1644

Dirio da Repblica, 1. srie N. 50 12 de Maro de 2009 nomeadamente atravs de animao turstica, visitao das reas naturais, desporto da natureza ou interpretao ambiental. 2 Para efeitos do reconhecimento referido no nmero anterior, os empreendimentos que se enquadrem nas tipologias previstas nas alneas a) a d) do n. 1 do artigo 4. do Decreto-Lei n. 39/2008, de 7 de Maro, e os que, enquadrando-se na tipologia prevista na alnea g) do mesmo artigo, tenham dimenso superior a 3 ha devem, ainda: a) Adoptar um conjunto de boas prticas ambientais, nos termos do artigo 7., que permita uma utilizao eficiente dos recursos, minimizando assim o seu impacte nos ecossistemas; b) Participar em pelo menos um projecto de conservao da natureza e da biodiversidade, aprovado pelo ICNB, I. P. 3 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, a adopo de um conjunto de boas prticas ambientais ou a participao em projectos de conservao da natureza nos termos referidos nos artigos 7. e 8. opcional para os empreendimentos que se enquadrem nas tipologias previstas nas alneas e) a g) do n. 1 do artigo 4. do Decreto-Lei n. 39/2008, de 7 de Maro. Artigo 3.
Pedido de reconhecimento de empreendimentos de turismo de natureza

MINISTRIOS DO AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO E DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL E DA ECONOMIA E DA INOVAO

Portaria n. 261/2009
de 12 de Maro

O Decreto-Lei n. 39/2008, de 7 de Maro, que estabelece o regime jurdico da instalao, explorao e funcionamento dos empreendimentos tursticos, redefiniu o conceito de empreendimentos de turismo de natureza como estabelecimentos que se destinem a prestar servios de alojamento a turistas, em reas classificadas ou noutras reas com valores naturais, dispondo para o seu funcionamento de um adequado conjunto de instalaes, estruturas, equipamentos e servios complementares relacionados com a animao ambiental, a visitao de reas naturais, o desporto de natureza e a interpretao ambiental. Este diploma determina no seu artigo 20. que os empreendimentos de turismo de natureza so reconhecidos como tal pelo Instituto da Conservao da Natureza e da Biodiversidade, I. P., adiante designado como ICNB, I. P., de acordo com os critrios a fixar por portaria conjunta dos membros do Governo responsveis pelas reas do ambiente e do turismo. Assim: Manda o Governo, pelo Secretrio de Estado do Ambiente e pelo Secretrio de Estado do Turismo, ao abrigo do disposto no n. 2 do artigo 20. do Decreto-Lei n. 39/2008, de 7 de Maro, e no n. 3 do artigo 12. do Decreto-Lei n. 136/2007, de 27 de Abril, o seguinte: Artigo 1.
Objecto

1 O pedido de reconhecimento de empreendimento de turismo de natureza dirigido ao ICNB, I. P., atravs de requerimento acompanhado dos seguintes elementos: a) A identificao do requerente certido do registo comercial actualizada e em vigor, ou bilhete de identidade e nmero de identificao fiscal ou carto de cidado quando se trate de empresrio em nome individual, ou respectivas cpias simples; b) A identificao dos administradores ou gerentes da empresa; c) A localizao do empreendimento; d) Programa detalhado das actividades de animao turstica a desenvolver; e) Informao sobre a existncia ou no de colaboradores com formao em matrias correlacionadas com a conservao da natureza e da biodiversidade, detalhada e de acordo com o disposto no artigo 6.; f) Indicao das boas prticas ambientais adoptadas ou comprovativo da validade das certificaes ambientais associadas ao empreendimento turstico, conforme previsto no artigo 7., quando aplicvel; g) Proposta de projecto de conservao da natureza e da biodiversidade, quando aplicvel; h) Declarao sob compromisso de honra em como o empreendimento cumpre o disposto no artigo 2. 2 O requerente deve enviar ao ICNB, I. P., toda a documentao em suporte digital e uma cpia em papel. 3 O ICNB, I. P., profere deciso sobre o pedido de reconhecimento de empreendimento de turismo de natureza no prazo de 30 dias, contados da data da recepo do pedido instrudo nos termos do n. 1.

A presente portaria tem por objecto definir os critrios e procedimentos para o reconhecimento, pelo ICNB, I. P., de empreendimentos de turismo de natureza. Artigo 2.
Reconhecimento de empreendimentos de turismo de natureza

1 O reconhecimento dos empreendimentos tursticos previstos nas alneas a) a g) do n. 1 do artigo 4. do Decreto-Lei n. 39/2008, de 7 de Maro, como empreendimentos de turismo de natureza efectuado de acordo com os seguintes critrios cumulativos: a) Disponibilizao de informao aos clientes sobre a fauna, flora e geologia locais; b) Disponibilizao de informao sobre a formao dos colaboradores em matria correlacionadas com a conservao da natureza e da biodiversidade; c) Disponibilizao de informao sobre a adopo de boas prticas ambientais; d) Disponibilizao de informao aos clientes sobre origem e modos de produo dos produtos alimentares utilizados; e) Uso predominante de flora local nos espaos exteriores do empreendimento, excepto nas reas de uso agrcola e jardins histricos; f) Disponibilizao de informao sobre servios complementares que garantam a possibilidade de usufruto do patrimnio natural da regio por parte dos clientes,

Dirio da Repblica, 1. srie N. 50 12 de Maro de 2009 4 Na falta de deciso do ICNB, I. P., no prazo previsto no nmero anterior, desde que se mostre paga a taxa devida nos termos do artigo 4., considera-se tacitamente deferida a pretenso do requerente, sem prejuzo da obrigatoriedade de o empreendimento turstico cumprir os critrios referidos no artigo 2. Artigo 4.
Taxas

1645
Artigo 7.
Boas prticas ambientais

1 Pelo reconhecimento do empreendimento de turismo de natureza devido o pagamento de uma taxa ao ICNB, I. P., de valor correspondente a metade do valor da taxa aplicvel ao mesmo empreendimento, fixada na portaria prevista no n. 1 do artigo 37. do Decreto-Lei n. 39/2008, de 7 de Maro, sem prejuzo do disposto nos nmeros seguintes. 2 No caso dos empreendimentos de turismo de habitao, das casas de campo e dos empreendimentos de agro-turismo, as taxas aplicveis correspondem que se encontra fixada para os hotis rurais, na portaria prevista no n. 1 do artigo 37. do Decreto-Lei n. 39/2008, de 7 de Maro, reduzida a metade. 3 No caso dos parques de campismo, devida uma taxa de valor correspondente a metade da taxa base aplicvel aos hotis rurais fixada na portaria referida no n. 1 deste artigo, acrescido de um adicional de 15 por cada hectare ou fraco. 4 As importncias cobradas ao abrigo dos nmeros anteriores constituem receita prpria do ICNB, I. P. Artigo 5.
Validade do reconhecimento de empreendimentos de turismo de natureza

1 Os empreendimentos referidos no n. 2 do artigo 2. devem adoptar a totalidade dos critrios obrigatrios e, no mnimo, seis critrios opcionais de boas prticas ambientais constantes do anexo I da presente portaria, da qual faz parte integrante. 2 Ficam dispensados da adopo do conjunto de boas prticas ambientais referidas na alnea a) do n. 2 do artigo 2.: a) Os empreendimentos tursticos que disponham de um sistema de gesto ambiental certificado pela Norma ISO 14001; b) Os empreendimentos tursticos que disponham de um sistema de gesto ambiental registado no Regulamento (CE) n. 761/2001, de 9 de Maro, Regulamento Comunitrio de Eco-Gesto e Auditoria (EMAS); c) Os empreendimentos tursticos que disponham do rtulo ecolgico comunitrio aplicvel a servios de alojamento turstico, tendo por referncia a Deciso da Comisso n. 2003/287/CE, de 14 de Abril; d) Os empreendimentos tursticos que disponham de outros sistemas de boas prticas ambientais que o ICNB, I. P., reconhea e divulgue no seu stio na Internet. Artigo 8.
Projecto de conservao da natureza e da biodiversidade

1 O reconhecimento do empreendimento de turismo de natureza vlido pelo perodo de quatro anos, podendo ser renovado por perodo idntico atravs do procedimento referido nos artigos 3. e 4. 2 O reconhecimento do empreendimento de turismo de natureza pode ser revogado por despacho do presidente do ICNB, I. P., nos seguintes casos: a) Se deixar de se verificar algum dos requisitos para o reconhecimento, previstos na presente portaria; b) Se no for entregue o relatrio anual de avaliao dos resultados do projecto de conservao da natureza, referido no n. 2 do artigo 8. Artigo 6.
Disponibilizao de informao sobre a formao dos colaboradores

1 Os empreendimentos referidos no n. 2 do artigo 2. adoptam e executam, directamente ou em parceria com entidades pblicas ou privadas, um projecto de conservao da natureza e da biodiversidade, a aprovar pelo ICNB, I. P., de acordo com os critrios definidos no anexo II da presente portaria, da qual faz parte integrante. 2 Os empreendimentos de turismo de natureza referidos no nmero anterior devem entregar ao ICNB, I. P., um relatrio anual, que contenha uma anlise dos resultados do projecto. Artigo 9.
Direitos da entidade exploradora

A atribuio do reconhecimento de empreendimento de turismo de natureza permite entidade exploradora o uso do logtipo, definido no anexo III da presente portaria, da qual faz parte integrante, bem como da designao empreendimento de turismo de natureza, em todos os seus suportes de comunicao. Artigo 10.
Contra-ordenaes

O empreendimento de turismo de natureza disponibiliza obrigatoriamente aos clientes, designadamente nas suas instalaes e stios da Internet, dados sobre a formao dos colaboradores, em matria relativa a turismo de natureza, referindo as seguintes funes: a) Responsvel pelo empreendimento; b) Pessoal de atendimento e recepo; c) Pessoal especializado no acompanhamento de visitas.

Em matria de turismo de natureza aplicam-se as contra-ordenaes relativas ao uso indevido do logtipo turismo de natureza e ao uso indevido da designao empreendimento de turismo de natureza, nos termos do disposto nas alneas j) e l) do n. 1 do artigo 67. do Decreto-Lei n. 39/2008, de 7 de Maro. Artigo 11.
Disposio transitria

Enquanto no estiver em vigor a portaria prevista no n. 1 do artigo 37. do Decreto-Lei n. 39/2008, de 7 de Maro, para o clculo do montante da taxa prevista no artigo 4. aplicam-se os valores constantes da Portaria n. 1229/2001, de 25 de Outubro.

1646
Artigo 12.
Entrada em vigor

Dirio da Repblica, 1. srie N. 50 12 de Maro de 2009 Eficincia energtica das lmpadas elctricas. Pelo menos 60 % de todas as lmpadas elctricas no alojamento devem ter uma eficincia energtica de classe A, em conformidade com a Directiva n. 98/11/CE, da Comisso, de 27 de Janeiro, relativa aplicao da Directiva n. 92/75/ CEE, do Conselho, no que respeita rotulagem energtica das lmpadas elctricas para uso domstico. Pelo menos 80 % de todas as lmpadas elctricas instaladas em locais em que provvel que devam permanecer ligadas durante mais de cinco horas por dia devem ter uma eficincia energtica de classe A, em conformidade com a Directiva n. 98/11/CE. Economia de gua nas casas de banho. Deve existir informao adequada nas casas de banho que explique aos hspedes como que podem contribuir para a economia de gua. Produtos descartveis. Com excepo dos casos em que seja exigido por lei, nenhum dos seguintes produtos descartveis ser utilizado nas unidades de alojamento e restaurantes: Produtos de toilette de utilizao nica (por exemplo, champ, sabonete, touca de banho, etc.), sem prejuzo da substituio de produtos usados sempre que mude o utente; Copos, chvenas, pratos e talheres. Jardinagem. As reas verdes devem ser geridas sem a utilizao de pesticidas ou em conformidade com os princpios da agricultura biolgica. As flores e os jardins devem ser regados, habitualmente, antes do pico do sol ou depois do pr do Sol, e apenas nas regies em que as condies regionais e climticas o justificarem. Recipientes para o lixo nas casas de banho. Cada casa de banho deve dispor de um recipiente adequado para o lixo, que os hspedes devem ser convidados a utilizar, em vez da sanita, para determinados tipos de resduos. Perdas de gua. O pessoal do empreendimento deve ser formado para controlar diariamente a existncia de perdas de gua visveis e tomar as medidas adequadas conforme necessrio. Os hspedes devem ser convidados a comunicar quaisquer perdas de gua ao pessoal. Utilizao de desinfectantes. Os desinfectantes s devem ser utilizados quando necessrio para cumprir requisitos de higiene legais. O pessoal deve receber formao para no exceder as doses recomendadas de detergente ou desinfectante indicadas na embalagem. Dosagem do desinfectante para piscinas. As piscinas devem dispor de um sistema que garanta a utilizao da quantidade mnima de desinfectante necessria para um resultado adequado em termos higinicos. Limpeza mecnica. O empreendimento deve dispor de procedimentos precisos para operaes de limpeza sem produtos qumicos, por exemplo, atravs da utilizao de produtos em microfibra ou de outros materiais ou actividades de limpeza sem recurso a produtos qumicos e com efeitos semelhantes. Triagem dos resduos pelos hspedes. Devem existir recipientes adequados por forma a permitir que os hspedes seleccionem os resduos de acordo com o sistema de gesto de resduos local. Deve existir informao clara e acessvel nos quartos pedindo aos hspedes que faam a triagem dos seus resduos. Resduos perigosos. O pessoal do empreendimento deve recolher e separar os resduos perigosos e garantir a sua eliminao adequada. Esto abrangidos os toners,

A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Em 2 de Maro de 2009. O Secretrio de Estado do Ambiente, Humberto Delgado Ubach Chaves Rosa. O Secretrio de Estado do Turismo, Bernardo Lus Amador Trindade.
ANEXO I Critrios de boas prticas ambientais a que se refere o artigo 7.

1 Critrios obrigatrios: Fonte de abastecimento de gua. Quando o empreendimento turstico no estiver ligado rede de distribuio pblica de gua, o gestor do empreendimento deve assegurar que a utilizao da sua fonte de abastecimento tem um impacto ambiental reduzido, sem prejuzo da exigncia de origem devidamente controlada da gua destinada ao consumo humano. Caudal de gua das torneiras e chuveiros. O caudal de gua das torneiras e chuveiros no pode exceder 12 l/minuto. Utilizao das luzes. Se as luzes do quarto no se desligarem automaticamente, deve existir informao facilmente acessvel que pea aos hspedes para desligarem as luzes antes de sarem do quarto. Utilizao do aquecimento e do ar condicionado. Se o aquecimento e ou o ar condicionado no se desligarem automaticamente quando as janelas esto abertas, deve existir informao facilmente acessvel que chame a ateno dos hspedes para a necessidade de fecharem as janelas quando o aquecimento ou o ar condicionado estiverem ligados. Mudana de toalhas e lenis. Os hspedes devem ser informados de que, de acordo com a poltica ambiental do empreendimento, os lenis e as toalhas apenas sero mudados a pedido dos hspedes ou, na ausncia deste, de acordo com o mnimo legalmente exigido. Tratamento das guas residuais. Todas as guas residuais devem ser tratadas. Se no for possvel fazer uma ligao estao de tratamento local, o alojamento turstico deve dispor do seu prprio sistema de tratamento que satisfaa os requisitos da legislao nacional. Transporte dos resduos. Caso as autoridades locais responsveis pela gesto dos resduos no faam a recolha dos resduos no empreendimento turstico ou na sua proximidade, este dever garantir o transporte dos seus resduos para um local adequado, velando para limitar ao mnimo possvel este transporte. 2 Critrios opcionais: Ar condicionado. Os sistemas de ar condicionado devem ter uma eficincia energtica de, pelo menos, classe B, em conformidade com a Directiva n. 2002/31/CE, da Comisso, de 22 de Maro, relativa aplicao da Directiva n. 92/75/CEE, do Conselho, no que respeita etiquetagem energtica dos aparelhos domsticos de ar condicionado (dois), ou uma eficincia energtica correspondente. Isolamento das janelas. Todas as janelas devem ter um grau adequadamente elevado de isolamento trmico em funo do clima local e proporcionar um nvel de isolamento acstico apropriado.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 50 12 de Maro de 2009 as tintas de impresso, o equipamento de refrigerao, as pilhas e os produtos farmacuticos. Triagem dos resduos. O pessoal deve fazer a triagem dos resduos do empreendimento nas categorias que podem ser tratadas separadamente. Transporte pblico. Deve existir informao facilmente acessvel, destinada aos hspedes e ao pessoal do empreendimento, sobre os transportes pblicos que servem o empreendimento e outros destinos locais. Nos casos em que no existem transportes pblicos adequados, devem ser fornecidas informaes sobre outros meios de transporte preferveis do ponto de vista ambiental. Declarao sobre a poltica ambiental do empreendi mento. O gestor do empreendimento deve redigir uma declarao de poltica ambiental do empreendimento, que deve identificar objectivos de desempenho ambiental no que se refere energia, gua, produtos qumicos e resduos, e disponibiliz-la aos hspedes, que devem ser convidados a apresentar as suas observaes e queixas. Formao do pessoal. O empreendimento turstico deve proporcionar informao e formao ao seu pessoal, incluindo procedimentos escritos ou manuais, para garantir a aplicao das medidas ambientais e reforar a sua sensibilizao em relao a um comportamento respeitador do ambiente.
ANEXO II Critrios de avaliao para aprovao de projecto de conservao da natureza e da biodiversidade a que se refere o artigo 8.

1647

MINISTRIO DO TRABALHO E DA SOLIDARIEDADE SOCIAL

Portaria n. 262/2009
de 12 de Maro

Ao abrigo do disposto da alnea h) do artigo 2., da alnea d) do artigo 3., da alnea d) do artigo 12. e do artigo 17., todos do Decreto-Lei n. 132/99, de 21 de Abril, manda o Governo, pelo Secretrio de Estado do Emprego e da Formao Profissional, o seguinte: Artigo 1.
Objecto

1 O artigo 15. da Portaria n. 131/2009, de 30 de Janeiro, passa a ter a seguinte redaco: Artigo 15.
Comparticipao financeira

1 A bolsa de estgio comparticipada pelo Instituto do Emprego e Formao Profissional, I. P., nas seguintes propores de acordo com a natureza jurdica e a dimenso das entidades promotoras: a) Para pessoas colectivas de direito privado sem fins lucrativos e autarquias locais, em 75 % dos montantes definidos no artigo 13.; b) Para pessoas singulares ou colectivas de direito privado com fins lucrativos que empreguem menos de 50 trabalhadores, em 55 % dos montantes definidos no artigo 13.; c) Para pessoas singulares ou colectivas de direito privado com fins lucrativos que empreguem de 50 a menos de 100 trabalhadores, em 50 % dos montantes definidos no artigo 13.; d) Para pessoas singulares ou colectivas de direito privado com fins lucrativos que empreguem de 100 a menos de 250 trabalhadores, em 35 % dos montantes definidos no artigo 13.; e) Para pessoas colectivas ou singulares de direito privado com fins lucrativos com mais de 250 trabalhadores, inclusive, em 20 % dos montantes definidos no artigo 13. 2 No caso de o estagirio ter mais de 45 anos a bolsa de estgio comparticipada pelo IEFP, I. P., em 75 %, independentemente da forma jurdica ou do nmero de trabalhadores do promotor. 3 ...................................... 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 2.
Produo de efeitos

O projecto de conservao da natureza e da biodiversidade, no mbito do reconhecimento de empreendimento de turismo de natureza, aprovado pelo ICNB, I. P., de acordo com os seguintes critrios: Proporcionalidade entre o projecto proposto e a actividade e dimenso do empreendimento; Valores naturais alvo do projecto; Localizao das aces a executar no projecto de conservao; Adequao do cronograma de execuo aos objectivos do projecto; Relevncia do projecto para a conservao do patrimnio natural; Disponibilizao de servios de visitao e actividades de educao ambiental associados ao projecto.
ANEXO III Logtipo turismo de natureza a que se refere o artigo 9.

A presente portaria produz efeitos desde a data de entrada em vigor da Portaria n. 131/2009, de 30 de Janeiro. O Secretrio de Estado do Emprego e da Formao Profissional, Fernando Medina Maciel Almeida Correia, em 2 de Maro de 2009.