English Turkish Phrasebook

e-Phrasebook: English - Turkish
Table Of Contents
Absolutely Essential Expressions
................................................................. 2
Airport
.................................................................................... 3
Appointments
.............................................................................. 4
Bar
...................................................................................... 5
Bathroom
................................................................................. 5
Beach
.................................................................................... 6
Bus
...................................................................................... 6
Chatting
.................................................................................. 7
Children
................................................................................... 8
Compliments
............................................................................... 8
Credit Cards
................................................................................ 9
Dentist
................................................................................... 9
Directions
................................................................................ 10
Drinking
................................................................................. 11
Driving
.................................................................................. 12
Emergencies
.............................................................................. 12
Entertainment
............................................................................. 13
Family and Friends
.......................................................................... 13
Feelings
.................................................................................. 14
Food
.................................................................................... 15
Greetings and Partings
....................................................................... 16
Haircut
.................................................................................. 16
Health
................................................................................... 17
Hotel
.................................................................................... 18
Internet
.................................................................................. 19
Introductions
.............................................................................. 19
Laundry
.................................................................................. 20
Loss and Theft
............................................................................. 20
Market
................................................................................... 21
Money
................................................................................... 21
Parking
.................................................................................. 22
Pets
.................................................................................... 22
Phoning
.................................................................................. 23
Post Office
................................................................................ 24
Repairs
.................................................................................. 24
Restaurant
................................................................................ 25
Romance
................................................................................. 26
Safety
................................................................................... 27
Shopping
................................................................................. 27
Sightseeing
............................................................................... 28
Street Talk
................................................................................ 28
Subway
.................................................................................. 29
Taxi
.................................................................................... 29
Thanks
.................................................................................. 30
Tickets
.................................................................................. 30
Time
.................................................................................... 31
Titles
.................................................................................... 32
Train
.................................................................................... 32
Water
................................................................................... 33
Weather
................................................................................. 34
Where
................................................................................... 34
Words for Women
.......................................................................... 34
Copyright Pronunciator LLC. All Rights Reserved. http://www.pronunciator.com
e-Phrasebook: English - Turkish Page 3/35
Absolutely Essential Expressions
Please. Ltfen.
Thank you. Teekkrler.
Thank you very much. ok teekkrler.
Hello. Merhaba.
Good-bye. Gle gle.
How are you? Naslsnz?
Very well. ok iyi.
So-so. yle byle.
You're welcome. Birey deil.
Excuse me. Pardon.
I'm sorry. zr dilerim.
Yes. Evet.
No. Hayr.
Maybe. Belki.
Do you speak _____? _____ biliyor musunuz?
No problem. Sorun deil.
Good. yi.
Perfect. Mkemmel.
O.K. Tamam.
Where is _____? _____ nerede?
Can I? Yapabilir miyim?
Can we? Yapabilir miyiz?
Toilet? Tuvalet?
Exit? k?
Entrance? Giri?
Speak slowly. Yava konuun.
I don't understand. Anlamyorum.
Please repeat. Ltfen tekrarlayn.
Can you help me? Bana yardm edebilir misiniz?
Can you help us? Bize yardm edebilir misiniz?
What? Ne?
Who? Kim?
When? Nerede?
Why? Niye?
How much does it cost? Bunun fiyat ne kadar?
Now. imdi.
Later. Sonra.
Today. Bugn.
Tomorrow. Yarn.
Breakfast. Kahvalt.
Lunch. le yemei.
Dinner. Akam yemei.
What time is it? Bu ne?
I am lost. Kayboldum.
We are lost. Kaybolduk.
I would like _____. _____ istiyorum.
Watch out! Dikkat et!
Stop! Dur!
Go. Git.
Elevator? Asansr?
I'd like to buy _____. _____ satn almak istiyorum.
Do you take credit cards? Kredi kart geiyor mu?
Airport
Where is the airport, please? Havaliman nerede acaba?
I'd like to book a seat on the flight to _____. _____ uana bir koltuk ayrtmak istiyorum.
I'd like to book two seats. ki koltuk ayrtmak istiyorum.
One way. Tek gidi.
Return. Gidi dn.
Economy class. Ekonomi snf.
Business class. adam snf.
First class. Birinci snf.
I would like a window seat. Cam kenar koltuk istiyorum.
I would like an aisle seat. Koridor taraf koltuk istiyorum.
One adult, one child. Bir yetikin, bir ocuk.
Two adults, two children. ki yetikin, iki ocuk.
Where is the gate? Uak giri kaps nerede?
Where is the ticketing area? Bilet sat yeri nerede?
Where is the international terminal? Uluslararas terminali nerede?
Where is the domestic terminal? hatlar terminali nerede?
Where is airport security? Havaliman gvenlii nerede?
Passport control. Pasaport kontrol.
Customs. Havaliman grevlileri.
I have nothing to declare. Bildirecek bir malm yok.
I am here on vacation. Tatil iin buradaym.
I am here on business. seyahati dolaysyla buradaym.
Excuse me, I'm in a hurry. Pardon, acelem var.
Where are the rental cars? Kiralk arabalar nerede?
Where are the taxis? Taksiler nerede?
Where is the tourist information office? Turist bilgilendirme ofisi nerede?
Excuse me, is this the correct gate? Pardon, buras doru kap m?
Is the flight delayed? Uu rtar m yapt?
Is the flight cancelled? Uu iptal mi edildi?
We need help boarding the plane. Uaa binmek iin yardma ihtiyacmz var.
This is my carry-on luggage. Bel bagajm.
It's fragile. Bu krlgan.
It's heavy. Bu ar.
Where is the duty-free shop? Duty-free?
Where is the lost and found? Kayp eya ofisi nerede?
Where is baggage claim? Bagaj alm yeri nerede?
I am missing some luggage. Bagajm kayp.
Could you help me, please? Yardm edebilir misiniz ltfen?
What time will we board the plane? Uaa ne zaman bineceiz?
The flight is full. Uu dolu.
Where is the baby changing station? Bebek bezi deitirme yeri nerede?
Where is the toilet? Tuvalet nerede?
I love flying. Umay severim.
I am afraid of flying. Umaktan korkarm.
Would you mind bringing your seat up? Koltuunuzu dikletirir misiniz acaba?
I feel sick. Hasta hissediyorum.
I would like to change my seat. Koltuumu deitirmek istiyorum.
We are travelling together. Beraber yolculuk yapyoruz.
That suitcase is mine. O anta benim.
Do you need help? Yardma ihtiyacnz var m?
Departures. Uaa bini blm.
Arrivals. Yolcu karlama blm.
When will the plane leave? Uak ne zaman kalkacak?
I would like to upgrade. Biletimi st snfa kartmak istiyorum.
That was a good landing. yi initi!
Bon voyage! yi tatiller!
Appointments
I would like to make an appointment. Bir randevu ayarlamak istiyorum.
It is for myself. Benim iin.
It is for my wife. Karm iin.
It is for my husband. Kocam iin.
It is for my child. ocuum iin.
It is urgent. Bu acil.
It is not urgent. Bu acil deil.
Is anything available today? Bugn randevu alabilir miyim?
What about tomorrow? Yarna ne dersiniz?
Is anything available this week? Bu hafta randevu alabilir miyim?
Is anything available next week? nmzdeki haftaya randevu alabilir miyim?
Monday. Pazartesi.
Tuesday. Sal.
Wednesday. aramba.
Thursday. Perembe.
Friday. Cuma.
Saturday. Cumartesi.
Sunday. Pazar.
I prefer mornings. Sabah saatlerini tercih ederim.
I prefer afternoons. le saatlerini tercih ederim.
I prefer evenings. Akamst saatleri tercih ederim.
Nine o'clock. Sabah dokuz.
Nine fifteen. Dokuzu eyrek gee.
Nine thirty. Dokuz buuk.
Nine forty-five. Ona eyrek kala.
Ten o'clock. Saat on.
Eleven o'clock. Saat onbir.
Twelve o'clock. Saat oniki.
One o'clock. Saat bir.
Two o'clock. Saat iki.
Three o'clock. Saat .
Four o'clock. Saat drt.
Five o'clock. Saat be.
Six o'clock. Saat alt.
I need to cancel an appointment. Randevumu iptal etmem lazm.
I need to reschedule an appointment. Randevuyu ertelemem lazm.
I need to check the time of an appointment. Randevunun saatini kontrol etmem lazm.
I am late for my appointment. Randevuya ge kaldm.
I am sorry, I missed my appointment. zr dilerim, randevuyu kardm.
Bar
I would like a drink, please. Bir iki alabilir miyim?
I would like a _____. Bir _____ istiyorum.
Straight up. Buzsuz iki.
With ice. Buzlu.
No ice. Buzsuz.
One beer. Bir bira.
Two beers. ki Bira.
From the tap. Fdan.
In a bottle. iede.
Dark. Koyu.
Light. Ak.
Cold. Souk.
Warm. Scak.
Cheers! erefe!
To your health! Salna!
I like this. Bunu sevdim.
I don't like this. Bunu sevmedim.
One more round! Birer kadeh daha!
When is last orders? Son servisi ne zaman verebiliriz?
May I buy you a drink? Size bir iki alabilir miyim?
The next round is on me. Bidahaki ikiler benden.
I don't drink. Ben iki imiyorum.
I drink too much. Ben ok iki imiyorum.
What do you recommend? Ne nerirsiniz?
Local. Yerli.
Imported. Yabanc.
I'm feeling tipsy. ki beni arpt.
I'm drunk. Sarho oldum.
You're drunk. Sarho oldun.
Can I drive you home? Seni eve brakabilir miyim?
Can you drive me home? Beni eve brakabilir misin?
Bathroom
Can I have the key to the bathroom? Tuvaletin anahtarn alabilir miyim?
The bathroom is dirty. Tuvalet kirli.
The toilet is broken. Klozet arzal.
The sink is broken. Lavabo arzal.
Is there a bathroom for women? Kadnlar tuvaleti var m?
Is there another bathroom available? Baka tuvalet var m?
Is there a clean bathroom near here? Buralarda temiz tuvalet var m?
May I use your bathroom? Tuvaletinizi kullanabilir miyim?
How do I turn on the light? I nasl aacam.
There is no toilet paper. Tuvalet kad kalmad.
Is there any running water? Sular akyor mu?
Is there any hot water? Scak su var m?
The floor is wet. Yerler slak.
Somebody is in there. eride birisi var.
Can I open the window? Cam aabilir miyim?
How do you open the window? Cam nasl ayorsunuz?
Where can I take a shower? Nerede du alabilirim?
Where can I take a bath? Nerede banyo yapabilirim?
Is there a locker for my things? Eyalar iin kasa var m?
Beach
Where is the beach, please? Sahil nerede,acaba?
Where is the lifeguarded beach? Can kurtaranl sahil nerede?
Is it safe to swim today? Bugn yzmek gvenli mi?
Is there a kid beach? ocuk plaj var m?
Where are the showers? Dular nerede?
Where can I get a beach umbrella? Sahil emsiyesi nereden alabilirim?
Where can I get a beach chair? Sahil koltuu nereden alabilirim?
Where can I get sun block? Gne koruyucu krem nereden alabilirim?
Let's build a sand castle! Hadi kumdan kale yapalm!
Are there sharks here? Burada kpekbal var m?
Are there jellyfish here? Burada denizanalar var m?
Are there dolphins here? Burada yunuslar var m?
Is the current strong? Aknt kuvvetli mi?
Is the water warm? Su scak m?
Is the water clean? Su temiz mi?
When is high tide? Med ne zaman?
When is low tide? Cezir ne zaman?
Help! Yardm!
This is great! Bu harika!
Bus
Where is the bus station, please? Otobs istasyonu nerede, acaba?
Where is the bus stop? Otobs dura nerede?
Where can I buy a ticket? Bilet nereden alabilirim?
How much is a ticket to _____? _____ gidi bileti ne kadar?
One ticket to _____, please. _____ bir bilet ltfen.
Two tickets to _____, please. _____ iki bilet ltfen.
One way. Tek gidi.
Return. Gidi dn.
Which bus goes to ______? Hangi otobs _____ gidiyor?
Does this bus go to _____? Bu otobs _____ gidiyor mu?
Does this bus stop at _____? Bu otobs _____ duranda duruyor mu?
What time are you leaving? Ne zaman kalkyoruz?
When is the next stop? Bir dahaki duraa ne zaman varacaz?
Is this a bus stop? Buras otobs dura m?
How often does a bus pass here? Otobs buradan ne kadarda bir geiyor?
How many stops before we get to _____? _____ ka durak kald?
Please tell me when to get off. Ltfen ineceim zaman hatrlatr msnz?
I want to get off here. Burada inmek istiyorum.
Please stop the bus! Otobs durdurun ltfen!
We will get off at the next stop. Bir dahaki durakta ineceiz.
When does the next bus leave? Bir dahaki otobs ne zaman kalkyor?
When does the last bus leave? Son otobs ne zaman kalkyor?
Please open the storage compartment. Bagaj aar msnz?
Please wait. Ltfen bekleyin.
Is this seat taken? Bu koltuk dolu mu?
Please take my seat, madam. Buyrun bu koltua oturun, hanmefendi.
Please watch my seat. Koltuuma dikkat et.
Chatting
My name is _____. Benim adm _____.
What is your name? Sizin adnz ne?
I'm pleased to meet you. Tantma memnun oldum.
Where are you from? Nereden geliyorsunuz?
I am from _____. Ben _____ geliyorum.
We are from _____. Biz _____ geliyoruz.
Where are you going? Nereye gidiyorsun?
I am going to _____. Ben _____ gidiyorum.
We are going to _____. Biz _____ gidiyoruz.
How are you? Naslsnz?
Do you have any hobbies? Hobileriniz var m?
What do you like to do? Ne yapmak istersiniz?
What type of music do you like? Ne tr mzik seversiniz?
What is your favourite colour? En sevdiiniz renk ne?
Do you like reading? Okumay sever misiniz?
What is your favourite book? En sevdiiniz kitap hangisi?
What are you reading now? u anda ne okuyorsunuz?
What is your favourite place? En sevdiiniz yer neresi?
Really? Gerekten mi?
I don't know. Bilmiyorum.
I didn't know that. Bunu bilmiyordum.
That's cool. Bu gzel.
That's interesting. Bu ilgin.
That's amazing! Bu harika!
Where do you live? Nerede yayorsunuz?
I live _____. Ben _____ yayorum.
How old are you? Ka yandasnz?
I am _____ years old. Ben _____ yandaym.
What are you studying? Ne okuyorsunuz?
I am studying _____. Ben _____ okuyorum.
Do you believe in ghosts? Hayaletlere inanr msnz?
Do you believe in love at first sight? lk grte aka inanr msnz?
Do you believe in destiny? Kadere inanr msnz?
Do you believe in _____? _____ inanr msnz?
Do you have children? ocuunuz var m?
Do you have any animals? Hayvannz var m?
Do you play sports? Spor yapar msnz?
What is your favourite sport? En sevdiiniz spor nedir?
It was nice talking with you. Sizinle konumak gzeldi.
Have a nice trip. yi yolculuklar.
Children
Where is an ice cream shop? Dondurma dkkan nerede?
Where is a sweet shop? ekerleme dkkan nerede?
Where is a toy store? Oyuncak dkkan nerede?
Where is a playground? Oyun park nerede?
Where is a public park? Umumi park nerede?
Is there a zoo in the area? Yaknlarda hayvanat bahesi var m?
Where can I nurse my baby? Bebeimi nerede emzirebilirim?
Do you allow children? ocuklar girebiliyor mu?
My child is allergic to _____. ocuumun _____ maddesine kar alerjisi var.
Where can I buy nappies? Nereden bebek bezi alabilirim?
My child is sick. ocuum hasta.
Where is a pharmacy? Eczane nerede?
I'm travelling with a child. ocukla seyahat ediyorum.
We're travelling with two children. ki ocukla seyahat ediyoruz.
An infant. Bebek.
A toddler. Yeni yrmeye balayan ocuk.
A three-year old. yanda.
Do you have a high chair? ocuk iin yksek sandalyeniz var m?
Do you have a discount for children? ocuk indiriminiz var m?
Do you have a child car seat? Araba iin ocuk koltuunuz var m?
Compliments
You are helpful. Siz yardmseversiniz.
You are kind. Siz naziksiniz.
You are funny. Sen elencelisin.
You are beautiful. Sen gzelsin.
You are cute. Sen tatlsn.
You are fantastic. Sen fantastiksin.
You are nice. Sen hosun.
You are great. Sen harikasn.
You are friendly. Sen arkada canlssn.
You are warm-hearted. Sen scak kalplisin.
You are an angel. Sen bir meleksin.
You are the perfect host. Siz mkemmel ev sahibisiniz.
You are the perfect hostess. Siz mkemmel ev sahibisiniz.
You are a dream come true. Sen hayal gibisin.
You're a genius. Sen bir dahisin.
You are sweet. Sen ok tatlsn.
I'm lucky I found you. Seni bulduum iin anslym.
Credit Cards
Credit card. Kredi kart.
Debit card. Banka kart.
Do you accept credit cards? Kredi kart kabul ediyor musunuz?
Do you accept debit cards? Banka kart kabul ediyor musunuz?
The name on the card is _____. Kartn zerindeki isim _____.
The card number is _____. Kart numaras _____.
Zero. Sfr.
One. Bir.
Two. ki.
Three. .
Four. Drt.
Five. Be.
Six. Alt.
Seven. Yedi.
Eight. Sekiz.
Nine. Dokuz.
The expiry date is _____. Son kullanma tarihi _____.
January. Ocak.
February. ubat.
March. Mart.
April. Nisan.
May. Mays.
June. Haziran.
July. Temmuz.
August. Austos.
September. Eyll.
October. Ekim.
November. Kasm.
December. Aralk.
The security code is _____. Gvenlik kodu _____.
Please try this other card. Bir de bu kart deneyin ltfen.
I lost my credit card. Kredi kartm kaybettim.
My credit card was stolen. Kredi kartm alnd.
My wife has my credit card. Kredi kartm eimde.
My husband has my credit card. Kredi kartm kocamda.
Dentist
I would like to make an appointment. Randevu almak istiyorum.
I am in pain. Ac iindeyim.
I have a toothache. Di arm var.
I would like a check-up, please. Bir kontrol istiyorum, ltfen.
I have a broken crown. Krk kaplamam var.
I lost a filling. Dolgum dt.
I would like a teeth cleaning. Di temizleme istiyorum.
I have a problem with my bridge. Kprmle ilgili bir problem var.
I chipped a tooth. Diimi krdm.
I may have a cavity. Boluum olabilir.
She may have a cavity. Boluu olabilir.
I would like an x-ray. Rntgen istiyorum.
I don't want an x-ray. Rntgen istemiyorum.
I would like nitrous oxide. Kahkaha gaz istiyorum.
I don't want nitrous oxide. Kahkaha gaz istemiyorum.
I would like Novocain. Uyuturucu istiyorum.
I don't want Novocain. Uyuturucu istemiyorum.
I need a tooth extracted. Diimin ekilmesi lazm.
I have a loose tooth. Sallanan diim var.
Root canal. Kanal tedavisi.
Can I eat anything today? Bugn yiyebilir miyim?
Can I drink anything today? Bugn iebilir miyim?
Infection. Enfeksiyon.
Gums. Di eti.
Receding gums. Alm di etleri.
Teeth grinding. Di oyma.
Braces. Di teli.
Teeth whitening. Di beyazlatma.
Toothpaste. Di macunu.
Toothbrush. Di fras.
I brush after every meal. Her yemekten sonra fralarm.
I brush once a day. Gnde bir kez fralarm.
Dental floss. Di ipi.
I floss my teeth every day. Dilerimi her gn temizlerim.
I don't floss my teeth. Dilerimi temizlemiyorum.
I wear dentures. Takma diim var.
I eat candy. eker yerim.
I drink soft drinks. Hafif iecekler ierim.
Directions
How do I get to _____? _____ nasl ulaabilirim?
Can you show me the way? Bana yolu gsterebilir misiniz?
Where am I? Ben neredeyim?
Where are we? Biz neredeyiz?
Where is the nearest _____? En yakn _____ nerede?
I am looking for this address. Ben bu adresi aryorum.
Go straight ahead. Dosdoru git.
Turn right. Saa dn.
Turn left. Sola dn.
Turn around. Arkan dn.
Go back. Geri git.
Turn right at the light. Iklardan saa dn.
Turn left at the stop sign. Dur tabelasndan sola dn.
Turn right at the third light. nc klardan saa dn.
Continue for 2 kilometres. ki kilometre git.
Go over the hill. Tepenin zerinden git.
You will see a red barn. Krmz bi baraka greceksin.
You will see a _____. Bir _____ greceksin.
Make a right turn there. Ordan saa dn.
Make a left turn there. Ordan sola dn.
It's the fourth house on the left. Soldan drdnc ev.
It's the second building on the right. Sadaki ikinci ev.
Do you have a city map? ehir haritanz var m?
Do you have an underground map? Metro haritanz var m?
Do you have a road map? Yol haritanz var m?
How far? Ne kadar uzakta?
How many kilometres? Ka kilometre?
Drinking
May I see the menu, please? Meny grebilir miyim?
I am ready to order. Sipari vermek istiyorum.
We are ready to order. Sipari vermek istiyoruz.
I would like this. Bundan istiyorum.
She would like this. Bundan istiyor.
He would like this, and that. Bundan ve undan .
What is this? Bu nedir?
I would like spring water. Kaynak suyu istiyorum.
We would like mineral water. Maden suyu istiyoruz.
She would like milk. St istiyor.
He would like chocolate milk. ikolatal st istiyor.
I would like a soft drink. Hafif bir iecek istiyorum.
We would like fruit juice. Meyva suyu istiyoruz.
She would like orange juice. Portakal suyu istiyor.
He would like black coffee. Koyu kahve istiyor.
I would like coffee with cream. Kremal kahve istiyorum.
He would like coffee with milk. Stl kahve istiyor.
We would like two coffees. ki kahve istiyoruz.
She would like decaffeinated coffee. Kafeinsiz kahve istiyor.
I would like tea with lemon. Limonlu ay istiyorum.
We would like a pot of tea. Bir demlik ay istiyoruz.
She would like herbal tea. ifal ay istiyoruz.
He would like an espresso. Espresso istiyor.
I would like a cappuccino. Kapuino istiyorum.
We would like a bottle of wine. Bir ie arap istiyorum.
We would like two glasses of wine. ki kadeh arap istiyoruz.
We would like a half-bottle of wine. Yarm ie arap istiyoruz.
Another cup, please. Bir fincan daha ltfen.
There is a fly in my coffee. Kahvemde sinek var.
Waiter! Garson!
Waitress! Garson!
The bill please. Hesap ltfen.
Thank you. Teekkr ederim.
Driving
I would like to rent a car. Bir araba kiralamak istiyorum.
What are the daily rates? Gnlk kira bedeli ne kadar?
Does it include unlimited mileage? Snrsz kullanm dahil mi?
How much is the deposit? Depozito ne kadar?
How much is insurance? Sigorta ne kadar?
Where is a petrol station? Benzin istasyonu nerede?
Where is a rest stop? Dinlenme tesisleri nerede?
How do I get to _____? _____ nasl giderim?
I would like a map. Bir harika almak istiyorum.
May I see your map? Haritanz grebilir miyim?
How far to _____? _____ ne kadar uzakta?
What is the best road to _____? _____ gitmenin en iyi yolu ne?
Is there a scenic route to _____? _____ gzel manzaral bir yol var m?
We are lost. Kaybolduk.
I had an accident. Kaza geirdik.
The car broke down. Araba bozuldu.
I am O.K. Ben iyiyim.
Everybody is O.K. Herkes iyi.
We need petrol. Benzine ihtiyacmz var.
Fill up the tank, please. Depoyu doldurun ltfen.
Do you know where you're going? Nereye gittiini biliyor musun?
Take the next exit. Bir dahaki ktan k.
Turn left ahead. Sola dn.
Turn right ahead. Saa dn.
Back up. Geri git.
Stop the car! Arabay durdur!
Go! Git!
You're a great driver. Harika bir ofrsn.
You're a crazy driver. lgn bir ofrsn.
Watch where you're going. Nereye gittiine dikkat et.
Stop tailgating. ndekinin dibine yapmay brak.
Stop back-seat driving. ofre karmay brak.
We missed the exit. k kardk.
We have to turn around. Geri dnmeliyiz.
When will we get there? Daha ne kadar kald?
Emergencies
Help! Yardm!
It's an emergency. Bu acil durum.
Call an ambulance. Ambulans arn.
Fire! Yangn var!
Call the fire department. tfaiyeyi arayn.
Call the police. Polisi arayn.
There was an accident. Bir kaza oldu.
A car accident. Araba kazas.
Somebody is hurt. Birisi yaraland.
Several people are hurt. Birka kii yaraland.
I am hurt. Ben yaralandm.
I am sick. Ben hastaym.
Is there a doctor here? Burada doktor var m?
Does anybody know CPR? Kalp masaj ve suni solunum bilen var m?
Take me to the hospital. Beni hastaneye gtrn.
Choking. ksrmek.
Heart attack. Kalp krizi.
Stroke. Baylmak.
Allergic reaction. Alerjik reaksiyon.
He is not breathing. Nefes almyor.
She is unconscious. Bilinci ak deil.
My location is _____. Bulunduum yer _____.
The nearest crossroad is _____. En yakn drt yol _____.
My phone number is _____. Telefon numaram _____.
I will remain on the phone. Telefonu kapatmyorum.
The ambulance is going the wrong way. Ambulans yanl yere gidiyor.
Entertainment
I want to see a movie tonight. Bu akam bir film izlemek istiyorum.
I want to go to a concert. Konsere gitmek istiyorum.
I want to see a soccer match. Futbol ma izlemek istiyorum.
Where can I get tickets? Biletleri nereden alabilirim?
Are there seats available? Koltuk mevcut mu?
It's sold out. Biletler bitti.
It's free. Bu bedava.
What time does it start? Ne zaman balyor?
What time does it end? Ne zaman bitiyor?
Would you like to see a movie? Film izlemek ister misin?
Do you want to go to a concert? Konsere gitmek ister misin?
Do you want to see a soccer match? Futbol ma izlemek ister misin?
Let's go dancing. Dansa gidelim.
Let's go to a night-club. Gece klbne gidelim.
Let's go to a bar. Bara gidelim.
Let's go to a caf. Kafeye gidelim.
What do you recommend? Sen ne nerirsin?
What's going on tonight? Bu akam neler var?
What's going on this weekend? Bu haftasonu neler var?
Let's have some fun. Hadi biraz elenelim.
Family and Friends
This is my friend. Bu benim arkadam.
This is my girlfriend. Bu benim kz arkadam.
This is my wife. Bu benim karm.
This is my son. Bu benim olum.
This is my daughter. Bu benim kzm.
These are my children. Bunlar benim ocuklar.
This is my brother. Bu benim kardeim.
This is my sister. Bu benim kardeim.
This is my father. Bu benim babam.
This is my mother. Bu benim annem.
This is my uncle. Bu benim amcam.
This is my aunt. Bu benim teyzem.
This is my grandfather. Bu benim dedem.
This is my grandmother. Bu benim ninem.
This is my grandson. Bu benim torunum.
This is my granddaughter. Bu benim torunum.
This is my best friend. Bu benim en iyi arkadam.
This is my nephew. Bu benim yeenim.
This is my niece. Bu benim kuzenim.
This is my dog. Bu benim kpeim.
This is my friend. Bu benim arkadam.
This is my boyfriend. Bu benim erkek arkadam.
This is my husband. Bu benim kocam.
This is my son. Bu benim olum.
This is my daughter. Bu benim kzm.
These are my children. Bunlar benim ocuklarm.
This is my brother. Bu benim erkek kardeim.
This is my sister. Bu benim kz kardeim.
This is my father. Bu benim babam.
This is my mother. Bu benim annem.
This is my uncle. Bu benim amcam.
This is my aunt. Bu benim teyzem.
This is my grandfather. Bu benim dedem.
This is my grandmother. Bu benim ninem.
This is my grandson. Bu benim torunum.
This is my granddaughter. Bu benim torunum.
This is my best friend. Bu benim en iyi arkadam.
This is my nephew. Bu benim yeenim.
This is my niece. Bu benim kuzenim.
This is my dog. Bu benim kpeim.
Feelings
I'm hungry. Am.
I'm thirsty. Susadm.
I'm tired. Yoruldum.
I'm hot. Terliyorum.
I'm cold. dm.
I'm sick. Hastaym.
I'm happy. Mutluyum.
I'm sad. Mutsuzum.
I'm angry. Sinirliyim.
I'm homesick. Ev hasreti ekiyorum.
I'm delighted. Keyfim yerine geldi.
I'm depressed. Skntlym.
I'm bored. Skldm.
I'm disappointed. Hayal krkl yaadm.
I'm frustrated. Sinirim bozuldu.
I'm worried. Endielendim.
I'm embarrassed. Utandm.
I'm stressed out. Stres oldum.
I'm jet lagged. Jet-lag oldum.
I'm lonely. Yalnzm.
He is hungry. O a.
He is thirsty. O susuz.
He is tired. O yoruldu.
He is hot. O terliyor.
He is cold. O yor.
She is sick. O hasta.
She is happy. O mutlu.
She is sad. O mutsuz.
She is angry. O sinirli.
She is homesick. O eviniz zlyor.
We are delighted. Keyfimiz yerinde.
We are depressed. Sknt bast.
We are bored. Skldm.
We are disappointed. Hayal krklna uradk.
We are frustrated. Sinirlerimiz bozuldu.
We are worried. Endielendik.
We are embarrassed. Utandk.
We are stressed out. Stres olduk.
We are jet lagged. Jet-lag olduk.
We are lonely. Yalnzz.
Food
Where is a supermarket? Spermarket nerede?
Where can I find _____? _____ nerede bulabilirim?
Where is a greengrocer? Manav nerede?
Where is a cheese shop? Peynir dkkan nerede?
Where is a bakery? Frn nerede?
Where is a butcher? Kasap nerede?
Where is a pastry shop? Hamur ii dkkan nerede?
Where is an open air market? Ak hava marketi nerede?
Where is a fishmonger? Balk nerede?
Where is a good restaurant? Nerede gzel restoran bulabilirim?
Where is a caf? Kafe nerede?
Is there a vegetarian restaurant nearby? Buralarda vejetaryen yemekleri yapan restoran var m?
Where do you recommend I eat? Nerede yememizi nerirsiniz?
What do you recommend I eat? Ne yememi nerirsiniz?
What food is in season? Mevsimlik yemek olarak ne var?
I'm allergic to _____. _____ maddesine alerjiim.
No salt. Tuzsuz.
No sugar. ekersiz.
No fat. Yasz.
No animal products. Hayvansal rnsz.
Greetings and Partings
Hi! Selam!
Hello. Merhaba.
Good morning. Gnaydn.
Good afternoon. Tnaydn.
Good evening. yi akamlar.
Good night. yi akamlar.
What is your name? Adnz ne?
I'm pleased to meet you. Tantma memnun oldum.
Nice to see you again. Sizi yeniden grmek gzel.
Good-bye. Gle gle.
I'll see you later. Grmek zere.
I'll see you in the morning. Sabah grrz.
I'll see you at breakfast. Kahvaltda grrz.
I'll see you at lunch. le yemeinde grrz.
I'll see you in the afternoon. Akamst grrz.
We'll see you at dinner. Akam yemeinde grrz.
We'll see you this evening. Akama grrz.
We'll see you tonight. Bu akam grrz.
We'll see you tomorrow. Yarn grrz.
We'll see you soon. Yaknda grrz.
Haircut
I'd like a haircut, please. Sam kestirmek istiyorum, ltfen.
Is there a barber near here? Buralarda berber var m?
Is there a hair salon near here? Yaknlarda kuafr var m?
Just a trim. Azck ksaltn.
Please take this much off. Bu kadar kesin.
Leave this part long. Bu ksm uzun brakn.
Make this part shorter. Bu ksm ksaltn.
I'd like a shampoo. ampuan istiyorum.
I'd like a perm. Kalc dalga istiyorum.
I'd like hair colouring. Sa boyama istiyorum.
Make me look beautiful. Beni gzel yap.
Make me look like _____. Beni _____ gibi yap.
I want a new look. Yeni bir grn istiyorum.
That looks good. Bu gzel gzkyor.
That looks great. Bu harika gzkyor.
You are an artist. Sen bir sanatsn.
How much do I owe? Borcum ne kadar?
Keep the change. st kalsn.
This is for you. Bu senin iin.
Health
I am sick. Ben hastaym.
He is sick. O hasta.
She is sick. O hasta.
We are sick. Biz hastayz.
Please call a doctor. Ltfen doktor arn.
Please call an ambulance. Ltfen ambulans arn.
Where is the hospital? Hastane nerede?
It's urgent. Bu acil.
Is there a doctor here? Burada doktor var m?
It hurts here. Buras acyor.
I need medication for _____. _____ iin ila tedavisine ihtiyacm var.
He needs medication for _____. _____ iin ila tedavisine ihtiyac var.
She needs medication for _____. _____ iin ila tedavisine ihtiyac var.
I'd like to see a female doctor. Kadn doktor istiyorum.
I am pregnant. Ben hamileyim.
I might be pregnant. Ben hamile olabilirim.
She is pregnant. O hamile.
She might be pregnant. O hamile olabilir.
I have _____. Benim _____ var.
He has _____. Onun _____ var.
She has _____. Onun _____ var.
Chest pain. Gs ars.
Diarrhoea. shal.
Epilepsy. Epilepsi.
Diabetes. Diyabet.
Heart disease. Kalp rahatszl.
Difficulty breathing. Solunum darl.
High blood pressure. Yksek tansiyon.
An infection. Enfeksiyon.
An allergic reaction. Alerjik reaksiyon.
Vomiting. Kusmak.
Bleeding. Kanamak.
A fever. Ate.
Influenza. Grip.
Pain. Ar.
Dizziness. Ba dnmesi.
Cancer. Kanser.
Congestion. Kan birikmesi.
An inflammation. ltihap.
Nausea. Mide bulants.
Where is the nearest emergency room? En yakn acil yardm odas nerede?
My wife is giving birth. Karm douruyor.
Try to stay calm. Sakin kalmaya al.
Everything will be O.K. Herey iyi olacak.
You're doing fine. yi gidiyorsun.
Do you know CPR? Kalp masaj ve suni solunum biliyor musun?
I need an Epipen. Epipene ihtiyacm var.
I am allergic to penicillin. Penilisine alerjim var.
He is allergic to sulfa. Sulfaya alerjisi var.
She is allergic to aspirin. Asprine alerjim var.
Hotel
I'd like to reserve a room, please. Bir oda ayrtmak istiyorum.
For one person. Bir kiilik.
For two people. ki kiilik.
For four people. Drt kiilik.
For one night. Bir gecelik.
For two nights. ki gecelik.
I'd like one bed. Bir yatak istiyorum.
I'd like two beds. ki yatak istiyorum.
Two adults, no children. ki yetikin, ocuk yok.
Two adults, two children. ki yetikin, iki ocuk.
Non-smoking. Sigara iilmeyen.
A room with a toilet. Tuvaleti olan bir oda.
A room with a shower. Duu olan bir oda.
A room with a view. Manzaras olan bir oda.
I will arrive on Monday. Pazartesi geleceim.
I will arrive on Tuesday. Sal geleceim.
I will arrive on Wednesday. aramba geleceim.
We will arrive on Thursday. Perembe geleceiz.
We will arrive on Friday. Cuma geleceiz.
We will arrive on Saturday. Cumartesi geleceiz.
I will arrive on Sunday. Pazar geleceim.
We will arrive in the morning. Sabah geleceiz.
I will arrive in the afternoon. len geleceiz.
We will arrive in the evening. Akam geleceiz.
Can I see the room? Oday grebilir miyim?
How much does it cost? Ne kadar fiyat?
Is that the total price? Toplam fiyat m bu?
Do you have anything cheaper? Biraz daha ucuz bir odanz var m?
Do you have anything better? Daha iyi bir odanz var m?
Do you have a quieter room? Daha sessiz bir odanz var m?
Do you have a firmer mattress? Daha sert bir yatanz var m?
Please show me another room. Baka bir oda gsterin ltfen.
I'm sorry, it's not for me. zgnm, bana gre deil.
Do you accept credit cards? Kredi kart geiyor mu?
Okay, I'll take it. Tamam, kiralayacam.
Do you have the key? Anahtar sizde mi?
The key for room _____, please. _____ numaral odann anahtar, ltfen.
I would like a clean set of towels. Temiz havlular istiyorum.
I'd like clean sheets. Temiz yatak rtleri istiyorum.
I'd like more soap. Biraz daha sabun istiyorum.
I'd like more toilet paper. Biraz daha tuvalet kad istiyorum.
I'd like maid service. Oda temizlii istiyorum.
Room service, please. Oda servisi, ltfen.
How do I get online? nternete nasl balanabilirim?
I'd like another room. Baka bir oda istiyorum.
This room is too noisy. Bu oda ok grltl.
I'd like to speak with the manager. Mdrle konumak istiyorum.
Please wake me at seven thirty. Yedi buukta uyandrr msnz beni?
When is check-out time? k ne zaman?
The bed has bugs. Yatakta bcek var.
The room is dirty. Bu oda kirli.
There is no hot water. Scak su yok.
I'd like to check out now. imdi kmak istiyorum.
May I leave my baggage here? Bagajm buraya brakabilir miyim?
Everything was fine. Her ey gzeldi.
Thank you for everything. Her ey iin teekkrler.
See you next time. Grmek zere.
Internet
Where can I access the internet, please? nternete nereden eriebilirim?
Is there internet access here? Burda internet ekiyor mu?
Where is an internet caf? nternet kafe nerede?
Do you have Wi-Fi? Kablosuz anz var m?
Are we online? nternete bal myz?
I cannot get online. nternete balanamyorum.
I would like to send an e-mail. E-posta gndermek istiyorum.
I would like to check my e-mail. E-postalarm kontrol etmek istiyorum.
Can I use this computer for e-mail? E-posta iin bu bilgisayar kullanabilir miyim?
How much does it cost per minute? Dakika ba ka para tutuyor?
How much does it cost per hour? Saat ba ka para tutuyor?
How do I send these files? Dosya nasl gnderebilirim?
Can I print this message? Bu mesaj yazdrabilir miyim?
Can I download a file to this computer? Bu bilgisayara dosya indirebilir miyim?
Something is wrong with this computer. Bu bilgisayarda bir sorun var.
Can you help me? Bana yardm edebilir misiniz?
How do I delete this file? Bu dosyay nasl silebilirim?
How do I launch the web browser? nternet sayfasn nasl aabilirim?
Thank you for your help. Yardmlarnz iin teekkrler.
Introductions
This is my husband, _____. Bu benim kocam, _____.
This is my wife, _____. Bu benim karm, _____.
This is my boyfriend, _____. Bu benim erkek arkadam, _____.
This is my girlfriend, _____. Bu benim kz arkadam, _____.
This is my friend, _____. Bu benim arkadam, _____.
This is my friend, _____. Bu benim arkadam, _____.
This is my brother, _____. Bu benim erkek kardeim, _____.
This is my sister, _____. Bu benim kz kardeim, _____.
This is my cousin, _____. Bu benim kuzenim, _____.
This is my cousin, _____. Bu benim kuzenim, _____.
This is my father, _____. Bu benim babam, _____.
This is my mother, _____. Bu benim annem, _____.
This is my grandmother, _____. Bu benim ninem, _____.
This is my grandfather, _____. Bu benim dedem, _____.
This is my dog, _____. Bu benim kpeim, _____.
This is my dog, _____. Bu benim kpeim, _____.
This is my roommate, _____. Bu benim oda arkadam, _____.
This is my roommate, _____. Bu benim oda arkadam _____.
This is my robot, _____. Bu benim robotum, _____.
This is my bodyguard, _____. Bu benim korumam, _____.
Laundry
Is there a laundry nearby? Yaknlarda amarhane var m?
Is it self-service? Buras self-servis mi?
Is it full-service? Buras full-servis mi?
Where do I buy tokens? Jetonlar nereden satn alabiliyorum?
I need change. Param bozdurmam lazm.
How does this work? Bu nasl alyor?
How does this open? Bu nasl alyor?
Do you sell soap? Sabun satyor musunuz?
Where do I put the soap? Sabunu nereye koyuyorum?
The machine is broken. Bu makine bozuk.
These clothes are still dirty. Bu giysiler hala kirli.
When can I pick up my clothes? amarlar ne zaman alabilirim?
Are these your clothes? Bunlar sizin amarlarnz m?
Are you waiting for this machine? Bu makineyi mi bekliyorsunuz?
This is hand-wash only. Bunlar sadece elde ykanr.
This is dry-clean only. Bunlar sadece kuru temizlenebilir.
Can you please watch my stuff? Eyalarma bakar msnz?
Do you need help? Yardma ihtiyacnz m var?
Thanks for your help. Yardmnz iin teekkrler.
Loss and Theft
Stop! Thief! Yakalayn! Hrsz!
Help! Yardm edin!
I lost my _____. _____ kaybettim.
We lost our _____. _____ kaybettik.
I lost my wallet. Czdanm kaybettim.
I lost my purse. antam kaybettim.
I lost my passport. Pasaportumu kaybettim.
I lost my camera. Kameram kaybettim.
I lost my cell phone. Cep telefonumu kaybettim.
I was robbed. Soyuldum.
We were robbed. Soyulduk.
My wallet was stolen. Czdanm alnd.
My purse was stolen. antam alnd.
My jewellery was stolen. Mcevheratm alnd.
Our luggage was stolen. Bagajmz alnd.
Call the police. Polisi arayn.
I want to file a police report. Polis raporu tutulmasn istiyorum.
I want to contact my embassy. Bykelilikle grmek istiyorum.
I want to go home. Eve gitmek istiyorum.
Market
How much is this? Bu ne kadar?
Is that your lowest price? En son fiyat bu mu olur?
What if I buy two? ki tane alrsam ne olur?
I'll give you 50 for it, okay? Bunun iin elli vereceim, olur mu?
20 is the most I can offer. En fazla yirmi veririm.
I could give you half. Ancak yarsn verebilirim.
That is my final offer. Son teklifim bu.
It is too expensive. Bu ok pahal.
I can't afford that. Bunu satn alamam.
Okay, that's a deal. Tamam, anlatk.
I'll take it. Bunu alacam.
Is that handmade? Bu elyapm m?
Did you make that? Bunu siz mi yaptnz?
Where was that made? Bu nerede yapld?
What is that made of? Bu neyden yapld?
Is that authentic? Bu orijinal mi sahte mi?
May I have a taste? Tadna bakabilir miyim?
That's delicious. Bu lezzetli.
Did you grow this? Bunu siz mi yetitirdiniz?
I would like a handful of these. El dolusu almak istiyorum.
I would like a kilogram of those. Bunlardan bir kilo almak istiyorum.
Half a kilogram. Yarm kilo.
Two kilograms. ki kilo.
I'd like one of those. Onlardan bir tane istiyorum.
I'd like two of those. Onlardan iki tane istiyorum.
A bagful of those. anta dolusu onlardan.
I'll take all of them. Hepsini alacam.
Have a nice day. yi gnler.
Good-bye. Gle gle.
Money
Where is a bank, please? Banka nerede, ltfen?
Are any banks open now? Hi ak banka var mdr bu saatte?
What time does the bank open? Bankalar saat kata alyor?
What time does the bank close? Bankalar saat kata kapanyor?
I want to change some money, please. Biraz para bozdurmam lazm, ltfen.
What is the exchange rate? Deiim oran nedir?
What is the commission? Komisyon nedir?
Are there any extra fees? Ekstra cretler var m?
I want to cash a cheque. Bir ek bozdurmam lazm.
I want to transfer money. Para transfer etmem lazm.
Do you accept this? Bunu kabul ediyor musunuz?
I want to speak to the manager. Mdrle konumam lazm?
Where is a cash machine? Bankamatik nerede?
The cash machine is broken. Bankamatik bozulmu.
My card is stuck in the machine. Kardm bankamatie skt.
I would like small notes. Param bozuk istiyorum.
I would like large notes. Param byn istiyorum.
Can you break this note for me? Bunu benim iin bozabilir misiniz?
This is not correct. Bu hesap yanl.
I would like a receipt. Dekont istiyorum.
How much is this worth? Bunun tutar nedir?
Which coin is worth the most? Hangi bozuk para en pahal?
That's a lot of money! Bu ok fazla para!
That's not much money! Bu para ok fazla deil!
I'm poor. Ben fakirim.
I'm rich. Ben zenginim.
I have spent all my money. Tm param harcadm.
I need more money. Paraya ihtiyacm var.
Could you lend me some money? Bana bor verebilir misiniz?
Would you like some money? Biraz para ister misiniz?
It's only money. Bu sadece para, nemli deil.
Parking
Where is a car park? Park yeri nerede?
Where is free parking? Parasz park yeri nerede?
Where is a multi storey car park? Park alan nerede?
Can I park here? Buraya park edebilir miyim?
Can I park there? Oraya park edebilir miyim?
Is it safe to park here? Buraya park etmek gvenli mi?
Is it safe to park there? Oraya park etmek gvenli mi?
What does it cost per hour? Saati ne kadar?
What does it cost per day? Gnlk ne kadar?
What does it cost per week? Haftalk ne kadar?
Where is metered parking? Bozuk paral park yeri nerede?
Can I park here for just a few minutes? Bir ka dakikalna buraya park edebilir miyim?
I forgot where I parked. Nereye park ettiimi unuttum.
My car was towed away. Aracm ekildi.
My car has a clamp on the wheel. Arabamn tekerleinde kilit var.
Valet parking. Vale.
Could you get my car from the car park, please? Arabam park yerinden getirebilir misiniz, ltfen?
Pets
Are pets allowed? Evcil hayvanlar girebilir mi?
I have a dog. Bir kpeim var.
I have a cat. Bir kedim var.
My child has a hamster. ocuumun bir hamster var.
Does your dog bite? Kpeiniz srr m?
He doesn't bite. Isrmaz.
She doesn't bite. Isrmaz.
It's O.K. to pet him. Sevebilirsiniz, srmaz.
He loves children. O ocuklar sever.
Be careful, he bites. Dikkat edin, o srr.
My dog is sick. Kpeim hasta.
My cat is sick. Kedim hasta.
My pet is sick. Hayvanm hasta.
My dog is injured. Kpeim yaral.
My cat is injured. Kedim yaral.
My pet is injured. Hayvanm yaral.
Where is an animal hospital? Hayvan hastanesi nerede?
I am allergic. Ben alerjiim.
I love animals. Ben hayvanlar severim.
Animals love me. Hayvanlar beni sever.
Is there a park nearby? Yaknlarda bir park var m?
What a beautiful dog! Ne kadar gzel bir kpek!
What a beautiful cat! Ne kadar gzel bir kedi!
Is he yours? O senin mi?
Is she yours? O senin mi?
Is it yours? O senin mi?
Quarantine. Karantina.
Here is his vaccination history. Bu onun gezi karnesi.
What breed? Cinsi ne?
How old? Ka yanda?
Your dog bit me. Kpein beni srd.
Your cat bit me. Kedin beni srd.
Leash. Tasma.
Muzzle. Azlk.
Collar. Tasma.
Dog tag. Tasma kimlii.
Phoning
Hello? Alo?
Where is a phone, please? Telefon nerede, acaba?
May I use your phone? Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Where can I buy a phone card? Telefon kart nereden alabilirim?
I'd like to buy a phone card. Telefon kart almak istiyorum.
I'd like to buy an international phone card. Uluslararas grme kart almak istiyorum.
Where is a mobile phone shop? Cep telefonu dkkan nerede?
I'd like to rent a mobile phone. Cep telefonu kiralamak istiyorum.
I'd like to buy a mobile phone. Cep telefonu satn almak istiyorum.
I'd like to buy more air time. Daha ok konuma dakikas satn almak istiyorum.
The phone is broken. Telefon bozuk.
The battery is dead. arj bitti.
I'd like to call the United States. Amerika Birleik Devletlerini aramak istiyorum.
I'd like to call _____. _____ aramak istiyorum.
How do I make a call? Nasl arama yapabilirim?
How do I receive a call? Nasl aranabilirim?
The line is busy. Hat megul.
Nobody answers. Kimse cevap vermiyor.
The line is disconnected. Hat koptu.
One moment please. Bir dakika.
I'd like to make an international call. Uluslararas telefon grmesi yapmak istiyorum.
I'd like to make a collect call. Kar demeli telefon grmesi yapmak istiyorum.
Do you have a phone book? Telefon defteriniz var m?
The phone number is _____. Telefon numaras _____.
Is this the correct number? Bu doru numara m?
I'm sorry, wrong number. zr dilerim, yanl numara.
Hello, may I speak with _____? Merhaba, _____ ile grebilir miyim?
Please call me back at this number: _____. Beni ltfen bu numaradan geri arayn:_____.
I will call you back later. Sizi daha sonra ararm.
I will call you back at five o'clock. Sizi saat bete ararm.
I will call you back tomorrow. Sizi yarn geri ararm.
Good-bye. Gle gle.
Post Office
Where is the post office, please? Postahane nerede acaba?
Is the post office open today? Post
I'd like to buy some stamps. Biraz pul almak istiyorum.
I'd like these stamps. Bu pullardan istiyoruz.
How much does it cost? Bunun fiyat nedir?
Is this the queue for stamps? Bu sra pul iin mi?
Is this the queue for packages? Bu sra paketler iin mi?
Air mail. Uak postas.
Postcard. Kartpostal.
Letter. Mektup.
Surface mail. Adi posta.
Express mail. Ekspres posta.
I'd like insurance. Sigorta istiyorum.
It's fragile. Krlgan eya.
How long will it take to arrive? Ne kadar srede ular?
Is there a cheaper way? Daha ucuz bir yol var m?
Is there a faster way? Daha hzl bir yol var m?
It's only documents. Sadece dkman var.
It has no commercial value. Ticari deer tamyor.
Repairs
This is broken. Bu bozuk.
Can you fix it? Tamir edebilir misiniz?
How much would it cost to fix? Tamir ne kadar tutar?
What's wrong with it? Nesi bozulmu?
I need it by tomorrow. Buna yarn ihtiyacm var.
I need it by Monday. Buna pazartesi ihtiyacm var.
I need it by _____. Buna _____ ihtiyacm var.
Do you have a rush service? Hzl servisiniz var m?
Can you fix it while I wait? Ben burda beklerken tamir edebilir misini?
I'll come back in an hour. Bir saat iinde geleceim.
I'll come back at four o'clock. Saat drtte geleceim.
I'll come back tomorrow. Yarn geleceim.
That's too expensive. Bu ok pahal.
Just do a basic repair. Sadece basit tamirini yapn.
It's not worth repairing. Tamir etmeye demez.
Can I have a receipt? Fi alabilir miyim?
Can you call me when it's ready? Hazr olunca bana haber verir misiniz?
It is still not working. Bu hala almyor.
Restaurant
I'd like to reserve a table for two. ki kiilik bir masa ayrtmak istiyorum.
For tonight. Bu akam iin.
For tomorrow. Yarn iin.
Seven o'clock. Saat yedi.
Non-smoking. Sigara iilmeyen blm.
I'd like to sit inside. eride oturmak istiyorum.
We'd like to sit outside. Darda oturmak istiyorum.
A quiet table. Sessiz sakin bir masa.
I have a reservation. My name is _____. Rezervasyonum var. smim _____.
Can I sit here? Buraya oturabilir miyim?
I am ready to order. Sipari vermeye hazrm.
We are ready to order. Sipari vermeye hazrz.
I would like this. Bunu istiyorum.
I would like that. Onu istiyorum.
She would like this. Bunu istiyor.
We would like that. Bunu istiyoruz.
I would like a cocktail. Bir kokteyl istiyorum.
Is this vegetarian? Bu vejetaryen yemei mi?
I am allergic to _____. Benim _____ alerjim var.
I am diabetic. eker hastasym.
What do you recommend? Ne nerirsiniz?
What is your favourite dish? En sevdiiniz yemek hangisi?
What is the special of the day? Gnn spesiyali ne?
Can I substitute? Deitirebilir miyim?
I'd like a plate of _____. Bir tabak _____ istiyorum.
I'd like a cup of _____. Bir fincan _____ istiyorum.
I'd like a glass of _____. Bir bardak _____ istiyorum.
I'd like a bottle of _____. Bir ie _____ istiyorum.
I'd like to see the wine list. arap listesini grmek istiyorum.
The wine is good. Bu arap iyi.
The wine is not good. Bu arap iyi deil.
I am in a hurry. Acelem var.
Do you have a children's menu? ocuk mennz var m?
He will share with me. O benimle paylaacak.
She will share with me. O benimle paylaacak.
He is not eating. O yemiyor.
She is not eating. O yemiyor.
Is the food soon ready? Yemek yaknda hazr olacak m?
Waiter! Garson!
Waitress! Garson!
This is not what I ordered. Ben bunu sipari etmemitim.
This is not what we ordered. Biz bunu sipari etmemitik.
The food is cold. Bu yemek souk.
There is something wrong with the food. Bu yemekte bir eyler eksik.
One more. Bir tane daha.
Everything is fine. Her ey gzel.
It is delicious! Bu lezzetli!
Compliments to the chef! efin eline salk!
Can you wrap this to go? Bunu paket yapabilir misiniz?
The bill, please. Hesap, ltfen.
Is the tip included? Bahi eklendi mi?
Separate bills. Alman usl deyeceiz.
Please explain the bill. Hesab kontrol edebilir misiniz?
This is for you. Bu senin iin.
Romance
I like you. Senden holandm.
I like you a lot. Senden ok holandm.
I am falling in love with you. Sana ak oluyorum.
I love you. Seni seviyorum.
Do you like me? Benden holandn m?
Do you love me? Beni seviyor musun?
Is this seat taken? Bu koltuk bo mu?
May I sit here? Buraya oturabilir miyim?
Are you single? Tek misin?
I'm single. Sevgilim yok.
I have a boyfriend. Erkek arkadam var.
I have a girlfriend. Kz arkadam var.
I'm married. Evliyim.
I'm divorced. Boandm.
I'm not interested. lgilenmiyorum.
Would you like to go out this evening? Bu akam dar kmak ister misin?
Would you like to see a movie with me? Benimle bir film izlemeye ne dersin?
Would you like to go for a walk? Yrye kmaya ne dersin?
Would you like to go for a drink? meye gitmeye ne dersin?
Would you like to have dinner with me? Benimle akam yemeine kar msn?
Would you like to dance? Dans edelim mi?
You are very beautiful. ok gzelsin.
You are very handsome. ok yakklsn.
May I kiss you? Seni pebilir miyim.
Kiss me, you fool. p beni,apal.
May I hold your hand? Elini tutabilir miyim?
Let's just be friends. Sadece arkada olalm.
Will you marry me? Benimle evlenir misin?
I want you. Seni istiyorum.
I need you. Sana ihtiyacm var.
Can I see you again? Seni tekrar grebilir miyim?
Our love story is over. Ak hikayemiz bitti.
Will I ever see you again? Seni bir daha grebilecek miyim?
We'll always have Paris. Her zaman Paris'imiz olacak.
We'll always have _____. Her zaman _____ olacak.
Safety
Is this street safe? Bu sokak gvenli mi?
Is this area safe? Bu muhit gvenli mi?
Is it safe to go out at night? Gece dar kmak gvenli mi?
Is it safe to park here? Buraya park etmek gvenli mi?
Is it safe to sleep here? Burda uyumak gvenli mi?
Is it safe to walk here? Burda yrmek gvenli mi?
Is it safe to walk there? Burda yrmek gvenli mi?
Here is my wallet. Czdanm burada.
Here is my purse. antam burada.
Take whatever you want. Ne istiyorsan al.
Please don't shoot. Ltfen ate etme.
Please don't hurt me. Ltfen bana zarar verme.
Run! Ko!
Police! Polis!
Help! Yardm!
Shopping
Where can I buy _____? _____ nereden alabilirim?
How much does it cost? Bu ne kadar tutuyor?
I'm just looking. Sadece bakyorum.
We're just looking. Sadece bakyoruz.
When do you close? Ne zaman kapatyorsunuz?
What time do you open tomorrow? Yarn saat kata ayorsunuz?
Do you have _____? _____ satyor musunuz?
Another colour? Baka renk?
A smaller size? Daha kk boy?
A larger size? Daha byk boy?
What is this made of? Bu neyden yaplm?
Where is this made? Bu nerede yaplm?
A mirror? Ayna?
A changing room? Deitirme kabini?
I'll think it over. Bir daha dneceim.
I'll take it. Satn alacam.
Where is a flea market? Bit pazar var m?
Where is an antique shop? Antika dkkan var m?
Where is a department store? Alveri merkezi nerede?
Where is a gift shop? Hediye dkkan nerede?
Where is a computer store? Bilgisayar dkkan nerede?
Where is a women's clothing store? Bayan giyim maazas nerede?
Where is a men's clothing store? Bay giyim maazas nerede?
Where is a children's clothing store? ocuk giyim maazas nerede?
Where is a jewellery store? Kuyumcu nerede?
Can you gift-wrap it? Hediye pakedi yapar msnz?
Do you take credit cards? Kredi kart geiyor mu?
Is this tax-free? Vergisiz mi bu?
Sightseeing
What time do you open? Saat kata ayorsunuz?
What time do you close? Saat kata kapatyorsunuz?
Are you open tomorrow? Yarn ak msnz?
Are you open Sunday? Pazarlar ak msnz?
Are you open _____? _____ ak msnz?
Do you offer tours? Tur servisi sunuyor musunuz?
Do you have a tour schedule? Tur programnz var m?
Where is the entrance? Giri nerede?
Where is the exit? k nerede?
How much does a ticket cost? Bilet ne kadar tutuyor?
One ticket, please. Bir bilet, ltfen.
Two tickets. ki bilet.
Can I take photos? Fotoraf ekebilir miyim?
Can I take videos? Vidyo kaydedebilir miyim?
Boat tour. Bot turu.
Bus tour. Otobs turu.
Guided tour. Rehberli tur.
Walking tour. Yrme turu.
Street Talk
Hello! Merhaba!
Good morning. Gnayd.
Good afternoon. Tnaydn.
Good evening. yi akamlar.
What a beautiful morning. Ne gzel bir sabah.
What a beautiful day. Ne gzel bir gn.
What a beautiful evening. Ne gzel bir akam.
Have a nice walk. yi yryler.
Watch out! Dikkat et!
Watch where you are going! nne bak!
Stop! Dur!
Be careful. Dikkatli ol.
Pardon me. Pardon.
Excuse me. Pardon, bakar msnz?
Hey! Hey!
Taxi! Taksi!
Subway
Where is the underground station? Metro istasyonu nerede?
Where is the entrance? Giri nerede?
Where is the exit? k nerede?
Where do I buy tickets? Biletleri nereden alabilirim?
Two tickets, please. ki bilet, ltfen.
Do you have an underground map? Metro haritanz var m?
Which train goes to _____? Hangi tren _____ gidiyor.
Is this the right train for _____? Bu tren _____ mi gidiyor?
How do I get to _____? _____ nasl gidebilirim?
How often do the trains run? Trenler ne kadarda bir geiyor?
When is the next train? Bir dahaki tren ne zaman?
When is the last train? Son tren ne zaman?
How does this machine work? Bu makine nasl alyor?
My money is stuck in the machine. Makine param yuttu.
I lost my ticket. Biletimi kaybettim.
Mind the train. Trene dikkat edin.
Mind the doors. Kapya dikkat edin.
Can you tell me when to get off? Ne zaman ineceimi hatrlatr msnz?
Stop the train! Treni durdurun!
Taxi
Taxi! Taksi!
Where is a taxi stand? Taksi dura nerede?
Where can I find a taxi? Bir taksi nereden bulabilirim?
Can you call a taxi for me, please? Benim iin bir taksi arr msnz?
Are you available? Msait misiniz?
How much does it cost to go to _____? _____ gitmek ne kadar tutar?
How much extra for luggage? Bagaj iin ekstra ka para alyorsunuz?
O.K., let's go. Tamam, gidelim.
To _____, please. _____ gidelim, ltfen.
To the airport. Havalimanna.
To the train station. Tren istasyonuna.
To the police station. Karakola.
To the hospital. Hastaneye.
Downtown. ehrin aas.
Uptown. ehrin yukars.
Take the most direct route. En ksa mesafeden gidelim.
Turn on the meter. Taksimetreyi a.
I can't see the meter. Taksimetreyi gremiyorum.
Slow down. Yavala.
Speed up. Hzlan.
Turn right. Saa dn.
Turn left. Sola dn.
Straight ahead. Dmdz git.
It's on the right. Sa tarafta.
It's on the left. Sol tarafta.
Right here is perfect. Tam buras harika.
Stop here. Burda dur.
Stop at the next corner. Bir dahaki kede dur.
You drive well. Gzel sryorsun.
You drive badly. Kt sryorsun.
Pull over, I want to get out. Kenara ek, inmek istiyorum.
I'm nauseous. Midem bulanyor.
Keep the change. st sende kalsn.
Thanks
Thank you very much. ok teekkr ederim.
You are kind. Naziksiniz.
You are very kind. ok naziksiniz.
You are helpful. Yardmseversiniz.
You are generous. Cmertsiniz.
You are wonderful. Muhteemsiniz.
You are a great help. ok yardmc oldunuz.
You saved my life. Hayatm kurtardnz.
You made my day. Gnm kurtardnz.
How can I ever repay you? Size borcumu nasl deyebilirim?
I am indebted to you. Size minnettarm.
I will name my first child after you. ocuuma senin adn vereceim.
I will tell my grandchildren about you. Torunlarma seni anlatacam.
I will write a book about you. Senin hakknda bir kitap yazacam.
Tickets
Where can I buy tickets? Biletleri nereden alabilirim?
Where can we buy tickets? Biletleri nereden alabiliriz?
How much does a ticket cost, please? Bir biletin fiyat nedir?
Two tickets, please. ki bilet, ltfen.
One adult, one child. Bir yetikin, bir ocuk bileti.
Two adults, one child. ki yetikin, bir ocuk bileti.
Two adults, two children. ki yetikin, iki ocuk bileti.
How long is the ticket good for? Bu biletin son kullanma tarihi nedir?
Where do I validate the ticket? Bu bileti nerede dorulayabilirim?
Here is my ticket. Buyrun biletim.
I lost my ticket. Biletimi kaybettim.
Do I need a ticket? Bilet gerekli mi?
Time
What time is it? Saat ka?
It's noon. le vakti.
It's midnight. Gece yars.
It's seven in the morning. Sabah yedi.
It's two in the afternoon. len iki.
It's nine at night. Akam dokuz.
It's four thirty. Drt buuk.
It's five fifteen. Bei eyrek geiyor.
It's a quarter to ten. Ona eyrek var.
It's early. Erken.
It's late. Ge.
It's exactly one o'clock. Saat tam bir.
I'll be back at six o'clock. Saat altda geri geleceim.
I'll be back in an hour. Bir saat iinde geri geleceim.
Five minutes. Be dakika.
Thirty seconds. Otuz saniye.
All day long. Tm gn.
Every hour. Her saat.
Every fifteen minutes. Onbe dakikada bir.
Every day except Sunday. Pazar hari her gn.
Now. imdi.
Later. Sonra.
Soon. Yaknda.
Never. Asla.
Yesterday. Dn.
Today. Bugn.
Tomorrow. Yarn.
The day after tomorrow. Yarndan sonraki gn.
This morning. Bu sabah.
This afternoon. Bu le.
This evening. Bu akamst.
Tonight. Bu akam.
Tomorrow morning. Yarn sabah.
Tomorrow afternoon. Yarn len.
Tomorrow evening. Yarn akamst.
Tomorrow night. Yarn akam.
Last week. Geen hafta.
This week. Bu hafta.
Next week. nmzdeki hafta.
This month. Bu ay.
Next month. nmzdeki ay.
This year. Bu yl.
Next year. nmzdeki yl.
January. Ocak.
February. ubat.
March. Mart.
April. Nisan.
May. Mays.
June. Haziran.
July. Temmuz.
August. Austos.
September. Eyll.
October. Ekim.
November. Kasm.
December. Aralk.
Titles
Mr. Bay.
Ms. Bayan.
Mrs. Bay.
Miss. Bayan.
Professor. Profesr.
Doctor. Doktor.
Nurse. Hemire.
Coach. Ko.
Captain. Kaptan.
Officer. Komiser.
Sir. Baym.
Madam. Madam.
Ladies and Gentlemen. Baylar, Bayanlar.
Your honour. Saygdeer.
Train
Where is the train station, please? Tren istasyonu nerede, acaba?
I'd like a ticket on the train to _____. _____ bir tren bileti almak istiyorum.
I'd like two tickets on the train to _____. _____ iki tren bileti almak istiyorum.
One-way. Tek gidi.
Return. Gidi dn.
Second class. kinci snf.
Non-smoking. Sigara iilmeyen blm.
A window seat. Cam kenar koltuk.
An aisle seat. Koridor kenar koltuk.
I'd like to reserve a sleeping berth. Uyku yerim rezerve etmek istiyorum.
Upper berth. st yatak.
Middle berth. Orta yatak.
Lower berth. Alt yatak.
I'd like to reserve two sleeping berths. ki yatak ayrtmak istiyorum.
This morning. Bu sabah.
This afternoon. Bu len.
This evening. Bu akam.
Tomorrow morning. Yarn sabah.
Tomorrow afternoon. Yarn len.
Tomorrow evening. Yarn akam.
When is the next train? Bir dahaki tren ne zaman?
What time does the train leave? Tren ne zaman kalkyor?
What time does the train arrive? Tren ne zaman varacak?
Do I have to change trains? Aktarma yapmak zorunda kalacak mym?
Where do I change trains? Nerede aktarma yapacam?
Is the train on time? Tren zamannda m?
On which platform is the train for _____? _____ tren hangi hatta?
Is this the train for _____? Bu tren _____ m gidiyor?
Where is the lost and found office? Kayp eya ofisi nerede?
Where is the dining car? Akam yemei vagonu nerede?
Where is the conductor? Kondktr nerede?
Is this seat taken? Bu koltuk dolu mu?
May I sit here? Buraya oturabilir miyim?
May I help you with your bags? antalarnzla ilgili yardm edebilir miyim?
Would you like some food? Yemek ister misiniz?
May I open the window? Cam aabilir miyim?
You're welcome. Bir ey deil.
Excuse me. Pardon.
Water
Is this water safe to drink? Bu suyu imek gvenli mi?
Is this fresh water? Bu su iilebilir mi?
Should I boil it before drinking? meden nce kaynatmal mym?
Is the tap water potable? Fdaki su iilebilir mi?
Where can I find bottled water? ie su nerede bulabilirim?
I need purification tablets to treat the water. Su temizleme filtresi lazm.
Has this water been purified? Bu su filtrelenmi mi?
Can I swim here? Burada yzebilir miyim?
Can I bathe here? Burda suya girebilir miyim?
Is this your well? Bu senin kuyun mu?
May I drink from it? Ordan iebilir miyim?
I would like some water. Biraz su istiyorum.
Would you like some water? Biraz su ister misin?
I am thirsty. Susadm.
Are you thirsty? Susadn m?
Cold water. Souk su.
Hot water. Scak su.
Boiling water. Kaynayan su.
Ice water. Buzlu su.
Dirty water. Kirli su.
Clean water. Temiz su.
Salt water. Tuzlu su.
There is no water. Burda su yok.
Spring water. Kaynak suyu.
Mineral water. Mineral suyu.
Distilled water. Saf su.
Rain water. Yamur suyu.
Weather
How is the weather today? Bugn hava nasl?
What is today's weather forecast? Bugnn hava durumu nasl?
What is tomorrow's weather forecast? Yarnn hava durumu nasl?
What is the temperature? Hava ka derece olacak?
What a perfect day! Ne kadar harika bir gn!
It looks like it will rain. Yamur yaacak gibi duruyor.
It is raining. Yamur yayor.
It is snowing. Kar yayor.
It is hot. Buras scak.
It is cold. Buras souk.
It is humid. Buras nemli.
It is windy. Buras esiyor.
It is foggy. Buras sisli.
When will this rain stop? Yamur ne zaman duracak?
Is this the wet season? Yamurlu mevsim mi bu?
Is this the dry season? Kuru mevsim mi bu?
A storm is approaching. Frtna yaklayor.
A thunderstorm. Boran.
A tornado. Hortum.
A hurricane. Kasrga.
Where
Where is the train station? Tren istasyonu nerede?
Where is the underground? Metro istasyonu nerede?
Where is the airport? Havaliman nerede?
Where is a taxi stand? Taksi dura nerede?
Where is the bus station? Otobs dura nerede?
Where is the hospital? Hastane nerede?
Where is a bank? Banka nerede?
Where is the tourist information office? Turist bilgilendirme ofisi nerede?
Where is a cash machine? Bankamatik nerede?
Where is a good restaurant? yi restoran nerede?
Where is a nice caf? Ho bir kafe nerede?
Where is my husband? Kocam nerede?
Where is my wife? Karm nerede?
Where is my child? ocuum nerede?
Where are my children? ocuklarm nerede?
Where is the city centre? ehir merkezi nerede?
Where is a bakery? Frn nerede?
Where is a bar? Bar nerede?
Words for Women
Get away from me. Uzakla benden.
Don't touch me. Dokunma bana.
Leave me alone. Beni yalnz brak.
Help! Yardm edin!
I'm not interested. lgilenmiyorum.
No. Hayr.
He is bothering me. Bu beni rahatsz ediyor.
They are bothering me. Bunlar beni rahatsz ediyor.
I have a boyfriend. Erkek arkadam var.
I am married. Evliyim.
I am a lesbian. Lezbiyenim.
Stop it! Yeter artk!
Police! Polis!
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

English Turkish Phrasebook

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

English Turkish Phrasebook

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

e-Phrasebook: English - Turkish

Você também pode gostar