Você está na página 1de 46

Coloronde FR

Manuel de pose

Sommaire
Caractristiques des produits
Gamme Coloronde FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pose Coloronde FR
Rpartition des plaques (calepinage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sens de pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Recouvrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Coupe des coins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Perage des plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fixations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Position des fixations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Complments dtanchit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 gouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fatages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Artiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Rives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Chssis de toit / Pntration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Types de bardage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Recouvrement des plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fixations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Dtails de ralisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dtails de pose Coloronde FR

Pose Coloronde FR en bardage

Entretien - Scurit
Entretien dune couverture, dun bardage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rgles de scurit sur couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Caractristiques des produits


Gamme Coloronde FR

Caractristiques

Caractristiques

Gamme Coloronde FR
Pour couvrir les grandes surfaces, Eternit vous propose 2 profils de Coloronde FR. Ils bnficient dun avis technique CSTB et toutes les usines sont titulaires de la marque NF. Toutes les plaques Coloronde FR sont quipes de feuillards de retenue en polypropylne au niveau de chaque onde. Les Coloronde FR rpondent ainsi aux normes NF EN 494 & NF EN 15057 oct.2006.
Ces feuillards assurent un rle de retenue en cas de rupture accidentelle de la plaque*.
* Si les rgles de mise en uvre sont respectes.

Plaques Coloronde FR 6 ondes


Largeur totale : 1,095 m (largeur utile : 1,05 m)
Long. : 1,58 m

Fatage

Versant

gout

Coins non coups Prte poser Long. : 2,00 m Long. : 2,50 m

Long. : 1,25 m*

Long. : 1,75 m*

Fatage gout Coins non coups Coins non coups

* Existe galement avec coins non coups

Plaques Coloronde FR 5 ondes


Largeur totale : 0,918 m (largeur utile : 0,873 m)
Long. : 1,25 m Long. : 1,52 m Long. : 1,58 m Long. : 1,75 m

Long. : 2,00m

Long. : 2,50m

Long. : 3,05m**

** Hors Avis Technique

Caractristiques

Caractristiques

Gamme Coloronde FR (suite)


Coloris
Tous les coloris de la gamme Coloronde FR bnficient dune garantie contractuelle de 10 ans. Nous dconseillons lapplication de peinture in situ sur plaques ondules de teinte naturelle neuves. Il faut attendre environ 1 an avant de faire ce type de travail dans des conditions dapplication rigoureuses et avec des produits adapts*. La mise en peinture sur site dgage le fabricant de ses obligations de garantie.
Coloris standard

Noir Graphite RAL 7024

Rouge Latrite RAL 8004

Rouge Brun RAL 8015

Autres coloris sur demande

Gris Ombre RAL 7039

Ocre Sud RAL 3012

Vert Fort RAL 6012

Pour dautres coloris, nous consulter

Le dtail des combinaisons de largeurs, longueurs et coloris est disponible sur demande auprs des services commerciaux Eternit.
Les quivalents RAL sont donns titre indicatif. Les coloris imprims donnent une image des couleurs disponibles. Il est cependant techniquement impossible de donner une reproduction fidle des teintes. Un choix dfinitif des couleurs devra se faire sur le bon chantillon

* Prescriptions du fabricant S.E.A. (voir p. 42)

Pose Coloronde FR
Rpartition des plaques (calepinage) Sens de pose Recouvrement Coupe des coins Perage des plaques Fixations Position des fixations Complments dtanchit

Pose couverture

Rpartition des plaques (calepinage)


Coloronde FR 6 ondes :
- en partie courante, plaques de 1,585 m pour un entraxe optimis de 1,385 m. - au fatage, plaques de 1,25 m ou 1,585 m. - lgout, plaques de 1,75 m (avec dbord) ou 1,585 m (avec chneau). La rpartition se dtermine partir de : la longueur couvrir Lc mesure sur le dessus des pannes de la longueur Lc, dduire la valeur F couverte par la pice de fatage, de faon obtenir la valeur L1. En cas dgout ralis avec le raccord denveloppe dduire de Lc galement la valeur (F-Rt) particulire cette pice. pour obtenir le nombre de plaques, il suffit de diviser L1 par la longueur utile Lu des plaques. si cette rpartition ne correspond pas un nombre entier de plaques, il est possible : - daugmenter la valeur de recouvrement Rt jusqu 230 mm maximum pour les plaques avec coins coups et jusqu 260 mm maximum pour les plaques sans coins coups (coupe des coins sur chantier). - dutiliser une ou plusieurs ranges de plaques de longueur 1,25 m ou 1,75 m. - de recouper la longueur de la dernire plaque de haut de versant. A partir de ces donnes, il est possible de raliser un croquis de calepinage pour chaque versant de la couverture.

Pose couverture

Coloronde FR 5 ondes :
la rpartition se fait gnralement sur le modle de lexistant.

:L que la pla e d r : Lu ueu utile Long ueur Long E nes : s pan e d xe Entra

Rt

E = Lu = L - Rt (toujours infrieur 1,385 m) Nous nous tenons votre disposition pour raliser gracieusement le calepinage de votre projet (logiciel LOGICALP).
Double versant
c ir : L ouvr rc u e u Long L1

Lu

Fatire rigide

Simple versant
Lc L1 Lu F-Rt

Raccord de mur

Raccord d'enveloppe

Pose couverture

Sens de pose
Les plaques Coloronde FR sont toujours mises en place avec leur face lisse vers lextrieur. Elles se posent : transversalement, de lgout vers le fatage, selon la ligne de plus grande pente du versant. latralement : droite (de la droite vers la gauche face au versant) pour la Coloronde FR 6 ondes coins coups, droite ou gauche pour la Coloronde FR sans coins coups (5 ou 6 ondes).
Pose droite : Coloronde FR 6 ondes coins coups Fatage

Pose couverture

Egout

Onde latrale recouvrante

Pose gauche : Coloronde FR 5 ondes ou 6 ondes sans coins coups Fatage

Coin couper

Egout

Coin couper

Onde latrale recouvrante

10

Recouvrement
Recouvrement transversal
Recouvrement transversal minimum de 200 mm pour les pentes infrieures 31 % et de 140 mm pour les pentes suprieures ou gales 31 %. Recouvrement transversal maximum de 230 mm pour les Coloronde FR 6 ondes coins coups et de 260 mm pour les Coloronde FR avec coupe des coins sur chantier.
Rt : recouvrement transversal
Rt

50

100 80

Recouvrement longitudinal
Il est toujours denviron 1/2 onde et se rgle au moyen dun gabarit.
Rl : recouvrement longitudinal 165 Gabarit alu

Rl = 45 environ

11

Pose couverture

Coupe des coins


Pour viter le porte faux aux nuds de raccordement entre 4 plaques, certains coins de plaques sont recouper.

Coloronde FR 6 ondes coins coups :

Pose couverture

Ils sont coups dusine pour un recouvrement standard de 200 mm (recouvrement maxi 230 mm).

Coloronde FR 5 ondes et Coloronde FR 6 ondes sans coins coups :


Ils dpendent : du sens de pose de la couverture, de la valeur de recouvrement (courant : 140 - 200 mm et maximum 260 mm), de la position des plaques sur le versant. La coupe peut tre ralise la griffe.

Dimension des coupes des coins de plaques


Onde recouverte : 60 mm x Rt (Rt tant la valeur du recouvrement transversal) Onde recouvrante : 65 mm x (Rt+10%), ce qui correspond pour les recouvrements usuels : 220 pour le recouvrement de 200 mm 154 pour le recouvrement de 140 mm 110 pour le recouvrement de 100 mm (bardage) Onde recouverte
Rt

Haut de plaque
m m 60 m m 65

Bas de plaque
Rt 0% +1

Illustration ralise en pose droite

Onde recouvrante

12

Positionnement de la coupe des coins sur la couverture


Les plaques coins coups Eternit sont destines une pose droite.

Fatage

Versant

gout
Axe fatage

13

Pose couverture

Perage des plaques


Pour un emploi des plaques Coloronde FR en couverture, le perage des trous de fixation se fait toujours en sommet des ondes n2 et 5 (plaques 5 ou 6 ondes). Important : Ne pas utiliser de marteau, poinon et tirefond pour percer les plaques.

Pose couverture

Le diamtre des trous doit tre suprieur de 1 mm au diamtre des fixations sur panne de recouvrement et de 3 mm sur panne intermdiaire (cas de la pose des plaques de longueur >1,58 m sur 3 appuis). Pour dterminer la position et le nombre des fixations par plaque : en bardage : se reporter page 36, en couverture :
de la fixation + 1 mm (panne de recouvrement) Haut de plaque

50

Entraxe des pannes

Bas de plaque 6 5 4 3 2 1

Rt - 50

La plaque Coloronde FR 6 ondes longueur 1,58 m existe en version prte poser : les trous de fixation sont raliss en usine.

14

Fixations
En tenant compte de la rsistance caractristique minimale des diffrents types de fixation (tirefond, boulon-crochet, vis autoperceuse... ) et de la rsistance au dboutonnage des plaques, lAvis Technique distingue pour les cas les plus courants 2 catgories dassemblages : les assemblages de rsistance caractristique 250 daN les assemblages de rsistance caractristique 300 daN Pour chaque catgorie, le tableau ci-dessous donne les valeurs de dpressions extrmes admissibles. Dpressions extrmes (poids des plaques : 17 kg/m2) rsistance caractristique des assemblages (daN) 250 300 250 300 dpression extrme admissible (daN/m2) 2 appuis (1) 320 385 270 320 3 appuis (2) 310 370 260 310

Coloronde FR

plaque 5 ondes plaque 6 ondes

(1) porte 1,385 m (2) plaque de 2,50 m reposant sur 3 appuis

Position des fixations 6 5 4 3 2 1

6 ondes 5 4 3 2 1

5 ondes

15

Pose couverture

Fixations (suite)
Fixation sur panne bois
Prperage des plaques Tirefond bourrer ou visser La mise en place du tirefond doit se terminer par un vissage au moyen dune cl. Le tirefond visser ne doit pas tre mis en place par bourrage, mais par vissage. Sans prperage des plaques Vis autoperceuse prmonte avec rondelle dme
75 ini. 65 m
Tirefond bourrer 200

50

Pose couverture

ini. 50 m 75 ini. 65 m

Vis autoperceuse

Fixation sur panne mtallique


Prperage des plaques Boulon-crochet Agrafe
Boulon-crochet

ini. 40 m

Sans prperage des plaques ni du support Vis autoperceuse prmonte avec rondelle dme (diffrents modles suivant lpaisseur du support)

Vis autoperceuse

ini. 40 m

16

Position des fixations


En couverture, les fixations sont toujours poses en sommet donde. Laxe de la fixation est situ 50 mm du bord suprieur de la plaque recouverte. Les fixations sont toujours au nombre de 2 par plaque et par panne dappui. Elles sont situes en 2e et 5e onde. Pour des btiments soumis des contraintes dexploitation particulires (vibrations, fortes tempratures, dpressions extrmes, etc.), nous consulter.
Rive latrale (dbut de pose) Rive latrale (dbut de pose) Rive latrale (fin de pose) Rive latrale (fin de pose) Type de fixations : tous types selon les rgles de l'art Fatage Fatage

Plaques 1,58 m

gout Plaques > 1,58 m gout

Mise en uvre des fixations De faon gnrale, pour tous les systmes de fixation, le serrage doit tre modr, llment dtanchit doit tre lgrement cras et llment de liaison immobilis en rotation. La mise en place des fixations doit tre faite avec des appareils munis de butes de profondeur pour viter dendommager les plaques.
adhrence de surface

OK
Trop faible, non tanche. Correct, la rondelle dtanchit ne peut plus tre dplace. Trop fort, la rondelle dtanchit est fortement dforme. Attention : risque dendommagement des plaques et de fuite de la couverture !

17

Pose couverture

Complments dtanchit
Aprs avoir localis le chantier dans lune des 3 zones climatiques (et dfini sa situation, protge , normale ou expose) le tableau ci-dessous permet de prciser et de dterminer les impratifs qui vont assurer la couverture une parfaite tanchit pour un recouvrement de 200 mm : la pente du support, la longueur maximale du rampant, le complment dtanchit ventuel. Lorsquon veut obtenir ltanchit la neige poudreuse et/ou la poussire, il faut mettre en place un complment dtanchit dans les deux sens (transversal et longitudinal).
Carte des zones climatiques

Pose couverture

Zone I

Zone II

Zone III

La mise en uvre du complment dtanchit doit respecter des rgles prcises : voir page 18. Une tude particulire de ltanchit doit tre faite pour des longueurs de rampants suprieures celles indiques dans le tableau ci-dessous. Lorsquune couverture doit tre ralise en situation expose, mention doit en tre faite dans les documents particuliers du march.
Zone I
Pentes %

Zone II

Zone III
Complment Longueur dtanchit maximale du rampant Situation (m) protge Situation expose normale

Complment Recouvre- Longueur Complment Longueur dtanchit ment trans- maximale dtanchit maximale versal (mm) du rampant toutes du rampant Situation (m) situations (m) protge Situation expose normale

9 9.9 200 15 10 12.9 200 20 13 15.9 200 25 16 20.9 200 30 21 25.9 200 35 26 et plus 200 40 T = complment dtanchit transversal

T T T _ _ _

12 15 20 25 30 35

T T T T _ _

T+L T+L T+L T T _

18

10 T T+L 12 T T+L 15 T T+L 20 T T 25 T T _ _ 30 L = complment dtanchit longitudinal

Pose des complments dtanchit


Quand un complment dtanchit est prescrit (voir page 17), il se pose de la faon indique sur les dessins ci-dessous.
Rl : recouvrement longitudinal 165 Gabarit alu

15

Rl = 45 environ Complment dtanchit longitudinal

Rt : recouvrement transversal
Rt 50

100 80

Complment dtanchit transversal

Accessoires
Exemples de complments dtanchit, soit prconiss par les rgles de lart, soit faisant lobjet davis favorable dorganismes officiels.

Mastic prform 9 ou 10 (NF P 30 303)

Joint mousse prcomprim autoadhsif (ces joints font lobjet dun cahier des charges spcifique vis par un bureau de contrle. Label SNJF)

19

Pose couverture

Complments dtanchit (suite)


Important : les extrmits du complment dtanchit transversal doivent aboutir aux 2 coins suprieurs de la plaque.

Pose couverture

40 mini

Complment d'tanchit transversal T

80 100

Complment d'tanchit longitudinal L

15

Complment d'tanchit transversal T

80 100

20

Dtails de pose Coloronde FR


gouts Fatages Artiers Rives Chssis de toit / Pntration

Architecte : Roland Schmied

21

Dtails couverture

gouts
gout avec closoir ondul sur bardage
i 50 min xi 350 ma

gout avec closoir ondul sur chneau


Chneau Ventilation
xi 200 ma

Closoir ondul

Closoir ondul Grillage ou tle plie

Dtails couverture

gout avec closoir ondul sur gouttire


xi. 200 ma 40

gout avec closoir dentel


350 maxi.

Closoir ondul Grillage

Closoir dentel ou closoir de ventilation

Raccords
Closoir ondul bords jointifs Closoir dentel
200 200 96 Lu 65

Closoir de ventilation en polypropylne

0 100

25

22

Fatages
Fatage simple
Fatage, raccord sur bardage (avec ou sans ventilation) Pente : 17 %
S = 150

Rive frontale Grillage ou tle plie 10 mm (goutte deau)

Pente % S (mm) F (mm)

10 186 336

20 173 323

30 159 309

40 146 296

50 133 283

60 120 270

Solin prfabriqu
F

Ventilation Raccord de mur

25
25

Raccords
Rive frontale
340

Raccord de mur
280 130 240

80 26

23

Dtails couverture

Fatage, raccord sur mur

Fatages (suite)
Fatage double
Fatage avec fatire charnire bords onduls Pente % 10 20 30 40 50 100 Elment "G"
F S

Assemblage boulon Fatire charnire bords onduls Elment "P"

S (mm) 160 155 150 145 140 115 F (mm) 310 305 300 295 290 265

0 S = 15

Fatire rigide

Dtails couverture

Fatage avec fatire rigide Pente : 30 % Ncessit daligner les recouvrements latraux des plaques des 2 versants.

Raccords
Fatire charnire bords onduls complte Fatire rigide 148 cusson (petit modle)
220 395
385

300

300

120

148 Pente : 10 50 %

24

Fatage ventil
Fatage avec fatire d'aration Ncessite daligner les recouvrements latraux des plaques des 2 versants Pente % S (mm) F (mm) 10 160 310 20 155 305 30 150 300 40 145 295 50 140 290 Elment "G"

F S

Grillage (non fourni) Elment "P"

Chapeau La fatire daration se pose de la mme faon que la fatire charnire et le chapeau est maintenu par 2 fixations de type Rawlnut 8 x50 de la socit Rawl Fixings. Prvoir 2 joints dtanchit (mastic) dans les gorges du chapeau. Fatage avec fatire chapeau Pente % S (mm) F (mm) 10 165 355 20 160 345 30 155 330 40 150 320 50 145 310

Mastic dtanchit

Elment G

Fixations Grillage contre lintrusion des oiseaux


F

Elment P

Ensemble de fixation pour chapeau de fatage

Raccords
Fatire d'aration complte Fatire chapeau complte cusson (petit modle)
220 395 Pente : 10 50 % 280 240 115
190

cusson (grand modle) pour fatire chapeau


260 125 450

280
Pente : 10 50 %

25

Dtails couverture

Fatages (suite)
Fatage daration
Fatage avec fatire pare-vent (utilisation en btiments dlevage non isol) L* : largeur de passage de l'air (150 250 mm maxi.) S : position des pannes fatires, S = 300 mm dans tous les cas Pente : 10 31 %
S

360 L
S

*calcule selon les recommandations de lInstitut de llevage.

Dtails couverture

Institut de llevage - 149, rue de Bercy - 75595 PARIS CEDEX 12 Tl. : 01 40 04 51 50 - Fax : 01 40 04 52 75 www.inst-elevage.asso.fr L Fatage avec lanterneau 6 ondes : L = 1520, 1750, 2000 ou 2450 mm

Protection de l'arbaltrier par PAXALUMIN, zinc etc.

Ventilation

Raccords
Fatire pare-vent
Lu

Plaque lanterneau

107 250
250

L R = 2500 mm

Lu : 1,50 m

26

Artier
Ralisation de lartier

Ralisation de la jonction entre fatage et artiers (poinon)


Fatire charnire bords onduls Feuille de plomb

Grillage mtallique Clous Mastic bitumeux Mortier btard

Raccords
Artier About dartier

20 0

350200

60 Longueur utile : 1 m 222 100

27

Dtails couverture

Boulons et rondelles

Artier

Rives
Rive
Rive latrale La rive latrale est fixe par 2 vis TR ou tirefond 6 x 40 avec rondelle cuvette Bande de rive Arrt de fatage sur rive latrale

Ecusson Bande de rive

20 mm

100 200

Rive traditionnelle

Dtails couverture

Rive latrale dbordante

Rive latrale sur mur Solin prfabriqu Bande de zinc

90 mm maxi Planche de rive Voligeage sous rive Rive biaise encastre Mortier grillag Solin prfabriqu 50 40

Raccords
Bande de rive

Chneau mtallique cusson (petit modle)


220 240 240 25 395 Pente : 10 50 %

Longueur utile : 1,40 m

28

Chssis de toit / Pntration


Pntration standard
Aration avec capot rectangulaire d'aration Pntration tubulaire D passage 152 177 203 230 Plaque chssis 4 boulons TR8 x 40 avec rondelles tanches 4 vis type RAWLNUT Grillage anti-neige poudreuse Capot rectangulaire d'aration

Collier

Chevtre

Raccords
Plaque chssis
460

Chssis mtallique de toit


Fixation sur plaque chssis par 4 boulons TR 5 x 30 avec rondelles tanches.

Capot rectangulaire d'aration complet

66 0

800 x 600 460 x 660 120 6 et 5 ondes Le chssis reoit 2 vitres de 745 x 245 mm non fournies. 250

Ventilation : 15 dm2

Plaque losange

Capot daration
101 57

Chapeau hexagonal buse

570 125 85 6 et 5 ondes 430 Ventilation : 6,5 dm2

540

Pente : 10 50 %

29

Dtails couverture

Important : la plaque chssis et la plaque losange doivent imprativement tre supportes par un chevtre.

Chapeau hexagonal buse Plaque losange

Chssis de toit / Pntration (suite)


Exemple de chevtre pour plaque chssis
Panne de recouvrement

Section 60x80

Panne de recouvrement
500 m m

Dtails couverture

Exemple de chevtre pour plaque losange


Panne de recouvrement Section 60x80

Panne de recouvrement
490 m m

30

76 0m m Ma xi 1 ,38 5m

71 5m m Ma xi 1 ,38 5m

Pntration quelconque
Fentre de toit* (consulter la documentation des fabricants) Le raccord dtanchit fait partie de la fourniture du fabricant de fentre de toit.

Embase polyester* avec coupole ou exutoire

Les cts A et B sont variables selon les fournisseurs. (consulter la documentation des fabricants) * non fournie par Eternit

Raccords
Dtail des raccords MAWA
Mawa en "entre d'eau" 100 Bacs en zinc confectionner sur place 45 Mawa en "sortie d'eau" 50
830

Raccord MAWA en entre ou en sortie d'eau

200

31

Dtails couverture

Chssis de toit / Pntration (suite)


Cas particulier du raccord MAWA
MAWA Le raccord MAWA a t tudi pour en entre d'eau faciliter la ralisation des pntrations diverses. Il existe en un seul modle utilisable en entre ou en sortie deau , indpendamment Voligeage du sens de pose des plaques Chevtre ondules. Remplissage Prvoir un chevtre recouvert au pltre dun voligeage. Dans le cas de conduit de fume, respecter un cart de feu (16 cm mini.) et un remplissage au pltre (ou mortier de chaux) entre chevtre et conduit.
m in i.3 00 m in m i.15 in 0 i.1 00

Principe de pose

MAWA en sortie d'eau

Ecart de feu

Dtails couverture

Entre deau Sortie deau

cart de feu (pour conduits de fumes). Bourrage au pltre.

Poser un raccord MAWA en sortie deau . Confectionner les bacs et les souder. Poser un raccord MAWA en entre deau et le souder aux bacs.

Onde latrale en zinc

Bande de solin

3 4

Faonner, poser et souder londe latrale en zinc, et engraver la bande de solin.

Terminer normalement la pose des plaques.

32

Pose Coloronde FR en bardage


Types de bardage Recouvrement des plaques Fixations Dtails de ralisation

33

Pose bardage

Types de bardage
Bardage vertical
Les plaques sont poses verticalement, recouvrement transversal et longitudinal. Cest le type de bardage le plus courant. Cest le seul dont les rgles dtablissement des projets et les dtails de mise en uvre sont tudis dans ce document. La pose se fait sur support bois ou mtallique.

Bardage horizontal
Les plaques sont poses horizontalement, recouvrement ou joints ouverts. Pour ce type de bardage, consulter notre Service Technique.

Pose bardage

34

Recouvrement des plaques


Ltanchit dun bardage est obtenue par le recouvrement transversal et le recouvrement longitudinal.

Recouvrement transversal
La valeur du recouvrement transversal ne doit pas tre infrieure 100 mm. Pour viter une recoupe des plaques sur chantier, ces recouvrements peuvent tre augments sans toutefois excder la valeur de 260 mm.
Rt : recouvrement transversal

50 Rt = 100

Recouvrement longitudinal
Il est toujours denviron 1/2 onde. Il se rgle au moyen dun gabarit.
Rl : recouvrement longitudinal 165 Gabarit alu

Rl = 45 environ

35

Pose bardage

Fixations
Les fixations sont dfinies par leur rsistance caractristique et leur rsistance au dboutonnage.
nombre de fixations par appuis 6 ondes 5 ondes

sommet donde 5 2 5 2

creux donde 5 1 4 1

5 3

Pose bardage

Rsistance caractristique
En bardage nous prconisons des fixations de rsistance caractristique suprieure ou gale 230 daN.

36

Rsistance au dboutonnage
La valeur de cette rsistance dpend de la position de la fixation, en sommet ou en creux donde. Elle limite en pratique les valeurs des dpressions maximales admissibles. Le tableau ci-dessous indique les valeurs de pression et dpression normales admissibles par les plaques Coloronde FR pour un recouvrement minimal de 100 mm et une hauteur du btiment maximale de 20 m, en fonction : du nombre et de lcartement des appuis, du nombre et de la position des fixations.
longueur de la plaque (m)* nombre dappuis par plaque cartement maxi des appuis (m) pression normale admissible (daN/m2) dpression normale admissible (daN/m2) fixation en sommet donde fixation en creux donde 2 par appui 3 par appui 2 par appui 3 par appui 1,15 269 214 321 122 183 1,42 177 173 260 98 148 1,25 1,52 1,58 1,75 2,00 2,50 2,50 3,05 2 appuis 1,48 163 159 232 90 136 1,65 131 149 224 84 127 1,90 99 129 194 73 110 2,40 62 107 160 61 91 3 appuis 1,20 248 205 308 116 175 1,47 165 167 250 95 143

* vrifier la gamme disponible dans le tarif de lanne en vigueur.

Accessoires
Plaquette profile et rondelle dtanchit. Obligatoires sur toute fixation non munie de rondelle dme. (Teintes suivant nuancier Coloronde FR)
Pose en sommet donde Pose en creux donde

37

Pose bardage

Dtails de ralisation
Pied de bardage
Pied de bardage avec ventilation Closoir dentel, pos en retrait et fix Feutre bitum

200 50 mini

Pied de bardage avec closoir de ventilation et rejet d'eau Closoir de ventilation

Feutre bitum Rejet d'eau

Pose bardage

Raccords
Closoir dentel
200 Lu 65 5 ondes : Lu = 1047 mm 6 ondes : Lu = 870 mm

Closoir de ventilation en polypropylne

0 100

25

38

Raccords de couverture sur bardage


Avec ventilation

250
Raccord denveloppe convexe 250

50 on Ventilati

50 Entretoise pour ventilation

250
Sans ventilation Raccord denveloppe convexe

50

Raccord
Raccord denveloppe convexe
300

250 50

300

= 100, 106, 120, 135, 148, 154

Disposition des ouvertures de ventilation


Entres dair en pied de bardage, les ouvertures de ventilation doivent tre protges par un dispositif constituant une barrire anti-rongeur. Sorties dair bardage indpendant : en haut de bardage, bardage en continuit avec la couverture : en fatage, commune avec la sortie dair de la couverture.

39

Pose bardage

Pose bardage

Notes

40

Entretien - Scurit
Entretien dune couverture, dun bardage Rgles de scurit sur couverture

41

Entretien

Entretien dune couverture, dun bardage


Lentretien courant, qui est de la comptence de diffrents corps de mtiers, comporte notamment : la destruction des mousses et dpts vgtaux laide dun produit fongicide tel que : PROMOUS commercialis par la S.E.A. (voir coordonnes ci-dessous), le maintien en bon tat de fonctionnement des vacuations deaux pluviales, le maintien en bon tat douvrages accessoires tels que solins, souches de chemines, etc. le maintien en bon tat du support de la couverture et de sa ventilation, la surveillance des lments du gros-uvre dont la mauvaise tenue pourrait entraner des dsordres dans la couverture. Laccs aux toitures ralises avec des plaques Coloronde FR est rduit au strict ncessaire pour les entretiens dfinis ci-dessus et les travaux annexes (fumisterie, pose dantenne, etc.). Remarque : Les plaques Coloronde FR peuvent parfois laisser apparatre des taches dhumidit sur leur face infrieure. Il sagit dun phnomne naturel inhrent au produit qui sattnue et disparat normalement avec le temps.

La remise en peinture danciennes couvertures doit tre effectue dans des conditions dapplication rigoureuses et avec des produits adapts : traitement anti-mousse, primaire daccrochage et peinture de finition respirante . Exemple de produits adapts : PROMOUS (ou NETMOUS) - PRIM I - PROTECTOIT Socit S.E.A.- B.P. 204 - 27202 VERNON Cedex Tl. : 02 32 64 31 30 - Fax : 02 32 51 82 21.

Entretien

42

Rgles de scurit sur couverture


(Se rfrer en particulier aux dispositions de Code du Travail sur les travaux temporaires en hauteur, au dcret du 8 janvier 1965 modifi, la recommandation R343 de la CNAM et aux rglements dpartementaux de scurit). Les ouvriers doivent travailler sur des chafaudages, plates-formes, planches ou chelles, leur permettant de ne pas avoir prendre appui directement sur les plaques Coloronde FR et les plaques dclairement naturel. A cet effet, nous vous conseillons lemploi dun chemin de circulation de type : Plancher Dimos pour plaques fibres-ciment commercialis par : DIMOS SAS - BP 80029 - 44151 ANCENIS Cedex. Couvrazed commercialis par : MEISER-ELFOR - BP 154 - 02404 CHTEAU-THIERRY Cedex. Echaftoit commercialis par : ALTRAD MEFRAN - 16, avenue de la Gardie - 34510 FLORENSAC Sauvetoit commercialis par : ENTREPOSE Echafaudages - 165, boulevard de Valmy - 92707 COLOMBES Cedex Ne pas utiliser de chaussures semelles glissantes ou dpourvues de souplesse. Eviter les concentrations de charges ou de personnes. Ces rgles doivent tre respectes par toute personne circulant sur la couverture pendant ou aprs la pose. Sur les couvertures qui comportent des quipements ncessitant un entretien rgulier, il est souhaitable dinstaller des dispositifs permanents de circulation.
Scurit sur couverture
Crochet de service*

Cale en bois*

* Fournis par Eternit

Les crochets de service sont destins la fixation des planches de circulation et planches de bute ncessaires la pose de la couverture. Ils sont fixs aux attaches des plaques, avec interposition dune cale en bois.

43

Entretien

Rgles de scurit sur couverture (suite)


Les matriaux prsents dans cette brochure sont en fibres-ciment sans amiante, constitu dun mlange homogne de ciment, de fibres organiques naturelles et de synthse. La dcoupe ventuelle des plaques Coloronde FR se ralise la scie circulaire.

Entretien

44

Pour commander

Service clients

COL-3-10-02/11 - Socit Eternit - S.A.S. au capital de 2 916 584 - Sige social : 2, chemin Clos dArmand - 81150 Terssac - R.C. Albi 515 331 346

www.eternit.fr

Service technique Tl. : 0821 236 436 / 0,12 TTC/min Fax : 01 39 79 62 44