Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
_
@
_3
_
@
@q
@
@
@
@
@
7
_ SEEK /+ buttons
CD/USB`
Toskiptracks(press); skiptracks
continuously(press, thenpressagainwithin
about 1secondandhold); reverse/fast-
forwardatrack (pressandhold).
Radio:
Totuneinstationsautomatically(press); find
astationmanually(pressandhold).
_ MODE button page 9
Toselecttheradioband(FM/AM); selectthe
play modeof ATRAC AudioDevice.
_ EQ3 (equal i zer) button page 11
Toselect anequalizer type(XPLOD,
VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE,
GRAVITY, CUSTOM or OFF).
_ BTM button page 9
Tostart theBTM function(pressandhold).
_ RESET button (locatedbehindthefront
panel) page 4
_ Number buttons
CD/USB:
__,/__,`ALBUM /+
Toskipalbums(press); skipalbums
continuously(pressandhold).
__,`REP page 9
__,`SHUF page 9
__,`DM+ page 4
ToactivatetheDM+function, set
DM+-ON. Tocancel, set DM+-
OFF.
__,`PAUSE
Topauseplayback. Tocancel, press
again.
Radio:
Toreceivestoredstations(press); store
stations(pressandhold).
_ DSPL (display)/SCRL (scroll) button
page 9
Tochangedisplayitems(press); scroll the
displayitem(pressandhold).
_ AUX input jack page 12
Toconnect aportableaudiodevice.
Thefollowingbuttonsonthecardremote
commander havealsodifferentbuttons/functions
fromtheunit. Removetheinsulationfilmbefore
use(page4).
@ ()/() buttons
Tocontrol CD/radio/USB, thesameas
_____, /+ontheunit.
Setup, soundsetting, etc., canbeoperatedby
.
@q DSPL (display) button
Tochangedisplay items.
@ VOL (volume) +/ button
Toadjust volume.
@ ATT (attenuate) button
Toattenuatethesound. Tocancel, press
again.
@ SEL (select) button
Thesameastheselect buttonontheunit.
DuringtheQuick-BrowZer mode, ____,
(select) isinactive.
@ (+)/ () buttons
Tocontrol CD/USB, thesameas__,/__,
(ALBUM /+) ontheunit.
Setup, soundsetting, etc., canbeoperatedby
.
@ SCRL (scroll) button
Toscroll thedisplayitem.
@ Number buttons
Toreceivestoredstations(press); store
stations(pressandhold).
Notes
When ejecting/inserting a disc, keep any USB
devices disconnected to avoid damage to the disc.
If the unit is turned off and the display disappears, it
cannot be operated with the card remote
commander unless _______, on the unit is
pressed, or a disc is inserted to activate the unit first.
About USB cap
When not using the USB terminal ( _), use the
supplied USB cap to prevent dust or dirt entering.
Keep the USB cap out of the reach of children to
prevent accidental swallowing.
6
Location of controls and basic operations
Main unit
Card remote commander
RM-X151
Thissectioncontainsinstructionsonthelocation
of controlsandbasicoperations. For details, see
therespectivepages.
For USBdeviceoperation, seeUSBdeviceson
page11.
Thecorrespondingbuttonsonthecardremote
commander control thesamefunctionsasthose
ontheunit.
_ OFF button
Topower off; stopthesource.
_ (BROWSE) button page 8
Toenter theQuick-BrowZer mode.
_ Control dial/select button page 8, 12
Toadjust volume/select searchcategory
(rotate); select setupitems(pressandrotate).
_ SOURCE button
Topower on; changethesource(Radio/CD/
USB/AUX).
_ Disc slot
Insert thedisc(label sideup), playback
starts.
_ Display window
_ USB terminal page 11
Toconnect totheUSB device.
_ (eject) button
Toeject thedisc.
_ (front panel release) button page 5
_ (BACK) button page 8
Toreturntothepreviousdisplay.
_ Receptor for the card remote
commander
EQ3 AF/ TA DSPL
L R C S F U H S P E R PTY
1 2 3 4 5 6
PAUSE
BROWSE
BACK
SEEK SEEK
MODE
SOURCE
PUSH ENTER/ SELECT
DM
AUX
OFF
ALBUM
_ _ _ _ _ _ _
_1 _3 _O _ _2 _4_5
_
_6 _8 _7 _9
OFF
DSPL SCRL
SEL SOURCE MODE
1 3 2
4 6 5
ATT
VOL
+
_
@
_3
_
@
@q
@
@
@
@
@
7
_ SEEK /+ buttons
CD/USB:
Toskiptracks(press); skiptracks
continuously(press, thenpressagainwithin
about 1secondandhold); reverse/fast-
forwardatrack (pressandhold).
Radio:
Totuneinstationsautomatically(press); find
astationmanually(pressandhold).
_ MODE button page 9
Toselect theradioband(FM/MW/LW);
select theplay modeof ATRAC Audio
Device.
_ EQ3 (equalizer) button page 12
Toselect anequalizer type(XPLOD,
VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE,
GRAVITY, CUSTOM or OFF).
_ AF (Alternative Frequencies)/
TA (Traffic Announcement)/
PTY (Program Type) button page 10,
11
Toset AF andTA (press); select PTY (press
andhold) inRDS.
_ RESET button (locatedbehindthefront
panel) page 4
_ Number buttons
CD/USB:
__,/__,: ALBUM /+
Toskipalbums(press); skipalbums
continuously(pressandhold).
__,: REP page 9
__,: SHUF page 9
__,: DM+ page 4
ToactivatetheDM+function, set
DM+-ON. Tocancel, set DM+-
OFF.
__,: PAUSE
Topauseplayback. Tocancel, press
again.
Radio:
Toreceivestoredstations(press); store
stations(pressandhold).
_ DSPL (display)/SCRL (scroll) button
page 9
Tochangedisplayitems(press); scroll the
displayitem(pressandhold).
_ AUX input jack page 13
Toconnect aportableaudiodevice.
Thefollowingbuttonsonthecardremote
commander havealsodifferentbuttons/functions
fromtheunit. Removetheinsulationfilmbefore
use(page4).
@ ()/( ) buttons
Tocontrol CD/radio/USB, thesameas
_____, /+ on the unit.
Setup, soundsetting, etc., canbeoperatedby
.
@q DSPL (display) button
Tochangedisplay items.
@ VOL (volume) +/ button
Toadjust volume.
@ ATT (attenuate) button
Toattenuatethesound. Tocancel, press
again.
@ SEL (select) button
Thesameastheselect buttonontheunit.
DuringtheQuick-BrowZer mode, ____,
(select) isinactive.
@ (+)/ () buttons
Tocontrol CD/USB, thesameas__,/__,
(ALBUM /+) ontheunit.
Setup, soundsetting, etc., canbeoperatedby
.
@ SCRL (scroll) button
Toscroll thedisplayitem.
@ Number buttons
Toreceivestoredstations(press); store
stations(pressandhold).
Notes
When ejecting/inserting a disc, keep any USB
devices disconnected to avoid damage to the disc.
If the unit is turned off and the display disappears, it
cannot be operated with the card remote
commander unless _______, on the unit is
pressed, or a disc is inserted to activate the unit first.
About USB cap
When not using the USB terminal (_), use the
supplied USB cap to prevent dust or dirt entering.
Keep the USB cap out of the reach of children to
prevent accidental swallowing.
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
7
CDX-GT470U/GT470US
CDX-GT47U
6
Location of controls and basic operations
Main unit
Card remote commander
RM-X151
Thissectioncontainsinstructionsonthelocation
of controlsandbasicoperations. For details, see
therespectivepages.
For USBdeviceoperation, seeUSBdeviceson
page10.
Thecorrespondingbuttonsonthecardremote
commander control thesamefunctionsasthose
ontheunit.
_ OFF button
Topower off; stopthesource.
_ (BROWSE) button page 8
Toenter theQuick-BrowZer mode.
_ Control dial/select button page 8, 11
Toadjust volume/select searchcategory
(rotate); select setupitems(pressandrotate).
_ SOURCE button
Topower on; changethesource(Radio/CD/
USB/AUX).
_ Disc slot
Insert thedisc(label sideup), playback
starts.
_ Display window
_ USB terminal page 10
Toconnect totheUSB device.
_ (eject) button
Toeject thedisc.
_ (front panel release) button page 5
_ (BACK) button page 8
Toreturntothepreviousdisplay.
_ Receptor for the card remote
commander
EQ3 BTM DSPL
L R C S F U H S P E R
1 2 3 4 5 6
ALBUM PAUSE
BROWSE
BACK
SEEK SEEK
MODE
SOURCE
PUSH ENTER/ SELECT
DM
AUX
OFF
_ _ _ _ _ _ _
_1 _3 _O _ _2 _4_5
_
_6 _9 _8 _7 _O
OFF
DSPL SCRL
SEL SOURCE MODE
1 3 2
4 6 5
ATT
VOL
+
_
@
_3
_
@q
@
@
@
@
@
@
7
_ SEEK /+ buttons
CD/USB:
Toskiptracks(press); skiptracks
continuously(press, thenpressagainwithin
about 1secondandhold); reverse/fast-
forwardatrack (pressandhold).
Radio:
Totuneinstationsautomatically(press); find
astationmanually(pressandhold).
_ MODE button page 9
Toselect theradioband(FM/MW/SW);
select theplay modeof ATRAC Audio
Device.
_ EQ3 (equalizer) button page 11
Toselect anequalizer type(XPLOD,
VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE,
GRAVITY, CUSTOM or OFF).
_ BTM button page 9
Tostart theBTM function(pressandhold).
_ RESET button (locatedbehindthefront
panel) page 4
_ Frequency select swi tch (locatedonthe
bottomof theunit)
SeeFrequencyselect switch inthe
suppliedinstallation/connectionsmanual.
_ Number buttons
CD/USB:
__,/__,: ALBUM /+
Toskipalbums(press); skipalbums
continuously(pressandhold).
__,: REP page 9
__,: SHUF page 9
__,: DM+ page 4
ToactivatetheDM+function, set
DM+-ON. Tocancel, set DM+-
OFF.
__,: PAUSE
Topauseplayback. Tocancel, press
again.
Radio:
Toreceivestoredstations(press); store
stations(pressandhold).
_ DSPL (display)/SCRL (scroll) button
page 9
Tochangedisplayitems(press); scroll the
displayitem(pressandhold).
Q AUX input jack page 12
Toconnect aportableaudiodevice.
Thefollowingbuttonsonthecardremote
commander havealsodifferentbuttons/functions
fromtheunit. Removetheinsulationfilmbefore
use(page4).
@q ()/( ) buttons
Tocontrol CD/radio/USB, thesameas
_____, /+ontheunit.
Setup, soundsetting, etc., canbeoperatedby
.
@ DSPL (display) button
Tochangedisplay items.
@ VOL (volume) +/ button
Toadjust volume.
@ ATT (attenuate) button
Toattenuatethesound. Tocancel, press
again.
@ SEL (select) button
Thesameastheselect buttonontheunit.
DuringtheQuick-BrowZer mode, ____,
(select) isinactive.
@ (+)/ () buttons
Tocontrol CD/USB, thesameas__,/__,
(ALBUM /+) ontheunit.
Setup, soundsetting, etc., canbeoperatedby
.
@ SCRL (scroll) button
Toscroll thedisplayitem.
@ Number buttons
Toreceivestoredstations(press); store
stations(pressandhold).
Notes
When ejecting/inserting a disc, keep any USB
devices disconnected to avoid damage to the disc.
If the unit is turned off and the display disappears, it
cannot be operated with the card remote
commander unless _______, on the unit is
pressed, or a disc is inserted to activate the unit first.
About USB cap
When not using the USB terminal (_), use the
supplied USB cap to prevent dust or dirt entering.
Keep the USB cap out of the reach of children to
prevent accidental swallowing.
6
Location of controls and basic operations
Main unit
Card remote commander
RM-X151
Thissectioncontainsinstructionsonthelocation
of controlsandbasicoperations. For details, see
therespectivepages.
For USBdeviceoperation, seeUSBdeviceson
page10.
Thecorrespondingbuttonsonthecardremote
commander control thesamefunctionsasthose
ontheunit.
_ OFF button
Topower off; stopthesource.
_ (BROWSE) button page 8
Toenter theQuick-BrowZer mode.
_ Control dial/select button page 8, 11
Toadjust volume/select searchcategory
(rotate); select setupitems(pressandrotate).
_ SOURCE button
Topower on; changethesource(Radio/CD/
USB/AUX).
_ Disc slot
Insert thedisc(label sideup), playback
starts.
_ Display window
_ USB terminal page 10
Toconnect totheUSB device.
_ (eject) button
Toeject thedisc.
_ (front panel release) button page 5
_ (BACK) button page 8
Toreturntothepreviousdisplay.
_ Receptor for the card remote
commander
EQ3 BTM DSPL
L R C S F U H S P E R
1 2 3 4 5 6
ALBUM PAUSE
BROWSE
BACK
SEEK SEEK
MODE
SOURCE
PUSH ENTER/ SELECT
DM
AUX
OFF
_ _ _ _ _ _ _
_1 _3 _O _ _2 _4_5
_
_6 _9 _8 _7 _O
OFF
DSPL SCRL
SEL SOURCE MODE
1 3 2
4 6 5
ATT
VOL
+
_
@
_3
_
@q
@
@
@
@
@
@
7
_ SEEK /+ buttons
CD/USB:
Toskiptracks(press); skiptracks
continuously(press, thenpressagainwithin
about 1secondandhold); reverse/fast-
forwardatrack (pressandhold).
Radio:
Totuneinstationsautomatically(press); find
astationmanually(pressandhold).
_ MODE button page 9
Toselect theradioband(FM/MW/SW);
select theplay modeof ATRAC Audio
Device.
_ EQ3 (equalizer) button page 11
Toselect anequalizer type(XPLOD,
VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE,
GRAVITY, CUSTOM or OFF).
_ BTM button page 9
Tostart theBTM function(pressandhold).
_ RESET button (locatedbehindthefront
panel) page 4
_ Frequency select swi tch (locatedonthe
bottomof theunit)
SeeFrequencyselect switch inthe
suppliedinstallation/connectionsmanual.
_ Number buttons
CD/USB:
__,/__,: ALBUM /+
Toskipalbums(press); skipalbums
continuously(pressandhold).
__,: REP page 9
__,: SHUF page 9
__,: DM+ page 4
ToactivatetheDM+function, set
DM+-ON. Tocancel, set DM+-
OFF.
__,: PAUSE
Topauseplayback. Tocancel, press
again.
Radio:
Toreceivestoredstations(press); store
stations(pressandhold).
_ DSPL (display)/SCRL (scroll) button
page 9
Tochangedisplayitems(press); scroll the
displayitem(pressandhold).
Q AUX input jack page 12
Toconnect aportableaudiodevice.
Thefollowingbuttonsonthecardremote
commander havealsodifferentbuttons/functions
fromtheunit. Removetheinsulationfilmbefore
use(page4).
@q ()/() buttons
Tocontrol CD/radio/USB, thesameas
_____, /+ontheunit.
Setup, soundsetting, etc., canbeoperatedby
.
@ DSPL (display) button
Tochangedisplay items.
@ VOL (volume) +/ button
Toadjust volume.
@ ATT (attenuate) button
Toattenuatethesound. Tocancel, press
again.
@ SEL (select) button
Thesameastheselect buttonontheunit.
DuringtheQuick-BrowZer mode, ____,
(select) isinactive.
@ (+)/ () buttons
Tocontrol CD/USB, thesameas__,/__,
(ALBUM /+) ontheunit.
Setup, soundsetting, etc., canbeoperatedby
.
@ SCRL (scroll) button
Toscroll thedisplayitem.
@ Number buttons
Toreceivestoredstations(press); store
stations(pressandhold).
Notes
When ejecting/inserting a disc, keep any USB
devices disconnected to avoid damage to the disc.
If the unit is turned off and the display disappears, it
cannot be operated with the card remote
commander unless _______, on the unit is
pressed, or a disc is inserted to activate the unit first.
About USB cap
When not using the USB terminal (_), use the
supplied USB cap to prevent dust or dirt entering.
Keep the USB cap out of the reach of children to
prevent accidental swallowing.
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
8
CONNECTIONS
CDX-GT420U: US model
L
R
REAR/SUB
AUDIO OUT
REAR/ SUB
AUDIO OUT*
2
REMOTE
IN
AMP REM
Max. supply current 0.3 A
Courant max. fourni 0,3 A
Fuse (10 A)
Fusible (10 A)
Blue/white striped
Ray bleu/blanc
ANT REM
Red
Rouge
Yellow
Jaune
Black
Noir
Blue
Bleu
White
Blanc
Green
Vert
Purple
Violet
White/black striped
Ray blanc/noir
Gray/black striped
Ray gris/noir
Green/black striped
Ray vert/noir
Gray
Gris
Left
Gauche
Right
Droit
Left
Gauche
Right
Droit
*
1
RCA pin cord (not supplied)
*
2
AUDIO OUT can be switched SUB or
REAR. For details, see the supplied
Operating Instructions.
*
3
Insert with the cord upwards.
*
1
Cordon broche RCA (non fourni)
*
2
AUDIO OUT peut tre commut sur SUB
ou REAR. Pour obtenir plus de dtails,
reportez-vous au mode demploi fourni.
*
3
Insrez avec le cble vers le haut.
Purple/black striped
Ray Violet/noir
*
1
Max. supply current 0.1 A
Courant max. fourni 0,1 A
from car antenna (aerial)
partir de lantenne du vhicule
*
3
Connection diagram
To a metal surface of the car
First connect the black ground (earth) lead, then connect the
yellow and red power supply leads.
To the power antenna (aerial) control lead or
power supply lead of antenna (aerial) booster
Notes
It is not necessary to connect this lead if there is no power
antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a
manually-operated telescopic antenna (aerial).
When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in
the rear/side glass, see Notes on the control and power
supply leads.
To AMP REMOTE IN of an optional power
amplier
This connection is only for ampliers. Connecting any other
system may damage the unit.
To the +12 V power terminal which is
energized in the accessory position of the
ignition switch
Notes
If there is no accessory position, connect to the +12 V
power (battery) terminal which is energized at all times.
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a
metal surface of the car rst.
When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in
the rear/side glass, see Notes on the control and power
supply leads.
To the +12 V power terminal which is
energized at all times
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal
surface of the car rst.
Notes on the control and power supply leads
The power antenna (aerial) control lead (blue) supplies +12 V
DC when you turn on the tuner.
When your car has built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/
side glass, connect the power antenna (aerial) control lead
(blue) or the accessory power supply lead (red) to the power
terminal of the existing antenna (aerial) booster. For details,
consult your dealer.
A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used
with this unit.
Memory hold connection
When the yellow power supply lead is connected, power will
always be supplied to the memory circuit even when the ignition
switch is turned off.
Notes on speaker connection
Before connecting the speakers, turn the unit off.
Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with
adequate power handling capacities to avoid its damage.
Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or
connect the terminals of the right speakers with those of the
left speaker.
Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the
negative () terminal of the speaker.
Do not attempt to connect the speakers in parallel.
Connect only passive speakers. Connecting active speakers
(with built-in ampliers) to the speaker terminals may damage
the unit.
To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads
installed in your car if the unit shares a common negative ()
lead for the right and left speakers.
Do not connect the units speaker leads to each other.
Note on connection
If speaker and amplier are not connected correctly, FAILURE
appears in the display. In this case, make sure the speaker and
amplier are connected correctly.
Schma de raccordement
un point mtallique de la voiture
Branchez dabord le cble de mise la masse noir et,
ensuite, les cbles dalimentation jaune et rouge.
Au cble de commande dantenne lectrique
ou au cble dalimentation de lamplicateur
dantenne
Remarques
Il nest pas ncessaire de raccorder ce cble sil ny a pas
dantenne lectrique ni damplicateur dantenne, ou avec
une antenne tlescopique manuelle.
Si votre voiture est quipe dune antenne FM/AM
intgre dans la vitre arrire/latrale, voir Remarques
sur les cbles de commande et dalimentation .
Au niveau de AMP REMOTE IN de
lamplicateur de puissance en option
Ce raccordement sapplique uniquement aux amplicateurs.
Le branchement de tout autre systme risque
dendommager lappareil.
la borne +12 V qui est alimente quand la
cl de contact est sur la position accessoires
Remarques
Sil ny a pas de position accessoires, raccordez la borne
dalimentation (batterie) +12 V qui est alimente en
permanence.
Raccordez dabord le cble de mise la masse noir un
point mtallique du vhicule.
Si votre voiture est quipe dune antenne FM/AM
intgre dans la vitre arrire/latrale, voir Remarques
sur les cbles de commande et dalimentation .
la borne +12 V qui est alimente en
permanence
Raccordez dabord le cble de mise la masse noir un
point mtallique du vhicule.
Remarques sur les cbles de commande et dalimentation
Le cble de commande dantenne lectrique (bleu) fournit une
alimentation de + 12 V CC lorsque vous mettez la radio sous
tension.
Lorsque votre voiture est quipe dune antenne FM/AM
intgre dans la vitre arrire/latrale, raccordez le cble de
commande dantenne (bleu) ou le cble dalimentation des
accessoires (rouge) la borne dalimentation de lamplicateur
dantenne existant. Pour plus de dtails, consultez votre
dtaillant.
Une antenne lectrique sans botier de relais ne peut pas tre
utilise avec cet appareil.
Raccordement pour la conservation de la mmoire
Lorsque le cble dalimentation jaune est raccord, le circuit
de la mmoire est aliment en permanence mme si la cl de
contact est sur la position darrt.
Remarques sur le raccordement des haut-parleurs
Avant de raccorder les haut-parleurs, mettez lappareil hors
tension.
Utilisez des haut-parleurs ayant une impdance de 4 8 ohms
avec une capacit lectrique adquate pour viter de les
endommager.
Ne raccordez pas les bornes du systme de haut-parleurs au
chssis de la voiture et ne raccordez pas les bornes du haut-
parleur droit celles du haut-parleur gauche.
Ne raccordez pas le cble de mise la masse de cet appareil
la borne ngative () du haut-parleur.
Nessayez pas de raccorder les haut-parleurs en parallle.
Raccordez uniquement des haut-parleurs passifs. Le
raccordement de haut-parleurs actifs (avec amplicateurs
intgrs) aux bornes des haut-parleurs peut endommager
lappareil.
Pour viter tout problme de fonctionnement, nutilisez pas les
cbles des haut-parleurs intgrs installs dans votre voiture si
lappareil partage un cble ngatif commun () pour les haut-
parleurs droit et gauche.
Ne raccordez pas entre eux les cordons des haut-parleurs de
lappareil.
Remarque sur le raccordement
Si les haut-parleurs ne sont pas raccords correctement, le
message FAILURE safche. Dans ce cas, assurez-vous que
les haut-parleurs sont bien raccords.
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
9
CDX-GT420U: AEP, UK, Russian model/GT424U/GT427UE
L
R
REAR/SUB
AUDIO OUT
REAR /SUB
AUDIO OUT*
3
5 7
4 8
1 3 5 7
2 4 6 8
REMOTE
IN
*
1
fromcar antenna (aerial)
von Autoantenne
de lantenne de la voiture
dallantenna dellauto
van een auto-antenne
Fuse (10 A)
Sicherung (10 A)
Fusible (10 A)
Fusibile (10 A)
Zekering (10 A)
AMP REM
Light blue
Hellblau
Bleu ciel
Azzurro
Lichtblauw
Blue/white striped
Blauwei gestreift
Ray bleu/blanc
Rigato blu e bianco
Blauw/wit gestreept
fromthe cars power connector
vomStromanschluss des Fahrzeugs
du connecteur dalimentation de la voiture
dal connettore di alimentazione dellauto
van de autovoedingsaansluiting
ATT
SeePower connection diagramon the reverse side for details.
Nheres dazu nden Sie imStromanschlussdiagramm. Blttern
Sie dazu bitte um.
Voir le Schma de raccordement dalimentation au verso pour
plus de dtails.
Per ulteriori informazioni, vedereDiagramma dei collegamenti di
alimentazioneche si trova sul retro.
Zie "Voedingsaansluitschema" op de achterkant voor meer details.
Max. supply current 0.3 A
max. Versorgungsstrom0,3 A
Courant dalimentation maximum0,3 A
Alimentazione massima fornita 0,3 A
Max. voedingsstroom0,3 A
Negative polarity positions 2, 4, 6, and 8 have striped leads.
An den negativ gepolten Positionen 2, 4, 6 und 8 benden sich gestreifte Adern.
Les positions de polarit ngative 2, 4, 6 et 8 sont dotes de cordons rays.
Le posizioni a polarit negativa 2, 4, 6 e 8 hanno cavi rigati.
De posities voor negatieve polariteit (2, 4, 6 en 8) hebben gestreepte kabels.
1
Purple
Violett
Violet
Viola
Paars
+
Speaker, Rear, Right
Lautsprecher hinten rechts
Haut-parleur, arrire, droit
Diffusore, posteriore, destro
Luidspreker, achter, rechts
5
White
Wei
Blanc
Bianco
Wit
+
Speaker, Front, Left
Lautsprecher vorne links
Haut-parleur, avant, gauche
Diffusore, anteriore, sinistro
Luidspreker, voor, links
2
Speaker, Rear, Right
Lautsprecher hinten rechts
Haut-parleur, arrire, droit
Diffusore, posteriore, destro
Luidspreker, achter, rechts
6
Speaker, Front, Left
Lautsprecher vorne links
Haut-parleur, avant, gauche
Diffusore, anteriore, sinistro
Luidspreker, voor, links
3
Gray
Grau
Gris
Grigio
Grijs
+
Speaker, Front, Right
Lautsprecher vorne rechts
Haut-parleur, avant, droit
Diffusore, anteriore, destro
Luidspreker, voor, rechts
7
Green
Grn
Vert
Verde
Groen
+
Speaker, Rear, Left
Lautsprecher hinten links
Haut-parleur, arrire, gauche
Diffusore, posteriore, sinistro
Luidspreker, achter, links
4
Speaker, Front, Right
Lautsprecher vorne rechts
Haut-parleur, avant, droit
Diffusore, anteriore, destro
Luidspreker, voor, rechts
8
Speaker, Rear, Left
Lautsprecher hinten links
Haut-parleur, arrire, gauche
Diffusore, posteriore, sinistro
Luidspreker, achter, links
*
2
fromthe cars speaker connector
vomLautsprecheranschluss des Fahrzeugs
du connecteur de haut-parleur de la voiture
dal connettore dei diffusori dellauto
van de autoluidsprekeraansluiting
Positions 1, 2, 3, and 6 do not have pins.
An Position 1, 2, 3 und 6 benden sich keine Stifte.
Les positions 1, 2, 3 et 6 ne comportent pas de broches.
Le posizioni 1, 2, 3 e 6 non hanno piedini.
De posities 1, 2, 3 en 6 hebben geen pins.
4
Yellow
Gelb
J aune
Giallo
Geel
continuous power supply
permanente Stromversorgung
alimentation continue
alimentazione continua
continu voeding
7
Red
Rot
Rouge
Rosso
Rood
switched power supply
geschaltete Stromversorgung
alimentation commute
alimentazione commutata
geschakelde voeding
5
Blue
Blau
Bleu
Blu
Blauw
power antenna (aerial) control
Motorantennensteuerung
antenne lectrique
comando dellantenna elettrica
elektrische antenne
8
Black
Schwarz
Noir
Nero
Zwart
ground (earth)
Masse
masse
terra
aarding
*
4
*1 Note for the antenna (aerial) connecting
If your car antenna (aerial) is an
ISO (International Organization for
Standardization) type, use the supplied
adaptor to connect it. First connect
the car antenna (aerial) to the supplied
adaptor, then connect it to the antenna
(aerial) jack of the master unit.
*2 RCA pin cord (not supplied)
*3 AUDIO OUT can be switched SUB or
REAR. For details, see the supplied
Operating Instructions.
*4 Insert with the cord upwards.
*1 Hinweis zum Anschlieen der Antenne
Wenn Ihre Autoantenne der ISO-Norm
(Internationale Normungsgemeinschaft)
entspricht, schlieen Sie sie mithilfe des
mitgelieferten Adapters an. Verbinden
Sie zuerst die Autoantenne mit dem
mitgelieferten Adapter und verbinden Sie
diesen dann mit der Antennenbuchse
des Hauptgerts.
*2 Cinchkabel (nicht mitgeliefert)
*3 AUDIO OUT kann zwischen SUB
und REAR umgeschaltet werden.
Nheres hierzu nden Sie in der
Bedienungsanleitung.
*4 Mit dem Kabel nach oben einsetzen.
*1 Remarque sur le raccordement de
lantenne
Si votre antenne de voiture est de type
ISO (Organisation internationale de
normalisation), utilisez ladaptateur fourni
pour la raccorder. Raccordez dabord
lantenne de voiture ladaptateur fourni
et, ensuite, la prise dantenne de
lappareil principal.
*2 Cordon broche RCA (non fourni)
*3 AUDIO OUT peut tre commut sur SUB
ou REAR. Pour obtenir plus de dtails,
reportez-vous au mode demploi.
*4 Insrez avec le cble vers le haut.
*1 Opmerking bij de antenne-aansluiting
Indien uw auto is uitgerust met een
antenne van het type ISO (International
Organization for Standardization),
moet u die aansluiten met behulp
van de bijgeleverde adapter . Sluit
eerst de auto-antenne aan op de
bijgeleverde adapter en vervolgens de
antennestekker op het hoofdtoestel.
*2 Tulpstekkersnoer (niet bijgeleverd)
*3 AUDIO OUT kan worden ingesteld
op SUB of REAR. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing voor meer informatie.
*4 Plaatsen met het snoer naar boven.
*1 Nota per il collegamento dellantenna
Se lantenna dellauto di tipo
ISO (International Organization for
Standardization), utilizzare ladattatore
in dotazione per collegarla. Collegare
prima lantenna della macchina
alladattatore in dotazione, quindi
collegarla alla presa dellantenna
dellapparecchio principale.
*2 Cavo a piedini RCA (non in dotazione)
*3 AUDIO OUT pu essere impostato
su SUB o su REAR. Per ulteriori
informazioni, consultare il manuale di
istruzioni per luso.
*4 Inserire con il cavo rivolto verso lalto.
Connection diagram
To AMP REMOTE IN of an optional power
amplier
This connection is only for ampliers. Connecting any other
system may damage the unit.
To the interface cable of a car telephone
Warning
If youhaveapower antenna(aerial) without arelaybox,
connectingthisunit withthesuppliedpower connecting
lead maydamagetheantenna(aerial).
Notes on the control and power supply leads
The power antenna (aerial) control lead (blue) supplies +12 V
DC when you turn on the tuner, or when you activate the AF
(Alternative Frequency) or TA (Trafc Announcement) function.
When your car has built-in FM/MW/LW antenna (aerial) in the
rear/side glass, connect the power antenna (aerial) control
lead (blue) or the accessory power supply lead (red) to the
power terminal of the existing antenna (aerial) booster. For
details, consult your dealer.
A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used
with this unit.
Memory hold connection
When the yellow power supply lead is connected, power will
always be supplied to the memory circuit even when the ignition
switch is turned off.
Notes on speaker connection
Before connecting the speakers, turn the unit off.
Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with
adequate power handling capacities to avoid its damage.
Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or
connect the terminals of the right speakers with those of the
left speaker.
Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the
negative () terminal of the speaker.
Do not attempt to connect the speakers in parallel.
Connect only passive speakers. Connecting active speakers
(with built-in ampliers) to the speaker terminals may damage
the unit.
To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads
installed in your car if the unit shares a common negative ()
lead for the right and left speakers.
Do not connect the units speaker leads to each other.
Note on connection
If speaker and amplier are not connected correctly, FAILURE
appears in the display. In this case, make sure the speaker and
amplier are connected correctly.
Anschlussdiagramm
An AMP REMOTE IN des gesondert
erhltlichen Endverstrkers
Dieser Anschluss ist ausschlielich fr Verstrker gedacht.
Schlieen Sie nichts anderes daran an. Andernfalls kann
das Gert beschdigt werden.
An Schnittstellenkabel eines Autotelefons
Warnung
WennSieeineMotorantenneohneRelaiskstchen
verwenden, kanndurchAnschlieendiesesGertsmit
demmitgeliefertenStromversorgungskabel die
Antennebeschdigt werden.
Hinweise zu den Steuer- und Stromversorgungsleitungen
Die Motorantennen-Steuerleitung (blau) liefert +12
V Gleichstrom, wenn Sie den Tuner einschalten oder
die AF- (Alternativfrequenzen) oder die TA-Funktion
(Verkehrsdurchsagen) aktivieren.
Wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck-/
Seitenfensterscheibe integrierten FM (UKW)/MW/LW-
Antenne ausgestattet ist, schlieen Sie die Motorantennen-
Steuerleitung (blau) oder die Zubehrstromversorgungsleitung
(rot) an den Stromversorgungsanschluss des vorhandenen
Antennenverstrkers an. Nheres dazu erfahren Sie bei Ihrem
Hndler.
Es kann nur eine Motorantenne mit Relaiskstchen
angeschlossen werden.
Stromversorgung des Speichers
Wenn die gelbe Stromversorgungsleitung angeschlossen ist,
wird der Speicher stets (auch bei ausgeschalteter Zndung) mit
Strom versorgt.
Hinweise zum Lautsprecheranschluss
Schalten Sie das Gert aus, bevor Sie die Lautsprecher
anschlieen.
Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 und
8 Ohm und ausreichender Belastbarkeit. Ansonsten knnen die
Lautsprecher beschdigt werden.
Verbinden Sie die Lautsprecheranschlsse nicht mit dem
Wagenchassis und verbinden Sie auch nicht die Anschlsse
des rechten mit denen des linken Lautsprechers.
Verbinden Sie die Masseleitung dieses Gerts nicht mit dem
negativen () Lautsprecheranschluss.
Versuchen Sie nicht, Lautsprecher parallel anzuschlieen.
An die Lautsprecheranschlsse dieses Gerts drfen nur
Passivlautsprecher angeschlossen werden. Schlieen Sie
keine Aktivlautsprecher (Lautsprecher mit eingebauten
Verstrkern) an, da das Gert sonst beschdigt werden
knnte.
Um Fehlfunktionen zu vermeiden, verwenden Sie nicht die
im Fahrzeug installierten, integrierten Lautsprecherleitungen,
wenn am Ende eine gemeinsame negative () Leitung fr den
rechten und den linken Lautsprecher verwendet wird.
Verbinden Sie nicht die Lautsprecherkabel des Gerts
miteinander.
Hinweis zum Anschlieen
Wenn die Lautsprecher nicht richtig angeschlossen sind,
erscheint FAILURE im Display. Vergewissern Sie sich in diesem
Fall, dass die Lautsprecher richtig angeschlossen sind.
Schmas de raccordement
Au niveau du AMP REMOTE IN dun
amplicateur de puissance facultatif
Ce raccordement existe seulement pour les amplicateurs.
Le raccordement tout autre systme peut endommager
lappareil.
Vers le cordon de liaison dun tlphone de
voiture
Avertissement
Si vousdisposez duneantennelectriquesansbotier
derelais, lebranchement decet appareil aumoyendu
cordondalimentationfourni risquedendommager
lantenne.
Remarques sur les cbles de commande et dalimentation
Le cble de commande (bleu) fournit du courant continu de
+12 V lorsque vous mettez le tuner sous tension ou lorsque
vous activez la fonction AF (frquence alternative) ou TA
(messages de radioguidage).
Lorsque votre voiture est quipe dune antenne FM/MW
(GO)/LW (PO) intgre dans la vitre arrire/latrale,
raccordez le cble de commande dantenne (bleu) ou le
cble dalimentation des accessoires (rouge) la borne
dalimentation de lamplicateur dantenne existant. Pour plus
de dtails, consultez votre revendeur.
Une antenne lectrique sans botier de relais ne peut pas tre
utilise avec cet appareil.
Raccordement pour la conservation de la mmoire
Lorsque le cble dalimentation jaune est connect, le circuit
de la mmoire est aliment en permanence mme si la cl de
contact est en position darrt.
Remarques sur le raccordement des haut-parleurs
Avant de raccorder les haut-parleurs, mettez lappareil hors
tension.
Utilisez des haut-parleurs ayant une impdance de 4 8 ohms
et une capacit adquate sous peine de les endommager.
Ne raccordez pas les bornes du systme de haut-parleurs au
chssis de la voiture et ne pas connecter les bornes du haut-
parleur droit celles du haut-parleur gauche.
Ne raccordez pas le cble de mise la masse de cet appareil
la borne ngative () du haut-parleur.
Ne tentez pas de raccorder les haut-parleurs en parallle.
Connectez uniquement des haut-parleurs passifs. Le
raccordement de haut-parleurs actifs (avec des amplicateurs
intgrs) aux bornes des haut-parleurs pourrait endommager
lappareil.
Pour viter tout problme de fonctionnement, nutilisez pas les
cbles des haut-parleurs intgrs installs dans votre voiture
si lappareil dispose dun cble ngatif commun () pour les
haut-parleurs droit et gauche.
Ne raccordez pas entre eux les cordons des haut-parleurs de
lappareil.
Remarque sur le raccordement
Si le haut-parleur et lamplicateur ne sont pas raccords
correctement, le message FAILURE safche. Dans ce
cas, assurez-vous que le haut-parleur et lamplicateur sont
raccords correctement.
Schema di collegamento
A AMP REMOTE IN di un amplicatore di
potenza opzionale
Questo collegamento riservato esclusivamente agli
amplicatori. Non collegare un tipo di sistema diverso onde
evitare di causare danni allapparecchio.
Al cavo di interfaccia di un telefono per auto
Avvertenza
Quandosi collegalapparecchioconil cavodi
alimentazioneindotazione, si potrebbedanneggiare
lantennaelettricasequestanondisponedi scatolaarel.
Note sui cavi di controllo e di alimentazione
Il cavo (blu) di controllo dellantenna elettrica fornisce
alimentazione pari a +12 V CC quando si attiva il
sintonizzatore oppure la funzione TA (notiziario sul trafco) o
AF (frequenza alternativa).
Se lautomobile dotata di antenna FM/MW/LW incorporata
nel vetro posteriore/laterale, collegare il cavo (blu) di
controllo dellantenna elettrica o il cavo (rosso) di ingresso
dellalimentazione ausiliaria al terminale di alimentazione
dellamplicatore di potenza dellantenna esistente. Per ulteriori
informazioni, consultare il proprio fornitore.
Non possibile usare unantenna elettrica senza scatola a rel
con questo apparecchio.
Collegamento per la conservazione della memoria
Quando il cavo di alimentazione giallo collegato, viene sempre
fornita alimentazione al circuito di memoria anche quando
linterruttore di accensione spento.
Note sul collegamento dei diffusori
Prima di collegare i diffusori spegnere lapparecchio.
Usare diffusori di impedenza compresa tra 4 e 8 ohm e con
capacit di potenza adeguata, altrimenti i diffusori potrebbero
venire danneggiati.
Non collegare i terminali del sistema diffusori al telaio dellauto
e non collegare i terminali del diffusore destro a quelli del
diffusore sinistro.
Non collegare il cavo di terra di questo apparecchio al
terminale negativo () del diffusore.
Non collegare i diffusori in parallelo.
Assicurarsi di collegare soltanto diffusori passivi, poich
il collegamento di diffusori attivi, dotati di amplicatori
incorporati, ai terminali dei diffusori potrebbe danneggiare
lapparecchio.
Per evitare problemi di funzionamento, non utilizzare i cavi dei
diffusori incorporati installati nellautomobile se lapparecchio
condivide un cavo comune negativo () per i diffusori destro e
sinistro.
Non collegare fra loro i cavi dei diffusori dellapparecchio.
Nota sui collegamenti
Se il diffusore non collegato correttamente, FAILURE viene
visualizzato nel display. In tal caso, accertarsi che il diffusore sia
collegato correttamente.
De bedieningskabel van de elektrische antenne (blauw) levert
Wanneer uw auto is uitgerust met een FM/MW/LW-antenne
Met dit apparaat is het niet mogelijk een elektrische antenne
Aansluitschema
Naar AMP REMOTE IN van een optionele
versterker
Deze aansluiting is alleen bedoeld voor versterkers. Door
een ander systeem aan te sluiten kan het apparaat worden
beschadigd.
Naar het interface-snoer van een
autotelefoon
Waarschuwing
Indienueenelektrischeantennehebt zonder relaiskast,
kanhet aansluitenvandit apparaat met debijgeleverde
voedingskabel deantennebeschadigen.
Opmerkingen over de bedienings- en voedingskabels
+12 V gelijkstroom wanneer u de tuner inschakelt of de AF
(alternatieve frequenties) of TA (verkeersinformatie) functie
activeert.
in de achterruit/zijruit, moet u de bedieningskabel van de
elektrische antenne (blauw) of de voedingskabel van de
accessoires (rood) aansluiten op de voedingsingang van de
bestaande antenneversterker. Raadpleeg uw dealer voor meer
details.
zonder relaiskast te gebruiken.
Instandhouden van het geheugen
Zolang de gele voedingskabel is aangesloten, blijft de
stroomvoorziening van het geheugen intact, ook wanneer de
contactschakelaar van de auto wordt uitgeschakeld.
Opmerkingen betreffende het aansluiten van de luidsprekers
Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld, alvorens de
luidsprekers aan te sluiten.
Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 tot 8 Ohm
en let op dat die het vermogen van de versterker kunnen
verwerken. Als u dit niet doet, kunnen de luidsprekers ernstig
beschadigd raken.
Verbind in geen geval de aardingskabel van de luidsprekers
met het chassis van de auto en sluit de aansluitingen van de
rechter- en linkerluidspreker niet op elkaar aan.
Verbind de aarddraad van dit apparaat niet met de negatieve
() aansluiting van de luidspreker.
Probeer nooit de luidsprekers parallel aan te sluiten.
Sluit geen actieve luidsprekers (met ingebouwde versterkers)
aan op de luidsprekeraansluiting van dit apparaat. Dit zal
leiden tot beschadiging van de actieve luidsprekers. Sluit dus
altijd uitsluitend luidsprekers zonder ingebouwde versterker
aan.
Om defecten te vermijden mag u de bestaande
luidsprekerbedrading in uw auto niet gebruiken wanneer er een
gemeenschappelijke negatieve () kabel is voor de rechter- en
linkerluidsprekers.
Verbind de luidsprekerkabels niet met elkaar.
Opmerking over aansluiten
Als de luidspreker en versterker niet goed zijn aangesloten,
wordt "FAILURE" in het display weergegeven. In dit geval moet u
zorgen dat de luidspreker en versterker correct zijn aangesloten.
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
10
CDX-GT470U/GT470US
L
R
REAR/SUB
AU DIO OUT
REAR /SUB
AUDIO OUT*
2
REMOTE
IN
AMP REM
ANT REM
*
1
fromcar antenna (aerial)
desde la antena del automvil
Fuse (10 A)
Fusible (10 A)
Left
Izquierdo
Right
Derecho
Left
Izquierdo
Right
Derecho
White
Blanco
White/black striped
Con rayas blancas y negras
Grey
Gris
Grey/black striped
Con rayas grises y negras
Green
Verde
Green/black striped
Con rayas verdes y negras
Purple
Morado
Purple/black striped
Con rayas moradas y negras
Black
Negro
Blue
Azul
Red
Rojo
Yellow
Amarillo
*
1
RCA pin cord (not supplied)
*
2
AUDIO OUT can be switched SUB or
REAR. For details, see the supplied
Operating Instructions.
*
3
Insert with the cord upwards.
*
1
Cable con terminales RCA
(no suministrado)
*
2
AUDIO OUT (Salida de audio) puede
cambiarse a SUB (Secundaria) o REAR
(Posterior). Para obtener informacin,
consulte el manual de instrucciones
suministrado.
*
3
Insertar con el cable hacia arriba.
Max. supply current 0.3 A
Corriente mx. de alimentacin de 0,3 A
Blue/white striped
Con rayas azules y blancas
Max. supply current 0.1 A
Corriente mx. de alimentacin de 0,1 A
*
3
Connection diagram
To a metal surface of the car
First connect the black ground (earth) lead, then connect the
yellow and red power supply leads.
To the power antenna (aerial) control lead or
power supply lead of antenna (aerial) booster
Notos
It is not necessary to connect this lead if there is no power
antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a
manually-operated telescopic antenna (aerial).
When your car has a built-in FM/MW/SW antenna (aerial)
in the rear/side glass, see Notes on the control and power
supply leads.
To AMP REMOTE IN of an optional power
amplier
This connection is only for ampliers. Connecting any other
system may damage the unit.
To the +12 V power terminal which is
energized in the accessory position of the
ignition switch
Notos
If there is no accessory position, connect to the +12 V
power (battery) terminal which is energized at all times.
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a
metal surface of the car rst.
When your car has a built-in FM/MW/SW antenna (aerial)
in the rear/side glass, see Notes on the control and power
supply leads.
To the +12 V power terminal which is
energized at all times
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal
surface of the car rst.
Notes on the control and power supply leads
The power antenna (aerial) control lead (blue) supplies +12 V
DC when you turn on the tuner.
When your car has built-in FM/MW/SW antenna (aerial) in the
rear/side glass, connect the power antenna (aerial) control
lead (blue) or the accessory power supply lead (red) to the
power terminal of the existing antenna (aerial) booster. For
details, consult your dealer.
A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used
with this unit.
Memory hold connection
When the yellow power supply lead is connected, power will
always be supplied to the memory circuit even when the ignition
switch is turned off.
Notes on speaker connection
Before connecting the speakers, turn the unit off.
Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with
adequate power handling capacities to avoid its damage.
Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or
connect the terminals of the right speakers with those of the
left speaker.
Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the
negative () terminal of the speaker.
Do not attempt to connect the speakers in parallel.
Connect only passive speakers. Connecting active speakers
(with built-in ampliers) to the speaker terminals may damage
the unit.
To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads
installed in your car if the unit shares a common negative ()
lead for the right and left speakers.
Do not connect the units speaker leads to each other.
Note on connection
If speaker and amplier are not connected correctly, FAILURE
appears in the display. In this case, make sure the speaker and
amplier are connected correctly.
Diagrama de conexin
A una supercie metlica del automvil
Conecte primero el cable de conexin a masa negro, y
despus los cables amarillo y rojo de fuente de alimentacin.
Al cable de control de la antena motorizada
o al cable de fuente de alimentacin del
amplicador de seal de la antena
Notas
Si no se dispone de antena motorizada ni de amplicador
de antena, o se utiliza una antena telescpica accionada
manualmente, no ser necesario conectar este cable.
Si el automvil incorpora una antena de FM/MW/SW en el
cristal trasero o lateral, consulte Notas sobre los cables
de control y de fuente de alimentacin.
A AMP REMOTE IN de un amplicador de
potencia opcional
Esta conexin es slo para amplicadores. La conexin de
cualquier otro sistema puede daar la unidad.
Al terminal de alimentacin de +12 V que
recibe energa en la posicin de accesorio
del interruptor de encendido
Notas
Si no hay posicin de accesorio, conctelo al terminal de
alimentacin (batera) de +12 V que recibe energa sin
interrupcin.
Asegrese de conectar primero el cable de conexin a
masa negro a una supercie metlica del automvil.
Si el automvil incorpora una antena de FM/MW/SW en el
cristal trasero o lateral, consulte Notas sobre los cables
de control y de fuente de alimentacin.
Al terminal de alimentacin de +12 V que
recibe energa sin interrupcin
Asegrese de conectar primero el cable de conexin a masa
negro a una supercie metlica del automvil.
Notas sobre los cables de control y de fuente de
alimentacin
El cable de control de la antena motorizada (azul) suministrar
cc de + 12 V cuando conecte la alimentacin del sintonizador.
Si el automvil dispone de una antena de FM/MW/SW
incorporada en el cristal trasero o lateral, conecte el cable
de control de antena motorizada (azul) o el cable de fuente
de alimentacin auxiliar (rojo) al terminal de alimentacin
del amplicador de antena existente. Para obtener ms
informacin, consulte a su distribuidor.
Con esta unidad no es posible utilizar una antena motorizada
sin caja de rel.
Conexin para proteccin de la memoria
Si conecta el cable de fuente de alimentacin amarillo, el circuito
de la memoria recibir siempre alimentacin, aunque apague el
interruptor de encendido.
Notas sobre la conexin de los altavoces
Antes de conectar los altavoces, desconecte la alimentacin
de la unidad.
Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 ? oon !a
capacidad de potencia adecuada para evitar que se daen.
No conecte los terminales de altavoz al chasis del automvil,
ni conecte los terminales del altavoz derecho con los del
izquierdo.
No conecte el cable de conexin a masa de esta unidad al
terminal negativo () del altavoz.
No intente conectar los altavoces en paralelo.
Conecte solamente altavoces pasivos. Si conecta altavoces
activos (con amplicadores incorporados) a los terminales de
altavoz, puede daar la unidad.
Para evitar fallas de funcionamiento, no utilice los cables de
altavoz incorporados instalados en el automvil si la unidad
comparte un cable negativo comn () para los altavoces
derecho e izquierdo.
No conecte los cables de altavoz de la unidad entre s.
Nota sobre la conexin
Si el altavoz no est conectado correctamente, aparecer
FAILURE en la pantalla. Si es as, compruebe la conexin del
altavoz.
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
11
L
R
REAR/SUB
AUDIO OUT
REAR / SUB
AUDIO OUT*
2
REMOTE
IN
from car antenna (aerial)
*
1
RCA pin cord (not supplied)
*
2
AUDIO OUT can be switched SUB or
REAR. For details, see the supplied
Operating Instructions.
*
3
Insert with the cord upwards.
*
1
*
2
*
3
AMP REM
Max. supply current 0.3 A
Fuse (10 A)
Blue/white striped
Red
Yellow
White
Green
Purple
White/black striped
Grey/black striped
Green/black striped
Grey
Left
Right
Left
Right
ANT REM
Black
Blue
Max. supply current 0.1 A
Purple/black striped
*
1
*
3
CDX-GT47U
Connection diagram
To a metal surface of the car
First connect the black ground (earth) lead, then connect the
yellow and red power supply leads.
To the power antenna (aerial) control lead or
power supply lead of antenna (aerial) booster
Notes
It is not necessary to connect this lead if there is no power
antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a
manually-operated telescopic antenna (aerial).
When your car has a built-in FM/MW/SW antenna (aerial)
in the rear/side glass, see Notes on the control and power
supply leads.
To AMP REMOTE IN of an optional power
amplier
This connection is only for ampliers. Connecting any other
system may damage the unit.
To the +12 V power terminal which is
energized in the accessory position of the
ignition switch
Notes
If there is no accessory position, connect to the +12 V
power (battery) terminal which is energized at all times.
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a
metal surface of the car rst.
When your car has a built-in FM/MW/SW antenna (aerial)
in the rear/side glass, see Notes on the control and power
supply leads.
To the +12 V power terminal which is
energized at all times
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal
surface of the car rst.
Notes on the control and power supply leads
The power antenna (aerial) control lead (blue) supplies +12 V
DC when you turn on the tuner.
When your car has built-in FM/MW/SW antenna (aerial) in the
rear/side glass, connect the power antenna (aerial) control
lead (blue) or the accessory power supply lead (red) to the
power terminal of the existing antenna (aerial) booster. For
details, consult your dealer.
A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used
with this unit.
Memory hold connection
When the yellow power supply lead is connected, power will
always be supplied to the memory circuit even when the ignition
switch is turned off.
Notes on speaker connection
Before connecting the speakers, turn the unit off.
Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with
adequate power handling capacities to avoid its damage.
Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or
connect the terminals of the right speakers with those of the
left speaker.
Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the
negative () terminal of the speaker.
Do not attempt to connect the speakers in parallel.
Connect only passive speakers. Connecting active speakers
(with built-in ampliers) to the speaker terminals may damage
the unit.
To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads
installed in your car if the unit shares a common negative ()
lead for the right and left speakers.
Do not connect the units speaker leads to each other.
Note on connection
If speaker and amplier are not connected correctly, FAILURE
appears in the display. In this case, make sure the speaker and
amplier are connected correctly.
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
12
SECTION 3
DISASSEMBLY
This set can be disassembled in the order shown below.
3-1. SUB PANEL ASSY
(Page 13)
3-2. CD MECHANISM BLOCK
(Page 13)
SET
3-3. MAIN BOARD
(Page 14)
3-5. CHASSIS (T) SUB ASSY
(Page 15)
3-6. ROLLER ARM ASSY
(Page 15)
3-7. CHASSIS (OP) ASSY
(Page 16)
3-8. CHUCKING ARM SUB ASSY
(Page 16)
3-9. SLED MOTOR ASSY
(Page 17)
3-10. OPTICAL PICK-UP SECTION
(Page 18)
3-11. OPTICAL PICK-UP
(Page 18)
3-4. SERVO BOARD
(Page 14)
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
13
Note: Follow the disassembly procedure in the numerical order shown below.
3-1. SUB PANEL ASSY
3-2. CD MECHANISM BLOCK
Q two claws
Q two claws
Q sub panel assy
Q two screws
(+PTT 2.6 6)
Q CN350
Q CN352 (3P)
Q
Q screw
(+PTT 2.6 6)
Q screw
(+PTT 2.6 6)
Q two screws
(+PTT 2.6 4)
Q bracket (CD)
Q CD mechanism block
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
14
3-3. MAIN BOARD
3-4. SERVO BOARD
Q SERVO board
SERVO board
claw
claw
Q toothed lock screw
(M 1.7 2.5)
Q toothed lock screw
(M 1.7 2.5)
Q Remove the eleven solders.
GRY
YEL
BLE
ORG
RED
BLK
RED
WHT
BLK
RED
WHT
Q optical pick-up (16 core)
(CN111)
Q MAIN board
insulating sheet
Q
Q two screws
(+PTT 2.6 8)
Q two screws
(+BTT 2.6 5)
Q screw
(+PTT 2.6 10)
Q heat sink
Q two screws
(+P 2.6 8)
Q screw
(+P 2.6 10)
Q two screws
(+PTT 2.6 10)
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
15
3-5. CHASSIS (T) SUB ASSY
3-6. ROLLER ARM ASSY
Q chassis (T) sub assy
Q claw
Q two precision screws
(+P 1.7 2.2)
Q two precision screws
(+P 1.7 2.2)
Q washer
Q gear (RA1)
Q roller arm assy
Q spring (RAL)
Q spring (RAR)
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
16
3-7. CHASSIS (OP) ASSY
3-8. CHUCKING ARM SUB ASSY
Q coil spring (damper) (natural)
Q coil spring (damper) (green)
Q chassis (OP) assy
Q
Q tension spring (KF)
Q gear (LE1)
Q lever (D)
Q slider (R)
Q chucking arm sub assy
Q
Q spring
Note: Have this portion receive the chassis.
Note: Have this portion receive the chassis.
Note: Be careful not to touch the turn table.
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
17
3-9. SLED MOTOR ASSY
Q sled mtor assy
sled mtor assy
Q spring
spring
stand
stand
turn table
Q three serration screws
(M 2 3)
three serration screws
(M 2 3)
Note: Place the stand with care not to touch the turn table.
Note:
Never remove these parts since they were adjusted.
Note for Assembly
Note: Take care to prevent the chassis from being bent
when tightening the three machine screws.
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
18
3-10. OPTICAL PICK-UP SECTION
3-11. OPTICAL PICK-UP
Q
Q optical pick-up section
Note: Be careful not to touch the lens and hologram
terminal when removing the optical pick-up section.
There is space at the end of the
leaf spring (sub guide) to avoid
contact with the slide.
Q pan tapping screw
(M 1.4 2.5)
Q leaf spring (sub guide)
Q leaf spring (OP)
Q optical pick-up
Q lead screw assy
Notes for Assembly
Prevent the end of the
leaf spring (sub guide) from being
in contact with the OP slide base.
Prevent the end of the
leaf spring (sub guide) from being
in contact with the OP slide base.
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
19
SECTION 4
DIAGNOSIS FUNCTION
Description of the Diagnostics function:
1. Setting the Diag display mode
With the power off, press the [4] button, [5] button, and [4]
button on the set body or the remote control (for more than 2
seconds) in turn.
2. Canceling the Diag display mode
During the Diag function mode, press the [OFF] button.
3. Initial display in the Diag display mode.
J ust when the Diag mode is entered, reset count is displayed.
The display mode is switched by each rotation of [M >/
SEEK +] or [. m/SEEK ] keys.
4. Contents of each display mode
4-1. Reset count display mode
4-2. Reset count by watchdog timer display mode
4-3. Number of connected units display mode
The display mode is switched by each rotation of [2/ALBM+] or
[1/ALBM] keys during the number of connected units display
mode.
4-4. Operating hours display mode
Reset count display
OFFSET/FAILURE error display
CD error information display
Operating hours display
Number of connected units display
Reset count by watchdog timer display
0 1
0 2
0 3 1
0 4
0 5 1
0 5 1
USB error information display
0 7 1
Reset count
(in hexadecimal format)
Diag code
01: Reset count
0 1
Reset count
(in hexadecimal format)
Diag code
02: Number of resets by watchdog timer
0 2
Show the number of connected units for
CD-C, MD-C and XM respectively from
the rightmost (in hexadecimal format).
Recency of information
1-3: 1 represents the latest.
Diag code
03: Number of connected unit.
0 3 1
No. of connected units history 1 (latest) display
No. of connected units history 3 display
No. of connected units history 2 display
0 3 1
0 3 2
0 3 3
Operating hours
(in hexadecimal format)
Diag code
04: Operating hours
0 4
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
20
4-5. CD error information display mode
4-5-1. Error description
4-5-2. Operating hours
The display mode is switched by each rotation of [2/ALBM+] or
[1/ALBM] keys during the CD error information display mode.
4-6. OFFSET/FAILURE error display mode
The display mode is switched by each rotation of [2/ALBM+] or
[1/ALBM] keys during the OFFSET/FAILURE error display
mode.
4-7. USB error information display mode
4-7-1. Error description
Error information
Indication Description
1X SERVO ERROR
3X LOADING ERROR
4X TRACK J UMP
5X TEXT ERROR
FX MECHA ERROR
Error information
Indication Description
15 DEVICE ERROR
17
FILE ERROR
(NO MUSIC)
1E
POWER ON
ERROR
1F BOOT ERROR
3A
INVALID EJ ECT
ERROR
43 READ ERROR
44
INVALID
FORMAT FILE
FA
NOT SUPPORT
DEVICE
FB
HUB NOT
SUPPORT
Error description
(in hexadecimal
format)
Recency of information
1-3: 1 represents the latest.
Diag code
05: CD error information
0 5 1
Operating hours
Recency of information
1-3: 1 represents the latest.
Diag code
05: CD error information
0 5 1
Operating hours
Recency of information
1-3: 1 represents the latest.
Diag code
06: OFFSET/FAILURE
Error description
(0: OFFSET, 1: FAILURE)
0 5 1
OFFSET/FAILURE error history 1 (latest)display
OFFSET/FAILURE error history 3display
OFFSET/FAILURE error history 2display
0 5 2
0 5 3
0 5 1
Error description
(in hexadecimal
format)
Recency of information
1-5: 1 represents the latest.
Diag code
07: USB error information
0 7 1
CD error info history 1 (latest)
Error description plus error details display
CD error info history 3
Operating hours display
CD error info history 3
Error description plus error details display
CD error info history 2
Operating hours display
CD error info history 2
Error description plus error details display
CD error info history 1 (latest)
Operating hours display
0 5 1
0 5 2
0 5 2
0 5 3
0 5 3
0 5 1
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
21
4-7-2. Disc type and operating hours The display mode is switched by each rotation of [2/ALBM+] or
[1/ALBM] keys during the CD error information display mode.
Operating hours
Recency of information
1-5: 1 represents the latest.
Diag code
07: USB error information
0 7 1
USB error info history 1 (latest)
Error description plus error details display
USB error info history 3
Disc type plus operating hours display
USB error info history 3
Error description plus error details display
USB error info history 2
Disc type plus operating hours display
USB error info history 2
Error description plus error details display
USB error info history 1 (latest)
Disc type plus operating hours display
0 7 1
0 7 2
0 7 2
0 7 3
0 7 3
0 7 1
USB error info history 5
Disc type plus operating hours display
USB error info history 5
Error description plus error details display
USB error info history 4
Disc type plus operating hours display
USB error info history 4
Error description plus error details display
0 7 4
0 7 4
0 7 5
0 7 5
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
22
MEMO
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
23 23
SECTION 5
DIAGRAMS
5-1. BLOCK DIAGRAM MAIN Section
1 ANT
SCL
SDA
CDMON
CDON
ELECTRONICVOLUME
IC401
J1
(ANTENNA)
TU1
(TUNERUNIT)
I2CBUSCONTROLLEDPOWERAMP/
MULTIPLEVOLTAGEREGULATOR
IC300
SYSTEMCONTROL
IC501(1/2)
CN300
(FRONT)
(REAR)
(FRONT)
BATT
6 CD-LCH
5 CD-RCH
6 S-METER
7 TUNMUTE
93 VSM
5 QUALITY
9 RDSOUT
88 QUALITY
8 MUTECON 75 TUATTIN
18 DAVN
BU+3.3V
AEP,UK,RUMODEL
87 RDSON
20 CDMON
51 CDON
22 ZMUTE
11 VDD+5V
4 L-CH
3 R-CH
BU+3.3V
10 VCC+8.3V
86 TUATT
85 NSMASK
CDON
CDMON
CDL
CDR
4 TU-LCH
3 TU-RCH
CD-RCH
AATT
TU-RCH
AUDIO+8.3V
AUDIO+8.3V
19 SAOUT
18 SADA
5
3
OUTFL+
OUTFL
9
7
OUTRL+
OUTRL
29
27
AMPREM
R-CH
ANTREM
37
AUDIO+B
35 VP
20 VP1
6 VP2
BU+B
31
33
SERVO+3.3V
MECHA+6V
34 PANEL+B
28 MUTE
2 SDA
AUDIO+8.3V
BU+5V
SERVO+3.3V
MECHA+6V
PANEL+B
4 SCL
SDA
SCL
16 BEEP
22 STB
25 DIAG
13
7
10
12
11
16
1
9
2
4
3
5
6
29
30
SCL
SDA
SCL
SACLK
SADATA
SAIN
SDA
SCL
SDA
59
56
VOLATT
ATT
29 I2CSCK
30 I2CSIO
BUIN
12 INFL FL+
FL
RL+
RL
FR+
FR
RR+
RR
AMP-REM
ANT-REM
ACC
17 SACLK
MUTE
Q470
MUTECONTROL
SWITCH
Q491,492
19
42 SYSRST
RESET
S
Y
S
R
S
T
55 ACCIN
ACCESSORYCHECK
Q702
BATT
AEP,UK,RUMODEL
OVERVOLTAGE
CHECK
Q605
LOWVOLTAGE
CHECK
Q601,602
MUTE
Q401
MUTECONTROL
SWITCH
Q411,412
MUTE
Q440
MUTE
Q432
SAIN
SADATA
83 SAIN
89 SADATA
SACLK
90 SACLK
D491
F901
R-CH
23
24
OUTRL
OUTRR
J652
R-CH
25
26
(SUB)
R-CH 22
OUTFL
OUTFR
(SUB)
AUDIOOUT
REAR
R-CH
L
R
21 SUBOUTL
SUBOUTR
D353
D602
BATT
D603
DISPLAY
SECTION
A
BATT
TUNER
VDD+5V
REG
Q3
NOISEMASK
SWITCH
Q1
RDS+3.3V
SWITCH
Q50,51
RDSDEMODULATOR
IC50
15 E2PVDD
13 SCL
16 E2PSCL
17 E2PSDA
14 SDA
BU+5V
BU+3.3V
REG
IC681
11 INRL
TELATT 54 TELATT
TELEPHONEATTENATIONCHECK
Q701
57 DIAG
58 AMPSTB
26 BEEP
AUX
J901
9 AUX-LCH
7 AUX-RCH AUX-RCH
AUX-RCH
CD-RCH
TU-RCH
ZMUTE
44 WAKEUP
WAKEUP
36 MCRX
MCRX
35 MCTX
MCTX
23 VBUSON
VBUSON
ZMUTE
SYSRST
MECHA+6V
BU+3.3V
SERVO+3.3V
B/UCHECK
RXD
TXD
DR+6V
BU+3.3V
A+3.3V
CDON
CDMON
ZMUTE
WAKEUP
WAKEUP
SYSRST
BUIN
VBUSON
VBUSON
MCTX
MCRX
CD
MECHANISM
UNIT
(MG-101I)
(1/2)
11 SCL
15 INTN
16 MPX
XTO
XTI
12 SDA
SCL
SDA
1 VDDA
7 VDDD
10
9
X50
8.664MHz
B
U
IN
30
BATT
Signal Path
R-CHisomittedduetosameasL-CH.
Abbreviation
RU: Russianmodel
J : CDPLAY
K: FM
L: AUX
f : AM/MW/LW/SW
K K
K K
K K K
K
K
K
K
K
K
J J
K
L L
K f
K
(Page24)
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
24 24
5-2. BLOCK DIAGRAM DISPLAY Section
RESET
MAIN
SECTION A
13
15
95
1
2
100
94
4
SYSTEMCONTROL
IC501(2/2)
USBPOWER
CONTROLSWITCH
IC804
LCDDRIVE
IC901
KEYIN0
CL
CE
LCDDATA
LCDCLK
LCDCE
2
1 BACKLIGHT
4 BLINK
KEYIN1
82 REIN0
81 REIN1
92 KEYACK1
43 RCIN1
91 KEYACK0
97 RCIN0
SIRCS
12 RESET
OSCOUT
OSCIN
X501
11.06MHz
63
64
62
DIMMER
DI
PANEL+B
BU+3.3V
KEYMATRIX
LSW907917,
S901906
10
11 XOUT
XIN
X502
32.768kHz
28 SYNCOUT
25 USBOVER
24 DOORSW
BU+3.3V
FM(200k)
MW(10k)
FM(50k)
MW(9k)
S501
FREQUENCY
SELECTOR
27 USBON
BATT
40 DDON
(VOLUME)
PUSHENTER/ SELECT
RE901
ROTARY
ENCODER
REMOTECONTROL
SIGNALRECEIVER
IC971
RESET
IC602
IN VBUS OUT
4 EN
5 OC
2
3
6
8
LEDDRIVE
Q801
S103
RESET
LCD
BACKPANEL
D807
L802
D/DCONVERTER
CONTROLSWITCH
IC805
CD
MECHANISM
UNIT
(MG-101I)
(2/2)
USBD+
USBD
3 CLR
2 B
5 Q
D/DCONVERTER
VBUSPOWERSWITCH
IC803
6 DRV 1 RC
J370
(REMOTEIN)
70 AREASEL2
E,CH,IND,MXMODEL
LCD
BACKLIGHT
DRIVE
Q932
LCD901
LIQUIDCRYSTAL
DISPLAYPANEL
DIMMER
SWITCH
Q931
USBPOWER
SWITCH
Q807
USBPOWER
CONTROLSWITCH
Q808
USB+7.3V
REG
Q806
USB+5V
SWITCH
Q811
VOLTAGE
DETECT
Q810
1
2
3
4
CN902
CN902
(USB)
LED951953
(RINGILLUMINATION)
USBPOWER
CONTROLSWITCH
Q809
D805
PANEL+B PANEL+B
PANEL+B
LED941946,LED951953,
LSW909917,
LED931
Signal Path
Abbreviation
c: USB
CH: Chinesemodel
IND: Indianmodel
MX: Mexicanmodel
c
c
(Page23)
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
25 25
For Schematic Diagrams.
Note:
All capacitors are in F unless otherwise noted. (p: pF)
50 WV or less are not indicated except for electrolytics
and tantalums.
All resistors are in and
1
/4 W or less unless otherwise
specied.
f : internal component.
C : panel designation.
THIS NOTE IS COMMON FOR PRINTED WIRING BOARDS AND SCHEMATIC DIAGRAMS.
(In addition to this, the necessary note is printed in each block.)
A : B+Line.
B : B Line.
H : adjustment for repair.
Voltages and waveforms are dc with respect to ground
under no-signal (detuned) conditions.
no mark : FM
( ) : AM/MW/LW/SW
< >: CD PLAY
*
: Impossible to measure
Voltages are taken with a VOM (Input impedance 10M).
Voltage variations maybe noted due to normal production
tolerances.
Waveforms are taken with a oscilloscope.
Voltage variations maybe noted due to normal production
tolerances.
Circled numbers refer to waveforms.
Signal path.
J : CD PLAY
F : FM
f : AM/MW/LW/SW
L : AUX
c : USB
Abbreviation
CH : Chinese model
EA : Saudi Arabian model
IND : Indian model
MX : Mexican model
RU : Russian model
For Printed Wiring Boards.
Note:
X : Parts extracted fromthe component side.
Y : parts extracted fromthe conductor side.
a : Through hole.
: Pattern fromthe side which enables seeing.
(The other layers' patterns are not indicated.)
Waveforms
MAIN Board
Indication of transistor.
Abbreviation
CH : Chinese model
EA : Saudi Arabian model
IND : Indian model
MX : Mexican model
RU : Russian model
Caution:
Pattern face side:
(SIDE B)
Parts face side:
(SIDE A)
Parts on the pattern face side seen from
the pattern face are indicated.
Parts on the parts face side seen from
the parts face are indicated.
C
B
These are omitted.
E
Q
CE B
These are omitted.
These are omitted.
C B E
1.1 Vp-p
8.664 MHz
0.7 Vp-p
32.768 kHz
1.5 Vp-p
11.06 MHz
0.2V/DIV, 10sec/DIV
0.5V/DIV, 0.1sec/DIV
0.5V/DIV, 0.1sec/DIV
IC50 (XTI)
IC501 (XIN)
IC501 (OSC IN)
Note: The components identied by mark 0 or dotted
line with mark 0 are critical for safety.
Replace only with part number specied.
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
26 26
1
A
B
C
D
E
F
G
H
I
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
IC602
IC401
IC501
IC50
IC805
IC803
IC804
IC681
IC300
A
KEY BOARD CN901
R535
R
5
3
8
R540
GT420U/GT424U
/GT470U:EA
GT47U/GT470U
/GT470US
GT420U/GT424U
/GT427UE
EXCEPT
AEP,UK,RU
MODEL
EXCEPT US
/GT427UE
R542
R
5
4
3
R545
FM(200k)
MW(10k)
FM(50k)
MW(9k)
E,CH,IND,MX MODEL
C15
C999
AEP,UK,RU
MODEL
AEP,UK,RU
MODEL
AEP,UK,RU
MODEL
EXCEPT
AEP,UK,RU
MODEL
C11
C10
R522
R
5
3
7
R539
R541
R544
C704
C
7
0
5
Y
E
L
C
3
1
3
Q420
Q50
R447 R448
C445
C444
D491
R604
C424
C423
C426
L370
C452
C419
R517
R519
R491
JC500
R523
C432
R524
R531
R412
R532
J
C
4
1
3
JC700
C505
D
7
0
2
R534
C
7
0
3
D704
D707
R703
R704
R
7
0
2
Q701
D706
AEP,UK,RU
MODEL
AEP,UK,RU
MODEL
R
7
0
6
Q702
Q440
R
7
0
8
R
7
0
7
Q1
R
1
J
C
4
1
2
R
3
R2
R4 R5
R8 R9
C307 C305
R371
R370
R601
C309
R502
D2
C3
R
1
0
C6
C7
JC1
R
5
0
4
C362
JC504
Q452
C301
C325 C330
C304
C706
R547
C
7
0
7
JC503
L410
R402
R401
C
8
C
7
0
2
R
4
3
1
C418
Q401
Q402
C320
R403
R404
R550
R451
R
3
0
1
C
3
1
7
Q51
L4
C
5
0
6
R303
Q411 Q412
R680
C
3
1
8
C312
C507
R61 C58 EXCEPT
GT427UE
C51
C53
C50
R15
L
5
0
L2
R52 R57
L3
R55
R54
C52
C56
C55
C54
R53
R60
C443
C57
C
9
5
3
R12
R13
C361
Q492
Q491
C
3
1
5
L
4
0
9
R
5
8
R558
JC28
R449
Q3
Q601
Q602
D602
D603
C
4
9
4
L902
R452 R430
J
C
3
0
J
C
2
9
C412
C
4
8
4
C454
R485
J
C
3
1
C434
R603
L901
C
4
9
3
Q605
J
C
4
1
0
L401
R515
C827 R849
D802
R
8
2
4
D
8
0
3
Q807
L407
R825
J
C
5
0
6
R838
R902
R903
R
8
4
0
R830
C826
R823
R828
R826
C810
C814
JC400
R905
C813
R827
Q
8
0
6
R831
C
4
1
5
R829
R848
L405
R837
C811
J
C
5
0
7
R518
R846
R841
R904
D805
Q808
R847
3 4
1 6
C
8
1
6
C808
R822
C824
C812
C
5
1
5
C
5
1
4
R405
R844
D501
R
5
0
1
R
5
0
3
C
3
1
9
C501
R562
R
5
0
5
R
5
0
7
R508
R509
R510
R512
R511
R513
R564
R565
C
4
0
2
C503
R
3
0
2
R351
L
4
0
6
D353
R350
R
6
0
0
C600
R549
L
8
0
5
C
8
2
3
D
1
5
2
D
1
5
1
C154
C155
D
1
5
6
C
1
5
7
L151
(CHASSIS)
R152
R151
R153 R154
R155
C60
D
1
0
1
D
1
0
4
R
9
5
2
R
9
5
1
R555
GT427UE EXCEPT
GT427UE
C
5
1
6
R
5
4
8
R551
J
C
5
0
2
R
5
5
2
R
5
5
3
R554
R
5
5
7
J
C
5
0
1
C
5
0
8
C
5
0
9
R
5
6
7
R
5
6
6C
5
1
1
C
5
1
0
C513
R559
R560
C512
R561
D
1
0
5
D
1
5
3R
8
3
2
D
1
0
2
D
1
0
3
R
8
3
4
R
8
3
3
C462
JC491
JC490
Q432
R450
Q460
Q470
R462
R472
JC411
R
4
7
1
R
4
6
1
R421
R442 JC440
R473
C473
R463
C463
C472
R701
D112
D111
D110
D113
D109
D107 D106
D108
C832
R842
R843
R845
C853
Q809
Q810
Q811
R851
R852
D807
R156
R157
R107
R999
L
7
0
1
L
4
5
0
R853
L5
C502
C504
C
6
8
1
C682
S501
FREQUENCY
SELECTOR
TU1
J
W
6
4
D607
JW11
JW122
JW79
S103
S103
RESET X501
J
W
6
2
JW133
C303
JW75
J
W
1
2
8
JW97
JW96
D303
L803
D304
J
W
4
8
J
W
7
1
D
3
0
8
D
3
0
7
J
W
5
1
J
W
6
8
JW53
J
W
1
1
0
J370
(REMOTE IN)
J
W
1
3
7
J
W
1
0
2
J
W
9
4
J
W
7
2
J
W
5
6
J
W
5
7
JW31
J
W
5
8
JW30
JW132
J
W
6
6
D
3
1
1
D312
JW121
J
W
1
0
4
J
W
1
3
0
J
W
1
0
5
D310
J
W
2
5
C
6
2
3
J
W
3
8
C
6
2
4
C1
J
W
7
0
X50
C
4
2
1
R705
D302
J
W
1
1
2
JW134
D301
C
8
1
8
C
7
0
1
JW46
C2
C5
C441
C683
JW52
JW5
JW10
J1
(ANTENNA)
J
W
2
4
J
W
2
1
JW32
J
W
2
2
L
8
0
1
J
W
2
0
JW60
J
W
6
3
C461
JW15
J
W
9
5 JW34
JW3
JW92
JW44
C
4
7
1
JW35
J
W
1
2
6
C822
1
3
J
W
6
5
JW80
JW81
JW82
JW86
C
4
0
7CN350
C406
D309
J652
D
3
0
6
D
3
0
5
JW13 J
W
1
1
9
J
W
2
8
J
W
1
2
7
J
W
1
1
8
JW85
J
W
1
0
9
X502
GT47U/GT470U/
GT470US
JW43
L300
JW42
C363
GT427UE
AEP,UK,RUMODEL
AEP,UK,RUMODEL
EXCEPT
AEP,UK,RU
MODEL
US/GT427UE
C
3
6
4
J
W
1
1
1
J
W
1
3
5
J
W
1
0
3
JW88
JW89
J
W
1
0
7
J
W
1
3
1
J
W
1
2
5
C61
JW114
J
W
2
7
C
4
9
1
J
W
2
J
W
1
J
W
2
3
JW4
JW36
AEP,UK,RUMODEL
JW37
J
W
6
1
J
W
2
6
L
8
0
2
C
1
5
1
C
1
5
2
C
1
5
3
J
W
2
9
J
W
8
4
JW90
JW136
JW14
C
4
0
1
JW54
J
W
6
9
J
W
6
7
J
W
1
2
9
JW100
C
4
8
5
JW91
C
8
1
7
C819
JW116
J
W
1
2
0
JW98
JW99
J
W
1
0
8
J
W
1
1
7
JW33
JW9
J
W
4
7
JW6
J
W
5
5
JW50
JW49
J
W
1
1
3
JW59
YEL
J
W
7
6
J
W
7
7
JW87
CN370
JW7
JW8
J
W
1
0
6
J
W
9
3
J
W
1
6
J
W
3
9
J
W
4
0
J
W
4
1
J
W
7
8
J
W
1
2
3
J
W
1
2
4
J
W
1
0
1
J
W
8
3
C
4
0
9
C
3
1
4
C
3
1
6
C
3
0
6
C
3
0
8
C
4
3
1
C451
C486
CN300
F901
J
W
1
4
1
JW142
JW143
J
W
1
4
4
JW145
CD
MECHANISM
UNIT
(MG-101I)
JW45
C
8
0
9
X
5
0
1
C403
AUDIO OUT
REAR
L
-1 -2
R
US,E,CH,EA,IND,MXMODEL
AEP,UK,RUMODEL
1-874-914- 11
3 4
1 6
CN352
5-3. PRINTED WIRING BOARD MAIN Section : Uses unleaded solder.
Ref. No. Location
Semiconductor Location
D2 E-2
D101 H-4
D102 H-4
D103 H-4
D104 H-3
D105 I-4
D106 H-3
D107 H-2
D108 H-3
D109 H-2
D110 G-3
D111 H-3
D112 H-3
D113 H-3
D153 I-4
D156 H-2
D301 C-7
D302 C-7
D303 C-8
D304 C-8
Ref. No. Location
D305 C-5
D306 C-5
D307 C-5
D308 C-6
D309 C-6
D310 C-6
D311 C-7
D312 C-6
D353 F-8
D491 D-5
D501 H-3
D602 B-9
D603 B-9
D607 C-8
D702 C-7
D704 C-7
D706 C-8
D707 D-8
D802 F-9
D803 F-9
Ref. No. Location
D805 E-8
D807 G-9
IC50 G-2
IC300 B-5
IC401 D-3
IC501 F-6
IC602 F-7
IC681 D-5
IC803 F-9
IC804 H-8
IC805 E-8
Q1 D-2
Q3 E-2
Q50 G-2
Q51 G-2
Q401 E-5
Q402 D-5
Q411 E-5
Ref. No. Location
Q412 E-5
Q420 B-4
Q432 B-3
Q440 B-3
Q452 B-3
Q460 C-3
Q470 C-3
Q491 D-5
Q492 D-5
Q601 B-9
Q602 B-9
Q605 B-9
Q701 C-8
Q702 C-7
Q806 F-9
Q807 E-9
Q808 E-9
Q809 G-9
Q810 G-9
Q811 H-9
(Page30)
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
27 27
ICB/D
C701
D
3
0
3
D
3
0
4
D
3
0
1
D
3
0
2
C303
C316
C306
D
3
0
5
D
3
0
6
D
3
0
7
D
3
0
8
D
3
0
9
D
3
1
0
D
3
1
1
D
3
1
2
R301
R302
C319
C623
R604
Q
6
0
5
R603
R706
R708
R701
R703
R704
Q702
Q701
D
6
0
7
Q492
C491
R491
R600
R463
R473
C624
Q
6
0
1
Q602
R601
R680
JC29 JC30
JC31
R303
JC490
JC700
IC681
Q491
C703
C702
C704 C705
C317
C318
C325
C473 C472
C454 C434 C463 C462
C301
C444
C424
C330
C304 C305 C307 C309
C682
C681
R705 R707
R702
C313
C314
C315
C320
C312
C308
L902
L901
C683
C600
CN300
IC602 L300
C707
L701
S103
F901
D
7
0
4
D
7
0
2
D
7
0
6
C
7
0
6D
7
0
7
IC300
D491
D603
D602
5-4. SCHEMATIC DIAGRAM MAIN Section (1/3) See page 32 for IC Block Diagram.
(Page28)
(Page29)
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
28 28
ICB/D
ICB/D
R442 R421
R451 R431
C441 C421
C451 C431
X50
R52
R53
R1
R2
R3
R10
R8
R9
R58
R57
Q440 Q420 Q452 Q432
R447 R448
R449 R450
R12
R13
R15
Q1
L50
R
4
3
0
R
4
5
2
R461
R471
R462
R472
C485
R154
R153
R155
D152 D151
C818
C953
R403
R404
Q401
Q402
Q411
L803
JC410
JC411
R412
JC412
JC413
JC491
JC440 JC1
C152
Q460
Q470
Q412
C822
C999
C445 C443
C426 C423
C484
C452 C432
C6
C7
C3
C362
C361
C8
C50
C55
C54
C823
C155
C154
C56
C57
C10
C58
L805
R999
R107
C157
R157
R156 L151
R152
R151 C153
C151
CN370
CN352
R952 R951
R4
R5
L5
L2
L3
R60
C11
C51
C52
C53
C60
C61
R558
C486
C494 C493
R485
C461
C471
C363
C364
R832 R833 R834
C2
C5
L4
C1
TU1
J1
R61
JC28
J652
Q50
Q51
IC401
L450
R54
R55
C15
IC50
D156
D105
D
1
0
9
D
1
1
0
D
1
0
6
D
1
0
8
D
1
1
3
D
1
0
7
D
1
1
1
D
1
1
2
D
1
5
3
D102
D101
D104
D103
D
2
Q
3
5-5. SCHEMATIC DIAGRAM MAIN Section (2/3) See page 25 for waveform. See page 32 for IC Block Diagrams.
(Page31)
(Page27)
(Page29)
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
29 29
5-6. SCHEMATIC DIAGRAM MAIN Section (3/3) See page 25 for Waveforms. See page 33 for IC Block Diagrams. See page 34 for IC Pin Function Description of IC501.
(Page27)
(Page28)
ICB/D ICB/D
ICB/D
X502
C409
R351
R401
R402
D353
R903
C406
C407
R826
R827
R847
R824
R831
R830
R829
R841
R840
R838
R837
R
5
0
1
R
5
0
7
R
5
0
9
R
5
1
0
R
5
1
1
R
5
1
2
R517
R547
R
5
4
9
R550
R551
R552
R553
R560 R561
J370
R405
R
5
0
4
R565
R566
R567
R846
R350
JC500
JC501
JC503
JC504
R848
R849
R905
R554
R
5
6
4
R823
Q810
R842
R843
R845
R851
R852
C819
CN350
C817
IC805
L801
L802
Q807
Q809
Q
8
1
1
R545
S501
R555
C415
L407
L405
L406
C412
L401
L410
C402
C827
C809
C816
C812
C811
C810
C814
C832
C826
C824
C513
C512
C511
C510
C509
C508
C507
C505
R
5
3
4
R
5
3
5
R523
R524
C503
C501
R502
R562
R
5
0
5
R
8
4
4
JC502
R548
R559
R503
R
5
0
8
C506
C
8
5
3
C813
R828
R822
C808
L409
C418
C419
C401
R902
R515
JC400
R904
C403
R519
R513
R518
D501
IC501
R825
Q808
JC506 JC507
X501
D
8
0
3
R853
Q
8
0
6
L370
R370
R371
D
8
0
7
D
8
0
2
D805
IC804
C516
R557
R
5
3
8
R
5
4
4
R
5
4
2
R
5
4
0
R543
R541
R539
R537
R531
R532
R522
IC803
C502
C
5
0
4
C514
C515
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
CDX-GT47U/GT420U/GT424U/GT427UE/GT470U/GT470US
30 30
1
A
B
C
D
E
F
G
H
I
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
FB901
FB902
F
B
9
0
3
J901
AUX
IC971
IC971
1
2
4
3
R
9
4
5
L
E
D
9
3
1
S
9
0
5
S
9
0
6
S
9
0
3
S
9
0
4
S
9
0
1
LED941,
S901
R902
S902
R
9
7
5
LSW917
LED951
LED952
LED953
LSW909
LSW910
LSW911
R946
R903
R904
R974 C971
R953
L
E
D
9
4
1
LSW907
LSW912 LSW913 LSW914 LSW915 LSW916
LSW909 LSW910 LSW911 LSW912 LSW913 LSW914 LSW915 LSW916 LSW917
LSW908
LED942
L
E
D
9
4
3
L
E
D
9
4
6
L
E
D
9
4
4
L
E
D
9
4
5
R911
R
9
2
2
CN901
D
9
0
3
D994
R
9
0
1
D
9
9
3
D
9
9
1
D
9
9
2
D909
D908
D
9
5
1
D
9
5
3
D
9
5
5
FB906
F
B
9
0
7
C
9
0
5
R
B
9
0
1
L
F
9
0
1
R931
R932
Q931
Q932
D982
R
9
8
7
D
9
8
1
R
9
3
4
R984
C983 C
9
8
4
C
9
8
1
C986
R
9
7
7
R
9
7
8
R979
R981
R982
D
8
0
4
FB904
4
3
2
1
R
9
2
1
R941
R942
R943
R
9
4
4
R948
R
9
4
7
R949 R950
R
9
5
2
R907
R971
R972
R
9
0
5
R906
R908
R909
R910
R912
R
9
5
5
R
9
5
6
IC901
R985 R986
R913
R
9
1
6
R
9
1
5
R951
R
9
1
4
R954
R992
Q801
C
9
0
3
C901
C
N
9
0
2
CN902
(USB)
RE901
RE901
A
MAIN BOARD CN370
1 52
LIQUIDCRYSTAL DISPLAY PANEL
OFF
BROWSE
LED943,
S905
LSW908
LSW907
BACK
LED951953
(RING ILLUMINATION)
3/REP 4/SHUF 5/DM+ EQ 1/ALBM 2/ALBM+ 6/PAUSE DSPL/SCRL
1-874-900-
1-874-900-
(11)
11
1-874-901- (11)
11
1-874-901-
(11)
11
(11)
11
PUSH ENTER/ SELECT
(VOLUME)
LED942,
S902
LCD901
LED946,
S906
SOURCE
LED944,
S903
LED931
(LCDBACK LIGHT)
1
5 4 3
2
AF/TA/PTY
(AEP,UK,RU)
(EXCEPT AEP,UK,RU)
BTM
LED945,
S904
MODE
SEEK
SEEK+