Introduccin a las normas Vancouver

En este apartado se proporciona una sntesis de las normas Vancouver, traducidas al castellano, disponibles en la web www.library.uq.edu.au/training/citation/vancouv.pdf Las referencias bibliogr ficas son diferentes seg!n el tipo de documento que queramos catalogar. En estas pr cticas nos vamos a limitar confeccionar una bibliografa a partir de libros, captulos de libro, artculos de revista y documentos obtenidos en internet. "ara otros documentos y posibles dudas visite el enlace anterior. #odas las referencias empie$an con el nombre de la/s persona/s que firman el trabajo. En el sistema Vancouver se indica as%

&pellido 'espacio( Inicial/es del nombre 'sin punto(. )i *ay varios autores se separa cada nombre 'apellido inicial( con comas. )i son m s de + firmantes, se escriben los seis primeros nombres seguido de et al. )i no *ay autora, no se pone nada y no *ace falta poner &nnimo. )e contin!a con el ttulo escrito sin comillas, sin cursivas, sin subrayar y en el idioma del documento original. ,inalmente se incluyen una serie de datos que varan seg!n el tipo de documento, como veremos seguidamente.

-onfeccin de referencias bibliogr ficas seg!n las normas Vancouver

.eferencias bibliogr ficas de libros .eferencias bibliogr ficas de captulos de libros .eferencias bibliogr ficas de artculos de revistas .eferencias bibliogr ficas de recursos electrnicos

Referencias bibliogrficas de libros El esquema b sico a seguir para elaborar una referencia bibliogr fica de un libro es el que se muestra en la siguiente figura%

E/emplo% El libro Breve historia de la medicina, de "orter. 0cubierta1 "orter .. 2reve *istoria de la medicina% las personas, la enfermedad y la atencin sanitaria. 3adrid% #aurus 3inor4 5667

-omo se puede ver en este e/emplo, el subttulo no coincide en la cubierta y en la portada. & la *ora de elaborar referencias bibliogr ficas, as como para otras tareas documentales 'como la catalogacin de fondos(, siempre prevalece como fuente principal, la 8portada del documento. )i *iciera falta, se recurrir n a otras partes como la 88cubierta, el sumario, la contraportada, la *o/a de datos editoriales, etc., sobre todo cuando nos falten elementos esenciales para elaborar nuestra referencia. Este *a sido el caso del e/emplo de "orter, donde se *an tomado el Lugar de "ublicacin y el &9o de "ublicacin de la *o/a de los datos editoriales. )i la persona que firma figura en el libro como editora, compiladora o directora de la obra, se debe consignar tras el apellido y las iniciales del nombre. "or e/emplo% 3arland :, editor. #*e &rt of 3idwifery% early modern midwives in Europe and ;ort* &merica. London% .outledge4 <==7. )i *ay m s de seis firmantes y/o la edicin no es la primera de la obra, se indican los nombres de los + primeros separados por comas y se a9ade >et al? 'e@presin latina que significa >y otros?(. El n!mero de edicin se indica despuAs del ttulo% ,auci &), 2raunwald E, Isselbac*er BC, Dilson CE, 3artin C2, Basper EL, et al, editors. :arrison?s principles of internal medicine. <Ft* ed. ;ew GorH% 3cIraw :ill, :ealt* "rofessions Eivision4 <==J.

Referencias bibliogrficas de captulos de libros El esquema b sico a seguir para elaborar una referencia bibliogr fica de un libro es el que se muestra en la siguiente figura%

E/emplo% )elander I. &ssociative strategies. In% 2urrage 3, #orstenda*l ., editors. "rofessions in t*eory and *istory. .et*inHing t*e study of t*e professions. London% )age4 <==6. p. <7=KL6. -uando se disponga a elaborar una referencia bibliogr fica sobre un captulo de libro, debe tener en cuenta que, si el autor o firmante del captulo, es el mismo que el autor de la obra en general, no es necesario incluir dos veces el nombre del autor, sino que basta con indicar el ttulo del captulo y de la obra. El esquema sera este% &pellido Inicial del nombre del autor/a. #tulo del captulo. In% #tulo del libro. ;M de ecicin. Lugar de edicin% Editorial4 &9o de publicacin. p. inicial y final del captulo 'abreviada(

Referencias bibliogrficas de artculos de revistas

El ttulo de la revista se escribe siempre de forma abreviada y sin puntos, con las abreviaturas que identifican cada revista. Nna lista de Astas se puede encontrar en el portal de la ;ational Library of 3edicine, dentro de "ub3ed. "ara las revistas espa9olas, puede usarse el -at logo del Instituo de )alud -arlos III. &l introducir el nombre de la revista en el mismo, el resultado permite visuali$ar el ttulo de la misma de forma abreviada.

Se escriben las cifras de volumen, fascculo y pginas sin dejar espacio entre ellas. En la pgina final se indican slo las cifras de la paginacin que no se repiten.

E/emplo% )afran E, .ogers D:, #arlov &., 3c:orney -&, Dare CE. Iender differences in medical treatment% t*e case of p*ysicianKprescribed activity restrictions. )oc )ci 3ed <==O4FL'L(%O<<K55.

Referencias bibliogrficas de recursos electrnicos Este tipo de citas est n proliferando y todava no e@iste un forma definitiva para citarlas. En general, se siguen los principios b sicos para referencias de documentos impresos a9adiendo la direccin electrnica y la fec*a en que se *i$o la consulta. Nn e/emplo de artculo que aparece en una revista electrnica% 3orse )). ,actors in t*e emergence of infectious disease. Emerg Infect Eis 0edicin online1. <==L4<'<(%05F p ginas1. &ccesible en N.L% *ttp%//www.cdg/gov/ncidoc/EIE/eid.*tm. -onsultada el 5L de diciembre de <===. En el caso de informacin que se encuentra en una p gina Deb donde no consta la autora de la informacin, se indica el ttulo de la informacin y a continuacin se a9ade, igual que en el e/emplo anterior, direccin y fec*a de consulta.

8portada % "rimera plana de los libros impresos, en que figuran el ttulo del libro, el nombre del autor y el lugar y a9o de la impresin 'Eiccionario de la .&E(.

88cubierta% "arte e@terior delantera que cubre los pliegos de un libro y que suele reproducir los datos de la portada 'Eiccionario de la .&E(.