Você está na página 1de 138

0

CATLOGO DA ABNT:
NBRs vigentes
TRABALHO ACADMICO CIENTFICO

CAXIAS - MA 2013

CATLOGO DA ABNT:
NBRs vigentes:
TRABALHOS ACADMICO-CIENTFICOS
CATLOGO DA ABNT: NBRs VIGENTES, ORGANIZADO SEGUNDO A ORDEM NUMRICA DE DIVULGAO DAS NBRs, PELA ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS - ABNT. ENQUANTO NBRs VIGENTES, INCLUISE TAMBM, NORMAS ANTERIORES AO PROJETO DE ATUALIZAO DAS NBRs DE 2000.

CAXIAS-MA 2013

MANTENEDORA Faculdade de Cincias e Tecnologia do Maranho Ltda MANTIDA Faculdade de Cincia e Tecnologia do Maranho Facema Diretoria Aryzaltina Silva Penha Diretora Executiva Maria Aparecida Barrso Coutinho Vice-Diretora Executiva Prof. Msc. Marcos Aurlio de Arajo Alves Diretor Acadmico Jos de Arribamar Teixeira Jnior Diretor Administrativo-financeiro Andr Luiz Barroso Gonzalez Diretor de Marketing e Comrcio

Profa. Msc. Conceio de Maria Boavista de Oliveira Assessora tcnico-cientfica

FACEMA Catlogo da ABNT: NBRs vigentes: trabalhos acadmicos cientficos. Organizado por Conceio Boavista. Assessoria Tcnico-Cientfica. Caxias, MA: FACEMA, 2013. 135f. NBRs - I Ttulo.

SUMRIO
APRESENTAO.......................................................................................... NBR 5892: Normas para datar. Rio de Janeiro, agosto de 1989................... NBR 6021: Informao e documentao: Publicao peridica cientfica impressa - Apresentao. Rio de Janeiro, 2003............................................. NBR 6022: Informao e documentao: Artigo em publicao peridica cientfica impressa - Apresentao. Rio de Janeiro, maio de 2003................ NBR 6023: Informao e documentao: elaborao: referncias. Rio de Janeiro, 2002..................................................................................................
ABNT NBR 6024: Informao e documentao Numerao progressiva das sees de um documento escrito Apresentao. Rio de Janeiro, maio de 2003... 5 7 9

19

25

55

ABNT NBR 6025: Informao e documentao Reviso de originais e provas. Rio de Janeiro, 2002.......................................................................... ABNT. NBR 6027: Informao e documentao: Sumrio - Apresentao. Rio de Janeiro, maio de 2003......................................................................... ABNT. NBR 6028: Informao e documentao: Resumo - Apresentao. Rio de Janeiro, maio de 2003......................................................................... ABNT.NBR 6029: Informao e documentao: Livros e folhetos Apresentao. Rio de Janeiro, agosto de 2006.............................................. ABNT NBR 6032: Abreviao de ttulos de peridicos e de publicaes seriadas. Rio de Janeiro, 1989....................................................................... ABNT NBR 6033: Ordem alfabtica. Rio de Janeiro, 1989............................
NBR 6034: Informao e documentao: ndice - Apresentao. Rio de Janeiro, dezembro de 2004.....................................................................................................

59

63

65

67 77

85

93

NBR 10520: Apresentao de citaes em documentos. Rio de Janeiro, agosto de 2002............................................................................................... ABNT NBR 10719: Informao e documentao. Relatrio tcnico e/ou cientfico. Apresentao. Rio de Janeiro, 2011.............................................. ABNT NBR 12225: Informao e documentao. Lombada. Apresentao. Rio de Janeiro, 2004....................................................................................... NBR 14724: informao e documentao: Trabalhos acadmicos Apresentao. Rio de Janeiro, abril de 2011.................................................. NBR 15287: Informao e documentao: Projeto de pesquisa Apresentao. Rio de Janeiro, abril de 2011..................................................

97

105

115
119

129

APRESENTAO A discusso sobre o baixo nvel intelectual dos estudantes nas faculdades, nas universidades brasileiras, tem sido uma constante nas discusses acadmicas. No ano de 1995, o Ministrio da Educao (MEC) implantou o exame nacional de cursos. Poltica implementada como resposta s crticas da sociedade brasileira baixa qualidade da educao e do ensino superior evidenciados, em especial, no ensino superior brasileiro. As discusses pedaggicas tiveram essa baixa qualidade, como tnica nesses eventos. Muitas questes eram evidenciadas nessas oportunidades e muitos tericos discutem a problemtica. Serra Negra por exemplo, destaca uma questo bastante evidenciada: "Se estudantes no lem, como conseguiro produzir trabalhos de pesquisa que, consequentemente, contribuam para a formao de novos conhecimentos?" (2004, p. 17) Esse sistema de avaliao do MEC tem provocado iniciativas na administrao de escolas bsicas, universidades e faculdades pblicas e privadas em busca da conquista de patamares cada vez mais elevados na avalio da instituio, numa escala que vai de 0 (zero) a 5 (cinco). Ensino, pesquisa e extenso, estratgias de aprendizagem, professores qualificados, sistema de avalio diferenciado, entre outros tantos empreendimentos, esto sendo trabalhados com afinco pelas instituies de ensino, na busca da construo da diferena, do destaque, que possam representar conquista de graus de qualidade e repercutir na melhoria da nota a lhe ser atribuda pelo MEC. No af de oferecer meios para promover o sucesso de seus alunos e colaborar com o trabalho de seus professores na orientao de trabalhos acadmico-cientficos, a FACEMA apresenta o - CATLOGO DA ABNT: NBRs vigentes: trabalhos acadmico-cientficos; um documento que pode promover unidade de orientao tcnica, uniformizao tcnica na elaborao das diferentes produes acadmicas no mbito da Faculdade ou fora dela.

ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas


Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR Endereo Telegrfico: NORMATCNICA Copyright 1989, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

AGO 1989 Norma para datar

NBR 5892

Procedimento
Origem: Projeto NBR 5892/1987 (NB-113) CB-14 - Comit Brasileiro de Finanas, Bancos, Seguros, Comrcio, Administrao e Documentao CE-14:01.01 - Comisso de Estudo de Documentao NBR 5892 -Documentation - Indication of dates - Procedure

Palavra-chave: Data

2 pginas

1 Objetivo 1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para indicao a data de um documento ou acontecimento. 1.2 A presente Norma aplica-se a datas histricas que tm como referncia o incio da era crist, situado no comeo do ano 1.1 2 Base de referncia 2.1 As datas devem obedecer ao calendrio juliano at 4 de outubro de 1582, e ao calendrio gregoriano a partir de 15 de outubro de 1582.2 2.2 As divises do ano em 12 meses, dos meses em 28 a 31dias, do dia em 24 horas, comeando meia-noite em cada fuso horrio, da hora em 60 minutos e do minuto em 60 segundos devem ser completadas com a diviso decimal do segundo, quando necessrio para indicar microdatas3 Exemplo: Eclipse total do sol, em 30 de junho de 1954, s 12 h 21min 32,3 s. 3 Elementos das datas 3.1 Quando por extenso, a indicao dos milnios se faz ordinalmente, e a dos sculos, cardinalmente. Na indicao numrica usam-se algarismos romanos antepostos, no caso dos milnios, e pospostos, no caso de sculos. Exemplo: Segundo milnio antes da era crist = II milnio a.C.Sculo vinte = Sculo XX. 3.2 O ano indicado por extenso ou em algarismos arbicos.

E no, como seria mais lgico, no comeo do ano 0. Isto decorreu do uso da numerao ordinal (em vez da cardinal) dos anos da era crist, j que o zero foi inventado posteriormente. 2 A reforma do calendrio, efetuada pelo Papa Gregrio XIII, recuperou de vez o atraso de 10 dias do calendrio juliano em relao ao ano astronmico, suprimindo os dias intermedirios e mandando chamar 15 ao 5 de outubro de 1582. 3 Para indicar microintervalos de tempos, usam-se os submltiplos do segundo: 0,1 s = 1/10 de segundo; 0,01 s = 1/100 de segundos; 0,001 s = 1 ms = 1 milissegundo; 10-6 s = 1 s = 1 microssegundo; 10-9 s = 1 ms = 1 milimicrossegundo; ou 1 ns = 1 nanossegundo ( nesta unidade que se mede, por exemplo, o tempo de gravao em fitas magnticas).

3.3 Os meses so indicados por extenso ou em algarismos arbicos ou abreviados por meio das trs primeiras letras, seguidas de ponto, quando minsculas, e sem ponto final, quando maisculas, excetuando-se o ms de maio, que escrito sempre por extenso. Exemplo:12 de abril de 1972; 12 abr. 1972; 12 ABR 1972; 12.04.1972. 3.4 Os dias so indicados por extenso ou em algarismos arbicos. 3.5 Os dias da semana podem ser abreviados. Exemplo: 2 feira; 3 feira; 4 feira; 5 feira; 6 feira; sb.; dom. 3.6 As horas so indicadas de 0 h s 23 h, seguidas, quando for o caso, dos minutos e segundos (ver exemplo de 2.2). 4 Indicao numrica das datas 4.1 As datas indicadas numericamente seguem a seguinte ordem: dia, ms e ano(4).4 4.2 Os dias e meses so sempre indicados por dois dgitos e os anos por quatro. Exemplo: 04.09.1980 25.04.0910 06.10.2500 15.12.1932

A norma ISO-2014/76 recomenda a adoo da seguinte ordem: ano, ms e dia. Na edio anterior da Norma brasileira, adotava-se este critrio; entretanto, o uso nacional recomenda o critrio agora estabelecido.

ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas

MAIO 2003

NBR 6021

Informao e documentao. Publicao peridica cientfica impressa -Apresentao


Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13/28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (21) 3974-2300 Fax: (21) 2240-8249/2220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br Origem: Projeto NBR 6021:2002 ABNT/CB-14 - Comit Brasileiro de Finanas, Bancos, Seguros, Comrcio, Administrao e Documentao CE-14:001.01 - Comisso de Estudo de Documentao NBR 6021 - Information and documentation - Printed scientific periodical publication - Presentation Descriptors: Printed scientific periodical publication. Documentation Esta Norma foi baseada na ISO 8:1977 Esta Norma cancela e substitui a NBR 6026:1994 Esta Norma substitui a NBR 6021:1994 Vlida a partir de 30.06.2003

Copyright 2003, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Palavras-chave: Publicao peridica cientfica impressa - Documentao.

9 pginas

Prefcio 1 Objetivo 2 Referncias normativas 3 Definies 4 Estrutura 5 Regras gerais de apresentao 6 Suplemento

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados.

1 Objetivo Esta Norma especifica os requisitos para apresentao dos elementos que constituem a estrutura de organizao fsica de uma publicao peridica cientfica impressa. Destina-se a orientar o processo de produo editorial e grfica da publicao, no sentido de facilitar a sua utilizao pelo usurio e pelos diversos segmentos relacionados com o tratamento e a difuso da informao. Esta Norma no se aplica apresentao de livros e folhetos.
NOTA - Publicao peridica cientfica impressa, doravante designada simplesmente publicao.

2 Referncias normativas As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as

10

edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento.
NBR 5892:1989 - Norma para datar - Procedimento NBR 6027:2003 - Informao e documentao - Sumrio - Apresentao NBR 6032:1989 - Abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas - Procedimento. NBR 6034:1989 - Preparao de ndices de publicaes - Procedimento. NBR 10525:1988 - Numerao internacional para publicaes seriadas. ISSN - Procedimento. NBR 12225:1992 - Ttulos de lombada - Procedimento.

3 Definies Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 3.1 capa: Revestimento externo, de material flexvel (brochura) ou rgido (cartonado ou encadernado). A primeira e a quarta capas, tambm chamada de contracapa, so as faces externas da publicao. A segunda e a terceira capas so as faces internas ou verso da primeira e quarta capas, respectivamente. 3.2 comisso editorial, tcnica ou cientfica: Grupo de pessoas responsveis pela seleo de textos a serem publicados, que se enquadrem na poltica editorial estabelecida pelo conselho editorial. 3.3 conselho editorial: Grupo de pessoas encarregadas de elaborar as diretrizes, estabelecendo o perfil poltico-filosficoeditorial de uma editora. 3.4 crditos: Indicao dos nomes pessoais ou institucionais e da natureza da participao intelectual, artstica, tcnica ou administrativa na elaborao da publicao. 3.5 dados internacionais de catalogao-na-publicao: Recurso tcnico que registra as informaes bibliogrficas que identificam a publicao na sua situao atual e anterior, incluindo o Nmero Internacional Normalizado (ISSN). 3.6 data: Indicao do ano, ms e dia, quando houver, da publicao. 3.7 direito autoral: Proteo legal que o autor ou responsvel pessoa fsica ou jurdica tem sobre a sua produo intelectual, cientfica, tcnica, cultural ou artstica; tambm chamado copirraite. 3.8 editor: Responsvel pela direo da publicao. 3.9 editora: Casa publicadora, pessoa(s) ou instituio(es) responsvel(eis) pela produo editorial de uma publicao. 3.10 editorial: Texto onde o editor ou redator apresenta o contedo do fascculo, alteraes nos objetivos e na forma da publicao, mudanas no corpo editorial e outras que se tornarem necessrias. 3.11 elementos ps-textuais: Elementos que complementam a publicao. 3.12 elementos pr-textuais: Elementos que antecedem o texto com informaes que ajudam na sua identificao e utilizao. 3.13 elementos textuais: Parte do trabalho em que exposta a matria. 3.14 encarte: Folha ou caderno, em geral de papel ou formato diferente, contendo ou no ilustraes, intercalado no miolo sem ser includo na numerao. 3.15 errata: Lista das pginas e linhas em que ocorrem erros, seguidas das devidas correes. Apresenta-se em papel avulso, acrescida publicao depois de impressa. 3.16 fascculo: Unidade da publicao. 3.17 folha de rosto: Folha que contm os elementos essenciais identificao da publicao.

11

3.18 ndice: Lista de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio, que localiza e remete para as informaes contidas no texto. 3.19 instrues editoriais para os autores: Esclarecimentos quanto ao campo de atuao, aos objetivos, bem como exigncias quanto apresentao, formatao e ao suporte fsico dos originais destinados publicao. 3.20 legenda bibliogrfica: Conjunto de elementos destinados identificao de um fascculo e/ou volume da publicao e dos artigos nela contidos. 3.21 local: Cidade onde est estabelecida a editora. 3.22 lombada: Parte da capa da publicao que rene as margens internas ou dobras das folhas, sejam elas costuradas, grampeadas, coladas ou mantidas juntas de outra maneira; tambm chamada de dorso. 3.23 mancha: rea de grafismo de um leiaute ou pgina; tambm chamada mancha grfica. 3.24 nmero especial: Unidade da publicao que aborda um assunto especfico; tambm chamado de edio especial. 3.25 nmero especial dependente: Aquele que utiliza o mesmo ttulo, a mesma numerao (volume, fascculo, ms, ano) e o mesmo cdigo ISSN, porm com paginao prpria. 3.26 nmero especial independente: Aquele que possui ttulo prprio e tambm paginao e identificao prprias (volume, fascculo, ms, ano). Por deter essa distino, recebe o seu prprio cdigo ISSN. 3.27 pgina: Lado de uma folha. 3.28 periodicidade: Intervalo de tempo entre a publicao sucessiva dos fascculos de um mesmo ttulo de publicao. Quando editado regularmente, o peridico pode ser dirio, semanal, quinzenal ou bimensal, mensal, bimestral, trimestral, semestral, anual, bienal, trienal etc.

3.29 publicao peridica cientfica impressa: Um dos tipos de publicaes seriadas, que se apresenta sob a forma de revista, boletim, anurio etc., editada em fascculos com designao numrica e/ou cronolgica, em intervalos pr-fixados (periodicidade), por tempo indeterminado, com a colaborao, em geral, de diversas pessoas, tratando de assuntos diversos, dentro de uma poltica editorial definida, e que objeto de Nmero Internacional Normalizado (ISSN).
3.30 subttulo: Informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo da publicao. 3.31 sumrio: Enumerao das divises, sees e outras partes de uma publicao, na mesma ordem e grafia em que a matria nele se sucede. 3.32 suplemento: Documento que se adiciona a outro para ampli-lo ou aperfeio-lo, podendo ser editado com periodicidade e/ou numerao prpria. 3.33 tiragem: Total de exemplares impressos de cada fascculo de uma publicao. 3.34 ttulo: Palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de uma publicao. 3.35 ttulo abreviado: Nome da publicao apresentado de forma reduzida por meio de alguma(s) de suas slabas ou letras. 3.36 volume: Conjunto dos fascculos ou nmeros da publicao. 4 Estrutura A estrutura de uma publicao constituda por partes externa e interna.

12

4.1 Parte externa A parte externa constituda de: a) capa; b) lombada. 4.2 Parte interna A parte interna constituda de elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais. 4.2.1 Elementos pr-textuais Os elementos pr-textuais so constitudos de: a) folha de rosto; b) errata; c) sumrio; d) editorial. 4.2.2 Elementos textuais Os elementos textuais so constitudos pelo corpo da publicao. 4.2.3 Elementos ps-textuais Os elementos ps-textuais so constitudos de: a) ndice(s); b) instrues editoriais para os autores. 5 Regras gerais de apresentao A apresentao de uma publicao deve ser conforme 5.1 a 5.10. 5.1 Capa Elemento obrigatrio, deve ser apresentada conforme 5.1.1 a 5.1.4. 5.1.1 Primeira capa Devem ser impressos os seguintes elementos: a) logomarca da editora responsvel; b) ttulo; subttulo (se houver) da publicao, por extenso; c) nmeros do volume e do fascculo em algarismos arbicos; d) data de publicao, incluindo o ms, por extenso, e o ano em algarismos arbicos; no caso de periodicidade inferior mensal, data completa, conforme a NBR 5892; e) nmero internacional normalizado para publicaes seriadas (ISSN) colocado no canto superior direito, conforme a NBR 10525; f) nome do rgo editor responsvel (rgo ou entidade); g) indicao de suplemento, nmero especial etc. 5.1.1.1 Fica a critrio do editor a disposio de todos esses elementos na primeira capa, com exceo do cdigo ISSN (ver 5.1.1-e). 5.1.1.2 A legibilidade desses elementos no pode ser prejudicada por ilustraes. 5.1.1.3 facultativa a apresentao do sumrio na folha de rosto ou na primeira capa.

13

5.1.2 Segunda capa Reservado para os nomes de autoridades do(s) rgo(s) e/ou entidade(s) responsvel(eis) pela edio da publicao, conselho editorial, anncios publicitrios etc. 5.1.3 Terceira capa Podem constar os seguintes elementos: a) objetivos da publicao; b) instrues editoriais para os autores; c) anncios publicitrios. 5.1.4 Quarta capa Podem ser impressos comentrios sobre a prpria publicao, lista de lanamentos e de outras publicaes da editora, anncios publicitrios e demais informaes a critrio do editor. 5.2 Lombada Quando a publicao comportar lombada, deve ser conforme a NBR 12225 e conter os elementos na seguinte ordem: a) ttulo da publicao; b) indicaes numricas de volume, fascculo e data; c) logomarca da editora. 5.3 Elementos pr-textuais A ordem dos elementos pr-textuais deve ser conforme 5.3.1 a 5.3.4. 5.3.1 Folha de rosto A folha de rosto da publicao deve conter os elementos conforme 5.3.1.1 e 5.3.1.2. 5.3.1.1 Anverso Os elementos citados abaixo so essenciais para a identificao da publicao e, uma vez definidos, devem ser impressos no anverso da folha de rosto, sempre no mesmo lugar, em todos os fascculos de um volume e com a mesma tipologia grfica, na seguinte ordem: a) ttulo da publicao, por extenso ou complementado por subttulo, exprimindo, o quanto possvel, a rea do assunto abrangido, podendo ser impresso com destaque visual dos demais elementos, mantendo a mesma tipologia em todos os fascculos do volume, desde a capa at os elementos ps-textuais; Exemplos: v. 1 n. 1 janeiro 1997 v. 3 n. 5/6 janeiro/dezembro 2000 c) data da publicao, indicando-se o ms(es) por extenso e o ano civil em algarismos arbicos. No caso de periodicidade inferior mensal, deve-se imprimir a data completa; Exemplos: v.2 n.1 janeiro/maro 1998 v.1 n.1 16 setembro 1999 d) local; e) indicao da existncia de suplementos, ndice, encarte; f) cdigo ISSN, colocado acima da legenda bibliogrfica; g) legenda bibliogrfica.

14

5.3.1.2 Verso Devem ser impressas as informaes relativas ao direito autoral, s autorizaes de reproduo de artigos ou parte deles, outros suportes disponveis, dados internacionais de catalogao-na-publicao (ficha catalogrfica), crditos e outras informaes. Qualquer alterao e/ou irregularidade na edio da publicao (periodicidade, criao ou extino de um suplemento etc.) deve ser informada na publicao e/ou na rea das notas da ficha catalogrfica, bem como no editorial. 5.3.1.2.1 Direito autoral Indicao da propriedade de direitos autorais, colocando o ano em que se formalizou o contrato de direito autoral, antecedido do smbolo e do nome do detentor dos direitos. Exemplo: 2001 IBICT 5.3.1.2.2 Autorizao de reproduo de artigos ou parte deles Devem ser impressas informaes sobre autorizao de reproduo do contedo da publicao. Exemplos: Qualquer parte desta publicao pode ser reproduzida, desde que citada a fonte. Todos os direitos desta edio reservados Editora Flores Ltda. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida por qualquer meio, sem a prvia autorizao deste rgo. 5.3.1.2.3 Outros suportes disponveis Podem ser impressas informaes sobre outros suportes disponveis. Exemplos: Disponvel tambm em CD-ROM Disponvel tambm em: <htpp://www.revistaflor.com.br> 5.3.1.2.4 Dados internacionais de catalogao-na-publicao (ficha catalogrfica) Devem ser impressos no tero inferior e elaborados conforme o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente. 5.3.1.2.5 Crditos Os elementos devem ser impressos sempre na mesma posio, em todos os fascculos, a critrio do editor: a) nome e endereo do editor/editora (incluindo correio eletrnico e homepage); b) crditos institucionais; c) comisso cientfica, tcnica ou editorial; d) crditos tcnicos (projeto grfico, normalizao, copidesque, reviso, diagramao e formatao, capa e ilustraes, entre outros); e) rgo de fomento; f) indexao da publicao; g) filiao da publicao; h) nome e endereo da distribuidora. Outras informaes Podem ser impressas outras informaes de carter permanente, relacionadas com a administrao da publicao. 5.3.2 Errata Quando houver, deve ser inserida logo aps a folha de rosto, antecedida da referncia da publicao.

15

5.3.3 Sumrio Recomenda-se que os ttulos dos artigos contidos na publicao sejam relacionados, no sumrio, na(s) lngua(s) de seus respectivos contedos e conforme a NBR 6027. 5.3.4 Editorial Deve ser colocado aps o sumrio. 5.4 Elementos textuais Os elementos textuais podem ser agrupados em sees, conforme o assunto ou gnero do trabalho. 5.5 Elementos ps-textuais A ordem dos elementos ps-textuais deve ser conforme 5.5.1 a 5.5.2. 5.5.1 ndice O ndice da publicao pode se apresentar: a) juntamente com o ltimo fascculo de cada volume da publicao; b) com o primeiro fascculo do volume seguinte; c) em fascculo independente, em cuja folha de rosto deve constar a indicao da publicao a que pertence, acrescida de seu ttulo, subttulo que especifica o tipo de ndice: ndice de assunto; ndice de autor; ndice geogrfico etc., a data e nmeros do volume e fascculos abrangidos, alm do cdigo ISSN da publicao, conforme a NBR 6034; d) cumulativamente, de forma independente, abrangendo vrios volumes, com paginao individual e folha de rosto registrando informaes prprias, tais como: ttulo, identificao de volume, fascculo, ano e cdigo ISSN. 5.5.2 Instrues editoriais para os autores Devem ser impressas na ltima pgina numerada do fascculo ou na terceira capa. 5.6 Projeto grfico O projeto grfico de responsabilidade do editor e/ou editora da publicao, conforme 5.6.1 a 5.6.3. 5.6.1 A publicao deve obedecer ao seu projeto grfico, que compreende: a) formato (escolha das dimenses largura/altura da publicao), e a definio da parte impressa da pgina (mancha grfica); b) composio (parte tipogrfica da publicao); c) especificao do papel, uso de cores e ilustraes; d) tcnica de impresso; e) acabamento (colagem de cadernos impressos na capa e na lombada, encadernao); f) tiragem. 5.6.2 Todos os fascculos da publicao, incluindo suas primeira e quarta capas, que constiturem um volume, devem ter o mesmo formato, leiaute e tipologia grfica. 5.6.3 Mudana no projeto grfico, quando necessria, s deve ocorrer no incio de um novo volume. 5.7 Volume A numerao dos volumes deve ser em algarismo(s) arbico(s), precedido(s) da abreviatura v., contnua e correspondente a cada ano civil.

16

Exemplo: v. 7 1997 5.8 Fascculos A numerao dos fascculos: a) deve ser em algarismo(s) arbico(s), precedido(s) da abreviatura n. e iniciada com o nmero 1 (um); Exemplo: v. 1 n. 1 1998 b) pode ser seqencial dentro de cada volume; Exemplos: v. 1 n. 1/12 1998 v. 2 n. 1/12 1999 c) pode recomear no volume seguinte; Exemplos: v. 1 n. 1/12 1998 v. 2 n. 13/24 1999 d) pode mudar apenas o nmero do volume; Exemplos: v. 1 n. 1 1998 v. 1 n. 2 1998 v. 2 n. 3 1999 e) indicada por apenas um nmero, salvo quando for necessria a edio de dois ou mais fascculos em um s. Os nomes dos meses e os nmeros extremos publicados so unidos por uma barra oblqua. A publicao cumulativa de fascculos deve ser informada em lugar visvel no fascculo. Exemplos: v. 7 n. 1 janeiro 1998 v. 7 n. 5/6 maio/junho 1998 v. 7 n.3 julho/setembro 2000 5.9 Pginas A numerao das pginas, do primeiro ao ltimo fascculos do volume da publicao, seqencial, em algarismos arbicos, constituindo uma caracterstica de volume. Essa numerao recomea em cada volume. 5.9.1 As pginas iniciais e finais da publicao, como um todo e de uma parte, so indicadas na legenda bibliogrfica e devem ser separadas por hfen, sem espacejamento. 5.9.2 A capa da publicao e eventuais encartes nunca so contados nem recebem qualquer tipo de numerao. 5.10 Legenda bibliogrfica Os elementos da legenda bibliogrfica devem ser apresentadas conforme 5.10.1 e 5.10.2. 5.10.1 Localizao A legenda bibliogrfica deve ser impressa, no rodap, em todas as pginas do fascculo da publicao. No anverso da folha de rosto, excepcionalmente, deve ser inserida em uma grade, ocupando toda a extenso da mancha grfica. O contedo e a ordem dos elementos deve ser conforme 5.10.1.1 e 5.10.1.2. 5.10.1.1 Anverso da folha de rosto: a) ttulo abreviado; b) local de publicao;

17

c) nmero do volume; d) nmero do fascculo; e) nmero das pginas inicial e final do fascculo como um todo; f) data da edio do fascculo. 5.10.1.2 Pginas do fascculo: a) ttulo abreviado; b) local de publicao; c) nmero do volume; d) nmero do fascculo; e) nmero das pginas inicial e final de cada artigo ou seo; f) data da edio do fascculo. 5.10.2 Estrutura Os elementos que constituem a legenda bibliogrfica devem ser transcritos conforme 5.10.2.1 a 5.10.2.5. 5.10.2.1 Ttulo abreviado A abreviatura do ttulo de publicao deve ser feita conforme a NBR 6032. 5.10.2.2 Local de publicao O local deve ser transcrito por extenso, na lngua da publicao. 5.10.2.3 Designao numrica Os indicativos do volume e do fascculo ou nmero da publicao devem ser impressos em algarismos arbicos precedidos das abreviaturas v. e n. Quando a matria de dois ou mais volumes ou fascculos for publicada em um nico volume ou fascculo, abrangendo dois ou mais meses, essa acumulao deve ser indicada e impressa na legenda bibliogrfica do rodap da folha de rosto e das pginas do texto da publicao, utilizando barras oblquas para separar nmeros, meses e anos extremos, relacionados com a acumulao dos fascculos ou volumes. 5.10.2.4 Indicao de pginas O nmero indicativo das pginas na legenda bibliogrfica de publicao precedido da abreviatura p., em letra minscula. Os nmeros referentes s pginas inicial e final da edio do fascculo como um todo e das pginas correspondentes a cada parte do fascculo devem ser separados por hfen, sem espacejamento. 5.10.2.5 Data A data deve ser indicada e impressa em todas as legendas bibliogrficas da publicao. Os nomes dos meses referentes a edies de fascculos ou volumes de publicao so impressos de forma abreviada na legenda bibliogrfica correspondente, conforme a NBR 6032. Exemplos: a) legenda bibliogrfica de fascculo como um todo: R. Flor Rio de Janeiro v. 1 n. 3 p. 1-149 maio/jun. 2001

b) legenda bibliogrfica de artigo, seo etc. de fascculo:

18

R. Flor

Rio de Janeiro

v. 1

n. 3

p. 9-21

maio/jun. 2001

c) legenda bibliogrfica de fascculo como um todo com volumes e/ou nmeros acumulados: R. Flor Rio de Janeiro v. 1 n. 4/5 p. 1-189 Jul/out. 2001

d) legenda bibliogrfica de artigo, seo etc. de fascculo com volumes e/ou nmeros acumulados: R. Flor Rio de Janeiro v. 1 n. 4/5 p. 111-123 Jul/out. 2001

e) legenda bibliogrfica de fascculo como um todo, de periodicidade anual: Corresp. Lisboa v. 1 p. 1-200 1995

f) legenda bibliogrfica de artigo, seo etc. de fascculo de periodicidade anual. Veredas, Rio de Janeiro, n. 3, p. 307-318, 2000 6 Suplemento As informaes sobre um suplemento devem ser indicadas no anverso da folha de rosto do fascculo da publicao que acompanha, bem como na ficha catalogrfica e no seu editorial. O suplemento de uma publicao pode ser: a) dependente, quando usa a mesma identificao (nmero de volume e fascculo, data) e o cdigo ISSN do fascculo que complementa, porm com paginao prpria; b) independente, quando tem ttulo e identificao prprios (nmero de volume e fascculo, data) e conseqentemente o seu cdigo ISSN. Neste caso, deve constar no verso da folha de rosto do suplemento, a informao Suplemento de:, com a indicao do ttulo completo da publicao que suplementa, bem como seus nmeros de volume e fascculo, data e o cdigo ISSN. Na publicao, em contrapartida, devem constar, na mesma posio, a informao Suplementado por:, com a indicao do ttulo completo do suplemento, bem como os nmeros do volume e fascculo, data e o cdigo ISSN.

19

ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas


Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13/28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (21) 3974-2300 Fax: (21) 2240-8249/2220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br Copyright 2003, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

MAIO 2003

NBR 6022

Origem: Projeto NBR 6022:2002 ABNT/CB-14 - Comit Brasileiro de Finanas, Bancos, Seguros, Comrcio, Administrao e Documentao CE-14:001.01 - Comisso de Estudo de Documentao NBR 6022 - Information and documentation - Article in printed scientific periodical publication - Presentation Descriptors: Documentation. Periodic article. Printed scientific periodical publication. Esta Norma substitui a NBR 6022:1994 Vlida a partir de 30.06.2003

Palavras-chave: Documentao. Artigo. Publicao 5 pginas

peridica cientfica impressa

Prefcio 1 Objetivo 2 Referncias normativas 3 Definies 4 Artigo 5 Estrutura do artigo 6 Regras gerais de apresentao

Prefcio A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados. 1 Objetivo Esta Norma estabelece um sistema para a apresentao dos elementos que constituem o artigo em publicao peridica cientfica impressa.
NOTA - Publicao peridica cientfica impressa, doravante designada simplesmente publicao.

2 Referncias normativas As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. NBR 6023:2002 - Informao e documentao - Referncias - Elaborao NBR 6024:2003 -Informao e documentao - Numerao progressiva das sees de um documento escrito Apresentao NBR 6028:1990 - Resumos - Procedimentos NBR 10520:2002 -Informao e documentao - Citaes em documentos - Apresentao IBGE. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993.

20

3 Definies Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 3.1 anexo: Texto ou documento no elaborado pelo autor, que serve de fundamentao, comprovao e ilustrao. 3.2 apndice: Texto ou documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua argumentao, sem prejuzo da unidade nuclear do trabalho. 3.3 artigo cientfico: Parte de uma publicao com autoria declarada, que apresenta e discute idias, mtodos, tcnicas, processos e resultados nas diversas reas do conhecimento. 3.4 artigo de reviso: Parte de uma publicao que resume, analisa e discute informaes j publicadas. 3.5 artigo original: Parte de uma publicao que apresenta temas ou abordagens originais. 3.6 autor(es): Pessoa(s) fsica(s) responsvel(eis) pela criao do contedo intelectual ou artstico de um documento. 3.7 autor(es) entidade(s): Instituio(es), organizao(es), empresa(s), comit(s), comisso(es), evento(s), entre outros, responsvel(eis) por publicaes em que no se distingue autoria pessoal. 3.8 citao: Meno de uma informao extrada de outra fonte. 3.9 elementos ps-textuais: Elementos que complementam o trabalho. 3.10 elementos pr-textuais: Elementos que antecedem o texto com informaes que ajudam na sua identificao e utilizao. 3.11 elementos textuais: Parte do trabalho em que exposta a matria. 3.12 glossrio: Lista em ordem alfabtica de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies. 3.13 ilustrao: Desenho, gravura, imagem que acompanha um texto. 3.14 legenda: Texto explicativo redigido de forma clara, concisa e sem ambigidade, para descrever uma ilustrao ou tabela. 3.15 legenda bibliogrfica: Conjunto de elementos destinados identificao de um fascculo e/ou volume da publicao e dos artigos nela contidos. 3.16 nota explicativa: Nota usada para comentrios, esclarecimentos ou explanaes, que no possam ser includos no texto. 3.17 palavra-chave: Palavra representativa do contedo do documento, escolhida em vocabulrio controlado. 3.18 publicao peridica cientfica impressa: Um dos tipos de publicaes seriadas, que se apresenta sob a forma de revista, boletim, anurio etc., editada em fascculos com designao numrica e/ou cronolgica, em intervalos pr-fixados (periodicidade), por tempo indeterminado, com a colaborao, em geral, de diversas pessoas, tratando de assuntos diversos, dentro de uma poltica editorial definida, e que objeto de Nmero Internacional Normalizado (ISSN). 3.19 referncia: Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual. 3.20 resumo: Apresentao concisa dos pontos relevantes de um documento.

21

3.21 sigla: Reunio das letras iniciais dos vocbulos fundamentais de uma denominao ou ttulo. 3.22 smbolo: Sinal que substitui o nome de uma coisa ou de uma ao. 3.23 subttulo: Informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo de acordo com o contedo da publicao. 3.24 tabela: Elemento demonstrativo de sntese que constitui unidade autnoma. 3.25 ttulo: Palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de uma publicao. 4 Artigo O artigo pode ser: a) original (relatos de experincia de pesquisa, estudo de caso etc.); b) de reviso. 5 Estrutura A estrutura de um artigo constituda de elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais. 5.1 Elementos pr-textuais Os elementos pr-textuais so constitudos de: a) ttulo, e subttulo (se houver); b) nome(s) do(s) autor(es); c) resumo na lngua do texto; d) palavras-chave na lngua do texto. 5.2 Elementos textuais Os elementos textuais constituem-se de: a) introduo; b) desenvolvimento; c) concluso. 5.3 Elementos ps-textuais Os elementos ps-textuais so constitudos de: a) ttulo, e subttulo (se houver) em lngua estrangeira; b) resumo em lngua estrangeira; c) palavras-chave em lngua estrangeira; d) nota(s) explicativa(s); e) referncias; f) glossrio; g) apndice(s); h) anexo(s). 6 Regras gerais de apresentao A apresentao de um artigo deve ser conforme 6.1 a 6.10. 6.1 Elementos pr-textuais A ordem dos elementos pr-textuais deve ser conforme 6.1.1 a 6.1.4.

22

6.1.2 Autor(es) Nome(s) do(s) autor(es), acompanhado(s) de breve currculo que o(s) qualifique na rea de conhecimento do artigo. O currculo, bem como os endereos postal e eletrnico, devem aparecer em rodap indicado por asterisco na pgina de abertura ou, opcionalmente, no final dos elementos ps-textuais, onde tambm devem ser colocados os agradecimentos do(s) autor(es) e a data de entrega dos originais redao do peridico. 6.1.3 Resumo na lngua do texto Elemento obrigatrio, constitudo de uma seqncia de frases concisas e objetivas e no de uma simples enumerao de tpicos, no ultrapassando 250 palavras, seguido, logo abaixo, das palavras representativas do contedo do trabalho, isto , palavras-chave e/ou descritores, conforme a NBR 6028. 6.1.4 Palavras-chave na lngua do texto Elemento obrigatrio, as palavras-chave devem figurar logo abaixo do resumo, antecedidas da expresso Palavras-chave:, separadas entre si por ponto e finalizadas tambm por ponto. Exemplo: Palavras-chave: Referncias. Documentao. 6.2 Elementos textuais A ordem dos elementos deve ser conforme 6.2.1 a 6.2.3. 6.2.1 Introduo Parte inicial do artigo, onde devem constar a delimitao do assunto tratado, os objetivos da pesquisa e outros elementos necessrios para situar o tema do artigo. 6.2.2 Desenvolvimento Parte principal do artigo, que contm a exposio ordenada e pormenorizada do assunto tratado. Divide-se em sees e subsees, conforme a NBR 6024, que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo. 6.2.3 Concluso Parte final do artigo, na qual se apresentam as concluses correspondentes aos objetivos e hipteses. 6.3 Elementos ps-textuais A ordem dos elementos deve ser conforme 6.3.1 a 6.3.8. 6.3.1 Ttulo, e subttulo em lngua estrangeira O ttulo, e subttulo (se houver) em lngua estrangeira, diferenciados tipograficamente ou separados por dois pontos (:), precedem o resumo em lngua estrangeira. 6.3.2 Resumo em lngua estrangeira Elemento obrigatrio, verso do resumo na lngua do texto, para idioma de divulgao internacional, com as mesmas caractersticas (em ingls Abstract, em espanhol Resumen, em francs Rsum, por exemplo). 6.3.3 Palavras-chave em lngua estrangeira Elemento obrigatrio, verso das palavras-chave na lngua do texto para a mesma lngua do resumo em lngua estrangeira (em ingls Keywords, em espanhol Palabras clave, em francs Mots-cls, por exemplo).

23

6.3.4 Nota(s) explicativa(s) A numerao das notas explicativas feita em algarismos arbicos, devendo ser nica e consecutiva para cada artigo. No se inicia a numerao a cada pgina. Exemplos: No texto Os pais esto sempre confrontados diante das duas alternativas: vinculao escolar ou vinculao profissional1. Na nota explicativa 1 Sobre essa opo dramtica, ver tambm Morice (1996, p. 269-290). No texto O comportamento liminar correspondente adolescncia vem se constituindo numa das conquistas universais, como est, por exemplo, expresso no Estatuto da Criana e do Adolescente2. Na nota explicativa 2 Se a tendncia universalizao das representaes sobre a periodizao dos ciclos de vida desrespeita a especificidade dos valores culturais de vrios grupos, ela condio para a constituio de adeses e grupos de presso integrados moralizao de tais formas de insero de crianas e de jovens. 6.3.5 Referncias Elemento obrigatrio, elaborado conforme a NBR 6023. 6.3.6 Glossrio Elemento opcional, elaborado em ordem alfabtica. 6.3.7 Apndice(s) Elemento opcional. O(s) apndice(s) so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Excepcionalmente utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos apndices, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto. Exemplo:
APNDICE A Avaliao numrica de clulas inflamatrias totais aos quatro dias de evoluo APNDICE B Avaliao de clulas musculares presentes nas caudas em regenerao 6.3.8 Anexo(s)

Elemento opcional. O(s) anexo(s) so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Excepcionalmente utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos anexos, quando esgotadas as23 letras do alfabeto. Exemplo: ANEXO A Representao grfica de contagem de clulas inflamatrias presentes nas caudas em regenerao Grupo de controle I (Temperatura...) ANEXO B Representao grfica de contagem de clulas inflamatrias presentes nas caudas em regenerao Grupo de controle II (Temperatura... ) 6.4 Indicativo de seo O indicativo de seo precede o ttulo, alinhado esquerda, dele separado por um espao de caractere. 6.5 Numerao progressiva A numerao progressiva deve ser apresentada conforme a NBR 6024.

24

6.6 Citaes As citaes devem ser apresentadas conforme a NBR 10520. 6.7 Siglas Quando aparecem pela primeira vez no texto, a forma completa do nome precede a sigla, colocada entre parnteses. Exemplo: Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). 6.8 Equaes e frmulas Aparecem destacadas no texto, de modo a facilitar sua leitura. Na seqncia normal do texto, permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus elementos (expoentes, ndices e outros). Quando destacadas do pargrafo so centralizadas e, se necessrio, deve-se numer-las. Quando fragmentadas em mais de uma linha, por falta de espao, devem ser interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio, subtrao, multiplicao e diviso. Exemplo: x2 + y2 = z2 (1) (x2 + y2)/5 = n(2) 6.9 Ilustraes Qualquer que seja seu tipo (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros), sua identificao aparece na parte inferior, precedida da palavra designativa, seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos, do respectivo ttulo e/ou legenda explicativa de forma breve e clara, dispensando consulta ao texto, e da fonte. A ilustrao deve ser inserida o mais prximo possvel do trecho a que se refere, conforme o projeto grfico. 6.10 Tabelas As tabelas apresentam informaes tratadas estatisticamente, conforme IBGE (1993).

25

ABNT - ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS

AGO 2002

NBR 6023

Informao e documentao - Referncias - Elaborao


Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (21) 3974-2300 Fax: (21) 2240-8249/2220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Copyright 2002, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados AGO 2002 NBR 6023

Origem: Projeto NBR 6023:2002 ABNT/CB-14 - Comit Brasileiro de Finanas, Bancos, Seguros, Comrcio, Administrao e Documentao CE-14:001.01 - Comisso de Estudo de Documentao NBR 6023 - Information and documentation - References Development Descriptors: References. Documentation Esta Norma foi baseada nas ISO 690:1987 e ISO 690-2:1997 Esta Norma substitui a NBR 6023:2000 Vlida a partir de 29.09.2002

Palavras-chave: Referncia. Documentao

24 pginas

SUMRIO
Prefcio 1 Objetivo2 Referncias normativas 3 Definies 4 Elementos da referncia 5 Localizao 6 Regras gerais de apresentao7 Modelos de referncias 8 Transcrio dos elementos 9 Ordenao das referncias ANEXO A - Abreviatura dos meses ndice remissivo

Prefcio A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados. O anexo A desta Norma de carter normativo. 1 Objetivo Esta Norma estabelece os elementos a serem includos em referncias. Esta Norma fixa a ordem dos elementos das referncias e estabelece convenes para transcrio e apresentao da informao originada do documento e/ou outras fontes de informao. Esta Norma destina-se a orientar a preparao e compilao de referncias de material utilizado para a produo de documentos e para incluso em bibliografias, resumos, resenhas, recenses e outros. Esta Norma no se aplica s descries usadas em bibliotecas, nem as substitui.

26

2 Referncias normativas As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. NBR 6032:1989 - Abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas - Procedimento NBR 10520:2002 -Informao e documentao - Citaes em documentos - Apresentao NBR 10522:1988 - Abreviao na descrio bibliogrfica - Procedimento CDIGO de Catalogao Anglo-Americano. 2. ed. So Paulo: FEBAB, 1983-1985. 3 Definies Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 3.1 autor(es): Pessoa(s) fsica(s) responsvel(eis) pela criao do contedo intelectual ou artstico de um documento. 3.2 autor(es) entidade(s): Instituio(es), organizao(es), empresa(s), comit(s), comisso(es), evento(s), entre outros, responsvel(eis) por publicaes em que no se distingue autoria pessoal. 3.3 captulo, seo ou parte: Diviso de um documento, numerado ou no. 3.4 documento: Qualquer suporte que contenha informao registrada, formando uma unidade, que possa servir para consulta, estudo ou prova. Inclui impressos, manuscritos, registros audiovisuais, sonoros, magnticos e eletrnicos, entre outros. 3.5 edio: Todos os exemplares produzidos a partir de um original ou matriz. Pertencem mesma edio de uma obra todas as suas impresses, reimpresses, tiragens etc., produzidas diretamente ou por outros mtodos, sem modificaes, independentemente do perodo decorrido desde a primeira publicao. 3.6 editora: Casa publicadora, pessoa(s) ou instituio responsvel pela produo editorial. Conforme o suporte documental, outras denominaes so utilizadas: produtora (para imagens em movimento), gravadora (para registros sonoros), entre outras.
NOTA -No confundir com a designao do editor, utilizada para indicar o responsvel intelectual ou cientfico que atua na reunio de artigos para uma revista, jornal etc. ou que coordena ou organiza a preparao de coletneas.

3.7 monografia: Item no seriado, isto , item completo, constitudo de uma s parte, ou que se pretende completar em um nmero preestabelecido de partes separadas. 3.8 publicao peridica: Publicao em qualquer tipo de suporte, editada em unidades fsicas sucessivas, com designaes numricas e/ou cronolgicas e destinada a ser continuada indefinidamente.
NOTA - No confundir com coleo ou srie editorial, que so recursos c riados pelos editores ou pelas instituies responsveis, para reunir conjuntos especficos de obras que recebem o mesmo tratamento grfico-editorial (formato, caractersticas visuais e tipogrficas, entre outras) e/ou que mantm correspondncia temtica entre si. Uma coleo ou srie editorial pode reunir monografias (por exemplo: Coleo Primeiros Passos, Srie Nossos Clssicos, Srie Literatura Brasileira, Srie Relatrios) ou constituir publicao editada em partes, com objetivo de formar futuramente uma coleo completa (por exemplo: Srie Sculo XX, Srie Bom Apetite, entre outras).

3.9 referncia: Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual. 3.10 separata: Publicao de parte de um trabalho (artigo de peridico, captulo de livro, colaboraes em coletneas etc.), mantendo exatamente as mesmas caractersticas tipogrficas e de formatao da obra original, que recebe uma capa, com as respectivas

27

informaes que a vinculam ao todo, e a expresso Separata de em evidncia. As separatas so utilizadas para distribuio pelo prprio autor da parte, ou pelo editor. 3.11 subttulo: Informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo do documento. 3.12 suplemento: Documento que se adiciona a outro para ampli-lo ou aperfeio-lo, sendo sua relao com aquele apenas editorial e no fsica, podendo ser editado com periodicidade e/ou numerao prpria. 3.13 ttulo: Palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um documento. 4 Elementos da referncia A referncia constituda de elementos essenciais e, quando necessrio, acrescida de elementos complementares. 4.1 Elementos essenciais So as informaes indispensveis identificao do documento. Os elementos essenciais esto estritamente vinculados ao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo. 4.2 Elementos complementares So as informaes que, acrescentadas aos elementos essenciais, permitem melhor caracterizar os documentos.
NOTA -Os elementos essenciais e complementares so retirados do prprio documento. Quando isso no for possvel, utilizam-se outras fontes de informao, indicando-se os dados assim obtidos entre colchetes.

5 Localizao A referncia pode aparecer: a) no rodap; b) no fim de texto ou de captulo; c) em lista de referncias; d) tecedendo resumos, resenhas e recenses. 6 Regras gerais de apresentao As regras gerais de apresentao far-se-o conforme 6.1.a 6.5. 6.1 Os elementos essenciais e complementares da referncia devem ser apresentados em sequncia padronizada. 6.2 Para compor cada referncia, deve-se obedecer seqncia dos elementos, conforme apresentados nos modelos das sees 7 e 8. Os exemplos das referncias esto centralizados apenas para fins de destaque. 6.3 As referncias so alinhadas somente margem esquerda do texto e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espao simples e separadas entre si por espao duplo. Quando aparecerem em notas de rodap, sero alinhadas, a partir da segunda linha da mesma referncia, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espao entre elas. 6.4 A pontuao segue padres internacionais e deve ser uniforme para todas as referncias. As abreviaturas devem ser conforme a NBR 10522. 6.5 O recurso tipogrfico (negrito, grifo ou itlico) utilizado para destacar o elemento ttulo deve ser uniforme em todas as referncias de um mesmo documento. Isto no se aplica s obras sem indicao de autoria, ou de responsabilidade, cujo elemento de entrada o

28

prprio ttulo, j destacado pelo uso de letras maisculas na primeira palavra, com excluso de artigos (definidos e indefinidos) e palavras monossilbicas. 6.5 O recurso tipogrfico (negrito, grifo ou itlico) utilizado para destacar o elemento ttulo deve ser uniforme em todas as referncias de um mesmo documento. Isto no se aplica s obras sem indicao de autoria, ou de responsabilidade, cujo elemento de entrada o prprio ttulo, j destacado pelo uso de letras maisculas na primeira palavra, com excluso de artigos (definidos e indefinidos) e palavras monossilbicas. 6.6 As referncias constantes em uma lista padronizada devem obedecer aos mesmos princpios. Ao optar pela utilizao de elementos complementares, estes devem ser includos em todas as referncias daquela lista. 6.7 Os casos omissos devem ser resolvidos utilizando-se o Cdigo de Catalogao AngloAmericano vigente. 7 Modelos de referncias Os modelos de referncias esto exemplificados nas sees 7 e 8. 7.1 Monografia no todo Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio etc.) e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes, entre outros). 7.1.1 Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo, edio, local, editora e data de publicao. Exemplo: GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF, 1998. 7.1.2 Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF, 1998. 137 p., 21 cm. (Coleo Antropologia e Cincia Poltica, 15). Bibliografia: p. 131132. ISBN 85-228-0268-8. PERFIL da administrao pblica paulista. 6. ed. So Paulo: FUNDAP, 1994. 317 p. Inclui ndice. ISBN 85-7285-026-0. IBICT. Manual de normas de editorao do IBICT. 2. ed. Braslia, DF, 1993. 41 p. HOUAISS, Antonio (Ed.). Novo dicionrio Folha Websters: ingls/portugus, portugus/ingls. Co-editor Ismael Cardim. So Paulo: Folha da Manh, 1996. Edio exclusiva para o assinante da Folha de S. Paulo. BRASIL: roteiros tursticos. So Paulo: Folha da Manh, 1995. 319 p., il. (Roteiros tursticos Fiat). Inclui mapa rodovirio. SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Coordenadoria de Planejamento Ambiental. Estudo de impacto ambiental EIA,Relatrio de impacto ambiental RIMA: manual de orientao. So Paulo, 1989. 48 p. (Srie Manuais). MUSEU DA IMIGRAO (So Paulo, SP). Museu da Imigrao S. Paulo: catlogo. So Paulo, 1997. 16 p. INSTITUTO MOREIRA SALLES. So Paulo de Vincenzo Pastore: fotografias: de 26 de abril a 3 de agosto de 1997, Casa de Cultura de Poos de Caldas, Poos de Caldas, MG. [S.l.], 1997. 1 folder. ApoioMinistrio da Cultura: Lei Federal de Incentivo Cultura.

29

7.2 Monografia no todo em meio eletrnico Inclui os mesmos tipos indicados em 7.1, em meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). 7.2.1 As referncias devem obedecer aos padres indicados para os documentos monogrficos no todo, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico. Exemplo: KOOGAN, Andr; HOUAISS, Antonio (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. Direo geral de Andr Koogan Breikmam. So Paulo: Delta: Estado, 1998. 5 CD-ROM.

7.2.2 Quando se tratar de obras consultadas online, tambm so essenciais as informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em:, opcionalmente acrescida dos dados referentes a hora, minutos e segundos. NOTA No se recomenda referenciar material eletrnico de curta durao nas redes. Exemplo: ALVES, Castro. Navio negreiro. [S.l.]: Virtual Books, 2000. Disponvel em: <http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/port/Lport2/ navionegreiro.htm>. Acesso em: 10 jan. 2002, 16:30:30.

7.3 Parte de monografia Inclui captulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra, com autor(es) e/ou ttulo prprios. 7.3.1 Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo da parte, seguidos da expresso In:, e da referncia completa da monografia no todo. No final da referncia, deve-se informar a paginao ou outra forma de individualizar a parte referenciada. Exemplos: ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G.; SCHMIDT, J. (Org.). Histria dos jovens 2. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16. SANTOS, F. R. dos. A colonizao da terra do Tucujs. In: ______. Histria do Amap, 1o grau. 2. ed. Macap: Valcan, 1994. cap. 3. 7.3.2 Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G.; SCHMIDT, J. (Org.). Histria dos jovens 2: a poca contempornea. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16. SANTOS, F. R. dos. A colonizao da terra do Tucujs. In: ______. Histria do Amap, 1o grau. 2. ed. Macap: Valcan, 1994. cap. 3, p. 15-24. 7.4 Parte de monografia em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para partes de monografias, de acordo com 7.3, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, procederse- conforme 7.2.2. Exemplos: MORFOLOGIA dos artrpodes. In: ENCICLOPDIA multimdia dos seres vivos. [S.l.]: Planeta DeAgostini, c1998. CD-ROM 9. POLTICA. In: DICIONRIO da lngua portuguesa. Lisboa: Priberam Informtica, 1998. Disponvel em: <http://www.priberam.pt/dlDLPO>. Acesso em: 8 mar. 1999.

30

SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizaes ambientais em matria de meio ambiente. In: _____. Entendendo o meio ambiente. So Paulo, 1999. v. 1. Disponvel em: <http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.htm>. Acesso em: 8 mar. 1999. 7.5 Publicao peridica Inclui a coleo como um todo, fascculo ou nmero de revista, nmero de jornal, caderno etc. na ntegra, e a matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos cientficos de revistas, editoriais, matrias jornalsticas, sees, reportagens etc.). NBR 6023:2002 7.5.1 Publicao peridica como um todo A referncia de toda a coleo de um ttulo de peridico utilizada em listas de referncias e catlogos de obras preparados por livreiros, bibliotecas ou editoras. 7.5.1.1 Os elementos essenciais so: ttulo, local de publicao, editora, datas de incio e de encerramento da publicao, se houver. Exemplo: REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939 7.5.1.2 Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939- . Trimestral. Absorveu Boletim Geogrfico, do IBGE. ndice acumulado, 19391983. ISSN 0034-723X. BOLETIM GEOGRFICO. Rio de Janeiro: IBGE, 1943-1978. Trimestral. SO PAULO MEDICAL JOURNAL. So Paulo: Associao Paulista de Medicina, 1941- . Bimensal. ISSN 0035-0362. 7.5.2 Partes de revista, boletim etc. Inclui volume, fascculo, nmeros especiais e suplementos, entre outros, sem ttulo prprio. 7.5.2.1 Os elementos essenciais so: ttulo da publicao, local de publicao, editora, numerao do ano e/ou volume, numerao do fascculo, informaes de perodos e datas de sua publicao. Exemplo: DINHEIRO. So Paulo: Ed. Trs, n. 148, 28 jun. 2000. 7.5.2.2 Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: DINHEIRO: revista semanal de negcios. So Paulo: Ed. Trs, n. 148, 28 jun. 2000. 98 p.

7.5.3 Artigo e/ou matria de revista, boletim etc. Inclui partes de publicaes peridicas (volumes, fascculos, nmeros especiais e suplementos, com ttulo prprio), comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros. 7.5.3.1 Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo da parte, artigo ou matria, ttulo da publicao, local de publicao, numerao correspondente ao volume e/ou ano, fascculo ou nmero, paginao inicial e final, quando se tratar de artigo ou matria, data ou intervalo de publicao e particularidades que identificam a parte (se houver). Exemplos: AS 500 maiores empresas do Brasil. Conjuntura Econmica, Rio de Janeiro, v. 38, n. 9, set. 1984. Edio especial. MO-DE-OBRA e previdncia. Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios, Rio de Janeiro; v. 7, 1983. Suplemento.

31

COSTA, V. R. margem da lei. Em Pauta, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131-148, 1998. GURGEL, C. Reforma do Estado e segurana pblica. Poltica e Administrao, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p. 15-21, set. 1997. TOURINHO NETO, F. C. Dano ambiental. Consulex, Braslia, DF, ano 1, n. 1, p. 18-23, fev. 1997. MANSILLA, H. C. F. La controversia entre universalismo y particularismo en la filosofia de la cultura. Revista Latinoamericana de Filosofia, Buenos Aires, v. 24, n. 2, primavera 1998. SEKEFF, Gisela. O emprego dos sonhos. Domingo, Rio de Janeiro, ano 26, n. 1344, p. 30-36, 3 fev. 2002. 7.5.3.2 Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: COSTA, V. R. margem da lei: o Programa Comunidade Solidria. Em Pauta: revista da Faculdade de Servio Social da UERJ, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131148, 1998.

7.5.4 Artigo e/ou matria de revista, boletim etc. em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou matria de revista, boletim etc., de acordo com 7.5.3, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se- conforme 7.2.2. Exemplos: VIEIRA, Cssio Leite; LOPES, Marcelo. A queda do cometa. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM. SILVA, M. M. L. Crimes da era digital. .Net, Rio de Janeiro, nov. 1998. Seo Ponto de Vista. Disponvel em: <http://www.brazilnet.com.br/ contexts/brasilrevistas.htm>. Acesso em: 28 nov. 1998. Dataveni@, So Paulo, ano 3, n. 18, ago. 1998. Disponvel <http://www.datavenia.inf.br/frame.artig.html>. Acesso em: 10 set. 1998. em:

WINDOWS 98: o melhor caminho para atualizao. PC World, So Paulo, n. 75, set. 1998. Disponvel em: <http://www.idg.com.br/abre.htm>. Acesso em: 10 set. 1998. 7.5.5 Artigo e/ou matria de jornal Inclui comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros. 7.5.5.1 Os elementos essenciais so: autor(es) (se houver), ttulo, ttulo do jornal, local de publicao, data de publicao, seo, caderno ou parte do jornal e a paginao correspondente. Quando no houver seo, caderno ou parte, a paginao do artigo ou matria precede a data. Exemplos: COSTURA x P.U.R. Aldus, So Paulo, ano 1, n. 1, nov. 1997. Encarte tcnico, p. 8. NAVES, P. Lagos andinos do banho de beleza. Folha de S. Paulo, So Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo, Caderno 8, p. 13.

32

LEAL, L. N. MP fiscaliza com autonomia total. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 3, 25 abr. 1999. 7.5.5.2 Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: PAIVA, Anabela. Trincheira musical: msico d lies de cidadania em forma de samba para crianas e adolescentes. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 2, 12 jan. 2002.

7.5.6 Artigo e/ou matria de jornal em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou matria de jornal, de acordo com 7.5.5, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, procederse- conforme 7.2.2. Exemplos: SILVA, Ives Gandra da. Pena de morte para o nascituro. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 19 set. 1998. Disponvel em: <http://www.providafamilia.org/pena_ morte_nascituro.htm>. Acesso em: 19 set. 1998. KELLY, R. Electronic publishing at APS: its not just online journalism. APS News Online, Los Angeles, Nov. 1996. Disponvel em: <http://www.aps.org/apsnews/1196/11965.html>. Acesso em: 25 nov. 1998. ARRANJO tributrio. Dirio do Nordeste Online, Fortaleza, 27 nov. 1998. Disponvel em: <http://www.diariodonordeste.com.br>. Acesso em: 28 nov. 1998. 7.6 Evento como um todo Inclui o conjunto dos documentos reunidos num produto final do prprio evento (atas, anais, resultados, proceedings, entre outras denominaes). 7.6.1 Elementos essenciais Os elementos essenciais so: nome do evento, numerao (se houver), ano e local (cidade) de realizao. Em seguida, deve-se mencionar o ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico etc.), seguido dos dados de local de publicao, editora e data da publicao. Exemplo: IUFOST INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON CHEMICAL CHANGES DURING FOOD PROCESSING, 1984, Valencia. Proceedings... Valencia: Instituto de Agroqumica y Tecnologa de Alimentos, 1984.

7.6.2 Elementos complementares Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUMICA, 20., 1997, Poos de Caldas. Qumica: academia, indstria, sociedade: livro de resumos. So Paulo: Sociedade Brasileira de Qumica, 1997.

7.6.3 Evento como um todo em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para evento como um todo, de acordo com 7.6.1 e 7.6.2, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se- conforme 7.2.2.

33

Exemplo:

CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais.htm>. Acesso em: 21 jan.1997.

7.7 Trabalho apresentado em evento Inclui trabalhos apresentados em evento (parte do evento). 7.7.1 Elementos essenciais Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo do trabalho apresentado, seguido da expresso In:, nome do evento, numerao do evento (se houver), ano e local (cidade) de realizao, ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico etc.), local, editora, data de publicao e pgina inicial e final da parte referenciada. Exemplos: BRAYNER, A. R. A.; MEDEIROS, C. B. Incorporao do tempo emSGBD orientado a objetos. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 9., 1994, So Paulo. Anais... So Paulo: USP, 1994. p. 16-29. SOUZA, L. S.; BORGES, A. L.; REZENDE, J. O. Influncia da correo e do preparo do solo sobre algumas propriedades qumicasdo solo cultivado com bananeiras. In: REUNIO BRASILEIRA DE FERTILIDADE DO SOLO E NUTRIO DE PLANTAS, 21., 1994, Petrolina. Anais... Petrolina: EMBRAPA, CPATSA, 1994. p. 3-4. 7.7.2 Elementos complementares Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: MARTIN NETO, L.; BAYER, C.; MIELNICZUK, J. Alteraes qualitativas da matria orgnica e os fatores determinantes da sua estabilidade num solo podzlico vermelho-escuro em diferentessistemas de manejo. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIA DO SOLO, 26., 1997, Rio de Janeiro. Resumos... Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de Cincia do Solo, 1997. p. 443, ref. 6-141.

7.7.3 Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para trabalhos apresentados em evento, de acordo com 7.7.1 e 7.7.2, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se- conforme 7.2.2. Exemplos: GUNCHO, M. R. A educao distncia e a biblioteca universitria.In: SEMINRIO DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 10., 1998, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Tec Treina, 1998. 1 CD-ROM. SILVA, R. N.; OLIVEIRA, R. Os limites pedaggicos do paradigma daqualidade total na educao. In: CONGRESSO DE INICIAOCIENTFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http://www. propesq. ufpe.br/ anais/anais/educ/ce04.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997. SABROZA, P. C. Globalizao e sade: impacto nos perfis epidemiolgicos das populaes. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE EPIDEMIOLOGIA, 4., 1998, Rio de Janeiro. Anais eletrnicos... Rio de Janeiro: ABRASCO, 1998. Mesaredonda. Disponvel em:<http://www.abrasco.com.br/epirio98/>. Acesso em: 17 jan. 1999. KRZYZANOWSKI, R. F. Valor agregado no mundo da informao: um meio de criar novos espaos competitivos a partir da tecnologia da informao e melhor satisfazer s necessidades dos clientes/usurios.In: CONGRESSO REGIONAL

34

DE INFORMAO EM CINCIAS DASADE, 3., 1996, Rio de Janeiro. Interligaes da tecnologia da informao: um elo futuro. Disponvel em: <http://www.bireme.br/cgibin/crics3/texto?titulo= VALOR+AGREGADO+NO+MUNDO>. Acessoem: 26 jan. 1999. 7.8 Patente Os elementos essenciais so: entidade responsvel e/ou autor, ttulo, nmero da patente e datas (do perodo de registro). Exemplo: EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao Agropecuria (So Carlos, SP). Paulo Estevo Cruvinel. Medidor digital multissensor de temperatura para solos. BR n. PI 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995.

7.9 Documento jurdico Inclui legislao, jurisprudncia (decises judiciais) e doutrina (interpretao dos textos legais). 7.9.1 Legislao Compreende a Constituio, as emendas constitucionais e os textos legais infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em todas as suas formas, resoluo do Senado Federal) e normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato normativo, portaria, resoluo, ordem de servio, instruo normativa, comunicado,aviso, circular, deciso administrativa, entre outros). 7.9.1.1 Os elementos essenciais so: jurisdio (ou cabealho da entidade, no caso de se tratar de normas), ttulo, numerao, data e dados da publicao. No caso de Constituies e suas emendas, entre o nome da jurisdio e o ttulo, acrescenta-se a palavra Constituio, seguida do ano de promulgao, entre parnteses. Exemplos: SO PAULO (Estado). Decreto no 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia, So Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998. BRASIL. Medida provisria no 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 14 dez. 1997. Seo 1, p. 29514. BRASIL. Decreto-lei no 5.452, de 1 de maio de 1943. Lex: coletnea de legislao: edio federal, So Paulo, v. 7, 1943. Suplemento. BRASIL. Cdigo civil. 46. ed. So Paulo: Saraiva, 1995. BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo no 17, de 1991. Coleo de Leis da Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991. BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional no 9, de 9 de novembro de 1995. Lex: legislao federal e marginlia, So Paulo, v.59, p. 1966, out./dez. 1995. 7.9.1.2 Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: SO PAULO (Estado). Decreto no 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Dispe sobre a desativao de unidades administrativas de rgos da administrao direta e das autarquias do Estado e d providncias correlatas. Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia, So Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998. BRASIL. Medida provisria no 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Estabelece multa em operaes de importao, e d outras providncias.

35

Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 14 dez. 1997. Seo 1, p. 29514. BRASIL. Decreto-lei no 5.452, de 1 de maio de 1943. Aprova a consolidao das leis do trabalho. Lex: coletnea de legislao:edio federal, So Paulo, v. 7, 1943. Suplemento. BRASIL. Cdigo civil. Organizao dos textos, notas remissivas e ndices por Juarez de Oliveira. 46. ed. So Paulo: Saraiva, 1995. BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo no 17, de 1991. Autoriza o desbloqueio de Letras Financeiras do Tesouro do Estado do Rio Grande do Sul, atravs de revogao do pargrafo 2o, do artigo 1o da Resoluo no 72, de 1990. Coleo de Leis da Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991. BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional no 9, de 9 de novembro de 1995. D nova redao ao art. 177 da Constituio Federal, alterando e inserindo pargrafos. Lex: legislao federal emarginlia, So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995. 7.9.2 Jurisprudncia (decises judiciais) Compreende smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais decises judiciais. 7.9.2.1 Os elementos essenciais so: jurisdio e rgo judicirio competente, ttulo (natureza da deciso ou ementa) e nmero, partes envolvidas (se houver), relator, local, data e dados da publicao. Exemplos: BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula no 14. In: ______. Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16. BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Habeas-corpus no 181.636-1, da 6a Cmara Cvel do Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, Braslia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998. BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Apelao cvel no 42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Tcnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de maro de 1997. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 558-562, mar. 1998. 7.9.2.2 Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula no 14. No admissvel por ato administrativo restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo pblico. In: ______. Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16. BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Processual Penal. Habeascorpus. Constrangimento ilegal. Habeas-corpus no 181.636-1, da 6a Cmara Cvel do Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, Braslia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998. BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Administrativo. Escola Tcnica Federal. Pagamento de diferenas referente ao enquadramento de servidor decorrente da implantao de Plano nico de Classificao e Distribuio de Cargos e Empregos, institudo pela Lei no 8.270/91. Predominncia da lei sobre
a portaria. Apelao cvel no 42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante: Edilemos

36

Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Tcnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de maro de 1997. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 558-562, mar. 1998. 7.9.3 Doutrina Inclui toda e qualquer discusso tcnica sobre questes legais (monografias, artigos de peridicos, papers etc.), referenciada conforme o tipo de publicao. Exemplo: BARROS, Raimundo Gomes de. Ministrio Pblico: sua legitimao frente ao Cdigo do Consumidor. Revista Trimestral de Jurisprudncia dos Estados, So Paulo, v. 19, n. 139, p. 53-72, ago. 1995.

7.9.4 Documento jurdico em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para documento jurdico, de acordo com 7.9.1 a 7.9.3, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, procederse- conforme 7.2.2. Exemplos: LEGISLAO brasileira: normas jurdicas federais, bibliografia brasileira de Direito. 7. ed. Braslia, DF: Senado Federal, 1999. 1 CDROM. Inclui resumos padronizados das normas jurdicas editadas entre janeiro de 1946 e agosto de 1999, assim como textos integrais de diversas normas. BRASIL. Regulamento dos benefcios da previdncia social. In: SISLEX: Sistema de Legislao, Jurisprudncia e Pareceres da Previdncia e Assistncia Social. [S.l.]: DATAPREV, 1999. 1 CD-ROM. BRASIL. Lei no 9.887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislao tributria federal. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 8 dez. 1999. Disponvel em: <http://www.in.gov.br/ mp_leis/leis_texto.asp?ld=LEI%209887>. Acesso em: 22 dez. 1999. BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula no 14. No admissvel, por ato administrativo, restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo pblico. Disponvel em: <http://www. truenetm.com.br/jurisnet/sumusSTF.html>. Acesso em: 29 nov. 1998. 7.10 Imagem em movimento Inclui filmes, videocassetes, DVD, entre outros. 7.10.1 Os elementos essenciais so: ttulo, diretor, produtor, local, produtora, data e especificao do suporte em unidades fsicas. Exemplo: OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete.

7.10.2 Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. Coordenao de Maria Izabel Azevedo. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min), VHS, son., color. CENTRAL do Brasil. Direo: Walter Salles Jnior. Produo: Martire de Clermont-Tonnerre e Arthur Cohn. Intrpretes: Fernanda Montenegro; Marilia Pera; Vinicius de Oliveira; Snia Lira; Othon Bastos; Matheus Nachtergaele e outros. Roteiro: Marcos Bernstein, Joo Emanuel Carneiro e Walter Salles Jnior. [S.l.]: Le Studio Canal; Riofilme; MACT Productions, 1998. 1 bobina cinematogrfica (106 min), son., color., 35 mm.

37

BLADE Runner. Direo: Ridley Scott. Produo: Michael Deeley. Intrpretes: Harrison Ford; Rutger Hauer; Sean Young; Edward James Olmos e outros. Roteiro: Hampton Fancher e David Peoples. Msica: Vangelis. Los Angeles: Warner Brothers, c1991. 1 DVD (117 min), widescreen, color. Produzido por Warner Video Home. Baseado na novela Do androids dream of electric sheep? de Philip K. Dick. 7.11 Documento iconogrfico Inclui pintura, gravura, ilustrao, fotografia, desenho tcnico, diapositivo, diafilme, material estereogrfico, transparncia, cartaz entre outros. 7.11.1 Elementos essenciais Os elementos essenciais so: autor, ttulo (quando no existir, deve-se atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo, entre colchetes), data e especificao do suporte. Exemplo: KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia. 7.11.2 Elementos complementares Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia, color., 16 cm x 56 cm. FRAIPONT, E. Amilcar II. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 30 nov. 1998. Caderno 2, Visuais. p. D2. 1 fotografia, p&b. Foto apresentada no Projeto ABRA/Coca-cola. O QUE acreditar em relao maconha. So Paulo: CERAVI, 1985. 22 transparncias, color., 25 cm x 20 cm. O DESCOBRIMENTO do Brasil. Fotografia de Carmem Souza. Gravao de Marcos Loureno. So Paulo: CERAVI, 1985. 31 diapositivos, color. + 1 cassete sonoro (15 min), mono. SAM, R. Vitria, 18,35 horas. 1977. 1 gravura, serigraf., color., 46 cm x 63 cm. Coleo particular. MATTOS, M. D. Paisagem-Quatro Barras. 1987. 1 original de arte, leo sobre tela, 40 cm x 50 cm. Coleo particular. LEVI, R. Edifcio Columbus de propriedade de LambertoRamengoni Rua da Paz, esquina da Avenida Brigadeiro LuizAntonio: n. 1930-33. 1997. 108 f. Plantas diversas. Originais em papel vegetal. DATUM CONSULTORIA E PROJETOS. Hotel Porto do Sol So Paulo: ar condicionado e ventilao mecnica: fluxograma hidrulico, central de gua gelada. 15 jul. 1996. Projeto final. Desenhista: Pedro. N. da obra: 1744/96/Folha 10. 7.11.3 Documento iconogrfico em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para documento iconogrfico, de acordo com 7.11.1 e 7.11.2, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se- conforme 7.2.2. Exemplos: VASO.TIFF. 1999. Altura: 1083 pixels. Largura: 827 pixels. 300 dpi. 32 BIT CMYK. 3.5 Mb. Formato TIFF bitmap. Compactado. Disponvelem: <C:\Carol\VASO.TIFF>. Acesso em: 28 out. 1999.

38

GEDDES, Anne. Geddes135.jpg. 2000. Altura: 432 pixels. Largura: 376 pixels. 51 Kb. Formato JPEG. 1 disquete, 5 pol. ESTAO da Cia. Paulista com locomotiva eltrica e linhas de bitola larga. 1 fotografia, p&b. In: LOPES, Eduardo Luiz Veiga. Memria fotogrfica de Araraquara. Araraquara: Prefeitura do Municpio de Araraquara, 1999. 1 CDROM. STOCKDALE. Ren. When's recess? [2002?] 1 fotografia, color. Disponivel em: <http://www.webshots.com/g/d2002/1-nw/20255.html>. Acesso em: 13.jan.2001. 7.12 Documento cartogrfico Inclui atlas, mapa, globo, fotografia area entre outros. As referncias devem obedecer aos padres indicados para outros tipos de documentos, quando necessrio. 7.12.1 Elementos essenciais Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo, local, editora, data de publicao, designao especfica e escala. Exemplos: ATLAS Mirador Internacional. Rio de Janeiro: Enciclopdia Britnica do Brasil, 1981. 1 atlas. Escalas variam. INSTITUTO GEOGRFICO E CARTOGRFICO (So Paulo, SP). Regies de governo do Estado de So Paulo. So Paulo, 1994. 1 atlas. Escala 1:2.000. BRASIL e parte da Amrica do Sul. So Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa. Escala 1:600.000. 7.12.2 Elementos complementares Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: BRASIL e parte da Amrica do Sul: mapa poltico, escolar, rodovirio, turstico e regional. So Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa, color., 79 cm x 95 cm. Escala 1:600.000. INSTITUTO GEOGRFICO E CARTOGRFICO (So Paulo, SP). Projeto Lins Tup: foto area. So Paulo,1986. 1 fotografia area.Escala 1:35.000. Fx 28, n. 15. LANDSAT TM 5: imagem de satlite. So Jos dos Campos: Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, 1987-1988. 1 fotografia area. Escala 1:100.000. Canais 3, 4 e composio colorida 3, 4 e 5. 7.12.3 Documento cartogrfico em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para material cartogrfico, de acordo com 7.12.1 e 7.12.2, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se- conforme 7.2.2. Exemplos: ESTADOS UNIDOS. National Oceanic and Atmospheric Administration. 1999071318.GIF. Itaja: UNIVALI, 1999. 1 imagem de satlite. 557 Kb. GOES08: SE. 13 jul. 1999, 17:45Z, IR04. 1 disquete, 3 pol. NOTA 1999071318.GIF Itaja UNIVALI Informaes do arquivo digital: Ttulo do arquivo Local Instituio geradora

39

557 Kb GOES 08 SE 13 jul.1999 17:45Z IR04

Tamanho do arquivo Denominao do Satlite Nmero do satlite na srie Localizao geogrfica Data da captao Horrio zulu Banda

PERCENTAGEM de imigrantes em So Paulo, 1920. 1 mapa, color. Escala indeterminvel. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM. FLORIDA MUSEUM OF NATURAL HISTORY. 1931-2000 Brazils confirmed unprovoked shark attacks. Gainesville, [2000?]. 1 mapa, color. Escala 1:40.000.000. Disponvel em: <http://www.flmnh.ufl.edu/ fish/Sharks/ statistics/Gattack/map/Brazil.jpg>. Acesso em: 15 jan. 2002. MAPA de Ubicacin: vista ampliada. Buenos Aires: Direccin de Salud y Accin Social de la Armada, c2001. 1 mapa, color. Escala indeterminvel. Disponvel em: <http://www.diba.org/turismo/hoteles/ushuaia/ ubicacion2.htm>. Acesso em: 13 jan. 2002. 7.13 Documento sonoro no todo Inclui disco, CD (compact disc), cassete, rolo, entre outros. 7.13.1 Os elementos essenciais so: compositor(es) ou intrprete(s), ttulo, local, gravadora (ou equivalente), data e especificao do suporte. Exemplos: ALCIONE. Ouro e cobre. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro. MPB especial. [Rio de Janeiro]: Globo: Movieplay, c1995. 1 CD.

7.13.2 Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: ALCIONE. Ouro e cobre. Direo artstica: Miguel Propschi. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 rpm, estereo., 12 pol. SILVA, Luiz Incio Lula da. Luiz Incio Lula da Silva: depoimento [abr. 1991]. Entrevistadores: V. Tremel e M. Garcia. So Paulo: SENAI-SP, 1991. 2 cassetes sonoros. Entrevista concedida ao ProjetoMemria do SENAI-SP. FAGNER, R. Revelao. Rio de Janeiro: CBS, 1988. 1 cassete sonoro (60 min), 3 pps, estereo. SIMONE. Face a face. [S.l.]: Emi-Odeon Brasil, p1977. 1 CD (ca. 40 min). Remasterizado em digital. 7.14 Documento sonoro em parte Inclui partes e faixas de documentos sonoros. 7.14.1 Os elementos essenciais so: compositor(es), intrprete(s) da parte (ou faixa de gravao), ttulo, seguidos da expresso In:, e da referncia do documento sonoro no todo. No final da referncia, deve-se informar a faixa ou outraforma de individualizar a parte referenciada. Exemplos: COSTA, S.; SILVA, A. Jura secreta. Intrprete: Simone. In: SIMONE. Face a face. [S.l.]: Emi-Odeon Brasil, p1977. 1 CD. Faixa 7. GINO, A. Toque macio. Intrprete: Alcione. In: ALCIONE. Ouro e cobre. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro. Lado A, faixa 1.

40

7.14.2 Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: GINO, A. Toque macio. Intrprete: Alcione. In: ALCIONE. Ouro e cobre. Direo artstica: Miguel Propschi. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 rpm, estereo., 12 pol. Lado A, faixa 1 (4 min 3 s).

7.15 Partitura Inclui partituras impressas e em suporte ou meio eletrnico. 7.15.1 Elementos essenciais Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo, local, editora, data, designao especfica e instrumento a que se destina. Exemplos: BARTK, Bla. O mandarim maravilhoso. Wien: Universal, 1952. 1 partitura. Orquestra. GALLET, Luciano (Org.). Canes populares brasileiras. Rio de Janeiro: Carlos Wehns, 1851. 1 partitura (23 p.). Piano. 7.15.2 Elementos complementares Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: BARTK, Bla. O mandarim maravilhoso: op. 19. Wien: Universal, 1952. 1 partitura. Orquestra.

7.15.3 Partitura em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para partitura, conforme 7.15.1 e 7.15.2, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, procederse- conforme 7.2.2. Exemplo: OLIVA, Marcos; MOCOT, Tiago. Fervilhar: frevo. [19--?]. 1 partitura. Piano. Disponvel em: <http://openlink.br.inter.net/picolino/partitur. htm>. Acesso em: 5 jan. 2002.

7.16 Documento tridimensional Inclui esculturas, maquetes, objetos e suas representaes (fsseis, esqueletos, objetos de museu, animais empalhados, monumentos entre outros). Os elementos essenciais so: autor(es), quando for possvel identificar o criador artstico do objeto, ttulo (quando no existir, deve-se atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo, entre colchetes), data e especificao do objeto. Exemplos: DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel. BULE de porcelana. [China: Companhia das ndias, 18--]. 1 bule. 7.16.2 Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel, borracha colorida e cordel. Original destrudo. Cpia por Richard Hamilton, feita por ocasio da retrospectiva de Duchamp na Tate Gallery (Londres) em 1966. Coleo de Arturo Schwarz. Traduo de: Sculpture for travelling. BULE de porcelana: famlia rosa, decorado com buqus e guirlandas de flores sobre fundo branco, pegador de tampa em formato de fruto.[China: Companhia das ndias, 18--]. 1 bule.

41

7.17 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico Inclui bases de dados, listas de discusso, BBS (site), arquivos em disco rgido, programas, conjuntos de programas e mensagens eletrnicas entre outros. 7.17.1 Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo do servio ou produto, verso (se houver) e descrio fsica do meio eletrnico. Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se- conforme 7.2.2. NOTA No caso de arquivos eletrnicos, acrescentar a respectiva extenso denominao atribuda ao arquivo. Exemplos: MICROSOFT Project for Windows 95. Version 4.1. [S.l.]: Microsoft Corporation, 1995. 1 CD-ROM. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc. Curitiba, 1998. 5 disquetes. ALLIES play house. Palo Alto, CA.: MPC/ Opcode Interactive, 1993. 1 CDROM. CAROS no Estado de So Paulo. In: FUNDAO TROPICAL DE PESQUISAS E TECNOLOGIA ANDR TOSELLO. Base de Dados Tropical. 1985. Disponvel em: <http://www.bdt.fat.org.br/acaro/sp/>. Acesso em: 30 maio 2002. 7.17.2 Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: MICROSOFT Project for Windows 95: project planning software. Version 4.1. [S.l.]: Microsoft Corporation, 1995. 1 CD-ROM. ALLIES play house. Palo Alto, CA.: MPC/ Opcode Interactive, 1993. 1 CDROM. Windows 3.1. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc: normas para apresentao de trabalhos. Curitiba, 1998. 5 disquetes, 3 pol. Word for Windows 7.0. AVES do Amap: banco de dados. Disponvel em: <http://www.bdt. org/bdt/avifauna/aves>. Acesso em: 30 maio 2002. BIONLINE Discussion List. List maintained by the Bases de Dados Tropical, BDT in Brasil. Disponvel em: <lisserv@bdt.org.br>. Acesso em: 25 nov. 1998. CIVITAS. Coordenao de Simo Pedro P. Marinho. Desenvolvido pela Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais, 1995-1998. Apresenta textos sobre urbanismo e desenvolvimento de cidades. Disponvel em: <http//www.gcsnet.com.br/oamis/civitas>. Acesso em: 27 nov. 1998. GALERIA virtual de arte do Vale do Paraba. So Jos dos Campos: Fundao Cultural Cassiano Ricardo, 1998. Apresenta reprodues virtuais de obras de artistas plsticos do Vale do Paraba. Disponvel em: <http://www.virtualvale.com.br/galeria>. Acesso em: 27 nov. 1998. ALMEIDA, M. P. S. Fichas para MARC [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <mtmendes@uol.com.br> em 12 jan. 2002.

NOTA - As mensagens que circulam por intermdio do correio eletrnico devem ser referenciadas somente quando no se dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em discusso. Mensagens trocadas por e-mail tm carter informal, interpessoal e efmero, e desaparecem rapidamente, no sendo recomendvel seu uso como fonte cientfica ou tcnica de pesquisa.

8.Transcrio dos elementos


Os padres indicados nesta Norma para apresentao dos elementos que compem as referncias aplicam-se a todos os tipos de documentos (ver seo 7).

42

8.1 Autoria Para indicao da forma correta de entrada de nomes, pessoais e/ou de entidades, deve ser utilizado o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente. 8.1.1 Autor pessoal Indica(m)-se o(s) autor(es), de modo geral, pelo ltimo sobrenome, em maisculas, seguido do(s) prenome(s) e outros sobrenomes, abreviado(s) ou no. Recomenda-se, tanto quanto possvel, o mesmo padro para abreviao de nomes e sobrenomes, usados na mesma lista de referncias. Os nomes devem ser separados por ponto-e-vrgula, seguido de espao. Exemplos: ALVES, Roque de Brito. Cincia criminal. Rio de Janeiro: Forense, 1995. DAMIO, Regina Toledo; HENRIQUES, Antonio. Curso de direito jurdico. So Paulo: Atlas, 1995. PASSOS, L. M. M.; FONSECA, A.; CHAVES, M. Alegria de saber: matemtica, segunda srie, 2, primeiro grau: livro do professor. So Paulo: Scipione, 1995. 136 p. 8.1.1.1 Quando existirem mais de trs autores, indica-se apenas o primeiro, acrescentandose a expresso et al. Exemplo: URANI, A. et al. Constituio de uma matriz de contabilidade social para o Brasil. Braslia, DF: IPEA, 1994.

NOTA Em casos especficos (projetos de pesquisa cientfica, indicao de produo cientfica em relatrios para rgos de financiamento etc.), nos quais a meno dos nomes for indispensvel para certificar a autoria, facultado indicar todos os nomes. 8.1.1.2 Quando houver indicao explcita de responsabilidade pelo conjunto da obra, em coletneas de vrios autores, a entrada deve ser feita pelo nome do responsvel, seguida da abreviao, no singular, do tipo de participao (organizador, compilador, editor, coordenador etc.), entre parnteses. Exemplos: FERREIRA, Lslie Piccolotto (Org.). O fonoaudilogo e a escola. So Paulo: Summus, 1991. MARCONDES, E.; LIMA, I. N. de (Coord.). Dietas em pediatria clnica. 4. ed. So Paulo: Sarvier, 1993. MOORE, W. (Ed.). Construtivismo del movimiento educacional: soluciones. Crdoba, AR.: [s.n.], 1960. LUJAN, Roger Patron (Comp.). Um presente especial. Traduo Sonia da Silva. 3. ed. So Paulo: Aquariana, 1993. 167 p. 8.1.1.3 No caso da obra publicada sob pseudnimo, este deve ser adotado na referncia, desde que seja a forma adotada pelo autor. Exemplo: DINIZ, Julio. As pupilas do senhor reitor. 15. ed. So Paulo: tica, 1994. 263 p. (Srie Bom livro).

8.1.1.4 Outros tipos de responsabilidade (tradutor, revisor, ilustrador entre outros) podem ser acrescentados aps o ttulo, conforme aparecem no documento. Quando existirem mais de trs nomes exercendo o mesmo tipo de responsabilidade, aplica-se o recomendado em 8.1.1.1. Exemplos: DANTE ALIGHIERI. A divina comdia. Traduo, prefcio e notas: Hernni Donato. So Paulo: Crculo do Livro, [1983]. 344 p. GOMES, Orlando. O direito de famlia. Atualizao e notas de Humberto Theodoro Jnior. 11. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1995. 562 p.

43

ALBERGARIA, Lino de. Cinco anos sem chover: histria de Lino de Albergaria. Ilustraes de Paulo Lyra. 12. ed. So Paulo: FTD, 1994. 63 p. CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionrio de smbolos. Traduo Vera da Costa e Silva et al. 3. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1990. 8.1.2 Autor entidade As obras de responsabilidade de entidade (rgos governamentais, empresas, associaes, congressos, seminrios etc.) tm entrada, de modo geral, pelo seu prprio nome, por extenso. Exemplos: ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Catlogo de teses da Universidade de So Paulo, 1992. So Paulo, 1993. 467 p. CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 10., 1979, Curitiba. Anais... Curitiba: Associao Bibliotecria do Paran, 1979. 3 v. 8.1.2.1 Quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome precedido pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica qual pertence. Exemplos: SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a poltica ambiental do Estado de So Paulo. So Paulo, 1993. 35 p. BRASIL. Ministrio da Justia. Relatrio de atividades. Braslia, DF, 1993. 28 p. 8.1.2.2 Quando a entidade, vinculada a um rgo maior, tem uma denominao especfica que a identifica, a entrada feita diretamente pelo seu nome. Em caso de duplicidade de nomes, deve-se acrescentar no final a unidade geogrfica que identifica a jurisdio, entre parnteses. Exemplos: BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Relatrio da Diretoria-Geral: 1984. Rio de Janeiro, 1985. 40 p. BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). O 24 de julho de 1833 e a guerra civil de 1829-1834. Lisboa, 1983. 95 p. 8.1.3 Autoria desconhecida Em caso de autoria desconhecida, a entrada feita pelo ttulo. O termo annimo no deve ser usado em substituio ao nome do autor desconhecido. Exemplo: DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro, 1993. 64 p.

8.2 Ttulo e subttulo O ttulo e o subttulo (se for usado) devem ser reproduzidos tal como figuram no documento, separados por dois-pontos. Exemplos: PASTRO, Cludio. Arte sacra. So Paulo: Loyola, 1993.
PASTRO, Cludio. Arte sacra: espao sagrado hoje. So Paulo: Loyola, 1993. 343 p.

8.2.1 Em ttulos e subttulos demasiadamente longos, podem-se suprimir as ltimas palavras, desde que no seja alterado o sentido. A supresso deve ser indicada por reticncias. Exemplos: ARTE de furtar... Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1992.

44

LEVI, R. Edifcio Columbus...: n. 1930-33. 1997. 108 f. Plantas diversas. Originais em papel vegetal. GONSALVES, Paulo Eir (Org.). A criana: perguntas e respostas: mdicos, psiclogos, professores, tcnicos, dentistas... Prefcio do Prof. Dr. Carlos da Silva Lacaz. So Paulo: Cultrix: Ed. da USP, 1971. 8.2.2 Quando o ttulo aparecer em mais de uma lngua, registra-se o primeiro. Opcionalmente, registra-se o segundo ou o que estiver em destaque, separando-o do primeiro pelo sinal de igualdade. Exemplo: SO PAULO MEDICAL JOURNAL= REVISTA PAULISTA DE MEDICINA. So Paulo: Associao Paulista de Medicina, 1941-. Bimensal. ISSN 0035-0362.

8.2.3 Quando se referenciam peridicos no todo (toda a coleo), ou quando se referencia integralmente um nmero ou fascculo, o ttulo deve ser sempre o primeiro elemento da referncia, devendo figurar em letras maisculas. Exemplo: REVISTA BRASILEIRA DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO. So Paulo: FEBAB, 1973-1992.

8.2.4 No caso de peridico com ttulo genrico, incorpora-se o nome da entidade autora ou editora, que se vincula ao ttulo por uma preposio entre colchetes. Exemplo: BOLETIM ESTATSTICO [da] Rede Ferroviria Federal. Rio de Janeiro, 1965- . Trimestral.

8.2.5 Os ttulos dos peridicos podem ser abreviados, conforme a NBR 6032. 8.2.6 Quando no existir ttulo, deve-se atribuir uma palavra ou frase que identifique o contedo do documento, entre colchetes. Exemplo: 8.3 Edio Quando houver uma indicao de edio, esta deve ser transcrita, utilizando-se abreviaturas dos numerais ordinais e da palavra edio, ambas na forma adotada na lngua do documento. Exemplos: SCHAUM, Daniel. Schaums outline of theory and problems. 5th ed. New York: Schaum Publishing, 1956. 204 p. PEDROSA, Israel. Da cor cor inexistente. 6. ed. Rio de Janeiro: L. Cristiano, 1995. 219 p. 8.3.1 Indicam-se emendas e acrscimos edio, de forma abreviada. Exemplo: FRANA, Jnia Lessa et al. Manual para normalizao depublicaes tcnicocientficas. 3. ed. rev. e aum. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 1996. SIMPSIO BRASILEIRO DE AQUICULTURA, 1., 1978, Recife. [Trabalhos apresentados]. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Cincias, 1980. ii, 412 p.

8.3.2 Considerar a verso de documentos eletrnicos como equivalente edio e transcrev-la como tal. Exemplo: 8.4 Local O nome do local (cidade) de publicao deve ser indicado tal como figura no documento. Exemplo: ZANI, R. Beleza, sade e bem-estar. So Paulo: Saraiva, 1995. 173 p. ASTROLOGY source. Version 1.0A. Seattle: Multicom Publishing, c1994. 1 CDROM.

8.4.1 No caso de homnimos de cidades, acrescenta-se o nome do estado, do pas etc.

45

Exemplos:

Viosa, AL Viosa, MG Viosa, RJ

8.4.2 Quando houver mais de um local para uma s editora, indica-se o primeiro ou o mais destacado. Exemplo: SWOKOWSKI, E. W.; FLORES, V. R. L. F.; MORENO, M. Q. Clculo de geometria analtica. Traduo de Alfredo Alves de Faria. Reviso tcnica Antonio Pertence Jnior. 2. ed. So Paulo: Makron Books do Brasil, 1994. 2 v.

Nota Na obra: So Paulo Rio de Janeiro Lisboa Bogot Buenos Aires Guatemala Mxico New York San Juan Santiago etc.

8.4.3 Quando a cidade no aparece no documento, mas pode ser identificada, indica-se entre colchetes. Exemplo: LAZZARINI NETO, Sylvio. Cria e recria. [So Paulo]: SDF Editores, 1994. 108 p.

8.4.4 No sendo possvel determinar o local, utiliza-se a expresso sine loco, abreviada, entre colchetes [S.l.]. Exemplos: OS GRANDES clssicos das poesias lricas. [S.l.]: Ex Libris, 1981. 60 f. KRIEGER, Gustavo; NOVAES, Lus Antonio; FARIA, Tales. Todos os scios do presidente. 3. ed. [S.l.]: Scritta, 1992. 195 p. 8.5 Editora O nome da editora deve ser indicado tal como figura no documento, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurdica ou comercial, desde que sejam dispensveis para identificao. Exemplos: DAGHLIAN, Jacob. Lgica e lgebra de Boole. 4. ed. So Paulo: Atlas, 1995. 167 p., il. Bibliografia: p.166-167. ISBN 85-224-1256-1.
Nota - Na publicao: Editora Atlas.

LIMA, M. Tem encontro com Deus: teologia para leigos. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1985.
Nota - Na publicao: Livraria Jos Olympio Editora.

8.5.1 Quando houver duas editoras, indicam-se ambas, com seus respectivos locais (cidades). Se as editoras forem trs ou mais, indica-se a primeira ou a que estiver em destaque. Exemplo: ALFONSO-GOLDFARB, Ana Maria; MAIA, Carlos A. (Coord.) Histria da cincia: o mapa do conhecimento. Rio de Janeiro: Expresso e Cultura; So Paulo: EDUSP, 1995. 968 p. (Amrica 500 anos, 2).

8.5.2 Quando a editora no puder ser identificada, deve-se indicar a expresso sine nomine, abreviada, entre colchetes [s.n.]. Exemplo: FRANCO, I. Discursos: de outubro de 1992 a agosto de 1993. Braslia, DF: [s.n.], 1993. 107 p.

8.5.3 Quando o local e o editor no puderem ser identificados na publicao, utilizam-se ambas as expresses, abreviadas e entre colchetes [S.l.: s.n.]. Exemplo: GONALVES, F. B. A histria de Mirador. [S.l.: s.n.], 1993. 8.5.4 Quando a editora a mesma instituio ou pessoa responsvel pela autoria e j tiver sido mencionada, no indicada.

46

Exemplos:

UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIOSA. Catlogo de graduao, 1994-1995. Viosa, MG, 1994. 385 p. RIBEIRO, Antonia Motta de Castro Memria. AACR2, Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd edition: descrio e pontos de acesso. 2. ed. rev. e atual. Braslia, DF, 2001.

8.6 Data A data de publicao deve ser indicada em algarismos arbicos. Exemplo: LEITE, C. B. O sculo do desempenho. So Paulo: LTr, 1994. 160 p. 8.6.1 Por se tratar de elemento essencial para a referncia, sempre deve ser indicada uma data, seja da publicao, distribuio, do copirraite, da impresso, da apresentao (depsito) de um trabalho acadmico, ou outra. Exemplo: CIPOLLA, Sylvia. Eu e a escola, 2 srie. So Paulo: Paulinas, c1993. 63 p. 8.6.2 Se nenhuma data de publicao, distribuio, copirraite, impresso etc. puder ser determinada, registra-se uma data aproximada entre colchetes, conforme indicado: Exemplos: [1971 ou 1972] [1969?] [1973] [entre 1906 e 1912] [ca. 1960] [197-] [197-?] [18--] [18--?] um ano ou outro data provvel data certa, no indicada no item use intervalos menores de 20 anos data aproximada dcada certa dcada provvel sculo certo sculo provvel

FLORENZANO, Everton. Dicionrio de idias semelhantes. Rio de Janeiro: Ediouro, [1993]. 383 p. 8.6.3 Nas referncias de vrios volumes de um documento, produzidos em um perodo, indicam-se as datas mais antiga e mais recente da publicao, separadas por hfen. Exemplo: RUCH, Gasto. Histria geral da civilizao: da Antigidade ao XX sculo. Rio de Janeiro: F. Briguiet, 1926-1940. 4 v.

8.6.4 Em listas e catlogos, para as colees de peridicos em curso de publicao, indicase apenas a data inicial seguida de hfen e um espao. Exemplo: GLOBO RURAL. So Paulo: Rio Grfica, 1985- . Mensal. 8.6.5 Em caso de publicao peridica, indicam-se as datas inicial e final do perodo de edio, quando se tratar de publicao encerrada. Exemplo: DESENVOLVIMENTO & CONJUNTURA. Rio de Janeiro: Confederao Nacional da Indstria, 1957-1968. Mensal.

8.6.6 Os meses devem ser indicados de forma abreviada, no idioma original da publicao, conforme anexo A. Exemplos: ALCARDE, J. C.; RODELLA, A. A. O equivalente em carbonato de clcio dos corretivos da acidez dos solos. Scientia Agricola, Piracicaba, v. 53, n. 2/3, p. 204-210, maio/dez. 1996. BENNETTON, M. J. Terapia ocupacional e reabilitao psicossocial: uma relao possvel. Revista de Terapia Ocupacional daUniversidade de So Paulo, So Paulo, v. 4, n. 3, p. 11-16, mar. 1993.

47

8.6.7 Se a publicao indicar, em lugar dos meses, as estaes do ano ou as divises do ano em trimestres, semestres etc., transcrevem-se os primeiros tais como figuram no documento e abreviam-se os ltimos. Exemplos: MANSILLA, H. C. F. La controversia entre universalismo y particularismo en la filosofa de la cultura. Revista Latinoamericana de Filosofa, Buenos Aires, v. 24, n. 2, primavera 1998.

FIGUEIREDO, E. Canad e Antilhas: lnguas populares, oralidade e literatura. Gragoat, Niteri, n. 1, p. 127-136, 2. sem. 1996. 8.7 Descrio fsica Pode-se registrar o nmero da ltima pgina, folha ou coluna de cada seqncia, respeitando-se a forma encontrada (letras, algarismos romanos e arbicos). Exemplos: LUCCI, E. A. Viver e aprender: estudos sociais, 3: exemplar do professor. 3. ed. So Paulo: Saraiva, 1994. 96, 7 p. FELIPE, Jorge Franklin Alves. Previdncia social na prtica forense. 4. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1994. viii, 236 p. JAKUBOVIC, J.; LELLIS, M. Matemtica na medida certa, 8. srie: livro do professor. 2. ed. So Paulo: Scipione, 1994. 208, xxi p. 8.7.1 Quando o documento for constitudo de apenas uma unidade fsica, ou seja, um volume, indica-se o nmero total de pginas ou folhas, seguido da abreviatura p. ou f. NOTA A folha composta de duas pginas: anverso e verso. Alguns trabalhos, como teses e dissertaes, so impressos apenas no anverso e, neste caso, indica-se f. Exemplos: PIAGET, Jean. Para onde vai a educao. 7. ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1980. 500 p. TABAK, F. A lei como instrumento de mudana social. Fortaleza: Fundao Waldemar Alcntara, 1993. 17 f. 8.7.2 Quando o documento for publicado em mais de uma unidade fsica, ou seja, mais de um volume, indica-se a quantidade de volumes, seguida da abreviatura v. Exemplo: TOURINHO FILHO, F. C. Processo penal. 16. ed. rev. e atual. So Paulo: Saraiva, 1994. 4 v.

8.7.3 Se o nmero de volumes bibliogrficos diferir do nmero de volumes fsicos, indica-se primeiro o nmero de volumes bibliogrficos, seguido do nmero de volumes fsicos. Exemplo: SILVA, De Plcido e. Vocabulrio jurdico. 4. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1996. 5 v. em 3.

8.7.4 Quando se referenciarem partes de publicaes, mencionam-se os nmeros das folhas ou pginas inicial e final, precedidos da abreviatura f. ou p., ou indica-se o nmero do volume, precedido da abreviatura v., ou outra forma de individualizar a parte referenciada. Exemplos: REGO, L. L. B. O desenvolvimento cognitivo e a prontido para a alfabetizao. In: CARRARO, T. N. (Org.). Aprender pensando. 6. ed. Petrpolis: Vozes, 1991. p. 31-40. TURANO, J. C.; TURANO, L. M. Fatores determinantes da ocluso em prtese total. In: ______. Fundamentos de prtese total. 4. ed. So Paulo: Quintessence, 1998. cap. 13. 8.7.5 Quando a publicao no for paginada ou a numerao de pginas for irregular, indica-se esta caracterstica.

48

Exemplos:

MARQUES, M. P.; LANZELOTTE, R. G. Banco de dados e hipermdia: construindo um metamodelo para o Projeto Portinari. Rio de Janeiro: PUC, Departamento de Informtica, 1993. Paginao irregular. SISTEMA de ensino Tamandar: sargentos do Exrcito e da Aeronutica. [Rio de Janeiro]: Colgio Curso Tamandar, 1993. No paginado.

8.8 Ilustraes Podem-se indicar as ilustraes de qualquer natureza pela abreviatura il.; para ilustraes coloridas, usar il. color. Exemplos: CESAR, A. M. A bala e a mitra. Recife: Bagao, 1994. 267 p., il. AZEVEDO, Marta R. de. Viva vida: estudos sociais, 4. So Paulo: FTD, 1994. 194 p., il. color. BATISTA, Z.; BATISTA, N. O foguete do Guido. Ilustraes de Marilda Castanha. So Paulo: Ed. do Brasil, 1992. 15 p., principalmente il. color. CHUEIRE, C. Marca angelical. Ilustrao Luciane Fadel. Petrpolis: Vozes, 1994. 18 p., somente il. ISBN 85-326-1087-0. 8.9 Dimenses Em listas de referncias, pode-se indicar a altura do documento em centmetros e, em caso de formatos excepcionais, tambm a largura. Em ambos os casos, aproximam-se as fraes ao centmetro seguinte, com exceo de documentos tridimensionais, cujas medidas so dadas com exatido. Exemplos: DURAN, J. J. Iluminao para vdeo e cinema. So Paulo: [s.n.], 1993. 126 p., 21 cm. CHEMELLO, T. Ls, linhas e retalhos. 3. ed. So Paulo: Global, 1993. 61 p., il., 16 cm x 23 cm. TAA de vidro maneira de Veneza, com a imagem de Nossa Senhora e o menino no fuste tambm decorado com detalhes azuis. [17--?]. 1 taa, 10,7 cm de dimetro x 24,5 cm de altura. 8.10 Sries e colees Aps todas as indicaes sobre os aspectos fsicos, podem ser includas as notas relativas a sries e/ou colees. Indicam-se, entre parnteses, os ttulos das sries e colees, separados, por vrgula, da numerao, em algarismos arbicos, se houver. Exemplos: ARBEX JUNIOR, J. Nacionalismo: o desafio nova ordem ps-socialista. So Paulo: Scipione, 1993. 104 p., il., 23 cm. (Histria em aberto). CARVALHO, Marlene. Guia prtico do alfabetizador. So Paulo: tica, 1994. 95 p. (Princpios, 243). MIGLIORI, R. Paradigmas e educao. So Paulo: Aquariana, 1993. 20 p. (Viso do futuro, v. 1). AMARAL SOBRINHO, J. Ensino fundamental: gastos da Unio e do MEC em 1991: tendncias. Braslia, DF: IPEA, 1994. 8 p. (Texto para discusso, n. 31). RODRIGUES, Nelson. Teatro completo. Organizao geral e prefcio Sbato Magaldi. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. 1134 p. (Biblioteca luso-brasileira. Srie brasileira). 8.11 Notas Sempre que necessrio identificao da obra, devem ser includas notas com informaes complementares, ao final da referncia, sem destaque tipogrfico.

49

Exemplos:

LAURENTI, R. Mortalidade pr-natal. So Paulo: Centro Brasileiro de Classificao de Doenas, 1978. Mimeografado. MARINS, J. L. C. Massa calcificada da naso-faringe. Radiologia Brasileira, So Paulo, n. 23, 1991. No prelo. MALAGRINO, W. et al. Estudos preliminares sobre os efeitos debaixas concentraes de detergentes aminicos na formao dobisso em Branchidontas solisianus. 1985. Trabalho apresentado ao 13o Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental, Macei, 1985. ZILBERMAN, R. A leitura e o ensino da literatura. So Paulo: Contexto, 1988. 146 p. Recenso de: SILVA, E. T. Ci. Inf., Braslia, DF, v. 17, n. 2, jul./dez. 1988. MATSUDA, C. T. Cometas: do mito cincia. So Paulo: cone, 1986. Resenha de: SANTOS, P. M. Cometa: divindade momentnea ou bola de gelo sujo? Cincia Hoje, So Paulo, v. 5, n. 30, p. 20, abr. 1987. RESPRIN: comprimidos. Responsvel tcnico Delosmar R. Bastos. So Jos dos Campos: Johnson & Johnson, 1997. Bula de remdio.

8.11.1 Em documentos traduzidos, pode-se indicar a fonte da traduo, quando mencionada. Exemplo: CARRUTH, Jane. A nova casa do Bebeto. Desenhos de Tony Hutchings. Traduo Ruth Rocha. So Paulo: Crculo do Livro, 1993. 21 p. Traduo de: Moving house.

8.11.2 No caso de traduo feita com base em outra traduo, indica-se, alm da lngua do texto traduzido, a do texto original. Exemplo: SAADI. O jardim das rosas... Traduo de Aurlio Buarque de Holanda. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1944. 124 p., il. (Coleo Rubaiyat). Verso francesa de Franz Toussaint do original rabe. MAKAU, A. B. Esperanza de la educacin hoy. Lisboa: J. Piaget, 1962. Separata de: MOORE, W. (Ed.). Construtivismo del movimiento educacional: soluciones. Crdoba, AR: [s.n.], 1960. p. 309-340. LION, M. F.; ANDRADE, J. Drogas cardiovasculares e gravidez. Separata de: Arquivos Brasileiros de Cardiologia, So Paulo, v. 37, n. 2, p. 125-127, 1981. 8.11.4 Nas teses, dissertaes ou outros trabalhos acadmicos devem ser indicados em nota o tipo de documento (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso etc.), o grau, a vinculao acadmica, o local e a data da defesa, mencionada na folha de aprovao (se houver). Exemplos: MORGADO, M. L. C. Reimplante dentrio. 1990. 51 f. Trabalho de Concluso de Curso (Especializao)Faculdade de Odontologia, Universidade Camilo Castelo Branco, So Paulo, 1990. ARAUJO, U. A. M. Mscaras inteirias Tukna: possibilidades de estudo de artefatos de museu para o conhecimento do universo indgena. 1985. 102 f. Dissertao (Mestrado em Cincias Sociais) Fundao Escola de Sociologia e Poltica de So Paulo, So Paulo, 1986. ALENTEJO, Eduardo. Catalogao de postais. 1999. Trabalho apresentado como requisito parcial para aprovao na Disciplina Catalogao III, Escola de Biblioteconomia, Universidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1999.

8.11.3 As separatas devem ser transcritas como figuram na publicao. Exemplos:

50

8.11.5 Outras notas podem ser includas, desde que sejam consideradas importantes para a identificao e localizao de fontes de pesquisa. Exemplos: HOLANDA, S. B. Caminhos e fronteiras. 3. ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1994. 301 p., il. Inclui ndice. ISBN 85-7164411-x. PELOSI, T. O caminho das cordas. Rio de Janeiro: Amais, 1993. 158 p., il. Bibliografia: p. 115-158. TRINGALI, Dante. Escolas literrias. So Paulo: Musa, 1994. 246 p. Inclui bibliografias. CARDIM, M. S. Constitui o ensino de 2o grau regular noturno uma verdadeira educao de adultos? Curitiba: Universidade Federal do Paran, Setor de Educao, 1984. 3 microfichas. Reduo de 1:24.000. 9 Ordenao das referncias As referncias dos documentos citados em um trabalho devem ser ordenadas de acordo com o sistema utilizado para citao no texto, conforme NBR 10520. Os sistemas mais utilizados so: alfabtico (ordem alfabtica de entrada) e numrico (ordem de citao no texto). 9.1 Sistema alfabtico Se for utilizado o sistema alfabtico, as referncias devem ser reunidas no final do trabalho, do artigo ou do captulo, em uma nica ordem alfabtica. As chamadas no texto devem obedecer forma adotada na referncia, com relao escolha da entrada, mas no necessariamente quanto grafia, conforme a NBR 10520. Exemplo: No texto: Para Gramsci (1978) uma concepo de mundo crtica e coerente pressupe a plena conscincia de nossa historicidade, da fase de desenvolvimento por ela representada [...] Nesse universo, o poder decisrio est centralizado nas mos dos detentores do poder econmico e na dos tecnocratas dos organismos internacionais (DREIFUSS, 1996). Os empresrios industriais, mais at que os educadores, so, precisamente, aqueles que hoje identificam tendncias na relao entre as transformaes pelas quais vm passando o processo de trabalho, o nvel de escolaridade e a qualificao real exigida pelo processo produtivo (CONFEDERAO NACIONAL DA INDSTRIA, 1993). Na lista de referncias: CONFEDERAO NACIONAL DA INDSTRIA (Brasil). Educao bsica e formao profissional. Salvador, 1993. DREIFUSS, Ren. A era das perplexidades: mundializao, globalizao e planetarizao. Petrpolis: Vozes, 1996. GRAMSCI, Antonio. Concepo dialtica da Histria. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1978. 9.1.1 Eventualmente, o(s) nome(s) do(s) autor(es) de vrias obras referenciadas sucessivamente, na mesma pgina, pode(m) ser substitudo(s), nas referncias seguintes primeira, por um trao sublinear (equivalente a seis espaos) e ponto. Exemplos: FREYRE, Gilberto. Casa grande & senzala: formao da famlia brasileira sob regime de economia patriarcal. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1943. 2 v.

51

Exemplos:

FREYRE, Gilberto. Casa grande & senzala: formao da famlia brasileira sob regime de economia patriarcal. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1943. 2 v. ______ . Sobrados e mucambos: decadncia do patriarcado rural no Brasil. So Paulo: Ed. Nacional, 1936.

9.1.2 Alm do nome do autor, o ttulo de vrias edies de um documento referenciado sucessivamente, na mesma pgina, tambm pode ser substitudo por um trao sublinear nas referncias seguintes primeira (conforme 9.1.1). Exemplos: FREYRE, Gilberto. Sobrados e mucambos: decadncia do patriarcado rural no Brasil. So Paulo: Ed. Nacional, 1936. 405 p. ______.______. 2. ed. So Paulo: Ed. Nacional, 1938. 410 p. 9.2 Sistema numrico Se for utilizado o sistema numrico no texto, a lista de referncias deve seguir a mesma ordem numrica crescente. O sistema numrico no pode ser usado concomitantemente para notas de referncia e notas explicativas. Exemplos: No texto: De acordo com as novas tendncias da jurisprudncia brasileira1, facultado ao magistrado decidir sobre a matria. Todos os ndices coletados para a regio escolhida foram analisados minuciosamente2. Na lista de referncias: 1 CRETELLA JNIOR, Jos. Do impeachment no direito brasileiro. [So Paulo]: R. dos Tribunais, 1992. p. 107. 2 BOLETIM ESTATSTICO [da] Rede Ferroviria Federal. Rio de Janeiro, 1965. p. 20. __________________________ /ANEXO A

52

Portugus janeiro Jan. Fevereiro Fev Maro mar Abril abr Maio maio Junho Jun Julho Jul Agostp ago Setembro Set Outubro out Novembro nov Dezembro dez Francs Janvier janv Fvrier fvr. Mars mars Avril avril Mai mai Juin juin Juillet Juil Aot aot Septembre sept Octobre Oct Novembre nov Dcembre dc

Anexo A (normativo) Abreviatura dos meses Espanhol enero enero febrero feb marzo marzo abril abr mayo mayo junio jun Julio jul agosto agosto septiembre sept octubre oct noviembre nov diciembre dic Ingls january jan february feb march mar april apr may may june june july july august aug septembre sept october oct november nov december dec

Italiano genn. febbr mar apr magg giugno luglio ag sett ott nov dic Alemo januar jan februar feb mrz mrz april apr mai mai juni juni juli juli august aug septembre sept oktobre okt november nov dezember dez gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre /NDICE REMISSIVO

53

NDICE REMISSIVO
Acrdo ver Documento jurdico Almanaque ver Monografia no todo Anais ver Evento Apelao ver Documento jurdico Animais empalhados ver Documento tridimensional Arquivo de imagem, 7.11.3 em disquete, 7.11.3 Artigo de jornal, 7.5.5 elementos complementares, 7.5.5.2 elementos essenciais, 7.5.5.1 em meio eletrnico, 7.5.6 de revista, 7.5.3 elementos complementares, 7.5.3.2 elementos essenciais, 7.5.3.1 em meio eletrnico, 7.5.4 Atlas ver Material cartogrficoAutor(es) Autor(es) definio, 3.1 desconhecido, 8.1.3 entidade, 8.1.2 definio, 3.2 pessoal(is), 8.1.1 mais de trs, 8.1.1.1 pseudnimo, 8.1.1.3 Banco de dados, 7.17 Base de dados, 7.17 Boletim artigo, 7.5.3 Bula de remdio, 8.11 Captulo de livro, 7.3 definio, 3.3 Cassete sonoro, 7.13 Catlogo ver Monografia no todo Cdigo ver Documento jurdico Coleo ver Srie Coletnea de vrios autores, 8.1.1.2 parte de, 7.3 Compilador, 8.1.1.2 Conferncia ver Evento Congresso ver Evento Consolidao de leis ver Documento jurdico Constituio ver Documento jurdico Coordenador, 8.1.1.2 Data, 8.6 de peridicos em curso, 8.6.4 encerrados, 8.6.5 divises do ano, 8.6.7, 8.6.6 documento sem data, 8.6.2 estaes do ano, 8.6.7 mais antiga e mais recente, 8.6.3 meses, Anexo A Decreto ver Documento jurdico Descrio fsica, 8.7 de parte de publicao, 8.7.4 paginao, 8.7.1 documento sem paginao, 8.7.5 irregular, 8.7.5 volume(s) bibliogrficos diferentes dos fsicos, 8.7.3 mais de um, 8.7.2 nico, 8.7.1 Desenho tcnico ver Material iconogrfico Diapositivo ver Material iconogrfico Dicionrio ver Monografia no todo Dimenso, 8.9 Disco (gravao) ver Documento sonoro Dissertao, 8.11.4 Documento cartogrfico, 7.12 elementos complementares, 7.12.2 elementos essenciais, 7.12.1 em meio eletrnico, 7.12.3 de acesso exclusivo em meio eletrnico, 7.17 elementos complementares, 7.17.2 elementos essenciais, 7.17.1 definio, 3.4 eletrnico verso, 8.3.2 iconogrfico, 7.11 elementos complementares, 7.11.2 elementos essenciais, 7.11.1 em meio eletrnico, 7.11.3 jurdico, 7.9 doutrina, 7.9.3 em meio eletrnico, 7.9.4 jurisprudncia, 7.9.2 elementos complementares, 7.9.2.2 elementos essenciais, 7.9.2.1 em meio eletrnico, 7.9.4 legislao 7.9.1 elementos complementares, 7.9.1.2 elementos essenciais, 7.9.1.1 em meio eletrnico, 7.9.4 sem ttulo, 8.2.6 sonoro em parte, 7.14 elementos complementares, 7.14.2 elementos essenciais, 7.14.1 no todo, 7.13 elementos complementares, 7.13.2 elementos essenciais, 7.13.1 tridimensional, 7.16 elementos complementares, 7.16.2 elementos essenciais, 7.16.1 Doutrina ver Documento jurdico DVD ver Imagem em movimento E-mail, 7.17.2 Edio, 8.3 definio, 3.5 emendas e acrscimos, 8.3.1 Editor, 8.1.1.2 definio, 3.6 Editora(s), 8.5 definio, 3.6 duas, 8.5.1 no identificada, 8.5.2, 8.5.3 responsvel pela autoria, 8.5.4 Elementos transcrio, 8 Emenda constitucional ver Documento jurdico Enciclopdia ver Monografia no todo Encontro ver Evento Entrevista (gravada), 7.13.2 Escultura ver Documento tridimensional Evento como um todo, 7.6 elementos complementares, 7.6.2 elementos essenciais, 7.6.1

54

em meio eletrnico, 7.6.3 trabalho apresentado, 7.7 elementos complementares, 7.7.2 elementos essenciais, 7.7.1 em meio eletrnico, 7.7.3 Filme ver Imagem em movimento Folheto ver Monografia no todo Fsseis ver Documento tridimensional Fotografia ver Documento iconogrfico Gravura ver Documento iconogrfico Guia ver Monografia no todo Habeas-corpus ver Documento jurdico Homepage ver Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico Ilustrao, 8.8 Ilustrador, 8.1.1.4 Imagem de satlite, 7.12.3 em arquivo eletrnico, 7.11.3 em movimento, 7.10 elementos complementares, 7.10.2 elementos essenciais, 7.10.1 Jornal Artigo ou matria, 7.5.5 elementos complementares, 7.5.5.2 elementos essenciais, 7.5.5.1 em meio eletrnico, 7.5.6 Jurisprudncia ver Documento jurdico Legislao ver Documento jurdico Lista de discusso ver Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico Livro ver Monografia no todo Local, 8.4 em fonte externa obra, 8.4.3 homnimos de cidades, 8.4.1 mais de um local, 8.4.2 no identificado, 8.4.4 Long Play ver Documento sonoro Manual ver Monografia no todo Mapa ver Documento cartogrfico Maquete ver Documento tridimensional Medida provisria ver Documento jurdico Microficha, 8.11.5 Monografia definio, 3.7 em meio eletrnico, 7.2 CD-ROM, 7.2.1 online, 7.2.2 no todo, 7.1 elementos complementares, 7.1.2 elementos essenciais, 7.1.1 em meio eletrnico, 7.2 parte de, 7.3 elementos complementares, 7.3.2 elementos essenciais, 7.3.1 em meio eletrnico, 7.4 Monumento ver Documento tridimensional Notas, 8.11 de traduo, 8.11.1, 8.11.2 Objeto ver Documento tridimensional Organizador, 8.1.1.2 Paginao ver Descrio fsica Partitura, 7.15 elementos complementares, 7.15.2

Patente, 7.8 Pintura ver Documento iconogrfico Proceedings ver Evento Programa de computador (software) ver Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico Pseudnimo, 8.1.1.3 Publicao peridica como um todo, 7.5.1 elementos complementares, 7.5.1.2 elementos essenciais, 7.5.1.1 partes, 7.5.2 elementos complementares, 7.5.2.2 elementos essenciais, 7.5.2.1 Recenso, 8.11 Referncia(s) definio, 3.9 elementos complementares, 4.2 elementos essenciais, 4.1 localizao, 5 ordenao, 9 regras gerais de apresentao, 6 Resenha, 8.11 Resoluo (legislao) ver Documento jurdico Resumo(s) de evento ver Evento Reunio ver Evento Revisor, 8.1.1.4 Revista artigo ou matria, 7.5.3 elementos complementares, 7.5.3.2 elementos essenciais, 7.5.3.1 em meio eletrnico, 7.5.4 Seo definio, 3.3 Seminrio ver Evento Sentena (judicial) ver Documento jurdico Separata, 8.11.3 definio, 3.10 Srie definio, 3.8 indicao, 8.10 Simpsio ver Evento Sistema alfabtico, 9.1 Sistema numrico, 9.2 Slide ver Documento iconogrfico Software ver Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico Subttulo, 8.2 definio, 3.11 longo, 8.2.1 Smula (jurisprudncia) ver Documento jurdico Suplemento de peridico, 7.5.2 definio, 3.12 Tese, 7.1, 8.11.4 Ttulo, 8.2 de peridico(s) no todo, 8.2.3 genrico, 8.2.4 abreviado, 8.2.5 definio, 3.13 em mais de uma lngua, 8.2.2 longo, 8.2.1 Trabalho acadmico, 8.11.4 Tradutor, 8.1.1.4 Traduo, 8.11.1, 8.11.2

elementos essenciais, 7.15.1 em meio eletrnico, 7.15.3 Patente, 7.8

Transparncia, 7.11 Videocassete, 7.10.

55

ABNT - ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS X


Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (21) 3974-2300 Fax: (21) 2240-8249/2220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas Copyright 2002, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados AGO 2002 NBR 6023

AGO 2003

NBR 6024

Informao e documentao - Numerao progressiva de sees de um documento escrito - Apresentao


Origem: Projeto NBR 6024:2002 ABNT/CB-14 Comit Brasileiro de Finanas, Bancos, Seguros, Comrcio, Administrao e Documentao CE-14:001.01 - Comisso de Estudo de Documentao NBR 6024 - Information and documentation - Numbering of divisions and subdivions in written documents Descriptors: Documentation. Numbering. Esta Norma foi baseada na ISO 2145:1978 Esta Norma substitui a NBR 6024:1989 Vlida a partir de 30.06.2003

Palavras-chave: Documentao. Numerao progressiva

24 pginas

Informao e documentao Numerao progressiva das sees de um documento escrito - apresentao


Prefcio 1 Objetivo 2 Definies 3 Regras gerais de apresentao

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados.

1 Objetivo Esta Norma estabelece um sistema de numerao progressiva das sees de documentos escritos, de modo a expor numa seqncia lgica o inter-relacionamento da matria e a permitir sua localizao. Esta Norma se aplica redao de todos os tipos de documentos escritos, independentemente do seu suporte, com exceo daqueles que possuem sistematizao prpria (dicionrios, vocabulrios etc.) ou que no necessitam de sistematizao (obras literrias em geral). 2 Definies Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 2.1 alnea: Cada uma das subdivises de um documento, indicada por uma letra minscula e seguida de parnteses. 2.2 indicativo de seo: Nmero ou grupo numrico que antecede cada seo do documento. 2.3 seo: Parte em que se divide o texto de um documento, que contm as matrias consideradas afins na exposio ordenada do assunto.

56

2.4 seo primria: Principal diviso do texto de um documento. 2.5 seo secundria, terciria, quaternria, quinria: Diviso do texto de uma seo primria, secundria, terciria, quaternria, respectivamente. 2.6 subalnea: Subdiviso de uma alnea. 3 Regras gerais de apresentao As regras gerais de apresentao devem ser elaboradas conforme 3.1 a 3.10. 3.1 So empregados algarismos arbicos na numerao. 3.2 O indicativo de seo alinhado na margem esquerda, precedendo o ttulo, dele separado por um espao. 3.3 Deve-se limitar a numerao progressiva at a seo quinria. 3.4 O indicativo das sees primrias deve ser grafado em nmeros inteiros a partir de 1. 3.5 O indicativo de uma seo secundria constitudo pelo indicativo da seo primria a que pertence, seguido do nmero que lhe for atribudo na seqncia do assunto e separado por ponto. Repete-se o mesmo processo em relao s demais sees. Exemplo:
Seo primria 1 2 3 . . . 8 9 10 11 Seo secundria 1.1 2.1 3.1 . . . 8.1 9.1 10.1 11.1 Seo terciria 1.1.1 2.1.1 3.1.1 . . . 8.1.1 9.1.1 10.1.1 11.1.1 Seo quaternria 1.1.1.1 2.1.1.1 3.1.1.1 . . . 8.1.1.1 9.1.1.1 10.1.1.1 11.1.1.1 Seo quinria 1.1.1.1.1 2.1.1.1.1 3.1.1.1.1 . . . 8.1.1.1.1 9.1.1.1.1 10.1.1.1.1 11.1.1.1.1

NOTA - Na leitura oral no se pronunciam os pontos.

Exemplo: em 2.1.1, l-se dois um um.

3.6 No se utilizam ponto, hfen, travesso ou qualquer sinal aps o indicativo de seo ou de seu ttulo. 3.7 Destacam-se gradativamente os ttulos das sees, utilizando os recursos de negrito, itlico ou grifo e redondo, caixa alta ou versal e outro. O ttulo das sees (primrias, secundrias etc.) deve ser colocado aps sua numerao, dele separado por um espao. O texto deve iniciar-se em outra linha. Todas as sees devem conter um texto relacionado com elas. 3.8 Quando for necessrio enumerar os diversos assuntos de uma seo que no possua ttulo, esta deve ser subdividida em alneas. 3.8.1 Quando as alneas forem cumulativas ou alternativas, pode ser acrescentado, aps a penltima, e/ou conforme o caso. As alneas, exceto a ltima, terminam em ponto-e-vrgula. A disposio grfica das alneas obedece s seguintes regras: a) o trecho final do texto correspondente, anterior s alneas, termina em dois pontos; b) as alneas so ordenadas alfabeticamente; c) as letras indicativas das alneas so reentradas em relao margem esquerda;

57

d) o texto da alnea comea por letra minscula e termina em ponto-e-vrgula, exceto a ltima que termina em ponto; e, nos casos em que se seguem subalneas, estas terminam em vrgula; e) a segunda e as seguintes linhas do texto da alnea comeam sob a primeira letra do texto da prpria alnea. 3.9 Quando a exposio da idia assim o exigir, a alnea pode ser subdividida em subalneas. As subalneas devem comear por um hfen, colocado sob a primeira letra do texto da alnea correspondente, dele separadas por um espao. As linhas seguintes do texto da subalnea comeam sob a primeira letra do prprio texto. 3.10 Os indicativos devem ser citados no texto de acordo com os seguintes exemplos: ... na seo 4 ... ver 2.2 ... em 1.1.2.2, 3 ou ... 3 pargrafo de 1.1.2.2

58

59 ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas


Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 28 andar CEP 20003-900 Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (21) 3974-2300 Fax: (21) 2240-8249/2220-6436 Endereo eletrnico: w.abnt.org.br

2002

NBR 6025

Informao e documentao - Reviso de originais e provas

Origem: Projeto NBR 6025:2001 ABNT/CB-14 Comit Brasileiro de Finanas, Bancos, Seguros, Comrcio, Administrao e Documentao CE-14:001.01 Copyright 2002, Comisso de Estudo de Documentao NBR 6025 ABNTAssociao Brasileira de Normas Information and documentation - Originals and proofs revision Tcnicas Descriptors: Information. Documentation. Revision Esta Norma cancela e Printed in Brazil/ Impresso no Brasil substitui a NBR 6031:1980 Esta Norma substitui a NBR 6025:1980 Vlida Todos os direitos reservados SET 2002NBR 6025 a partir 30.10.2002 Informao e documentao - Reviso de originais e de provas

Palavras-chave: Informao. Documentao. Reviso

6 p.

Sumrio: Prefcio 1 Objetivo 2 Definies 3 Regras gerais de apresentao 4 Aplicao dos sinais de reviso Anexo A (informativo) - Bibliografia

Prefcio A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados. O anexo A desta Norma de carter informativo. 1 Objetivo Esta Norma estabelece os sinais e smbolos a serem usados na reviso de originais e de provas. Estabelece tambm as convenes para os procedimentos de correo e marcao de emendas em originais e provas. 2 Definies Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 2.1 reviso de originais: Normalizao ortogrfica, gramatical, literria e de padres institucionais, aplicando-se as tcnicas editoriais e marcaes para uniformizar o texto como um todo. Tambm denominada como copidesque. 2.2 reviso de provas: Aguado confronto do original, que apresenta todas as marcaes feitas na reviso de originais, com as provas compostas, em que o revisor assinala, com os smbolos e sinais convencionados, aquilo que difere do original. Esta reviso tambm chamada de reviso de cotejo ou conferncia. A partir da segunda prova o confronto realizado com a cpia anterior e assim sucessivamente. 2.3 smbolos e sinais: Elementos grficos que indicam convencionalmente as marcaes de erro n o texto.

60

61

62

4.4.3 A reviso feita na tela permite realizar uma limpeza prvia do texto, em termos de erros gramaticais, ortogrficos etc., porm no substitui a reviso feita em cpia impressa, usualmente conhecida por print de pgina, por meio da qual possvel revisar a formatao do texto, utilizao de elementos visuais e tipogrficos, manchas, margens, paginao, localizao de ilustraes e respectivas remisses no texto, uso de tipologia, ttulos, interttulos, entre outros elementos prprios da editorao do texto. Anexo A (informativo) Bibliografia Sistema Internacional de Unidades (SI).

63

ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas


(Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13/28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (21) 3974-2300 Fax: (21) 2240-8249/2220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas Copyright 2003, Copyright 2003, ABNT-Associao Brasileira de Normas Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

MAIO 2003

NBR 6027

Informao e documentao Sumrio-Apresentao

Origem: Projeto NBR 6027:2002 ABNT/CB-14 - Comit Brasileiro de Finanas, Bancos, Seguros, Comrcio, Administrao e Documentao CE-14:001.01 - Comisso de Estudo de Documentao NBR 6027 - Information and documentation - Contents list - Presentation Descriptors: Information. Documentation. Contents. Esta Norma foi baseada na ISO 18:1981 Esta Norma substitui a NBR 6027:1989 Vlida a partir de 30.06.2003

Palavras-chave: Informao. Documentao. SUMRIO

2 PGINAS

SUMRIO
Prefcio 1 Objetivo 2 Referncia normativa 3 Definies 4 Localizao 5 Regras gerais de apresentao

Prefcio A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados. 1 Objetivo Esta Norma estabelece os requisitos para apresentao de sumrio de documentos que exijam viso de conjunto e facilidade de localizao das sees e outras partes. Esta Norma se aplica, no que couber, a documentos eletrnicos. 2 Referncia normativa A norma relacionada a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. A edio indicada estava em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usar a edio mais recente da norma citada a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. 3 Definies Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 3.1 ndice: Lista de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio, que localiza e remete para as informaes contidas no texto.

64

3.2 lista: Enumerao de elementos selecionados do texto, tais como datas, ilustraes, exemplos etc., na ordem de sua ocorrncia. 3.3 sumrio: Enumerao das divises, sees e outras partes de uma publicao, na mesma ordem e grafia em que a matria nele se sucede. 4 Localizao O sumrio deve ser localizado: a) como ltimo elemento pr-textual; b) quando houver mais de um volume, deve ser includo o sumrio de toda a obra em todos os volumes, de forma que se tenha conhecimento do contedo, independente do volume consultado. Em publicaes peridicas, o sumrio: a) deve ser colocado na mesma posio em todos os fascculos, em todos os volumes; b) pode estar no anverso da folha de rosto, concludo no verso, se necessrio; c) pode estar na primeira capa, concludo, se necessrio, na quarta capa; d) pode estar na quarta capa, concludo, se necessrio, na terceira capa ou no miolo. 5 Regras gerais de apresentao O sumrio deve ser apresentado conforme 5.1 a 5.6. 5.1 A palavra sumrio deve ser centralizada e com a mesma tipologia da fonte utilizada para as sees primrias. 5.2 A subordinao dos itens do sumrio deve ser destacada pela apresentao tipogrfica utilizada no texto. 5.3 Os elementos pr-textuais no devem constar no sumrio. 5.4 A ordem dos elementos do sumrio deve ser conforme 5.4.1 a 5.4.4. 5.4.1 Os indicativos das sees que compem o sumrio, se houver, devem ser alinhados esquerda, conforme a NBR 6024. 5.4.2 Os ttulos, e os subttulos, se houver, sucedem os indicativos das sees. Recomendase que sejam alinhados pela margem do ttulo do indicativo mais extenso. 5.4.3 O(s) nome(s) do(s) autor(es), se houver, sucede(m) os ttulos e os subttulos. 5.4.4 A paginao deve ser apresentada sob uma das formas abaixo: a) nmero da primeira pgina (exemplo: 27); b) nmeros das pginas inicial e final, separadas por hfen (exemplo: 91-143); c) nmeros das pginas em que se distribui o texto (exemplo: 27, 35, 64 ou 27-30, 35-38, 64-70) 5.5 Se houver um nico sumrio, podem ser colocadas tradues dos ttulos aps os ttulos originais, separados por barra oblqua ou travesso. 5.6 Se o documento for apresentado em mais de um idioma, para o mesmo texto, recomenda-se um sumrio separado para cada idioma, inclusive a palavra sumrio, em pginas distintas.

65

Informao e documentao Resumo-Apresentao


ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas
MAIO 2003 (Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13/28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Tel.: PABX (21) 3974-2300 Fax: (21) 2240-8249/2220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas Copyright 2003,

NBR 6028

Informao e documentao Resumo-Apresentao


Origem: Projeto NBR 6028:2003 ABNT/CB-14 - Comit Brasileiro de Finanas, Bancos, Seguros, Comrcio, Administrao e Documentao CE-14:001.01 - Comisso de Estudo de Documentao NBR 6028 - Information and documentation - Abstracts - Presentation Descriptors: Abstracts. Documentation. Information Esta Norma substitui a NBR 6028:1990 Vlida a partir de 29.12.2003

Copyright 2003, ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/Impresso no Brasil Todos os direitos reservados NOV 2003 NBR 6028

Informao e documentao - ResumoApresentao

2 pginas

Prefcio 1 Objetivo 2 Definies 3 Regras gerais de apresentao

Prefcio A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). 1 Objetivo Esta Norma estabelece os requisitos para redao e apresentao de resumos. 2 Definies Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 2.1 palavra-chave: Palavra representativa do contedo do documento, escolhida, preferentemente, em vocabulrio controlado. 2.2 resumo: Apresentao concisa dos pontos relevantes de um documento. 2.3 resumo crtico: Resumo redigido por especialistas com anlise crtica de um documento. Tambm chamado de resenha. Quando analisa apenas uma determinada edio entre vrias, denomina-se recenso. 2.5 resumo indicativo: Indica apenas os pontos principais do documento, no apresentando dados qualitativos, quantitativos etc. De modo geral, no dispensa a consulta ao original. 2.6 resumo informativo: Informa ao leitor finalidades, metodologia, resultados e concluses do documento, de tal forma que este possa, inclusive, dispensar a consulta ao original. 3 Regras gerais de apresentao: Os resumos devem ser apresentados conforme 3.1 a 3.3.

66

3.1 O resumo deve ressaltar o objetivo, o mtodo, os resultados e as concluses do documento. A ordem e a extenso destes itens dependem do tipo de resumo (informativo ou indicativo) e do tratamento que cada item recebe no documento original. 3.2 O resumo deve ser precedido da referncia do documento, com exceo do resumo inserido no prprio documento. 3.3 O resumo deve ser composto de uma seqncia de frases concisas, afirmativas e no de enumerao de tpicos. Recomenda-se o uso de pargrafo nico. 3.3.1 A primeira frase deve ser significativa, explicando o tema principal do documento. A seguir, deve-se indicar a informao sobre a categoria do tratamento (memria, estudo de caso, anlise da situao etc.). 3.3.2 Deve-se usar o verbo na voz ativa e na terceira pessoa do singular. 3.3.3 As palavras-chave devem figurar logo abaixo do resumo, antecedidas da expresso Palavras-chave:, separadas entre si por ponto e finalizadas tambm por ponto. 3.3.4 Devem-se evitar: a) smbolos e contraes que no sejam de uso corrente; b) frmulas, equaes, diagramas etc., que no sejam absolutamente necessrios; quando seu emprego for imprescindvel, defini-los na primeira vez que aparecerem. 3.3.5 Quanto a sua extenso os resumos devem ter: a) de 150 a 500 palavras os de trabalhos acadmicos (teses, dissertaes e outros) e relatrios tcnico-cientifcos; b) de 100 a 250 palavras os de artigos de peridicos; c) de 50 a 100 palavras os destinados a indicaes breves. Os resumos crticos, por suas caractersticas especiais, no esto sujeitos a limite de palavras.

67

ABNT - ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS


Sede da ABNT Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 2220-1762 abnt@abnt.org.br www.abnt.org.br Sumrio Pgina Prefcio.... iv 1 Objetivo....1 2 Referncias normativas....1 3 Definies.... 1 4 Estrutura....4 4.1 Parte externa....4 4.1.1 Sobrecapa .... 4 4.1.2 Capa ....5 4.1.3 Folhas de guarda.... 5 4.1.4 Lombada....5 4.1.5 Orelhas ....5 4.2 Parte interna.... 5 4.2.1 Elementos pr-textuais....5 4.2.2 Elementos textuais.... 8 4.2.3 Elementos ps-textuais .... 8 5 Regras gerais de apresentao ....8 5.1 Paginao.... 9

2006

NBR 6029

Informao e documentao Livros e folhetos Apresentao


Descriptors: Documentation. Book. Booklet.
A ABNT NBR 6029 foi elaborada no Comit Brasileiro de Informao e Documentao (ABNT/CB-14), pela Comisso de Estudo de Documentao (CE-14:000.01). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 12, de 30.12.2005, com o nmero de Projeto ABNT NBR 6029. Esta Norma baseada na ISO 1086:1991. Esta segunda edio cancela e substitui a edio anterior (ABNT NBR 6029:2002), a qual foi tecnicamente revisada. Informao e documentao Livros e folhetos Apresentao

Palavras-chave: Documentao. Livro. Folheto. 10p.


5.2 Ttulos internos....9 5.3 Ttulos correntes.... 9 5.4 Citaes....9 5.5 Abreviaturas e siglas.... 9 5.6 Notas....9 5.7 Equaes e frmulas....9 5.8 Ilustraes.... 10 5.9 Tabelas .... 10

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNT/CEET), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). 1 Objetivo Esta Norma estabelece os princpios gerais para apresentao dos elementos que constituem o livro ou folheto. Destina-se a editores, autores e usurios. Esta Norma no se aplica apresentao de publicaes seriadas. 2 Referncias normativas As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. ABNT NBR 6023:2002 Informao e documentao Referncias Elaborao ABNT NBR 6024:2003 Informao e documentao Numerao progressiva das sees de um documento escrito Apresentao ABNT NBR 6027:2003 Informao e documentao Sumrio Apresentao ABNT NBR 6034:2004 Informao e documentao ndice Apresentao ABNT NBR 10520:2002 Informao e documentao Citaes em documentos Apresentao

68

ABNT NBR 10521:1988 Numerao Internacional para livro ISBN Procedimento ABNT NBR 12225:2004 Informao e documentao Lombada Apresentao CDIGO de Catalogao Anglo-Americano. 2. ed., rev. 2002. So Paulo: FEBAB, 2004. IBGE. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993. 3 Definies Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 3.1 agradecimento: Texto em que o autor faz agradecimentos dirigidos queles que contriburam de maneira relevante elaborao da publicao. 3.2 anexo: Texto ou documento no elaborado pelo autor, que serve de fundamentao, comprovao e ilustrao. 3.3 apndice: Texto ou documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua argumentao, sem prejuzo da unidade nuclear do trabalho. 3.4 apresentao: Ver 3.44. 3.5 caderno: Folha impressa, anverso e verso, que, depois de dobrada, resulta em 4, 8, 16, 32 ou 64 pginas. 3.6 capa: Revestimento externo, de material flexvel (brochura) ou rgido (cartonado ou encadernado). A primeira e a quarta capas so as faces externas da publicao. A segunda e a terceira capas so as faces internas ou verso da primeira e quarta capas, respectivamente. 3.7 coleo: Ver 3.50. 3.8 colofo: Indicao, no final do livro ou folheto, do nome do impressor, local e data da impresso e, eventualmente, outras caractersticas tipogrficas da obra. 3.9 crdito: Indicao dos nomes pessoais ou institucionais e da natureza da participao intelectual, artstica, tcnica ou administrativa na elaborao da publicao. 3.10 dados internacionais de catalogao-na-publicao: Registro das informaes que identificam a publicao na sua situao atual, incluindo o Nmero Internacional Normalizado para Livro (ISBN).
NOTA Caso a publicao pertena a uma coleo ou srie, pode ser utilizado, tambm, o Nmero Padro Internacional para Publicao Seriada (ISSN).

3.11 dedicatria: Texto em que o(s) autor(es) presta(m) homenagem e/ou dedica(m) seu trabalho. 3.12 direito autoral (copirraite): Proteo legal que o autor ou responsvel (pessoa fsica ou jurdica) tem sobre a sua produo intelectual, cientfica, tcnica, cultural ou artstica. 3.13 edio: Todos os exemplares produzidos a partir de um original ou matriz. Pertencem mesma edio de uma publicao todas as suas impresses, reimpresses, tiragens etc., produzidas diretamente ou por outros mtodos, sem modificaes, independentemente do perodo decorrido desde a primeira publicao. 3.14 editora: Casa publicadora, pessoa(s) ou instituio(es) responsvel(eis) pela produo editorial de uma publicao. 3.15 elementos ps-textuais: Elementos que complementam o trabalho. 3.16 elementos pr-textuais: Elementos que antecedem o texto com informaes que ajudam na sua identificao e utilizao. 3.17 elementos textuais: Parte do trabalho em que exposta a matria.

69

3.18 encarte: Folha ou caderno, em geral de papel ou formato diferente, contendo ou no ilustraes, intercalado no miolo, sem ser includo na numerao. 3.19 epgrafe: Texto em que o autor apresenta uma citao, seguida de indicao de autoria, relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho. 3.20 errata: Lista que indica as pginas e linhas em que ocorrem erros, seguidas das devidas correes. Apresenta-se, quase sempre, em papel avulso ou encartado, acrescido ao trabalho depois de impresso. 3.21 falsa folha de rosto: Folha opcional que antecede a folha de rosto, tambm chamada de olho e ante-rosto. 3.22 ficha catalogrfica: Ver 3.10. 3.23 folha de rosto: Folha que contm os elementos essenciais identificao do trabalho, tambm chamada de rosto. 3.24 folhas de guarda: Folhas dobradas ao meio e coladas no comeo e no fim do livro, para prender o miolo s capas duras; tambm chamadas de guardas. 3.25 folheto: Publicao no peridica que contm no mnimo cinco e no mximo 49 pginas, excludas as capas, e que objeto de Nmero Internacional Normalizado para Livro (ISBN). 3.26 glossrio: Lista em ordem alfabtica de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies. 3.27 goteira: Concavidade formada pelo corte das folhas, frente dos livros ou folhetos que tenham o dorso arredondado, em oposio, portanto, lombada; tambm chamada de canal ou canelura. 3.28 ilustrao: Desenho, gravura, imagem que acompanha um texto. 3.29 indicador: Projeo de cavidade na lateral direita das folhas do livro ou folheto, para destacar letras, nmeros ou outros elementos. 3.30 legenda: Texto explicativo, redigido de forma clara, concisa e sem ambigidade, para descrever uma ilustrao, tabela, quadro etc. 3.31 livro: Publicao no peridica que contm acima de 49 pginas, excludas as capas, e que objeto de Nmero Internacional Normalizado para Livro (ISBN). 3.32 local: Cidade onde est estabelecida a editora. 3.33 mancha: rea de grafismo de um leiaute ou pgina, tambm chamada mancha grfica. 3.34 marcador: Fita presa entre o miolo e a lombada do livro ou folheto, para marcar a folha de leitura. 3.35 miolo: Conjunto de folhas, reunidas quase sempre em cadernos, que formam o corpo da publicao. 3.36 nota: Indicao, observao ou aditamento ao texto, feita pelo autor e/ou tradutor e/ou editor. 3.37 nota de referncia: Nota que indica fontes consultadas ou remete a outras partes da obra onde o assunto foi abordado. 3.38 nota de rodap: Indicao, observao ou aditamento ao texto feito pelo autor, tradutor ou editor, podendo tambm aparecer na margem esquerda ou direita da mancha grfica.

70

3.39 nota explicativa: Nota usada para comentrios, esclarecimentos ou explanaes, que no possam ser includos no texto. 3.40 orelha: Cada uma das extremidades da sobrecapa ou da capa do livro, dobrada para dentro e, em geral, com texto sobre o autor ou o livro. 3.41 pgina: Uma das duas faces da folha. 3.42 pgina capitular: Pgina de abertura das unidades maiores do texto (partes e captulos com apresentao grfica uniforme ao longo do texto). 3.43 posfcio: Matria informativa ou explicativa, posterior concluso do texto que, de alguma forma, altere ou confirme seu contedo. 3.44 prefcio: Texto de esclarecimento, justificao ou comentrio, escrito por outra pessoa, tambm chamado de apresentao quando escrito pelo prprio autor. 3.45 primeira edio: Primeira publicao de um original. 3.46 publicao: Conjunto de pginas impressas com a finalidade de divulgar informao. 3.47 reedio: Edio diferente da anterior, seja por modificaes feitas no contedo, na forma de apresentao do livro ou folheto (edio revista, ampliada, atualizada etc.) ou seja por mudana de editor. Cada reedio recebe um nmero de ordem: 2 edio, 3 edio etc. 3.48 reimpresso: Nova impresso de um livro ou folheto, sem modificaes no contedo ou na forma de apresentao (exceto correes de erros de composio ou impresso), no constituindo nova edio. 3.49 separata: Publicao de parte de um trabalho (artigo de peridico, captulo de livro, colaboraes em coletneas etc.), mantendo exatamente as mesmas caractersticas tipogrficas e de formatao da obra original, que recebe uma capa, com as respectivas informaes que a vinculam ao todo, e a expresso Separata de em evidncia. As separatas so utilizadas para distribuio pelo prprio autor da parte, ou pelo editor. 3.50 srie: Conjunto de itens, sobre um tema especfico ou no, com autores e ttulos prprios, reunidos sob um ttulo comum. 3.51 smbolo: Sinal que substitui o nome de uma coisa ou de uma ao. 3.52 sobrecapa: Cobertura solta, em geral de papel, que protege a capa da publicao. 3.53 subttulo: Informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo do item. 3.54 tabela: Elemento demonstrativo de sntese que constitui unidade autnoma. 3.55 tiragem: Total de exemplares impressos a cada edio ou reimpresso da publicao. 3.56 ttulo: Palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um item. 3.57 ttulo corrente: Linha impressa ao alto de cada pgina do texto com a indicao do(s) nome(s) do(s) autor(es), do ttulo da publicao e do ttulo do captulo ou seo. 3.58 volume: Unidade fsica da publicao. 4 Estrutura A estrutura de um livro ou folheto constituda pelas partes externa e interna. 4.1 Parte externa A parte externa constituda conforme 4.1.1 a 4.1.5.

71

4.1.1 Sobrecapa Elemento opcional. No caso de ser utilizado, deve ser constitudo de primeira e quarta capas e orelhas. 4.1.2 Capa Elemento obrigatrio. Constitudo de primeira, segunda, terceira e quarta capas. A capa deve ser apresentada conforme 4.1.2.1 a 4.1.2.3. 4.1.2.1 Primeira capa Devem ser impressos o(s) nome(s) do(s) autor(es), ttulo; e subttulo (se houver) da publicao, por extenso, e o nome da editora e/ou logomarca. Opcionalmente podem constar a indicao de edio, local (cidade) e o ano de publicao. 4.1.2.2 Segunda e terceira capas No devem conter material de propaganda. 4.1.2.3 Quarta capa ou contracapa Devem ser impressos o ISBN, conforme ABNT NBR 10521, e o cdigo de barras. Opcionalmente podem constar o resumo do contedo e o endereo da editora. 4.1.3 Folhas de guarda Elemento obrigatrio nos livros ou folhetos encadernados com materiais rgidos e elemento opcional para os livros ou folhetos encadernados com materiais flexveis. As folhas de guarda no devem conter texto. 4.1.4 Lombada Elemento obrigatrio. Elaborada conforme a ABNT NBR 12225, quando o livro ou folheto a comportar. 4.1.5 Orelhas Elemento opcional. No caso de ser utilizado, deve conter os dados biogrficos do(s) autor(es) e comentrio(s) sobre a obra. Podem constar pblico a que se destina e outras informaes. 4.2 Parte interna A parte interna constituda de elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais. 4.2.1 Elementos pr-textuais A ordem dos elementos pr-textuais deve ser apresentada conforme 4.2.1.1 a 4.2.1.11. 4.2.1.1 Falsa folha de rosto Elemento opcional. No caso de ser utilizado, deve conter: no anverso, o ttulo principal por extenso do livro ou folheto, e no verso, informaes relativas srie a que pertence o livro ou folheto. 4.2.1.2 Folha de rosto Elemento obrigatrio. Constitudo conforme 4.2.1.2.1 e 4.2.1.2.2. 4.2.1.2.1 Anverso Os elementos do anverso da folha de rosto devem ser impressos na seguinte ordem: a) autor(es) - o(s) nome(s) do(s) autor(es) individual(ais), de entidade(s), de editor(es) responsvel(eis), de compilador(es), de coordenador(es), de organizador(es), ilustrador(es), prefaciador(es), tradutor(es) etc.

72

O(s) ttulo(s) e qualificao(es) do(s) autor(es) podem ser includos, logo aps seu(s) nome(s), pois servem para indicar sua autoridade no assunto; b) ttulo e subttulo - o ttulo; e subttulo (se houver) devem ser diferenciados tipograficamente. A obra em vrios volumes deve ter um ttulo geral. Alm deste, cada volume pode ter um ttulo especfico; c) indicao(es) de edio e reimpresso a edio deve ser indicada, seguida, quando for o caso, da indicao de reimpresso e acrscimos; d) numerao do volume - a numerao do volume (se houver) deve ser apresentada em algarismos arbicos; e) local(is) - o(s) local(is) de publicao deve(m) ser localizado(s) na parte inferior da folhade-rosto, precedendo o(s) nome(s) da(s) editora(s) a que se refere(m); f) editora(s) - o(s) nome(s) da(s) editora(s) deve(m) ser inserido(s) aps o(s) local(is), precedendo o ano de publicao; g) ano de publicao - o ano de publicao, de acordo com o calendrio universal (gregoriano), deve ser apresentado em algarismos arbicos. 4.2.1.2.2 Verso Os elementos do verso da folha de rosto devem ser impressos na seguinte ordem: a) direito autoral deve ser localizado na parte superior do verso da folha de rosto, compreendendo o ano em que se formalizou o contrato de direito autoral, antecedido do smbolo de copirraite e do detentor dos direitos; Exemplo: 2005 Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). b) direito de reproduo do livro, folheto ou parte deles - devem ser registradas informaes sobre autorizao de reproduo do contedo da publicao; Exemplos: Qualquer parte desta publicao pode ser reproduzida, desde que citada a fonte. Todos os direitos desta edio reservados Editora Esmeralda Ltda. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida por qualquer meio, sem a prvia autorizao deste rgo/entidade. c) ttulo original - quando o livro ou folheto for uma traduo, o ttulo original deve ser mencionado; d) outros suportes disponveis - devem ser registradas (se houver) informaes sobre outros suportes disponveis; Exemplos: Disponvel tambm em: CD-ROM. Disponvel tambm em: <http://www.revistaflor.com.br>. e) dados internacionais de catalogao-na-publicao (CIP) devem ser elaborados conforme o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano; f) crditos - os elementos que compem os crditos descritos a seguir podem ser dispostos a critrio da editora: nome(s) e endereo(s) da(s) editora(s) (incluindo correio eletrnico e homepage); crditos institucionais; comisso cientfica, tcnica ou editorial; crditos tcnicos (projeto grfico, normalizao, copidesque, reviso, diagramao e formatao, capa e ilustraes, entre outros); rgo(s) de fomento e outras informaes.

73

4.2.1.3 Errata Elemento opcional que deve ser inserido logo aps a folha de rosto, constitudo pela referncia da publicao e pelo texto da errata. 4.2.1.4 Dedicatria Elemento opcional. Deve ser apresentada em pgina mpar. 4.2.1.5 Agradecimento Elemento opcional. Deve ser apresentado em pgina mpar, podendo constar tambm na apresentao ou no prefcio. 4.2.1.6 Epgrafe Elemento opcional. Deve ser colocado em pgina mpar, podendo constar tambm nas pginas capitulares. 4.2.1.7 Lista de ilustraes Elemento opcional. Elaborada de acordo com a ordem apresentada na obra, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da pgina. Quando necessrio, recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo de ilustrao (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros). 4.2.1.8 Lista de tabelas Elemento opcional. Elaborada de acordo com a ordem apresentada na obra, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da pgina. 4.2.1.9 Lista de abreviaturas e siglas Elemento opcional. Consiste na relao alfabtica das abreviaturas e siglas utilizadas na obra, seguidas das palavras ou expresses correspondentes grafadas por extenso. Recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo. 4.2.1.10 Lista de smbolos Elemento opcional. Elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com o devido significado. 4.2.1.11 Sumrio Elemento obrigatrio. Elaborado conforme a ABNT NBR 6027. 4.2.2 Elementos textuais Parte em que desenvolvido o contedo, antecedida, opcionalmente, por prefcio e/ou apresentao. O prefcio e/ou apresentao deve comear em pgina mpar, sem indicativo de seo. Em caso de novo prefcio para nova edio, este precede os anteriores, apresentados seqencialmente, dos mais recentes aos mais antigos, indicando-se no ttulo o nmero da edio correspondente (exemplo: Prefcio 7 edio, Prefcio 3 edio). 4.2.3 Elementos ps-textuais A ordem dos elementos ps-textuais devem ser apresentados conforme 4.2.3.1 a 4.2.3.7. 4.2.3.1 Psfacio Elemento opcional. Deve comear em pgina mpar aps os elementos textuais. 4.2.3.2 Referncias As referncias devem ser elaboradas conforme a ABNT NBR 6023.

74

4.2.3.3 Glossrio Elemento opcional. Deve comear em pgina mpar. 4.2.3.4 Apndice Elemento opcional. O(s) apndice(s) (so) identificado(s) por letras maisculas consecutivas, travesso e pelo(s) respectivo(s) ttulo(s). Excepcionalmente utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos apndices, quando esgotadas as letras do alfabeto. 4.2.3.5 Anexo Elemento opcional. O(s) anexo(s) (so) identificado(s) por letras maisculas consecutivas, travesso e pelo(s) respectivo(s) ttulo(s). Excepcionalmente utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos anexos, quando esgotadas as letras do alfabeto. 4.2.3.6 ndice Elemento opcional. Elaborado conforme a ABNT NBR 6034. 4.2.3.7 Colofo Elemento obrigatrio. Localizado de preferncia na ltima folha do miolo. Recomenda-se a indicao das especificaes grficas da publicao. No caso de a composio e a impresso serem executadas em mais de um estabelecimento, indicam-se os dados de todos eles. 5 Regras gerais de apresentao A apresentao de livros e folhetos deve ser conforme 5.1 a 5.9. 5.1 Paginao Todas as pginas do livro ou folheto, a partir da falsa folha de rosto, inclusive as pginas capitulares, devem ser contadas seqencialmente, mas no numeradas. A numerao, toda em algarismos arbicos, deve aparecer a partir da segunda pgina aps o sumrio. Sua localizao fica a critrio do projeto grfico da editora, desde que fora da mancha. 5.2 Ttulos internos Os ttulos internos so destacados do texto por um entrelinhamento maior e/ou outro recurso grfico. Elaborar a numerao progressiva das sees, se houver, de um livro ou folheto, conforme a ABNT NBR 6024. 5.3 Ttulos correntes Elemento opcional. Nome do autor e ttulo integral ou abreviado do livro ou folheto, do captulo ou da seo. Colocados no alto da mancha e combinados, em geral, em um dos seguintes pares esquerda ou direita, nas pginas mpares e pares, respectivamente: a) autor(es) ttulo do livro ou folheto (pgina par); ttulo da seo ou captulo (pgina mpar); b) autor(es) ttulo do livro ou folheto (pgina par); autor(es) - ttulo da seo ou captulo (pgina mpar). 5.4 Citaes As citaes devem ser apresentadas conforme a ABNT NBR 10520. 5.5 Abreviaturas e siglas Mencionada pela primeira vez no texto, a forma completa do nome precede a abreviatura ou a sigla colocada entre parnteses. Exemplos: Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) Imprensa Nacional (Impr. Nac.)

75

5.6 Notas As notas devem ser apresentadas conforme a ABNT NBR 10520. 5.7 Equaes e frmulas Para facilitar a leitura, devem ser destacadas no texto e, se necessrio, numeradas com algarismos arbicos entre parnteses, alinhados direita. Na seqncia normal do texto, permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus elementos (expoentes, ndices e outros). Exemplos: x2 + y2 = z2 (1) (x2 + y2)/5 = n (2) AsH3O4 (3) 5.8 Ilustraes Qualquer que seja seu tipo (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros), sua identificao aparece na parte inferior, precedida da palavra designativa, seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos, do respectivo ttulo e/ou legenda explicativa (de forma breve e clara, dispensando consulta ao texto), e da fonte. A ilustrao deve ser inserida o mais prximo possvel do trecho a que se refere, conforme o projeto grfico. 5.9 Tabelas As tabelas devem ser apresentadas conforme IBGE.

76

77

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas


Copyright 1990, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210-3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR EndereoTelegrfico: NORMATCNICA AGO 1989

ago 1989

NBR 6032

Abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas


Procedimentos
Origem: Projeto NB-60/1983 CB-14 - Comit Brasileiro de Finanas, Bancos, Seguros, Comrcio, Administrao e Documentao CE-14:001.01 - Comisso de Estudo de Documentao NBR 6032 - Documentation - Rules for abbreviation of titles to periodicals and other serials - Procedure Descriptors: Abbreviation of title. Publication. Periodical Reimpresso da NB-60, de JUL 1987 2 NBR 6032/1989

Palavras-chave: Abreviao de ttulo peridico. Publicao seriada. Peridico 14 pginas

1 Objetivo Esta Norma fixa as condies exigveis para uniformizar as abreviaturas de ttulos de peridicos e publicaes seriadas, com o fim de simplificar as referncias constantes de bibliografias, citaes e legendas bibliogrficas. 2 Condies gerais Quando se tratar de bibliografias, estas devem ser precedidas por uma lista contendo as abreviaturas dos peridicos e respectivos ttulos completos, local de publicao e, opcionalmente, editores e endereos. 2.1 Regras de abreviao 2.1.1 O mtodo normal de abreviao consiste em suprimir o final das palavras, substitudo por um ponto. 2.1.2 No se abreviam palavras de menos de cinco letras, salvo as mencionadas na lista de abreviaturas contidas no Captulo 3. 2.1.3 Apenas em casos excepcionais, nas abreviaturas de uso corrente, admitem-se abreviaturas por contrao (supresso de letras no meio da palavra). P.ex.: Companhia= Cia. Doutor = Dr. 2.1.4 Abreviam-se os substantivos terminados pelos sufixos logia, grafia, nomia, ou seus derivados, at as letras l, gr e n, iniciais dos sufixos, salvo se houver referncia explcita em contrrio na lista de abreviaturas contidas no Captulo 3. P.ex.: Revista Brasileira de Biologia = R. bras. Biol. Revista Brasileira de Geografia = R. bras. Geogr. Revista Brasileira de Economia = R. bras. Econ. 2.1.5 S se indica o plural das palavras em caso de necessidade. Acrescentam-se abreviatura do singular um trao-de-unio e a ltima letra da forma plural. No se usa o ponto neste caso. P.ex.: Revista da Federao das Academias de Letras = R. Fed. Acad-s Letras

78

2.1.6 Abreviam-se preferencialmente de maneira idntica os vocbulos de lnguas diferentes que possuam a mesma raiz e o mesmo sentido, sempre que a ortografia o permitir. 2.1.7 Abrevia-se cada elemento das palavras compostas como se estivesse isolado, unindose os elementos da palavra com um trao-de-unio. P.ex.: Atualidades mdico-sanitrias = Atual. md.-sanit. 2.2 Regras de abreviao de ttulos 2.2.1 No se abreviam os ttulos constitudos de uma s palavra, simples ou composta, acompanhada ou no do artigo. P.ex.: Amricas O Jornal O Tico-Tico 2.2.2 A ordem das palavras do ttulo original deve ser respeitada na abreviao. 2.2.2.1 A palavra inicial comea sempre com maiscula. 2.2.2.2 Grafa-se a letra inicial dos substantivos com maisculas e a dos adjetivos com minsculas, excetuando-se os intitulativos de entidades pblicas e privadas. 2.2.3 Abreviam-se todas as palavras do ttulo, suprimindo-se em geral artigos, conjunes, preposies e locues similares. 2.2.3.1 Excees: Constituem excees: a) artigos, conjunes, preposies ou locues similares, quando no iniciais e necessrios compreenso. As conjunes und e och, quando mantidas, abreviam-se por u e o; P.ex.: Cincia e Cultura = Ci. e Cult. Land-und forstwirdschaftliche Bltter = Land-u. forstw. Bl. b) mantm-se a conjuno entre duas palavras compostas que tenham a segunda parte em comum; P.ex.: Problemas norte-americanos e centro-americanos = Probl. norte e centro-amer. 2.2.4 Quando o ttulo do peridico contm sigla ou constitudo de uma sigla, esta conservada, abreviando-se o resto do ttulo, se for o caso. P.ex.: Boletim do INT = B. INT 2.2.5 Quando dois ou mais peridicos tm o mesmo ttulo genrico, abreviado ou no, e o mesmo local de publicao, incorpora-se ao ttulo o nome do editor, usando-se sigla, se houver: P.ex.: Boletim Estatstico [Fundao Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica] = B. estat. IBGE Boletim Estatstico [Administrao do Porto do Rio de Janeiro] = B. estat. Adm. Porto RJ 2.3 Nomes de pessoas Quando o ttulo do peridico contm nome de pessoa, reproduz-se na ntegra esse nome e abreviam-se as demais palavras do ttulo. P.ex.: Memrias do Instituto Oswaldo Cruz = Mem. Inst. Oswaldo Cruz Niemeyers Zeitschrift fur Internationales Recht = Niemeyers Z. Int. Recht

79

3 Abreviaturas* 3.1 Lista brasileira(1) A


Abdominal Academia Aclimatao Acar Aucareiro Acstica Administrao Advocacia Advogado Aeroespacial Aeronutica Aeroplano Aglomerao Agrria Agrcola Agricultura Agrimensura Agropecuria Alergia lgebra Algbrico Alimentao Alimentos Almanaque Altitude Alumnio Anais Analgsico Anlise Analtico Anatomia Anestesia Anestsico Animal Anormal Anotao Antrtico Antibitico Antiqurio Anurio Aparelho Apndice Apicultura Aplicao Aplicado Aqutico Arbico Arboricultura Aromtico Arquiteto Arquitetura Arquivo Artigo Assemblia Assinatura Assistncia Associao Assunto Astronutica Atividade Atmosfera Atmico Atualidade Atualizado Atuarial - Abdom. - Acad. - Aclim. - Ac. - Auc., auc. - Acst. - Adm. - Adv. - Adv. - aeroesp. - Aeron. - Aeropl. - Aglom. - agr. - agrc. - Agric. - agrim. - agropec. - Alerg. - lg. - alg. - Alim. - Alim. - Alm. - Alt. - Alum. - An. - Analg., analg. - Anl. - anal. - Anat. - Anest. - Anest., anest. - Anim. - anorm. - Anot. - antrt. - Antib. - Antiq. - Anu. - Apar. - Apnd. - Apic. - Apl. - apl. aqut. - arb. - Arboric. - arom. - Arquit. - Arquit. - Arq. - Art. - Assemb. - Assin. - Assist. - Assoc. - Ass. - Astronut. Ativ. - Atm. - atm. - Atual. - atual. - Atuar. Automao Automtico Automatismo Automatizao Automobilismo Automobilstico Automvel Auxiliar Aviao Avicultura B Balano Balstica Bancrio Barmetro Beneficncia Bibliofilia Biblioteca Bibliotecrio Bienal Bimensal Bimestral Boletim Botnica Brasileiro Anomalia - Aut. - aut. - Aut. - Aut. - Autom. - autom. - Autom. - Aux., aux. - Av. - Avic. - Bal. - Balst. - Banc., banc. - Barm. - Benef. - Bibliof. - Bibl. - Bibl., bibl. - bien. - bimens. - bimest. - B. - Bot. - bras. - Anom. - Cad. - Clc. - Cal. - Cm. - Cap., cap. - Cat. - Catol. - Cl. - Celul. - Cent., cent. - Cent. - Cerm. cereb. Cibern. - Cid. - Ci. - Cim. - Cin. - Cinemt. - Cint. - Circ., circ. - Crc. - Cir. - cv. - Civ., civ. - Civiliz. - Cl. - Classif. - Cln., cln. - Cd. - Colab. - Colab., colab. - Col. - Col. - Col. - Col., col. - Colon. - Colq. Combinao Combustvel Comemorao Comentrio Comrcio Comisso Companhia Comparao Comparativo Compndio Compensao Compilao Compilador Computao Comunicao Concentrao Concreto Condensao Condio Confederao Conferncia Congresso Conjuntura Conselho Conservao Conservatrio Constituio Construo Consultoria Contabilidade Contadoria Contempornea Continental Contribuio Conveno Convnio Cooperao Cooperativa Coordenao Corporao Correio Corrente Correspondncia Cosmtico Crdito Criao Criana Criminal Cristianismo Crtica Crnica Cultura Curtio - Comb. - Combust., combust. - Comem. - Coment. - Com. - Comis. - Cia. - Compar. - compar. - Compnd. - Compens. - Comp. - Comp. - Comput. - Comun. - Conc. - Concr. - Condens. - Cond. - Confed. - Conf. - Congr. - Conj. - Cons. - Conserv. - Conserv., conserv. - Const. - Constr. - Consult. - Contab. - Contad. - Contemp. - cont. - Contr. - Conv. - Conv. - Coop. - Coop. - Coord. - Corp. - C. - Corr., corr. - Corresp. - Comst. - Crd. - Cria. - Crian. - crim. - Crist. - Crt. - Crn. - Cult. - Curt. - Decis. - Decor. - Dec. - Def. - Defic. - Deform. - Deleg. - Democr. - Demonstr. - Depto.

C
Caderno Clculo Calendrio Cmara Capital Catlogo Catolicismo Clula Celulose Central Centro Cermica Cerebral Ciberntica Cidade Cincia Cimento Cinema Cinemtica Cintica Circular Crculo Cirurgia Cvico Civil Civilizao Classe Classificao Clnica Cdigo Colaborao Colaborador Coleo Colgio Coletnea Coletivo Colnia Colquio

D
Deciso Decorao Decreto Defesa Deficincia Deformao Delegao Democracia Demonstrao Departamento

(*) Ver notas no final da lista

80

Derivao Descrio Desenho Desenvolvimento Destilaria Detergente Diagnstico Dirio Dirio Oficial Didtica Diettica Difuso Digesto Dinmica Diplomacia Direo Direito Diretoria Diretriz Dirigente Discriminao Discurso Dissertao Distrito Diviso Divulgao Documentao Domstica Doutor E Eclesistico Ecltico Edio Editora Educao Efemrides Eletricidade Eltrico Eletrnica Eletrotcnica Emigrao Empresa Enciclopdia Energia Enfermagem Engenharia Ensino Equatorial Equipamento Escola Escrita Escritrio Escritura Escultura Especial Especializao Especificao Esperanto Espiritismo Estado Estatstica Esttica Estrada Estrangeiro Estudante Estudo Evanglico Evoluo Excepcional Exemplar Exemplo Exerccio Existncia Existencialismo Extico

- Deriv. - Descr. - Des. - Desenv. - Dest. - Deterg., deterg. - Diag., diag. - D. - D.O. - Didt., didt. - Diet., diet. - Dif. - Dig., dig. - Din., din. - Dipl. - Dir. - Dir. - Diret. - Diretr. - Dirig., dirig. - Discr. - Disc. - Diss. - Dist. - Div. - Divulg. - Doc. - Dom., dom. - Dr. - Ecles., ecles. - ecl. - Ed. - Ed. - Educ. - Efem. - Eletr. - eltr. - Eletr. - Eletrotc. - Emigr. - Emp. - Encicl. - Energ. - Enferm. - Eng. - Ens. - equat. - Equip. - Esc. - Escr. - Escr. - Escr. - Escult. - esp. - Esp. - Espec. - Esper. - Espir. - Est. - Estat., estat. - Estt. - Estr. - estrang. - Est. - Est. - evang. - Evol. - Excep. - Ex., ex. - Ex. - Exerc. - Exist. Exist. - ext.

Expanso Expansionismo Expedio Experincia Experimental Explanao Explorao Exportao Exposio Extenso Exterior Extrato

- Expans. - Expans. - Exped. - Exper. - exper. - Explan. - Explor. - Exp. - Expo. - Exten. - Ext., ext. - Ext. - Fb. - Fac. Fam. - Farm. - Fasc. - Faz. - Fed. - fed. - Ferm. - Ferrov., ferrov. - Filat. - Fil. - Fin. - fin. - Fs. - Fs., fs. Fl. - Floric. - Fluoriz. - Folc. - F. - Fom. - Form. - Frag. - Front. - Func. - Fund. - Fundam. - Fung. - Gaseif. - gastrint. - G. - Gen. - Gen. - Gent. - Geod. - Geom. - Geriat. - Gov. - Grf., grf. - Gram. - Hebd., hebd. - Herb. - Hered. - hered. - Hidr., hidr. - Hig. - Hip. - Hist. - Hosp. - Hosp. - Hum. - hum. -Ident. - Ident. - Il. - Imigr. - imob. - Imov.

F
Fbrica Faculdade Famlia Farmcia Fascculo Fazenda Federao Federal Fermentao Ferrovirio Filatelia Filosofia Finanas Financeiro Fsica Fsico Floresta Floricultura Fluorizao Folclore Folha Fomento Formulrio Fragmento Fronteira Funcionrio Fundao Fundamento Fungicida G Gaseificao Gastrintestinal Gazeta Generalidade Generalizao Gentica Geodsia Geometria Geriatria Governo Grfica Gramtica H Hebdomadrio Herbicida Hereditariedade Hereditrio Hidrulica Higiene Hipnose Histria Hospcio Hospital Humanidade Humano I Identidade Identificao Ilustrao Imigrao Imobilirio Imveis

Imperial Importao Imprensa Imprenta Impresso Imunidade Imunizao Inaugural Incorporao Incremento Independente Indicador ndice Indgena Indigenista Indstria Industrial Infeco Inferior Informao Informador Informtica Informativo Informe Inscrio Inseticida Inspeo Inspetoria Instabilidade Instalao Instruo Instrumento Intelectual Inteligncia Intercmbio Interior Intermedirio Internacional Intestinal Introduo Inveno Inventrio Investigao Investimento Ionizao - Ioniz. Ionosfera Irradiao Irrigao J Jardineiro Jornal Judicirio Jurdico Jurisprudncia Justia Juvenil Juventude L Laboratrio Laticnio Latim Lavoura Legalidade Legalizao Legislao Legislativa Leguminosa Leitura Leste Liberdade Limitado Lingstica Lquido Literrio Literatura

- imp. - Import. - Impr. - Impr. - Impr. - Imun. - Imun. - inaug. - Inc. - Incr. - Indep. - Indic., indic. - nd. - Indg., indg. - Indig., indig. - Indstr. - Industr., industr. - Infec. - inf. - Inf. - Inf. - Inform. - Inf., inf. - Inf. - Inscr. - Inset. - Insp. - Insp. - Instab. - Instal. - Instr. - Instrum. - Intelec., intelec. - Intelig. - Interc. - Int., int. - Interm., interm. - Inter. - intest. - Introd. - Inv. - Invent. - Invest. - Invest. - Ionos. - Irrad. - Irrig. - Jard. - J. - Judic., judic. - jur - Jurisp. - Just. - juv. Juv. - Lab. - Latic. - Lat. - Lav. - Leg. - Leg. - Legisl. - legisl. - Legum. - Leit. - L(2) - Lib. - Ltd. - Ling. - Lq. - lit. - Lit.

81

Livraria Livreiro Locomoo Locomotiva Logstica Logopedia Lubrificante Lucrativo M Madeira Magazine Magntico Manual Manufatura Manuscrito Mquina Marinha Martimo Matemtica Matria Maternidade Mecnica Mecanizao Medicina Mdico Memento Memorando Memria Mensageiro Mensagem Mensal Mensrio Mental Mercado Mercadoria Mercante Mercantil Metabolismo Metlico Metalurgia Metdico Mtodo Metropolitano Migrao Militar Minerao Mineral Minrio Ministrio Minuto Miscelnea Moderno Modificao Molcula Molecular Momento Monitor Monoplio Montanha Monte Mortalidade Mosquito Motivao Movimento Mundial Municipal Municpio Msica N Nacional Natural Natureza Nutica Nutico

- Liv. - Liv. - Locom. - Locom. - Logst. - Logop. - Lubr., lubr. - Lucr. - Mad. - Mag. - magn. - Man., man. - Manuf. - Ms(2) - Mq. - Mar. - mart. - Mat. - Mater. - Matern. - Mec. - Mecaniz. - Med. - Md., md. - Mem. - Memo. - Mem. - Mensag., mensag. - Mensag. - mens. - Mens. - ment. - Merc. - Merc. - merc. - merc. - Metab. - metal. - Metal. - met. - Mt. - metrop. - Migr. - Mil., mil. - Min. - Min., min. - Min. - Minist. - min.(2) - Misc. - mod. - Modif. - Mol. - mol. - Mom. - Mon. - Monop. - Mont. - Mt.(2) - Mortal. - Mosq. - Motiv. - Mov. - mund. - mun. - Mun. - Ms. - nac. - nat. - Nat. - Nut. - nut.

Navegao Negcio Nervoso Nomenclatura Nordeste Nrdico Normalizao Norte Notcia Noticirio Novidade Nuclear Numrico Nmero Numismtica Nutrio Nutritivo O Observao Observador Obstetrcia Ocasio Ocidente Ocular Oculista Ocupao Oeste Ofcio Operao Operrio Opinio Oposio ptica Opsculo Ordenao Ordenana Organismo Organizao Organograma Orientao Orientador Oriente Original P Pacfico Pgina Pan-americano Panfleto Panorama Pra-quedista Parlamentar Parnaso Parquia Partcula Partido Passatempo Pastoral Pastoril Patente Patrimnio Patriota Patriotismo Patronato Pavilho Pavimentao Pecuria Pedgio Pedagogia Pediatria Peditrico Penitenciria Pequeno Percentual Percepo

- Nav. - Neg. - nerv. - Nomencl - NE(2) - nrd. - Norm. - N(2) - Not. - Notic. - Nov. - Nucl. - Num. - Nm.(3) - Numism. - Nutr. - nutr. - Obs. - Obs., obs. - Obst. - Ocas. - Ocid. - ocul. - Ocul., ocul. - Ocup. - O(2) - Of. - Oper. - Oper. - Opin. - Opos. - pt. - Opsc. - Ord. - Orden. - Org. - Org. - Org. - Orient. - Orient., orient. - Or. - Orig., orig. - Pac., pac. - Pg.(3) - Panam. - Panfl. - Panor. - Paraq., paraq. - Parl., parl. - Parn. - Parq. - Part. - Part. - Passat. - past. - past. - Pat. - Patrim. - Patr., patr. - Patr. - Patron. - Pav. - Pavim. - Pec., pec. - Ped. - Pedag. - Pediatr. - peditr. - Penit. - Peq. - percent. - perc.

Perfumaria - Perfum. Pergunta - Perg. Peridico - Per. Permanente - Perm. Perspectiva - Perspec. Pesquisa - Pesq. Pessoal - Pes., pes. Pesticida - Pest. Petrleo - Petr. Pigmento - Pigm. Piloto - Pil. Pintura - Pint. Planejamento - Planej. Planetrio - Planet. Planta - Pl. Plstico - Plst., plst. Polmero - Polm. Poltica - Pol., pol. Pontifcio - pontif. Populao - Pop. Popular - Pop., pop. Portugus - Port., port. Positivismo - Posit. Positivo - Posit. Prtica - Prt., prt. Preciso - Prec. Preliminar - Prelim. Preparao - Prep. Prescrio - Presc. Preservao - Preserv. Presidncia - Pres. Preveno - Prev. Previdncia - Prev. Previso - Prev. Primrio - Prim., prim. Principal - Princ., princ. Princpio - Princ. Privado - priv. Probabilidade - Probab. Problema - Probl. Procedimento - Proced. Processamento - Proc. Processo - Proc. Produo - Prod. Produtividade - Produt. Produto - Prod. Produtor - Prod. Professor - Prof. Profisso - Prof. Profissional - prof. Programa - Progr. Programao - Progr. Progresso - Prog. Projeto - Proj. Proletrio - Prolet. Promoo - Prom. Pronturio - Pront. Propagao - Propag. Propaganda - Propag. Propriedade - Prop. Pblica - pbl. Publicao - Publ. Publicitrio - Publ., publ. Q Quadrienal - quadr. Quadrimestral - quadrim. Qualidade - Qual. Qualificao - Qualif. Quantidade - Quant. Quantificao - Quantif. Quarentena - Quar. Questo - Qst.(2) Questionrio - Quest. Qumica - Qum., qum.

82

Qinqenal Quinzenal Quotidiano R Racionalizao Racismo Radialista Radical Radioativo Reabilitao Realidade Realismo Receita Recenso Recenseamento Reclamao Recomendao Recreao Recurso Redao Reduo Referncia Refinao Refinaria Reformatrio Refrao Refratrio Refrigerao Registro Regulamento Regular Relatividade Relatrio Religio Religioso Remdio Renovao Repartio Repertrio Represa Representao Repblica Requerimento Resenha Resistncia Resoluo Resposta Resultado Resumo Retrospecto Reumatismo Reunio Revista Rodovia Rodovirio Roteiro Ruralismo Ruralista S Salineiro Salubridade Sanitrio Santa, Santo So Secretria Secundrio Sedimento Segurana Seguridade Seguro Seleo Semana Semanal Semanrio

- qinq. - quinz. - quot. - Racion. - Rac. - Radial. - Rad. - radiot. - Reab - Real. - Real. - Rec. - Recen. - Recens. - Recl. - Recom. - Recr. - Rec. - Red. - Redu. - Ref. - Refin. - Refin. - Reform. - Refr. - refrat. - Refrig. - Reg. - Regul. - reg. - Relativ. - Rel. - Relig. - Relig., relig. - Rem. - Renov. - Repart. - Repert. - Repr. - Represent. - Rep. - Req. - Res. - Resist. - Resol. - Resp. - Result. - Res. - Retrosp. - Reum. - Reun. - R. - Rod. - rod. - Rot. - Rur. - Rur. - Sal. - Salub. - sanit. - Sta., Sto.(2) - S.(2) - Secr. - secund. - Sedim. - Segur. - Seg. - Seg. - Sel. - Sem. - sem. - Sem.

Semntica Semestral Semestre Seminrio Semitica Sensorial Sentena Separao Srie Servio Sesso Sexual Sexualidade Siderurgia Sfilis Sifiltico Silicato Silicose Silvicultura Simblico Smbolo Simpsio Sindical Sindicato Sinopse Sntese Sistema Social Socialismo Socialista Sociedade Submarino Subsistncia Substncia Subterrneo Sudeste Sul Sumrio Superintendncia Superior Superviso Suplemento Supremo Tabela Tcnica Telefone Televiso Temperatura Teoria Terico Trmino Terrestre Territrio Txtil Tipografia Tpico Trabalho Traduo Trfego Transferncia Transmisso Transporte Tratado Tribuna Tribunal Trienal Trimestral Trimestre Tropical Trpico Tuberculose Turismo U ltimo

- Semnt. Ultramarino - ultramar. - semest. Universal - univ. - Semest. Universidade - Univ. - Semin. Universitrio - Univ., univ. - Semit. Universo - Univ. - sens. Urbanismo - Urb. - Sent. Utilidade - Util. - Sep. V - Sr.(2) Variao - Var. - Serv. Variedade - Var. - Ses. Vascular - vasc. - Sex. Vegetao - Veg., veg. - Sex. Vegetal - Veg. - Sider. Veculo - Vec. - Sf. Venrea - ven. - sif. Ventilao - Vent. - Silic. Vertebrado - Vert. - Silic. Vertical - vert. - Silvic. Vespertino - vesp. - simb. Veterinria - Vet., vet. - Smb. Vibrao - Vibr. - Simp. Visual - vis. - sind. Vitamina - Vit. - Sindi. Vocabulrio - Vocab. - sin. Vocao - Voc. - Snt. Volume - Vol.(3) - Sist. Vulgarizao - Vulg. - soc. Z - Social. Zootecnia - Zoot. - social. - Soc. - Submar., submar. - Subsist. - Subst. - Subter. - SE(2) - S(2) - Sum. - Superint. - Sup., sup. - Superv. - Supl. - supr. - tab.(2) - Tcn., tcn. - Tel. - TV(2) - Temp. - Teor. - ter. - Trm. - terr. - Territ. - txt. - Tip.(2) - Tp. - Trab. - Trad. - Trf. Transf. - Transm. - Transp. - Trat. - Trib. - Trib. - Trien. - trim. - Trim. - trop. - Trp. - Tuberc. - Tur. - ult.

83

(1) Foram omitidos desta lista os adjetivos cujas abreviaes so idnticas s dos substantivos da mesma raiz (ver 2.1.6). Para os termos com os sufixos "logia", "grafia" e "nomia", ver 2.1.4. A presente edio no apresenta a lista internacional publicada conjuntamente pela ISO e o Centro Internacional do ISDS. (2) Exceo. (3) No confundir com a abreviatura da mesma palavra para fins bibliogrficos.

84

85

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas


Copyright 1990, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210-3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR EndereoTelegrfico: NORMATCNICA

CDU: 025.347

AGO 1989 NBR 6033

Ordem alfabtica

Procedimento
Origem: Projeto NB-106/1983 CB-14 - Comit Brasileiro de Finanas, Bancos, Seguros, Comrcio, Administrao e Documentao CE-14:001.01 - Comisso de Estudo de Documentao NBR 6033 - Documentation - Alphabetical order in written documents - Procedure Descriptor: Alphabetical order Reimpresso da NB-106, JUL 1987

Palavra-chave: Ordem alfabtica

5 pginas

SUMRIO 1 Objetivo 2 Definies 3 Generalidades 4 Critrio de ordenao ANEXO - Artigos iniciais no considerados na ordenao alfabtica

1 Objetivo Esta Norma fixa os critrios de aplicao da ordem alfabtica em listas, ndices, catlogos, bibliografias e trabalhos de natureza semelhante. 2 Definies Para os efeitos desta Norma so adotados as definies de 2.1 a 2.5. 2.1 Entrada Elemento levado em considerao para determinar a ordenao, tal como um nome, um cabealho, um ttulo. A entrada pode ser simples, composta e complexa. 2.2 Entrada simples Entrada constituda por uma s palavra. P.ex.: Copacabana. 2.3 Entrada composta Entrada constituda por duas ou mais palavras. P.ex.: New York, Rio Grande. 2.4 Entrada complexa Entrada constituda por uma parte principal inicial, que pode ser simples ou composta, seguida de uma ou mais partes secundrias, separadas por um sinal grfico (vrgula, ponto, trao, etc.), que se destinam a esclarecer ou restringir o sentido da entrada principal. P.ex.: Brasil - Histria - Fontes Guerra dos cem anos, Conseqncia da 2.5 Entrada homgrafa Entrada que apresenta a mesma grafia e sentido diversos (ver 4.2). 3 Generalidades 3.1 Bases de ordem 3.1.1 A ordem usada nesta Norma baseia-se na do alfabeto portugus, de 23 letras, acrescido de K W Y, a saber: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z.

86

3.1.2 As letras de alfabetos no-latinos so transliteradas segundo as normas estabelecidas para cada caso. 3.1.3 As letras modificadas por acentos e sinais so alfabetadas sem se levar em considerao as modificaes, assim a l so a l n o u. P.ex.: Mller = Muller = / o 3.2 Prefixos e abreviaturas 3.2.1 Os prefixos so alfabetados como palavra isolada, quando ligados ao nome que o antecedem, sem espacejamento, formam uma s palavra. P.ex.: Darby Darras De, S.C. DE Andrea De Kleine Aard DeAndrea Del Balzo, G. Del R Della Pietra, L. Dellagiovianna, E. Du Bouleau, E. Dubois

3.2.2 Os prefixos e as abreviaturas com omisso de letras so ordenados exatamente como esto escritos. P.ex.: MacBrides, M . M acCarthy, J. M ackay M arshall, C . McFarland 3.3 Iniciais e siglas As iniciais e as siglas devem ser consideradas como um todo e antecedem as letras e palavras iguais no usadas como iniciais ou siglas. P.ex.: ASA asa 3.4 Artigos iniciais5 Os artigos que constituem a palavra inicial do item no so levados em considerao, a no ser que faam parte integrante de um nome. P.ex.: (A) batalha Cadernos de estudo Enfant chri (L) enfant crateur (Un) enfant dAfrique La Fontaine, Jean de La Roche, Guy La Rochefoucault (O) rdio (The) Radio City Music Hall C. Alves CAVO Cavo IAPAS caro ISO Messrs. de Ribot M isters Charles Mistress Anne Mr. D rake S . Paulo Saint M ary San Francisco Senhor do Bonfim Sr. Joel St. Augustin

Nota: Nestes exemplos os artigos no considerados na alfabetao aparecem entre parnteses.

3.5 Numerais 3.5.1 Os nmeros expressos em dgitos ou outra notao (romanos) precedem as letras e so ordenados segundo seu valor numrico. Assim, qualquer entrada que comece por nmero aparece antes das que comeam pela letra A.

Ver lista de artigos nos diversos idiomas, no Anexo.

87

P.ex.: 1: 0 (ver 3.6.1) 1 + 1 (ver 3.6.1) 1 + 1 = 1 (ver 3.6.1) 1, 2, 3 3 morreram na guerra III sculos de literatura 10 ways to become rich 110 Down Street 1001 noites 1984 10000 trade names 1.000.000 de delinqentes A a primeira letra 3.5.1.1 O nmero ordinal vem imediatamente aps o nmero cardinal de mesmo valor. Quando o ordinal indicado por ponto aps o algarismo, segue-se ao seu correspondente cardinal e precede o ordinal de mesmo valor. P.ex.: 8 8. 8 8th 9 9. 9th 3.6 Smbolos e sinais 3.6.1 Os smbolos e sinais no-alfabticos so ignorados na ordenao, considerando-se a letra ou nmero seguinte. P.ex.: 100 alfabetos 100% American 100 anni The $ 100 bond news 100 percent 100 por dia 3.6.2 O nico smbolo considerado na alfabetao , que tem o mais baixo valor na ordem alfanumrica dos caracteres, isto , precede o mais baixo nmero ou letra. P.ex.: A. A. Enterprises A. O. sterreich A. A. V. A. and G. motor year book AeB A et B A und O. sterreich 3.6.3 Os sinais no-convencionais so arrumados antes de ou dos nmeros mais baixos, grupados na seguinte ordem:

88

a) smbolos com ou sem relator;6 P.ex.: XXX, trad. ver Pereira da Costa C. XXX ver Seton, W XXX Alegria, alegria ??? O aventureiro __? East and West +++, ed Vitrine b) smbolos com palavra(s) adicional(ais); P.ex.: +++, Bispo de ++, Mademoiselle de +++, Mr. +, pseud. Der Giftbau c) smbolos com prenome(s); P.ex.: ___, James +++, Marie 3.6.3.1 A diferena de smbolos no levada em considerao no arranjo. 3.7 Formas ortogrficas 3.7.1 Os nomes que apresentam diferentes formas ortogrficas so ordenados em conformidade com elas, exceto quando se referirem mesma pessoa, caso em que escolhida uma s grafia para sua representao, fazendo-se remissiva para as formas no adotadas. P.ex.: Andersen, Andres Anderson, Arthur Anderssen, Adolf Andersson, Axel Clark, Allen Clarke, Adam porm Shakspeare, William ver Shakespeare, William 4 Critrio de ordenao 4.1 Alfabetao Seguir a ordenao de palavra por palavra e nesta de letra por letra. P.ex.: Monte Alegre Monte Sinai
6

Indicativo de relao de uma pessoa ou corporao para com uma obra. P.ex.: Comp., ilust., trad., etc. (no considerar no arranjo).

89

Monteiro 4.2 Entrada homgrafa Reunir segundo seu sentido ou funo, na seguinte ordem: Autor (nome prprio) P.ex.: Brasil, Vitor Autor (entidade coletiva) P.ex.: Brasil, Ministrio da Fazenda Assunto P.ex.: Brasil-Histria Ttulo P.ex.: Brasil, pas do futuro 4.3 Nomes de pessoas 4.3.1 Os prenomes com ou sem complementos de identificao antecedem os sobrenomes homnimos, e ambos, os pseudnimos. P.ex.: Henry VIII Henry, John Henry, John, pseud. 4.3.2 Os nomes homnimos, simples ou compostos, seguidos de complementos de identificao, so dispostos na seguinte ordem: nomes com datas, nomes com ordinais, nomes com ttulos qualificativos ou eptetos e dentro de cada um dos grupos assim constitudos, pela ordem cronolgica numrica ou alfabtica. P.ex.: Charles, 1928 Smith, G raham, 1942 Charles II Smith, G raham, Solicitor C harles, The Great Smith, G raham O . 4.3.3 Obras, ensaios, artigos, colaboraes, tradues, etc., de um mesmo autor, como as que lhe dizem respeito, obedecem seguinte ordem: a) obras do autor: - obras completas; - tradues de obras completas (segundo a ordem alfabtica das lnguas): alemo, espanhol, francs, etc.; - obras selecionadas (duas ou mais obras): antologias, seletas, etc.; - tradues de obras selecionadas segundo a sua ordem alfabtica; - obras individuais e/ou respectivas tradues (segundo a ordem alfabtica por ttulo usual com remissiva das demais formas do ttulo); - obras do autor em colaborao com outros; - obras executadas sob a direo do autor; b) obras compiladas pelo autor; c) obras editadas pelo autor; d) obras ilustradas pelo autor; e) obras traduzidas pelo autor; f) obras atribudas ao autor; g) obras sobre o autor (biografias, bibliografias, crticas, etc.) dispostas na ordem alfabtica das subdivises.

90

Nota: Os trabalhos sobre determinada obra so alfabetados junto obra em questo.

4.4 Nomes de lugares As entradas que comeam por nome geogrfico so dispostas em ordem alfabtica dentro de trs grupos, a saber: a) lugar considerado como entidade coletiva (autor ou assunto); b) lugar considerado como assunto; c) sociedades, organizaes, ttulos e todos os demais itens que comeam com o mesmo nome geogrfico. P.ex.: Frana - Arme Frana - Condies sociais Frana Filmes do Brasil 4.5 Cabealhos de assunto Para a ordenao dos cabealhos de assunto cujas partes principais iniciais sejam idnticas, adota-se a seguinte ordem: a) cabealhos simples; b) cabealhos com subdivises, - subdiviso de forma (bibliogrfica, peridica, etc.) e de assunto; - subdiviso por pocas, arranjadas cronologicamente; - subdiviso geogrfica; c) cabealhos seguidos de parnteses; d) cabealhos invertidos; e) cabealhos compostos, constitudos por um conjunto de palavras em ordem direta, com um substantivo e um adjetivo. P.ex.: Caa Caa - Bibliografia Caa - Histria Sc. XX Caa - Brasil Caa (animais) Caa. Material de Caa submarina

/ANEXO

91

ANEXO - Artigos iniciais no considerados na ordenao alfabtica


Alemo rabe Der, Die, Das al-, el-7 Inexistente ou as assimilaes: ad-, ag-, ak-, an-, ar-, as-, at-, azPosposto como sufixo El, En,8 L, La, Els, Les Den, Det, De El, La, Lo, Los, Las La Le, La, L, Les Y, Yr Ho, H, To, Hoi, Hai, Ta, T ha-, he-9 De, Het, t, s Die A, Az Der, Di, Die, Dos A, An, The Hinn, Hin, Hio, Hinir, Hinar An, An t-,10 Na, Na h-6 Il, Lo, L, La, Gli, Gl I, Den, Det, De Den, Det, Dei *Ein, *Eine

Basco Catalo Dinamarqus ' Espanhol Esperanto Francs Gals Grego Moderno Hebreu Holands Holands Sul-Africano Hngaro ldiche Ingls Irlands Moderno Irlands (galico) Italiano Noruegus (Bokml) Noruegus (Nynorsk) Portugus
Provenal Moderno

*Bat *Un, *Una *En, *Et *Un, *Una Inexistente *Un, *Une Inexistente *Henas (Heis) *Mia, *Hena (Hen) Inexistente *Een, *Eene, n n *Egy *Ein, *Eine *Eyn, *Eyne A, An Inexistente Inexistente Un, *Uno, *Una Le Un *En, *Et *Ein, *Ei, *Eit

O, A, Os, As Um, Uma, Uns, Umas Lo, Lou, Le, La, L, Li, Lis *Un, *Uno, *Una Lu, Los, Las, Les Romeno Posposto como sufixo *Un, *Una, *O Sueco Den, Det, De *En, *Ett Turco Inexistente *Bir *Usados da mesma forma como nmero cardinal um (1), deve-se ter muito cuidado para distinguir a significao.

7 8

Apresentam-se isolados ou ligados por hfen. Usado apenas antes de nomes prprios comeados por consoante. 9 Apresentam-se sempre ligados por hfen. 10 Apresentam-se ligados palavra. Ex.: Na hUaighe-ordenado em Uaighe.

92

93

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

2004

NBR 6034-

Informao e documentao: ndice - Apresentao


Information and documentation: Index - Presentation
Nmero de referncia ABNT NBR 6034:2004 4 pginas

ii ABNT 2004 Todos os direitos reservados


Sede da ABNT Av. Treze de Maio, 13 28 andar 20003-900 Rio de Janeiro RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 2220-1762 abnt@abnt.org.br www.abnt.org.br Impresso no Brasil

ABNT 2004

Palavras-chave: ndice. Informao. Documentao. Descriptors: Index. Information. Documentation.

04 pginas

Sumrio

//

Pgina

Prefcio ...iv 1 Objetivo...1 2 Referncias normativas ... 1 3 Definies... 1 4 Classificao ... 2 5 Localizao....2 6 Regras gerais de apresentao....2

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias(ABNT/CEET), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setoresenvolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). A ABNT NBR 6034 foi elaborada no Comit Brasileiro de Informao e Documentao (ABNT/CB-14), pela Comisso de Estudo de Documentao (CE-14:001.01). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 05, de 31.05.2004, com o nmero Projeto NBR 6034. Esta Norma baseada na ISO 999:1975. Esta segunda edio cancela e substitui a edio anterior (ABNT NBR 6034:1989), a qual foi tecnicamente revisada.

1 Objetivo Esta Norma estabelece os requisitos de apresentao e os critrios bsicos para a elaborao de ndices. Esta Norma aplica-se, no que couber, aos ndices automatizados. 2 Referncias normativas As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir.

94

A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. ABNT NBR 6033:1989 Ordem alfabtica Procedimento CDIGO de Catalogao AngloAmericano. 2. ed. So Paulo: FEBAB, 1983-1985. 3 Definies Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 3.1 cabealho: Palavra(s) ou smbolo(s) que determina(m) a entrada. 3.2 cabealho simples: Cabealho formado de uma s palavra ou smbolo. 3.3 cabealho composto: Cabealho formado por duas ou mais palavras ou smbolos, dos quais, pelo menos o primeiro, tem um significado prprio ou independente. 3.4 entrada: Unidade do ndice que consiste em cabealho e indicativo de sua localizao no texto. 3.5 indicativo: Nmero(s), da(s) pgina(s) ou outra(s) indicao(es) especificada(s), do local onde os itens podem ser localizados no texto. 3.6 ndice: Relao de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio, que localiza e remete para as informaes contidas num texto.
NOTA No confundir ndice com sumrio e lista.

3.7 remissiva: Indicao que remete de um cabealho ou subcabealho para outro, atravs das expresses ver ou ver tambm. 3.7.1 remissiva ver: Indicao que elimina uma forma de cabealho, remetendo ao cabealho adotado. 3.7.2 remissiva ver tambm: Indicao que amplia as opes de consulta, remetendo a cabealhos correlatos. 3.8 subcabealho: Palavra ou smbolo que complementa o cabealho. 4 Classificao Os ndices podem ser classificados conforme 4.1 e 4.2. 4.1 Quanto ordenao, o ndice pode ser em: a) ordem alfabtica; b) ordem sistemtica; c) ordem cronolgica; d) ordem numrica; e) ordem alfanumrica. 4.2 Quanto ao enfoque, o ndice pode ser: a) especial, quando organizado por: autores; assuntos; ttulos; pessoas e/ou entidades; nomes geogrficos; citaes; anunciantes e matrias publicitrias; b) geral, quando combinadas duas ou mais das categorias indicadas na alnea a). Exemplo: ndice de autores e assuntos.

95

5 Localizao O ndice deve ser impresso no final do documento, com paginao consecutiva ou em volume separado. 6 Regras gerais de apresentao Os ndices devem ser apresentados conforme 6.1 a 6.12. 6.1 O ndice deve abranger as informaes extradas do documento, inclusive material expressivo contido nas notas explicativas, apndice(s) e anexo(s), entre outros. 6.2 O ndice pode complementar informaes no expressas no documento, tais como nomes completos, datas de identificao, nomes de compostos qumicos etc., ver 6.10. 6.3 O ndice deve ser organizado de acordo com um padro lgico e facilmente identificvel pelos usurios. Quando a forma adotada na elaborao do ndice ocasionar duplicidade de interpretaes, deve-se acrescentar, no incio do ndice, uma nota explicativa do padro adotado e das excees eventuais. 6.4 O ttulo do ndice deve definir sua funo e/ou contedo. Exemplos: ndice de assunto, ndice cronolgico, ndice onomstico etc. 6.5 Em ndice alfabtico, recomenda-se imprimir, no canto superior externo de cada pgina, as letras iniciais ou a primeira e ltima entradas da pgina. 6.6 No ndice geral, as entradas de cada categoria devem ser diferenciadas graficamente e ordenadas conforme a ABNT NBR 6033. 6.7 Recomenda-se a apresentao das entradas em linhas separadas, com recuo progressivo da esquerda para a direita para subcabealhos. Exemplo: Monografia definio, 3.7 em meio eletrnico, 7.2 CD-ROM, 7.2.1 6.8 Quando as subdivises de um cabealho se estendem de uma pgina (ou coluna) para a seguinte, o cabealho e, se necessrio, um subcabealho deve(m) ser repetido(s) e acrescido(s) da palavra "continuao" entre parnteses ou em itlico, por extenso ou de forma abreviada. 6.9 Os termos adotados devem ser especficos, concisos e uniformes em todo o ndice, baseando-se, sempre que possvel, no prprio texto, normalizando-se, inclusive, as variaes de singular e plural, nos termos utilizados em ndices de assunto. 6.9.1 Deve-se evitar o uso de artigos, adjetivos, conjunes etc. no incio dos cabealhos. 6.9.2 O cabealho pode ser, quando necessrio, qualificado por uma expresso modificadora que lhe explicite o significado. Exemplos: Pedro II, Imperador do Brasil Pedro II (Estao de metr) Famlia Azul (Porcelana chinesa) 6.9.3 Quando as referncias de um cabealho so muito numerosas, conveniente especific-lo por subcabealhos com seus indicativos prprios. O(s) subcabealho(s) deve(m) ser conciso(s), evitando repetir idias ou termos do cabealho. Exemplo: Alimentos - Indstria e no indstria alimentcia.

96

6.10 A remissiva ver deve ser elaborada para: a) termo sinnimo para termo escolhido. Exemplo: Aviao ver Aeronutica b) termo popular para termo cientfico ou tcnico. Exemplo: Sarna ver Escabiose c) termo antiquado para termo de uso atual. Exemplo: Disco voador ver Objeto Voador No Identificado d) sigla para nome completo da entidade. Exemplo: ONU ver Organizao das Naes Unidas Em cabealhos compostos, as entradas devem ser elaboradas pelas palavras significativas, fazendo-se remissivas ou novas entradas para as palavras passveis de serem procuradas. Exemplo: Elaborao de ndice ver ndice, elaborao de NOTA Recomenda-se que o cabealho para nome prprio seja elaborado conforme o Cdigo de Catalogao AngloAmericano vigente, fazendo-se remissiva das formas alternativas (remissivas ver tambm) ou adotadas (remissivas ver). Exemplo: Cruz, Eddy Dias da ver Rebelo, Marques 6.11 A remissiva ver tambm deve ser elaborada para cabealhos que se relacionem com o cabealho proposto. Exemplo: Frias ver tambm Licena
NOTA O recurso tipogrfico (negrito, sublinhado, itlico ou outro) deve ser utilizado para destacar as expresses ver e ver tambm.

6.12 O indicativo dos itens do ndice deve ser apresentado por: a) nmeros extremos, ligados por hfen, quando o texto abranger pginas ou sees consecutivas. Exemplo: Aleitamento, 3-8 b) nmeros separados por vrgula, quando o texto abranger pginas ou sees no consecutivas. Exemplo: Aleitamento, 3, 8 c) nmero do volume ou parte correspondente, seguido de pgina(s) ou seo(es) consecutivas ou no em documento composto de mais de um volume ou parte. Exemplos: Idade Mdia, v. 2, 36; v. 3, 81 Clorofila, pt. 1, 17 Encriptao, 3.1.3

97

NBR 10520:2002
APRESENTAO DE CITAES EM DOCUMENTOS 1 OBJETIVO Esta Norma especifica as caractersticas exigveis para apresentao de citaes em documentos. 2 REFERNCIAS NORMATIVAS As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. NBR 6023: 2002 - Informao e documentao - Referncias - Elaborao NBR 10522: 1988 - Abreviao na descrio bibliogrfica - Procedimento 3 DEFINIES Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 3.1 citao: Meno de uma informao extrada de outra fonte. 3.2 citao de citao: Citao direta ou indireta de um texto em que no se teve acesso ao original. 3.3 citao direta: Transcrio textual de parte da obra de um autor consultado. 3.4 citao indireta: Texto baseado na obra do autor consultado. 3.5 notas de referncia: Notas que indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado. 3.6 notas de rodap: Indicaes, observaes ou aditamentos ao texto feitos pelo autor, tradutor ou editor, podendo tambm, aparecer na margem esquerda ou direita da mancha grfica. 3.7 notas explicativas: Notas usadas para comentrios, esclarecimentos ou explanaes, que no possam ser includos no texto. 4 LOCALIZAO As citaes podem aparecer: a) no texto; b) em notas de rodap. 5 R11EGRAS GERAIS DE APRESENTAO Nas citaes, as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel ou ttulo includo na sentena deves ser em letras maisculas e minsculas e, quando estiverem entre parnteses, devem ser em letras maisculas. Exemplos: A ironia seria assim uma forma implcita de heterogeneidade mostrada, conforme a classificao proposta por Authier-Reiriz (1982). Apesar das aparncias, a desconstruo do logocentrismo no uma psicanlise da filosofia [...] (DERRIDA, 1967, p. 293).

11

O uso do ponto final aps as citaes deve atender s regras gramaticais.

98

5.1 Especificar no texto a(s) pgina(s), tomo(s), ou seo(es) da fonte de consulta, nas citaes diretas. Este(s) deve(m) seguir a data, separado(s) por vrgula e precedido(s) pelo termo que o(s) caracteriza, de forma abreviada. Nas citaes indiretas, a indicao da(s) pgina(s) opcional. Exemplos: A produo de ltio comea em Searles Lake, Califrnia, em 1928 (MUMFORD, 1949, p. 513). Oliveira e Leonardos (1943, p. 145) dizem que a relao da srie So Roque com os granitos porfirides pequenos muito clara. Meyer parte de uma passagem da crnica de 14 de maio, de A Semana: Houve sol, e grande sol, naquele domingo de 1888 em que o Senado votou a lei, que a regente sancionou [...] (ASSIS, 1994, v. 3, p. 583). 5.2 As citaes diretas, no texto, de at trs linhas devem estar contidas entre aspas duplas. As aspas simples so utilizadas para indicar citao no interior da citao. Exemplo: Barbour (1971, p. 35) descreve: O estudo da morfologia dos terrenos [...] ativos [...]. ou No se mova, faa de conta que est morta. {CLARAC; BONNIN, 1985, p. 72). Segundo Pereira de S (1995 p. 27): [...] por meio da mesma arte de conversao que abrange to extensa e significativa parte da nossa existncia cotidiana [...] 5.3 As citaes diretas, no texto, com mais de trs linhas devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e sem as aspas. No caso de texto datilografado deve-se observar apenas o recuo. Exemplo:
A teleconferncia permite ao indivduo participar de um encontro nacional ou regional sem necessidade de deixar seu local de origem. Tipos comuns de teleconferncias incluem o uso da televiso, telefone e computador. Atravs de udio-conferncia, utilizando a companhia local de telefone, um sinal de udio pode ser emitido em um salo de qualquer dimenso. (NICHOLS, 1993, p. 181.

5.4 Devem ser indicados as supresses, interpolaes, comentrios, nfase ou destaques, do seguinte modo: a) supresses: [...] b) interpolaes, acrscimos ou comentrios [ ] c) nfase ou destaque: grifo ou negrito ou itlico etc. 5.5 Quando se tratar de dados obtidos por informao oral (palestras, debates, comunicaes, etc.), indicar, entre parnteses, a expresso informao verbal, mencionando os dados disponveis, em nota de rodap. Exemplo: No texto:
O novo medicamento estar disponvel at o final deste semestre (informao verbal)12.

No rodap da pgina: 5.6 Quando Na citao de trabalhos em fase de elaborao, deve ser mencionado o fato, indicando-se os dados disponveis, em nota de rodap.
12

Notcia fornecida por John A. Smith no Congresso Internacional de Engenharia Gentica, em Londres, em outubro de 2001.

99

Exemplo: No texto: Os poetas selecionados contriburam para a consolidao da poesia no Rio grande 1 do Sul, nos sculos XIX e XX (em fase de elaborao)13 . No rodap da pgina: 5.7 Para enfatizar trechos de citao, deve-se destac-los indicando esta alterao com a expresso grifo nosso entre parnteses, aps a chamada da citao, ou grifo do autor, caso o destaque j faa parte da obra consultada. Exemplo: [...] para que tenha lugar a produco de degenerados, quer physicos quer moraes, misrias, verdadeiras ameaas sociedade. (SOUTO,1916, p. 46, grifo nosso). [...] b) desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez que, aparecendo o classicismo como manifestao de passado colonial [...] (CANDIDO, 1993, v. 2, p.12, grifo do autor). 5.8 Quando a citao incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir, aps a chamada da citao, a expresso traduo nossa, entre parnteses. Ao faz-lo pode estar envolto em culpa, perverso, dio de si mesmo [...] pode julgar-se pecador e identificar-se com seu pecado. (RAHNER, 1962, v. 4, p. 463, traduo nossa). 6 SISTEMA DE CHAMADA As citaes devem ser indicadas no texto por um sistema de chamada: numrico ou autordata. 6.1 Qualquer que seja o mtodo adotado deve ser seguido consistentemente ao longo de todo o trabalho, permitindo sua correlao na lista de referncias ou em notas de rodap. 6.1.1 Quando o(s) nome(s) do autor(es), instituio(es) responsvel(eis) estiver(em) includo(s) na sentena, indica-se a data, entre parnteses, acrescida da(s) pgina(s), se a citao for direta. Exemplos: Em Teatro Aberto (1963, p. 79) relata-se a emergncia do teatro do absurdo. Segundo Morais (1995. p. 32) assinala [...] a presena de concrees de bauxita no Rio Cricon. 6.1.2 Quando houver coincidncia de sobrenomes de autores, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes; se mesmo assim existir coincidncia, colocam-se os prenomes por extenso. Exemplos: (BARBOSA, C., 1958) (BARBOSA, O., 1958) (BARBOSA, Cssio, 1965) (BARBOSA, Celso, 1965)

6.1.3 As citaes de diversos documentos do mesmo autor, publicados num mesmo ano, so distinguidas pelo acrscimo de letras minsculas, em ordem alfabtica, aps a data e sem espacejamento, conforme a lista de referncias. Exemplo: de acordo com Reeside (1927a) (REESIDE, 1927b) 6.1.4 As citaes indiretas de diversos documentos da mesma autoria, publicados em anos diferentes e mencionadas simultaneamente, tm as suas datas separadas por vrgula. Exemplo: (CRUZ; CORREA; COSTA; 1998, 1999, 2000) 6.1.5 As citaes indiretas de diversos documentos de vrios autores, mencionados
13

Poetas rio-grandenses, de autoria de Elvo Clemente, a ser editado pela EDIPUCRS, 2002.

100

simultaneamente, devem ser separadas por vrgula, em ordem alfabtica. 6.1.5 As citaes indiretas de diversos documentos de vrios autores, mencionados simultaneamente, devem ser separadas por vrgula, em ordem alfabtica. Exemplo: Ela polariza e encaminha, sob a forma de demanda coletiva, da necessidade de todos (FONSECA, 1997; PAIVA, 1997; SILVA, 1997). Diversos autores salientam a importncia do acontecimento desencadeador no incio de um processo de aprendizagem (CROSS, 1984; KNOX, 1986; MEZIROW, 1991). 6.2 Sistema numrico Neste sistema, a indicao da fonte feita por uma numerao nica e consecutiva, em algarismos arbicos, remetendo lista de referncias ao final do trabalho, do captulo ou da parte, na mesma ordem em que aparecem no texto. No se inicia a numerao das citaes a cada pgina. 6.2.1 O sistema numrico no deve ser utilizado quando h notas de rodap. 6.2.2 A indicao da numerao pode ser feita entre parnteses, alinhada ao texto, ou situada pouco acima da linha do texto em expoente linha do mesmo, aps a pontuao que fecha a citao. Exemplo: Diz Rui Barbosa: Tudo viver, previvendo. (15) Diz Rui Barbosa: Tudo viver, previvendo.15. 6.3 Sistema autor-data Neste sistema, a indicao da fonte feita: a) pelo sobrenome do autor, ou pelo nome da entidade responsvel, at o primeiro sinal de pontuao, seguidos(s) da data da publicao do documento e da(s) pgina(s) da citao, no caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses; Exemplos: No texto:
A chamada pandeststica havia sido a forma particular pela qual o direito romano fora integrado no sculo XIX na Alemanha em particular. (LOPES, 2000, p. 225). Na lista de referncias: LOPES, Jos Reinaldo de Lima. O Direito na Histria. So Paulo: Max Limonad, 2000. No texto: Bobbio (1995, p. 30) com muita propriedade nos lembra, ao comentar esta situao, que os juristas medievais justificavam formalmente a validade do direito romano ponderando que este era o direito do Imprio romano que tinha sido reconstitudo por Carlos Magno com o nome de Sacro Imprio romano.

Na lista de referncias: BOBBIO, Norberto. O positivo Jurdico: lies de filosofia do Direito. So Paulo: cone, 1995. No texto: De fato, semelhante equacionamento do problema conteria o risco de se considerar a literatura meramente como uma fonte a mais de contedos j previamente disponveis, em outros lugares, para a teologia. (JOSSUA; METZ, 1976, p. 3). Na lista de referncias:

101

JOSSUA, Jean Pierre; METZ, Johan Baptist. Editoria: Teologia e Literatura. Concilium. Petrpolis, v. 115, n. 5, p. 2-5, 1976. No texto: Merrian e Caffarella (1991) observam que a localizao de recursos tem um papel crucial no processo de aprendizagem autodirigida. Na lista de referncias: MERRIAN,S.; CAFFARELLA,rR. Learning in adulthood: a comprehensive guide. San Francisco: Jossey-Bass, 1991. No texto: Comunidade tem que poder ser intercambiada em qualquer circunstncia, sem quaisquer restries estatais, pelas moedas dos outros Estadosmembros.(COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPIAS, 1992, p. 34). Na lista de referncias: COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPIAS. Unio europia. Luxemburgo: servio das Publicaes Oficiais das Comunidades Europias, 1992. No texto: O mecanismo proposto para viabilizar esta concepo chamado Contrato de Gesto, que conduziria captao de recursos privados como forma de reduzir os investimentos pblicos no ensino superior (BRASIL, 1995). Na lista de referncias: BRASIL. Ministrio da Administrao Federal e da Reforma do Estado. Plano diretor da reforma do aparelho do Estado. Braslia, DF, 1995. b) pela primeira palavra do ttulo seguida de reticncias, no caso de obras sem indicao de autoria ou responsabilidade, seguida da data de publicao do documento e da(s) pginas da citao, no caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses; Exemplos: No texto: As IES implementaro mecanismos democrticos, legtimos e transparentes de avaliao sistemtica das suas atividades, levando em conta seus objetivos institucionais e seus compromissos para com a sociedade. (ANTEPROJETO..., 1987, p. 55. Na lista de referncias: ANTEPROJETO de lei. Estudos e Debates, Braslia, DF, n. 13, p. 51-60, jan. 1987. c) se o ttulo iniciar por artigo (definido ou indefinido), ou monosslabo, este deve ser includo na indicao da fonte. Exemplos: No texto: E eles disseram globalizao, e soubemos que ra assim que chamavam a ordem absurda em que dinheiro a nica ptria qual se serve e as fronteiras se diluem, no pela fraternidade, mas pelo sangramento que engorda poderosos sem nacionalidade. (A FLOR..., 1995, p. 4). Na lista de referncias: A FLOR Prometida. Folha de So Paulo, So Paulo, p. 4, 2 abr. 1995.

102

Em Nova Londrina (PR), as crianas so levadas s lavouras a partir dos 5 anos. (NOS CANAVIAIS..., 1995, p. 12). Na lista de referncias: NOS CANAVIAIS, mutilao em vez de lazer e escola. O Globo, Rio de Janeiro, 16 jul. 1995, O Pas, p. 12. 7 NOTAS DE RODAP Deve-se utilizar o sistema autor-data para as citaes no texto e o numrico para notas explicativas. As notas de rodap podem ser conforme 7.1 e 7.2 e devem ser alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espao entre elas e com fonte menor. Exemplos: ______________ 1 Veja-se com exemplo desse tipo de abordagem o estudo de Netz (1976). 2 Encontramos esse tipo de perspectiva na 2 parte do verbete referido na nota anterior, em grande parte no estudo de Rahner (1962) 7.1 Notas de referncia A numerao das notas de referncia feita por algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para cada captulo ou parte. No se inicia a numerao a cada pgina. 7.1.1 A primeira citao de uma obra, em nota de rodap, deve ter sua referncia completa. Exemplo: No rodap da pgina: ______________ 8 FARIA, Jos Eduardo (Org.). Direitos humanos, direitos sociais e justia. So Paulo: Malheiros, 1994. 7.1.2 As subseqentes citaes da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando as seguintes expresses, abreviadas quando for o caso: a) Idem - mesmo autor - Id. Exemplo: ______________ 8 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 1989, p. 9. 9 Id., 2000, p. 19. b) Ibidem - na mesma obra - Ibid. Exemplo: ______________ 3 DURKHEIM, 1925, P. 176 4 Ibid., p. 190. c) Opus citatum, opere citato - obra citada - op. cit. Exemplo: ______________ 8 ADORNO, 1996, p. 38. 9 GARLAND, 1990, p. 42-43. 10 ADORNO, op. Cit. P. 40. d) Passim - aqui e ali, em diversas passagens passim. Exemplo: ______________

103

5 RIBEIRO, 1997, passim. e) Loco citato - no lugar citado - loc. cit. Exemplo: ______________ 4 TOMASELLI; PORTER, 1992, p. 33-46. 5 TOMASELLI; PORTER, loc. cit. g) Confira, confronte - Cf. Exemplo: ______________ 3 CF. CALDEIRA, 1992. h) Sequentia - seguinte ou que se segue - et seq. Exemplo: ______________ 7 FOUCAULT, 1994, p. 17 et seq. 7.1.3 A expresso apud - citado por, conforme, segundo pode tambm ser usada no texto. Exemplos: No texto: Segundo Silva (apud ABREU, 199, p. 3) diz ser [...] [] o vis organicista da burocracia estatal e o antiliberalismo da cultura poltica de 1937, preservado de modo encapuado na Carta de 1946. (VIANNA, 1986, p. 172 apud SEGATTO, 1995, p. 214-215). No modelo serial de Gough (1972 apud NARDI, 1993) o ato de ler envolve um processamento serial que comea com uma fixao ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear. No rodap da pgina: ______________ 7 EVANS, 1987 apud SAGE, 1992, p. 2-3. 7.1.4 As expresses constantes nas alneas a), B), C) e F) de 7.1.2. s podem ser usadas na mesma pgina ou folha da citao a que se referem. 6.2 Notas explicativas A numerao das notas explicativas feita em algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para todo o captulo ou parte. No se inicia a numerao a cada pgina. Exemplos: No texto: O comportamento liminar correspondente adolescncia vem se constituindo numa das conquistas universais, como est, por exemplo, expresso no Estatuto da Criana e do Adolescente.14 No rodap da pgina: Exemplos: No texto: Os pais esto sempre confrontados diante das duas alternativas: vinculao escolar ou vinculao profissional.15 No rodap da pgina:

14

Se a tendncia a universalizao das representaes sobre a periodizao dos ciclos de vida desrespeitada a especificidade dos valores culturais de vrios grupos, ela condio para a constituio de adeses de grupos de presso integrados moralizao de tais formas de insero de crianas e jovens. 15 Sobre essa opo dramtica, ver tambm Morice (1996, p. 269-290).

104

105

NORMA BRASILEIRA
ABNT Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@ abnt.org.br w w w .abnt.org.br

ABNT NBR 10719


Terceira edio 30.06.2011 Vlida a partir de 30.07.2011

Informao e documentao Relatrio tcnico e/ou cientfico Apresentao


Information and documentation Scientifi c and/or technical report Presentation
Nmero de referncia ABNT NBR 10719:2011 11 pginas Sumrio / Prefcio .... iv 1 Escopo .... 1 2 Referncias normativas .... 1 3 Termos e definies .... 1 4 Estrutura .... 4 4.1 Parte externa .... 5 4.1.1 Capa .... 5 4.1.2 Lombada ... 5 4.2 Parte interna .... 5 4.2.1 Elementos pr-textuais .... 5 4.2.2 Elementos textuais .... 8 4.2.3 Elementos ps-textuais .... 8 Pgina 5 Regras gerais de apresentao .... 8 5.1 Formato ....9 5.2 Paginao .... 9 5.3 Numerao progressiva .... 9 5.4 Ttulos sem indicativo numrico .... 9 5.5 Citaes e notas de rodap ....9 5.6 Siglas .... 9 5.7 Equaes e frmulas .... 10 5.8 Ilustraes .... 10 5.9 Tabelas .... 10 Anexo A (informativo) Exemplo de formulrio de identificao .... 11

Prefcio A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser considerada responsvel pela identifi cao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 10719 foi elaborada no Comit Brasileiro de Informao e Documentao (ABNT/CB-14), pela Comisso de Estudo de Documentao (CE-14:000.01).O seu 1 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 12, de 07.12.2010 a 04.02.2011, com o nmero de Projeto ABNT NBR 10719. O seu 2 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 03, de 11.03.2011 a 11.04.2011, com o nmero de 2 Projeto ABNT NBR 10719. Esta Norma baseada nas ISO 5966:1982 e UNE 50135:1996. Esta terceira edio cancela e substitui a edio anterior (ABNT NBR 10719:2009), a qual foi tecnicamente revisada. O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:

106

Scope This Standard sets out the conditions required for the preparation and submission of technical report and/or scientifi c. While there are other object of this Standard types of reports (administrative activities, among others), its implementation is optional, when appropriate. In this case, the documents shall be subject to as much as possible, the provisions of this Standard. NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 10719:2011

Informao e documentao Relatrio tcnico e/ou cientfico Apresentao 1 Escopo


Esta Norma especifica os princpios gerais para a elaborao e a apresentao de relatrio tcnico e/ou cientfico. Conquanto no sejam objeto desta Norma outros tipos de relatrios (administrativos, de atividades, entre outros), opcional sua aplicao, quando oportuna. Nesse caso, os documentos devem sujeitar-se, tanto quanto possvel, ao disposto nesta Norma.

2 Referncias normativas Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR 6023, Informao e documentao Referncias Elaborao ABNT NBR 6024, Informao e documentao Numerao progressiva das sees de um documento escrito Apresentao ABNT NBR 6027, Informao e documentao Sumrio Apresentao ABNT NBR 6028, Informao e documentao Resumo Apresentao ABNT NBR 6034, Informao e documentao ndice Apresentao ABNT NBR 10520, Informao e documentao Citaes em documentos Apresentao ABNT NBR 10525, Informao e documentao Nmero Padro Internacional para Publicaes Seriadas ISSN ABNT NBR 12225, Informao e documentao Lombada Apresentao CDIGO de Catalogao Anglo-Americano. 2. ed. rev. So Paulo: FEBAB, 2004. IBGE. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993.

3 Termos e definies Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e defi nies. 3.1 abreviatura representao de uma palavra por meio de alguma de suas slabas ou letras 3.2 agradecimento texto em que o autor faz agradecimentos dirigidos queles que contriburam de maneira relevante elaborao do trabalho

107

3.3 anexo texto ou documento no elaborado pelo autor, que serve de fundamentao, comprovao ou ilustrao 3.4 apndice texto ou documento elaborado pelo autor, a fi m de complementar sua argumentao, sem prejuzo de sua unidade nuclear 3.5 autor pessoa fsica responsvel pela criao do contedo intelectual ou artstico de um documento 3.6 autor-entidade instituio, organizao, empresa, comit, comisso, evento, entre outros, responsveis por publicaes em que no se distingue autoria pessoal 3.7 classificao de segurana grau de sigilo atribudo ao relatrio tcnico e/ou cientfi co, de acordo com a natureza de seu contedo, tendo em vista a convenincia de limitar sua divulgao e acesso 3.8 capa proteo externa sobre a qual se imprimem as informaes indispensveis sua identificao 3.9 citao meno, no texto, de uma informao extrada de outra fonte 3.10 dados internacionais de catalogao-na-publicao registro das informaes que identificam a publicao na sua situao atual 3.11 elemento ps-textual parte que sucede o texto e complementa o documento 3.12 elemento pr-textual parte que antecede o texto com informaes que ajudam na identificao e utilizao do documento 3.13 elemento textual parte em que exposto o contedo do documento 3.14 errata lista dos erros ocorridos no texto, seguidos das devidas correes 3.15 ficha catalogrfica ver 3.9 3.16 folha papel com formato definido, composto de duas faces, anverso e verso 3.17 folha de rosto folha que contm os elementos essenciais identificao do documento

108

3.18 formulrio de identificao folha que apresenta dados especficos de identificao do documento 3.19 glossrio relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies 3.20 ilustrao designao genrica de imagem, que ilustra ou elucida um texto 3.21 lombada parte da capa do trabalho que rene as margens internas das folhas, sejam elas costuradas, grampeadas, coladas ou mantidas juntas de outra maneira 3.22 pgina cada uma das faces de uma folha 3.23 referncia conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual 3.24 relatrio tcnico e/ou cientfico documento que descreve formalmente o progresso ou resultado de pesquisa cientfica e/ou tcnica 3.25 resumo na lngua verncula apresentao concisa dos pontos relevantes de um documento 3.26 sigla conjunto de letras iniciais dos vocbulos e/ou nmeros que representa um determinado nome 3.27 smbolo sinal que substitui o nome de uma coisa ou de uma ao 3.28 subttulo informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo do documento 3.29 sumrio enumerao das divises, sees e outras partes do documento, na mesma ordem e grafia em que a matria nele se sucede 3.30 tabela forma no discursiva de apresentar informaes das quais o dado numrico se destaca como informao central 3.31 ttulo palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um documento

109

3.32 volume unidade fsica do documento 4 Estrutura A estrutura de um relatrio compreende: parte externa e parte interna. Com a finalidade de orientar os usurios, a disposio de elementos dada no Esquema 1: Esquema 1 Estrutura do relatrio
Parte externa Capa (opcional) Lombada (opcional) Folha de rosto (obrigatrio) Errata (opcional) Agradecimentos (opcional) Resumo na lngua verncula (obrigatrio) Lista de ilustraes (opcional) Lista de tabelas (opcional) Lista de abreviaturas e siglas (opcional) Lista de smbolos (opcional) Sumrio (obrigatrio) Introduo (obrigatrio) Desenvolvimento (obrigatrio) Consideraes finais (obrigatrio) Referncias (obrigatrio) Glossrio (opcional) Apndice (opcional) Anexo (opcional) ndice (opcional) Formulrio de identificao (opcional)

Elementos pr-textuais

Parte interna Elementos textuais16

Elementos ps-textuais

4.1 PARTE EXTERNA Deve ser apresentada conforme 4.1.1 e 4.1.2. 4.1.1 Capa Elemento opcional. Caso seja utilizada, deve ser constituda conforme 4.1.1.1 e 4.1.1.2. 4.1.1.1 Primeira capa
Recomenda-se incluir: nome e endereo da instituio responsvel; nmero do relatrio; ISSN (se houver), elaborado conforme a ABNT NBR 10525; ttulo e subttulo (se houver); classificao de segurana (se houver).

4.1.1.2 Segunda, terceira e quarta capas Recomenda-se no inserir informaes. 4.1.2 Lombada Elemento opcional. Apresentada conforme a ABNT NBR 12225. 4.2 PARTE INTERNA Deve ser apresentada conforme 4.2.1 a 4.2.3.
16

A nomenclatura dos ttulos dos elementos textuais fica a critrio do autor.

110

4.2.1 Elementos pr-textuais A ordem dos elementos pr-textuais deve ser apresentada conforme 4.2.1.1 a 4.2.1.8. 4.2.1.1 Folha de rosto Elemento obrigatrio. Deve ser constituda conforme 4.2.1.1.1 e 4.2.1.1.2. 4.2.1.1.1 Anverso Os elementos devem ser apresentados na seguinte ordem: a) nome do rgo ou entidade responsvel que solicitou ou gerou o relatrio; b) ttulo do projeto, programa ou plano que o relatrio est relacionado; c) ttulo do relatrio; d) subttulo, se houver, deve ser precedido de dois pontos, evidenciando a sua subordinao ao ttulo. O relatrio em vrios volumes deve ter um ttulo geral. Alm deste, cada volume pode ter um ttulo especfico; e) nmero do volume, se houver mais de um, deve constar em cada folha de rosto a especificao do respectivo volume, em algarismo arbico; f) cdigo de identificao, se houver, recomenda-se que seja formado pela sigla da instituio, indicao da categoria do relatrio, data, indicao do assunto e nmero sequencial do relatrio na srie; g) classificao de segurana. Todos os rgos, privados ou pblicos, que desenvolvam pesquisa de interesse nacional de contedo sigiloso, devem informar a classificao adequada, conforme a legislao em vigor; h) nome do autor ou autor-entidade. O ttulo e a qualificao ou a funo do autor podem ser includos, pois servem para indicar sua autoridade no assunto. Caso a instituio que solicitou o relatrio seja a mesma que o gerou, suprime-se o nome da instituio no campo de autoria; i) local (cidade) da instituio responsvel e/ou solicitante; NOTA No caso de cidades homnimas, recomenda-se o acrscimo da sigla da unidade da federao. j) ano de publicao, de acordo com o calendrio universal (gregoriano), deve ser apresentado em algarismos arbicos. 4.2.1.1.2 Verso Os elementos devem ser apresentados na seguinte ordem: a) equipe tcnica, elemento opcional, indica a comisso de estudo, colaboradores, coordenao geral entre outros. O ttulo e a qualificao ou a funo do autor podem ser includos, pois servem para indicar sua autoridade no assunto; NOTA Pode ser includa na folha subsequente folha de rosto. b) dados internacionais de catalogao-na-publicao, elemento opcional, deve conter os dados de catalogao-na-publicao, conforme o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente.

111

Os dados internacionais de catalogao-na-publicao sero obrigatrios quando no utilizado o formulrio de identificao. 4.2.1.2 Errata Elemento opcional. Deve ser inserida logo aps a folha de rosto, constitudo pela referncia da publicao e pelo texto da errata. Apresentada em papel avulso ou encartado, acrescida ao relatrio depois de impresso. EXEMPLO ERRATA ULLER, Leonardo; LOPES, Oswaldo. Coordenao de pesquisa sobre corroso na produo e utilizao do lcool: relatrio parcial de 15 de maro a 15 de junho de 1982. Rio de Janeiro: FTI, 1982.
Folha 32 Linha 3 Onde se l publiacao Leia-se publicao

4.2.1.3 Agradecimentos Elemento opcional. Devem ser inseridos aps a errata, se houver. 4.2.1.4 Resumo na lngua verncula Elemento obrigatrio. Elaborado conforme a ABNT NBR 6028. 4.2.1.5 Lista de ilustraes Elemento opcional. Elaborada de acordo com a ordem apresentada na obra, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da pgina ou folha. Quando necessrio, recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo de ilustrao (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros). EXEMPLO Quadro 1 Valores aceitveis de erro tcnico de medio relativo para antropometristas iniciantes e experientes no Estado de So Paulo 5 4.2.1.6 Lista de tabelas Elemento opcional. Elaborada de acordo com a ordem apresentada na obra, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da pgina ou folha. EXEMPLO Tabela 1 Perfil socioeconmico da populao entrevistada, no perodo de julho de 2009 a abril de 2010 4.2.1.7 Lista de abreviaturas e siglas Elemento opcional. Consiste na relao alfabtica das abreviaturas e siglas utilizadas no relatrio, seguidas das palavras ou expresses correspondentes grafadas por extenso. Recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo. EXEMPLO ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas 9

112

Fil.

Filosofia

IBGE Instituto Brasileiro de Geografi a e Estatstica Inmetro Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial 4.2.1.8 Lista de smbolos Elemento opcional. Elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com o devido signifi cado. EXEMPLO dab O(n) Distncia euclidiana Ordem de um algoritmo

4.2.1.9 Sumrio Elemento obrigatrio. Elaborado conforme a ABNT NBR 6027. 4.2.2 Elementos textuais O texto composto de uma parte introdutria, que apresenta os objetivos do relatrio e as razes de sua elaborao; o desenvolvimento, que detalha a pesquisa ou estudo realizado e as consideraes finais. 4.2.3 Elementos ps-textuais A ordem dos elementos ps-textuais deve ser apresentada conforme 4.2.3.1 a 4.2.3.5. 4.2.3.1 Referncias Elemento opcional. Para relatrios com citaes este elemento obrigatrio e deve ser elaborados conforme a ABNT NBR 6023. 4.2.3.2 Glossrio Elemento opcional. Elaborado em ordem alfabtica. 4.2.3.3 Apndice Elemento opcional. Deve ser precedido da palavra APNDICE, identificado por letras maisculas consecutivas, travesso e pelo respectivo ttulo. Utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos apndices, quando esgotadas as letras do alfabeto. EXEMPLO APNDICE A Avaliao numrica de clulas inflamatrias 4.2.3.4 Anexo Elemento opcional. Deve ser precedido da palavra ANEXO, identificado por letras maisculas consecutivas, travesso e pelo respectivo ttulo. Utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos anexos, quando esgotadas as letras do alfabeto. EXEMPLO ANEXO A Representao grfica de contagem de clulas inflamatrias presentes nas caudas em regenerao - Grupo de controle I (Temperatura...) 4.2.3.5 ndice Elemento opcional. Elaborado conforme a ABNT NBR 6034.

113

4.2.3.6 Formulrio de identificao Elemento opcional. O formulrio (ver Anexo A) ser obrigatrio quando no utilizados os dados internacionais de catalogao-na-publicao. 5 Regras gerais de apresentao A apresentao de relatrios deve ser elaborada conforme 5.1 a 5.7. 5.1 Formato Os elementos pr-textuais devem iniciar no anverso da folha, com exceo dos dados internacionais de catalogao-na-publicao que devem vir no verso da folha de rosto. Recomenda-se que os elementos textuais e ps-textuais sejam digitados ou datilografados no anverso e verso das folhas. Recomenda-se espaamento simples para o documento e para as margens: anverso, esquerda e superior de 3 cm e direita e inferior de 2 cm; verso, direita e superior de 3 cm e esquerda e inferior de 2 cm. Recomenda-se, quando digitado, fonte tamanho 12 e tipo da fonte padronizado para todo o documento. As citaes com mais de trs linhas, notas de rodap, paginao, dados internacionais de catalogao-na-publicao, legendas, notas, fontes e ttulos das ilustraes e tabelas devem ser em tamanho menor e uniforme. 5.2 Paginao As folhas ou pginas pr-textuais devem ser contadas, mas no numeradas. Todas as folhas, a partir da folha de rosto, devem ser contadas sequencialmente. A numerao deve figurar, a partir da primeira folha da parte textual, em algarismos arbicos. No caso de o documento ser constitudo de mais de um volume, deve ser mantida uma nica sequncia de numerao das folhas ou pginas, do primeiro ao ltimo volume. Havendo apndice e anexo, as suas folhas ou pginas devem ser numeradas de maneira contnua e sua paginao deve dar seguimento do texto principal. 5.3 Numerao progressiva Apresentada conforme a ABNT NBR 6024. 5.4 Ttulos sem indicativo numrico Os ttulos, sem indicativo numrico errata, agradecimentos, lista de ilustraes, lista de abreviaturas e siglas, lista de smbolos, resumo, sumrio, referncias, glossrio, apndice, anexo e ndice devem ser centralizados. 5.5 Citaes e notas de rodap Apresentadas conforme a ABNT NBR 10520. As notas devem ser digitadas ou datilografadas dentro das margens, ficando separadas do texto por um espao simples entre as linhas e por filete de 5 cm, a partir da margem esquerda. Devem ser alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente, sem espao entre elas e com fonte menor.

114

5.6 Siglas A sigla, quando mencionada pela primeira vez no texto, deve ser indicada entre parnteses, precedida do nome completo. EXEMPLO Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) 5.7 Equaes e frmulas Para facilitar a leitura, devem ser destacadas no texto e, se necessrio, numeradas com algarismos arbicos entre parnteses, alinhados direita. Na sequncia normal do texto, permitido o uso de uma entrelinha maior, que comporte seus elementos (expoentes, ndices e outros). EXEMPLO 1 x2 + y2 = z2 (1) EXEMPLO 2 (x2 + y2)/5 = n (2) 5.8 Ilustraes Qualquer que seja o tipo de ilustrao, sua identificao aparece na parte superior, precedida da palavra designativa (desenho, esquema, fluxograma, fotografia, grfico, mapa, organograma, planta, quadro, retrato, figura, imagem, entre outros), seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos, travesso e do respectivo ttulo. Aps a ilustrao, na parte inferior, indicar a fonte consultada (elemento obrigatrio, mesmo que seja produo do prprio autor), legenda, notas e outras informaes necessrias sua compreenso (se houver). A ilustrao deve ser citada no texto e inserida o mais prximo possvel do trecho a que se refere. 5.9 Tabelas Devem ser citadas no texto, inseridas o mais prximo possvel do trecho a que se referem e padronizadas conforme o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE).

115

ABNT ASSOCIAO BRASILEIRA NORMAS TCNICAS


ICS 01.140.40 Nmero de referncia ABNT NBR 12225:2004

JUN. 2004

NBR12225-

Informao e documentao Lombada Apresentao Information and documentation - Spine - Presentation

Sumrio Prefcio....iv 1 Objetivo ....1 2 Definio ....1 3 Estrutura....1 4 Regras gerais de apresentao ....1 Palavras-chave: Informao. Documentao. Lombada. 4.1 Lombada....1 Descriptors Information. Documentation. Spine. 4.1.1 Autor(es)....2 4.1.2 Ttulo....2 4.1.3 Elementos alfanumricos de identificao ....3 4.1.4 Logomarca da editora....3 4.2 Ttulo de margem de capa ....3

A ABNT NBR 12225 foi elaborada no Comit Brasileiro de Informao e Documentao (ABNT/CB-14), pela Comisso de Estudo de Documentao (CE-14:001.01). O Projeto circulou em Consulta Pblica conforme Edital n 11 de 30.11.2003, com o nmero Projeto NBR 12225. Esta Norma baseada na ISO 6357:1985. Esta Norma substitui a NBR 12225:1992.

3 p.

Prefcio A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNT/CEET), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). 1 Objetivo Esta Norma estabelece os requisitos para a apresentao de lombadas e aplica-se exclusivamente a documentos em caracteres latinos, gregos ou cirlicos. Esta Norma tem por finalidade oferecer regras para a apresentao de lombadas para editores, encadernadores, livreiros, bibliotecas e seus clientes. Esta Norma aplica-se, no que couber, a lombadas de outros suportes (gravao de vdeo, gravao de som etc.). 2 Definio Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 2.1 lombada: Parte da capa que rene as margens internas ou dobras das folhas, sejam elas costuradas, grampeadas, coladas ou mantidas juntas de outra maneira; tambm chamada de dorso. 2.2 ttulo de lombada: Ttulo do documento, abreviado ou no. 3 Estrutura A lombada deve conter os seguintes elementos: a) nome(s) do(s) autor(es), quando houver; b) ttulo; c) elementos alfanumricos de identificao de volume, fascculo e data, se houver; d) logomarca da editora.
NOTA Recomenda-se a reserva de um espao, se possvel de 30 mm, na borda inferior da lombada, sem comprometer as informaes ali contidas, para a colocao de elementos de identificao que possibilitem a localizao do documento.

116

4 Regras gerais de apresentao As regras gerais devem ser apresentadas conforme 4.1 e 4.2. 4.1 Lombada A lombada deve ser apresentada conforme 4.1.1 a 4.1.4. 4.1.1 Autor(es) O nome do autor deve ser impresso no mesmo sentido da lombada. Se houver mais de um autor, os nomes devem ser impressos um abaixo do outro nas lombadas horizontais e separados por sinais de pontuao, espaos ou sinais grficos nas lombadas descendentes, abreviando-se ou omitindo-se o(s) prenome(s), quando necessrio, no caso de autores pessoais. 4.1.2 Ttulo O ttulo deve ser impresso no mesmo sentido do(s) nome(s) do(s) autor(es), abreviado, quando necessrio. 4.1.2.1 Ttulo de lombada horizontal Ttulo de lombada impresso horizontalmente quando o documento est em posio vertical (ver figura 1).

Figura 1 Ttulo de lombada horizontal 4.1.2.2 Ttulo de lombada descendente Ttulo de lombada impresso longitudinalmente e legvel do alto para o p da lombada (ver figura 2). Esta forma possibilita a leitura, quando o documento est com a face dianteira voltada para cima.

Figura 2 Ttulo de lombada descendente

4.1.3 Elementos alfanumricos de identificao Os elementos alfanumricos de identificao devem corresponder ao contedo abrangido pelo documento, abreviados, quando necessrio, de acordo com sua natureza, separados por sinais de pontuao, espaos ou sinais grficos, e impressos no mesmo sentido da lombada.

117

4.1.4 Logomarca da editora A logomarca da editora deve ser impressa no mesmo sentido da lombada. 4.2 Ttulo de margem de capa Ttulo impresso longitudinalmente e legvel do alto para o p, ao lado da lombada (ver figura 3), em itens cujas lombadas no comportam inscries.

Figura 3 Ttulo de margem de capa

118

119

ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas


ICS 01.120; 01.140; 01.140.40 ABNT Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt.org.br www.abnt.org.br

2011

NBR 14724

Informao e documentao Trabalhos acadmicos Apresentao


Information and documentation Academic work Presentation ISBN 978-85-07-02680-8 Nmero de referncia ABNT NBR 14724:2011 11 pginas Impresso por: PETROBRAS

Sumrio Prefcio ....iv 1 Escopo ....1 2 Referncias normativas ....1 3 Termos e definies ....1 4 Estrutura ....5 4.1 Parte externa ....5 4.1.1 Capa ....5 4.1.2 Lombada ....6 4.2 Parte interna ....6 4.2.1 Elementos pr-textuais ....6 4.2.2 Elementos textuais ....8 4.2.3 Elementos ps-textuais ....9 5 Regras gerais ....9 5.1 Formato ....9

Pgina 5.2 Espaamento ...10 5.2.1 Notas de rodap....10 5.2.2 Indicativos de seo ....10 5.2.3 Ttulos sem indicativo numrico ....10 5.2.4 Elementos sem ttulo e sem indicativo numrico ....10 5.3 Paginao ....10 5.4 Numerao progressiva ....11 5.5 Citaes ....11 5.6 Siglas ....11 5.7 Equaes e frmulas ....11 5.8 Ilustraes ....11 5.9 Tabelas ....11

Prefcio A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser considerada responsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 14724 foi elaborada no Comit Brasileiro de Documentao e Informao (ABNT/CB-14), pela Comisso de Estudo de Documentao (CE14:000.01). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 10, de 08.10.2010 a 06.12.2010, com o nmero de Projeto ABNT NBR 14724. Esta terceira edio cancela e substitui a edio anterior (ABNT NBR 14724:2005), a qual foi tecnicamente revisada. O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte: Scope This Standard specifies general principles for the writing of academic works (theses, dissertations and others) which are to be examined by institutional committees (thesis committees, qualifying committees, appointed examiners, supervisors and others). This Standard applies, wherever appropriate, to academic works and the like, both intra- and extraclass.

120

1 Escopo Esta Norma especifica os princpios gerais para a elaborao de trabalhos acadmicos (teses, dissertaes e outros), visando sua apresentao instituio (banca, comisso examinadora de professores, especialistas designados e/ou outros). Esta Norma aplica-se, no que couber, aos trabalhos acadmicos e similares, intra e extraclasse. 2 Referncias normativas Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 6023, Informao e documentao Referncias Elaborao ABNT NBR 6024, Informao e documentao Numerao progressiva das sees de um documento escrito Apresentao ABNT NBR 6027, Informao e documentao Sumrio Apresentao ABNT NBR 6028, Informao e documentao Resumo Procedimento ABNT NBR 6034, Informao e documentao ndice Apresentao ABNT NBR 10520, Informao e documentao Citaes em documentos Apresentao ABNT NBR 12225, Informao e documentao Lombada Apresentao Cdigo de Catalogao Anglo-Americano. 2. ed. rev. 2002. So Paulo: FEBAB, 2004 IBGE. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993. 3 Termos e definies Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definies. 3.1 abreviatura representao de uma palavra por meio de alguma(s) de sua(s) slaba(s) ou letra(s) 3.2 agradecimento texto em que o autor faz agradecimentos dirigidos queles que contriburam de maneira relevante elaborao do trabalho. 3.3 anexo texto ou documento no elaborado pelo autor, que serve de fundamentao, comprovao e ilustrao 3.4 apndice texto ou documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua argumentao, sem prejuzo da unidade nuclear do trabalho 3.5 autor pessoa fsica responsvel pela criao do contedo intelectual ou artstico de um trabalho 3.6 capa proteo externa do trabalho sobre a qual se imprimem as informaes indispensveis sua identificao 3.7 citao meno, no texto, de uma informao extrada de outra fonte.

121

3.8 dados internacionais de catalogao-na-publicao registro das informaes que identificam a publicao na sua situao atual. 3.9 dedicatria texto em que o autor presta homenagem ou dedica seu trabalho. 3.10 dissertao documento que apresenta o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico retrospectivo, de tema nico e bem delimitado em sua extenso, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve evidenciar o conhecimento de literatura existente sobre o assunto e a capacidade de sistematizao do candidato. feito sob a coordenao de um orientador (doutor), visando a obteno do ttulo de mestre 3.11 elemento ps-textual parte que sucede o texto e complementa o trabalho 3.12 elemento pr-textual parte que antecede o texto com informaes que ajudam na identificao e utilizao do trabalho 3.13 elemento textual parte em que exposto o contedo do trabalho 3.14 epgrafe texto em que o autor apresenta uma citao, seguida de indicao de autoria, relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho. 3.15 errata lista dos erros ocorridos no texto, seguidos das devidas correes. 3.16 ficha catalogrfica ver 3.8 3.17 folha papel com formato definido composto de duas faces, anverso e verso. 3.18 folha de aprovao folha que contm os elementos essenciais aprovao do trabalho. 3.19 folha de rosto folha que contm os elementos essenciais identificao do trabalho. 3.20 glossrio relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies 3.21 ilustrao designao genrica de imagem, que ilustra ou elucida um texto 3.22 ndice lista de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio, que localiza e remete para as informaes contidas no texto

122

3.23 lombada parte da capa do trabalho que rene as margens internas das folhas, sejam elas costuradas, grampeadas, coladas ou mantidas juntas de outra maneira 3.24 pgina cada uma das faces de uma folha 3.25 referncia conjunto padronizado de elementos descritivos retirados de um documento, que permite sua identificao individual 3.26 resumo em lngua estrangeira verso do resumo para idioma de divulgao internacional 3.27 resumo na lngua verncula apresentao concisa dos pontos relevantes de um texto, fornecendo uma viso rpida e clara do contedo e das concluses do trabalho 3.28 sigla conjunto de letras iniciais dos vocbulos e/ou nmeros que representa um determinado nome 3.29 smbolo sinal que substitui o nome de uma coisa ou de uma ao 3.30 subttulo informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo do trabalho 3.31 sumrio enumerao das divises, sees e outras partes do trabalho, na mesma ordem e grafia em que a matria nele se sucede 3.32 tabela forma no discursiva de apresentar informaes das quais o dado numrico se destaca como informao central. 3.33 tese documento que apresenta o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico de tema nico e bem delimitado. Deve ser elaborado com base em investigao original, constituindo-se em real contribuio para a especialidade em questo. feito sob a coordenao de um orientador (doutor) e visa a obteno do ttulo de doutor, ou similar. 3.34 ttulo palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um trabalho. 3.35 trabalho de concluso de curso de graduao, trabalho de graduao interdisciplinar, trabalho de concluso de curso de especializao e/ou aperfeioamento
documento que apresenta o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, mdulo, estudo independente, curso, programa, e outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenao de um orientador

3.36 volume unidade fsica do trabalho

123

4 Estrutura A estrutura de trabalhos acadmicos compreende: parte externa e parte interna. Com a finalidade de orientar os usurios, a disposio de elementos dada no Esquema 1: Esquema 1 Estrutura do trabalho acadmico Parte externa Capa (obrigatrio) Lombada (opcional) Folha de rosto (obrigatrio) Errata (opcional) Folha de aprovao (obrigatrio) Dedicatria (opcional) Agradecimentos (opcional) Epgrafe (opcional) Resumo na lngua verncula (obrigatrio) Resumo em lngua estrangeira (obrigatrio) Lista de ilustraes (opcional) Lista de tabelas (opcional) Lista de abreviaturas e siglas (opcional) Lista de smbolos (opcional) Sumrio (obrigatrio) Introduo Desenvolvimento Concluso Referncias (obrigatrio) Glossrio (opcional) Apndice (opcional) Anexo (opcional) ndice (opcional)

Elementos pr-textuais

Parte interna

Elementos textuais17

Elementos ps-textuais

4.1 Parte externa Deve ser apresentada conforme 4.1.1 e 4.1.2. 4.1.1 Capa Elemento obrigatrio. As informaes so apresentadas na seguinte ordem: a) nome da instituio (opcional); b) nome do autor; c) ttulo: deve ser claro e preciso, identificando o seu contedo e possibilitando a indexao e recuperao da informao; d) subttulo: se houver, deve ser precedido de dois pontos, evidenciando a sua subordinao ao ttulo; e) nmero do volume: se houver mais de um, deve constar em cada capa a especificao do respectivo volume; f) local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado;

17

A nomenclatura dos ttulos dos elementos textuais fica a critrio do autor.

124

NOTA No caso de cidades homnimas recomenda-se o acrscimo da sigla da unidade da federao.

g) ano de depsito (da entrega). 4.1.2 Lombada Elemento opcional. Apresentada conforme a ABNT NBR 12225. 4.2 Parte interna Deve ser apresentada conforme 4.2.1 a 4.2.3. 4.2.1 Elementos pr-textuais A ordem dos elementos pr-textuais deve ser apresentada conforme 4.2.1.1 a 4.2.1.13. 4.2.1.1 Folha de rosto Elemento obrigatrio. Apresentada conforme 4.2.1.1.1 e 4.2.1.1.2. 4.2.1.1.1 Anverso Os elementos devem ser apresentados na seguinte ordem: a) nome do autor; b) ttulo; c) subttulo, se houver; d) nmero do volume, se houver mais de um, deve constar em cada folha de rosto a especificao do respectivo volume; e) natureza: tipo do trabalho (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso e outros) e objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros); nome da instituio a que submetido; rea de concentrao; f) nome do orientador e, se houver, do co-orientador; g) local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado; h) ano de depsito (da entrega). 4.2.1.1.2 Verso Deve conter os dados de catalogao-na-publicao, conforme o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente. 4.2.1.2 Errata Elemento opcional. Deve ser inserida logo aps a folha de rosto, constituda pela referncia do trabalho e pelo texto da errata. Apresentada em papel avulso ou encartado, acrescida ao trabalho depois de impresso. EXEMPLO ERRATA FERRIGNO, C. R. A. Tratamento de neoplasias sseas apendiculares com reimplantao de enxerto sseo autlogo auto-clavado associado ao plasma rico em plaquetas: estudo crtico na cirurgia de preservao de membro em ces. 2011. 128 f. Tese (Livre-Docncia) Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2011. Folha 16 Linha 10 Onde se l auto-clavado Leia-se autoclavado

125

4.2.1.3 Folha de aprovao Elemento obrigatrio. Deve ser inserida aps a folha de rosto, constituda pelo nome do autor do trabalho, ttulo do trabalho e subttulo (se houver), natureza (tipo do trabalho, objetivo, nome da instituio a que submetido, rea de concentrao) data de aprovao, nome, titulao e assinatura dos componentes da banca examinadora e instituies a que pertencem. A data de aprovao e as assinaturas dos membros componentes da banca examinadora devem ser colocadas aps a aprovao do trabalho. 4.2.1.4 Dedicatria Elemento opcional. Deve ser inserida aps a folha de aprovao. 4.2.1.5 Agradecimentos Elemento opcional. Devem ser inseridos aps a dedicatria. 4.2.1.6 Epgrafe Elemento opcional.Elaborada conforme a ABNT NBR 10520.Deve ser inserida aps os agradecimentos. Podem tambm constar epgrafes nas folhas ou pginas de abertura das sees primrias. 4.2.1.7 Resumo na lngua verncula Elemento obrigatrio. Elaborado conforme a ABNT NBR 6028. 4.2.1.8 Resumo em lngua estrangeira Elemento obrigatrio. Elaborado conforme a ABNT NBR 6028. 4.2.1.9 Lista de ilustraes Elemento opcional. Elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, travesso, ttulo e respectivo nmero da folha ou pgina. Quando necessrio, recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo de ilustrao (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outras). EXEMPLO Quadro 1 Valores aceitveis de erro tcnico de medio relativo para antropometristas iniciantes e experientes no Estado de So Paulo 5 4.2.1.10 Lista de tabelas Elemento opcional. Elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da folha ou pgina. EXEMPLO Tabela 1 Perfil socioeconmico da populao entrevistada, no perodo de julho de 2009 a abril de 2010 9 4.2.1.11 Lista de abreviaturas e siglas Elemento opcional. Consiste na relao alfabtica das abreviaturas e siglas utilizadas no texto, seguidas das palavras ou expresses correspondentes grafadas por extenso. Recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo. EXEMPLO ABNT Fil. INMETRO Associao Brasileira de Normas Tcnicas Filosofia IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial

126

4.2.1.12 Lista de smbolos Elemento opcional. Elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com o devido significado. EXEMPLO dab O(n) Distncia euclidiana Ordem de um algoritmo

4.2.1.13 Sumrio Elemento obrigatrio. Elaborado conforme a ABNT NBR 6027. 4.2.2 Elementos textuais O texto composto de uma parte introdutria, que apresenta os objetivos do trabalho e as razes de sua elaborao; o desenvolvimento, que detalha a pesquisa ou estudo realizado; e uma parte conclusiva. 4.2.3 Elementos ps-textuais A ordem dos elementos ps-textuais deve ser apresentada conforme 4.2.3.1 a 4.2.3.5. 4.2.3.1 Referncias Elemento obrigatrio. Elaboradas conforme a ABNT NBR 6023. 4.2.3.2 Glossrio Elemento opcional. Elaborado em ordem alfabtica. EXEMPLO Deslocamento: Peso da gua deslocada por um navio flutuando em guas tranquilas. Duplo Fundo: Robusto fundo interior no fundo da carena. 4.2.3.3 Apndice Elemento opcional. Deve ser precedido da palavra APNDICE, identificado por letras maisculas consecutivas, travesso e pelo respectivo ttulo. Utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos apndices, quando esgotadas as letras do alfabeto. EXEMPLO 4.2.3.4 Anexo Elemento opcional. Deve ser precedido da palavra ANEXO, identificado por letras maisculas consecutivas, travesso e pelo respectivo ttulo. Utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos anexos, quando esgotadas as letras do alfabeto. EXEMPLO ANEXO A Representao grfica de contagem de clulas inflamatrias presentes nas caudas em regenerao -Grupo de controle I (Temperatura...) 4.2.3.5 ndice Elemento opcional. Elaborado conforme a ABNT NBR 6034. 5 Regras gerais A apresentao de trabalhos acadmicos deve ser elaborada conforme 5.1 a 5.9. 5.1 Formato Os textos devem ser digitados ou datilografados em cor preta, podendo utilizar outras cores somente para as ilustraes. Se impresso, utilizar papel branco ou reciclado, no formato A4 (21 cm 29,7 cm). APNDICE A Avaliao numrica de clulas inflamatrias

127

Os elementos pr-textuais devem iniciar no anverso da folha, com exceo dos dados internacionais de catalogao-na-publicao que devem vir no verso da folha de rosto. Recomenda-se que os elementos textuais e ps-textuais sejam digitados ou datilografados no anverso e verso das folhas. As margens devem ser: para o anverso, esquerda e superior de 3 cm e direita e inferior de 2 cm; para o verso, direita e superior de 3 cm e esquerda e inferior de 2 cm. Recomenda-se, quando digitado, a fonte tamanho 12 para todo o trabalho, inclusive capa, excetuando-se citaes com mais de trs linhas, notas de rodap, paginao, dados internacionais de catalogao-na-publicao, legendas e fontes das ilustraes e das tabelas, que devem ser em tamanho menor e uniforme. 5.2 Espaamento Todo texto deve ser digitado ou datilografado com espaamento 1,5 entre as linhas, excetuando-se as citaes de mais de trs linhas, notas de rodap, referncias, legendas das ilustraes e das tabelas, natureza (tipo do trabalho, objetivo, nome da instituio a que submetido e rea de concentrao), que devem ser digitados ou datilografados em espao simples. As referncias, ao final do trabalho, devem ser separadas entre si por um espao simples em branco. Na folha de rosto e na folha de aprovao, o tipo do trabalho, o objetivo, o nome da instituio e a rea de concentrao devem ser alinhados do meio da mancha grfica para a margem direita. 5.2.1 Notas de rodap As notas devem ser digitadas ou datilografadas dentro das margens, ficando separadas do texto por um espao simples de entre as linhas e por filete de 5 cm, a partir da margem esquerda. Devem ser alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente, sem espao entre elas e com fonte menor. 5.2.2 Indicativos de seo O indicativo numrico, em algarismo arbico, de uma seo precede seu ttulo, alinhado esquerda, separado por um espao de caractere. Os ttulos das sees primrias devem comear em pgina mpar (anverso), na parte superior da mancha grfica e ser separados do texto que os sucede por um espao entre as linhas de 1,5. Da mesma forma, os ttulos das subsees devem ser separados do texto que os precede e que os sucede por um espao entre as linhas de 1,5. Ttulos que ocupem mais de uma linha devem ser, a partir da segunda linha, alinhados abaixo da primeira letra da primeira palavra do ttulo. 5.2.3 Ttulos sem indicativo numrico Os ttulos, sem indicativo numrico errata, agradecimentos, lista de ilustraes, lista de abreviaturas e siglas, lista de smbolos, resumos, sumrio, referncias, glossrio, apndice(s), anexo(s) e ndice(s) devem ser centralizados. 5.2.4 Elementos sem ttulo e sem indicativo numrico Fazem parte desses elementos a folha de aprovao, a dedicatria e a(s) epgrafe(s).

128

5.3 Paginao As folhas ou pginas pr-textuais devem ser contadas, mas no numeradas. Para trabalhos digitados ou datilografados somente no anverso, todas as folhas, a partir da folha de rosto, devem ser contadas sequencialmente, considerando somente o anverso. A numerao deve figurar, a partir da primeira folha da parte textual, em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior, ficando o ltimo algarismo a 2 cm da borda direita da folha. Quando o trabalho for digitado ou datilografado em anverso e verso, a numerao das pginas deve ser colocada no anverso da folha, no canto superior direito; e no verso, no canto superior esquerdo. No caso de o trabalho ser constitudo de mais de um volume, deve ser mantida uma nica sequncia de numerao das folhas ou pginas, do primeiro ao ltimo volume. Havendo apndice e anexo, as suas folhas ou pginas devem ser numeradas de maneira contnua e sua paginao deve dar seguimento do texto principal. 5.4 Numerao progressiva Elaborada conforme a ABNT NBR 6024. A numerao progressiva deve ser utilizada para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho. Destacam-se gradativamente os ttulos das sees, utilizando-se os recursos de negrito, itlico ou sublinhado e outros, no sumrio e, de forma idntica, no texto. 5.5 Citaes Apresentadas conforme a ABNT NBR 10520. 5.6 Siglas A sigla, quando mencionada pela primeira vez no texto, deve ser indicada entre parnteses, precedida do nome completo. EXEMPLO 5.7 Equaes e frmulas Para facilitar a leitura, devem ser destacadas no texto e, se necessrio, numeradas com algarismos arbicos entre parnteses, alinhados direita. Na sequncia normal do texto, permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus elementos (expoentes, ndices, entre outros). EXEMPLO x2 + y2 = z2 (x2 + y2) /5 = n 5.8 Ilustraes Qualquer que seja o tipo de ilustrao, sua identificao aparece na parte superior, precedida da palavra designativa (desenho, esquema, fluxograma, fotografia, grfico, mapa, organograma, planta, quadro, retrato, figura, imagem, entre outros), seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos, travesso e do respectivo ttulo. Aps a ilustrao, na parte inferior, indicar a fonte consultada (elemento obrigatrio, mesmo que seja produo do prprio autor), legenda, notas e outras informaes necessrias sua compreenso (se houver). A ilustrao deve ser citada no texto e inserida o mais prximo possvel do trecho a que se refere. 5.9 Tabelas Devem ser citadas no texto, inseridas o mais prximo possvel do trecho a que se referem e padronizadas conforme o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE). (1) (2) Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT)

129

ABNT ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS

ABNT NBR 15287- 17.03.2011

Informao e documentao Projeto de pesquisa Apresentao Information and documentation Research project Presentation
Todos os direitos reservados. A menos que especicado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microlme, sem permisso por escrito da ABNT. ABNT ICS 01.120; 01.140; 01.140.40v.Treze de Maio, 13 - 28 andar 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt.org.br www.abnt.org.br

Sumrio
Prefcio....iv 1 Escopo ....1 2 Referncias normativas ....1 3 Termos e denies ....1 4 Estrutura ....3 4.1 Parte externa ....3 4.1.1 Capa ....3 4.1.2 Lombada ....4 4.2 Parte interna ....4 4.2.1 Elementos pr-textuais ....4 4.2.2 Elementos textuais ....5 4.2.3 Elementos ps-textuais ....6 5 Regras gerais ....6

Pgina
5.1 Formato .... 6 5.2 Espaamento ....7 5.2.1 Notas de rodap ....7 5.2.2 Indicativos de seo ....7 5.2.3 Ttulos sem indicativo numrico ....7 5.3 Paginao ....7 5.4 Numerao progressiva ....7 5.5 Citaes ....8 5.6 Siglas ....8 5.7 Equaes e frmulas ....8 5.8 Ilustraes ....8 5.9 Tabelas ....8

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser considerada responsvel pela identi cao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 15287 foi elaborada no Comit Brasileiro de Documentao e Informao (ABNT/CB-14), pela Comisso de Estudo de Documentao (CE14:000.01). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 10, de 08.10.2010 a 06.12.2010, com o nmero de Projeto ABNT NBR 15287. Esta segunda edio cancela e substitui a edio anterior (ABNT NBR 15287:2005), a qual foi tecnicamente revisada. O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:
Scope This Standard speci es general principles for the writing of research project.

1 Escopo Esta Norma especica os princpios gerais para a elaborao de projetos de pesquisa.

ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

130

2 Referncias normativas Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR 6023, Informao e documentao Referncias Elaborao ABNT NBR 6024, Informao e documentao Numerao progressiva das sees de um documento Apresentao ABNT NBR 6027, Informao e documentao Sumrio Apresentao ABNT NBR 6034, Informao e documentao ndice Apresentao ABNT NBR 10520, Informao e documentao Citaes em documentos Apresentao ABNT NBR 12225, Informao e documentao Lombada Apresentao IBGE. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993

3 Termos e denies Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e denies. 3.1 abreviatura representao de uma palavra por meio de alguma(s) de sua(s) slaba(s) ou letra(s) 3.2 anexo texto ou documento no elaborado pelo autor, que serve de fundamentao, comprovao e ilustrao 3.3 apndice texto ou documento elaborado pelo autor, a m de complementar sua argumentao, sem prejuzo da unidade nuclear do trabalho 3.4 autor pessoa fsica responsvel pela criao do contedo intelectual ou artstico de um trabalho 3.5 capa proteo externa do trabalho sobre a qual se imprimem as informaes indispensveis sua identicao 3.6 citao meno, no texto, de uma informao extrada de outra fonte 3.7 elemento ps-textual parte que sucede o texto e complementa o trabalho 3.8 elemento pr-textual parte que antecede o texto com informaes que ajudam na identicao e utilizao do trabalho 3.9 elemento textual parte em que exposto o contedo do trabalho 3.10 entidade pessoa jurdica constituda para ns especcos 3.11 folha papel com formato denido composto de duas faces, anverso e verso 3.12 folha de rosto folha que contm os elementos essenciais identicao do trabalho

131

3.13 glossrio relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas denies 3.14 ilustrao designao genrica de imagem que ilustra ou elucida um texto 3.15 lombada parte da capa do trabalho que rene as margens internas das folhas, sejam elas costuradas, grampeadas, coladas ou mantidas juntas de outra maneira 3.16 pgina cada uma das faces de uma folha 3.17 projeto descrio da estrutura de um empreendimento a ser realizado 3.18 projeto de pesquisa compreende uma das fases da pesquisa. a descrio da sua estrutura 3.19 referncia conjunto padronizado de elementos descritivos retirados de um documento, que permite sua identicao individual 3.20 sigla conjunto de letras iniciais dos vocbulos e/ou nmeros que representa um determinado nome 3.21 smbolo sinal que substitui o nome de uma coisa ou de uma ao 3.22 subttulo informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo do trabalho 3.23 sumrio enumerao das divises, sees e outras partes do trabalho, na mesma ordem e grca em que a matria nele se sucede 3.24 tabela forma no discursiva de apresentar informaes das quais o dado numrico se destaca como informao central 3.25 ttulo palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um trabalho 3.26 volume unidade fsica do trabalho 4 Estrutura A estrutura de um projeto de pesquisa compreende: parte externa e parte interna. 4.1 Parte externa Deve ser apresentada conforme 4.1.1 e 4.1.2. 4.1.1 Capa Elemento opcional. As informaes so apresentadas na seguinte ordem: a) nome da entidade para a qual deve ser submetido, quando solicitado; b) nome(s) do(s) autor(es);

ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

132

c) ttulo; d) subttulo: se houver, deve ser precedido de dois pontos, evidenciando a sua subordinao ao ttulo; e) nmero do volume: se houver mais de um, deve constar em cada capa a especi cao do respectivo volume; f) local (cidade) da entidade onde deve ser apresentado;
NOTA No caso de cidades homnimas recomenda-se o acrscimo da sigla da unidade da federao.

g) ano de depsito (da entrega). 4.1.2 Lombada Elemento opcional. Elaborada conforme a ABNT NBR 12225. 4.2 Parte interna Deve ser apresentada conforme 4.2.1 a 4.2.3. 4.2.1 Elementos pr-textuais Os elementos pr-textuais so apresentados conforme 4.2.1.1 a 4.2.1.6. 4.2.1.1 Folha de rosto Elemento obrigatrio. Apresenta as informaes na seguinte ordem: a) nome(s) do(s) autor(es); b) ttulo; c) subttulo, se houver; d) nmero do volume, se houver mais de um, deve constar em cada folha de rosto a especicao do respectivo volume; e) tipo de projeto de pesquisa e nome da entidade a que deve ser submetido; f) nome do orientador, coorientador ou coordenador, se houver; g) local (cidade) da entidade onde deve ser apresentado; h) ano de depsito (da entrega).
NOTA Se exigido pela entidade, apresentar os dados curriculares do autor em folha ou pgina distinta aps a folha de rosto.

4.2.1.2 Lista de ilustraes Elemento opcional. Elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especco, travesso, ttulo e respectivo nmero da folha ou pgina. Quando necessrio, recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo de ilustrao (desenhos, esquemas, uxogramas, fotograas, grcos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outras). EXEMPLO Quadro 1 Valores aceitveis de erro tcnico de medio relativo para antropometristas iniciantes e experientes no Estado de So Paulo 4.2.1.3 Lista de tabelas Elemento opcional. Elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especco, acompanhado do respectivo nmero da folha ou pgina.

133

EXEMPLO Tabela 1 Perl scio-econmico da populao entrevistada, no perodo de julho de 2009 a abril de 2010 4.2.1.4 Lista de abreviaturas e siglas Elemento opcional. Consiste na relao alfabtica das abreviaturas e siglas utilizadas no texto, seguidas das palavras ou expresses correspondentes grafadas por extenso. Recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo. EXEMPLO ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas Fil. IBGE ' INMETRO 4.2.1.5 Lista de smbolos Elemento opcional. Elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com o devido signicado. EXEMPLO dab O(n) 4.2.1.6 Sumrio Elemento obrigatrio. Elaborado conforme a ABNT NBR 6027. 4.2.2 Elementos textuais O texto deve ser constitudo de uma parte introdutria, na qual devem ser expostos o tema do projeto, o problema a ser abordado, a(s) hiptese(s), quando couber(em), bem como o(s) objetivo(s) a ser(em) atingido(s) e a(s) justicativa(s). necessrio que sejam indicados o referencial terico que o embasa, a metodologia a ser utilizada, assim como os recursos e o cronograma necessrios sua consecuo. 4.2.3 Elementos ps-textuais A ordem dos elementos ps-textuais deve ser apresentada conforme 4.2.3.1 a 4.2.3.5. 4.2.3.1 Referncias Elemento obrigatrio. Elaboradas conforme a ABNT NBR 6023. 4.2.3.2 Glossrio Elemento opcional. Elaborado em ordem alfabtica. 4.2.3.3 Apndice Elemento opcional. Deve ser precedido da palavra APNDICE, identicado por letras maisculas consecutivas, travesso e pelo respectivo ttulo. Utilizam-se letras maisculas dobradas, na identicao dos apndices, quando esgotadas as letras do alfabeto. EXEMPLO APNDICE A Avaliao do rendimento escolar de alunos da Escola Nossa Senhora das Graas 4.2.3.4 Anexo Elemento opcional. Deve ser precedido da palavra ANEXO, identicado por letras maisculas consecutivas, travesso e pelo respectivo ttulo. Utilizam-se letras maisculas dobradas, na identicao dos anexos, quando esgotadas as letras do alfabeto. EXEMPLO ANEXO A Representao grca de contagem de clulas inamatrias presentes nas caudas em regenerao - Grupo de controle II (Temperatura...)
ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Filosoa Instituto Brasileiro de Geogra a e Estatstica


Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial

Distncia euclidiana Ordem de um algoritmo

134

4.2.3.5 ndice Elemento opcional. Elaborado conforme a ABNT NBR 6034. 5 Regras gerais A apresentao de projetos de pesquisa deve ser elaborada conforme 5.1 a 5.10. 5.1 Formato Os textos devem ser digitados ou datilografados em cor preta, podendo utilizar outras cores somente para as ilustraes. Se impresso, utilizar papel branco ou reciclado, no formato A4 (21 cm 29,7 cm). Os elementos pr-textuais devem iniciar no anverso da folha. Recomenda-se que os elementos textuais e ps-textuais sejam digitados ou datilografados no anverso e verso das folhas. As margens devem ser: para o anverso, esquerda e superior de 3 cm e direita e inferior de 2 cm; para o verso, direita e superior de 3 cm e esquerda e inferior de 2 cm. Recomenda-se, quando digitado, fonte tamanho 12 para todo o trabalho, excetuando-se as citaes de mais de trs linhas, notas de rodap, paginao, legendas e fontes das ilustraes e das tabelas, que devem ser em tamanho menor e uniforme.

135