Estan Regis Arkeo 22.03.a2012WEB

editora general: Bernardita Ladrn de Guevara, Centro Nacional de Conservacin y Restauracin, coordinadora del rea de Patrimonio del Sistema
Nacional de Coordinacin de Informacin Territorial (SNIT) editores temticos: Centro Nacional de Conservacin y Restauracin: Daro Toro (2009), Mara Jos Sols (2009), Francisco Garrido (2008), Leonor Adn (2007-2008), Victoria Castro (2007-2008) y Jorge Riveros (20072008). Consejo de Monumentos Nacionales: Itac Correa, Daniel Pascual y Claudia Prado (2009), y Daniel Pavlovic (2008-2009). Sistema Nacional de Coordinacin de Informacin Territorial (SNIT): lvaro Monet (2009) editores versin inicial (2002 2005) Consejo de Monumentos Nacionales: Mario Vsquez* Centro de Documentacin de Bienes Patrimoniales de la Direccin de Bibliotecas Archivos y Museos: Daniel Quiroz* Secretara de Medio Ambiente y Territorio del Ministerio de Obras Pblicas: Carlos Saavedra* Sociedad Chilena de Arqueologa: Donald Jackson*, Lorena Sanhueza y Andrs Troncoso * Como miembros del rea de Patrimonio del Sistema Nacional de Informacin Territorial SNIT (2002 a 2005)
colaboraron en la revisin de los estndares: ltimas versiones: Consejo de Monumentos Nacionales (2009): Paulina Acua, Camila Arancibia, Marcela Becerra, Roberto Campbell, Lissete Lpez, Iris Mora, Mara Elena Nel, Rodrigo Otero, Claudia Prado y Francisco Silva. Profesionales consultados (2008): Rolando Ajata, Gloria Cabello, Luis Cornejo, Cecilia Lemp, Flavia Morello, Doina Munita, Ximena Navarro, Marcos Rauch, Lorena Sanhueza y Catherine Westfall. Primeras versiones: Patricio Acevedo, Belisario Andrade, Ana valos, Cristian Becker, Gabriel Cantarutti, Gastn Castillo, Miguel Cervellino, Luis Cornejo, Carmen del Ro, Gustavo Espinosa, Francisco Garrido, Carolina Jimnez, Ivo Kuzmanic, Cecilia Lemp, Mauricio Massone, Alejandro Morales, Lina Nagel, Carolina Ossa, Daniel Pavlovic, Mauricio Quercia, Camilo Robles, Marcela Roubillard, Hctor Sez, Lorena Sanhueza, Marco Snchez, Andrea Seelenfreund, Roxana Seguel, Rubn Stehberg, Blanca Tagle, Hctor Zumaeta, Marcela Ziga, Catherine Westfall. diseo y digramacin Luis Iturra Muoz (www.luisiturra.com) revisin diagramacin Mara Rojas Vallejos nmero registro propiedad intelectual N 191.155 ISBN 978-956-244-223-7 IMPRESIN Grca Puerto Madero
estndares mnimos de registro del patrimonio arqueolgico

centro nacional de conservacin y restauracin dibam consejo de monumentos nacionales sistema nacional de coordinacin de informacin territorial (snit)
Queremos agradecer, a todos los que acompaaron y colaboraron en la elaboracin de este documento, los que fueron fundamentales en el logro de esta meta. Muy especialmente a Magdalena Krebs, Oscar Acua, Rafael Prieto, Gloria Nez, Cristin Aqueveque, Loreto Advis, Paloma Mujica, Adriana Sez y Natalia Garca Huidobro. No queremos dejar fuera de este agradecimiento a Ximena Feli, Marialise Dlano y Juan Carlos Utreras de la Biblioteca del Congreso Nacional, a Anna Mara Prat de CONICYT y a Hctor Sez de CIREN, quienes nos impulsaron con entusiasmo a dar el primer paso en el desaante camino de la informacin. Y a quienes participaron activamente en las primeras reuniones y tantos otros cuyos nombres no han sido citados, quienes colaboraron y motivaron este desafo con ideas, aprensiones y crticas, en torno a la necesidad de contar con un sistema de registro comn de patrimonio arqueolgico.
ndice
8
introduccin
10 14 22
captulo 1 | presentacin
38
captulo 2 | antecedentes
captulo 5 | estndares de registro de patrimonio arqueolgico para el sistema nacional de coordinacin de informacin territorial (snit)
92
captulo 3 | operacin y accesibilidad del registro unificado de entidades arqueolgicas
79
captulo 6 | glosario
captulo 7 | fuentes consultadas fichas estndares para registro en terreno
30
captulo 4 | estndares
PRLOGO
La presente publicacin representa el trmino de una etapa de un importante proceso de trabajo colectivo iniciado por la Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos el ao 2003 a travs de la Unidad de Geoinformacin del Patrimonio del Centro Nacional de Conservacin y Restauracin y el Consejo de Monumentos Nacionales, quienes convocaron a profesionales de la arqueologa nacional y a diversas instituciones del pas como la Corporacin Nacional Forestal de Chile, el Ministerio de Obras Pblicas, y la Sociedad Chilena de Arqueologa, para constituir un comit especial dentro del rea de Patrimonio del Sistema Nacional de Coordinacin de Informacin Territorial, cuyo esfuerzo ha derivado en la elaboracin de un sistema de registro estandarizado de entidades arqueolgicas compuesto por un software de base de datos que hemos denominado Situs, el cual har posible la materializacin de un sistema de informacin unicado de carcter nacional. Con satisfaccin, podemos informar que se ha concluido un largo proceso para establecer los Estndares mnimos de registro del patrimonio arqueolgico. Desde este momento tendremos una herramienta comn para documentar y conocer la condicin de este valioso y a la vez frgil patrimonio. Con ello, estamos aportando al conocimiento de nuestros bienes culturales y respondiendo a las sugerencias de UNESCO, que plantea la necesidad de contar con una legislacin ecaz para su registro, identicacin y catalogacin. De esta manera, a partir de esta publicacin se instaura una nueva forma de gestionar la informacin sobre nuestro patrimonio: colectiva y basada en un lenguaje comn, lo que permitir construir informacin georreferenciada, estandarizada y en permanente actualizacin, y por lo tanto comparable temporal y espacialmente. Esta nueva informacin cumplir con un conjunto de estndares que le permitir dialogar con otro tipo de datos espaciales, aportando al conocimiento del contexto territorial donde se emplaza la o las entidades arqueolgicas. Las consecuencias son mltiples: las instituciones nacionales podrn contribuir colectivamente a la gestin del patrimonio, incorporando tanto las similitudes como las singularidades culturales y territoriales de ste y, al mismo tiempo, las comunidades contarn con informacin cultural que apoyar los ejes dinmicos de su identidad. La preservacin y apropiacin del patrimonio por las comunidades mantiene el ciclo vital de todos los bienes culturales, como es el de la creacin inicial, su reconocimiento en el tiempo y su permanente vigencia y recreacin patrimonial, origen y motivacin de nuevas creaciones. La suma de esos procesos y tiempos se expresa en la apropiacin permanente del patrimonio cultural y la memoria colectiva del pas, contribuyendo a los procesos de construccin de identidades y al desarrollo de la comunidad nacional y de su insercin en la comunidad internacional, tal como est contemplado en la misin de la DIBAM. Ejemplo destacado de ese maravilloso circuito creativo es SITUS, el software que permitir aplicar los estndares aqu presentados, y con el que apoyaremos los niveles tcnicos y de gestin de las instituciones y organizaciones nacionales para la promocin y conservacin del patrimonio cultural.
MAGDALENA KREBS KAULEN Directora de Bibliotecas, Archivos y Museos Vice Presidenta del Consejo de Monumentos Nacionales
introduccin
Los Estndares mnimos de registro del patrimonio arqueolgico tienen como propsito instalar un procedimiento que permita registrar de manera estandarizada y georreferenciada el patrimonio arqueolgico a lo largo del pas. Estn dirigidos a la comunidad de arquelogos con el n de conseguir un registro colectivo del patrimonio arqueolgico que posibilite una mejor gestin y preservacin de este recurso cultural. Estos estndares han sido elaborados en el marco del trabajo que realiza el rea de Patrimonio del Sistema Nacional de Coordinacin de Informacin Territorial (snit), coordinado por la Unidad de Geo-informacin del Patrimonio (UGP) del Centro Nacional de Conservacin y Restauracin (CNCR). En un proceso que se inici el ao 2002 y que ha contado con la colaboracin de un grupo signicativo de arquelogos y otros profesionales, quienes han revisado, una y otra vez, las diferentes versiones de este documento, discutiendo la pertinencia de los campos y de las categoras sugeridas. Finalmente, y gracias al esfuerzo del Centro Nacional de Conservacin y Restauracin y del Consejo de Monumentos Nacionales, con la asesora de colaboradores externos, y al invaluable apoyo de la Secretara Ejecutiva del SNIT, podemos ofrecer un producto que esperamos sea el primer paso para el desarrollo de un sistema unicado de registro de patrimonio arqueolgico a nivel nacional. Esta herramienta de trabajo est conformada por este documento y un software disponible en Internet, a travs de la pgina Web del CMN. El software situs es una base de datos de aplicacin local, que podr ser descargada para el uso en campo o gabinete. Una vez completados los registros en la base de datos con la informacin, esta es enviada al Consejo de Monumentos Nacionales, para su integracin en el registro nacional. Su funcin es optimizar
la implementacin de los estndares y ser la base para la generacin de informacin actualizada e integrable. Su utilidad se lograr con el aporte, de manera sostenida, de la comunidad de arquelogos a la que est orientado este instrumento. Durante el periodo de un ao de marcha blanca y monitoreo, este instrumento estar a disposicin de los especialistas con el n de perfeccionar los estndares a travs de su puesta en prctica. Se cuenta con diversos niveles de resguardo de la informacin con el n de cautelar la preservacin del patrimonio arqueolgico y la propiedad intelectual de los investigadores. En su calidad de prototipo, queda a disposicin de la comunidad y de las instituciones para su uso, discusin y perfeccionamiento continuo, proceso al que estn convocados a participar todos sus usuarios a travs de las entidades responsables de este documento.1 Este documento se compone de un primer bloque de presentacin, un captulo de antecedentes, otro sobre la operacin y accesibilidad del registro unicado de entidades arqueolgicas y un ltimo sobre los estndares: funcionalidad y contexto de aplicacin. Y de un segundo bloque donde se describen en detalle cada uno de los campos que componen los estndares; presenta adems un glosario de trminos operativos, un captulo con las fuentes consultadas y una seccin con las chas de terreno estandarizadas.
1 UGP (bldeguevara@cncr.cl) y rea de Arqueologa del Consejo de Monumentos Nacionales (arqueologia@monumentos.cl)
10
presentacin
11
El territorio nacional presenta numerosos y diversos vestigios arqueolgicos que se remontan a los primeros poblamientos americanos hasta sitios relativamente recientes que adquieren un significado a la luz de los procesos socio-culturales actuales, lo que en su conjunto constituye una parte significativa y singular del patrimonio cultural de nuestro territorio. Las evidencias arqueolgicas disponibles constituyen bienes culturales de inters para diversos segmentos de nuestra sociedad que han sido relevados por una historia disciplinaria de ms de 100 aos. Cuando hablamos de aquellos vestigios que constituyen el patrimonio arqueolgico del pas,
nos referimos a evidencias de cualquier tipo de actividad humana (por ejemplo, espacios que presentan restos materiales o modificaciones antrpicas), representativas del patrimonio cultural y para las cuales la arqueologa y sus mtodos proporcionan la informacin bsica para su conocimiento, comprensin y conservacin, razn por la cual dicho patrimonio puede considerar desde extensos y complejos conjuntos monumentales a someras evidencias del paso de los grupos por un territorio, que son de inters para la ciencia arqueolgica en su labor de conocimiento de grupos humanos y sociedades pretritas.
presentacin
12
A pesar del enorme crecimiento del trabajo arqueolgico en Chile en las ltimas dos dcadas, no existe an un registro normado del patrimonio arqueolgico nacional, que permita conocer la diversidad, amplitud, localizacin y cualidades de dicho patrimonio, lo cual ha puesto en riesgo su adecuada conservacin, evaluacin y manejo. Ms an, la falta de informacin fidedigna, oportuna y en los formatos requeridos, ha sido un argumento utilizado para justificar su destruccin. El objetivo general de contar con los estndares, que a continuacin procederemos a describir en detalle, es por una parte, hacer posible que la informacin arqueolgica levantada en el pas se constituya en un conjunto de datos estandarizados, aunque provengan de distintas fuentes, momentos o lugares, y por otro lado, lograr que la informacin registrada sea interoperable con cualquier tipo de informacin territorial construida sobre la base de estndares comunes. Todo esto a travs de un sistema de registro unificado, bajo la responsabilidad
del Consejo de Monumentos Nacionales (CMN)1, quien lo administrar y mantendr en funcionamiento. Este documento busca orientar en el uso de SITUS, que ser accesible para los distintos arquelogos que se desempean en el pas. La finalidad es permitir la sistematizacin del proceso de ingreso de la informacin a una base de datos de aplicacin local que podr ser integrada luego al sistema ya sealado. El propsito final y de largo plazo de este esfuerzo es lograr que el pas cuente con informacin sobre su patrimonio arqueolgico, de forma oportuna y en permanente actualizacin. Cabe recordar al respecto que en los aos noventa el Ministerio de Obras Pblicas desarroll, en forma pionera en Chile, un inventario nacional de los sitios arqueolgicos registrados hasta esa fecha. No obstante al ser realizado bsicamente con informacin secundaria proveniente de publicaciones e informes manuscritos y, por lo tanto, sin realizar contrastacin in situ de las coordenadas de localizacin geogrfica ni de
1 Organismo bajo cuya tuicin se encuentra el patrimonio arqueolgico nacional
13
2 Proyecto Ubicacin de Restos Arqueolgicos en Cuencas Priorizadas, Unidad Tcnica de Medio Ambiente Ministerio de Obras Pblicas y CEC Consultores Ltda., aos 19931995. Realizado en dos etapas, las cuales abordaron cada una el 50% de las regiones de Chile. Los errores de coordenadas constatados se explican porque en la gran mayora de los casos, la ubicacin de los sitios corresponda a descripciones generales (por ejemplo, a 5 km al oriente de Parral al interior del Fundo San Manuel) posean solo coordenadas expresadas en grados y minutos, lo que implica que la precisin podra alcanzar alrededor de 1.600 m.
las condiciones de preservacin del sitio2, siendo su uso slo como referencia general. Dicha informacin fue de gran utilidad en su momento, pero claramente no responde a las necesidades actuales en trminos de confiabilidad y precisin, al no contemplar los errores e imprecisiones del registro histrico. Cabe sealar con preocupacin que sta sigue siendo, la informacin oficial que el Estado de Chile dispone para distintos fines. Urge por tanto, apoyar a la institucin competente para que agilice el proceso de actualizacin peridica que permita disponer de informacin actualizada y de calidad. Esto requiere contar con la voluntad y el apoyo por parte de la comunidad cientfica que no slo descubre e interviene, sino tambin releva y conceptualiza un patrimonio cultural que es de todos y que cada vez adquiere ms importancia para las distintas comunidades. Vale sealar que el perfil de la informacin con la que se pretende contar, responde a la necesidad de una base comn de informacin que considere aspectos que son fundamentales para entender
qu es, cmo es, dnde y en qu condiciones se encuentra el patrimonio arqueolgico. No se pretende suplir en modo alguno los instrumentos que emplean los especialistas ni las propias categoras que ellos han establecido en el contexto de sus investigaciones; como tampoco cumplir todas las expectativas en materias de informacin que puedan tener los actuales y potenciales usuarios. Estos estndares corresponden a la primera piedra que har posible sentar las bases de un sistema de administracin de crecimiento escalable en trminos de complejidad y capacidad de respuesta a las necesidades de los usuarios. Se plantea que su implementacin durante un ao debiera servir para poner a prueba estos estndares, corregir los errores e incorporar aquellos aspectos imprescindibles, que nos hagan ver tanto los especialistas como las instituciones profesionales que administren la informacin o la utilicen en la gestin de este patrimonio o de su territorio a lo largo del pas.
presentacin
14
antecedentes
15
2.1. sistema nacional de informacin territorial

El Sistema Nacional de Coordinacin de Informacin Territorial (SNIT) es la infraestructura nacional de datos geoespaciales de Chile destinada a apoyar la gestin de la informacin territorial pblica. Se institucionaliz por medio del Decreto Supremo N 28/2006 del Ministerio de Bienes Nacionales1, acogiendo en su misin un conjunto de principios que sustentan la modernizacin del Estado, entre ellos, transparencia ante la ciudadana, colaboracin entre las instituciones, descentralizacin y desconcentracin, mediante
la participacin activa de las regiones y el uso eficiente y eficaz de los recursos, particularmente aquellos involucrados en la gestin de la informacin territorial. El Decreto Supremo N 28 del Ministerio de Bienes Nacionales establece una institucionalidad orientada a la coordinacin permanente de la gestin de la informacin territorial pblica conformada por un conjunto de instituciones de la Administracin del Estado que generan o usan dicha informacin. En este contexto, por informacin territorial pblica se entiende aquella informacin de carcter espacial o
1 Aqueveque, 2006: 4
antecedentes 2
16
geogrfico, que se expresa fundamentalmente a travs de cartografa y bases de datos, que permite localizar, medir y relacionar datos y eventos del territorio y que es generada y administrada por las instituciones pblicas del pas. Entre las funciones del SNIT pueden mencionarse2: i. Asesorar en la implementacin de la Poltica de Gestin de Informacin Territorial. Examinar de manera permanente las normativas tcnicas y estndares que permiten la interoperabilidad de la informacin territorial. Estudiar y proponer normas, instrumentos y medidas que permitan fortalecer y promover la Poltica de Gestin de Informacin Territorial, principalmente en torno a su acceso, uso, certificacin, actualizacin permanente, costos,
iv.
v.
vi.
ii.
iii.
propiedad intelectual, inventario, estandarizacin, capacitacin y financiamiento. Apoyar la mantencin y gestin del Portal de la Informacin Territorial del SNIT. Asesorar en la promocin de la comunidad nacional de la Informacin Territorial. Colaborar en la presencia y representacin del pas en la comunidad internacional de datos geoespaciales, sistemas de informacin territorial y todo tipo de instancias relacionadas con la gestin moderna de la informacin territorial.
El mismo Decreto Supremo define como instancias de participacin y coordinacin las reas temticas, entre las cuales se encuentra el rea de Patrimonio3 coordinada por un representante
2 Ibd 3 Las reas temticas denidas son:1) Informacin Territorial Bsica, 2) Infraestructura, 3) Recursos Naturales, 4) Propiedad, 5) Planicacin Territorial, 6) Patrimonio, 7) Social y 8) Regiones.
17
del Ministerio de Educacin. La visin del SNIT apunta a la disponibilidad de informacin territorial completa y de calidad, para todos quienes la requieran, gracias a la integracin de los distintos sistemas que trabajan con ella, al uso de tecnologas adecuadas, al trabajo participativo y dinmico centrado en los avances cientficos y tcnicos, pero tambin en la aplicabilidad y utilidad diaria de nuestra poblacin.4 Dicha informacin debiera servir de base para apoyar las decisiones que se toman en el territorio sobre la base de informacin crecientemente con un mayor grado de complejidad en trminos de las variables consideradas y a una escala adecuada a las implicancias de cada determinacin. Bajo esta misma ptica, quienes persiguen que tales decisiones no slo consideren sino que potencien el acervo cultural existente en los distintos territorios, estiman que el patrimonio
arqueolgico debiera formar parte de ste. Esta motivacin dio origen a la creacin de un rea de Patrimonio dentro del SNIT.
2.2. rea de patrimonio del snit

El rea de Patrimonio nace a principios del ao 2002 de lo que entonces es un proyecto del Ministerio de Bienes Nacionales, el Sistema Nacional de Informacin Territorial, gracias al esfuerzo realizado por el Centro Nacional de Conservacin y Restauracin (CNCR), quedando la coordinacin en manos de la Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), entidad de la cual depende dicho centro.5 Su propsito ha sido desde el principio, relevar el patrimonio cultural y natural como un elemento ms del territorio que debe considerarse adecuadamente en conjunto con los otros componentes de ste en las polticas y acciones del Estado, a fin de protegerlo y potenciarlo.
4 Schmidt: 2009. 5 Al interior del CNCR esta rea fue impulsada por el proyecto Conservadata que buscaba estandarizar los datos generados por dicha institucin en sus procesos de trabajo con patrimonio nacional.
antecedentes
18
Por razones prcticas, para conseguir responder a cabalidad con la misin propuesta y pese a que la mirada de quienes conforman el rea es a entender el patrimonio como un complejo o sistema material-inmaterial indisociable, donde las categoras son slo operacionales, se opt por abordar cuatro subreas principales: Patrimonio Arqueolgico, Patrimonio Inmueble, Patrimonio Inmaterial y Patrimonio Natural. En todas ellas, con distintos ritmos y mecanismos, se ha trabajado con el propsito de cumplir metas similares. A partir del ao 2004, el CNCR crea una Unidad de Gestin de Informacin Territorial (UGIT), llamada Unidad de Geoinformacin del Patrimonio (UGP), que asume la responsabilidad de la coordinacin del rea de Patrimonio del SNIT, brinda apoyo en relacin a metodologas e instrumentos de anlisis territorial del patrimonio en nuestro pas y da forma a los estndares que a continuacin se presentan.
2.3. desarrollo de estndares para un sistema unificado de registro de patrimonio arqueolgico

Una de las metas planteadas desde el inicio por el rea de Patrimonio, tal vez la ms importante, es el desarrollo de estndares de registro del patrimonio de carcter nacional, que hagan posible contar con una base de informacin de patrimonio a este nivel homologable entre s, con los parmetros adecuados para interoperar en los Sistemas de Informacin Geogrfica (SIG) y til para los propsitos del Estado, orientados a realizar una adecuada gestin del territorio en consideracin con sus valores y potencialidades. Este documento es la culminacin de una de estas metas. Los presentes estndares, en consecuencia, se enmarcan en los lineamientos del SNIT y su desarrollo y coordinacin han sido dirigidos desde la UGP-CNCR a travs de una de las comisiones interinstitucionales que forman parte del rea
19
de Patrimonio. Este instrumento orientado a la informacin se desarrolla en consulta permanente con especialistas del campo de la arqueologa tanto de instituciones pblicas como del mundo privado. El desarrollo de este proceso es especialmente acompaado por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) y la Sociedad Chilena de Arqueologa (SCHA). Participan activamente tambin, en distintas fases de este proceso, profesionales de la Corporacin Nacional Forestal (CONAF) y de la Secretara de Medio Ambiente y Territorio del Ministerio de Obras Pblicas, del Centro de Documentacin de Bienes Patrimoniales de la DIBAM y del Gobierno Regional Metropolitano de Santiago. La estrategia empleada para lograr el resultado que se presenta, est orientada inicialmente a partir del ao 2003 a definir los campos mnimos, los atributos y los listados de categoras en sesiones de discusin. Al final de un periodo en el cual se obtiene el consenso entre todos los
miembros, se da por finalizado un documento borrador. Posteriormente, ste es retomado para su revisin por una comisin ms reducida, compuesta por la Secretara Ejecutiva del CMN y la SCHA. Paralelamente, el documento es sometido a un testeo por parte del CNCR, que consiste en el registro en terreno de sitios arqueolgicos, su traspaso a una planilla normalizada y su integracin a un Sistema de Informacin Geogrfica (SIG). Este proceso, que dura a lo menos dos aos, permite dar cuenta de varias deficiencias y tambin de los requerimientos que debe tener una geobase de datos de patrimonio arqueolgico. Este proceso completo permite establecer las cualidades mnimas que debe cumplir un sistema de informacin destinado a almacenar datos territoriales asociados al patrimonio arqueolgico: campos con informacin localizable por medio de coordenadas espaciales, la normalizacin de conceptos a travs de listados finitos de categoras y una estructura de datos relacional, entre otros aspectos.
antecedentes
20
Tal como se seal en la introduccin, los estndares se ponen en prctica a travs de un software de base de datos orientados a crear un sistema unificado de informacin sobre el patrimonio arqueolgico que operar a travs de la cooperacin coordinada entre el CMN y los especialistas a lo largo de Chile, de la forma como se describir en los puntos siguientes.
21
Operacin y accesibilidad del registro unificado de entidades arqueolgicas
22
operacin y accesibilidad del registro unificado de entidades arqueolgicas
23
3.1. marco legal y normativo y gestin de informacin

El marco que demanda y regula el desarrollo de un sistema unificado de registro de entidades arqueolgicas responde bsicamente a la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales, la cual establece en el punto 2 de su artculo 6, que entre las atribuciones y deberes del CMN se encuentra formar el Registro de Monumentos Nacionales y Museos.1 Al respecto y tal como lo sealan los artculos 1 y 21 de la misma ley, todos las evidencias
Ante la importancia de esta compleja labor de salvaguardar nuestro patrimonio cultural arqueolgico, se debe tambin tener en consideracin otros cuerpos legales de nuestro Estado, los cuales se pasan a detallar a continuacin: - El artculo 10 de la actual Constitucin de la
1 Consejo de Monumentos Nacionales, 2009: 15.
arqueolgicas existentes en el territorio nacional (incluyendo la plataforma submarina) son monumentos nacionales. Por ende en la medida que vayan siendo descubiertas y registradas, debieran ser incluidas en un registro unificado, administrado y actualizado por el CMN. Aunque un registro unificado de este tipo tiene diversos propsitos, se debe destacar que su prioridad es contribuir a la proteccin de los sitios arqueolgicos, la cual es una de las atribuciones del CMN ms difcil de cumplir, considerando el nmero y las diversas caractersticas de estos componentes de nuestro patrimonio cultural.
24
Repblica de Chile seala que Corresponder al Estado (...) la proteccin e incremento del patrimonio cultural de la Nacin.2 - El artculo 19 de la Ley Orgnica Constitucional sobre Gobierno y Administracin Regional3 indica que entre las funciones y atribuciones de los Gobiernos Regionales se encuentra el Fomentar las expresiones culturales, cautelar el patrimonio histrico, artstico y cultural de la Regin, incluidos los Monumentos Nacionales, y velar por la proteccin y el desarrollo de las etnias originarias. - La Ley Indgena sostiene en su artculo 28 que entre las misiones de la CONADI (Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena) se deber contemplar la promocin de las expresiones artsticas y culturales y la proteccin del patrimonio arquitectnico, arqueolgico4 cultural e histrico indgena.
- La Ley de Bases Generales del Medio Ambiente (Ley 19.300) establece en su artculo 2 una definicin amplia de medio ambiente en la cual se incluyen como parte de ste, los elementos socioculturales y las modificaciones generadas por la accin humana. Y de acuerdo a la letra f del artculo 11 y al reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, entre las variables que obligaran a un proyecto de los que segn el art 10 de la citada ley, deben someterse al sistema de evaluacin de impacto ambiental a elaborar un Estudio de Impacto Ambiental se encuentra la Alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general los pertenecientes al patrimonio cultural. - La ley que crea el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes establece entre las funciones de este conservar, incrementar y difundir el patrimonio cultural de la Nacin ().5
2 Chile, 2009. 3 Decreto Supremo N 291 del Ministerio del Interior, 1993. 4 Ley 19.253 5 Ley 19.891
25
3.2. operacin
La administracin del sistema unificado de registro realizado conforme los presentes estndares, es una atribucin que corresponde al CMN y, por ende, ste debe disponer de un sistema de implementacin y permanente actualizacin del mismo. La informacin arqueolgica que poblar el sistema puede provenir de dos orgenes principales. Por un lado, ser parte de un proceso de recopilacin de la informacin existente en documentos o referencias bibliogrficas, y por otro, ser el
Claramente el patrimonio arqueolgico es un elemento de estudio de la disciplina cientfica, pero vale destacar que actualmente tambin se ha ido incrementando el inters por parte de otros grupos de la sociedad civil. Por ello, el compendio de informacin arqueolgica normalizada por el SNIT se podra concebir como parte del patrimonio nacional. Por otro lado, es importante sealar que este
6 Ver glosario.
Todas estas normativas hacen evidente la necesidad de que el Estado de nuestro pas asuma como tarea urgente la implementacin de un registro unificado de entidades arqueolgicas, especialmente si, por una parte, se considera el sostenido aumento de proyectos de inversin que pueden generar la destruccin de este significativo componente del patrimonio cultural nacional, y por otra, la creciente presin que ejercen los grupos humanos en defensa de lo que consideran su patrimonio.
compendio de informacin patrimonial se restringe a las entidades arqueolgicas que cuentan con proteccin legal segn el Art. 21 de la Ley de Monumentos Nacionales. Es decir, se considera el registro de evidencias materiales cuya data inicial es prehispnica o histrica6, no as las de carcter actual o sub-actual.
26
resultado del registro in situ durante los trabajos de rutina de la labor arqueolgica en proyectos de investigacin, lneas de base u otros. Lo primero demanda un largo trabajo de recopilacin de informes y publicaciones, lo cual presenta el inconveniente de que independientemente de su calidad, sobre ellos queda la duda de si los atributos y condiciones del sitio o hallazgo se mantienen al momento de ingresar los datos al sistema, por lo tanto, ameritan una contrastacin en terreno para otorgarle validez, de otro modo quedan slo como una muestra de probabilidad de hallazgo. En cambio, el trabajo in situ, que debe ser realizado nicamente por arquelogos, es una oportunidad nica de proveer al sistema con datos actualizados y de calidad, siempre y cuando la informacin sea traspasada conforme estos estndares al CMN dentro de un plazo prudente en relacin al momento del hallazgo.7 Esto implica poner a disposicin de la comunidad arqueolgica del pas este documento, junto
con una copia del software mencionado que se compone de formularios para el ingreso de datos y que puede ser descargado en cualquier computador desde la Web y utilizado sin necesidad de conexin, adems de una ficha de terreno homloga en formato PDF con los campos requeridos para el registro en terreno de nuevos sitios. Al respecto, el CMN integrar en un sistema nico de administracin de datos, toda la informacin histrica con la que cuenta y la que se genere desde el momento que los especialistas hagan llegar los archivos digitales normalizados con los registros nuevos. En un futuro prximo, se espera implementar en el CMN un sistema de administracin de datos cuyo diseo y operacin est en etapa de estudio, que permitir el registro en lnea, posibilitando una actualizacin de la informacin virtualmente en tiempo real. Con la informacin actualizada, estandarizada y
7 Esto debe estar relacionado con el grado de dinamismo de las condiciones del territorio donde se insertan.
27
Esto se enmarca dentro de la poltica de transparencia con respecto a la informacin generada con recursos pblicos o almacenada en instituciones pblicas por ejemplo, datos en proyectos del Fondo Nacional de Desarrollo Cientfico y Tecnolgico (FONDECYT), Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes (FONDART), Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), del Ministerio de Obras Pblicas y de la Corporacin Nacional de Desarrollo
disponible, se prev poder satisfacer la demanda existente por parte de organismos pblicos (por ejemplo, Gobiernos Regionales, Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena, Corporacin Nacional Forestal, distintos servicios centrales o regionales dependientes del Ministerio de Obras Pblicas y Servicio Nacional de Turismo), y privados, organizaciones de la sociedad civil o comunitarias (por ejemplo, agendas locales, organizaciones ambientales, comunidades indgenas, juntas de vecinos), estudiantes, especialistas e investigadores. Esto demandar la creacin de un sistema de permisos de acceso a la base de datos y el desarrollo de productos diferenciados segn el tipo de usuario y de uso de la informacin, que permita el resguardo de los derechos de propiedad intelectual y de los datos sensibles, que de conocerse sin mediar un filtro, ponen en riesgo la integridad de los sitios arqueolgicos.
3.3. accesibilidad y proteccin de la propiedad intelectual

El tema de la accesibilidad a esta informacin es parte de una discusin que debe darse en el seno del Consejo de Monumentos Nacionales, el cual, hasta el momento y acorde a la legislacin vigente, ha permitido el acceso a informacin de sitios arqueolgicos tanto a investigadores, estudiantes y otros usuarios, con distintos grados de profundidad.
28
Indgena (CONADI), entre otros y aquella que es recopilada por ejemplo, en el marco del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) la cual tambin es de acceso pblico. Al respecto, se ha propuesto que el pblico general tenga acceso a cartografa con la localizacin de cada sitio representado mediante un punto, y con una precisin de sus coordenadas equivalente a una escala no mayor que 1:50.000, donde por ejemplo, se puedan apreciar las reas de mayor concentracin, o bien que sintetice las caractersticas del patrimonio en un cuadrante determinado (por ejemplo, nmero de sitios, tipos de sitios, rea, referencias, porcentaje de superficie prospectada), pero que en ningn caso entregue datos de su ubicacin ms precisa. Esto ltimo implica un acceso restringido a las coordenadas de los sitios. En forma paralela, para el caso de investigadores, estudiantes universitarios y consultoras ambientales se propone dar un acceso ms
completo a la informacin mediante un registro detallado de usuarios autorizados (como es el caso del Archivo Nacional para la consulta de documentos histricos, o de cualquier biblioteca), para as garantizar un uso adecuado de la informacin facilitada. Este registro ya se ha implementado para la consulta de informes existentes en el CMN. Con respecto a este punto, la idea es facilitar el acceso a la informacin descriptiva y no interpretativa de las entidades arqueolgicas, y que el pblico general no tenga acceso directamente a los documentos, al menos en una primera instancia. Esto permitira proteger lo que un investigador particular solicitara en el marco de la proteccin de la propiedad intelectual (inferencias, hiptesis, planteamientos, sntesis areales, regionales, temticas o cronolgicas, etc.). Al respecto, se debe contemplar lo planteado en el artculo 17 del Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas (Decreto Supremo N 484 de Ministerio de Educacin, 1991)8, el cual seala
29
8 Consejo de Monumentos Nacionales, 2009.
que Los informes sern confidenciales por un periodo de 8 aos. Vencido este plazo sern de libre consulta en el archivo del Consejo de Monumentos Nacionales y la clusula de confidencialidad que se plantea para los informes generados por proyectos FONDECYT.
30
estndares
31
El objetivo de los datos que considera el sistema unificado de registro de entidades arqueolgicas es proporcionar informacin bsica tanto para la propia gestin institucional del CMN que administra los datos como para distintos tipos de usuarios, bajo la forma de productos cartogrficos o documentos. Se espera que esta informacin sea capaz de cumplir las siguientes funciones: i. Dar cuenta de los atributos bsicos
ii.
iii.
estndares 4
4.1. funciones especficas de los estndares de registro de patrimonio arqueolgico
espaciales, materiales y temporales de los bienes patrimoniales registrados y de sus condiciones actuales y potenciales. Permitir identificar al responsable del registro, los procedimientos de georreferenciacin empleados, la fecha de captura y de elaboracin de la informacin y, por tanto, su grado de confiabilidad. Posibilitar la visualizacin de la distribucin espacial de los datos a travs de un Sistema de Informacin Geogrfica.
32
iv.
Agrupar diferentes entidades arqueolgicas segn sus atributos comunes y analizarlas espacialmente entre ellas como conjunto y tambin con otro tipo de variables del territorio (ambientales y sociales).1
salvo en aquello que es pertinente slo a sitios arqueolgicos, procederemos a denominar indistintamente tanto a sitios como a hallazgos aislados como entidades arqueolgicas.
4.2. confiabilidad, vigencia actualizacin de los registros
El universo considerado como mnimo en una primera etapa corresponde a los sitios arqueolgicos que cuenten con al menos un componente prehispnico o histrico, y a los hallazgos aislados de los periodos prehispnico o histrico, que sean registrados en cualquier fase del trabajo arqueolgico en terreno, desde el momento en que entre en vigencia este documento, y datos histricos de fuentes secundarias o primarias anteriores, algunos de cuyos datos tendrn que ser convertidos previamente a estos estndares (particularmente lo que se refiere a los datos de localizacin). En los prrafos que vienen a continuacin,
Tal como se seal en el punto anterior, la informacin sobre cada una de las entidades registradas deber dar cuenta de los atributos y de las condiciones actuales en las que se encuentra y sugerir los eventuales cambios que podra experimentar por la interaccin de ambos. Lo dinmico de tales condiciones puede determinar en muchos casos que la informacin disponible sobre una entidad pierda vigencia al cabo de un tiempo. Ocurre esto con mucha frecuencia en aquellas entidades que tras ser registradas a travs de los estudios de lnea de base arqueolgica (Ley 19.300), muestran un impacto directo por efecto de las obras o actividades a los cuales se ven afectados los terrenos donde se emplazan,
1 De esta forma es posible elaborar productos ms complejos que cumplen funciones especcas, orientados, por ejemplo a una poltica de desarrollo o a la gestin territorial.
33
Tomando en consideracin lo anterior, junto con promover que la informacin sea permanentemente actualizada, el diseo de los estndares contempla un conjunto de campos que permitirn establecer el grado de confiabilidad y validez de la informacin ingresada, relativa al origen del registro y la fuente de la informacin, al tiempo transcurrido entre el registro y el ingreso de los datos y a la posibilidad de dar cuenta de la eventual destruccin o cambios de las condiciones y atributos de la entidad por causa de las dinmicas ambientales.
4.3. desarrollo y vigencia de los estndares Los estndares que se proponen en este documento estn referidos a aspectos que se considera fundamentales en un registro bsico, segn la opinin de los especialistas, las expectativas y las necesidades actuales de los usuarios. En consideracin a lo anterior, los estndares definidos sern revisados peridicamente por
estndares 4
quedando parcial o totalmente destruidas o vindose afectado su entorno. Pero no deja de ser igualmente relevante esta prdida de vigencia en aquellos casos donde la fuente de la informacin es antigua y/o es secundaria y no ha tenido una contrastacin en terreno, por lo tanto, no es capaz de dar cuenta de los eventuales cambios que puedan haber alterado su configuracin desde el momento del hallazgo hasta hoy.
La forma como deber operar la base de datos es generando un nuevo registro nico para cada una de las entidades incorporadas a la base de datos sin borrar los datos ingresados en ocasiones anteriores, por consiguiente, la nueva informacin de una misma entidad no reemplazar la ya existente, lo que, junto con proveer de informacin actualizada y vigente, permitir ir construyendo un archivo histrico de cada entidad y, del conjunto, un historial del registro a lo largo del tiempo.
34
una comisin compuesta por profesionales del CNCR, del CMN, del SNIT, de la Sociedad Chilena de Arqueologa, entre otros, a objeto de mantener su validez y vigencia y satisfacer los requerimientos de los especialistas y usuarios, los cuales, conforme se implemente el sistema, se diversificarn y exigirn nuevas funcionalidades. Por esta misma razn, se propone un plazo aproximado de un ao para incorporar cambios en materia de variables y funciones, previo a la creacin de un mdulo dentro del sistema de administracin por parte del CMN, lo que traer consigo que el sistema de informacin adquiera crecientemente mayor complejidad y se enriquezca con datos que no son considerados en forma regular en la prctica arqueolgica. Al iniciar su operacin, se solicitar a sus usuarios colaboracin para optimizar su funcionamiento. Para ello existen dos correos electrnicos que recibirn las consultas y comentarios de los usuarios, especialmente aquellas relativas a la pertinencia de los campos y categoras, por una
parte, y al funcionamiento del software por otra.2 Antes de finalizar el periodo establecido de un ao, se realizar una evaluacin de las propuestas y se propondrn los cambios que se consideren pertinentes para que sean incorporados en el diseo del sistema de administracin en lnea.
4.4. sistema de geogrfica (sig) e arqueolgica
informacin informacin
En relacin a su funcionalidad y finalidad, una forma muy utilizada para definir el concepto de Sistema de Informacin Geogrfica, y adecuada tambin para las funciones que se persigue alcanzar con el presente registro de estndares, es la que propone el NCGIA: Un sistema de hardware, software y procedimientos diseados para facilitar la obtencin, gestin, manipulacin, anlisis, modelacin y salida de datos espacialmente referenciados, para resolver problemas complejos de planificacin
2 bldeguevara@cncr.cl y arqueologia@monumentos.cl
35
y gestin.3 Metodolgica y tcnicamente, esto se logra a partir de respuestas a preguntas de orden geogrfico, para lo cual utiliza una base de datos asociadas a las entidades representadas cartogrficamente y un conjunto de rutinas espaciales que operan sobre una base de datos relacional estandarizada.4 La ventaja de administrar la informacin de las entidades arqueolgicas a travs de un Sistema de Informacin Geogrfica es que esta herramienta otorga la posibilidad de que la entidad y sus atributos sea localizada, consultada y comprendida no solo en s misma, sino adems integradamente junto a otros elementos distribuidos en el territorio y con las relaciones espaciales existentes entre ellos. Por una parte, esta forma de trabajar la informacin permite otorgar nuevos elementos de anlisis a la comprensin del patrimonio arqueolgico en su dimensin no slo espacial sino
tambin temporal, en relacin con las dinmicas del poblamiento del territorio chileno desde sus inicios, la relacin de las distintas poblaciones con los recursos ambientales y la comprensin de los procesos de formacin del registro actual. Por otra, este tipo de informacin es un insumo relevante para quienes realizan intervenciones de carcter territorial, sean stas de tipo productivo, social u otras, al permitir observar y proveer grficamente antecedentes de las entidades arqueolgicas, sus caractersticas y relaciones, alertando de los requerimientos de estudios o medidas especializadas en materias arqueolgicas y de conservacin, ms all de una mirada unidisciplinar o especializada como puede ser la de la arqueologa. Por las razones ya entregadas, el software de base de datos posee una estructura relacional que permite almacenar informacin que se ingresa a travs de formularios, y recuperarla a travs
3 National Center for Geographic Information and Analysis, 1990 4 Goodchild (1988)
estndares 4
36
de informes o de la exportacin a archivos en formato Excel o dBase. Parte importante de esta informacin est orientada a registrar aspectos de localizacin y los parmetros bajo los cules sta fue levantada, lo que pretende asegurar que el proceso de georreferenciacin sea el adecuado conforme las necesidades de administracin y gestin del patrimonio y el territorio. Para materializar su interoperabilidad con los distintos software SIG, el archivo en formato Excel y dBase exportados desde la base de datos pueden ser convertidos a coberturas cartogrficas en formato vectorial para ser ledos con un software SIG que se est empleando. Dado que no todos los usuarios poseen los recursos para poder emplear este tipo de programas, con los datos de localizacin ingresados se crear automticamente un archivo kml (Keyhole Markup Language) que le permitir verificar los datos de localizacin a travs de Google Earth. Esta forma de visualizacin le permitir corregir
los datos ingresados y constatar si el proceso de localizacin est siendo correctamente realizado.
37
estndares 4
38
estndares de registro de patrimonio arqueolgico para el sistema nacional de coordinacin de informacin territorial (snit)
39
Como se seal precedentemente, los estndares que se presentan en este documento buscan desarrollar un sistema de informacin que preste utilidad en la gestin que realiza el CMN en trminos de su informacin y a partir de sta, a los otros organismos pblicos que lo requieran de manera gil y oportuna, en el espritu del SNIT. Se contempla su empleo por parte de distintos usuarios, presentando datos para la evaluacin del patrimonio arqueolgico en trminos cientficos y socioculturales para su gestin y conservacin. En este documento se ha empleado y se continuar utilizando el concepto de entidad arqueolgica para identificar de manera indistinta al sitio arqueolgico o al hallazgo aislado que se registra.
Los estndares se encuentran integrados por un conjunto de campos o variables bsicas que a su vez forman 5 secciones:* 1. Identificacin 2. Descripcin 3. Evidencias culturales 4. Georreferenciacin de las entidades 5. Registro y fuentes
* Se debe tener presente que en el software Situs, los campos correspondientes a estas 5 secciones estn desglosados en 8 grupos a objeto de facilitar una mejor operatividad por parte del usuario.
Estndares de Registro de Patrimonio Arqueolgico para el Sistema Nacional de Coordinacin de Informacin Territorial
40 explicacin
la definicin y descripcin de los atributos de cada campo se realizan de la siguiente forma:
Q
Opcional: q sitio arqueolgico y h para hallazgo aislado no aplica
Obligatoriedad: Q para sitio arqueolgico y H para hallazgo aislado
QH
q h
nombre del campo Descripcin del campo

Seala cul es la funcin particular de cada campo dentro de la base de datos y dene algunos conceptos que facilitan su comprensin y llenado.
Procedimiento de llenado del campo

Entrega las instrucciones para el llenado y detalla el tipo de campo de que se trata (numrico, texto, lista controlada, categoras o fecha), con las restricciones correspondientes.
Lista controlada o ejemplo

En los campos de lista controlada, entrega un listado restringido de alternativas a escoger. Y en los tipos de campos restantes, muestra un caso de demostracin de cmo proceder
41 1. identificacin
El captulo identificacin contiene los datos primarios de la entidad arqueolgica registrada, es una puerta de entrada a la base de datos. Rene los elementos bsicos y principales que diferencian a cada entidad de las dems. Al concebirse como una base de datos relacional, permite acceder a datos almacenados en mltiples tablas, mediante sistemas de bsqueda sencillos, haciendo posible una funcin que es fundamental en el uso de estos estndares, como es la seleccin mltiple en varios de los campos que forman parte de este documento.
1.1. identificador nico nacional

descripcin del campo
Asigna un cdigo nico de identicacin nacional otorgado por el CMN a cada entidad arqueolgica, posterior a que por primera vez se produzca la entrega de los registros realizados bajo estos estndares. Si se requiere para posteriores oportunidades, debe ser solicitado a esta institucin.
procedimiento de llenado del campo

Este campo no se llena a menos que corresponda a un registro preexistente al momento de la actualizacin.
1.2. CATEGORA
Seala si la entidad arqueolgica registrada corresponde a un sitio arqueolgico o a un hallazgo aislado, basndose en los criterios del investigador y los antecedentes conocidos para el rea. Quedan excluidos de la categora hallazgo aislado los restos bioantropolgicos o contextos fnebres y todas aquellas evidencias culturales inmuebles. En el caso que no se haya establecido un criterio se sugiere basarse en las deniciones que para cada uno se presenta en el glosario adjunto.

Seleccionar slo una opcin.
lista controlada
Sitio arqueolgico Hallazgo aislado
42 1. identificacin
1.3. NOMBRES
Seala las denominaciones otorgadas por los diferentes investigadores que han descrito la entidad en publicaciones o informes ociales, sean stos nombres o codicaciones.

El sistema permitir ingresar ms de un nombre, por lo que se recomienda registrar todas las denominaciones, cada una en una la distinta.
ejemplos
1) Caserones 2) Pukara de Turi 3) Cerro Las Conchas 4) MV-2 5) 02-TU-001
43 2. descripcin
El captulo descripcin contempla datos relativos a las caractersticas arqueolgicas generales propias de la entidad y de su emplazamiento, las cuales permiten obtener una buena aproximacin del carcter de las ocupaciones arqueolgicas conocidas hasta el momento del registro y otra acerca de las dinmicas ambientales y especcamente sobre las principales amenazas que enfrenta un conjunto patrimonial en una zona determinada. Junto con ello, entrega informacin sobre la incidencia de instrumentos de proteccin sobre la entidad o rea donde sta se emplaza, lo que resulta fundamental en la gestin que pueden realizar las instituciones competentes tanto a nivel sectorial como local en el territorio.
2.1.tipologa funcional preponderante

Asigna funcionalidades a la entidad registrada a priori o a posteriori de intervenciones estratigrcas o investigaciones. Este dato se complementa con otros que permiten conocer el estado de avance de la investigacin, por lo tanto pueden ser asignaciones tentativas.

Este campo es de seleccin mltiple. De ser necesario seleccionar ms de una funcionalidad, se solicita que stas se ingresen de mayor a menor importancia o predominancia. Para facilitar el poblamiento y los anlisis posteriores con los datos, se recomienda omitir aquellas funcionalidades secundarias o que podran estar incluidas en las ya sealadas, y poner nfasis en aquella que lo caracteriza, provee de mayor cantidad de informacin, posee mayor integridad o es predominante espacialmente.
lista controlada
Administrativo Basural Defensivo Domstico/habitacional Funerario Manifestacin cultural compleja Productivo Ritual/ceremonial Vialidad/transporte histrico o prehispnico Indeterminado Sin informacin
44 2. descripcin
2.1.1.observaciones a la funcionalidad del contexto

Permite realizar observaciones especcas acerca de la funcionalidad que complementen la informacin proporcionada por el campo anterior.

En el caso de que se haya utilizado la alternativa Indeterminado o Sin informacin en el campo anterior, sta debe ser reiterada en este campo. Se recomienda el empleo de un texto breve que profundice o aclare la informacin entregada en el campo anterior. Si se considera necesario un texto de mayor extensin, es posible adjuntar un documento (ver a continuacin).
ejemplo
Yacimiento minero prehispnico donde se extraa y trituraba mineral.
adjunto
Permite adjuntar documento que completa o suple la descripcin del campo anterior. Adjuntar documento en formato PDF, DOC o TXT, que en ningn caso debe exceder los 100 Kb.
45 2. descripcin
2.2. potencial estratigrfico

Describe si las evidencias arqueolgicas presentan una de las tres condiciones siguientes: slo en supercie, en un depsito cubierto por una capa estril, o bien presentan un depsito que se maniesta tambin a nivel supercial.

Seleccionar slo una opcin. Si no hay seguridad del potencial estratigrco del sitio arqueolgico, seleccionar No disponible.
lista controlada
Supercial Subsupercial Mixto No disponible
2.3. componentes culturales

Seala la cantidad de capas o niveles culturales del sitio arqueolgico registrado.

Seleccionar slo una opcin. Si no hay posibilidades de identicar capas culturales claramente diacrnicas, seleccionar No disponible.
lista controlada
Monocomponente Bicomponente Multicomponente No disponible
2.4.perodo
Seala slo la asignacin cronolgica y cultural general de la entidad registrada. El campo que sigue permite detallar los periodos especcos.

De ser necesario, marcar ms de una alternativa, con la siguiente restriccin: los periodos subactual y actual deben ser seleccionados nicamente si estn asociadas a los periodos prehispnico y/o histrico.
lista controlada
Prehispnico Histrico Subactual Actual Indeterminado
47 2. descripcin
2.4.1. perodo especfico

Sealar la(s) denominacin(es) de la fase(s) o perodo(s) cultural(es) especcos segn la periodicacin local empleada convencionalmente, de forma complementaria a la asignacin cronolgica sealada en el punto anterior.

Ingresar los distintos periodos ordenadamente en las, de mayor a menor antigedad.
ejemplos
1) Fase Sequitor 2) Paleoindio 3) Fell II 4) Alfarero Tardo 5) Complejo Pitrn
2.5. superficie total del sitio arqueolgico

Permite sealar el rea estimada que ocupa el sitio en m2, a nivel supercial y subsupercial.

Es un campo numrico que debe ser llenado slo con un nmero entero.
ejemplo
2300
2.5.1. Superficie excavada (m)

Seala la supercie total excavada por cualquier tipo de actividad arqueolgica (sondeos, excavacin, etc.), correspondiente a la sumatoria en m de las reas intervenidas en la entidad a lo largo del tiempo.

Es un campo numrico que debe ser llenado slo con un nmero entero.
ejemplo
146
48 2. descripcin
2.6. descripcin ambiental del emplazamiento 2.6.1.condicin del emplazamiento

Da cuenta de la situacin ambiental general que presenta la entidad registrada. Si se presenta en condicin mixta, es importante que todas sean identicadas.

De ser necesario, seleccionar ms de una alternativa. Priorizar de mayor a menor nivel de preponderancia o relevancia.
lista controlada
A cielo abierto En reparo rocoso Subacutico Sin informacin
2.6.2. altitud
Seala la altura en metros sobre el nivel del mar donde se emplaza la entidad. Este dato puede ser registrado in situ mediante instrumentos de medicin o bien a travs de cartografa.

Es un campo numrico por lo tanto debe ser llenado slo con un nmero entero.
ejemplo
1650
2.6.2.1. mtodo o instrumento de obtencin de la altitud

Permite sealar el instrumento, cartografa o mtodo empleado para la toma del dato de altitud (por ejemplo, GPS, altmetro baromtrico, carta topogrca, etc.)

Admite una descripcin breve de no ms de 50 caracteres.
ejemplos
Altmetro baromtrico Curvas de nivel de cartografa IGM 1:50.000
49 2. descripcin
2.6.3. geoforma del emplazamiento

Seala la o las formas del relieve donde se localiza la entidad. Permite describir tanto la forma general predominante (o macroforma) donde sta se emplaza, como tambin la forma local desarrollada en el sustrato donde se encuentran directamente asentados los materiales que conforman la entidad registrada (microforma), o bien formas de escala intermedia (mesoforma). Por ejemplo: una entidad que se ubica en una duna, la que a su vez se encuentra sobre una terraza marina; la forma general corresponde a la terraza marina, y la duna, al sustrato de contacto directo.

De ser necesario, marcar ms de una alternativa. De existir slo una predominante y de contacto directo, llenar slo una la, de lo contrario, la seleccin de dos o tres debe responder al siguiente criterio de priorizacin: 1) Microforma: geoforma de contacto directo 2) Mesoforma: geoforma de soporte de la microforma 3) Macroforma: geoforma general En el caso de que se trate de una categora que no se encuentre en la lista controlada descrita se debe marcar la alternativa Otro y especicarla en el campo siguiente Observaciones a la geoforma del emplazamiento. Ejemplos: Un sitio que se encuentra sobre una duna formada sobre una terraza marina: 1) Duna 2) Terraza marina Un sitio que se encuentra mayoritariamente en una gran terraza uvial, en una ladera formada sobre esta ltima y que adems presenta aleros rocosos: 1) Formacin rocosa 2) Ladera 3) Terraza uvial
lista controlada
Circo glacial Conuencia uvial Cresta de cerro Cumbre Desembocadura Duna Fondo de lago Fondo de ro Fondo de valle Fondo marino Formacin rocosa Humedales Intermareal Ladera Lavas y escoriales Llanura Lomaje Meseta (altiplanicie) Playa Terraza uvial Terraza lacustre Terraza marina Otro Sin identicar
50 2. descripcin
2.6.3.1. observaciones a la geoforma del emplazamiento

Permite describir brevemente la forma donde se emplaza la entidad y considera el ingreso de categoras que no estn incluidas en el listado del punto anterior (Otro).

Ingresar la categora que no est incluida en el listado anterior y/o un texto breve que describa la geoforma.
ejemplo
Bloques rocosos desprendidos
2.6.4. cubierta vegetacional

Seala el tipo de formaciones vegetacionales presentes en el ambiente donde se emplaza el sitio, incluyendo especies introducidas para nes agrcolas o forestales.

Admite ms de una alternativa. Este campo est directamente relacionado con el campo siguiente. De no existir informacin, particularmente cuando sta proviene de fuentes secundarias, seleccionar Sin informacin.
lista controlada
reas desprovistas de vegetacin Bosque / arbrea Cactceas Cultivo agrcola Estepa Matorral Matorral - pradera Plantacin forestal Pradera Suculentas Vega Sin informacin
51 2. descripcin
2.6.4.1. cobertura espacial de la cubierta vegetacional

Describe la proporcin de la supercie ocupada por la cubierta vegetacional sealada en el campo anterior. De haber ms de un tipo de cubierta, se requerir especicar la cobertura para cada una de ellas.

La seleccin est asociada a cada una de las cubiertas sealadas anteriormente. Cuando se desconoce la densidad o bien no existe informacin sobre el tipo de cubierta, marcar Sin informacin.
lista controlada
Muy denso (75 99%) Denso (50-74%) Semidenso (25-49%) Abierto (0-24%) Sin informacin
2.6.5. pendiente general

Seala la pendiente promedio o predominante de la supercie donde se emplaza la entidad, dato que se puede obtener mediante algn instrumento (clinmetro) o a travs de procedimientos geomticos (por ejemplo, modelos digitales de elevacin).

lista controlada
Llano a suave (0 - 8) Moderadamente acentuado (9 15) Acentuado (16 25) Muy acentuado (25 90) Sin informacin
2.6.6. suelo
Permite describir las caractersticas fsicas de la matriz de suelo donde se emplaza la entidad, informacin obtenida mediante observacin, test en terreno o anlisis de laboratorio. Suele se un indicador relevante en la conservacin de las evidencias.

Sealar en un texto breve la textura (granulometra), color, estructura y/o nivel de compactacin.
ejemplo
Arena gruesa muy suelta, de color caf amarillento y con aporte de materia orgnica
52 2. descripcin
2.6.7. observaciones a la descripcin ambiental del emplazamiento

Permite integrar los datos anteriores y describir con mayor detalle las condiciones ambientales en las que se encuentra la entidad.

Se recomienda el empleo de un texto breve que profundice o aclare la informacin entregada. Si se considera necesario un texto de mayor extensin, es posible adjuntar un documento (ver a continuacin).
ejemplo
Ladera de alta pendiente con prdida de la capa vegetal como resultado de la erosin por escorrenta laminar y de la ganadera caprina.
adjunto
53 2. descripcin
2.7. conservacin 2.7.1. usos del suelo

Describe los distintos tipos de actividades productivas u ocupacin actuales que estn produciendo impacto sobre la entidad o en su radio de amortiguacin.

Seleccionar del listado una o ms alternativas. En ste ltimo caso, ordenarlas de mayor a menor nivel de impacto sobre las condiciones de la entidad y su ambiente, o bien segn el grado de amenaza que representen para estos.
lista controlada
Agrcola Deportivo Ganadero Industrial Infraestructura Minero Recoleccin pesquera Silvcola Turismo Urbano Otro Sin uso Sin identicar
2.7.2. tipos de alteraciones

Describe los tipos de alteraciones generales de carcter post-depositacional que presenta la entidad arqueolgica, vinculadas o no al uso del suelo.

Seleccionar del listado una o ms alternativas. En ste ltimo caso, ordenarlas de mayor a menor nivel de impacto sobre las condiciones de la entidad y su ambiente, o bien segn el grado de amenaza que representen para estos. Al seleccionar Otras actividades antrpicas, se vinculan las alteraciones observadas con uno o ms usos de suelo sealados en el campo anterior.
lista controlada
Antrpicas por saqueo Naturales Otras actividades antrpicas Sin alteraciones
54 2. descripcin
2.7.3. monumento histrico

Seala si la entidad arqueolgica posee o no la categora de Monumento Histrico establecida segn decreto.

lista controlada
S No Sin informacin
2.7.4. decreto de declaratoria

Seala el tipo, nmero y ao de el o los decretos que posea la entidad arqueolgica que lo declara Monumento Histrico

Este campo se activa al marcar si en la pegunta anterior. Digite el nmero del decreto anteponiendo las iniciales correspondientes al tipo de decreto (supremo o exento)*. Si existe ms de uno, sealar a continuacin a qu corresponde, indicndolo entre parntesis. *
Sitio arqueolgico que pueda encontrase en las siguientes situaciones: 1. Que como tales hayan sido declarados Monumento Histrico (como es el caso de Quitor). 2. Que como Monumento Histrico posea dos o ms declaratorias (como la Fortaleza Incaica de Chena que tiene un decreto para el ao 1977 y otro para el ao 1992) 3. Que estn dentro de un rea declarada Santuario de la Naturaleza o Zona Tpica (Tulor est dentro del valle de la Luna). 4. Que sea un sitio arqueolgico subacutico, relacionado con la declaracin genrica como Monumento Histrico (1999) que considera todo tipo de patrimonio subacutico de ms de 50 aos de antigedad.
ejemplo
DS 622/1977
55 2. descripcin
2.7.5. relacin con rea protegida

Seala si la entidad arqueolgica se encuentra al interior de una zona protegida por algn organismo del Estado que ejerza regulacin sobre el lugar (restricciones o normativas de uso, plan de manejo vigente, otros).

lista controlada
S No Sin informacin
2.7.6. instrumento de proteccin

Seala el nombre del instrumento de proteccin indicado en el punto anterior.

Este campo se activa al marcar s en el campo anterior.
lista controlada
rea de Inters Cientco o Histrico (Cdigo de Minera) Bien Nacional Protegidos (MBN) Santuario de la Naturaleza (CMN) SNASPE (CONAF) Zona de Conservacin Histrica (PRC) Zona tpica (CMN) Otro Sin informacin
56 2. descripcin
2.7.6.1. otro instrumento de proteccin y gestin

En caso de no estar mencionado en el listado anterior, permite sealar el instrumento, sistema o rgimen especial de gestin o proteccin que afecta el lugar donde se emplaza la entidad arqueolgica.

Este campo se activa al marcar otro en el campo anterior. Digite slo el nombre genrico del instrumento o rgimen de proteccin como se seala en el ejemplo.
ejemplo
Sitio prioritario para la conservacin de la biodiversidad
2.7. 7. nombre / cdigo del rea protegida

Permite sealar la denominacin o cdigo especco del rea protegida donde se emplaza la entidad arqueolgica.

Digite el nombre completo del rea dentro de la cual se encuentra la entidad, y en caso de tener un cdigo, digtelo a continuacin luego de una coma.
ejemplo
Parque Nacional Huerquehue
57 3. evidencias culturales
El captulo evidencias culturales es complementario con el captulo anterior, describiendo a grandes rasgos el repertorio arte y ecofactual que caracteriza a la entidad. Dado que la perspectiva y orientacin de esta base de datos es territorial, se ha optado por restarle prioridad al detalle y realzar aquellos atributos comunes que apuntan a lograr una mirada global del contexto arqueolgico. Se han incorporado tambin campos que dan cuenta de la existencia de una o ms colecciones levantadas del sitio arqueolgico o si lo que se registra como hallazgo aislado se encuentra formando parte de una de ellas y se encuentren bajo la custodia de algn organismo pblico o privado. Estos datos son claves para completar la informacin disponible sobre las entidades y acceder a un mayor nivel de detalle sobre las evidencias culturales a travs de otras vas que se encuentren disponibles.
3.1. evidencias inmuebles

Registra todas aquellas evidencias materiales que presenta el sitio arqueolgico que al ser removidas o reposicionadas pierden las caractersticas que las denen como tales. Considera estructuras construidas y todo tipo de rasgos producto de la ocupacin de grupos humanos.

De ser necesario seleccionar ms de una evidencia inmueble, se solicita que stas se ingresen de mayor a menor importancia o predominancia. En el caso de que se trate de evidencia que no se encuentre en la lista controlada descrita se debe marcar la alternativa Otro y especicarla en el campo siguiente Observaciones a las evidencias inmuebles.
lista controlada
Arte rupestre Conchal Estructura administrativa Estructura defensiva Estructura demarcatoria Estructura habitacional Estructura o rasgo fnebre Estructura productiva Estructura ritual/ceremonial Estructura vial o de transporte Piedra tacita Rasgo discreto Otro Sin evidencia registrada
3.2.observaciones a las evidencias inmuebles

Permite hacer observaciones especcas o una descripcin ms detallada sobre la evidencia cultural de la entidad. Posibilita incluir alguna categora que no est presente en las sealadas en el campo anterior, siempre que sea relevante por la representatividad o por la excepcionalidad.

Se recomienda el empleo de un texto breve que profundice o aclare la informacin entregada en el campo anterior. Si se considera necesario un texto de mayor extensin, es posible adjuntar un documento (ver a continuacin).
ejemplo
Conjunto de estructuras habitacionales que contempla un rea de cementerio. Est asociado a camino prehispnico.
adjunto
Permite adjuntar documento que completa o suple la descripcin del campo anterior. Adjuntar documento en formato PDF, DOC o TXT , que en ningn caso debe exceder los 100 Kb.
3.3.evidencias muebles
Permite sealar las evidencias arqueolgicas muebles presentes en la entidad registrada, tales como restos humanos, artefactos o ecofactos muebles.

De ser necesario, seleccionar ms de una alternativa. En el caso de que se trate de una categora que no se encuentre en la lista controlada descrita se debe marcar la alternativa Otro y especicarla en el campo siguiente Observaciones a las evidencias muebles.
lista controlada
Artefactos elaborados en materiales orgnicos Cermica Ltico Materialidad histrica / subactual Metal Restos bioantropolgicos Restos de animales invertebrados Restos de animales vertebrados Restos vegetales Tejido vegetal y/o animal Otro Sin evidencias registradas
3.4.0bservaciones a las evidencias muebles

Permite realizar observaciones especcas o una descripcin ms detallada sobre la evidencia cultural del sitio o del hallazgo aislado, e incluir alguna categora que no est presente en las sealadas en el campo anterior, siempre que sea relevante por su representatividad o excepcionalidad.

Se recomienda el empleo de un texto breve que profundice o aclare la informacin entregada en el campo anterior. Si se considera necesario un texto de mayor extensin, es posible adjuntar un documento (ver a continuacin).
ejemplo
Placa de metal labrada con motivos zoomorfos.
adjunto
3.5. coleccin
Informa si la entidad registrada ha dado origen a alguna coleccin o parte de ella, que se encuentre depositada en una o ms instituciones, organismos acadmicos o privados.

lista controlada
S No Sin informacin
3.5.1. entidad depositaria

Informa sobre el nombre del organismo donde se encuentran los objetos que forman parte de la coleccin.

Ingresar el nombre de la entidad.
ejemplo
Museo Nacional de Historia Natural
3.5.2. descripcin de la coleccin

Describe brevemente de qu se trata la coleccin, sealando adems si est integrada al programa SUR o a otro sistema de inventario, y si se encuentra en exhibicin o en calidad de prstamo a otro organismo.

Resumir en un prrafo las caractersticas y las condiciones en las que se encuentra la coleccin.
ejemplo
Coleccin ltica (2000 piezas) y cermica (5000 fragmentos), en proceso de inventario e ingreso en la base Sur Internet.
3.6. imgenes
Permite ingresar a la base de datos fotografas con las caractersticas ms destacadas de la entidad arqueolgica.

Cargar las imgenes fotogrcas de acuerdo a las restricciones de formato, cantidad y tamao sealadas en el formulario de ingreso.
61 4. georreferenciacin de las entidades

El captulo georreferenciacion incluye los campos necesarios que permiten establecer la localizacin y disposicin espacial de la entidad registrada, as como las condiciones y parmetros del registro de localizacin.
4.1. localizacin 4.1.1. regin

Identica la regin poltico - administrativa donde se localiza la entidad.

lista controlada
Arica-Parinacota Tarapac Antofagasta Atacama Coquimbo Valparaso Metropolitana de Santiago Lib. Gral. Bdo. OHiggins Maule Biobo Araucana Los Ros Los Lagos Aysn del Gral. C. Ibez del Campo Magallanes- Antrtica Chilena
4.1.2. provincia
Identica la provincia poltico - administrativa donde se localiza la entidad.

lista controlada
Segn listado vigente de provincias en SUBDERE- Ministerio del Interior. Actualmente hay 51 provincias en el territorio nacional.
Dados los mltiples mecanismos a travs de los cuales es posible obtener su localizacin, con diferentes parmetros cada uno de ellos y por lo tanto, no siendo necesariamente homologables unos con otros, es necesario conocer y registrar diferentes aspectos relativos al origen de los datos y condiciones del registro. Es en este sentido por ejemplo, que se propone en esta base de datos registrar la localizacin de las entidades, nica y exclusivamente con el actual sistema de coordenadas utilizado en Chile, denominado SIRGAS(WGS84).

Complementariamente tambin, se incluyen otros campos como, la direccin ms cercana a la entidad y el Rol de la propiedad. Este ltimo, requiere de informacin la mayor parte de las veces no disponible para cualquier persona, y por lo tanto, no es obligatorio que sea ingresado a la base de datos. Es necesario tener presente que este dato es fundamental en la gestin institucional, al constituir un vnculo con las bases de datos de otros organismos del Estado que se reeren a las caractersticas y condiciones administrativas y legales del predio dentro del cual se encuentra la entidad.
4.1.3. comuna
Identica la comuna donde se localiza la entidad.

lista controlada
Segn listado vigente de comunas en SUBDERE- Ministerio del Interior. Actualmente hay 346 comunas en el territorio nacional.
4.1.4. ciudad o pueblo

Identica, en aquellos casos que corresponda, la(s) ciudad(es), pueblo(s) o localidad(es) poblada(s) o bien la ms cercana donde se localiza la entidad arqueolgica.

Digitar el nombre de la ciudad o el pueblo ms prximo o donde se emplaza directamente la entidad. En caso de no existir informacin o de no existir un centro urbano en las proximidades a sta, digite: S/I
4.1.5. localizacin relativa

Seala la localizacin de la entidad en relacin a otros elementos o puntos notables del entorno, elementos urbanos, infraestructura, hitos geogrcos, entre otros.

Sealar en un prrafo breve, uno o ms hitos importantes, las distancias aproximadas con respecto a la entidad registrada y su orientacin.
ejemplo
A 100 m al noreste del cruce de la ruta 5 Norte con el camino Los Boldos.
4.1.5.1. adjuntar esquicio o croquis

Se reere a un dibujo o mapa que indique la localizacin de la entidad en relacin a otros elementos de referencia o puntos notables del entorno y a los lmites administrativos inmediatos en que se enmarca.

Adjuntar un documento en formato PDF o JPG, que en ningn caso debe exceder los 400 Kb.
4.2. propiedad 4.2.1. rol de la propiedad

Se reere al rol o roles asignado(s) por el Servicio de Impuestos Internos (SII) a la(s) propiedad(es) en cuyo interior se localiza la entidad. El nmero de Rol es un identicador utilizado por el SII para cada propiedad. Es nico por comuna y est compuesto de dos nmeros separados por un guin. Esta informacin se radica en el Servicio de Impuestos Internos, pudiendo tambin encontrarse en la Municipalidad correspondiente, Centro de Informacin de Recursos Naturales (CIREN) o el Conservador de Bienes Races.

Digitar el rol empleando dgitos numricos y guin. Si hay ms de un rol, sealarlos a continuacin, separados por una coma y un espacio. En caso de no existir informacin, digite: S/I.
ejemplo
1573-24
4.3 direccin*
*
El contar con la direccin permite, por una parte, acceder a la entidad en posteriores visitas, y por otra, constituye una alternativa para obtener las coordenadas en reas urbanas a travs del domicilio, por medio del procedimiento geomtico llamado geocodicacin por direccin, sobre la base de un plano digital de calles.
4.3.1. nombre de va
Seala el nombre de la va (ya sea calle, pasaje, avenida, camino o carretera) donde se ubica la entidad o la que permite el acceso al predio donde sta se encuentra.

Escribir slo el nombre de la calle sin anteponer el tipo de va, que se sealar en el campo siguiente, ni agregar el nmero u otra informacin dentro del mismo campo.
lista controlada
Listado de calles
4.3.2. tipo de va
Corresponde a la identicacin del tipo o categora de va donde se ubica el sitio o hallazgo aislado. Este dato permite localizar mediante geocodicacin, pero a la vez aporta informacin sobre la forma de acceder efectivamente al sitio desde la ruta ms prxima, independientemente de las coordenadas.

lista controlada
Avenida Calle Camino Carretera Pasaje
4.3.3. numeracin
Seala la numeracin de la va (ya sea calle, pasaje, avenida, camino o carretera) donde se encuentra la entidad o el acceso al predio. Este dato adems de permitir localizar la entidad mediante el proceso de geocodicacin, aporta informacin sobre la manera de acceder efectivamente al sitio desde el domicilio, independientemente de las coordenadas.

Digite el nmero del domicilio. Al ser campo numrico, no admite letras ni smbolos. No considera letras ni palabras (Por ejemplo: casa H)
ejemplo
5643
4.4. representacin del dato 4.4.1. huso utm local de la coordenada

Identica el huso local utilizado en el registro de los pares coordenados de los campos anteriores. Un huso corresponde a una de las 60 franjas de 6 delimitadas entre dos meridianos, en que se ha dividido la Tierra. Por ejemplo, en Chile continental rige el huso 19 y 18, mientras que en territorio insular, el 12, 13 y 17.

Seleccionar slo una opcin (las coordenadas a ingresar en campos posteriores debern ser entregados en el huso local aqu seleccionado).
lista controlada
12 13 17 18 19
4.4.2. coordenadas de la entidad geomtrica

Identica el par o conjunto de pares de coordenadas (X,Y) que denen espacialmente la entidad geomtrica (punto, lnea o polgono) en el sistema de coordenadas UTM. Es decir, corresponde a la referencia de las coordenadas mtricas Este y Norte. Las coordenadas tomadas en terreno deben ser registradas ordenadamente; en el caso de un polgono, en el sentido horario (de izquierda a derecha). En ningn caso se debe volver a tomar coordenadas que faltan en tramos ya registrados o registrar de manera cruzada. stas deben obligatoriamente estar expresadas en metros y pertenecer al Sistema de Referencia Nacional, SIRGAS (WGS-84)

Ingresar cada coordenada en metros y con dos decimales, en una de las dos columnas correspondientes, comenzando por la coordenada E, y en el de la derecha, la coordenada N. Cada par debe ir en una la distinta, como muestra el ejemplo. El ingreso de las coordenadas debe ser ordenado consecutivamente; solo para el caso de un polgono se debe repetir el par de coordenadas de inicio de la entidad en el ltimo registro que se llene y seleccionar la opcin Coordenadas forman un polgono. La ventana slo acepta la digitacin manual de un mximo de 10 pares de coordenadas. Para un ingreso superior a este nmero se debe cargar un archivo de texto (con las coordenadas X e Y separadas por al menos un espacio) o un archivo formato GPX utilizado por GPS. Para generar un archivo KML y ver las coordenadas en Google Earth, sealar el Huso que corresponda en el campo indicado.
ejemplo
642807.02 642914.50 642945.75 5608792.33 5608689.57 5608667.08
4.4.3. geometra de representacin

Identica el tipo de elemento geomtrico con el cual ser representada cartogrcamente la entidad: punto (denido por slo un par de coordenadas), lnea (denido por dos o ms pares de coordenadas) y polgono (tres o mas lneas que integran una cadena cerrada correspondiente al contorno de la entidad). Para denir la entidad, se recomienda ver tabla anexa al nal del documento.

El sistema le indicar automaticamente si se trata de un punto o una lnea dependiendo de las coordenadas ingresadas. Cuando se trate de un polgono, repetir el primer parde coordenadas en la ltima la y marcar la opcin Coordenadas forman un polgono.
4.4.3.1. criterios seleccin de entidad geomtrica

Seala los criterios utilizados para la seleccin del tipo de geometra de representacin y denicin de los lmites correspondientes (punto, lnea o polgono) Contempla la referencia a criterios tales como la forma, dimensin, distribucin concentrado o disperso como tambin aquellas dicultades o facilidades para establecer un lmite.

Digitar un texto breve que describa directamente el criterio sealado, tal como muestran los ejemplos.
ejemplos
1) Limitantes geogrcas (quebradas y talud) 2) Sondeos en el depsito permiten identicar el lmite 3) Visibilidad no permite denir un permetro
4.4.4. documento adjunto de coordenadas

Este campo permite incorporar un archivo con las coordenadas de la entidad. Se utiliza cuando se tiene un conjunto superior a 10 pares de coordenadas. En la elaboracin del archivo, se debe realizar el mismo procedimiento sealado en la descripcin del campo 4.4.2.

Adjuntar un documento con formato XLS, DBF o TXT. Las coordenadas se ingresan de la misma forma sealada para el campo anterior.
4.4.5. coordenadas de centroide

En el caso de aquellas entidades que se representan mediante un polgono o una lnea, identica el punto central de la entidad (centroide).

El par de coordenadas del centroide ser completado de manera automtica al presionar el botn Calcular centroide.
ejemplo
642914.50 5608689.57
4.4.6. radio de amortiguacin o buffer

En los casos en que no es posible estimar los lmites perimetrales de la entidad con certeza, este campo permite sealar la longitud de un radio alrededor del punto que dene su localizacin, el cual denir una supercie que podra asegurar el resguardo del depsito no visible.

Este campo es obligatorio en caso de denirse a la entidad de representacin geomtrica como un punto. Campo numrico expresado en metros, con un mximo de 3 caracteres.
ejemplo
50
4.4.6.1. Criterios seleccin de buffer

Contempla la referencia a criterios tales como la forma, la distribucin (concentrada, dispersa, agrupada, etc.), la dimensin (supercie, altura profundidad, volumen.), o a las dicultades o facilidades para establecer un lmite perimetral (por ejemplo, falta de visibilidad o de intervenciones estratigrcas). Se puede estimar tambin en base a los tamaos mximos de sitios tipolgicamente similares en la regin, sumando a ello tambin las limitantes ambientales.

En un texto breve, describa el criterio empleado en la seleccin del tamao del buffer. En el caso de que la entidad registrada sea un hallazgo aislado y se decide sealar un buffer, el llenado de este campo es obligatorio.
ejemplo
1) Promedio mximo del tipo de sitio esperable de encontrar en la zona. 2) Promedio aproximado de sitios de similares caractersticas
4.5. condicin de registro de coordenadas

Indica la situacin en que se realiz el registro de las coordenadas. Complementariamente con varios de los datos solicitados, permite dar cuenta del nivel de aproximacin de los datos ingresados con la realidad del terreno.

lista controlada
In situ Gabinete
4.6. obtencin de coordenadas 4.6.1. medio para obtencin de las coordenadas

Identica el medio o instrumento mediante el cual se obtuvo el registro de coordenadas. Complementariamente con los otros datos de registro, permite dar cuenta del nivel de aproximacin de los datos ingresados con la realidad de la entidad en terreno.

lista controlada
Cartografa papel Cartografa digital Fuente bibliogrca Geocodicacin Imagen satelital digital Ortofoto digital Tecnologa GPS Otro Sin informacin
4.6.2. especificar medio o instrumento para la obtencin de las coordenadas

Especica el Otro medio o instrumento para la obtencin de las coordenadas, si es que esta opcin ha sido seleccionada en el campo anterior.

Registrar el medio alternativo empleado en una frase breve.
ejemplo
Comunicacin personal
4.6.3. transformacin del datum

Seala si es que hubo una transformacin del Datum de las coordenadas de la entidad registrada inicialmente, para convertirlo al sistema de referencia nico nacional, SIRGAS que corresponde al Datum WGS84 exigido en estos estndares.

lista controlada
S No Sin informacin
4.6.3.1. medio de transformacin

En caso de responder armativamente en el campo anterior, seala el Datum original que posea el dato y el algoritmo o software empleado en la transformacin para llevarlo al Datum requerido en este registro: SIRGAS(WGS84).

Registrar el procedimiento en un prrafo breve, indicando el Datum de origen y luego el software o algoritmo utilizado.
ejemplo
Desde Datum Sudamericano de 1969 y mediante software ArcView 3.2 (POSC Code 8116)
4.6.4. fuente y caractersticas del medio para la obtencin de las coordenadas

Indica la fuente desde donde fueron obtenidas las coordenadas y describe brevemente sus caractersticas tcnicas. Permite conocer el nivel de aproximacin de los datos ingresados con la realidad de la entidad en terreno.

Se recomienda el empleo de un texto breve. En el caso de las coordenadas obtenidas mediante geocodicacin, sealar la fuente, el ao y la escala del plano digital de calles empleado en el proceso de geocodicacin. En caso de emplearse alguno de los otros medios, sealar la marca, modelo, institucin o empresa responsable del medio para la obtencin de las coordenadas y la fecha del levantamiento, edicin o de vuelo segn corresponda y cuando esta informacin est disponible.
ejemplos
Landsat TM5, Fecha del paso: 12 diciembre 2001. Georreferenciada con cartografa IGM 1:50.000. GPS Garmin Etrex Legend HCx
4.6.5. modalidad de precisin de coordenadas

Identica la unidad en que se expresa la precisin de las coordenadas registradas. Este campo es complementario con uno de los tres campos siguientes.

lista controlada
En metros (Tecnologa GPS) Mediante escala (Cartografa) Tamao pxel (Imagen) Sin informacin
4.6.5.1. precisin en metros

Seala los metros de precisin que indica el GPS al momento de realizar el registro de las coordenadas. En caso de variar durante el procedimiento, sacar un promedio del total de valores entregados.

Este campo se activa nicamente si se marca la opcin En metros (Tecnologa GPS). Corresponde a un campo numrico que admite slo nmeros enteros de un mximo de 3 cifras.
ejemplo
15
4.6.5.2. escala de la cartografa

Dene el rango de precisin de los datos de localizacin mediante la relacin de escala espacial, en el caso de emplearse cartografa.

Este campo se activa nicamente si se selecciona la opcin Escala (cartografa). Se selecciona una sola opcin.
lista controlada
Inferior a 1:100 1:100 a 1:500 1:501 a 1:1.000 1:1.001 a 1:2.000 1:2.001 a 1:5.000 1:5001 a 1:10.000 1:10.001 a 1: 25.000 1:25.001 a 1:50.000 1:50.001 a 1:100.000 1:100.001 a 1:250.000 1:250.001 a 1:500.000 Sobre 1:500.000
4.6.5.3. precisin en tamao del pxel

Dene el rango de precisin de las coordenadas si es que el medio de empleado para la obtencin de stas fue una imagen satelital o area.

Este campo se activa nicamente si se marca la opcin Tamao pxel. Digite nmero entero dentro del campo.
ejemplo
20
73 5. registro y fuentes
El captulo registro y fuentes contiene los datos que sirven para identicar el contexto en que se ha registrado la informacin de cada entidad. sta es fundamental para conocer el nivel de profundidad o de aproximacin y tambin estimar su vigencia. Estos datos permiten, tambin, tener una visin de los niveles de conocimiento de determinadas zonas, como as conocer quines y cundo fueron registrados los datos ingresados en la base de datos.
5.1. intervenciones cientficas realizadas 5.1.1. intervenciones cientficas realizadas

Registra todas las acciones e intervenciones arqueolgicas llevadas a cabo sobre la entidad registrada durante su historia. Si es el primer registro, ingresar los datos siguiendo el procedimiento sealado para los campos que vienen a continuacin.

Campo de seleccin mltiple.
lista controlada
Excavacin Pozos de sondeo Reconocimiento arqueolgico Recoleccin supercial Sin intervenciones previas Sin informacin
5.1.2. ttulo o nombre de la fuente

Seala el nombre del texto en donde aparece la informacin ingresada en la base de datos.

Digitar el nombre completo del ttulo del documento. Si es el primer registro, puede incluirse la cha de terreno correspondiente. Si es una accin no planicada, que responde a un hallazgo fortuito o a una situacin de urgencia, (Otras actividades) ingresar algn nombre que sintetice la accin.
ejemplo
Los sitios de la cultura Aconcagua en el valle del Puangue
5.1.3. autor o responsable

Identica a los principales autores o investigadores responsables de la fuente de proveniencia de los datos ingresados.

Ingresar el dato anteponiendo el apellido al nombre seguido de una coma y un espacio, tal como se seala en el ejemplo. Si hay ms de uno, separar con punto y coma. Si es una accin no planicada, que responde a un hallazgo fortuito o a una situacin de urgencia, sealar el nombre de la persona responsable de la intervencin o hallazgo.
ejemplo
Gonzlez, Juan
5.1.4. medio de publicacin o reporte

Identica el nombre del medio en el que aparece la informacin acerca de la entidad registrada.

Ingresar el nombre del medio de la publicacin o reporte agregando el volumen y/o nmero si corresponde a una publicacin o a un informe, y el nombre de la ciudad y de la editorial, si es un libro. Si es un proyecto de investigacin o una lnea de base arqueolgica y es la primera vez que se registra, ingresar en este campo el nombre completo de ste. En caso de no corresponder a ninguna de las anteriores, digitar No aplica.
ejemplo5
1) Chungar (Arica), vol.33, no.1. 2) Estudio de impacto ambiental del proyecto de transporte de gas natural. Anexo 5.
5.1.5. nombre de organismo mandante

5
Seala el nombre de la institucin que encarga el estudio o bien publica sus resultados.

Escribir el nombre completo del organismo. En caso de no haber un organismo mandante, digitar No aplica.
ejemplos
1) Empresa minera Ojos del Salado 2) Museo Nacional de Historia Natural 3) No aplica
5.1.6. ao
Seala el ao de creacin de la fuente.

Campo numrico, acepta slo nmeros enteros de 4 cifras. Si se desconoce, escribir 9999.
ejemplo
2008
5.1.7. fuente de financiamiento

Indica el tipo de proyecto en el cual se produjo el hallazgo y/o el ente que nancia la actividad que constituye la fuente primaria de la informacin ingresada.

Seleccionar slo una opcin. En el caso de que la actividad tenga dos fuentes de nanciamiento, ingresarlas en las separadas, con los nombres correspondientes a cada uno de los proyectos o iniciativas.
lista controlada
Autonanciamiento FONDECYT FONDART Fondos internacionales Institucin de educacin superior Institucin pblica Museo Organismo privado Persona natural SEIA Sin informacin
5.2. otras actividades 5.2.1. otras intervenciones

Permite registrar otro tipo de actividades de emergencia, o aquellas realizadas mediante procesos remotos, o sin visita y/o sin trabajo arqueolgico especializado.

Campo de seleccin mltiple, opcional, es independiente del anterior, pero sigue la misma lgica del campo precedente.
lista controlada
Reconocimiento no cientco Rescate Salvataje Teledeteccin
Para el llenado de los campos que siguen a continuacin dentro de esta seccin (Otras actividades), se deben tener en consideracin los mismos criteriors sealados para la seccin anterior (Intervenciones cientcas realizadas).
5.3. registro 5.3.1. responsable del registro en terreno

Seala el nombre del responsable de la recoleccin de datos en terreno.

Ingresar el dato anteponiendo el apellido al nombre seguido de una coma y un espacio.
ejemplo
Gonzlez, Juan
5.3.2. fecha de registro en terreno

Seala la fecha del registro en terreno de la entidad.

Ingresar el ao, el mes y el da en los campos correspondientes. Este dato se ingresa de manera automtica en formato ISO.
ejemplo
20010802 (es el 2 de agosto de 2001) 20010899 (no se conoce el da) 20019999 (slo se conoce el ao) 99999999 (se desconoce en absoluto)
5.3.3. responsable del registro en gabinete

Seala el nombre del responsable del ingreso de la informacin en la base de datos.

Ingresar el dato anteponiendo el apellido al nombre seguido de una coma y un espacio.
ejemplo
Prez, Jos
5.3.4. fecha del registro en gabinete

Seala la fecha exacta del ingreso de la informacin de la entidad en Situs.

Ingresar el ao, el mes y el da en los campos correspondientes. Este dato se ingresa de manera automtica en formato ISO.
ejemplo
20110415 (es el 15 de abril de 2011)
6
79
glosario
glosario
80
Este glosario operativo constituye una herramienta auxiliar destinada a facilitar la tarea de poblamiento de la base de datos. No tiene como fin entregar una definicin acadmica de cada uno de los conceptos que han sido empleados, sino ser un marco de referencia que permita discriminar entre opciones distintas que presentan los listados de categoras asociados a distintos campos. Si bien se bas en un conjunto diverso de fuentes (glosarios, diccionarios tcnicos, documentos institucionales, artculos cientficos), tuvo como principio ser el resultado de acuerdos entre los profesionales que trabajaron en este captulo. conceptos
categora
Hallazgo aislado
explicacin o ejemplos
tipo de segregacin de las entidades arqueolgicas segn un criterio de asociacin entre materiales por superficie en m2.
Corresponde a una evidencia cultural mnima (1 a 5 elementos) en un dimetro aproximado de 20 metros sin asociacin con otros materiales.1 Corresponde a evidencias culturales que cuentan con ms de 5 elementos en un dimetro aproximado de 20 metros. Las categoras excluidas en la denicin de hallazgo aislado deben ser consideradas como sitio.2
1 Modicado de Borrero y Lanata 1992 2 Modicado de Borrero y Lanata 1992
Sitio arqueolgico
tipologa de contexto
Administrativo
categoras tipolgicas aplicables solamente a los sitios arqueolgicos, definidas por un criterio funcional.
Aplicable a aquellos contextos relacionados con actividades de control y organizacin de territorio, poblacin y recursos. Por ejemplo: tambos administrativos, asentamientos de control de trco, etc.
81
Basural Defensivo Domstico/habitacional Funerario
Lugar de depsito de basuras. Todos aquellos contextos que maniestan una ubicacin y/o construcciones vinculadas al resguardo y proteccin, tales como pukaras, fuertes, bateras, etc. Espacios (en el caso de sitios habitacionales o estructuras), recintos y construcciones dedicados a la vivienda cotidiana u ocasional, donde se efectan labores domsticas. Todos aquellos sitios que presentan contextos o estructuras fnebres y/o que contengan restos bioantropolgicos. Por ejemplo: enterratorio aislado o cementerio, con o sin ofrendas o arquitectura asociada. Esta categora hace relacin a sitios cuya funcionalidad es de difcil especicacin, pero es clara su alta relevancia cultural, tales como los sitios de arte rupestre. Incluye todo tipo de contextos que impliquen reas de actividad vinculadas a procesos de extraccin, explotacin, elaboracin y produccin. Ejemplo: cantera ltica, guanera, pique minero, taller ltico, sitios de molienda, evidencias de actividades industriales, terrazas agrcolas, etc. Todos aquellos contextos de clara asignacin ritual o ceremonial, tales como sitios con presencia de ushnus, depsitos de ofrendas, altares, templos, etc. histrico o Incluye tanto caminos, senderos y huellas como tambin las evidencias materiales relativas a los medios de comunicacin martima e infraestructura asociada. Ejemplo: huella tropera, lneas frreas, pecios (naufragios o embarcaciones hundidas).
Manifestacin cultural compleja Productivo
Ritual / ceremonial Vialidad / transporte prehispnico
Supercial
Cuando slo se registra material en supercie.
potencial estratigrfico
relativo a la forma general como se disponen los materiales a nivel de la matriz de suelo.
glosario
82
Estratigrco
Cuando se aplica a la existencia de un depsito cultural con presencia de una o ms capas culturales en secuencia, intermediado o no de capas arqueolgicamente estriles. Se reconocen a travs de perles expuestos en cortes naturales o articiales y por medio de una intervencin arqueolgica estratigrca (sondeo o excavacin). No se cuenta con antecedentes descritos al respecto.
Sin informacin
condicin del emplazamiento situacin general en la cual se encuentra el sitio y que dice relacin con la exposicin ambiental.
A cielo abierto En reparo rocoso Emplazamiento a cielo descubierto. Cualquier cavidad o techo natural en una pared o bloque rocoso que ha servido de reparo y que est asociado a evidencias de ocupacin cultural. Considera cuevas, aleros, paredes oblicuas, bloques, etc. Bajo la supercie de mares, lagos, lagunas, ocanos o ros. Incluye la zona intermareal.
Subacutico
perodo
Prehispnico Histrico
adscripcin temporal general.

Antes de la conquista hispana. Posterior al contacto europeo y hasta nes del siglo XIX, para contextos que dejaron de estar en uso en este perodo. Se considera tambin la evidencia material que permita dar cuenta de procesos o eventos histricos de especial relevancia durante la primera mitad del siglo XX y que impliquen contextos actualmente fuera de uso.
83
Subactual Actual
Evidencias materiales que se encuentran recientemente fuera de contexto de uso. Evidencias materiales pertenecientes a contextos de uso activo.
componentes culturales
Monocomponente Bicomponente Multicomponente
periodos culturales arqueolgica.

Un slo perodo cultural.
representados
en
la
entidad
Dos perodos culturales distinguibles. Tres o ms perodos culturales distinguibles.
descripcin morfolgica del localizacin ambiental especfica que refiere y grafica emplazamiento aspectos tales como tipo de matriz de suelo, relieve, y tipos generales de vegetacin.
Conuencia uvial Cono aluvial Lugar donde un ro se une a otro formando un cauce mayor. Tambin conocido como cono de deyeccin; es un depsito aluvial de forma cnica, formado por un curso de agua con fuerte pendiente en el lugar donde ste alcanza una llanura. Filo rocoso que se forma entre dos o ms cumbres de cerro.
Cresta de cerro
glosario
84
Cumbre Desembocadura Duna Fiordo Fondo de lago Fondo de ro Fondo de valle Fondo marino Formacin rocosa Intermareal Ladera Llanura Meseta Morrena Playa Terraza uvial
Cima de cerro. Lugar donde un ro desemboca en un lago o en el mar. Colina de arena que forma y empuja el viento en los desiertos y playas. Valle excavado por un glaciar e invadido por el mar. Su apariencia generalmente es estrecha y profunda, entre montaas abruptas. Sustrato bajo la supercie de un lago o laguna. Sustrato bajo la supercie de un ro o estero. Llano de tierra entre alturas, surcado por un ro. Sustrato o fondo bajo la supercie marina. Roquero costero, serrano o cordillerano. Generalmente se asocia a aleros. Entre la lnea de la marea baja y alta. Supercie inclinada de una montaa o de otra forma del relieve. Planicie bajo los 3000 metros. Planicie sobre los 3000 metros. Depsitos de materiales que transporta un glaciar. Proceden de la erosin que el glaciar provoca a su paso. Ribera del mar formada por arena, grava o bolones. Plataformas llanas ms o menos extensas que se desarrollan sobre aluviones y mantienen un desnivel constante sobre el lecho, se presentan en forma de escalones, separadas por un talud ms o menos abrupto.
85
Terraza marina
Son supercies planas resultantes de los procesos de abrasin y acumulacin marina, generadas a partir de cambios eustticos del nivel del mar y la actividad tectnica de las zonas litorales. Evidencian los antiguos niveles del mar.
usos del suelo

Agrcola
tipos de ocupacin que presenta el rea donde se encuentra la entidad arqueolgica.

Actividades asociadas a la explotacin del suelo para la produccin de determinados vegetales, que implica una transformacin del medio fsico. Considera acciones de nivelacin del suelo, labranza, plantacin de especies vegetales, manejo del agua para riego, subdivisin de los predios en cuarteles, actividad de cosecha, y los caminos de infraestructura asociados a la actividad. Se hace presente a travs de los efectos sobre el suelo y de las instalaciones para sus nes. Excluye las instalaciones agroindustriales. Supercie de terreno destinada preferentemente al esparcimiento o circulacin peatonal, conformada generalmente por especies vegetales y otros elementos complementarios (Ordenanza General de Urbanismo y Construccin en el artculo 1.1.2). Existencia de especies forestales nativas y/o exticas, cultivadas o no, y actividades asociadas con la plantacin, tala y el procesamiento de stas. Puede hacerse presente a travs de plantaciones recin plantadas o cosechadas, instalaciones existentes para el procesamiento de la madera, caminos destinados a su transporte y lugares de tratamiento en las cercanas de las plantaciones o los bosques (por ejemplo, aserraderos). No considera las plantas industriales. Presenta actividades asociadas a la produccin de animales domsticos o cautivos y a la mantencin de rebaos en vista de un producto y provecho (bovino, ovino, caprino, caballar, camlidos y ciervos, entre otros). Se realiza a campo abierto o en establos, formas que se alternan durante el ao. Puede hacerse presente a travs de sus instalaciones (establos y corrales) y de las seales del suelo y la ora por efecto de su uso para talaje y circulacin. Excluye las instalaciones destinadas a la avicultura industrial.
rea verde
Forestal
Ganadero
glosario
86
Industrial
Considera la construccin y operacin de instalaciones destinadas a transformacin para la produccin de bienes materiales. Incluye las instalaciones fabriles metalrgicas, qumicas, textiles, productoras de materiales para la construccin de equipos metalrgicos y curtiembres, de dimensiones industriales; incluye agroindustria, plantas pesqueras, mataderos, planteles y establos de crianza, lechera y engorda de dimensiones industriales; adems de industrias de derivados de la madera, plantas astilladoras, elaboradoras de madera y aserraderos de dimensiones industriales, y los desechos producidos en los anteriores (segn la Ley 19.300, Art.10, letras k,l,m). Para los nes de este glosario, considera las instalaciones de almacenaje y bodegaje. La presencia y desarrollo de obras pblicas que sirven a las actividades del pas destinadas a la circulacin de bienes y de personas. Considera las estructuras destinadas a la conectividad vial, ferroviaria, portuaria, elctrica, alcantarilla y redes de agua potable, y comunicaciones. Excluye para el n de este glosario el uso urbano y equipamiento y las instalaciones industriales. Actividades destinadas a la exploracin, extraccin y produccin de minerales metlicos y no metlicos y de ridos. Considera la minera extractiva, que implica acciones de cateo, sondeo, construccin de caminos, habilitacin de socavones o piques, despeje de reas, construccin de campamento, rea de acopio, cargadores, y la minera productiva, que tiene por efecto directo o indirecto la existencia de fundiciones, chancadoras, relave o desechos estriles y otros residuos, la construccin de ductos para su evacuacin y la consecuente contaminacin de las aguas y el suelo. Incluye la extraccin de ridos, turba, greda, petrleo y gas. En estos dos ltimos casos, considera tambin la infraestructura asociada a su extraccin y almacenamiento y transporte in situ. Actividades y/o infraestructura de explotacin y cultivo de recursos hidrobiolgicos, ya sea en un ambiente marino, lacustre o uvial. Considera tambin actividades y/o infraestructura asociadas, como la recoleccin de orilla, secado de algas, instalaciones de apoyo a las reas de manejo y de acuicultura, lugares de desembarque temporales e informales, caletas informales. Considera la accin y efectos del uso y adecuacin del espacio para nes de actividades recreativas. Considera los lugares informales y con instalaciones de camping, miradores, estacionamientos en zonas rurales, entre otros. Excluye en este caso, el equipamiento turstico (restaurantes y hoteles).
Infraestructura
Minero
Pesca
Turismo
87
Urbano / equipamiento
Considera la actividad de instalacin y la presencia de unidades de vivienda. Considera las instalaciones que sirven para producir e intercambiar las funciones de la vida social (Brunet et al. 1992), contempla todo tipo de centros de salud, transporte (terminales, paraderos), plazas y espacios pblicos urbanos, comercio, hotelera, centros sociales, de esparcimiento y artsticos, centros deportivos. Para los nes de este glosario excluye el equipamiento y las instalaciones industriales. No considerado en las categoras anteriores. No se registra uso especco alguno.
Otro Sin uso
evidencias inmuebles
Arte Rupestre Conchal Estructura Estructura administrativa Estructura defensiva Estructura demarcatoria Estructura funeraria Estructura habitacional
Cualquier expresin grca sobre un soporte rocoso o directamente elaborado sobre la tierra, tales como petroglifos o geoglifos. Depsito estratigrco principalmente compuesto de material conquiolgico descartado. Implica tanto la agregacin como desagregacin de material para todas las categoras de esta lista. Por ejemplo: tambo. Por ejemplo: la infraestructura defensiva de un fuerte espaol, muros perimetrales en pukaras, etc. Por ejemplo: apacheta, deslindes, etc. Por ejemplo: chullpa, tmulo, etc. Por ejemplo: recintos habitacionales.
glosario
evidencias materiales que al ser removidas o reposicionadas pierden las caractersticas que las definen. considera estructuras construidas y todo tipo de rasgos producto de la ocupacin de grupos humanos.
88
Estructura productiva
Incluye cualquier tipo de estructura asociada a actividades productivas. Ejemplos: estructuras de almacenaje, corrales ganaderos o de pesca, canales de regado, muelles, piques mineros, etc. Por ejemplo: ushnu, templete, etc. Por ejemplo: camino inka, lneas frreas, pecios, etc. Bloque rocoso con horadaciones sin salida. Incluye evidencias acotadas y concentradas que dan cuenta de la realizacin de una accin cultural especca (y que no hayan sido consideradas en algn tem anterior de esta lista). Ejemplos: fogones, basurales, pisos ocupacionales, etc.
Estructura ritual/ceremonial Estructura vial o de transporte Piedras Tacitas Rasgo discreto
evidencias muebles
objeto discreto y porttil cuyas caractersticas resultan total o parcialmente de la actividad humana (sharer y ashmore, 1993) / objeto hecho por el hombre. (diccionario de arqueologa, w. bray d. trump).
Artefactos elaborados en materiales Esta categora incluye artefactos elaborados en material orgnico. Ejemplos: cucharas de orgnicos madera, tubos insuatorios en hueso o madera, anzuelos de concha, cintos o correas de cuero (no tejidas), etc. Cermica Artefactos manufacturados en base a arcilla cocida. Esta categora incluye tanto elementos manufacturados en cermica como la arcilla directamente relacionada al proceso alfarero. Considera piezas completas, fracturadas o fragmentos de stas. Artefactos y partes de artefactos de piedra. Incluye objetos que fueron usados, que se encuentran en fase terminal o intermedia del proceso de formatizacin (preformas) y/o desechos de este proceso (derivados de ncleo, desechos de talla, etc.). Incluye lapidaria. Esta categora incluye todos aquellos materiales comnmente registrados en contextos histricos, como por ejemplo, vidrio, loza, teja, papel, lata, etc.
Ltico
Materialidad histrica / subactual
89
Metal
Artefactos o partes de artefactos de cualquier metal realizado con tecnologas prehispnicas o posthispnicas que se encuentren formando parte de los contextos estudiados. Esta categora slo incluye evidencias metlicas, restos minerales y/o subproductos metalrgicos asociados al trabajo en metales y/o metalurgia, de asignacin prehispnica o de factura indgena histrica colonial. Incluye ecofactos de origen animal. Se consideran en este tem tanto los restos seos como restos de bras, pieles, plumas, etc. Incluye restos ecofactuales de macro-invertebrados de aguas salinas, salobres y dulces, como tambin de macro-invertebrados terrestres. Incluye tanto restos esqueletales como con tejido blando de origen humano. Restos ecofactuales de origen vegetal (semillas, restos de plantas, fragmentos de madera, etc.), incluyendo restos de carbn vegetal. Considera todo tipo de indumentaria, ornamentos u otro tipo de artefactos elaborados con bra textil de origen animal o vegetal, incluyendo piezas de cestera. No considerado en las categoras anteriores. No se encuentra evidencia mueble o no existe informacin
Restos de animales vertebrados Restos animales invertebrados Restos bioantropolgicos Restos vegetales Tejido vegetal y/o animal Otros Sin evidencias registradas
modo de obtencin coordenadas

Instrumental Cartografa anloga o digital
de forma o medio de captura de la localizacin referida, en terreno o en gabinete.

GPS navegador o Geodsico Cartografa en papel o digital (por ejemplo formatos SIG o CAD) de diversas escalas y fuentes como son IGM, SAF, SHOA, u otro tipo de proyectos que cuente con parmetros cartogrcos denidos (proyeccin, datum y escala). Imagen satelital o fotografa area referenciada a un sistema de coordenadas. Tales como Landsat, Aster, o alguna utilizada en aplicaciones como Google Earth u otras.
Foto / ortofoto satelital georreferenciada
glosario
90
datum
es el punto a partir del cual se inicia una red de coordenadas espaciales. un mismo par de coordenadas tomadas con datum distintos corresponden a ubicaciones puntuales diferentes en el sistema de coordenadas.
World Geodesical System 1984. Datum Mundial cuya referencia materializada en puntos de control en Amrica, se conoce como SIRGAS. Es el ms preciso hasta ahora y toda la informacin nueva debe ser entregada bajo este Datum en coordenadas UTM. Provisional South American Datum 1956. South American Datum 1969.
WGS84
PSAD 56 SAD 69
huso
corresponde a una seccin longitudinal o zona utm, que tiene una red de coordenadas utm propia, mide 6 de amplitud o 1 milln de metros, medidos de oeste a este, y que distingue en coordenadas sur y norte (10 millones de metros), aumentando en direccin al ecuador en el caso del hemisferio sur, y partiendo de 0 en el ecuador hacia el norte, en el hemisferio norte.
Se utiliza en la zona norte del pas hasta una parte de la Regin del Bobio. Se utiliza en la zona sur del pas, desde una parte de la Regin del Bobio en adelante. Se utiliza para las islas San Flix y Robinson Crusoe. Se utiliza para las islas Sala y Gmez. Se utiliza en Isla de Pascua.
19 18 17 13 12
91
fuente de las coordenadas

Fuente indita Registro in situ Referencia bibliogrca
lugar donde se registraron las coordenadas de localizacin sealada.

En gabinete a partir de fuente manuscrita o propia del autor sin publicar. En terreno con instrumento o mediante cartografa o imgenes, conociendo la localizacin exacta. En gabinete a partir de fuentes impresas o digitales.
glosario
92
93
fuentes consultadas
glosario
94
Aqueveque, C. La institucionalidad del SNIT. Revista SNIT N6. Santiago: Ministerio de Bienes Nacionales, noviembre 2006. Pp. 4-6. Borrero, L.A. y J.L. Lanata. Arqueologa espacial en Patagonia: nuestra perspectiva. En Anlisis espacial en la Arqueologa Patagnica. L.A. Borrero y J.L. Lanata (Eds.). Buenos Aires: Ediciones Ayllu. Pp. 145-162. Burrough P.A., 1986: Principles of Geographical Information Systems for Land Ressources Assessment. Monographs on soil and ressources survey, n 12, Oxford, Oxford University Press; 193 p. Brunet, R. ; R. Ferras ; H. Thry. Les mots de la gographie, dictionnaire critique. Pars: RECLUS La Documentation Franaise, 1992. 519p. Chile. Constitucin poltica de la Repblica de Chile. Santiago: Legal Publishing, 2009, xi, 717, [50] p.
CONAMA CONAF. Temas Ambientales Humedales. Boletn Ao 2/ N 6/ 2006. En http://www.conaf.cl/modules/contents/files/unit0/file/bbd756a126d8bb70e544b1d0335b2cb5.pdf (consulta 06/11/2009). Consejo de Monumentos Nacionales. Ley 17.288 de Monumentos Nacionales y normas relacionadas. Santiago: Ministerio de Educacin, Consejo de Monumentos Nacionales, 2009.109p. Decreto con Fuerza de Ley 1. Fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley de trnsito, 29-10-2009. Ministerio de Justicia; Subsecretara de Justicia. En http://www.leychile.cl/Navegar/?idN orma=1007469&idVersion=20 09-11-07&idParte (consulta 15 /09/2009). Decreto con Fuerza de Ley N 850 de 1997. Fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la
fuentes consultadas
CONAF. Definiciones. http://www.conaf.cl/?page=home/contents&seccion_id=331aff350993c9e897f cb2734f002b97&unidad=0& (consulta 06/11/2009)
95
ley n 15.840, de 1964 y del dfl. N 206, de 1960. Ttulo III De los caminos pblicos. Prrafo I De los caminos pblicos y su clasificacin, artculo 24. Santiago de Chile: Ministerio de Obras Pblicas. En http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=97993&buscar=Decreto+con+Fuerza+de+Ley+N%C2%B0+ 850+de+1997.+T%C3%ADtulo+III+De+los+caminos+p%C3%BAblicos (consulta 15 /09/2009) Decreto Supremo N 28. Crea el sistema nacional de coordinacin de informacin territorial. Diario Oficial de la Repblica de Chile, Santiago de Chile, 2 de septiembre de 2006. Errzuriz, A.M y J.I. Gonzlez. Proyecciones cartogrficas. Manejo y uso. Santiago: Ediciones Universidad Catlica de Chile, 1997 (1992), 111p. Espinoza, G.; P. Pisani y L. Contreras (Eds). Manual de Evaluacin de Impacto Ambiental. Santiago: Comisin Nacional de Medio Ambiente, 1994. s/nmero de pginas. George, Pierre. Diccionario de Geografa. Madrid: Ediciones Akal S.A. 1991. 622p. Goodchild M.F. A spatial analytical perspective on GIS. International Journal of Geographic Information Systems, 1988, N1; p. 327-334
Ley N 19.253. Ley Indgena. Santiago de Chile: Diario Oficial de la Repblica de Chile, 5 de octubre de 1993. Ley 19.300. Sobre bases generales del medio ambiente. Santiago de Chile: Diario Oficial de la Repblica de Chile, 9 de febrero 1994.
glosario
Ley 769 de 2002, Por la cual se expide el Cdigo Nacional de Trnsito Terrestre y se dictan otras disposiciones, agosto 6 de 2002. Diario Oficial 44893. Poder Ejecutivo Rama Legislativa (Colombia). Ttulo I Disposiciones Generales. Captulo I. Artculo 2. En http://www.bcn.cl/carpeta_temas/temas_portada.2005-10-28.8724592042/ folder.2005-10-28.4077095627/LEY%20769%20DE%202002_Colombia.pdf (consulta 15 /09/2009)
96
Ley 19.891. Crea el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes. Santiago de Chile: Diario Oficial de la Repblica, 23 de agosto de 2003. Ley N 19.175, Orgnica Constitucional sobre Gobierno y Administracin Regional, publicada en el Diario Oficial de la Repblica de Chile, 20 de marzo de 1993. National Center for Geographic Information and Analysis (NCGIA). Core curriculum. Santa Barbara, National Center for Geographic Information and Analysis, University of California, 1990, Vol. 1. Pp. 1-3. Ordenanza General de Urbanismo y Construccin. Ttulo I Disposiciones Generales, 16 de abril de 1992, Captulo I Normas de Competencia y Definiciones, Artculo 1.1.2. Ministerio de Vivienda y Urbanismo. En Http://www.minvu.cl/opensite_20070404173759.aspx (consulta 15 /09/2009) Sagredo, J. Geologa y mineraloga. Madrid: Ediciones Rioduero, 1978. 238p. Schmidt, R., Presentacin. Ministerio de Bienes Nacionales. http://www.snit.cl/OpenDocs/asp/ pagDefault.asp?boton=Doc49&argInstanciaId=49&argCarpetaId=&argTreeNodosAbiertos=()&argTree NodoSel=&argTreeNodoActual=&log=0 (consulta 23/11/2009) Segura, O; D. Kaimovitz; J. Rodrguez. Polticas forestales en Centroamrica. Anlisis de las Restricciones para el desarrollo del sector forestal. San Salvador: IICA-Holanda / Laderas C.A., CCAB-AP, Frontera Agrcola, 1997. 348. p: vi. http://books.google.cl/books?hl=es&lr=&id=v7oqAAAAYAAJ&oi=fnd&pg=PR1&dq=plantaciones+fo restales+SON&ots=GRhmlkhcx-&sig=0Mo_xTpXLEeqmJIHXV2OwmzyeZI#v=onepage&q=plantacion es%20forestales%20SON&f=false (consulta 06/11/2009) Strahler, S. y A. Strahler. Geografa Fsica. Barcelona: Ediciones Omega, S.A., 1989. 550p.
97
Las chas que se muestran a continuacin estn estandarizadas segn los campos descritos en este documento y se pueden descargar en formato PDF especialmente para ser utilizadas en terreno1, facilitando de esta forma el traspaso posterior a la base de datos Situs.
(1) Por esta razn no considera informacin histrica en los campos del captulo Registro y fuentes
fichas estndares para registro en terreno
ficha de registro de sitios arqueolgicos Registra la totalidad de los campos que son obligatorios y opcionales para los sitios arqueolgicos contemplados por estos estndares.
Nombre/cdigo
sistema unificado de registro de entidades arqueol gicas: sitios arqueol gicos
IV. georreferenciacin
4.1. localizacin
4.1.1. Regin 4.1.3. Comuna 4.1.5. Localizacin relativa 4.1.2. Provincia 4.1.4. Ciudad o pueblo
4.1.5.1. Esquicio / esquema de localizacin
4.2. Propiedad
4.2.1. Rol de la propiedad
4.3. Direccin
4.3.1. Nombre va Pasaje Camino Avenida Carretera N
4.4.1. Coordenadas de la entidad (coordenada E en columna izquierda y N en columna derecha en cada par)
1) 2) 3) 4)
5) 6) 7) 8)
9) 10) 11) 12)
4.4.2. Geometra de representacin*
Punto
Lnea
Polgono
* Durante el ingreso de los datos a la base de datos, se completar automticamente el campo anterior, de acuerdo a las coordenadas registradas. No obstante, se debe sealar a continuacin porqu se tom dicha opcin. Para cerrar un polgono, se debe repetir el primer par de coordenadas en el ltimo lugar.
4.4.2.1. Criterios de seleccin de la entidad geomtrica 4.4.4. Coordenadas del punto central 4.4.4.1. Criterios de seleccin del radio de amortiguacin 4.4.5. Radio de amortiguacin
4.5. Huso UTM local de la coordanada 12 13 17 18
4.5.1. Condicin de registro de coordenadas
19
In situ
En gabinete
glosario
4.4. Representacin del dato
98
ficha de registro de hallazgo aislado Registra la totalidad de los campos que son obligatorios y opcionales para los hallazgos aislados contemplados por estos estndares.
ficha de registro de rea protegida Registra informacin relativa al rea de proteccin en el cual se encuentra la o las entidades identicadas para ser adjuntada a las chas individuales de stas.
HA
Identificador nico nacional (1.1): Codificacin propia (1.2):
sistema unificado de registro de entidades arqueolgicas: hallazgo aislado
i. identificacin
AP
sistema unificado de registro de entidades arqueol gicas: ficha de rea protegida
2.7. conservacin
2.7.6. Instrumento de proteccin
ii. descripcin
Periodo(s) (2.4):
Perodo(s) especfico(s) (2.4.1): Prehispnico Histrico Subactual Actual Indeterminado
Zona tpica (CMN) Zona de Conservacin Histrica (PRC) Santuario de la Naturaleza (CMN) SNASPE (CONAF) 2.7.6.1. Otro instrumento de proteccin y gestin 2.7.7. Nombre y cdigo de rea protegida
Bienes Nacionales Protegidos (MBN) reas de Inters Cientfico o Histrico (Cdigo de Minera) Otro Sin informacin
2.6. descripcin ambiental del emplazamiento

2.6.1. Condicin del emplazamiento:
2.6.2. Altitud A cielo abierto En reparo rocoso Subacutico Sin informacin 2.6.2.1. Mtodo o instrumento de obtencin de la altitud
msnm
2.6.3. Geoformas del emplazamiento:
1. Circo glacial 2. Confluencia fluvial 3. Cresta de cerro 4. Cumbre 5. Desembocadura 6. Duna 7. Fondo de lago 8. Fondo marino 9. Fondo de ro 10. Fondo de valle 11. Formacin rocosa 12. Humedales 13. Intermareal 14. Ladera 15. Llanura 16. Lavas y escoriales 17. Lomaje 18. Meseta (altiplanicie) 19. Playa 20. Terraza fluvial 21 Terraza lacustre 22. Terraza marina 23. Otro 24. Sin identificar
Nombre/cdigo de la entidad
Del listado, escribir el nmero que corresponda en el recuadro de la derecha Macroforma o forma general Mesoforma o forma intermedia Microforma o contacto directo
Cdigos de hallazgos aislados registrados dentro del rea protegida
Observaciones
1 2 3 4
2.6.3.1. Observaciones a la geoforma del emplazamiento
2.6.4. Cubierta vegetacional

1. reas sin vegetacin 2. Bosque / Arbrea 3. Cactceas 4. Cultivo agrcola 5. Estepa 6. Matorral 7. Matorral - pradera 8. Plantacin forestal 9. Pradera 10. Suculentas 11. Vega 12. Sin informacin
2.6.4.1. Cobertura espacial

1. 2. 3. 4. 5. Muy denso (75 99%) Denso (50-74%) Semidenso (25-49%) Abierto (0-24%) Sin informacin
Seleccionar de ambos listados segn corresponda Cubierta Cobertura 1) 2) 3) 4)
5 6 7 8
2.6.5. Pendiente general: 2.6.6. Suelo
Llano a suave (0 - 8) Acentuado (16 25)
Moderadamente acentuado (9 15) Muy acentuado (25 90)
Sin informacin
9 10 11 12 13 14 15 16
2.6.7. Observaciones generales a las condiciones ambientales
2.7. conservacin
2.7.1. Usos del suelo Agrcola Ganadero 2.7.2. Tipo de alteracin Silvcola Minero Naturales Infraestructura Turismo Antrpicas por saqueo Sin informacin Recoleccin pesquera Industrial Urbano Deportivo Otro Sin uso
17 18 19 20
N
Otras alteraciones antrpicas
Sin alteraciones
2.7.5. Relacin con rea protegida S No
Registrar los datos de rea Protegida en ficha respectiva Ficha N
fichas de muestra
99
portada
pies de imgenes
Sitio Pueblo Viejo de Peine, Comuna de San Pedro de Atacama, Regin de Antofagasta. Foto: Bernardita Ladrn de Guevara, archivo CNCR. pgina 4 de arriba hacia abajo:
(1) (2) (3)
(1) Grupo de arquelogos y arquitectos en Socaire, Comuna de San Pedro de Atacama, Regin de Antofagasta. Foto: Bernardita Ladrn de Guevara, archivo CNCR. (2) Sitio Puente de tierra en Alto Maipo 08, comuna de San Jos de Maipo, Regin Metropolitana. Foto: Itac Correa. (3) Camino arqueolgico, Itinerario cultural Alto Loa, Regin de Antofagasta. Foto: Bernardita Ladrn de Guevara, archivo CNCR. pgina 8-9 de izquierda a derecha:
(1) (2) (3) (4)
(1) Sitio Alto Maipo 05. comuna de San Jos de Maipo, Regin Metropolitana. Foto: Itaci Correa. (2) Sitio LV-115, Fundo Agua Amarilla, Los Vilos, comuna de Los Vilos, Regin de Coquimbo. Foto: alumnos del curso Conservacin en el proceso arqueolgico I, Universidad SEK, ao 2007, archivo CNCR. (3) Sitio Puente de Tierra en Alto Maipo 07, comuna de San Jos de Maipo, Regin Metropolitana. Foto: Itac Correa. (4) Sitio Tulor 02. Comuna de San Pedro de Atacama, Regin de Antofagasta. Foto: Rodrigo Riveros. pgina 11: Camino arqueolgico, Itinerario cultural Alto Loa, seccin Incahuasi-Lasana, comuna de Calama, Regin de Antofagasta. Foto: Bernardita Ladrn de Guevara, archivo CNCR Sitio LV-115, Fundo Agua Amarilla, Los Vilos, comuna de Los Vilos, Regin de Coquimbo. Foto: alumnos del curso Conservacin en el proceso arqueolgico I, Universidad SEK, ao 2007, archivo CNCR.
glosario
100
pgina 15 de izquierda a derecha:

(1) (2)
(1) Vista de la estancia Florentina en Tierra del Fuego, comuna de Porvenir, Regin de Magallanes. Foto: Bernardita Ladrn de Guevara, archivo CNCR. (2) Sitio Alto Maipo 05. Comuna de San Jos de Maipo, Regin Metropolitana. Foto: Itaci Correa Pgina 23 de izquierda a derecha:
(1) (2)
(2) Sitio arqueolgico Piedra Azul, comuna de Puerto Montt, Regin de Los Lagos. Foto: Bernardita Ladrn de Guevara, archivo CNCR. (2) Sitio Santa Julia, comuna de Los Vilos, Regin de Coquimbo. Foto: Claudia Contreras y Gloria Romn, archivo CNCR. pgina 31 Fotos: Bernardita Ladrn de Guevara contraportada Perl expuesto de conchal arqueolgico ubicado en el sector de Barancas de la comuna de Pichilemu, Regin del Libertador Bernardo O Higgins Foto: Bernardita Ladrn de Guevara, archivo CNCR.
pies de imgenes
101
glosario
102
104

Estan Regis Arkeo 22.03.a2012WEB

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Estan Regis Arkeo 22.03.a2012WEB

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

editora general: Bernardita Ladrn de Guevara, Centro Nacional de Conservacin y Restauracin, coordinadora del rea de Patrimonio del Sistema

estndares mnimos de registro del patrimonio arqueolgico

captulo 3 | operacin y accesibilidad del registro unificado de entidades arqueolgicas

captulo 7 | fuentes consultadas fichas estndares para registro en terreno

1 Organismo bajo cuya tuicin se encuentra el patrimonio arqueolgico nacional

2.1. sistema nacional de informacin territorial

2.2. rea de patrimonio del snit

2.3. desarrollo de estndares para un sistema unificado de registro de patrimonio arqueolgico

Operacin y accesibilidad del registro unificado de entidades arqueolgicas

operacin y accesibilidad del registro unificado de entidades arqueolgicas

3.1. marco legal y normativo y gestin de informacin

1 Consejo de Monumentos Nacionales, 2009: 15.

Operacin y accesibilidad del registro unificado de entidades arqueolgicas

Operacin y accesibilidad del registro unificado de entidades arqueolgicas

Operacin y accesibilidad del registro unificado de entidades arqueolgicas

3.3. accesibilidad y proteccin de la propiedad intelectual

8 Consejo de Monumentos Nacionales, 2009.

Operacin y accesibilidad del registro unificado de entidades arqueolgicas

4.1. funciones especficas de los estndares de registro de patrimonio arqueolgico

4.2. confiabilidad, vigencia actualizacin de los registros

4.4. sistema de geogrfica (sig) e arqueolgica

la definicin y descripcin de los atributos de cada campo se realizan de la siguiente forma:

Obligatoriedad: Q para sitio arqueolgico y H para hallazgo aislado

nombre del campo Descripcin del campo

Procedimiento de llenado del campo

Lista controlada o ejemplo

1.1. identificador nico nacional

procedimiento de llenado del campo

procedimiento de llenado del campo

procedimiento de llenado del campo

2.1.tipologa funcional preponderante

procedimiento de llenado del campo

2.1.1.observaciones a la funcionalidad del contexto

procedimiento de llenado del campo

2.2. potencial estratigrfico

procedimiento de llenado del campo

2.3. componentes culturales

procedimiento de llenado del campo

procedimiento de llenado del campo

2.4.1. perodo especfico

procedimiento de llenado del campo

2.5. superficie total del sitio arqueolgico

procedimiento de llenado del campo

2.5.1. Superficie excavada (m)

procedimiento de llenado del campo

2.6. descripcin ambiental del emplazamiento 2.6.1.condicin del emplazamiento

procedimiento de llenado del campo

procedimiento de llenado del campo

2.6.2.1. mtodo o instrumento de obtencin de la altitud

procedimiento de llenado del campo

2.6.3. geoforma del emplazamiento

procedimiento de llenado del campo

2.6.3.1. observaciones a la geoforma del emplazamiento

procedimiento de llenado del campo

2.6.4. cubierta vegetacional

procedimiento de llenado del campo

2.6.4.1. cobertura espacial de la cubierta vegetacional

procedimiento de llenado del campo

2.6.5. pendiente general

procedimiento de llenado del campo

procedimiento de llenado del campo

2.6.7. observaciones a la descripcin ambiental del emplazamiento

procedimiento de llenado del campo

2.7. conservacin 2.7.1. usos del suelo