HOJADEDATOSDESEGURIDAD

NombredelProducto: AGUARRAS FechadeRevisin: Juniode2009 SALUD INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD ESPECFICO SECCION1:IDENTIFICACIONDELPRODUCTOYDELACOMPAIA PRODUCTO NombreQumico: AGUARRASC10H16 NmeroCAS: 8006642 Sinnimos: Aceitedetrementina;Espritudetrementina;Aguarrsdemadera COMPAA: GrupoTransmerqum TelfonosdeEmergencia Mxico: Interior:018000021400D.F.(55)55591588 Guatemala: (502)66285858 ElSalvador: (503)22517700 Honduras: (504)5568403 Nicaragua: (505)22690361ToxicologaMINSA:(505)22897395 CostaRica: (506)25370010 Panam: (507)5126182 Colombia: (01800916012 Per: 080050847(511)4416365 Ecuador: 1800593005 Venezuela: 8001005012 SECCION2:COMPOSICION/INFORMACIONSOBRELOSINGREDIENTES AGUARRAS CAS:8006642 SECCION3:IDENTIFICACIONDEPELIGROS 100%

2 2 0

Aspecto:lquidoincoloro. Puntodeinflamacin:35C. Advertencia!Lquidoyvaporinflamables.Dainoofatalsiseingiere.Puedecausarirritacinocular grave y una posible lesin. Puede causar una reaccin alrgica de la piel. Riesgo de aspiracin si se ingiere. Puede entrar en los pulmones y causar daos. Causa irritacin del tracto digestivo y respiratorio. Puede causar depresin del sistema nervioso. Puede causar daos renales. Txico para los organismos acuticos. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
Pgina1de7

 Efectosadversospotencialesparalasalud: Ojos:Elcontactoconlosojospuedecausarirritacinseverayposiblesquemaduras. Piel: Causa irritacin de la piel. Puede causar sensibilizacin, una reaccin alrgica, que se hace evidentealmomentodereexposicinaestematerial. Ingestin: Causa irritacin gastrointestinal con nuseas, vmitos y diarrea. Puede causar daos renales, depresin del sistema nervioso central, caracterizada por la excitacin, seguido de dolor de cabeza, mareos, somnolencia y nuseas. Las etapas avanzadas pueden causar el colapso, inconsciencia, coma y la muerte por insuficiencia respiratoria. La aspiracin del material en los pulmonespuedeproducirneumonitisqumica,quepuedeserfatal. Inhalacin: Puede causar irritacin de las vas respiratorias. La aspiracin puede causar inflamacin respiratoriayneumonitis. SECCION4:MEDIDASDEPRIMEROSAUXILIOS Por inhalacin: Sacar al afectado de la zona contaminada y trasladarlo al aire libre. Si la respiracin es irregular o se detiene, practicar la respiracin artificial. Si est inconsciente, colocarlo en posicin de recuperacin apropiada. Mantenerlo cubierto con ropa de abrigo mientras se procura atencin mdica. Porcontactoconlosojos:Lavarporirrigacinlosojosconabundanteagualimpiayfrescaduranteal menos 15 minutos, hasta que descienda la irritacin. Solicitar de inmediato asistencia mdica especializada. Por contacto con la piel: Despojarse de la ropa contaminada. Lavar a fondo las zonas afectadas con abundante agua fra o templada y jabn neutro, o bien con otro producto adecuado para la limpieza de la piel. En caso de enrojecimiento de la piel o sarpullidos, consultar inmediatamente con un mdico. Por ingestin: En caso de ingestin accidental, requerir asistencia mdica inmediata. No provocar el vmito,debidoalriesgodeaspiracin.Manteneralafectadoenreposo. Nota para el mdico: No hay antdoto especfico. El tratamiento se basa en el criterio del mdico, segnlasreaccionesdelpaciente. SECCION5:MEDIDASPARAEXTINCIONDEINCENDIOS Inflamabilidaddelproducto:Inflamable. Temperaturadeautoignicin:253C(487,4F) Puntosdeinflamacin:CRISOLCERRADO:35C(95F).(TAG) Lmitesdeinflamabilidad:Inferior:0,8% Productosdecombustin:Oxidosdecarbono(CO,CO2).
Pgina2de7

Riesgo de incendio en presencia de varias sustancias: Inflamable en presencia de materiales oxidantes. Mediosdeextincin:Encasodeincendio,utilizarespumaantialcohol,polvoqumicoseco,anhdrido carbnico. No usar para la extincin chorro directo de agua. El agua puede servir para refrigerar, peronoeseficazparalaextincin. Riesgos especficos: Como consecuencia de la combustin o de la descomposicin trmica, pueden formarse productos peligrosos como monxido de carbono, dixido de carbono, amonaco. La exposicinalosproductosdecombustinodescomposicinpuedeserperjudicialparalasalud. Equipo de proteccin antiincendios: Segn la magnitud del incendio, puede ser necesario el uso de trajes de proteccin contra el calor, equipo respiratorio autnomo, guantes, gafas protectoras o mscarasfacialesybotas. Otras recomendaciones: Refrigerar con agua los tanques, cisternas o recipientes prximos a la fuente de calor o fuego. Tener en cuenta la direccin del viento. Evitar que los productos utilizados enlaluchacontraincendio,pasenadesages,alcantarillasoacursosdeagua. SECCION6:MEDIDASPARAFUGASACCIDENTALES Precauciones individuales: Eliminar los posibles puntos de ignicin y si procede, ventilar la zona. No fumar.Evitarelcontactodirectoconelproducto.Evitarrespirarlosvapores. Precauciones para la proteccin del medio ambiente: Evitar la contaminacin de desages, aguas superficiales o subterrneas, as como del suelo. En caso de producirse grandes vertidos o si el producto contamina lagos, ros o alcantarillas, informar a las autoridades competentes, segn la legislacinlocal. Mtodos de limpieza: Recoger el vertido con materiales absorbentes no combustibles (tierra, arena, vermiculita,tierradediatomeas,etc.).Guardarlosrestosenuncontenedorcerradoparalaposterior eliminacindelosresiduos. SECCION7:MANEJOYALMACENAMIENTO Precaucionesenlamanipulacin:Cumplirconlalegislacinvigentesobreseguridadehigieneenel trabajo. Recomendacionesgenerales:Evitartodotipodederrameofuga.Nodejarlosrecipientesabiertos. Recomendaciones para prevenir riesgos de incendio y explosin: Los vapores son ms pesados que el aire y pueden desplazarse por el suelo a distancias considerables. Pueden formar con el aire mezclas que al alcanzar fuentes de ignicin lejanas pueden inflamarse o explosionar. Debido a la inflamabilidad, este material slo puede ser utilizado en zonas libres de puntos de ignicin y alejado de fuentes de calor o elctricas. No fumar. El equipo elctrico debe estar protegido de forma adecuada. Ante la posibilidad de que el producto pueda cargarse electrostticamente, utilizar siempre tomas de tierra para su transvase. El suelo debe ser conductor y los operarios deben llevar ropaycalzadoantiestticos.Noutilizarherramientasquepuedanproducirchispas.Utilizarequipos protegidoscontraexplosin.Apagarlostelfonosmviles. Recomendaciones para prevenir riesgos toxicolgicos: No comer, beber ni fumar durante la manipulacin.Despusdelamanipulacin,lavarlasmanosconaguayjabn.
Pgina3de7

Recomendaciones para prevenir la contaminacin del medio ambiente: Producto peligroso para el medio ambiente. Evitar cualquier vertido al medio ambiente. Prestar especial atencin al agua de limpieza. Condicionesdealmacenamiento:Prohibirlaentradaapersonasnoautorizadas.Mantenerfueradel alcancedelosnios.Elproductodebealmacenarseaisladodefuentesdecaloryelctricas.Nofumar en el rea de almacenamiento. Para evitar derrames, los envases, una vez abiertos, se debern volveracerrarcuidadosamenteyacolocarenposicinvertical. Clasedealmacn:ClaseB1. Tiempomximodestock:6meses Intervalodetemperaturas:min:5.Cmx.:40.C Materias que deben evitarse: Consrvese lejos de agentes oxidantes, cidos, compuestos halogenadosyanhdridos. Condiciones que deben evitarse: Mantener alejado de fuentes de calor. Evitar la incidencia directa deradiacinsolar.Evitarcondicionesdehumedadextremas. SECCION8:CONTROLESDEEXPOSICIONYPROTECCIONPERSONAL Nombrequmico ACGIH NIOSH OSHAFinalPEL Trementina 20ppmTWA 100ppmTWA;100ppmTWA;560mg/mTWA 560mg/mTWA 800ppmIDLH Medidas de orden tcnico: Proveer una ventilacin adecuada. Para ello, se debe realizar una buena ventilacin local y se debe disponer de un buen sistema de extraccin general. Si estas medidas no bastanparamantenerlaconcentracindevaporespordebajodeloslmitesdeexposicinduranteel trabajo,deberutilizarseunequiporespiratorioapropiado. Densidadrelativadelvapor(aire=1):4.69a20C Limiteexplosividadinferior:0.8%Volumen Requerimiento de ventilacin: 177 m/l Aire/Preparado para mantenerse por debajo de 1/10 del lmitedeexplosividadinferior. Requerimiento de ventilacin: 1547 m/l (mximo) Aire/Preparado para mantenerse por debajo del valorTLVdelproducto.Serequiereventilacinespecial. Proteccindelsistemarespiratorio:Evitarlainhalacindedisolventes. Mascarilla:Mascarilladecarbnactivo. Proteccin de los ojos y la cara: Instalar fuentes oculares de emergencia en las proximidades de la zonadeutilizacin. Proteccin de las manos y la piel: Instalar duchas de emergencia en las proximidades de la zona de utilizacin. El uso de cremas protectoras puede ayudar a proteger las reas expuestas de la piel. No debernaplicarsecremasprotectorasunavezsehaproducidolaexposicin. Otros: Usar gafas de seguridad contra salpicaduras de lquidos. Guantes protectores de material adecuado. Es recomendable usar delantal y ropa antiesttica hecha de fibra natural o de fibra sintticaresistenteaaltastemperaturas.
Pgina4de7

SECCION9:PROPIEDADESFISICASYQUIMICAS Estadofsicoyapariencia:Lquido. Olor:Caracterstico. Color:Incoloro Pesomolecular:136g/mol pH(sol.1%/agua):Noaplicable. Puntodeebullicin:165C(329F) Puntodefusin:55C(67F) Temperaturadeinflamacin:33.9C Gravedadespecfica:0.861(Agua=1) Presindevapor:76.9kPa(@20C) Densidaddevapor:4.69(Aire=1) Umbraldeolor:100ppm Viscosidad:1.5cps20C Tensinsuperficial:<33din/cma25C Pesoespecfico:0.86g/cca20C Temperaturaautoignicin:253.C Propiedades de dispersin: Poco disperso en metanol, ter dietlico, noctanol. No se dispersa en agua. Solubilidad:Muyligeramentesolubleenmetanol,terdietlico,noctanol.Insolubleenagua. SECCION10:ESTABILIDADYREACTIVIDAD Estabilidad:Establebajolascondicionesrecomendadasdealmacenamientoymanipulacin. Reacciones peligrosas: Posible reaccin peligrosa con agentes oxidantes, cidos, compuestos halogenados,anhdridos. Descomposicin trmica: Como consecuencia de la descomposicin trmica, pueden formarse productospeligrosos. SECCION11:INFORMACIONTOXICOLOGICA Efectos toxicolgicos: Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias. El contacto con los ojos causa enrojecimiento,doloryconjuntivitis.Puedeprovocarunalesintemporaldelacrnea.Lainhalacin produce sensacin de quemazn, tos, dolor de cabeza, dificultad respiratoria, nuseas y dolor de garganta. La ingestin puede provocar neumonitis por aspiracin, con dificultades en la respiracin, silbidos, tos con sangre y neumona, que puede ser fatal. Puede tener efectos adversos sobre el hgado. El contacto con la piel puede causar quemaduras con reacciones alrgicas y agravar dermatitis existente. Se puede absorber a travs de la piel. Tambin ocasiona perturbaciones en el sistemanerviosocentral. PruebaDraize(piel,conejo):500gravesUL LC50(Inhalacin,ratn):29mg/m3/2h LC50(Inhalacin,ratn):30000mg/m3 LC50(Inhalacin,rata):12gm/m3/6h LC50(Inhalacin,rata):16600mg/m3/2h LC50(Inhalacin,rata):13700mg/m3/4h LD50(oral,rata):5760mg/kg
Pgina5de7

SECCION12:INFORMACIONECOLOGICA Ecotoxicidad:Nohayinformacindisponible. Medioambiente:Nohayinformacindisponible. Fsica:Nohayinformacindisponible. Otros: Puede ser txico para los organismos acuticos; Puede provocar a largo plazo efectos negativosenelmedioacutico. SECCION13:CONSIDERACIONESSOBREDISPOSICION Manipulacin de residuos: Tomar todas las medidas que sean necesarias para evitar al mximo la produccin de residuos. Analizar posibles mtodos de revalorizacin o reciclado. No verter en desages o en el medio ambiente. Elimnese en un punto autorizado de recogida de residuos. Los residuosdebenmanipularseyeliminarsedeacuerdoconlaslegislacioneslocal/nacionalvigentes. Eliminacin de envases vacos: Los envases vacos y embalajes deben eliminarse de acuerdo con las legislacioneslocal/nacionalvigentes. Procedimientos de neutralizacin o destruccin del producto: Incineracin controlada en plantas especialesderesiduosqumicos,perodeacuerdoconlasreglamentacioneslocales. SECCION14:INFORMACIONSOBRETRANSPORTE ClasificacinDOT: Nombredelenvo:Trementina Clase3Lquidoinflamable. No.UN:UN1299 PG:III Disposicionesespecialesparaeltransporte:Contaminantemarino SECCION15:INFORMACIONREGLAMENTARIA Smbolosdepeligro: Frasesderiesgo: XnNocivo R10Inflamable. R20/21/22 Nocivo por inhalacin, contacto con la piel y por ingestin. R36/38Irritalosojosylapiel. R43Puedecausarsensibilizacinporcontactoconlapiel. R51/53Txicoparalosorganismosacuticos,puedeprovocara largoplazoefectosnegativosenelmedioacutico. R65Nocivo:puedecausardaopulmonarsiseingiere. S36/37 sense indumentaria y guantes protectores adecuados. S46Encasodeingestin,acudainmediatamentealmdicoy mustreleelenvaseolaetiqueta. S61 Evtese su liberacin al medio ambiente. Consulte las instruccionesespecialesdelashojasdedatosodeseguridad.
Pgina6de7

Frasesdeseguridad:

S62 En caso de ingestin no provocar el vmito. Acuda inmediatamentealmdicoymustrelelaetiquetaoelenvase

Estahojadeseguridadcumpleconlanormativalegalde: Mxico:NOM018STS2000 Guatemala:CdigodeTrabajo,decreto1441 Panam:Resolucin#124,20demarzode2001 SECCION16:INFORMACIONADICIONAL La informacin relacionada con este producto puede ser no vlida si ste es usado en combinacin con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y aplicacin de esta informacin para su uso particular. La informacin contenida aqu se ofrece solamente como gua para la manipulacin de este material especfico y ha sido elaborada de buena feporpersonaltcnico.Estanoesintentadacomocompleta,inclusolamaneraycondicionesdeuso ydemanipulacinpuedenimplicarotrasconsideracionesadicionales.

Pgina7de7