Gacetadental 250

83
LA REVISTA MS COMPLETA
PARA TODO EL SECTOR DENTAL
Ao XXIV - N 250 - 6
SEPTIEMBRE 2013
16 Premios GACETA DENTAL

Todo preparado
para la cita anual del sector
Los profesionales, de acuerdo

El futuro de la Ortodoncia
pasa por la especializacin
Dr. Enrique Llobel Palanca,

premio Santa Apolonia 2013
El exceso de odontlogos
est perjudicando a la
profesin
PREMIOS
Patrocina
VI Premio Estudiantes de Grado
Superior de Prtesis Dental
El ganador obtendr un premio de 1.000 ,
adems de una placa acreditativa y la publicacin
del artculo en GACETA DENTAL.
El autor del trabajo nalista recibir una placa
y su artculo ser publicado en la revista.
Consulte las bases en nuestra web:
www.gacetadental.com
Enve sus trabajos a:
Redaccin Gaceta Dental
Avda. Manzanares, 196
28026 (Madrid)
Ms informacin:
91 563 49 07 redaccion@gacetadental.com
El de crear
sonrisas
Bienvenido a la GC G-llery soluciones estticas
para cada caso..con las propiedades de manejo que usted prefiera
G-nial de GC
En GC prestamos atencin a la
individualizacin. Entendemos
que no hay 2 pacientes iguales ni
tampoco lo son sus restauraciones.
Tambin entendemos que no
hay dos profesionales que tengan
preferencias idnticas en lo que se
refiere a tcnicas de restauracin o
uso de composites. Para satisfacer estas
necesidades GC presenta una gama de
composites con distintas propiedades de
manejo, desde firmes y consistentes, hasta
fluidos e inyectables. Cada composite de GC
presenta cualidades estticas que ayudan
a los profesionales a crear restauraciones
invisibles con simplicidad y eficiencia. Cada
uno de estos composites ofrece caractersticas
fsicas excelentes y una elevada retencin del
pulido para garantizar la fortaleza y esttica de
la restauracin. Y en cada producto est presente la
innovacin y la calidad propia de la filosofa de GC.
GC EUROPE N.V.
Head Ofce
Tel. +32.16.74.10.00
info@gceurope.com
http://www.gceurope.com
GC IBRICA
Dental Products, S.L.
Tel. +34.916.364.340
info@spain.gceurope.com
http://spain.gceurope.com
www.gceurope.com
148227-GC-GAENIAL FAMILY-ADV-210x280-SP.indd 1 06/12/12 08:48

carta del director
No es cosa
de numerologa
N
unca me ha preocupado la numerologa, es decir, eso de buscar argumen-
tos para justificar acciones pasadas o indicios extraos para crear hipte-
sis sobre lo que ha de acontecer en el futuro. Es algo que roza la supersti-
cin, como todo lo que tiene su origen en la adivinacin. Dicen que la historia est
llena de casos en los que se han perdido batallas y hasta reinos por hacer caso o
no a las predicciones, numricas o no, pero numricas tambin. S reconozco que,
como muchos otros, me siento atrado por el imn de los nmeros redondos. Que
no s porqu ha de ser motivo de mayor celebracin los 40 aos que los 39 o los
41, pero as es, verdad?
Este ejemplar de GACETA DENTAL lleva impreso el nmero 250, simblico gua-
rismo que en realidad no es ms que el que va despus del 249 y antes del 251.
Nada ms, pero, tambin, nada menos. Perogrulladas aparte, se trata de unos sig-
nos que identifican la GACETA DENTAL de septiembre de 2013 y que permiten re-
cordar que antes hubo un comienzo, que en octubre de 1989 la revista apareca
con el dgito 1. Desde entonces ha llovido mucho con lo cado este pasado invier-
no tenemos un buen ejemplo y el primer nmero de la que hoy sigue siendo la re-
vista decana y referencia del sector dental no se parece en nada, o en muy poco,
al que ahora tienes en tus manos. Es una apreciacin objetiva que salta a la vista
con solo ojear y hojear las pginas de una y otra.
En 2014 nos tocar volver sobre el tema de los nmeros redondos, porque ser
cuando GACETA DENTAL cumpla 25 aos, un cuarto de siglo que puede no parecer
mucho tiempo en trminos humanos, pero que es toda una vida para una publica-
cin. Y s de lo que hablo, que en mi vida anterior bogu y rem en las galeras de
revistas que dejaron de ser hoy para pasar a ser recuerdo. Ms viva que nunca y
con la misma ilusin de nuestros antecesores, GACETA DENTAL aborda una etapa
llena de retos, los que supone entrar en el camino de la diversificacin de sopor-
tes, con el papel como base, pero dando paso cada vez ms a las nuevas tecnolo-
gas de la comunicacin para llegar mejor a cuantos forman parte de este sector:
fabricantes y distribuidores, laboratorios y clnicas, profesionales dentistas, pro-
tsicos e higienistas y a quienes muy pronto lo sern, los que ahora se estn for-
mando. Es el mundo de las tablets, los smartphones y las redes sociales Y este
es, tambin, el mundo de GACETA DENTAL. Y sin echar mano de la numerologa,
porque el futuro el presente ya de vuestra revista no se basa en las adivinacio-
nes, los vaticinios o los augurios sino en el trabajo y la planificacin.
Para terminar, otro nmero cargado de simbolismo, el 16. Nada menos que die-
cisis aos lleva GACETA DENTAL entregando sus premios en un acto que quiere
ser, y es, la cita anual de todo el sector. Es el momento de encontrarse con los
compaeros y amigos para contarse penas y alegras y hablar de nmeros rojos
y verdes. Esos nmeros reales que nada tienen que ver con la numerologa.
Jos Luis del Moral
Director de GACETA DENTAL
GACETA DENTAL 250, septiembre 2013 3
4 GACETA DENTAL 250, septiembre 2013
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O

D
E

D
A
T
O
S

D
E

C
A
R
C
T
E
R

P
E
R
S
O
N
A
L
D
e

a
c
u
e
r
d
o

c
o
n

l
o

e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
o

e
n

l
a

L
e
y

O
r
g
n
i
c
a

1
5
/
1
9
9
9
,

d
e

1
3

d
e

d
i
c
i
e
m
b
r
e
,

d
e

P
r
o
t
e
c
c
i
n

d
e

D
a
t
o
s

d
e

C
a
r
c
t
e
r

P
e
r
s
o
n
a
l
,

s
e

l
e

i
n
f
o
r
m
a

q
u
e

s
u
s

d
a
t
o
s

s
e
r
n

t
r
a
t
a
d
o
s

e

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o
s

a

u
n

f
i
c
h
e
r
o

t
i
t
u
l
a
r
i
d
a
d

d
e

P
u
e
s
,

S
.
L

u
t
i
l
i
z
n
d
o
s
e

p
a
r
a

l
a

g
e
s
t
i
n

d
e
l

e
n
v
o

d
e

l
a

r
e
v
i
s
t
a
,

a
s

c
o
m
o

p
a
r
a

e
l

e
n
v
o

d
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

s
o
b
r
e

a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

o

a
s
u
n
t
o
s

r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
o
s

c
o
n

l
a

o
d
o
n
t
o
l
o
g
a
.

S
i

e
n

e
l

p
l
a
z
o

d
e

u
n

m
e
s

n
o

r
e
c
i
b
i
m
o
s

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
n

m
a
n
i
f
e
s
t
a
n
d
o

s
u

o
p
o
s
i
c
i
n
,

e
n
t
e
n
d
e
r
e
m
o
s

q
u
e

c
o
n
s
i
e
n
t
e

e
l

t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

d
e

s
u
s

d
a
t
o
s

p
a
r
a

l
a
s

f
i
n
a
l
i
d
a
d
e
s

m
e
n
c
i
o
n
a
d
a
s
.

P
u
e
d
e

e
j
e
r
c
i
t
a
r

s
u
s

d
e
r
e
c
h
o
s

d
e

a
c
c
e
s
o
,

r
e
c
t
i
f
i
c
a
c
i
n
,

c
a
n
c
e
l
a
c
i
n

y

o
p
o
s
i
c
i
n

d
i
r
i
g
i
n
d
o
s
e

a

l
a
s

d
e
p
e
n
d
e
n
c
i
a
s

d
e

G
a
c
e
t
a

D
e
n
t
a
l
,

s
i
t
a

e
n

l
a

A
v
d
a
.

d
e
l

M
a
n
z
a
n
a
r
e
s
,

1
9
6
,

2
8
0
2
6

d
e

M
a
d
r
i
d
.
250
3DENTAL 137
3SHAPE 143
ACADEN 279
A-DEC 131
ADVANCED IMPLANTOLOGY PROGRAM 253
AEDE / CLAIDE 259
AHIADEC 271
AMA 201
ANCLADEN 93
ATENEO DE POSTGRADO 211
AVILA MAAS Int. Portada
AVINENT / CORE3D 195
BEGO IMPLANT 263
BIOHORIZONS 165
BIOMET 3i IBRICA 111
BTI 173
CAMLOG 25 y 245
CAMPOS CLINICAE 241
CAMPUS MARINA 255
CARESTREAM 155
CASA SCHMIDT 5 y 89
CD RECOLETOS CU4TRO / SIMPOSIO CRC 269
CENTRO MDICO JANOS 8 y 309
CENTRO ODONTOLGICO MICROSCPICO 243
CEODONT 45
CHLOE 198
CLNICA DR. APARICIO / CLINICA PERIO 51-52
COLEGIO DE LEN 69
COLGATE 105
CONSEJO DENTISTAS 59
CREATECH 169
CRIODENTAL 99
DENTAL ART 125
DENTALDOCTORS 199
DENTALES BTICOS 139
DENTAL ESPAA 49
DENTAURUM 123
DENTSPLY DETREY 179
DENTSPLY IMPLANTS 35, 101 y 209
ECKERMANN 193
ECH 17
ESCUELA DE MEDICINA LEGAL / UCM 15
ESCUELA SUPERIOR DE IMPLANTOLOGA 145
ESORIB 247
ESPACIOS CLNICOS 213
ESTUDIOS ORTODNCICOS DE POSTGRADO 229
ETEE 231
EURONDA 113
EUROTKNICA 214
FEDESA 23 y 71
FORMACIN EN PERIODONCIA 33
GABRIEL BENMAYOR 97 y 221
GC IBRICA Portada
GMI 21 y 141
GNATHOS 121
I2-IMPLANTOLOGA 149-150
ICIRO 236-237
IMPORTACIN DENTAL 115
INFOMED 94-95
INIBSA DENTAL 68
INTER-ACTIVA FORMACIN 39
IVOCLAR VIVADENT 9
KALMA 181
KAVO 77
KLOCKNER 43 y 223
LEDUR 64-65
MESTRA 219
MICRODENT IMPLANT SYSTEM 75
MIELE 215
MIT DENTAL / PGATN FORMACIN 233
MOLART 29
MOZO-GRAU 79
MPI 127
MR DENTAL 73
MYRAY 5
NOBEL BIOCARE 55, 56-57 y 207
NSK 161
OMEGA PHARMA 118-119
OPESA 239
ORAL B PROCTER & GAMBLE Int. Contraportada
ORMCO 85
ORTOREA 289
ORTOPLUS 11
OSTEGENOS 163
PHIBO 107
PHILIPS 129
POLYDENTIA 133
PREMIO FOTOGRAFA / LEDUR 217
PROGRESSIVE ORTHODONTICS 265
PROTECHNO 34
PRTESIS 139
QUINTESSENCE 157
RADHEX IMPLANTS 18-19
RAVAGNANI DENTAL 171
SALAZAR CLNICA DENTAL 47
SALUD DENTAL BLANCO 189
SANISWISS 32
SANHIGIA 281
SCHTZ DENTAL 20
SCIPIO 16
SDI 135
SEI 30-31
SEPA 251
SEPES 225 y 305
SIMESP 27 y 167
SIN SISTEMA DE IMPLANTES 87
SOCE 307
STERN WEBER Contraportada
SWDEN & MARTINA 197
SWISS DENTAL CLINIC 7
TEPE PRODUCTOS HIGIENE BUCAL 147
TUDEFAL 22
ULTRADENT 185
UNIVERSIDAD DE ALMERA 61 y 91
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA 63
UNIVERSIDAD DE SEVILLA 261
UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID / UEM 37, 191 y 254
UNIVERSIDAD MIGUEL HERNNDEZ 257
VATECH SPAIN 109 y 153
VITA 183
VITALDENT 103
VOCO 187
VP VEINTE CONSULTORES 203
W&H IBRICA Portada y 83
ZIMMER 249
ZIRKONZAHN 267
ENCARTES
GALIDENT
MESTRA
ORTOPLUS
Septiembre 2013
ndice de anunciantes
S
umario
S
umario
CARTA DEL DIRECTOR 3
No es cosa de numerologa, por Jos Luis del
Moral, director de GACETA DENTAL ............... 3
ACTUALIDAD 12
Todo a punto para la celebracin de los XVI
Premios GACETA DENTAL ................................ 12
GACETA DENTAL estrena web ............................. 14
Un libro sobre los aspectos legales de la profe-
sin, fundamental para hacer ms segura la
prctica odontolgica ...................................... 15
La Universidad Rey Juan Carlos clausura su primer
Mster de Ciruga Bucal e Implantologa ... 16
GACETA DENTAL, ms accesible que nunca........ 17
El Dr. Cosme Gay, elegido Acadmico Correspon-
diente de la Academia Nacional de Odontolo-
ga Argentina .................................................... 20
Encuentro entre scar Castro y Ramn Luis
Valcrcel ............................................................ 20
Dentistas sevillanos revisaron la salud
bucodental de 116 nios bielorrusos en julio . 22
Los centros de salud madrileos atendieron
760.000 consultas bucodentales en 2012........ 22
La 23 promocin cierra la etapa de licenciaturas
en la Facultad de Odontologa de la Complu-
tense .................................................................. 24
Turismo y salud se unen para competir en merca-
dos internacionales........................................... 25
Las infecciones bucales y la patologa sistmi-
ca, protagonistas de un curso de verano de la
UCM ................................................................... 26
Curso sobre Microtornillos y Ortodoncia en el
Colegio de Dentistas de Sevilla ....................... 29
COEM y SEOP sellan sus buenas relaciones con un
acuerdo marco de colaboracin ...................... 32
SEPES fomenta la investigacin y apoya la carre-
ra del COEM por la prevencin del cncer oral
y el tabaquismo ................................................ 32
La editorial Arn publica los cuatro primeros ma-
nuales destinados a los estudios de Tcnico
Superior en Prtesis Dentales .......................... 34
Ms de 150 estudiantes de toda Espaa asisten al
XX Congreso ANEO celebrado en Valencia .... 36
El Consejo General de Dentistas asegura que
las especialidades redundaran en una mejor
asistencia ........................................................... 38
La inversin en renovacin de equipamiento m-
dico y hospitalario cae a la mitad en los dos
ltimos aos ...................................................... 39
Javier Gonzlez Lagunas, nuevo presidente de la
SECOM ............................................................... 39
DESAYUNOS GACETA DENTAL 40
El futuro de la Ortodoncia pasa por la especia-
lizacin, seis profesionales analizan el futuro
de la Ortodoncia: la formacin, la pltora, la
investigacin, los materiales, los tratamientos
y sus lmites biolgicos ..................................... 40
ENTREVISTA 58
Dr. Enrique Llobel Palanca, premio Santa Apolo-
nia del Consejo de Dentistas ........................... 58
Dr. Javier Lucas Azorn, premio Juan Jos Surez
Gimeno al Fomento de la Salud Oral .............. 62
Dr. Jess Rueda, premio Dentista del Ao del
Consejo de Dentistas ........................................ 66
I+D+i 70
La innovacin, castigada duramente por la crisis ... 70
La visin de los expertos ............................................ 70
Entrevista: Alicia Castro, vicepresidenta de Transfe-
rencia e Internacionalizacin del CSIC ................. 72
Entrevista: Ana Arce, directora del Departamento
de Internacional & Innovacin de Fenin ............. 76
Estudio in vitro de la bio-estimulacin de la re-
generacin periodontal mediante la aplicacin
de los factores de crecimiento autlogos: el pa-
pel del PRGF-Endoret, por Eduardo Anitua y
colabs ................................................................. 80
Este n estar disponible
en nuestra web: www.gacetadental.com
a partir del da 10 del presente mes
N 250
septiembre
Has soado alguna vez con vivir en Suiza?

La clnica dental privada MS
GRANDE Swiss Dental
Clinic est buscando
profesionales experimentados
con dominio del idioma francs
para unirse a nuestro equipo
internacional (independientes)
Se requieren muy buenas habilidades en todos los campos
de la odontologa (doctorado)
Se valorar dominio del francs escrito y hablado
Ingresos mensuales aproximados entre 20.000 y 30.000
Respondemos preguntas
y recibimos CV en
contact@lausanne-dentaire.ch
2
4

E
d
i
c
i
n
M
a
t
r
c
u
l
a

a
b
i
e
r
t
a
Programa de Capacitacin
Clnica en Ortodoncia
Mecnica Simple de Tratamiento
en Ortodoncia. MSTO
Informacin:
www.cmjanosdental.com
Inscripciones en:
cursos@cmjanosmadrid.com
Tlf.: 91 435 31 35/91 431 84 51
Ms info
en pag. 309
S
umario
DOSSIER 96
Tcnica regenerativa: cundo, claves del xi-
to, mantenimiento, por el Dr. Rafael Naranjo
Motta ................................................................. 96
CIENCIA 102
Protocolo de actuacin en implantologa oral en
pacientes tratados con bifosfonatos intraveno-
sos, por el Dr. Pablo Atanes Bonome y colabs 102
La curva de Spee: etiologa y prevencin en
Ortodoncia, por el Dr. L. Horacio Escobar P. .. 120
CASO CLNICO 132
Embellecimiento de sonrisas a partir del perfilado
y relleno de labios con cido hialurnico, por el
Dr. Edgar Teddy Romero Pelez y colab ........... 132
Bloqueo eruptivo en el sector posterior a cau-
sa de un odontoma, por la Dra. Mara Albericio
Gil y colab ............................................................ 146
FICHAS TCNICAS 158
Tratamiento de defectos complejos mediante in-
jertos seos: mentn y cresta iliaca ................ 158
INFORME 176
Fluorescencia de la sustancia dental dura y de
los materiales de restauracin, por Irina
K. Lutskay y colabs ............................................ 176
FORMACIN 188
Estilos de aprendizaje de los alumnos en el Espa-
cio Europeo de Educacin Superior, por la Dra.
Carmen lvarez Quesada y colabs .................. 188
GESTIN 200
Marketing digital: el newsletter, por Marcial Her-
nndez. .............................................................. 200
SEGURIDAD DEL PACIENTE 204
Dental Unit Waterlines en Odontologa ............. 204
FOTOGRAFA DIGITAL 216
Por Marcel Martn ..................................................... 216
CONGRESOS 218
XIV Jornadas Club Tecnolgico Dental .......................218
43 Reunin Anual de SEPES ..................................... 222
XI Congreso SECIB ...................................................... 226
AGENDA 228
PRODUCTOS 280
EMPRESAS 290
ANUNCIOS BREVES 301
CALENDARIO DE CONGRESOS 304
DIRECTORIO 306
Foto de portada:
Matrioskas, de la Dra.
Paula Vaquero Nio.
83
LA REVISTA MS COMPLETA PARA TODO EL SECTOR DENTAL
Ao XXIV - N 250 - 6
SEPTIEMBRE 2013
16 Premios GACETA DENTAL
Todo preparado
para la cita anual del sector
Los profesionales, de acuerdo
El futuro de la Ortodoncia pasa por la especializacin
Dr. Enrique Llobel Palanca,
premio Santa Apolonia 2013
El exceso de odontlogos est perjudicando a la
profesin
S
t
a
f
f
ODONTLOGOS Y ESTOMATLOGOS
lvarez Quesada, Carmen. Mdico Estomatlogo. Doctora en Medicina y Ciruga.
Profesora Titular de Introduccin a la Clnica, Biomateriales y Ergonoma de la UEM.
Bowen Antoln, Antonio. Mdico Odontlogo. Doctor en Medicina y Ciruga.
Especialidad: Implantologa.
Cacho Casado, Alberto. Mdico Estomatlogo. Doctor en Medicina y Ciruga.
Profesor Titular y Director del Departamento de Estomatologa IV de la Facultad de
Odontologa de la UCM. Especialidad: Ortodoncia.
Calatayud Sierra, Jess. Mdico Estomatlogo. Doctor en Medicina y Ciruga.
Profesor Titular de Odontologa Infantil en la Facultad de Odontologa de la UCM.
Especialidad: Odontopediatra.
Carrillo Baracaldo, Jos Santos. Mdico Estomatlogo. Doctor en Medicina
y Ciruga. Profesor Titular de Materiales Odontolgicos, Equipamiento,
Instrumentacin y Ergonoma (UEM).
Lpez-Quiles, Juan. Doctor en Medicina y Ciruga. Profesor Contratado Doctor del
Departamento de Medicina y Ciruga Bucofacial de la UCM. Especialidad: Ciruga
Bucal y Maxilofacial.
Miana Laliga, Rafael. Mdico Estomatlogo. Licenciado en Medicina y Ciruga.
Profesor de Endodoncia en la Facultad de Estomatologa, Universidad de
Valencia (1978-2005). Profesor invitado: CEU Universidad Cardenal Herrera Oria y
Universidad Catlica de Valencia. Especialidad: Endodoncia. Jubilado.
Morales Snchez, Araceli. Mdico Estomatlogo. Doctora en Medicina.
Especialista en Estomatologa. Presidenta de la Sociedad Espaola de Implantes
(SEI). Especialidad: Implantologa.
Snchez Turrin, Andrs. Mdico Estomatlogo. Doctor en Medicina y Ciruga.
Profesor Titular de Prtesis Estomatolgica (UCM). Especialidad: Prtesis e
Implantes.
Serrano Cuenca, Victoriano. Mdico Estomatlogo. Doctor en Medicina y Ciruga y
Doctor en Odontologa. Especialidad: Periodoncia.
Torres Lagares, Daniel. Doctor en Odontologa. Vicedecano de Gestin Clnica de
la Facultad de Odontologa de la Universidad de Sevilla. Profesor Titular de Ciruga
Bucal y Director del Mster de Ciruga Bucal del departamento de Estomatologa.
Especialidad: Ciruga Bucal.
Vara de la Fuente, Juan Carlos. Mdico Estomatlogo. Especialidad:
Implantologa.
Colaboradores internacionales
Chile
Concha Snchez, Guillermo. Cirujano Dentista. Especialidad: Radiologa Dental y
Maxilofacial. Profesor de la Universidad de los Andes, Santiago.
Lobos, Nelson. Cirujano Dentista. Especialidad: Histopatologa Buco-maxilofacial.
Profesor de la Universidad de Santiago y de la de los Andes, Santiago.
Per
Alvarado Menacho, Sergio. Graduado en Odontologa. Magster en Estomatologa.
Especialidad: Rehabilitacin Oral. Profesor de la Universidad de San Marcos, Lima.
Delgado, Wilson. Doctor en Estomatologa. Especialidad: Medicina y Patologa
Oral. Profesor de la Universidad Cayetano de Heredia. Lima.
Muante Arzapalo, Katty del Pilar. Cirujano dentista. Universidad Nacional Alcides
Carrin. Especialidad: Ortodoncia. Docente invitado en Universidad Nacional
Federico Villarreal, Lima.
Colombia
Daz Caballero, Antonio. Odontlogo. Especialidad: Periodoncia. Profesor de la
Universidad de Cartagena.
Martn Ardila, Carlos. Odontlogo. Especialidad: Periodoncia. Profesor de la
Universidad de Medelln.
Mxico
Palma Guzmn, Mario. Cirujano Dentista. Especialidad: Diagnstico Integral y
Patologa Bucal. Profesor de la Universidad Benemrita de Puebla (BUAP).
PROTSICOS DENTALES
Aragoneses Lamas, Maribel. Protsica Dental. Directora General del Laboratorio
Aragoneses CPD, S. L. Presidenta de la Asociacin Empresarial de Prtesis Dental
de la Comunidad de Madrid.
vila Maas, Antonio. Tcnico Superior en Prtesis Dental. Director
del Laboratorio vila Maas, S.L.
Barrocal Martnez, Romn Antonio. Protsico Dental. Direccin y Gerencia de
Laboratorio Rab Dental, S. L.
De las Casas Bustamante, Fernando. Protsico Dental. Director
del Laboratorio De las Casas Prtesis Dental, S. A.
Jimnez Serrano, Pedro Julio. Licenciado en Odontologa.
Tcnico Especialista en Prtesis Dental. Director Tecno Dental.
Tbar Cabaas, Mario. Tcnico Superior en Prtesis Dental. Director
del Laboratorio Migros Dental, S. A.
HIGIENISTAS DENTALES
Archanco Gallstegui, Soledad. Higienista Dental. Presidenta del Colegio
Profesional de Higienistas de la Comunidad de Madrid.
Calvo Rocha, Csar. Higienista Dental. Secretario del Colegio Profesional de
Higienistas Dentales de la Comunidad de Madrid.
c
o
m
i
t

c
i
e
n
t
f
i
c
o
Premio AEEPP a la mejor revista de 2008,
1
er
Accesit al Mejor Editor, aos 2004 y 2007.
Premio Pro-Odontologa de la Sociedad Catalana
de Odontologa y Estomatologa (SCOE) 2009.
Premio Fomento de la Salud del Consejo General, 2005.
Premio del Colegio de Protsicos de la Comunidad
de Madrid a la Trayectoria Profesional 2009.
Insignia de oro Colegial del COEM 2013
Publicacin autorizada por el Ministerio de Sanidad como soporte vlido.Ref:S.V89057R
Gaceta Dental no se identifica necesariamente con las opiniones
expresadas libremente en sus pginas por los colaboradores.
EDICIONES PELDAO, S. A.
Avda. del Manzanares, 196 Tel.: 91 476 80 00 28026 Madrid
www.epeldano.com
Director General: Ignacio Rojas.
Gerente: Daniel R. Villarraso.
Director de Publicaciones: Antonio Rojas.
Directora de Contenidos: Julia Benavides.
Directora de Ventas: Marta Hernndez.
Director de Produccin: Daniel R. del Castillo.
Coordinacin Tcnica: Jos A. Llorente.
Jefa de Administracin: Anabel Lobato.
Director de Sistemas de la Informacin: Ral Alonso.
PUES, S. L., es una empresa de:
INDUSTRIA Y PROFESIONES Ao XXIV - N 250
Edita: PUES, S. L. (Publicaciones especializadas)
Presidente honorfico: Jos Mara Herranz Martn
Gerente:
Daniel R. Villarraso (danielrv@epeldano.com)
Director:
Jos Luis del Moral (jldelmoral@gacetadental.com)
Redactora Jefe:
Gema Bonache (redaccion@gacetadental.com)
Redaccin:
Laura Rojas (redaccion@gacetadental.com)
Diseo y maquetacin:
Miguel Farias (miguel@epeldano.com)
Publicidad:
Charo Martn (charo@gacetadental.com)
Ana Santamara (ana@gacetadental.com)
Mara Rojas (maria.r@gacetadental.com)
Suscripciones:
Mara del Mar Snchez (mar@gacetadental.com)
Anuncios breves:
Mara Rojas (maria.r@gacetadental.com)
Administracin:
Anabel Lobato (alobato@epeldao.com)
Produccin: Pues, S. L.
Oficinas y redaccin: Avda. Manzanares, 196
28026 Madrid
Telfonos: 91 563 49 07 y 91 563 68 42
Fax: 91 476 60 57
Pgina Web: www.gacetadental.com
E-mail: gacetadental@gacetadental.com
Imprime: Rivadeneyra, S. A. Torneros, 16
(Polg. Ind. Los ngeles) - 28906 Getafe (MADRID)
Depsito legal: M.35.236-1989
ISSN: 1135-2949
p
r
e
m
i
o
s
P
r
e
m
i
o
s
T
an slo hay que esperar
unos das para conocer
los nombres de los ganadores
de los XVI Premios Gaceta Den-
tal. En concreto, el 19 de sep-
tiembre, y conducida por el po-
pular periodista Jos Mara
igo, tendr lugar la gala de en-
trega de galardones en el Ho-
tel Palace de Madrid. Una cita
donde reuniremos a represen-
tantes de colegios profesiona-
les, universidades, sociedades
cientficas, empresas, labora-
torios, clnicas, estudiantes,
en definitiva, todas las piezas
que componen este nuestro
sector, el dental. Y es que, ao
tras ao, este evento se con-
vierte en una de las citas inelu-
dibles para el sector odontol-
gico y donde los profesionales
se renen con sus colegas,
compaeros y amigos para
compartir un buen rato.
MS OPCIONES
Los premios de este ao no
son unos premios ms. La de-
cimosexta edicin viene ms
fuerte que nunca. Con el afn
de apoyar al mximo al sector,
ms an en momentos econ-
micos difciles, GACETA DEN-
TAL ha incorporado nuevas ca-
tegoras a sus premios.
Como ya es habitual, se pre-
miar a los autores de los me-
jores artculos cientficos y ca-
sos clnicos que publica cada
mes GACETA DENTAL; premia-
remos el esfuerzo de los jve-
nes estudiantes de Odontolo-
ga y Prtesis Dental y el foco
creativo de los aficionados a la
fotografa dental. Adems, este
ao se alcanza la segunda edi-
cin del Premio Clnica del Fu-
turo, un reconocimiento al es-
pritu emprendedor en el sector
odontolgico.
Pero an hay ms. Este ao
no nos hemos querido olvidar
de los higienistas dentales,
unos profesionales imprescin-
dibles en la clnica; de los in-
vestigadores que trabajan da
a da en los laboratorios para
lograr descubrimientos que ha-
gan avanzar el sector; de las
ONG que trabajan por mejorar
la salud bucodental de la pobla-
cin ms necesitada e, incluso,
de los aficionados a la literatu-
ra, que han querido compartir
Todo a punto para la celebracin de
los XVI Premios Gaceta Dental
LA GALA, EL 19 DE SEPTIEMBRE EN MADRID
El conocido
periodista Jos
Mara igo ser
el encargado de
conducir la gala
de los premios
XVI Premio Mejor
Artculo Cientfco.
Elegido entre los pu-
blicados en GD entre
septiembre de 2012 y
julio de 2013. Se con-
ceden dos premios de
3.000 y 1.000 euros,
respectivamente, y
placa acreditativa.
XIII Premio Estudiantes
de Odontologa. Para
los trabajos realizados
por estudiantes de 5
curso y de postgrado.
El ganador recibir un
premio de 1.000 , una
placa conmemorativa y
la publicacin del artcu-
lo en la revista.
VI Premio Estudiantes
de Grado Superior de
Prtesis Dental. El
ganador obtendr un
premio en metlico de
1.000 , adems de
una placa acreditativa
y la publicacin del
artculo en la revista.
VII Premio Fotografa
Digital Dental. Abierto
a todos los odontlogos,
protsicos, higienistas y
auxiliares residentes en
Espaa y colegiados. El
ganador recibir un equi-
po fotogrfco y una placa
acreditativa, premio este
ltimo que se otorgar
tambin al fnalista.
El apoyo de los patrocinadores
II Premio Clnica del
Futuro. Se establecen
dos categoras:
Estudiantes de 4 y 5
cursos de Odontologa
y titulados y/o gradua-
dos con menos de tres
aos de colegiacin; y
odontlogos emprende-
dores, con ms de tres
aos de colegiacin.
P
remios
???
69
con nosotros sus relatos cor-
tos.
PATROCINIOS
Y COLABORACIONES
Pero en esta aventura no es-
tamos solos. Desde este es-
pacio, queremos agradecer
el apoyo, con su patrocinio, a
Philips, Laboratorios Aragone-
ses, Unidesa.Odi, Laborato-
rios Ledur 24 horas, VP Vein-
te Consultores, Oral-B y Henry
Schein. Asimismo, a nuestros
colaboradores, I2 Implantolo-
ga, W&H, Colgate, Orbit y ech.
Todos ellos, hacen posible gra-
cias a sus aportaciones, que
estos premios sean lo que son
hoy en da: todo un referente en
el sector.
Tan slo queda ahora el tra-
bajo de los jurados, compues-
to por destacados profesio-
nales del sector, para decidir
quines sern los ganadores
de este ao. Y una vez conce-
didos... nos ponemos en mar-
cha con la nueva edicin de los
premios!
Sabemos que muchos de
vosotros os habis quedado
con las ganas de participar por
falta de tiempo. Estad atentos
a nuestra web www.gacetaden-
tal.com y a nuestros Facebook
y Twitter pues, desde estas pla-
taformas, os iremos contando
todas las novedades.

Toda la informacin de los premios en: www.gacetadental.com
El apoyo de los patrocinadores
Si tienes alguna duda escrbenos a redaccion@gacetadental.com. Para ir descubriendo todas las novedades sguenos
en Facebook y en Twitter (@gacetadental)
I Premio Solidaridad
Dental. Esta convoca-
toria trata de recono-
cer pblicamente el
trabajo que realizan
las ONG en el terreno
bucodental, tanto en
Espaa como en el
extranjero. La entidad
ganadora obtendr
material de las empre-
sas patrocinadoras
para desarrollar sus
campaas solidarias.
I Premio Higienista
Dental. El ganador
obtendr un premio de
1.000 , adems de
una placa acreditativa
y la publicacin del
artculo en GACETA
DENTAL.
I Premio de Relato
Corto. Los textos
presentados a este
premio han de estar
relacionados en su
argumento o en alguno
de sus personajes
principales con el mun-
do del sector dental.
(Premios por determi-
nar).
COLABORADORES:
I Premio I+D+i
El objetivo del premio
I+D+i es reconocer y
estimular la labor inves-
tigadora y difundirla en
el sector. Se premiarn
los artculos sobre
investigaciones desa-
rrolladas en centros
espaoles, pblicos y
privados.
Distintos momentos de la pasada edicin de
los premios Gaceta Dental.
E
steseptiembreiniciamoselcursocon
importantesnovedades.Duranteeste
mes,estrenamoswebconelfindeofrecerlo
mejoranuestrosusuariosyanunciantes.
LanuevawebdeGACETADENTAL(www.ga-
cetadental.com) se presenta con una imagen
ms fresca y moderna;conundiseo responsi-
ve,adaptableatodoslosdispositivos(tablets,
smartphones)yconms posibilidades de al-
cance, al potenciar la interaccin con el inter-
nautaylatransmisindelosmensajesenlas
redes sociales.
Peronoslosehainnovadoendiseo.Los
contenidossonunapiezafundamentaldelnue-
voespacioweb.stossehanestructuradoen
seisseccionesprincipales:
Actualidad:noticias,entrevistas,congresos
Desayunos Gaceta Dental.
Ciencia: trabajos cientficos, casos clnicos,
dossier, laboratorio, fichas, prctica clnica,
informes
I+D+i: CienciaI+D+i,entrevistas,noticias
Mundo dental: formacin,universidad,merca-
do,gestin,legislacin,seguridaddelpacien-
te,etc.
Agenda.
Enrelacinaloscontenidos,yenrespuestaa
lademandadenuestrosusuarios,selesofre-
celaopcindedescargarlosartculoscien-
tficosenformato.pdf,parafacilitarsulectu-
ra,consultayconservacin.Porotraparte,los
contenidosseactualizarndeformaperidica
eincluiremosvdeosparaenriquecerlainfor-
macinlomximoposible.
Entra en www.gacetadental.com y
navega por sus secciones, comenta las
noticias ms interesantes y comprte-
las en las redes sociales.
GACETA DENTAL estrena web

Con un diseo ms moderno y nuevos contenidos
La nueva www.gacetadental.com
incorpora secciones, contenidos ms
actualizados y vdeos.
14 GACETA DENTAL250,septiembre2013
A
ctualidad
Un libro sobre los aspectos legales de la profesin,
fundamental para hacer ms segura la prctica odontolgica
Conelobjetivodehacermsseguralaprctica
profesionaldelosdentistasdesdeelpuntode
vistaodontolgico,elprofesortitulardeMedici-
naLegalyForensedelaUniversidadCompluten-
sedeMadrid,BernardoPerea,hapublicadoelli-
broAspectoslegalesdelaprcticaprofesional
odontolgica.
El texto, que lleva el subttulo Prevencin,
diagnsticoytratamientodelarecla-
macinlegal,intentadarrespuesta
delaformamssencillaalasdudas
legalesmsfrecuentesqueasaltan
aldentistageneralensuprcticapro-
fesional.Utilizaejemplosprcticosy
conceptosclaveparasealarlospro-
blemaslegalesquehabitualmentetie-
neundentistageneral,especialmen-
teensurelacinconlospacientes,no
aslosquetienenqueverconlasad-
ministracionespblicas,comopermisosdeaper-
tura,contratoslaborales,etctera.
Elautorpretendeayudaratomarconciencia
dequelosriesgoslegalesdenuestroejercicio
profesionalsonintrnsecosalmismoyquenunca
podremosevitarloscompletamente.Inicialmen-
tepensadoparasereltextodeuncursoonline,
elcontenidodellibroseestructuradecuatrofor-
masdiferentes:textoprincipal,distri-
buidoendocetemas;conceptosclave,
deconocimientoinexcusable;cuadros,
comoampliacindeaspectosdeltexto
principal,ycasosprcticos,quedes-
cribencasosreales.Conelloseper-
mitendistintaslecturas.
Portada del libro dedicado a los aspec-

tos legales de la prctica odontolgica,
del doctor Bernardo Perea.
Incluye casos reales paradigmticos sin identificar a los afectados
Objetivos:
El objetivo del curso es proporcionar a los dentistas clnicos los conocimientos
y habilidades necesarias para evitar, en lo posible,
los problemas legales motivados por las reclamaciones de los pacientes; y
limitar sus consecuencias en caso de que se produzcan.
Temario:
1. Introduccin a la responsabilidad profesional odontolgica.
2. Problemas legales caractersticos de las distintas reas de actividad
odontolgica.
3. Registros clnicos (historia clnica y documentos legales).
Confidencialidad y proteccin de datos.
4. Informacin y consentimiento en odontologa.
5. Documentos odontolgico-legales.
6. Aspectos legales de la prescripcin de frmacos y productos
sanitarios en odontologa.
7. La seguridad del paciente en la prctica odontolgica, y sus
repercusiones legales.
8. El seguro de responsabilidad civil en odontologa.
9. Comunicacin con el paciente y manejo de las situaciones
conflictivas.
10. El mundo judicial, un mundo diferente.
11. Rehabilitacin del dentista tras la reclamacin judicial.
12. Recomendaciones a los dentistas que trabajan en entidades
mercantiles.
Aspectos legales de la prctica profesional de la
odontologa. Prevencin, diagnstico y tratamiento de la
reclamacin legal.
Curso no presencial de la Escuela de Medicina Legal
de la Universidad Complutense de Madrid. Acreditado
con 8,6 crditos oficiales de formacin continuada.
Director: Bernardo Perea Prez.
Metodologa docente:
Se trata de un curso eminentemente prctico con mltiples casos
reales y recomendaciones.
Todo el material docente se entregar recopilado como un libro (366
pgs.) que se enviar por mensajera a la direccin de contacto pro-
porcionada por el alumno.
Se asignar una clave a cada alumno para acceder al campus virtual
donde se podrn plantear preguntas y responder a los test de evalua-
cin.
Una vez contestados los test de evaluacin, se enviar a la direccin
de contacto del alumno el diploma oficial acreditativo de la Escuela de
Medicina Legal (con mencin a los 8,6 crditos oficiales reconocidos).
Se trata de un curso con matrcula abierta, no existen plazos cerra-
dos de matriculacin ni para realizar los test de evaluacin. Cuando el
alumno complete las pruebas se le enviar el diploma acreditativo.
Coste de la matrcula: 175 (que incluyen el libro que recopila el ma-
terial docente, la expedicin del diploma y todos los gastos de envo).
PRXIMA CONVOCATORIA DE CURSOS PRESENCIALES
DE LA ESCUELA DE MEDICINA LEGAL DE MADRID (UCM)
Peritacin y Valoracin del dao en Odontorestomatologa
(convocatoria 2014)
Medicina Legal, Forense y Criminalstica en
Odontoestomatologa (convocatoria 2014).
Informacin y contacto: eml.formacion@gmail.com
Web del curso: www.sites.google.com/site/emlformacion
Tel.: 648 407 974
Participantes en el acto de clausura del Mster de
Ciruga Bucal e Implantologa posan en el exterior
del Edifcio de Gestin de la URJC.
De izquierda a de-
recha, los doctores
Jos Mara Martnez
Gonzlez, Juan Carlos
Prados y Jacques-
Henry Torres.
E
lrespetoesunadelasgrandesensean-
zasquehanobtenidolosochodiploma-
dosenelMsterdeCirugaBucaleImplanto-
loga, impartido durante tres aos en el
DepartamentodeEstomatologadelaFacultad
deCIenciasdelaSaluddelaUniversidadRey
JuanCarlosdeAlcorcn(Madrid).Salsdeaqu
como profesionales capaces de ejecutar, con
maysculas,lostratamientosyderesolvercon
xito las complicaciones que puedan sur-
gir,expusoelprofesorJuanCarlosPrados,
directordelmster,ensudiscursodelacto
acadmicodeclausura,enelquetuvolu-
garlaimposicindebecasylaentregade
diplomasalosochonuevosdiplomados.
Pero habis aprendido mucho ms
aadi el doctor Prados, al dirigirse a los
diplomados,comoloqueeselrespetoal
paciente,alcompaero,alpersonalauxiliar,
alosprotsicos,asaberqueeltratamien-
toestareadeunequipo.Reconocique
esteciclodetresaoshapasadopormo-
mentosinstitucionalesdifcilesyrecordcmo
enlosprimerosdaslectivoshabaqueensear
loqueeraunbisturounhilodesuturaysere-
firialabuenarelacinexistenteentrelauni-
versidadyelHospitalReyJuanCarlos,deMs-
toles,colaboracinquetambinfuedestacada
porelgerentedelcentromdico,RicardoTruji-
llo,asistentealactocelebradoafinalesdejunio.
Por ltimo, y previamente a la entrega de
becas y diplomas, intervino el profesor Jac-
ques-HenryTorres,catedrticojefedeservicio
de Estomatologa del Hospital Universitario de
Montpellier(Francia),queimpartilaconferencia
sobreLastrampasenlaradiografapanormi-
ca,enlaqueexpusoalgunosdeloserroresms
comunesenlainterpretacindelasplacas.
La Universidad Rey Juan Carlos clausura su primer

Mster de Ciruga Bucal e Implantologa
El doctor Prados destac la colaboracin universidad-hospital
La Universidad Rey Juan Carlos
clausur el primer mster de Ciruga
Bucal e Implantologa impartido en su
Facultad de Ciencias de la Salud con
el reconocimiento a sus ocho diploma-
dos. Intervino como conferenciante
el jefe de Estomatologa del Hospital
Universitario de Montpellier (Francia).
A
ctualidad
+ info en
www.scipiodental.com
C\ Federico Grases, 22 Madrid Tel: 91 462 26 87 / 620 997 577 email: info@scipiodental.com
diseo y
obras
decoracin
...y Protec Datos
...y residuos
...y dosimetra
...y extintores
...etc...
legalizacin
Tratamos la creacin de tu clnica con la
misma delicadeza y dedicacin con
la que cuidas a tus pacientes!
Consultar GACETA DENTAL
desdeunatabletountelfo-
nomvilyaesposible.Las
aplicaciones mviles, tan-
to para dispositivos Apple
como Android, de GACE-
TADENTALyaestndispo-
nibles. Si tienes un Apple,
descrgatelaaplicacinen
elAppleStorey,simanejas
unAndroid,enelPlayStore.
Tanslotienesquebuscar:
revistaGacetaDentalyen
unosinstantespodrsacce-
deralarevista.
Mltiples ventajas
Una vez instaladas en el
dispositivo mvil tan s-
loquedadisfrutardesus
ventajas.Entreotras,ac-
ceso rpido y gil cada
mes a nuestra revista,
posibilidad de consulta
noslodelltimonme-
rosinotambindeejem-
plares anteriores, acce-
soavdeos,descargade
artculos,etc.Endefiniti-
va,unsinfndeposibilida-
desparaquepuedascon-
sultardeunaformagily
sencilla GACETA DENTAL
alldondeests,encual-
quierlugaryencualquier
momento.
GACETA DENTAL, ms accesible

que nunca
Tanto en dispositivos Android como Apple
La facilidad de uso y la posibilidad de consulta
inmediata en cualquier lugar y momento, dos de
las ventajas de las nuevas aplicaciones mviles.
En reconocimiento a la labor docente e investigadora reali-
zadadurantemsde30aosenelcampodelaOdontolo-
gaylaCirugaBucalyMaxilofacial,laAcademiaNacionalde
OdontologaArgentina,ensesincelebradaenBuenosAires,
nombr al Prof. Dr. Cosme Gay Escoda, Acadmico Corres-
pondienteExtranjero.
EnestosmomentoselProf.Dr.CosmeGayEscodaejerce
decatedrticodePatologaQuirrgicaBucalyMaxilofacialde
laFacultaddeOdontologadelaUniversidaddeBarcelona,
esdirectordelgrupodeinvestigacinPatologayTeraputi-
caOdontolgicayMaxilofacialdelInstitutodeInvestigacin
BiomdicadeBellvitge(IDIBELL),dirigeelMsterdeCiruga
Bucal e Implantologa Bucofacial de la EFHRE International
University (UIE)/Universidad Catlica San Antonio (UCAM)/
FundaciCatalanaperalaSalutOral(FUCSO)yesresponsa-
bledelDepartamentodeOdontologa,CirugaBucal,Implan-
tologaBucofacialyCirugaMaxilofacialdelCentroMdicoTe-
knondeBarcelona.
El Dr. Cosme Gay, elegido Acadmico Correspondiente de la Academia

Nacional de Odontologa Argentina
Nombramiento
Un momento del
encuentro entre el Dr.
Castro y Ramn Luis
Valcrcel.
Encuentro entre scar Castro y Ramn Luis Valcrcel
El presidente del Colegio de Dentis-
tas de Murcia inform al presidente
regional sobre el xito del Programa
de Atencin Dental Infantil (PADI), en
nios de 6 y 14 aos.
El presidente del
Colegio de Dentis-
tas de Murcia, el
Dr. scar Castro,
reiter el xito y la
garantaquehasu-
puestoenladismi-
nucin de proble-
mas dentales en
nios de entre 6
y 14 aos, el Pro-
grama de Atencin
DentalInfantil,des-
dequesefirmhaceyadiezaosesteconve-
nio con el Gobierno regional. Por este motivo,
trasladalpresidentedelaComunidadAutno-
madelaRegindeMurcia,RamnLuisValcr-
cel,laimportanciadebuscarlamejorviabilidad
econmicaposibleparasucorrectodesarrollo,
puestoque,enestafranjadeedad,sehanre-
ducidoenmsdeun40%lostrastornosdenta-
lestancomunescomolacaries,conlaatencin
amsde82.000nios.
Losotrospuntosqueseabordaronenesta
entrevistafuerontambin,laurgentenecesidad
deestablecernmerusclausus,ascomo,laes-
casaviabilidaddelaaperturadealgunafacul-
tadmsenlaregin.Porltimo,elDr.Castro
informdelaposiblepuestaenmarchadeun
programadentaldeatencinadiscapacitados
(PRODIS);ylainiciativadepoderconstruir,con
laayudadelaComunidad,unaclnicasolidaria
destinadaapersonassinrecursos.
A
ctualidad
FACULTAD DE MEDICINA DE MLAGA: CURSO 2013
Precio del curso: 14.000 euros
Se asistir a pacientes sin recursos econmicos.
Prcticas de tcnicas quirrgicas en cabezas humanas crioflizadas
y sobre biorplicas de los pacientes.
MS INFORMACIN:
Srta. Mara Jos Barrio Snchez
Tel.: 951 100 071
Mvil: 677 412 776
Correo electrnico: mjbarriosanchez@gmail.com
La matriculacin incluye entrega de caja quirrgica
de sistema y caja quirrgica de material bsico
60 CRDITOS ECTS
11
MDULOS
Reconocido de
inters cientfco por:
Fruto del convenio de colaboracin fir-
mado entre el Colegio de Dentistas de
Sevilla y la Confe-
deracin de Her-
mandades Santos
Cirilo y Metodio,
ms de un cente-
nar de nios bielo-
rrusosquevisitaron
la capital andaluza
en verano recibie-
ron atencin buco-
dental de la mano
de colegiados his-
palenses. Las revisiones se desarrolla-
rondurantetodoelmesdejulio,enlos
primeros das mediante una revisin y
diagnstico y, posteriormente, para las
segundas y terceras citas se atendi a
aquellosmenoresquerequirierondeun
tratamiento.LavicepresidentadelCole-
giodeDentistas,MaraLuisaTarilonte,
destacquegraciasaestainiciativala
mayorpartedelosniosquevienenca-
daveranolohacenconunacorrectasa-
ludbucodentalynorequierendeningn
tratamiento tras la
revisin gracias a
lasnormasdehigie-
ne bucodental que
se les presta. Asi-
mismo,resaltlaim-
portante labor que
realizan las perso-
nas que hacen po-
sible que cada ao
estainiciativasere-
pita.
Dentistas sevillanos revisaron la salud

bucodental de 116 nios bielorrusos en julio
Voluntarios del Colegio de Dentistas de Sevilla
En el marco de la IX Campaa de
Atencin Bucodental a los Nios
Bielorrusos, los colegiados his-
palenses realizaron revisiones,
diagnsticos y, en los casos
necesarios, tratamientos a este
colectivo que visita Sevilla du-
rante el verano.
Los centros de salud madrileos atendieron
760.000 consultas bucodentales en 2012
Los centros de salud de la Comuni-
dad de Madrid atendieron el pasa-
doaountotalde758.537consul-
tasbucodentales,unaactividadque
constituyeunadelasmsimportan-
tesquedesempeanestoscentros,
hainformadolaComunidadenunco-
municado.EldirectorgeneraldeAten-
cinPrimariadelaComunidad,Anto-
nioAlemany,destacaeltrabajoque
realizanloscentrosdesaluddirigidos
aniosde6a15aospueslaaten-
cinbucodentalenlainfanciaconsti-
tuyeunadelasactividadesmsim-
portantesquerealizan.

La revisin bucodental a la pobla-
cin infantil se realiza una vez al
aoycomprendeelanlisisdeles-
tadodental,ndicesdecariesein-
clusoinformacinsobremedidashi-
ginicasparamantenerlabocaen
buenestado.

Lasunidadesdeatencin,dondese
cuentacon132odontlogos,92hi-
gienistasdentales,7enfermerasde
apoyoy26auxiliaresdeenfermera,
han aplicado una limpieza bucal a
14.918niosmadrileosalolargo
de2012y24.350obturacionesen
piezasdentariaspermanentes.
A
ctualidad
DISTRIBUIDORES FEDESA
Casa Schmidt, S.A. (Madrid).
Tel.: 913 756 060
e-mail: schmidt@casa-schmidt.es
Casa Schmidt, S.A. (Barcelona).
Tel.: 932 328 611
Casa Schmidt, S.A. (Sevilla).
Tel.: 954 354 112
Casa Schmidt, S.A. (Valencia).
Tel.: 963 915 626
e-mail: csanaya@casa-schmidt.es
Casa Schmidt, S.A. (Oviedo).
Tel.: 985 116 436
Casa Schmidt, S.A. (La Corua).
Tel.: 981 276 530
Casa Schmidt, S.A. (Zaragoza).
Tel.: 976 357 342
Casa Schmidt, S.A. (Granada).
Tel.: 958 161 361
Casa Schmidt, S.A.
(Palma de Mallorca).
Tel.: 971 759 892
Casa Schmidt, S.A. (Valladolid).
Tel.: 983 471 100
Casa Schmidt, S.A. (Murcia).
Tel.: 968 234 511
Casa Schmidt, S.A. (Pamplona).
Tel.: 948 171 549
e-mail: cspamg@casa-schmidt.es
Casa Schmidt, S.A.
(Sta. Cruz de Tenerife).
Tel.: 922 203 720
Casa Schmidt, S.A. (Mlaga).
Tel.: 952 313 069
Casa Schmidt, S.A. (Bilbao).
Tel.: 944 278 845
e-mail: csbilbao@casa-schmidt.es
Casa Schmidt, S.A. (Portugal).
Tel.: 00 351 214 126 080
Casa Schmidt, S.A. (Alicante).
Tel.: 965 171 125
Casa Schmidt, S.A.
(Las Palmas G.C.).
Tel.: 928 432 189
Casa Schmidt, S.A.
(San Sebastin).
Tel.: 943 290 927
Casa Schmidt, S.A. (Vigo).
Tel.: 986 378 086
Barreiro Medical Grup, S.L.
(Barcelona).
Tel.: 933 569 569
e-mail: a.barreiro@telefonica.net
Codentsa, S.A. (Madrid).
Tel.: 914 773 880
e-mail:
kike@codentsa.e.telefonica.net
Comiber Dental, S.L. (Madrid).
Tel.: 916 169 221
e-mail: comiber@infonegocio.com
Dental 80, S.L. (Madrid).
Tel.: 915 414 402
e-mail: dental80@hotmail.com
Dental Ajident, S.L. (Cdiz).
Tel.: 956 362 439
e-mail: dentalajident@telefonica.net
Dental Cervera, S.A. (Valencia).
Tel.: 963 923 500 / 07 / 08
e-mail: cervera@dentalcervera.com
Dentalite, S.A. (Madrid).
Tel.: 912 092 800
e-mail: dentalite@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Sevilla).
Tel.: 954 276 289
e-mail: sevilla@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Oviedo).
Tel.: 985 273 199
e-mail: oviedo@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Mlaga).
Tel.: 952 351 566
e-mail: malaga@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Granada).
Tel.: 958 256 778
e-mail: granada@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Zaragoza).
Tel.: 976 294 094
e-mail: zaragoza@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Valencia).
Tel.: 963 917 492
e-mail: valencia@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Valladolid).
Tel.: 983 244 248 / 89
e-mail: valladolid@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Alicante).
Tel.: 965 243 056
Dentalite, S.A. (Barcelona).
Tel.: 933 018 300
Dentalite, S.A.
Tel.: 971 203 922
Dentalite, S.A. (Tenerife).
Tel.: 922 315 653
Dentalite, S.A. (Vigo).
Tel.: 986 226 980
Dentalite Norte, S.A. (Vizcaya).
Tel.: 944 445 083
e-mail:
depositodental@dentalitenorte.com
Dentapal, S.L. (Madrid).
Tel.: 915 731 204 / 05
e-mail: dentapal@hotmail.com
Dental-World. (Crdoba).
Tel.: 957 403 621
e-mail: dentalworld@hotmail.com
Dental Domnguez, S.C.P.
(Las Palmas G.C.).
Tel.: 928 380 888 / 936
e-mail: carina@idecnet.com
DVD/Dental
de Venta Direct, S.A.
(Sant Boi de Llobregat -BCN-).
Tel.: 93 654 87 00
Ekident, S.A. (Vizcaya).
Tel.: 944 448 941
e-mail: j.larrinaga@euskalnet.net
Fadente, S.A. (Murcia).
Tel.: 968 239 706
e-mail: info@fadente.es
Fadente, S.A. (Granada).
Tel.: 958 293 556
Fadente, S.A. (Sevilla).
Tel.: 954 902 448
Fadente, S.A. (Alicante).
Tel.: 965 986 302
Fadente, S.A. (Valencia).
Tel.: 963 627 686
Fadente, S.A. (Madrid).
Tel.: 917 216 740
Fadente, S.A. (Barcelona).
Tel.: 932 241 450
Fadente, S.A. (Bilbao).
Tel.: 944 458 793
Fadente, S.A. (Zaragoza).
Tel.: 976 220 026
Master Dental, S.A. (Madrid).
Tel.: 915 738 625 / 93
e-mail: info@masterdentalsa.com
Master Dental, S.A. (Barcelona).
Tel.: 902 152 124
Sudenta (Central).
Tel.: 900 300 414
e-mail: sudenta@sudenta.com
Victoriano Regueiro, S.L.
(La Corua).
Tel.: 981 223 649
e-mail: dentalre@arrakis.es
Avda. Madrid, n 45. 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Espaa. Tel.: 34 - 91 871 23 83, fax: 34 - 91 871 64 88
E-mail: fedesa@fedesa.com - www.fedesa.com
Respuestas a su Fidelidad
accesibilidad y fiabilidad
Equipo
auxiliar mvil
Grupo hdrico
Silln
Equipo principal
Mxima integracin
y configuracin
Ergonoma
y adaptabilidad
Sistema
de seguridad
e higiene en todos
sus componentes
Adaptable
a las mejores
posiciones
Zafiro
Unidad Dental
Un momento del
acto de graduacin
donde se reunieron
profesores, alumnos y
familiares.
L
altimapromocindelicenciaturade
la Facultad de Odontologa de la Uni-
versidadComplutensedeMadrid,lavigsima
tercera,correspondientea2008-2013,asis-
tiasuactodegraduacinelpasado29de
junio.ElSalndeActosacogiaungrannme-
rodefamiliaresdelosestudiantesquesegra-
duabany,debidoalaaltaafluenciadeacompa-
antes,sehabilitarondosaulasmagnasdonde
sevisionendirectoelacto,quefuepresidido
porlavicerrectoradeEvaluacindelaCalidad,
ElenaGallegoAbaroa,poreldecanodelaFacul-
tad,JosCarlosdelaMacorra,yportodoelequi-
podecanal.Asistieronaleventoungrannme-
ro de profesores del centro as como del
personaldeAdministracinyServicios.
MaraYolandaLlosaMariat,comodelegada
delcursoyrepresentantedeestavigsimater-
cerapromocindelaLicenciatura,diocomien-
zoalactoconunemotivodiscursodedespedi-
da.Seguidamente,elpadrinodelapromocin,
elprofesordoctorJavierGarcaBarbero,dirigi
unaspalabrasalosestudiantesquesegradua-
banyseleshizoentregadelasorlasydelos
certificadosalosnuevosmagster,especialistas
yexpertosdelosttulospropiosdelaFacultad.
Acontinuacin,lasestudiantesdepostgrado
PaulaVzquezNioyAnaMolinaVillarrecibie-
ronelpremiodelabecaProcliniccuyaentrega
corriacargodeSalvadorTorresyLauraMoya,
directordeRelacionesHumanaseInstituciona-
lesycoordinadoradelreaInstitucionaldelafir-
ma,respectivamente.
Lavicerrectoraseencargdehacerentrega
deunobsequioalosmiembrosdelanteriorequi-
podecanal,antesdequeeldecanoclausurara
elactoconunaspalabrasyseprocedieraala
entregadelaMedalladeHonordelaFacultad
deOdontologadelaUniversidadComplutense
deMadridalprofesordoctorMarianoSanz,an-
teriordecanodelcentro.
La 23 promocin cierra la etapa de licenciaturas en

la Facultad de Odontologa de la Complutense
El curso 2013-2014 conocer la primera promocin de Grado
La Facultad de Odontologa de la UCM
celebr la graduacin de la promocin
2008-2013, la ltima en llevar el ttulo
de licenciatura. En el mismo acto se
hizo entrega de la Medalla de Honor
del centro a su anterior decano, el
doctor Mariano Sanz.
El profesor De la Macorra, decano de Odontologa,
junto a su antecesor, el doctor Mariano Sanz.
A
ctualidad
Turismo y salud se unen
para competir en mercados
internacionales
L
aFederacinNacionaldeClnicasPrivadas(FNCP),la
AsociacinNacionaldeBalnearios(ANBAL),laFedera-
cinEmpresarialdelaDependencia(FED),laConfederacin
EspaoladeHotelesyAlojamientosTursticos(CEHAT)yla
ConfederacinEspaoladeAgenciasdeViajes(CEAV)sehan
unidoparacrearelClsterEspaoldeTurismodeSalud,que
naceconeldobleobjetivodeposicionaraEspaacomoun
referenteenelmercadodelturismosanitarioyatraerflujos
depacienteshacianuestroscentrossanitarioseinfraestruc-
turastursticas.
Segnelestudiodemercadosobreturismosanitariode
laFNCP,elaboradoporDeloitte,elvolumentotaldenegocio
registrado por los pases receptores de turistas sanitarios
superalos7.400millonesdedlares.EnEspaaelmercado
rondalos140millonesdeeurosaunque,graciasalasme-
didaspropuestasenelestudio,entrelasquefiguralacrea-
cindeesteclster,seesperaqueestacifracrezcahasta
los500millonesdeeuros.Elperfilmediodelturistasanita-
rioenEspaa,segnelresponsabledelestudio,JosLuis
Martnez,eseldeunindividuofrancsoalemn,deentre
50y55aos,denivelsocioeconmicomedioyquedeman-
daunaatencinrelacionadaconOdontologa,fertilidadoci-
rugasmediaocardiovascularesnocomplejas.
Delainvestigacinsedesprendetambinquelacalidad
delsistemasanitarioyasistencialylaexperienciaenlages-
tindeflujostursticos,juntoconlaricaofertaculturalyla
climatologabenvola,hacendeEspaaundestinodeturis-
mosanitarioconunenormepotencialdecrecimiento.Ade-
msdeseratractivoparalosprincipalesmercadosemisores
europeos,Alemania,ReinoUnidoyFrancia,tambinoptaa
captaralosviajerosdelospasesnrdicosydelBenelux.
De izda. a dcha., Jos Alberto Echevarra, presidente de la Fe-

deracin Empresarial de la Dependencia (FED); Miguel Mirones,
presidente de la Asociacin Nacional de Balnearios (ANBAL);
Iigo Valcaneras, presidente del Clster Espaol de Turismo de
Salud y representante de la Clnica Universidad de Navarra en el
Grupo de Turismo Salud de la FNCP; Juan Molas, presidente de la
Confederacin Espaola de Hoteles y Alojamientos Tursticos (CE-
HAT) y Rafael Gallego, presidente de la Confederacin Espaola
de Agencias de Viajes (CEAV).
Nace el Clster Espaol de Turismo de Salud
De izquierda a dere-
cha, David Herrera,
Antonio Bascones,
Antonio Zapatero y
Mariano Sanz.
E
ldoctorMarianoSanzdirigielcursoIn-
feccionesbucalesypatologasistmica.
Mecanismoseimplicacionesdentrodelprogra-
maveraniegoorganizadoporlaUniversidadCom-
plutenseenElEscorial.Entrelosponentesque
participaronenestecurso,celebradoentreel17
yel19dejulio,figurarongrandesespecialistas
comolosdoctoresAntonioZapateroGaviria,pre-
sidenteelectodelaSociedadEspaoladeMedi-
cinaInterna;JosLuisHerreraPombo,delaUni-
versidadAutnomadeMadrid;IainChapple,de
laUniversidaddeBirmingham,yFranciscoFer-
nndez-AvilsDaz,jefedelServiciodeCardiolo-
gadelHospitalGeneralUniversitarioGregorioMa-
ran,deMadrid.
Laperiodontitisesunainfeccinoralcrnica
localizadaenlasencasquedesencadenauna
respuestainmuno-inflamatoriaanivellocal,pe-
rotambinsistmica,constituyndosecomouna
fuentedebacteriemia.Estemecanismodeac-
cinexplicara,engranparte,lascrecientesevi-
denciascientficasyclnicasqueasocianlape-
riodontitisconenfermedadescardiovasculares,
ladiabetes,laobesidado,incluso,determinadas
complicacionesdelembarazo.
Centrndose en enfermedades de carcter
sistmico,eldoctorDavidHerrera,presidentede
laSociedadEspaoladePeriodoncia(SEPA),co-
laboradoraenelcurso,apuntquehaydistintos
mecanismosdeinteraccinentrelaperiodontitis
ylasenfermedadessistmicas,aunqueesfac-
tiblequeestaasociacinvengamotivadaprinci-
palmenteporelpasodelasbacteriasoralesala
sangre,dandolugaraunacolonizacinenluga-
resdistantes.
Labacteriemiasesitadeestaformacomo
elejecentralsobreelquepodragirarlavincula-
cinentrelasinfeccionesbucalesylasenferme-
dadessistmicas.ParaeldoctorDavidHerrera
lasbacteriemiasdeorigenperiodontalseranim-
portantessihubieramuchasbacteriasenlazona
yfuerafcilparaellasaccederaltorrentesangu-
neo,sifueranfrecuentesyocurrierandespusde
diferentesprocedimientosperiodontales,asco-
mosilasbacteriasinvolucradasfueranaltamen-
tepatgenas.Adems,seala,esevidentela
altafrecuenciadebacteriemiasdeorigenperio-
dontal,unfenmenoqueesmshabitualcuan-
tomsinflamadaestlaenca;incluso,aade,
enesasbacteriemiasseencuentranpatgenos
Las infecciones bucales y la patologa sistmica,
protagonistas de un curso de verano de la UCM
Bajo la direccin del profesor Mariano Sanz
Uno de los lderes mundiales en medi-
cina periodontal, Iain Chappie, destac
en el encuentro que la coexistencia de
diabetes y periodontitis incrementa
signifcativamente el estrs oxidativo,
la infamacin sistmica y la dislipemia.
A
ctualidad

Los principales productos que podemos encontrar falsificados son:

Productos de acero: COLORINOX
: K-FILE, HEDSTROEMS, K-REAMER, FLEXOFILES, y FLEXOREAMERS

Productos de NiTi: PROTAPER
UNIVERSAL
ATENCIN A LAS FALSIFICACIONES
POR QUE NO TODO ES LO QUE PARECE
Desde hace algn tiempo se han venido detectando en el mercado Espaol
productos dentales con la marca DENTSPLY MAILLEFER que son
falsificacionesy/oquenocumplenconlanormativaeuropea.
Losproductosfalsostienenengeneralunacalidadmuybaja,locualrepresentariesgoclnicoparaelprofesionaldentalypara
elpaciente.Yrecuerdequeeldelitodefalsificacinnoesslocopiarlamarcadeunproducto:tambinesposeerloyponerlo
encirculacin!
Cmoidentificarlascajasdelimasfalsas?

Porquelosproductosfalsos,noafectansoloaletiquetado,sinotambinalacalidadfinaldelproducto:

Lalimafinalizacintienelapuntabiselada.Estebiselpuedeserobservadoconunamagnificacinbaja,yaquereflejalaluzenestepuntofinaldelalimacuando
sonrotadasentrelosdedos.Lascopiastienenunapuntacnicaestndar.AdemsLosinstrumentosfalsificadospresentanpuntasaplastadasconmarcasdegolpes
OtrosresultadosnovisiblesnicuantificablesporeldentistasonlaperdidadeflexibilidaddelaslimasoriginalesProTaper.Todas
las limas Protaper originales tienen una punta muy flexible. Cuando las limas se comprimen axialmente se doblan cerca de la
parte final de la lima, formando un pequeo radio de curvatura. Esta flexibilidad de la punta garantiza que la lima siga la
configuracindelconductosinproducirescalones
Dimetros de las
limas
Radio copia Vs. Radio original
S1 +30%
S2 +60%
F1 +30%
F2 +40%
F3 x 4,5
Debeincluirun
marcadoCEde5mm
dealto
Elproductofalsificadotieneunareferenciaacabadaen12,noseincluyeladescripcinynoincluyeobienapareceunapegatinasuperpuesta
elmarcadoCE.Enlascajasoriginaleslareferenciaterminaen00yseincluyeladescripcindelproductoencuatroidiomas.
FALSO
ORIGINAL
FALSO
ORIGINAL
Tambin les informamos que SIMESP ha puesto el asunto en conocimiento de la subdireccin General de Productos Sanitarios
perteneciente a la Agencia Espaola del Medicamento para que puedan tomarse las medidas oportunas.

Para ms informacin puede ponerse en contacto con SIMESP en el telfono 91 872 90 90
muyvirulentos,siendohabituallapresenciade
unagrancantidaddebacteriaspatgenasani-
velsubgingival.
Periodontitis, obesidad y diabetes
Lainflamacintambinesunnexodeuninen-
treunaenfermedadcomolaobesidadylape-
riodontitis.Actualmenteseasumequeeltejido
grasoesuntejidovivo,quesegregaunaseriede
mediadoresdelainflamacin(interleucinas,cito-
quinas).Estosmediadores,segneldoctorAnto-
nioZapatero,jefedeMedicinaInternadelHospi-
taldeFuenlabradadeMadridypresidenteelecto
delaSociedadEspaoladeMedicinaInterna(SE-
MI),contribuyenaqueseponganenmarchame-
canismosdeinflamacincardiovascularydelas
arterias,dandolugaraeventoscardiovasculares,
aterosclerticos,aterotrombticos,....
Unodelosmediadoresinflamatoriosquems
intersestndespertandoeslaIL-17.Estainter-
leucina,comoresaltelZapatero,ejerceunpa-
pelesencialenelmecanismoinflamatorioimplica-
doeneldesarrollodelaenfermedadperiodontal.
SehavistoquelaIL-17actasobredeterminadas
protenasdehuesoydelcartlagoenlacavidad
bucal,activandoelmecanismoinflamatoriodel
tejidoperiodontal.SegnexpusoZapatero,es-
tarobesoaumentalosmecanismosdeinflama-
cinsistmicos,queafectanadiferentespartes
delorganismo;sinembargo,asegura,estosme-
canismossenormalizanconlaprdidadepesoy
larecuperacindelasalteracionesmetablicas.
Partiendodeestosconocimientos,esfundamen-
talcontrolarelexcesodegrasaenelorganismo
paraquenoseactivenestosmecanismosproin-
flamatorios,recomienda.
Periodontitis y estrs oxidativo
Porsuparte,eldoctorIainChapplepusoelacen-
toenlaimportanciaquetienelasaludperiodon-
talenlalongevidaddelapoblacin;profundizan-
doenlosmecanismosqueinterrelacionanala
periodontitisconladiabetesyelestrsoxidati-
vo.ElprofesordelaUniversidaddeBirmingham
(ReinoUnido)destacqueunaperiodontitisavan-
zadaafectanegativamentealcontroldelagluce-
miaendiabticos,ascomoelevaelniveldeglu-
cemiaenpersonasnodiabticas.Endiabticos,
existeunarelacindirectaydosis-dependiente
entrelagravedaddelaperiodontitisylascompli-
cacionesdeladiabetes.Adems,recientesevi-
denciasapuntanaquelaspersonasconunape-
riodontitisgravetienenunriesgoaumentadode
desarrollarunadiabetes.
Estosefectosperniciososdelaperiodontitis
en la diabetes, y viceversa, pueden deberse a
distintosfactores;sinembargo,ajuiciodeldoc-
torChapple,existeplausibilidadbiolgicadela
hiptesisquesugierequeelaumentodelainfla-
macinsistmicaqueresultadelaentradade
bacteriasperiodontaleseneltorrentesanguneo
ysusfactoresdevirulenciadentrodelacircula-
cinpuedenexplicarestaasociacinentreperio-
dontitisydiabetes.Enestecontexto,tambinse
haapuntadoelefectodelaperiodontitissobreel
equilibriooxidativoenelorganismo,potenciando
losmecanismosdeestrsoxidativoque,deesta
forma,desencadenarantambinotrasenferme-
dades,afirmelexpertobritnicoensuponen-
ciadelcursoquecontconelpatrociniodeCol-
gatePalmoliveEspaa.
EldoctorJosLuisHerreraPombo,catedrti-
coemritodeMedicinadelaUniversidadAut-
nomadeMadridyconsultorjefedeEndocrinolo-
gadelaFundacinJimnezDaz,sealquela
enfermedadperiodontalesunpredictorindepen-
dientedediabetestipodos.Deestaforma,yda-
doelpapelcrucialquejuegalaenfermedadpe-
riodontaleneldesarrollodeladiabetestipodos,
sutratamientoadquiereunaimportanciaextre-
maensaludpblica.Paraesteexperto,incluso
resultacrucialextremarlasprecaucionesdevi-
gilanciadelasaludperiodontalenniospeque-
oscondiabetes,yaquesuriesgofuturodete-
nerunaperiodontitisesmuyelevado.
Comoconsejosprcticos,eldoctorHerrera
Pombosealalanecesidaddeincrementarycu-
brirelaccesodelosdiabticosalodontlogo(m-
nimounaconsultaanual),integraralodontlogo
enelequipodiabetolgico,apoyarprogramasde
prevencindeenfermedadperiodontalenlosni-
os con diabetes e insistir en el cumplimiento
delprogramaantitabquicoenestecolectivo.
Los asistentes al cur-

so, atentos a las expli-
caciones del profesor
Mariano Sanz.
A
ctualidad
U
ntotalde54colegia-
dossevillanospartici-
paronenelcursoMicrotorni-
llos y Ortodoncia, que se
celebrenlasedecolegial.
Elencuentrocomenzcon
elDr.GonzlezMerchnexpli-
cando,deformamuydidcti-
ca,lasgeneralidadesdeluso
delosmicrotornillosenOrto-
doncia,elconceptodeancla-
je y algunos principios bsi-
cosdebiomecnica.
Acontinuacin,elDr.Ga-
llegoRomerohizounapresen-
tacindesdeelpuntodevis-
taquirrgico,queverssobre
lasbasesanatmicasparala
colocacindelosmicrotorni-
llosylainsercindelosmis-
mos,detallandodeformapor-
menorizadacadaunodelos
pasosdelproceso:laprepa-
racinprequirrgicaquese
debellevaracaboconjunta-
menteconelortodoncista,
elmtododeinsercinylas
caractersticasdelpostopera-
torio,ascomolaretiradade
losmicrotornillos,ylosposi-
blesriesgosquestaconlle-
va.
En la tercera parte del
curso terico, el Dr. Gonz-
lezMerchnexpusolasindi-
caciones del uso de los mi-
crotornillosenlostresplanos
del espacio, la biomecnica
msindicadaparacadauna
deellas,lasposiblescompli-
caciones y las soluciones y
alternativasalasmismas.To-
doellofueilustradoconnu-
merososcasosclnicos.
Curso sobre Microtornillos

y Ortodoncia en el Colegio
de Dentistas de Sevilla
La formacin corri a cargo de los
doctores Gallego Romero y Gonzlez
Merchn.
Con la asistencia de ms de 50 profesionales
COEM y SEOP sellan sus buenas relaciones con un
acuerdo marco de colaboracin
LaDra.PaolaBeltriOltra,enrepresentacin
delaSociedadEspaoladeOdontopediatra
(SEOP), se reuni en la sede colegial con el
presidentedelColegiodeOdontlogosyEsto-
matlogosdelaIRegin(COEM),Dr.Ramn
Soto-Yarritu, para la firma del convenio mar-
co de colaboracin entre las dos institucio-
nes.Elobjetivodelmismo:sellarunacuerdo
quepermitalaorganizacindeactividadesde
formacin,proyectosdeinvestigacin,asco-
mocualquieractuacinquepuedabeneficiar
alossociosycolegiados.Lacolaboracinen-
treambaspartes,quesepromoverainstan-
ciadecualquieradeellas,podrcontemplar
larealizacindeactividadesdocentes,prc-
ticas,educativasydeinvestigacin,ascomo
laorganizacinconjuntadeactividadesforma-
tivas(talescomocursos,congresos,semina-
rios,etc.),larealizacindeestudiosyproyec-
tosdeinvestigacinenaquellasreasquese
considerendeinterscomn,yelintercambio
deinformacinydocumentacin.
SEPES fomenta la investigacin y apoya la carrera del COEM por la

prevencin del cncer oral y el tabaquismo
SEPEShaafianzadosucompromisoconlacien-
ciaconvocandoparasussocioslaBecadeayu-
daalainvestigacinenPrtesisEstomatolgica
yEstticaDental.Finalizadoelplazoderecep-
cindesolicitudes,secomunicarlacandida-
turaganadoraenlaAsambleaGeneralOrdina-
riaquetendrlugarelviernes11deoctubreen
elPalaciodeCongresosAuditorioPrncipeFeli-
pedeOviedo,coincidiendoconlacelebracinde
sucongresoanualparaelqueyahaymsdeun
millardeinscritos.
Asimismo,SEPESvaacolaborarconelCOEMen
la2Carreraporlaprevencindelcnceroral
ydeltabaquismoqueelColegiodelaPrimera
Regin organizar en Madrid el prximo 14 de
septiembre.
De izq. a dcha. la Dra. Paola Beltri Oltra, miembro

de la junta directiva y secretaria de la SEOP; Dr.
Ramn Soto-Yarritu, presidente del COEM; y la Dra.
Beatriz Calvo de Mora, responsable del COEM de
las Relaciones con las Sociedades Cientfcas.
A
ctualidad
A
ctualidad
La editorial Arn publica los cuatro primeros
manuales destinados a los estudios de
Tcnico Superior en Prtesis Dentales
Y
aestdisponibleunacoleccinde
manualesparaTcnicosSuperio-
resdePrtesisDentales.Setratadelos
primerosynicosqueexistenenlaac-
tualidaddeacuerdoalosepgrafesdel
Real Decreto 1687/2011 de 18 de no-
viembre, es decir, totalmente actualiza-
dos.
Todoslosmanualesestndesarrolla-
dosporprofesionalesydocenteslderes
ensucampo,siendovlidosnosolopa-
raTcnicosSuperioresenPrtesisDen-
talessinotambinparalosodontlogos
ensusasignaturasdeprtesis.
Los libros estn elaborados con las
ltimastcnicaseditoriales,enformato
21x29,7cmacoloryconunagranpro-
fusin de imgenes, resmenes, entre-
sacados,cdigosQR(accesoavdeos,
enlaces,etc.),ejerciciosprcticos,auto-
testycuentanconplataformae-learning
paraformacinadistanciaywebdecon-
sulta.Anexoalostextosdelosalumnos
leacompaaunaguadelprofesoryun
power pointparaimpartirlasclases.
LaeditorialArn,especializadaenpu-
blicacionesdestinadasalaformacin,ha
editado los cuatro primeros volmenes
dedicadosalprimercursodelciclopro-
fesionaldeTcnicoSuperiordePrtesis
Dentales,deunacoleccinquesecom-
pletarconloscuatrodedicadosalcur-
sofinal.Enresumen,elmaterialdocen-
tequenoexista,yaestdisponiblepara
elalumnoyprofesorado.
LosautoresdelosmanualessonJo-
sLuisSnchezRubioyJos-CruzMartn
Pozo,firmantesdeDiseofuncionalde
prtesis;BettinaCortsSnchez,Lara
FerrerMartnezyCarlosPalazn,respon-
sablesdeAparatosdeOrtodonciayf-
rulasoclusales;FranciscoTroyanoAller,
autor de Prtesis completas, y Mara
IsabelArgonesesLamasyRomnA.Ba-
rrocalMartnez,directoresdelacoleccin
yautoresdeLaboratoriodeprtesisden-
tales,ademsdemiembrosdelcomit
cientficodeGacetaDental.
Los cuatro primeros volmenes para el ciclo de

Tcnico Superior en Prtesis Dentales editados por
Arn.
Forman parte de la coleccin de ocho ejemplares que se
completar prximamente
Con ATLANTIS ISUS, DENTSPLY Implants le ofrece la libertad para crear
soluciones protsicas jas y removibles, para el xito y la satisfaccin de sus
pacientes a largo plazo.
ATLANTIS
ISUS
El referente en estructuras CAD/CAM
7
9
6
4
7
-E
S
-1
3
0
2

2
0
1
3

D
E
N
T
S
P
L
Y

I
H
Disponible para
los principales
sistemas de
implantes
E
n
tr
e
g
a
e
n
1
s
e
m
a
n
a
www.dentsplyimplants.es Sganos en:
Twitter LinkedIn Dentared
Pau Flores, presidente del
Congreso, y el doctor Jos
Manuel Almerich, presidente
del comit cientfco.
D
urantecuatrodas,del16al19dejulio,
151estudiantesprocedentesdetodaEs-
paasereunieronenlaFacultaddeMedicinay
OdontologadeValenciaatendiendoalaconvo-
catoriaformuladaporlaFederacinEspaolade
EstudiantesdeOdontologa(ANEO),quecelebra-
basuXXCongreso,presididoporPauFlores,de
laasociacinvalenciana.
Enelactoinauguralintervinoporprimeravez
lanuevapresidentadeANEO,MaraTeresaRo-
mnGarca,delaUniversidaddeHuesca,quien
recordcmofueronsusprimerospasosenel
mbitoasociativoestudiantilyanimasuscom-
paerosasacarelmayorprovechoalasponen-
ciasyaencontrarseelaoprximoenelXXI
Congreso,quesecelebrarenMadrid.
Mesa presidencial
En la mesa presidencial estaban tambin pre-
sentes la vicedecana de
Odontologa, Monserrat Ca-
tal;elprofesorJosManuel
Almerich,presidentedelco-
mitcientficodelcongreso;
eldecanodelaFacultadde
MedicinayOdontologa,Fe-
dericoPallardo,yPauFlores,
quienejercidemaestrode
ceremonias.
La doctora Catal, que
habl en nombre del profe-
soradodeOdontologa,elo-
gi el trabajo realizado por
elcomitorganizadorespe-
cialmenteporlasfechasenquehandesacarlo
adelante,encoincidenciaconlosexmenes.El
profesorPallardodestacelorgulloquerepre-
sentalaeleccindelcentroparacelebrar,una
vezms,lareuninanualdeANEOyserefiri
alfuturocomplicadoqueseprevenunaso-
ciedadencrisis,quenoobstantees,comodijo
Einstein,elmomentoadecuadopararenovarse.
EldoctorAlmerichhizounrecordatoriodelas
otras dos ocasiones en que la Universidad de
ValenciaacogisendoscongresosdeANEO,in-
cluidoelprimero,en1994,yvalorlalaborde
lafederacincomounaverdaderaescuelade
desarrollodelasociacionismoyunindelosfu-
turosdentistasdelaquehansalidoprofesiona-
lesquehoyestnensociedadescientficas,e
incluso,enelConsejo.
Elprogramacientficocontconponenciasde
losdoctoresLeopoldoForner,MonserratCatal,
JosMiguelPearrocha,JuanPuchadesyJos
VicenteBagn,entreotros,ademsdepsters
ycomunicacionesorales,yunamplioprograma
socialconvisitaalaplayadePescolaincluida.
Apoyo de SEPES
LaSociedadEspaoladePrtesisEstomatolgi-
cayEsttica(SEPES)copatrocin,unaoms,
lospremiosalasmejorescomunicacionescien-
tficaspresentadasenelltimocongresoanual
de la Asociacin Nacional de Estudiantes de
Odontologa(ANEO),celebradoenValencia.SE-
PESparticip,juntoaotrassociedadescientfi-
cas,enlamesaredondaorganizadaparadifun-
dirlalaborcientficadelas
mismas.LaDra.AnaMella-
do, vocal de SEPES, fue la
ponenteelegida.Elapoyoa
laUniversidadysuapuesta
porlosfuturosprofesionales
es uno de los baluartes de
la Sociedad y en el que se
fijanmuchosdesusproyec-
tos.
Ms de 150 estudiantes de toda Espaa asisten al

XX Congreso ANEO celebrado en Valencia
Intervino por primera vez la nueva presidenta de la federacin estudiantil
La convocatoria del XX Congreso
ANEO super todas las expectativas y
reuni en Valencia a ms de 150 estu-
diantes. El programa cientfco cont
con una docena de conferencias, cua-
tro psteres y trece comunicaciones
orales. En el acto inaugural tuvo su
primera actuacin ofcial la reciente
presidenta de la Federacin, Mara
Teresa Romn.
A
ctualidad
PREPARACI N BIOL GICA EN DIENTES E
I MP L A NT E S - A C T UA L I Z A C I N E N
P R O T E N A M O R F O G E N T I C A -
I M P L A N T E S Z I G O M T I C O S V S
ELEVACI N DE SENOS - INJERTOS EN
BL OQUE VS RE GE NE RAC I N S E A
GUIADA - DIENTES VS IMPLANTES -
C A M B I O D E P L A T A F O R M A :
I NDI CACI ONES Y TRATAMI ENT O DE
P I L A R E S E N I MP L A N T O L O G A -
P E R I MP L A N T I T I S : E T I O L O G A Y
CONTROVERSIAS EN IMPLANTOLOGA
Para m s i nf ormaci n e i nscri pci n:
www. c o n g r e s o i mp l a n t o l o g i a . c o m
MADRI D, 21 y 22 de FEBRERO de 2014
Lugar:
HOTEL HOLLI DAY I NN, Pl aza Car l os Tr i as Ber t r n 4, Madr i d
Col aboran:
I nscri pci n:
Odont l ogos has t a Di c i embr e 2013:
Odont l ogos des pus de Di c i embr e:
Al umnos y ex- al umnos de UEM y NYU:
Pos t r gr ados de c ual qui er Uni ver s i dad:
Mi embr os de SEPES y c ol egai dos COEM:

150
300
50
50
50
Recomendado por:
JAIME JIMNEZ GARCA
Universidad Europea de Madrid . New York University
Di ri gi do y moderado por:
XAVIER VELA
Barcelona Osseointegration Research Group (BORG)
RAMON MARTINEZ CORRIA
Branemark Center Lerida & Madrid
JOAO CARAMES
Instituto de Implantologia Lisboa, Universidad de Lisboa
THOMAS HANSER
Clinic Schloss Schellenstein Dental Implant Center, Olsberg.
MARKUS H RZELER
Hurzeler / Zuhr education Center. Munich
LUIGI CANULLO
L. Canullo Dental Center , Rome. University of California, UCLA
FRANK SCHWARZ
Leeds Dental Center Institute, University of Leeds.
FEDERICO HERNANDEZ ALFARO
Centro Mdico Teknon, Universidad Internacional Catalua (UIC)
TAKANORI SUZUKI
New York University College of Dentistry, USA.
EMANUELE CLOZZA
New York University College of Dentistry, USA.
Ponent es:
I I I CONGRESO I NT ERNACI ONAL
De izquierda a de-
recha: Juan Antonio
Lpez Calvo, Juan
Antonio Lpez Blanco,
Margarita de Lezcano-
Mjica, Esteban Brau
Aguad y Honorio
Bando Casado.
E
spaaes,juntoconLuxemburgo,elni-
copasdelaUEdondenoexistenlases-
pecialidadesodontolgicas,asegureldoctor
JuanAntonioLpezCalvoenlaIIJornadadeIn-
formacinOdontolgicacelebradaenlasededel
ConsejodeDentistasbajoelttuloNuevosHo-
rizontesenlaOdontologa.
ModeradaporeldoctorHonorioBando,ade-
msdeldoctorLpezCalvo,vicepresidentedel
Consejo,participaronenesteencuentroelsub-
directorgeneraldeOrdenacinProfesional,Juan
AntonioLpezBlanco;lasubdirectorageneralde
TtulosyReconocimientodeCualificacionesdel
MinisteriodeEducacin,CulturayDeporte,Mar-
garita de Lezcano-Mjica Nez; el presidente
delConsejoGeneraldeColegiosdeDentistas,
AlfonsoVillaVigil,yelvocaldelComitEjecuti-
vodelConsejoGeneraldeColegiosdeDentis-
tas,EstebanBrauAguad.
Ensuintervencin,eldoctorLpezCalvodes-
taclaimportanciadelacreacindelasespe-
cialidadesyaquepermitiranofrecerunmejor
servicioasistencialalosciudadanosyexplic
lospasosqueestdandoelConsejoparacrear
unaformacindepostgrado,noonerosanipro-
hibitiva,asequibleyencentrosacreditados,que
permitaalosprofesionalesadquirirconocimien-
tosespecializados,alaquepodrnaccederlos
alumnosquesuperenunapruebaobjetiva,co-
mnynicaparatodaEspaa.
Nuevo modelo
ElsubdirectordeOrdenacinProfesional,Lpez
Blanco, apunt que sera necesario configurar
un nuevo modelo nico estatal, seguramente
mixto,vigiladoporunacomisinycuestionla
frmulaMIRaplicadaalaOdontologaporque
nopodemosolvidarqueessistemasanitarioy
nosistemadesalud.SuhomlogadeTtulos,
MargaritaLezcano-Mjica,habldeloscambios
queafectarnalaOdontologaenlaprximadi-
rectivacomunitariasobreelreconocimientode
cualificacionesprofesionales.Entreellosseal
larevisindetodaslasprofesionesreguladasen
laUEylaobligacindetenereselistadorevisa-
doyexplicado,lacreacindelatarjetaprofesio-
naleuropeaquegarantizalacapacitacinpara
ejerceresaprofesinylainstauracindeprue-
basdeidiomaparaejercerenunpasextranjero.
Lapltoraprofesionalylosnmerusclausus
ocuparonlaatencindelosasistentes.Lame-
didadelimitacindeestudiantesfuedefendida
porLpezCalvo,quienargumentqueenEspa-
aselicenciancadaao1.600dentistas,unex-
cesodeprofesionalesqueproduceunempeo-
ramientodelejerciciodelaOdontologaypor
tantodelacalidadasistencial.Deopinincon-
traria,Lezcano-Mjicaasegurqueelproblema
esmsdecalidad,sepreguntenqutitula-
cinnohayparoenestosmomentos?yconfe-
squehaypresionesdetodotipoynivelpara
quenoselimitenlasplazasynosecuestionen
losprogramasdelasfacultades.Yrespectoa
lacreacindeespecialidadesdijoseruntema
dedifcilsolucin,mientrasqueeldoctorBrau
expusolanecesidaddecrearunabuenaforma-
cinpostgraduadareglada,queesloquebus-
caelConsejo.
El Consejo General de Dentistas asegura que las

especialidades redundaran en una mejor asistencia
En la reunin para tratar sobre Los nuevos horizontes de la Odontologa
La II Jornada de Informacin Odon-
tolgica, organizada por el Consejo
General de Dentistas, puso de mani-
festo los retos a los que se enfrenta
la Odontologa, desde la pltora
profesional a la necesidad de crear
las especialidades o la limitacin de
alumnos universitarios.
A
ctualidad
Enunacadadel45%enlosltimosdos
aos,cifrandesdelaFederacinEspa-
ola de Empresas de Tecnologa Sani-
taria(Fenin),lainversinenrenovacin
deequipamientomdicoyhospitalario.
El mayor retroceso se ha producido en
2012,llegandoasercasiinexistentela
inversinenmaterialsanitarioyreposi-
cindelosequipostecnolgicos,situn-
doselainversinanivelesdelao2000.
Eldebilitamientoeconmicoyelele-
vadodficitpblicoestnrepercutiendo
enlafinanciacindelSistemaNacional
deSalud,relegandoasaunsegundopla-
nolasinversionesentecnologasanita-
riaendetrimentodelacalidadylasegu-
ridadasistencial.Yesque,segnalerta
laFederacin,laobsolescenciatecnol-
gicadelosequiposdediagnsticoode
terapialimitalacapacidadasistencialy
laseguridaddelospacientesyprofesio-
nalesquelosutilizan,ademsdecom-
prometerseriamenteelniveltecnolgico
delparquehospitalarioespaol.
La inversin en renovacin de equipamiento

mdico y hospitalario cae a la mitad en los
dos ltimos aos
Segn un estudio elaborado por Fenin
Javier Gonzlez Lagunas, nuevo
presidente de la SECOM
El jefe del Servicio de
CirugaOralyMaxilofa-
cialdelHospitalQuirn
enBarcelona,elDr.Ja-
vierGonzlezLagunas,
toma el testigo del Dr.
ArturoBilbaocomopre-
sidentedelaSociedad
Espaola de Ciruga
OralyMaxilofacial(SE-
COM).
El doctor Gonzlez
Lagunas es doctor en
Medicina y Ciruga por
la Universidad de Bar-
celona y realiz su re-
sidenciaenelHospital
del Valle Hebrn, don-
de fue adjunto y tutor
de residentes del Ser-
vicio de Ciruga Oral y
Maxilofacialhastaelao2007,en-
contrndoseenlaactualidadensi-
tuacindeexcedencia.Adems,ha
sidoprofesorenlaFacultaddeMe-
dicinadelaUABydelaFacultadde
Odontologa de la UB; ha manteni-
dounaextensalaborcientficayes
miembrodenumerosassociedades
cientficas, incluyendo el European
Board of Oro-Maxillofacial Surgery.

L
a Ortodoncia y su futu-
ro centr el decimosex-
to desayuno de trabajo organi-
zado por GACETA DENTAL y en
el que intervinieron profesio-
nales en representacin de las
distintas parcelas que abarca
esta rama de la Odontologa
que estudia las malformacio-
nes y defectos de la dentadu-
El futuro de la Ortodoncia pasa
por la especializacin
Una cosa qued muy clara en la reunin mantenida para
hablar de la Ortodoncia y su futuro: la necesidad de crear
la especialidad. Una exigencia, ms que peticin, para
equipar a los profesionales espaoles con los del resto
de la Unin Europea. Pero no fue la nica porque tambin
hubo unanimidad a la hora de plantear cmo ha de ser la
formacin, la limitacin de graduados y sobre la confusin
de los estudios de postgrado y msteres, en buena parte
propiciada por el propio Plan Bolonia.
Seis profesionales analizan el futuro de la Ortodoncia: la formacin, la pltora, la
investigacin, los materiales, los tratamientos y sus lmites biolgicos
Santiago Jimnez (director de Ortosan), los doctores Juan Carlos Palma (vocal de la SEDO), Mara Concepcin Martn (vicedecana en
la UCM) y Alberto Cacho (departamento de Estomatologa de la UCM), Jos Luis del Moral (director de Gaceta Dental) y los doctores
Manuel Romn (ortodoncista y profesor universitario) y Alberto Cervera (director de Ledosa y Ceosa).
???
69
D
esayunos
ra y su tratamiento. Desde la
investigacin a la formacin
pasando por la creacin de la
especialidad o los ltimos ma-
teriales, los invitados aborda-
ron cuantos aspectos tienen
relacin con la Ortodoncia y su
futuro. En la mesa coincidieron
los doctores Mara Concep-
cin Martn, vicedecana de In-
vestigacin de la Facultad de
Odontologa de la Universidad
Compl utense de Madri d
(UCM); Manuel Roldn, odon-
tlogo especialista en Orto-
doncia y profesor en distintas
universidades; Alberto Cacho,
director del departamento de
Estomatologa IV de la Facul-
tad de Odontologa de la UCM;
Juan Carlos Palma, mdico es-
tomatlogo especializado en
Ortodoncia y representante de
la Sociedad Espaola de Orto-
doncia (SEDO) en las conver-
saciones para la creacin del
Ttulo Propio de Especialista
promocionado por el Consejo
de Dentistas de Espaa; Alber-
to Cervera, ortodoncista y di-
rector cientfico del grupo Le-
dosaCeosa, relacionado con
la Ortodoncia desde la forma-
cin y la fabricacin de mate-
rial, y Santiago Jimnez, direc-
tor del laboratorio de Ortodoncia
Ortosan.
MOVIMIENTO DENTARIO
El doctor Cervera abre el fuego
destacando la relevancia que
se otorga al aspecto biolgico
en los tratamientos. Cada vez
nos interesa ms la respuesta
biolgica, celular y bioqumica
que tienen nuestros tratamien-
tos a medio y largo plazo. Yo
creo que es el rea de la Or-
todoncia que ms futuro tie-
ne. Opinin a la que se su-
ma la doctora Martn, pues lo
que ms se est investigando
ahora en Ortodoncia es la bio-
loga del movimiento dentario,
cmo se pueden manejar los
marcadores que se generan
de una forma espontnea con
el movimiento ortodncico, y
que tambin existen en con-
diciones normales en pacien-
tes sanos, para que se acele-
re ese movimiento. El objetivo
final es acortar la duracin de
los tratamientos, uno de los
grandes problemas de la Orto-
doncia que hace que muchos
pacientes se muestren reti-
centes si se les dice que han
de estar dos o tres aos con
brackets.
Esa lentitud en los trata-
mientos parece contagiar tam-
bin a las investigaciones so-
bre la biologa del movimiento
dentario, un tema en el que
se viene trabajando desde ha-
ce treinta aos, expone el
doctor Palma, quien reconoce
que la investigacin en Orto-
doncia no ha experimentado
el auge de otras especialida-
des odontolgicas. Para el vo-
cal de la SEDO est claro que
el secreto de la eficacia y del
movimiento de un buen trata-
miento de Ortodoncia est en
conocer las bases de ese mo-
vimiento, en el conocimiento
del proceso biolgico para ver
si somos capaces de hacerlo
ms rpido y ms eficaz para,
lgicamente, ser cada vez me-
jores ortodoncistas. Es el te-
ma ms importante y base de
todos los dems, junto con los
nuevos materiales y las tcni-
cas surgidas recientemente.
Santiago Jimnez insiste
en la importancia del tema
biolgico y en sus investiga-
ciones como tcnico de labo-
ratorio lo que busca es desa-
rrollar aparatologas simples
que acompaen a estos estu-
dios, intentando superar las
limitaciones impuestas por
la artesana y reconvertirlas
en digitales. Unos avances
necesarios para conseguir la
deseada reduccin de esos
tiempos de tratamiento, pe-
ro siendo conscientes de que
por mucho que queramos co-
rrer hay unos lmites que vie-
nen marcados por el organis-
mo, puntualiza el director de
Ortosan.
De esa confluencia entre
tecnologa y biologa tiene re-
ferencia reciente el doctor Ro-
mn que en la ltima reunin
americana de Ortodoncia co-
noci de primera mano un
aparato para producir movi-
miento, que hace vibrar los
dientes y el periodonto y, se-
gn la empresa que lo comer-
cializa, acelera el tratamniento
de Ortodoncia hasta la mitad
del tiempo actual. En el aspec-
to tecnolgico el futuro va por
esa dicotoma en el tratamien-
to: reducir el tiempo y aumen-
tar la comodidad del paciente
y del profesional.
Alberto Cervera introduce
Alberto Cervera:
Cada vez interesa
ms la respuesta
biolgica, celular
y bioqumica que
tienen nuestros
tratamientos a
medio y largo
plazo
D
esayunos
una contradiccin relacionada
con los plazos del tratamiento.
Usamos mal el tiempo del tra-
tamiento porque es cierto que
tardo cada vez menos en hacer
cosas digamos aparentemen-
te espectaculares, pero nun-
ca me siento satisfecho del
final y eso me lleva a tardar
cada vez ms. Es decir, tarda-
mos menos en hacer lo gor-
do y ms en finalizarlo. Eso
es la edad, comenta en tono
simptico Alberto Cacho. Te
haces cada vez ms perfec-
cionista y ms crtico de tus
propios resultados, aade.
LA FORMACIN
Y EL FUTURO
Y es el propio Cacho quien
se encarga de llevar la tertu-
lia hacia el futuro de la Orto-
doncia, porque el presente
ya lo conocemos. Y en ese
futuro tienen mucho que de-
cir los prximos odontlogos,
los que saldrn graduados de
las universidades bajo el rgi-
men del plan Bolonia. Profesor
universitario, Cacho habla de
tres aspectos fundamentales
en estas nuevas promociones
de estudiantes: La homologa-
cin de todos los estudios a
nivel europeo, que facilita la
libre movilidad de los profesio-
nales; un cambio al pasar de la
enseanza centrada en el pro-
fesor a una en la que el prota-
gonismo lo tiene el alumno, lo
que sin duda supone un cam-
bio en la forma de ensear y
de aprender, y, finalmente, el
de instaurar una cultura de ca-
lidad dentro de todo el proce-
so de formacin. De nuevo
el tiempo aparece en la con-
versacin, esta vez en el ar-
gumentario del doctor Cacho
sobre la tarda puesta en mar-
cha del Plan Bolonia en las uni-
versidades espaolas, que se
vieron obligadas a elaborar los
planes de estudios con prisas
porque el Real Decreto que re-
gulaba Bolonia sali muy tar-
de, unos planes de estudios
que podremos evaluar cuan-
do termine la primera promo-
cin. En cuanto a los estudios
de postgrado, tambin regula-
dos por un Real Decreto, el
doctor Cacho distingue entre
dos tipos distintos: el mster
oficial y el ttulo propio. La
mayora de las universidades
tienen un mster oficial, ho-
mologable en cualquier pas
de la Unin Europea, que tam-
bin se rige por los mismos
criterios de Bolonia, es decir,
que no solamente se evala
al alumno sino tambin a las
instituciones y sus programas
y caractersticas que pueden
hacer que el mster sea espe-
cializante, profesionalizante o
de investigacin. Las universi-
dades pblicas han optado de
forma mayoritaria por el ms-
ter de investigacin que d lu-
gar a la cantera de doctores e
investigadores mientras que
los centros privados se han
decantado por los msteres
especializantes que, avisa Ca-
cho, no son homologables a
los futuros estudios que, tar-
de o temprano, se tendrn que
Jos Luis del Moral y
los doctores Manuel
Romn y Alberto Ca-
cho en un momento
del encuentro que
abord la Ortodoncia
y su futuro.
???
69
D
esayunos
instaurar en una ley de espe-
cialidades odontolgicas. Esa
falta de regulacin en las es-
pecialidades es la que limita el
valor de la segunda categora
de estudios postgrado, el Ttu-
lo Propio, al no estar reconoci-
da en el resto de Europa. En
Espaa hay unos ochenta Ttu-
los Propios de Ortodoncia, un
centenar si sumamos los que
respaldan universidades que
carecen de facultad de Odon-
tologa, es decir, que la ofer-
ta universitaria para estudiar o
ser magster en Ortodoncia es
ms que suficiente. El ltimo
ciclo de los estudios universi-
tarios, el doctorado, tambin
inmerso en el Espacio Europeo
de Educacin Superior (EEES)
y regulado por un Real Decreto
de 2012, est llamado a ser la
base de la futura sociedad, se-
gn las autoridades comunita-
rias. Los nuevos tipos de doc-
torado se estn creando para
responder a las necesidades
de formar doctores e investi-
gadores para el futuro desarro-
llo social europeo. Se quiere
hacer una transformacin de
la sociedad basada en ms in-
vestigacin y ms innovacin.
PROYECTOS TILES
Toda la investigacin tie-
ne que ir encaminada direc-
tamente a una utilidad sobre
la poblacin, interviene Cer-
vera. Ahora la obtencin de
fondos para llevar a cabo cual-
quier proyecto europeo pasa
por su utilidad social. La in-
vestigacin, incluso la bsica,
tiene que tener una aplicacin
directa en la sociedad.
De hecho interviene la
doctora Martn, en todo pro-
yecto, ya sea nacional o eu-
ropeo, uno de los apartados
ms importantes es la aplica-
bilidad que tiene en la socie-
dad. Cuanto ms desarrolles
ese tema, ms hincapi hagas
en cmo va a mejorar la sa-
lud de los pacientes, ms po-
sibilidades tienes de que te lo
den. Es decir, tienen que ver
una traslacin de la investiga-
cin bsica a la aplicabilidad
clnica. Se pretende que, en in-
vestigacin, todas las decisio-
nes clnicas que afectan al pa-
ciente se tomen en base a la
evidencia cientfica que hay, y
esto est mejorando los pro-
tocolos de realizacin de los
estudios. Es que en Odonto-
loga y especialmente en Or-
todoncia hay poco demostra-
do y muchas cosas se hacen
por tradicin o porque un gran
clnico nos ense una tcni-
ca en la que todos creimos.
Ahora se est dando un giro
en las decisiones clnicas que
tomamos basndonos en lo
que est demostrado cient-
ficamente. La vicedecana de
Odontologa de la UCM define
tres grandes campos en la in-
vestigacin que se desarrolla
a marchas forzadas en Orto-
doncia: el de los materiales
dentales, que est en constan-
te evolucin; el de las nuevas
tecnologas diagnsticas, con
el 3D y los escneres CBCT,
y la forma en que se est mi-
diendo cmo vemos los dien-
tes y qu aplicabilidad tiene.
En el segundo apartado hay
muchas reticencias porque de
no usarse se ha pasado a un
abuso y se est planteando su
restriccin por la radiacin que
conllevan. En Estados Unidos,
pas que lidera toda la investi-
gacin, se ha creado una con-
troversia acerca de la justifica-
cin del uso del CBCT de forma
rutinaria porque no se pueden
utilizar en todos los pacientes.
Pero para hacer ciertas investi-
gaciones, siempre que los co-
mits ticos lo aprueben, creo
que es uno de los campos que
ms estn cambiando la Orto-
doncia.
Y en su intervencin la doc-
tora Martn deja marcados los
tres ejes futuros de la Orto-
doncia: el movimiento denta-
rio, el diagnstico en 3D y los
materiales, y yo incluso aa-
dira la robtica, porque tanto
los alambres como los brac-
kets van a ser diseados a la
medida de cada paciente y ca-
da tipo de maloclusin, aa-
de el doctor Cacho.
Juan Carlos Palma insiste
en la falta de evidencia cient-
fica que hay en la Ortodoncia,
sobre todo en los temas cl-
nicos. Hacemos las cosas por-
que nos han dicho que hay que
hacerlas as y del mismo modo
se lo transmito yo a mis alum-
nos, pero realmente hay po-
cas cosas comprobadas cien-
tficamente. Por ejemplo, es
habitual que no se hagan ex-
tracciones porque el perfil se
Juan Carlos Palma:
La Ortodoncia
adolece de
evidencia
cientfca, sobre
todo en los temas
clnicos. Hacemos
las cosas porque
nos dijeron que se
hacan as
???
69
D
esayunos
retruye, y eso no es verdad.
Ese deseado soporte cient-
fico podra venir dado con la
creacin de la especialidad,
apunta el doctor Palma, quien
introduce el problema de la ex-
cesiva mediatizacin que exis-
te en la investigacin por parte
de la industria. Se investiga
lo que es rentable, brackets
nuevos que sean muy caros, y
se dejan de lado trabajos so-
bre aparatos funcionales, que
se hacen en un laboratorio y
cuestan muy poco. Interesan
las tcnicas con brackets ca-
rsimos. Es cierto que la Orto-
doncia progresa gracias a la in-
dustria, pero a cambio de un
beneficio econmico alto.
Esos elevados mrgenes
de beneficio que se buscan
son un riesgo para las propias
empresas, porque si quieren
durar han de ser ticamente
vlidas explica el doctor Cer-
vera. La industria que tiene
una trayectoria de dcadas y
sigue creciendo e investigando
es porque en su filosofa hay
una tica empresarial. Hay que
saber distinguir estas empre-
sas de las que, efectivamen-
te, quieren hacer dinero rpi-
do, que son las menos, pero
hacen mucho dao.
El doctor Palma da entrada
a los mtodos utilizados por
las empresas para hacernos
depender de ellas totalmente,
con el riesgo de convertirnos
en enfermeras de las casas
comerciales. Y profundiza en
este aspecto Santiago Jim-
nez al dejar constancia de la
evolucin seguida por las em-
presas grandes para crear
nuevos caminos de ingresos.
Las grandes distribuidoras de
brackets estn creando sus
propios laboratorios para fi-
delizar al cliente mediante la
personalizacin de esos brac-
kets con un sistema informti-
co propio de difcil acceso. Es
lo que va a marcar la evolu-
cin de la Ortodoncia: nuevos
objetivos de las casas comer-
ciales, que crean sus propios
laboratorios para fabricar sus
propios brackets personaliza-
dos con un cdigo propio. Y
desde mi pequeo puesto ar-
tesano me doy cuenta de que
la nica solucin de futuro es
ponerme al rebufo de esas
tecnologas e investigar, de lo
contrario el laboratorio termi-
nar por desaparecer. La ar-
tesana desaparecer.
INVESTIGACIN
Manuel Romn recuerda que
la universidad y la industria
son los dos pilares de la in-
vestigacin. Y pone un ejem-
plo para ilustrar su conviccin
de que se preste ms aten-
Concha Martn:
Los tres ejes
futuros de la
Ortodoncia son
el movimiento
dentario, el
diagnstico 3D
y los materiales
En el desayuno hubo
representacin de
la industria, la ense-
anza, la profesin,
la sociedad cientfca
y la investigacin
relacionadas con la
Ortodoncia.
???
69
D
esayunos
cin a las investigaciones de
las casas comerciales por el
poder econmico que tienen
que a las universitarias, pese
a ser las serias y de las que
realmente nos tendramos que
fiar. Cuenta que en un con-
greso de Invisaling celebrado
en Roma uno de los directi-
vos me coment que tena 262
tcnicos ingenieros y un presu-
puesto de 60 millones de eu-
ros solamente para I+D+i, que
es ms que lo que tiene la Fe-
deracin Dental Americana.
Pero, claro, la informacin que
se obtiene de esos estudios
nos llega sesgada, y transmi-
ten lo que les interesa porque
al fin y al cabo es su negocio.
Por eso coincido con el doctor
Palma en que habra que defi-
nir una tica empresarial.
Del nexo entre la universi-
dad y la empresa en el terre-
no de la investigacin habla
la doctora Martn. La univer-
sidad puede abordar un pro-
yecto financiado por una casa
comercial con el acuerdo de su
publicacin sean o no favora-
bles los resultados obtenidos.
Tenemos que acostumbrarnos
a dar a conocer tambin los
estudios que no encuentran la
hiptesis que se estaba inves-
tigando. Cuando se hacen los
metaanlisis para ver si hay
sesgo en la publicacin de los
resultados de estudios, lo mis-
mo si son grandes que peque-
os, resulta que todos son po-
sitivos y eso te hace pensar
que hay trabajos que no han
dado el resultado esperado y
no se han publicado. Y esto es
un problema.
No es el nico problema
en nuestro campo intervie-
ne Palma. Admitamos que
hay que pagar un cierto tribu-
to a la fuerza de la industria y
del dinero que pone, que es lo
que nos permite progresar, pe-
ro eso lleva tambin una servi-
dumbre. Por ejemplo, maana
organizas un curso de biologa
para los pacientes de Down,
sabis cuntos van a asistir
a ese curso? Nadie. Pero si el
curso es de Ortodoncia lingual
o de Invisalign o de una tc-
nica la cosa cambia. Cuan-
do los alumnos terminan sus
msteres y van a buscar tra-
bajo las compaas no les pre-
guntan dnde han estudiado o
qu formacin tienen, sino el
certificado de Incgnito y de
Invisalign. Es lo primero que
les piden. Es que ahora tomas
una impresin o escaneas y lo
mandas a Alemania y te dan to-
do, tres o cuatro arcos y t los
pones como el robot te diga. Y
es que, aunque moleste a mu-
cha gente, somos los tomaim-
presiones. El dinero manda y
ahora hay buenos profesiona-
les que se dedican a la ense-
anza porque es ms renta-
ble.
La formacin es otro de los
caballos de batalla de la Orto-
doncia, en la que se nota ca-
da da ms la influencia nega-
tiva de la pltora profesional.
Hay paro tcnico de dentis-
tas precisa Romn y la gen-
te se apunta automticamente
a los msteres por necesidad
y despus de ocho aos de es-
tudios universitarios se apun-
tan a otro mster privado para
hacer lingual o Invisalign por-
que no lo han aprendido y lo
necesitan para poder traba-
jar. La docencia es otro hn-
dicap de la profesin. Aspec-
to en el que discrepa Santiago
Jimnez, para quien con una
buena formacin y postgrado
se aprenden las bases de la
Ortodoncia, cosas tan senci-
llas como coger unos alicates
y doblar un alambre, que pare-
ce como si eso ya no fuera ne-
cesario, y a partir de esa base
las cuatro cosas que te digan
en los cursos las vas a aplicar
correctamente. Pero tampoco
se puede pretender que se ha-
ga lingual despus de un post-
grado de tres aos.
Manuel Romn pone so-
bre la mesa la falta de ade-
cuacin de los programas for-
mativos. En los ltimos diez
aos la Ortodoncia ha cambia-
do mucho argumenta y qu
programas de mster recogen
los microtornillos como asig-
natura terica o tratan el com-
bing?. Y como Concha Martn
asegura conocer varios ms-
teres de universidades que s
tratan esos temas y Alberto
Cacho confirma que hay mu-
chos que utilizan cabezas de
cordero para practicar con los
microtornillos, pero que, efec-
tivamente, no est plasmado
en los programas. Romn ex-
presa lo bonito que sera que
Manuel Romn:
Prestamos ms
atencin a las
investigaciones
de las casas
comerciales
que a las de las
universidades,
pese a ser stas
ms serias
???
69
OFERTA ESPECIAL
91 890 83 20 902 15 83 84 dental@dental.com.es www.dental.com.es
Llmenos y pregunte por nuestras ofertas semanales !
Existencias limitadas Precios sujetos a variacin sin previo aviso y vlidos hasta agotar existencias Iva no incluido
Los mejores precios.

D1 D3 D5

ULTRASONIDO DE SOBREMESA ULTRASONIDO DE SOBREMESA ULTRASONIDO DE SOBREMESA
1 FUNCIN 2 FUNCIONES 3 FUNCIONES
LIMPIEZA LIMPIEZA PERIODONCIA LIMPIEZA PERIODONCIA ENDODONCIA
PIEZA DE MANO TIPO SATELEC PIEZA DE MANO TIPO SATELEC PIEZA DE MANO TIPO SATELEC
FIJA NO DESMONTABLE DESMONTABLE Y AUTOCLAVABLE DESMONTABLE Y AUTOCLAVABLE
CON 5 PUNTAS INSERTOS CON 5 PUNTAS INSERTOS CON 6 PUNTAS INSERTOS
200

250

290

LED.C AUTOCLAVE CLASE B LED.C

CLASE B
LMPARA DE POLIMERIZACIN LED 17 LITROS LMPARA DE POLIMERIZACIN LED
1.000mW/cm
2
7 PROGRAMAS 1.000mW/cm
2

SIN CABLES 3 CICLOS DE VACO SIN CABLES
BATERAS RECARGABLES 3 BANDEJAS BATERAS RECARGABLES
150

2.850

150

TURBINA SIN LUZ TURBINA CON LUZ TURBINA CON LUZ DE LED

SPRAY TRIPLE SPRAY TRIPLE SPRAY TRIPLE
RODAMIENTOS CERMICOS CON ACOPLAMIENTO RPIDO MIDWEST 4 CONEXIN MIDWEST 4
300.000 RPM. 300.000 RPM. 280.000 RPM.
ESTERILIZABLE A 135 ESTERILIZABLE A 135 ESTERILIZABLE A 135

90

150

200

D
esayunos
la formacin la hicieran las
universidades y no las casas
comerciales en hoteles y la
doctora Martn expone las di-
ficultades que tienen las uni-
versidades con la industria
para obtener material de tra-
bajo. En otros pases dice
las casas comerciales pagan
cada da una tcnica diferen-
te a las universidades, pero
aqu nadie te da nada; no tie-
nes ningn trato de favor cuan-
do resulta que ests forman-
do futuros ortodoncistas que
ms tarde usarn la tcnica
que han aprendido y es un be-
neficio para la empresa que la
aporte.
BRACKETS GRATIS
PARA LA UNIVERSIDAD
Y la intervencin siguiente de
los representantes de las ca-
sas comerciales despeja du-
das al respecto. Alberto Cer-
vera recuerda que en Ceosa
fabrican brackets linguales y
tenis a vuestra disposicin
todos los que necesitis pa-
ra los msteres de la universi-
dad, sin ningn coste, se di-
rige a la vicedecana Martn. Y
ya para rematar interviene el
director de Ortosan, yo pon-
go a vuestra disposicin todos
los conocimientos en 3D vir-
tual de posicionamiento del
bracket que he acumulado en
diez aos de experiencia; para
poner cualquier tipo de bracket
sin condicionamiento a ningu-
na marca.
La sorpresa general que
producen estos compromisos
de apoyo a la formacin uni-
versitaria da por cerrado este
captulo de la relacin empre-
sa-universidad para dar entra-
da a uno nuevo, propuesto por
Alberto Cacho, sobre la nece-
sidad que hay entre los pro-
fesionales de asistir a cursos
de formacin continua que
deberan ser obligatorios para
seguir ejerciendo, como ocu-
rre en otros pases, pero ha
habido una clara dejacin de
funciones de las autoridades
competentes, principalmente
del Consejo General de Dentis-
tas. Tema que enlaza con la
trada y llevada necesidad de
crear la especialidad de Orton-
doncia. El doctor Palma anun-
cia que la SEDO, de la que es
vocal reciente, se ha plantea-
do la formacin continua, que
es imprescindible, con un pro-
grama a precios muy asequi-
bles. Tan imprescindible, ase-
gura, como la creacin de la
especialidad de Ortodoncia,
que existe en todo el mundo.
Acaso son tontos los france-
ses, los americanos, los japo-
neses? La Ortodoncia, como
otras disciplinas, tiene unos
conceptos muy particulares y
especficos que requieren de
una formacin extra de la que
se pueda dar en la de Grado.
No tiene lgica que Espaa
sea el nico pas de Europa,
junto con Austria, que no tie-
ne reconocida la especialidad
y, lgicamente, no les puede
ser reconocida fuera, mientras
que los que vengan de fuera
s pueden poner especialista
en su tarjeta.
Y habr profesorado su-
ficiente y preparado par dar
formacin a cuantos quieran
hacer esta especialidad?, pre-
gunta Del Moral. El problema
de la Ortodoncia no es ms
que el reflejo que padece to-
da la Odontologa: el grado
de masificacin sin preceden-
tes mundiales. En ningn pas
del mundo ocurre nada pare-
cido, aqu las universidades
se montan como las sucursa-
les de Mercadona. Hablas con
quien corresponda y de un da
para otro te montas una uni-
versidad sin ningn control.
No te preguntan qu profeso-
res o espacios tienes, ni el cu-
rriculum ni la capacitacin del
profesorado Nadie pregunta
nada ni limita el nmero de es-
tudiantes; los que t quieras.
Nos estamos convirtiendo en
la fbrica de dentistas de Eu-
ropa. Evidentemente va a ser
muy difcil tener profesores y
universidades capacitados pa-
ra tanto estudiante. No puede
haber programas de mster
con profesores de muy poca
experiencia con 20 o 25 alum-
nos ni que se den en un fin de
semana cuando la Unin Euro-
pea habla de que han de ser
de tres aos a tiempo comple-
to o su equivalente a tiempo
parcial. Es una situacin com-
parable con la de la construc-
cin, que nadie entenda que
en Espaa hubiese tantas
gras como en Alemania, In-
glaterra, Italia y Rusia juntas.
Alguien tendr que acabar con
esta locura. En su argumenta-
Alberto Cacho:
Cada vez
necesitas ms
tiempo para los
tratamientos
porque te
haces ms
perfeccionista
???
69
cin del caos que se da en la
Odontologa espaola, Palma
alude al plan Bolonia, que es-
t hecho para gente seria, pe-
ro ha venido a ayudar a hacer
trampas con el nuevo crdito,
que nadie sabe lo que es, pe-
ro que permite al alumno ha-
cer en casa una parte de las
horas estipuladas. Y hay quien
hace el 90 por ciento del cur-
so en su casa para obtener un
ttulo que muchas veces le da
una universidad que ni siquie-
ra tiene la carrera de Odonto-
loga. Como no empecemos a
tomarnos esto en serio el fu-
turo ser un desastre, vatici-
na el doctor Palma.
El doctor Romn es rotun-
do en la necesidad de creacin
del ttulo de especialista y se
pone l mismo como ejemplo.
Estoy capacitado tericamen-
te para poner implantes, pe-
ro no he puesto uno en mi vi-
da, es decir, que en Espaa
todo el mundo puede hacer
de todo sin estar preparado, y
que creen suficiente prepara-
cin un curso de fin de sema-
na. Es que las universidades
saben que el negocio est en
la formacin postgraduada, a
30.000 euros por alumno ca-
da ao expone Palma, y yo
no estoy en contra de la forma-
cin postgraduada ni de quie-
nes dan los cursos, en abso-
luto, pero s en contra de la
formacin engaosa refrenda-
da por universidades que no
tienen ni Odontologa.
La necesidad de la espe-
cialidad est clara para el
doctor Cacho, quien la ve no
solo como una necesidad so-
cial, porque la mejor forma
de prestar atencin a la so-
ciedad es mediante la espe-
cializacin, sino que tambin
existe una necesidad legal pa-
ra equipararnos a los dems
pases. Quienes deberan lide-
rar la instauracin de las es-
pecialidades odontolgicas no
lo estn haciendo. El Consejo
de Dentistas debera propiciar
el dilogo con el Gobierno, las
sociedades cientficas y la uni-
versidad para crear la Ley de
especialidades odontolgicas
y, en lugar de eso, se dedica
a promover su ttulo de dentis-
ta especialista. En su origen
esta propuesta poda tener vi-
sos de realidad, pero hoy el
proyecto tiene muy poco reco-
rrido, ha derivado en una divi-
sin de la colegiacin, sin el
apoyo de todas las sociedades
cientficas y con la universidad
en contra. Si la especialidad
no existe es porque la profe-
sin no ha tenido ningn inte-
rs, asegura con rotundidad
el doctor Palma, quien puntua-
liza que la profesin son la Uni-
versidad, el Consejo, las socie-
dades y los dentistas y desde
luego no va a venir el Gobierno
a decirnos si no queremos ser
especialistas.
Alberto Cacho est con-
vencido que el Consejo nun-
ca mostr predisposicin a
la creacin de la especialidad
porque pensaban que las es-
pecialidades limitaran la ac-
tuacin del dentista general y
no es cierto. El doctor Romn
cree que el problema reside en
ese aspecto, si las especia-
lidades sern excluyentes o
no. El Consejo nunca ha que-
rido que sean excluyentes por-
que un empaste sera especia-
lidad?. Y Juan Carlos Palma
cree que la nica salida pa-
ra encarrilar esto sera hacer
una especialidad seria por or-
ganismos serios, que cumplie-
ran, de verdad, la normativa
europea y que fuera evaluada
por organismos europeos. El
La vicedecana
Concepcin Martn
defendi la unin
entre universidad e in-
dustria para potenciar
la investigacin.
doctor Cacho se muestra ne-
gativo sobre el futuro, no so-
lo por la pltora de dentistas
que ya hay sino tambin por
la que afectar a los especia-
listas. Una pltora que lleva a
subempleo, a sobretratamien-
tos, al paro y a la emigracin,
en definitiva a un despilfarro
del dinero pblico porque es-
tamos formando ms profesio-
nales de los que se necesita y
otros pases europeos se apro-
vechan de esa mano de obra
cualificada.
NUEVAS TECNOLOGAS
Llegamos a la conclusin de
que las especialidades, la con-
fusin de msteres y sus de-
nominaciones, la adecuada
formacin universitaria, los
nmerus clausus y la pltora
daran de sobra para un desa-
yuno especfico, as es que de-
cidimos dar entrada a las nue-
vas tecnologas como otra de
las bases del futuro de la Orto-
doncia. El doctor Romn prev
una clara dicotoma en torno
a disminuir el tiempo de trata-
miento y a la comodidad, tanto
para el paciente como el pro-
fesional. El diagnstico ya ha
alcanzado su punto lgido con
la imagen 3D y la estandariza-
cin de las cefalometras, y el
mayor cambio se va a dar en
los tipos de tratamiento, con
avances en la ortodoncia es-
ttica invisible, en los apara-
tos de ortodoncia personaliza-
dos. En diez aos veo que en
la clnica se escanear la bo-
ca del paciente y se fabrica-
rn sus propios alineadores o
los brackets personalizados.
Despus de esto tendr que
cambiar de profesin, excla-
ma Santiago Jimnez, quien da
la razn al doctor Romn. Las
nuevas tecnologas estn ha-
ciendo inasequible montar un
laboratorio, se necesita mu-
cha inversin y luchar de fren-
te con las casas comerciales;
pero tambin creo que ha-
br clientes para todos. Ten-
dremos que reconvertirnos.
Y un rayo de esperanza es el
que anuncia la doctora Martn,
pues no cree que el ortodon-
cista vaya a dedicar su tiempo
a hacer eso en clnica. Dedi-
car su tiempo al diagnstico
del paciente y el trabajo me-
cnico se har fuera. Alberto
Cervera ve la tecnologa como
un instrumento cada vez ms
sofisticado y difcil de usar que
necesitarn de especialistas.
Un discurso que no comparte
Manuel Romn, que ya utiliza
en su clnica un programa con
el que escaneo en boca del pa-
ciente y en tres minutos tengo
un set up virtual de cmo va a
quedar el resultado final y lo
hace automticamente el or-
denador y con una fiabilidad
Yo creo que con esta tecno-
loga se va a prescindir inclu-
so del operador. El laboratorio
del futuro concluye Jimnez
tendr menos profesionales
pero ms especializados.
Parece que eso s es segu-
ro, que el futuro pasa por la
especializacin, tanto de per-
sonal de laboratorio como de
dentistas. Y en cuanto a mate-
riales ese futuro pasa por la
desaparicin de los metales y
la cermica y el desarrollo los
composites de los polmeros,
remacha el doctor Cervera.
Del Moral / Bonache / Rojas

D
esayunos
Santiago Jimnez:
Por mucho
tiempo que se
quiera ganar en los
tratamientos hay
unos lmites que
vienen marcados
por el organismo
Los invitados, uno a uno
Mara Concepcin Martn. Vicedecana de investigacin de la Fa-
cultad de Odontologa de la Universidad Complutense de Madrid.
Vocal del grupo de Biologa Craneofacial de la International Asso-
ciation for Dental Research (IADR).
Juan Carlos Palma Fernndez. Profesor Titular del Departamen-
to de Estomatologa IV (Profilaxis, Odontopediatra y Ortodoncia).
Codirector del Mster de Ortodoncia de la Universidad Compluten-
se. Vocal de la Sociedad Espaola de Ortodoncia (SEDO).
Santiago JImnez. Director Tcnico de Laboratorios Ortosan.
Alberto Cervera. Director cientfico de DMCEOSA.
Alberto Cacho. Mdico estomatlogo. Doctor en Medicina y Ciru-
ga. Profesor titular y director del Departamento de Estomatologa
IV de la Universidad Complutense de Madrid. Miembro del Comit
cientfico de Gaceta Dental.
Manuel Romn. Licenciado en Odontologa por la UEM. Profesor
Master Ortodoncia y Ortopedia Dentofacial de la Universidad CEU
San Pablo de Madrid. Profesor Ortodoncia y Ortopedia Dentofacial
de la Institucin Universitaria Mississippi de Madrid.
???
69
S
o
lic
ite

in
fo
rm
a
c
i
n
a

s
u
c
o
m
e
rc
ia
l
Nobel Biocare Services A G, 2012. Reservados todos los derechos. Nobel Biocare, el logotipo de Nobel Biocare y todas las dems marcas comerciales son ma rcas comerciales de Nobel Biocare, a menos
que se especifique lo contrario o que se deduzca claramente del conte xto en algn caso. Exencin de responsabilidad:Puede que no se autorice la comercializacin de algunos productos en todos los pases.
Pngase en contacto con su filial de Nobel Biocare para conocer la gama de productos actual y su disponibilidad.
Ms informacin en:
nobelbiocarealicante2013.com
hasta el cuidado y seguimiento de pacien tes. Tambin, tendrs
la oportunidad de presenciar una ciruga en directo sobre la
rehabilitacin del maxilar atrfco con el im plante zygomtico,
el cual hace posible tratar casos de alta complejidad sin injertos.
El encuentro de Nobel Biocare 2013 va dirigido a todo el equipo
dental. nete a nosotros en el Hotel Asia Gardens (Alicante), un
espacio magnfco rodeado de jardines de gran belleza e inspi
rado en la cultura Thai. Juntos podemos conseguir un cambio
en la vida de los pacientes!
Como conseguir un cambio en la vida de tus pacientes.
Te proponemos un evento especial, un encuentro nico e inspi rador
en un marco espectacular. Contamos con los mejores expertos
en el trata miento de los pacientes edntulos para presentar
soluciones que suponen un cambio radical en la vida de muchos
pacientes.
El programa se enfoca en los ltimos desarrollos de conceptos,
tecnologas y productos dentro de la rehabilitacin oral. Se
abordarn temas desde el diagnstico y la planifcacin del
tratamiento, los procedimientos quirrgicos y restauradores,
Diagnstico y planifcacin del tratamiento
para el paciente desdentado.
Los principios, las ventajas y la biomecnica
de los conceptos Allon4 y Zygoma.
Ciruga en directo con implantes
zygomticos y carga immediata.
Colaboradores:
Un cambio
en la vida de tus pacientes
8-9 NOVIEMBRE 2013, HOTEL ASIA GARDENS, ALICANTE
S
o
lic
ite

in
fo
rm
a
c
i
n
a

s
u
c
o
m
e
rc
ia
l
Nobel Biocare Services A G, 2012. Reservados todos los derechos. Nobel Biocare, el logotipo de Nobel Biocare y todas las dems marcas comerciales son ma rcas comerciales de Nobel Biocare, a menos
que se especifique lo contrario o que se deduzca claramente del conte xto en algn caso. Exencin de responsabilidad:Puede que no se autorice la comercializacin de algunos productos en todos los pases.
Pngase en contacto con su filial de Nobel Biocare para conocer la gama de productos actual y su disponibilidad.
Ms informacin en:
nobelbiocarealicante2013.com
hasta el cuidado y seguimiento de pacien tes. Tambin, tendrs
la oportunidad de presenciar una ciruga en directo sobre la
rehabilitacin del maxilar atrfco con el im plante zygomtico,
el cual hace posible tratar casos de alta complejidad sin injertos.
El encuentro de Nobel Biocare 2013 va dirigido a todo el equipo
dental. nete a nosotros en el Hotel Asia Gardens (Alicante), un
espacio magnfco rodeado de jardines de gran belleza e inspi
rado en la cultura Thai. Juntos podemos conseguir un cambio
en la vida de los pacientes!
Como conseguir un cambio en la vida de tus pacientes.
Te proponemos un evento especial, un encuentro nico e inspi rador
en un marco espectacular. Contamos con los mejores expertos
en el trata miento de los pacientes edntulos para presentar
soluciones que suponen un cambio radical en la vida de muchos
pacientes.
El programa se enfoca en los ltimos desarrollos de conceptos,
tecnologas y productos dentro de la rehabilitacin oral. Se
abordarn temas desde el diagnstico y la planifcacin del
tratamiento, los procedimientos quirrgicos y restauradores,
Diagnstico y planifcacin del tratamiento
para el paciente desdentado.
Los principios, las ventajas y la biomecnica
de los conceptos Allon4 y Zygoma.
Ciruga en directo con implantes
zygomticos y carga immediata.
Colaboradores:
Un cambio
en la vida de tus pacientes
8-9 NOVIEMBRE 2013, HOTEL ASIA GARDENS, ALICANTE
Nobel Biocare celebra su Global Symposium en Nueva York
con la asistencia de ms de 2.000 profesionales
Un equipo de ms de 100 investigadores, cien-
tficos, clnicos y acadmicos, mundialmente
reconocidos, exploraron las posibilidades del
cuidado dental de calidad, poniendo el nfasis
en ofrecer el mejor trato a los pacientes.
Entre los das 20 y 23 de junio, el mtico Hotel
Waldorf Astoria de Nueva York acogi la cele-
bracin del Global Symposium de Nobel Bioca-
re. Un evento que obtuvo una gran respuesta
por parte de la comunidad dental internacional,
reuniendo a 2.000 profesionales interesados
en adquirir los conocimientos y tcnicas ms
novedosas en implantologa. La respuesta fue
tal que, incluso, dos meses antes de la celebra-
cin del evento, las plazas ya estaban agota-
das.
Y es que la calidad marc el programa cient-
fico del congreso, donde participaron profesio-
nales de renombre internacional. En total, ms
de un centenar de investigadores, cientficos,
clnicos y acadmicos. Entre ellos, destac
la presencia de los doctores espaoles Iaki
Gamborena, Jos Navarro, scar Gonzlez
Martn y Rubn Dav.
El contenido cientfico del simposio, que ade-
ms del programa principal, incluy sesiones
paralelas, clases magistrales y sesiones prc-
ticas, abord, entre otros temas, las restaura-
ciones en casos de edentulismo, las soluciones
mnimamente invasivas y las soluciones sin
injerto, la esttica del tejido blando o los fac-
El mtico Hotel Waldorf Astoria fue el escenario del congreso.
PUBLIRREPORTAJE
En el gran saln se desarroll el programa principal del congreso.
Nobel Biocare celebra su Global Symposium en Nueva York
con la asistencia de ms de 2.000 profesionales
tores que inciden en una rehabilitacin oral
satisfactoria.
Novedades en productos y servicios
Con el simposio como escenario, Nobel Biocare
present su nuevo sistema integrado digital de
trabajo, un nuevo producto regenerativo y anun-
ci la creacin de la Fundacin para la Rehabili-
tacin Oral (FOR).
Con el enfoque puesto en que los profesionales
consigan tratamientos eficaces y seguros para
los pacientes, Nobel Biocare anunci que en
breve estar disponible un sistema de flujo de
trabajo continuo que incluye desde el diagns-
tico del paciente y el plan de tratamiento hasta
la ciruga (y en una fase posterior la prtesis).
NobelConnect interrelaciona todas las fases del
proceso, desde la adquisicin de datos clnicos
hasta la entrega de una prtesis a travs de una
red digital totalmente segura.
Asimismo, Nobel Biocare present en la Gran
Manzana novedades en su cartera de produc-
tos y soluciones dentales. Como la nueva mem-
brana de colgeno biodegradable Creos
TM
xeno.
protect, para los procedimientos de regenera-
cin sea guiada (GBR) y regeneracin tisular
guiada (GTR) y el nuevo pilar de NobelProce-
ra con canal angulado del tornillo. Basado en
el concepto Angulated Screw Channel (ASC),
permitir ofrecer al clnico una mejor posicin
de acceso al tornillo y, de cara al paciente, unos
resultados estticos mejorados.
La presentacin de la Fundacin para la Rehabi-
litacin Oral (FOR) fue otro de los platos fuertes
del Simposio de Nobel Biocare. La organizacin
recin constituida busca, mediante la promocin
de la salud oral y los esfuerzos humanitarios,
brindar oportunidades para el aprendizaje, el in-
tercambio y la cooperacin entre los profesiona-
les del sector dental. FOR (www.FOR.org) est
constituida por destacados mdicos y acadmi-
cos y responde al compromiso de Nobel Biocare
con la ciencia, la educacin y la solidaridad.
Bertrand Piccard fue galardonado con el pri-
mer Premio Humanitario de la FOR en reco-
nocimiento a sus esfuerzos con su Fundacin
Vientos de Esperanza. Asimismo, la nueva
fundacin eligi como primer miembro honorario
al profesor P-I Brnemark.
Nobel Biocare present un innovador sistema
digital de trabajo y un nuevo producto
regenerativo
Entre los ponentes espaoles, el Dr. Iaqui Gamborena (en el
centro).
Ms informacin: www.nobelbiocare.com
Presentacin de la Foundation for Oral Rehabilitation (FOR).
Los asistentes tuvieron acceso a la oferta de productos y servicios de Nobel Biocare.
Ningn exceso es bueno, y el exceso de
odontlogos est perjudicando a la profesin
Dr. Enrique Llobel Palanca, premio Santa Apolonia del Consejo de Dentistas
Toda una vida dedicada a la Odontologa le ha
sido reconocida al doctor Enrique Llobel Palanca
hijo, padre y abuelo de odontlogos, con la
concesin del Premio Santa Apolonia que otorga
anualmente el Consejo General de Dentistas de
Espaa. De su trayectoria, vivencias personales
y preocupaciones acerca del momento actual
que atraviesa la profesin hablamos en esta
entrevista.
Qu representa para usted la concesin del Premio San-
ta Apolonia?
Es para m de un gran valor, ya que es el reconocimiento de
los compaeros de profesin.
Qu sinti al recibir la llamada que le comunicaba la con-
cesin de este importante reconocimiento profesional?
Es difcil a mi edad expresar sentimientos sin caer en la
sensiblera. Se trat de algo que, de momento, detuvo el pul-
so, ante lo inesperado. La voz del profesor Martn Villa en su
llamada telefnica ha quedado grabada en m.
El apellido Llobell est ligado a la Odontologa desde ha-
ce casi 80 aos. Su padre, usted, sus hijos, sus nietos han
elegido esta carrera. Una tradicin familiar, mezclada imagi-
no tambin con la vocacin por la profesin.
Mi padre naci en Denia, Alicante, en 1899. Trabaj de me-
ritorio en el laboratorio de prtesis de la clnica de un dentis-
ta de Valencia. March despus a Barcelona, donde contrajo
matrimonio y nacimos mi hermano Andrs y yo. Desgraciada-
mente, nuestra madre falleci al poco de nacer mi hermano
en un trgico accidente, y mi padre traslad su residencia li-
cencindose en Odontologa en Madrid y ejerciendo en Valen-
cia como odontlogo el resto de su vida.
Mientras yo cursaba el bachiller en las Escuelas Pas, vea
cmo se confeccionaban en el laboratorio de prtesis, que
comparta piso con la clnica y la vivienda las dentaduras de
caucho vulcanizadas, y tambin cmo se laminaban lingotes
y monedas de oro para hacer coronas.
En la guerra, acompa frecuentemente a mi padre al Hos-
pital Militar donde vea como extraa trozos de metralla del ter-
cio medio facial.
Estos antecedentes me hicieron decantarme por lo que
posteriormente sera la ciruga maxilofacial.
De no haber sido dentista, cul cree que es la profesin
que hubiera elegido?
Empec estudiando Medicina y Derecho, aprobando el pri-
mer curso en ambas facultades. Posteriormente me dediqu
a la Medicina y de no haber sido mdico, hubiese terminado
la carrera de Derecho.
Cmo recuerda sus inicios profesionales?
Por las maanas, en la consulta de Odontologa del Hospi-
tal Provincial, vea trabajar al Dr. Luis Lafora, que me dejaba
E
n
t
r
e
v
i
s
t
a
E
n
t
r
e
v
i
s
t
a
E
ntrevista
utilizar los frceps en las extracciones fciles. Por las tardes,
en la clnica de mi padre completaba lo aprendido en la Es-
cuela de Estomatologa de Madrid.
Form parte de la primera promocin de Mdicos Estoma-
tlogos, y tuve de profesores a Zabala, Garca-Gras, Lpez-
Viejo, Garca del Villar, etc. Y como compaeros, a Fernando
Monsalve, de Granada; Miguel Orts, de Villajoyosa; Francisco
Quiles, de Valencia, etc.
Comenc junto a mi padre compartiendo la consulta de Va-
lencia con otra rural en Villamarchante, a 25 km. de Valencia.
Por aquel tiempo aparecieron las turbinas, las resinas acrli-
cas y otras novedades que fueron cambiando la profesin.
Acuda regularmente a todos los cursos que organizaba mi
amigo Vctor Sada Tejero, al tiempo que asista a cursos de or-
todoncia organizados por Costa del Ro, Pericot, etc., unindo-
me a los compaeros que fundaron las sociedades de Orto-
doncia (SEDO) y de Ciruga Oral y Maxilofacial (SECOM).
En los congresos por el extranjero conoc el ortopantom-
grafo del Profesor IRJOV, de la Universidad de Turku (Finlan-
dia), importando posteriormente el primer ortopantomgrafo
que se instal en Espaa.
Usted ocup durante muchos aos la Jefatura del Servicio
de Ciruga Maxilofacial del Hospital La Fe de Valencia. Qu
le aport este cargo?
Muchas satisfacciones, debido al gran nmero de enfer-
mos que se atendan en este servicio, durante aos el nico
en las comunidades valenciana y murciana. Tambin conse-
gu que se instalase el primer ortopantomgrafo de la Seguri-
dad Social espaola en 1969.
INVITACIN A CLNICAS QUE QUIERAN PARTICIPAR EN LA FORMACIN A RESIDENTES EN EL TTULO
DE DENTISTA ESPECIALISTA DEL CONSEJO GENERAL
El da 20 de julio la pgina web del Consejo General publicar las bases y los documentos contractuales que regirn la
participacin de las clnicas voluntariamente interesadas en participar en la formacin del ttulo de dentista especialista
del Consejo General de Dentistas.
En lneas generales, estos requisitos consisten en:
1) Contar con una dotacin equipamental, instrumental y sistemtica conforme a la Norma UNE 179001 (no es impres-
cindible la acreditacin, pero s demostrar fehacientemente el cumplimiento de los requisitos).
2) Cumplir los requisitos especficos del ttulo o ttulos cuya formacin participen.
3) Tutelar la formacin prctica de los dentistas en formacin durante tres aos, con arreglo a las pautas dispuestas en
el plan formativo, que incluirn una beca de 500 euros mensuales durante dos aos (22 mensualidades) y un con-
trato en prcticas durante un ao.
Las clnicas y centros sanitarios que cumplan estos requisitos y deseen participar en la formacin postgraduada condu-
cente al ttulo de dentista especialista del Consejo General debern presentar su solicitud y aceptacin de compromisos
antes del da 27 de setiembre, y someterse a la correspondiente auditora de acreditacin durante el mes de octubre del
ao en curso.
Una vez conocidas las instalaciones acreditadas y el nmero de plazas ofrecidas en cada especialidad, se realizar la
convocatoria para los dentistas candidatos, cuyas pruebas tendrn lugar antes de la finalizacin del ao 2013.
La formacin de la primera promocin se iniciar en enero de 2014 y terminar en diciembre de 2016.
De todos los logros conseguidos profesionalmente, de
cul se siente ms satisfecho?
En el centenario del Memorial Sloan-Ketering Center de Nue-
va York present el trabajo de extirpacin y reconstruccin en
el mismo acto de grandes tumores maxilofaciales, publicado
como Reconstruccin en cncer avanzado de cara y cuello
mediante el colgajo pediculado osteomiocutneo Escapular-
Romboideo, y que fue el nico trabajo de ciruga europeo ad-
mitido, junto con uno de radiologa del cncer por el Karolinska
Institutet de Estocolmo, y otro de quimioterapia del Hospital
Boelelam de Amsterdam.
Cul ha sido su forma de enfrentarse al trabajo todos es-
tos aos?
Las maanas en la Seguridad Social, principalmente por los
quirfanos, y las tardes en mi consulta hasta las nueve de la
noche han ocupado toda mi vida laboral.
Muchos aos dedicados a la Odontologa le han permitido
observar, de primera mano, su evolucin y desarrollo. Qu
avances han sido a su juicio los ms destacados?
El milagro conseguido con la penicilina me caus un gran
impacto.
Los avances en radiologa con la ortopantomografa y des-
pus el TAC han aumentado las posibilidades diagnsticas de
manera inusitada. La ergonoma en el trabajo y la aparatolo-
ga ocupan tambin un lugar destacado.
La profesin est afectada por males como el intrusismo,
la precariedad, el exceso de profesionales, la crisis econ-
mica... Circunstancias que imagino le preocupan. Ve algu-
na posible va de solucin a las mismas?
Siento una gran preocupacin por el devenir de la Odonto-
loga, una profesin que empieza a estar infravalorada debido
a la mercantilizacin que est haciendo olvidar a muchos que
se trata de una profesin sanitaria. Ningn exceso es bueno,
y el exceso de odontlogos est perjudicando la profesin,
no slo por la comercializacin, sino tambin por el bajo nivel
profesional que propicia.
Considero absolutamente prioritario reducir el nmero de
odontlogos y crear las especialidades en Odontologa.
No s si ser de dar consejos, pero si tuviera que dar al-
guno a un futuro odontlogo, cul sera?
No debe olvidar nunca que la Odontologa es una profesin
sanitaria.
Ms personal
Nacido en: Barcelona, el 6 de noviembre de 1925. Reside en Valencia desde 1929.
Estado civil: Casado en 1953, cinco hijos, trece nietos.
Afciones: pera, Teatro, Lectura.
Deportes: Cuando era joven frontn, ftbol, rugby en el equipo de la Facultad de
Medicina, pesca Campen de Espaa 1974 de pesca de altura.
Libro favorito: El Quijote.
Pelcula: Metrpoli de Fritz Lang (cine mudo) de la que han copiado la mayora de
los grandes directores de la historia del cine.
Lugar: Tal vez nuestro lugar preferido sea la Albufera de Valencia. A su orilla construi-
mos el Rac de LOlla.
Msica preferida: Mozart, Shostakovich, Falla y Rodrigo.
Viajes en cartera: He viajado mucho, como casi todos los profesionales. En cartera
tenemos Crdoba-Sevilla, en octubre, para recordar viejos tiempos.
Perfl del Dr. Enrique Llobel
Licenciado en Medicina y Ciruga. Especialista en
Estomatologa y Ciruga Maxilofacial. Jefe del Servicio
de Ciruga Maxilofacial y Estomatologa Regional de
Valencia en la Ciudad Sanitaria La Fe. Presidente y
fundador de la Sociedad Espaola de Radiologa y
Cefalometra Dento-Maxilofacial, miembro fundador
de la Sociedad Espaola de Ciruga Maxilofacial,
de la Sociedad Europea Craneofacial y titular de la
Sociedad Espaola de Ortodoncia. Miembro espaol
ms antiguo de la Sociedad Internacional de Radio-
loga Dento-Maxilofacial y de la Sociedad Europea
de Ortodoncia. Miembro de la Sociedad Espaola de
Cirujanos de Cabeza y Cuello.
E
ntrevista
TTULO DE EXPERTO
UNIVERSITARIO
EN ENDODONCIA
2 Edicin | Curso 2013-2014
UNIVERSIDAD DE ALMERA
Formacin de postgrado en odontologa
Centro de
Formacin
Continua
INFORMACIN E INSCRIPCIN:
Ms informacin en la web: wwwendoexpertoual.com
Centro de Formacin Continua
Prof. Antonio Alias
aalias@ual.es
Tel. 638 140 111
Prcticas Clnicas sobre pacientes, con microscopio
quirrgico, basadas en un proceso de enseanza y
aprendizaje secuencial.
12 mdulos.
Viernes tarde y sbados.
30 crditos Ects.
30 crditos Ects
300 horas lectivas
Teora 160 horas
Prctica 140 horas:
Incluye Residencia Clnica.
Talleres prcticos y prctica
sobre pacientes.
Informacin acadmica:
Tel.: 952 060 024
Universidad de Almera
Prof. Antonio Alias
aalias@ual.es
Tel.: 638 140 111
Sede terica:
de Mlaga.
Sedes prcticas:
Hospital y clnica
concertada en Mlaga.
Experto Universitario
Ciruga Bucal,
Implantoprtesis y Esttica facial
2 Edicin | Curso 2013 - 2014
Este reconocimiento nos debe dar
un impulso para seguir ayudando y ampliar
el nmero de colaboradores
Dr. Javier Lucas Azorn, premio Juan Jos Surez Gimeno al Fomento de
la Salud Oral
Representante en la Regin de Murcia del pro-
yecto Un Dentista, una sonrisa, desarrollado
a travs de la ONG Dental Coop, el Dr. Javier
Lucas encabeza el grupo de profesionales mur-
cianos que ofrece atencin bucodental gratuita a
pacientes en riesgo de exclusin social.
Qu ha supuesto para usted la concesin del Premio Fo-
mento de la Salud Oral del Consejo General de Dentistas de
Espaa?
Es un premio colectivo a la labor de 35 odontlogos murcia-
nos, el colegio de odontlogos, el Grupo de Estudios de Odon-
tlogos Murcianos (GEMO) y el departamento de Ortodoncia de
la Universidad de Murcia que participan en l. Creo que todos
tenemos que estar contentos y nos debe dar un impulso para
seguir ayudando y ampliar el nmero de colaboradores.
En qu consiste el proyecto Un dentista una sonrisa?
Bsicamente vemos un paciente al ao y arreglamos los
problemas que tengan a nivel bucal. Estos pacientes vienen
filtrados por Critas, Cruz Roja, Fundacin Teresa de Calcuta,
Hermanas Oblatas y otras asociaciones. Pasan por mi con-
sulta donde les veo, les explico que es un programa gratuito
pero que, a cambio, tienen que ser agradecidos y puntuales.
Ponemos mucho nfasis en que es slo para ellos. El pacien-
te siempre va acompaado de un tutor de la organizacin y
luego cada compaero soluciona los problemas del paciente.
Los tratamientos que venimos haciendo son exodoncias, ob-
turaciones, endodoncias y prtesis removible.
Qu acciones desarrolla la ONG Dental Coop?
Dental Coop tiene muchos proyectos en marcha, es una
asociacin dirigida por los doctores Alberto Prez-Porro e Ig-
nacio Calatayud que han abierto clnicas solidarias en frica,
centroamrica y Europa, donde creen que necesitan de nues-
tra colaboracin. El proyecto Un dentista, una sonrisa tam-
bin fue creado por ellos.
Esta ONG me dio la oportunidad de viajar a frica para tra-
bajar como odontlogo con las condiciones que yo quera, via-
jar en la poca del ao que poda por trabajo y con quien qui-
siera viaj con mi compaero, el Dr. Carrascosa, y mi mujer,
Gracias al proyecto, todos los profesionales
que trabajamos nos sentimos ms unidos en
este trabajo que es tan individualista
E
n
t
r
e
v
i
s
t
a
E
n
t
r
e
v
i
s
t
a
Departamento de Ciruga
FUNDACIN GENERAL UNIVERSIDAD DE SALAMANCA:
Tel.: +34 923 294 679 - Fax: +34 923 294 702 Att.: Mara Jos Martn del Ro - e-mail: mjmartin@usal.eso - www.fundacionusal.es
Empresa colaboradora: RG Comunicacin - www.rgcomunicacin.es
FORMACIN-UNIVERSIDAD DE SALAMANCA
(Facultad de Medicina-Clnica Odontolgica)
MASTER EN CIRUGA BUCAL (On-Line y Semipresencial)
Preinscripcin: Hasta el 5 de septiembre-2013. Plazo de inscripcin:
Hasta el 14 de septiembre - 2013. Inicio de docencia: 30 de septiembre - 2013
60 Crditos ECTS (1.500 horas). Matrcula: 9.720 euros
I EDICIN DIPLOMA DE ESPECIALIZACIN
EN CIRUGA DENTO-ALVEOLAR (On-Line)
Plazo de inscripcin: Hasta el 30 de octubre - 2013. Inicio de docencia (On-Line):
4 de noviembre - 2013. 30 Crditos ECTS (750 horas). Matrcula: 1.800 euros
EN CIRUGA BUCAL E IMPLANTOLOGA (On-Line)
Plazo de inscripcin: Hasta el 29 de noviembre - 2013. Inicio de docencia (On-Line):
7 de enero - 2014. 30 Crditos ECTS (750 horas) Matrcula: 1.800 euros
RG
que no es odontloga. Funcionan muy bien y merece la pena
entrar en su pgina web (www.dentalcoop.org).
Cmo se embarc en esta aventura?
Cuando uno escucha a los doctores Ignacio Calatayud y Alber-
to Prez-Porro se te contagian las ganas de ayudar que tienen.
Qu le reporta a nivel profesional y personal?
A nivel personal, a todos los que trabajamos, nos reporta el
sentirnos ms unidos en este trabajo que es tan individualista.
Qu acciones tienen previstas a medio y corto plazo?
Seguir ampliando el nmero y pasar de 35 a 50. Ir poco a
poco.
Cuntas personas se han beneficiado ya del proyecto Un
dentista, una sonrisa?
Setenta ms o menos en Murcia.
Qu les dira a sus compaeros de profesin para que se
embarcaran en este proyecto?
Que lo prueben porque engancha. Y que se pongan en con-
tacto con Dental Coop porque tienen proyectos nicos.

Ms personal
Nacido en: Murcia.
Estado civil: Casado, y con un hijo de ao y medio.
Afciones: Ftbol.
Deportes: Ftbol.
Un libro: Cualquiera de Paul Auster o Ray Loriga.
Una pelcula: Una historia del Bronx.
Un lugar: Brooklyn.
Msica preferida: Cantautores.
Viajes en cartera: Berln.
RG
RG
RG
Ledur 24 horas estrena
instalaciones
PUBLIRREPORTAJE
El viernes da 5 de julio tuvo lugar la inauguracin de las
nuevas instalaciones del laboratorio de prtesis Ledur 24
horas. Su director, D. Luis Martn Romero, fue el encarga-
do de mostrar las nuevas instalaciones con las que cuenta
el laboratorio, 300 metros en los que se ha creado un
innovador concepto de laboratorio ms vanguardista, con
lneas limpias y modernas, y donde la luz es la principal
protagonista.
Durante el recorrido por el laboratorio, D. Luis Martn
explic y mostr a los odontoestomatlogos que asistie-
ron al evento la ltima tecnologa con la que cuenta Ledur
24 horas. La tecnologa digital es desde hace tiempo su
gran apuesta, contando con varios sistemas Cad-Cam, de
los que se mostr su funcionamiento. En Ledur 24 horas
prcticamente toda la produccin se realiza por Cad-Cam,
consiguiendo as controlar los procesos de fabricacin y
obteniendo un producto nal de calidad. Precisamente
esta y el compromiso de ofrecer un buen servicio, ms
an en tiempos difciles, son seas de identidad del labo-
ratorio.
Y es que la meta de Ledur 24 horas es trabajar en pos de
la excelencia en la prtesis dental, creando sus propias
marcas como, en prtesis ja, IceCrow. Los odontoesto-
matlogos presentes comprobaron la gran translucidez y
naturalidad de las prtesis de esta lnea y pudieron ver en
directo la inyeccin de la lnea Duramite en sus distintas
clases, sobre todo, la de alto impacto para implantologa.
Posteriormente, se sirvi un cctel en una terraza habi-
litada para el evento, con una excelente msica ofrecida
por el productor musical del Caf del Mar, que hizo que la
velada fuera muy agradable.
Nuestro mrito radica en que hemos sido
capaces de disear, implantar y evaluar varias
actuaciones en el rea de la salud oral
Dr. Jess Rueda, premio Dentista del Ao del Consejo de Dentistas
El premio Dentista del Ao del Consejo General
de Dentistas se concede a aquellos odontlogos
y estomatlogos que ms se han distinguido por
su contribucin a la mejora, desarrollo y pro-
mocin de la profesin. Este reconocimiento ha
recado este ao en el Dr. Jess Rueda, con quien
hablamos sobre su carrera profesional y acerca
del futuro en el sector odontolgico.
Qu representa para usted la concesin del Premio Den-
tista del Ao por parte del Consejo?
A nivel personal una enorme satisfaccin, pero entiendo
que el premio es el reconocimiento a una labor que, si bien
yo he liderado, han sido muchas las personas que con su tra-
bajo diario han contribuido a que todos estos proyectos que
manejamos vieran la luz. Por ello, deseo compartir este reco-
nocimiento con todos ellos.
De qu manera se enter de que se lo haban concedido?
Recib una llamada del presidente del Colegio de Dentis-
tas de Extremadura, el Dr. Joaqun de Dios, quien me comu-
nic la noticia.
Qu logros profesionales cree que le han hecho merece-
dor de este galardn?
Creo que nuestro mrito radica en que hemos sido capa-
ces de disear, implantar y evaluar distintas actuaciones en
el campo de la salud oral, desde las dirigidas a personas con
discapacidad intelectual hasta los planes de atencin dental
infantil, los programas de atencin a embarazadas, el manejo
de pacientes mdicamente comprometidos, la prevencin de
la osteorradionecrosis y otros. Todo ello hace que, sin lugar a
dudas, nuestro Servicio de Salud se posicione en los mejores
lugares cuando hablamos de salud bucodental.
Qu le llev a elegir la Medicina y la Odontoestomatolo-
ga como carrera profesional?
Desde siempre; desde la adolescencia yo ya quera ser
mdico, lo de la Odontologa vino despus. Se puede mejo-
rar la salud de la poblacin tambin a travs de este com-
ponente.
De no haber sido dentista qu profesin hubiese elegi-
do?
Seguramente hubiera trabajado como mdico de familia o
como tcnico de salud. Me gusta la gestin, pero, tambin,
la parte asistencial.
Cmo fueron sus inicios profesionales?
Fueron buenos, era fcil en aquel momento, pocos profe-
sionales y mucho trabajo.
E
ntrevista
E
n
t
r
e
v
i
s
t
a
E
n
t
r
e
v
i
s
t
a
ntrevista
Cmo ha ido jalonando su carrera profesional?
Entre lo privado y lo pblico. Los ltimos aos con dedi-
cacin especial al servicio pblico, responsabilizndome de
la puesta en marcha de las
distintas actuaciones en sa-
lud bucodental, a partir del
ao 2002, cuando recibimos
las transferencias sanitarias.
Comenzamos en 2003 con la
puesta en marcha del Plan de
Atencin Dental para perso-
nas con discapacidad intelec-
tual. Ese mismo ao comenz
tambin a funcionar nuestra
Unidad de Odontologa Hospitalaria.
Despus arranc en 2005 el Plan de Atencin Dental Infan-
til, con financiacin pblica y provisin mixta que hoy da cober-
tura a los menores de nuestra Comunidad entre 6 y 15 aos.
Ms tarde, en 2005, actuaciones en el colectivo de em-
barazadas. Seguidos de programas para pacientes mdica-
mente comprometidos, menores tutelados, prevencin de la
osteorradionecrosis, etc.
En definitiva, un amplio abanico de actuaciones que hoy,
a pesar de los tiempos que corren, se mantienen intactas.
Trabajamos en otros proyectos que vern o no la luz depen-
diendo, como siempre, de la disponibilidad presupuestaria.
Es usted presidente de la Sociedad Espaola de Epide-
miologa y Salud Pblica Oral (SESPO) y en distintos cargos
se ha encargado del desarrollo de programas se salud bu-
codental en su comunidad autnoma, Extremadura. Con es-
ta experiencia, qu nos puede decir del nivel de salud oral
de la poblacin?
Si se refiere a la poblacin general he de decirle que los
datos estn ah. La ltima encuesta epidemiolgica, realiza-
da, una vez ms, bajo el auspicio del Consejo General de Den-
tistas de Espaa, pone de manifiesto hechos muy significati-
vos, como el caso de que los mayores de 65 aos tengan una
media de 14 dientes con caries y 12 de ellos sin tratar, o que
entre el 85 y el 94% de los mayores de 35 aos tengan algn
problema en sus encas. Tambin que en Espaa el nmero
de tratamientos para comba-
tir la caries es inferior al de
la Unin Europea y que los ni-
os inmigrantes tienen ms
caries y reciben menos trata-
mientos que los espaoles.
La situacin en mi Comuni-
dad es superponible, descen-
so de la patologa en la po-
blacin infantil, no as en la
poblacin preescolar, y colec-
tivos sin atender como es el caso de los mayores de 65 aos.
Como profesor universitario y profesional en activo, c-
mo ve a las futuras generaciones de dentistas?
Con profunda preocupacin. La pltora profesional, el intru-
sismo, el paro y la crisis no propician el mejor de los escena-
rios para el ejercicio de las nuevas generaciones de odont-
logos y odontlogas. Se traducir en un ejercicio ms difcil,
intermediado por grandes compaas, con salarios bajos, en
la mayora de los casos, y con la prdida de la autonoma que
siempre ha acompaado a nuestra profesin. Ser otra cosa.
Por tanto, el subempleo, el pluriempleo con kilmetros de
por medio, en muchos casos, el paro, y la emigracin son ya
trminos de uso comn en nuestra profesin.
Alguna receta para afrontar los problemas de la profe-
sin (paro, intrusismo, etc.)?
Se ha repetido hasta la saciedad, desde mltiples foros,
e incluso, desde organizaciones supranacionales en materia
de salud, la necesidad de regular el acceso a los estudios de
Odontologa. Existen medios para saber exactamente el n-
mero de profesionales que un pas precisa en esta u otra pro-
fesin. No s a qu estamos esperando.
Seguir insistiendo desde donde corresponda, ante los res-
Existen medios para saber exactamente el
nmero de profesionales que un pas precisa
en esta u otra profesin.
No s a qu estamos esperando
PERFIL DEL DR. JESS RUEDA
Autor del diseo, implantacin y seguimiento de todas
las actuaciones en Salud Oral en la CC.AA. de Extre-
madura (2003-2013). Director de la Unidad de Odon-
tologa Hospitalaria del Hospital del Perpetuo Socorro
del Servicio Extremeo de Salud desde su creacin en
2004 hasta la actualidad. Director de Programas de Sa-
lud Bucodental del Servicio Extremeo de Salud desde
el ao 2003 hasta la actualidad. Presidente de la So-
ciedad Espaola de Epidemiologa y Salud Pblica Oral
(SESPO) (2013-2016).
Licenciado en Medicina, Ciruga y Odontologa. Mdico
especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. Espe-
cialista Universitario en Salud Pblica Oral en Atencin
Primaria; en Programas de Prevencin Bucodental a ni-
vel individual y comunitario y en Periodoncia. Mster Uni-
versitario en Odontogeriatra y en Implantologa y Reha-
bilitacin Oral. Profesor de la Facultad de Odontologa
de la Universidad de Sevilla. Profesor invitado de la Uni-
versidad Complutense de Madrid. profesor de la Univer-
sidad de Extremadura.
ponsables de salud, para que asuman esa tarea pendiente
que no es otra que la de incluir los tratamientos de las prin-
cipales enfermedades orales en la cartera de servicios del
SNS, no limitndolo exclusivamente a determinadas cohor-
tes. Y, desde luego, es preciso que sea una cartera de servi-
cios comn para todo el SNS.
Debera regularse de manera definitiva y por quien corres-
ponda la formacin postgraduada en esta profesin. Se debe
poner coto al caos actual. Y tambin deberamos empearnos
en propiciar cambios en la poblacin para que entiendan la
importancia de la salud oral en el contexto de su salud gene-
ral y acudan al dentista al menos una vez al ao.
En su opinin, cules sern las claves de la Odontolo-
ga del futuro?
Con el panorama que acabamos de exponer, yo no me atre-
vera a contestarle, pero s debemos tener claras algunas
cuestiones. Debera entenderse como fundamental la prepa-
racin. Por ello saber que el presente y futuro de la Odonto-
loga pasa por la formacin continuada de alta calidad. An-
te la crisis y exceso de profesionales, sin duda, esta es una
buena opcin.
Ahondar en las especialidades o conocimientos de la Odon-
togeriatra y la Odontologa Preventiva. Tambin el conocimien-
to de los pacientes especiales y su tratamiento en Unidades
de Odontologa Hospitalaria debera estar perfectamente or-
ganizado en todos y cada uno de los servicios de salud y esos
tratamientos deben ser realizados por odontlogos especfi-
camente formados para tal fin en alguno de los postgrados
de calidad que existen en nuestras facultades.
Por otro lado, se seguirn demandando con fuerza deter-
minadas especialidades como la Ortodoncia, la Esttica, la
Implantologa y la Periodoncia. En base a esto, la especiali-
zacin en estas reas podra facilitar el acceso al mercado
laboral.
Ms personal
Nacido en: Asturias, en Mieres, cerca de Oviedo.
Estado civil: Casado, desde hace muchos aos.
Afciones: Como aciones destacara la jardinera, me
relaja y me hace desconectar del trabajo. Cada sbado
suelo acudir al vivero en busca de nuevas especies de
plantas, puedo pasarme horas all.
Deportes: Debera practicarlo ms, pero no hay da que
no ande una hora, a marcha rpida.
Un libro: Bueno, al menos dos. Cien aos de Soledad y
Ensayo sobre la ceguera.
Pelcula: La lista de Schindler y, este ltimo ao, de las
que he visto, me quedo con Argo.
Un lugar: Sonar a tpico, pero siempre quiero volver
a Pars.
Msica preferida: Me relaja la msica clsica, Verdi, el
jazz, Miles Davis y John Coltrane y, un clsico, Pink Floyd.
Viajes en cartera: Me gustara ir con mi familia a Petra
y Jerusaln, son ciudades con mucha historia y deben
ser fascinantes.
Debera regularse de manera defnitiva y por
quien corresponda la formacin
postgraduada en esta profesin. Se debe
poner coto al caos actual.
Tu xito. Nuestro Compromiso.
www.inibsa.com - dental@inibsa.com
902 464 272
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
NEW_INIBSA_DENTAL_FALDON.pdf 1 11/07/13 8:14
I
+
D
+
I
I
+
D
+
I
I
+D+I
Es noticia...
S
egn los ltimos datos
recogidos en el Informe
Cotec 2013 sobre Tecnologa
e Innovacin en Espaa, el
gasto total en I+D en nuestro
pas se situ en 14.184 millo-
nes de euros en 2011 (1,33%
del PIB), lo que supone una re-
duccin del 2,8% respecto al
ao anterior. Una cada que
supera en intensidad a la ex-
perimentada en 2009, que fue
solo del 0,8%, y que, por pri-
mera vez, se produce en todos
los sectores. La Administra-
cin redujo su gasto en I+D en
2011 un 5,7%, la enseanza
superior en un 2,9%, y las em-
presas en un 1,5%.
Estas ltimas, adems, re-
dujeron sus gastos corrientes
un 2,4%, lo que supone una
confirmacin de que la crisis ya
est afectando seriamente a
su actividad investigadora. Se
han visto obligadas a reducir
incluso sus equipos de investi-
gadores, renunciando as a un
capital humano que ha costado
mucho acumular y cuya impor-
tancia es clave para su futura
competitividad. Desde que co-
menz la crisis el nmero de in-
vestigadores empresariales se
viene reduciendo en tasas de
aproximadamente un 1% anual.
El Informe tambin seala
que en 2011 la actividad de
I+D ocupaba en Espaa a un
total de 215.079 personas en
equivalencia a jornada comple-
ta, de las que el 60,6% eran in-
vestigadores (130.235), lo que
supuso una cada, por prime-
ra vez, en la senda de creci-
miento que haba mantenido
hasta entonces. La crisis ha
afectado especialmente a los
investigadores pblicos cuyo
nmero se redujo por primera
vez en 2011, con una cada to-
tal del 4,4% hasta situarse en
85.078.
Los investigadores de la
Administracin se redujeron
el 6,1% (22.893), y los de la
enseanza superior el 3,7%
(62.185). En el sector priva-
do tambin se reducen, aun-
que en menor medida, en un
1,1% hasta los 44.915 inves-
tigadores.
Espaa contina la prdida
de posiciones respecto a los
pases de referencia iniciada en
2009, lo que supuso el fin de la
tendencia a la convergencia que
comenz en 1994. La situacin
ha seguido empeorando para
nuestro pas, mientras que los
pases de nuestro entorno avan-
zan en su recuperacin.
La innovacin, castigada
duramente por la crisis
Espaa pierde competitividad frente a otros pases que han iniciado la senda de
la recuperacin. Adems, los expertos no auguran un buen futuro a corto plazo.
INFORME COTEC 2013
La visin de los expertos. El director general de Cotec,
Juan Mulet, destac en la presentacin del Informe
que, segn los datos del INE, desde que comenz
la crisis en Espaa, en el ao 2008, hasta 2011,
ltimo ao del que se dispone de datos, el nmero de
empresas con actividades innovadoras se redujo en
un 43%, mientras que el de empresas con actividades
de I+D se redujo en un 36%. Un rpido descenso que,
segn los expertos consultados por Cotec, va a seguir
deteriorndose en los prximos aos, por lo que, de
seguir as, pronto el nmero de empresas espaolas
con actividades de I+D y de innovacin se situar en la
mitad de las que haba al comienzo de la crisis.
Ms de tres cuartas partes de los expertos, que fueron
consultados a principios de 2013, consideran muy
importantes cuestiones como la escasa dedicacin
de recursos fnancieros y humanos para la innovacin
en las empresas; la falta de cultura en los mercados
fnancieros espaoles para la fnanciacin de la innova-
cin; el papel insufciente de las polticas de apoyo a la
investigacin, desarrollo tecnolgico e innovacin en las
actuaciones prioritarias de las administraciones pbli-
cas y la escasa cultura de colaboracin de las empresas
entre s y entre stas y los centros de investigacin.
Mulet destac que para asegurar niveles altos de bienes-
tar toda la sociedad deber volcarse en apostar por un
modelo productivo basado en el aprovechamiento del co-
nocimiento para generar valor, es decir, en la innovacin.
DISTRIBUIDORES FEDESA
Casa Schmidt, S.A. (Madrid).
Tel.: 913 756 060
Casa Schmidt, S.A. (Barcelona).
Tel.: 932 328 611
Casa Schmidt, S.A. (Sevilla).
Tel.: 954 354 112
Casa Schmidt, S.A. (Valencia).
Tel.: 963 915 626
e-mail: csanaya@casa-schmidt.es
Casa Schmidt, S.A. (Oviedo).
Tel.: 985 116 436
Casa Schmidt, S.A. (La Corua).
Tel.: 981 276 530
Casa Schmidt, S.A. (Zaragoza).
Tel.: 976 357 342
Casa Schmidt, S.A. (Granada).
Tel.: 958 161 361
Casa Schmidt, S.A.
Tel.: 971 759 892
Casa Schmidt, S.A. (Valladolid).
Tel.: 983 471 100
Casa Schmidt, S.A. (Murcia).
Tel.: 968 234 511
Casa Schmidt, S.A. (Pamplona).
Tel.: 948 171 549
e-mail: cspamg@casa-schmidt.es
Casa Schmidt, S.A.
(Sta. Cruz de Tenerife).
Tel.: 922 203 720
Casa Schmidt, S.A. (Mlaga).
Tel.: 952 313 069
Casa Schmidt, S.A. (Bilbao).
Tel.: 944 278 845
e-mail: csbilbao@casa-schmidt.es
Casa Schmidt, S.A. (Portugal).
Tel.: 00 351 214 126 080
Casa Schmidt, S.A. (Alicante).
Tel.: 965 171 125
Casa Schmidt, S.A.
(Las Palmas G.C.).
Tel.: 928 432 189
Casa Schmidt, S.A.
(San Sebastin).
Tel.: 943 290 927
Casa Schmidt, S.A. (Vigo).
Tel.: 986 378 086
Barreiro Medical Grup, S.L.
(Barcelona).
Tel.: 933 569 569
e-mail: a.barreiro@telefonica.net
Codentsa, S.A. (Madrid).
Tel.: 914 773 880
e-mail:
kike@codentsa.e.telefonica.net
Comiber Dental, S.L. (Madrid).
Tel.: 916 169 221
e-mail: comiber@infonegocio.com
Dental 80, S.L. (Madrid).
Tel.: 915 414 402
e-mail: dental80@hotmail.com
Dental Ajident, S.L. (Cdiz).
Tel.: 956 362 439
e-mail: dentalajident@telefonica.net
Dental Cervera, S.A. (Valencia).
Tel.: 963 923 500 / 07 / 08
e-mail: cervera@dentalcervera.com
Dentalite, S.A. (Madrid).
Tel.: 912 092 800
e-mail: dentalite@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Sevilla).
Tel.: 954 276 289
e-mail: sevilla@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Oviedo).
Tel.: 985 273 199
e-mail: oviedo@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Mlaga).
Tel.: 952 351 566
e-mail: malaga@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Granada).
Tel.: 958 256 778
e-mail: granada@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Zaragoza).
Tel.: 976 294 094
e-mail: zaragoza@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Valencia).
Tel.: 963 917 492
e-mail: valencia@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Valladolid).
Tel.: 983 244 248 / 89
e-mail: valladolid@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Alicante).
Tel.: 965 243 056
Dentalite, S.A. (Barcelona).
Tel.: 933 018 300
Dentalite, S.A.
Tel.: 971 203 922
Dentalite, S.A. (Tenerife).
Tel.: 922 315 653
Dentalite, S.A. (Vigo).
Tel.: 986 226 980
Dentalite Norte, S.A. (Vizcaya).
Tel.: 944 445 083
e-mail:
depositodental@dentalitenorte.com
Dentapal, S.L. (Madrid).
Tel.: 915 731 204 / 05
e-mail: dentapal@hotmail.com
Dental-World. (Crdoba).
Tel.: 957 403 621
e-mail: dentalworld@hotmail.com
Dental Domnguez, S.C.P.
(Las Palmas G.C.).
Tel.: 928 380 888 / 936
e-mail: carina@idecnet.com
DVD/Dental
de Venta Direct, S.A.
(Sant Boi de Llobregat -BCN-).
Tel.: 93 654 87 00
Ekident, S.A. (Vizcaya).
Tel.: 944 448 941
e-mail: j.larrinaga@euskalnet.net
Fadente, S.A. (Murcia).
Tel.: 968 239 706
Fadente, S.A. (Granada).
Tel.: 958 293 556
Fadente, S.A. (Sevilla).
Tel.: 954 902 448
Fadente, S.A. (Alicante).
Tel.: 965 986 302
Fadente, S.A. (Valencia).
Tel.: 963 627 686
Fadente, S.A. (Madrid).
Tel.: 917 216 740
Fadente, S.A. (Barcelona).
Tel.: 932 241 450
Fadente, S.A. (Bilbao).
Tel.: 944 458 793
Fadente, S.A. (Zaragoza).
Tel.: 976 220 026
Master Dental, S.A. (Madrid).
Tel.: 915 738 625 / 93
Master Dental, S.A. (Barcelona).
Tel.: 902 152 124
Sudenta (Central).
Tel.: 900 300 414
e-mail: sudenta@sudenta.com
Victoriano Regueiro, S.L.
(La Corua).
Tel.: 981 223 649
e-mail: dentalre@arrakis.es
Avda. Madrid, n 45. 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Espaa. Tel.: 34 - 91 871 23 83, fax: 34 - 91 871 64 88
E-mail: fedesa@fedesa.com - www.fedesa.com
Respuestas a su Fidelidad
simplicidad y fiabilidad
Equipo
auxiliar mvil
Grupo hdrico
Silln
Equipo principal
Mxima usabilidad
y control completo
de la Unidad
Ergonoma
y seguridad
Higiene
y accesibilidad
Adaptacin
ptima al trabajo
a cuatro manos
Astral
Unidad Dental
Alicia Castro, vicepresidenta de Transferencia e Internacionalizacin del CSIC
El CSIC es el organismo investigador ms
importante de Espaa, uno de los cinco
primeros de Europa y el noveno del mundo
Las formas de fnanciacin, los inventos ms
sorprendentes salidos de sus laboratorios, la
formacin de nuestros jvenes investigadores,
las aportaciones del sector privado, el desco-
nocimiento de su labor entre el gran pblico, la
colaboracin con institutos internacionales son
algunos de los aspectos abordados en esta entre-
vista con la vicepresidenta de Transferencia e
Internacionalizacin del CSIC.
E
n este pas hablamos y no paramos de que se investi-
ga poco y mal por falta de presupuestos. Que nunca
se ha prestado excesiva atencin a la investigacin. Que la
crisis ha establecido una ttrica ruta hacia el exterior por la
que transitan nuestros investigadores ms cualificados. Que,
en fin, debemos seguir resignados a formar profesionales de
todas las reas de las ciencias y del pensamiento para que
luego desarrollen sus conocimientos y facultades en otros pa-
ses. No todo esto es cierto. El Centro Superior de Investiga-
ciones Cientficas (CSIC) trabaja mucho y bien, con ciertas li-
mitaciones, eso s, y as nos lo explica Alicia Castro,
vicepresidenta de Transferencia e Internacionalizacin de la
agencia estatal.
Con qu presupuesto cuenta CSIC para investigar?
Es muy variable, depende de los aos, porque en CSIC no
solo contamos con los ingresos por asignaciones sino que
acudimos asiduamente a convocatorias pblicas competiti-
vas espaolas, europeas e internacionales, que es como ob-
tenemos la mayor parte de la financiacin para investigacin.
Por ejemplo, el 12% de los 1.000 millones de euros aporta-
dos por la UE para investigar sobre el grafeno ha sido atri-
buido a investigadores espaoles, y de ese 12% la cuarta o
quinta parte ha llegado al CSIC, al equipo de Paco Guinea.
No hay ingresos por venta de patentes?
Efectivamente, esa es otra fuente de ingresos, como tam-
bin lo son los contratos establecidos con el sector privado.
En este terreno CSIC es lder nacional porque somos los que
generamos mayor nmero de patentes, alrededor del 40% del
total, en todos los mbitos: Humanidades, Ciencias Sociales,
Biloga, Biomedicina, Fsica terica Hacemos mucha inves-
tigacin en temas alimentarios y farmacolgicos, que da lu-
gar a muchas patentes.
Es fundamental que los investigadores
pasemos unos aos en el extranjero
para conocer otra forma de ver y actuar
+D+i / Entrevista
I
Hay alguna de esas patentes que sea especialmente lla-
mativa?
Entre las ms sonoras y que seguramente el gran pblico
no identifica con CSIC estn las gulas, un producto del que
no hemos obtenido grandes ingresos porque en la poca en
que se cre, finales de los ochenta, no haba esa conciencia
de patentar. Afortunadamente el mundo investigador se ha
dado cuenta de que es necesario transferir el conocimiento
a la sociedad y la industria es consciente de que ha de pagar
por esas patentes para que la investigacin avance.
Algn otro invento popular del CSIC?
El Revidox, un curioso complemento nutricional que se ob-
tiene a partir de las pepitas de las uvas con funciones antio-
xidantes; o el Stilvid Cardio, otro complemento nutricional que
se ha mostrado eficaz en aspectos cardiacos. O el ProCeliac,
un producto de efectos antiinflamatorios para los celiacos en
el que ha colaborado Central Lechera Asturiana y que ya se
encuentra en los supermercados. Y en otro terreno muy dis-
tinto se investiga el desarrollo de un coche sin conductor. En
la presentacin de este sistema robtico de gua por GPS un
vehculo fue sin conductor desde El Escorial hasta Arganda
del Rey [dos poblaciones de Madrid, distantes entre s unos
80 kilmetros]; es evidente que son los coches del futuro. En
sanidad se ha patentado el Mammi Pet, una patente surgida
de la colaboracin entre el CSIC y un instituto de Valencia en
la produccin de equipos menos radiactivos para la deteccin
del cncer de mama que ya se estn vendiendo fuera de Es-
paa. O el amplificador de ADN que se est utilizando en in-
vestigaciones criminolgicas y que es fruto del trabajo de la
investigadora emblemtica Margarita Salas.
Por lo que dice hay bastante conexin con la industria.
Mucha menos de lo que querramos. Nosotros estamos pa-
ra que la industria nos plantee problemas. En nuestra pgina
web [www.csic.es] se puede ver todo lo que somos capaces
de saber y de generar, aunque tambin somos capaces de
crear conocimiento a la carta. Dicho de otra manera, si una
empresa nos viene con un problema concreto, nosotros so-
mos capaces de buscar el grupo investigador que podra dar
respuesta a esa necesidad.
Hay muchas patentes de productos muy
conocidos que llevan el sello del CSIC,
por ejemplo, la gula, un invento salido de
nuestros laboratorios
De cualquier rea?
Claro, s. En el campo de las Humanidades se est traba-
jando en un diccionario griego clsico-griego contemporneo-
espaol nico en el mundo. Y en Arqueologa se han realizado
investigaciones que han permitido saber, a partir de piezas
dentales halladas en distintas cuevas, que los neandertales
eran diestros o que utilizaban plantas como la manzanilla con
fines medicinales.
Antes hablaba del grafeno, que parece ser el material re-
volucionario del futuro. Qu aplicaciones tendr?
Puede aportar una capacidad de miniaturizacin y de flexi-
bilidad en todo tipo de productos, como los equipos mdicos
o los telfonos mviles o las tabletas.
Y en el sector dental?
Es complicado, pero no descartable, imaginarse un equi-
po de resonancia para mandbulas flexible. Hay otras lneas
de investigacin ms acordes con lo dental, como los estu-
dios que estn haciendo en el CINN de Asturias, con Ramn
Torrecillas a la cabeza, o en el Instituto de Materiales de Ma-
drid, dirigido por Serafn Moya [ver GACETA DENTAL nmeros
248 y 249], relacionados con materiales cermicos y el cam-
po de la nanotecnologa que sern directamente aplicables
al mbito dental. Tambin hay desarrollo de nuevos elemen-
tos clnicos y equipos de deteccin y de ciruga en el rea de
Fsica, y otros estudios en Biomdica y Alimentacin; no olvi-
demos que los alimentos entran por la boca.
Por qu cree que en Espaa hay tan poca tradicin inver-
sora del sector privado en investigacin?
Es un hecho esa falta de tradicin investigadora de la in-
dustria espaola, pero creo que es una situacin que va a
revertir porque estamos poniendo los cimientos con el fin de
ser ms conocidos para lo que necesitamos que los medios
de comunicacin nos muestren ms ante el gran pblico, en-
tre el que se encuentran los industriales, para que se den
cuenta de que con nosotros tienen una posibilidad no solo
de avanzar en sus industrias sino tambin de ahorrar dinero.
Que se den cuenta de que no hay que salir a buscar tecno-
loga a otros pases porque ya la tenemos aqu, que somos
capaces de responder a cualquier demanda que se nos ha-
ga. No est dems decir que el CSIC existe y tenemos una
hermosa pgina web [www.csic.es] que se puede consultar.
Qu puesto ocupa CSIC como organismo investigador?
Es el ms importante de Espaa, entre los cinco primeros
de Europa y el noveno mundial. Procuramos ser activos en
cuanto a transferencia del conocimiento, asistimos a ferias y
convenciones, tenemos un departamento de comercializacin
que acta de enlace entre el investigador que genera el co-
nocimiento y el industrial al que pueda interesar hacer prue-
bas de valoracin o incluso comprar la tecnologa patentada.
Y, adems, cualquier beneficio que obtenga el CSIC lo es pa-
ra toda la sociedad.
Ya ha hablado del puesto que ocupa CSIC en el campo de
la investigacin, tanto en Espaa como internacionalmen-
te. Ese nivel se corresponde con el de los investigadores?
Ese nivel es de excelencia internacional. Algunos de nues-
tros investigadores publican de forma continuada en revis-
tas de referencia en el mundo de la ciencia, como Nature o
Science. Da idea de ese nivel de excelencia el hecho de que
nuestros investigadores tengan relacin de colaboracin con
grandes centros de investigacin mundiales, como el Max
Planck alemn, el CNRS francs [Centre National de la Re-
cherche Scientifique] o la Universidad californiana de Berkeley.
Sin embargo seguimos hablando de la fuga de investiga-
dores
Si yo dijera que no existe, mentira. La situacin econmi-
ca, no del CSIC, sino de todo el pas no es buena y hay fuga
de cerebros. Aunque en cierta forma no se trata de fugas si-
no de que muchos de estos investigadores, formados aqu,
tienen la suficiente capacidad para desarrollar su trabajo fue-
ra. Nos duele perder a gente de estas condiciones, pero no
el hecho de que se vayan fuera. Todo investigador ya sabe
cul es su trayectoria: un estudio de grado en la universidad,
tesis doctoral y salida al extranjero, porque necesita ver otra
forma de hacer las cosas. Todos nosotros estamos obliga-
dos a hacer una estancia fuera ms o menos larga, de aos,
para adquirir otra forma de ver y actuar en la investigacin;
es algo fundamental. Lo interesante sera poder recuperar-
los. Esperemos que pase la tormenta econmica para recu-
perar a nuestros investigadores. Ese es uno de los objetivos
fundamentales de CSIC, porque su principal activo es el ca-
pital humano.
Necesitamos que los medios de

comunicacin nos muestren ms ante el
gran pblico, para que los industriales
se den cuenta de que la tecnologa que
buscan fuera ya la tenemos aqu
+D+i / Entrevista
I
Ana Arce, directora del Departamento de Internacional & Innovacin de Fenin
La innovacin es un factor clave para el creci-
miento empresarial. Pero, se apuesta por ella en
tiempos de crisis? La responsable de este rea en
Fenin, Ana Arce, nos saca de dudas en una entre-
vista concedida a GACETA DENTAL, donde asegura
que el dental es un sector muy innovador y en
constante renovacin.
En qu nivel se encuentra la innovacin en el sector de
la tecnologa sanitaria de nuestro pas?
En un reciente estudio llevado a cabo por Fenin, junto con
la Plataforma Espaola de Innovacin en Tecnologa Sanita-
ria bajo el ttulo Innovacin en el Sector de Tecnologa Sa-
nitaria, se refleja que de la muestra de 118 empresas que
han declarado hacer innovacin, el gasto promedio en activi-
dades de I+D+i se sita en torno al 9,5%, cifra mayor que en
otros sectores.
Y en el mbito dental en concreto?
El sector dental es un sector muy innovador y en constan-
te renovacin. Se han producido grandes avances en la prc-
tica de la Odontologa que han llevado al desarrollo de siste-
mas de diagnstico en 3D, a tcnicas de impresin digital y
de tecnologa Cad-Cam. Tambin en el mbito de la implanto-
loga y de la Odontologa reparadora los profesionales cuentan
con nuevos biomateriales que han supuesto una revolucin
en esta especialidad e inciden directamente en el bienestar
de los pacientes.
En el estudio se revela que las empresas que apuestan
por la innovacin crecen ms rpido en el mercado. Cmo
se refleja esta premisa con un escenario de crisis econmi-
ca como el que llevamos padeciendo durante varios aos?
La coyuntura econmica en la que estamos inmersos difi-
culta el crecimiento en la inversin en I+D+i y as se demues-
tra en las cifras que reflejan que la innovacin se encuentra
en su peor momento, con un descenso generalizado del gas-
to pblico en I+D+i. Pese a esta situacin las empresas del
sector de tecnologa sanitaria son conscientes de que la in-
novacin es fundamental para el crecimiento y decisivo pa-
ra prosperar en el mercado. Esta afirmacin tiene su reflejo
en el estudio, ya que se observa que las empresas que ms
y mejor innovan, crecen de forma ms sostenida en el tiem-
po. Invertir en I+D+i facilita el crecimiento, pero es cierto que
Las empresas que ms y mejor innovan
crecen de forma ms sostenida
en el tiempo
El sector dental es un sector muy innovador
y en constante renovacin. Se han producido
grandes avances en la prctica de la
Odontologa que han llevado al desarrollo de
sistemas de diagnstico en 3D, a tcnicas de
impresin digital y de tecnologa Cad-Cam.
+D+i / Entrevista
I
KaVo SONICex quick 2008 L
KaVo DIAGNOdent pen and display
El multitalento para su clnica.
Ms de 50 puntas, desde profilaxis hasta ciruga
Cambio de punta con slo un giro
Airscaler silencioso con luz para una gran variedad de aplicaciones
Capacidad de oscilacin controlada gracias a una regulacin
integrada de la presin
2 aos de garanta
KaVo SONICflex quick Set 2008L incl. set de puntas 5, 6 y 7
Precio promocin: 1.322,
PVP: 1.588,
KaVo Dental S.L. - Joaqun Mara Lpez, 41 dpdo. - 28015 Madrid - Tel: +34 91 549 3700 - Fax: +34 91 543 7054 - Espaa - www.kavo.es
Soluciones Profilaxis KAVO
Delegados KaVo
Espaa
Zona Centro y Canarias Flix Prez Tel.: 600 578 923 - felix.perez@kavo.com
Zona Noreste y Levante Purificacin Braojos Tel.: 607 668 594 - purificacion.braojos@kavo.com
Zona Norte Pablo Santana Tel.: 600 578 937 - pablo.santana@kavo.com
Zona Sur y Murcia Jos Lus Nogales Tel.: 600 578 935 - luis.nogales@kavo.com
Portugal
Manuel Taborda Tel.: +351 965 346 904 - manuel.taborda@kavo.com
Tan sencillo para Usted.
Resultados perfectos en todas las aplicaciones
Diagnstico seguro en caries aproximales y de fisuras as como la
deteccin de concrementos en las bolsas dentales
Diagnostico precoz de caries ocultas mediante lser de alta tecnologa
Inalmbrico y manejable
Tan agradable para sus pacientes.
Conservacin y cuidado de la sustancia dental sana
Una deteccin indolora
Pacientes ms confiados gracias a un diagnstico seguro
Precio promocin: 2.300,
Con la com
pra se
incluye adem
s una
punta paro gratis
siempre y cuando se disponga de una estrategia clara y sos-
tenida en el tiempo.
Adems en el estudio se afirma que la innovacin es un fac-
tor clave para el xito en la internacionalizacin de las empre-
sas, otra pauta esencial en tiempos de crisis. Esto es as?
Desde hace tiempo la PYME espaola est incrementando
sus cifras de exportacin y aunque la situacin no es muy fa-
vorable y en el camino se encuentran con dificultades, como
la de financiar operaciones en el exterior, certificaciones y re-
gistro de producto en los diferentes pases, obstculos aran-
celarios y otros, nuestras empresas mantienen una tenden-
cia exitosa en el exterior.
Un dato importante que se extrae del estudio es que las
ventas de las empresas que tienen un ndice de xito en in-
novacin alto crecen mucho ms (8,6%) en los mercados ex-
teriores, que las que tienen un ndice medio-bajo (5,2%) y mu-
cho ms que las que dicen no innovar (2%). En definitiva, las
empresas que invierten ms en innovacin crecen mucho ms
deprisa en el mbito internacional.
Cul es el perfil de las empresas que hacen innovacin
en tecnologa sanitaria?
En los datos del estudio se evidencian que, por tamao, las
empresas medianas concentran gran parte del esfuerzo inno-
vador del sector de Tecnologa Sanitaria, seguido por las pe-
queas y, en ltimo lugar, las grandes.
Qu frenos existen en el campo de la innovacin?
Algunos de los factores que suponen una barrera para que
las empresas apuesten ms por la innovacin se podran con-
cretar en la especial situacin de crisis que estamos vivien-
do, que acenta los recortes en materia sanitaria, la falta de
incentivos por parte de las administraciones pblicas, as co-
mo la dificultad y tiempos en el procedimiento para introducir
nueva tecnologa que se hace lento y poco eficiente.
Tratando de aportar soluciones en pro de la innovacin, Fe-
nin acaba de desarrollar Medintech, un espacio on line para
la promocin de relaciones en el campo de la tecnologa sa-
nitaria. Con qu objetivos concretos nace esta plataforma?
A travs de la Plataforma Espaola de Innovacin en Tec-
nologa Sanitaria, que lidera Fenin, venimos trabajando con
el Colegio de Mdicos de Barcelona con el objetivo de reu-
nir en un mismo foro a todos los agentes involucrados en el
proceso de innovacin y comercializacin tecnolgica sanita-
ria en Espaa.
Desde Fenin estamos generando una completa estructura de
apoyo y servicios que reunir tanto a empresas de tecnologa
sanitaria y su cadena de valor as como a universidades, cen-
tros tecnolgicos y unidades de investigacin de hospitales,
para que cada uno de los agentes muestre sus necesidades
y las potencialidades que pueden ofrecer y se genere un en-
torno de trabajo colaborativo, evitando duplicidades y racio-
nalizando los recursos existentes. La plataforma virtual, que
hemos denominado MEDINTECH, es una parte del programa
de apoyo a la innovacin y a los emprendedores. Est basa-
da en el modelo de colaboracin abierta con el fin de lograr
la transferencia rpida de soluciones innovadoras al merca-
do en el sector sanitario, disminuyendo el riesgo tecnolgico
y conectando las necesidades y ofertas del sistema con las
capacidades y soluciones ofrecidas por las empresas del sec-
tor,favoreciendo la aparicin y aplicacin de la tecnologa a
nuevos productos y servicios. Partimos del objetivo de mejo-
rar y acelerar la identificacin y puesta en el mercado de las
innovaciones, haciendo uso de la tecnologa para entender
las necesidades asistenciales reales de los profesionales sa-
nitarios en su prctica clnica. La plataforma virtual y su sis-
tema de gestin nos permitir: Identificar ideas o necesida-
des tecnolgicas que puedan dar lugar a nuevos productos
biomdicos as como establecer un sistema de priorizacin
de las mismas; conectar oferta y demanda, as como la iden-
tificacin de empresas y cadena de valor; facilitar la implica-
cin sanitaria en la validacin de productos innovadores a lo
largo de toda su cadena de desarrollo, desde las pruebas de
concepto hasta los estudios post-comercializacin, median-
te la colaboracin interregional de las unidades de gestin de
investigacin clnica; sistematizar la transferencia de tecnolo-
ga en el sector y, por ltimo, fomentar nuevas oportunidades
de negocio para las empresas del sector salud.
La innovacin en un campo como el sanitario pasa por la
estrecha colaboracin entre centros sanitarios, universidad
y centros tecnolgicos, sin olvidar el papel de la industria.
Cmo es a da de hoy est relacin en nuestro pas?
Se debe de trabajar de una forma conjunta entre todos los
agentes que forman el sistema sanitario para mejorar el desa-
rrollo de nuevas tecnologas y optimizacin de procesos. Las
empresas espaolas son conscientes de que el modelo em-
presarial actual exige un cambio y que ste pasa por estable-
cer colaboraciones slidas y efectivas con partners estratgi-
cos para desarrollar sus productos y soluciones tecnolgicas,
pero el camino no es fcil, aunque se est avanzando en ello.
Prueba de ello son los encuentros empresariales que orga-
nizamos en colaboracin con instituciones del mbito cientfi-
coacadmico como los Centros de Investigacin Biomdica
en Red (CIBER), la Red de Entidades Gestoras de Innovacin
Clnica (REGIC), la Red de Innovacin en Tecnologas Mdicas
y Sanitarias (ITEMAS), la Sociedad Espaola de Medicina In-
tensiva, Crtica y Unidades Coronarias y el Instituto de Salud
Carlos III, entre otros.
Invertir en I+D+i facilita el crecimiento,

pero es cierto que siempre y cuando se
disponga de una estrategia clara y
sostenida en el tiempo
+D+i / Entrevista
I
I
+D+i
Estudio in vitro de la bio-estimulacin
de la regeneracin periodontal
Mediante aplicacin de los factores de crecimiento
autlogos: el papel de PRGF-Endoret
Resumen
La regeneracin periodontal est abarcando el inters de mu-
chos grupos de investigacin para desarrollar tcnicas y tec-
nologas eficaces en restaurar la prdida de tejido de sopor-
te dental. La aplicacin de factores de crecimiento es una de
las estrategias en desarrollo para lograr este hito. En este tra-
bajo describimos la obtencin de cultivos primarios de fibro-
blastos gingivales, osteoblastos y de ligamento peridontal. Se
ha analizado el potencial del plasma rico en factores de creci-
miento (PRGF-Endoret) para estimular las funciones celulares
de proliferacin, migracin y la produccin de protenas nece-
sarias para la regeneracin tisular. Los resultados indican que
el PRGF-Endoret mejora significativamente estas funciones ce-
lulares confirmando que el PRGF-Endoret podra estimular de
forma importante la regeneracin periodontal.
Palabras clave: regeneracin periodontal, PRGF, fibroblas-
tos, osteoblastos, ligamento periodontal.
Introduccin
En la cavidad oral se encuentran en armona los tejidos orales
para ejercer con eficacia las distintas funciones fisiolgicas co-
mo masticar y hablar, funciones estticas, as como funciones
de defensa contra la microbiota existente en las superficies
orales (1). De hecho, en la cavidad oral es donde se rompe la
barrera ectodrmica que nos protege de los estmulos dai-
nos (2), de esta manera los microorganismos tienen acceso a
los tejidos internos en lo que se denomina como surcos perio-
dontales. Esta armona puede ser interrumpida por la prdida
de tejidos orales debido a un trauma, una inflamacin y/o una
infeccin (3), lo que podra resultar en la prdida de tejido de
soporte del diente o la prdida total del diente (alveolo post-
extraccin). Como consecuencia, el paciente acudir a nues-
tra consulta para resolver la sintomatologa que provocan es-
tos estmulos y tambin para restaurar los tejidos perdidos.
El xito en el tratamiento depende de la funcin de un com-
plejo sistema de comunicacin entre distintos tipos de clulas
que median funciones inflamatorias, as como la eliminacin
del tejido daado y la formacin de tejido nuevo y sano (4,5).
En esta ltima fase intervienen tres tipos de clulas que son
fundamentales: los fibroblastos gingivales, las clulas de li-
gamento periodontal y los osteoblastos. En este sentido, el
primer proceso dirigido hacia la regeneracin tisular es la for-
macin del cogulo, la activacin de las plaquetas presentes
en el mismo y la liberacin de biomolculas que promueven
la cascada de regeneracin (4-6).
La tcnica del plasma rico en factores de crecimiento se
basa en el procesamiento de la sangre para obtener un con-
centrado plaquetario autolgo que nos permite beneficiarnos
del elevado potencial regenerativo de los factores de creci-
miento en nuestra prctica clnica (6,7). De hecho, el uso de
Mara Troya
Laboratorio de Medicina Regenerativa
Fundacin Eduardo Anitua, Vitoria
Mari Mar Zalduendo
Mohammad Alkhraisat
Gorka Orive
Dr. Eduardo Anitua
Ciruga Oral e Implantologa. Prctica privada, Vitoria
factores de crecimiento es una de las estrategias clnicas ms
importantes en la regeneracin periodontal (8). Existen varios
ensayos clnicos randomizados que han mostrado la eficacia
del plasma rico en plaquetas en la regeneracin del alveolo
post-extraccin gracias a la induccin del cierre de la enca
minimizando el dolor y la inflamacin postoperatoria (9-13).
Al mismo tiempo, pueden mejorar la regeneracin sea del al-
veolo y prevenir el riesgo de desarrollar la patologa de osteo-
necrosis del maxilar asociada a la toma de bifosfonatos (13).
Para entender estos cambios es importante realizar es-
tudios in vitro para investigar la influencia de los factores de
crecimiento en los tres componentes estructurales del tejido
periodontal: la enca, el ligamento periodontal y el hueso. s-
te es el primer estudio que analiza la influencia de los facto-
res de crecimiento autlogos en los tres tipos celulares im-
plicados en la regeneracin del tejido de soporte periodontal.
As, hemos realizado este estudio con cultivos primarios
de fibroblastos gingivales y de ligamento periodontal y osteo-
blastos primarios, obtenidos a partir de tejido oral, y hemos
analizado los cambios moleculares y funcionales inducidos
por tratamiento con PRGF-Endoret.
Materiales y mtodos
Aislamiento celular
El estudio se realiz con cultivos primarios de tres fenotipos
celulares: fibroblastos gingivales, fibroblastos de ligamento
periodontal y osteoblastos de hueso alveolar. Previamente a
la donacin del tejido se obtuvo consentimiento informado es-
crito de cada uno de los pacientes. En ninguna de las mues-
tras se report historial de inflamacin.
Los cultivos primarios fueron establecidos mediante la tc-
nica de explantes. En el caso de los fibroblastos gingivales,
los explantes fueron obtenidos del rea de la tuberosidad y del
paladar durante procedimientos quirrgicos de rutina.
Por otro lado, el tejido de ligamento periodontal se obtuvo
tras la extraccin rutinaria de muelas del juicio, retirando me-
cnicamente dicho ligamento del tercio medio de la raz con
la ayuda de un raspador. Por ltimo, las clulas de hueso se
obtuvieron del fresado de maxilares inferiores. En todos los
casos los explantes fueron lavados con tampn fosfato sali-
no (PBS) suplementado con 50 g/mL de gentamicina y 2,5
g/mL de anfotericina B (Sigma-Aldrich, St Louis, Missouri).
Posteriormente, los explantes fueron incubados a 37C en
una atmsfera con 5% de CO
2
en placas de cultivo con medio
Dubelcco modificado por Eagle (DMEM/F12) (1:1) (Invitrogen,
Grand Island, Nueva York) suplementado con 2 mM de gluta-
mina, 50 g/mL de gentamicina y 2,5 g/mL de anfotericina
B (Sigma-Aldrich) para el caso de los fibroblastos gingivales y
de ligamento periodontal. Los osteoblastos de hueso alveo-
lar se incubaron con medio de osteoblastos complementado
con suplementos de crecimiento osteoblstico (Sciencecell
Research Laboratories, Carlsbad, California, USA) y antibiti-
cos. En todos los casos el medio de cultivo se suplement con
15% de suero bovino fetal (SBF) (Biochrom, Berln, Alemania).
Cuando los cultivos alcanzaron la subconfluencia, las clu-
las se despegaron y se subcultivaron. Para cada fenotipo se
utilizaron clulas provenientes de tres donantes diferentes.
Caracterizacin de los cultivos primarios
Las clulas aisladas a partir de los tejidos de la cavidad oral
mencionados anteriormente fueron caracterizadas mediante
tcnicas de inmunofluorescencia. Para ello se utilizaron los
anticuerpos especficos de cada fenotipo celular. As, para ca-
racterizar los fibroblastos gingivales se utilizaron tres marca-
dores de tejido conectivo: CD90 (BD Biosciences, San Jos,
California), vimentina (Sigma-Aldrich) y colgeno I (Millipore,
Billerica, Massachusetts). En el caso de los fibroblastos de
ligamento periodontal se utilizaron anticuerpos frente a la fi-
bronectina (Sigma-Aldrich), la periostina (Abcam, Cambridge,
Reino Unido) y la osteopontina (C). Finalmente, los osteoblas-
tos de hueso alveolar se identificaron mediante la expresin
de osteocalcina (Acris Antibodies, Herford, Alemania) y os-
teopontina y la actividad fosfatasa alcalina (FA) (Sigma-Aldrich).
Dependiendo de la localizacin del marcador que se pre-
tenda detectar fue necesario fijar las clulas siguiendo dife-
rentes protocolos. Para el CD90 y el colgeno I las clulas se
fijaron con formol al 4% en PBS, aunque se le aadi 0,1% de
Tritn X-100 a la solucin fijadora en el caso del segundo. Pa-
ra detectar osteocalcina, osteopontina y vimentina, la fijacin
se realiz con una mezcla de metanol:actico en la proporcin
3:1. En el caso de la fibronectina y la periostina los fibroblastos
se fijaron con metanol, realizando una posterior permeabiliza-
cin con Tween 20 al 0,1% para la deteccin de la periostina.
En todos los casos los cultivos se incubaron durante 10 min
con la solucin fijadora. Posteriormente, las clulas se mantu-
vieron durante 30 min en 10% SBF en PBS para bloquear las
uniones inespecficas. A continuacin, se incubaron con los
anticuerpos primarios descritos anteriormente durante 1 h a
temperatura ambiente y, finalmente, con los secundarios co-
rrespondientes en cada caso, durante 1 h a temperatura am-
biente salvo en las detecciones de periostina y osteocalcina
que se realizaron durante toda la noche a 4C. Tras marcar los
ncleos con Hoechst 33342 (Invitrogen) las preparaciones se
incluyeron en medio de montaje y se fotografiaron con una c-
mara digital (Leica DFC300 FX, Leica Microsystems, Wetzlar,
Alemania) acoplada a un microscopio invertido (Leica DM IRB,
Leica Microsistems) equipado para fluorescencia.
Para detectar la actividad de la enzima FA en los cultivos
de osteoblastos primarios se procedi segn las recomenda-
ciones del fabricante del kit utilizado. Mediante esta tcnica
las clulas positivas se identifican por la aparicin de dep-
sitos rojos insolubles en el lugar donde se localiza dicha ac-
tividad enzimtica.
Obtencin de plasma rico en factores de crecimiento
(PRGF-Endoret)
Debido a la gran variabilidad de protocolos de obtencin de
plasma rico en factores de crecimiento disponibles en el mer-
I
+D+i
cado, que podran inducir diferentes efectos biolgicos, qui-
siramos aclarar que los resultados obtenidos en este art-
culo se han conseguido tras la aplicacin del plasma rico en
factores de crecimiento obtenido del modo que se describe
a continuacin.
La sangre se recogi en tubos de 9 ml con 3,8% de citra-
to sdico (peso/vol) tras la firma del consentimiento informa-
do del donante. Los tubos se centrifugaron a 580 g durante
8 min a temperatura ambiente (PRGF-Endoret Technology, BTI
Biotechnology Institute, S. L., Vitoria, Espaa) y se recogieron
los 2 ml de de la columna de plasma situados sobre la serie
roja, evitando la capa de leucocitos que separa ambas (figura
1). Se tom una muestra de sangre para realizar el recuento
celular en un analizador hematolgico (Micros 60, Horiba ABX,
Montpelier, Francia). El PRGF-Endoret se incub con el activa-
dor de la coagulacin (PRGF-Endoret Technology) a 37C du-
rante 1 h. Tras centrifugar la preparacin a 3.000 g durante
15 min a 4C se recogi la formulacin lquida (sobrenadan-
te) cuyo efecto se test en el presente artculo. Finalmente,
se dividi en alcuotas que se mantuvieron a -80C hasta el
momento de su utilizacin.
Ensayo de proliferacin celular
Los fibroblastos gingivales se sembraron a una densidad de
20.000 cels/cm
2
, mientras que las clulas de ligamento perio-
dontal y las de hueso alveolar a una densidad de 5.000 cls/
cm
2
con los tratamientos correspondientes: medio de cultivo
suplementado con 20% (v/v) PRGF-Endoret o con 0,2% SBF
(control). Los tiempos de tratamiento fueron 72 h en el caso
de los fibroblastos y de cuatro das para los osteoblastos.
La proliferacin celular se evalu utilizando el ensayo co-
lorimtrico WST-1 (Roche, Basel, Suiza) para el caso de los fi-
broblastos gingivales mientras que en el caso de las clulas
de ligamento periodontal y de hueso alveolar se utiliz el en-
sayo de proliferacin celular Cyquant (Molecular Probes, Invi-
trogen). En ambos casos se siguieron las instrucciones del fa-
bricante. El anlisis se realiz por triplicado.
Ensayos de migracin celular
Para cuantificar el efecto del PRGF-Endoret se utilizaron in-
sertos de cultivo (Ibidi, Martinsried, Alemania). Estos dispo-
sitivos presentan dos cmaras de cultivo, de 0,22 cm
2
cada
una, separadas por un septo de 500 50 m. Las clulas
se sembraron a alta densidad en el interior de cada una de
las cmaras y se mantuvieron en el medio de cultivo adecua-
do para cada fenotipo celular. Tras alcanzar el estado de con-
fluencia se retiraron los insertos con sumo cuidado, evitando
alterar los frentes celulares creados, y se lavaron los pocillos
con PBS. Finalmente, las clulas se incubaron durante 24 h
con 20% de PRGF-Endoret (vol/vol) o 0,2% de SBF (control) en
el medio bsico correspondiente. Todas las muestras se ana-
lizaron por triplicado.
Se tomaron imgenes del septo mediante Contraste de
Fases al inicio (tiempo 0) y al trmino del tratamiento. A las
24 h tambin se fotografiaron las clulas migradas median-
te Microscopa de Fluorescencia tras teir los ncleos celula-
res con Hoechst 33342. Todas las imgenes se tomaron de
la parte central del septo en representacin a la totalidad del
rea de migracin. El recuento de clulas migradas se realiz
mediante un programa de anlisis de imagen (NIH Image J ver-
sin 1.42, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland).
Los resultados se expresaron como nmero de clulas migra-
das por milmetro cuadrado.
Sntesis de factores de crecimiento angiognicos y com-
ponentes de la matriz extracelular
Para analizar el efecto del PRGF-Endoret en la secrecin pro-
teica de los diferentes fenotipos celulares se sembraron las
clulas a alta densidad en placas multipocillos. En el caso de
los fibroblastos de tejido gingival y ligamento periodontal la
densidad fue de 6.000 clulas/cm
2
y se mantuvieron con su
medio de crecimiento hasta alcanzar la confluencia. Los os-
teoblastos alveolares se sembraron a una densidad de 5.000
clulas/cm
2
. En los tres casos se incubaron las clulas con
20% de PRGF-Endoret y 0,2% de SBF (control) en el medio b-
sico correspondiente a cada fenotipo celular. La duracin del
tratamiento para los fibroblastos fue de 72 h mientras que,
en el caso de los osteoblastos se analiz el efecto del PRGF-
Endoret a los 4 y 11 das de tratamiento. El anlisis se reali-
z por triplicado.
Transcurrido el tiempo del tratamiento en cada caso, se
recogi el medio de cultivo condicionado por las clulas y se
centrifug a 460 g durante 10 min a temperatura ambiente.
Hasta el momento de su utilizacin se conserv en alcuotas
mantenidas a -80C.
Se cuantific la sntesis del factor de crecimiento hepato-
ctico (HGF) (R&D Systems, Minneapolis, Minnesota), del fac-
tor de crecimiento vascular endotelial (VEGF) (R&D) y procol-
geno I (Takara, Shiga, Japn) determinando la concentracin
Figura 1. El protocolo PRGF-Endoret separa la sangre en tres
componentes: serie roja, leucocitos y PRGF-Endoret.
Contra-ngulo de Ciruga
con Cabezal de 45
Mejor acceso y visibilidad
W&H Ibrica
INFORMACIN Y SERVICIO TCNICO PREMIUM
Ciutat de Melilla, 3 E-46017 Valencia Espaa
t +34 96 353 20 20 oficinas.es@wh.com
Su nuevo instrumento,
imprescindible en sus cirugas,
slo en W&H
Descubra la NUEVA gama completa de
instrumental para ciruga de W&H
> Nueva iluminacin Mini LED+
> Mejor visibilidad gracias a su cabezal de 45
> Fcil acceso a los cordales del maxilar superior e inferior
> Irrigacin mediante spray triple del instrumento y del diente
> Hasta 125.000 r.p.m. en el instrumento
> Todas las ventajas de una pieza de mano y un
contra-ngulo en un slo instrumento
Nueva iluminacin Mini LED+
NOVEDAD
I
+D+i
de estas protenas en los medios de cultivo mediante inmu-
noensayos enzimticos (tcnicas ELISA, ensayo inmuno-ab-
sorbente ligado a enzima).
Determinacin cuantitativa de la actividad fosfatasa al-
calina
Se determin la actividad de la enzima fosfatasa alcalina en
los osteoblastos, ya que est implicada en la mineralizacin
de la matriz extracelular en el tejido seo.
Por tanto, tras 4 y 11 das de cultivo con los tratamientos
correspondientes (20% PRGF-Endoret o 0,2% SBF), las clu-
las se despegaron y se centrifugaron a 460 g durante 10 mi-
nutos a temperatura ambiente. El pellet de osteoblastos se li-
s en un buffer de lisis (50 mM Tris pH: 8,0 + 0,1 mM EDTA +
0,5% Triton X100) a 4C durante 1 h y se congel en alcuotas.
Los lisados celulares fueron descongelados y distribuidos
en una placa de 96 pocillos. Posteriormente, estos lisados fue-
ron incubados a 37C durante 1 h con 129 mM de Amino-2-me-
til-1-propanol (AMP) (Sigma-Aldrich) + 1,67 mM de sal de sodio
4-nitrofenil fosfato (NPP) (Sigma-Aldrich) + 0,83 mM de cloru-
ro de magnesio (Sigma-Aldrich) en un volumen final de 200 l.
El compuesto NPP fue desfosforilado por la accin del enzima
fosfatasa alcalina convirtindose en nitrofenol, lo que se tra-
dujo en un color amarillento en la mezcla de reaccin. Se em-
ple hidrxido sdico (200 mM) (Sigma-Aldrich) para parar dicha
reaccin. La cuantificacin colorimtrica se realiz mediante
la determinacin de la densidad ptica a 405 nm con un lec-
tor de placas (iEMS Reader MF) (Thermo Fisher Scientific Inc,
Portsmouth, USA). Asimismo, se realiz una curva estndar
con una solucin de 4-nitrofenol (Sigma-Aldrich) para conver-
tir los valores de absorbancia obtenidos en actividad enzim-
tica. Los resultados se expresaron como M nitrofenol /min.
Anlisis estadstico
Se realiz un anlisis univariante de la varianza para determi-
nar las diferencias entre tratamientos para cada uno de los
experimentos realizados de acuerdo a los diferentes tipos ce-
lulares utilizados. Para identificar las diferencias se utilizaron
anlisis post-hoc basados en los test de Scheff o Bonferro-
ni segn correspondiese. Las diferencias estadsticas entre
grupos fueron aceptadas para valores de p inferiores a 0,05.
Los resultados son expresados como media desviacin es-
tndar.
Resultados
Caracterizacin del fenotipo celular
La caracterizacin de las clulas primarias aisladas se reali-
z para confirmar el fenotipo celular (figura 2). En el caso de
Figura 2. Caracterizacin por
inmunocitoqumica de las
clulas derivadas de muestras
de tejido oral humano.
SEDE:
Hotel Hesperia Tower
Gran Via, 144 08907 Hospitalet de Llobregat. Barcelona
ORGANZA:
TODA LA NFORMACON E NSCRPCONES:
Francisco Bori. T: 607 227 749
4
OCTUBRE
201S
MPARTDO POR
Dr. Rafael Garca Espejo
' Damon

'
CURSO
GRATUTO
PLAZAS
LMTADAS
I
+D+i
las clulas derivadas de la muestra gingival, las clulas ad-
quirieron una forma alargada y los ensayos de inmunocitoqu-
mica indicaron que las clulas eran positivas para los marca-
dores de vimentina, CD90 y colgeno tipo I y eran negativas
para los marcadores de las clulas hematopoyticas y endo-
teliales. Las clulas obtenidas del tejido seo correspondan
con el fenotipo osteoblstico como indica la presencia de los
marcadores de osteocalcina y osteopontina, y tambin la ac-
tividad de la enzima fosfatasa alcalina. Las clulas primarias
del ligamento periodontal presentan caractersticas fibrobls-
ticas y osteoblsticas, por este motivo se emplearon en su ca-
racterizacin marcadores de fibroblastos y osteoblastos co-
mo la fibronectina, la periostina y la osteopontina. Las clulas
derivadas del ligamento periodontal resultaron positivas para
estos marcadores, confirmando su origen.
Proliferacin celular
La proliferacin de los fibroblastos gingivales alcanz un va-
lor 2 veces superior al del control. Por otro lado, la estimula-
cin de los osteoblastos primarios con PRGF-Endoret supuso
un aumento de la proliferacin 13 veces mayor que el con-
trol (figura 3).
La proliferacin de las clulas de ligamento periodontal se
vio incrementada en 4 veces con respecto a las clulas trata-
das sin PRGF-Endoret.
Migracin celular
Otro aspecto importante en la respuesta celular a un trata-
miento es la estimulacin de la migracin para que las clu-
las rellenen el defecto tisular para su reparacin. Por este
motivo se ha estudiado el efecto de la bioestimulacin con
PRGF-Endoret en la migracin de los tres tipos celulares ais-
lados (figura 4). En el caso de los fibroblastos gingivales la
migracin celular fue incrementada 4,3 veces cuando se tra-
taron con PRGF-Endoret. La respuesta migratoria de los os-
teoblastos primarios al tratramiento con PRGF-Endoret fue si-
milar, siendo en este caso 5 veces superior en comparacin
con el control. El mismo efecto se observ en las clulas del
ligamento periodontal, en este caso el incremento fue de 33
veces respecto al control.
Figura 3. Efecto del PRGF-Endoret en la
proliferacin de las clulas primarias de
fbroblastos gingivales, osteoblastos y
clulas de ligamento periodontal.
Figura 4. Efecto del PRGF-Endoret en
la migracin de cultivos primarios de
fbroblastos gingivales, osteoblastos y
clulas de ligamento periodontal.
Maqueta BASE 19,5x26_Maquetacin 1 29/05/13 08:56 Pgina 1
I
+D+i
Figura 5. Efecto del PRGF-
Endoret en la secrecin de
VEGF de las clulas prima-
rias de fbroblastos gingiva-
les, osteoblastos y clulas
de ligamento periodontal.
Endoret en la secrecin
de HGF por parte de
clulas primarias de
fbroblastos gingivales,
osteoblastos y clulas de
ligamento periodontal.
Endoret en la secrecin de
procolgeno tipo 1 por parte
de clulas primarias de fbro-
blastos gingivales, osteoblastos
y clulas de ligamento perio-
dontal.
I
+D+i
Liberacin de factores de crecimiento por parte de los
cultivos primarios
Los cultivos primarios liberan a su vez factores de creci-
miento para dirigir los procesos biolgicos implicados en
la reparacin y regeneracin tisular. As, hemos estudiado
la influencia de la estimulacin de las clulas con PRGF-En-
doret en la sntesis de VEGF, HGF y procolgeno tipo 1 (fi-
guras 5-7).
En comparacin con las clulas no estimuladas, el PRGF-
Endoret indujo una liberacin estadsticamente superior de
VEGF y HGF en los tres tipos celulares estudiados (figuras 5
y 6). En el caso del procolgeno tipo I esta tecnologa autlo-
ga tambin estimul su sntesis en los tres tipos celulares,
sin embargo, esta estimulacin slo fue estadsticamente
significativa para el caso de las clulas de ligamento perio-
dontal (figura 7). En relacin a la sntesis de la fosfata alca-
lina, el PRGF-Endoret ha inducido un aumento en la sntesis
de esta protena por parte de los osteoblastos primarios.
Discusin
Para lograr la regeneracin periodontal es necesaria la actua-
cin coordinada de diferentes tipos celulares para formar nue-
vo hueso alveolar, ligamento periodontal y cemento y as res-
taurar la prdida de tejido periodontal. En la actualidad se est
investigando en el desarrollo de tcnicas quirrgicas y tecno-
logas teraputicas que favorezcan dicho proceso regenerati-
vo. Las tres reas fundamentales dirigidas a la consecucin
de este gran hito del siglo XXI son la utilizacin de factores
de crecimiento, el empleo de biomateriales y la introduccin
de tcnicas de ingeniera tisular (8).
El uso del plasma rico en factores de crecimiento es una
alternativa en desarrollo para modular positivamente la rege-
neracin periodontal. Su empleo est avalado por evidencias
cientficas que demuestran la implicacin de los factores de
crecimiento en todos los procesos celulares involucrados en la
regeneracin de heridas como son la proliferacin, migracin,
adhesin y diferenciacin celular y la sntesis de biomolculas
con efectos sobre estos mismos procesos en diferentes feno-
tipos celulares (14-17). La tecnologa del PRGF-Endoret permi-
te la obtencin para su uso clnico de factores de crecimien-
to y protenas autlogas que favorecen la regeneracin de los
tejidos. En este sentido, una revisin recientemente publica-
da ha hecho hincapi en el potencial de estas preparaciones
en ciruga oral y maxilofacial (18).
Por ello, en el presente estudio hemos investigado la bioes-
timulacin con PRGF-Endoret en tres tipos celulares que estn
involucrados en la regeneracin peridontal: fibroblastos gingi-
vales, osteoblastos y clulas de ligamento periodontal. Todas
estas clulas fueron obtenidas a partir de muestras de tejido
humano y los resultados de su caracterizacin confirmaron su
Tabla 1. Resumen de los resultados de ensayos clnicos randomizados del uso de plasma rico en plaquetas en el tratamiento del alveolo
post-extraccin.
Experto Universitario en Ortodoncia Clnica
FORMACIN AVANZADA EN ORTODONCIA Y ORTOPEDIA DENTOFACIAL
www.ortoexpertoual.com
PRIMER BLOQUE
I MDULO: 18-19 octubre. Diagnstico, planifcacin y secuencia del tratamiento. Anlisis cefalomtrico individualizado.
Fotografa.
II MDULO: 15-16 noviembre. Biomecnica. Cementado de brackets. Ortodoncia convencional (Ricketts, Roth, MBT. Damon)
III MDULO: 13-14 diciembre. Ortopedia Dentofacial. Aparatos funcionales, extraorales y combinados.
IV MDULO: 17-18 enero. Ortodoncia y Periodoncia. Alargamiento coronario. Maloclusiones transversales y verticales.
Aparatologa auxiliar.
SEGUNDO BLOQUE
V MDULO: 14-15 febrero. Clase I. Etiologa diagnstico y tratamiento. Indicaciones de extracciones. Anclaje intraoral y
extraoral. Inclusiones dentarias.
VI MDULO: 14-15 marzo. Clase II - div 1 y 2. Etiopatogenia, diagnstico. Tratamiento preventivo, interceptivo y curativo.
VII MDULO: 11-12 abril. Clase III. Etiopatogenia y clasifcacin. Tratamiento ortopdico, ortodncico y quirrgico. Ciruga
ortogntica. Aparatologa extraoral.
TERCER BLOQUE
VIII MDULO: 9-10 mayo. Contencin. Retenedores. Microtornillos. Acabado fnal. Recidiva.
IX MDULO: 6-7 junio. Ortodoncia Lingual. Mecnica de tratamiento. Tcnica Invisalighn.
X MDULO: 4-5 julio. Ortodoncia plstica y alineadores estticos. Ortodoncia elstica. Set up diagnstico. Diferentes Tcni-
cas. Acabado. Tallado oclusal.
XI MDULO: 5-6 agosto. Sistema Damon. Armado de la aparatologa. Secuencia de arcos. Detallado y finalizacin. Conten-
cin Guarda de Damon.
* Los alumnos comenzarn las prcticas sobre pacientes a partir del III mdulo.
30 CRDITOS ECTS. | Reserva de plaza: 1.500 | Matrcula: 6.900
Direccin Acadmica:
Dra. Alicia SEZ SCHROH
Profesorado:
Dr. Jaime BENTEZ HITA
Dr. Antonio BUJALDON DAZA
Dr. Juan Manuel BUJALDON DAZA
Dr. Luis F. MORALES JIMNEZ
Dr. Eduardo PADRS SERRAT
Dr. Juan Carlos RIVERO
Tutores de prcticas clnicas:
Dra. Judit MIRAUT ANDRS
CENTRO DE FORMACIN CONTINUA
Formacin de Postgrado en Odontologa
Direccin:
Prof. Antonio ALIAS SEZ
Dr. Aldo LUCERO SNCHEZ
Prof. Antonio Alias
aalias@ual.es
Tel. 638 140 111
Ms informacin:
info@ortoexpertoual.com
Centro de
Formacin
Continua
Opcin a Mster Universitario curso 2014 -2015
El alumno que haya realizado el Ttulo de Experto Universitario podr cursar la parte complementaria para la obtencin del Mster Universitario
Curso: 2013 - 2014 | Inicio: Octubre 2013
Experto Universitario en Ortodoncia Clnica
FORMACIN AVANZADA EN ORTODONCIA Y ORTOPEDIA DENTOFACIAL
PRIMER BLOQUE
I MDULO: 18-19 octubre. Diagnstico, planifcacin y secuencia del tratamiento. Anlisis cefalomtrico individualizado.
Fotografa.
II MDULO: 15-16 noviembre. Biomecnica. Cementado de brackets. Ortodoncia convencional (Ricketts, Roth, MBT. Damon)
III MDULO: 13-14 diciembre. Ortopedia Dentofacial. Aparatos funcionales, extraorales y combinados.
IV MDULO: 17-18 enero. Ortodoncia y Periodoncia. Alargamiento coronario. Maloclusiones transversales y verticales.
Aparatologa auxiliar.
SEGUNDO BLOQUE
V MDULO: 14-15 febrero. Clase I. Etiologa diagnstico y tratamiento. Indicaciones de extracciones. Anclaje intraoral y
extraoral. Inclusiones dentarias.
VI MDULO: 14-15 marzo. Clase II - div 1 y 2. Etiopatogenia, diagnstico. Tratamiento preventivo, interceptivo y curativo.
VII MDULO: 11-12 abril. Clase III. Etiopatogenia y clasifcacin. Tratamiento ortopdico, ortodncico y quirrgico. Ciruga
ortogntica. Aparatologa extraoral.
TERCER BLOQUE
VIII MDULO: 9-10 mayo. Contencin. Retenedores. Microtornillos. Acabado fnal. Recidiva.
IX MDULO: 6-7 junio. Ortodoncia Lingual. Mecnica de tratamiento. Tcnica Invisalighn.
X MDULO: 4-5 julio. Ortodoncia plstica y alineadores estticos. Ortodoncia elstica. Set up diagnstico. Diferentes Tcni-
cas. Acabado. Tallado oclusal.
XI MDULO: 5-6 agosto. Sistema Damon. Armado de la aparatologa. Secuencia de arcos. Detallado y finalizacin. Conten-
cin Guarda de Damon.
* Los alumnos comenzarn las prcticas sobre pacientes a partir del III mdulo.
30 CRDITOS ECTS. | Reserva de plaza: 1.500 | Matrcula: 6.900
Direccin Acadmica:
Profesorado:
Dr. Jaime BENTEZ HITA
Dr. Antonio BUJALDON DAZA
Dr. Juan Manuel BUJALDON DAZA
Dr. Eduardo PADRS SERRAT
Dr. Juan Carlos RIVERO
Tutores de prcticas clnicas:
Dra. Judit MIRAUT ANDRS
CENTRO DE FORMACIN CONTINUA
Formacin de Postgrado en Odontologa
Direccin:
Prof. Antonio ALIAS SEZ
Dr. Aldo LUCERO SNCHEZ
Prof. Antonio Alias
aalias@ual.es
Tel. 638 140 111
Ms informacin:
info@ortoexpertoual.com
Centro de
Formacin
Continua
Opcin a Mster Universitario curso 2014 -2015
El alumno que haya realizado el Ttulo de Experto Universitario podr cursar la parte complementaria para la obtencin del Mster Universitario
Curso: 2013 - 2014 | Inicio: Octubre 2013
I
+D+i
fenotipo celular permitiendo as, el desarrollo de este estudio.
Los resultados de esta investigacin indican que el PRGF-
Endoret estimul y mejor los procesos celulares de prolife-
racin y migracin necesarios para la regeneracin tisular.
Dicha mejora puede ser atribuida a la presencia de numero-
sos factores de crecimiento en esta tecnologa autloga. Es-
t documentada la estimulacin de la migracin celular me-
diante factores de crecimiento como el VEGF, PDGF e IGF,
mientras que tambin ha sido demostrado el potente estmu-
lo mitognico que constituyen otros factores de crecimien-
to como el TGF-1, EGF y PDGF (19-22); todos ellos presen-
tes en el PRGF-Endoret.
Asimismo, varios estudios han demostrado la eficacia de
los factores de crecimiento liberados por las plaquetas en
mejorar la proliferacin celular (23-27). Esta mejora es de-
pendiente de la concentracin plaquetaria que se alcance en
el plasma. Graziani y Cols. obtuvieron mximos resultados
cuando el aumento en la concentracin de plaquetas fue 2,5
veces la concentracin plaquetaria en sangre total (23). En
la tecnologa PRGF-Endoret dicho aumento es de 2 veces, lo
que indica su idoneidad para estimular el crecimiento celular.
El PRGF-Endoret estimula tambin la formacin de vasos
sanguneos y el reclutamiento y proliferacin de fibroblastos
y clulas endoteliales (28-30). El potencial neoangiognico se
debe en parte a la presencia en dicha formulacin de los si-
guientes factores de crecimiento: TGF-1, bFGF, PDGF-BB, IGF-
1 e IGF-2, HGF y VEGF (31-33). En este trabajo hemos obteni-
do un hallazgo interesante: la bio-estimulacin de las clulas
con PRGF-Endoret ha provocado un aumento en la secrecin
de VEGF y HGF en los tres tipos celulares analizados en este
estudio. El HGF es un factor de crecimiento importante en la
regeneracin tisular, puesto que inhibe la formacin de tejido
fibroso (34). Asimismo inhibe la inflamacin mediante la ac-
tuacin sobre la va intracelular del NF-B (35).
Las fibras de colgeno son un componente fundamental
de la matriz extracelular y un elemento estructural en el tejido
gingival, el tejido seo y el ligamento periodontal. La bio-esti-
mulacin de los tres tipos celulares con los factores de creci-
miento autolgos ha promovido la liberacin de procolgeno
tipo I en dichas clulas, indicando una mejora en la funcin
de las mismas para depositar matriz orgnica en los tejidos
que componen. Factores de crecimiento como IGF-2 y TGF-1
estimulan la sntesis de colgeno (36).
Conclusiones
La bio-estimulacin con PRGF-Endoret es una herramienta efi-
caz para promover las funciones celulares implicadas en los
procesos de regeneracin tisular. Por otro lado, podemos ha-
cer hincapi en que esta tecnologa no slo aporta diferentes
tipos de factores de crecimiento necesarios para la regene-
racin, sino que tambin estimula la secrecin por parte de
fibroblastos gingivales, osteoblastos y clulas de ligamento
periodontal de ms factores de crecimiento que fomentan la
neo-angiognesis, reducen la infamacin e inclinan el equili-
brio hacia la formacin de tejido nuevo impidiendo la forma-
cin de tejido fibroso. Por ende, la tecnologa del PRGF-Endo-
ret puede ser de inters en nuestro camino hacia conseguir
la regeneracin periodontal.
BIBLIOGRAFA
1. Presland RB, Jurevic RJ. Making sense of the epithelial barrier:
what molecular biology and genetics tell us about the functions
of oral mucosal and epidermal tissues. J Dent Educ 2002; 66
(4): 564-74.
2. Brogden NK, Mehalick L, Fischer CL, Wertz PW, Brogden KA.
The emerging role of peptides and lipids as antimicrobial epider-
mal barriers and modulators of local inflammation. Skin Pharma-
col Physiol 2012; 25 (4): 167-81.
3. Alkhraisat MH, Mario FT, Rodrguez CR, Jerez LB, Cabarcos
EL. Combined effect of strontium and pyrophosphate on the pro-
perties of brushite cements. Acta Biomater 2008; 4 (3): 664-70.
4. Werner S, Grose R. Regulation of wound healing by growth fac-
tors and cytokines. Physiological reviews 2003; 83 (3): 835-870.
5. Martin P. Wound healing-aiming for perfect skin regeneration.
Science (New York, N.Y) 1997; 276 (5309): 75-81.
6. Anitua E, Alkhraisat MH, Orive G. Perspectives and challenges
in regenerative medicine using plasma rich in growth factors. J
Control Release 2012; 157(1): 29-38.
7. Anitua E. Plasma rich in growth factors: preliminary results of use
in the preparation of future sites for implants. Int J Oral Maxillo-
fac Implants 1999; 14 (4): 529-535.
8. Larjava H, Yang Y, Putnins E, Heino J, Hkkinen L. Biological
agents and cell therapies in periodontal regeneration. In: Larja-
va H. Oral wound healing: cell biology and clinical management.
Chichester: Wiley-Blackwell; 2012.p. 261-275
9. Alissa R, Esposito M, Horner K, Oliver R. The influence of pla-
telet-rich plasma on the healing of extraction sockets: an ex-
plorative randomised clinical trial. Eur. J Oral Implantol 2010;
3 (2): 121-34.
10. Ogundipe OK, Ugboko VI, Owotade FJ. Can autologous plate-
let-rich plasma gel enhance healing after surgical extraction of
mandibular third molars? J Oral Maxillofac Surg 2011; 69 (9):
2305-10.
11. Clio-Mariano R, de Melo WM, Carneiro-Avelino C. Comparati-
ve radiographic evaluation of alveolar bone healing associated
with autologous platelet-rich plasma after impacted mandibular
third molar surgery. J Oral Maxillofac Surg 2012; 70 (1): 19-24.
12. Grbzer B, Pikdken L, Urhan M, Ser BT, Narin Y. Scintigra-
phic evaluation of early osteoblastic activity in extraction sockets
treated with platelet-rich plasma. J Oral Maxillofac Surg 2008;
66 (12): 2454-60.
13. Mozzati M, Arata V, Gallesio G. Tooth extraction in patients on
zoledronic acid therapy. Oral Oncol 2012; 48 (9): 817-21.
14. Chen FM, An Y, Zhang R, Zhang M. New insights into and novel
applications of release technology for periodontal reconstructi-
ve therapies. J Control Release 201(2); 149: 92-110.
15. Anitua E, Troya M, Orive G. Plasma rich in growth factors promo-
te gingival tissue regeneration by stimulating fibroblast prolifera-
tion and migration and by blocking transforming growth factor-1-
induced myodifferentiation. J Periodontol 2012; 83 (8): 1028-37.
16. Anitua E, Tejero R, Zalduendo MM, Orive G. Plasma Rich in
Growth Factors(PRGF-Endoret) Promotes Bone Tissue Regene-
ration by Stimulating Proliferation, Migration and Autocrine Se-
cretion on Primary Human Osteoblasts. J Periodontol 2012 Oct
22. doi:10.1902/jop.2012.120292.
17. Anitua E, Troya M, Orive G. An Autologous Platelet Rich Plas-
ma Stimulates Periodontal Ligament Regeneration. J Periodon-
tol 2013 Jan 5. doi:10.1902/jop.2013.120556.
Productos dentales
Telf. 93 417 29 84
ancladen@ancladen.com
Distribuidores desde 1985:
Presentamos el nuevo
Locator Overdenture
Implant System (LODI)
Se trata de un sistema de Micro-Implantes de
2.4 o 2.9 mm. de dimetro, y con tres posibles
alturas, 10, 12 o 14 mm. Estn diseados
exclusivamente para Sobredentaduras retenidas
por LOCATOR, el atache para removibles ms
reconocido mundialmente.
2.4 mm.
2.5 mm.
Dimetros de
implantes
Pack de procesado incluido en cada implante.
Alturas de
Locator
Alturas de
implantes:
10, 12, 14 mm.
2.9 mm.
4.0 mm.
A partir de ahora, el nuevo LOCATOR
Overdenture Implant System,
le permitir tratar pacientes de
sobredentaduras sobre implantes, con
los mnimos standards quirrgicos, y
con un coste muy razonable.
39792-AD Lodi 210x140.indd 1 16/04/13 11:13
18. Del Fabbro M, Bortolin M, Taschieri S, Weinstein R. Is platelet
concentrate advantageous for the surgical treatment of perio-
dontal diseases? A systematic review and meta-analysis. J Pe-
riodontol 2011; 82 (8): 1100-1111.
19. Dereka XE, Markopoulou CE, Vrotsos IA. Role of growth factors
on periodontal repair. Growth Factors 2006; 24 (4): 260-267.
20. Okuda K, Kawase T, Momose M, et al. Platelet-rich plasma con-
tains high levels of platelet-derived growth factor and transfor-
ming growth factor-b and modulates the proliferation of periodon-
tally related cells in vitro. J Periodontol 2003; 74 (6): 849-857.
21. Lee J, Stavropoulos A, Susin C, Wikesjo UM. Periodontal rege-
neration: Focus on growth and differentiation factors. Dent Clin
North Am 2010; 54 (1): 93-111.
22. Mayr-Wohlfart U, Waltenberger J, Hausser H, et al. Vascular en-
dothelial growth factor stimulates chemotactic migration of pri-
mary human osteoblasts. Bone 2002; 30 (3): 472-477.
23. Graziani F, Ivanovski S, Cei S, Ducci F, Tonetti M, Gabriele M.
The in vitro effect of different PRP concentrations on osteoblasts
and fibroblasts. Clin Oral Implants Res 2006; 17 (2): 212-219.
24. Gruber R, Varga F, Fischer MB, Watzek G. Platelets stimulate
proliferation of bone cells: involvement of platelet-derived growth
factor, microparticles and membranes. Clin. Oral Implants Res.
2002; 13 (15): 529-535.
25. Gruber R, Karreth F, Frommlet F, Fischer MB, Watzek G. Pla-
telets are mitogenic for periosteum-derived cells. J Orthop Res.
2003; 21 (5): 941-948.
26. Lucarelli E, Beccheroni A, Donati D, et al. Platelet- derived
growth factors enhance proliferation of human stromal stem
cells. Biomaterials 2003; 24 (18): 3095-3100.
27. Uggeri J, Belletti S, Guizzardi S, et al. Dose-dependent effects
of platelet gel releasate on activities of human osteoblasts. J
Periodontol 2007; 78 (10): 1985-1991.
28. Anitua E, Sanchez M, Nurden AT, et al. Autologous fibrin ma-
trices: a potential source of biological mediators that modulate
tendon cell activities. J Biomed Mater Res A 2006; 77 (2): 285-
293.
29. Arisato T, Hashiguchi T, Sarker KP, et al. Highly accumulated
platelet vascular endothelial growth factor in coagulant throm-
botic region. J Thromb Haemost 2003; 1 (12): 2589-2593.
30. Rendu F, Brohard-Bohn B. The platelet release reaction: granu-
les constituents, secretion and functions. Platelets 2001; 12
(5): 261-273.
31. Madeddu P. Therapeutic angiogenesis and vasculogenesis for
tissue regeneration. Exp Physiol 2005; 90 (3): 315-326.
32. Bussolino F, Di Renzo MF, Ziche M, et al. Hepatocyte growth
factor is a potent angiogenic factor which stimulates endothe-
lial cell motility and growth. J Cell Biol 1992; 119 (3): 629-641.
33. Tammela T, Enholm B, Alitalo K, Paavonen K. The biology of
vascular endothelial growth factors. Cardiovasc Res 2005; 65
(3): 550-563.
34. Tojima H, Kakizaki S, Kosone T, et al. Hepatocyte growth fac-
tor overexpression ameliorates liver inflammation and fibrosis
in a mouse model of nonalcoholic steatohepatitis. Hepatol Int
2012; 6 (3): 620-630.
35. Bendinelli P, Matteucci E, Dogliotti G, et al. Molecular basis of
anti-inflammatory action of platelet-rich plasma on human chon-
drocytes: mechanisms of NF-B inhibition via HGF. J Cell Physiol
2010; 225 (3): 757-766.
36. Jayakumar P, di Silvio L. Osteoblasts in bone tissue enginee-
ring. Proc Inst Mech Eng H 2010; 224 (12): 1415-1440.
Productos dentales
Telf. 93 417 29 84
ancladen@ancladen.com
Distribuidores desde 1985:
Presentamos el nuevo
Locator Overdenture
Implant System (LODI)
Se trata de un sistema de Micro-Implantes de
2.4 o 2.9 mm. de dimetro, y con tres posibles
alturas, 10, 12 o 14 mm. Estn diseados
exclusivamente para Sobredentaduras retenidas
por LOCATOR, el atache para removibles ms
reconocido mundialmente.
2.4 mm.
2.5 mm.
Dimetros de
implantes
Pack de procesado incluido en cada implante.
Alturas de
Locator
Alturas de
implantes:
10, 12, 14 mm.
2.9 mm.
4.0 mm.
A partir de ahora, el nuevo LOCATOR
Overdenture Implant System,
le permitir tratar pacientes de
sobredentaduras sobre implantes, con
los mnimos standards quirrgicos, y
con un coste muy razonable.
39792-AD Lodi 210x140.indd 1 16/04/13 11:13
SOFTWARE DE ANLISIS CEFALOMTRICO
PRESENTACIN DE CASOS A LOS PACIENTES MEDIANTE
ANIMACIONES EN 3D DE ALTA DEFINICIN
MEJORA LA COMUNICACIN E INTERACCIN ENTRE LA CLNICA
Y LOS PACIENTES A TRAVS DE DISPOSITIVOS MVILES
Mejora la comunicacin
Incrementa las aceptaciones de presupuestos
Mejora la imagen de la clnica
PINO
2013
PLAN DE INFORMATIZACIN NACIONAL
PARA ODONTLOGOS
Tel. 902. 10. 44. 22
comercial@infomed.es
Va Augusta 158, 4 planta | 08006 Barcelona
www.planpino.com
8.000 CLNICAS INFORMATIZADAS
SOFTWARE DE EDUCACIN AL PACIENTE
SOFTWARE DE COMUNICACIN CON EL PACIENTE
DIAGNOSTICAR, PLANIFICAR Y PRESENTAR LOS CASOS DE
ORTODONCIA NUNCA HABA RESULTADO TAN FCIL
Ms de 50 sistemas de anlisis cefalomtrico
Superposiciones
Simulacin de tratamiento (VTO/STO, Warphing&Morphing)
Ficha de ortodoncia
Presentacin de la clnica y el equipo mdico
Firma digital de documentos
El paciente puede introducir sus datos y cuestionarios de salud
en la sala de espera
www.grupoinfomed.es
SOLICITE UNA DEMOSTRACIN EN SU CLNICA LLAMANDO
AL 902 10 44 22
Es la solucin ms completa y avanzada para la
gestin integral de la clnica dental, asegurando
el buen funcionamiento en todas las reas de la
clnica, mejorando la calidad del servicio y la
atencin al paciente
GESDEN es el software de gestin de clnica lder en Espaa

ISO 9001 ISO 13485
SOFTWARE DE ANLISIS CEFALOMTRICO
PRESENTACIN DE CASOS A LOS PACIENTES MEDIANTE
ANIMACIONES EN 3D DE ALTA DEFINICIN
MEJORA LA COMUNICACIN E INTERACCIN ENTRE LA CLNICA
Y LOS PACIENTES A TRAVS DE DISPOSITIVOS MVILES
Mejora la comunicacin
Incrementa las aceptaciones de presupuestos
Mejora la imagen de la clnica
PINO
2013
PLAN DE INFORMATIZACIN NACIONAL
PARA ODONTLOGOS
Tel. 902. 10. 44. 22
comercial@infomed.es
Va Augusta 158, 4 planta | 08006 Barcelona
www.planpino.com
8.000 CLNICAS INFORMATIZADAS
SOFTWARE DE EDUCACIN AL PACIENTE
SOFTWARE DE COMUNICACIN CON EL PACIENTE
DIAGNOSTICAR, PLANIFICAR Y PRESENTAR LOS CASOS DE
ORTODONCIA NUNCA HABA RESULTADO TAN FCIL
Ms de 50 sistemas de anlisis cefalomtrico
Superposiciones
Simulacin de tratamiento (VTO/STO, Warphing&Morphing)
Ficha de ortodoncia
Presentacin de la clnica y el equipo mdico
Firma digital de documentos
El paciente puede introducir sus datos y cuestionarios de salud
en la sala de espera
www.grupoinfomed.es
SOLICITE UNA DEMOSTRACIN EN SU CLNICA LLAMANDO
AL 902 10 44 22
Es la solucin ms completa y avanzada para la
gestin integral de la clnica dental, asegurando
el buen funcionamiento en todas las reas de la
clnica, mejorando la calidad del servicio y la
atencin al paciente
GESDEN es el software de gestin de clnica lder en Espaa

ISO 9001 ISO 13485
Tcnica regenerativa:
Cundo, claves del xito, mantenimiento
E
l objetivo final de la terapia regenerativa es obtener
una restitucin ad integrum de los tejidos periodon-
tales perdidos como consecuencia de la infeccin periodon-
tal. Esta restitucin conlleva la formacin de un nuevo liga-
mento periodontal, cemento radicular y hueso alveolar. La
introduccin y el posterior desarrollo de la terapia regenerati-
va supuso un cambio radical en el tratamiento periodontal,
pues, por primera vez, su objetivo coincida con lo que se ad-
mite como curacin en el mbito de cualquier otra enferme-
dad de nuestra economa.
Pero aunque este es el objetivo ideal, en la prctica clnica
la terapia regenerativa se realiza para conseguir un incremen-
to del nivel de insercin periodontal de dientes comprometi-
dos, una disminucin en la profundidad de las bolsas para que
sean de mantenimiento ms predecible y una reduccin del
componente vertical y horizontal de los defectos de furcacin.
Clasificacin de los defectos seos
Goldman y Cohen (1958) clasifican los defectos seos en:
Supraseos (cuando la base de la bolsa periodontal es
coronal a la cresta sea).
Infraseos (la base de la bolsa es apical a la cresta
sea residual).
Intraseos: cuando el componente infraseo afecta a
un solo diente.
Crteres: el defecto afecta a dos superficies radicula-
res adyacentes.
Los defectos intraseos se clasifican tambin morfolgi-
camente segn el nmero de paredes seas residuales, se-
gn la anchura (angulacin radiolgica) y segn su extensin
alrededor del diente (figura 1). Por tanto, el diagnstico co-
rrecto de la presencia y morfologa de estos defectos seos
es esencial para afrontar su correcto tratamiento.
Dr. Rafael Naranjo Motta
Mdico odontlogo. Mster en Periodoncia, Facultad de Odontologa UCM
Profesor colaborador del Mster en Periodoncia e Implantes UCM
Prctica privada limitada a Periodoncia e Implantes en Mlaga
D
ossier
Figura 1.
R
R
R R
Mod. M209A Mod. M212A
Blanqueamientos en una sola sesin Potente luz sin emisin de calor Forma arqueada
para mejor adaptacin a la boca del paciente Brazos muy manejables.
Mdulos de rueda con estantes de cristal.
Mayor ergonoma...
Mayor higiene.
Caractersticas:
Ocho
Potencia: 40 W.
(aproximadamente
9.000 MW/cm )
Longitud de onda:
460 - 490 nm
Cantidad de Leds:
Dimensiones:
115 x 45 x 120 cm.
Peso: 21 Kg. total
la pieza
2
N
O
V
E
D
A
D
E
N
GU
A
V
I
T
A
6
-
8
t
o
n
o
s
R
E
B
A
JE
O
F
E
R
T
A
7
9
0
O
F
E
R
T
A
4
9
0
Lmparas de blanqueamiento
Led Blue. Luz fra en arco
R
ESN003410
APU005000 APU005100
ESN003400
Seleccin, Calidad, Servicio, Precio, Garanta... Ofertas y novedades para Clnica Dental.
Equipo de ciruga profesional
ULTRASURGERY
Oferta de introduccin
Trabajos quirrgicos. Funciones: Endo Perio
Implantes Trabajos en hueso Osteotoma
Osteoplastia
Aparato
sin luz
Aparato
con luz
Frecuencia de trabajo: de 24.000 a 29.500 Hz.
Potencia de salida: de 3 a 20 W (en niveles).
Peso total del equipo: 3,8 Kg.
O
F
E
R
T
A
3
.
6
0
0
O
F
E
R
T
A
4
.
2
0
0
CE 0197
Caractersticas:
Seis
Potencia: 33 W.
(aproximadamente
7.500 MW/cm )
Longitud
de onda:
460 - 490 nm
Cantidad
de Leds:
Dimensiones:
82 x 28 x 112 cm.
Peso:
10 Kg. total
la pieza.
2
Mobiliario para
el gabinete dental
Electrificado con tres tomas Medidas
42 x 34 x 88 (H) cm. Construido
en acero lacado.
Construido en acero lacado.
Medidas: 50 x 48 x 80 (H) cm.
Cuatro cajones 45 x 34 x 7,5 (H) cm.
Carrito quirrgico: 2 baldas y cajn con
una altura 8,5 cm. Electrificado con 4
tomas Medidas 48 x 38 x 92 (H) cm.
Tres baldas de cristal Electrificado con
dos tomas Medidas 49 x 37 x 77 (H) cm.
Construido en acero lacado
Carrito mvil
C2RCHP
Carrito RC4Z
Carrito
C3RV GLASS
Carrito C2RCHM
O
F
E
R
T
A
4
5
0
O
F
E
R
T
A
6
1
5
O
F
E
R
T
A
4
5
0
O
F
E
R
T
A
7
6
0
MGC000500
MGC000300
MGC000400
MGC000700
C/ Bach, 2-B - Pol. Ind. Foinvasa 08110 Montcada i Reixac (BARCELONA) SPAIN
Tel: +34 93 572 41 61 Fax: +34 93 572 41 65.
e-mail: g.benmayor@benmayor.com
www.benmayor.com.
n ,
Para informacincomercial y sobre el producto, dirjase a:
PedroRodr guez Ponce,
Ferna do Lozano R denas
Mvil 651 109 746 p.rodriguez@benmayor.com
M vil 685 995 722 f.lozano@benmayor.com
VALIDEZ DE LA OFERTA: HASTA EL 12 DE MARZO DE 2014
V
is
ite
n
u
e
s
tr
a
w
e
b
P
o
d
r
a
c
c
e
d
e
r
a
O
F
E
R
T
A
S
d
e
s
u
in
te
r
s
!
w
w
w
.b
e
n
m
a
y
o
r
.c
o
m
D
ossier
Factores que determinan el pronstico
de la regeneracin (tabla 1)
De los factores que dependen del paciente, destacar la impor-
tancia del control de placa. As, pacientes con ndice de pla-
ca superior al 10% presentan una ganancia de insercin 1,89
mm mayor que pacientes con un ndice menor al 20%. El ta-
baco tambin ha demostrado su efecto negativo, en fumado-
res de ms de 10 cigarrillos la ganancia de insercin fue la
mitad de la obtenida en no fumadores.
De los factores dependientes del defecto, destacar que los
defectos estrechos y profundos son ms favorables, as co-
mo aquellos con angulacin radiolgica menor de 25. El n-
mero de paredes residuales tambin influyen en el xito de la
terapia: cuantas ms paredes residuales, mayor predictibili-
dad de los resultados.
En cuanto a los factores relacionados con la tcnica qui-
rrgica hay que destacar que son tcnicas muy sensibles al
operador, que presentan, por tanto, resultados muy variables.
Se ha demostrado la mayor ganancia de insercin obtenida
con cirugas mnimamente invasivas realizadas con tcnicas
de magnificacin.
Importancia del mantenimiento
Las diferentes tcnicas regenerativas han demostrado su
efectividad a lo largo del tiempo, si bien la mayora de los
estudios han demostrado que la estabilidad de los resul-
tados obtenidos depende en gran medida del cumplimien-
to estricto de los pacientes con los programas de manteni-
miento, ausencia de placa bacteriana, sangrado al sondaje
y reinfeccin de las localizaciones tratadas con periodonto-
patgenos. Por tanto, el paciente sometido a terapia rege-
nerativa debe ser adecuadamente informado de la necesi-
dad de cumplir con un exigente programa de mantenimiento
periodontal, con mayor frecuencia de las visitas, a fin de ga-
rantizar la estabilidad de los resultados obtenidos a lo lar-
go del tiempo.
FIgura 2. Imagen clnica de un 45 y 46 tras la fase

bsica de tratamiento periodontal.
Tabla 1.
FIgura 3. Radiografa
periapical donde se
observa la presencia
de un defecto seo
vertical que afecta a
mesial del 46 y distal
del 45.
Figura 4. Comprobamos con el sondaje periodontal la
presencia de los defectos seos.
Caso clnico (figuras 2-10)
C M Y CM MY CY CMY K
Figura 5. Comprobamos con el sondaje
periodontal la presencia de los defectos
seos.
Figuras 6 y 7. Una vez levantado el colgajo y eliminado el tejido de granulacin
se observa la presencia de los defectos infraseos que afectan a las dos piezas
dentarias.
Figura 8. Aplicacin de protena de la matriz del
esmalte en los defectos seos.
Figura 9. Sutura del colgajo.
Figura 10. Comparacin de la
imagen radiolgica preoperatoria
con la radiografa tomada a los 12
meses de la intervencin.
BIBLIOGRAFA
1. Goldman H, Cohen W. The infrabony pocket: classifica-
tion and treatment. J Clin Periodontol 1958; 29: 272-
291.
2. Gottlow J, Nyman S, Karring T. Maintenance of new atta-
chment gained through guided tissue regeneration. J Clin
Periodontol 1992; 19: 315-317.
3. Tonetti M, Pini-Prato G, Cortellini P. Effect of cigaret-
te smoking on periodontal healing following GTR in infra-
bony defects. J Clin Periodontol 1995; 22: 229-234.
4. Tonetti M, Pini-Prato G, Cortellini P. Factors affecting
the healing response of intrabony defects following gui-
ded tissue regeneration and access flap surgery. J Clin
Periodontol 1996; 23: 548-556.
5. Cortellini P, Tonetti M. Radiografic defect angle influen-
ces the outcome of GTR therapy in intrabony defects. J
Clin Periodontol 1999; 78: 381-389.
D
ossier
Inscripciones en w
w
w
.dentsplyim
plants.es
M
s inform
acin:
+34 933 363 462
im
plants-barcelonaesp-form
aciondental@
dentsply.com
Actualizacin de ciruga plstica
periodontal y periimplantaria
Con la participacin del Dr. Rafael Naranjo
y del ponente internacional Prof. Daniel Thoma
- Alicante, 27 y 28 de septiembre -
Programa
Viernes, 27 de septiembre:
Ciruga plstica periodontal y periimplantaria.
Dr. Rafael Naranjo Motta
16:00 - 16:30 h Ciruga plstica periodontal y periimplantaria: Introduc-
cin, defnicin y evolucin histrica de la Ciruga Mucogin-
gival a la Ciruga Plstica Periodontal (CPP).
16:30 - 17:30 h Objetivos generales de la CPP tanto en diente natural
como en implantes. La enca queratinizada: importancia y
requerimientos en implantes y dientes naturales. Tcnicas
quirrgicas para aumentar la banda de enca queratinizada.
La dimensin de la corona clnica. Erupcin pasiva alterada:
diagnstico-diagnstico diferencial-tratamiento.
17:30 - 18:00 h Pausa caf.
18:00 - 18:45 h Recesiones gingivales: Etiologa, incidencia, valoracin diag-
nstica. Evolucin histrica de las tcnicas de tratamiento de
las recesiones gingivales. Injertos libres de enca (conectivos
y de espesor total), tcnicas bilaminares. El reto de la esttica
en el recubrimiento radicular.
18:45 - 20:00 h Los tejidos periimplantarios: Caractersticas diferenciales de
los tejidos periimplantarios. Estabilidad en el tiempo. De-
hiscencias de tejidos blandos en implantes: causas, abordaje
teraputico. Nuevos materiales en CPP. Matriz de colgeno
porcino. Indicaciones, manejo quirrgico.
Sbado, 28 de septiembre:
Manejo actual de los tejidos blandos Cmo optimizar los resultados
estticos y biolgicos en el tratamiento con implantes.
Prof. Daniel Thoma
09:30 - 10:45 h Optimizacin del perfl de la cresta (alveolos postextrac-
cin). Aumento del tejido queratinizado (tejido autlogo y
materiales alternativos).
10:45 - 11:15 h Pausa caf.
11:15 - 13:00 h Aumento del tejido queratinizado (matrices de colgeno).
Aumento del volumen de los tejidos blandos (materiales
autlogos alternativos). Desarrollos futuros en injertos
de tejidos blandos. Qu puede ir mal y cmo manejar las
complicaciones.
13:00 - 14:00 h Discusin y presentacin de ADA (Aula Dental Avan-
zada).
Traduccin simultnea ingls - espaol
Protocolo de actuacin en implantologa
oral en pacientes tratados con bifosfonatos
intravenosos
Resumen
Los bifosfonatos son anlogos estables de los pirofosfatos
inorgnicos que han demostrado su eficacia para el trata-
miento de numerosas patologas, como las lesiones osteo-
lticas asociadas a metstasis seas o al mieloma mltiple,
la hipercalcemia maligna, la enfermedad de Paget y la osteo-
porosis. El principal efecto farmacolgico de los bifosfonatos
es la inhibicin de la reabsorcin sea, mediante una dismi-
nucin de la actividad de los osteoclastos. Numerosas publi-
caciones durante los ltimos aos, y debido a su utilizacin
masiva, consideran que la osteonecrosis de los maxilares es-
t asociada al tratamiento con bifosfonatos, la cual constitu-
ye una lesin necrtica sea avascular, de etiologa multifac-
torial. Es importante que los pacientes sean informados del
riesgo de presentar esta complicacin, para tener la oportu-
nidad de someterse a procedimientos dentales previos al ini-
cio del tratamiento. Las medidas preventivas deben realizarse
antes, durante y despus del tratamiento con bifosfonatos. El
tratamiento quirrgico debe reservarse para aquellos pacien-
tes que no presenten sntomas. El propsito de este estudio
es elaborar una serie de protocolos preventivos y curativos,
as como pautas de actuacin en el tratamiento de pacientes
con bifosfonatos intravenosos sometidos a ciruga oral como
la implantologa.
Palabras clave: Osteonecrosis; Bifosfonatos; Maxilares;
Osteonecrosis del maxilar relacionada con bifosfonatos; Im-
plantes.
Abstract
The bisphosphonates are stable inorganic pyrophosphate ana-
logs that have demonstrated their efficacy in treatment of va-
riety of pathologies, such as osteolytic lesions associated with
bony metastases or multiple myeloma, malignant hypercalce-
mia, Pagets disease, and osteoporosis. The main pharmaco-
logical effect of bisphosphonates is the inhibition of bone re-
sorption. Several publications within the last years consider
osteonecrosis of the maxillary to be associated with bisphos-
phonate therapy as a result of their extensive use, which is
defined as bone avascular necrosis of mutlifactorial etiology.
It is important for patients to be informed of the risk of this
complication, so that they have the opportunity to assess the
need for dental treatment before starting therapy. Preventive
measures must be taken before, during, and after treatment
with bisphosphonates. Surgical treatment should be reserve
for those patients who are symptomatic. The purpose of this
study intends to develop a series of preventive and curative
protocols and 4 guidelines for action in the treatment of pa-
tients with intravenous bisphosphonates undergoing oral sur-
gery implantology.
Keywords: Osteonecrosis; Bisphosphonates; Maxillary; Bis-
phosphonaterelated maxilla osteonecrosis; Implants.
Introduccin
Los bifosfonatos (BF) son anlogos del pirofosfato (P-O-P) que
se caracterizan por la presencia de dos tomos de fsforo uni-
dos a un tomo de carbono (P-C-P), lo que les confiere una alta
Pablo Atanes Bonome
Estudiante de 5 Odontologa. Universidad Europea de Madrid.
Dra. Alicia Martn Cerrato
Profesora de Odontologa Legal y Forense.
Odontologa Integrada de Adultos UEM.
Dr. Antonio de la Plaza Julin
Profesor de Odontologa Integrada de Adultos y Oclusin. UEM.
Dra. Mara Luisa Martnez Garca.
Profesora de Patologa Mdico-Quirrgica I y IV. UEM.
Dr. Rafael Gmez Font
Profesor de Patologa Mdico-Quirrgica I y IV
de Complicaciones en Odontoestomatologa UEM.
C
iencia
Ms de 7 aos formando odontlogos
Curso de Especializacin en Ciruga,
Periodoncia, Implantologa y Prostodoncia
Curso de Especializacin en Ortodoncia
Cursos modulares
www.cesvitaldent.es
900 373 333

F
in
a
n
c
ia
m
o
s
el 1
0
0
%
de tu
fo
rm
a
c
i
n
resistencia a la hidrlisis enzimtica (1-3) y les permite unirse
fuertemente a la hidroxiapatita de la matriz mineralizada (2,3).
El tomo de carbono est unido a dos radicales libres, R
1
y R
2
;
el R
1
, junto con los tomos de P, son los elementos de unin
a la hidroxiapatita (Ca
10
[PO
4
]
6
[OH]
2
). La unin a la hidroxiapa-
tita es ms firme cuando R
1
es un radical OH, formndose
una unin ms fuerte con el Ca; el R
2
determina la potencia
antirreabsortiva, mayor con la existencia de un tomo de ni-
trgeno grupo amino (aminobifosfonatos) y con la longitud de
la cadena hidrocarbonada, por lo que los nuevos BF son has-
ta 10.000 veces ms potentes (1). Los BF se incorporan al
hueso y all permanecen largo tiempo: se calcula que la vida
media del alendronato es de unos 10 aos. El tiempo de resi-
dencia sea es mayor para el zoledronato, intermedio para el
alendronato y ms corto para el risedronato (4).
Los BF de uso clnico disponibles en nuestro pas apare-
cen reflejados en la tabla I.
Su mecanismo de accin se basa en la inhibicin de la reab-
sorcin sea mediante la inhibicin de la actividad osteoclsti-
ca por distintas vas efecto antirreabsortivo (2,5-7). Actan
sobre los osteoclastos (a travs de un receptor de membrana
o de una enzima intracelular), inhibiendo su quimiotaxis, acor-
tando su vida media, frenando su actividad e induciendo su
apoptosis (7). Tambin tienen un efecto inhibidor de la prolife-
racin celular tumoral y de la angiognesis (1,2,8,9).
Se usan en la osteoporosis, enfermedad de Paget, osteo-
gnesis imperfecta, lesiones osteoliticas asociadas a me-
tstasis seas o al mieloma mltiple y en la hipercalcemia
maligna (1,2,6,10-12). Son eficaces en la prevencin de com-
plicaciones seas como dolor severo, fracturas patolgicas y
compresin medular (9).
A partir del ao 2003 se empiezan a publicar un nme-
ro progresivo de pacientes tratados con BF que presentan
una osteonecrosis de los maxilares, lo que se denomina os-
teonecrosis de los maxilares relacionada con los BF (OMRB)
(6,7,9,13-25). Este efecto secundario no haba sido detecta-
do en los ensayos clnicos previos a la utilizacin de estos fr-
macos y fue en septiembre del 2004 cuando la Food and Drug
23

Tabla I. Bifosfonatos de uso clnico comercializados en Espaa.
Nombre genri co Nombre comerci al I ndi caci n V a de
admi ni st raci n
Pot enci a
rel at i va*
Et i dronat o

Cl odronat o
Osteum, Difosfn

Mebonat, Bonefos
Osteoporosis,
enfermedad de Paget.
Hipercalcemia y
ostelisis en
neoplasias malignas.
Oral

Oral e IV
1

10
Ti l udronat o
Al endronat o
Pami dronat o
Skelid
Fosamax, Fosavance
Aredia
Enfermedad de Paget
Osteoporosis
Hipercalcemia
maligna, metstasis
seas, enf de Paget.
Oral
Oral
IV
10

1.000

100
Ri sedronat o

I bandronat o

Zol edronat o
Actonel

Bonviva

Aclasta (5 mg)

Zometa (4 mg)
Osteoporosis,
Osteoporosis,
hipercalcemia maligna
y metstasis seas.
Osteoporosis,
Hipercalcemia
maligna, enfermedad
metastsica.
Oral

Oral e IV

IV

IV
5.000

10.000

100.000

*Potencia relativa con respecto a etidronato. IV: intravenosa.

Tabla I. Bifosfonatos de uso clnico comercializados en Espaa. Potencia relativa con respecto a etidronato. IV: intravenosa.
C
iencia
Administration (FDA) realiza un comunicado, alertando y mo-
dificando las recomendaciones en el uso de Zometa y Are-
dia, incluyendo la OMRB como posible efecto secundario en
el apartado de experiencias tras la utilizacin del frmaco y
de precauciones y poniendo en marcha estudios para deter-
minar esta relacin (8). En nuestro pas, la Agencia Espaola
de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) emiti en
noviembre de 2005 una nota informativa en la que se comu-
nicaba nueva informacin de seguridad relacionada con el uso
de BF administrados por va intravenosa (IV) y la aparicin de
casos de OMRB en pacientes oncolgicos (26). Posteriormen-
te la AEMPS public una nueva nota informativa el 25 de sep-
tiembre de 2009 de Recomendaciones para la Prevencin de
la Osteonecrosis de maxilar asociada al tratamiento con BF
(27). Este creciente inters despertado por la OMRB en los l-
timos aos se debe a las enormes dificultades de su manejo,
de forma que se estn publicando una gran cantidad de art-
culos que intentan establecer pautas o recomendaciones e,
incluso, estrategias y protocolos para su diagnstico, preven-
cin y tratamiento (1-5,7,8,10-12,15,19,25,28-31).
En la actualidad, al menos acadmicamente, se podra ha-
blar de dos entidades con diferentes grados de informacin
cientfica: las OMRB en relacin con la administracin IV de es-
tos medicamentos y las OMRB en relacin con la administra-
cin oral de los mismos. Para el primer grupo las estrategias
de prevencin y tratamiento em-
piezan a estar consolidadas,
mientras que para el segundo
se precisar de una mayor do-
cumentacin cientfica para al-
canzar este objetivo (10). Es-
te estudio se refiere al primer
grupo de OMRB administrados
por va IV (pamidronato y zole-
dronato) en pacientes oncolgi-
cos. La utilizacin de BF IV pa-
ra las indicaciones clsicas de
los orales (osteoporosis, enfer-
medad de Paget,) parece te-
ner el mismo comportamiento
con respecto a las osteonecro-
sis de los maxilares que el em-
pleo de los BF orales (10) y, por
lo tanto, tampoco son objeto de
este estudio.
Epidemiologa
La incidencia de la OMRB en pa-
cientes oncolgicos que reciben
BF IV oscila entre el 0,8% y el
12% (1,2,11,12,31,32) y con
los BF orales entre el 0,01 y el
0,04% (1,10-12,32).
La OMRB se ha descrito en
una gran variedad de tumores, siendo el mieloma mltiple el
ms frecuente, seguido del cncer de mama (1,10,25,33,34).
La media de edad es de 65,5 aos, encontrndose el pi-
co de edad entre la 7 y 8 dcada. La relacin hombre/mu-
jer es 2:2,6 e incluso 2:3 (1,25,34).
La mandbula es el hueso ms afectado (1,2,4,7,25,34).
Factores de riesgo (Tabla II)
En relacin con el frmaco, se sabe que el riesgo aumenta
con la potencia del BF (el zoledronato es ms potente que el
pamidronato y ste ms que los orales), la va de administra-
cin IV, las dosis ms altas y la mayor duracin de la terapia
(1,10-12,30,32,33). En cuanto a los factores locales, el riesgo
aumenta con la ciruga dentoalveolar de 5 a 21 veces, sobre
todo, con las exodoncias. Adems, las lesiones son ms fre-
cuentes en la mandbula que en el maxilar (2:1) y, sobre todo,
en las prominencias seas como los torus, exostosis seas y
lnea milohiodea, donde la mucosa de revestimiento es muy
delgada. En los pacientes con historia de enfermedad inflama-
toria dental (por ejemplo, abscesos periodontales y dentales)
se incrementa por 7 el riesgo (1,10-12,25,30,32-34).
Entre los factores demogrficos y sistmicos, el riesgo au-
Tabla II. Factores de riesgo de la osteonecrosis de los maxilares
relacionada con bifosfonatos.
25

Tabla III. Factores de riesgo de la osteonecrosis de los maxilares relacionada con
bifosofonatos
12,25,30,32-34
.
I . Rel aci onados con el f rmaco
A. Potencia del bifosfonato
B. Va de administracin
C. Dosis acumulada
D. Duracin de la terapia
I I . Fact ores de ri esgo l ocal es
A. Ciruga dentoalveolar
1. Exodoncias
2. Colocacin de implantes
3. Ciruga periapical
4. Ciruga periodontal que
implique dao seo
B. Anatoma local
1. Mandbula
a. Torus lingual
b. Lnea milohioidea
2. Maxilar
a. Torus palatino
C. Enfermedad oral concomitante
I I I . Fact ores demogrf i cos y
si st mi cos
A. Edad avanzada
B. Raza caucsica
C. Diagnstico de cncer
D. Diagnstico concomitante de
osteopenia/osteoporosis
E. Otros posibles factores
1. Corticoterapia
2. Diabetes
3. Tabaquismo
4. Alcohol
5. Quimioterapia
6. Higiene oral deficiente
7. Anemia y talasemia Dilisis renal
8. Malnutricin
9. Dislipemia
10. Obesidad
11. Enfermedades del tejido
conjuntivo
12. Coagulopatas
13. Inmunodeficiencias
14. Hipotiroidismo
15. Enfermedad de Gaucher
16. Lupus eritematoso sistmico
17. Terapia con estrgenos
18. Artrosis
IV. Fact ores gent i cos
A. Gen del citocromo P450-2C
V. Fact ores prevent i vos
A. Intervenciones dentales preventivas
B. Modificacin de dosis de bifosfonato
intravenoso

C
iencia
We decode nature.
Aprender los unos de los otros
para seguir evolucionando.
La naturaleza es as.
Las ballenas comparten conocimientos entre ellas
para utilizarlos luego, de forma individual, en be-
necio propio. Y en Phibo
, hacemos lo mismo. Por

eso te invitamos a nuestro symposium sobre inte-
gracin digital odontolgica. Una jornada en la que
los expertos compartirn contigo sus conocimientos
para que logres, a travs de la digitalizacin, mejores
rehabilitaciones para tus pacientes.
1er Symposium Digital Phibo
Integracin digital odontolgica

4 de octubre, Barcelona
Con las ponencias de:
Dr. Guillermo Pradies
Dr. Luis Cuadrado
Dr. Francisco Barbosa
Sr. Daniel Carmona
Para ms informacin e inscripciones
symposium@phibo.com | www.phibo.com
menta con la edad avanzada (>65 aos), la raza caucasiana,

el diagnstico de cncer (en el mieloma mltiple es ms fre-
cuente que en el cncer de mama y en ste a su vez ms que
en otros tipos de cncer) y el diagnstico simultneo de os-
teopenia u osteoporosis (1,10-12,30,32-3). Otros factores que
pueden incrementar el riesgo, pero que an no estn bien de-
finidos aparecen en la tabla II.
En cuanto a los factores genticos, algunas perturbacio-
nes genticas como, por ejemplo, polimorfismos de un solo
nucletido en el gen del citocromo P450-2C [CYP2C8]) aumen-
tan el riesgo de OMRB en pacientes con mieloma mltiple tra-
tados con BF IV (12,35). Por ltimo, estn los factores preven-
tivos: las intervenciones dentales preventivas antes de iniciar
el tratamiento con BF IV reducen el riesgo de OMRB. Asimis-
mo, la modificacin de la dosis del BF IV puede ser eficaz en
la reduccin de los eventos seos del mieloma mltiple y mi-
nimizar el riesgo de OMRB (12).
Fisiopatologa
El mecanismo exacto que lleva a la aparicin de la OMRB toda-
va se desconoce. Parece estar causada por una falta de apor-
te vascular, de remodelado y de regeneracin sea. El principal
problema en la OMRB es la incapacidad de los osteoclastos
para remover, reparar o contener reas de hueso enfermo o
que ha cumplido con su vida til, por lo que la capacidad de
adaptacin funcional del tejido seo est disminuida (2).
Las causas de la predileccin por los maxilares son va-
rias (33):
1. Los huesos maxilares estn ms expuestos que los otros
huesos del organismo pues slo estn separados de la
cavidad bucal por el ligamento periodontal y un tejido
conectivo denso periodontal de 0,5 mm. Esto hace po-
sible que los mecanismos y vas de propagacin de las
infecciones de origen odontgeno y periodontal margi-
nal sigan en muchos casos la va sea.
2. La delgada mucosa de revestimiento los hace suscep-
tibles a variados factores traumticos (ej. prtesis des-
ajustada), provocando lesiones ulcerativas, a veces mi-
croscpicas, que suponen vas de comunicacin entre
el medio bucal y el hueso. Estas vas de comunicacin
son consideradas como vas de entrada directa de mi-
croorganismos bucales hacia el hueso de maxilares su-
periores e inferiores, lo que podra ser un factor que fa-
cilitase los procesos de osteonecrosis mandibular en
personas con prtesis dentales y con otros factores de
riesgo para la misma.
3. La irrigacin es abundante pero de tipo terminal (8).
Los requerimientos mecnicos de los maxilares impli-
can un elevado recambio seo, que llega a ser 10 veces
el de otros huesos, como los largos. La tasa de recam-
bio seo es una de las causas directas de vulnerabili-
dad sea al BF.
4. La oclusin o la compresin durante la masticacin en
los maxilares en el hueso molar ocasiona un mayor re-
querimiento y un mayor recambio seo, lo que puede su-
poner una mayor susceptibilidad a la OMRB, en caso de
ciruga sea en la zona molar.
Manifestaciones clnicas
La OMRB se manifiesta clnicamente como una exposicin
sea (hueso de color blanco amarillento) en la cavidad oral.
Al principio, es asintomtica, pero se convierte en sintomti-
ca cuando se genera una infeccin secundaria o un trauma
en el tejido blando adyacente y/u opuesto. Pueden producir-
se prdidas de piezas dentarias, inflamacin de tejidos blan-
dos, fstulas, dolor, disestesias, abscesos dentales, etc. (2,5).
Los sntomas pueden aparecer espontneamente en el hue-
so o, ms frecuentemente, en el sitio de una extraccin den-
tal previa (28).
Pruebas complementarias
La ms utilizada es la ortopantomografa, pero en estadios
precoces no aporta informacin. Posteriormente se ven reas
radiolcidas y radiopacas, relacionadas con secuestros seos
e incluso destruccin sea (ostelisis) (2,10).
La tomografa computarizada y la resonancia magntica
permiten un diagnstico precoz y establecen la verdadera ex-
tensin de la osteonecrosis (estadio clnico) (1,10).
Se recomienda la realizacin de cultivos microbiolgicos y
antibiograma (2,10).
La biopsia sea solo se har si se sospecha que la lesin
guarda relacin directa con la patologa (neoplasia) que moti-
v la utilizacin IV de los BF (10).
Estadiaje (12)
Paciente de riesgo: ausencia de hueso necrtico en pacien-
tes asintomticos que estn a tratamiento con BF.
Estadio 0: pacientes sin evidencia clnica de hueso necr-
tico, pero que presentan sntomas o hallazgos clnicos o ra-
diogrficos inespecficos, que incluyen:
Sntomas
Odontalgia que no se explica por una causa odontog-
nica.
Dolor sordo en el cuerpo de la mandbula que puede
irradiarse a la regin de la articulacin temporoman-
dibular.
Dolor sinusal, que podra estar asociado con la infla-
macin y el engrosamiento de la membrana del seno
maxilar.
Alteracin de la funcin neurosensorial.
Hallazgos clnicos
Prdida de dientes que no se explica por una enferme-
dad periodontal crnica.
Fstula periapical/periodontal que no est asociada con
necrosis pulpar por caries.
Hallazgos radiogrficos
C
iencia
Volta dels Garrofers, 63 - Pol. Industrial Els Garrofers
08340 Vilassar de Mar, Barcelona, Spain
www.vatech.com.es
vatech@vatech.com.es
Tel.: +34 93 754 26 20
Fax: +34 93 759 86 44
RADIOLOGA DIGITAL
Disponemos de todas las medidas tiles
Distribuidores en toda Espaa. Consltenos
Ofrecemos los mejores servicios post-venta
Cursos a tcnicos
Servicio de asistencia remota
Apoyo directo de fbrica; Somos Vatech

Pano
SC
Pano + Ceph
Nueva Serie
Variantes
Pano 2D
Pano 2D + 3D FOV 8X8
Pano 2D + 3D FOV 12X9
Pano + Ceph 2D
Pano + Ceph 2D + 3D FOV 8X8
Pano + Ceph 2D + 3D FOV 12X9
One Shot
Opcional
VATECH gaceta gen 2013 1.pdf 1 16/01/13 11:54
Reabsorcin o prdida de hueso alveolar no atribuible a
enfermedad periodontal crnica con cambios a patrn
trabecular o tejido seo denso y persistencia de hueso
sin remodelar en alvolos de extraccin.
Engrosamiento del ligamento periodontal (engrosamien-
to de la lmina dura y disminucin del tamao del espa-
cio del ligamento periodontal).
Estrechamiento del nervio dentario inferior.
Estos hallazgos inespecficos, que caracterizan el estadio
0, pueden ocurrir en pacientes con antecedentes de enferme-
dad en estadio 1, 2, 3 que han sanado y no tienen evidencia
clnica de hueso expuesto.
Estadio 1: hueso necrtico y expuesto en pacientes que
estn asintomticos y sin evidencia de infeccin.
Estadio 2: hueso necrtico y expuesto en pacientes con
infeccin, evidenciada como dolor y eritema en la zona
afecta, con o sin drenaje purulento.
Estadio 3: hueso necrtico y expuesto en pacientes con
dolor, infeccin y uno o ms de los siguientes:
Hueso necrtico expuesto que se extiende ms all del
hueso alveolar.
Fractura patolgica.
Fstula extraoral.
Comunicacin nasal oral/antral oral.
Ostelisis que se extiende al borde inferior de la mand-
bula o suelo sinusal.
Diagnstico
Con objeto de diferenciar a la OMRB de otras patologas que
cursen con exposiciones seas y retrasos en la cicatrizacin
de los procesos alveolares, los pacientes deben cumplir los
criterios de la American Association of Oral and Maxilofacial
Surgeons (AAOMS), es decir, las tres caractersticas siguien-
tes (11,12):
1. Tratamiento actual o previo con BF.
2. Hueso necrtico expuesto en la regin maxilofacial que
persiste ms de 8 semanas.
3. No antecedentes de radioterapia en la regin maxilo-
facial.
Las entidades que deben considerarse dentro del diagns-
tico diferencial son: ostetis alveolar, sinusitis, gingivitis y pe-
riodontitis, caries, patologa periapical y alteraciones de la ar-
ticulacin temporomandibular (1,11,12).
Tratamiento
En la actualidad, no se dispone de un tratamiento eficaz y de-
finitivo de la OMRB (3,5). El tratamiento de la OMRB estable-
cida es difcil, requiere largo tiempo, es invasivo y de prons-
tico incierto (2,5). Por lo tanto, es muy importante encaminar
todos los esfuerzos a mejorar la prevencin, comenzando por
la identificacin de aquellos pacientes con mayor riesgo de de-
sarrollar la OMRB (5).
Los objetivos del tratamiento para los pacientes en riesgo de
desarrollar o que ya han desarrollado la OMRB son (11,12):
Priorizar y apoyar la continuidad del tratamiento oncol-
gico en pacientes que estn recibiendo BF IV, ya que se
pueden beneficiar de forma importante de su efecto en
el control del dolor y en la reduccin de la incidencia de
otras complicaciones seas.
Preservar la calidad de vida a travs de:
tranquilizar y educacin del paciente.
control del dolor.
control de la infeccin secundaria.
prevencin de la extensin de la lesin y del desa-
rrollo de nuevas reas de necrosis.
Todas las medidas preventivas y teraputicas sern discu-
tidas posteriormente, teniendo en cuenta que no hay ensayos
clnicos y que slo se basan en series de casos de pacientes
y en opiniones de expertos.
Prevencin
1. Antes y durante los tres primeros meses de la administra-
cin del tratamiento IV en pacientes asintomticos.
El objetivo en este grupo de pacientes es minimizar el ries-
go de desarrollar la OMRB. Como la mayora de estos pacien-
tes sufren una complicacin despus de ciruga dentoalveo-
lar, se debe retrasar el inicio de la terapia con BF hasta que
la salud dental sea ptima (11,12).
Se debe informar al paciente de los riesgos relacionados
con la ciruga dentoalveolar una vez que se ha instaurado el
tratamiento y de la persistencia del riesgo un largo periodo de
tiempo despus del mismo (10,30).
Se debe educar al paciente sobre la importancia del man-
tenimiento de la higiene bucal y acudir lo ms pronto posible
a su odontlogo ante cualquier sntoma (2,10,23).
Antes de iniciar la terapia con BF IV se recomienda reali-
zar un examen odontolgico completo (2,3,6-8,23,24) e inclu-
so realizar una ortopantomografa (2,3,31).
Si el paciente presenta focos infecciosos, tanto dentoal-
veolares como periodontales, deben ser tratados de inmedia-
to y deben ser extradas todas las piezas dentales de prons-
tico incierto (1-3,11-12,30,31). Se recomienda esperar 14 a
21 das entre la exodoncia y el inicio del BF IV para que se cu-
re la misma (1,10-12).
No se recomienda la colocacin de implantes sino fue-
se posible esperar a completar el periodo de osteointegra-
cin de los mismos, antes de comenzar con la administra-
cin IV de BF (10). En cualquier caso, si el paciente precisa
una ciruga dentoalveolar debe ser completada en este mo-
mento (3,11,12).
Se deben realizar todos los tratamientos odontolgicos
no invasivos apropiados para alcanzar un buen nivel de salud
oral, los cuales pueden realizarse durante la administracin
del BF (1,10-12,30).
Se debe evaluar y corregir la posible existencia de trauma-
tismos protsicos, especialmente sobre las superficies lingua-
les de la mandbula, torus, exostosis de gran tamao y otras
prominencias seas (10-12,30,31).
C
iencia
Presentamos
Preservation By Design
Diseo hbrido contemporneo con topografa de

superfcie multi-nivel
Platform Switching Integrado con la menor recesin
sea de 0,37 mm
1
Conexin diseada para reducir las microfltraciones
gracias a las rigurosas exigencias de tolerancia y
maximizacin de las fuerzas de precarga. *
2,3

Para obtener ms informacin, pngase en contacto
con su representante local de BIOMET 3i
Atencin al cliente: +34 902 34 34 31
www.biomet3i.es
1. stman PO
, Wennerberg A, Albrektsson T. Immediate Occlusal Loading Of NanoTite Prevail

Implants: A Prospective 1-Year Clinical And Radiographic Study. Clin Implant Dent Relat Res. 2010
Mar;12(1):39-47.
2. Suttin
et al. A novel method for assessing implant-abutment connection seal robustness. Poster
Presentation: Academy of Osseointegration, 27th Annual Meeting; March 2012; Phoenix, AZ.
http://biomet3i.com/Pdf/Posters/Poster_Seal%20Study_ZS_AO2012_no%20logo.pdf
3. Suttin Z
, Towse R
. Dynamic loading uid leakage characterization of dental implant systems.

ART1205EU BIOMET 3i White Paper. BIOMET 3i, Palm Beach Gardens, Florida, USA. http://
biomet3i.com/Pdf/EMEA/ART1205EU%20Dynamic%20Loading%20T3%20White%20Paper.pdf

El Dr. stman tienen una relacin contractual con BIOMET 3i LLC como resultado de sus ponencias,
trabajos de consultora y otros servicios profesionales.
Sr. Suttin y Sr. Towse formaron parte de esta investigacin siendo empleados de BIOMET 3i.
* El ensayo de integridad del sellado fue realizado por BIOMET 3i en Julio del 2011-Junio 2012. Con
el fin de testar diferentes sistemas de implantes, un test de dinmica de filtracin de lquidos fue
desarrollado y llevado a cabo. El test fue establecido de acuerdo a la norma ISO 14801, Implantes
dentales, prueba dinmica de fatiga en implantes dentales endoseos. En este ensayo se evaluaron
cinco sistemas de implantes BIOMET 3i y tres sistemas de implantes de los competidores. Los
resultados no son necesariamente indicativos del rendimiento clnico.
Preservation By Design is a registered trademark and 3i T3, 3i T3 Implant design and Providing
Solutions - One Patient At A Time are trademarks of BIOMET 3i LLC. 2013 BIOMET 3i LLC. All
trademarks herein are the property of BIOMET 3i LLC unless otherwise indicated. This material is
intended for clinicians only and is NOT intended for patient distribution. This material is not to be
redistributed, duplicated, or disclosed without the express written consent of BIOMET 3i. For
additional product information, including indications, contraindications, warnings, precautions,
and potential adverse effects, see the product package insert and the BIOMET 3i Website.
T3_Ad_A4_junio 2013_21x28.indd 1 17/06/13 10:54
2. Durante la administracin del tratamiento IV (despus de
los 3 primeros meses de tratamiento) en pacientes asinto-
mticos.
Se recomiendan revisiones odontolgicas peridicas cada
3-4 (3,30) o 6 (3,10,31) meses. Es de capital importancia man-
tener una buena higiene oral para prevenir una enfermedad
dental que pueda requerir ciruga dentoalveolar (3,11,12).
Debe evitarse la realizacin de cualquier tipo de ciruga oral
que dae el hueso (10-12,30).
Ante la presencia de un foco infeccioso, el tratamiento de
los conductos debe ser la primera indicacin, procurando un
mnimo trauma periapical y periodontal, con cobertura anti-
bitica (10).
Si hay piezas dentales inviables, debe extraerse la corona
y tratar con endodoncia las races (1,3,11,12,31).
No deben realizarse implantes dentales en los pacientes
oncolgicos expuestos a los BF IV ms potentes (zoledrona-
to y pamidronato) o administrados con mucha frecuencia (4 a
12 veces al ao) (1,11,12).
3. Despus del tratamiento IV en pacientes asintomticos
(10).
Deber evitarse la realizacin de cualquier tipo de ciruga oral
al menos durante un periodo no inferior a los 10 aos de la
ltima administracin del BF. Aunque es cierto que se ha de-
mostrado la presencia de zoledronato hasta 12 aos despus,
no hay datos al respecto en la literatura, por lo que este pun-
to permanece controvertido.
El odontlogo deber motivar y mantener un riguroso con-
trol de la salud oral del paciente durante un largo periodo de
tiempo.
Tratamiento de la OMRB
Las pautas generales del tratamiento de la OMRB son: higiene
oral y colutorios con clorhexidina al 0,12%, tratamiento antibi-
tico de forma continua o intermitente y evitar ciruga o desbri-
damiento amplio en la medida de lo posible (13,23).
Se deben evitar los procedimientos quirrgicos dentoalveo-
lares electivos en los pacientes con OMRB establecida, por-
que el rea quirrgica puede llevar a una nueva rea de hue-
so necrtico expuesto (11,12).
La cuestin que ms dudas plantea es el tipo de tratamien-
to quirrgico. Se han utilizado desde tcnicas conservadoras
basadas en el legrado y/o extirpacin de fragmentos mviles
a tcnicas ms agresivas que integran secuestrectomas y ex-
tirpaciones marginales o segmentarias hasta llegar al hueso
sano, aunque el lmite con el hueso patolgico puede ser dif-
cil de definir por el efecto sistmico de los BF. La mayora de
autores y guas son partidarios de un tratamiento conserva-
dor, evitando desbridamientos agresivos, debido a las recidi-
vas y a las secuelas posteriores, ya que la afectacin sea es
generalizada y se corre el riesgo de aumentar el tamao de la
lesin. Los partidarios de tratamientos quirrgicos agresivos
prefieren desbridar ampliamente la zona y hacer un cierre pri-
mario, separando as la lesin de la flora oral, intentando evi-
tar las infecciones crnicas y asociando, en ocasiones, tcni-
cas de reconstruccin (23).
Otras modalidades teraputicas utilizadas en algunos ca-
sos son: el oxgeno hiperbrico (5,7,11,12,24,36), la resec-
cin total de hueso necrtico e injerto seo autlogo vascula-
rizado a travs de tcnicas de reconstruccin microvascular
(2), la aplicacin local de plasma rico en plaquetas con diver-
sos factores de crecimiento (2,12), la protena morfogentica
sea (12), la hormona paratiroidea (2,12) que est contrain-
dicada en pacientes con metstasis seas (2) y laserterapia
de bajo nivel (30).
El tratamiento de la OMRB va a variar segn el estadio de
la misma, basndonos fundamentalmente en las recomenda-
ciones de la AAOMS (11,12) y de la Sociedad Espaola de Ci-
ruga Oral y Maxilofacial (10).
Pacientes de riesgo
No requieren ningn tratamiento. Los pacientes deben ser in-
formados de los riesgos de desarrollar OMRB y de los snto-
mas y signos de este proceso (11,12).
Pacientes en estadio 0
Se debe proporcionar tratamiento sintomtico y manejo con-
servador de los factores de riesgo locales como la caries y la
enfermedad periodontal. El manejo sistmico incluye la medi-
cacin para el dolor y el control de la infeccin con antibiti-
cos si estn indicados (12).
Se deben pautar enjuagues con antispticos orales (colutorio
de clorhexidina al 0,12%), seguimiento clnico trimestral, edu-
cacin del paciente para una adecuada higiene oral, revisin
de la indicacin de los BF y no est indicado el tratamiento
quirrgico en estos pacientes (1,11,12,19).
La SECOM (10) propone cuantificar en mm el tamao de la
exposicin, revisar la indicacin de los BF, pautar enjuagues
con colutorio de clorhexidina al 0,12% o al 0,2% cada 12 ho-
ras durante 15 das y hacer un control evolutivo a los 15 das.
Si la lesin es de igual o menor tamao, se mantiene la mis-
ma pauta durante otros 15 das, pero si la lesin es de ma-
yor tamao, hay dolor o signos de infeccin se aplica el trata-
miento del estadio 2. Posteriormente se hace nuevo control
evolutivo al mes. Si hay mejora o resolucin, se sugiere al
especialista correspondiente la reinstauracin del BF si la si-
tuacin clnica del paciente lo aconseja y se aplican rigurosa-
mente las normas de prevencin. Pero si hay incremento de
la lesin, dolor o signos de infeccin se aplica el tratamien-
to del estadio 2.
Se deben pautar enjuagues con antispticos orales, trata-
miento sintomtico con antibiticos orales (tabla III), control
del dolor y slo desbridamiento superficial para aliviar la irri-
C
iencia
tacin de los tejidos blandos (1,11.12). La mayora de los
microbios aislados son sensibles a la penicilina (11,12,23)
[penicilina V-K 500 mg 4 veces al da (15,30) o amoxicilina
500 mg 4 veces al da (2,28,30) durante 10-14 das]. En pa-
cientes alrgicos a la penicilina, pueden utilizarse quinolonas
(2,11,12,15,23) {ciprofloxacino 500 mg cada 12 horas (2,15)
o levofloxacino 500 mg al da (2)}; metronidazol (2,11,12): 500
mg cada 8 horas (2,30); clindamicina (11,12,23,28,30): 300
mg 3 veces al da (30); doxiciclina (2,11,12): 100 mg al da
(2), y macrlidos (2,11,12,15,28,30) {eritromicina 400 mg 8
horas (2,15) o azitromicina 250 mg al da (2,30)}. Se debe in-
vestigar la presencia de Actinomyces y si es aislado, tratarlo
adecuadamente (11,12,24). En los casos refractarios, los pa-
cientes pueden precisar tratamiento con combinacin de an-
tibiticos (2,11,12,15): se aade metronidazol 500 mg cada
8 horas al tratamiento previo (2,15,28,30); cursos prolonga-
dos de antibiticos (11,12), e incluso si la infeccin es seve-
ra, su ingreso hospitalario para tratamiento con antibiticos
IV (2,11,12,15,23,28): amoxicilina-clavulnico 1.000 mg/200
mg cada 6 horas ms metronidazol 500 mg cada 8 horas
(2,30).
La SECOM (10) recomienda cuantificar en mm el tamao
de la exposicin, la suspensin del BF, pautar enjuagues con
colutorio de clorhexidina al 0,12% o al 0,2% cada 12 horas du-
rante 15 das, administrar antibioterapia oral de manera emp-
rica (mientras no se disponga de resultados de cultivo y anti-
biograma): amoxicilina/cido clavulnico 2.000/125 mg cada
12 horas durante 15 das y en los pacientes alrgicos a la pe-
nicilina, levofloxacino 500 mg cada 24 horas durante 15 das
(como alternativa, la azitromicina) y administrar antiinflamato-
rios no esteroideos (AINE) por va oral.
Se hace control evolutivo a los 15 das. Si hay menor ta-
mao de la exposicin, desaparicin o mejora del dolor y des-
aparicin de los signos inflamatorios, se pasa al tratamiento
del estadio 1, pero si hay persistencia o agravamiento de la
sintomatologa, se mantiene la misma pauta de tratamiento
durante otros 15 das y se solicita un TC (aunque se dispon-
ga de un estudio previo).
Se hace nuevo control evolutivo al mes. Si hay desapari-
cin del dolor y desaparicin de los signos flogticos, se pasa
al tratamiento del estadio 1 y se promueve, si la situacin cl-
nica lo requiere, la reincorporacin del tratamiento con el BF
Tabla III. Antibiticos utilizados en el tratamiento de la osteonecrosis de los maxilares relacionada con los bifosfonatos. IV: intravenoso.
26

Tabla IV. Antibiticos utilizados en el tratamiento de la osteonecrosis de los
maxilares relacionada con los bifosfonatos.
De pri mera el ecci n Amoxicilina 500 mg/6 horas oral
Penicilina V-K 500 mg/6 horas oral
Al rgi cos a l a peni ci l i na Ciprofloxacino 500 mg/12 horas oral
Levofloxacino 500 mg/24 horas oral
Eritromicina 400 mg/8 horas oral
Azitromicina 250 mg/24 horas oral
Clindamicina 300 mg/8 horas oral
Doxiciclina 100mg/24 horas oral
Si l a i nf ecci n es ref ract ari a o muy
si nt omt i ca
Se aade al tratamiento previo Metronidazol
500 mg/8 horas oral
Si l a i nf ecci n es severa (cel ul i t i s):
paci ent e i ngresado
Amoxicilina-clavulnico 1000 mg/200mg
cada 6 horas IV
+
Metronidazol 500 mg/8 horas IV
En caso de al ergi a a peni ci l i na Ciprofloxacino 500 mg/12 horas IV
+

Eritromicina 400 mg/8 horas IV
+

IV: intravenoso.
C
iencia
y se aplican rigurosamente las normas de prevencin, pero si
persiste o agrava la sintomatologa, se debe valorar la nece-
sidad del tratamiento recomendado para el estadio 3.
Se deben pautar enjuagues con antispticos orales, tratamien-
to con antibiticos y control del dolor (11,12). El desbridamien-
to y la reseccin quirrgica, en combinacin con la terapia con
antibiticos, pueden conseguir la paliacin a largo plazo con
resolucin de la infeccin aguda y del dolor (1,11,12).
Independientemente del estadio de la enfermedad, los seg-
mentos mviles de secuestros seos deben ser retirados sin
exposicin del hueso no afectado. La extraccin de dientes sin-
tomticos dentro del hueso necrtico expuesto debe ser consi-
derada debido a que es muy poco probable que la extraccin
exacerbe el proceso necrtico establecido (11,12).
La SECOM (10) recomienda la suspensin del BF, admi-
nistrar antibioterapia oral y enjuagues con clorhexidina y bajo
anestesia local, si fuera posible, eliminar el secuestro seo,
incluyendo, si precisara, la exodoncia de los dientes involucra-
dos, irrigacin del lecho quirrgico con clorhexidina al 0,2% y
cierre del defecto con material reabsorbible.
Se hace control evolutivo a los 15 das. Si la evolucin es
favorable, se suspende la antibioterapia oral y los AINE, se
mantienen los enjuagues con el colutorio y se aplican las nor-
mas de prevencin sobre los dientes remanentes, pero si la
evolucin es desfavorable (incremento en la exposicin, dolor
intenso, signos de infeccin), se mantiene la antibioterapia,
los enjuagues y los AINE durante otros 15 das.
Posteriormente se hace nuevo control evolutivo al mes:
Si la evolucin es favorable, se promueve, si la situa-
cin clnica lo requiere, la reincorporacin del tratamien-
to con el BF y se aplican rigurosamente las normas de
prevencin sobre los dientes remanentes.
Si la evolucin es desfavorable, se programa una nueva
ciruga, igualmente conservadora bajo anestesia local.
En circunstancias graves, con fracaso de todas las me-
didas previas, pueden plantearse situaciones comple-
jas en las que puede proponerse una ciruga alternati-
va, siempre lo ms conservadora posible.
Si hay una fractura patolgica, se procede a un legrado
del tejido seo necrtico y se coloca una placa de re-
construccin (evitar injerto).
Si la osteonecrosis llega hasta el borde inferior, reseccin
en bloque y placa de reconstruccin (evitar injertos).
Si existe una fstula extraoral, se procede a desbrida-
miento, eliminando reas de osteonecrosis que produz-
can irritacin de la mucosa.
Hasta el momento actual, no hay evidencias claras de que
la suspensin del BF IV mejore la evolucin del cuadro clni-
co de la OMRB (23,30). La suspensin del tratamiento con
los BF IV no ofrece beneficios a corto plazo (11,12). Sin em-
bargo, si las condiciones sistmicas lo permiten, la interrup-
cin a largo plazo puede ser beneficiosa en la estabilizacin
de los sitios de OMRB ya establecidos, en la reduccin del
riesgo de nuevos sitios de desarrollo y en la reduccin de los
sntomas clnicos (2,11,12,19,23,30). Los riesgos y benefi-
cios de continuar con la terapia con BF deben ser consensua-
dos entre el onclogo, el cirujano oral y maxilofacial y el pro-
pio paciente (11,12,19).
Bifosfonatos e Implantologa oral
Los BF son frmacos antirreabsortivos, pero en situaciones
especiales (reparacin sea) pueden llevar a una actividad os-
teoblstica mantenida y, por tanto, a un incremento neto de la
formacin sea (efecto anticatablico o anablico neto). Los
BF, administrados sistmica o localmente, paradjicamente
aumentan la cantidad de hueso adyacente al implante, lo que
lleva a su mejor fijacin. Por lo tanto, los BF aceleran la fija-
cin mecnica y acortan el tiempo de osteointegracin de los
implantes dentales hasta su carga. Sin embargo, la aparicin
de la OMRB ha frenado los estudios en este campo por el mie-
do al uso simultneo de BF y ciruga oral (36).
Llama la atencin la discordancia de los resultados obteni-
dos entre los estudios ms antiguos realizados con animales
de experimentacin, en los que se observa mejora de la os-
teointegracin de los implantes dentales, y los estudios ms
recientes realizados en humanos, en los que desaconsejan
el uso de BF por el riesgo de desarrollar la OMRB. Los moti-
vos de esta discordancia pueden ser: a) el corto periodo de
tiempo de tratamiento con los BF y del seguimiento del mis-
mo en los estudios en animales y b) la pequea cantidad de
estudios disponibles de implantes colocados en la cavidad
oral que, hasta la fecha, es la nica localizacin descrita en
la que apareci la OMRB (37).
La colocacin de implantes dentales est contraindicada
en pacientes con OMRB y en pacientes oncolgicos asintom-
ticos que estn a tratamiento con BF IV.
En pacientes oncolgicos asintomticos antes y durante los
3 primeros meses de tratamiento con BF IV, aunque no hay da-
tos explcitos que contraindiquen la colocacin de implantes,
la SECOM (10) no los recomienda si se espera que no ha fina-
lizado el periodo de osteointegracin en ese momento.
Despus del tratamiento con BF IV en pacientes oncol-
gicos asintomticos, la SECOM (10) recomienda evitar cual-
quier tipo de ciruga oral durante, al menos, 10 aos de la l-
tima administracin del BF.
Conclusin
Los pacientes oncolgicos que van a ser tratados con BF IV
deben ser sometidos a un examen odontolgico completo con
ortopantomografa incluida, mantener una ptima higiene oral
con las intervenciones dentales preventivas pertinentes y si
precisan ciruga dentoalveolar, realizarla antes del inicio de la
terapia con el BF. Los pacientes oncolgicos que estn en tra-
tamiento con BF IV no deben ser sometidos a ciruga oral que
dae el hueso, incluidos los implantes dentales.

BIBLIOGRAFA
1. Casal C, Someso E, lvarez AM, Faria J, lvarez T. Osteonecro-
sis de maxilares relacionada con el uso de bifosfonatos. FAP.
2012; 10: 9-14.
2. Ypez Guilln JV, Martnez de Pez N, Gottberg de Nogueira E.
Osteonecrosis de los maxilares inducida por bifosfonatos. Rev
Odontol Andes. 2009; 4: 43-54.
3. Jaimes M, Chaves Netto HDM, Olate S, Chaves MMGA, Barbosa
AJR. Bifosfonatos y osteonecrosis de los maxilares. Considera-
ciones sobre su tratamiento. Int J Morphol. 2008; 26: 681-8.
4. Snchez A. Bifosfonatos: Por cunto tiempo? Actual Osteol.
2006; 2: 86-8.
5. Bornstein MM. Osteonecrosis maxilar asociada a bifosfonatos.
Nuevo factor de riesgo en la ciruga oral y la implantologa oral.
Quintessence (ed esp). 2010; 23: 232-7.
6. Ruggiero SL, Mehrotra B, Rosenberg TJ, Engroff SL. Osteonecro-
sis of the jaws associated with the use of bisphosphonates. A
review of 63 cases. J Oral Maxillofac Surg. 2004; 62: 527-34.
7. Barrientos Lezcano FJ, Peral Cagigal B, de la Pea Varela G, Sn-
chez Cullar LA, Garca Cantera JM, Serrat Soto A, et al. Os-
teonecrosis de los maxilares inducida por bisfosfonatos: pre-
vencin y actitud terapetica. Rev Esp Cir Oral Maxilofac. 2007;
29: 309-17.
8. Jimnez Soriano Y, Bagan JV. Los bifosfonatos, nueva causa de
osteonecrosis maxilar por frmacos: situacin actual. Med Oral
Patol Oral Cir Bucal. 2005; 10(suppl 2): E88-91.
9. Saiz Cceres F, Galea Martn T, Valentn Tovar R. Osteonecrosis
maxilar asociada a bifosfonatos: a propsito de un caso. Med
Paliat (Madrid). 2008; 15: 658.
10. Junquera LM, Acero J, Burgueo M, de Vicente JC, Martn-Grani-
zo R, Santamara J, et al. Diagnstico, prevencin y tratamiento
de la osteonecrosis de los maxilares por bifosfonatos. Recomen-
daciones de la Sociedad Espaola de Ciruga Oral y Maxilofacial
(SECOM). Cient Dent. 2008 ;5: 229-37.
11. Advisory Task Force on bisphosphonate-related osteonecrosis of
the jaws. American association of oral and maxillofacial surgeons
position paper on bisphosphonate-related osteonecrosis of the
jaws. J Oral Maxillofac Surg. 2007; 65: 369-76.
12. Ruggiero SL, Dodson TB, Assael LA, Landesberg R, Marx RE, Mehro-
tra B. American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons posi-
tion paper on bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaws-2009
update. J Oral Maxillofac Surg. 2009; 67 (suppl 1): 2-12.
13. Marx RE. Pamidronate (Aredia) and zoledronate (Zometa) indu-
ced avascular necrosis of the jaws: a growning epidemic. J Oral
Maxillofac Surg. 2003; 61: 1115-7.
14. Bagan JV, Murillo J, Jimnez Y, Poveda R, Milian MA, Sanchis
JM, et al. Avascular jaw osteonecrosis in association with can-
cer chemoterapy: series of 10 cases. J Oral Pathol Med. 2005;
34: 120-3.
15. Marx RE, Sawatari Y, Fortin M, Broumand V. Bisphosphonate-in-
duced exposed bone (osteonecrosis-osteopetrosis) of the jaws:
risk factors, recognition, prevention, and treatment. J Oral Maxi-
llofac Surg. 2005; 63: 1567-75.
16. Calvo-Villas JM, Tapia Torres M, Govantes Rodrguez J, Carreter
de Granada E, Sicilia Guilln F. Osteonecrosis del maxilar en pa-
cientes con mieloma mltiple durante y despus del tratamien-
to con cido zoledrnico. Med Clin (Barc). 2006; 127: 576-9.
17. Pereira Maestre M, Torres Carranza E, Gutirrez Prez JL. Ne-
crosis maxilares en pacientes tratados con bifosfonatos. Revis-
ta Secib On Line. 2006; 4: 36-43.
18. Heras Rincn I, Zubillaga Rodrguez I, Castrillo Tambay M, Mon-
talvo Moreno JJ. Osteonecrosis of the jaws and bisphosphona-
tes. Report of fifteen cases. Therapeutic recommendations. Med
Oral Patol Oral Cir Bucal. 2007; 12: E267-71.
19. Garca Garca F, Torres Carranza E, Pereira Maestre M, Jimnez Villa-
grn R, Torres Lagares D, Gutirrez Prez JL. Osteonecrosis mandi-
bular relacionada con el uso de bifosfonatos. Protocolo de actuacin
y casos clnicos. Revista Secib On Line. 2008; 1: 16-28.
20. Kwon YD, Kim YR, Choi BJ, Lee DW, Kim DY. Osteonecrosis de
los maxilares en relacin con bifosfonatos: desenlace favora-
ble tras la interrupcin del tratamiento. Quintessence (ed esp).
2010; 23: 342-3.
21. Bolvar Puigoriol E, Camprodon Tuneu N, Farriols Dans C, Planas Do-
mingo J. Osteonecrosis maxilar secundaria al tratamiento con zole-
dronato: a propsito de tres casos. Aten Primaria. 2010; 42: 534-5.
22. Junquera L, Gallego L, Pelaz A. Multiple myeloma and bisphospho-
nate-related osteonecrosis of the mandible associated with den-
tal implants. Case Rep Dent. 2011; Article ID 568246, 4 pages.
23. Joshi Otero J, Rolln Mayordomo A, Coello Suanzes J, Lled Vi-
llar E, Lozano Rosado R, Snchez-Molin M, et al. Osteonecro-
sis de los maxilares asociada al uso de bifosfonatos: revisin
de ocho casos. Rev Esp Cir Oral Maxilofac. 2011; 33: 15-21.
24. Vera-Sirera B, Pelln-Carcelen A, Vera-Sempere FJ. Osteonecro-
sis maxilar relacionada con bifosfonatos (OMRB): consideracio-
nes patognicas con posibles implicaciones teraputicas. Rev
Esp Oral Maxilofac. 2012; 34: 94-5.
25. Del Castillo Pardo de Vera JL, Garca de Marcos JA, Arroyo Ro-
drguez S, Galdeano Arenas M, Caldern Polanco J. Osteone-
crosis de los maxilares asociada al empleo de bifosfonatos. Rev
Esp Cir Oral Maxilofac. 2007; 29: 295-308.
26. Agencia Espaola de Medicamentos y Productos Sanitarios
(AEMPS). Nota informativa bifosfonatos de administracin paren-
teral y osteonecrosis del maxilar. Nota informativa 2005/17. Dispo-
nible en: http://www.aemps.gob.es/informa/notasInformativas/
medicamentosUsoHumano/seguridad/2005/NI_2005-17_bisfos-
fonatos_osteonecrosis.htm
27. Agencia espaola de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS).
Nota informativa sobre recomendaciones para la prevencin de la
osteonecrosis del maxilar asociada al tratamiento con bifosfona-
tos. Nota informativa 2009/10. Disponible en: www.aemps.es/ac-
tividad/alertas/usoHumano/seguridad/NI 2009-10 bifosfonatos.
28. American Dental Association Council on Scientific Affairs. Den-
tal management of patients receiving oral bisphosphonate the-
rapy. Expert panel recommendations. J Am Dental Assoc. 2006;
137: 1144-50.
29. Mareque Bueno J, Ferrs Padr E. Bifosfonatos y osteonecrosis
en los maxilares. Gua clnica de aplicacin en la CUO. Rev Oper
Dent Endod. 2007; 5: 61.
30. Campisi G, Di Fede O, Musciotto A, Lo Casto A, Lo Muzio L, Ful-
faro F, et al. Bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw
(BRONJ): run dental management designs and issues in diagno-
sis. Ann Oncol. 2007; 18(suppl 6): vi168-72.
31. Bagn JV, Diz Dios P, Gallego L, Infante-Cosso P, Jimnez Y,
Junquera LM, et al. Recomendaciones para la prevencin de la
osteonecrosis de los maxilares (ONM) en pacientes con cncer
tratados con bifosfonatos intravenosos. Med Oral Patol Oral Cir
Bucal. 2008; 13(suppl 3): 161-7.
32. Casal Llorente C, Someso Orosa E, Rey Rodrguez E, lvarez Cru-
cio AM, Faria Rodrguez J. Osteonecrosis mandibular: un pro-
blema importante poco conocido de la terapia con bifosfonatos.
Cad Aten Prim. 2011; 18: 20-3.
33. Estilo CL, Van Poznak CH, Wiliams T, Bohle GC, Lwin PT, Zhou
Q, et al. Osteonecrosis of the maxilla and mandible in patients
with advanced cancer treated with bisphosphonates therapy. On-
cologist. 2008; 13: 91120.
34. Escobar Lpez EA, Lpez Lpez J, Marques Soares MS, Chimenos
Kstner E. Osteonecrosis de los maxilares asociada a bifosfona-
tos: revisin sistemtica. Av Odontoestomatol. 2007; 23: 91-101.
35. Sarasquete ME, Garca-Sanz R, Marn L, Alcoceba M, Chilln
MC, Balanzategui A, et al. Bisphosphonate-related osteonecro-
sis of the jaw is associated with polymorphisms of the cytochro-
me P450 CYP2C8 in multiple myeloma: a genome-wide single
nucleotide polymorphism analysis. Blood. 2008; 112: 2709-12.
36. Aspenberg P. Bisphosphonates and implants. An overview. Acta
Orthopaedica. 2009; 80: 119-23.
37. Flichy-Fernndez AJ, Balaguer-Martnez J, Pearrocha-Diago M,
Bagn JV. Bisphosphonates and dental implants: current pro-
blems. Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2009; 14: E355-60.
La halitosis o comunmente llamada mal
aliento se defne como el conjunto de
malos olores que emanan de la cavidad
bucal independientemente de su origen.
Su importancia se debe a que ms del
50% de la poblacin adulta padece o ha
padecido halitosis en alguna ocasin.
DEFINICIN
CAUSAS
TIPO DE COLUTORIO
OBJETIVOS DEL
TRATAMIENTO PARA
LA HALITOSIS
TRATAMIENTO PARA
EL CONTROL DE
LA HALITOSIS
La presencia de mal olor se asocia con la
aparicin de sustancias malolientes que se
generan como resultado de la degradacin
metablica bacteriana (bacterias
anaerobias gram-negativas). Este proceso
ocurre sobre las diferentes superfcies
orales (mucosas, dientes) en las bolsas
periodontales y especialmente sobre la
superfcie dorsal de la lengua.
La aparcin de la halitosis se debe
principalmente a la presencia de
compuestos sulfurados voltiles en el aire
expelido por la cavidad bucal tales como el
sulfuro de hidrgeno y el metilmercaptano
en el caso de la halitosis de origen
bucal, y el dimetil-sulfuro en el caso de
halitosis patolgica de origen extraoral.
Ms o menos el 85% de los productos
de degradacin correspondientes se
producen en la cavidad oral. Son poco
frecuentes los procesos patolgicos
de la regin nasofarngea (10%) o las
disfunciones de rganos internos (5%).
Disminuir el nmero de bacterias
productoras de mal olor, presentes
principalmente en el dorso posterior de la
lengua y en las bolsas periodontales.
Reducir los sustratos proteicos (restos de
alimentos) disponibles que intervienen en el
proceso metablico de estas bacterias.
Neutralizar la volatilizacin de estos
productos malolientes.
Para alcanzar los objetivos antes descritos,
debemos llevar a cabo dos tipos de
acciones.
En primer lugar debemos realizar un
control mecnico de la placa bacteriana
como ser el cepillado dental, limpieza
interdental, y limpieza lingual. Tambin
deben corregirse todas las patologas
orales presentes: caries abiertas, prtesis
fjas y obturaciones sobrecontorneadas,
gingivitis y periodontitis mediante
raspados y alisado radicular, segn la
necesidad de cada paciente.
En segundo lugar es imprescindible un
control qumico de las bacterias, como
es la utilizacin de colutorios.
El hecho de que el colutorio seleccionado
deba ser utilizado durante un largo perodo
de tiempo, implica que debe cumplir
algunos requisitos:
- No debe alterar la fora bacteriana oral.
- No debe facilitar la colonizacin de
organismos exgenos. (Hongos)
- No debe inducir resistencias
bacterianas.
- No debe presentar efectos adversos
importantes.
Hasta ahora, en el mercado disponamos
de distintos antispticos, como las
bisbiguanidas, cloruro de cetilperidinio,
agentes fenlicos, aceites esenciales, sales
metlicas, fuoruros y agentes oxidantes,
tanto solos como combinados.
A la hora de seleccionar un colutorio, la
combinacin ms adecuada de la que
disponemos hoy en el mercado es la
mezcla del zinc con la clorhexidina en
baja concentracin, como el coloturio
CB12. Su frmula nica y patentada tiene
la capacidad de eliminar los compuestos
voltiles sulfurosos del aire exhalado y
neutraliza la formacin de las sustancias
que causan la halitosis, teniendo una
sustantividad (duracin del efecto) de 12
horas. Otra propiedad importante a la hora
de prescribir este colutorio, es que en su
composicin tiene 0,05% de fuoruro de
sodio, actuando como medida preventiva
frente a las caries.
Texto elaborado por el
dr. Fernando Soria (www.
fernandosoria.com), experto en
implantologa y periodoncia,
Mster en Periodoncia por la
UEM, Director del Gabinete
de Odontologa & Esttica
Bucodental Fernando Soria
(Vallehermoso, 9 Prncipe de
Vergara, 14 Ofelia Nieto, 3)

El Dr. Fernando Soria es uno de
los referentes ms importantes
en odontologa restauradora
esttica e implantologa en
Espaa. Lleva 15 aos dedicado
a investigar el canon de la belleza
de la sonrisa.
*Vlido hasta el 31 de diciembre 2013
Efecto inmediato.
Duracin 12 horas.
El primer agente de higiene bucal que
elimina las causas del mal aliento.
T
E

D
E
V
O
L
V
EMO
S
T
U
D
I
N
E
R
O
*
G
A
R
A
N
TIZA
D
O
NUEVO
La curva de Spee:
etiologa y prevencin en Ortodoncia
Introduccin
Uno de lo pilares fundamentales sobre los que se sustenta
la oclusin mutuamente protegida y, jugando un rol de mxi-
ma importancia, es la gua anterior. sta es la responsable
de la disclusin de los segmentos posteriores en cualquier
movimiento mandibular ms all de su posicin de cntrica
mandibular, protegindolos de interferencias durante estas
excursiones.
Los estudios electromiogrficos han revelado que esta dis-
clusin realizada por las piezas anteriores disminuye en un al-
tsimo porcentaje la actividad de la musculatura elevadora. Se
permite as, que los movimientos de protrusin y lateralidad
soportados por los incisivos y caninos se realicen con un m-
nimo gasto energtico muscular, protegiendo as a las piezas
anteriores, tanto en su estabilidad como en su integridad. Es-
ta disminucin de la sobrecarga repercute tambin en la esta-
bilidad de los tejidos de soporte de esas piezas.
Por esta razn, es importante tener una gua anterior fun-
cional, con un plano oclusal correcto y con caractersticas ade-
cuadas que favorezcan la funcionalidad de la gua anterior.
En trminos generales, un plano oclusal correcto debe te-
ner, entre otras condiciones, una curva de Spee plana que
permita realizar la funcin de gua anterior de forma inmedia-
ta y eficaz sin posibilidad de interferencia de los sectores pos-
teriores (1-4,13,15).
Definicin de la curva de Spee
Existen en la literatura diferentes definiciones de la curva de
Spee, desde aquellas puramente descriptivas, hasta aquellas
que se apoyan en la funcin para su definicin. Por citar algu-
na, la que viene a continuacin fue extraida del libro Oclusin
y Diagnstico en Rehabilitacin Oral (15): La curva de Spee es
una lnea imaginaria que va en sentido ntero posterior y na-
ce en el vrtice del canino inferior, pasando por las cspides
bucales de premolares y molares y termina en el centro de la
cabeza del cndilo. Siempre que la curva se extienda hacia
los cndilos, el plano oclusal ser lo suficientemente plano
en el segmento posterior para ser separado por el desplaza-
miento hacia abajo y adelante del cndilo contra una inclina-
cin normal de la gua condilar; esto se da incluso con un gua
anterior plana (figura 1).
O la definicin extrada del libro Tratamiento de oclusin y
afecciones temporomandibulares donde Jeffrey Okeson se li-
mita a la descripcin como una lnea imaginaria trazada a
travs de las cspides vestibulares de las piezas posteriores
obteniendo una lnea curva que sigue el plano de oclusin cn-
cava en la mandbula y convexa en las piezas maxilares (2).
En trminos generales podramos decir que la curva de
Spee es una lnea imaginaria que une las cspides vestibu-
lares de las piezas de la arcada inferior desde el primer mo-
Dr. L. Horacio Escobar P.
Director de Gnathos Centro de Estudios de Ortodoncia
Figura 1. Ntese la importancia de una curva de Spee adecuada
para que la gua anterior y condilar desocluyan a los dientes
posteriores.
C
iencia
lar, habitualmente desde el primer molar, hasta el borde inci-
sal de las piezas anteriores. Esta lnea puede ser, en algunos
casos, recta o bien conformar una curva de concavidad supe-
rior o bien de concavidad inferior (figura 2).
Esta lnea virtual que recorre toda la longitud de la arca-
da solo pone en evidencia las distintas alturas de la oclusin
del segmento anterior, medio y posterior. Esto es, la altura
de los molares, la altura de los premolares, y la de los cani-
nos e incisivos.
La expresin en altura, el nivel de cada uno de estos sec-
tores, responde a diferentes factores reguladores en cada zo-
na; por tanto, desde el punto de vista vertical, podramos de-
cir que son diferentes.
Si buscsemos el factor etiolgico que genera esta cur-
va, sera necesario redefinir la curva de Spee en dos curvas
completamente diferentes. La curva de Spee anterior, que va
desde el borde de los incisivos inferiores hasta el primer mo-
lar y otra distinta, la curva de Spee posterior, que comprome-
te al sector posterior solamente y esto implica al primero, al
segundo y al tercer molar superior e inferior.
En este artculo, y por cuestiones de espacio, analizaremos
la curva de Spee anterior centrndonos en la etiologa, morfo-
loga, prevencin y tratamiento de la curva de Spee profunda.
Etiologa de la curva de Spee anterior
Se da por iniciada la fase de denticin mixta, alrededor de los
seis aos, con la erupcin de los primeros molares superiores
e inferiores que, gracias al fenmeno de erupcin activa, al-
canzan su altura apropiada al establecer una relacin de con-
tacto intermaxilar con su antagonista.
Esta relacin de contacto intermaxilar estabilizar la oclu-
sin de estas piezas en sentido vertical, en virtud del con-
tacto de sus caras oclusales. Este contacto oclusal se man-
tendr durante el crecimiento vertical de la cara gracias a la
erupcin residual de los molares y al crecimiento vertical de
los rebordes alveolares.
La erupcin de los incisivos inferiores a los seis aos, pri-
mera fase de recambio dentario y, posteriormente, la de los
incisivos superiores, deberan establecer, alrededor de los sie-
te u ocho aos, un contacto dentario intermaxilar.
La nueva relacin de contacto intermaxilar entre los pri-
meros molares permanentes en la parte posterior de la arca-
da y los incisivos en el frente anterior, crea un trpode oclu-
sal de piezas maduras propioceptivamente que compartirn,
durante un largo periodo, con piezas temporales los fenme-
nos propios del crecimiento y la maduracin de la oclusin.
En esta nueva composicin de la arcada dentaria nos en-
Figura 2. Esquema de diferentes tipos de curva de Spee.
C
iencia
Dentaurum Espaa, S.A. I Saturnino Calleja, 6, 2 B I C.P. 28002 Madrid I Telfono +34 91 416 51 61 I Fax +34 91 415 49 16
www.dentaurum.es I info@dentaurum.es
Pequeo y brillante.
Excelente propiedad
de deslizamiento.
Pequeas dimensiones.
discovery
smart convence por su 20 % de

dimensiones menores que el discovery
y es uno
de los brackets ms pequeos del mundo.
El nuevo miembro de la familia impresiona por
su trazado mesio-distal curvo que sigue el trans-
curso ideal de la arcada dentaria. As se minimiza
la friccin en el slot entre el arco de tratamiento
y el bracket, procurando un tratamiento ms
rpido y exacto.

d
e
m
a
r
c
o

-

F
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m
contraremos con una relacin oclusal intermaxilar con carac-
tersticas diferentes segn los sectores. En la parte poste-
rior, los molares permantes y temporales se relacionan con
sus antagonistas a travs de superficies oclusales, lo que le
confiere una estabilidad vertical a lo largo del periodo de cre-
cimiento y desarrollo. En la parte anterior, caninos e incisi-
vos con una relacin puntiforme en el caso de los caninos y
los bordes incisales de las piezas inferiores sobre planos in-
clinados superiores les otorgan a estas piezas una estabili-
dad vertical relativa.
Ricketts utiliz para trazar el plano oclusal funcional en su
estudio cefalomtrico la relacin oclusal intermaxilar de los
primeros molares como referencia posterior y la de los segun-
dos molares temporales o la de los primeros molares tempo-
rales como referencia anterior. Estas referencias las consi-
der estables verticalmente independientemente del estado
de crecimiento.
Esta situacin de estabilidad vertical de las piezas poste-
riores se presenta siempre con independencia de la relacin
sagital de los maxilares. Alteraciones sagitales de clase II o
de clase III no afectan a la estabilidad vertical de las piezas
de los segmentos laterales. sta es garantizada por el contac-
to intermaxilar de cada una de las piezas de los segmentos
posteriores, que se enfrentan entre s, a lo largo de amplias
superficies oclusales y que en ningn caso dejan sus superfi-
cies oclusales sin soporte con su antagonista (5,10-12).
Crecimiento vertical de la cara
En este periodo de cambios constantes, el crecimiento vertical
de la cara tiene mecanismos de compensacin intrabucal pa-
ra mantener la relacin de contacto interdentaria intermaxilar.
El crecimiento vertical de la cara se expresa a travs de la
suma de diversos hechos del crecimiento como son el creci-
miento vertical de su esqueleto basal, los rebordes alveola-
res y la erupcin dentaria.
En el maxilar superior se manifiesta el crecimiento vertical
por el crecimiento de su hueso basal, el crecimiento del rebor-
de alveolar y la erupcin dentaria de la arcada superior. En el
tercio inferior se produce el desarrollo vertical del hueso ba-
sal de la mandbula, luego el reborde alveolar y, por ltimo,
la erupcin dentaria. La suma de cada uno de estos secto-
res conforman las expresiones de crecimiento vertical ante-
rior de la cara (figura 3).
En la parte posterior, el descenso de la cavidad articular
(crecimiento del complejo esfeno-occipital) y el crecimiento
vertical de la rama representan el crecimiento vertical poste-
rior de la cara.
Las diferentes expresiones de este crecimiento, su equi-
librio o desequilibrio, terminan por definir los distintos tipos
de crecimiento de la cara: crecimiento dolicofacial, mesofa-
cial y braquifacial (7).
Los fenmenos de erupcin activa, emergencia de las pie-
zas desde el interior del reborde alveolar hasta la exposicin
total de la corona anatmica y la erupcin pasiva, crecimien-
to vertical del reborde alveolar, permiten mantener el contac-
to dentario intermaxilar a pesar del aumento del espacio in-
terbasal de los maxilares por el crecimiento basal.
Es obvio que, como resultado de la erupcin activa y pa-
siva, las piezas dentarias asumirn una mayor altura, lo que
se refleja claramente en las reas de superposicin. La altu-
ra de las coronas se incrementan desde distal hacia la lnea
media en forma homognea y armnica (figura 4).
Slo se podr establecer el trpode oclusal, oclusin de mo-
lares permanentes y relacin interincisiva, cuando no existan
alteraciones sagitales, es decir, exista una clase I dentaria.
Los fenmenos de erupcin activa, en primer lugar, y pasiva
al finalizar la emergencia coronaria, permitirn que se desa-
rrolle un plano oclusal ms o menos recto. Es decir, una cur-
va de Spee plana (figura 5).
Figura 3. Esquema de crecimiento vertical de la cara.
Figura 4. Las reas de superposicin dentaria con dos aos de
crecimiento donde se observa la erupcin dentaria tanto a nivel
molar como de los incisivos.
C
iencia
C
a
r
a
d
e

Z
e
r
o
.
.
.
nico, divertido, irresistible... Zero es como t!
Es como t, tiene todo un mundo dentro
de l: la tecnologa del nuevo sistema tctil,
la comodidad de tener todo lo necesario para
la higiene protegido y al alcance de la mano,
la seguridad de la apertura motorizada y del
cierre automtico a tiempo. Y t, a qu esperas?
Encuentra el Zero que expresa tu personalidad.
Dental Art S.p.A. - I - info@dental-art.it - www.dental-art.it
Identyd - Dionisio Olmos - Product Manager
+34 912 174 125 - +34 608 706 305 - productmanager@identyd.com
continuar...
Sin embargo, cuando se presenta una alteracin sagital en-
tre los maxilares, por ejemplo una clase II dentaria, se rompe
este equilibrio en el sector anterior y se genera una anomala
en la conformacin del plano oclusal anterior.
Con independencia de dnde est asentada la alteracin
sagital de clase II, si en el maxilar superior, en la mandbu-
la o en ambos, la relacin intermaxilar a nivel de los incisivos
se ver severamente alterada. Los incisivos inferiores no en-
contrarn el apoyo anatmico de la cara palatina del incisivo
superior y se romper entonces el trpode oclusal (figura 6).
A nivel del sector posterior, molares y premolares, manten-
drn el equilibrio vertical porque ellas estarn, de cualquier
forma, ocluyendo con su antagonista. Sin embargo, en el sec-
tor anterior los incisivos inferiores y superiores por efecto de
la alteracin sagital de la clase II, no llegan a establecer con-
tacto oclusal.
La ausencia de contacto intermaxilar en este grupo den-
tario, incisivos y secundariamente caninos, permite una so-
breerupcin de los incisivos inferiores y una manifestacin de
crecimiento vertical del reborde alveolar a modo de compen-
sacin de esta falta de oclusin, en virtud de los fenmenos
de erupcin activa y erupcin pasiva. Esta sobreerupcin se-
r de mayor magnitud en funcin de la severidad de la clase
II existente. As, en aquellos casos en que la alteracin sagi-
tal es severa, los incisivos inferiores y su reborde alveolar su-
frirn una alteracin vertical hasta establecer la relacin de
contacto con la mucosa palatina (5,10-12) (figura 7).
De esta forma se genera una curva de Spee acentuada o
profunda anterior que va en aumento durante la fase de cre-
cimiento del paciente y puede continuar incluso una vez fina-
lizado ste. Finalmente, se estabilizar al encontrar un con-
tacto con independencia de que ste sea dentario o mucoso.
El efecto de inestabilidad vertical de los incisivos inferio-
res no suele producirse en el maxilar superior porque los inci-
sivos superiores pueden establecer un contacto con el labio
inferior que los detiene en su proceso de erupcin. Solamen-
te en aquellos casos en que los incisivos superiores, ya sea
por problemas de torque o de severas alteraciones sagitales,
no encuentren el contacto con el labio inferior, pueden sufrir
la sobreerupcin por el crecimiento del reborde alveolar su-
perior (figura 8).
Los recursos mecnicos disponibles en Ortodoncia y su
eficacia en los movimientos de intrusin de incisivos inferio-
res son relativamente limitados. Por esta razn, se puede
establecer una terapia ortodncica con garanta de xito en
aquellas curvas de Spee leves y moderadas. En aquellos ca-
sos donde se presente una curva de Spee profunda que, por
su severidad, supere la capacidad teraputica del tratamien-
to ortodncico, nos obligara a buscar otro tipo de recursos
como es el quirrgico para dar solucin a esta malformacin
(6-9,14) (figuras 9 y 10).
En definitiva, la etiologa de este cuadro clnico se asienta
en la alteracin sagital de los maxilares de clase II y una com-
pensacin vertical dento alveolar con una mayor expresin a
nivel de los incisivos centrales disminuyendo progresivamen-
te hasta los caninos (figura 10).
Prevencin de la generacin de la curva
de Spee anterior
En los pacientes en fase de crecimiento, con denticin mix-
ta temprana, que presenten una alteracin sagital de clase II
Figura 5. Relacin de clase I dentaria con buena relacin de
overjet.
Figura 6. Relacin de clase II dentaria con overjet aumentado. El
borde incisal inferior no encuentra el contacto con la superfcie
palatina del incisivo superior.
Figura 7. Los incisivos inferiores detuvieron su proceso de erup-
cin cuando encontraron el contacto de la mucosa palatina.
C
iencia
Evolucionando
hacia la perfeccin
MPI Privilege
System
CONEXIN
EXTERNA
HEXGONO
UNIVERSAL
CONEXIN
INTERNA
CONO
MORSE
Form Follows Function, damos forma a la necesidad.
Ms informacin: (+ 34) 91/ 684 60 63 www.mpimplants.com
Implantes de gran versatilidad
Superficie coronal mecanizada
Elevada estabilidad inicial
Insercin atraumtica
MPI Privilege
System
se podran realizar algunas maniobras clnicas orientadas a
evitar la alteracin vertical del segmento antero inferior. Hay
que tener en consideracin que basta con crear un contacto
que detenga la erupcin pasiva. En esta ocasin comentare-
mos una de ellas por parecernos la ms simple, pero de nin-
gn modo tiene que ser la nica. Una vez que los incisivos in-
feriores alcancen su nivel de erupcin normal, es decir, que
los bordes incisales de los incisivos inferiores superen en un
par de milmetros el plano oclusal se podra colocar un arco
lingual (figura 11). Este arco lingual es el que se coloca habi-
Figura 8. Pacientes
de clase II dentaria
con curva de Spee
profunda inferior y
plano oclusal recto
superior.
Figura 9. Curva de Spee profunda con un marcado crecimiento
vertical del reborde alveolar inferior.
Figura 10. Cefalometra de paciente de clase II
donde se observa la sobreerupcin de los incisivos
inferiores. Representacin cefalomtrica de curva
de Spee profunda inferior.
Figura 11. Arco lingual para impedir la
generacin de la curva de Spee anterior.
C
iencia
tualmente como mantenedor de espacio en la arcada inferior.
Est construido en arco de acero redondo de 0.9 y va des-
de el primer molar derecho al primer molar izquierdo y en el
sector anterior debe estar en contacto con las caras linguales
de los incisivos inferiores. Como estas piezas no presentan
cngulo, el arco no ofrece una buena estabilidad vertical y se-
r necesario hacer con composite por debajo del arco lingual,
un pequeo escaln (cngulo) que sirva de tope para evitar la
sobreerupcin de los incisivos. La colocacin del arco lingual
desde el primer molar libera a los sectores laterales para per-
mitir el recambio de las piezas temporales.
De esta forma se evita el efecto de compensacin vertical
del segmento anterior, con independencia de la solucin sa-
gital del problema, permitiendo, gracias a la intercepcin del
conflicto, que el paciente termine su crecimiento y desarrollo
con un plano oclusal recto.
Desde el punto de vista del pronstico, un tratamiento de
clase II sin sobremordida ser mucho ms favorable que in-
tentar la solucin con sobremordida y crecimiento vertical del
reborde alveolar.
Tratamiento de la curva de Spee anterior
Obtener la relacin de entrecruzamiento anterior, tanto en sen-
tido horizontal como vertical (overjet y overbite) es uno de los
principales objetivos oclusales que se plantea todo tratamien-
to de Ortodoncia para garantizar la proteccin anterior bajo
los principios de una oclusin mutuamente protegida (figu-
ras 12 y 13).
Para conseguir este objetivo puede ser necesaria la utili-
zacin de diferentes recursos teraputicos. Desde simples
maniobras de prevencin a tratamientos ortodncicos desti-
nados a movimientos dentarios verticales y sagitales de los
segmentos anteriores. Tambin rehabilitaciones protticas,
combinaciones de distintas terapias hasta, en casos comple-
Figuras 12 y 13.
Paciente con curva
de Spee profunda
antes y despus del
tratamiento.
C
iencia
jos, la utilizacin de recursos quirrgicos para alcanzar el ob-
jetivo sealado.
Los recursos mecnicos para la reduccin de la curva de
Spee anterior estn basados en la utilizacin de curvas rever-
sas de acero provenientes de la tcnica de arco de canto, del
uso de arcos utilitarios de la tcnica bioprogresiva de Ricketts
y de la utilizacin de microtornillos como anclaje esqueltico,
para recuperar la nivelacin de las piezas anteriores (6,8,9,14).
Conclusin
El reconocimiento del factor etiolgico responsable de la gene-
racin de la curva de Spee anterior, cuya manifestacin clni-
ca se hace evidente como sobremordida o aumento del over-
bite, nos permitir orientar los esfuerzos teraputicos para
buscar la solucin all donde se produjo el desorden, el seg-
mento anterior a nivel de incisivos y caninos. Las intrusiones
de estas piezas, as como su reposicionamiento en sentido
sagital nos permitir recuperar una relacin anterior de over-
jet y overbite aceptable y aplanar la curva de Spee. Estas son
los condicionantes de la gua anterior.
BIBLIOGRAFA
1. Lauritzen AG, Martnez de Murguia HF. Atlas de anlisis oclu-
sal. 1977.
2. Okeson JP. Oclusin y afecciones temporomandibulares.
Mosby/Doyma Libros. 1995.
3. Dawson P. Evaluacin, diagnstico y tratamiento de los pro-
blemas oclusales. Salvat. Espaa. 1991.
4. Sencherman de Savdie G, Echeverri E. Neurofisiologa de la
Oclusin. Editorial Monserrate. Colombia. 1995.
5. Escobar Muoz F. Odontologa peditrica. Amolca. Venezue-
la. 2004.
6. Gregoret J, Tuber E, Escobar LH. Tratamiento ortodncico con
arco recto. NM Ediciones. 2003; 265- 288.
7. Gregoret J, Tuber E, Escobar LH, Matos Da Foneca A. Orto-
doncia y ciruga ortogntica: diagnstico y planificacin. Es-
paxs. Barcelona. 2003.
8. Bennett JC, McLaughlin RP. Mecnica en el tratamiento de
ortodoncia y la aparatologa de arco recto. Mosby-Wolfe. Es-
paa. 1994.
9. Echave Krutwig M. La sobremordida interincisiva en pacientes
jvenes con la Tcnica Bioprogresiva de Ricketts. Tesis Doc-
tor en Odontologa, Universidad Complutense, Madrid. 1995.
10. Ferrz J, Calzavara D, Oteo A, Mateos L, Sanz M. Erupcin pa-
siva alterada. Sus implicaciones clnicas y teraputicas. Perio-
doncia clnica paso a paso. Periodoncia 2003; 13 (N2). Fasc.
7: 105-120.
11. Balda Garca I, Herrera Urea JI, Fras Lpez MC, Carasol
Campillo M. Erupcin pasiva alterada. Implicaciones estti-
cas y alternativas teraputicas. RCOE, 2006, vol. 11, N5-6,
563-571.
12. Barbera Leache E, Boj Quesada JR, Catal Pizarro M, Gar-
ca Ballesta C, Mendoza Mendoza A. Odontopediatra. Mas-
son, S. A. ISBN: 8445810839/2002.
13. Chvez Martnez MP. Manual de oclusin I. Universidad Aut-
noma Benito Jurez. Oaxaca. Agosto, 2011.
14. Natera Marcote AC, Gasca Vargas V, Rodrguez Yez EE;
Casasa Araujo R. El tratamiento de la mordida profunda. Re-
vista Latinoamericana de ortodoncia y odontopediatra. Orto-
doncia.ws ediciones electrnicas. Septiembre, 2005.
15. Alonso AA, Albertini JS, Bechelli AH. Oclusin y diagnstico
en rehabilitacin oral. Editorial Mdica Panamericana, S.A.
1999.
El Nuevo modelo A-dec 400 est diseado pensando
en la ergonoma, la productividad y el confort,
tanto del profesional cmo de sus pacientes. Su
diseo elegante integra un equipamiento verstil
con mltiples opciones, que permite una mayor
funcionalidad y una menor complejidad a un
atractivo precio
Visite nuestra web A-dec.com
Flexibilidad
Pasaje Del Cobre #4 Arganda Del Rey,
Madrid, 28500
Tel: +34 900300414
ordenta.sudenta@ordenta-sudenta.com
Sillones dentales
Sistema integrado
Luces
Monitores
Gabinetes
Piezas de mano
Zona de esterilizacin
Embellecimiento de sonrisas a partir
del perflado y relleno de labios con
cido hialurnico
Resumen
Presentamos un caso de excesiva sonrisa gingival, donde se
puede observar la resolucin ptima mediante un tratamien-
to de camuflaje a partir de alargamientos coronarios, cari-
llas de porcelana CAD-CAM, perfilado y relleno de labios; as
como inyeccin y creacin de pilares de sujecin para los te-
jidos, con cido hialurnico.
Palabras clave: Esttica dental, gingival y labial; sonrisa
gingival; alargamiento coronario; carillas de porcelana; perfi-
lado y relleno de labios con cido hialurnico.
Introduccin
Es sabido que, en la actualidad, el aspecto esttico juega un
papel muy importante en la sociedad, motivo por el cual ca-
da vez son ms solicitados los procedimientos mdicos que
puedan ofrecer efectos de rejuvenecimiento y mejoras en la
esttica corporal integral.
Si bien es sabido por todos que la cara es la primera par-
te del cuerpo que se ve cuando nos relacionamos, muchas ve-
ces no suele darse la importancia necesaria a los movimien-
tos musculares, reparos anatmicos y facciones que conllevan
una expresin facial agradable o no.
La expresin facial es uno de los aspectos ms importan-
tes de la esttica integral, ya que, adems de expresar emo-
ciones y estados de nimo, cualquier defecto en sta pue-
de provocar el rechazo del observador o, incluso, en muchas
ocasiones, inseguridad, complejos en la persona que lo po-
see y as perjuicios en las relaciones sociales o profesionales.
Cabe resaltar que la expresin facial tiene distintos com-
ponentes bsicos que interactan entre s (musculatura perif-
rica de ojos, cejas, nariz, etc.), pero uno de los componentes
ms importantes es la expresin de la sonrisa. sta consis-
te en un conjunto de movimientos musculares que se tradu-
ce en lo que realmente ven nuestros ojos: la relacin en mo-
vimiento de los labios y los dientes. Por ello, en la actualidad
para poder embellecer la expresin facial y la cara se pro-
cede a realizar tratamientos a partir del embellecimiento de
labios, encas y dientes, los cuales puedan, a su vez, produ-
cir una expresin de la sonrisa agradable.
La evolucin en los materiales, hoy en da, ha hecho que
las tcnicas que se utilizan puedan ser simples y conserva-
doras, pero deben estar basadas en un buen estudio, diag-
nstico y planificacin. Por supuesto, deben ser llevadas a
cabo por profesionales con buena formacin y/o experiencia
en Odontologa Esttica, quienes deben tener conocimiento
de las distintas tcnicas que pueden ser aplicadas de un pa-
ciente a otro y as dotar a los tratamientos de xito y estabili-
dad para que garanticen el embellecimiento y rejuvenecimien-
to de la cara, la expresin facial y la sonrisa.
Caso clnico
En este artculo presentamos un caso clnico de una paciente
de 36 aos de edad, que fue atendida dentro el Mster de Es-
ttica Dental y Rehabilitacin Oral de la Escuela Superior de
Implantologa y Esttica Dental de Barcelona (Espaa). Esta
paciente acudi a nosotros para consultarnos alguna opcin
de tratamiento, ya que se encontraba muy acomplejada con
su expresin facial, la cual estaba claramente alterada por
su expresin de sonrisa (labios, encas y dientes), que, ade-
ms de producirle problemas de nimo y autoestima, le afec-
Prof. Dr. Edgar Teddy Romero Pelez
Director del Mster en Esttica Dental y Rehabilitacin Oral
Escuela Superior de Implantologa y Esttica Dental de Barcelona (ESI-ESED)
Prof. Dr. Sergio H. Cacciacane Entre Ros
Director de la Escuela Superior de Implantologa y Rehabilitacin Oral. Barcelona.
C
aso clnico
CONTCTENOS Y PREGUNTE POR SU REGALO:
LAS NUEVAS CUAS HEMO-WEDGE,
CON PROPIEDADES HEMOSTTICAS
Oferta vlida hasta agotar existencias
Solicite informacin sin compromiso:
sales@polydentia.ch
La mejor Calidad Suiza
al mejor precio!
www.polydentia.com
Soluciones listas para utilizarse en
ferulizaciones rpidas, resistentes y muy
estticas: nueva versin en frasco!
Sistema unico de dispensacin: frasco protector de la luz,
puede volver a cerrarse fcilmente, sin desperdicio de material!
Aplicacin no invasiva: sin dolor y sin anestesia, preparacin
limitada del diente
Perfecto posicionamiento de la tira gracias a grapas
de aplicacin Clip&Splint
Altamente estticas: ferulizaciones con un color natural,
similar a los dientes
Material excelente: tiras de fibra de vidrio, durabilidad
y fiabilidad.
Experiencia clnica desde 1989!
2011
Top Dispensing
System
Colocacin ptima gracias a las grapas de
aplicacin Clip&Splint!
Validez: 01.10.2013
Via Cantonale 47 6805 Mezzovico-Vira Switzerland
Tel 0041 91 946 29 48 Fax 0041 91 946 32 03
Web www.polydentia.com E-mail sales@polydentia.ch
Precios sujetos a variaciones. Posibilidad de descuentos con su distribuidor.
TIRAS DE FIBRA DE VIDRIO, CAJA COMPLETA
1 x REF 5972 F-Splint-Aid, 120 mm, 4 mm de ancho
1 x REF 5977 F-Splint-Aid Slim, 120 mm, 2 mm de ancho
10 Clip&Splint, grapas de aplicacin en plstico
esterilizables en autoclave
1
9
9
,0
0
1
9
9
,0
0
Ms info: www.fibersplint.com
F-SPLINT-AID
F-SPLINT-AID
Gaceta 2013 Spagna Pubblicit_Layout 1 27.06.2013 16:53 Pagina 1
Figura 1a.
Figura 1b.
Figura 1c.
Figura 1d.
Figuras 1a-1d. Fotografas iniciales de la paciente, donde se observa la alteracin de la simetra de la sonrisa,
debido a la erupcin pasiva alterada, prominencia sea del rea esttica, lnea de sonrisa alta, sonrisa gingival,
diastemas y proporcin alto-ancho incorrecta de los dientes.
C
aso clnico
taban en la parte laboral. Para estudiar, analizar, diagnosticar
y pronosticar el caso, adems de la anamnesis y exploracin
completa, fue imprescindible realizar un completo anlisis es-
ttico buco-dento-facial, para el cual se utiliz una serie com-
pleta de fotografas, radiografas, modelos de estudio y ence-
rados de la paciente (figuras 1a-d y 2).
Tras los resultados obtenidos de los anlisis faciales, pe-
riorales y orales; una junta de especialistas determin que
para corregir en su totalidad la excesiva sonrisa gingival que
presentaba la paciente, sera necesario: realizar ciruga ortog-
ntica, ortodoncia y carillas de porcelana; lo cual se propuso
a la paciente, pero recibimos una rotunda negativa por parte
de ella a realizarse esta primera opcin de tratamiento, por
considerarlo un poco agresivo. Por ello, buscamos ms opcio-
nes de tratamiento, re-analizamos el caso y le propusimos un
plan de tratamiento de camuflaje, el cual sera menos agre-
sivo y consista en:
Alargamiento coronario con caractersticas de gingivoplas-
ta y osteoplasta del rea esttica: para estilizar la arquitectu-
ra sea y gingival, adems de exponer los dientes a una me-
jor proporcin alto ancho.
Carillas de porcelana de 15 a 25: para cerrar diastemas
y mejorar la forma, color y posicin de los dientes y as embe-
llecer el conjunto grupal dental.
Perfilado y relleno de labios con cido hialurnico: para
embellecer los labios, la sonrisa y, sobre todo, mimetizar la
excesiva sonrisa gingival.
Est claro que con esta propuesta de tratamiento no con-
seguiremos el 100% de efectividad en la correccin de la son-
risa gingival, pero consideramos que siempre es importante
tener una segunda opcin que consiga resultados tan buenos
como la primera; en todo caso, resaltamos que esta es una
propuesta de camuflaje, que est basada en los resultados
que obtuvimos en la fase de diagnstico.
Tras la aceptacin de la paciente a esta segunda propues-
ta de tratamiento, empezamos por realizar el alargamiento
coronario esttico; bajo el protocolo que brinda caractersti-
cas de gingivectoma, ostectoma y osteoplasta (figura 3) ya
que nuestro propsito no era nicamente eliminar hueso, si-
no mejorar el aspecto de la enca y as conseguir una aparien-
cia gingival que sea ms esttica (ciruga realizada en conjun-
to con el Dr. scar Freixa).
Pasados 6 meses del alargamiento coronario, procedimos
a realizar el tallado de carillas de porcelana (figura 4) con sis-
temas computarizados CAD- CAM (Computer Aided Design -
Computer Aided Manufacturing) de dientes 15 a 25, segn el
protocolo de tallados sobre provisionales, para producir un
desgaste mnimo sobre los dientes (figuras 5a y b).
Despus de la evaluacin del trabajo enviado por el labo-
ratorio, procedimos a realizar las pruebas de try-in de las ca-
rillas (para determinar la luminosidad del cemento a utilizar) y
se procedi a cementar las carillas mediante el protocolo ha-
bitual que llevamos a cabo en nuestra escuela para cemen-
tar carillas feldespticas reforzadas (figura 6).
Una vez cementadas las carillas, se observa una notable
mejora de la apariencia y relacin de dientes y enca, pero
tal y como se haba previsto, la paciente an presentaba son-
risa gingival (figuras 7 y 8), motivo por el cual decidimos ha-
cer el complemento de embellecimiento de la sonrisa, a par-
tir del uso del cido hialurnico, para poder perfilar y rellenar
Figura 2. Estudio y pronstico del caso, a partir de encerados
y pruebas estticas que respeten relaciones correctas de alto,
ancho, forma, simetra, color y esttica de los dientes para con
los labios.
Figura 3. Alargamiento coronario con caractersticas de acabado
de gingivoplastia y osteoplastia.
Figura 4. Alargamiento coronario pasados 6 meses de la ciruga.
Tallados de dientes 14 a 24 para realizar carillas de porcelana
feldesptica reforzada.
C
aso clnico
MATERIAL
PARA SALA
DE ESPERA
Paneto Antes y Despus
de Pola con soporte Folletos Pola para Pacientes
Demostracin
profesional de Pola
Ofce en DVD
SISTEMA
AVANZADO PARA
SONRISA LUMINOSA
MS BLANCO. SONRE. ERES T.
SDI Dental Limited
llamada gratis
00800 022 55 734
Contacte con nosotros:
zona norte/centro: Carolina 660 987 173
zona este/ islas: Nacho 630 767 542
zona sur/centro: Yann 646 32 79 69
Your Smile. Our Vision.
www.sdi.com.au
www.polawhite.com.au
pola ofce+
SISTEMA DE ACLARAMIENTO
DENTAL DE APLICACIN EN CLNICA
Se puede ulilizar con o
sin lmpara de fotocurado
Uso rapido y lacil. 3 aplicaciones
de 8 minutos
poladay+nighl
SISTEMA AVANZADO DE BLANQUEAMIENTO
DENTAL DE APLICACIN EN EL HOGAR
Pola Day: Disponible en perxido
de hidrogeno al 3 y 6
Pola Night: Disponible en perxido
de carbamida al !0 y !6
SDl les ayuda a promocionar mejor el
blanqueamiento dental en su clnica dental
Descubren nuestro material marketing :
http://www.sdi.com.au/es-sp/marketing-materials/
Pola Ofce+: THE DENTAL ADVISOR, Vol. 25, No. 9, November 2008.
los labios, adems de realizar una tcnica de inyeccin a la
altura de la espina nasal anterior y as que la paciente levan-
te menos el labio superior y muestre menos enca (figura 9).
Tras la evaluacin del efecto de las carillas, procedimos a es-
coger el material de relleno. Aqu es importante mencionar
que el cido hialurnico es un polmero de carbohidratos de
alto peso molecular, con unidades de cido-d glucornico y
disacrido n-acetil-d-glucosamina, que se repite linealmente.
En su forma natural es un polmero extremadamente hidrfilo
que se presenta en forma de gel viscoso y es uno de los prin-
cipales componentes polisacridos de la matriz extracelular
que est ampliamente representado en el mesnquima em-
brionario, humor vtreo y piel, entre otros; adems es una de
las molculas mas higroscpicas conocidas en la naturaleza,
lo cual le determina sus propiedades viscoelsticas. Si bien
el cido hialurnico en sus inicios era obtenido a travs de la
tcnica de Meyer, que consista en sintetizar el cido de las
crestas de gallo; en la actualidad, es obtenido por fermenta-
cin bacteriana (cultivo de bacterias con fuente de streptoco-
cus, para as crear la molcula de cido hialurnico y pasar
a su purificacin).
Actualmente es til en ciruga oftalmolgica y, debido a sus
propiedades osteoconductoras, tambin es usado en ortope-
dia, ya que, a la vez, modula la respuesta inflamatoria y esti-
mula la migracin celular, por lo que desempea un papel im-
portante en los procesos de reparacin tisular y cicatrizacin
de heridas. Cabe destacar que, debido a sus propiedades de
viscosidad, dificulta la penetracin de virus y bacterias. Asi-
Figura 5a y b. Diseo de las carillas con sistemas CAD - CAM (Computer Aided Design- Com-
puter Aided Manufacturing ) y fresado de los bloques de cermica feldesptica reforzada y
posterior estratifcacin con cermica feldesptica convencional (para dar una microtextura
natural).
C
aso clnico
mismo, gracias a las propiedades mencionadas y la estimu-
lacin de colgeno que otorga el cido hialurnico, se utiliza
en el campo odontolgico como material de hidratacin, ali-
sado de pliegues, perfilado/relleno de labios, pero, sobre to-
do, en la correccin y mejoras de la sonrisa gingival, ya que
nos puede producir volumen y pilares de sujecin para don-
de lo necesitemos.
Estas son algunas de la propiedades que fueron determinan-
tes para utilizar el cido hialurnico en la mejora de la sonri-
sa gingival de nuestra paciente. Est claro que la inyeccin
de este material no es a nivel muscular, sino a nivel de piel
(dermis/epidermis) y se debe realizar bajo un minucioso pro-
tocolo de estudio y tcnicas de inyeccin.
Con esta paciente se realizaron las inyecciones de cido hia-
lurnico, siguiendo el protocolo que establecimos en el Ms-
ter en Esttica Dental y Rehabilitacin Oral de la Escuela Su-
perior de Implantologa y Esttica Dental de Barcelona-Espaa
(ESI-ESED Barcelona) que son: anlisis del historial clnico, fo-
togrfico, eleccin del material, planificacin del caso a par-
tir de mediciones, trazados de lneas y puntos de referencia,
preparacin del rea a inyectar, tcnicas anestsicas, tcni-
cas de inyeccin proporcional, cuidados post-operatorios y fa-
ses control al paciente (figura 9). Las inyecciones fueron rea-
lizadas con el propsito de perfilar y rellenar los labios, para,
posteriormente, combinar este procedimiento con la tcnica
ENA que ayuda a controlar la elevacin del labio superior, me-
diante pilares de sujecin.
Pasadas dos semanas, procedimos a evaluar de forma clnica
y fotogrfica los resultados obtenidos con la sesin de inyec-
ciones de cido hialurnico (figura 10), en la cual determina-
mos realizar algunas inyecciones ms, para dar un acabado
ms natural y estilizado.
Cabe destacar que si bien an no habamos concluido con el
tratamiento de embellecimiento de la sonrisa, era notable
el cambio que se haba producido en la autoestima, estado
de nimo y aspecto fsico de la paciente; lo cual suele suce-
der normalmente con los pacientes que son tratados median-
te procedimientos esttico-dentales; por supuesto, conside-
ramos importante mencionar que el xito de todo tratamiento
odontolgico es tambin saber analizar y manejar la psicolo-
ga del paciente, ya que siempre que veamos a nuestros pa-
cientes como personas con sentimientos y problemas, podre-
mos interiorizar ms en lo que realmente quieren y esto ser
un dato adicional que pueda ayudarnos a garantizar el xito
del tratamiento.
Despus de un par de meses, procedimos a realizar un com-
pleto anlisis de nuestro tratamiento de camuflaje y as eva-
luar las mejoras que habamos producido en la paciente, que
fueron: cierre de diastemas, mejora de la forma, tamao, po-
sicin y color del los dientes en relacin con una correcta si-
metra gingival, aunque el cambio ms significativo e impor-
tante fue el de mejorar la apariencia de la sonrisa gingival
(figuras 11a-d).
Conclusiones
En la actualidad, cada vez son ms los tratamientos odontol-
gicos que requieren del complemento del uso de cido hialu-
Figura 6. Prueba de try-in. Acondicionado de la estructura dental
con microarenado leve, cido ortofosfrico, silano y adhesivo.
Acondicionado de las carillas con cido fuorhdrico, neutralizado
con bicarbonato, cido ortofosfrico, silano y adhesivo. Cemen-
tado con aislamiento absoluto y cemento autopolimerizable de
carillas.
Figura 7. Como estaba previsto, se observa que la paciente,
despus del alargamiento coronario y cementacin de carillas,
an presenta sonrisa gingival (fotografa tomada al acabar el
cementado).
Figura 8. La cementacin de las carillas, dos semanas despus.
Se observa que la simetra y relacin dientes - enca ha mejorado.
C
aso clnico
Inspiracin y
tecnologa
Inspiracin y
tecnologa
C/ Crcega, 270 3 2 - 08008 Barcelona - Tel. 93 415 18 22 - fax 93 368 22 54
info@globalimplants.es - w.w.w. ilerimplant.com
Inspiracin y
tecnologa
Inspiracin y
tecnologa
C/ Crcega, 270 3 2 - 08008 Barcelona - Tel. 93 415 18 22 - fax 93 368 22 54
info@globalimplants.es - w.w.w. ilerimplant.com
rnico; no slo por su efecto regenerativo o cicatrizante, sino
por el volumen y los pilares de sujecin que pueden producir
sobre los tejidos.
Si bien, de inicio, el caso que hemos presentado tena una
sla opcin de tratamiento, al realizar un estudio esttico buco-
dental minucioso, hemos podido comprobar que con las tcni-
cas mencionadas en este artculo se puede ofrecer al pacien-
te una segunda opcin menos agresiva, que pueda producir un
efecto de camuflaje y as otorgar de forma acertada mejoras
significativas en la esttica y armona de la sonrisa y expre-
sin de la sonrisa y, a travs de stas, la expresin facial.
En todo caso, hacemos notar que si bien el uso del cido hia-
lurnico suele ser ms utilizado en casos de sonrisa gingival o
reas donde haya prdida de volumen, slo podemos utilizarlo
como un complemento del tratamiento dental, el cual tenga co-
mo objetivo mejorar los resultados odontolgicos que hayamos
obtenido, ya que como hemos podido comprobar la esttica
de la sonrisa no depende nicamente de dientes y encas, si-
no tambin de los labios, que juegan un papel importante en
conseguir una correcta arquitectura oral y perioral.
Figura 9. Tcnicas de inyeccin del cido hialurnico siguiendo el protocolo del Mster de Esttica
Dental y Rehabilitacin Oral de ESI - ESED Barcelona.
Figura 10. Anlisis fotogrfco posterior a la primera sesin de inyecciones de cido hialurnico.
C
aso clnico
Sganos en:
Barras y puentes de implante, y mucho ms
Obtenga una herramienta precisa y productiva para el diseo de sofstica-
dos puentes y barras de implantes tanto para prtesis fjas como removi-
bles. Disfrute tambin de prtesis, el nuevo Abutment Designer, Post
& Core, aplicaciones ortodncicas y muchas otras ventajas.
TRIOS
Inbox & 3Shape Communicate

Dental System incluye conectividad gratuita con los sistemas TRIOS

en las clnicas dentales, para que los laboratorios puedan recibir directa-
mente los escaneados de impresin. La comunicacin racionalizada me-
jora la colaboracin con los odontlogos.
Dental System ofrece soluciones para laboratorios de cualquier tamao y modelo empresarial. El paquete 3Shape LAB-
care incluido ofrece a los usuarios actualizaciones ilimitadas, adems de acceso a soporte en lnea y formacin experta.
3Shape Dental System
El sistema CAD/CAM profesional para laboratorios dentales

Mantngase al da con las ltimas novedades, anuncios de
productos, ofertas especiales, artculos, etc.
Inscrbase en nuestro boletn Digital Trends.
Escanee el cdigo QR para inscribirse.
4 x 5.0 MP Cameras
RealColor
Escner D900 con tecnologa RealColor

Cuatro cmaras de 5 MP de alta resolucin proporcionan una velocidad
extraordinaria y un escaneado en color de gran precisin. Capturan todas
las texturas y colores, tales como las marcas de color del modelo. El es-
cner perfecto para grandes laboratorios de mucho volumen y orientados
a la productividad.
Figura 11a. Labios cerrados y labios en reposo: antes y
despus.
Figura 11b. Fotografa en 45 labios en reposo, 4 semanas
despus las inyecciones (ntese la naturalidad de las inyec-
ciones realizadas).
Figura 11c. Sonrisa franca, antes y despus. Figura 11d. Fotografa en 45, sonrisa franca antes y despus.
Figura 11e. Fotografas
antes y despus.
C
aso clnico
Bloqueo eruptivo en el sector posterior
a causa de un odontoma
Premio Jvenes Odontopediatras Gaceta Dental 2013
Resumen
Los odontomas son considerados anomalas del desarrollo
con un limitado potencial de crecimiento, aun cuando pueden
alcanzar grandes dimensiones, y en los que la extirpacin no
causa recidivas. Son los tumores ms frecuentes de los maxi-
lares, con una incidencia que oscila entre el 22% y el 67%,
predominando en nios y adolescentes.
El objetivo de este trabajo es conocer las caractersticas
clnicas e histolgicas de los odontomas con el fin de reali-
zar un adecuado diagnstico y plan de tratamiento de esta
patologa.
Los odontomas son disembrioplasias que contienen en su
interior todos los tejidos del diente. La etiologa exacta es des-
conocida, no obstante, la teora etiopatognica ms aceptada
es la formacin de los odontomas a partir del rgano del es-
malte o la lmina dental. No producen sintomatologa grave,
pero pueden suponer un obstculo en la erupcin de los dien-
tes permanentes, provocar la persistencia del diente tempo-
ral y la expansin del hueso alveolar. En escasas ocasiones
podemos encontrar dolor e infeccin.
El tratamiento de los odontomas debe ser realizado por
un equipo multidisciplinar en el cual, el odontopediatra, juega
un papel imprescindible. En el caso clnico que presentamos,
el diagnstico precoz y la realizacin del tratamiento adecua-
do hicieron posible restablecer el proceso eruptivo normal en
la paciente.
Palabras clave: odontoma, odontoma complejo, odontoma
compuesto, bloqueo eruptivo.
Abstract
Odontomas are considered developmental abnormalities with
limited growth potential, even if it can reach great dimensions
and where removal does not cause recurrences. They are the
most frequent tumors of the jaws with an incidence ranging bet-
ween 2267%, predominating in children and adolescents.
The objective of this study was to know the clinical and his-
tological characteristics of odontomas to make a proper diag-
nosis and treatment plan of this pathology.
Odontomas are disembrioplasias containing in its interior
all tissues of the tooth. The exact etiology is unknown, howe-
ver, the most accepted etiopathogenic theory is the formation
of odontomas from the enamel organ or dental lamina. They
do not produce severe symptoms but they can pose an obsta-
cle in the eruption of permanent teeth, causing persistent pri-
mary tooth and alveolar bone expansion. On rare occasions
we find pain and infection.
The treatment of odontomas must be performed by a mul-
tidisciplinary team in which, the pediatric dentist, plays an es-
sential role. In the clinic case reported, the early diagnosis
and a suitable treatment have made possible to restore the
normal eruption process of patient.
Key words: odontoma, compound odontoma, complex
odontoma, unerupted teeth.
Introduccin
El trmino odontoma fue introducido por Malassez para
describir aquellos tumores que surgan a expensas de te-
Dra. Nuria Esther Gallardo Lpez
Doctora en Odontologa (UCM)
Profesora Asociada Dpto. Estomatologa IV (UCM)
Profesora del Magster de Odontopediatra (UCM)
Dra. Mara Albericio Gil
Licenciada en Odontologa. Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Alumna del Magster de Odontopediatra (UCM)
C
aso clnico
A
D
1
3
0
0
7
2
E
S
Qu diferencia a nuestros productos?
Calidad superior
Ergonoma y funcionalidad
Respeto al medioambiente
Relacin precio-calidad imbatible
Desea conocerlos?
Llmenos al 93 370 85 05
TePe su aliado
en la higiene bucal
La higiene bucal del paciente es una pieza fundamental en el resultado a largo plazo
del tratamiento realizado en clnica. La clave est en el consejo profesional del equipo
de Odontologa, y unos productos funcionales, ecaces, fciles de usar. Desde TePe
aportamos los productos especializados que necesita. Somos su aliado en la higiene
bucal. Para que el resultado de sus tratamientos dure.
TePe es la marca por excelencia de los odontlogos suecos desde el 1965. Nuestra
especialidad es la eliminacin mecnica de la placa. La prevencin es nuestra pasin!
TePe Productos de Higiene Bucal S.L.
Carretera de la Marina, 174, bajos, 08820 El Prat de Llobregat Tel +34 93 370 85 05 Fax +34 93 379 17 73 info@tepe.es www.tepe.com
Fabricado en Suecia,
usado en todo el mundo
Lder en
Europa
jidos odontognicos. Los odontomas contienen en su inte-
rior todos los tejidos del diente, y en su evolucin pueden
originar formaciones histolgicas semejantes a las que se
dan en la papila dentaria, dentina, fibrodentina, esmalte y
cemento (1,2). Actualmente, consideramos que los odonto-
mas no son propiamente neoplasias, sino anomalas del de-
sarrollo, disembrioplasias o hamarcias con un limitado po-
tencial de crecimiento, aun cuando este crecimiento puede
alcanzar grandes dimensiones y en los que la extirpacin no
causa recidivas (1,3,4).
Etiologa
La etiologa exacta del desarrollo de los odontomas es des-
conocida; sin embargo, su presencia se ha asociado a proce-
sos inflamatorios o infecciosos, traumatismos locales, hipe-
ractividad ameloblstica y anomalas hereditarias (sndrome
de Gardner, sndrome de Herman, sndrome nvico basoce-
lular, adenomatosis familiar de colon o enfermedad de Tan-
gier) (2,4-8). La teora etiopatognica ms aceptada es la de
la formacin de los odontomas a partir del rgano del esmal-
te o de la lmina dental, en lugar de un diente normal o a par-
tir de una lmina supernumeraria en asociacin con el folcu-
lo de un diente no erupcionado (7,9).
Epidemiologa
Los odontomas son los tumores ms frecuentes de los maxi-
lares con una frecuencia que oscila entre el 22% y el 67%
(3,6,12), predominando en nios y adolescentes (11-20 aos)
(5,15,17). Son ms comunes en la poblacin caucsica (13)
y la mayora de los autores revisados refieren que no mues-
tran predileccin de aparicin en funcin del sexo (12,15,16).
En general, los odontomas aparecen asociados a la denticin
permanente siendo muy rara su asociacin con la denticin
temporal (13).
Clasificacin
La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) clasifica a los odon-
tomas desde el punto de vista anatomopatolgico en: odonto-
ma complejo y odontoma compuesto (10).
Clnicamente, se reconocen tres tipos de odontomas: odon-
toma central o intraseo; odontoma perifrico, extraseo o de
los tejidos blandos y odontoma erupcionado (8,11).
Odontoma complejo
Est formado por todos los tejidos constitutivos del diente (es-
malte, dentina, cemento, tejido conectivo) casi siempre bien
evolucionados, pero dispuestos de manera desordenada cons-
tituyendo una masa tumoral absolutamente amorfa, dura y
nica (1). El componente fundamental es la dentina (primaria
con tbulos no diferenciados), el esmalte presenta dos tipos
de disposiciones; en un rea muy calcificada cerca de la zona
central, y en un rea hipocalcificada con esmalte inmaduro.
Tambin se distingue cemento inmaduro y una cpsula exter-
na que rodea al odontoma (6). Esta cpsula es idntica al fol-
culo que rodea a un diente no erupcionado, a excepcin de la
mayor cantidad de clulas fantasmas que contiene (6,8).
Los odontomas complejos representan el 31% de los odon-
tomas diagnosticados (5), lo que supone una menor frecuencia
de aparicin con respecto a los odontomas compuestos (18).
Se localizan preferentemente a nivel mandibular en la zona del
segundo o tercer molar. A veces su presencia se asocia con
un quiste dentgero a nivel del ngulo mandibular (1).
Radiogrficamente, se aprecia una masa irregular, nica
o mltiple, rodeada de un halo radiolcido correspondiente a
la cpsula de tejido conjuntivo similar al folculo dental de un
diente normal (1,6).
Odontoma compuesto
Difiere del anterior por presentar un grado ms elevado de
morfo e histodiferenciacin. Est constituido por una serie
de formaciones mltiples como pequeos dentculos, con di-
ferenciacin de esmalte, dentina e incluso cemento. Parece
que el odontoma compuesto se origina a partir de un folcu-
lo dentario normal en el que se produce una divisin mltiple
que, adems de formar un diente normal, tambin da lugar a
estas formaciones denticulares (1). Los tejidos dentarios de
su interior se distribuyen del modo siguiente: tejido similar a
la pulpa, dentina primaria, esmalte parcialmente desminerali-
zado y cemento primario (6).
Los odontomas compuestos representan el 64% de los
odontomas diagnosticados (5). Se localizan preferentemen-
te a nivel de la regin canina superior, aunque tambin se ob-
servan en la zona premolar y molar inferior (1).
Desde el punto de vista radiolgico, se presenta como una
imagen mixta (19), se observa una radiopacidad compuesta, a
su vez, por mltiples radioopacidades que adoptan una confi-
guracin similar a los dientes (dentculos) rodeada de un halo
radiolcido (6). Como en el caso anterior, este halo radiolci-
do corresponde a la cpsula de tejido conectivo (6,8).
Diagnstico
A menudo el diagnstico de los odontomas es un diagnstico
casual al realizar una radiografa de rutina. La radiogrfica pa-
normica es el estudio radiogrfico aconsejable para comple-
mentar la clnica y contribuir al diagnstico presuntivo. Las tc-
nicas intraorales nos permiten visualizar la lesin con mayor
fidelidad dimensional y de detalle (19). Un escner de la zona
nos permite localizar el odontoma en los tres planos del espa-
cio, as como estudiar su relacin con los dientes adyacentes.
Algunos autores consideran imprescindible la comproba-
cin del diagnstico a travs de los estudios histopatolgicos
(19), sin embargo hay autores que, ante la evidencia del diag-
nstico, lo consideran en la mayora de los casos innecesario
(15). El diagnstico temprano permite adoptar un tratamiento
menos complejo y costoso, y asegura un mejor pronstico (17).
Clnica
La mayora de los odontomas no producen sintomatologa gra-
C
aso clnico
ve asociada, circunstancia que favorece que, en algunos ca-
sos, permanezcan silentes y pasen desapercibidos durante
largo tiempo (6).
Los signos y sntomas que podemos observar son: la per-
sistencia del diente temporal debido a que los odontomas pue-
den suponer un obstculo en la erupcin del diente permanen-
te, el desplazamiento de los dientes adyacentes, la expansin
del hueso alveolar, la agenesia de un diente permanente y la
presencia de diastemas. En raras ocasiones, pueden produ-
cir dolor, infeccin y adenopatas regionales (2,4,6,22,23).
Desde un punto de vista radiogrfico, no se observa reab-
sorcin radicular de los dientes contiguos ni perforacin cor-
tical, si bien en ocasiones se produce un adelgazamiento de
la cortical (22).
Tratamiento
El tratamiento de eleccin es la extraccin quirrgica (4,6), in-
cluyendo la enucleacin y el curetaje de la zona (22).
Idealmente, los odontomas deberan ser extrados cuan-
do los dientes permanentes adyacentes a la lesin presenten
un desarrollo radicular mayor de la mitad de
la raz, lo que garantiza la seguridad de los
mismos y evita las interferencias en la erup-
cin (24). La recurrencia de los odontomas
es muy rara, pero en casos en los que estn
en estadios de desarrollo temprano y con-
tienen porciones no calcificadas, stas pue-
den no ser eliminadas totalmente durante la
extraccin y producir recidivas (2,16,22,26).
Por ello, es importante realizar revisiones
peridicas hasta que el diente permanente
erupcione (26).
Caso clnico
Paciente de ocho aos y seis meses que
acude al Magster de Odontopediatra de
la Universidad Complutense de Madrid,
segn refiere la madre, porque tiene los
dientes descolocados. No tiene experien-
cia odontolgica previa y no refiere ante-
cedentes mdicos de inters. Realizamos
la exploracin clnica y unas radiografas
de aleta de mordida. En el 4 cuadrante,
entre el primer molar temporal y el cani-
no temporal, se observ una zona que no
se corresponda con la anatoma radiol-
gica normal (figura 1). Solicitamos una
ortopantomografa en la que pudimos ob-
servar, con mayor precisin, un conjunto
de formaciones redondeadas correspon-
dientes a un odontoma compuesto que estaba bloqueando
la erupcin del germen de 44 y desplazndolo a distal (fi-
gura 2). Se realiz una tomografa computerizada con el fin
de localizar el odontoma en los tres planos del espacio, va-
lorar su relacin con los grmenes de los dientes adyacen-
tes y estudiar cul sera el mejor acceso para su extraccin
(figura 3). Adems, esta prueba permiti realizar represen-
taciones de las estructuras craneofaciales en 3D (figura 3).
Con todos los datos obtenidos, se decidi realizar la ex-
traccin del odontoma en el Magster de Ciruga de la Facul-
tad de Odontologa de la Universidad Complutense de Ma-
drid, bajo anestesia local. El acceso fue por vestibular, se
levant un colgajo a espesor total y la osteotoma se llev
a cabo con una pieza de mano, a baja velocidad y con fre-
sa redonda de hueso. Una vez localizado el odontoma, se
luxaron y extrajeron los dentculos con un botador fino (figu-
Figura 1. Radiografa de aleta en la que se
observa una imagen localizada entre 83 y
84, compatible con un odontoma.
Figura 2. Ortopantomografa. Odontoma compuesto situado en el
4 cuadrante.
C
aso clnico
Figura 3. Tomografa computerizada de la zona problema.
Figura 4. Acto quirrgico.
Figura 5. Radiografa intraoperatoria. Eliminacin comple-
ta del odontoma.
Figura 6. Reposicin del colgajo con puntos simples.
C
aso clnico
Volta dels Garrofers, 63 - Pol. Industrial Els Garrofers
08340 Vilassar de Mar, Barcelona, Spain
www.vatech.com.es
vatech@vatech.com.es
Tel.: +34 93 754 26 20
Fax: +34 93 759 86 44
Consltenos por la promocin TOTAL 3D
NobelClinician
Tu mejor socio para el Diagnstico 3D
PaX-i 3D
Tu mejor asociado para la creacin de
Frulas Guiadas
Figura 7. Imagen de los dentculos extrados. Figura 8. Radiografa de los dentculos extrados.
Figura 9. Evolucin de la cicatrizacin mucosa a las 3 semanas.
Figura 10. Radiografas de aleta de mordida, tomadas 7 meses despus de la ciruga.
C
aso clnico
Carestream Health, Inc. 2013. *Sistema Cefalomtrico Opcional.
Mejorando los estndares de atencin
al paciente de toda clnica dental
CS 9000 3D: Valorado por dentistas de todo el mundo, con
ms de 5000 unidades instaladas. El sistema CS 9000 3D mejora
la atencin al paciente en las clinicas dentales. Le permite hacer
ms, ver ms y ofrecer ms en la propia clnica, todo por un precio
muy asequible.
Sistema CBCT de alta resolucin (76 m) con una dosis muy baja
Campo de visin limitado a un rea de enfoque o arcada simple
Ideal para endodoncia, implantologa y ciruga oral simple
Compatible con los sistemas CAD/CAM
Contctenos en el 00 800 4567 7654 o visite nuestra
pgina carestreamdental.es
PAN / CEPH* 3D CAD/CAM
COMPATIBLE
CON
CAD/CAM
El mejor amigo
de todo dentista
CS_9000_ES_Gaceta_Dental_210_280.indd 1 11.07.2013 12:20:17
ra 4). Tras comprobar radiogrficamente su completa elimi-
nacin (figura 5), se reposicion el colgajo mediante sutura
con puntos simples (figura 6).
Las figuras 7 y 8 muestran los dentculos extrados; stos
presentaron una estructura bien diferenciada de esmalte, den-
tina, cemento y canal pulpar. La cicatrizacin de la mucosa,
tras el acto quirrgico, evolucion favorablemente (figura
9) y el germen de 44, retenido por el odontoma, comenz
a erupcionar de manera espontnea. Tras siete meses, el
control radiogrfico mediante aletas de mordida muestra
cmo este premolar ha alcanzado la localizacin que le co-
rresponde (figura 10) y se encuentra en una posicin simi-
lar al primer premolar contralateral.
Discusin
En cuanto a la evolucin de los dientes retenidos por un odon-
toma, se ha observado que tras de la extraccin del odonto-
ma, el diente retenido tiende a erupcionar sin tener en cuenta
el grado de formacin radicular (23). Por otro lado, hay auto-
res que determinan que una vez que se ha cerrado el pice el
diente pierde su potencial eruptivo (3).
Morning, en 1980, estudi la posibilidad de erupcin de
dientes impactados en coexistencia con odontomas y lleg
a la conclusin de que el primer paso a seguir es siempre la
extraccin quirrgica del odontoma y la exposicin del diente
impactado. As pues, tras la extraccin, el 45% de los dien-
tes retenidos erupcionaron espontneamente y un 77% de
los que no erupcionaron lo hicieron tras una segunda inter-
vencin en la cual se realiz una fenestracin (25). Es posible
tener que realizar tratamiento ortodncico previo para conse-
guir espacio suficiente en la arcada para permitir la erupcin
(6). Si con estas medidas no conseguimos favorecer la erup-
cin dentaria ser necesario realizar la traccin ortodncica
del diente problema (26).
En el caso presentado el diente retenido por el odontoma
est erupcionando espontneamente sin necesidad de reali-
zar ninguna intervencin adicional.
Conclusiones
El tratamiento de los odontomas debe ser realizado por un
equipo multidisciplinar en el cual el odontopediatra juega un
papel imprescindible.
El diagnstico precoz y la realizacin del tratamiento ade-
cuado hace posible restablecer el proceso eruptivo normal
de los dientes permanentes retenidos por la presencia de un
odontoma.
BIBLIOGRAFA
1. Calatrava. Tumoraciones y tumores de los maxilares. En: Cala-
trava. Patologa oral y maxilofacial. Madrid: Oteo; 1979. p. 455-
566.
2. Hidalgo O, Leco MA, Martnez JM. Meta-anlisis sobre la epi-
demiologa y clnica de los odontomas. Med Oral Patol Oral Cir
Bucal 2008; 13 (5): 306-10.
3. Teruhisa U, Murakami J, Hisatomi M, Yanagi Y, Asaumi J. A case
of unerupted lower primary second molar associated with com-
pound odontoma. Open Dent J 2009; 13 (3): 173-6.
4. Kulkami V, Vanka A, Shashikiran ND. Compound odontoma as-
sociated with an unerupted rotated and dislacerated maxillary
central incisor. Comtemp Clin Dent 2011; 2 (3): 218-21.
5. Owens B, Shuman N, Mincer H, Turner J, Oliver F. Dental odon-
tomas: a retrospective study of 104 cases. J Clin Pediatr Dent
1997; 21 (3): 261-4.
6. Patio C, Berini C, Snchez MA, Gay-Escoda C. Odontomas
complejos y compuestos: Anlisis de 47 casos. Arch Odontoes-
tomatol 1995; 11 (8): 423-30.
7. Nelson-Filho P, Silva AB, Faria G, de Freitas AC. Odontoma-
like malformation in a permanent maxillary central incisor sub-
sequent to trauma to the incisor predecessor. Dental Traumatol
2005; 21: 309-12.
8. Shekar SE, Rao RS, Gunasheela B, Supriya N. Erupted com-
pound odontome. J Oral Maxillofac Pathol 2009; 13 (1): 47-50.
9. Zabotinsky AA, Severino AP. Odontomas en nios. Av Odontoes-
tomatol 1992; 8: 189-91.
10. Kramer IRM, Pindborg JJ, Shear M. Histological typing of odon-
togenic tumors, World Health Organisation, International Histo-
logical Classification of Tumors, 2nd ed. Berlin. 1992.
11. Junquera L, de Vicente JC, Roig P, Olay S, Rodriguez-Recio O.
Intraosseus odontoma erupted into the oral cavity: An unusual
pathology. Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2005; 10:248-51.
12. Baca R, Lpez C, Alobera MA. Odontoma compuesto asocia-
do a un incisivo inferior no erupcionado. Odontoma compuesto.
RCOE 2008; 13 (2): 171-4.
13. Yeung KH, Cheung RCT, Tsang MM. Compound odontoma asso-
ciated with an unerupted and dilacerated maxillary primary central
incisor in a young patient. Int J Paediatr Dent. 2003; 13:208-12.
14. Or S, Yacetas S. Compound and complex odontomas. Int J Oral
Maxillofacial Surg. 1987; 16:596-9.
15. Sada JM, Lpez-Quiles J, Pozuelo A, Silva M. Odontoma Com-
puesto: Clasificacin Actual, Diagnstico y Tratamiento. Prof
Dent. 2000; 3 (7): 433-6.
16. Martnez-Gonzlez JM. Tumores odontognicos benignos. En:
Donado M. Ciruga bucal. Patologa y tcnica. 3ed. Barcelona:
Elservier Masson; 1990. p. 808-18.
17. De Oliveira B, Campos V, Maral S. Compound odontoma- diag-
nosis and treatment: three case reports. Pediatr Dent. 2001;
23: 151-7.
18. Loughney A, Loughney JC, Vila B, Fernndez M. Odontoma com-
puesto. Plan de tratamiento. Cient Dent. 2011; 8 (2): 123-6.
19. Vzquez DJ, Gandini PC, Carbajal EE. Odontoma compuesto:
Diagnstico radiogrfico y tratamiento quirrgico de un caso cl-
nico. Av Odontoestomatol. 2008; 24(5):307-12.
20. Ragalli CC, Ferreria JL, Blasco F. Large erupting complex odon-
toma. Int J Oral Maxillofacial Surg. 2000; 29:373-34.
21. Amado-Cuesta S, Gallardo-Albiol J, Berini-Ayts L, Gay-Esco-
da C. Revisin de 61 casos de odontoma. Presentacin de un
odontoma complejo erupcionado. Med Oral. 2003; 8:366-73.
22. Kaban LB. Tumores de los maxilares en nios. En: Kaban LB.
Ciruga bucal y maxilofacial en nios. Mxico D.F.: Interamerica-
na. McGraw-Hill; 1992. p. 355-412.
23. Hisatomi M, Asumi JI, Konouchi H, Honda Y, Wakasa T, Kishi
K. A case of complex odontoma associated with an impacted
lower deciduous second molar and analysis of the 107 odonto-
mas. Oral Dis. 2002; 8: 100-5.
24. Batra P, Duggal R, Kharbanda OP, Parkash H. Orthodontic
treatment of impacted anterior teeth due to odontomas: a re-
port of two cases. J Clin Pediatr Dent. 2004; 28(4):289-94.
25. Morning P. Impacted teeth in relation to odontomas. Int J Oral
Surg. 1980; 9 (2): 81-91.
26. Tomizawa M, Otsuka Y, Noda T. Clinical observations of odon-
tomas in Japanese children: 39 cases including one recurrent
case. Int J Paediatr Dent. 2005; 15: 37-43.
C
aso clnico
CIRUGA PLSTICA Y ESTTICA
PERIODONTAL E IMPLANTOLGICA
Otto Zuhr y Marc Hrzeler
En este libro, los autores proporcionan el primer enfoque general de los prin-
cipios bsicos, las indicaciones y las tcnicas clnicas de microciruga plstico-
esttica periodontal e implantolgica.
Se trata de una ejemplarcombinacin entre los conocimientos cientficos y la
experiencia prctica. Todos los casos son analizados exhaustivamente sobre la
base de la literatura cientfica disponible y la evidencia clnica actual.
Los procedimientos de microciruga que se presentan en el libro se explican
paso a paso con ejemplos de casos meticulosamente ilustrados. Listas de com-
probacin de los materiales necesarios, instrumentos y los protocolos de tra-
bajo se agregan para facilitar la aplicacin prctica de los procedimientos de
microciruga.
Por ltimo, pero no menos importante, los autores proporcionan instrucciones
sobre cmo solucionar todas las dificultades ms importantes de cada proce-
dimiento. Este libro es, sin duda, una de las publicaciones ms importantes de
ciruga bucal en los ltimos aos y, de obligada lectura para todos los implan-
tlogos y periodoncistas.
872 pginas; 1.898 ilustraciones;
Idioma: Castellano
Precio: 320
Precio especial web: 272
(solo si lo compras a travs de la pgina web www.quintessence.es)
Enviar pedido a:
Editorial Quintessence, S.L.
Torres Trade (Torre Sur)
Gran Va Carles III, 84
(08028 Barcelona)
Tel.: 34-934-912-300
Fax: 34-934-091-360
e-mail: montse@quintessence.es
NOMBRE:
DIRECCIN
POBLACIN:
N.I.F.:
PROVINCIA: C.P.
E-MAIL: TEL.: FAX:
Domiciliacin Bancaria:
Visa Mastercard American Express
cta.
cte.
NMERO TARJETA:
CADUCIDAD:
CDIGO SEGURIDAD:
Entidad Agencia DC N cuenta (10 cifras) (Solo para Espaa)
(3 dgitos)
Los precios no incluyen gastos de envo. Los precios pueden verse modificados sin previo aviso.
Ciruga Plstica y Esttica Periodontal e Implantolgica por 320
Y
A

D
I
S
P
O
N
I
B
L
E
!
F
ichas tcnicas
Tratamiento de defectos complejos mediante injertos
seos: mentn y cresta iliaca
L
a reconstruccin de defectos en implantologa abarca
un amplio espectro en el que encontramos infinidad de
situaciones, en ocasiones, complejas de abordar.
En la mayora de los casos, y en el contexto actual de prc-
tica profesional, a la propia reconstruccin se aaden exigen-
cias estticas. Se trata, no slo de poder reconstruir el de-
fecto sino, adems, de llevar el caso hasta la reconstruccin
ad integrum, en la que el resultado final sea lo ms pareci-
do al aspecto natural armnico de la denticin del paciente y
su integracin en el marco gingival y esttico.
Por ello, es fundamental seleccionar bien la tcnica qui-
rrgica, adaptndola al caso clnico concreto. Conocer las li-
mitaciones de cada tcnica y la posible evolucin es bsico.
Como norma general, cuando hablamos de defectos com-
plejos debemos evaluar dos situaciones, obvias, pero bsicas:
1. El sustrato seo y gingival remanente.
2. El grado de prdida sea.
Sustrato seo y gingival remanente
El sustrato seo y gingival remanente, a su vez, se desdobla
en dos elementos a considerar:
a. La calidad del hueso y enca remanente
Va a ser el receptor de nuestro tratamiento. Debemos evaluar
factores del propio paciente, medicaciones y hbitos. Entre
ellos es fundamental el tabaquismo. El paciente debe dejar
de fumar al menos un mes antes al tratamiento.
La cicatrizacin de los tejidos blandos y la propia toma
del injerto dependen en gran manera de ello. Debemos recor-
dar aqu que muchos estudios a largo plazo demuestran que
la estabilidad del tratamiento con implantes en zonas trata-
das con ROG depende del hueso remanente, mucho ms que
del reconstruido.
Por tanto, evaluar correctamente no slo ser til para po-
der realizar la tcnica reconstructora, sino que de ello depen-
der el resultado de nuestros implantes a largo plazo.
El origen de la prdida sea tambin influye en el resul-
tado del tratamiento. Traumtica, por atrofia o secundaria a
complicaciones de tratamientos previos con implantes o por
prdidas dentales complejas en el contexto de graves infec-
ciones en la zona.
El concepto a recordar es que debemos siempre, antes de
realizar los injertos, preparar la zona adecuadamente, a veces
durante meses, de tal manera que tanto la cobertura de los
tejidos blandos, como la zona sea receptora se encuentren
en el estado ptimo para recibir el tratamiento. Cuantos me-
nos procedimientos mezclemos, mejor resultado.
b. Concepto de marco seo
La mxima reconstruccin vendr marcada por la presencia y
situacin del hueso remanente. Esto es especialmente impor-
tante cuando el defecto est limitado por piezas dentales. En
muchas ocasiones no existe hueso en distal de la pieza ad-
yacente al defecto, o ste se encuentra muy apical. En estas
situaciones es fundamental extraer la pieza para encontrar el
hueso viable y mucho ms coronal en mesial de la pieza den-
Dr. Luis Cuadrado de Vicente
Mdico Estomatlogo. Especialista en Ciruga Plstica.
Dra. Valeria Garca Chacn
Odontolgo.
Dra. Cristina Cuadrado Canals
Odontlogo.
Dr. Juan Santiago
Mdico Estomatlogo.
Dra. Cristina Canals Salinas
Mdico Estomatlogo.
Dra. Almudena Martnez Bravo
Odontlogo. Especialista Implantoprtesis UCM.
Centro i Implantologa Madrid
tal. As modificamos el marco seo del defecto hacindolo via-
ble y ptimo para la recepcin del injerto. Si no hacemos es-
to, fracasaremos en nuestro tratamiento.
Grado de prdida sea
El volumen perdido nos har decantarnos por una tcnica u
otra. Desde tcnicas mnimas, hasta grandes reconstruccio-
nes con injertos de gran volumen, a veces vascularizados.
Alguna de estas tcnicas se alejar de nuestra preparacin
profesional, sin duda. Identificar estos casos es fundamental
para ahorrarnos problemas y vivir tranquilos. Hoy en da pare-
ce que todo se arregla con materiales de injerto heterlogos,
membranas y muchos injertos de conectivo. Siempre hay que
pensar que el caso no se acaba al hacer la foto final. Muy al
contrario, es entonces cuando comienza de verdad nuestra
responsabilidad a largo plazo con nuestro paciente.
Por tanto mi recomendacin aqu es simple: huir de los can-
tos de sirena y asegurar el caso usando la tcnica adecuada.
En realidad, no complicarnos la vida, as de simple.
En los cursos, cuando hablamos de injertos seos siem-
pre hay algo fundamental: todo est en los libros.
Ir en contra de la realidad cientfica es ir en contra de la ra-
zn. Cada una de las recomendaciones de tratamiento y de las
indicaciones tiene su explicacin cientfica. Conocer, por tanto,
la biologa de los injertos seos y de la cicatrizacin sea es
fundamental para la seguridad del tratamiento. Por ejemplo:
1. Ausencia de carga sobre el injerto. Dicho de otra mane-
ra: Puedo usar un provisional?, o Cundo podr poner-
me mi prtesis?.
La transmisin de fuerzas y micro movimientos al injerto
por estas prtesis puede conducir al fracaso de tratamiento,
si se usan antes de los 15 das por:
a. En los primeros cinco das se producen nuevas yemas
vasculares que van a penetrar en el injerto, llevando nue-
vas clulas al interior y protenas que van a activar los
mecanismos de cicatrizacin.
b. Este proceso se ve favorecido por el aumento del nme-
ro de osteoclastos que van disminuyendo la masa del
injerto para permitir esa incorporacin vascular. Al au-
mentar su porosidad, disminuye por tanto su capacidad
para resistir fuerzas.
c. La cicatrizacin del tejido blando es fundamental para
la incorporacin del injerto. Cualquier dehiscencia pue-
de abocar al fracaso.
Por tanto, el uso de una prtesis provisional puede llevar,
por la transmisin de fuerzas y micro movimientos, al cizalla-
miento de esas yemas vasculares. Quince das es el periodo
mnimo en el que debemos evitar esa situacin.
2. Concepto de trasplante de osteognesis
Lo que nosotros hacemos no es trasplantar un trozo de hueso.
Es todo un proceso biolgico, dinmico. Recordar esto es fun-
damental para recordar tratar el injerto con mimo, injertar al
menos un 33% ms del resultado a obtener, inmovilizarlo total-
mente y realizar todas las maniobras, con la biologa in mente.
Y por fin, obvio, es poder predecir el tipo de prtesis que el
paciente va a llevar al final de nuestro tratamiento. Es tan ob-
vio como no reconstruir nunca un maxilar superior en el que,
de cualquier manera, vamos a acabar con una hbrida fija. En
este caso recurriremos, sin duda, a implantes zigomticos.
Quiz sea el caso extremo pero, si pensamos as, lo que es-
tamos reconociendo es el lmite de reconstruccin. Recono-
cerlo antes de empezar es fundamental.
Presentamos a continuacin tres casos clnicos comple-
tamente diferentes.
Caso clnico I
Se trata de una atrofia en altura en un sector 4. Quiz sea la
peor zona para los resultados de la reconstruccin. En este
caso hemos optado por un injerto cortico-esponjoso de men-
tn, material heterlogo y cobertura con membrana de col-
geno (figuras 1-15).
Figura 1. Rx preoperatoria.
Figura 2. Imagen lecho receptor.
F
ichas tcnicas
Figura 3. Obtencin del injerto de mentn con bistur piezoelc-
trico.
Figura 4. Osteotoma vertical.
Figura 5. Luxacin del injerto.
Figura 6. Injerto obtenido.
Figura 7. Preparacin del lecho receptor.
Figura 8. Detalle.
NSK Dental Spain SA
Mdena, 43 El Soho-Eurpolis 28232 Las Rozas de Madrid
tel: +34 91 626 61 28 fax: +34 91 626 61 32
e-mail: info@nsk-spain.es
www.nsk-spain.es
Powerful Partners
N O V E D A D
Mayor Potencia
E V O L U C I N P E R MA N E N T E
La Unidad Quirrgica Ultrasnica Ms Potente
La Tecnologa de Enlace de NSK permite conectar las dos Unidades Quirrgicas
Funcin de Enlace
Para la utilizacin de ambas unidades con un solo pedal
creando un centro de tratamiento quirrgico compacto con ahorro de espacio
Doble Rendimiento y Potencia
SurgicPro Micromotor para Implantologa Potente Seguro Preciso
x
F
ichas tcnicas
Figura 9. Injerto adaptado al defecto y fjo con un tornillo de
osteosntesis.
Figura 10. Cobertura del injerto y espacios muertos con Biooss.
Figura 11. Cobertura de la reconstruccin con membranas de
colgeno. Figura 14. Resultado al mes.
Figura 12. Sutura.
Figura 13. Resultado al mes.
CONGRESO
i br i co de
REGENERACIN
TI SULAR
V CONGRESO internacional
de OSTEGENOS
COMUNICACIONES ORALES - COMUNICACIONES EN PSTER - TALLERES PRCTICOS
SESIONES CLNICAS Plazas limitadas. Planificacin y resolucin de casos reales.
SESIN CLNICA DERMA - SESIN CLNICA BLOQUES - SESIN CLNICA LMINA

PONENCIAS
Dr. Rubn Dav.
"Abordaje del maxilar atrfico: "Regeneracin sea o
implantes zigomticos?".
Dr. Stefan Fickl.
"Manejos de los tejidos blandos en periodoncia
e implantologa".
Prof. Adriano Piatelli / Prof. Antonio Scarano.
"La biologa del hueso y los principios fundamentales
de la regeneracin sea".
Dr. Antonio Murillo Rodrguez.
"Regeneracin sea horizontal: del diente unitario
al arco completo".
Dr. Antonio Fernndez Coppel.
"Tecnica de elevacion de seno maxilar con distintos
biomateriales de origen porcino".
Dr. Antonio Armijo Salto.
"Uso de la lmina cortical para regeneracin de
maxilares atrficos".
Prof. Fernando Guerra.
"Caractersticas de los biomateriales colagenados".
Prof. Antonio Barone.
"Tratamiento de los alveolos post-extraccin en
zona esttica".
Dr. Guillermo Pardo Zamora.
"Regeneracin / preservacin en implantes inmediatos
en zona esttica".
Dr. Roberto Rossi.
"Diagnstico y tratamiento de los defectos infraseos".
REGALO 10 ANIVERSARIO 1 Mp3 1c.c. + 1 Gen-Os 0,5gr
BONE, BIOMATERIALS & BEYOND MADRID 4 Y 5 DE OCTUBRE DE 2013
3 CRDITOS ECTS
Dr. Juan Manuel Aragoneses Lamas
Presidente del Congreso
VISITE LA WEB DEL CONGRESO Y RESERVE SU PLAZA www.osteogenos.com/congreso
SECRETARA TCNICA DEL V CONGRESO INTERNACIONAL DE OSTEGENOS
Telfono : 902 01 34 33 / 91 413 37 14 I Fax: 91 652 83 80 I Email: congreso@osteogenos.com
Regalos valorados en 189 euros (Cuota de inscripcin a Congreso 140 euros)
Precio inscripcin alumnos 60 euros. No incluye regalos.
F
ichas tcnicas
Caso clnico II
Se trata de una paciente con una atrofia en anchura muy mar-
cada. Sin embargo, dispona de un altura sea perfecta que
indicaba que el resultado prottico sera susceptible de cer-
mica con dientes a tope. Es el caso ideal para reconstruccin.
Tanto la inversin en tiempo de tratamiento como econmica
va a compensar, ya que tendremos una reconstruccin pro-
ttica ad integrum (figuras 16-21).
Figura 15. Imagen radiolgica al mes.
Figura 16. Resultado del injerto cresta iliaca sector 1 con la
anchura y perfl seos recuperados.
Figura 18. Implantes en sector 1.
Figura 19. Implantes sector 2.
Figura 20. Detalle perfl sector 2.
Figura 17. Resultado del injerto cresta iliaca sector 2 con la
anchura y perfl seos recuperados.
novedad!
tapered internal
plus
Tel: 91 713 10 84
iberica@biohorizons.com
www.biohorizons.com
El sistema de implantes dentales Tapered Plus ofrece todas
las grandes ventajas del exitoso sistema Tapered Internal
de BioHorizons y ADEMS dispone de un cuello biselado y
tratado con tecnologa Laser-Lok para estimular la adhesin
sea y de los tejidos blandos. El cambio de plataforma est
diseado para aumentar el volumen de los tejidos blandos.
zona Laser-Lok
crea un sellado del tejido

conectivo y mantiene el
hueso crestal
cambio de plataforma
diseado para aumentar
el volumen de los tejidos
blandos alrededor de la
conexin del implante
forma de rosca
mejorada
rosca trapezoidal
diseada para aumentar la
estabilidad sobre implantes
con microroscas
fcil de reconstruir
la conexin de
hexgono interno
est codicada por
colores para agilizar su
identicacin y ajustarse
al componente
haz el switch
Anuncio Tapered Plus Gaceta.indd 1 7/9/2013 12:50:34 PM
F
ichas tcnicas
Caso clnico III (figuras 22-57)
Se trata de una prdida sea muy marcada en zona anterior,
producida por un fracaso de implantes despus de 15 aos
en funcin. Estos casos son complejos, ya que provocan de-
fectos muy amplios secundarios a la periimplantitis sostenida
durante aos. En este caso se realiz, meses antes, la exo-
doncia de 13 y 23 para optimizar el marco seo.
Figura 21. Detalle perfl sector 1.

Figura 22. Imagen del defecto. Previamente se haban extraido
13 y 23.
Figura 23. Zona dadora en la cadera. Marcado de la incisin.
Figura 24. Incisin cutnea.
Figura 25. Diseccin por planos y hemostasia.
Figura 26. Hasta llegar al periostio.
P
r
o
m
o
c
i
n

v
l
i
d
a

d
e
l 1
d
e Septiembre a
l 3
1
d
e

O
c
t
u
b
r
e

d
e

2
0
1
3
R
e
a
l
i
c
e
s
u
p
e
d
id
o
a travs de su distribuidor M
a
ille
fe
r
h
a
b
i
t
u
a
l
Por la compra de 10 Cajas de 6 unidades de Limas Ensanchadores Limas Hedstroem Golden Medium
(refs. A011C, A011D, A011I, A012C, A012D, A012I, A016D), REGALO de 2 Cajas de 6 unidades de la misma referencia y nmero.
Por la compra de 10 Blister de recambios de Radix Anker y/o Unimetric (Ref. C193T y C215T), obtendr de,
REGALO otros 2 blister de la misma referencia y nmero.
Por la compra de 10 estuches de Radix Anker (Ref. C195DT) y/o de Unimetric (Ref. C226T), obtendr de,
REGALO otros 2 estuches de la misma referencia y nmero.
Por la compra de 1 caja de Pro Root MTA (Ref. A0405-1 y/o A0405-2), obtendr un
DESCUENTO EXTRA ADICIONAL del 10%.
Por la compra de 1 unidad de los Accesorios de Maillefer
(Ref. A0096, A0178, A0184, A0184, A0186, A0197,
A0207, A265P, A268P, A268P-2, A268S, A268S-2,
A0327, A0338, A0413 y E0248) obtendr un DESCUENTO
EXTRA ESPECIAL DEL 15%.
Clean-Stand, Esponjas, Reglas, Tope de gomas, Organizadores, Calibradores de Guttapercha, Endo container
Calibradores de Guttapercha
Tope de Gomas
Clean-Stand
Esponjas
Mini-Endo-Bloc
Organizador
-10%
-15%
DESCUENTO ESPECIAL
OFERTA
DESCUENTO ESPECIAL
OFERTA
10 + 2
LIMAS, ENSANCHADORES, HEDSTROEM, GOLDEN MEDIUM
RADIX ANKER Y UNIMETRIC
PRO ROOT MTA
ACCESORIOS MAILLEFER
10 + 2
simesp_Septiembre13 OFERTAS.indd 1 25/07/2013 13:07:46
F
ichas tcnicas
Figura 27. Desperiostizacin.
Figura 29. Distal.
Figura 28. Obtencin mediante escoplo.
Figura 30. Fragmento tallado.
Figura 32. El injerto luxado.
Figura 31. Imagen de la zona receptora donde se aprecia el
defecto tridimensional.
TECNOLOGA
AVANZADA PARA TUS
PRTESIS
Polgono Kurutz Gain, P. 3-B 20850 Mendaro (Guipzcoa) Espaa T. +34 943 757172 - createch@createchmedical.com
www.createchmedical.com
CREATECH
EXCELLENCE
La gama ms amplia en
estructuras a medida para
profesionales que busquen
soluciones altamente
tecnolgicas e innovadoras.
Createch Medical realiza la
medicin, diseo y fresado
de estructuras para todo tipo
de prtesis sobre implantes.
Empleamos materiales de
Ti y CrCo de grado mdico
certicados por normas
UNE-EN ISO.
Telescpica Extrable
Prtesis compuesta por
una doble estructura
fresada en Ti con
ataches Locator
.
FRESADO
DE ALTA
PRECISIN
F
ichas tcnicas
Figura 33. Hemostasia en la obtencin.
Figura 35. Tamao.
Figura 34. Bloque de cresta.
Figura 36. Tamao del defecto.
Figura 37. Tamao del defecto.
Figura 38. Adaptacin del injerto.
y
y
y y
F
ichas tcnicas
Figura 39. Adaptacin del injerto.
Figura 40. Presentacin del injerto.
Figura 42. Roscado del primer tornillo.
Figura 44. Tercer tornillo de osteosntesis.
Figura 43. Bloque inmovilizado con los dos primeros tornillos.
Figura 41. Primer tornillo de osteosntesis.
Si desea acceder a ms
informacin de ENDORET
escanee este cdigo BIDI
con su Smartphone.
...Y CUMPLE CON TODOS LOS REQUISITOS QUE
MARCA LA NORMA 2013 COMO MEDICAMENTO
DE USO HUMANO POR LA AGENCIA ESPAOLA
DEL MEDICAMENTO Y PRODUCTOS SANITARIOS.
descubre
GARANTA DE CALIDAD. Kits desechables monouso con
marcado especfco CE para cada aplicacin.
GARANTA DE TRAZABILIDAD. Nuestro sistema cerrado
facilita el control, vigilancia y trazabilidad del producto.
GARANTA DE EFICACIA. Contamos con el mayor nmero
de publicaciones cientfcas y ensayos clnicos.
GARANTA DE FARMACOVIGILANCIA. Facilitamos la
comunicacin de posibles efectos adversos.
GARANTA DE INFORMACIN. Facilitamos al profesional
toda la informacin que necesitar conocer su paciente.
GARANTA DE INNOVACIN. Tcnica de vanguardia
descrita en la literatura mundial de obtencin de plasma
100% autlogo.

www.endoret.com | info@endoret.com
FORMA PARTE DE UNA
NUEVA MEDICINA
gaceta publi endoret norma 2013.indd 1 24/07/13 18:08
F
ichas tcnicas
Figura 45. Tercer tornillo.
Figura 46. Bloque con tres tornillos.
Figura 48. Bloque con cuatro tornillos.
Figura 50. Membrana de colgeno en palatino.
Figura 49. Particulado de hueso autlogo.
Figura 47. Cuarto tornillo.
Figura 51. Autlogo y Biooss rellenando defectos y cubriendo el
injerto.
Figura 52. Cobertura vestibular trilaminar.
Figura 54. Imagen de control al mes.
Figura 53. Cierre directo.
Figura 55. Imagen al mes.
Figura 56. Imagen palatina al mes.
Figura 57. Imagen a los dos meses.
Figura 58. Control a los dos meses y medio.
PATROCINADO POR:
Centro i
2
Implantologa
C/ Nez de Balboa, 88. Madrid
www.i2-implantologia.com
Fluorescencia de la sustancia dental dura
y de los materiales de restauracin
E
l tejido dental de pacientes de edades distintas pre-
senta propiedades de fluorescencia tambin distintas,
como pudieron comprobar los autores mediante un estudio
propio, entre otras cosas. Este hecho debe tenerse en consi-
deracin, precisamente, en la elaboracin de restauraciones
estticas, puesto que el comportamiento de la fluorescencia
de los materiales de restauracin vara considerablemente. A
partir del estudio de un caso clnico, se demuestra que el den-
tista hara bien en considerar debidamente este aspecto.
En la actualidad, utilizando modernos materiales dentales,
los dentistas realizan restauraciones con unas propiedades
pticas como las de los dientes naturales y, al mismo tiem-
po, con el alto grado de estabilidad requerida. Los pacientes
jvenes son los ms exigentes con los parmetros pticos.
Quieren lucir unos dientes de un blanco impecable y una son-
risa radiante, incluso en aquellos lugares en los que se uti-
liza la luz negra como efecto especial, a saber, discotecas y
clubes nocturnos. La radiacin ultravioleta de la luz negra ha-
ce que los dientes naturales emitan una fluorescencia espe-
cial. Sin embargo, en lo que respecta a las propiedades de
fluorescencia de los materiales de restauracin, la luz negra
constituye tambin la prueba de calidad definitiva.
El efecto de fluorescencia
El ojo humano no percibe la luz ultravioleta (UV) de longitud
de onda corta ( < 400 nm), ni los infrarrojos de longitud de
onda larga ( > 700 nm). No obstante, al aplicar luz UV sobre
los objetos puede producirse un efecto de fluorescencia. El
fenmeno de la fluorescencia se debe a la capacidad que po-
seen determinadas sustancias de absorber la energa de la
radiacin correspondiente a bandas de longitud de onda cor-
ta. Parte de esta energa se emite como luz visible. Con luz
UV, un diente natural emite una dbil fluorescencia de un co-
lor azul blanquecino. Esto debe tenerse en cuenta a la hora
de elegir los materiales de restauracin. Sin esta propiedad
de fluorescencia, los materiales de restauracin muestran un
aspecto oscuro a la luz UV, y el diente restaurado (figura 1)
destaca respecto a los dems dientes de la cavidad bucal (fi-
gura 2). El espectro de fluorescencia de una resina compues-
ta puede ser de color violeta o de un verde azulado. Adems,
la intensidad de la fluorescencia de los materiales de restau-
racin puede diferir de la de la sustancia dental (figuras 3 y
4). Por lo tanto, para conseguir un efecto esttico de alta ca-
lidad, debe elegirse un material de restauracin con unas pro-
piedades de fluorescencia similares a las de un diente natural.
Prof. Irina K. Lutskaya
Belarusian Medical Academy of Post-Graduate Education
Minsk, Bielorrusia
Dr. Natalya V. Novak
Minsk, Bielorrusia
Valery P. Kavetsky
Minsk, Bielorrusia
Figura 1. Revestimientos en incisivos maxilares centrales y
laterales.
I
nforme
Estudio propio: Optimizacin del tratamiento
mediante composite con propiedades de
fluorescencia
El objetivo de este estudio era optimizar la calidad del trata-
miento dental en la clnica utilizando un composite con propie-
dades de fluorescencia similares a las de la sustancia dental
natural. Para ello, se empez examinando las propiedades p-
ticas y, especialmente, los parmetros de fluorescencia de te-
jidos dentales y materiales de restauracin en el laboratorio.
Las restauraciones estticas realizadas en condiciones clni-
cas se evaluaron posteriormente aplicando criterios anlogos.
Materiales y mtodos
Se examinaron las propiedades de fluorescencia de los mate-
riales siguientes: 40 dientes intactos que, por indicacin cl-
nica, fueron extrados a pacientes del grupo de edad ms jo-
ven (hasta 25 aos) y del grupo de mayor edad (entre 45 y 60
aos); 30 micrografas de dientes intactos; 24 muestras de
materiales de restauracin (incluidos Grandio y Amaris, am-
bos de la empresa VOCO/Cuxhaven). Tambin se examinaron
60 restauraciones estticas realizadas en condiciones clni-
cas con los composites Grandio y Amaris.
En la medicin de las propiedades de fluorescencia lleva-
da a cabo en el Instituto de Fsica de la Academia Nacional de
las Ciencias de la Repblica de Bielorrusia, se utiliz un es-
pectrmetro de fluorescencia automatizado, compuesto por
un monocromador de excitacin y un monocromador de regis-
tro. Como fuente de excitacin se utiliz una lmpara de xe-
nn. Tras pasar el monocromador, se registr una seal lumi-
nosa de 230800 nm con la ayuda de un fotomultiplicador
refrigerado funcionando en el modo de recuento de fotones.
Resultados y discusin
Las propiedades de los espectros de fluorescencia de las mi-
crografas del esmalte y la dentina, as como de los dientes
intactos extrados a pacientes de los dos grupos de edad, se
presentan en la figura 5. Se observa que las emisiones de
fluorescencia ms intensas se registraron en la unin esmal-
te-dentina (dentin-enamel junction, DEJ) (curvas 1 y 2). En los
dientes pertenecientes al grupo de pacientes ms jvenes, se
aprecia claramente un pico de 16.400 162 a una longitud
de onda de 450 nm (curva 1). En los dientes pertenecientes
al grupo de pacientes de mayor edad, se midi un pico de in-
tensidad de 12.500 152 a una longitud de onda de 465 nm
(curva 2). Estos valores elevados de la intensidad de la fluo-
rescencia en la DEJ pueden atribuirse a la excitacin, y a la
fluorescencia que se produce de las fibras de colgeno-pro-
tenas del tejido conectivo, presentes de forma abundante en
esta parte del diente.
Al examinar la actividad fluorescente de la dentina, se ob-
serv que la actividad fluorescente media de la dentina de los
dientes pertenecientes al grupo de pacientes ms jvenes su-
peraba en 2.500 130 (curvas 3 y 4) a la de los dientes muy
mineralizados de los pacientes mayores. La intensidad mxi-
ma de la fluorescencia en la superficie de la dentina de mine-
ralizacin dbil alcanz un pico de 10.500 149 a 460 nm
(curva 3). En cambio, la dentina de mineralizacin fuerte pre-
sent un pico de fluorescencia de 8.000 141 a 460500
nm (curva 4).
El anlisis de las amplitudes de fluorescencia en la super-
ficie del esmalte (curvas 7 y 8) indic una intensidad baja de
fluorescencia, de 2.750 130 a 450480 nm (curva 7), en el
caso del esmalte dbilmente mineralizado. La dentina fuerte-
Figura 2. Los materiales de restauracin se diferencian en el es-
pectro y la intensidad de la fuorescencia, al exponer los dientes
a una luz de onda corta.
Figura 3. El margen distal del diente 11 se restaura con compo-
site.
Figura 4. La intensidad de la fuorescencia del composite es
superior a la del parmetro correspondiente del diente.
mente mineralizada mostr un pico de fluorescencia de 2.200
130 a 500 nm (curva 8). Estas diferencias en las curvas es-
pectrales pueden ser, al mismo tiempo, una prueba de que los
espectros de fluorescencia del esmalte de los dientes de pa-
cientes jvenes y de mayor edad son esencialmente distintos.
Examinando la fluorescencia de las dentinas y los esmal-
tes, se demostr que la actividad general de la fluorescencia
de los dientes intactos de pacientes de distintos grupos de
edad no difiere de forma significativa (curvas 5 y 6). En el ca-
so de los dientes de pacientes jvenes, los picos de fluores-
cencia de los dientes intactos fueron de 4.500 138 a 470
nm (curva 5); en el de los pacientes mayores, 4.250 138
a 475 nm (curva 6). Los trazados de las curvas revelan, asi-
mismo, las diferencias de intensidad con el mismo color de
fluorescencia.
Los datos obtenidos se interpretan de la siguiente mane-
ra: en la unin esmalte-dentina y en la dentina de los dientes
intactos de los pacientes ms jvenes se registran intensida-
des de fluorescencia elevadas (16.400 162 y 10.500 149,
curvas 1 y 3). Sin embargo, esta intensidad de fluorescencia
de los dientes intactos se ve reducida por la baja intensidad
de fluorescencia del esmalte. En otras palabras: la luz emiti-
da por la dentina y la DEJ resulta atenuada y pierde su inten-
sidad original cuando atraviesa el esmalte poco fluorescente.
Tambin al examinar los materiales de restauracin se
constataron intensidades de fluorescencia distintas (figura
6). Las curvas espectrales de fluorescencia de los composi-
tes Grandio y Amaris fueron similares y presentaron un pico a
los 450 nm. En el caso de Grandio, este pico fue de 6.250
32 (curva 2); en el de Amaris, de 3.150 32 (curva 3). A modo
de comparacin, la curva 1 corresponde a la curva espectral
de fluorescencia de un material que imita la unin esmalte-
Figura 5. Propiedades del espectro
de fuorescencia de la sustancia
dental dura:
1 DEJ de un diente de mineraliza-
cin dbil.
2 DEJ de un diente mineralizado.
3 Dentina de mineralizacin dbil.
4 Dentina mineralizada.
5 Diente intacto de un paciente
del grupo de edad ms joven.
6 Diente intacto de un paciente
del grupo de mayor edad.
7 Esmalte de mineralizacin dbil.
8 Esmalte mineralizado.
I
nforme

Aplicacion Directa y Precisa

en el Canal Radicular

Desecacin Reducida

Compatibilidad Total con AH Plus
NUEVO!
Para ms informacin por favor visite www.dentsply.es o llame al Telfono de Atencin al Cliente 900 87 87 65
La combinacin
perfecta!
Apsito Temporal de Canal Radicular
con un PH de 12,5 que elimina las bacterias y disminuye
la infamacin de los tejidos peri-apicales

Aplicacion Directa y Precisa

en el Canal Radicular

Desecacin Reducida

Compatibilidad Total con AH Plus
NUEVO!
Para ms informacin por favor visite www.dentsply.es o llame al Telfono de Atencin al Cliente 900 87 87 65
La combinacin
perfecta!
Apsito Temporal de Canal Radicular
con un PH de 12,5 que elimina las bacterias y disminuye
la infamacin de los tejidos peri-apicales
Dentsply ha conseguido combinar seguridad y simplicidad
en uno de los pasos ms cruciales en endodoncia!
dentina, mientras que las curvas 4 a 6 son las curvas espec-
trales de fluorescencia de cementos ionmeros de vidrio. Por
lo tanto, para conseguir unas propiedades de fluorescencia lo
ms naturales posibles en las restauraciones, sugerimos uti-
lizar composites con una intensidad de emisin mediana, co-
mo la que presentan, por ejemplo, Grandio y Amaris.
Caso clnico
Con luz diurna, la restauracin del diente 11 presentaba una
tonalidad diferente a la del diente 21 contiguo (figuras 7 y 8).
Con luz UV, la diferencia era todava ms evidente (figura 9).
Para corregir este defecto esttico, tuvo que revestirse el dien-
te 11 con composite.
En primer lugar, se limpiaron los dientes 11 y 21 con una
pasta exenta de fluoruros. El color del material de restaura-
cin (Amaris) para el diente 11 se adapt, con luz diurna, al
del diente 21, teniendo en cuenta particularidades fisiolgi-
cas y psicolgicas de la percepcin ptica.
Por lo general, el diente se divide en nueve segmentos me-
diante tres lneas verticales y tres horizontales. As, vertical-
mente se obtiene la zona oclusal, la mediana y la cervical; ho-
rizontalmente, la mesial, la medial y la distal. Conforme a esto,
se determinan los requisitos para la restauracin de forma in-
dependiente para la zona cervical y la central, el borde aproxi-
mal y el borde incisal. En este caso, se necesitaban dos colo-
res opacos para realizar una supraestructura para el incisivo
maxilar central: un color amarillento para el rea cervical y un
tono ms claro para la regin central. Aqu, un blanco opaco
permiti cubrir la pigmentacin del diente. Adems, se preci-
saron tres colores de esmalte o de translucidez: uno para el
rea cervical, otro para la regin principal del revestimiento y
otro para el borde incisal.
Figura 6. Espectros de fuorescencia de los materiales de restauracin. Curva 1 material para imitar la DEJ.
Curva 2 Grandio. Curva 3 Amaris. Curvas 4 a 6 Cemento ionmero de vidrio.
I
nforme
4624.
5 argumentos para usar Komet.
Kit especial el cual comprende 5 de nuestros artculos ms
populares H4MCL, S6830L, K1SM, H390Q y H390UF.
La combinacin de estos instrumentos especialmente selec-
cionados permite al odontlogo cumplir tres de las tareas
cotidianas ms frecuentes: cortar coronas y puentes,
preparacin de cavidades y pulido de composite.
Si an no conoce la calidad Komet, prubelo y se convencer!
0
7
/
2
0
1
3

4
1
2
3
4
6
V
0
OFERTA ESPECIAL
34,82
*
P.V.R. 69,63
* Oferta vlida del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2013.
www.kometdental.de
Importador exclusivo para Espaa y Portugal:
Especialidades Dentales KALMA S.A. Camino de Hormigueras, 118 Edif. Kalma 28031 Madrid Espaa
Tf. (34) 91 380 23 83 (10 lneas) Fax (34) 91 778 48 64/91 778 46 47 kalma@kalma.es www.kalma.es
412346V0_AZ_Kalma_4624_210x280.indd 1 18.07.13 11:24
Medicin y preparacin
En el paso siguiente se planific la restauracin, incluyendo
la medicin del diente y la odontoscopia. La medicin de los
dientes revel que las cotas de las secciones transversales
de los incisivos centrales divergan considerablemente. La su-
perficie mesial del diente 11 quedaba 0,2 mm por encima del
rea mesial del diente 21. La forma prevista de la superficie
vestibular puede compararse con un rectngulo. Los contac-
tos aproximales entre los dientes deben extenderse desde el
pice de la papila interdental hasta el borde del revestimien-
to. La fase de planificacin concluy con la eleccin de un
borde incisal recto.
Tras retirar la restauracin antigua, se prepar el diente
11 de forma mnimamente invasiva con una pieza de mano,
empleando fresas de diamante con un grano cada vez ms fi-
no y la refrigeracin hdrica obligatoria. Con la fresa esfrica
del n. 1 se realiz el contorno del revestimiento. Debido a la
repercusin en el color, el lmite de preparacin del rea cer-
vical fue la altura de la lnea gingival. Las superficies latera-
les se prepararon hasta quedar cerca del punto de contacto,
de manera que no pudiera apreciarse posteriormente el lmite
entre el revestimiento y el diente. Para el acabado final de los
bordes del esmalte, se utiliz una fresa de diamante de grano
fino. La superficie vestibular preparada presentaba entonces
una forma ligeramente convexa tanto verticalmente como en
sentido mesio-distal. El espesor del revestimiento deba ser
de 0,7 mm en el rea cervical, 1,0 mm en la parte central y
1,5 mm en el borde incisal. Tras la preparacin, el diente se
limpi minuciosamente rociando con agua y se sec soplando
con aire comprimido entre 15 y 20 segundos (figura 10). Con
luz UV (figura 11) se comprob visualmente el cambio de co-
lor y de fluorescencia del diente desvitalizado.
Figura 7. La restauracin del diente 11 presenta un color diferen-
te del de los dientes contiguos.
Figura 8. El diente 11 se encuentra en posicin vestibular.
Figura 9. El espectro de fuorescencia de la restauracin del dien-
te 11 no se corresponde con el diente 21 contiguo.
Figura 10. Diente 11 despus de retirar el material de restaura-
cin.
Figura 11. Cambio del espectro y de la intensidad de fuorescen-
cia del diente 11 desvitalizado.
I
nforme
VITA ENAMIC
: una nueva denicin de la capacidad de carga.*

La primera cermica hbrida con matriz dual que absorbe las fuerzas masticatorias
de forma ptima
3
4
1
1
S
P
*) Esta innovadora cermica hbrida garantiza por primera vez, adems de una especial elasticidad, una enorme capacidad de carga tras la unin adhesiva.
VITA ENAMIC marca una nueva pauta en la capacidad de
carga al combinar resistencia y elasticidad, lo que le permite
absorber las fuerzas masticatorias de forma ptima. VITA
ENAMIC es garanta de la mxima abilidad y de una elabo-
racin rentable para clnicas y laboratorios. Y para los pa-
cientes, VITA ENAMIC es sinnimo de prtesis idntica a los
dientes naturales. VITA ENAMIC es el material idneo especial-
mente para restauraciones de coronas en el campo posterior y
restauraciones mnimamente invasivas. Ms informacin en:
www.vita-enamic.com facebook.com/vita.zahnfabrik
La frmula del xito En : resistencia + elasticidad = abilidad
3411SP_210x280 V13 neu.indd 1 19.07.13 09:12

Preparacin y restauracin
Acto seguido, se aplic el tratamiento adhesivo con el adhe-
sivo dentina-esmalte de autograbado Futurabond NR (VOCO).
El adhesivo se distribuy uniformemente sobre las superfi-
cies preparadas del esmalte y de la dentina mediante un ce-
pillo desechable. Despus de un tiempo de actuacin de 30
segundos, el adhesivo palideci ligeramente y se polimeriz
durante 20 segundos con una lmpara halgena. Haba que
proteger de contaminaciones la capa inhibidora que se forma
en la superficie del adhesivo, ya que solo as puede asegurar-
se una adhesin estable con el composite.
Los trabajos de restauracin subsiguientes consistieron en
contornear la dentina y reproducir las propiedades laterales
del diente. Para ello, se aplic en primer lugar la primera ca-
pa de masa opaca, Amaris Opaque O1, en el rea cervical con
una esptula plana (figura 12). Despus se aplic el composi-
te desde el centro hacia el borde sobre la superficie vestibu-
lar pigmentada (figura 13). La opacidad, en combinacin con
las marcadas propiedades de dispersin de la luz, impide la
reflexin selectiva y causa el as llamado efecto white sheet.
La siguiente capa de opacador, Amaris Opaque O3, se apli-
c sobre la capa de opacador previa (figura 14) y se distribu-
y con una esptula ancha en varias direcciones. En este pro-
ceso se reprodujeron tambin los bordes y se dio forma a la
geometra. Si bien las capas de opacador son el componente
principal de la supraestructura con el composite, las capas
aplicadas no deben entrar en contacto con los contornos pre-
vistos del revestimiento (figura 15). En este caso, esto supu-
so una aplicacin de la capa opaca a 1,0 mm del borde inci-
sal, entre 0,3 y 0,5 mm por debajo del nivel de la superficie
vestibular y a entre 0,3 y 0,5 mm de los bordes proximales.
En la siguiente fase del tratamiento, se aplicaron los colo-
res del esmalte sobre la ltima capa de restauracin opaca
del diente 11, con lo que concluy la formacin de los contor-
Figura 12. Se aplica opaco Amaris Opaque O1 sobre el rea
central del diente.
Figura 13. La superfcie vestibular pigmentada se cubre con
opaco Amaris Opaque O1 desde la lnea central hasta el borde
del incisivo.
Figura 14. Se aplica una capa opaca de Amaris Opaque O3 sobre
el rea cervical del diente 11.
Figura 15. La parte principal de la supraestructura es de material
composite opaco.
I
nforme
VALO & VALO CORDLESS
LMPARAS de FOTOPOLIMERIZACIN
w
w
w
.
v
a
l
o
-
l
e
d
.
c
o
m
AHORA PUEDE ELEGIR!
ULTRADENT - Tel: 619 558 249 - Fax: 934 198 792 - info@ultradent.es - www.ultradent.es
POTENTES
Ambas lmparas ofrecen tres potencias 1.000 -
1.400 - 3.200 mW/cm
2
, para todos los requisitos
de trabajo.
UNIVERSALES
Ambas lmparas cubren un amplio espectro
de absorcin (395-480nm) para garantizar la
polimerizacin de todos los materiales fotosensibles.
Los ecientes LEDs y la lente especial garantizan
una perfecta colimacin del haz de luz, para una
polimerizacin homognea y de calidad.
DELGADAS
Ligera, incluso en la versin inalmbrica, que facilita
el acceso a todas las piezas dentales, incluso las
zonas de difcil acceso, sin crear tensin en las
articulaciones de la mandbula y en los tejidos
blandos.
SLIDAS
Fabricadas en USA con una estructura de aluminio
aerospacial anodizado que resiste a araazos y
revestida con Ten para repeler la suciedad y
garantir una duracin excepcional de la lmpara. inalmbrica
nos. Se aplic una capa fina de masa de esmalte translcida,
Amaris Flow HT (High Translucent), con el grado de transluci-
dez del diente 12, sobre la superficie vestibular y el borde in-
cisal (figura 16). Se utiliz el mismo tono de color al reprodu-
cir el borde incisal y al recubrir los bordes del revestimiento.
Acabado
La restauracin se termin entonces con fresas de diamante y
buriles de diamante superfinos. La superficie palatinal se ter-
min con una fresa piriforme de grano fino. Las reas aproxi-
males y cervicales se alisaron con una fresa sting of mosqui-
to, y las superficies laterales, con tiras. Luego se concluy el
revestimiento puliendo la superficie vestibular. Por ltimo, se
aplic un barniz con fluoruros sobre la superficie perifrica del
revestimiento. En la figura 17 se muestra la restauracin com-
pleta con luz diurna; en la figura 18, con luz UV.
Conclusin
El tejido dental de pacientes de edades distintas presenta pro-
piedades de fluorescencia tambin distintas. Esto debe tener-
se en cuenta, precisamente, para realizar restauraciones est-
ticas y elegir materiales de restauracin adecuados. Tambin
la fluorescencia de los materiales de restauracin vara con-
siderablemente. Por lo tanto, para poder realizar unas restau-
raciones lo ms atractivas posibles, personalizadas, adapta-
das a la edad del paciente y, adems, con unas propiedades
de fluorescencia convincentes, el dentista hara bien en con-
siderar debidamente este aspecto.
Figura 16. En el rea del borde de la restauracin se utiliza com-

posite translcido Amaris Flow HT (High Translucent).
Direccin para correspondencia:
Prof. Irina K. Lutskaya.
Belarusian Medical Academy of Post-Graduate Education.
Brovki St. 3
220013 Minsk
Bielorrusia (Belarus)
Tel.: +375 017 232 25 49
E-mail: lutskaya@mail.ru
Web: http://belmapo.by
Figura 17. Restauracin completada.
Figura 18. El espectro y la intensidad de fuorescencia de la su-
praestructura realizada se corresponden con los de la sustancia
dental natural.
I
nforme
VOCO GmbH Anton-Flettner-Strae 1-3 27472 Cuxhaven Alemania Tlf. +49 4721 719-0 www.voco.es
COMO EL DIENTE
Grandio
SO es, en la suma de sus propiedades fsicas, el material de

obturacin ms parecido al diente a escala mundial.** Esto quiere decir para
usted: Restauraciones duraderas, seguras y sobre todo pacientes satisfechos.
Utilizable universalmente para las ms altas exigencias en el rea de
dientes anteriores y posteriores
Opacidad natural para resultados parecidos al diente con slo un color
Sistema de color inteligente con los nuevos colores GA3.25 y GA5
Consistencia suave, alta resistencia a la luz, de pulido simple a alto brillo
La semejanza de
GrandioSO con el
diente natural,
me ha convencido!
Dra. H. Grber
Vea las ofertas
actuales!*
* Vea las ofertas actuales en www.voco.es
** Pida nuestra informacin cientfica.
VOCO_GacetaDental_Sep13_GrandioSO2_210x280.indd 1 03.07.2013 15:58:06 Uhr
VOCO GmbH Anton-Flettner-Strae 1-3 27472 Cuxhaven Alemania Tlf. +49 4721 719-0 www.voco.es
COMO EL DIENTE
Grandio
SO es, en la suma de sus propiedades fsicas, el material de

obturacin ms parecido al diente a escala mundial.** Esto quiere decir para
usted: Restauraciones duraderas, seguras y sobre todo pacientes satisfechos.
Utilizable universalmente para las ms altas exigencias en el rea de
dientes anteriores y posteriores
Opacidad natural para resultados parecidos al diente con slo un color
Sistema de color inteligente con los nuevos colores GA3.25 y GA5
Consistencia suave, alta resistencia a la luz, de pulido simple a alto brillo
La semejanza de
GrandioSO con el
diente natural,
me ha convencido!
Dra. H. Grber
Vea las ofertas
actuales!*
* Vea las ofertas actuales en www.voco.es
** Pida nuestra informacin cientfica.
VOCO_GacetaDental_Sep13_GrandioSO2_210x280.indd 1 03.07.2013 15:58:06 Uhr
Estilos de aprendizaje de los alumnos en
el Espacio Europeo de Educacin Superior
Resumen
En este nuevo proceso educativo de enseanzaaprendizaje
hay dos componentes bsicos: el profesor, que desempea
un papel de facilitador gua el aprendizaje del alumno y ade-
ca todo lo que es pertinente en el contexto para llegar a la
obtencin del objetivo formativo, y, por otro lado, el alumno
como centro del proceso educativo, el cual debe llegar a con-
seguir unas competencias profesionales adecuadas para in-
tegrarse en el marco social y laboral del momento actual que
estamos viviendo.
Conociendo los estilos de aprendizaje de los alumnos, los
docentes podremos crear estrategias acordes a stos, para
as alcanzar un adecuado entorno didctico mejorando la ca-
lidad integral del proceso educativo.
Palabras clave: Estilos de aprendizaje.
Key words: Learning styles.
Introduccin
En la actualidad la totalidad de las universidades de Espaa
estn inmersas en el Espacio Europeo de Educacin Superior
y se ha comenzado con la aplicacin de los crditos ECTS, se-
gn el desarrollo de los nuevos planes de estudio en el pro-
ceso de Bolonia 2010.
En este nuevo proceso educativo de enseanzaaprendi-
zaje hay dos componentes bsicos: el profesor, que desem-
pea un papel de facilitador gua el aprendizaje del alumno y
adeca todo lo que es pertinente en el contexto para llegar a
la obtencin del objetivo formativo, y, por otro lado, el alum-
no como centro del proceso educativo, el cual debe llegar a
conseguir unas competencias profesionales adecuadas pa-
ra integrarse en el marco social y laboral del momento actual
que estamos viviendo.
En este proceso educativo hay que tener en cuenta una se-
rie de rasgos bsicos como son:
a) Los rasgos afectivos, la disposicin hacia el aprendizaje,
las motivaciones y las expectativas influyen de manera muy
importante en el proceso de enseanzaaprendizaje y en los
resultados acadmicos finales.
b) Los rasgos fisiolgicos y la manera que tienen los alum-
nos de percibirlos condicionan los aprendizajes y la actitud
hacia ellos. Algunos autores destacan el predominio senso-
rial en los estilos de aprendizaje, es decir, la preferencia de
unos sentidos sobre otros para captar la informacin, inter-
pretar, memorizar y resolver. Entre ellos se pueden distinguir:
Sentido visual o icnico: en el alumno predomina la me-
moria visual y facilita el pensamiento espacial.
Sentido auditivo o simblico: facilidad para usar el canal
auditivo, favorece el pensamiento verbal y simblico.
Sentido cintico: propio del pensamiento motor.
c) Los rasgos cognitivos podemos entenderlos como la ma-
nera de captar, procesar las informaciones recibidas y solucio-
nar el problema dentro del contexto educativo.
Los rasgos cognitivos, afectivos y fisiolgicos nos sirven
como indicadores relativamente estables de cmo los dis-
Dra. Carmen lvarez Quesada
Doctor en Medicina y Ciruga. Mdico Estomatlogo
Prof. Titular de Materiales Odontolgicos. Departamento
de Odontologa. Facultad de Ciencias Biomdicas. UEM
Dr. Jess Calatayud Sierra
Prof. Titular del Departamento de Estomatologa IV
Facultad de Odontologa. UCM
Dr. Jos Santos Carrillo Baracaldo
Prof. Titular de Materiales Odontolgicos. Departamento
de Odontologa. Facultad de Ciencias Biomdicas. UEM
Dr. Rafael Gmez Font
Prof. Patologa Quirrgica Bucal. Departamento de Odontologa
Facultad de Ciencias Biomdicas. UEM
F
ormacin
centes perciben, interaccionan y responden a sus ambientes
de aprendizaje.
Estas diferencias individuales aplicadas al proceso de en-
seanzaaprendizaje dan lugar a los diferentes estilos de en-
sear el profesor (docente) y de aprender el alumno (discente).
El ser humano presenta una diversidad para percibir e inter-
pretar la realidad, adquirir y procesar la informacin, pensar,
hablar, actuar, por lo que en el mbito educativo se concretan
en los diferentes estilos de aprendizaje del alumno.
Podramos definir el estilo como la particular manera de
percibir y de procesar la informacin por parte de cada perso-
na, lo que sera el estilo cognitivo. De esta manera se podran
abordar tareas donde estn implicadas operaciones mentales
como percibir, memorizar, pensar, aprender y actuar.
Hay una serie de conceptos que ayudan a comprender los
estilos de aprendizaje:
Dependenciaindependencia (DIC): es un factor muy co-
nocido y estudiado, gracias al test de figuras enmascaradas
que evala el modo de percibir la realidad dependiente o in-
dependiente. Las personas que tienden a percibir la informa-
cin de manera analtica y sin dejarse influir por el contexto
se denominan independientes (con mayor predisposicin para
las ciencias y las matemticas); los dependientes perciben de
manera general e influidos por el entorno y el contexto (mejor
para ciencias sociales y relaciones personales).
Conceptualizacin y categorizacin: hace referencia a la
forma en que las personas asocian o agrupan una serie
de objetos, conceptos o informaciones.
Reflexividadimpulsividad: factor que se relaciona con
la rapidez para actuar y resolver situaciones problem-
ticas. Junto con la rapidez se encuentra la eficacia, los
individuos impulsivos responden ms rpidamente, pe-
ro cometen ms errores; los reflexivos analizan las res-
puestas antes de darlas, pero tardan ms, aunque son
ms eficaces.
Nivelamientoagudizacin: al percibir, algunas personas
destacan los elementos comunes y semejantes y tien-
den a minimizar las diferencias (nivelamiento, con ms
facilidad para pruebas de tipo ensayo), y otros perciben
las diferencias y minimizan los rasgos comunes (agudi-
zacin, pruebas de tipo objetivo).
Segn P. Honey y A. Mumford (1986) el aprendizaje es un
proceso circular con cuatro etapas que corresponden a
su vez a los cuatro estilos de aprendizaje (1-3):
Estilo activo: son personas abiertas, entusiastas, sin
prejuicios ante nuevas experiencias, incluso aumenta
su motivacin ante stas.
Estilo reflexivo: son individuos que observan y analizan
detenidamente, consideran todas las opciones antes de
tomar una decisin, les gusta observar y escuchar, se
muestran cautos, discretos y a veces, quizs, distantes.
Estilo terico: presentan un pensamiento lgico e inte-
gran sus observaciones dentro de las teoras lgicas y
complejas, buscan la racionalidad, la objetividad, la pre-
cisin y la exactitud.
Estilo pragmtico: personas que intentan poner en prc-
tica las ideas, buscan rapidez y eficacia en sus accio-
nes y decisiones y se muestran seguros cuando se en-
frentan a los proyectos que les ilusionan.
Los mismos autores, P. Honey y A. Mumford (1988), par-
tieron del cuestionario de Kolb (Learning Stile Inventory, LSI,
inventario de estilos de aprendizaje de 1976 que era aplica-
do a la vida adulta para valorar aprendizaje y capacidades,
constaba de una serie de palabras y haba que ordenarlas) y
crearon un cuestionario de estilos de aprendizaje enfocado al
mundo empresarial (LSQ, Learning Styles Questionnaire), pa-
ra verificar cuatro estilos y cuatro fases del aprendizaje, que
consta de 80 tems que se responden con r o x si estn
en acuerdo o desacuerdo.
Posteriormente Alonso, Gallego y Honey (1992-1994) crea-
ron el cuestionario Honey-Alonso de estilos de aprendizaje
(CHAEA) en Espaa. Se recoge el de LSQ y Alonso lo adapta
al espaol, con 80 tems que se responden con + o , si
se est en acuerdo o desacuerdo, y los resultados determi-
nan las preferencias en cuanto a los estilos de aprendizaje
activo, reflexivo, terico y pragmtico.
Objetivos
Conocer los diferentes estilos de aprendizaje de los alumnos.
Material y mtodo
Hemos utilizado en este estudio el cuestionario elaborado
por Alonso, Gallego y Honey (1992-1994), cuestionario Honey-
Alonso de estilos de aprendizaje, que es una prueba diagns-
tica denominada CHAEA (Cuestionario Honey-Alonso de Esti-
los de Aprendizaje).
Esta prueba, adaptada al espaol por C. Alonso, se inscri-
be dentro del enfoque cognitivo y consta de 80 tems que el
alumno debe marcar con un + o un segn est ms o
menos en desacuerdo con el enunciado del tem.
Los alumnos a los que se les aplic el cuestionario son del
mismo curso acadmico y de la misma licenciatura, en nues-
tro caso, alumnos de primer curso en el Grado de Odontolo-
ga del nuevo plan de estudios adaptado al Espacio Europeo
de Educacin Superior y a los crditos ECTS, segn la reunin
de Bolonia 2010.
La realizacin de este cuestionario es voluntaria y anni-
Los rasgos cognitivos, afectivos
y fsiolgicos nos sirven como
indicadores relativamente estables
de cmo los discentes perciben,
interaccionan y responden a sus
ambientes de aprendizaje
F
ormacin
ma para los alumnos, los cuales reciben las instrucciones y
recomendaciones adecuadas siempre por parte del mismo
docente.
En dicho cuestionario slo se piden datos sobre edad, sexo,
y, sobre todo, se insiste en que la contesten entera (as evita-
mos descartar los cuestionarios incompletos) y que se relle-
ne con la mayor sinceridad posible.
El tiempo para contestar es libre, pero se calcula que con
15 o 20 minutos da tiempo de sobra.
Los resultados sumados, segn indican sus autores, de-
terminan las preferencias en cuanto a los estilos de aprendi-
zaje activo, reflexivo, terico y pragmtico.
Dichos resultados numricos posteriormente se trasladan
a la grfica de coordenadas, para obtener un grfico global
del estudio.
Resultados
Se realiz un anlisis estadstico con el sistema SPSS 17,0,
con el cual observamos las diferencias estadsticamente sig-
nificativas en los diferentes grupos de alumnos, y tambin en
cuanto a los diferentes estilos de aprendizaje que predomi-
nan en cada grupo del estudio.
Se realiz un ANOVA para muestras repetidas, tanto pa-
ra el grupo de mujeres en turnos de maana y de tarde (ta-
bla 1), como para el grupo de hombres tambin en turnos de
maana y de tarde (tabla 2). Posteriormente se realiz una t
Conclusin. Se observa que Activa obtiene unos valores signifcativamente menores estadsticamente que las dems varia-
bles. Por el contrario, Refexivo obtiene unos valores signifcativamente mayores que las otras variables excepto en el grupo
de mujeres por la tarde.
Conclusin. El anlisis individual de los grupos de maana y tarde no encuentra diferencias estadsticamente signifcativas.
Sin embargo, el anlisis conjunto encuentra que la variable Activa presenta valores ms bajos que las dems variables y
sta es estadsticamente signifcativa.
F
ormacin
Conclusin. Todas las
comparaciones entre los
grupos de maana y tar-
de son estadsticamente
no signifcativas (NS).
Conclusin. En las nicas variables donde se encuentran diferencias estadsticamente signifcativas es en Activa
y Refexivo. En la primera los varones obtienen una puntuacin signifcativamente mayor (12,12 vs. 10,88) (p=
0,011), y en la segunda son las mujeres las que obtienen mayor puntuacin (14,23 vs. 13,29) (p= 0,036).
F
ormacin
INFORMACIN E INSCRIPCIONES:
Tel. 902 38 38 48
e-mail: cursos@avinent.com
Curso anatoma y
tcnica de elevacin
de seno maxilar
26 DE OCTUBRE DE 2013
AVINENT colabora con la Universidad Complutense
de Madrid en el curso de Anatoma Quirrgica de
elevacin del seno maxilar en material cadavrico
criopreservado. El curso es intensivo terico-prctico
y tiene por objetivo proporcionar formacin para la
realizacin de esta tcnica quirrgica.
LUGAR:
Departamento de Anatoma y Embriologa Humana II.
Facultad de Medicina.
Universidad Complutense de Madrid.
DIRIGIDO A:
Odontlogos, cirujanos maxilofaciales,
especialistas en estomatologa
DIRECCIN:
Prof. Dr. Jos F. Rodrguez-Vzquez.
Catedrtico de Anatoma y Embriologa
Humana. Facultad de Medicina UCM.
Dr. en Medicina y Ciruga.
Dr. en Odontologa.
Programa formativo dirigido a todos aquellos profe-
sionales del sector protsico interesados en las
nuevas tecnologas y en incorporarlas a su trabajo
diario. El curso consta de 5 mdulos, con un total
de 6 sesiones de viernes tarde y sbado maana.
LUGAR:
Fundaci Universitria del Bages (centro adscrito a la
Universitat Autnoma de Barcelona). Manresa (Barcelona)
PROGRAMA:
Introduccin al diseo dental asistido por ordenador:
mundo digital / materiales y mtodos para la fabricacin.
Equipos de trabajo: escneres de laboratorio / escner
intraoral.
Diseo sobre diente natural: puentes y coronas.
Diseo sobre implante: unitarios y metal-cermica /
barras e hbridas / removibles, telescpicas y modelos.
Tecnologa CAD-CAM.
Curso de diseo
dental asistido
por ordenador
OCTUBRE - NOVIEMBRE 2013
de Student para muestras independientes (tablas 3, 4 y 5).
En la tabla 1 se muestran los resultados obtenidos en el gru-
po de mujeres, donde vemos que el aprendizaje activo presen-
ta unos valores significativamente menores estadsticamente
que el resto de los aprendizajes pragmtico, terico y reflexi-
vo, siendo este ltimo el aprendizaje que presenta los valores
ms altos, excepto en el grupo de mujeres del turno de tarde.
En la tabla 2 notamos que en el grupo de hombres no hay
diferencias estadsticamente significativas entre los turnos ma-
ana y tarde, pero al analizar el conjunto observamos que el
aprendizaje activo presenta unos valores ms bajos que los
dems tipos de aprendizaje y que es estadsticamente signi-
ficativo.
Destacamos que en la tabla 3, donde se comparan los gru-
pos de maana y de tarde, se observa que todas las compara-
ciones son estadsticamente no significativas.
La tabla 4 nos habla de las comparaciones entre hom-
bres y mujeres, se ve que las variables de aprendizaje activo
y reflexivo presentan diferencias estadsticamente significa-
tivas, siendo los hombres ms significativos en el aprendiza-
je activo, y las mujeres, ms significativas en el aprendizaje
reflexivo. Por ltimo, en la tabla 5, donde se comparan todas
las variables, se ve que las variables de aprendizaje activo y
reflexivo presentan diferencias estadsticamente significativas
con el resto. Por otro lado, las variables de aprendizajes te-
rico y pragmtico no presentan diferencias estadsticamente
significativas entre ellas.
Discusin
Hay una serie de trabajos que combinan este cuestionario con
otras pruebas, como, por ejemplo, el estudio llevado a cabo
por la Universidad del Mar en Chile La dominancia cerebral
y los estilos de aprendizaje, as como en otras universida-
des como la UNED en Espaa o la Universidad Central de Bo-
got, en Colombia, y aplicado a diferentes licenciaturas como
Medicina, Informtica, Psicologa y Desarrollo Humano y Re-
habilitacin (4-7).
En este estudio se realizaron pruebas con el cuestionario
Honey-Alonso y pruebas para observar el predominio cerebral,
llegando a la conclusin de que, dependiendo del predominio
del hemisferio derecho o del hemisferio izquierdo (como po-
seen funciones diferentes), las personas usaran diferentes
estilos de aprendizaje.
Conociendo estos parmetros se podran aplicar distintas
estrategias en el proceso de aprendizaje y as, de esta for-
ma, se podra mejorar en los mtodos de enseanza con una
base neurocientfica.
En este estudio la muestra fue de 599 estudiantes univer-
sitarios, en los cuales se observ un predominio de la domi-
nancia izquierda, siendo el resto de dominancia derecha. Con
la aplicacin del cuestionario de Honey-Alonso se vio que los
alumnos de dominancia izquierda correspondan ms a un es-
tilo de aprendizaje reflexivo y terico y los de dominancia de-
recha, a un estilo activo y pragmtico (8-10).
En nuestro trabajo hemos observado que existe una dife-
Conclusin. Dos de las cuatro variables Honey comparadas muestran diferencias estadsticamente signifcativas con el resto. La va-
riable Activa aporta los valores ms bajos y su diferencia es estadsticamente signifcativa frente a las otras tres variables. La variable
Refexivo tiene los valores ms altos de las cuatro variables y presenta diferencias estadsticamente signifcativas con respecto a las
otras tres variables. Las variables Terico y Pragmtico no presentan diferencias estadsticamente signifcativas entre ellas.
F
ormacin
2
o
Congreso Internacional de implanto-prtesis integrada
7, 8 y 9 Noviembre 2013
Madrid, Hotel NH Eurobuilding C/ Padre Damin, 23
Presidentes del Congreso:
Prof. Dr. Mariano Sanz Alonso; Dr. Daniele Botticelli; Prof. Dr. Ugo Covani
Roberto Abundo
Salvador Albalat Estela
Juan Manuel Aragoneses
Sol Archanco Gallastegui
Jos vila Crespo
Daniele Botticelli
Antonio Bowen Antoln
Jorge Calvo De Mora
Joo Carames
Giorgio Carusi
Csar Chust Lpez
Ugo Covani
Marco Csonka
Matas Cuesta Gil
Giacomo Derchi
Juan Carlos De Vicente Rodrguez
Joan Faus Lpez
Annamaria Genovesi
Graziano Giangiuliani
Manuel Gmez Gonzlez
Maximino Gonzlez-Jaranay Ruyz
Ignazio Loi
Santiago Llorente Pends
Alfredo Machn Muiz
Jos Maroto Garca
Leonor Martin Pero
Ana Montesern Gonzlez
Stefano Paci
Ruben Agustn Panadero
Miguel Pearrocha Diago
Guillermo Prades Ramiro
Francisco Riba Garca
Jorge Ripolls de Ramon
Mariano Sanz Alonso
Ignacio Sanz Snchez
Marco Stoppaccioli
Eusebio Torres Carranza
Maria Sol Ucha Domingo
Jos Carlos Vsquez Moreno
Rosario Velarde Saiz
Eugenio Velasco Ortega
Alfonso Villa Vigil
Ponentes y Moderadores:
rencia estadsticamente significativa con respecto al aprendi-
zaje activo y al aprendizaje reflexivo, siendo el activo la variable
con valores ms bajos y el reflexivo, la variable que presenta
valores ms altos y estadsticamente significativos con res-
pecto al resto de los aprendizajes. Por otro lado, no hay dife-
rencias estadsticamente significativas entre el tipo de apren-
dizaje terico y el aprendizaje pragmtico.
Conclusiones
1. Cada uno de los estudiantes participa en diferente me-
dida y proporcin en los diferentes estilos de aprendi-
zaje, por lo que es muy importante que el docente co-
nozca los estilos de sus alumnos para as favorecer el
desarrollo de los alumnos en el proceso de ensean-
zaaprendizaje.
2. Se crea la necesidad de generar estrategias de ensean-
za pedaggicas acordes a las tendencias y los estilos
de aprendizaje de los alumnos, de esta manera pueden
alcanzar un adecuado entorno didctico y as conseguir
los objetivos planificados con una mejora de la calidad
integral del proceso global.
3. Con estas metodologas y estrategias se pueden imple-
mentar los cambios necesarios para mejorar los CV y
los planes de estudios de los alumnos con una mejora
notable del proceso educativo.
4. Por otro lado, de esta forma se pueden preparar y me-
jorar materias de eje comn (materias transversales u
horizontales), materias verticales o ramales, as como
estudios interdisciplinares, etc., siempre para el bene-
ficio del desarrollo de los alumnos y la consecucin de
competencias profesionales bsicas y especficas, pa-
ra poder competir en el mercado laboral.
5. Con la aplicacin de este cuestionario se intenta reali-
zar un proceso de reflexin dirigido por dos conceptos
bsicos, el aprendizaje centrado en los estudiantes y las
competencias profesionales; se trata de lograr y mejo-
rar las expectativas de los alumnos y la satisfaccin fi-
nal del proceso educativo y nos puede servir de anlisis
integral a los profesores para lograr planes de mejora
y conseguir, poco a poco, el desarrollo del proceso y la
evolucin positiva hacia la integracin en los diferentes
contextos socio-laborales.
BIBLIOGRAFA
1. Alonso C, Gallego D, Honey P. Los estilos de aprendizaje. Bil-
bao 1994. Ed Mensajero Montero L.
2. Torre S de la. Mtodos de enseanza y estilos cognitivos. Estra-
tegias metodolgicas de la formacin del profesorado. Madrid
1993. UNED. pags 107156.
3. Torre S de la. Los estilos cognitivos. En lvarez Gonzlez y Bis-
quena Alzua R: Manual de orientacin y Tutora. Barcelona
1996. Ed Praxis.
4. Palacio S, Matus O, Soto A, Ibanez P, Fasce E. Estilos de apren-
dizaje en el primer ao de medicina segn cuestionario de Ho-
ney Alonso. Chile Universidad Concepcin, Facultad de Medi-
cina graduados y Espaa UNED.
5. Figueroa N, Camida Z, Zander JR, Costa G, Salgueiro F, Lage
F. Los estilos de aprendizaje y el desgranamiento universitario
em Carreras de informtica. Primeras Jornadas de Educacin
en Informtica y TIC en Argentina. Facultad de Ingeniera de la
Universidad de Buenos Aires.
6. Correa Bautista J. identificacin de los estilos de aprendiza-
je en los estudiantes de filosofa del ejercicio de la facultad de
Rehabilitacin y Desarrollo Humano. Identitication of the lear-
ning styles in the students of exercise phisyology in the rehabi-
litation and human development faculty. Rev Cienc Salud Bogo-
ta ,2006 ,41 (4 ): 4153.
7. Gonzlez-Brigranardello MP, Garca Nogales MA, Moreno JA,
Mendez Zaballos L. Es posible desarrollar competencias pro-
fesionales en entornos simulados?. El Practicum virtual de psi-
cologa de la UNED.
8. Droquett L, Arias J. La dominancia cerebral y los estilos de apren-
dizaje. Universidad del Mar. Chile.
9. Sandoval Moreno FD, Morales Zamorano MA. Estilos de apren-
dizaje en enseanza universitaria, estilos de aprendizaje en la
enseanza de las ciencias qumico biolgicas. Estudio en el
caso de la Universidad de Sonora, Mxico.
10. Garca Cue JL, Santizo Rincn JA, Alonso Garca C. Uso de las
TIC de acuerdo a los estilos de aprendizaje de docentes y dis-
centes. Mxico post.
F
ormacin
84
DIPLOMA EN
DIRECCIN ODONTOLGICA
Y GESTIN CLNICA EDICIN
9
Para ofrecer la mejor calidad asistencial posible a los

pacientes y, al mismo tiempo, asegurar el progreso y
la rentabilidad de una clnica odontolgica, se hace
necesario complementar la experiencia y praxis clnica con otro tipo de conocimientos. Unos conocimientos que ahora
puede adquirir de forma sencilla y dinmica, evitando los errores de gestin e inversin que podran entorpecer su
progreso y crecimiento profesional.
Este programa ha sido diseado por dentistas con una amplia formacin y experiencia empresarial, lo que permite
ofrecer enseanzas totalmente prcticas y ajustadas a la realidad que vive la profesin odontolgica.
PRESENTACIN
Ocina de Formacin dDr: Lunes a Viernes de 9:00 a 14:30 h.
T. (+34) 961 333 790 - F. (+34) 963 388 950 - M. (+34) 671 574 224
info@dentaldoctors.es - www.dentaldoctors.es
SESIN 1: 24102013 INTRODUCCIN A LA GESTIN ODONTOLGICA
SESIN 2: 25102013 ESTUDIO DE MERCADO Y SOLUCIONES ANTE LA CRISIS
SESIN 3: 26102013 DIRECCIN DE LA CLNICA DENTAL Y LIDERAZGO
SESIN 4: 28112013 MARKETING EN ODONTOLOGA
SESIN 5: 29112013 PUBLICIDAD, IMAGEN CORPORATIVA Y RRPP
SESIN 6: 30112013 ATENCIN AL PACIENTE
SESIN 7: 23012014 DIRECCIN DE RECURSOS HUMANOS
SESIN 8: 24012014 GESTIN DE LA CALIDAD
SESIN 9: 25012014 GESTIN DEL TIEMPO Y PLANIFICACIN DE LA AGENDA
SESIN 10: 27022014 ORGANIZACIN DE LA ACTIVIDAD CLNICA
SESIN 11: 28022014 GESTIN ECONMICA DE LA CLNICA DENTAL
SESIN 12: 01032014 DERECHO ODONTOLGICO PRCTICO
SESIN 13: 09042014 PSICOLOGA EN ODONTOLOGA
SESIN 14: 10042014 COMUNICACIN CLNICA
SESIN 15: 11042014 REPASO GLOBAL: DUDAS Y PREGUNTAS
SESIN 16: 12042014 DIRECCIN DE PROYECTOS
PROGRAMA DOCENTE
DIRECCIN DEL PROGRAMA
DR.PRIMITIVO ROIG JORNET
Con el objetivo de concentrar al mximo la formacin presencial, la actividad prctica del curso se realizar en los
periodos comprendidos entre cada sesin terica. El alumno recibir una gua de ejercicios para realizar las prcticas y,
de este modo, aplicar sus nuevos conocimientos.
!
!
MADRID - VALENCIA 2013 / 2014
INICIO 24 DE OCTUBRE DE 2013
LTIMAS PLAZAS
Marketing digital: el newsletter
E

l newsletter, pieza fundamental en marketing digital ac-
tual, es una de las herramientas ms accesibles, fci-
les de utilizar y potentes de las que disponemos hoy en da
para llevar a cabo las campaas publicitarias de la clnica den-
tal y darnos a conocer; damos a conocer nuestra clnica den-
tal y, sobre todo, los servicios que ofrecemos a los pacientes
y que nos diferencian del resto de nuestros competidores.
Un newsletter no es ms que una publicacin y/o anuncio
sobre un tema concreto que se enva, en este caso, va e-mail,
a los pacientes de forma regular en el tiempo.
La publicidad en modo de newsletter posibilita tener una
amplia lista de correos electrnicos de pacientes y posibles
pacientes. Los correos electrnicos son una herramienta de
gran poder, sobre todo, cuanto ms extensa sea la lista.
Esta lista de correos electrnicos es el mayor activo que
una clnica dental puede tener en Internet, por el hecho que
se denomina Permission Marketing, es decir, tus pacientes
o futuros pacientes te dan permiso, dejndote su e-mail, para
que les mandes tus mensajes de marketing de forma indefi-
nida en el tiempo. Es como si stos te abriesen las puertas
de su casa para que puedas ofrecerles directamente tus pro-
ductos y/o servicios, sin tener que competir por su atencin
con el resto de clnicas dentales que son competencia directa.
Gracias a este permiso tu clnica dental puede ganarse
la confianza de pacientes y futuros pacientes y lograr que la
percepcin que stos tienen de tu clnica dental mejore y, con
ello, se logre incrementar la venta de productos y/o servicios.
El hecho de poder hablar directamente a tus pacientes y
futuros pacientes de forma recurrente en el tiempo, a travs
de un medio tan personal como es el correo electrnico, ayu-
da a fortalecer tu relacin (la relacin de la clnica) con ellos.
Adems, gracias al uso del newsletter, podrs formular pregun-
tas concretas y, con sus respuestas, sabrs qu necesitan de
tu clnica, de manera que podrs ofrecer productos y/o servi-
cios que realmente interesen o necesiten stos.
Qu contenidos deben tener nuestros newsletters?
El newsletter debe ofrecer contenidos exclusivos. La idea
es tentar con ofertas y servicios y/o productos exclu-
sivos.
El contenido que se comparta debe ser de primera cali-
dad, es decir, los servicios y/o productos que se ofer-
tan son veraces.
La frecuencia con la que mandes tus newsletter es impor-
tante, no debes dejar pasar demasiado tiempo, de lo contra-
rio, se corre el riesgo de que los pacientes y futuros pacien-
tes se olviden de tu oferta, producto o servicio, es decir, del
contenido del newsletter enviado, o lo que es ms importan-
te: se olviden de tu clnica dental; por otro lado, el efecto con-
trario tambin es importante, no se pueden enviar e-mails a
tu lista de correos electrnicos de manera masiva, lo que se
conseguir es que disminuya el ratio de apertura de e-mails y
stos se perciban como molestos.
El uso del e-mail marketing ofrece interesantes ventajas
sobre otros sistemas tradicionales de marketing. Enumere-
mos algunas de ellas:
1. El uso del e-mailing ayuda a reducir costes en las cam-
paas publicitarias de nuestra clnica dental. Esta reduc-
cin de costes es posible gracias al ahorro en impren-
tas, diseo de creatividades, mensajera Adems, el
coste de la inversin es mnimo, ya que el uso del e-mai-
Marcial Hernndez Bustamante
National Excellence Assessor EFQM
Experto en Coaching, Gestin y Marketing Dental
Director General VP20 Consultores
G
estin
La publicidad en modo de newsletter
posibilita tener una amplia lista de
correos electrnicos de pacientes y
posibles pacientes; una herramienta
de gran poder, sobre todo, cuanto ms
extensa sea la lista
Porque cuando se queda sin coche,
es cuando ms ayuda necesita
www.amaseguros.com
Confe en la experiencia de A.M.A. y disfrute del mejor servicio con total tranquilidad.
As de fcil y as de claro.
As funcionan nuestras nuevas coberturas exclusivas:
Tiene un problema con el coche y necesita que alguien le acerque al taller?
No sabe cmo volver a casa despus?
Y en caso de siniestro total, cmo va a moverse?
Nosotros lo hacemos
Nosotros le llevamos
Con el coche de sustitucin que A.M.A. pondr a su
disposicin
Seguro de Automvil
A.M.A. MADRID Villanueva, 24 Tel. 914 31 06 43 villanueva@amaseguros.com
ling tiene un precio muy econmico y, en todo momento,
podemos conocer el nmero de pacientes activos y fu-
turos pacientes que reciben los correos, por lo que pue-
den conocer de antemano el tipo de servicio que mejor
se adapta a sus necesidades.
2. Una adecuada personalizacin del mensaje que quere-
mos transmitir nos puede ayudar a lograr el xito de la
campaa. En nuestras newsletters, podemos persona-
lizar cada mensaje dependiendo del tipo de paciente al
que vaya dirigido.
3. El e-mailing, como ya se ha mencionado anteriormente,
es un medio de comunicacin directo. La campaa pu-
blicitaria ser recibida exclusivamente por los pacientes
a los que va dirigida, sin la necesidad de tener que pa-
sar algn tipo de filtro que pueda hacer que la campa-
a no llegue o se retrase.
4. Se trata de una plataforma sin lmites en el volumen de
la informacin. El uso del correo electrnico como pla-
taforma de marketing permite enviar amplia informacin
en cada uno de los e-mails enviados. Adems, tambin
se pueden y deben incluirse enlaces que lleven al sitio
web de nuestra clnica dental o enlaces a una landing
page con mucho ms contenido que ofrecer a nuestros
pacientes. Tambin es imprescindible que haya enlaces
a las redes sociales, Facebook y Twitter principalmente,
adems de al resto de URLs en las que tengamos pre-
sencia en Internet, como un blog, por ejemplo.
5. En una newsletter, no slo tiene por qu haber texto e
imgenes, sino que, gracias a este formato, se pueden
utilizar interesantes y atractivos formatos para los pa-
cientes y futuros pacientes, como son los v-
deos, las encuestas, noticias, suscripciones a
eventos
6. Un e-mail es un medio poco intrusivo puesto que
los usuarios que los reciben en sus cuentas de
correo lo hacen porque previamente han dado
en nuestra clnica su correo electrnico. Por ello,
los envos se realizarn a los pacientes que lo
desean y sobre el contenido que les interesa.
7. La medicin de los resultados de la campaa de
marketing es muy ajustada y completa porque es
un sistema que permite medir en tiempo real el
resultado de nuestra campaa. El resultado es
que permite realizar un anlisis inmediato, per-
mitindonos conocer qu es lo que falla, dnde pode-
mos mejorar y si nuestra inversin ha sido rentable.
Del xito al fracaso del e-mailing hay un pequeo espacio
y cualquier paso mal dado puede hacer que nuestra campa-
a no logre el objetivo planteado. Por ello, por ltimo, se inclu-
yen estas claves a tener en cuenta a la hora de crear nuestra
newsletter para posteriormente enviarla va e-mail a nuestros
pacientes:
Pedir permiso a nuestros pacientes y futuros pacientes
para que reciban nuestros correos.
El Asunto del e-mail debe ser atractivo puesto que s-
te es determinante a la hora de que los receptores del
mismo decidan o no abrir nuestro correo electrnico.
Debe mostrar de forma concisa y clara lo ms relevan-
te de nuestro mensaje.
El contenido del mensaje. El cuerpo del mensaje debe
ir acorde a las preferencias de los usuarios, con infor-
macin realmente valiosa para los pacientes y futuros
pacientes.
Todos los correos que se enven deben permitir, a tra-
vs de informacin o de un enlace, al receptor del e-
mail darse de baja para que no se le vuelvan a enviar
ms correos.
Por ltimo, es determinante la hora del envo. Es nece-
sario hacer un estudio del mercado y ver cundo los
usuarios son ms partidarios de abrir nuestros correos
electrnicos. Tambin sera interesante enviarlos a dife-
rentes horas para hacer un pequeo estudio de en qu
momentos del da funciona mejor.
G
estin
VP20 Consultores es miembro del Club Excelencia en Gestin y del Club de Evaluadores Acreditados de la EFQM.
Adems es la empresa lder en Espaa en consultora y marketing dental. Con 20 aos de experiencia en el sector
y, habiendo trabajado en ms de 2.000 clnicas privadas con resultados ms que satisfactorios, es sinnimo de xi-
to en la implantacin de herramientas de gestin eficientes entre sus clientes. De todas las tcnicas utilizadas, ca-
be destacar el Coaching Dental. sta es una herramienta que lleva siendo utilizada en empresas de todos los mbi-
tos de EE.UU. desde hace ms de 30 aos. El Coaching ofrece una amplia visin de direccin y gestin de la clnica
a los responsables de la misma, haciendo que sus aptitudes mejoren y esto se traduzca en un aumento de la carte-
ra de pacientes y de los beneficios de la clnica. Para ms informacin: www.vp20.com
Dental Unit Waterlines en Odontologa
Resumen
A medida que crece la preocupacin del ser humano por su
salud, crece la importancia que otorga a sus fuentes de con-
sumo. En Europa se recomienda que el agua destinada al con-
sumo tenga menos de 100-200 UFC /mL segn la ADA.
El agua de las Dental Unit Waterlines (trayectos de trans-
porte de agua de los equipos dentales) circula por los finos
tubos de plstico siendo este flujo mayor en el centro que en
la periferia donde se produce el acmulo de microrganismos
procedentes del agua o de los sistemas de succin durante
el tratamiento de otros pacientes que posteriormente pueden
ser liberados y aspirados por el paciente (el mismo u otro di-
ferente) o profesional.
Actualmente hay cuatro categoras de productos que se uti-
lizan para el tratamiento de las unidades de agua dentales,
sistemas de agua independiente, sistemas de agua estril, fil-
tracin y protocolos de tratamiento qumico.
Palabras clave:
Biofilm, Dental Unit Waterlines, Dental Unit Waterline Con-
tamination, Dental Unit Treatment Water, Risk Assessment.
Abreviaturas:
EPA: Agencia de Proteccin Ambiental
APHA: Asociacin Americana de Salud Pblica
DUW: Dental Unit Waterlines
UFC: Unidades Formadoras de Colonias
ADA: American Dental Association
OSAP: Organizacin para los Procedimientos de Seguri-
dad y Asepsia.
Introduccin
A lo largo de los aos, en Europa y Estados Unidos ha habi-
do numerosos problemas por infecciones en el agua, lo que
ha generado gran preocupacin, produciendo un considerable
aumento del consumo de agua embotellada. La principal ven-
taja del agua embotellada es que no es atacada por microor-
ganismos habituales como la Legionella; aunque en algunas
ocasiones la concentracin microbiana de estas fuentes es
mayor que las de agua del grifo (1-2).
El control de la calidad microbiolgica del agua en las unida-
des dentales ha ganado gran relevancia en los ltimos aos,
ya que tanto los pacientes como los profesionales estn con-
tinuamente expuestos al agua y a los aerosoles generados en
la unidad. Existen evidencias que indican que el personal que
trabaja en clnicas dentales est ms expuesto a los patge-
nos del agua que el resto de la poblacin. Adems es de te-
ner en cuenta que en la Unin Europea los pacientes visitan
al dentista una media de una vez cada 6 meses (3-4).
Las unidades dentales de agua difieren de las de consumo
habitual en que, aunque las concentraciones microbianas son
las mismas, el agua de las unidades dentales sale en forma
de aerosol, por lo que puede afectar a los pulmones y produ-
cir neumona o infectar heridas quirrgicas. Los aerosoles pro-
ducidos en los instrumentos de alta velocidad transmiten los
microbios por va respiratoria en un nivel superior a otras for-
mas de transmisin, pero para que se llegue a producir enfer-
medad se necesita asimismo un husped susceptible (1-2).
El agua que no cumple con unas propiedades mnimas no pue-
de ser destinada al uso odontolgico. Existen protocolos en
los que se indica al odontlogo la necesidad de usar vlvulas
para evitar que el fluido aspirado vuelva a salir, a limpiar to-
do dejando fluir el agua 20-30 segundos entre cada paciente
y durante varios minutos al da, enjuagar las DUW con desin-
fectantes, usar sistemas de agua independiente o filtros bac-
teriolgicos, adems se obliga a realizar los procedimientos
que incluyan cortar hueso con agua esterilizada. El agua uti-
Dra. Mara Redondo de Mena
Licenciada en Odontologa. (UCM).
Colaboradora del Observatorio Espaol para la Segurida del Paciente Odontolgico (OESPO).
Dr. Bernardo Perea Prez
Director del Observatorio Espaol para la Seguridad del
Paciente Odontolgico (OESPO).
Director de la Escuela de Medicina Legal
y Forense de la Universidad Complutense de Madrid (UCM).
Dra. Elena Labajo Gonzlez
Doctora en Odontologa (UCM). Secretaria del Observatorio
Espaol para la Seguridad del Paciente Odontolgico (OESPO).
S
eguridad del paciente
lizada en los equipos dentales debera ser la misma que la
destinada al consumo, aunque no siempre ocurre as (4-7).
El agua en Odontologa
El control de la infeccin ha cobrado gran importancia a la ho-
ra de tener en cuenta el cuidado de la salud. As, hoy por hoy,
los pacientes reciben un tratamiento dental ms seguro que
nunca. El agua se utiliza mucho en nuestra profesin: como
refrigerante, en ciruga o ultrasonidos. Las lneas de agua se
contaminan de manera fcil con microrganismos procedentes
del paciente o del medio, pudiendo ser aspirados posterior-
mente por otro paciente o por el profesional. Se han estableci-
do diversas medidas para reducir el riesgo de infeccin, entre
ellas la esterilizacin y desinfeccin del instrumental odonto-
lgico, el manejo y recoleccin de residuos contaminados, el
control del ambiente odontolgico y las consideraciones acer-
ca de la calidad del agua, las lneas de agua de la unidad den-
tal y la formacin de biopelculas (5-8).
Segn Mills, el agua de las unidades odontolgicas utilizada
para irrigar la cavidad bucal de los pacientes durante la aten-
cin clnica debera cumplir con los parmetros de aceptabi-
lidad del agua potable para consumo humano. La Asociacin
Dental Americana (ADA) realiz un estudio en el ao 1974 en
el cual se analiz la flora nasal de 30 odontlogos, resultan-
do 9 de ellos portadores de las mismas especies de Pseu-
domonas que haban sido aisladas a partir del agua de las
unidades dentales seleccionadas en dicha investigacin. Por
consiguiente, el agua de consumo en nuestra poblacin pue-
de considerarse como microbiolgicamente no segura y sugie-
re la posible fuente de infeccin concerniente a las lneas de
agua de la unidad dental. Diversas organizaciones y autores
como la ADA coinciden en afirmar que la contaminacin bac-
teriana de las lneas de agua de la unidad odontolgica pue-
de provenir del suministro pblico (8).
El agua de grifo, segn la Unin Europea, debe tener <100
UFC/mL (para la ADA seran 200) y no contener E.Coli u otras
bacterias, sin embargo, una vez que fluye a travs de los equi-
pos dentales esta concentracin aumenta hasta incluso 1,6
x108 UFC/ml, las causas, entre otras, podran ser las eleva-
das temperaturas. Para el CDC (Centro de Control y Prevencin
de la Enfermedad) los dentistas deberan usar suero salino
o agua esterilizada como irrigador o refrigerante en procedi-
mientos quirrgicos. Los estudios reflejan que slo 10 de 123
unidades dentales examinadas cumpliran con los requisitos
de la ADA. En Espaa la concentracin mxima de grmenes
totales permitida, para considerarse un agua apropiada pa-
ra consumo humano, est en el orden de 102 UFC por milili-
tro para las muestras colectadas a la salida de las estacio-
nes de tratamiento de agua potable, mientras que en la red
de distribucin, no deben producirse cambios anmalos en la
concentracin de estos grmenes totales. Sin embargo, estu-
dios recientes muestran que las concentraciones medias de
grmenes totales en 40 instalaciones analizadas en todo el
territorio espaol variaban entre 102 103 UFC por mililitro.
En el 24 por ciento de estas fue posible aislar Pseudomonas
aeruginosa, mientras que en un 4 por ciento se recobr Le-
gionella pneumophila y en el 51 por ciento especies del gne-
ro Mycobacterium (2-5,9-14).
En las dos ltimas dcadas se han visto distintas formas de
contaminacin a travs de las lneas de agua del gabinete den-
tal. La turbina, la jeringa, la escupidera y los medios ultrasni-
cos de limpieza son conectados a travs de una red de tubos
plsticos que distribuyen agua y aire para activarlos o refrige-
rarlos. En estos se pueden encontrar microorganismos como
F. odoratum, M. lacunata y B. cepacia. En estos estudios, tam-
bin se determina la calidad microbiolgica del agua prove-
niente de las fuentes de distribucin externa a travs de las
pruebas de crecimiento de coliformes y mesfilos en Caldo
Lauryl Sulfato y Agar Plate Count, respectivamente. En el 64%
de las muestras de jeringa triple, turbina y dispositivos con-
tenedores se evidenci crecimiento de microorganismos ae-
robios mesfilos, con valores que oscilaron entre 213 y 638
UFC/ml, los cuales exceden los estndares establecidos tan-
to por la EPA (500 UFC/ml), como por la ADA (200 UFC/ml) (8).
El odontlogo debe conocer las fuentes de contaminacin cru-
zada existentes en su consultorio as como las normas de bio-
seguridad existentes, con la finalidad de tomar medidas para
su prevencin y control (8).
El complejo diseo de los equipos hacen que el agua que-
de estancada y que especies de bacterias como la Legione-
lla puedan proliferar, el diseo de las unidades dentales ser
por tanto un factor a tener en cuenta para evitar esta prolife-
racin. Los fabricantes de los equipos dentales deberan dar
instrucciones para su correcta limpieza, esterilizacin y des-
infeccin, extendiendo esto, no ya solo al tema abordado, si-
no a todas las superficies con potencial contaminante (14).
DUW, bacterias y enfermedad
No hay evidencia de un problema de salud pblica debido a
la contaminacin de las lneas de agua dentales. Esto refleja
una tasa muy baja de transmisin de enfermedades lo que nos
tranquiliza, ya que la usamos prcticamente de manera cons-
tante en nuestra prctica habitual (Tabla 1). Sin embargo de-
bemos tener en cuenta el creciente nmero de pacientes con
enfermedades sistmicas o en tratamiento con medicamen-
tos que se encuentran en un estado de inmunosupresin y
Actualmente hay cuatro categoras
de productos que se utilizan para
el tratamiento de las unidades de
agua dentales: sistemas de agua
independiente, sistemas de agua
estril, fltracin y protocolos de
tratamiento qumico
que pueden ser propensos a la contaminacin por esta va (5).
La calidad microbiolgica del agua viene determinada por
la diversidad y el nmero de poblaciones de microorganismos
presentes y est ligada al uso a que sta est destinada. Por
ello, las aguas pueden clasificarse de acuerdo a su utilizacin,
que es la que determina los requisitos de calidad microbiol-
gica exigibles a cada una de ellas (3).
En las aguas naturales estn presentes una gran diversi-
dad de microorganismos, muchos de ellos como microbiota de
trnsito, que han llegado a stas a travs de diferentes vas.
El aislamiento y caracterizacin de cada una de las entidades
presentes con vistas a la evaluacin de la calidad microbio-
lgica de esta agua sera un proceder complejo y altamente
costoso. Es por ello que, para efectuar esta evaluacin, se
recurre a los indicadores de calidad sanitaria del agua. Estos
pueden ser definidos como sustancias qumicas o microorga-
nismos, cuyas concentraciones o densidades en el agua es-
tn cuantitativamente relacionadas con el riesgo para la salud
derivado de la utilizacin de sta. Las mediciones peridicas
de los indicadores son de utilidad no slo para la evaluacin
de las aguas naturales, sino tambin para detectar el posible
deterioro de la calidad de las aguas tratadas (3).
Los indicadores seleccionados para evaluar la calidad mi-
crobiolgica de las aguas en las unidades dentales deben es-
tar relacionados con el riesgo que representa tanto para los
usuarios de estos servicios como para el personal que desa-
rrolla sus funciones en estas reas la presencia de determi-
nados microorganismos en el agua utilizada en los procedi-
mientos normales en clnica (3).
Las biopelculas microbianas estn ampliamente presen-
tes en la naturaleza y pueden ser encontradas prcticamente
en cualquier sitio donde haya humedad y una superficie slida
donde adherirse. En las unidades dentales concretamente se
forma en las paredes de los conductos de plstico que llevan
agua hacia las piezas de mano, los instrumentos snicos y ul-
trasnicos, y las jeringas aire-agua usadas en el tratamiento
de pacientes. Los niveles de contaminacin en el agua para
tratamiento dental pueden exceder 1.000.000.000 de unida-
des formadoras de colonias por mililitro (UFC/mL). La mayo-
ra de los organismos recuperados de las lneas de agua en
la unidad dental son naturales en ambientes acuticos, aun-
que se han reportado bacterias con un posible origen huma-
no (2,4,6,9,16-21).
Control de la infeccin
Los mtodos de tratamiento, cientficamente validados, dispo-
nibles actualmente permiten brindar agua de calidad microbio-
lgica aceptable durante el tratamiento dental, con un riesgo
mnimo a los pacientes, el personal y el equipo dental. Para
asegurar la salud y seguridad de los pacientes y del personal,
los fabricantes de equipos dentales deben incluir dispositivos
y agentes qumicos para mejorar y mantener la calidad micro-
biolgica del agua empleada en el tratamiento dental funda-
mentando sus esfuerzos en las publicaciones cientficas (15).
Las agencias reguladoras federales deben desarrollar pro-
cedimientos viables de registro y permisos para ayudar a ga-
rantizar la seguridad y eficacia de los productos para mejorar
y mantener la calidad microbiolgica del agua empleada en el
tratamiento dental. La OSAP cree que estas metas pueden lo-
grarse mejor mediante la colaboracin entre las agencias gu-
bernamentales, la industria, la academia, y los dentistas. La
OSAP y otras organizaciones profesionales deben alentar una
agenda de investigacin agresiva sobre este tema y continuar
con los esfuerzos para educar a la profesin odontolgica (15).
Cuando las bacterias estn en forma de biofilm son mu-
cho ms resistentes a los agentes desinfectantes. Lavar las
unidades dentales no tiene mucho efecto, disminuye el nme-
ro de microorganismos en suspensin, pero tiene poco efec-
to en el biofilm y no reduce el nmero de colonias hasta los l-
mites establecidos; los agentes qumicos, como germicidas,
son los que ganan inters hoy en da, se usan agentes bios-
tticos o biocidas que deben ser seguros para el paciente y
para el profesional ya que se van a utilizar de forma continua,
adems de no interferir con las propiedades de los materiales
dentarios. Los ms comunmente usados son hipoclorito sdi-
co, gluconato de clorhexidina, perxido de hidrgeno, y fluoru-
ro sdico. Los filtros tambin son de mucha ayuda a la hora
de inhibir el paso de bacterias, se deben poner lo ms prxi-
mos posibles a la pieza de mano, la filtracin hace que el con-
sultorio dental pueda utilizar agua municipal, sin embargo, el
uso del filtro no tiene ninguna influencia en el agua que llega
pre filtrada, debemos seguir teniendo cuidado con la posibili-
dad de contaminacin. Se pueden usar tambin luz ultravio-
leta o autoclaves (6,12-14,22-24).
Los sistemas de desinfeccin de las lneas de agua denta-
les deben ser econmicos y no suponer mucho esfuerzo para
el personal. El agua que emana de los equipos no debe ser txi-
ca ni carcinognica ni influir con los materiales dentales (12).
La descontaminacin con detergentes o con cidos inorg-
nicos podra hacer que se liberen ms microorganismos des-
de los biofilms y, en consecuencia, elevar el nmero de bac-
terias en las unidades de agua (16).
Otros estudios evalan la accin de los biocidas en la pa-
red celular bacteriana. El uso de concentraciones biocidas en-
Las unidades dentales de agua
diferen de las de consumo habitual
en que, aunque las concentraciones
microbianas son las mismas, el agua
de las unidades dentales sale en forma
de aerosol, por lo que puede afectar a
los pulmones y producior neumona o
infectar heridas quirrgicas
S
Obtenga acceso al diseo de alta precisin de los pilares NobelProcera para las
principales plataformas de implantes y aproveche las ventajas de una red de
produccin industrial certifcada
Ms informacin: Tel. 93 508 88 00
GMT 32663 ES 0913 Nobel Biocare Services AG, 2013. Reservados todos los derechos. Nobel Biocare, el logotipo de Nobel Biocare y todas las dems marcas registradas mencionadas
en el presente documento son marcas registradas de Nobel Biocare, a menos que se especifque lo contrario o que se deduzca claramente del contexto en algn caso. 3Shape y 3Shape
Dental System son marcas registradas de 3Shape A/S. Las imgenes de producto no aparecen necesariamente a escala. Exencin de responsabilidad: Puede que no se permita poner a
la venta algunos productos en algunos pases segn la normativa. Pngase en contacto con su flial de Nobel Biocare para conocer la gama de productos actual y su disponibilidad.
Sin compromisos.
Ahora para usuarios 3Shape.
NB_Advert_2G_Openaccess5.0.indd 1 19/07/2013 13:18:33
tre pacientes, adems de mantener bajo el nivel de la carga
bacteriana heterotrfica durante procedimientos dentales, po-
dra ser tambin eficaz en la eliminacin de patgenos aspira-
dos de pacientes en tratamiento dental (6,21).
Actualmente hay cuatro categoras de productos que se
utilizan para el tratamiento de las unidades de agua denta-
les: sistemas de agua independiente, sistemas de agua es-
tril, filtracin y protocolos de tratamiento qumico (7,24-29).
Conclusiones y recomendaciones
Aun cuando resulta difcil determinar la fuente primaria de
contaminacin de las lneas de agua en las unidades odon-
tolgicas es muy posible que sea la red de suministro exter-
na, la cual, sin demostrar una contaminacin elevada, puede
garantizar la llegada en pequeas proporciones, pero de ma-
nera continua de estos microorganismos a las unidades den-
tales. Esto, aunado al tiempo de inactividad de las mismas,
favorecera el depsito y multiplicacin de las bacterias en es-
tos sistemas, incrementando la contaminacin y dificultando
su control por los mecanismos de mantenimiento aplicados.
En este sentido, como fuente secundaria se puede considerar
el intercambio de aerosoles contaminados provenientes de la
cavidad bucal de los pacientes, los cuales, junto con el perso-
nal odontolgico, pueden ser portadores de especies bacteria-
nas sin evidencia clnica. Por otra parte, el manejo inadecua-
do de los recipientes contenedores de agua y las maniobras
de reparacin y mantenimiento de las unidades odontolgi-
cas por personas portadoras de infeccin, pueden represen-
tar un riesgo aadido.
Resulta recomendable seguir y evaluar permanentemente
los parmetros propuestos por la Organizacin para los Pro-
cedimientos de Seguridad y Asepsia (OSAP), los cuales sea-
lan el uso de microfiltros, la purga de las lneas de agua y aire
por 30 segundos entre pacientes y, al finalizar el trabajo clni-
co, el empleo de agua destilada, hervida o filtrada y, el rem-
plazo rutinario y descontaminacin de las lneas y los conte-
nedores adicionales.
Por consiguiente, se debe promover el desarrollo de progra-
mas educativos y de entrenamiento al personal odontolgico,
acerca de los riesgos y formas de contaminacin existentes,
las estrategias de prevencin y las normas de bioseguridad.
La mecnica real para obtener y mantener la calidad de la
lnea de la unidad dental se han dejado a la comunidad cien-
tfica. Incluso se ha argumentado que los fabricantes de la
unidad dental deben proporcionar los recursos para cumplir
con los estndares de calidad en lugar de ser los odontlo-
gos los encargados de ello, sin embargo, los costes al final
son del profesional.
Incluso si las unidades dentales se redisearan para evitar
la contaminacin microbiana del agua de tratamiento dental,
la conversin de estos nuevos sistemas sera lenta y costo-
sa. La investigacin debe continuar para evaluar las tcnicas
y productos que pueden proporcionar la calidad del agua con
el equipo existente dental que cumpla o supere la meta ADA.
El logro de este objetivo de reduccin no slo beneficiar a la
profesin dental, sino tambin tranquilizar a los pacientes en
cuanto a la calidad y seguridad del tratamiento de agua dental.
Ante la evidencia que relaciona la contaminacin del agua
en las unidades dentales con efectos adversos a la salud de
los usuarios y el personal que desarrolla sus servicios en es-
tas instalaciones, diferentes instituciones han establecido un
conjunto de normativas dirigidas a monitorear y eliminar es-
te hecho. Entidades gubernamentales americanas como la
Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) y la Asociacin Ameri-
cana de Salud Pblica (APHA) han elaborado normativas para
regular la calidad del agua potable utilizada en las unidades
dentales, estableciendo un lmite mximo de 500 unidades
formadoras de colonia por mililitro (UFC/ml) de bacterias he-
tertrofas mesfilas para este tipo de agua. Se ha asumido,
entonces, que el agua empleada en tratamientos estomato-
lgicos debera contener como mximo dicha concentracin y
en ese sentido, las guas de calidad de la American Dental As-
sociation (ADA), en lo que se refiere a los conductos de agua
en las unidades dentales, proponen no superar concentracio-
nes superiores a 200 UFC por mililitro. De manera similar, el
Centro para el Control de las Enfermedades (CDC) recomienda
que la calidad del agua en las unidades dentales debe cum-
plir con las regulaciones existentes para el agua potable, es-
tableciendo un lmite mximo de 500 UFC por mililitro de bac-
terias hetertrofas.
Las legislaciones espaola y europea actuales no contem-
plan directamente un control microbiolgico peridico en las
estaciones dentales; si bien en las normas espaolas, que es-
tablecen los criterios higinico sanitarios para la prevencin
y control de la legionelosis, se incluyen un grupo muy numero-
so de instalaciones con riesgo y, en general, todas aquellas
que utilizan agua para su funcionamiento, produzcan aeroso-
les y se encuentren ubicadas en el exterior o en el interior de
edificaciones de uso colectivo.
Se debe hacer ms investigacin en el futuro para ver co-
mo se puede minimizar el crecimiento bacteriano. En el futuro
prximo los nuevos productos conseguirn un control del mis-
mo, pero tambin se hace necesario el re-diseo de los equi-
pos para evitar el estancamiento de agua.
No hay evidencia de un problema

de salud pblica debido a la
contaminacin de las lneas de agua
dentales, lo que refeja una tasa muy
baja de transmisin de enfermedades.
Esto nos tranquiliza, ya que la usamos
prcticamenrte de manera constante en
nuestra prctica habitual
S
1
1
P
ro
m
o
ci
n
, 2
0
1
3
-2
0
1
4
Mdulo I Bases Fisiolgicas, 22-23 de noviembre de 2013
Diagnstico y Planicacin
Mdulo II Ciruga I 13-14 de diciembre de 2013
Mdulo III Bases Anatmicas 17-18 de enero de 2014
Mdulo IV Periodoncia 7-8 de febrero de 2014
Mdulo V* Ciruga II 21-22 de marzo de 2014
Mdulo VI Prtesis 25-26 de Abril de 2014
Mdulo VII* Ciruga III 23-24 de Mayo de 2014
Mdulo VIII* Clnica: Tratamiento Integral. 20-21 de Junio de 2014
Revisin de pacientes.
Complicaciones. Documentacin.
Investigacin. Aspectos Legales.
Direccin cientca
Prof. Juan Lpez-Quiles
Actividad acreditada en los cursos
anteriores con 13 crditos por la Comisin
de Formacin de la Consejera de las
Profesiones Sanitarias de la Comunidad
de Madrid (SNS)(N expediente 12-21500).
Informacin e inscripciones
Consultores Lpez Quiles SLP, Sr. Fernando Lpez-Quiles
Telfono: +34 91 574 55 34
direccion@consultoreslopezquiles.es
Plazas limitadas
Bonfanti &
Gris Instrumental
Con la colaboracin de
Formacin
prctica en
implantologa
Madrid
Noviembre 2013 - Junio 2014
Consulte el programa completo
en www.dentsplyimplants.es
Profesorado de los mdulos
Prof. Jos Javier Echeverra
Prof. Blanca Guisado
Prof. Jos Ramn Mrida
Prof. Jos Francisco Rodrguez Vzquez
Prof. Jos Vicente Sanz
Prof. Jaime del Ro
Dr. Ricardo Ortega
Dr. Alfredo Donado
Dra. Ana Echeverra
Dr. Juan Carlos Lillo
D. Lorenzo del Ro
*Colocacin de implantes en pacientes por parte de los alumnos.
ESTUDIO MICROORGANISMOS EFECTO CONCLUSIONES
Brasil
Glasgow
Miller. 1976.
Gran Bretaa.
Irlanda.
Piazza. 1987
Piazza y cols.
Bajos niveles de E.Coli,
Colimorfos en agua.
Altos niveles bacterianos.
Mayor nmero de
bacterias en el agua de
instrumentos a alta
velocidad, jeringa
multifuncin y agua para
enjuague.
Aerosol generado a partir
de boca de un paciente
contena ms de
100.000 bacterias.
2.500-66.000 UFC/mL
Consulta queda contaminada
tras atender a pacientes
infectados.
Superfcies e instrumental
contaminados con material
genmico viral tras la
atencin de portadores
crnicos de la VHC.
No se conoce. Por dif-
cultad de transmisin de
enfermedad o de relacin
con tratamiento
odontolgico.
Amplia diseminacin del
antgeno del VHB sobre
instrumentos y reas de
trabajo.
Johnson
y Robinson.
Aerosoles generados por los
instrumentos rotatorios de
corte pueden transportar
al VIH-1.
Transmisin de la
infeccin viral in vitro.
Evitar la formacin de
aerosoles o que al
generarlos usemos
barreras protectoras y
sistemas de contencin.
Uso rutinario de colutorio
antisptico para reducir la
carga microbiana.
Uso de barreras
protectoras.
Importancia de
enjuague de equipos
antes de su uso.
Lavar la pieza de mano
antes de su uso.
Utilizacin de
soluciones estriles
para irrigar hueso en
procedimientos
quirrgicos.
Tabla 1.
S
INICIO PRXIMOS CURSOS:
MADRID 27 de septiembre de 2013
Informacin e inscripcin:
Tel.: 902 200 966
E-mail: ateneoescuela@hotmail.com
CRDOBA 18 de octubre de 2013
Informacin e inscripcin:
Tel.: 957 760 760
E-mail: clinicaendo@hotmail.com
Colaboran:
ESTUDIO MICROORGANISMOS EFECTO CONCLUSIONES
Legionella
P. aeruginosa
Estudios bacteriolgicos,
conservantes,
desinfectantes
y dispositivos de
esterilizacin.
Rinitis, neumona,
enfermedades
respiratorias, muerte
en casos graves.
Fiebre, shock, oliguria,
leucocitosis o leucopenia,
coagulacin intravascular
diseminada, sndrome de
insufciencia respiratoria
del adulto.
Inglaterra Ps. Neumfla
VHS, VHB, VIH
Priones
Asma en odontlogos.
Viajan a travs de lneas
de agua.
Se necesitan
ms estudios
Son diluidos al dejar
correr el agua 2 minutos
entre pacientes o con el
autoclave. Podran volver
desde fuidos previamente
aspirados.
Podran volver desde
fuidos previamente
aspirados.
Tabla 1. (Continuacin).
S
ENTREGAMOS SU
NEGOCIO LISTO PARA
TRABAJAR
En Nuevos Espacios
Clnicos nos encargamos
de todo el proceso:
desde la obra civil,
tramitacin de licencias
y autorizaciones
sanitarias pertinentes,
hasta la decoracin,
amueblado e instalacin
del equipamiento
sanitario
c/Muntaner 185 ppal 2
08036 Barcelona
www.espacios-clinicos.com
email: info@espacios-clinicos.com
Tel. 937060301
OBRAS Y
REFORMAS
PROYECTOS Y
TRAMITACIN
DE LICENCIAS Y PERMISOS

Nuevos Espacios Clnicos
Acondicionamiento de espacios del
mbito mdico-quirrgico
Cc|egic: Cfcic|e:
Clnicas Dentales
Farmacias
Clnicas Veterinarias
Laboratorios
LLAVE EN MANO:
BIBLIOGRAFA
1. Pankhurst C, Coulter WA. Do contaminated dental unit waterli-
nes pose a risk of infection? JOD 35. 2007; 712720.
2. Pankhurst C. Risk assessment of dental unit waterline contami-
nation. Prim Dent Care. 2003; 10(1): 5-10
3. Gonzlez C. La evaluacin de la calidad microbiolgica del agua
en unidades dentales. Rev Cub Hig y Epi 2009; 47: 1-10.
4. Schel AJ, Marsh PD, Bradshaw DJ, Finney M, Fulford MR, Frand-
sen E et.al. Comparison of the efficacies of disinfectants to con-
trol microbial contamination in dental unit water systems in ge-
neral dental practices across the European Union. Appl. Environ.
Microbiol. 2006; 72(2): 1380.
5. Franco FFS, Spratt D, Leao JC, Porter SR. Biofilm formation and
control in dental unit waterlines. Cambridge University Press.
2005; 2: 917
6. Rowland B. Bacterial contamination of dental unit waterlines:
what is the dentist spraying into your mouth? Clin Microbiol News-
lett. 2003; 25: IO
7. Walker JT, Bradshaw DJ, Fulford MR, Marsh PD. Microbiological
evaluation of a range of disinfectant products to control mixed-
species biofilm contamination in a laboratory model of a dental
unit water system. Appl. Environ. Microbiol. 2003; 69(6):3327.
8. Chacn CH, Isvelia M, Yepez G, Castillo C et al. Aislamiento De
Especies De Pseudomonas De Las Lneas De Agua De Las Uni-
dades Odontolgicas. Acta Odontol Venez 2010; 48 (1): 80-85.
9. Chate RA. An audit improves the quality of water within the den-
tal unit water lines of three separate facilities of a United King-
dom NHS Trust. Brit Dent J. 2006; 201: 565-569
10. Watanabe E, Agostinho AM, Matsumoto W, Ito I. Dental unit
water: bacterial decontamination of old and new dental units by
flushing water. Int J Dent Hygiene. 2008; 6: 5662.
11. Nihal Dogruz N, Ilhan-Sungur E, Gksay D, TretgenI. Eva-
luation of microbial contamination and distribution of sulphate-
reducing bacteria in dental units. Environ Monit Assess. 2012;
184: 133139.
12. Szymnska J. Biofilm and dental unit waterlines. Ann Agric En-
viron Med. 2003; 10: 151157.
13. Monteiro MC, Della Torre C, Marques SN, Mian H, Yoko I. Mi-
crobial Contamination in Dental Unit Waterlines. Braz Dent J.
2003; 14(1): 55-57.
14. Smith AJ, McHugh S, McCormick L, Stansfield R, McMillan
A, Hood J. A cross sectional study of water quality from dental
unit water lines in dental practices in the West of Scotland. Brit
Dent J. 2002; 192: 645648.
15. Simposio Anual de OSAP. Cincinnati Ohio; 24-27 de Junio de
1999. Postura sobre las lneas de agua en la unidad dental.
16. Walker JT, Bradshaw DJ, Bennet AM, Fulford MR, Martin MV,
Marsh PD. Microbial biofilm formation and contamination of den-
tal-unit water systems in general dental practice. Appl. Environ.
Microbiol. 2000; 66(8):3363.
17. Szymnska J. Bacterial contamination of water in dental unit re-
servoirs. Ann Agric Environ Med. 2007; 14:137-140.
18. Barbeau, Jean; Gauthier, Carl; Payment, Pierre. Biofilms, in-
fectious agents, and dental unit waterlines: A review. Can J Mi-
crobiol. 1998; 44 (11): 1019-1038.
19. Singh R, Stine OC, Smith DL, Spitznagel JK, Labib ME, Williams
JN. Microbial diversity of biofilms in dental unit water systems.
Appl Environ Microbiol. 2003; 69(6): 3412.
20. Pankhurst C, Coulter W, Philpott-Howard J, Surman-Lee S, War-
burton F, Challacombe S. Evaluation of the Potential Risk of Oc-
cupational Asthma in Dentists Exposed to Contaminated Dental
Unit Waterlines. Prim Dent Care. 2005; 12(2):53-59.
21. Liaqat I, Sabri A N. Analysis of Cell Wall Constituents of Bioci-
de-Resistant Isolatesfrom Dental-Unit Water Line Biofilms. Curr
Microbiol. 2008; 57: 340347.
22. James D. Kettering, PhD; Carlos A. Muoz-Viveros, DDS, MSD;
Joni A. Stephens, RDH, EdS; W. Patrick Naylor, DDS, MPH,
MS; Wu Zhang, MD. Reducing Bacterial Counts in Dental Unit
Waterlines: Distilled Water vs. Antimicrobial Agents. CDA Jour-
nal. 2002. Disponible en URL:http://www.cda.org/Library/cda_
member/pubs/journal/jour1002/waterlines.html.
23. Szymnska J. Control methods of the microbial water quality in
dental unit waterlines. Ann Agric Environ Med. 2003; 10: 14.
24. Montebugnoli L, Dolci G. A new chemical formulation for con-
trol of dental unit water line contamination: An in vitro and cli-
nical study. BMC Oral Health. 2002; 2:1.
25. Smith AJ, McHugh S, Aitken I, Hood J. Evaluation of the effi-
cacy of Alpron disinfectant for dental unit water lines. Brit Dent
J. 2002; 193: 593596.
26. Martin MV, Gallagher MA. An investigation of the efficacy of su-
peroxidized (Optident/Sterilox) water for the disinfection of den-
tal unit water lines. Brit Dent J. 2005; 198: 353354.
27. Smith AJ, Bagg J, Hood J. Use of chlorine dioxide to disinfect
dental unit waterlines. J Hosp Infect. 2001; 49: 285288.
28. Liaqat I, Sabri A N. Effect of Biocides on Biofilm Bacteria from
Dental Unit Water Lines. Curr Microbiol. 2008; 56: 619624.
29. Liaqat I, Bachmann R, Sabri AN, Adyvean R, Biggs C. Investi-
gating the effect of patullin, penicilic acid and EDTA on biofilm
formation of isolates of dental unit waterlines. Appl Microbiol
Biotechnol. 2008; 81: 349-358.
S
Inscripcin gratuita
21 de septiembre
Sevilla
De 9,45 a 13,30h y de 15 a 18,30h
Dr. Jos Luis Domnguez-Mompell y Dr. Juan Lara Chao
Restablezcamos la anatoma. Del implante postextraccin
a la reconstruccin sea y del tejido blando
9 de noviembre
Santiago de Compostela
De 9,45 a 13,30h
Dr. Juan Alberto Fernndez
Manejo de tejidos blandos y duros, un binomio
inseparable en la Implantologa actual

Impartidos por Dr. Jos Luis Domnguez-Mompell,
Dr. Juan Lara Chao y Dr. Juan Alberto Fernndez
SEMINARIOS
INTENSIVOS
de Ciruga Avanzada en Implantologa
Pag 210x280 System4Dent 3 AF 27/6/13 12:38 Pgina 1
Composicin
Consultorio de fotografa digital
Marcel Martn
Fotgrafo profesional
Desde 1995 trabaja con cmaras digitales
Barcelona
Marcel Martn pone a disposicin de los lectores
de GACETA DENTAL su conocimiento y experien-
cia para resolver las dudas y problemas que se
presentan en la prctica diaria. Pueden hacernos
llegar sus consultas por e-mail: redaccion@gace-
tadental.com, indicando para el consultorio de
fotografa digital. Las cuestiones sern atendi-
das lo antes posible, por orden de recepcin.
Me he de comprar una cmara, ya que voy a ir de viaje a fri-
ca en el mes de octubre para hacer un safari y moverme entre
varias tribus. Quiero traerme muy buenas fotografas, pero he
estado mirando y no tengo claro ni lo que quiero ni lo que ne-
cesito. Hay tanta variedad que no s por qu cmara decidir-
me. Adems, ahora he odo hablar de unas cmaras que tienen
cambio de objetivos, pero no son rflex. Sabiendo para lo que
la quiero, me podra orientar y decirme lo que necesito? Voy a
hacer lo que usted me aconseje.
Lo que necesita es una cmara que tenga mucho zoom pa-
ra poder hacer fotografas a bastante distancia, y si va a visitar
tribus, yo le aconsejo que intente hacer fotografas de caras de
la gente nativa, ya que son espectaculares y eso es bueno ha-
cerlo a una cierta distancia.
Efectivamente en el mercado hay mucha variedad de mar-
cas y modelos, pero yo creo que usted se debe centrar en las
cmaras compactas con un zoom muy potente y las hay de mu-
cha calidad con 30 aumentos de zoom o en una cmara con
cambio de objetivos con un zoom que vaya de 14 a 150 mm.
aproximadamente.
Todas las marcas tienen algn objetivo con estas focales
ms o menos.
En cuanto a lo que me pregunta de las cmaras con cambio
de objetivos que no son rflex, le dir que, en mi opinin, es el
presente de la fotografa, no es el futuro, ya que llevan ms de
cinco aos en el mercado, estn muy experimentadas y tecno-
lgicamente son las ms avanzadas.
En este momento todos los fabricantes ya las ofrecen. Los
primeros en fabricarlas fueron Olympus, Leica y Panasonic, se-
guidamente la puso en el mercado Sony, luego Nikon y, por l-
timo, lo ha hecho Canon.
Mi consejo es que puede comprar cualquier modelo de Olym-
pus Pen o de la gama de Panasonic G que son las ms expe-
rimentadas con el objetivo que le he comentado. Este tipo de
cmaras son mucho ms pequeas que la rflex, menos pesa-
das y ms manejables. Espero haberle ayudado.
Una compaera me ha comentado que hizo un curso con usted
en la Universidad de Sevilla y que desde entonces ha mejora-
do muchsimo sus fotografas, e incluso ahora se las estn ha-
ciendo sus auxiliares de una forma muy simple. Que le quedan
todas igual de luz y de color, cosa que yo no logro conseguir.
Adems, dice que le ense a confeccionar plantillas para co-
locar las fotografas de los pacientes. Estoy muy interesada en
poder realizar un curso de ese tipo. Me puede decir si lo va a
volver a repetir en algn sitio?
Yo estoy dando cursos continuamente, pero si est intere-
sada en un curso como el que hizo su compaera, en la Univer-
sidad de Sevilla lo volveremos a repetir en marzo de 2014.
Es un curso de dos das, otorgan un ttulo oficial y dan cr-
ditos ECTS. Pngase en contacto con la Universidad de Se-
villa y all le informarn. El director del curso es el Dr. Daniel
Torres Lagares.
Espacio patrocinado por:
F
otografa
PREMIOS
VII Premio Fotografa Digital Dental
Abierto a todos los odontlogos, protsicos, higienistas
y auxiliares residentes en Espaa.
El ganador recibir un equipo fotogrco y una placa acreditativa.
Tambin al nalista se le entregar una placa.
Consulte las bases en nuestra web:
Enve sus trabajos a:
Redaccin Gaceta Dental
Avda. Manzanares, 196 28026 (Madrid)
Ms informacin:
91 563 49 07 redaccion@gacetadental.com
Patrocina
En Alcal de Henares (Madrid), 6 y 7 de septiembre de 2013
F

undado en 1999, el Club Tecnolgico Dental agrupa a
diferentes laboratorios de protsicos dentales de Es-
paa comprometidos con la calidad, la perfeccin y la alta tec-
nologa. El presidente del Club, Fernando de las Casas, nos
avanza contenidos de su prxima cita anual: la dcimocuarta
edicin de sus jornadas Tcnicas que, en esta ocasin, se ce-
lebran en la localidad madrilea de Alcal de Henares.
Con qu objetivos se ha organizado la presente edicin
de las Jornadas del Club Tecnolgico Dental?
Como desde hace ya catorce aos, el objetivo principal de
estas Jornadas es ampliar conocimientos, invitando a profe-
sionales destacados para que nos transmitan sus experien-
cias y tcnicas de trabajo, al tiempo que entre todos los asis-
tentes se intercambian problemticas y resultados del trabajo
diario, tanto profesional como empresarialmente. Adems de
establecer una relacin humana y personal entre todos los
miembros del Club y de los profesionales que nos acompa-
an estos das.

Por qu se ha escogido Alcal de Henares como sede de
las jornadas?
Desde el principio, pensamos que las Jornadas del Club de-
beran ser itinerantes. El Club Tecnolgico est formado por
profesionales de toda Espaa y lo lgico es que todos tuvie-
ran la oportunidad de tener las Jornadas cerca de casa, por
eso hemos ido visitando diversas ciudades a lo largo de es-
tos catorce aos. Este ao pensamos en Alcal de Henares
por ser una ciudad con una gran historia y un enorme inters
cultural, al tiempo que est cerca de Madrid, en la que resi-
den varios miembros del Club. Adems es una ciudad en la
que nunca las habamos celebrado.

Qu nmero de asistentes se espera registrar?
Normalmente los asistentes a las conferencias oscilan en-
Fernando de las Casas
XIV Jornadas Club Tecnolgico Dental
La temtica de este ao est enfocada a las
tcnicas de CAD-CAM, a los nuevos materiales
y, sobre todo, a la esttica
C
ongresos
TALLERES MESTRAITUA S.L. Txori-Erri Etorbidea, 60 Tlf. (+34) 944 530 388* Fax: (+34) 944 711 725 E-mail: comercial@mestra.es
48150 SONDIKA - BILBAO - (ESPAA) www.mestra.es (+ de 1.000 referencias en catlogo)
Su marca de confanza
l Tapa fcilmente desmontable
(bisagra con apertura total).
Fcil limpieza y accesibilidad al
disco.
l Fabricada en plsticos
tcnicos de alta resistencia.
l Ausencia de corrosin.
l Disco lija tipo lazo/
gancho (velcro
) de gran
capacidad de corte y muy
fcil sustitucin.
l Amplia mesa de trabajo:
121 mm. de anchura.
(Probablemente la de mayor
tamao del mercado).
l Mesa de apoyo regulable
en altura.
l Llave regulacin de agua.
l Salida de residuos lateral,
las turbulencias producidas
por el disco en movimiento,
ayudan a evacuar los
residuos.
Adaptacin
sencilla a la
decantadora
R-080085 y
R-080087.
l La parte superior est
diseada para colocar una
bandeja portamodelos grande
(R-100062). Liberando la
mesa de trabajo.
l Luz de alerta,
para personas con
insufciencia auditiva o zona
de trabajo ruidosa.
Potencia 1.600 W
R.p.m. 3.000
Tensin 230 V. 50/60 Hz.
del abrasivo 250 mm
Alto 340 mm
Ancho 420 mm
Largo 345 mm
Peso 14,5 Kgs.
Un nuevo concepto en recortadora R-080093
l Motor de 1.600 W y
3.000 rpm.
l Freno incorporado
(el disco se detiene
en menos de una
vuelta).
*Decantadora no incluida
C
ongresos
Debemos colaborar, todo el sector
dental, en la informacin y concienciacin
de toda la sociedad de la transcendencia
e importancia de la salud bucodental, de
la que somos un pilar fundamental
tre 40 y 60, dependiendo, sobre todo, de las fechas. Este ao
esperamos mantenernos en este rango. Pero los protsicos,
como buenos espaoles, lo dejamos todo para ltima hora.

Qu actividades se han organizado con motivo de las
XIV Jornadas?
Aparte de las conferencias, la
Asamblea del Club y las comidas
de trabajo, en las que se habla
principalmente de dientes y de
problemas tcnicos y/o empresa-
riales. Adems, hemos prepara-
do actividades para los acom-
paantes. No puede faltar una
visita guiada por la ciudad, para
conocer su historia y su cultura
y, este ao, por la fecha en que
se celebran, sabemos que muchos miembros del Club ven-
drn con sus hijos y nietos, as que hemos preparado una visi-
ta ldico-cultural al Parque Europa, en Torrejn de Ardoz, que
pensamos puede ser interesante y curioso tanto para mayo-
res como para pequeos.

Con qu conferenciantes se contar?
Voy a citrtelos por el orden en que dictarn sus presenta-
ciones, porque todos son primeros profesionales y tcnicos
en su especialidad: Miguel A. Arroyo Galn, Joaqun Garca
Arranz, Jess Parejo Garca, Juan Carlos Ezquerro, Gonzalo
Brime Bertrand, Joan Pou Palome y Jos Luis Snchez Rubio.
Adems, conocidos colaboradores, tcnicos y demostradores
de casas comerciales nos presentarn las ltimas o prximas
novedades de materiales y tecnologas, como Harald Jaeger,
David Juan i Salvador, Luis Molina y ngel Molina.
Qu temas se abordarn durante las Jornadas?
Principalmente la temtica de este ao est enfocada a las
tcnicas de CAD-CAM, en todas sus vertientes, a los nuevos
materiales y, sobre todo, a la esttica. La actualidad manda y
esas son las tendencias que hoy se observan en el mercado y
donde se producen las mayores novedades y avances.

Hay alguna actividad social prevista?
Aparte de los actos para los acompaantes, se han organi-
zado dos cenas para los dos das de las Jornadas. En la ce-
na del sbado queremos adems ofrecer una actuacin de
un conjunto lrico que ponga un broche de oro a estos das.
Como ven desde el Club Tecnolgico Dental el presen-
te y futuro de la profesin A qu retos y problemas se en-
frenta el colectivo?
Independientemente de la situacin general actual, la profe-
sin est experimentando una profunda transformacin. Esto
obliga a estar continuamente formndose en nuevas tecnolo-
gas y en nuevos materiales, sin olvidar la base de todo, que
es un profundo conocimiento de la estructura y funcin buca-
les. Adems, desde el punto de vista empresarial, se precisa
de una renovacin de las viejas ideas y una adecuacin a los
nuevos tiempos, buscando compaginar la calidad y el servi-
cio con una rentabilidad y supervivencia econmica, adecuada
al esfuerzo de las inversiones que hay que realizar continua-
mente para poder ofrecer
lo mejor a los clientes.
Qu soluciones propo-
nen desde el Club Tecno-
lgico Dental para acabar
con estos problemas?
Calidad y profesionali-
dad. Debemos luchar por
ofrecer siempre, inexcusa-
blemente, calidad. En un
campo sanitario, como es el nuestro, que afecta profunda-
mente a la salud y al bienestar de las personas, no podemos
ms que actuar con la mxima profesionalidad y tica. Debe-
mos colaborar, todo el sector dental, en la informacin y con-
cienciacin de toda la sociedad de la transcendencia e im-
portancia de la salud bucodental, de la que somos un pilar
fundamental.
Ms informacin:
Toda la informacin del Congreso est disponible
en la web: www.clubtecnodental.org/
R
R
N
U
E
V
O
M
O
D
E
L
O
2
0
1
4
N
O
V
E
D
A
D
Seleccin, Calidad, Servicio, Precio, Garanta... Ofertas y novedades para Laboratorio Dental.
C/ Bach, 2-B - Pol. Ind. Foinvasa 08110 Montcada i Reixac (BARCELONA) SPAIN
Tel: +34 93 572 41 61 Fax: +34 93 572 41 65.
e-mail: g.benmayor@benmayor.com
www.benmayor.com.
n ,
Para informacincomercial y sobre el producto, dirjase a:
PedroRodr guez Ponce,
Ferna do Lozano R denas
Mvil 651 109 746 p.rodriguez@benmayor.com
M vil 685 995 722 f.lozano@benmayor.com
VALIDEZ DE LA OFERTA: HASTA EL 12 DE MARZO DE 2014
V
is
ite
n
u
e
s
tr
a
w
e
b
P
o
d
r
a
c
c
e
d
e
r
a
O
F
E
R
T
A
S
d
e
s
u
in
te
r
s
!
w
w
w
.b
e
n
m
a
y
o
r
.c
o
m
Micromotores
Turbinas de aire para laboratorio
para el repasado de cermica y zirconio
Excelente, duradero,
innovador...
MULTI 600.
El modelo ms
representativo
de la
marca
Bajo nivel sonoro, excelente calidad,
excelentes prestaciones,
excelentes por su precio.
libre de escobillas.
Controlado por microprocesador,
con funcin de diagnstico en pantalla.
Display digital de velocidad.
Velocidad hasta 50.000 rpm.
Potencia 230 W.
Torque 7,8 N/cm. ampliables a 8,5 N/cm.
con pieza de mano (opcional) de 40.000 rpm.
Control de velocidadTRIPLE: desde la unidad,
desde el pedal o con control de rodilla.
Nueva pieza de mano BM50S1
Color marfil
Micromotor de induccin
NOTA: Oferta unidad incluye la pieza de mano de...
PUL4M3007
Inductora de baja frecuencia,para aleaciones dentales a base
de CrNi, CrCo y similares.
Sin sobrecalentamiento de la aleacin, vlida por tanto para metales
preciosos, pero no para el titanio.
Instalacion a bajo voltaje (menos de 2 Kw.) por lo que tambin puede
instalarse en laboratorios pequeos que no disponen de una potencia alta.
La colada del metal en el horno se obtiene por centrifugacin y
el movimiento de rotacin del brazo es silencioso y sin vibraciones.
La fusin es automtica rpida y precisa.
El brazo tiene un contrapeso con posiciones fijas de un equilibrio perfecto,
utilizando el tipo de 4 cilindros de Degussa (1X,3X,6X,9X).
La mquina tiene un sistema de enfriamiento forzado interno en
circuito cerrado con un depsito interior de agua destilada (15 litros).
O
F
E
R
T
A
6
.
4
0
0
O
F
E
R
T
A
6
9
5
Centrfuga Tropicast SR320

De sencillo
manejo y
econmica en
mantenimiento!
MIS002500
Aire + Agua + Led Aire + Agua Aire
300.000 rpm.
575
999
900
PUL4M8000
PUL4M8100
PUL4M8200
Cdigo DESCRIPCIN
Aire
Aire + Agua
Aire + Agua + Led
En Oviedo, del 11 al 13 de octubre de 2013
D
octor en Medicina y Ciruga y especialista en Estoma-
tologa por la Universidad de Oviedo, el Dr. Jos Mara
Surez Feito preside el comit organizador de la 43 Reunin
Anual de la Sociedad Espaola de Prtesis Estomatolgica y
Esttica (SEPES), que tendr lugar en Oviedo los prximos das
11 al 13 de octubre. El Dr. Surez Feito posee un mster en
Prostodoncia por la Universidad de Londres (Kings Colleage)
y un mster universitario en Operatoria y Esttica dental por
la UIC. Asimismo es profesor del Mster de Esttica y Reha-
bilitacin Oral de la UIC y del Mster de Periodoncia de la Uni-
versidad de Oviedo, ciudad donde ejerce la prctica privada
en rehabilitacin oral y esttica dental.
Qu objetivos se han marcado los organizadores de la 43
Reunin Anual de SEPES?
Una vez ms, seguir manteniendo el alto nivel cientfico de
las ltimas reuniones realizadas y, a su vez, llegar al mayor
nmero posible de profesionales por la trascendencia de los
temas que se van a tratar.

Este ao el lema del congreso es Rehabilitacin oral mni-
mamente invasiva. Un tema que interesa cada vez ms tan-
to a pacientes como a profesionales.
S, la realidad es que hasta hace muy poco tiempo muchos
de los procedimientos clnicos empleados en Odontologa y,
en particular, aquellos utilizados en prostodoncia llevaban aso-
ciado un considerable sacrificio de tejidos dentarios sanos
para restaurar parte de un diente o para reponer la ausencia
de aquellas estructuras dentarias perdidas. El carcter inva-
sivo de tales procedimientos ha hecho que no solamente los
odontlogos, sino tambin los propios pacientes, los hayan
venido cuestionando desde hace tiempo contribuyendo as a
buscar alternativas menos invasivas, pero que permitan alcan-
zar los mismos objetivos teraputicos. Por todo ello, pensa-
mos que esta reunin de SEPES era una buena oportunidad
para mostrar a la profesin el estado actual de lo que pare-
ce ser el futuro inmediato de la Odontologa restauradora y,
de esta manera, poder ofrecer a nuestros pacientes solucio-
nes ms conservadoras.
Qu ponentes estn confirmados y qu temas abordarn
en sus conferencias?
Contaremos con la participacin de destacados ponentes
internacionales como Pascal Magne, Ricardo Mitrani, Fran-
cesca Vailati, Ian Buckle, Irena Sailer, Bernard Dahan y Ariel
Raigrodsky. Participarn conferenciantes nacionales de reco-
nocido prestigio como Xavi Vela, Ion Zabalegui, Jaime Alca-
raz, Carlos Oteo, Carlos Fdez. Villares, August Bruguera, Jus-
to Rubio, Aritza Brizuela, Rafael Pl, Luciano Badanelli, Juan
Dr. Jos Mara Surez Feito
43 Reunin Anual de SEPES
El futuro inmediato de la Odontologa restauradora
permite ofrecer a nuestros pacientes soluciones
ms conservadoras
C
ongresos
Arias, Vicente Berbis, ngel Fdez. Bustillo, Antonio Fons, Car-
los Aparicio, Manuel Cueto y Lus Jan. Si bien el grueso de
las conferencias girar en torno a los aspectos estticos, fun-
cionales, estructurales y biolgicos de la rehabilitacin oral
mnimamente invasiva, se abordarn tambin aspectos rela-
cionados con la tecnologa CAD/CAM y la utilizacin del zirco-
nio en prostodoncia.
Adems, hay un programa intracongreso para tcnicos de
laboratorio y personal auxiliar. Qu aspectos se estudia-
rn?
Para higienistas y auxiliares de clnica, en la tarde del vier-
nes da 11 el Sr. Blanco impartir un curso de fotografa digi-
tal. El sbado da 12 los doctores Romeo y Vallejo mostrarn
en un curso de dos horas cul es el papel colaborador del per-
sonal auxiliar en la toma de impresiones y, para finalizar, la
doctora Mazzitelli mostrar en un seminario de dos horas una
gua prctica sobre desinfeccin y esterilizacin de acuerdo a
las recientes normativas. El programa de tcnicos de labora-
torio se desarrollar durante la jornada del sbado da 12, en
la que August Bruguera y Justo Rubio impartirn dos cursos
sobre la utilizacin del disilicato de litio sin preparacin den-
taria y tecnologa CAD/CAM, respectivamente.
Pensando en qu tipo de profesionales dentales se ha ela-
borado el programa cientfico de esta reunin?
Cuando elegimos el tema de la reunin pensamos que no
solamente los dentistas restauradores deberan estar presen-
tes, sino tambin especialis-
tas de otras disciplinas de la
Odontologa que tambin ten-
dran la oportunidad de visua-
lizar el futuro ms inmedia-
to de nuestra especialidad y
as mostrar a sus pacientes
otras opciones de tratamien-
to ms conservadoras y van-
guardistas.
Qu nmero de inscrip-
ciones esperan recibir?
Aunque somos conscien-
tes de la crisis econmica por la que atraviesa el pas, debi-
do a lo atractivo del programa cientfico y al esfuerzo econmi-
co que se est haciendo desde SEPES, contribuyendo con una
aportacin econmica para reducir el coste de las inscripcio-
nes de los miembros de la Sociedad, consideramos un xito
rotundo el millar de inscritos que llevamos hasta el momento.
En esta ocasin la sede de esta cita cientfica ser Ovie-
do. Qu les ha llevado a apostar por la capital asturiana?
Oviedo es una ciudad acogedora, donde es posible encon-
trar rincones que rebosan historia y disfrutar con un simple pa-
seo por sus calles peatonales, que ya son una referencia de
mbito nacional e internacional, y dado que el Auditorio Prn-
cipe Felipe est ubicado en el centro de la ciudad todos los
desplazamientos se pueden realizar a pie. Tambin para los
amantes de la naturaleza es posible acceder fcilmente des-
de Oviedo a escenarios naturales tan diversos como las pla-
yas baadas por el Mar Cantbrico, con sus villas marineras
y acantilados, los Picos de Europa o los bosques que pueblan
las estribaciones de la cordillera cantbrica.
Aparte del programa cientfico, est prevista alguna ac-
tividad social para congresistas y acompaantes?
S, un cctel de bienvenida en la propia sede del congreso,
seguido de una fiesta en una
conocida sala de la ciudad y
la cena de gala que se cele-
brar el sbado noche en el
Hotel de la Reconquista, se-
de de los Premios Prncipe de
Asturias.
Por qu hay que acudir a
esta cita anual de la SEPES?
Porque los temas que se
revisarn durante esta reu-
nin representan un cambio
de tendencia en nuestra pro-
fesin, no solamente desde el punto de vista estrictamente
clnico sino tambin desde el punto de vista del avance de
las nuevas tecnologas. No asistir a este congreso supondra
perder una oportunidad de presenciar lo que ya es una reali-
dad presente y, por supuesto, el futuro inmediato de la pros-
todoncia.
Los temas que se revisarn durante la

reunin representan un cambio de
tendencia en nuestra profesin, no solo
desde el punto de vista clnico sino
tambin desde el del avance de las
nuevas tecnologas
Ms informacin:
en la web: www.sepesoviedo2013.sepes.org
C
ongresos
DR. PASCAL MAGNE
Rehabilitacin mnimamente invasiva de los
sectores posteriores basada en la evidencia.
Cermica vs. composite indirecto.
11-13
octubre
Tarifas reducidas hasta el 30 de septiembre
Descuento adicional para socios:
te descontamos 100 en tu inscripcin.
DRA. FRANCESCA VAILATI
Rehabilitacin oral mnimamente invasiva de los
pacientes con erosin. Tcnica de los tres pasos.
Resultados a los 5 aos.
DR. XAVI VELA
DR. ION ZABALEGUI
DR. JAIME ALCARAZ
DR. CARLOS OTEO
SR. DANIEL BLANCO
DR. CARLOS FDEZ. VILLARES
SR. AUGUST BRUGUERA
SR. JUSTO RUBIO
DR. ARITZA BRIZUELA
DR. RAFAEL PL
DRA. MARTA ROMEO
DR. JOS VALLEJO
DR. LUCIANO BADANELLI
DR. JUAN ARIAS
DRA. CLAUDIA MAZZITELLI
DR. VICENTE BERBIS
DR. NGEL FDEZ. BUSTILLO
DR. ANTONIO FONS
DR. CARLOS APARICIO
DR. MANUEL CUETO
DR. LUIS JAN
SR. PERE COLOMINA
DR. RICARDO MITRANI
Interrelacin entre ortodoncia, implantes y
prtesis en rehabilitacin oral para preservar al
mximo la estructura dentaria remanente.
DR. IAN BUCKLE
Principios oclusales bsicos en rehabilitacin
oclusal mnimamente invasiva.
DRA. IRENA SAILER
Impresiones digitales.
DR. BERNARD DAHAN
Tratamientos mnimamente invasivos. Enfoque
interdisciplinar en Odontologa esttica.
DR. ARIEL RAIGRODSKI
Tecnologa CAD-CAM y utilizacin del zirconio
en prostodoncia.
CONTAREMOS CON LA PRESENCIA DE...
Palacio de Congresos-Auditorio Prncipe Felipe
REHABILITACIN ORAL
MNIMAMENTE INVASIVA
Empresas presentes
en ExpoSEPES
Empresas
colaboradoras:
Apntate en: www.sepesoviedo2013.sepes.org
Secretara tecnica: Grupo Pacco 93 238 87 77
PROGRAMA SOCIAL: CENA DE GALA - HOTEL DE LA RECONQUISTA
FIESTA DE BIENVENIDA - SALA BAOBAB
COLOR
BLANCO
NEGRO
Nuevo horario viernes 11.
Consltalo en la web
En Madrid, del 28 al 30 de noviembre de 2013
E
l Dr. Juan Lpez-Quiles, presidente de la undcima edi-
cin del Congreso de la Sociedad Espaola de Ciruga
Bucal (SECIB), es mdico estomatlogo y cirujano maxilofa-
cial. En la Universidad Complutense de Madrid es Profesor
contratado doctor de Ciruga Bucal y Ciruga Maxilofacial del
Departamento de Medicina y Ciruga Bucofacial y Codirector
del Mster de Ciruga e Implantologa de la UCM, adems de
dedicarse en exclusiva a la Ciruga Bucal y Maxilofacial en la
Clnica Argensola de Madrid.
Con qu objetivos se ha organizado la undcima edicin
del Congreso de la SECIB?
Nuestro propsito es dar continuidad a las reuniones rea-
lizadas por la SECIB desde sus orgenes, para seguir logran-
do una actualizacin cientfica de primer orden en el ambien-
te de amistad y camaradera que siempre ha reinado en esta
Sociedad.
Qu podrn encontrar los asistentes en el programa cien-
tfico de la reunin?
Tenamos el riesgo de reducir el congreso a los temas im-
plantolgicos, ya que son los ms activos en los ltimos aos,
pero hemos intentado hacer notar el resto de ciruga ms cl-
sica y abrirnos a nuevos temas como el uso de clulas madre
o la esttica perioral. Hemos buscado conferenciantes que
nos ilustren con charlas giles e interactivas, mesas redon-
das de temas de inters general, cirugas en directo, exposi-
cin de comunicaciones abiertas, a travs de las cuales po-
damos aprender de temas muy concretos. Adems, queremos
estimular la presentacin de pequeos vdeos en el apartado
de comunicaciones en soporte digital.
Por otra parte, en el trascurso del XI Congreso de SECIB
rendiremos un homenaje al profesor Donado y aprovecha-
remos para presentar su trabajo final, la ltima edicin de
su libro Ciruga Bucal, El Donado. No obstante, todava
no tenemos cerrado el programa y an nos reservamos al-
guna sorpresa.
Qu conferenciantes participarn en el congreso?
El programa de conferencias junto con las comunicaciones
constituyen el nudo del congreso. Por ello, no hemos escati-
mado esfuerzos para conseguir a lo mejor y ms actual del
panorama nacional e internacional, intentando traer nombres
nuevos. Ya estn confirmados Carlos Nemcovsky de la Univer-
sidad de Tel Aviv (Israel); el Dr. Hugo de Bruyn, profesor en el
rea de Periodoncia e Implantologa Oral de la Universidad de
Ghent (Blgica); Jan Frederik Gth (Universidad Ludwig-Maximi-
lians de Munich, Alemania); Tido Mankoo (Windsor, Reino Uni-
do) uno de los cinco conferenciantes ms solicitados en el
Dr. Juan Lpez-Quiles
XI Congreso SECIB
La grandeza de esta Sociedad es su capacidad
de crecimiento en todos los aspectos
C
ongresos
mundo dentro de nuestra especialidad; Miguel ngel Iglesia
(Zaragoza, Espaa); Antonio Graziano (Turn, Italia); Jon Eguiza-
bal (Bilbao, Espaa); Jos Montes (Mlaga, Espaa); Pier Carlo
Frabboni (Bolonia, Italia); Santiago Llorente (Oviedo, Espaa);
Pablo Galindo (Granada, Espaa); Xavier Rodrguez (Barcelo-
na, Espaa); Maribel Gonzlez y Carlos Saenz (Sevilla, Espa-
a); Gustavo Reales (Buenos Aires, Argentina); Sergio Spina-
to (profesor de las universidades de Bolonia y Gnova, Italia);
Pedro Pea (Madrid, Espaa)... y an habr ms.

Adems de las conferencias, se han organizado diversos
talleres prcticos. En qu consistirn los mismos?
Pretendemos abarcar las necesidades que nos han ido
transmitiendo los compaeros. As tenemos preparados ya
los talleres de Elevacin de seno, Rejuvecimiento facial con
rellenos periorales, Clulas madre de la pulpa dental, Rege-
neracin alveolar y Manejo de tejidos blandos.
Para qu tipo de profesionales est pensada esta cita
con la SECIB?
Contamos con todos aquellos interesados en el rea de la
Ciruga Bucal: tanto como espectadores como actuantes, des-
de alumnos de postgrado hasta profesionales con experien-
cia contrastada, desde curiosos a alumnos de grado, desde
higienistas hasta tcnicos de laboratorio La idea general
es la actualizacin al ms alto nivel, pero con cursos adapta-
dos a las exigencias y necesidades de alumnos, tcnicos de
laboratorio e higienistas.
Qu nmero de inscripciones esperan recibir?
No es una prioridad conseguir un nmero determinado de
inscripciones. No obstante, hemos mantenido los precios del
ao pasado, a pesar de la subida del IVA y, con la crisis, he-
mos querido ajustar al mximo el coste, implementando al
mximo la calidad del congreso. De esta manera, nuestros
nmeros giran alrededor de 1.000 inscritos.
Tras Cdiz, Madrid ha sido la ciudad elegida para celebrar
el Congreso. Qu ofrece la capital espaola al congresista?
El origen de la SECIB. Ha sido curioso que hasta hoy no se
hubiera celebrado un congreso en Madrid. Una pena es que
el profesor Donado ya no est con nosotros para ver como al
final la SECIB volvi aqu. Desde el punto de vista prctico,
sin duda, la facilidad de comunicacin con el resto de Espaa
y el hecho de que casi todos tengan alguna relacin con esta
ciudad ya sea profesional, familiar o de amistad. Por otro la-
do, la oferta ldico-cultural de Madrid es de sobra conocida.
Adems del programa cientfico, qu actos sociales se
celebrarn?
La cena social, la comida de gala con merienda y la ce-
na final para el que aguante la ltima noche. Deporte, cultu-
ra y alguna sorpresa ms que preferimos, por el momento,
no desvelar.
Con ste ya son once los aos que lleva celebrndose el
congreso, un evento que se ha convertido en el mejor esca-
parate para analizar los avances en el campo de la Ciruga
Bucal de los ltimos aos. Cules han sido los hitos ms
importantes?
Cada evento ha sido un hito en s. Cada ao ha ido supe-
rndose. Es la grandeza de esta Sociedad. Su capacidad de
crecimiento en todos los aspectos.
Y de cara al futuro, cules son los retos a afrontar?
Superarse cada ao. Cada vez ser ms difcil. Abrirse a
nuevos campos de investigacin y clnica y, por otro lado, gran
parte de los asociados esperan ver convertida la Ciruga Bu-
cal en una especialidad reconocida.
Nuestro propsito es dar continuidad a

las reuniones realizadas por la SECIB
desde sus orgenes, para seguir logrando
una actualizacin cientfca de primer
orden en el ambiente de amistad y
camaradera que siempre ha reinado
en esta Sociedad
Ms informacin:
en la web: www.secibmadrid2013.com/
Ms informacin en el directorio, pg. 306-308
A
genda
Septiembre 2013
Biomdica Trinon: Formacin Prctica
Implantolgica y de Regeneracin sea
Hands on
Biomdica Trinon anuncia
las fechas disponibles para
el ao 2013 en Santo Domin-
go (Repblica Dominicana).
Duracin: 5 das
Del 23 al 27 de septiem-
bre de 2013
Del 2 al 6 diciembre de 2013
1. Nivel de Implantologa Bsica: colocacin de 30 implantes por
alumno.
2. Avanzado I: 5 elevaciones de seno e insercin de los implan-
tes requeridos.
3. Avanzado II: atrofias severas; uso de mallas y membranas
(TGR), elevaciones de seno complejas (septum, intrasinusa-
les), toma de injertos, monoblock on-lay e in-lay.
Avalados por 10 aos de experiencia en cursos prcticos desa-
rrollados en Repblica Dominicana, Cuba, Laos y Camboya.
Curso para auxiliares de clnica
En el marco de su programa de formacin continuada, Osseolife Im-
plants realizar un nuevo curso para Auxiliares de Clnica el da 14
de septiembre en su centro tecnolgico de Madrid.
Abierto el plazo de inscripcin.
Plazas limitadas por estricto orden de inscripcin.
Mster en Endodoncia Clnica
en Madrid y en Crdoba
En el mes de septiembre de 2013 se inicia-
rn dos nuevas ediciones del Mster en En-
dodoncia Clnica; en Madrid comenzar el 27
de septiembre y en Crdoba el 18 de octu-
bre. El curso ser impartido por el Dr. Carlos
Stambolski Guelfand y por la Dra. Soledad
Rodrguez Bentez y tendr una duracin de
60 h. lectivas que se desarrollarn en parte
terica y prctica.
1er. Mdulo. Aperturas y Localizacin. Selec-
cin de caso, diagnstico clnico, aperturas camerales, localizacin
de conductos, lmite apical, localizadores electrnicos de pices,
radiologa digitalizada.
2 Mdulo. Instrumentacin Rotatoria. Tcnicas de instrumentacin
rotatoria, motores electrnicos, aleaciones de NI-Ti, control del tor-
que, tcnica crown-down: Protaper, tcnica de lima nica: Wavw
One. Irrigacin. Concepto de Biofilm.
3er. Mdulo. Obturacin Termoplstico. Obturacin con gutapercha
termoplastificada, sellado tridimensional, cementos selladores,
sistemas Thermafil, System B y guatpercha inyectada: Sistema
Calamus. Urgencias en endodoncia.
4 Mdulo. Retratamientos y Reconstruccin. Solucin de accidentes
operatorios, perforaciones, factura de instrumentos, usos clnicos
del MTA, retratamientos, blanqueamiento dental, reconstruccin
del diente endodonciado y postes de fibra de vidrio.
30 edicin Curso terico-prctico:
Mejora del tercio facial inferior
con rellenos (fillers)
Acreditado por la Comisin de for-
macin Continuada de las Profe-
siones Sanitarias de la Comuni-
dad de Madrid-Sistema Nacional
de Salud (1,5 crditos).
Prximas fechas: viernes 27
de septiembre y 25 de octubre.
Dra. Ana Sanz Cerezo: Doc-
tor en Medicina y Ciruga, Mdico
Estomatlogo, Postgrado de Orto-
doncia, Ttulo de especialista en
Medicina Esttica y Cosmtica
(Mencin de Excelencia), Premio
Mejor Comunicacin Libre en el
9 European Congress of Aesthetic
Medicine y XXVI Congreso Nacio-
nal de la SEME, publicaciones de
Medicina Esttica en revistas na-
cionales e internacionales y pro-
fesora del Mster de Medicina Es-
ttica, Universidad Complutense
de Madrid.
A
genda
Curso de prtesis sobre implantes
organizado por HIDES Aragn
Ponente: Dr. Mariano Rapun Cariena, Licenciado en Odontologa.
Fecha: 21 de septiembre de 2013.
Horario: 9:00 a 15:00h.
Lugar de celebracin: por determinar.
Curso de Ortodoncia Prctica Experto
en Tcnica de Baja Friccin y Autoligado
LEDOSA organiza el Curso de Orto-
doncia Prctica Experto en Tcnica
de Baja Friccin y Autoligado, impar-
tido por los doctores Alberto J. Cerve-
ra Durn, Alberto Cervera Sabater y
Mnica Simn Pardell. Este programa
se ha impartido durante 55 aos con-
secutivos en Espaa, Francia e Italia.
La tcnica que se ensea ha incorpo-
rado los avances de brackets de baja
friccin, estticos, autoligados y alea-
ciones especiales que han cambiado
completamente la aplicacin de la apa-
ratologa fija.
Estos cursos estn acreditados por
la Comisin de Formacin Continuada
de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid. El pro-
grama est dividido en dos cursos:
Curso Tcnica de Aparato Fijo de Baja Friccin.
1. Diagnstico y Cefalometra. 26-27-28 de septiembre de 2013.
2. Estudio de la Clase I. 17-18-19 de octubre de 2013.
3. Cementado y Biomecnica. 14-15-16 de noviembre de 2013.
4. Estudio de la Clase II 12-13-14. Diciembre de 2013.
5. Estudio de la Clase III 23-24-25. Enero de 2014.
Curso Tcnica de Autoligado y Ortodoncia Multidisciplinaria.
1. Diagnstico actual e Introduccin al Autoligado esttico
6-7-8 de marzo de 2014.
2. Biomecnica Avanzada y Autoligado. 10-11-12 de abril de 2014.
3. Dientes incluidos, agenesias (Ortodoncia Multidisciplina-
ria). 8, 9 y 10 de mayo de 2014.
CAD/CAM: Soluciones digitales
La visin de calidad e innovacin incluida en el ADN de Zimmer se
completa con la propuesta ZfX para la elaboracin de soluciones pro-
tsicas adecuadas a las necesidades individuales de cada paciente.
Con el objetivo de actualizar los protocolos de tratamientos en im-
plantologa digital, Zimmer ha organizado un Roadshow para poder
presentar por toda la geografa espaola, las virtudes del sistema di-
gital ZimmerZfX y discutir las dudas que puedan surgir.
26 de septiembre - Barcelona
17 de octubre - Sevilla
30 de octubre - Zfx Open Day
7 de noviembre - Palma de Mallorca
21 de noviembre - Zaragoza
Desde la empresa le invitan a asistir a las presentaciones, don-
de se realizarn demostraciones en directo de los distintos tipos de
escaneado.
Curso terico-prctico de desinfeccin
en la clnica dental
Fecha: 27 de septiembre de 2013
Lugar: AHIADEC, Llan 34, Barcelona
Dr. Vicente Lozano de Luaces. Profesor Titular de la Facultad de
Odontologa de la UB. Presidente de la Comisin de Infecciones de
la Clnica Odontolgica de la UB. Miembro de la Comisin de Asep-
sia del Campus de Bellvitge de la UB. Autor del libro Control de las
infecciones cruzadas en Odontologa.
La cavidad oral como foco de infeccin. Enfermedades infecciosas
con repercusin odontolgica. Las barreras de proteccin del odont-
logo y el equipo auxiliar. La desinfeccin. La esterilizacin. El control
biolgico de las esporas y su monitorizacin. La descontaminacin
del gabinete y la clnica dental. Los residuos txicos y su tratamiento.
* Prtesis Dentales
* Higiene Bucodental
* Anatoma Patolgica y Citologa
* Educacin Infantil
* Imagen para el Diagnstico
* Laboratorio de Diagnstico clnico
TTULO OFICIAL
Cursos de especializacin que se celebran en E.T.E.E.:
* Cermica * Ortodoncia * Gestin de Laboratorio
* Implantes * Periodoncia * Prtesis Combinada
Otros cursos homologados por la Comunidad de
Madrid que se imparten en ETEE:
- Auxiliar de Geriatra
- Atencin Especializada para Enfermos de Alzheimer
- Celador Sanitario
- Auxiliar de Farmacia
- Auxiliar de Laboratorio
- Auxiliar de Enfermera en Hospitalizacin
En ETEE formars parte
de nuestra Bolsa de Trabajo
CENTRO DE FORMACIN PROFESIONAL
ESPECFICA DE GRADO SUPERIOR
C/ Adela de Balboa, 16 28039 Madrid
Tfnos.: 915 347 084 - 915 345 111
escuelatecnica@telefonica.net
www.etee.es
@EscuelaEtee
Formando a profesionales desde hace 30 aos
Documento1 7/7/06 10:03 Pgina 1
TCNICO SUPERIOR EN:
A
C
C
E
S
O
D
IR
E
C
T
O
A
L
A
U
N
IV
E
R
S
ID
A
D
N
U
E
VA
S
IN
S
TA
LA
C
IO
N
E
S
A
genda
Curso Actualizacin de ciruga plstica
El viernes 27 y sbado 28 de septiembre se celebrar en Alicante el
curso Actualizacin de ciruga plstica periodontal y periimplantaria,
que contar con el cuadro docente formado por el Prof. Daniel Tho-
ma y el Dr. Rafael Naranjo Motta.

En esta formacin, organizada por DENTSPLY Implants, se abor-
darn los principios generales, evolucin histrica, objetivos e indi-
caciones de la ciruga plstica periodontal y periimplantaria, hacien-
do hincapi en aquellos aspectos esenciales que van a determinar la
consecucin de una buena integracin esttica de la prctica clnica.

La segunda jornada se centrar en el rbol de decisin clnica e in-
cluir, paso a paso, los procedimientos para optimizar los resultados
estticos y biolgicos, basndose en la evidencia cientfica.
II International Education Week
La segunda
edicin de la
I nt er nat i o -
nal Education
Week tendr
lugar los prxi-
mos 25 al 29
de septiem-
bre en un en-
torno incom-
parable como
es Reikiavik,
tras el xito
de la primera
edicin cele-
brada el ao
pasado en
Boston.
Este ao la Universidad de Islandia ser el escenario para re-
cibir las ltimas actualizaciones en el tratamiento de complicacio-
nes quirrgicas, prostodnticas y periimplantarias que les puedan
surgir en su prctica diaria de la mano del Prof. Bjarne Pjetursson.
Igualmente, y como novedad en esta segunda edicin, los asis-
tentes podrn asistir a cirugas en directo donde podrn visuali-
zar los pasos necesarios para poder tener xito en restauracio-
nes estticas.
Curso para operar aparatos
de radiodiagnstico dental
Homologado por el Consejo de
Seguridad Nuclear.
Fecha: 27 de septiembre y 4,
11, y 18 de octubre de 2013.
Prcticas: 28 de septiembre
5 de octubre.
Lugar: Clases Tericas: AHIADEC, Llan 34, Barcelona
Clases Prcticas: Hospital Odontolgico UB, Campus de Bellvitge,
Feixa Llarga, s/n. LHospitalet de Llobregat
Dr. Fernando Finestres - Director tcnico del curso. Doctor en Me-
dicina y Ciruga por la Universidad de Barcelona (UB). Mdico es-
pecialista en Estomatologa y Radiologa. Profesor asociado en la
Facultad de Odontologa de la UB. Mdico especialista en Radiodiag-
nstico del ICS.
Dr. Rafael Cuevas. Licenciado en Medicina. Profesor de Radiodiag-
nstico y Radioproteccin podolgica en la Universidad de Barcelona.
Estructura del tomo. Interacciones prevalentes de los rayos X en
el mbito del radiodiagnstico. Generador de rayos X. Magnitudes y
unidades radiolgicas aplicables al radiodiagnstico. Radiobiologa.
Marco legal aplicable en Proteccin Radiolgica. Objetivos y organi-
zacin de la proteccin radiolgica. Normas bsicas de proteccin ra-
diolgica. Discusin de los aspectos fsicos de proteccin radiolgica
aplicables en radiologa odontolgica. Diseo de la instalacin de ra-
diodiagnstico odontolgico. Control de calidad en instalaciones de
radiodiagnstico. Especificaciones tcnicas de funcionamiento en ins-
talaciones de radiodiagnstico.
I Jornada Cientfica BEGO en Madrid
El prximo 28 de septiembre, BEGO organiza la I Jornada Cientfica
BEGO en Madrid.
Como heredera del comit cientfico que cada ao se rene en
BEGO, nace la I Jornada Cientfica BEGO, que ofrecer un espacio
de conocimiento, formacin e intercambio para enriquecer a los pro-
fesionales.
Este evento cuenta con la participacin de grandes profesionales
nacionales e internacionales como el Dr. Andreas Barbetseas (Gre-
cia), el Dr. Juan Alberto Fernndez Ruiz (Ibiza), el Dr. Rafael Pieiro
Sande (Pontevedra), el Dr. Federico Margtic Aluiz (Barcelona), el Dr.
Jos Mara Delgado Muoz (Jan) y el Dr. Luis Cuadrado de Vicente
(Madrid), que realizar una operacin en directo con el nuevo siste-
ma de ciruga guiada BEGO Guide.
La jornada se celebrar en el prestigioso centro de implantologa
i2, ubicado en Madrid.
A
genda
Curso de especializacin
en Periodoncia - Mdulo IV
La superacin de los cuatro mdulos dar derecho a la obtencin
del Certificado en Periodoncia Avanzada.
Fecha: 28 de septiembre de 2013
Dr. scar Gmez - Director del curso. Licenciado en Odontolo-
ga (UB). Dedicacin en exclusiva en Periodoncia e implantes. Ms-
ter en Posturologa (UB). Profesor asociado Unidad de Periodoncia
(UB). Profesor colaborador en el Mster de Odontopediatra (UB).
Profesor colaborador en el Mster de Posturologa (UB). Socio ti-
tular de las Sociedades Cientficas: SEPA, EFP, API.
Dra. Ana Gonzlez. Licenciada en Odontologa (UIC). Mster en
Periodoncia e Implantologa Oral (UB). Mster en Microbiologa
Avanzada (UB). Profesora asociada Unidad de Periodoncia (UB).
Profesora Mster de Periodoncia e Implantologa Oral (UB). Socia
titular de las Sociedades Cientficas: SEPA, EFP.
Dra. Ariadna Abella. Licenciada en Odontologa (UB). Mster
en Periodoncia e Implantologa Oral (UB). Mster de investigacin
en Ciencias Odontolgicas (UB). Postgrado en Odontopediatra
(SCOE). Postgrado en Endodoncia (SCOE). Socia titular de las So-
ciedades Cientficas: SEPA, EFP.
Estancia clnica en Madrid
Los prximos das 27 y 28 de septiembre Osseolife Implants realiza-
r una estancia clnica en Madrid con el ttulo de Iniciacin a la Im-
plantologa, en colaboracin con el Dr. Jorge Delgado.
El curso consistir en proporcionar los diferentes conocimientos
necesarios para poder realizar con seguridad un correcto diagnsti-
co y la planificacin de casos con implantes dentales.
El curso constar de una parte terica y otra prctica, donde los
asistentes colaborarn en las cirugas que se realicen con implantes,
con los conocimientos adquiridos podrn incorporar la prctica implan-
tolgica bsica a su trabajo diario en la consulta dental.
Abierto el plazo de inscripcin.
Plazas limitadas por estricto orden de inscripcin.
Cursos de cermica Initial para
tcnicos dentales en el Centro de
Formacin de GC en Leuven (Blgica)
GC Ibrica informa de los nuevos
cursos de cermica Initial que ten-
drn lugar prximamente. Dada la
alta demanda de estos cursos desde GC recomiendan reservar sus
plazas lo antes posible.
En este curso el cursillista realizar una corona policromtica so-
bre metal y sobre zirconio y tendr la posibilidad de aplicar los ma-
quillajes cermicos tridimensionales Lustres pastes. En estos cursos
adems se podr ver la nueva cermica IQ Layering Over Zircon con
la que se puede realizar una corona de zirconio con slo una masa
cermica de un modo rpido, simple y econmico.
Tambin los asistentes al curso podrn trabajar los ya conocidos
maquillajes GC Lustre Pastes.
Nmero mximo de asis-
tentes: 12 personas
Dictantes: Dirk Galle / Ro-
land Verhoeven
Prximas fechas: 30 de
septiembre - 1 de octubre de
2013
24-25 de octubre de 2013
7-8 de noviembre de 2013
Periplo por Latinoamrica
Cursos y Congresos 2013
del Dr. Cacciacane
Desde ahora y hasta final
de ao, el doctor Sergio
H. Cacciacane, director
de ESI Barcelona, esta-
r presente en distintos
congresos y cursos en Latinoamrica. Impartir el Curso Inten-
sivo de Implantologa en Pereira (Colombia), Bolivia y Venezuela.
Dar una Maestra en la Universidad de Santa Cruz en Bolivia. Par-
ticipar como conferenciante en Bolivia, en Lima (Per) y en la Uni-
versidad Nacional Autnoma de Mxico.
Este es el dilatado calendario en el cual ofrecer sus cursos
y conferencias:
Curso intensivo de Implantologa.
Pereira (Colombia): del 28 de octubre al 2 de noviembre, del 11
al 16 de noviembre y del 2 al 7 de diciembre.
Bolivia: del 9 al 14 de septiembre y del 16 al 18 Maestra Uni-
versidad de Santa Cruz.
Venezuela: del 21 al 26 de octubre.
Conferencias:
CIO: del 16 al 18 de octubre, Bolivia.
UNAM: del 20 al 23 de noviembre, Mxico.
2 S.O.L.A. Megaevento: del 28 al 30 de noviembre, Lima
(Per).
BioHorizons Asia Pacific Symposium
2013- Mumbai (India)
No se pierda el Asia
Pacific Symposium
2013 de BioHorizons
que se celebrar del 6
al 8 de septiembre de
2013 en el Shangri-la
Hotel, en Mumbai.
Este simposio cubri-
r los temas ms recien-
tes en la Implantologa,
como la carga inmedia-
ta, la esttica, la rege-
neracin de los tejidos
y las complicaciones en
implantes.
El programa estar
encabezado por un pa-
nel de ponentes recono-
cidos a nivel internacional como los Dres. Marius Steigmann, Bach
Le, Alain Romanos y Jack Ricci.
Es la oportunidad perfecta para ponerse al da de las ltimas op-
ciones de tratamiento, mientras disfruta con sus colegas en un her-
moso entorno.
Implantes y prtesis: las diez claves
de xito a largo plazo
Fecha: 21 de septiembre, de 9 h. a 14,30 h. (coffe break de me-
dia hora).
Lugar: Madrid, Edificio Mapfre. General Pern, 40.
Dictante: Dr. Enric Catal ( Barcelona).
Anthogyr invita a todos los doctores que quieran asistir.
Abierto el plazo de inscripcin. Se reservarn las plazas por or-
den de reserva.
Plazas limitadas.
Se otorgar el diploma acreditativo.
XVI Curso de Formacin en Endodoncia
Clnica, con Microscopio y Ciruga
Endodntica del Dr. Borja Zabalegui
Abierta la inscripcin
para los odontlogos
generalistas que de-
seen profundizar en
el conocimiento de la
biologa y tcnica de
la endodoncia actual:
Diagnstico en Endo-
doncia, Uso de la To-
mografa Volumtrica
(CBCT), Tcnicas actuales mecanizadas y diversas tcnicas de
obturacin termoplstica, Traumatologa Dentoalveolar y Endodon-
cia, Retratamiento y/o Ciruga endodntica.
Los seminarios de formacin prctico-clnica continuada comen-
zarn su XVI promocin el 15 de marzo de 2013.
Los contenidos terico prcticos con microscopio se realizan en el
Centro de Formacin en Endodoncia Clnica y Microscpica BZ. Edifi-
cio Artaza. Leioa, (a 14 kms. de Bilbao), Vizcaya.
Cada alumno realiza sus prcticas preclnicas mediante un Micros-
copio Operatorio, bajo la tutela del Dr Borja Zabalegui.
Las estancias clnicas personalizadas tendrn lugar en el depar-
tamento de Endodoncia, Dr. Zabalegui, Albia Clnica Dental. Bilbao.
Curso terico-prctico de iniciacin
en implantologa en Madrid
El fabricante de implantes Radhex convoca a los doctores interesa-
dos a su curso terico prctico de iniciacin en implantologa para el
comienzo del prximo ciclo de formacin en Madrid.
Las fechas previstas son para los das 27 y 28 de septiembre prxi-
mos y para los das 4 y 5 de octubre.
Se impartirn en el mismo, conceptos de fundamental importan-
cia dentro de la implantologa oral, como bases anatmicas, histol-
gicas y fisiolgicas de la implantologa moderna, y se implementar
la formacin prctica en implantes.
Frente al mismo estar el profesor de Mster Universitario en Im-
plantologa y Ciruga Oral de la Universidad de Lleida, Dr. Jos Del-
gado y equipo.
Se implementar la formacin mediante exposicin de vdeos de
diferentes casos clnicos solventados con implantes, cirugas en di-
recto y prctica directa del alumno sobre el paciente.
A
genda
Curso Resinas Compuestas en la
rutina diaria de la clnica, nueva clase
magistral del Dr.Pieiro
Los prximos 20 y 21 de septiembre en el Centro
Internacional de Educacin Dental que Ivoclar Vi-
vadent tiene en la Facultad de Medicina Dentaria
de Lisboa podrn disfrutar del experto Dr. Pieiro
quien ofrecer, una vez ms, sus amplios conoci-
mientos en tratamientos directos.
Las exigencias del paciente crecen da a da, y
llega a demandar la misma calidad esttica tanto
en una corona como en una carilla de cermica,
de ah la importancia de dominar a la perfeccin
las tcnicas y materiales para la realizacin de restauraciones est-
ticas directas con composites.
Durante la realizacin de este curso se ofrecer al alumno un pro-
tocolo de aplicacin de materiales que permita obtener resultados
altamente estticos con resinas.
Taller de Endodoncia en Ourense
Dentro de la programacin de cursos del
Colegio Oficial de Dentistas de la XI Re-
gin (Pontevedra-Ourense), los prximos
das viernes 20 y sbado 21 de septiem-
bre de 2013 el Dr. Fernando Miambres
impartir un taller de Endodoncia en la
provincia de Ourense.
Los asistentes al taller, podrn reali-
zar una prctica con el nuevo sistema de
limas rotatorio Protaper.Next
TM
Curso modular de Odontopediatra
Belleza facial y excelencia a travs de la Ortopedia y Ortodoncia.
Este curso ser impartido en Madrid por el Dr. Marc Saadia y est or-
ganizado por la Sociedad Espaola de Odontopediatra.
Se estructura en 3 sesiones de 2 das y medio, con de 6 a 8 se-
manas entre sesiones.
Las sesiones se desarrollan en jornada completa de viernes y s-
bado y en la maana el domingo.
Las fechas de celebracin se reparten entre el 27 de septiembre
de 2013 y el 26 de enero de 2014.
Formacin on line de SEPES
La formacin online de SEPES comienza el nuevo curso con grandes
expectativas y acceso gratuito para todos los asociados de SEPES.
La formacin online es una de las grandes apuestas de SEPES y
ser gratuita para todos sus asociados.
El prximo curso online correr a cargo del Dr. David Garca Baeza
y se celebrar el 26 de septiembre.
El ttulo de la conferencia online es Tratamiento multidisciplinar
del sector anterior: Cmo enfrentarse a un sector tan complicado co-
mo es el sector esttico.
Entre los contenidos que se abordarn figuran:
Identificar el problema
Valorar todas las opciones de las que disponemos para llegar al
mejor resultado funcional y esttico.
Repasar cuidadosamente todos los pasos para evitar errores que
pueden ser cruciales en este sector tan exigente.
A
genda
Curso de Formacin Continuada
en Tecnologa PRGF-Endoret
Tras el xito de pasadas convocatorias y con el ob-
jetivo de continuar su apoyo a la formacin de futu-
ros profesionales, BTI Biotechnology Institute colabo-
ra un ao ms con la Facultad de Odontologa de la
Universidad de Sevilla en la organizacin de un Cur-
so de Formacin Continuada en Tecnologa PRGF-
Endoret para odontlogos los das 20 y 21 de septiembre. Dirigido
a licenciados en Odontologa y especialistas en Estomatologa, Ciru-
ga Oral y Maxilofacial, el curso se celebrar en las instalaciones de
la propia Facultad de Odontologa de la Universidad de Sevilla y est
avalado por el Servicio Andaluz de Salud.
El objetivo de este curso es impartir y acreditar formacin a los
odontlogos y mdicos estomatlogos la tecnologa Endoret y su
aplicacin en la prctica diaria de la Odontologa. El curso comenza-
r con una introduccin a la regeneracin tisular, seguido de una se-
sin sobre los protocolos de obtencin y las diferentes formulaciones
teraputicas del plasma rico en factores de crecimiento y sus aplica-
ciones. Esta tecnologa patentada y desarrollada por BTI, se basa en
la obtencin y aplicacin de plasma rico en factores de crecimiento
100% autlogo para estimular y acelerar la regeneracin de tejidos
de forma natural. Con la tecnologa Endoret, se consigue aislar de
la sangre del paciente el plasma que contiene las protenas que ace-
leran la regeneracin y, una vez que la dosis teraputica se aplica en
la zona a tratar, el proceso de reparacin de lesiones se acelera nota-
blemente. Est avalada por diversos ensayos clnicos, artculos cient-
ficos y miles de pacientes que ya han sido tratados de forma exitosa.
El curso estar dirigido por los doctores Eduardo Anitua, fundador y
director cientfico de BTI y Daniel Torres Lagares.
Formacin Klockner: De la ciruga
a la prostodoncia
KLOCKNER tiene una nueva propuesta formativa para el mes de sep-
tiembre:
Todo lo que debemos controlar de la ciruga a la prostodoncia.
Dr. Norberto Manzanares, 21 de septiembre, Madrid.
Se facilitarn a los asistentes los conocimientos y protocolos, tan-
to quirrgicos como prostodncicos, con los que podrn solucionar
de una forma sencilla la mayora de los tratamientos a los que se en-
frentarn en su prctica diaria.
Curso Bioform
El da 27 de septiembre, en
las instalaciones de Orto-
team tendr lugar el curso
de Tcnica de Termomol-
deado a Presin. Curso
de un da entero de forma-
cin para visionar y poner en
prctica el manejo de la Bio-
form, as como los mate-
riales termomoldeables de los que disponemos y sus distintas apli-
caciones.
De manera simultnea veremos las diferencias cruciales entre
las mquinas de vaco y presin, por qu elegir presin?... Cmo se
manejan las mquinas, combinar materiales entre s y todas las apli-
caciones: frulas, retenedores Invisibles, protectores deportivos, ali-
neador esttico, etc.
Plazas limitadas.
Curso EasyLink La revolucin
de la prtesis y el CAD/CAM en Bilbao
y Barcelona
Los prximos 21 de septiembre en Bil-
bao y 3 de octubre en Barcelona ten-
drn lugar los cursos EasyLink, presen-
tados bajo el programa de formacin
para Espaa de la casa de implantes
Eckermann Laboratorium.
El curso EasyLink consiste en la re-
visin de protocolos con la prtesis uni-
versal EasyLink, que presenta las ventajas de las fijas y de las ator-
nilladas, y ninguna de sus desventajas: Una prtesis sin tornillos,
sin cemento... sin prdida de tiempo.
Los cursos cuentan con la participacin de doctores y profesiona-
les de renombre, como como el Dr. Fernando Moraleda o el Dr. Je-
ss Toboso, as como reconocidos protsicos, ingenieros y expertos
en CAD/CAM que explicarn las ventajas de un sistema que est re-
volucionando la prtesis en implantologa.
A
genda
Curso en el Colegio Oficial de Dentistas
de la XI Regin
La importancia de las funciones en el
diagnstico y tratamiento clnico de nues-
tros pacientes. Qu hay que saber del
funcionalismo en Ortodoncia?
Dictante: Dr. Eduardo Padrs Serrat.
Lugar y fecha: Vigo, 27 y 28 de sep-
tiembre de 2013.
Programa de Formacin Continuada
del Consejo General de Dentistas de Es-
paa, patrocinado por la Fundacin Den-
tal Espaola.
Colegio Oficial de Dentistas de la XI Regin (Pontevedra-Ourense).
Programa: La importante relacin entre forma, funcin y postu-
ra. Ortodoncia y articulacin temporomandibular. El enigma de la re-
lacin cntrica. Parafunciones y bruxismo. Esttica facial y esttica
dental, hoy. La importancia de la postura. Diagnstico funcional. Apa-
ratos funcionales.
Diagnstico y tratamiento funcional de la articulados temporo-
mandibular. Introduccin a la aparatologa fija. Tcnicas multibrac-
kets. Aparatologa. Tratamiento de las diferentes maloclusiones. La
importancia del tercer molar. Ortodoncia visible. Algunas controver-
sias en ortodoncia.
SIMESP impartir un curso de Protaper.
Next
TM
en el Congreso de SEOC, donde
adems es patrocinador
Los prximos das 20 y 21 de septiembre se celebra en Madrid el
da SEOC estando presente SIMESP-MAILLEFER como patrocinador
del evento.
El viernes da 20 por la tarde, SIMESP-MAILLEFER impartir un cur-
so sobre el manejo de Protaper Next.
El sbado por la maana el Dr. Marco Martignoni dar una confe-
rencia sobre la restauracin del diente endodonciado.
Curso Mozo-Grau: Hacia la Excelencia
en Periodoncia e Implantes
En el marco de su programa de formacin continua, Mozo-Grau cele-
brar el prximo 13 de septiembre el curso Hacia la Excelencia en
Periodoncia e Implantes.
Este evento, que tendr lugar en el Hotel Ayre de Oviedo, conta-
r con la intervencin de los doctores Arturo Snchez y Alberto Fer-
nndez, que abordarn el tema desde diferentes puntos de vista.
El curso dispone de 60 plazas que se asignarn por riguroso or-
den de inscripcin.
Zimmer Informa CAD/CAM: Soluciones
Digitales
La visin de calidad e inno-
vacin incluida en el ADN
de Zimmer se completa
con la propuesta ZfX para
la elaboracin de solucio-
nes protsicas adecuadas
a las necesidades indivi-
duales de cada paciente.
Con el objetivo de actua-
lizar los protocolos de tra-
tamientos en implantologa
digital, Zimmer ha organizado un Roadshow para poder presentar por
toda la geografa espaola, las virtudes del sistema digital Zimmer-
ZfX y discutir las dudas que puedan surgir.
Fechas:
26 de septiembre Barcelona
17 de octubre Sevilla
30 de octubre Zfx Open Day
7 de noviembre Palma de Mallorca
21 de noviembre - Zaragoza
Desde Zimmer le invitan a asistir a las presentaciones, donde se
realizarn demostraciones en directo de los distintos tipos de es-
caneado.
Centro de Odontol og a Mi croscpi ca
Informaci n: Srta. Natal i a 944245386
vente a aprender con nosotros
Bilbao: XVI PROMOCIN
Inicio 27 de Septiembre 2013 - Final 18 Julio de 2014
Borja Zabalegui
Active Specialist Member, American Association of Endodontists
18 aos de prctica clnica diaria endodntica
mediante el Microscopio Operatorio
Contenidos Tericos: Biologa y Tcnica de la endodoncia actual
Tutora\ Presentacin de casos: evaluacin de su progresin clnica
Estancias personalizadas: Dr Zabalegui. Albia Clnica Dental. Bilbao
Prctica Clnica con un Microscopio Operatorio por Alumno
Seminarios de Formacin de Expertos
Endodoncia Clnica, con Microscopio
y Ciruga Endodntica
Si lo ves bien, lo puedes hacer mejor
A
genda
Zimmer Visiting Center: II Monogrfico
de Elevacin de Seno Maxilar
Tras el xito de la primera
edicin, Zimmer Dental
tiene el placer de anun-
ciar la segunda convoca-
toria del curso Monogr-
fico de elevacin del seno
maxilar. Paso a paso en la
tcnica cerrada y tcnica
abierta, que impartir el
Dr. Daniel Capitn Mara-
ver los prximos das 27
y 28 de septiembre en las
magnficas instalaciones
de su clnica privada si-
tuada en la provincia de
Barcelona.
El curso comprende
formacin a todos los niveles: teora, prctica y clnica ya que se rea-
lizar una ciruga en directo sobre las tcnicas previamente tratadas.
En su vertiente prctica se realizar un taller con modelo animal.
Zimmer Dental, proveedor lder de productos dentales de rehabili-
tacin oral, aportar todo el material del curso.
Da SEOC: Restauracin del diente
endodonciado
Los prximos das 20 y 21 de septiembre tendr lugar la celebracin
del Da SEOC Restauracin del diente endodonciado, en la Facultad
de Ciencias de la Salud de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid.
Marco Martignoni, Tiago Spezia de Melo y Luis Garbelotto harn
una puesta al da y, adems, se desarrollarn siete talleres para que
los asistentes puedan poner en prctica los avances y ltimas ten-
dencias en lo que a restauracin del diente endodonciado se refiere.
Curso prctico intensivo Microdent
de Ciruga Avanzada, orientado a la
Formacin Profesional en Barcelona
I mdulo (terico): 19, 20 y 21 de septiembre.
II mdulo (prctico): 10, 11 y 12 de octubre.
III mdulo (prctico): 17, 18 y 19 de octubre.
Sede: Clnica Dental Amaral (Vilanova i la Geltr, Barcelona).
Microdent ofrece esta formacin intensiva terica y prctica, con
la que se pretende dotar a los alumnos de los conocimientos y la des-
treza necesarios para
realizar un correcto
diagnstico, una pla-
nificacin adecuada
y una eleccin acerta-
da de la tcnica quirr-
gica. La parte terica
mostrar material au-
diovisual de solucio-
nes quirrgicas de di-
ferentes casos y sus
complicaciones, que
sern practicadas en la experiencia clnica. Con un enfoque metodo-
lgico diferente, el objetivo general del curso es dominar el manejo de
cada tcnica basado en la experiencia del Dr. Holmes Ortega, quin ha
dirigido ya cinco ediciones de este mismo curso en Cascais (Portugal).
Jornada de Puerta Abiertas
en ESI Barcelona
ESI Barcelona quie-
re invitar a todos
los interesados a
participar en la con-
ferencia dentro de
la jornada de puer-
tas abiertas en Bar-
celona.
Conferencia: Im-
plantologa Estti-
ca Mnimamente
Invasiva.
Profesores:
Dr. Sergio H. Cacciacane
Dr. Edgar Teddy Romero
Dr. Armando Badet
Lugar: ESI Barcelona.
C/ Girona, 65 Local 08009 Barcelona
Fecha: 21 de septiembre
Horario: de 10:00 a 13:00 h
Obsequio de un bono descuento.
Inscripcin gratuita.
Aforo limitado. Imprescindible reserva de plaza.
Requisitos y formulario de
registro:
S
A
V
E
T
H
E
D
A
T
E
!
A
genda
Octubre 2013
Formacin modular en Implantologa
Oral SEI
La formacin modular SEI surge como res-
puesta de nuestra sociedad a la demanda
de muchos jvenes dentistas que quieren ad-
quirir un aprendizaje en Implantologa que, o
bien no se da en la universidades durante el
Grado, o es muy caro, o no dispone de sufi-
cientes plazas.
El programa se desarrollar durante un ao a partir del mes de
octubre (10 mdulos en total).
El primer mdulo comenzar el 25-26 de octubre.
Se solicitar la acreditacin a la Comisin de formacin conti-
nuada de la Comunidad de Madrid.
El nmero de alumnos por mdulo ser de 20 mximo.
El horario ser de viernes y sbado completos. Los viernes se
impartir teora en la sede de la Sociedad y los sbados prcti-
cas en hospital.
Los mdulos se celebrarn en los siguientes meses: octubre,
noviembre, enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio y sep-
tiembre de 2014.
El Dr. Sidney Kina y August Bruguera,
juntos en Portugal
Formacin de excelencia para los cursi-
llistas.
Los pasados das 31 de mayo y 1 de ju-
nio se ofreci el primer mdulo del curso
Estrategia para la Confeccin de Restau-
raciones Estticas de Cermicas.
En el centro de Formacin Espe-
cializada Maxilaris en Leiria han con-
tado con la presencia de dos de las
figuras ms influyentes en el sector
de la esttica dental, el Tcnico Pro-
tsico Dental August Bruguera y el Dr.
Sidney Kina.
Los asistentes pudieron compro-
bar los excelentes resultados de resistencia y esttica consegui-
dos por las restauraciones realizadas con IPS e.max. Para el sis-
tema de cementacin recurrieron al infalible Multilink Automix,
asegurando el xito de la restauracin con una fuerte unin entre
las piezas, adems de su ptima retirada de material sobrante,
entre sus otras ventajas.
Los asistentes debern esperar hasta el prximo 4 de octubre
para poder presenciar otra gran clase de dos grandes maestros,
que ser cuando se celebre la 2 parte del mdulo.
Reunin de implantologa y ciruga
avanzada sobre cadver
La casa de implantes Eckermann se encuentra desarrollando el
programa para la reunin anual de implantologa y ciruga avanza-
da sobre cadver que tendr lugar los das 4 y 5 de octubre en el
Hospital Clinic y la Facultad
de Medicina de la Universidad
de Barcelona.
Un ao ms este encuen-
tro, cabecera del programa
de formacin de Eckermann,
permitir a los asistentes co-
nocer los ltimos avances y
novedades en las tcnicas de
implantologa y ciruga dental
y ponerlas en prctica sobre
cabezas criopreservadas.
Doctores de reconocido
prestigio a nivel nacional e in-
ternacional, guiarn al alum-
no de forma individualizada.
Ttulo de Experto en Esttica Dental
CEOdont organiza el curso
de Ttulo Experto en Estti-
ca Dental, impartido por los
doctores Mariano Sanz Alon-
so, Manuel Antn Radigales
y Jos A. de Rbago Vega.
El objetivo es ensear al
odontlogo tres de las tcni-
cas ms manejadas en Odontologa esttica. Estos cursos estn
acreditados por la Comisin de Formacin Continuada de las Pro-
fesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid. El programa cons-
ta de siete partes con el siguiente contenido:
Mdulo 3. Restauracin con Composites I: Composites en
el sector anterior. 25-26 de octubre de 2013.
Mdulo 4. Restauracin con Composites II: Puentes fibra de
vidrio, Malposiciones y cambio de color. 29-30 de noviem-
bre de 2013.
Mdulo 5. Carillas de Porcelana I: Indicaciones, tallado e
impresiones. 17-18 de enero de 2014.
Mdulo 6. Carillas de Porcelana II: Cementado y ajuste oclu-
sal. 14-15 de de febrero de 2014.
Mdulo 7. Coronas de recubrimiento total e incrustaciones
21-22 de marzo de 2014.
A
genda
Programa de Capacitacin Clnica
en Ortodoncia
El prximo 24 de
octubre de 2013
se inicia el Progra-
ma de Capacitacin
Clnica en Ortodoncia en el Centro Mdico Janos SL. El objetivo del
programa es capacitar al odontlogo en el diagnstico y tratamien-
to de anomalas dento maxilares mediante la Mecnica Simple de
Tratamiento MSTOen la filosofa del arco recto.
Programa de Formacin Continuada de dos ciclos:
1er ciclo:
Bases Diagnsticas en Ortodoncia.
Principios Bsicos de Teraputica.
2 ciclo:
Tratamientos Ortodncicos segn MSTO de anomalas dento
maxilares en Clase I.
Tratamientos Ortodncicos segn MSTO de anomalas dento
maxilares en Clase II.
Tratamientos segn MSTO de Problemas Verticales.
Tratamientos Ortodncicos segn MSTO de Anomalas en Cla-
se III.
Ortodoncia en el Adulto Esttica en Ortodoncia con MSTO.
Nmero mximo por grupo: 10 Prctica clnica en pacien-
tes. Programas Acreditados por el Sistema Nacional de Salud
desde 2002.
Conferencia Innovacin en clnica con
los implantes estticos zirconio-titanio
Importacin Dental
contina recorriendo
Espaa con su confe-
rencia sobre los im-
plantes estticos zir-
conio-titanio. Dichas
conferencias estn im-
partidas por el Dr. Car-
los Barrado, Dr. Juan
Ambros y Prof. Jos Mi-
guel Mayos y en ellas
abordan principalmente el comportamiento biolgico y esttico de la
superficie de zirconio a nivel de enca con los implantes TBR.
Estas conferencias tendrn lugar en diferentes ciudades y fechas:
- Mlaga: 19 de octubre.
- Sevilla: 9 de noviembre.
- Barcelona: 15 de noviembre.
- Las Palmas de G.C.: 23 de noviembre.
Los asistentes podrn conocer en profundidad la ventaja de uti-
lizar implantes hbridos zirconio-titanio, as como ampliar sus cono-
cimientos para poder adaptarse a los avances en el sector de la im-
plantologa.
Curso de Postgrado en Ortodoncia
de Gnathos
En el programa del Curso de Postgrado en Ortodoncia de Gnathos
se analizar:
. Cmo lograr la motivacin y cooperacin del paciente.
. A seleccionar e instrumentar los mtodos de diagnstico.
. A identificar los objetivos del tratamiento.
. A seleccionar e instrumentar los procedimientos teraputicos.
. A planificar una secuencia aparatolgica individualizada.
. A ejecutar las maniobras mecnicas planificadas.
. Cundo adoptar conductas interdisciplinarias y de interaccin
con otros especialistas.
. A evaluar los resultados
Abierto plazo de inscripcin. Prximo inicio en Madrid: octubre
2013.
Curso de Ciruga Guiada en la Universidad
Complutense de Madrid
El Curso Prctico de Ciruga
Guiada en la Facultad de Odon-
tologa de la Universidad Com-
plutense de Madrid tuvo lugar
el pasado 31 mayo y el 1 de ju-
nio de 2013.
El director del curso fue el Prof. Dr. Mariano Sanz, y como dictan-
tes participaron los doctores Ignacio Sanz Snchez e Ignacio Sanz
Martn, de la UCM, y David Schneider, Dip. Ing. Florian Schober y
Manuel Sancho, de la Universidad de Zurich.
La ciruga guiada y la planificacin asistida por ordenador se ha co-
locado como un arma indispensable para los clnicos que practi-
can en este campo.
El curso cont con una parte prctica destinada a familiarizarse con
un software de planificacin libre, que los participantes descarga-
ron, y colocaron implantes en modelos esterolitogrficos.
Abierto el periodo de inscripcin para la prxima edicin.
Inicio: octubre.
A
genda
V Congreso Internacional de Ostegenos.
I Congreso Ibrico de Regeneracin
Tisular
El V Congreso Internacional de Ostegenos
se celebrar en Madrid los prximos 4 y
5 de octubre de 2013, Bone, Biomaterial
& Beyond.
En este caso, tambin se celebrar el I
Congreso Ibrico de Regeneracin Tisular
puesto que contar con la participacin y
colaboracin de implantlogos y cirujanos
maxilofaciales de toda la Pennsula Ibrica.
Tendrn lugar 10 conferencias por parte de lderes de opinin na-
cionales e internacionales, comunicaciones cientficas orales y en
formato pster, tres sesiones clnicas OsteoBiol y talleres prcti-
cos por parte de las empresas patrocinadoras.
Este congreso pretende divulgar y tratar a fondo los temas actua-
les de implantologa, ciruga, periodoncia y rehabilitacin oral sobre
todo en el rea de la regeneracin y ofrecer una formacin conti-
nua actualizando y mejorando la competencia profesional del sec-
tor, por lo que la Universidad de Alcal otorgar 3 crditos de for-
macin continuada a los doctores inscritos que asistan y participen
en este evento.
Mster de Implantologa de la Escuela
Campos Clinicae
En octubre dar comienzo el ms-
ter de Implantologa de la Escuela
Campos Clinicae en Vigo. Tendr
un ao de duracin, con un pro-
grama completo dividido en 8 m-
dulos independientes celebrados el fin de
semana.
Los alumnos realizarn cirugas sobre pa-
cientes colocando un mnimo de 10 implan-
tes y prcticas de prtesis en los casos
tratados por ellos mismos, realizando desde fundas individuales,
puentes, frulas torales y prtesis removibles, bajo la supervisin
de docentes del centro.
Mdulo 1. Introduccin: Anatoma aplicada a la Implantologa;
anatoma radiolgica, panormicas y TAC; Diseos, superfi-
cies y componentes de implantes; Tcnica quirrgica; Tipos
de suturas; Tipos de colgajos.
Mdulo 2. Implantologa bsica.
Mdulo 3. Tcnicas mucogingivales.
Mdulo 4. Regeneracin sea guiada, Biomateriales, PRF, Prgf.
Mdulo 5. Elevacin del Seno Maxilar, injertos en bloque, os-
tetomos, corticotomas.
Mdulo 6. Implantologa compleja, casos extremos, cirugas
guiadas, programas informticos.
Mdulo 7. Prtesis sobre implantes 1 (unitarios y puentes).
Mdulo 8. Prtesis sobre implantes 2 (frulas totales y re-
movibles).
Mster en Ortodoncia. Filosofas Roth
y MBT
Mster Ttulo Propio Universidad Pon-
tificia de Salamanca.
Fecha de inicio: 17 de octubre
2013.
Mster en Ortodoncia que tiene
por objetivo formar profesionales en
la prctica de la ortodoncia de una
manera completa y eficaz, que capa-
cite para desenvolverse con soltura
y seguridad, pudiendo hacer frente a
las diversas dudas y complicaciones que se presentan en la clni-
ca diaria, desde la perspectiva de dos filosofas modernas y con-
trastadas, como son las del Dr. Roth y M.B.T.
Se desarrollarn de manera extensa temas complementarios
de la prctica ortodntica, como son la ortopedia, ciruga ortog-
ntica, ortodoncia lingual, ortodoncia invisible, etc.; a cargo de re-
conocidos docentes especializados en cada tema.
Modalidad de trabajo: Terico, terico-prctico (Workshop), taller
de laboratorio, clnica en pacientes y seminarios de casos clnicos.
Trabajos presenciales, semi-presenciales y no presenciales.
Tiempo de duracin: 30 meses.
Plazas mximas: 16
Horas totales: 1.500
Crditos ETCS: 60
Este mster est acreditado por la Universidad Pontificia de Sa-
lamanca quien otorgar el Diploma de Mster de Ortodoncia. Fi-
losofas Roth-MBT.
Nueva edicin del Curso de Esttica
en Implantologa de Camlog
El 15 de junio finaliz la pri-
mera edicin del Curso de
Esttica en Implantologa,
un pionero curso prctico
que trata de los principios
de la Esttica en Implanto-
loga, la esttica rosa y la esttica blanca.
El equipo docente lo componen los doctores Juan Zufa, Estbaliz
Igualada, Ral Peral Santamara y Pablo Gmez Cogolludo.
El curso tiene lugar en el Instituto de Implantologa Oral CEI en Ma-
drid en tres ciclos de viernes a sbado.
Est prevista una segunda edicin del Curso que comenzar en
octubre 2013.
Abierto el periodo de inscripciones.
22/24
MAYO2014
CCMD VALLADOLID
PERIODONCIA
MULTI-
DISCIPLINAR.
sepavalladolid20I4
Patrocinadores SEPA ORO
4 SEPA
HIGIENE BUCODENTAL
48 SEPA
REUNIN ANUAL
sepavalladolid20I4
22/24 MAYO
www.sepa.es
El prximo 20 de septiembre
se abre el plazo de inscripcin con
una TARIFA SUPER REDUCIDA
para el socio de SEPA.
Patrocinadores SEPA PLATINO
Avanzamos contigo
GESTIN
Curso SEPA-ESADE.
Gestin empresarial
de la clnica dental
Madrid y Barcelona.
Enero/Junio 2014
PERIODONCIA E IMPLANTES
Diploma SEPA en Tratamiento Periodontal
Madrid. Octubre 2013/Mayo 2014
Patrocina:
Diploma SEPA en Ciruga Plstica
Periodontal y Regenerativa
Madrid. Abril/Mayo 2014
Diploma SEPA Avanzado en Terapia
de Implantes
Madrid. Enero/Marzo 2014
HIGIENE BUCODENTAL
Diploma SEPA
Experto en Periodoncia
para higienistas dentales
Madrid.
Enero/Mayo 2014
Patrocina:
Publi_VALLADOLID_Gaceta.indd 1 15/07/13 14:41
A
genda
Advance Implantology Program: Programa
de Experto en Implantologa Esttica,
Regeneracin y Periodoncia Avanzadas
Curso impartido por los mejores dictantes nacio-
nales e internacionales. Acreditado por la forma-
cin continuada de las Profesiones Sanitarias de
la Comunidad de Madrid.
El objetivo de este curso reducido ,de tan slo
20 alumnos, es dirigirse al cirujano/periodoncista
con experiencia que quiera perfeccionar su prc-
tica diaria, aclarando todas sus dudas, aprendiendo los truquillos de
los mejores y ampliando sus conocimientos en la implantologa est-
tica, regeneracin y periodoncia avanzadas.
Mdulo 1: Diagnstico y planificacin de casos complejos. Es-
tudio multidisciplinar 3D (25-26 de octubre de 2013).
Mdulo 2: Ciruga plstica periodontal combinada con estti-
ca conservadora (22-23 de noviembre de 2013).
Mdulo 3: Ciruga plstica periimplantaria y remodelado de
tejidos blandos. Microciruga (13-14 de diciembre de 2013).
Mdulo 4: Colocacin de implantes en el sector esttico. Car-
ga inmediata. Impresin digital (10-11 de enero de 2014).
Mdulo 5: Tcnicas quirrgicas complejas avanzadas en im-
plantologa (14-15 de febrero de 2014).
Mdulo 6: Semana intensiva en Nueva York (3-7 de marzo
de 2014).
Obsequio de Ostegenos
en su V Congreso Internacional
Ostegenos obsequiar a todos los ins-
critos a su V Congreso Internacional
con 1 mp3 y 1 Gen-os OsteoBiol (pre-
cio de la inscripcin consultar).
En este caso, tambin se celebrar
el I Congreso Ibrico de Regeneracin
tisular puesto que contar con la par-
ticipacin y colaboracin de implant-
logos y cirujanos maxilofaciales de to-
da la Pennsula Ibrica.
Se realizar en Madrid los prximos
4 y 5 de octubre de 2013 en las ins-
talaciones del Hotel NH Eurobuilding y
contar con:
- 10 conferencias por parte de lderes de opinin tanto nacio-
nales e internacionales.
- Comunicaciones cientficas orales y en formato pster.
- 3 sesiones clnicas OsteoBiol (Lmina, Derma y Bloques).
- Talleres prcticos por parte de las empresas patrocinadoras.
Adems, la Universidad de Alcal otorgar 3 crditos de forma-
cin continuada por la asistencia y participacin al Congreso a los
doctores que lo deseen y se inscriban en el programa formativo de
la Universidad.
Mster en Ortodoncia - Implantologa
y Ciruga Bucal
Se ha abierto el periodo de ins-
cripcin-matriculacin del Ms-
ter de Ortodoncia (III edicin) e
Implantologa (IV edicin) de la
UDL - Universitat de Lleida con
60 crditos ECTS (Sistema Eu-
ropeo de Transferencia de Cr-
ditos).
El Mster de la UDL consta de
mdulos tericos, prcticos y
clnicos con pacientes dirigidos
a: Licenciados en Odontologa,
Mdicos especialistas en Esto-
matologa, cirujanos orales y maxilofaciales, y alumnos del 5 cur-
so de Odontologa.
Un encuentro mensual de octubre de 2013 hasta marzo de 2014,
permite la obtencin del Ttulo de Experto Universitario con 35 cr-
ditos ECTS que, sumado a los mdulos clnicos posteriores, lleva a
la obtencin del ttulo de Mster de 60 crditos ECTS.
Organizacin Eden Formacin.
VII Curso Kinesiologa y Posturologa,
segn el mtodo del profesor
G.M. Esposito
Curso avanzado:
2 mdulo: 3-5 de octubre de 2013.
3er mdulo: 21-23 de noviembre de 2013.
4 mdulo: 23-25 de enero de 2014.
5 mdulo: 27-29 de marzo de 2014.
Cuadro docente: Dra. Susana Agero Longo. Madrid.
Dr. Paul Brami. Gran Canaria.
Dr. Ignacio Calle Montes. Gerona.
Dra. Mercedes Cavall Anducas. Oviedo.
Dr. Manuel Garca Gonzlez. Pontevedra.
Dr. Pedro ngel Moreno Cabello. Crdoba.
Dr. Manuel Peleato Snchez. Pamplona.
Dr. Rafael Santamara Sarazbar. Bilbao.
Dra. Zulema Tessore Ginocchio. Barcelona.
Dr. Eusebio Villar Velasco. Madrid.
Sr. Fernando Morcillo Martnez de la Fuente. Guipzcoa.
ADVANCED IMPLANTOLOGY PROGRAM
Experto en implantologa esttica,
regeneracin y periodoncia avanzadas
Lucia
Esteban-
Infantes
Ricardo
Fernandez
Carlos
Falco
Vctor
Mndez
Julio
Christian
Pintado
Ramon
Gomez
Meda
Lev
Cuadrado
Juan
Arias
Romero
Ana
Carrillo
Ramn
Martnez
Corria
Javier
Gonzlez
Martn-
Moro
Carlos
Oteo
Csar
Colmenero
Ruiz
Jos Luis
Cebrin
Jos
Aranguren
Manuel
Ruiz
Agenjo
Juan Jos
Aranda
Ramn
Soto-
Yarritu
Jos
Nart
Markus
Herzeler
Ignacio
Calatayud
Farhad
Vahidi
Colaboradores:
Organiza:
Diagnstico y planicacin de
casos complejos.
Estudio multidisciplinar 3D.
Colocacin de implantes en
sector esttico. Carga inmediata.
Impresin Digital.

Ciruga plstica periodontal
en zonas con compromiso
esttico.

Tcnicas quirrgicas
complejas avanzadas en
implantologa.
Semana intensiva en New York.
Contacto: Tlfno: 916 613 587 de 10.30 a 13.30 - 15.30 a 20.30
Persona de Contacto: Roberto Palomares.
www.beyourselfcenters.com/centro-de-formacion/odontologia/
formacionavanzada@beyourselfcenters.com
LA FORMACIN QUE BUSCABAS PARA PERFECCIONAR TU PRCTICA.
Conoce todo aquello de la ciruga avanzada y periodoncia que te falta, para perfeccionar tu prctica diaria.
Llega mas all de la simple colocacin de implantes, aprendiendo a realizar una planicacin multidisciplinar
completa con las ltimas tecnologas.
Este curso ofrece la oportunidad de realizar tcnicas de ciruga avanzada sobre pacientes, al implantlogo
que quiere tratar casos complejos.
El equipo docente esta formado por profesionales de reconocido prestigio que te ayudarn
a dar un salto cualitativo a tus tratamientos.
Prcticas reales en pacientes con asesoramiento de los mejores profesionales.
Diploma ocial de New York.
Plazas limitadas a 20 asistentes.
l
t
i
m
a
s
P
l
a
z
a
s
E
d
ic
i
n
2
0
1
3
Mahsa
Khaghani
Carolina
de
Larroque
25 - 26 de Octubre
13 - 14 de Diciembre
3 - 7 de Marzo en New York
29 - 30 de Noviembre
14 - 15 de Febrero
Ciruga plstica periimplantaria
y remodelado de tejidos blandos.
Microciruga.
10 - 11 de Enero
Emdogain
EN ODONTOLOGA, PARA SER EL PRIMERO
TIENES QUE ESTAR A LA LTIMA.
Difernciate con un Postgrado en Odontologa en la Universidad Europea
En el sector odontolgico estar al tanto de los ltimos avances tecnolgicos es crucial para seguir creciendo
profesionalmente. En la Escuela de Postgrado de la Universidad Europea tienes lo que necesitas para hacerlo:
El 100% del claustro son profesionales en activo de reconocido prestigio
El 80% del contenido de los postgrados es prctico
Ms de 80.000 consultas al ao en nuestras Clnicas Universitarias Odontolgicas.
Msteres universitarios en:
Ortodoncia Avanzada (Madrid y Valencia*)
Implantologa Oral Avanzada (Madrid y Valencia*)
Periodoncia Avanzada (Madrid)
Prtesis, Implantoprtesis y Esttica Dental
(Madrid)
Odontopediatra (Madrid)
Madrid
902 23 23 50
universidadeuropea.es
postgrado@uem.es
Valencia
902 051 241
valencia.uem.es
postgrado.valencia@uem.es
C/ General Elio 2,8 y 10. 46010 Valencia
INFRMATE SOBRE NUESTRAS
AYUDAS A LA FINANCIACIN
LTIMAS
PLAZAS
* Titulaciones pendientes de autorizacin para la Universidad Europea de Valencia
Estancias clnicas Dentaltech
DentalTech pone a disposicin del profesional estancias clnicas don-
de desarrollar los procedimientos quirrgicos y prostodnticos que le
capaciten para la realizacin de una implantologa bsica.
- 4-5 de octubre. Madrid
- 29-30 de noviembre. Alcal de Guadaira. Sevilla*
Dictante: Dr. Jorge Mega Torres
*Dictantes: Dr. Jorge Mega Torres y Dr. Juan Borrero Palacios.
Mster en Periodoncia de la URJC
El prximo mes de octubre
comenzar una nueva edi-
cin del Ttulo Propio Ms-
ter en Periodoncia por la
Universidad Rey Juan Carlos
de Madrid, con una duracin
de dos cursos acadmicos y
una extensin de 190 crdi-
tos ECTS, distribuidos entre docencia terica, seminarios y prcti-
cas preclnicos, y prcticas clnicas con pacientes.
Su objetivo es la formacin de profesionales de la Odontologa en
la prevencin y diagnstico de las enfermedades periodontales, me-
jorar las habilidades adquiridas durante la formacin de pregrado
y, fundamentalmente, capacitar para la realizacin de tratamientos
quirrgicos periodontales.
Curso Las ventajas de la conexin cnica
frente al resto de las conexiones
La unin implante-pilar
mediante cono morse proporciona un sellado biolgico
que evita la inflamacin del tejido periimplantario. De es-
te modo, se preserva el hueso alrededor de la restau-
racin, lo que mejora el resultado esttico y el prons-
tico a largo plazo.
El curso consta de una parte terica y una parte prctica.
Fecha: 5 de octubre de 9 h. a 14,30 h. (coffee break de media hora).
Dictante: Dr. Antonio Lorente (Madrid)
Lugar: Edifio Mapfre. General Pern, 40 - Madrid.
Curso Patrocinado por COE y Anthogyr.
Abierto el plazo de inscripcin: las plazas son limitadas.
Diploma acreditativo.
Conferencia gratuita del Dr. Juan Alberto
Fernndez en Oviedo
Durante la tarde del prximo 18 de octubre, BEGO Iberia organiza
una conferencia que impartir el Dr. Juan Alberto Fernndez Ruiz
en el Colegio de Mdicos de Asturias, en Oviedo.
La ponencia se titula Manejo de tejidos blandos y duros, un bino-
mio inseparable en la Implantologa actual, y tratar los ltimos
avances en sta rea, ilustrados con mltiples casos clnicos, siem-
pre buscando la excelencia en la prctica clnica.
Se trata de un evento gratuito, pero la inscripcin previa es impres-
cindible ya que el aforo es limitado.
A
genda
Mster de Implantologa de Campos
Clinicae
En octubre dar comienzo una nueva edicin del mster de implan-
tologa de la Escuela Implantolgica Campos Clinicae, dirigido por
el doctor Jorge Campos.
El programa incluye, a parte de los ocho mdulos tericos, otros
ocho mdulos con prctica sobre pacientes aportados por la escue-
la. En total, se garantiza la colocacin de un mnimo de 10 implantes.
Entra en la web y descarga el programa completo. Dictantes de gran
reconocimiento tanto a nivel nacional como internacional.
Recomendado por la Sociedad Espaola de Implantologa.
Especialista Universitario en Medicina
Oral
El prximo mes de octubre, da-
r comienzo la 3 Edicin del T-
tulo de Especialista Universita-
rio en Medicina Oral, dentro del
programa de estudios y titulacio-
nes propias ofertado por la Uni-
versidad Rey Juan Carlos.
Dirigido por el Prof. Antonio F. Lpez Snchez, el programa se desa-
rrollar en un curso acadmico con un total de 30 crditos, distri-
buidos en seminarios y prcticas clnicas con pacientes.
El objetivo es proporcionar al alumno las herramientas de aprendi-
zaje necesarias para el diagnstico y tratamiento de las lesiones
de la mucosa oral ms prevalentes.
Curso: IX Diploma en Direccin Clnica
y Gestin Odontolgica
Fechas: 24/10/2013 al 12/04/2014.
Lugar: Madrid / Valencia.
Director: Dr. Primitivo Roig.
Dirigido a: Odontlogos / Estomatlogos / Directores Clnica Dental.
Organiza: dentalDoctors.
El 24 de octubre
arranca en Madrid la
novena edicin del
Diploma en Direc-
cin Clnica y Ges-
tin Odontolgica,
postgrado organiza-
do por dentalDoctors
que ya ha formado a
ms de 200 profesio-
nales del sector den-
tal en reas como el
control y direccin de
la clnica dental, lide-
razgo y gestin de equipos de trabajo, planificacin, productividad
econmica, gestin de la calidad, atencin al paciente, derecho y
deontologa profesional, comunicacin y marketing.
Se trata de un programa de siete meses de duracin que combi-
na la formacin presencial con el aprendizaje a distancia, optimi-
zado gracias al Aula Virtual dDr, una exclusiva plataforma docente
que garantiza el seguimiento y tutorizacin del alumno durante to-
do el periodo formativo.
II Postgrado de Implantologa
de SCBCMO, COEC y BTI
Tras el xito de la pri-
mera edicin del Post-
grado de Implantolo-
ga, organizado por la
SCBMO (Sociedad Ca-
talano-Balear de Ciru-
ga Maxilofacial y Oral)
y la COEC (Colegio Ofi-
cial de Odontlogos y
Estomatlogos de Cata-
lua), y que ha contado
con la colaboracin de
BTI Biotechnology Insti-
tute, se abren las inscripciones para su segunda edicin. La prime-
ra edicin del curso, cuyo acto de clausura tuvo lugar el pasado 14
de junio en Vitoria, cont con la participacin de 20 alumnos que
obtuvieron 11,2 crditos tras asistir a 9 mdulos formativos te-
rico y prcticos. El Consell Catal de Formaci Continuada de les
Professions Sanitries acreditar la validez de la formacin de es-
te curso a los participantes.
La segunda edicin del Postgrado de Implantologa tambin con-
tar con 9 mdulos y se abre a 25 inscripciones. Est dirigido a
odontlogos y cirujanos que se quieran especializar en el rea de
la implantologa, consiguiendo unos conocimientos integrales que
les capacitar para conseguir el xito del tratamiento, ofreciendo
una implantologa predecible y de mxima calidad a sus pacientes.
Todos los mdulos cuentan con un amplio contenido terico y prc-
tico. El primero se impartir prximamente los das 4 y 5 de octu-
bre en la Acadmia de Cincies Mdiques i de la Salut de Catalun-
ya i de Balears (parte terica), y en el Collegi Oficial dOdontlegs
i Estomatlegs de Catalunya (COEC) (parte prctica).
Las sesiones formativas incluirn desde una introduccin bsica a
la implantologa y ciruga oral, hasta las prtesis y sus aplicaciones.
A
genda
Presentacin de Ortoteam en Madrid
El viernes 25 de octubre Ortoteam
estar una vez ms en Madrid.
Es una ocasin para que usted,
como profesional, pueda ver in-
situ las nuevas tecnologas 3d
3shape. El nuevo escner in-
traoral Trios Pod, Impresora 3d
Printer, las ltimas versiones del
software Orthoanalyzer y Applian-
ce Designer.
En esta misma jornada, tambin podr valorar el sistema del Alinea-
dor Esttico Invisible y ver las ventajas de trabajar con l.
Con el Alineador Esttico de Ortoteam puede: Tratar ligeros api-
amientos, solucionar pequeas recidivas, cerrar espacios, ter-
minacin de casos en tratamiento de manera rpida y esttica,
preparacin de tratamiento para implantes, coronas, puentes y/o
restauraciones.
Cursos modulares para odontlogos
de la SCOE
Abierta la matrcula para el curso 2013 - 2014
Prtesis. Director: Dr. Ernest Mallat Calls.
9 Mdulos, de octubre a junio de 2014.
Periodoncia. Director: Dra. Gloria Calsi-
na Gomis. 5 Mdulos, de noviembre a
junio de 2014.
Esttica y Cosmtica Dental. Director: Dr. Fernando Autrn
Mateu. 9 Mdulos de octubre a junio de 2014.
Endodoncia. Director: Dr. Jordi Lpez Roura. 8 Mdulos de di-
ciembre a junio de 2014.
Odontopediatra. Director: Dra. Patricia Gatn Hernndez. 8
Mdulos de noviembre a junio de 2014.
Ciruga e Implantologa Oral. Director: Dr. Javier Martnez Oso-
rio. 8 Mdulos de noviembre a junio de 2014.
Ortodoncia. Director: Dr. Jess Fernndez Snchez. 6 Mdu-
los de noviembre a junio de 2014.
Oclusin, Disfuncin Temporomandibular y Dolor Orofacial-
ATM Directores Dr. E. Vzquez Rodrguez, y Dr. E. Vzquez
Delgado. 4 Mdulos de enero a mayo de 2014.
Becas cursos modulares para postgraduados en Odontologa cur-
so 2013/2014. La SCOE otorgar 8 becas (1 por cada disciplina y
alumno) para los Cursos Modulares para postgraduados en Odon-
tologia sobre Prtesis, Periodoncia, Esttica Dental, Endodoncia,
Ciruga e implantologia Oral, Odontopediatra, y como novedad Or-
todoncia para el generalista y Oclusin Disfuncin Temporomandi-
bular y Dolor Orofacial.
Nuevo ao lectivo en ESI Barcelona
El prximo mes de octubre se iniciarn en
ESI Barcelona las ediciones 2013-2014
de sus msteres y cursos. Cursos impar-
tidos por un equipo de profesores nacio-
nales e internacionales. Prcticas sobre
pacientes. Titulacin con acreditacin uni-
versitaria.
3 de octubre: Inicio del Diplomado de Ciru-
ga Avanzada / 5 mdulos terico-prcti-
cos. Finalizacin 9 de noviembre. Dirigido
por el Dr. Sergio H. Cacciacane, director
de Educacin Continuada.
- 18 de octubre: Inicio del Mster de Es-
ttica y Rehabilitacin Oral / 14 mdulos
terico-prcticos. Incluye una semana in-
tensiva de estudios en la Universidad de
New York (EE.UU.). Dirigido por el Dr. Ed-
gar Teddy Romero, director del rea de Es-
ttica ESI Barcelona, ESED y director In-
ternacional para Espaa de la New York
University.
- 25 de octubre: Inicio del Mster de Implantologa y Rehabilitacin
Oral / 21 mdulos terico-prcticos. Colocacin de 10 implantes
como mnimo. Incluye una semana intensiva de adiestramiento en
la Universidad de Loma Linda de California (EE.UU.).
Dirigido por el Dr. Sergio H. Cacciacane, director de Educacin Con-
tinuada ESI Barcelona y director de Espaa del Programa Interna-
cional de Implantes y Rehabilitacin de Loma Linda University (EE.
UU.). Plazas limitadas Consultar promociones.
Abierto plazo de inscripcin a los cursos 2014: 31 de enero. Inicio
Mster de Oclusin y Prtesis sobre Implantes / 8 mdulos teri-
co-prcticos. Dirigido por el Dr. Armando Badet, director del Ms-
ter de Prtesis de ESI Barcelona.
Curso de ortodoncia clnica nivel superior
Curso impartido por la Prof. Dra. Beatriz Muiz, con
23 aos de experiencia en Espaa en la ensean-
za terico-prctica, con atencin clnica de pacien-
tes, supervisada en grupos reducidos. El curso
se compone de siete mdulos de tres das de du-
racin. Mximo 12 cursantes.
Mdulo 1: Octubre 2013.
Diagnstico Ortodncico.
Mdulo 2: Noviembre 2013.
-Cefalometra y aparatologa arco recto.
Mdulo 3: Marzo 2014.
-VTO y Tratamiento Clase I.
Mdulo 4: Abril 2014.
-Distalizacin. Desgastes. Clase II.
Mdulo 5: Junio 2014.
-Uso de elsticos. Clase III.
Mdulo 6: Septiembre 2014.
-Agenesias. Adulto. Finalizacin.
Mdulo 7: Octubre 2014.
-Ciruga. Caninos retenidos. Microimplantes.
Cursos acreditados por la Comisin de Formacin Continuada de
las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid.
A
genda
Curso de ortodoncia precoz
Curso terico prctico con prctica clnica sobre pacien-
tes.
Curso impartido por la Prof. Dra. Beatriz Muiz, con 23
aos de experiencia en Espaa en la enseanza teri-
co-prctica, con atencin clnica de pacientes, super-
visada en grupos reducidos. El curso se compone de
5 mdulos de un da y medio de duracin. El 1er da
terico-prctico y el 2 da con atencin de pacientes
en la clnica. Mximo 12 cursantes.
Mdulo 1: Octubre de 2013
-Desarrollo de la oclusin y la maloclusin durante el crecimiento.
-El crecimiento craneofacial y los cambios ortopdicos con la apa-
ratologa funcional. Los problemas respiratorios, deglutorios, mas-
ticatorios y la maloclusin. Los hbitos nocivos.
-Las nuevas aparatologas utilizadas.
Mdulo 2: Noviembre de 2013
-Las asimetras seas y las mordidas cruzadas.
-El uso de los activadores en la pseudo Clase III.
Los expansores de niti. Las placas removibles activas. La accin
de los diferentes tornillos Activacin.
Mdulo 3: Marzo de 2014
-Las mordidas profundas y abiertas. El tratamiento precoz de la
clase II.
-Pndulo de Hilgers, Distal jet.
-Utilizacin de los activadores, Klammt, Bionator, Bimler y Fraenkel.
-El mecanismo y activacin del Twin block.
Mdulo 4: Abril de 2014
-Los problemas de espacio en el arco en las distintas etapas.
-Expansin y reganamiento del espacio. Gua de la erupcin denta-
ria y acomodacin del arco. Las extracciones seriadas.
Cursos acreditados por la Comisin de Formacin Continuada de
las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid.
Cursos de HIDES Madrid
El Colegio de Higienistas de Madrid ha preparado los siguientes cur-
sos para el ao 2013.
Cursos presenciales
Curso bsqueda activa de empleo y uso de herramientas 2.0.
5 de octubre de 2013.
Curso el Higienista Dental ante la investigacin clnica en Es-
paa. 19 de octubre de 2013.
Curso de Actualizacin en Xerostoma, halitosis y blanquea-
miento. Nuevos conceptos. 26 de octubre de 2013.
Curso Tecnologa Base de Investigacin en Microbiologa.
Aplicacin en el control de enfermedades por infeccin bac-
teriana.
16 de noviembre 2013.
Cursos on line
Curso de e-learning enfermedades raras: Consecuencias en
la cavidad oral. Protocolos. Del 14 de octubre al 16 de di-
ciembre de 2013.
Curso de e-learning las enfermedades sistmicas (Oral Sys-
temic Link). Del 1 de noviembre al 15 de enero de 2014.
Encuentro Europeo World Clinical Laser
Institute
El World Clinical Laser
Institute (WCLI) cele-
brar por primera vez
su encuentro europeo
en Barcelona, Espaa,
del 4 al 6 de octubre
de 2013. Con una sala
de conferencias, labo-
ratorio lser y ms de
300 odontlogos; supondr un gran evento en la historia de WCLI,
as como una nueva oportunidad para conocer de primera mano los
avances y aplicaciones de la tecnologa lser que est revolucionan-
do la industria dental mundial.
Por ese motivo y aprovechando que se celebra en nuestro pas, el
viernes 4 de octubre por la tarde se ha organizado el pre-congreso:
III Reunin de usuarios de Biolase Espaa.
Estas charlas sern en castellano y estn incluidas en el programa
general del congreso para todos aquellos inscritos en el programa
general del WCLI de Barcelona.
El congreso del WCLI ser del 5 al 6 de octubre y la lengua oficial
ser el ingls, con traduccin simultnea al castellano. Cuentan
con 18 ponentes de prestigio internacional.
En esta ocasin, los temas principales del congreso son la perio-
doncia e implantes, debido a las grandes ventajas que el lser pro-
porciona en estos campos. Formado por diferentes profesionales e
investigadores de todo el mundo que contribuyen a desarrollar nue-
vas tcnicas de aplicacin en Odontologa, WCLI cuenta en la ac-
tualidad con ms de 3.500 miembros, lo que la ha convertido en la
asociacin lser mundial con mayor nmero de socios.
Invitacin de Zirkonzahn al Da de los
Hroes
El 26 de octubre de 2013 los mejores protsicos se encontrarn
en Barcelona, la capital de Catalua, para compartir las experien-
cias de su ms querida actividad: su profesin. Maestros de todo
el mundo vendrn a mostrarles sus trabajos y logros.
Esto nos servir para inspirarnos y cobrar nuevas fuerzas. Al final
de la jornada, donde reunimos la ciencia y la cultura, saldremos con
la frente alta y sentiremos que somos capaces de cumplir tales ha-
zaas, destacan los organizadores.
Directores
Prof. Dr. Jess Ambrosiani Fernndez
Profa. Dra. Eugenia Asin Gonzlez
Prof. Dr. Daniel Torres Lagares
Fechas y temario
- 8 y 9 de Noviembre, 13 y 14 de Diciem-
bre, 17 y 18 de Enero, 14 y 15 de Febrero y
21 y 22 de Marzo (viernes maana y tarde y
sbados por la maana)
- Mdulo 1: Anatoma topogrca.
Diseccin anatmica en cadveres.
- Mdulo 2: Diseccin anatmica en cadveres.
Diagnstico y planicacin del tratamiento
implantolgico.
Pruebas complementarias.
Prcticas con microscopio: suturas y colgajos
- Mdulo 3: Implantologa oral bsica sobre cadveres.
Ciruga sobre tejidos blandos. Esttica orofacial:
inltraciones y rellenos.
- Mdulo 4: Implantologa oral avanzada
sobre cadveres. Lser en
Ciruga Bucal.
Principios de la prtesis sobre
implantes.
- Mdulo 5: Alternativas protsicas y estticas en Implantologa.
Toma de impresiones convencionales y digitales.
Odontologa CAD-CAM.
Profesorado
- Prof. Jess Ambrosiani Fernndez.
- Profa. Eugenia Asin Gonzlez.
- Dr. Rodolfo Belmonte Caro
- Profa. Lola Conde Fernndez.
- Dr. Rafael Flores Ruiz.
- Prof. David Gallego Romero.
- Prof. Manuel Garca Caldern.
- Prof. Jos Luis Gutirrez Prez.
- Dr. Manuel M Romero Ruiz.
- Dr. Eusebio Torres Carranza.
- Prof. Daniel Torres Lagares.
- Dr. Jos Ignacio Vilches Prez.
Informacin General
Requisitos especcos de admisin
- Licenciados en Odontologa y/o
Medicina y Ciruga.
- Mdicos Especialistas en Estomatologa y/o
Ciruga Oral y Mxilofacial.
Duracin: 85 horas lectivas (8,5 crditos L.R.U.)
Precio de la Matrcula: 900 euros (+ tasas)
N de Alumnos: mximo de alumnos: 20
Preinscripcin y Matrcula
Fecha de Preinscripcin:
1 al 30 de Septiembre de 2013
Fecha Inicio de Matrcula:
1 al 20 de Octubre de 2013
Informacin y Preinscripcin
Profa. Dra. Eugenia Asin Gonzlez
e-mail: e_asian@us.es
eugenia@easian.es
www.cirugiabucalsevilla.com
Facultad de Odontologa
c/Avicena s/n
41009 Sevilla
Ttulo de Formacin Continua en
Anatoma Oral aplicada a la
Implantologa e Implantoprtesis
Facultad de Odontologa
Facultad de Medicina
Universidad de Sevilla
Curso Acadmico
2013-2014
www.cursoimplantessevilla.blogspot.com
Con la colaboracin de
A
genda
Curso Terico Prctico en Sevilla:
Endodoncia Avanzada y Esttica del
Diente Endodonciado de Dentsply
Continuando con su programa de formacin
y, ante la gran demanda de los profesionales,
Dentsply Detrey y Dentsply Mailllefer, con la co-
laboracin de Henry Schein, organizan los das
4 y 5 de octubre, un curso en Sevilla, imparti-
do por el Dr. Carlos Stambolsky.
En el transcurso del seminario, el Dr. Carlos Stambols-
ky, profesor del Mster de Endodoncia de la Universidad
de Sevilla, revisar las ltimas tecnologas en endodon-
cia con un taller prctico y, posteriormente, repasar,
paso a paso, las pautas ms actuales para la restau-
racin del diente endodonciado. Posteriormente se rea-
lizar un taller prctico en el que los asistentes colocarn un pos-
te de fibra de vidrio.
La colocacin de postes de fibra es una prctica que va adquirien-
do mayor relevancia, porque su comportamiento es muy similar al
tejido dentinario, y porque adems nos permiten llevar a cabo tc-
nicas adhesivas que eliminaran la necesidad de buscar retencio-
nes auxiliares. A los asistentes se les obsequiar con un kit como
el de la foto adjunta.
El curso se dirige tanto a quienes comienzan su formacin, como a
los profesionales que quieran actualizar sus conocimientos en en-
dodoncia y en restauracin de dientes no vitales.
Nuevo programa formativo de Diseo
Dental Asistido por Ordenador
La Fundacin Universi-
taria del Bages (centro
adscrito a la Universi-
tat Autnoma de Bar-
celona), con la cola-
boracin de CORE3D,
organiza el Curso de
Diseo Dental Asisti-
do por Ordenador.
Es un programa for-
mativo dirigido a todos
aquellos profesionales
del sector protsico in-
teresados en las nue-
vas tecnologas (es-
cneres, tecnologa
CAD- CAM, etc.) y en
incorporarlas a su tra-
bajo diario.
El curso consta de 5
mdulos, con un total de 6 sesiones quincenales de viernes tarde
y sbado maana, y se realizar entre los meses de octubre y no-
viembre prximos.
Nueva edicin del curso de Anatoma
Quirrgica de la Complutense y AVINENT
La Universidad Complu-
tense de Madrid (UCM)
y AVINENT ofrecen una
nueva edicin del curso
de Anatoma y Tcnica
Quirrgica de elevacin
del seno maxilar, en la
facultad de Medicina de
la UCM, que se realiza-
r el prximo 26 de oc-
tubre.
La sesin incluye prcticas en material cadavrico criopreservado
y va dirigido a licenciados en Odontologa que cursen programas de
formacin en implantologa, especialistas en ciruga maxilofacial, ci-
ruga oral y estomatologa.
El curso est dirigido por el catedrtico Jos F. Rodrguez-Vzquez.
V Congreso Internacional de Ostegenos
I Congreso Ibrico de Regeneracin
Tisular Bone, Biomaterial & Beyond
El V Congreso Internacional de Os-
tegenos se celebrar en Madrid los
prximos 4 y 5 de octubre de 2013.
En este caso, tambin se celebra-
r el I Congreso Ibrico de Regene-
racin tisular, puesto que contar
con la participacin y colaboracin
de implantlogos y cirujanos maxilo-
faciales de toda la Pennsula Ibrica.
Tendrn lugar 10 conferencias por
parte de lderes de opinin tanto na-
cionales e internacionales, comuni-
caciones cientficas orales y en formato pster, 3 sesiones clnicas
OsteoBiol y talleres prcticos por parte de las empresas patroci-
nadoras.
Este congreso pretende divulgar y tratar a fondo los temas actua-
les de implantologa, ciruga, periodoncia y rehabilitacin oral sobre
todo en el rea de la regeneracin y ofrecer una formacin conti-
nua actualizando y mejorando la competencia profesional del sec-
tor, por lo que la Universidad de Alcal otorgar 3 crditos de for-
macin continuada a los doctores inscritos que asistan y participen
en este evento.
28 de septiembre de 2013 en Madrid: Jornada de actualizacin cientfica en implantologa
Conferenciantes: Dr. Andreas Barbetseas, Dr. Juan Alberto Fernndez, Dr. Luis
Cuadrado, Dr. Federico Margitic, Dr. Rafael Pieiro, Dr. Jose Mara Delgado, Pere
Colomina - Madrid

18 de octubre de 2013 en Oviedo: Conferencia gratuita del Dr. Juan Alberto Fernndez
Manejo de tejidos blandos y duros, un binomio inseparable en la Implantologa actual
25 de octubre de 2013 en Barcelona: Conferencia gratuita del Prof. Dr. Stefan Schultze-
Mosgau Tcnicas avanzadas en regeneracin e implantacin en el manejo de tejidos
duros y blandos peri-implantarios
Juntos hacia el xito www.begoimplants.es
Prximos eventos BEGO
Jornada de
actualizacin cientca
en implantologa
28.09.2013
Madrid
Conferencia Dr. Juan
Alberto Fernndez
18.10.2013
Conferencia Dr.Stefan
Schultze-Mosgau
25.10.2013
Conferencias gratuitas
Plazas limitadas!
Informacin e
inscripciones en el:
933 720 325
Eventos2013_2.indd 1 19/07/2013 14:39:15
A
genda
Phibo organiza el Primer Symposium
Digital
Phibo organiza el prximo 4 de octubre, el Primer Symposium Di-
gital, con ponencias de expertos de la talla del: Dr. Guillem Pradies;
Dr. Luis Cuadrado; Dr. Francisco Barbosa y el Sr. Daniel Carmona.
En la jornada donde se hablar de la integracin digital odontolgi-
ca, se expondrn las ltimas novedades para obtener una Odonto-
loga ms eficiente, menos invasiva y con mejores resultados est-
ticos y funcionales para los pacientes.
Todo ello, a travs de conferencias de alto nivel sobre la digitaliza-
cin: el diagnstico y la planificacin, la ciruga, la toma de impre-
sin y la prostodoncia digital.
El symposium ser un punto de encuentro para profesionales del
sector, que quieran saber ms sobre la integracin digital odontol-
gica y quieran poder debatir con otros expertos sobre esta cuestin.
El symposium se organizar en las instalaciones de Phibo Espa-
a y tiene plazas limitadas.
Curso Eckermann de implantologa
y ciruga avanzada sobre cadver
en Barcelona
Los prximos 4 y 5 de
octubre tendr lugar en
el Hospital Clinic de Bar-
celona el esperado en-
cuentro anual Curso
de Implantologa y Ciru-
ga Avanzada sobre Ca-
dver, organizado por
la casa de implantes
Eckermann.
Como cada ao, el curso permitir a los asistentes conocer los l-
timos avances y novedades en las tcnicas de implantologa y ciru-
ga dental y ponerlas en prctica sobre cabezas criopreservadas.
Doctores de reconocido prestigio a nivel nacional e internacional
guiarn al alumno de forma individualizada.
Conferencia gratuita del Prof. Stefan
Schultze-Mosgau en Barcelona
El prximo 25 de octubre, el pres-
tigioso maxilofacial Prof. Dr. Stefan
Schultze-Mosgau, director del de-
partamento de Ciruga Oral y Maxi-
lofacial del Hospital Universitario
de Jena (Alemania), realizar una
conferencia en Barcelona, abier-
ta a todos los interesados en re-
generacin.
La conferencia lleva por ttulo Tc-
nicas avanzadas en regeneracin
e implantacin en el manejo de te-
jidos duros y blandos peri-implan-
tarios.
Esta conferencia presentar, paso
a paso, las tcnicas ms avanzadas
para una regeneracin e implantacin mnimamente invasivas en si-
tuaciones extremas. Tambin se mostrarn los resultados clnicos
a largo plazo y los descubrimientos obtenidos en la Universidad de
Jena fruto de la experimentacin que llevan a cabo.
El curso es gratuito.
La inscripcin previa es imprescindible ya que las plazas son li-
mitadas.
Organiza Bego Iberia.
ltimas plazas del Curso de Periodoncia
2013 (Madrid)
El sistema de im-
plantes Camlog,
dentro de su plan
de Formacin Con-
tinua, tiene previs-
to una nueva edi-
cin del Curso
prctico de Integracin prctica de
la periodoncia en el entorno Clnico
habitual 2013. El curso se desarro-
lla en Madrid, en 3 mdulos, de vier-
nes y sbado. El inicio est previsto
en octubre de 2013 y finalizar en
diciembre de 2013.
El director del curso es el Dr. Rodri-
go Andrs Garca y como dictantes participarn el Prof. Dr. Juan Ma-
nuel Vadillo y el Dr. Javier Fernndez Farhall.
Como objetivos del curso:
- Capacitar al alumno para el diagnstico y tratamiento de la ma-
yora de pacientes con problemas periodontales, cuya preva-
lencia es superior al 60%.
- Establecer un protocolo de tratamiento del paciente con en-
fermedad periodontal.
- Diagnstico y tratamiento de pacientes con periimplantitis, me-
diante tcnicas resectivas o regenerativas.
- Mantenimiento de los pacientes periodontales tratados, as
como de las restauraciones implantosoportadas.
El plazo de matriculacin est abierto y dado el limitado nmero de
nmero, si est usted interesado le sugerimos que reserve su pla-
za lo antes posible.
CURSO COMPLETO
DE ORTODONCIA
Lder mundial en enseanza de ortodoncia a
dentistas generalistas
12 seminarios de 4 das cada uno
Ms de 5000 graduados en 34 pases
Apoyo continuo para el resto de su carrera
Posibilidad de repetir los seminarios gratuitamente
durante toda la vida
2 AOS - 12 SEMINARIOS DE 4 DAS
900 122 397 | progressive@pdsspain.com
Programa informtico de ortodoncia IPSoft
incluido en el precio del curso
Deje de referir pacientes!
Estoy impresionado por los avances que Progressive ha incorporado
a su formacin para permitir a los generalistas diagnosticar y tratar
sus casos de una manera eciente, efectiva y predecible. Lo mejor:
mis pacientes estn encantados con los resultados.
Dr. Francisco Pedraza, Rute, Crdoba
INICIO ABRIL 2014
Sin descuentos: 13.200
- Reserva: 1.100
Para inscripciones anteriores al 15 de
septiembre: 550
- 11 seminarios de 1.100
Consulte diferentes descuentos
y modalidades de pago
Una vez que concluya nuestro curso
podr obtener tambin el ttulo de Mster
universitario en la especialidad de ortodoncia.
Nuestro programa de formacin ha sido
reconocido por el
IMC Joint Degree
Universitiy Program , en
cooperacin con seis
prestigiosas facultades
de medicina europeas.
Este mster cumple con todos los requisitos del
Plan Bolonia
Posibilidad de nanciar el pago de ambas
formaciones. Consulte condiciones.
Llmenos al
900 122 397
e incorpore hoy mismo
la ortodoncia a su consulta!
MASTER UNIVERSITARIO EN ORTODONCIA
PRECIO TOTAL DEL CURSO
Anun rev curso ortodoncia mayo 2013.indd 1 23/05/13 19:17
A
genda
Noviembre 2013
I Simposium CRC Actualizacin
en tratamientos multidisciplinares
Valladolid. 23 de noviembre de 2013.
Temas:
Integracin de sistemas digitales: CBCT, Escner Intraoral
y CAD-CAM. Moderador Dr. Javier Casas. Participan: Dres.
Beatriz Gimnez, Julio Galvn y Javier Gimnez Fbrega.
Tratamientos ortodncicos: Cmodos, giles, rpidos y es-
tticos. Moderadora: Dra. Ana Bjar. Participan: Dres. Jos
Mara Llamas, Mara Galvn, Federico Hernndez Alfaro.
El confort y la sonrisa como punto de partida para el enfo-
que integral. Moderador: Dr. Jos Ferrandiz. Participan: Dra.
Loli Galvn, Justo Rubio y Dra. Eva Berroeta.
Aforo limitado a 60 plazas.
Sede: Hotel Gareus
5 Simposium Competence in Esthetics
en Viena
El 5 Simposium Competence in Esthetics se celebrar en Viena
durante los das 15 y 16 de noviembre de 2013.
El tema central a tratar ser Restauraciones Estticas, Implan-
tes y Funciones, pero adems los asistentes podrn a asistir a ta-
lleres adicionales y demostraciones en directo sobre los productos
de Ivoclar Vivadent.
Los beneficios de asistir a un evento de esta categora es claro:
poder obtener una informacin de primera mano y una visin sobre
los nuevos tratamientos que ms xitos estn teniendo tanto en cl-
nicas como en laboratorios dentales de todo el mundo.
Qu mejor forma que recibir aportaciones y consejos prcticos
de los ms distinguidos conferenciantes durante una conversacin
en primera persona?
IV Seminario en Tecnologa CBCT
en la prctica odontolgica
Carestream Dental, en coopera-
cin con la Universidad Rey Juan
Carlos, convoca al Cuarto Semi-
nario en Tecnologa CBCT en la
prctica odontolgica. El semi-
nario se llevar a cabo el viernes 15 de noviembre
2013 en el saln de actos del Edificio Departa-
mental 2 del campus de Alcorcn-Madrid, ubica-
do en la Av. De Atenas s/n.
El horario del seminario ser de 9:00h a
14:00h y de 16:00 a 18:00 tendr lugar una se-
sin de presentacin de casos clnicos.
La asistencia a este evento es gratuita, si bien, las plazas son
limitadas. El equipo docente, a falta de confirmacin definitiva, se
compondr por doctores de la propia universidad Rey Juan Carlos y
adems participarn ponentes externos. El programa de ponencias
y la agenda definitiva se dar a conocer con la suficiente antelacin.
El seminario se centrar principalmente en los usos del diagns-
tico 3D en los distintos campos de la Odontologa y se realizar una
prctica del software de visualizacin 3D de Carestream con casos
clnicos de la propia universidad, que se entregarn junto con la do-
cumentacin a los asistentes.
Curso modular El Estudio de la Esttica
Dental, del Dr. Manuel Cueto
Despus de 5 ediciones
en Oviedo, el Dr. Manuel
Cueto, en colaboracin
con Dentsply Detrey y
Henry Schein, trae a Ma-
drid, el curso modular el
Estudio de la Esttica
Dental.
La filosofa del curso es que los alumnos aprendan conceptos
estticos avanzados de una manera prctica y que puedan aplicar-
los a la clnica de inmediato.
El Dr. Manuel Cueto cuenta con una amplia formacin en distin-
tas disciplinas de la especialidad, y ha preparado un programa es-
pecfico para tratar, de una forma sencilla, cmo sacar el mayor par-
tido a los materiales estticos actuales.
Se desarrollan cuatro mdulos:
1. El Diagnstico de la Esttica Dental (14, 15 y 16 de noviembre).
2. Carillas de Composite (12, 13 y 14 de diciembre).
3. Carillas de Cermica (16, 17 y 18 de enero).
4. Ciruga Esttica de la Enca (20, 21 y 22 de febrero).
Las plazas son limitadas y se aceptarn alumnos por riguroso
orden de inscripcin.
DA DE LOS HROES
Portugus
mutante
Virtuoso
en todo
Recin
descubierto
Soador
mexicano
Filsofo
Azteca
K. M. L. M. O. M. G. A. M. C.
ZIRKONZAHN Worldwide - Jos Luis Ayuso - C/Isaac Albniz, 1 - 08210 Barber del Valls - Barcelona
Telfono: +34 937 290390 - Fax: +34 937 290450 - Email: iberica@zirkonzahn.com - www.zirkonzahn.com
Inscripcin e informacin
Veronika Burgmann
T +39 0474 066 678
veronika.burgmann@zirkonzahn.com
www.zirkonzahn.com/dia-de-los-heroes
Encuentro de los mejores protsicos
26.10.2013, Barcelona
A
genda
Curso de introduccin a la Tcnica
de Autoligado Individualizado Camalen
DM. CEOSA or-
ganiza el prxi-
mo 22 de no-
vi embr e el
Curso de In-
troduccin a la
Tcnica de Au-
toligado Indivi-
dualizado Ca-
malen, con
el siguiente pro-
grama:
- Autoligado ac-
tivo y pasivo.
- Ventajas y desventajas del ligado convencional y el autoligado.
- Brackets de autoligado metlicos y estticos.
- Secuencia de arcos para autoligado Camalen.
- Diagnstico con Cone Beam (Haz de Cono) para la prescrip-
cin individual.
- Ejemplos de tratamientos Casos clnicos.
- Visita guiada a nuestra fbrica Euroortodoncia.
Zimmer Formacin High Level: II Curso
de Ciruga preimplantolgica bsica
y avanzada
Zimmer Dental tiene el placer de anunciar su
colaboracin en la segunda convocatoria del
curso de ciruga preimplantolgica bsica y
avanzada que impartirn los doctores Arti-
les, Gras y Mirapeix ente los meses de no-
viembre del 2013 y marzo del 2014.
El curso, que consta de
tres mdulos, pretende ca-
pacitar al implantlogo en
tcnicas quirrgicas avan-
zadas donde el volumen
seo es escaso para la re-
habilitacin oral sobre im-
plantes. En el curso prcti-
co se impartir una clase de diseccin en cadver con endoscopia
para el reconocimiento de la anatoma de la regin. Este completo
curso, adems incluye una semana de prctica intensiva en pacien-
te en la Clnica Odonto-Tec de la Repblica Dominicana.
Zimmer Dental, proveedor lder de productos dentales de rehabi-
litacin oral, aportar todo el material del curso.
Varios 2013
Ttulo universitario de Especialista en
Implantologa Oral, Universidad Miguel
Hernndez
DENTSPLY
I mpl ant s
c ol abor a
en el ttu-
lo univer-
sitario de
especialis-
ta en im-
plantologa
oral, de la Universidad Miguel Hernndez (UMH) de Elche (Alicante),
que se impartir de enero a diciembre de 2014.
El curso viene a responder a la solicitud de formacin prctica,
pero, a la vez integral, y bien fundamentada, que sienten hoy los
profesionales para utilizar los implantes como una opcin habitual
de tratamiento.
El curso, dirigido y coordinado por el Dr. Lino Esteve, y con un
equipo de 14 profesores, se plantea como una formacin prctica
de ciruga y prtesis sobre implantes con tratamiento sobre pacien-
tes. El ttulo contar adems con un curso de diseccin sobre ca-
bezas humanas en el Departamento de Anatoma de la UMH, inclui-
do en el programa como mdulo nmero 11.
Formacin de Opesa
Opesa, el Centro de Formacin Pro-
fesional Especfica de Grado Su-
perior, ha abierto la matrcula para
inscribirse en sus nuevos cursos de
2013/2014.
El centro ofrece Ciclos Formati-
vos de Grado Superior en su espe-
cialidad de Sanidad (Prtesis Denta-
les siendo el primer centro privado
autorizado por el Ministerio de Edu-
cacin, Higiene Bucodental, Anato-
ma Patolgica y Citologa, Laboratorio de Diagnstico Clnico y Au-
diologa Protsica) y en Servicios socioculturales y a la Comunidad
(Educacin Infantil e Integracin Social).
Tambin oferta un curso en Especializacin en Prtesis Fija y Es-
ttica Dental, en su XXIV promocin, de 37 crditos:
Curso Metal Cermica.
Curso de Esttica Dental son metal aplicando las Nuevas Tec-
nologas.
Sistemas CAD/CAM y Esttica Dental.
Los cursos de Formacin Continuada para Tcnico Superior es-
tn acreditado por la Comisin de Formacin Continuada de las Pro-
fesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid.
Plazas limitadas.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
original gaceta dental.pdf 1 17/07/13 19:02
A
genda
Aplicacin clnica del Avance
Mandibular para el Tratamiento
del SAHS
LEDOSA (Grupo CEO-
SA) ha diseado y or-
ganizado este curso a
medida, que trata de
aportar la formacin
adecuada y persona-
lizada para el correc-
to enfoque teraputico
de los trastornos respiratorios obstructivos del sueo, impartido
por la Dra. Mnica Simn Pardell.
Con el fin de garantizar una formacin de calidad, este curso se
realizar con un nmero reducido de alumnos (mximo 4).
El programa es el siguiente:
- Introduccin al SAHS. Conceptos bsicos y definiciones.
- Protocolo Diagnstico Odontolgico del SAHS.
- Tratamiento del SAHS.
- Algoritmo del Tratamiento del SAHS.
- Toma de registros e individualizacin de parmetros para la
confeccin de un dispositivo de avance mandibular (DAM).
- Aplicacin con casos prcticos.
- Curso personalizado y a la carta.
Curso de Periodoncia en Implantologa
La Escuela Implantol-
gica Campos Clinicae
organiza, junto con Bio-
Horizons, un curso de
Periodoncia en Implan-
tologa. En este curso
los alumnos aprendern, a travs del conocimiento de la biologa
sea, a crear las condiciones ideales para poder situar los implan-
tes tridimensionalmente y satisfacer los requerimientos funciona-
les y estticos. Los mdulos son independientes por lo que puede
apuntarse a los que ms le interesen.
Introduccin a la Periodoncia
Tratamiento bsico de la enfermedad periodontal
Cirugas periodontales 1
Regeneracin Tisular
Cirugas periodontales 2
Implantologa 1: Ciruga Bsica.
Implantologa 2: Cirugas avanzadas.
Tratamientos Complejos
Mesa redonda, simposio
Formacin prctica en implantologa
El prximo mes de noviembre tendr inicio la 11 edicin de la For-
macin Prctica en Implantologa (FPI), organizada por DENTSPLY
Implants, que se impartir en Madrid hasta junio del 2014.

Este consolidado curso est dirigido a un nmero muy limitado
de alumnos que quieren iniciarse o perfeccionarse en la implanto-
loga moderna, adquiriendo los conocimientos tericos y una capa-
citacin clnica imprescindibles para desenvolverse en ella.
Cuenta con la presencia de docentes con muchos aos de expe-
riencia en la implantologa tanto acadmica como clnica, que ejer-
cen activamente en facultades de Odontologa tales como la UCM,
UEM, UB o UPV.
El curso adems cuenta con una importante parte prctica.
Inicio de una nueva serie de seminarios
de POS en Bilbao
En abril del prximo
ao, Progressive Or-
thodontics Seminars
(POS) iniciar una
nueva serie de se-
minarios de Ortodon-
cia en Bilbao. As el
5 de abril se pondr
en marcha la duod-
cima promocin de
POS en Bilbao.
Los doctores par-
ticipantes en esta
nueva serie comple-
tarn un curso de
dos aos. Durante
este perodo asisti-
rn a 12 seminarios
de 4 das de dura-
cin cada uno de ellos en los que los instructores de POS les pre-
pararn para poder diagnosticar y tratar una amplia gama de casos
ortodncicos. Asimismo, y con la ayuda del programa informtico
IPSoft
TM
, aprendern a conocer y utilizar la aparatologa IP, espe-
cficamente diseada para cada paciente individual.
CURSO COMPLETO
DE ORTODONCIA
Lder mundial en enseanza de ortodoncia a
dentistas generalistas
12 seminarios de 4 das cada uno
Ms de 5000 graduados en 34 pases
Apoyo continuo para el resto de su carrera
Posibilidad de repetir los seminarios gratuitamente
durante toda la vida
2 AOS - 12 SEMINARIOS DE 4 DAS
900 122 397 | progressive@pdsspain.com
Programa informtico de ortodoncia IPSoft
incluido en el precio del curso
Deje de referir pacientes!
Estoy impresionado por los avances que Progressive ha incorporado
a su formacin para permitir a los generalistas diagnosticar y tratar
sus casos de una manera eciente, efectiva y predecible. Lo mejor:
mis pacientes estn encantados con los resultados.
Dr. Francisco Pedraza, Rute, Crdoba
INICIO ABRIL 2014
Sin descuentos: 13.200
- Reserva: 1.100
Para inscripciones anteriores al 15 de
septiembre: 550
- 11 seminarios de 1.100
Consulte diferentes descuentos
y modalidades de pago
Una vez que concluya nuestro curso
podr obtener tambin el ttulo de Mster
universitario en la especialidad de ortodoncia.
Nuestro programa de formacin ha sido
reconocido por el
IMC Joint Degree
Universitiy Program , en
cooperacin con seis
prestigiosas facultades
de medicina europeas.
Este mster cumple con todos los requisitos del
Plan Bolonia
Posibilidad de nanciar el pago de ambas
formaciones. Consulte condiciones.
Llmenos al
900 122 397
e incorpore hoy mismo
la ortodoncia a su consulta!
MASTER UNIVERSITARIO EN ORTODONCIA
PRECIO TOTAL DEL CURSO
Anun rev curso ortodoncia mayo 2013.indd 1 23/05/13 19:17
PRECIOS
Socios AHIADEC: Gratuito
No socios: 145 hasta el 4 de noviembre
160 a partr del 5 de noviembre
Estudiantes: 30 hasta el 4 de noviembre
50 a partr del 5 de noviembre
NO SE ADMITIRN INSCRIPCIONES POR TELFONO
INSCRIPCIONES SOCIOS AHIADEC
Por Internet, a travs de la web www.ahiadec.com.
Por fax, enviando la boleta de inscripcin al 93 321 07 51.
NO ASOCIADOS
En el caso de que se inscriban dos personas higienistas y/o
auxiliares de la misma clnica y que no sean miembros de AHIADEC
tendrn un 50% de descuento en el precio de la inscripcin. Es
necesario el aval del doctor de la clnica donde trabajen.
Para formalizar la inscripcin, hay dos opciones:
Transferencia bancaria en el nm. de cuenta del Banco Sabadell
0081-5119-61-0001010409. Enviar el comprobante, especicando
claramente el nombre y los apellidos de la persona que se inscribe,
y la hoja de inscripcin debidamente cumplimentada al nm. de fax
93 321 07 51 o a la direccin de correo electrnico siguiente:
secretaria@ahiadec.com. Slo se aceptarn las inscripciones en las
que se adjunte el comprobante de pago correspondiente.
Cheque nominatvo a nombre de AHIADEC. Adjuntar tambin la
hoja de inscripcin debidamente cumplimentada y enviarlo todo a:
AHIADEC, c/ de Llan 34, 08015 Barcelona.
Los estudiantes debern adjuntar un certcado de la escuela
donde estn cursando los estudios de higiene bucodental o de
curas auxiliares de enfermera.
La fecha lmite de inscripcin es el 15 de noviembre. Las cancelacio-
nes hechas con un mnimo de 5 das de antelacin al inicio del
Simposio implicarn la prdida del 50% del precio de la inscripcin.
Si la cancelacin se hace despus de esta fecha lmite, la prdida
ser del 100%.
AHIADEC se reserva el derecho de hacer cambios en los horarios,
los ponentes y el programa por motvos ajenos a su voluntad.
AHIADEC se reserva el derecho de admisin.
115, 109, 30, 27
Tarragona L3
Sants Estaci
Sants: R11, R12, R13,
R14, R15, R16
Auditorio AHIADEC
C. Llan, 34
08015 Barcelona
CMO LLEGAR
Pl. Espanya: L8, S33,
VIERNES, 22 NOV 13,
14.00 14.30 Entrega de documentacin y acreditaciones.
14.30 14:45 Acto inaugural.
14:45 15:30 Las virtudes de la tecnologa.
Sra. Mayka Lozano.
15.30 16.15 Protocolo para la toma de impresiones dentales con
alginato y obtencin del modelo de estudio.
Dr. Sergio Morales.
16:15 17:00 Por qu higienista?
Dr. scar Gmez.
17:00 17.30 Pausa.
17:30 18:15 La nueva era digital.
Sr. Albert Mangas.
18:15 19:00 Indicaciones y pautas actuales para la prevencin
de la endocardits bacteriana.
Dr. Jordi Daunis.
19:00 19:45 Gestn del estrs del personal de la clnica dental.
Dr. Jaume Arnau.
SBADO 23 NOV 13,
09.00 09.30 Entrega de documentacin y acreditaciones.
09.30 10.15 Aspectos legales en la prctca odontolgica.
Dra. Anna Hospital.
10.15 11.00 Sndrome de la apnea del sueo.
Dr. Csar Colmenero.
11.00 11.30 Pausa.
11.30 12.15 Materiales en tratamientos pulpares en odontopediatra.
Dra. Ana Lorente.
12.15 13.00 Odontologa en pacientes peditricos con
necesidades especiales y patologa sistemtca.
Dra. Laura Garcia.
13.00 - 13.30 Entrega de Premios del Concurso de Fotografa AHIADEC
13.30 15.00 Pausa.
15.00 15.45 Atroa maxilar, diferentes alternatvas de tratamiento.
Dr. Joan Pi.
15.45 16.30 La venta de presupuestos en tempos difciles.
Dr. Felipe Sez.
16.30 17.15 Aplicaciones del lser en odontologa.
Funciones del higienista dental.
Dr. Daniel Abad.
17.15 18.00 Entrega del XIII Premio Cientco de Investgacin
Odontolgica para Higienistas Dentales.
Patrocinado por:
www.ahiadec.com
Patrocinadores ORO
Colaboran
22 - 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
C/ LLAN 34 - BARCELONA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SimpoXIII_GD.pdf 1 19/07/2013 18:00:39
A
genda
13 Curso VB de Implantologa
sobre Cadver
Los das 13 y 14 de diciembre del 2013, en la Sala de Diseccin
del Hospital Clnico de Barcelona, se celebrar por dcimo ao con-
secutivo, el Curso VB de Implantologa Sobre Cadver. Como siem-
pre, el curso contar con la colaboracin de Implant Microdent Sys-
tem, que aportar el material implantolgico. Ser dirigido por los
Dres. Miguel Velilla y Carmen Ros y contar como docentes con los
Dres.: Julin Lpez, Eduard Molina, Esther Bellafont y el Profesor
Antonio Cutando, entre otros.
El contenido del curso se basa en 6 puntos:
1. Conocer de forma detallada cada una de las diferentes zo-
nas anatmicas susceptibles de recibir implantes, y su po-
sible riesgo quirrgico.
2. Interpretacin de la T.C. Cada cursillista dispondr de la T.C.
maxilar y mandibular de la preparacin anatmica congelada
que le corresponda. El Dr. Juan ngel Clavero, jefe de radiolo-
ga Implantolgica de la Cruz Blanca, facilitar la comprensin
de las imgenes durante el tiempo de taller de radiologa.
3. La habilitacin del cursillista en la colocacin de implantes,
para lo que cada dos cursillistas contarn con una prepara-
cin anatmica congelada completa, en la que se colocarn
un mnimo de 20 implantes.
4. Iniciar al cursillista en las tcnicas de ciruga guiada.
5. Introducir o perfeccionar al cursillista en la regeneracin.
Cada cursillista tendr ocasin de practicar expansin, coloca-
cin de membranas, elevacin sinusal, realizacin del Plas-
ma Rico en Factores de Crecimiento e injerto de Hueso au-
tlogo y de Banco con tornillos de Osteosntesis.
6. Repasar con los cursillistas el estado actual de la utilizacin
de nuevos biomateriales como las clulas madre adultas pro-
cedentes de la mdula sea del propio paciente.
Plazas limitadas a 30 cursillistas.
Cursos de fotografa dental
Si quieres aprender fotografa
dental o mejorar tu nivel de foto-
grafa, el Dr. Fernando Rey Duro
organiza cursos personalizados
adecuados a tus expectativas.
Especialistas en la formacin
en el mundo de la fotografa dental, imparten cursos tanto de nivel
bsico como avanzado, poniendo especial nfasis en cada una de
las diferentes especialidades dentales: Odontologa esttica, pe-
riodoncia, prtesis, ortodoncia, laboratorio, etc.
Cuntales lo que necesitas y ellos te disearn un curso a la
medida de tus necesidades.
Comienza la 24 edicin de la formacin
de Centro Mdico Janos
Nueva edicin (24 edicin) del curso Capacitacin Clnica en Or-
todoncia, acreditado por el Ministerio de Sanidad, que comenza-
r en octubre de 2013, en Madrid.
El curso est impartido por los doctores: Manuel Romn Jim-
nez, lvaro Ziga Caballero, Fernando Adrin lvarez y Jos Luis
Cebrin Carretero.
Este curso, de un ao de duracin (2013-2014), consta de sie-
te mdulos terico-prcticos (encuentros en los meses de octu-
bre, diciembre, enero, marzo, abril, junio y octubre) y est dirigido
a licenciados en Odontologa y mdicos especialistas en Estoma-
tologa. Tras la superacin del mismo, se entregarn los corres-
pondientes certificados oficiales.
Ortodoncia clnica avanzada-Formacin
continuada
Curso modular presencial de 1
ao de duracin (fines de sema-
na alternados viernes y sbado)
en Alicante. Curso basado en
la experiencia, practicidad y el
sentido comn.
El objetivo es que el alum-
no al finalizar sea capaz de tra-
tar, casi en su totalidad, los ca-
sos que se le presenten a diario
en su consulta. Adems si as
lo desea podr realizar tutoras
con los profesores en sus clni-
cas sin coste alguno.
Dirigido por los doctores Jo-
s Prez Felices e Ignacio Gar-
ca Muoz. Profesores colaboradores, doctores Lino Esteve Colomi-
na y David Esteve Colomina, Mara Riera y Guillem Esteve Pardo.
Mximo 16 alumnos.
En trmite, acreditado por la Comisin de Formacin.
Formacin Osseolife Implants
Tras el gran xito del primer semestre de su programa de formacin
continuada, Osseolife Implants realizar una nueva programacin pa-
ra el 2 semestre del ao en curso con nuevos y renovados cursos
de formacin en su nuevo centro tecnolgico en Madrid que se inau-
gur durante el mes de julio.
Estos nuevos cursos ahondarn en todos los temas actuales re-
lacionados con la implantologa con el objetivo de proporcionar nue-
vos conocimientos a los doctores asistentes.
Curso de Residencia Integral
de Salazar Clnica Dental
Por qu un plan integral de residencia clni-
ca? Los alumnos de Odontologa recin licen-
ciados, por regla general, no tienen la expe-
riencia necesaria para enfrentarse con xito
a la regencia de una clnica dental. No exis-
te un curso de inmersin en una clnica en
la que se impartan todas las especialida-
des. Por todo ello, en Salazar Clnica Den-
tal han visto necesario crear una formacin
que aborde la prctica clnica como objetivo
prioritario, que no disperse a los alumnos si-
no que los centre en una clnica que rena
los requisitos tcnicos y de staff cualificados.
Objetivo: Poder regentar y dirigir de forma solvente una clnica den-
tal. Adquirir habilidades clnicas en los campos de: Diagnstico y
plan de tratamientos, Periodoncia, Conservadora, Prtesis, Endo-
doncia, Implantes, Radiologa y Tac, Conocimiento del funciona-
miento de laboratorio protsico y Esttica dental.
Adquirir habilidades de marketing. Directo: publicidad exterior.
Indirecto: diseo y publicidad interna. Personal: habilidades de co-
municacin y tcnicas de venta.
Adquirir habilidades directivas: En el campo laboral, en el cam-
po de planificacin econmica y de futuro, en el campo informtico
y en el campo de requisitos legales de funcionamiento.
Formacion integral en Odontologa.
Quieres adquirir experiencia integral odontolgica?
Frmate con nosotros en odontologa integral (endodoncia, prtesis, periodoncia, implantes,
gestin integral de clnica e informtica dental.)
Programa de un ao de odontlogo ayudante residente.
Dirigido a recin licenciados que necesiten adquirir experiencia integral.
Solo 6 plazas. Convocatoria de plazas para curso 2012 - 2013
Informacin en : Salazar Clnica Dental. C/ Madrid 71, 1 izq. 28902 Getafe, Madrid. 916963109 o
al mail dentistagetafe@hotmail.com
Formacin
integral
Odontolgica.
Quieres adquirir experiencia
integral odontolgica?
Programa de un ao de
odontlogo residente.
Frmate con nosotros en odontologa integral
(endodoncia, prtesis, periodoncia, implantes,
gestin integral de clnica e informtica dental.).
Solo 6 plazas.
Convocatoria de plazas para curso 2012 - 2013
Dirigido a recin licenciados que necesiten adquirir
experiencia integral.
Informacin en : Salazar Clnica Dental. C/ Madrid 71, 1 izq. 28902 Getafe,
Madrid. 916963109 o al mail dentistagetafe@hotmail.com
Abierta la inscripcin al Curso Superior
de Formacin Continuada en Endodoncia
Integral
El pasado 18 de mayo se clau-
sur el Curso Superior de For-
macin Continuada en En-
dodoncia Integral, dirigido e
impartido por el Dr. Hipli-
to Fabra Campos, en las ins-
talaciones del Hotel Medium
Valencia. El curso, como es
habitual, se ha desarrollado
durante los meses de enero
a mayo en cinco mdulos de
dos das de duracin cada uno.
Nuevas inscripciones.
La formacin ha consistido en ms de 80 horas lectivas, par-
te de las mismas dedicadas a sesiones prcticas de manejo de
la aparatologa ms actual en Endodoncia.
Ya est disponible el programa del prximo curso acadmico
2013-2014, cuyo primer mdulo tendr lugar el 10 y 11 de enero
de 2014. Dada la demanda de plazas existente se ha abierto ya
tambin el periodo de inscripcin para el mismo. El curso, como
siempre, contar con la colaboracin del Dr. Javier Rodrguez Va-
llejo, endodoncista exclusivo con prctica privada en Madrid, y fi-
nalizar en mayo de 2014.
En la imagen, los alumnos asistentes al mismo, junto con el Dr.
Hiplito Fabra, posan para la foto de recuerdo del acto.
Postgrados Prcticos sobre pacientes
en la Universidad de La Habana (Cuba)
En distintas fechas y durante todo el ao, se realizan en la Facultad
de Medicina de la Universidad de La Habana (Cuba) postgrados prc-
ticos sobre pacientes.
Los cursos tienen una semana de duracin y 3 niveles distintos
de desarrollo: Ciruga Oral, Implantologa Bsica e Implantologa Avan-
zada.
En Ciruga Oral los alumnos desarrollan un programa de 40 horas
consistente en extracciones mltiples, regularizaciones seas, semi-
rretenidos, retenidos, distintas tcnicas de sutura, etc.
En Implantologa Bsica colocan 20 implantes en diferentes situa-
ciones anatmicas ayudando en la insercin de otros 20 implantes.
En Implantologa Avanzada realizan una elevacin de seno diaria
acompaada de toma de injertos seos y diferentes tcnicas de re-
generacin sea.
Esta formacin universitaria de postgrado est organizada por
el Instituto Corus de Implantologa y Rehabilitacin Oral (ICIRO).
A
genda
Ttulo de Experto en Ciruga y Prtesis
sobre Implantes
CEOdont organiza el curso
de Ttulo Experto en Ciru-
ga y Prtesis sobre Implan-
tes, impartido por los doc-
tores Mariano Sanz Alonso y
Jos de Rbago Vega y con
la colaboracin del Dr. Ber-
til Friberg.
El objetivo es ofrecer al
dentista general una serie de cursos estructurados en implantologa,
de tal modo que pueda conseguir una formacin tanto terica como
clnica que le permita familiarizarse en ste rea de la Odontologa.
Estos cursos estn acreditados por la Comisin de Formacin Con-
tinuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid.
El programa consta de los siguientes mdulos:
Mdulo 1. Diagnstico y Plan de Tratamiento. 27-28-01 de fe-
brero/marzo de 2014.
Mdulo 2. Ciruga de Implantes. 03-04-05 de abril de 2014.
Mdulo 3. Prtesis sobre Implantes. 29-30-31 de mayo de
2014.
Mdulo 4. Curso sobre Cadveres y Ciruga y Prtesis en ca-
sos complejos. 19-20-21 de junio de 2014.
IV Experto Universitario en Periodoncia,
Ciruga e Implantologa Oral.
UDC/ICIRO
Se abre el plazo de matrcula para la IV Edicin de este Curso de Es-
pecializacin de la Universidade da Corua, adaptado al Espacio Eu-
ropeo de Educacin Superior y acreditado con 25 ECTS.
Durante el ao acadmico y con una frecuencia de un fin de se-
mana al mes, se aborda la formacin terica transversal en el m-
bito de la medicina clnica y la especfica, dentro de las tres ramas
del postgrado, junto con la formacin prctica preclnica con talleres
y asistencia a cirugas televisadas. Para adquirir el hbito quirrgico
prctico sobre pacientes se complementa con los Cursos de Post-
grado Prcticos en el Servicio de Ciruga Maxilofacial de la Facultad
de Medicina de la Universidad de La Habana.
Cursos de Certificacin Alineadent
y presentacin del escner TRIOS
A l i n e a d e n t
ha diseado un
nuevo programa
formati vo con
cursos de certifi-
cacin totalmen-
te gratuitos para
octubre y noviembre. De momento se han programado un total de
8 cursos que se celebrarn en hoteles de las ocho provincias an-
daluzas, para proseguir posteriormente por el resto de Espaa.
Con estos cursos de formacin se pretende instruir a los profe-
sionales del dental en la Ortodoncia invisible Alineadent. El tema-
rio trata aspectos como el diagnstico y casos viables en los que
se puede aplicar el tratamiento, metodologa de trabajo de Alinea-
dent, toma de impresiones con el escner intraoral TRIOS, uso de
la nueva plataforma de gestin LineDock y, en general, muestra
los diferentes pasos para un correcto diagnstico y tratamiento
del paciente con Alineadent.
Este curso est dirigido principalmente a aquellos profesionales
interesados en incorporar las nuevas tecnologas (escner, CAD-
CAM, LineDock) a su trabajo diario.
Alineadent ampla esta oferta formativa ante la demanda cada
vez mayor en la tcnica de ortodoncia invisible Alineadent.
Mozo-Grau desarrollar en Madrid
su prximo congreso internacional
La compaa Mozo-Grau ya est inmersa en la preparacin de
su prximo Congreso Internacional de Actualizacin en Implanto-
loga. La octava edicin de esta cita se desarrollar los das 7 y
8 de febrero de 2014, en el Auditorio Norte del Recinto Ferial de
Madrid (Ifema).
En su anterior edicin, este evento de intercambio cientfico,
que Mozo-Grau lleva organizando desde 1998, atrajo a ms de
1.800 personas.
Como antesala a este Congreso, el prximo 4 de octubre se
celebrarn en Varsovia las II Jornadas Polacas de Actualizacin
en Implantologa. Este evento pretende congregar a ms de 180
personas. El programa de este ao har gala de una gran calidad
de ponentes y temas. Ponentes polacos, italianos y espaoles re-
pasarn el estado de la ciencia implantolgica con sus presenta-
ciones sobre esttica, prtesis, complicaciones quirrgicas y ci-
ruga avanzada.
Curso on line de la Escuela de Medicina
Legal y Forense de la UCM
Aspectos legales de la prc-
tica profesional odontolgica.
Prevencin, diagnstico y trata-
miento de la reclamacin legal.
Curso acreditado con 8,6 crditos
de formacin continuada. El Dr.
Bernardo Perea dirige este curso
on line de la Escuela de Medicina
Legal y Forense de la Universidad
Complutense de Madrid cuyo ob-
jetivo es dar las pautas bsicas
para minimizar el riesgo de tener
problemas legales con pacientes motivados por nuestra prctica
profesional. El curso trata sobre la responsabilidad profesional
en Odontologa (tanto en la prctica general como en la prctica
especializada), el consentimiento informado, la historia clnica y
otros documentos odontolgico-legales, los aspectos legales de
la prescripcin de frmacos, el seguro de responsabilidad civil pro-
fesional, el manejo de las situaciones conflictivas con pacientes,
etc. Tambin se ha incluido un captulo especial para los dentis-
tas que trabajan por cuenta ajena en policlnicas.
El material docente incluye mltiples casos clnicos y consejos
prcticos basados en situaciones reales. Todo el material docen-
te se enviar encuadernado como un nico libro al domicilio del
alumno. El alumno decide su ritmo de estudio y el momento en el
que realizar los ejercicios en el campus virtual. Tras cumplimen-
tar todos los ejercicios on line, la Escuela de Medicina Legal y Fo-
rense enviar al alumno un diploma (incluyendo la acreditacin con
los 8,6 crditos de formacin continuada).
El Dr. Ignazio Loi participar como
ponente en el Simposio de SEPES
El Dr. Ignazio Loi participar como ponente con 4 horas de presen-
tacin en el Simposio SEPES que se celebrar en el Hotel Meli
Castilla de Madrid el 31 de enero y 1 de febrero de 2014.
Dado que el inters que despiertan las nuevas tcnicas de Ig-
nazio Loi es mucho y que las inscripciones son limitadas, SEPES
abrir los prximos das el plazo de inscripcin a este Simposio.
International Symposium Series 2014
Dubai
Marque en su calendario el 8-10
de mayo de 2014, fecha en que
tendr lugar el prximo Simposio
Internacional de BioHorizons. Se
celebrar en el resort Madinat Ju-
meirah, en Dubai.
Los temas ms controvertidos
de la Implantologa sern cubiertos, incluyendo la carga inmedia-
ta, la esttica, la regeneracin de los tejidos y las complicacio-
nes de implantes.
Es la oportunidad perfecta para estar al tanto de las ltimas
opciones de tratamiento, mientras disfruta con sus colegas en un
entorno magnfico.
Estancias clnicas en Clnica Irazabal
Clnica Irazabal y Ostegenos S.R.L. organizan conjuntamente es-
tancias clnicas individuales o colectivas en la clnica Irazabal, di-
rigidas por el Dr. Antonio Murillo.
Estas estancias estn dirigidas a odontlogos que estn intere-
sados en adquirir conocimientos y alcanzar una buena formacin
prctica en la utilizacin y aplicacin, de forma racional y adecuada,
de los biomateriales en los distintos tratamientos e intervenciones:
Elevacin de seno con acceso lateral.
Regeneracin alveolar.
Manejo de prtesis provisional.
Regeneracin sea guiada horizontal y vertical.
Regeneracin periodontal.
Ciruga Mucogingival.
Creacin de papilas.
A
genda
5th International Camlog Congress
en Valencia
La Fundacin Camlog anuncia su
prximo, 5 Congreso Internacional
que tendr lugar en Valencia (Espa-
a). Las fechas son del 26 al 28 de
junio de 2014.
Es la primera vez que la Funda-
cin Camlog elige una ciudad es-
paola para la acogida de su Con-
greso Internacional. Bajo el lema El mundo de la Odontologa en
constante evolucin de los implantes, se tendrn en cuenta los
continuos avances en el mundo de la Odontologa con los implan-
tes dentales. Tiene como compromiso una perfecta simbiosis de
la ciencia y la prctica al ms alto nivel.
Como en ocasiones anteriores el comit se compromete a po-
ner a su alcance contenidos cientficos de alto nivel. Como pre-
sidentes del Congreso han sido nombrados el Prof. Dr. Mariano
Sanz (Univ. Complutense de Madrid, Espaa) y el Prof. Dr. Fernan-
do Guerra (Universidad de Combra en Portugal).
Los avances continuos en los aspectos cientficos y prcticos
de la implantologa dental sern abordados en las diferentes con-
ferencias. Adems del programa de primera clase del congreso
cientfico, la ubicacin de la propia Valencia tiene un gran magne-
tismo. Debido a su ubicacin en el Mediterrneo y el privilegiado
clima, Valencia la tercera ciudad ms grande de Espaa es muy
atractiva y ofrece algo para todos los gustos.
Cursos del Instituto Internacional
de Implantologa y Esttica Avanzadas
El Instituto Internacional de Implantologa y Esttica Avanzadas,
en colaboracin con Recursos Mdicos, imparten cursos en ci-
clos formativos de tres meses de duracin en un fin de sema-
na de cada mes.
Se realizan cuatro tipos de cursos sobre pacientes:
Implantologa (colocacin de 20 implantes. Monocuerpo y bi-
cuerpo)
Implantologa Avanzada (3-5 elevaciones de seno maxilar,
con tcnica mnimamente invasiva, transalveolar y con ven-
tana, con innovacin que evita la rotura de la membrana si-
nusal)
Ciruga Oral (cordales incluidos, alveolo-
plastias, apicectomias, etc.)
Esttica facial (toxina botulnica
y microfillers para mdicos- den-
tistas y microfillers perioral para
odontlogos).
Todos los cursos son terico-prcti-
cos sobre pacientes, que aporta la Clncia
Dental Bucodent, donde sern realizados.
Congresos 2013
43 Reunin Anual de SEPES en Oviedo
La 43 Reunin
Anual de SEPES,
presidida por el Dr.
Jos M Surez Fei-
to y que se celebra-
r en Oviedo del 11
al 13 de octubre,
reunir a los mejo-
res profesionales
de la Odontologa
mnimamente inva-
siva a nivel mundial.
Rehabilitacin oral, restauraciones CAD/CAM, ciruga y trata-
mientos mnimamente invasivos son algunos de los temas que
prestigiosos ponentes extranjeros compartirn en esta reunin.
Pascal Magne, Irena Sailer, Ricardo Mitrani, Ian Buckle, Ariel Rai-
grodski, Bernard Dahan o Francesca Vailati son algunos de los pro-
fesionales que participarn, adems de un importantsimo elenco
de ponentes nacionales.
Madrid acoge simultneamente
los prximos congresos nacional e
iberolatinoamericano de Endodoncia
El XXXIV Congreso Nacio-
nal de la Asociacin Espa-
ola de Endodoncia y el
XIII Congreso de la Aso-
ciacin Iberolatinoameri-
cana (XIII CLAIDE) se ce-
lebrarn conjuntamente en Madrid los das 31 de octubre, 1 y 2
de noviembre de 2013.
Los ms famosos expertos internacionales y nacionales habla-
rn en dos espacios diferentes. Mientras en el auditorio se ahon-
dar en los temas de actualidad de este apasionante rea de la
Odontologa, en otra sala los dictantes responden a las preguntas
que asaltan a los profesionales da a da en la consulta.
Talleres prcticos, una gran exposicin comercial, comunicacio-
nes orales y muchas novedades cientficas, como la primera
reunin de Endolatinos o el primer taller biolgico de regenera-
cin. Y sociales, el congreso se inaugurar en el Estadio Santiago
Bernabu del Real Madrid CF.
XI Congreso de la SECIB en Madrid
Los das 28, 29 y 30 de noviem-
bre se celebrar el XI Congreso
de la SECIB en Madrid. Junto con
las comunicaciones, el plantel de
conferenciantes es sin duda el eje del congreso. Ya estn confirmados
los siguientes ponentes: Carlos Nemcovsky, de la Universidad de Tel
Aviv (Israel); el Dr.Hugo de Bruyn, profesor en el rea de Periodoncia
e Implantologa Oral de la Universidad de Ghent (Blgica); Jan Frede-
rik Gth (Universidad Ludwig-Maximilians de Munich, Alemania); Tido
Mankoo (Windsor, Reino Unido) uno de cinco conferenciantes ms
solicitados en el mundo dentro de nuestra especialidad; Miguel n-
gel Iglesia (Zaragoza, Espaa); Antonio Graziano (Turn, Italia); Jon
Eguizabal (Bilbao, Espaa); Jos Montes (Mlaga, Espaa); Pier Car-
lo Frabboni (Bolonia, Italia); Santiago Llorente (Oviedo, Espaa); Pa-
blo Galindo (Universidad de Granada, Espaa); Xavier Rodrguez (Bar-
celona, Espaa); Maribel Gonzlez y Carlos Saenz (Sevilla, Espaa);
Gustavo Reales (Buenos Aires, Argentina); Sergio Spinato (profesor
de las universidades de Bolonia y Gnova, Italia) y Pedro Pea (Ma-
drid, Espaa), entre otros.
Para todos los que estn interesados en asistir al Congreso, ya
est abierta la inscripcin. Dada la situacin econmica hemos
considerado ajustar los precios al mximo y crear nuevas catego-
ras. Sobre todo, pensando en facilitar, en la medida de lo posi-
ble, el acceso al certamen de los jvenes profesionales y alum-
nos, destacan desde el comit organizador.
Conoce las novedades para el prximo
XXV Congreso Nacional de HIDES
Abierto ya el plazo de inscripciones
Aranjuez Hotel Barcel Aranjuez.
Fechas: 18-20 de octubre de
2013.
Conferenciantes confirmados: D.
David Manrique Vergara. Calcio
y vitamina D: salud sea y den-
tal.
Dr. Ignacio del Corral. Antibacterianos orales en el cuidado
periimplantario.
Dr. Gabriel Garca Garca. Introduccin a la esttica facial en
clnicas odontolgicas.
Dr. Javier Crespo Garca. Infeccin de la placa dental por he-
licobacter pylori: Espectador inocente o agente patgeno?.
Dra. Verena Pablo Daz. Fracturas radiculares.
Da. Raquel Lavn Falagan. Papel del higienista dental en las
tcnicas de diagnstico por imagen 3D en implantologa.
Alicia Gutirrez Gutirrez. La visita del mantenimiento perio-
dontal peridico es esencial para mantener la salud perio-
dontal del paciente.
Mesa redonda a cargo de: D. Juan Luis Mancisidor Blanco.
Como novedad, habr una videoconferencia, desde Nueva York,
con Virginia Lpez, una reputada higienista hental, la cual hablar
de la Halitosis: Causas, Investigacin y Tratamientos en estudio.
XIV Jornadas del Club Tecnolgico
Dental
Los das 6 y 7 del prximo mes de septiembre se celebrarn en Alca-
l de Henares (Madrid) las XIV Jornadas del Club Tecnolgico Dental.
Profesionales de primer nivel, tanto por sus trabajos como por su
capacidad de comunicacin, expondrn sus experiencias y formas
de trabajar. Entre ellos, podemos confirmar la presencia de Joaqun
Garca Arranz, Joan Pou, Juan Carlos Ezquerro, Jos Luis Snchez Ru-
bio, Jess Pare-
jo y Gonzalo Bri-
me.
Como otros
aos, importan-
tes empresas
del sector cola-
borarn y pre-
sentarn sus
ltimas novedades con diversas exposiciones tcnicas y demostra-
ciones, como Casa Schmidt, CM (Cendres-Metaux) Ciencia y Tecnolo-
ga Dental, Createch Dental, Especialidades Dentales Kalma, Garzn
Productos y Servicios Dentales, GC Europe, Heraeus, Ivoclar-Viva-
dent, Kuss Dental, Phibo CAD-CAM, Sempsa JP y Talladium Espaa.
Las jornadas cientficas sern complementadas con diversos ac-
tos sociales y visitas culturales y tursticas que fomentarn la rela-
cin personal entre los asistentes.
Barcelona, sede del congreso SEGER
2014
La candidatura Barcelona 2014, presentada por el Dr. Manuel Ri-
bera durante la asamblea de SEGER, fue aceptada por unanimi-
dad. De esta manera, la ciudad de Barcelona acoger los prxi-
mos das 5, 6 y 7 de junio de 2014 el Congreso de la Sociedad
Espaola de Gerodontologa.
El evento pretende reunir a ms de 300 delegados de diferen-
tes puntos de Espaa, consolidndose como el evento de referen-
cia del sector de la gerodontologa.
El comit organizador sorprendi a los asistentes con un vdeo
de la ciudad en que los protagonistas eran ellos mismos, mostran-
do la Barcelona del da a da.
El congreso cuenta con el apoyo institucional de la Universidad
Internacional de Catalunya (UIC).
A
genda
XX Jornadas Cientficas de ACADEN
Los prximos 16 y 17 de noviembre tendrn lugar en Granada las XX
Jornadas Cientficas de Acaden. El comit organizador contar con
la presidencia de D. Francisco Gutirrez Molero y la vicepresidencia
de D. Pedro Herrera.
Entre los conferenciantes, expondrn oradores de la talla de D. Ar-
mando Buongiovanni, con un texto sobre La prtesis completa como
rehabilitacin oral: unin entre esttica y funcin; el Dr. Fernando Ro-
jas-Vizcaya: Puntos de referencia para rehabilitaciones totales; el Dr.
Giancarlo Barducci, con Rehabilitacin Compleja: Metal-Cermica &
Cermica Integral; entre otros.
Las jornadas tendrn lugar en el emblemtico Hotel M. A. Nazares.
El ms alto nivel en tecnologa digital:
Congreso SOCE 2013
La Sociedad Espao-
la de Odontologa Com-
putarizada celebra la IV
Edicin de su congreso
nacional los das 24,
25 y 26 de octubre de
2013 en el Hotel Con-
vencin de Madrid.
Con el lema La
Odontologa digital ya
se puede tocar su
principal objetivo es lo-
grar que el clnico gene-
ral tenga acceso terico
y prctico mediante ta-
lleres a todo lo que es-
t disponible en la actualidad relacionado con tecnologa digital en
Odontologa.
Con la experiencia acumulada en ediciones anteriores, se ha dise-
ado este encuentro que representa un paso hacia delante en el mun-
do de la Odontologa avanzada: una Odontologa gil y de resultados
precisos que se apoya por completo en la digitalizacin.
Abierto el plazo de inscripcin (que permite la participacin hasta
en 6 talleres) y el envo de comunicaciones.
Empieza la cuenta atrs para el III
Congreso Internacional de la Sociedad
Cientfica Implantolgica (SCOI)
Los das
27, 28 y
29 de mar-
zo 2014 se
cel ebrar
en Grana-
da, el III
Congreso
Internacio-
nal de la
Sociedad Cientfica de Odontologa Implantolgica.
El presidente del Congreso, Dr. Pablo Galindo y su equipo, estn
trabajando para que el programa cientfico sea de la mxima ac-
tualidad.
ste contar con un taller para protsicos, un taller para higienis-
tas y con las ponencias de los doctores Hom Lay Wang, Gustavo
vila, Giulio Rasperini, Sergio Spinato, Scott Ganz, John Suzuki,
Tord Berglundh, Nicklaus Lang, Tolga Tzum, Georgia Johnson, Ma-
rius Steigmann, Gintaras Jouzdbalys, Javier Gil, Istvan Urban, Fou-
ad Khouri, Giovanni Salvi, Cheng Hsiang Hsu, Shih-Cheng Wen o Er-
nesto Lee, entre otros.
XXXVI Reunin Anual de la Sociedad
Espaola de Odontopediatra
Los das del 22 al 24 de ma-
yo de 2014 se celebrar en
Barcelona, la XXXVI Reunin
Anual de la SEOP, conjunta-
mente con la IV Reunin de
la Sociedad Portuguesa de
Odontopediatra y la II Reu-
nin Ibrica de Odontope-
diatra.
La presidenta de la reu-
nin, la Dra. Ana Llorente
Rodrguez, y su equipo, es-
tn trabajando para que el
programa cientfico sea de
la mxima actualidad. ste
contar con un Taller de Es-
ttica en Odontopediatra y con las ponencias de la Dra. Diana Ram,
Manejo de la conducta, anestesia y esttica en Odontopediatra;
la Dra. Evelyn Mamber, Odontologa del beb; la Dra. Anna Fuks,
Reconstrucciones estticas en Odontopediatra y el Dr. Jordi P-
rez Manauta, Layers, estratificacin del composite y la excelencia
simplificada en Odontopediatra, entre otros.
La Prtesis completa como rehabilitacin oral:
unin entre esttica y funcin

Puntos de referencia para rehabilitaciones totales

Rehabilitacin Compleja:
Metal-Cermica & Cermica Integral

Parmetros para la optimizacin de esttica blanca

Integracin morfolgica:
La forma como esencia de la integracin armnica
Resultados estticos mnimamente invasivos
De los conceptos de la prtesis total a la proyeccin
y realizacin de prtesis implantosoportadas
La prtesis removible en dentadura total y parcial,
(anlisis, proyecto y realizacin)
D. Armando Buongiovanni

Dr. Fernando Rojas-Vizcaya

Dr. Giancarlo Barducci

D. Iigo Casares &

D. Pablo Pavn

D. Jos Antonio Pamplona
D. Pol Romance Pamblanco
D. Rodolfo Colognesi
D. Vicenzo Liberati
Comit organizador:
Presidente: D. Francisco. Gutirrez Molero Vicepresidente: D. Pedro Herrera Torres Secretario: D. Carlos Plata Vega
Tesorero: D. Manuel Megas de Haro Vocales: D. Jos Luis Valds Marijuan D. Javier Menacho Otero
X X
16 y 17 de Noviembre de 2013
GRANADA
P
roductos
Selladora BioStamp de Bio-Art
Gabriel Benmayor, S. A., presenta la selladora BioStamp de Bio
Art. Entre las caractersticas de esta novedad de producto ca-
be destacar:
Compacta y diseo moderno.
Carenado de proteccin contra accidentes.
Guillotina acoplada.
Soporte de rollo para papel.
Anchura de sellado: 12 mm.
Longitud del sellado: 300 mm.
Nuevos pilares Multy-Drive
de Osseolife Implants
Osseolife Implants
presenta su nuevo
sistema de pilares
Multy- Drive pa-
ra restauraciones
mltiples atornilla-
das.
Los pilares Mul-
ty-Drive han sido di-
seados para pro-
porcionar mxima
versatilidad y esttica en casos complejos que deseen realizarse
de forma atornillada y ten-
gan grandes divergencias
entre implantes.
Con pilares en diferen-
tes alturas gingivales rec-
tos y angulados en 17 y
30 que ofrecen un mayor
rango de correccin en la
angulacin y una mnima
compensacin lateral ga-
rantizando una fijacin pa-
siva de la prtesis.
NSK presenta VarioSurg3: la unidad
quirrgica ultrasnica ms potente
VarioSurg3 es el ltimo avance en sistemas de
ciruga sea ultrasnica, con un 50% ms de po-
tencia que el anterior modelo de la gama Vario-
Surg. El incremento de potencia de VarioSurg3
permite acortar el tiempo de tratamiento. Las funciones de re-
troalimentacin y ajuste automtico, combinadas con una amplia
gama de puntas, aseguran tratamientos an ms rpidos y pre-
cisos. La pieza de mano mantiene el cuerpo ligero y delgado, as
como el mismo equilibrio y ergonoma. El LED doble integrado ofre-
ce una visibilidad excelente, con una intensidad de luz regulable
que permite cambiar fcilmente entre tres niveles para adaptar-
se al procedimiento.
Aplicaciones: ciruga sea, elevacin de seno, ciruga periodon-
tal, ciruga endodncica.
Caractersticas: mayor poten-
cia; tres modos: ciruga, endo-
doncia, periodoncia; modo rfa-
ga seleccionable; 9 programas
(ciruga x 5, endodoncia x 2, pe-
riodoncia x 2); intensidad de luz
LED regulable; modo de autolim-
pieza; funcin de retroalimenta-
cin; funcin de puesta a punto
automtica.
Electro vibradores Teide de Mestra
Mestra presenta dos
modernos vibradores
que incluyen funciones
y caractersticas inusi-
tadas en el sector.
De atractivo e inno-
vador diseo, se en-
cuentran disponibles
en dos versiones: una
analgica, que permite
la regulacin de la fre-
cuencia de vibracin
(50/100 Hz) y la regula-
cin de potencia y otra
digital, que permite es-
coger entre cinco tipos
diferentes de vibracin.
Adems, la versin di-
gital cuenta con un temporizador y con control electrnico de po-
tencia de vibracin.
Ambas versiones admiten como accesorio una bola de vaciado.

R-080022: Teide (analgico)
R-080024: Teide Cima (digital)
Alto x ancho x fondo: 197 x 265 x 227 mm
Ideal para
carga
inmediata
El implante
Consigue una altsima estabilidad primaria
incluso en situaciones comprometidas
Sanhiga, S.L
Distribuidor autorizado
Pol. Ind. Lastra Monegros,
50177 Bujaraloz (Zaragoza)
T. 976 179 346
Calle Beta, Parcela B6
F. 976 179 339
dcomercial@sanhigia.com
espiral
original
PROBAR PARA CREER
El primer implante es
GRATIS!
*
*Llama al 976 179 346 para recibir ms informacin de la promocin. Promocin sujeta a disponibilidad numrica
7 Hatnufa st. P.O.B. 3936
Kiryat Arye, Petach Tikva
49510 Israel
T. +972-3-929-1055
F. +972-3-929-1010
P
roductos
Mezcladora de gelatina Aneto
de Mestra
Mestra presenta su nuevo diseo de
gelatinadora Aneto (R- 080511), que
a medio plazo ser el sustituto de
la veterana Gelbat- 6. Atractiva y fia-
ble, est dotada de los ms moder-
nos avances:
Calentamiento de la cuba median-
te resistencia lateral e inferior, lo
que impide que se queme la gela-
tina por exceso de temperatura.
Sistema de transmisin por co-
rrea, que permite un funcionamien-
to extremadamente suave y silencioso.
Carcasa libre de xido fabricada en acero inoxidable
y poliuretano.
Alta capacidad (cuba de 7 litros).
Control electrnico de
ltima generacin con
mltiples ajustes.
Una completa mquina
diseada para funcionar
sin problemas durante mu-
chos aos.
Sistema de retencin Tor-Plus
para implantes OEX y OIN Osseolife
Osseolife dispone de un
nuevo sistema de reten-
cin para sus implantes
tanto de conexin externa
OEX como de conexin in-
terna OIN.
Con este nuevo adita-
mento protsico dichos
sistemas disponen de un elemento de anclaje tipo Locator para
permitir la rehabilitacin de prtesis con un sistema de hembras
adaptables a cada caso. El anclaje de una sobredentadura implan-
tosoportada mediante el sistema Tor-Plus ayuda a mejorar la fun-
cionabilidad de la prtesis del
paciente.
Su colocacin es muy senci-
lla gracias al diseo de una no-
vedosa punta de atornillador
que puede usarse tanto de for-
ma manual como con la llave di-
namomtrica.
A su vez est disponible en
distintas alturas convirtindolo
en una buena alternativa para el
clnico y sus pacientes.
Marathon Saeyang: nueva gama
de turbinas de aire para el laboratorio
de prtesis dental
El fabricante coreano SMT-Saeyang lanza al mercado europeo su
nueva gama de turbinas Marathon.
Modelo 300 A : Solo aire
Modelo 300 W: Aire + Agua
Modelo 300 L: Aire + Agua + Luz de LED
Las piezas de mano alcanzan una velocidad mxima de 300.000
rpm.
Nuevo motor para Implantologa I-Surge
El nuevo motor para Implantologa I-
Surge de Satelecle ofrece dos confi-
guraciones en una compacta unidad.
Puede elegir su I-Surge con el micro-
motor esterilizable Implant Ster de
40.000 rpm y con pedal multifuncin, o bien con el micromotor no
esterilizable Implant de 30.000 rpm y con pedal sencillo. En am-
bos casos, el I-Surge integra el nuevo y exclusivo sistema de irri-
gacin, con cierre magntico, que proporciona un flujo controlado
y preciso. Con este sistema, puede utilizar tanto lneas de irriga-
cin estriles de un solo uso como lneas esterilizables, al igual
que nuestros equipos de ciruga piezoelctrica.
La calibracin electrnica del contrangulo con el motor o los
botones de activacin/desac-
tivacin de la bomba de irriga-
cin y del motor, ubicados en el
panel frontal, son otras venta-
jas del nuevo I-Surge. Su panta-
lla LCD muestra informaciones
claras como la velocidad de ro-
tacin en tiempo real. Tambin
puede memorizar cinco progra-
mas. El I-Surge es un concen-
trado de ideas innovadoras con
tecnologa avanzada.
Ms informacin en el directorio, pg. 310
Cuas interdentales de madera
con propiedades hemostticas
La experiencia de fabricacin de Polydentia y su focalizacin en la
calidad suiza encuentran su expresin en estas cuas interdenta-
les de madera con propiedades hemostticas, que contienen sul-
fato de aluminio y potasio, un agente muy conocido por sus efec-
tos astringentes gingivales. Fabricadas cuidadosamente de manera
individual, las cuas ofrecen las siguientes ventajas:
Forma anatmica: punta redondeada, sin trauma gingival.
Propiedades hemostticas: controlar sangrado interdental.
Gama completa: disponible en 5 tamaos (11 mm, 12 mm, 13
mm, 15 mm y 17 mm).
Tamao pequeo (XS, 11 mm): ideal para espacios extremada-
mente pequeos, como para odontologa peditrica.
Tamao grande (XL, 17mm): ideal para tratamientos denta-
les con grandes espacios. interdentales, sobre todo en pe-
riodontologa.
Recargas sencillas: recargas individuales, variadas o divididas
por tamaos, adecuadas para cada consumo y requisito clnico
diario. Todos los tamaos se presentan en colores naturales.
Ideales para puntos de contacto perfectos y para una restau-
racin excelente en cada
situacin clnica. De im-
prescindible uso, ya que
combinan ecologa, utili-
dad y precisin suiza.
Nueva y potente turbina de 23 vatios
para una preparacin ms precisa
y eficaz
La nueva turbina KaVo
Master Torque ofrece 23
vatios de potencia y una
altura mnima de la cabe-
za. Esta combinacin ni-
ca ofrece ventajas signifi-
cativas para el tratamiento:
Ms precisin, con velo-
cidades de trabajo esta-
bles y una alta potencia
de traccin.
Mayor comodidad debi-
do a la preparacin con-
fortable y eficaz, inclu-
so trabajando con una
presin de aire muy re-
ducida.
Acceso excepcional a la
zona de preparacin y,
por lo tanto, proporcio-
na un trabajo ms rela-
jado.
Nuevo kit de conformadores de rosca
para los implantes Avinent
Avinent acaba de lanzar al
mercado un kit de conforma-
dores de rosca, que comple-
mentar el sistema quirrgi-
co del implante Biomimetic Ocean.
Se trata de un kit que tiene por objetivo facilitar la labor del cl-
nico al colocar implantes en hueso duro.
Avinent desarrolla y comercializa todos los productos y solucio-
nes para proporcionar a los profesionales las mejores herramien-
tas odontolgicas del sector, y este nuevo kit ser un complemen-
to ideal para la ltima lnea de implantes de la firma.
Nuevo equipo A-Dec 400 de Ordenta
& Sudenta
Ordenta & Su-
denta presen-
ta en Espaa
el nuevo equi-
po A-Dec 400
con una altsi-
ma calidad a
un precio ms
econmico.
Este nuevo
equipo permi-
te trabajar a
ambos lados
del pacien-
te, ya que, en
tan solo 30
segundos, pa-
sa de ser un
equipo para
diestros a ser
un equipo pa-
ra zurdos.
P
roductos
Nuevo kit de elevacin de seno lateral
de Megagen
Createch Medical lanza en
el mercado nacional el nue-
vo MILA kit de elevacin de
seno con ventana para aque-
llos casos con una cresta es-
trecha y fina, donde sea di-
fcil hacer una elevacin de
seno crestal.
Gracias al diseo extra cor-
to de sus trefinas y el instru-
mental especfico para la ex-
traccin del hueso, podemos
ofrecer al clnico un kit de ele-
vacin de seno cmodo y se-
guro para su uso.
Nuevos maquillajes SR Nexco de Ivoclar
Vivadent
Ya estn disponibles los nuevos colores de ca-
racterizacin del sistema de composite de la-
boratorio SR Nexco de Ivoclar Vivadent.
Desde su lanzamiento, el sistema SR Ne-
xco no ha parado de crecer en nuevos usua-
rios, gracias a su facilidad de uso, tolerancia
de capa a la hora de conseguir un color y su
universalidad de fotopolimerizacin.
Adems, SR Nexco tiene una completa gama de materiales espe-
cficamente desarrollados para alcanzar el xito en la fabricacin de
restauraciones de gingiva, que se ve ahora completada con los dos
nuevos maquillajes, SR Nexco Stains red y SR Nexco Stains Chili.
SR Nexco Stains red es un rojo intenso mientras que SR Nexco
Stains Chilly es un rojo que se acerca a las tonalidades de un gra-
nate, con ambos maquillajes ser posible caracterizar restauracio-
nes de enca que imiten a la perfeccin con el tejido gingival natu-
ral.
24
MILAkit
TM
[REV.01]
Lateral approach
MILAkitTM
(MegaGen Implant Lateral Approach Kit)
Drill safely with condence!
Los clientes de Chloe continan siendo
sus mejores comerciales
Chloe es una herramienta a la vez fcil
y potente para protsicos y laboratorios
dentales que quieran agilizar la gestin
de rdenes, la generacin de albaranes
y facturas, y el cumplimiento con la nor-
mativa de Sanidad.
El software facilita el trabajo administrativo, adaptndose a la
situacin de cada laboratorio. Permite una prueba gratuita de 45
das y es compatible con Windows y Mac.
Utilizando Chloe, los laboratorios cumplen con la Normativa de
Sanidad RD 1591/2009 de forma totalmente automatizada.
La campaa Trae a un compaero, que anima a los usuarios
de Chloe a compartir su experiencia con compaeros en el sector,
se convirti en un autntico xito. Ms de la mitad de los nuevos
clientes vienen por referencia de los clientes de Chloe que hacen
testimonio de su excelente
experiencia con el producto
y el servicio.
Un precio especial para
pequeos laboratorios y au-
tnomos (Chloe Light) con
facilidades de pago ayuda a
que el software sea asequi-
ble a todo tipo de empresas.
Nueva lnea en porcelana diseada por
Ledur 24 horas, para el odontlogo ms
exigente
La lnea Icecrown
es una combina-
cin de porcelana
de alta esttica
con materiales de
ltima generacin,
con la cual obtene-
mos un ptimo resultado para las distintas necesidades de cada
paciente. Las prtesis cermicas de la lnea Icecrow tienen una ex-
celente conductividad de la luz; de ah su naturalidad.
Metal-Icecrown ha sido diseada para coronas y puentes en
metal cermica.
Icecrow-Zr es la translucidez hecha realidad en zirconio y cuen-
tan con diferentes tipos de zirconio.
Icecrown Hibrid, la restauracin mnimamente invasiva, para
carillas y microcarillas en diferentes materiales de ltima ge-
neracin.
Icecrown Implant, la lnea Icecrown es ideal para la terminacin
de los trabajos en implantologa de cualquier sistema, ya que
se conjugan tres elementos importantes, la esttica Icecrown,
la precisin de la tecnologa CAD/CAM y la experiencia de 25
aos dedicados a la implantologa.
K. Pilo de GT-Medical
GT-Medical ampla los re-
cursos de sus productos
para sobredentaduras. En
este caso, lo hace a travs
de su gama de productos
K. Pilo que suponen una re-
volucin en la fijacin de
dentaduras postizas.
Este producto cuen-
ta con la altura vertical
ms reducida del merca-
do. Adems, ofrece una
fcil insercin y presenta
diversas opciones de pi-
lares angulados y barras,
as como un posicionador
de plstico que facilita y
asegura el manejo, facili-
tando la correcta compro-
bacin en cuanto a su ali-
neacin.
Su anclaje permite una gran movilidad y un uso en implantes no
paralelos; todo ello gracias a estos pilares angulados y su amplia
gama de componentes para corregir divergencias de hasta 40 en-
tre implantes.
Nuevo implante de conexin hexalobular
de Implantes S.I.N.
La conexin hexalobular del nuevo implante dental S.I.N. presen-
ta diversas ventajas, entre las que cabe destacar:
Menor ndice de bloqueo de la llave en el interior del implante.
Menor riesgo de deformacin del hexgono externo del implan-
te y mejor adaptacin de la prtesis.
Mayor seguridad y confianza en la aplicacin del torque.
Mejor disipacin de las fuerzas de insercin en el interior del
implante.
Su innovador perfil de rosca es ms agresivo y ms espacia-
do, aumentando la velocidad de insercin del implante y mejoran-
do la estabilidad primaria.
El tratamiento de la superficie total
garantiza mayor contacto entre el cuer-
po del implante y el hueso, reduciendo
el riesgo de reabsorcin sea.
Las micro espiras mejoran la disi-
pacin de las fuerzas en la parte cer-
vical del implante, reduciendo tambin
el riesgo de reabsorcin sea.
El tratamiento de superficie con do-
ble ataque cido proporciona mayor
uniformidad de la superficie externa
del implante, mejorando la adhesin
del hueso a la superficie del implante.
Camlog ampla su gama de implantes
dentales: iSy, Conelog y Camlog
Camlog completa la gama de sistemas
de implantes con el nuevo Implante iSy,
que define un concepto revolucionario en
la implantologa por su sencillez y eficien-
cia al 100%.
La plataforma multicanal digital y una se-
cuencia de trabajo pionera permiten unos pro-
cesos significativamente ms rpidos antes,
durante y despus de la intervencin quirrgi-
ca. Adems iSy convence por su calidad su-
perior y unos costes mnimos, lo que facilita enormemente la de-
cisin a su favor.
El elemento principal del sistema de implantes Camlog es el
diseo patentado tube-in-tube, que asegura una conexin pre-
cisa y mecnicamente segura entre implante y pilar con una gran
estabilidad anti-rotacional. El singular principio geomtrico con los
tres resaltes cortos y la precisin de la unin generan una distribu-
cin ptima de las fuerzas y del momento entre los componentes.
Camlog tambin tiene a su disposicin el sistema de implan-
tes Conelog con unin cnica entre el implante y el pilar; con la
superficie tratada hasta el cuello y disponible en un tamao de 7
mm de longitud para los dimetros 3.8, 4.3 y 5 mm.
Todos los implantes Camlog tienen una superficie Promote que
se utiliza con xito desde hace ms de 10 aos.
Nuevo embalaje optimizado para los
productos Bego Implant Systems
Este verano de
2013 se ha pre-
sentado un nue-
vo concepto de
embalaje de to-
dos los produc-
tos Bego Implant
Systems, lo que
facilitar su ma-
nejo y almacena-
miento.
Como fabricante de material mdico de la ms alta calidad, Be-
go trabaja para que el uso de sus productos sea lo ms confor-
table posible para el implantlogo; con este fin, la empresa ale-
mana presenta ahora el nuevo embalaje para su completa gama
de productos.
La optimizacin del embalaje tiene como resultado mltiples
beneficios para el implantlogo. Por ejemplo, el nuevo diseo de
las etiquetas permite una identificacin ms sencilla, el embala-
je ms pequeo facilita un almacenamiento ms sencillo y orde-
nado, y el vial que contiene el implante es ms robusto y a prue-
ba de impactos.
El proceso de cambio al nuevo sistema de empaquetado dura-
r hasta principios de 2014.
P
roductos
Fit Checker Advanced y Fit Checker
Advanced Blue de GC
El nuevo Fit Checker Advanced y Fit
Checker Azul son materiales de vinil
politer para comprobar los puntos
de contacto y la precisin del ajuste
de los trabajos protsicos.
Gracias a una consistencia muy fi-
na y a un breve tiempo de fraguado
e hidrofilia, ambos materiales tienen
un uso extremadamente prctico y
ofrecen una identificacin precisa de todo tipo de prtesis mal
ajustadas. La posibilidad de escoger entre dos colores transpa-
rentes con un buen contraste permite evaluar fcilmente cual-
quier tipo de prtesis: azul para restauraciones estticas, como
las coronas y puentes con base cermica, y para comproba-
cin oclusal; blanco, para restauraciones con base metlica y
prtesis removibles. Fit Checker Advanced y Fit Checker Advan-
ced Blue ofrecen:
Consistencia tixotrpica con un buen flujo bajo presin.
Mnimo espesor de pelcula para una colocacin precisa de
la restauracin.
Gradacin visible del color para identificar fcilmente los des-
ajustes.
Mayor dureza para obtener un corte limpio y sencillo con fresa.
Elevada resistencia al desgarre para una fcil extraccin.
Scan-Fit ofrece nuevos mdulos
adicionales: el Mdulo de Frula
y el Articulador Virtual
El mdulo de frula que ofre-
ce el escner de GT-Medi-
cal, Scan-Fit, se presenta
como mdulo adicional al de
implantes y barras. Con l se
permite elaborar todo tipo de
frulas, favoreciendo un modelado preciso y personalizado. GT-Me-
dical recomienda el uso de este mdulo, acompaado del articu-
lador virtual.
Gracias a la combinacin de ambos mdulos, el usuario podr
ajustar distintos parmetros fundamentales en el diseo, como
son: grosor oclusal, vestibular y lingual.
Con el articulador virtual se permite a los usuarios realizar mo-
vimientos de oclusin en el diseo de coronas y puentes tanto en
prtesis fija, como sobre implantes.
El posicionamiento de los mo-
delos dentro del articulador puede
ser transferido con precisin en el
software, simulando as los movi-
mientos de articulacin temporo-
mandibular (ATM) y obteniendo re-
sultados perfectos.
Nuevo diseo de cofias de proteccin
para pilares multi unidad
Ocupndose del mximo
confort de los pacientes,
el fabricante de implantes
Radhex ha diseado un nue-
vo formato de tapas de pro-
teccin para los pilares mul-
ti unidad.
La ventaja que supone este dispositivo radica en la sencillez de
su aplicacin, y el diseo de unos perfiles totalmente romos, au-
sentes de posibilidad de roce, que garantizan una mxima como-
didad para el paciente.
Al mismo tiempo, y por ergonoma, se ha simplificado la pieza a
una sola, evitando la realizacin de una tapa sostenida por un mi-
cro-tornillo (dos piezas), tanto
por el sobrecoste que repre-
senta esa presentacin para
el profesional, como por la co-
modidad en su utilizacin.
En Radhex, la premisa en el
pensamiento que dirige el di-
seo, son confort para el pa-
ciente, y calidad, comodidad,
ergonoma y economa, para
el profesional.
Dentaid lanza Desensin Repair con
una formulacin nica que evita el dolor
y repara la superficie del esmalte
Dentaid ha desarrollado Desensin Repair, una efectiva
pasta dentfrica para combatir la sensibilidad dental, do-
lencia que padece una de cada siete personas. El nuevo
lanzamiento incluye en su formulacin una innovadora
tecnologa, denominada Dentaid technology nanorepair,
basada en nanopartculas de hidroxiapatita, el elemen-
to natural del diente, que tienen la capacidad de com-
binarse e integrarse con la superficie del esmalte den-
tal, formando una capa protectora y resistente al lavado.
Dentaid technology nanorepair sella los tbulos dentina-
les abiertos previniendo as la sensibilidad dental y relle-
na superficies irregulares del esmalte dental, proporcionando unos
dientes ms blancos y brillantes. Desde la primera aplicacin, Des-
ensin Repair repara los dientes sensibles y protege el esmalte
dental. El efecto desensibilizante reparador de las nanopartculas
de hidroxiapatita se complementa con el nitrato potsico, garanti-
zando la eliminacin de la sensacin dolorosa de los dientes sen-
sibles. Asimismo, su composicin a base de flor protege el dien-
te de las bacterias responsables de la caries dental y el resto de
la formulacin acta protegiendo la enca para evitar y prevenir su
retraccin. Adems, fortifica la unin de las nanopartculas de hi-
droxiapatita a la superficie del esmalte dental, endurecindolas.
Phibo lanza su nuevo packaging para
CAD/CAM
Phibo, con su objetivo de mejorar cada da y poder ofrecer lo me-
jor a sus clientes, presenta su nuevo packaging para CAD/CAM.
Para Phibo cada detalle es importante y, por ello, el nuevo pac-
kaging ha sido creado para transportar y proteger adecuadamen-
te las piezas, al mismo tiempo que poder presentar como se me-
recen cada una de las rehabilitaciones.
La caja est producida en un material resistente para el trans-
porte y con una pequea ventana lateral para poder visualizar de
un modo claro la pieza que se encuentra en su interior. Su peque-
o tamao permite realizar el envo de un modo rpido y fcil, al
mismo tiempo que protege adecuadamente lo que se encuen-
tra en su interior.
Porque para Phibo poder evolucionar y mejorar al lado de
sus clientes es lo ms importante.
W&H presenta su nuevo instrumental
de ciruga
La nueva gama de productos de ciru-
ga, piezas de mano y contra-ngulos
se ha ampliado y destaca sobre todo
por su nueva ergonoma, por su Mini
LED+ con calidad de luz natural, su
refrigeracin mucho ms flexible gracias a los clips del tubo de
spray intercambiables, su nuevo revestimiento para la su-
perficie de los instrumentos, resistente a los araazos, y
por disponer del primer contra-ngulo con un cabezal de
45. Adems, todas las piezas de mano y los contra-ngu-
los son desmontables.
Gracias a su forma ergonmica, se reduce el cansancio du-
rante el trabajo, ya que han sido especialmente diseados pa-
ra una amplia gama de usuarios, independientemente de si son
zurdos o diestros.
En este nuevo instrumental la refrigeracin puede ajustarse de
forma individual con los clips del tubo de spray intercambiables
y refrigerarse siempre en los lugares adecuados. Tanto los clips
del tubo de spray, como los tubos de refrigerante para la refrige-
racin externa y la refrigeracin interna de la fresa (Kirschner-Me-
yer) pueden colocarse a derecha o a izquierda.
Su nuevo revestimiento resistente a los araazos es ideal
para una mejor limpieza e higiene. Adems son totalmente des-
montables, termo desinfectables y esterilizables hasta 135 C.
Nuevo destornillador para laboratorio
de MPI

MPI ampla su gama de productos in-
troduciendo en su catlogo un nue-
vo destornillador de laboratorio para
hexgonos de 1,2 mm y una longitud
de 4,2 mm, con la que se pretende
facilitar al protsico en todo lo posi-
ble su utilizacin.
Amaris, el sistema de composite de Voco
para restauraciones de alta esttica
Con Amaris de Voco se consi-
guen restauraciones de alta
esttica en el sector anterior
y posterior. Gracias al manejo
prctico y la simple seleccin
del color se pueden modelar
perfectamente y sin dificultad
las ms diversas formas, colo-
res y superficies con este sis-
tema de composite. El material
se adapta ptimamente a la sus-
tancia dentaria con su opacidad natural, el croma ajustado y su
brillo. As el Amaris satisface las ms altas exigencias estticas.
Con una tcnica de dos pasos, Amaris hace posible que con so-
lo un tono opaco y un tono translcido por restauracin se puedan
hacer restauraciones de composite muy naturales y estticas es-
pecialmente en el rea de dientes anteriores. Hasta la aplicacin
de la ltima capa se pueden hacer correcciones sin tener que eli-
minar las capas del tono base anteriormente aplicadas. Los tonos
de Amaris no se basan en un estndar industrial sino en los colo-
res naturales de los dientes. Con los cinco colores opacos y tres
colores translcidos incluidos en el set se puede cubrir uniforme-
mente el espectro de colores completo relevante en la Odontolo-
ga restauradora, lo que economiza el trabajo y el almacenamiento.
P
roductos
Nueva fresa de perfil monouso
para implantes iSy
La fresa de perfil para un solo paciente
suministrada con el implante se puede
coger directamente del soporte con la
pieza de mano. El lecho del implante
se ensancha hasta el dimetro planifi-
cado usando la fresa de perfil. La fre-
sa posee unos bordes inferiores con
las marcas de profundidad en el tala-
dro que corresponden a las longitudes
del implante 9, 11 y 13 mm.
Posee un indicador de orientacin
y profundidad para controlar la profun-
didad y la alineacin de la cavidad del
implante.
La fresa de perfil posee una sobre
longitud apical de hasta 0,5 mm, se-
gn dimetro del implante.
Isy es fabricado exclusivamente por
Camlog en Wimsheim, Baden-Wrttem-
berg (Alemania), y garantiza la alta ca-
lidad de los materiales y la mano de
obra cualificada que se esperan de Camlog. El concepto iSy pro-
mete a sus usuarios una nueva claridad, nueva productividad,
un nuevo estndar e implante de primera calidad.
Nuevo sistema H4 de Ortoarea:
la evolucin del autoligado
Ortoarea presenta el nuevo sistema
de autoligado H4, nuevo diseo de
baja friccin y fuerza ligera que pro-
porciona un movimiento dental natural junto a un control ptimo
del tratamiento:
Diseo especial del sistema de apertura, se desliza y bloquea
tanto en el movimiento de apertura como en el de cierre.
Slot pasivo con cuatro puntos de contacto con los arcos ms
elevados.
Diseo de una pieza, torque en la base.
Bases de titanio personalizadas
para estructuras de zirconia
Las bases de titanio, rotacionales y no ro-
tacionales, encuentran un amplio uso en
el rea de la implantologa. Con el sistema
CAD/CAM 5 TEC desarrollado por Zirkonzahn
y los respectivos mdulos de software, los
abutments y los perfiles de emergencia pue-
den modelarse libremente segn las necesidades de cada pacien-
te. Las restauraciones individuales basadas en implantes 100% de
zirconia o los puentes atornillados (Prettau-Bridge), pueden reali-
zarse en el laboratorio con un alto nivel de calidad.
Como propietaria del proceso, Zirkonzahn produce todos los
componentes requeridos, tales como scanmarkers, bases de tita-
nio, tornillos y zirconia. Estn disponibles ms de 100 sistemas de
implantes diversos, de los cuales actualmente 47 estn almacena-
dos y pueden ser utilizados con nuestro software gratuitamente.
Los sistemas de implantes de titanio tienen la ventaja de que
la enca no percibe el material como cuerpo extrao. Por lo tanto,
las encas se sellan con el titanio quirrgico, lo que impide la pe-
netracin de cidos o de alimentos.
Zirkonzahn ofrece las bases de titanio en cinco alturas diferen-
tes (normal, L10, L20, L30 L40). De esta manera se puede en-
contrar la mejor solucin para cada altura de la enca. Las bases
estn disponibles tambin en oro, lo que reduce las tonalidades
grisceas de toda la restauracin.
Capo Bulk Fill, de Schtz Dental
El Capo Bulk Fill se caracteriza por:
Realizar restauraciones perfectas en pocos minutos.
Con capas de 4 mm.
Es un material altamente viscoso con propiedades de fluidez
ideales.
Es 100% biocompatible: libre de NIS-GMA, HEMA, and TEG-
DMA.
E
mpresas
La lmpara LED A-Dec obtiene el premio
al diseo por el concurso Red Dot
La lmpara dental LED de A-Dec ha recibido la distincin con el
premio a la excelencia en diseo de producto de
Red Dot. El honor de obtener este prestigioso pre-
mio al diseo industrial es otorgado por un jurado
internacional en Essen, Alemania. El premio Red Dot significa pa-
ra A-Dec compartir el prestigio que fue dado en aos anteriores a
compaas como Bose, Bosch, Mercedes, Nike y Nokia. Las crea-
ciones de estos productos se posicionan en un nivel superior en
trminos de diseo original y calidad de producto. La LED de A-
Dec fue seleccionada entre 4.662 participantes de 54 pases. El
proceso de seleccin incluye las pruebas, discusin y evaluacin
del producto. El jurado est compuesto por 37 diseadores con
amplia experiencia en esttica de forma, ingeniera y fabricacin.
BTI, presente en los principales
congresos del sector durante octubre
BTI Biotechnology Institute participar durante el mes de octubre
en los principales eventos internacionales del sector dental y de
medicina regenerativa. As, el referente espaol en implantologa
oral y medicina regenerativa estar presente en la Reunin de la
Academia de Hemocomponentes no Transfusionales (ANTHEC), los
das 11 y 12 de octubre en Cremona (Italia); en la Reunin Anual
de SEPES, que tendr lugar en Oviedo del 11 al 13 de octubre; en
el Congreso Cientfico Anual de la EAO (European Association for
Osseointegration), asociacin lder en el campo de la implantolo-
ga oral en Europa de la que BTI lleva varias ediciones siendo Gold
Sponsor, del 17 al 19 de octubre en Dubln; y en la ICOMS, la Con-
ferencia Internacional en Ciruga Oral y Maxilofacial, del 21 al 24
en Barcelona que reunir a los mejores profesionales del sector y
en la cual el Dr. Eduardo Anitua tendr una ponencia.
Aragoneses CPD en las redes sociales
Conctate con nosotros a travs de Facebook, Twitter o LinkedIn
y estars al da de todas las
novedades del mundo den-
tal y de nuestro laboratorio.
Adems, podrs bene-
ficiarte de promociones y
descuentos.
Sguenos!
Curso Actualizacin micro-endodntica
de la Universidad Alfonso X El Sabio y la
Institucin Mississippi
El pasado 6 de julio tuvo lugar en las instalacio-
nes de Simesp en Arganda del Rey el taller emi-
nentemente prctico sobre el uso del micros-
copio en la endodoncia. El taller fue impartido
por los Dres. Jon Kepa Eskurza y Alberto Anta.
Durante el taller los asistentes pudieron inter-
cambiar opiniones y consejos sobre las princi-
pales aplicaciones del microscopio en los tra-
tamientos endodncicos y, posteriormente, en
la prctica con microscopio llevarlas a cabo.
El taller cont con la colaboracin de Simesp-
Maillefer, Genera Dental y Carl Zeiss.
Avinent-Core3D estar presente en las
jornadas de SEPES, ICOMS y SOCE
Intenso calendario de congresos, jornadas y reuniones de
Avinent-Core3D durante el mes de octubre. La firma es-
tar presente, entre los das 11 y 13, en la 43 Reunin
Anual SEPES, que tendr lugar en el Palacio de Congre-
sos Prncipe Felipe de Oviedo (stands 22 y 23). Del 21 al
24 del mismo mes, el Palacio de Congresos de Barcelo-
na acoger la 21st International Conference on Oral and
Maxillofacial Surgery (ICOMS), en la que Avinent presentar sus l-
timas novedades en los stands 14 y 15. Finalmente, el Hotel Con-
vencin de Madrid ser escenario del 4 Congreso de la SOCE, que
se celebrar del 24 al 26 de octubre. Avinent-Core3D atender a
los clientes en el stand n6. En todas estas citas Core3D presen-
tar su lnea de productos de implantologa y muy especialmente
los servicios que permiten un flujo de trabajo digital.
Conferencia-taller Microdent
Elite en Crdoba
El pasado viernes 14 de junio Microdent celebr
en el Hotel AC Palacios de Crdoba una conferen-
cia-taller sobre Ciruga y Expansin Guiada Avanzadas ante un
nutrido grupo de profesionales experimentados en ciruga guiada.
La sesin se inici con la presentacin del Dr. Antoni Serra Masfe-
rrer sobre varios casos de recuperacin de crestas finas iniciales
de 2-3 mm, convertidas tras cuatro meses en crestas de 7-8 mm,
mediante la aplicacin de la tcnica de expansin guiada. Despus
de una pequea pausa-caf, el Dr. Antoni Serra propuso una pla-
nificacin colectiva de una ciruga guiada con implantes expansi-
vos SUV de Microdent, aprovechando las ventajas y garantas que
estos implantes suponen para las tcnicas sin fresado. Microdent
agradece a los asistentes el inters mostrado y les invita a parti-
cipar en prximos cursos de la empresa.
Ventajas del nuevo Club Bien Air
Como informamos el pasado mes de
abril, la nueva web del Club Bien Air ya
est disponible desde el mes de ma-
yo. A travs de ella los usuarios podrn
acceder a beneficios como:
Bono regalo al registrarse en la web.
Transporte gratuito de los instrumentos de su clnica (reco-
gida y entrega).
Seguimiento del proceso de reparacin en lnea.
Historial de reparaciones.
Biblioteca de documentos relativos a sus productos.
Acceso a las promociones Bien Air en tiempo real.
Tarjeta VIP.
Con todas estas prestaciones, Bien Air asegura el poder contar
con el servicio posventa ms rpido, ms fiable y ms econmico.
xito de la I Jornada de Actualizacin
en Implantologa en Italia
El da 28 de junio se celebr en Sulmona la I Jorna-
da Italiana de Actualizacin en Implantologa bajo
el nombre LImplantologia Consapevole (La Implan-
tologa Consciente) organizada por Adria Tech, dis-
tribuidor Mozo-Grau para Italia. El cartel cont con
unos ponentes de lujo: el Dr. Marco Esposito, que habl sobre Pe-
rimplantitis: hechos contra opiniones; el Dr. Miguel Pearrocha,
con su ponencia Complicaciones precoces en Implantologa Oral,
y, finalmente, el Dr. Massimiliano Sirignano, que trat el tema Pla-
nificacin y previsibilidad del resultado: enfoque quirrgico y prot-
sico a la luz de las recientes adquisiciones. Asistentes de la talla
del Dr. Umberto Esposito y los Dres. Silvino y Sabatino Vernamon-
te, acudieron a esta jornada en la que transmitieron sus buenas
impresiones tanto a Adria Tech como a Mozo-Grau.
DI&B celebr dos cursos de elevacin
sinusal mnimamente invasiva con el
Sistema MIAMBE de baln inflable
El 28 de junio en la sede central de DI&B en Ma-
drid y el 29 junio en ESI Barcelona, tuvieron lugar
sendos cursos de elevacin sinusal mnimamen-
te invasiva con el Sistema MIAMBE de baln in-
flable organizados por la Ctedra Extraordinaria
de Investigacin Dental Implants & Biomaterials
de Implantologa y Ciruga Oral de la Universidad Rey Juan Carlos.
Ambos cursos fueron dictados por el Dr. Efraim Kfir, inventor, fun-
dador, desarrollador y director Mdico de MIAMBE, llenndose el
aforo, tanto en Madrid como en Barcelona, con doctores de gran
relevancia y experiencia en la colocacin de implantes de nuestro
pas, entre los que caus una gran satisfaccin esta tecnologa.
Gendex celebra 120 aos de excelencia
en radiologa
En 2013 la innovadora marca de
radiologa Gendex marca un hi-
to significativo en el diagnstico
por imagen, ya que conmemora
el legado de 120 aos de avan-
ces tecnolgicos y la extraordina-
ria dedicacin al desarrollo de la
salud oral.
Esta trayectoria de xitos se re-
monta a finales del siglo XIX y con-
tina en la actualidad, ya que la fir-
ma con sede en EE.UU. celebra a
nivel mundial su liderazgo en radio-
loga dental e imagen digital.
Klockner con las sociedades cientficas
Klockner, en calidad de patrocinador de
la Sociedad Espaola de de Prtesis Es-
tomatolgica y Esttica (SEPES), colabo-
rar en la 43 Reunin Anual que tendr
lugar en Oviedo entre el 11 y 13 de octubre en el Palacio de Con-
gresos Prncipe Felipe.
Adems de estar presente en la exposicin comercial, stand
13, Klockner colaborar en el programa cientfico con la confe-
rencia del Dr. Aritza Brizuela; La Oclusin descomplicada: princi-
pios de la rehabilitacin oclusal sobre implantes, que tendr lu-
gar el sbado 12 de octubre a las 18.00 h en la Sala Polivalente.
Asimismo, estar presente en la 21st International Conference
on Oral and Maxilofacial Surgery (ICOMS) que tendr lugar en Barce-
lona entre el 21 y el 24 de octubre en el Palacio de Congresos de
Catalua. Podr encontrarles en la exposicin comercial, stand 26.
Nueva incorporacin de F.SOESA
F.SOESA, em-
presa recono-
cida desde ha-
ce 24 aos en
el sector, es-
t incorporan-
do nuevos proveedores para sus
asociados.
En esta lnea ha firmado un im-
portante acuerdo con Broker Den-
tal, conocida firma que destaca en
el sector por su servicio y precios,
realizando importantes descuentos
que podrn disfrutar los asociados
de F.SOESA y COE.
E
mpresas
CEOdont clausura la 19 edicin
del Ttulo de Experto en Ciruga
y Prtesis sobre Implantes
Se ha clausurado con gran xito la 19 edicin del Ttu-
lo de Experto en Ciruga y Prtesis sobre Implantes, en la
sede de CEOdont (Grupo CEOSA), que ha contado con la
participacin de los dictantes Dr. Mariano Sanz, Dr. Jos
A. de Rbago y Dr. Bertil Friberg (Brnemark -
Suecia), adems de un nutrido grupo de doc-
tores colaboradores. El da de la clausura se
celebr un cctel, donde los alumnos recibie-
ron de manos de sus respectivos dictantes, los
diplomas correspondientes al Ttulo de Exper-
to en Ciruga y Prtesis sobre Implantes. CEOdont desea el mis-
mo xito para la 20 edicin, que comenzar en febrero de 2014.
Ortoteam estuvo presente en el 89
Congreso de la EOS celebrado
en Islandia
Durante los das 26 al 29 de
junio, en Reykiavik, Islandia,
tuvo lugar el 89 Congreso de
la Sociedad Europea de Orto-
doncistas.
Tessa Llimargas, geren-
te de Ortoteam, particip en
las presentaciones y debates
acerca de la ltimos avances
y las nuevas tecnologas 3D en ortodoncia.
Tambin, con 3Shape, se present el Trios Pod, el nuevo esc-
ner intraoral porttil.
Borja Perdign, nuevo jefe de ventas de
Osseolife Implants
Desde el pasado mes de mayo, Borja
Perdign ha venido efectuando la fun-
cin de jefe de ventas de la red comercial de Osseolife Implants.
Con la incorporacin del Sr. Perdign como jefe de ventas, Os-
seolife Implants refuerza su red comercial en Espaa y apuesta
por mantener una posicin de referencia y servicio en el mercado
implantolgico nacional.
2 edicin del curso de fotografa digital
de Editorial Quintessence y Dental Limits
Los das 27, 28 y 29 del pasado mes de
junio Editorial Quintessence, junto con
Dental Limits, realiz la 2 edicin del
Curso de Digital Photography, Digital Smi-
le Design Preparatorio y Digital Smile De-
sign, impartidos por los Dres. Coachman, Jos Manuel Navarro y
Pablo Ramrez, en el Hotel Puerta Amrica de Madrid.
El curso se volvi a organizar por parte de Quintessence y Den-
tal Limits debido a la gran cantidad de odontlogos y protsicos
que no pudieron asistir a la primera edicin, al quedarse sin plaza.
Desde estas lneas Editorial Quintessence quiere agradecer la
participacin e implicacin de todos los profesionales que han
asistido a los cursos que, junto a Dental Limits, ha organizando
en lo que va de ao.
Aprendizaje, networking y relaciones
sociales en la Reunin del Crculo dDr
La Reunin del Crculo de Antiguos Alumnos dDr, celebrada
a finales de junio en Madrid, congreg a ms de 40 profesio-
nales durante dos intensos das que combinaron formacin,
programa social e intercambio de experiencias. Uno de
los puntos fuertes fue el Seminario Inteligencia Com-
petitiva, impartido por Mario Esteban y el Dr. Primiti-
vo Roig, quienes presentaron este nuevo concepto y
su aplicacin al campo de la gestin odontolgica. El
programa formativo incluy tambin el curso Gestin del cobro y
prevencin de la morosidad, a cargo del profesor Pere Brachfield.
En su vertiente social, la Reunin incluy una Management&Cocktail
Night, gracias a la cual los miembros del Crculo, nuevos y vetera-
nos, pudieron conversar e intercambiar puntos de vista en un am-
biente mucho ms distendido que el habitual.
El Dr. Gay Escoda, en las II Jornadas
en Ciruga Bucal y Maxilofacial
El Dr. Cosme Gay Escoda particip en las
II Jornadas Internacionales en Ciruga Bu-
cal y Maxilofacial, organizadas por el IPFA
en Maracay. El Dr. Gay Escoda, catedrti-
co de Patologa Quirrgica Bucal y Maxilo-
facial de la Universidad de Barcelona (UB),
director/investigador del grupo Patologa y Teraputica Odonto-
lgica y Maxilofacial del Instituto de Investigacin Biomdica de
Bellvitge (IDIBELL), Director del Mster de Ciruga Bucal e Implan-
tologa Bucofacial (EFHRE Internacional University-UCAM-FUCSO)
y director del Departamento de Ciruga Bucal, Implantologa Buco-
facial y Ciruga Maxilofacial del Centro Mdico Teknon de Barce-
lona, imparti un curso de 12 horas lectivas ante un auditorio de
ms de 600 asistentes.
Nuevo Servicio Tcnico Oficial Bien Air
para la zona norte
Durante el pasado mes de junio, Bien Air
Espaa nombr a Rosner Precisin, S. L.,
como Servicio Oficial para la zona del nor-
te de Espaa.
Con este nombramiento, Bien Air sigue
extendiendo un servicio tcnico especiali-
zado en zonas estratgicas de la geogra-
fa espaola para todas aquellas reparacio-
nes que precisen de la calidad y el buen servicio que caracteriza
a la marca.
Siguiendo con la filosofa de Bien Air, los tcnicos estn forma-
dos en nuestra casa matriz en Suiza segn los procedimientos y
tcnicas de reparacin que establece la marca. Desde Bien Air Es-
paa le dan la bienvenida.
Avinent-Core3D, en la reunin Aria
CAD-CAM Dentaire de Lyon
Avinent-Core3D estar presente en la IV
edicin de la reunin internacional Aria
CAD-CAM, que se celebrar los prximos das 27 y 28
de septiembre en la ciudad francesa de Lyon. La firma
presentar sus productos y servicios del sector odon-
tolgico en el stand n 24, as como su plataforma de
soluciones para garantizar un flujo de trabajo ntegramente digital
en la obtencin de estructuras. El francs es uno de los mercados
en los que los implantes dentales y los productos odontolgicos
de Avinent-Core3D estn obteniendo una respuesta ms positiva
en los ltimos tiempos, con lo que la participacin en el certamen
servir para consolidar esta presencia en un mercado muy activo.
Avinent-Core3D es una firma lder en la tecnologa CAD-CAM y flu-
jo de trabajo digital en el sector odontolgico.
Intra-Lock Iberia celebr el I curso
terico-prctico sobre la estabilizacin
de dentaduras con mini-implantes
El pasado 22 de Junio tuvo
lugar en las instalaciones
de Intra-Lock Iberia el I cur-
so terico-prctico sobre la
estabilizacin de dentaduras
con la utilizacin de mini-im-
plantes, dictado por la Dra.
M Claudia Argello Mateus y organizado junto a la Ctedra Extraor-
dinaria de Investigacin Dental Implants&Biomaterials de Implan-
tologa y Ciruga Oral de la Universidad Rey Juan Carlos. El curso
complet el aforo previsto, quedando doctores en espera del segun-
do curso que se celebrar el da 19 de octubre del presente ao.
Curso del Dr. Tapia sobre obturacin 3D
El pasado 28 de junio, y orga-
nizado conjuntamente por Si-
mesp y Henry Schein, tuvo lugar
en el Centro tecnolgico Henry
Schein el curso terico-prctico La ltima evo-
lucin de la endodoncia: Protaper Next y obtu-
racin 3D. Tratamientos ms predecibles y se-
guros, impartido por el Dr. Miguel ngel Tapia.
Tras la conferencia del Dr. Tapia, los asis-
tentes pudieron probar el nuevo sistema rotatorio Protaper Next
cuya principal caracterstica es la seccin del instrumento, rectan-
gular y descentrada, que genera un movimiento serpenteante en
el interior del conducto radicular. Adems, el material M-WIRE Ni-
Ti, patentado por Dentsply, otorga a la lima ms flexibilidad y ma-
yor resistencia a la fatiga cclica.
Mozo-Grau, puertas abiertas
Mozo-Grau ha recibido en su sede distintas visitas durante los me-
ses de junio y julio. Todas ellas han tenido la oportunidad de cono-
cer las reas de produccin, calidad, logstica y Bio-Cam.
7 de junio: Alumnos del Mster de Implantologa y Ciruga Bucal
de la Universidad Complutense de Madrid acompaados por
la doctora Blanca Flora Guisado.
5 de julio: Visita combinada
de alumnos de la Escuela de
Prtesis Dental Folguera Vi-
cent junto a los doctores Mi-
reia Ripoll y Miguel Sanchs
(Primadent).
12 de julio: Alumnos del Ms-
ter de Ciruga Bucal de la Uni-
versidad de Barcelona.
Curso Microdent Canal Ciruga Bucal
de Elevacin de seno
El pasado sbado 6 de julio se celebr el cur-
so Microdent Canal Ciruga Bucal de Ele-
vacin de Seno. Diferentes Tcnicas Quirr-
gicas, que tuvo lugar en Camarena (Toledo),
y que cont con la asistencia de 150 parti-
cipantes. El director del curso, Dr. Holmes Ortega Mega, presen-
t, tras una breve resea histrica de la elevacin de seno y su
evolucin, diferentes alternativas para rehabilitaciones del sector
posterior superior realmente complicadas, con prdida de hueso
remanente, valorando a su vez las diferentes posibilidades de tra-
tamiento e introduciendo tcnicas para mejorar las alternativas
protticas, la oclusin y el proceso de masticacin en los pacien-
tes. Por la tarde se practic una elevacin de seno en directo, que
fue transmitida a travs del Canal Ciruga Bucal.
E
mpresas
Clausura del XI Mster de Cermica
dental y I Mster de Implantes de Jobesa
El pasado 26 de julio se clausur con xito el XV Ms-
ter de cermica dental y el I Mster de Implantes en
las instalaciones de Jobesa. Este ao, uno de los alum-
nos, tcnico colegiado del sector, result becado
con el Mster de Cermica a travs del convenio
de colaboracin que este centro Jobesa tiene con
el Colegio de Protsicos de Andaluca.
En estos msteres se han realizado trabajos
reales diseados, fabricados y terminados por los alumnos, con
un resultado ptimo tanto en funcionalidad como en esttica. Los
pacientes quedaron realmente satisfechos. Jobesa quiere desear
a todos los alumnos el mayor xito en su vida profesional, as co-
mo agradecerles su confianza en el centro, y compartir con todos
ellos el apoyo que siempre tendrn desde Jobesa.
Curso Osseolife Tcnicas quirrgicas
complejas
El pasado 18 de mayo Osseolife Implants organiz un curso de
Tcnicas quirrgicas complejas en su cen-
tro tecnolgico de Madrid.
Este evento cont con la colaboracin del
Dr. Jorge Delgado que mostr sus experien-
cias en las distintas tcnicas expuestas co-
mo aumento de la cresta alveolar, eleva-
cin de seno maxilar, All-on-4, as como
las complicaciones que pueden surgir du-
rante estas intervenciones. Osseolife Im-
plants agradece al Dr. Jorge Delgado y a
los asistentes al evento su participacin
en esta jornada de formacin dentro de
su programa formativo 2013.
Ya hay ganadora del sorteo del curso
de Formacin en implantologa
El curso Rehabilitacin de Prtesis so-
bre Implantes sobre pacientes reales
de Formacin en Implantologa, valo-
rado en 2.000 euros y con prcticas
sobre pacientes reales, ya tiene gana-
dora: Noem Romero Torrijos, estudian-
te de Odontologa de 5 curso de la Uni-
versidad Alfonso X El Sabio.
El objetivo principal de este curso homologado, que ser impar-
tido por el Dr. Ismael Soriano durante los prximos meses de oc-
tubre y noviembre, es iniciar a profesionales de la Odontologa en
la prctica de la Implantologa, adquiriendo conocimientos gene-
rales y alcanzando la capacidad para la prctica diaria, basando
el xito del tratamiento en la correcta planificacin.
Los usuarios de Camlog
prefieren la compra online
Camlog Med, S. A., subsidiaria de implantes Ca-
mlog para Espaa y Portugal, agradece a todos los
usuarios de implantes Camlog la excelente acogi-
da de su plataforma de compra online, ya que en solo unos meses
desde su lanzamiento ha alcanzado cuotas de venta importante,
llegando en la actualidad a realizarse por esta va el 30% de to-
das las compras, muy por encima de las expectativas. Adems de
los sistemas Camlog, encontrar el sistema Conelog y el novedo-
so implante iSy. Entre las causas de su xito cabe sealar el ca-
nal sencillo y eficaz, ordenado por sistema de implantes, con una
muy intuitiva navegacin, as como las ventajas directas en el pre-
cio de compra en toda la gama de productos. Camlog Med apost
por repercutir el ahorro de costes que la venta online conlleva, di-
recta e ntegramente a los usuarios de Camlog.
Carestream Dental fabrica su CS 8100
nmero 1.000
Carestream Dental ha anunciado la fabricacin de su sis-
tema de radiografa panormica digital CS 8100 nme-
ro 1.000 en su fbrica de Marne-la-Valle, Francia. El CS
8100, que se empez a comercializar en 2012, es el primer
equipo radiogrfico extraoral de Carestream Dental que ha
alcanzado este volumen de fabricacin en menos de un ao.
Este hito subraya el compromiso de Carestream Dental de
ofrecer equipos radiogrficos lderes del mercado que pue-
den integrarse fcilmente en el flujo de trabajo de los profe-
sionales de la salud dental. El nuevo CS 8100 incluye la l-
tima tecnologa radiogrfica y ofrece a los odontlogos
un conjunto de programas radiogrficos para obtener
imgenes de alta calidad de forma eficiente con el fin
de realizar mejores diagnsticos y tratamientos.
VP20 Consultores estrena nuevas
oficinas y su nueva aula multimedia
VP20 Consultores estrena nue-
vas oficinas y nueva aula mul-
timedia para la celebracin de
sus cursos.
Desde el pasado 1 de junio, pueden encontrarles en la calle
Fuencarral, 135 3 Piso - Exterior, Izquierda.
En sus nuevas instalaciones, los asistentes a los cursos que
VP20 Consultores celebra a lo largo del ao podrn encontrar su
nueva aula multime-
dia, con todo el mate-
rial didctico necesa-
rio para la celebracin
de cada uno de los
cursos impartidos.
Gestiona recibe el Premio COE a la
Innovacin, eficacia y servicio
Implantes Radhex mantiene un claro determinio de
hacer llegar a los profesionales la experiencia de
profesionales usuarios en el sistema, en todo ti-
po de tcnicas. Desde las intervenciones convencionales,
hasta tratamientos de alta complejidad, que involucran la
gestin del factor seo y la regeneracin sea guiada, el
tratamiento de zonas atrficas, los implantes post extrac-
tivos y la carga inmediata, que componen una temtica de
enorme inters para los profesionales del sector que se dedican
a la ciruga implantolgica, y que estn interesados en el aborda-
je de estas tcnicas. Tras haber recibido una ptima acogida por
parte de los profesionales del sector, Radhex contina su proce-
so de difusin, ofreciendo toda su gama de productos y desarro-
llando los ciclos de formacin.
Phibo lanza una nueva campaa
de comunicacin
Phibo ha realizado una campaa de posiciona-
miento y comunicacin junto a la agencia Evil Lo-
ve, la cual despus de investigar, ver quin es
Phibo y hacia dnde va la firma, ha afirmado
que son promotores de crecimiento, hacen simple lo complejo y
buscan la belleza en la excelencia. Estos tres pilares se ven refle-
jados en el mensaje: Phibo, siente de tu lado el poder de la evo-
lucin, que explica de un modo sencillo y a la vez potente quin
es Phibo y qu lugar ocupa.
La campaa de comunicacin se ha centrado en las sinergias
y similitudes entre ciencia y naturaleza, con un concepto muy fres-
co y diferenciador. Phibo quiere comunicar sus valores y filosofa
de un modo natural, orgnico y diferenciador; porque en Phibo
decodifican la naturaleza para ofrecerte las mejores soluciones.
Orthoapnea estar presente en el World
Congress on Sleep Medicine
OrthoApnea estar presente en la prxima edi-
cin del WASM (World Congress on Sleep Me-
dicine) del 28 de septiembre al 2 de octubre
en Valencia, a travs de una conferencia y un
stand en la exposicin comercial.
En concreto, el Dr. Javier Vila Martn, frecuente orador de Or-
thoapnea, realizar una conferencia en la que presentar los resul-
tados preliminares del estudio sobre la eficacia del dispositivo de
avance mandibular OrthoApnea en pacientes con apnea obstructi-
va del sueo leve y moderada. OrthoApnea tendr presencia, ade-
ms, en la exposicin comercial del congreso, donde todos aque-
llos interesados podrn acudir al stand n 8 e informarse acerca
de este dispositivo de avance mandibular y su aplicacin para el
tratamiento de la apnea del sueo y el ronquido.
Curso del Dr. Fernndez-Villares
en Madrid
El pasado 21 de junio, y dentro del programa de
formacin de GC Ibrica, se realiz un curso te-
rico-prctico en las instalaciones de I2 en Madrid
e impartido por el Dr. Carlos Fernndez-Villares so-
bre Nuevos enfoques en restauraciones estti-
cas de composite en el sector anterior y posterior.
El curso tena como objetivo la implementacin de las nuevas tc-
nicas de estratificacin para la resolucin de restauraciones est-
ticas, sencillas y complejas, tanto en el sector anterior como pos-
terior. La participacin en el curso fue todo un xito por lo que GC
agradece al Dr. Fernndez-Villares su dedicacin, y a los asisten-
tes, su inters y excelente acogida. Con este tipo de cursos, GC
pone al alcance de los odontlogos espaoles una formacin de
calidad en el campo de la odontologa esttica.
Eckermann, en el Saln Dental
de la Implantologa en Madrid
La casa de implantes Eckermann La-
boratorium estar presente con un
stand principal en el Saln Dental de
la Implantologa que tendr lugar los
prximos 26, 27 y 28 de septiembre
en Madrid.
Adems, el viernes 28 Eckermann
ofrecer un taller exclusivo dirigido a
odontlogos, protsicos y profesiona-
les del sector donde se presentar el sistema de prtesis univer-
sal EasyLink, producto estrella de la firma de implantes. Durante
el taller se revisarn protocolos y se presentarn las ventajas del
sistema aplicadas al All-on-4, la carga inmediata, el CAD-CAM, etc.
El Dr. Tidu Mankoo visita Espaa
con motivo del Congreso SECIB
El Dr. Mankoo, reconocido como uno de
los mejores clnicos de Europa por su am-
plia experiencia en Esttica, Odontologa
Restauradora y de implantes, formar parte del panel cientfico
del prximo congreso SECIB, que se llevar a cabo en Madrid los
prximos 28 al 30 de noviembre.
El Dr. Mankoo ofrecer una conferencia el viernes 29 a las 17.30
h horario de mxima audiencia sobre las claves quirrgicas y pro-
tsicas para alcanzar el xito de los implantes en la zona esttica.
Desde BioHorizons quieren agradecer a los asistentes su visita
y predisposicin para colaborar con ellos en la formacin, y les invi-
tan a que visiten el stand de BioHorizons para conocer de primera
mano los materiales con los que trabaja el Dr. Mankoo.
E
mpresas
Ultradent present en Madrid el nuevo
Manual de Productos y Procedimientos
Siguiendo con los planes de expansin en Espaa, Ultra-
dent Products present el pasado 7 de junio en Madrid
los nuevos productos de la firma y el nuevo Manual de Productos y
Procedimientos 2013-2014. La nueva gama de productos cosmti-
cos Opalescence PF y Opalescence OH Y TresWhite Supreme ade-
cuados a la nueva directiva europea sobre productos de blanquea-
miento fueron una de las novedades ms destacadas. Igualmente
acapar toda la atencin la nueva lmpara Valo Cordless, ahora
sin cable y con unas caractersticas que la hacen diferente a todas
por su accesibilidad y potencia. El evento dirigi-
do a los comerciales y distribuidores de los pro-
ductos Ultradent super todas las expectativas.
Ms de 70 personas pudieron actualizar los co-
nocimientos sobre la amplia gama de productos.
Grupo Unidental y la Universidad CEU
San Pablo, en la formacin
de los futuros odontlogos
Clnicas Unidental ha tenido, desde su fundacin, como
uno de sus objetivos fundamentales la apertura de cl-
nicas dentales con odontlogos. Reforzando este prin-
cipio, en 2012 firm con la Universidad CEU San Pablo un conve-
nio de colaboracin dirigido a todos sus alumnos de pregrado, los
cuales han realizado sus prcticas con el claro objetivo de tener
una visin de 360 de la actividad en una clnica dental, con la
ms avanzada tecnologa, acercando de esta forma universidad y
empresa; habindose desarrollado de una forma sobresaliente, lo
que ha impulsado a ambas partes a renovar el vigente convenio de
prcticas, para sus alumnos de grado, reforzando Clnicas Uniden-
tal su compromiso con la excelencia en la prctica odontolgica.
I Curso de Odontologa para bebs
El I Curso de Odontologa para Bebs, co-patrocinado por la
empresa TePe Productos de Higiene Bucal, y avalado por la
SEOP se llev a cabo en Barcelona los pasados 14 y 15 de junio.
El curso fue un xito, tanto por el nmero de participantes como
por el alto nivel cientfico. Segn las odontlogas que impartieron
el curso, Dras. Camila Palma, Dra. Yndira Gonzlez y Ruth Mayn,
hay que realizar un cambio de paradigma: de curar a prevenir; de
trabajar desde la salud en vez de desde la enfermedad. Se trata-
ron los siguientes aspectos de la salud bucal infantil: la lactancia
materna, las caractersticas psicolgicas en menores de 3 aos,
los factores de riesgo de caries, los factores protectores, los h-
bitos de succin no nutritiva, las herramienta de educacin de los
padres, etc. Lograron transmitir con ilusin y rigor
una visin de futuro con ndices de caries radical-
mente reducidos gracias a una prevencin eficaz.
Conferencia sobre innovacin dental
con los implantes con cuello de zirconio
Ya son numerosos los profesionales que no han querido perder-
se la conferencia Innovacin en clnica gracias a los implantes
estticos con cuello de zirconio, impartida por el Dr. Ambrs, el
Dr. Barrado y el Sr. Mayos. En la ltima, cele-
brada en Madrid el pasado 14 de mayo, abor-
daron la revolucin que supone la utilizacin
de estos implantes con cuello de zirco-
nio, mostrando los aspectos biolgicos
a nivel de enca, as como los aspectos
quirrgicos, protsicos y estticos. Los
asistentes coinciden en valorar positiva-
mente esta combinacin en un implante
tanto por lo innovador como por sus re-
sultados estticos y biolgicos.
Dennis Tarnow apoya la Odontologa
mnimamente invasiva
El clebre y prestigioso implantlogo norteamericano
Dennis Tarnow, uno de los mayores expertos a nivel mun-
dial, imparti una charla magistral en Madrid sobre los
retos y avances de la implantologa actual y las nuevas
tcnicas que se estn utilizando en este campo. Tarnow
plante la necesidad de llevar a cabo procedimientos ca-
da vez ms sencillos en las teraputicas dentales refi-
rindose a la Odontologa mnimamente invasiva.
La jornada cientfica titulada Controversies and Innovations in
Implant Dentistry. What we know what we think we know and what
we dont know (Controversias e Innovacin en Implantologa Den-
taria. Lo que sabemos, lo que creemos que sabemos y lo que no
sabemos) fue organizada por el Centro de Estudios Superiores Vi-
taldent (CES Vitaldent).
Heraeus Kulzer, adquirida por Mitsui
Desde el pasado 1 de julio, la firma Japonesa Mitsui Chemicals Inc.
(MCI) ha adquirido Heraeus Kulzer, la divisin dental de Heraeus.
MCI mantiene la estructura actual de la compaa dental con ba-
se en Hanau, y seguir operando bajo el nombre Heraeus Kulzer.
Nueva web de Createch Medical
Createch Medical lanza su
nueva web con el fin de acer-
car su filosofa de trabajo y
ofrecer un mejor servicio a
sus clientes.
La web muestra fotos rea-
les de los tipos de estructu-
ras que realizan con explica-
ciones de sus caractersticas tcnicas. Su rea de clientes nos
ofrece un programa sencillo para el envo de archivos STL.
La cooperacin con la multinacional 3M en el desarrollo del nue-
vo escner intraoral True Definition, la internacionalizacin de la
empresa y la proliferacin de escneres en los laboratorios den-
tales, hace que la actualizacin de esta herramienta haya sido de
vital importancia para Createch.
W&H con los estudiantes
de Odontologa
Como cada ao W&H presenta su campaa de es-
tudiantes para el nuevo curso 2013/2014, durante
la cual visitar las distintas universidades de Odon-
tologa de Espaa y Portugal promocionando sus
estuches de instrumental clnico de ltima generacin (con garan-
ta hasta el final de su carrera), que incorporan la nueva tecnolo-
ga de luz LED+, con la que W&H ha revolucionado el concepto de
iluminacin en el instrumental dental y con la que los estudiantes
podrn disponer de luz LED+ en sus prcticas con sillones sin luz.
W&H se adapta a las necesidades del estudiante para ofrecerle la
mejor herramienta y el mejor compaero de trabajo durante su for-
macin y para su futuro profesional. Adems W&H tambin pone
a su disposicin la web www.whdentalcampus.com, donde encon-
trar todos los kits, noticias, agenda, links, juegos, sorteos, etc.
Relanzamiento de la web de Trabecular
Metal, de Zimmer Dental
Zimmer Dental ha renovado su microsi-
te del implante de Trabecular Metal, in-
corporando nuevos contenidos y un sis-
tema de navegacin ms rpido.
Adems tiene un diseo completa-
mente nuevo, ms atractivo y, visual-
mente, con una mayor densidad de in-
formacin.
Se han aadido a la web los datos re-
cogidos en los estudios a largo plazo sobre este novedoso implan-
te. Todos los casos incorporados se pueden encontrar en la sec-
cin Cases de la web. Durante los prximos meses Zimmer Dental
ir aadiendo nueva informacin, que abarca nuevos casos, testi-
monios clnicos, vdeos y folletos.
Inauguracin de las nuevas
instalaciones de Ledur 24 horas
El pasado 5 de julio tuvo lugar la inauguracin de
las nuevas instalaciones del laboratorio de pr-
tesis Ledur 24 horas. Su director, Luis Martn Ro-
mero, fue el encargado de mostrar las nuevas
instalaciones: 300 metros en los que se ha crea-
do un nuevo concepto de laboratorio ms vanguardista, donde la
luz es la principal protagonista. Asimismo, explic y mostr a los
odontoestomatlogos que asistieron al evento, la ltima tecnolo-
ga con la que cuenta Ledur 24 horas, donde la tecnologa digital
es desde hace tiempo su gran apuesta, contando con varios sis-
temas Cad-Cam, de los que se mostr su funcionamiento. En Le-
dur 24 horas han apostado por la calidad, un buen servicio en es-
tos tiempos difciles, y su meta es trabajar en pos de la excelencia
en la prtesis dental, creando sus propias marcas.
Ostegenos colabor con el Canal de
Ciruga Bucal en su ltimo curso
Ostegenos colabora con el Canal de Ciruga
Bucal, un canal de formacin para participar y
aprender de los mejores especialistas y pro-
veedores de ciruga bucal.
El pasado 6 de julio se celebr en Cama-
rena (Toledo) el curso Elevacin de seno. Di-
ferentes tcnicas quirrgicas con una asis-
tencia de ms de 170 doctores e impartido por el Dr. Holmes
Ortega Mega.
Los doctores pudieron disfrutar de una jornada terica por la ma-
ana sobre las diferentes tcnicas de aplicacin en elevaciones de
seno, y un coffee break patrocinado por Ostogenos.
Durante la tarde, se realiz una ciruga en directo retransmitida
a travs del canal de ciruga bucal.
Responsive Webdesign:
Relanzamiento de voco.es
La pgina web de la compaa voco.es est ahora online en el Res-
ponsive Webdesign y se adapta de forma automtica al dispositivo
con el que se contempla. Sea el smartphone, la tablet o la panta-
lla grande del ordenador, gracias al Responsive Design los conte-
nidos se adaptan al ancho correspondiente. El diseo grfico de
voco.es se orienta a los requerimientos individuales de cada dis-
positivo y presenta todos los contenidos de manera ptima y cla-
ra y de forma legible. Adems, el nuevo diseo de la pgina es
ms fresco y detallado: los contenidos estn ms estructurados
y son ms fciles de localizar. En la nueva pgina de inicio apare-
cen solamente las novedades de Voco y las noticias ms impor-
tantes, mientras que el men completo muestra todos los conte-
nidos. Imgenes ms grandes, una letra ms grande y el diseo
mejorado garantizan an ms facilidad de manejo para el usuario.
E
mpresas
Bamidental ya puede colocar carillas
Lumineers
Pionera certificacin conseguida por el Centro
Bamidental para colocar carillas Lumineers, un
innovador producto en esttica dental que sus-
tituye a las fundas tradicionales y que est de
moda en Estados Unidos. Esta certificacin ha
sido otorgada por el laboratorio norteamericano DenMat, situan-
do a Bamidental como la primera clnica sevillana que puede rea-
lizar este tipo de tratamientos.
Adems, este producto goza de una gran resistencia, ya que
est fabricado con el mismo material que las naves de la NASA.
No necesita anestesia para su colocacin y no realiza ninguna in-
cisin sobre el diente.
En la imagen se puede ver una de las piezas de estas carrillas,
que solo tienen 0,3 mm de grosor.
Clausura de la 26 promocin de alumnos
de Prtesis Dental de Opesa
Los alumnos de Opesa del curso 2012-2013 del
Ciclo Formativo de Grado Superior de Prtesis Den-
tal y los alumnos del Curso de Especializacin en
Prtesis Fija y Esttica Dental, clausuraron el cur-
so con gran xito.
Desde 1987, Opesa ha ido
formando a profesionales en
las distintas disciplinas de pr-
tesis dental, adaptndose a las
ltimas tecnologas que van sa-
liendo en el mercado y garan-
tizando las expectativas del
mercado en toda el rea pro-
fesional.
Cursos de estratificacin de composites
de GC en Leuven
El pasado mes de junio, GC Ibrica realiz
dos cursos de formacin de estratificacin
de Composite con GC-Gaenial en el Training
and Education Center que dispone la compa-
a en Leuven (Blgica). En ambos cursos,
impartidos por el reconocido tcnico dental
Dirk Galle, todos los participantes realizaron
diferentes tcnicas de estratificacin tanto
en anteriores como posteriores as como di-
ferentes caracterizaciones en funcin de las necesidades de los
pacientes. Tambin se comprobaron las posibilidades de utiliza-
cin clnica de los materiales estticos rosas para su utilizacin
en la resolucin de problemas. Estn planificados diferentes cur-
sos tanto en Espaa como en Leuven para los prximos meses.
GT-Medical y La Noche de Los Dentistas
Con la llegada del verano y bajo el slogan La Noche
de los Dentistas, la compaa GT-Medical reuni, jun-
to al Colegio de Odontlogos y Estomatlogos de Ma-
drid (COEM), a los odontlogos colegiados en Madrid y
a sus acompaantes, en el Real Club de Tenis y Pdel
de Aravaca (Maeso), donde se desarrollaron distintas
actividades: torneos de pdel, sorteos, regalos y, so-
bre todo, la posibilidad de intercambiar sus inquietu-
des profesionales, as como disfrutar de un rato agra-
dable con otros colegas de profesin. Los aficionados
al pdel se animaron a participar en los torneos. Algunos gana-
ron; otros dieron lo mejor de s, pero lo que todos pudieron hacer
fue sacarle el mejor partido a las clidas noches del mes de ju-
lio en el mejor ambiente y con la mejor msica. Disfrute de las fo-
tos de los mejores momentos entrando en la web de GT-Medical.
Inibsa Dental apuesta por la formacin
continua con el taller Preservacin
alveolar
El pasado 24 de mayo tuvo lugar en el marco
del Congreso de SEPA una nueva edicin del ta-
ller Preservacin alveolar impartido por el Dr.
Gustavo vila, en el que se llev a cabo una re-
visin de las diferentes tcnicas quirrgicas em-
pleadas en preservacin alveolar hasta la actua-
lidad, incidiendo en la presentacin de casos clnicos y poniendo
su experiencia clnica y su labor de investigacin al alcance de to-
dos. Posteriormente se llevaron a cabo prcticas sobre fantomas
mandibulares, de manera que los asistentes pudieran poner en
prctica todas las tcnicas y conocimientos adquiridos, constitu-
yendo un aliciente de aprendizaje y perfeccionamiento para todos.
Curso de blanqueamiento de HIDES
Navarra
Ultradent, tras lanzar al mercado los nuevos pro-
ductos Opalescence, de acuerdo a las nuevas regla-
mentaciones comunitarias, contina dando forma-
cin a las higienistas que utilizan diariamente los
productos de blanqueamiento Opalescence.
En este caso, en colaboracin con Casa Schmidt, el pasado 15
de junio se desarroll una jornada informativa organizada por Hi-
des Navarra y dirigida a sus asociados y a todos los higienistas
que trabajan en el rea norte.
El curso se desarroll en el Hospital de Navarra con una parte
terica sobre las caractersticas y aplicacin de los nuevos produc-
tos y otra prctica para confeccionar las frulas de blanqueamien-
to. Ultradent agradece a los asistentes y a la organizacin de Hi-
des Navarra la acogida y colaboracin en este evento.
Convocatoria de Premios de Camlog
Foundation
Por tercera vez la Camlog Foundation anuncia su re-
conocido premio a la investigacin. El premio, de ca-
rcter bianual, se presentar en el Congreso Interna-
cional de Camlog 2014 que tendr lugar en Valencia
del 24 al 26 de junio.
La convocatoria est abierta a todos los menores
de 40 aos de edad, cientficos e investigadores con
talento y dedicacin profesional tanto de universida-
des como hospitales y prctica clnica.
El jurado seleccionar los tres mejores trabajos, y
el primer premio podr desarrollar una ponencia en
el Congreso Internacional Camlog 2014. Habr atractivos premios
en metlico para los tres primeros finalistas. El plazo mximo de
entrega de la tesis ser el 30 de noviembre de 2013.
Ledur 24 horas agradece la asistencia a
la inauguracin de sus nuevas
instalaciones
Desde Ledur 24 horas, sus operarios y, especial-
mente, su director Luis Martn, desean agrade-
cer su presencia a todos los odontoestomatlo-
gos que les acompaaron el da 5 de julio en la
inauguracin de las nuevas instalaciones del labo-
ratorio. Muchos de ellos hicieron un gran esfuer-
zo viajando desde lejos solo para poder asistir al
evento inaugural, tras el cual se sirvi un cctel en una terraza ha-
bilitada para la ocasin, con una excelente msica ofrecida por el
productor musical del Caf del Mar, que hizo que la velada fuera
muy agradable. Para el equipo de Ledur ha sido muy importante
su apoyo en este momento y, por ello, quieren darles las gracias.
Oferta formativa del Instituto de Estudios
Superiores Odontolgicos (IESO)
El catlogo de formacin odontolgica del Instituto IE-
SO sigue creciendo para adaptarse a las necesidades
de un sector que vive en continua evolucin. Nuevos
tratamientos, nuevos materiales, nuevo equipamiento... el
Instituto incorpora todas las novedades a sus cursos, para
que los alumnos siempre obtengan conocimientos de mxi-
ma actualidad. En todos los cursos de Odontologa de IESO
las prcticas tienen un gran peso. Se busca el equilibrio perfecto
entre clases tericas, contenidos online que refuercen lo aprendi-
do y clases prcticas preclnicas y clnicas que ayudan a los alum-
nos a llevar a cabo lo aprendido en clases en el entorno de una
clnica dental. Cuentan adems con un equipo de profesores de
reconocido prestigio a nivel nacional, colaboradores y catedrticos
de las ms importantes universidades.
VP Veinte Escuela de Gestin Dental
cerr con xito su escuela de verano
El pasado 8 de julio, VP Veinte Escue-
la de Gestin Dental, abri sus puertas
a su Escuela de Verano con una gran
afluencia de asistentes a la misma. Los
cursos se llevaron a cabo durante la segunda semana de julio, ce-
lebrndose dos ediciones de cada uno de ellos, dando as la po-
sibilidad de asistir a los mismos en cualquiera de las dos fechas
marcadas para ellos.
Los cursos fueron los siguientes: Cmo captar y gestionar ms
primeras visitas, Gestin y Direccin de Clnicas Dentales, Des-
pertar y educar el talento y Medidas para sobrevivir a la crisis
en la clnica dental.
VP Veinte Escuela de Gestin Dental da la gracias a todos los
participantes por asistir.
Eckermann lanza su nueva tienda online
Eckstore
Eckermann Laborato-
rium ha lanzado duran-
te este verano su nueva
tienda online Eckstore a
travs de su web ecker-
mann.es.
A travs de la tienda, el profesional colegiado, registrado en la
web, tendr acceso a toda la informacin de los implantes y pro-
ductos de la casa incluyendo el exitoso sistema de prtesis Eas-
yLink, beneficindose de descuentos especiales y ofertas exclu-
sivas para los clientes que prefieran hacer sus pedidos va web.
La pgina adems viene preparada para recordar el pedido an-
terior, permitiendo nicamente revisarlo y confirmarlo, ahorrando
tiempo al profesional.
El implante Trabecular Metal de Zimmer
Dental, premio de Plata de MDEA
El implante Trabecular Metal de Zimmer Den-
tal ha ganado el 2 premio en la edicin de 2013
de los Medical Design Excellence Awards (MDEA),
la asociacin de dispositivos mdicos ms im-
portante a nivel mundial. Es la primer vez en la
historia de este galardn que la Medical Design
Excellence Awards da este reconocimiento a un
implante dental. El implante Trabecular Metal de
Zimmer Dental no slo competa contra el resto
de implantes dentales del mercado, sino que estaba englobado
dentro de una categora mucho ms amplia.
Este galardn es un reconocimiento internacional ms del ca-
rcter de mejora e innovacin constante de la gama de productos
de Zimmer Dental.
E
mpresas
Alumnos de la XXIII promocin del Curso
de Especializacin en Prtesis Fija y
Esttica dental viajan a Blgica GC
Durante los das 21 y 22 de mayo los alumnos de Opesa
del Curso de Especializacin en Prtesis Fija y Esttica
Dental realizaron en Leuven, Blgica, el curso Estrati-
ficacin en Cermica GC Initial que tuvo como ponen-
te a Dirk Galle. Esta formacin continuada
est repartida en tres grupos (Metal-cer-
mica, Sistemas CAD CAM con recubrimien-
to esttico, Esttica dental sin metal e im-
plantes) y estn evaluados por la Comisin
de Formacin Continuada de las Profesio-
nes Sanitarias de la Comunidad de Madrid,
acreditados con 36,8 crditos.
Inibsa Dental colabora con la formacin
en el Colegio de Dentistas de Burgos
Los pasados 14 y 15 de junio Inibsa Dental co-
labor en un curso terico-prctico de Regene-
racin sea en Implantologa, organizado por el
Colegio de Burgos. El dictante del curso, Dr. Jor-
di Gargallo, profesor de la Universidad Interna-
cional de Catalua, centr su presentacin en dos temas principa-
les: la regeneracin sea guiada y la elevacin de seno. Despus de
una introduccin terica sobre ambos temas, el Dr. Gargallo mos-
tr varios vdeos y fotos de casos clnicos realizados en su clnica.
A continuacin, los asistentes pusieron en prctica las diferentes
tcnicas gracias a unos modelos de resina y a los materiales que
Inibsa Dental puso a su disposicin: materiales de regeneracin
sea Geistlich Bio-Oss y Bio-Gide, as como suturas de la marca
Resorba y lupas de magnificacin Orascoptic.
Nuevo distribuidor nacional de productos
Beyond de blanqueamiento dental
El sistema Beyond, distribuido en Es-
paa por Hyla Ibrica, presenta las si-
guientes caractersticas:
ltima tecnologa en blanquea-
miento dental.
Resultados estticos y sensacio-
nales en tan solo 30 minutos.
Perxido de hidrgeno del 35%.
El sistema ms vendido del mun-
do.
La nica lmpara que incorpora 15.000 fibras pticas.
Luz fra, no genera ningn tipo de calor.
Ningn tipo de sensibilidad.
Sistema de blanqueamiento definitivo.
CEOS, un verano regalando sonrisas
La Asociacin Benfica CEOS sigue cumplien-
do con su compromiso social, adquirido a prin-
cipios de ao, de invertir 300.000 euros en la
salud oral de los ms necesitados.
As durante el verano CEOS realiz una nue-
va jornada de salud oral gratuita en la que tra-
t a unos 14 pacientes, en su mayora nios, que por cuestiones
econmicas no pueden acudir al dentista. Durante esta jornada,
en las instalaciones del centro de Formacin en Implantologa del
doctor Ismael Soriano, se realizaron sin coste alguno para el pa-
ciente, los tratamientos odontolgicos necesarios para proporcio-
narle una buena salud bucodental: diagnsticos, empastes, limpie-
zas, extracciones, etc. Esta Asociacin est destinada a hacer la
vida ms fcil a todas aquellas personas que no dispongan de re-
cursos econmicos para cuidar su salud bucodental.
UBK, corredura del sector odontolgico
UBK present sus servicios a los profesionales de
la Odontologa durante el XLI Congreso anual del
Centro de Estudios Odontoestomatolgico de Va-
lencia, celebrado en Ganda los das 13 y 14 de
junio. Con la presencia de ms de 200 participan-
tes, el congreso uni a profesionales de la sani-
dad dental y alumnos del Centro. El evento ofreci un programa
de conferencias y cursos impartidos por profesionales del sector
odontolgico; esttica anterior con composites, influencia del con-
torno alveolar en el resultado esttico, prevencin y tratamiento
de la periimplantitis, manejo clnico en alteraciones de la hemos-
tasia y tcnicas microscpicas en apicectomas. La presencia de
UBK cont con su propio stand, lo que permiti acercarse a su p-
blico objetivo para ofrecer con detalle sus servicios como corredu-
ra especializada en el sector odontolgico.
Espacio de Arte Aparicio Plnido
Plnido tendi la mano durante el verano al arte colombiano en su
Espacio de Arte Aparicio Plnido. As, entre el 11 de julio y el 9 de
agosto se expuso la coleccin del artista colombiano Csar Biojo,
quien en la inauguracin estuvo acompaado del cnsul general
de Colombia en Barcelona, Carlos Manuel Pulido Collazos; el cn-
sul general de Estados Unidos, Dale Parmer, y el cnsul general
de Finlandia, Albert Ginjaume Egido.
En sus instalaciones, la Clnica Aparicio Plnido cuenta con un
espacio reservado para exposiciones, que fue inaugurado hace
unos meses con la exposicin Comprome-
tidos con Anantapur de la Fundacin Vicen-
te Ferrer. En Plnido Quality Dental Group
apostamos por el arte y los jvenes artistas
con talento, afirma Luis Tejerina, director ge-
neral del grupo.
LOCALES
Ofertas
SE VENDE LOCAL EN MADRID PREPARADO
PARA LABORATORIO DE PRTESIS.
Local difano de 140 m/u, preparado para laboratorio de prtesis
dental. Insonorizado, salida de humos con chimenea industrial, 2 aseos
y vestuario. Techo registrable con pre-instalacin aire acondicionado,
instalacin de gas natural en todo el local, cierres de seguridad en puer-
ta y escaparate, alicatado en paredes, con tomas de agua para vapor y
fregadero en todas las secciones, licencia sanitaria y del ayuntamiento
en zona Ventas muy bien comunicado para reparto, con M-30 y M-40
cercanas. Interesados llamar al 660 990 388.
SE TRASPASA CLNICA
DENTAL PRXIMA
A CORUA, 20 AOS
FUNCIONANDO,
2 SILLONES,
PISO 100 M
2
.
ALQUILER ECONMICO.
605 033 126
ALQUILO CLINICA DENTAL
CON 2 BOX,RX PERIAPICAL
TOTALMENTE EQUIPADA.
NUEVA.CON TODOS LOS
PERMISOS. BIEN UBICADO
EN SALVATERRA DO MIO.
ALQUILER MUY BAJO.
TFN. 627 214 512
"""O P O R T U N I D A D"""
Vendo Clnica Dental,
completamente insta-
lada en local de 155
m
2
en Madrid, Zona de
Arturo Soria, con todos
los permisos.
* 2 Gabinetes completos
y un tercer gabinete
pendiente de instalar.
* 1 Sala de esterilizacin.
* 1 Sala con panormico.
* 2 Salas de Espera.
* 3 Baos (Uno habilitado
para minusvlidos)
* 1 Sala de reuniones.
* 1 Despacho.
* 1 Sala Vestuario/Offce.
PRECIO: 600.000,-
Contacto:
Tfno.: 609 908 182
Antonio Glez. Gallego
Correo:
antoniogg@cemengal.com
FUERTEVENTURA - CANARIAS
OPORTUNIDAD
Se alquila consulta dental en zona
cntrica de Puerto del Rosario con
importante bolsa de trabajo activo,
privados y compaas de seguros.
Equipamiento: 2 gabinetes comple-
tos, R.V.G, zona de esterilizacin,
sala de espera con recepcin, etc.
Telfonos de contacto.:
699 21 84 93 / 928 53 03 87
COMPRO ORTO
DIGITAL Y/O TAC
DE SEGUNDA
MANO.
636 701 811
ALQUILER DE GABINETES DENTALES
Altamente equipado:
* Gabinetes independientes, TAC, Laser Erb+ Nd.
Centrico junto Puerta de Toledo.
Interesados llamar al tel. 912 104 280
Avda Gran Va de San Francisco n 5 local
28005 Madrid Tel. 912104280
info@clinicagranviadesanfrancisco.com
www.clinicagranviadesanfrancisco.com
EMPLEO
Ofertas
HELMUT ZEPF, prestigioso fabricante
alemn de instrumental, por medio de
DENTARIEL busca sub-distribuidores
EXCLUSIVOS POR ZONAS en Espaa: Aragn,
Castilla Len, Castilla la Mancha, Catalua,
Galicia, Levante, Navarra y Pas Vasco.
Requisitos: Experiencia en el
sector dental - Vehculo propio
(imprescindible).
Se ofrece: comisin variable.
Interesados enviar CV: dentariel@msn.com
Se necesitan
odontlogo y auxiliar
para clnica dental
en Mieres y Len.
Tfno: 625 677 904
centrosaluddental@gmail.com
Se precisa ODONTLOGO
GENERALISTA, para trabajar en
Clnica Privada, en OLIVENZA
(Badajoz) a TIEMPO TOTAL O
PARCIAL, incorporacin inme-
diata, se valorar experiencia y
formacin, mandar CV, a
cntur44@hotmail.es
SE ALQUILA CLINICA DENTAL
equipada, con dos gabinetes, sillones
r/x y panoramico.
RECEPCION, SALA DE ESPERA,
TIENE 160M/2 SITUADA EN C/
ALCALA A 200 METROS DEL
CORTE INGLES DE GOYA. EN EL
BARRIO DE SALAMANCA.
INTERESADOS LLAMAR A LOS
TLFS. 679 502 951/652 015 385
A

n
u
n
c
i
o
s

b
r
e
v
e
s
GESTOR COMERCIAL
Empresa en el rea dental, busca profesional con:
Residencia en la zona deMadrid; experiencia demostrable en
el sector dental; experiencia en gestin de personal; buenos
conocimientos tcnicos de aparatologia y materiales dentales;
buenos conocimientos informticos; disponibilidad para viajar;
disponibilidad inmediata.
Se ofrece: Retribucin fija + comisiones; vehculo de empresa
Interesados remitir CV con foto reciente a:
info@ravagnanidental-espana.com
EMPRESA LDER EN EL SECTOR DENTAL
PRECISA PRODUCT MANAGER DE CLNICA
PARA SU DEPARTAMENTO DE MARKETING.
Se valorar conocimientos en el sector dental o
laboratorios farmacuticos.
Interesados enviar curriculum vitae a:
personal.dental.seleccion@gmail.com
GC, multinacional lder en el sector
dental, desea incorporar para
Madrid y Barcelona:
DELEGADO COMERCIAL
Requisitos: Experiencia en ventas en el
sector dental Aptitudes comerciales
Disponibilidad para viajar Acostumbra-
do a trabajar por Objetivos
Misin: Tras el periodo de formacin
visitar clnicas dentales promocionando
y vendiendo los productos de la firma.
Incrementar la base de clientes y la
facturacin en la zona
Se ofrece: Oportunidad de integrarse
en una empresa en crecimiento Salario
compuesto por fijo + Variable Vehculo
de empresa
Interesados enviar su CV con
fotografa reciente a
info@spain.gceurope.com
referencia MADRID o BARCELONA
MPI MEDICAL PRECISION IMPLANTS
Empresa dedicada a la fabricacin
de implantes dentales
BUSCA
Comercial para la Zona de Madrid
Imprescindible experiencia en el sector Dental
Ofrece Contrato Fijo Indefnido, Retribucin Fija ms Variables.
Interesados remitir CV con foto reciente a v.briz@mpimplants.com
OSTEGENOS oferta 2 vacantes para el
puesto de Delegado Comercial de Productos
de Implantologa y Ciruga maxilofacial en
la zona de Andaluca Oriental y Murcia.
Email de contacto:
ofertadelegado@osteogenos.com
M.R. DENTAL
empresa ubicada en Madrid,
necesita ofcial de 1
para repasado de esquelticos.
Interesados contactar con:
Domingo Lozano
Tels. 91 544 54 65 / 657 045 401
Clnicas privadas con gran
volumen de pacientes precisan
para Alava-Cantabria-Asturias:
Odonto-estomatlogos generalistas,
Ref. Gene Implantologos. Ref. Impl.
Ortodoncista. Ref. Orto. Higienista-
Aux. Ref. Hig./Aux. Condiciones a
convenir. Buen ambiente de trabajo.
Enviar CV y fotografa
Personal_contratamos@gmail.com
PRECISA OPERADOR/A DE TELEMARKETING
Requerimos:
Residencia en Madrid.
Experiencia en telemarketing y conocimientos en el
sector dental.
Se valorar conocimientos de italiano y/o francs.
Persona constante, dinmica, agradable
telefnicamente y con capacidad comercial.
Conocimientos informticos a nivel usuario.
Ofrecemos:
Media jornada laboral (09:00 h. a 14:00 h.)
Formacin por cuenta de la empresa.
Sueldo fjo + incentivos.
Contrato laboral y alta en la Seguridad Social en rgi-
men general.
Interesados enviar C.V. con fotografa reciente a:
kalma@kalma.es
Se garantiza absoluta confdencialidad.
A

n
u
n
c
i
o
s

b
r
e
v
e
s
TARIFAS SECCIN BREVES
91 563 49 07 / 91 563 64 82
1 MDULO B/N*: 38 + IVA = 45,98
1 MDULO COLOR*: 55 + IVA = 66,55
* PARA INCLUIR IMGENES EN LOS ANUNCIOS, SE REQUIERE FORMATO TIFF O JPG.
CMO CONTRATARLO
TRANSFERENCIA BANCARIA A FAVOR DE PUES, S. L.
LA CAIxA: 2100/3976/26/0200108682 ENVIAR CoMPROBANTE BANCARIO, DATOS DEL ANUNCIANTE Y ANUNCIO POR:
E-mAIL: mARIA.R @gACETADENTAL.COm FAx: 91 476 60 57 PLAZO DE ENTREGA: HASTA EL DA 15 DEL MES ANTERIOR AL MES DE SALIDA
REQUISITOS
TEXTO: Indicando el nmero de mdulos
DATOS FISCALES: Nombre y apellidos o Empresa
TELFONO CIF / NIF
PARA MS INFORMACIN: SRTA. MARA ROJAS
SE VENDE EQUIPO X-MIND PANO CEPH D+
(ORTO MAS TELE DIGITAL) Equipo con 7 aos
Se vende por cambio a tegnologia 3D
Ubicado en Madrid Se puede instalar
en cualquier punto de la pennsula
Se incluye sotfware de tratamiento de
imgenes.
Precio 14.500 (negociables)
Tfno. 677 804 355 (Miguel)
COMPAIA CON AMPLIA
PRESENCIA NACIONAL
NECESITA INCORPORAR PARA
SU SEDE EN SANTANDER
ODONTOLOGO/A GENERAL
CON EXPERIENCIA
DEMOSTRABLE EN
PROSTODONCIA.
Contactar en el 638 316 985
Laboratorio dental de
Valencia selecciona
ceramista dental.
Retribuciones segn vala
Interesados llamar a:
Tf: 963 038 637
(9:30-13:30) Sra Luisa
VENDO ESCANER PTICO
NOBEL PROCERA, NUEVO
(USADO TRES VECES).
PVP 7.000
TNO. DE CONTACTO:
666 000 079
PRODUCTOS
Ofertas
EMPRESA LDER EN EL SECTOR DENTAL
PRECISA PRODUCT MANAGER DE LABORATORIO
PARA SU DEPARTAMENTO DE MARKETING.
Imprescindible formacin en Prtesis dental.
Interesados enviar curriculum vitae a:
personal.dental.seleccion@gmail.com
Importador y fabricante de Aparatologa
para el Sector Dental, necesita para su
fbrica en Montcada i Reixac
TCNICO CUALIFICADO
Especializado en reparacin de
maquinaria
SUS FUNCIONES: Principalmente la
revisin y reparacin de maquinaria
dental. Combinar su trabajo con apoyo
en almacn y contacto con clientes.
PERFIL: Persona con experiencia.
Habituado a trabajar en equipo. Habilidad
tcnica y comercial demostrable. Trabaja-
dor, dinmico, responsable.
La titulacin FPII similar ser
valorada, as como el conocimiento del
idioma ingls. Es necesario el manejo de
herramientas informticas.
CONTRATACION en plantilla de acredi-
tada Compaa. Salario Competitivo.
INTERESADOS enviar curriculum vitae
amplio y detallado a:
p.rodriguez@benmayor.com
Se garantiza confidenciabilidad.
CLNICA DENTAL
Necesita para Vitoria
1 Implantlogo /Ref I
1 Odontlogo / Ref O
Indicar disponibilidad
horaria.
Enviar CV y fotografa a
vitoriaempleo@gmail.com
A

n
u
n
c
i
o
s

b
r
e
v
e
s
Calendario de Congresos 9/2013-6/2014
Septiembre 2013
XIV Jornadas Club Tecnolgico Dental Alcal de Henares das 6 y 7
Octubre 2013
43 Reunin Anual SEPES Oviedo das 11 al 13
XXI Congreso EAO Dubln das 16 al 19
XXV Congreso HIDES 2013 Aranjuez das 18 al 20
21st International Conference on Oral and Maxillofacial Surgery (ICOMS) Barcelona das 21 al 24
IV Congreso SOCE Madrid das 24 al 26
XXXIV Congreso AEDE Madrid das 31 al 2
Noviembre 2013
XI Congreso SEOEME Palma de Mallorca das 8 y 9
XIX Jornadas ACADEN Granada das 16 y 17
XXII Congreso OMD Lisboa das 21 al 23
XIII Simposio AHIADEC Barcelona das 22 y 23
XI Congreso SECIB Madrid das 28 al 30
Marzo 2014
Expodental Madrid das 13 al 15
Congreso SCOI Granada das 27 al 29

Mayo 2014
48 Reunin Anual SEPA y 4 Higiene Bucodental Valladolid das 22 al 24
VIII Congreso SEOP Barcelona das 22 al 24
XIV Congreso SEKMO Barcelona das 29 al 31
Junio 2014
60 Congreso SEDO Ibiza del 3 al 6
Congreso SEGER Barcelona del 5 al 7
XXV Reunin Anual de SEDCYDO Crdoba das 12 al 14
II Congreso Nacional de Higienistas Dentales Valencia dias 13 al 15
XI Jornada Blanqueamiento Dental Noia (A Corua) das 20 y 21
C
alendario
A
nota estas fechas!
COLOR
BLANCO
NEGRO
REUNIN DE INVIERNO Febrero 2014
CURSO DE PRIMAVERA Barcelona, 4 y 5 de abril 2014
1
er
SIMPOSIO VALORES SEPES 31 enero- 1 febrero 2014
AGENDA SEPES
B.O.P.T. UN NUEVO ENFOQUE PARA PRTESIS FIJA
Madrid, 31 enero - 1 febrero de 2014 - Hotel Meli Castilla
DR. IGNAZIO LOI + 9 ponentes nacionales = Valores SEPES
La preparacin sin terminacin de los dientes naturales para prtesis fja:
Conceptos biolgicos en los que se apoya esta metodologa.
Casos cuyo seguimiento a largo plazo demuestra la estabilidad de los resultados estticos.
Caractersticas geomtricas inherentes a las terminaciones marginales y a los perfles de emergencia.
Cmo esta metodologa puede utilizarse en cualquier situacin clnica alcanzando resultados extraordinarios.
PLAZAS
LIM
ITADAS
Prximos cursos de formacin online, no te los pierdas.
DR. ARMANDO BADET
DR. JON GURREA
DR. FERNANDO REY
DR. DAVID GARCA BAEZA, 26 de septiembre
Tratamiento multidisciplinar del sector anterior
Inscrbete en nuestra web www.sepes.org
FORMACIN online 26 septiembre
o
n
li n
e
BAQUEIRA-BERET, Hotel Montarto****
Sociedad
invitada
Dr. Jordi Gargallo
Coordinador SECIB
Dr. Jaume Llena
Coordinador SEPES
Dr. EUSEBIO
VILLAR
Dr. JAVIER CASAS
Dr. JUAN RUMEU
MIL
Dr. GABRIEL GARCA
Dr. GONZALO
DURN
Dr. ORIOL LLENA
Dr. MANUEL GARCA
CALDERN
PROF. DR. JOS LUIS
CALVO GUIRADO
CONSIDERACIONES QUIRRGICAS Y PROTSICAS PARA OBTENER
EXCELENCIA ESTTICA CON IMPLANTES
LOS 3 PILARES DE LA IMPLANTOLOGA ESTTICA
La importancia de los procedimentos reconstructivos para el xito protsico.
Conceptos y detalles protsicos esenciales para la estabilidad de los tejidos
periimplantares.
Posibilidades y limitaciones en casos complejos.
Prof. Paulo Fernando
Mesquita
Prof. Dr. Vctor
Clavijo
Prof. Dr. Julio
Csar Joly
DIRECTORIO DE CURSOS Y CONGRESOS EN AGENDA, POR ORDEN DE APARICIN
Pg. 228
Mster en Endodoncia Clnica en Madrid y en
Crdoba
Informacin:
Tel.: 902 20 09 66 (Madrid)
E-mail: ateneoescuela@hotmail.com
Tel.: 957 760 760 (Crdoba)
E-mail: clinicaendo@hotmail.com
Biomdica Trinon: Formacin Prctica Implan-
tolgica y de Regeneracin sea Hands on
Informacin:
Tel.: 916 59 16 49 / 637 49 39 66
E-mail: martagarcia@biotrinon.com
Web: www.biotrinon.com
Curso para auxiliares de clnica
Informacin:
Tel.: 917 23 33 06
E-mail: info@osseolife.com
Web: www.osseolife.com
30 edicin Curso terico-prctico: mejora del
tercio facial inferior con rellenos (fllers)
Informacin:
Tel.: 913 81 88 76 (Srta. Julia)
E-mail: clinicadrasanz@odontonet.com
Pg. 230
Curso de prtesis sobre implantes organizado
por HIDES Aragn
Informacin:
Web: www.hidesaragon.org
Curso terico-prctico de desinfeccin en la
clnica dental
Informacin:
Tel.: 934 10 10 31 / Fax: 933 21 07 51
E-mail: secretaria@ahiadec.com
Web: www.ahiadec.com
Curso de Ortodoncia Prctica Experto en
Tcnica de Baja Friccin y Autoligado
Informacin:
Tel.: 915 54 09 79
E-mail: cursos@ledosa.com
Web: www.ledosa.com
CAD/CAM: Soluciones digitales
Informacin:
Tel.: 938 46 05 43
Web: www.zimmerdental.es
Pg. 232
I Jornada Cientfca BEGO en Madrid
Informacin:
Tel.: 933 72 03 25
Web: www.begoimplants.es
Curso Actualizacin de ciruga plstica
Informacin:
Tel.: 901 10 01 11
Web: www.dentsplyimplants.es
II International Education Week
Informacin:
Tel.: 902 40 09 79
Curso para operar aparatos de radiodiagns-
tico dental
Informacin:
Tel.: 934 10 10 31 / Fax: 933 21 07 51
Pg. 234
Estancia clnica en Madrid
Informacin:
Tel.: 917 23 33 06
Curso de especializacin en Periodoncia -
Mdulo IV
Informacin:
Tel.: 934 10 10 31 / Fax: 933 21 07 51
Cursos de cermica Initial para tcnicos
dentales en el Centro de Formacin de GC en
Leuven (Blgica)
Informacin:
Tel.: 916 36 43 40
Fax: 916 36 43 41
E-mail: formacion@spain.gceurope.com
Periplo por Latinoamrica Cursos y Congre-
sos 2013 del Dr. Cacciacane
Informacin:
Web: www.esibarcelona.com
Pg. 235
BioHorizons Asia Pacifc Symposium 2013 -
Mumbai (India)
Informacin:
Tel.: 917 13 10 84
E-mail: iberica@biohorizons.com
Web: www.biohorizons.com
Implantes y prtesis: las diez claves de xito
a largo plazo
Informacin:
Tel.: 915 67 07 75
Web: www.anthogyr.com
XVI Curso de Formacin en Endodoncia Clnica,
con Microscopio y Ciruga Endodntica del Dr
Borja Zabalegui
Informacin:
Tel.: 944 24 53 86 (Srta. Natalia)
Curso terico-prctico de iniciacin en implan-
tologa en Madrid
Informacin:
Web: www.radhex.es
Pg. 238
Formacin on line de SEPES
Informacin:
Web: www.sepes.org
Taller de Endodoncia en Ourense
Informacin:
Tel.: 986 86 44 49
E-mail: cooe36@telefonica.net
Web: www.colegiopontevedraourense.com
Curso Resinas Compuestas en la rutina diaria
de la clnica, nueva clase magistral del Dr.
Pieiro
Informacin:
Web: www.ivoclarvivadent.es
Curso modular de Odontopediatra
Informacin:
Web: www.odontologiapediatrica.com
Pg. 240
Curso de Formacin Continuada en Tecnologa
PRGF-Endoret para Odontlogos
Informacin:
Tel.: 945 16 06 52 (Laura Garca)
E-mail: cursos@fundacioneduardoanitua.org
Formacin Klockner: De la ciruga a la
prostodoncia
Informacin:
Tel.: 931 85 19 12 (Sandra Prez)
E-mail formacion@klockner.es
Curso EasyLink La revolucin de la prtesis y
el CAD/CAM en Bilbao y Barcelona
Informacin:
Web: www.eckermann.es
Curso Bioform
Informacin:
Web: www.ortoteam.com
Pg. 242
Zimmer Informa CAD/CAM: Soluciones
Digitales
Informacin:
Tel.: 938 46 05 43
Curso en el Colegio Ofcial de Dentistas de la
XI Regin
Informacin:
Tel: 986 86 44 49
E-mail: cooe36@telefonica.net
SIMESP impartir un curso de
ProTaper Next en el Congreso de SEOC,
donde adems es patrocinador
Informacin:
Web: www.seoc.org
Curso Mozo-Grau: Hacia la Excelencia en
Periodoncia e Implantes
Informacin:
Web: www.mozo-grau.com/cursos
Pg. 244
Zimmer Visiting Center: II Monogrfco de
Elevacin de Seno Maxilar
Informacin:
Tel.: 938 46 05 43
Jornada de Puertas Abiertas en ESI Barcelona
Informacin:
Tel.: 932 44 40 89
Da SEOC: Restauracin del diente endo-
donciado
Informacin:
Web: www.seoc.org
Curso prctico intensivo Microdent de Ciruga
Avanzada, orientado a la Formacin Profesio-
nal en Barcelona
Informacin:
Web: www.microdentsystem.com
Pg. 246
Reunin de implantologa y ciruga avanzada
sobre cadver
Informacin:
Formacin modular en Implantologa Oral SEI
Informacin:
Web: www.sociedadsei.com
Ttulo de Experto en Esttica Dental
Informacin:
Tel. gratuito: 900 18 15 59
Tel.: 915 54 10 29
E-mail: cursos@ceodont.com
Web: www.ceodont.com
El Dr. Sidney Kina y August Bruguera, juntos
en Portugal
Informacin:
Tel.: 913 75 78 20
E-mail: Soraya.Gonzalez@ivoclarvivadent.com
Web: www.ivoclarvivadent.es
Pg. 248
Programa de Capacitacin Clnica en
Ortodoncia
Informacin:
Tel.: 914 35 31 35 / 914 31 84 51
E-mail: cursos@cmjanosmadrid.com
Curso de Ciruga Guiada en la Universidad
Complutense de Madrid
Informacin:
Tel.: 914 56 08 72
E-mail: info@camlogmed.es
Web: www.implantescamlog.com
Conferencia Innovacin en clnica con los
implantes estticos zirconio-titanio
Informacin:
Tel.: 916 65 85 68
Curso de Postgrado en Ortodoncia de Gnathos
Informacin:
Tel.: 649 49 51 04 / 914 48 87 66
E-mail: dmoreno@gnathos.net / mdelatorre@
gnathos.net
Pg. 250
Nueva edicin Curso de Esttica en Implanto-
loga de Camlog
Informacin:
Tel.: 914 56 08 72
Web: www.implantescamlog.com
Mster de Implantologa de la Escuela Campos
Clinicae
Informacin:
Web: www.camposclinicae.com
Mster en Ortodoncia. Filosofas Roth y MBT
Informacin:
Tel.: 902 42 24 20
E-mail: congresos@osteoplac.com
Web: www.osteoplac.com o en www.cursosface.
com
V Congreso Internacional de Ostegenos. I
Congreso Ibrico de regeneracin Tisular
Informacin:
Tel.: 666 47 63 01 / 914 13 37 14
E-mail: marta@osteogenos.com
Web: www.osteogenos.com
Pg. 252
Advance Implantology Program: Programa de
Experto en Implantologa Esttica, Regenera-
cin y Periodoncia Avanzadas
Informacin:
Tel.: 916 61 35 87 (Roberto). De 11:30 a 20:30
E-mail: formacionavanzada@beyourselfcenters.
com
Obsequio de Ostegenos en su V Congreso
Internacional
Informacin:
E-mail: congreso@osteogenos.com
Web: www.osteogenos.com/congreso
VII Curso Kinesiologa y Posturologa segn el
mtodo del profesor G.M. Esposito
Informacin:
Tel.: 691 68 43 08
Web: www.sekmo.es
Mster en Ortodoncia - Implantologa y Ciruga
D
irectorio
Bucal
Informacin:
Tel.: 681 00 01 11
E-mail: info@edenformacion.com
Mster de Capacitacin en Endodoncia Clnica
Informacin:
Tel.: 968 85 93 76 / 968 30 56 86
Web: www.cursosformacincontinuada.com
Pg. 254
Estancias clnicas Dentaltech
Informacin:
Tel.: 937 46 62 40
E-mail: consultas@dentaltech.es
Mster en Periodoncia de la URJC
Informacin:
Tel.: 914 88 83 33 / 914 88 83 43
E-mail: master@urjc.es
Web: www.urjc.es/estudios/titulos_propios/
Curso Las ventajas e la conexin cnica
frente al resto de las conexiones
Informacin:
Tel.: 915 67 07 75
Web: www.anthogyr.com
Conferencia gratuita del Dr. Juan Alberto
Fernndez en Oviedo
Informacin:
Tel.: 933 72 03 25
E-mail: bego@begoimplants.es
Pg. 256
Mster de Implantologa de Campos Clinicae
Informacin:
Web: www.camposclinicae.com
Especialista Universitario en Medicina Oral
Informacin:
Tel.: 914 88 83 33 / 914 88 83 43
E-mail: master@urjc.es
Web: www.urjc.es/estudios/titulos_propios/
Curso: IX Diploma en Direccin Clnica y
Gestin Odontolgica
Informacin:
Tel.: 961 33 37 90
Web: www.dentaldoctors.es
II Postgrado de Implantologa de SCBCMO,
COEC y BTI
Informacin:
Web: www.bti-biotechnologyinstitute.com/es/
formacion
Pg. 258
Presentacin de Ortoteam en Madrid
Informacin:
Web: www.alineadorestetico.com
Cursos modulares para odontlogos de la SCOE
Informacin:
Tel.: 932 03 28 05 / 932 03 28 39
Web: www.scoe.cat
Nuevo ao lectivo en ESI Barcelona
Informacin:
Tel.: 932 44 40 89
Ortodoncia clnica nivel superior
Informacin:
Tel./Fax: 917 66 96 35
Lunes a viernes de 9:30 a 14:30
E-mail: eop@estudiosortodoncicos.e.telefoni-
ca.net
Pg. 260
Curso de ortodoncia precoz
Informacin:
Tel./Fax: 917 66 96 35
Lunes a viernes de 9:30 a 14:30
E-mail: eop@estudiosortodoncicos.e.telefoni-
ca.net
Encuentro Europeo World Clinical Laser
Institute
Informacin:
Web: www.wcli.org
Invitacin de Zirkinzahn al Da de los Hroes
Informacin:
Web: www.zirkonzahn.com/dia-de-los-heroes
Cursos de HIDES Madrid
Informacin:
Tel.: 913 50 08 35
Web: www.e-higiene.com www.colegiohigienis-
tasmadrid.org
Pg. 262
Curso Terico Prctico en Sevilla: Endodoncia
Avanzada y Esttica del Diente Endodonciado
de Dentsply
Informacin:
Web: www.dentsply.es
Nuevo programa formativo de Diseo Dental
Asistido por Ordenador
Informacin:
Tel.: 902 38 38 48
E-mail: cursos@avinent.com
Nueva edicin del curso de Anatoma Quirrgi-
ca de la Complutense y AVINENT
Informacin:
Tel.: 902 38 38 48
E-mail: cursos@avinent.com
V Congreso Internacional de Ostegenos
I Congreso Ibrico de regeneracin Tisular
Bone, Biomaterial & Beyond
Informacin:
Tel.: 902 01 34 33 / 914 13 37 14
E-mail: formacion@osteogenos.com
Web: www.osteogenos.com
Pg. 264
Phibo organiza el Primer Symposium Digital
Informacin:
E-mail: symposium@phibo.com
Curso Eckermann de implantologa y ciruga
avanzada sobre cadver en Barcelona
Informacin:
Conferencia gratuita del Prof. Stefan Schultze-
Mosgau en Barcelona
Informacin:
Tel.: 933 72 03 25
E-mail: bego@begoimplants.es
ltimas plazas del Curso de Periodoncia 2013
(Madrid)
Informacin:
Tel.: 914 56 08 72
Web: www.camlog.com
Pg. 266
5 simposium Competence in Esthetics en
Viena
Informacin:
Web: http://www.ivoclarvivadent.com/cie2013/en/
I Simposium CRC Actualizacin en tratamien-
tos multidisciplinares
Informacin:
Tel.: 983 39 85 58 / 609 66 76 55
E-mail: formacion@recoletoscuatro.es
IV Seminario en Tecnologa CBCT en la prctica
odontolgica
Informacin:
E-mail: cynthia.cantu@carestream.com
Curso modular El Estudio de la Esttica
Dental, del Dr. Manuel Cueto
Informacin:
Web: www.dentsply.es
Pg. 268
Curso de introduccin a la Tcnica
de Autoligado Individualizado Camalen
Informacin:
Tel.: 915 54 10 29 915 54 09 79
Web: www.dmceosa.com
Zimmer Formacin High Level:
II Curso de Ciruga preimplantolgica bsica
y avanzada
Informacin:
Ttulo universitario de especialista en implan-
tologa oral, Universidad Miguel Hernndez
Informacin:
Tel.: 901 10 01 11
Formacin de Opesa
Informacin:
Tel.: 914 02 70 62
E-mail: secretaria@opesafp.com
Web: www.opesafp.com
Pg. 270
Curso de Periodoncia en Implantologa
Informacin:
Tel.: 917 13 10 84
Web: wwww.camposclinicae.com
Aplicacin clnica del Avance Mandibular para
el Tratamiento del SAHS
Informacin:
Tel.: 915 54 24 55
Web: www.ledosa.com
Inicio de una nueva serie de seminarios de
POS en Bilbao
Informacin:
Tel.: 900 12 23 97
E-mail: progressive@pdsspain.com
Formacin prctica en implantologa
Informacin:
Tel.: 901 10 01 11
Pg. 272
13 Curso VB de Implantologa sobre Cadver
Informacin:
Tel.: 938 83 37 24
Ortodoncia clnica avanzada Formacin
continuada
Informacin:
Tel.: 619 78 89 79
E-mail: hola@igm-ortodoncia.com
Web: www.igm-ortodoncia.com
Cursos de fotografa dental
Informacin:
Web: www.fotografadentalfr.com
Comienza la 24 edicin de la formacin de
Centro Mdico Janos
Informacin:
Tel.: 914 35 31 35 / 914 31 84 51
E-mail: cursos@cmjanosmadrid.com
Pg. 273
Postgrados Prcticos sobre pacientes en la
Universidad de La Habana (Cuba)
Informacin:
Tel.: 981 15 19 78
E-mail: iciro@iciro.es
Web: www.iciro.es
Formacin Osseolife Implants
Informacin:
Tel.: 917 23 33 06
Abierta la inscripcin al Curso Superior de
Formacin Continuada en Endodoncia Integral
Informacin:
Tel.: 963 94 46 40
E-mail: hfabra@infomed.es
Web: www.infomed.es/hfabra
Curso de Residencia Integral de Salazar
Clnica Dental
Informacin:
Tel.: 916 96 31 09
Web: www.salazarclinicadental.com
Pg. 274
IV Experto Universitario en Periodoncia,
Ciruxa e Implantoloxa Oral. UDC/ICIRO
Informacin:
Tel.: 981 15 19 78
E-mail: iciro@iciro.es
Web: www.iciro.es
Cursos de Certifcacin Alineadent y presenta-
cin del escner TRIOS
Informacin:
E-mail: cursos@alineadent.com
Ttulo de Experto en Ciruga y Prtesis sobre
implantes
Informacin:
Tel.: 915 54 10 29
E-mail: cursos@ceodont.com
Web: www.ceodont.com
Mozo-Grau desarrollar en Madrid su prximo
congreso internacional
Informacin:
Web: www.mozo-grau.com
Pg. 275
Curso on line de la Escuela de Medicina Legal
y Forense de la UCM
Informacin:
E-mail: eml.formacion@gmail.com
Tel.: 648 407 974
Web: www.sites.google.com/site/emlformacion
International Symposium Series 2014 Dubai
Informacin:
Tel.: 917 13 10 84
Web: www.biohorizons.com
Microdent ofrece una nueva edicin de sus
Cursos Clnicos de Ciruga Avanzada de
ltima Generacin en Egipto
Informacin:
Web: www.microdentsystem.com
El Dr. Ignazio Loi participar como ponente en
el Simposio de SEPES
D
irectorio
2
4

E
d
i
c
i
n
M
a
t
r
c
u
l
a

a
b
i
e
r
t
a
Informacin:
Web: www.sepes.org
Estancias clnicas en Clnica Irazabal
Informacin:
Tel.: 902 01 34 33 - 914 13 37 14
E-mail: formacion@osteogenos.com
Pg. 276
5th International Camlog Congress en Valencia
Informacin:
Tel.: 914 56 08 72
Web: en www.camlog.com
Cursos del Instituto Internacional de Implanto-
loga y Esttica Avanzadas
Informacin:
Tel.: 679 98 79 18 (Dr. Juan Jess Prez)
Web: www.recursosmedicos.com
Madrid acoge simultneamente los prximos
congresos nacional e iberolatinoamericano de
Endodoncia
Informacin:
Web: www.aede2013.com | www.claide2013.
com
43 Reunin Anual de SEPES en Oviedo
Informacin:
Web: www.sepes.org
Pg. 277
XI Congreso de la SECIB en Madrid
Informacin:
Web: www.secibonline.com y www.secibma-
drid2013.com
Conoce las novedades para el prximo XXV
Congreso Nacional de HIDES
Informacin:
Web: www.hides.es
XIV Jornadas del Club Tecnolgico Dental
Informacin:
Tel.: 913 04 71 41
E-mail: secretaria@clubtecnodental.org
Web: www.clubtecnodental.org
Barcelona, sede del Congreso SEGER 2014
Informacin:
Tel.: 618 74 46 28 (Jaume Pros Viaplana)
E-mail: Jaume.pros@intgrup.com
Pg. 278
XX Jornadas Cientfcas de ACADEN
Informacin:
Tel.: 958 52 40 08
E-mail: acaden@hotmail.com
Web: www.acaden.net
El ms alto nivel en tecnologa digital: Congre-
so SOCE 2013
Informacin:
Web: www.congresosoce2013.es
Empieza la cuenta atrs para el III Congreso
Internacional de la Sociedad Cientfca Implan-
tolgica (SCOI)
Informacin:
Web: www.scoi.es
XXXVI Reunin Anual de la Sociedad Espaola
de Odontopediatra
Informacin:
Web: www.odontologiapediatrica.com
DIRECTORIO DE PRODUCTOS, POR ORDEN DE APARICIN
Pg. 280
NSK presenta VarioSurg3: la unidad
quirrgica ultrasnica ms potente
Informacin:
Tel.: 916 26 61 28
E-mail: info@nsk-spain.es
Web: www.nsk-spain.es
Selladora BioStamp de Bio-Art
Informacin:
Tel.: 936 67 11 48
Web: www.benmayor.com
Nuevos pilares Multy-Drive de Osseolife
Implants
Informacin:
Tel.: 917 23 33 06
Electro vibradores Teide de Mestra
Informacin:
Tel.: 944 53 03 88
E-mail: comercial@mestra.es
Web: www.mestra.dwtang.com
Pg. 282
Marathon Saeyang: nueva gama de
turbinas de aire para el laboratorio de
prtesis dental
Informacin:
Tel.: 936 67 11 48
Web: www.benmayor.com
Mezcladora de gelatina Aneto de Mestra
Informacin:
Tel.: 944 53 03 88
E-mail: comercial@mestra.es
Web: www.mestra.dwtang.com
Sistema de retencin Tor-Plus para
implantes OEX y OIN Osseolife
Informacin:
Tel.: 917 23 33 06
Nuevo motor para Implantologa I-Surge
Informacin:
Tel.: 937 15 45 20
E-mail: info@es.acteongroup.com
Web: www.es.acteongroup.com
Pg. 283
Nuevo kit de conformadores de rosca
para los implantes AVINENT
Informacin:
Tel.: 902 38 38 48
E-mail: avinent@avinent.com
Web: www.avinent.com
Cuas interdentales de madera con
propiedades hemostticas
Informacin:
Tel.: +41 (0)91 946 29 48
Fax +41 (0)91 946 32 03
E-mail: info@polydentia.com
Web: www.polydentia.com
Nueva y potente turbina de 23 vatios para
una preparacin ms precisa y efcaz
Informacin:
Tel.: 915 49 37 00
E-mail: infor@kavoesp.com
Web: www.kavo.es
Nuevo equipo A-Dec 400 de Ordenta &
Sudenta
Informacin:
Tel.: 900 30 04 14
Pg. 284
Los clientes de Chloe continan siendo
sus mejores comerciales
Informacin:
Tel.: 902 00 91 33
Web: www.chloesolutions.com
Nuevo kit de elevacin de seno lateral de
Megagen
Informacin:
Web: www.imegagen.com
Nuevos maquillajes SR Nexco de Ivoclar
Vivadent
Informacin:
Tel.: 913 75 78 20
E-mail: Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.
com
Web: www.ivoclarvivadent.com
Nueva lnea de porcelana diseada por
Ledur 24 horas, para el odontlogo ms
exigente
Informacin:
Tel.: 914 04 14 30
E-mail: laboratorio@ledur24h.com
Web: www.enieto.es/ledur/
Pg. 285
Camlog ampla su gama de implantes
dentales: iSy, Conelog y Camlog
Informacin:
Tel.: 914 56 08 72
Web: www.implantescamlog.es
K. Pilo de GT-Medical
Informacin:
Web: www.gt-medical.com
Nuevo implante de conexin hexalobular
de implantes S.I.N.
Informacin:
Tel.: 916 25 21 62
Web: www.sinimplante.com.br
Nuevo embalaje optimizado para los
productos Bego Implant System
Informacin:
Tel.: 933 72 03 25
Web: www.begoimplants.es
Pg. 286
Nuevo diseo de cofas de proteccin
para pilares multi unidad
Informacin:
Tel.: 902 10 72 15
E-mail: radhex@radhex.es
Web: www.radhex.es
Fit Checker Advanced y Fit Checker
Advanced Blue de GC
Informacin:
Tel.: 916 36 43 40
E-mail: info@spain.gceurope.com
Scan-Fit ofrece nuevos mdulos
adicionales: el Mdulo de Frula y el
Articulador Virtual
Informacin:
Web: www.gt-medical.com
Dentaid lanza Desensin Repair con una
formulacin nica que evita el dolor y
repara la superfcie del esmalte
Informacin:
Web: www.dentaid.es
Pg. 287
Nuevo destornillador para laboratorio
de MPI
Informacin:
Web: www.mpimplants.com
Phibo lanza su nuevo packaging para
CAD-CAM
Informacin:
Web: www.phibo.com
W&H presenta sus nuevo instrumental
de ciruga
Informacin:
Tel.: 963 53 20 20
E-mail: ofcinas.es@wh.com
Web: www.wh.com
Amaris, el sistema de composite de Voco
para restauraciones de alta esttica
Informacin:
Tel.: +49 (0) 4721 - 719-187
E-mail: info@voco.de
Web: www.voco.de
Pg. 288
Bases de titanio personalizadas para
estructuras de zirconia
Informacin:
Web: www.zirkonzahn.com
Nueva fresa de perfl monouso para
implantes iSy
Informacin:
Tel.: 914 56 08 72
Web: www.implantescamlog.es
Capo Bulk Fill, de Schtz Dental
Informacin:
Tel.: 915 71 95 80
E-mail: schuetz@schuetz-dentalespana.es
Nuevo sistema H4 de Ortoarea: la evolu-
cin del autoligado
Informacin:
Tel.: 902 25 52 52
E-mail: Info@ortoarea.com
D
irectorio
Continuamos con el cuidado que empieza en su consulta
Un toque de delicadeza para una
excelente salud gingival
Controle la presin del cepillado con los cepillos elctricos de Oral-B
EL 93% DE LOS PACIENTES REDUJO LA
PRESIN DEL CEPILLADO DESPUS DE
USAR UN CEPILLO ELCTRICO DE LA SERIE
PROFESSIONAL CARE 5000 DE ORAL-B
1
SISTEMA TRIPLE DE CONTROL DE PRESIN:
El sensor de presin interno se activa a los
2,4N, antes de que el paciente aplique una
fuerza que pueda daar sus encas (>3N)
La luz indicadora se enciende para
recordar al paciente reducir la presin
El cepillo reduce su frecuencia de
oscilacin y rotacin en un 35% y detiene
las pulsaciones
Reference: 1. Janusz K et al. J Contemp Dent Pract. 2008;9(7):1-13.
1
2
3
Para ms informacin, llame al telfono de
atencin al profesional: 902 200 540
ABC DENTAL - Badajoz, Cordoba, Sevilla
Tlf. 957437331 - abcdentalsl@abcdentalsl.com
AGUSTIN HNOS. Y CIA. C.B. Comunitad Valenciana, Teruel, Zaragoza
Tlf. 961339311/963295983 - info@agustinhermanosycia.com
ASIM - Galizia Tlf. 986220055 - info@asimsl.es
BIOMED SURESTE - Murcia, Alicante, Albacete, Almeria
Tlf. 659953288 - eladio@biomedsureste.es
Sntesis de tecnologa y confort
SNTESIS DE TECNOLOGA Y CONFORT
Tus exigencias profesionales siguen en continua evolucin, al igual que nuestras soluciones.
De hecho, creamos desde siempre productos de vanguardia capaces de anticipar todo
tipo de necesidades. Prestaciones evolucionadas, intuitivas consolas touch y un sistema
de imaging integrado te permiten conseguir los mximos resultados profesionales.
Stern Weber: una vez ms, una propuesta a la altura de tu talento.
www.sternweber.com
S280TRC
DEPOSITO DENTAL PLUS - Catalogna
Tlf. 933519000 - dentalplus@dentalplus.es
DIB DENTAL, S.L. - Islas Baleares
Tlf. 654 554396 - tecnodentbalear@gmail.com
ELECTRODENT - Malaga, Algeciras, Granada
Tlf. 952237297 - info@electrodent.com
ESPRODEN - Madrid, Castilla la Mancha, Caceres
Tlf. 915479397/915479741 - esproden@esproden.com
GRUPO SUMIDENT - Asturias, Burgos
Tlf. 985254991 - info@sumident.com
TECNYAS SEVILLA - Cadice, Huelva, Sevilla
Tlf. 954356366 - info@tecnyas.es
SW_280TRC_Gaceta_9_settembre.indd 1 24/07/13 13:52

Gacetadental 250

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gacetadental 250

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

83

16 Premios GACETA DENTAL

Los profesionales, de acuerdo

Dr. Enrique Llobel Palanca,

Has soado alguna vez con vivir en Suiza?

GACETA DENTAL estrena web

Portada del libro dedicado a los aspec-

La Universidad Rey Juan Carlos clausura su primer

GACETA DENTAL, ms accesible

El Dr. Cosme Gay, elegido Acadmico Correspondiente de la Academia

Dentistas sevillanos revisaron la salud

La 23 promocin cierra la etapa de licenciaturas en

De izda. a dcha., Jos Alberto Echevarra, presidente de la Fe-

Los principales productos que podemos encontrar falsificados son:

: K-FILE, HEDSTROEMS, K-REAMER, FLEXOFILES, y FLEXOREAMERS

Los asistentes al cur-

Curso sobre Microtornillos

SEPES fomenta la investigacin y apoya la carrera del COEM por la

De izq. a dcha. la Dra. Paola Beltri Oltra, miembro

Los cuatro primeros volmenes para el ciclo de

Ms de 150 estudiantes de toda Espaa asisten al

El Consejo General de Dentistas asegura que las

La inversin en renovacin de equipamiento

40 GACETA DENTAL 250, septiembre 2013

Del Moral / Bonache / Rojas

Necesitamos que los medios de

Invertir en I+D+i facilita el crecimiento,

GESDEN es el software de gestin de clnica lder en Espaa

GESDEN es el software de gestin de clnica lder en Espaa

FIgura 2. Imagen clnica de un 45 y 46 tras la fase

, hacemos lo mismo. Por

Integracin digital odontolgica

menta con la edad avanzada (>65 aos), la raza caucasiana,

Diseo hbrido contemporneo con topografa de

, Wennerberg A, Albrektsson T. Immediate Occlusal Loading Of NanoTite Prevail

. Dynamic loading uid leakage characterization of dental implant systems.

116 GACETA DENTAL 250, septiembre 2013

smart convence por su 20 % de

Inbox & 3Shape Communicate

El sistema CAD/CAM profesional para laboratorios dentales

Escner D900 con tecnologa RealColor

crea un sellado del tejido

Figura 21. Detalle perfl sector 1.

: una nueva denicin de la capacidad de carga.*

3411SP_210x280 V13 neu.indd 1 19.07.13 09:12

Figura 16. En el rea del borde de la restauracin se utiliza com-

SO es, en la suma de sus propiedades fsicas, el material de

SO es, en la suma de sus propiedades fsicas, el material de

Para ofrecer la mejor calidad asistencial posible a los

No hay evidencia de un problema

Centrfuga Tropicast SR320

Los temas que se revisarn durante la

Nuestro propsito es dar continuidad a

Você também pode gostar