Captulo: Pronunciacin: Las vocales y las consonantes El Umlaut.

- La pronunciacin de la lengua alemana mantiene unos rasgos especficos que distan mucho de la fontica de las lenguas latinas. As, por ejemplo, el Umlaut es lo que en espaol denominaramos diresis, pero tiene unas funciones mu distintas de las que cumple en nuestra lengua. El Umlaut puede aplicarse a las !ocales , , no slo modifica la pronunciacin de la pala"ra sino que tiene cierta importancia gramatical, como e#plicaremos en posteriores lecciones. $onsideraciones generales.- Asimismo, en alem%n aparece la grafa , que se pronuncia como una &s& fuerte, es decir, como si se encontrasen dos &s& seguidas. 'or otra parte, de"emos tener en cuenta que la fontica propia del alem%n es "astante entrecortada mu articulada. (ecuerde) el o"jeti!o es pronunciar con claridad cada una de las sla"as. En la ta"la que encontrar% a continuacin podr% e#aminar la pronunciacin de las !ocales consonantes en alem%n, con algunos ejemplos e#trados de esta lengua. a ai a ei au e . /u eu i o fontica equi!alente en espaol a &a& ) pap% a &ai& )"aile & & a&au&) causa &e& ) reloj ae o &oi&) "oina & i &i&) pin0a o &o&) morder las

& u u ui y ui &u&) p1rpura

e#plicacin ejemplo de pala"ra en fontica *traduccin+ lachen la/je'n rer Kaiser kai/se'r emperador Bayern ba/ier'n ,a!iera Bein bai'n pierna Pause pau/se pausa Tele on te/le/fo'n telfono !nner maelne'r hom"res tuschen toi/che'n engaar "eu#en boi/gue'n do"lar $%ee i/dee idea !onat mo/na't mes nen ouf/ne'n a"rir *&o& como si fuera &u&+ !utter multe'r madre n fui'nf cinco Lyri' luilrik lrica ejemplo pala"ra en fontica "unt bu'n't ich ij Lachs lakss (c'e e/ke To% to't )ta%t sta't *oto fo/to Physi' fui/si'k *traduccin + coloreado o salmn esquina, rincn muerte ciudad fotografa fsica padre tenedor

font equi!alente espaol e#plicaciones ica " " &"& ) "o"ina ch j &j&) reloj chs 2ss &2ss& ) e#primir c2 2 -d -dt f ph ! g t & f & & g &2& ) c%lculo al final de la pala"ra d dt se pronuncian &t& &f&

se pronuncia siempre &f&sal!o en pala"ras de +ater fa/te'r origen e#tranjero siempre &gu&, jam%s &j& lo mismo delante de la ,a"el ga/be'l

e, #e #ue &gue&) guerra gi gui -ig j g h j qu 2! s s 8 ss s ss & & 2 5 delante de la i, #ern guer'n con mucho gusto

&gui&)gua3 pero si la g est% al final de la pala"ra) &j& detr%s de i &2& en los dem%s casos 6Atencin) la h se pronuncia7 Es una ligera e#piracin. & &) o &2!& pronunciada sua!e siempre en el inicio de una pala"ra delante de una !ocal sola entre dos !ocales. &s&) auto"1s

,ira e gui/ra/fe jirafa -eni# !e4nij #enu# gue/nuk .aus Hau's /a ya 0ualitt kva/li/tae't poco suficiente casa s calidad

sin#en sinlgue'n cantar 1asen ralse'n csped Bus buss *lu fluss 2asser va/sser )chule chu/le %eutsch doitch )port chpor't )tuhl chtu'l Theater tealte'r +ater falte'r +ase valse -o vo .e3e He/kse 4ahl tsa' l Kat5e kaltse auto"1s ro agua colegio alem%n deporte silla teatro padre florero dnde "ruja n1mero gato

sch ch tsch sp st th ! 9 # 0 t0

pronunciada &ch& apagada, como al pedir silencio

tch chp delante de p t se pronuncia &ch& cht delante de otras consonantes &ss& t &t& f4! &!& slo en las pala"ras de origen e#tranjero ! &!&) !aso 2s &2s& ) e#tremo tss &ts&) mosca tse-ts &

Captulo: ,ram6tica: Los nom"res comunes y las may7sculas El gnero.- En alem%n e#isten tres gneros gramaticales,el masculino, el femenino el neutro, que se diferencian por el artculo. :o o"stante, e#isten ciertas terminaciones que son propias de cada gnero) ;asculino) -an% 88-ant44 -r44 -ast 44 -ich 88 -i# 88 -i'er 88 -i'us 88 -s 44 -ismus 44 -ist 44 -or %er !otor - el motor %er Kni# - el re <emenino) -a44-a%e44-a#e44-an544-ei44-erin44-heit44-ie44-i'44-'eit44-9i:tt44-scha t44-sis44-tion44-un#44-ur %ie Kultur - la cultura %ie )chnheit - la "elle0a :eutro) -chen44-ett44-icht44-in44-in#44-9i:um44-lein44-ment44-tel44-tum

%as Ben5in - la gasolina %as !%chen - la adolescente El artculo.- =ada la diferenciacin de tres gneros, el artculo determinado e indeterminado que se utili0ar% para cada caso ser% el siguiente) >ingular) -%er !ann - el hom"re *masculino determinado+ -ein !ann - un hom"re *masculino indeterminado+ -%ie *rau - la mujer *femenino determinado+ -eine *rau - una mujer *femenino indeterminado+ -%as Kin% - el nio *neutro determinado+ -ein Kin% - un nio *neutro indeterminado+ 'lural) se emplea la misma forma de artculo determinado para todos los nom"res comunes, independientemente de su gnero, no e#iste el artculo indeterminado. -%ie !nner - los hom"res *masculino+ -%ie *rauen - las mujeres *femenino+ -%ie Kin%er - los nios *neutro+ Las ma 1sculas.- Adem%s de enca"e0ar en ma 1sculas todas las pala"ras a comien0o de frase nom"res propios, en alem%n tam"in comien0an con letra capital todos los nom"res comunes. ;er .un% lu t in %en ,arten - El perro corre en el jardn los

Captulo: ,ram6tica: (l plural El plural.- En alem%n no e#iste ninguna regla sencilla para formar los plurales, a que e#isten muchas e#cepciones un gran n1mero de !oca"los que !aran su ra0 en el plural. 'or esta ra0n, daremos algunas directrices para los casos ordinarios, pero recomendamos la memori0acin de alguna lista tem%tica para retener todos estos casos especiales. El nominati!o plural.- En los casos de sujeto plural, de"eremos tener en cuenta cinco terminaciones) -e) Baum - %r"ol 48 Bame - %r"oles -en) *rau - mujer 44 *rauen - mujeres -er) !ann - hom"re 44 !nner - hom"res -s) <uto - coche 44 <utos - coches -ausencia de terminacin) *enster - !entana4!entanas $omo se o"ser!a en los ejemplos anteriores, en determinados casos el plural tam"in !iene marcado por el Umlaut, que se sit1a so"re la !ocal principal de la pala"ra modifica su pronunciacin. Las !ocales que pueden !erse afectadas por este fenmeno son) -a) .an% - mano 44 .n%e - manos -o) ;or - pue"lo 44 ;r er - pue"los -u) *lu - ro 44 *lsse - ros -au) Baum - %r"ol 44 Bume - %r"oles :o o"stante, no e#iste ninguna regla maestra para sa"er qu pala"ras toman Umlaut en plural, ni

tampoco el Umlaut es una marca e#clusi!a del plural, a que tam"in lo encontramos tanto en sustanti!os singulares como en !er"os adjeti!os. Captulo: ,ram6tica: Los a%/etivos El adjeti!o como atri"uto.- En alem%n puede emplearse el adjeti!o como atri"uto, es decir, despus de un !er"o, en cu o caso es in!aria"le. %er !ann ist #lc'lich - el hom"re es feli0 %ie *rau ist #lc'lich - la mujer es feli0 %as Kin% ist #lc'lich - el nio es feli0 sie sin% #lc'lich - ellos son felices El adjeti!o como epteto.- En este caso precede siempre a un sustanti!o ;asculino indefinido) -er *singular+ 44 =e *plural+ ;asculino definido) =e *singular+ 44 =en *plural+ %er #ute *reun% - el "uen amigo ein schlechter Ta# - un mal da <emenino indefinido) =e *singular plural+ <emenino definido) =e *singular+ 44 =en *plural+ %ie #ute *reun%in - la "uena amiga eine lan#e )trae - una larga calle :eutro indefinido) -es *singular+ 44 -e *plural+ :eutro definido) -e *singular+ 44 -en *plural+ Antnimos.- 'ara e#presar el contrario de un adjeti!o si se desconoce la pala"ra e#acta, antecederemos al adjeti!o de la pala"ra nicht. nicht sau"er - no limpio nich ein ach - no sencillo Asimismo, todos los adjeti!os que comien0an con el prefijo un- descri"en una cualidad negati!a) 'lar - claro 44 un'lar - confuso m#lich - posi"le 44 unm#lich ? imposi"le Captulo: ,ram6tica: (l comparativo y el superlativo El comparati!o.- 'ara formar el comparati!o aadiremos -er a la 1ltima sla"a del adjeti!o si ste funciona como epteto. >i el adjeti!o es atri"uto de un !er"o, permanece in!aria"le. @eamos algunos ejemplos) !o%ern - moderno 44 !o%erner - m%s moderno %as <uto hrt schneller - el coche circula m%s r%pido Asimismo, de"emos tener en cuenta que la ma ora de adjeti!os monosil%"icos que contienen la !ocal a, u o o, aparecen con Umlaut en el comparati!o. alt - anciano 44 lter - m%s anciano su terminacin !ara.

/un# - jo!en 44 /n#er - m%s jo!en #ro - grande 44 #rer - m%s grande Adem%s, los adjeti!os que tienen Umlaut en su forma original, la conser!an, los que contienen un diptongo, es decir, dos !ocales sucesi!as, no adoptan el Umlaut en el comparati!o. Estos son algunos casos) schn - "onito 44 schner - m%s "onito neu - nue!o 44 neuer - m%s nue!o =e"emos tener en cuenta que si el comparati!o califica a un sustanti!o, su terminacin coincidir% con la del adjeti!o. %ie schnere *rau - la seora m%s guapa ein 'leineres .aus - una casa m%s pequea El superlati!o.- 'ara emplear el superlati!o aadiremos -st o -est al adjeti!o, siempre que ste termine en -%, -t, -s o -5, siempre adoptar% la terminacin del sustanti!o. Adem%s, un adjeti!o que lle!a Umlaut en el comparati!o lo mantiene en el superlati!o. A"ser!emos algunos adjeti!os) schneller - m%s r%pido 44 schnellst - el m%s r%pido %as schnellste <uto - el coche m%s r%pido :o o"stante, como siempre, nos encontramos con multitud de e#cepciones. Aqu tenemos una ta"la con los superlati!os de dos de los adjeti!os m%s utili0ados) #ut - "ien, "ueno "esser - mejor am "esten - el4la4los mejores hoch - alto hher - m%s alto am hchsten - el4la4los m%s altos Captulo: ,ram6tica: Los pronom"res Los pronom"res demostrati!os.- Los demostrati!os se declinan siempre como los adjeti!os. =e este modo, las terminaciones correspondientes se aaden a la ra0 %ies-. Adem%s, siempre se sit1an directamente delante del sustanti!o al que se refiere o delante del adjeti!o que califica a ese nom"re. %ieser - masculino singular *este4ese+ %iese - femenino singular *esta4esa+ %ieses - neutro singular *esto4eso+ %iese - plural *estos4estas, esos4esas+ %ieser !ann - este hom"re %iese *rau - esta mujer >i la persona o el o"jeto al que sealamos est% lejos, aadiremos %ort.

%iese Kin%er %ort - esos nios de all. Los pronom"res personales.- A continuacin les mostramos la ta"la de pronom"res personales en alem%n. ich - o %u - t1 er8sie - l4ella es - l4ella *neutro+ -ir - nosotros ihr - !osotros sie - ellos )ie - Usted4Ustedes :tese que )ie siempre !a en ma 1sculas, para diferenciarlo de la tercera persona del plural, sie. Los pronom"res posesi!os.- A continuacin tenemos las formas utili0adas cuando la pala"ra &poseda& es masculina o neutra est% en singular. En el resto de los casos, es decir, para los sustanti!os en femenino o plural, se aade al posesi!o una -e. mein - mo %ein - tu o sein - su o *de l+ ihr - su o *de ella+ unser - nuestro euer - !uestro ihr - su o *de ellos4ellas+ $hr - su o *de usted4ustedes+ Aplicaremos a continuacin estas reglas a algunos ejemplos) herr !ller hat 5-ei Kin%er - el seor ;Bller tiene dos hijos seine Kin%er sin% sehr lie" - sus hijos son mu agrada"les :o o"stante, en el caso del sustanti!o femenino, el pronom"re !ara) rau !ller hat 5-ei Kin%er - la seora ;Bller tiene dos hijos ihre Kin%er sin% sehr lie" - sus hijos son mu agrada"les

Captulo: ,ram6tica: La %eclinacin %e los pronom"res Los casos en alem%n.- En alem%n, como a hemos compro"ado en otras lecciones, las pala"ras se declinan seg1n la funcin que cumplen en la oracin. As de"emos sealar que en el captulo de los pronom"res e#isten dos casos, que son los siguientes) A$U>ACD@A) corresponde al complemento directo, es decir, es la respuesta a la pregunta quin? o qu? =ACD@A) corresponde al complemento indirecto, es decir, es la respuesta a a quin?.

Asimismo, ciertos !er"os !an siempre seguidos de acusati!o,

otros rigen dati!o.

Una !e0 aclarados estos dos conceptos, la ta"la de los pronom"res personales en am"os casos es la siguiente) Dativo mir - me, a m %ir - te, a ti ihm - l, a l ihr - ella, a ella uns - nosotros4as, a nosotros4as euch - !osotros4as, a !osotros4as ihnen - ellos4as, a ellos4as $hnen - usted4es, a usted4es cusativo mich - me, a m %ich - te, a ti ihn - l, a l, se es - l, a l, se sie - ella, a ella, se uns - nosotros4as, a nosotros4as euch - !osotros4as, a !osotros4as sie - ellos4as, a ellos4as, se )ie - usted4es, a usted4es Algunos de los !er"os que rigen dati!o son) %an'en - agradecer #e allen - gustar ant-orten ? responder Captulo: ,ram6tica: Las partculas separa"les e insepara"les Las partculas separa"les.- Los !er"os alemanes pueden lle!ar partculas que modifican su significado que son mu importantes para su conjugacin. $uando la partcula es separa"le, sta puede des!incularse del !er"o funciona con autonoma. 'or ello, se puede colocar directamente detr%s del !er"o o "ien funcionar sola si se u"ica al final de la frase. 'ero cuando el !er"o est% en infiniti!o, la partcula jam%s ser% separada de la ra0. A"ser!emos los siguientes ejemplos, en los que la partcula se resalta en cursi!as) ahren - ir, conducir weg ahren - partir hin ahren - transportar zurck ahren - !ol!er suchen - "uscar versuchen - pro"ar besuchen - !isitar

aussuchen - escoger 5a que tener en cuenta que las partculas separa"les lle!an siempre acento tnico, mientras que las insepara"les jam%s se acent1an. Las partculas insepara"les.- A continuacin detallamos las partculas que funcionan siempre de forma insepara"le al !er"o. "e- 44 emp- 44 ent- 44 er- 44 #e- 44 mi- 44 ver- 44 5er:o o"stante, tam"in e#iste un grupo de partculas que pueden funcionar como separa"les o como insepara"les) durch- 44 hinter- 44 B"er- 44 um- 44 unter- 44 9iederEl resto de las partculas que encontrar% usted adheridas al !er"o son siempres separa"les. La conjugacin.- E#pondremos a continuacin un ejemplo de la conjugacin de un !er"o de cada tipo, en los que de"e fijarse en la u"icacin de las partculas. @er"o con partcula separa"le) -e# ahren *partir+ ich ahre weg %u ahrst weg er> sie> es ahrt weg -ir ahren weg ihr ahrt weg sie> )ie arhren weg @er"o con partcula insepara"le) "e5ahlen *pagar+ ich "e5ahle %u "e5ahlst er> sie> es "e5ahlt -ir "e5ahlen ihr "e5ahlt sie> )ie "e5ahlen $omo puede o"ser!ar, la terminacin de am"os !er"os es la misma *en las pr#imas lecciones las e#plicaremos+, tan slo difieren en la colocacin de la partcula.

Captulo: ,ram6tica: Los ver"os El infiniti!o.- Los infiniti!os en alem%n se componen de una ra0 'au en - comprar 5ahlen - pagar sein - ser4estar han%eln - comerciar Esta terminacin se sustitu e, como en espaol, por las terminaciones propias de la conjugacin. Adem%s, en alem%n el !er"o siempre ocupa el segundo lugar en la frase. Dncluso, si se coloca un una terminacin en -en o en -n.

complemento o una proposicin su"ordinada al principio de sta, el sujeto pasar% detr%s del !er"o. Can slo e#iste una e#cepcin) la proposicin interrogati!a puede comen0ar por un !er"o. @er"os fuertes d"iles.- En alem%n distinguimos entre)

- @er"os d"iles regulares) su conjugacin es siempre regular. - @er"os d"iles irregulares) su ra0 puede !ariar al conjugarlos. - @er"os fuertes) cam"ia su ra0 en el imperfecto el participio. En algunos casos, tam"in !ara en ciertas personas de singular del presente. E#aminemos un ejemplo de !er"o d"il regular, que siempre mantiene su ra0) 'au en - comprar infiniti!o - 'au en imperfecto - ich 'au te participio - ge'au t @eamos ahora cmo !ara un !er"o fuerte) #ehen - ir infiniti!o - #ehen imperfecto - ich #in# participio - #e#an#en =ada la complicacin de la conjugacin de los !er"os fuertes, recomendamos la memori0acin de algunos de los m%s frecuentes. Captulo: ,ram6tica: (l presente Las formas regulares.- 'ara conjugar un !er"o, lo primero que de"emos hacer es a!eriguar la ra0 de ste. 'ara ello, eliminamos la marca del infiniti!o *-en o -n+. >eguidamente se aadir%n las siguientes terminaciones, que son las mismas tanto para los !er"os fuertes como para los !er"os fuertes. 'au en - comprar *infiniti!o+ ich 'au e - o compro %u 'au st - t1 compras er> sie> es 'au t - l4ella4ello compra -ir 'au en - nosotros compramos ihr 'au t - !osotros compr%is sie 'au en - ellos compran )ie 'au en - usted compra :o o"stante, como ocurre casi siempre en alem%n, e#isten algunas e#cepciones que tan slo modifican ligeramente la pronunciacin de tres de la terminaciones de los !er"os terminados en -%en -ten.. (eflejamos los cam"ios en la siguiente conjugacin) ar"eiten - tra"ajar ich ar"eite - o tra"ajo %u ar"eitest - t1 tra"ajas er> sie> es ar"eitet - l4ella4ello tra"aja

-ir ar"eiten - nosotros tra"ajamos ihr ar"eitet - !osotros tra"aj%is sie ar"eit en - ellos tra"ajan )ie ar"eiten - usted tra"aja Las formas irregulares- En aquellos !er"os fuertes cu a 1ltima sla"a de la ra0 contiene una -e-, a menudo esta letra se transforma en -i- o en -ie- en la segunda tercera persona del presente. El resto se conjuga de forma regular. @eamos cmo se aplican estas !ariaciones) nehmen - coger %u nimmst - t1 coges er> sie> es nimmt - l4ella4ello coge 'ero no es sta la 1nica particularidad de los !er"os fuertes en alem%n, a que algunos de stos se distinguen en el presente por adoptar el Umlaut en la segunda tercera personas del singular, aunque el resto permane0can inalteradas. allen - caer *infiniti!o+ %u llst - t1 caes er> sie> es llt - l4ella4ello cae halten - tener *infiniti!o+ %u hltst = t1 tienes Captulo: ,ram6tica: La con/u#acin %e tener y ser8estar En alem%n, como en espaol, los !er"os ha"en *tener+ sein *estar+ pueden ser utili0ados como au#iliares sir!en para formar el pretrito perfecto. 'or ello, dedicaremos especial atencin a la memori0acin de su conjugacin, a que nos facilitar% mucho la tarea para el captulo del pretrito. @er"o sein *ser4estar+.$onjugacin del presente) $onjugacin del imperfecto) ich "in %u "ist er> sie> es ist -ir sin% ihr sei% sie sin% )ie sin% @er"o ha"en *tener+.$onjugacin del presente) $onjugacin del imperfecto) ich ha"e %u hast er> sie> es hat -ir ha"en ihr ha"t ich hatte %u hattest er> sie> es hatte -ir hatten ihr hattet ich -ar %u -arst er> sie> es -ar -ir -aren ihr -art sie -aren )ie -aren

sie ha"en )ie ha"en

sie hatten )ie hatten

Captulo: ,ram6tica: (l pret?rito per ecto y el participio El pretrito perfecto.- En alem%n, el pretrito perfecto se forma com"inando los !er"os ha"en *tener+ o sein *ser4estar+ con el participio del !er"o que conjugamos. 'ara sa"er qu au#iliar de"emos utili0ar, aplicaremos la siguiente regla) @er"os de accin) au#iliar sein. (esto de !er"os *la ma ora+) ha"en. Algunos de los !e"os que emplean el au#iliar sein son) ahren - conducir, ir 44 lau en - correr 44 -an%ern - dar un paseo 44 #ehen - ir 44 an'ommen llegar 44 reisen - !iajar Asimismo, el propio !er"o sein emplea para su conjugacin en pretrito el au#iliar sein. El participio de los !er"os d"iles.- Una !e0 aclarados los casos en que se emplea un au#iliar u otro daremos las cla!es para la formacin del participio. Esta forma es in!aria"le se coloca siempre al final de la frase. As, el participio de los !er"os d"iles se forma reempla0ando la -en final por una -t. :o o"stante, en los !er"os sin partcula o con patcula separa"le aadiremos #e- delante de la ra0, dicha partcula separa"le se con!ierte en insepara"le, tanto en los !er"os fuertes como en los d"iles. @eamos algunos ejemplos de los tres casos) @er"os d"iles sin partcula) #e-ra0-t suchen *"uscar+ - gesucht *"uscado+ @er"os d"iles con partcula insepara"le) ra0-t versuchen *intentar+ - versucht *intentado+ @er"os d"iles con partcula separa"le) partcula-#e-ra0-t aussuchen *escoger+ - ausgesucht *escogido+ El participio de los !er"os fuertes.- =istinguiremos entre los !er"os que mantienen la misma ra0 que el infiniti!o aquellos cu a ra0 cam"ia. En los que permanecen in!aria"les, slo aadiremos #e- frente al infiniti!o. @er"os fuertes sin partcula) #e-ra0 'ommen *!enir+ - ge'ommen *!enido+ @er"os fuertes con partcula insepara"le) infiniti!o "e'ommen *reci"ir+ - "e'ommen *reci"ido+ @er"os fuertes con partcula separa"le) partcula-#e-infiniti!o an'ommen *llegar+ - ange'ommen *llegado+ 'ara el resto de los !er"os fuertes, el participio se forma de la forma e#plicada, pero cam"ia la ra0

o una parte de ella. 5iehen - tirar ge5o#en - tirado ent5iehen - retirar ent5o#en - retirado an5iehen - atraer ange5o#en ? atrado

Captulo: ,ram6tica: (l uturo La conjugacin de los !er"os en futuro del alem%n es mu sencilla. ,asta con aadir el !er"o -er%en *llegar a ser+ en presente, que funcionar% como !er"o au#iliar, seguido del infiniti!o del !er"o que se quiere e#presar en futuro. Les ofrecemos a continuacin la conjugacin del !er"o -er%en) ich -er%e %u -irst er> sie> es -ir% -ir -er%en ihr -er%et sie> )ie -er%en Al igual que en el pretrito perfecto, el !er"o en infiniti!o se coloca siempre al final de la frase. ich -er%e nicht in %ie )chule #ehen - no ir al colegio 'ero tam"in se puede e#presar el futuro utili0ando el presente e introduciendo en la oracin una indicacin del tiempo con!eniente, como por ejemplo) ich 'omme mor#en nicht in %ie )chule - maana no !endr al colegio