005

Catlogo Tcnico - Lnea Mipal
ndice
Producto
Capacidad
Pgina
Evaporadores
de tiro forzado
MI Generacin 2 plus 835 - 11.575 Kcal/h
860 - 36.800 kcal/h
HD
4.806 - 131.476 kcal/h
EVI
782 - 9.568 kcal/h
BV
5
9
15
23
Condensadores
por aire
CDR
CD Super
27
37
Evaporadores
Estticos
Revisin - Julio / 2005
20.037 - 461.692 kcal/h

3/4 - 17 hp
39
Mais
Dese
mpen
ho
Mais
Efici
Deg
nci
elo
a de
Mais
Com
pacto
EVAPORADOR DE TIRO FORZADO
50Hz
835-11.575 KCAL/H
APLICACIONES
Productos refrigerados y congelados
Cmaras frigorficas para refrigeracin y conservacin de carnes,
lcteos, frutas, hortalizas y productos de granja;
Climatizacin de ambientes;
Antecmaras;
Salas de preparacin;
VENTAJAS
Toberas aerodinmicas que aumentan la velocidad del paso de aire,
lo que garantiza un desempeo termodinmico superior;
Deshielo elctrico mucho ms eficiente, que reduce el tiempo
muerto y garantiza la limpieza de las aletas;
Bandeja doble, basculante y removible;
Gabinete de aluminio liso;
Amortiguadores para garantizar bajo nivel de ruido;
Motoventiladores monofsicos compartimentados;
Evaporador de tiro forzado Lnea Mipal

CARACTERISTICAS TECNICAS:
DESHIELO
Exclusivo sistema de deshielo elctrico
compuesto por resistencias blindadas de acero
inoxidable instaladas en el ncleo con aletas
difusoras y en el compartimiento de la bandeja.
El mdulo del ncleo est colocado en forma de
cajn en la parte trasera del evaporador, y el de
la bandeja es de fcil acceso debido a que la
bandeja es basculante. Este nuevo diseo
permite una distribucin eficiente del calor en
toda la superficie de las aletas y garantiza un
deshielo an ms eficiente.
Gabinete y bandeja externa fabricados de

chapa de aluminio liso, que garantiza alta
resistencia estructural y durabilidad.
Circuito interno de cobre 5/8, para refrigerantes
halogenados, agua helada o soluciones
intermedias.
Aletas de aluminio con separaciones profundas
y elevado coeficiente de pelcula;
Las toberas de los motoventiladores estn
estampadas en la chapa de aluminio frontal y
tienen perfil aerodinmico;
Bandeja doble: una externa basculante y

removible y una interna con resistencia elctrica
de deshielo (modelos MI-E). La bandeja doble
evita los inconvenientes de la condensacin de
agua en la parte externa durante el deshielo;
Alcance de la flecha de aire de 9,5 m, para una

velocidad final de 0,1 m/s;
Motores monofsicos de 70 vatios (consumo)
y 16 vatios (potencia til), 50 Hz con grasa
anticongelante y grado de proteccin IP 54;
Conector de salida con vlvula Schrader para

medir la presin interna del sistema;
Distribuidor de lquido tipo Venturi de alto
desempeo;
Ventiladores con aspas de 10 de dimetro y

velocidad optimizada para total
aprovechamiento del rea radiante, lo que
reduce el consumo de energa del equipo;
Exclusiva caja de conexiones elctricas para

motoventiladores y resistencias de deshielo con
terminales rpidos, instalada dentro del
gabinete;
Deshielo elctrico
! Fcil cambio de
resistencias;
! Alta eficiencia;
! Resistencias
estndar del ncleo
y de la bandeja.
! Toberas
aerodinmicas:
mejor desempeo;
! Amortiguadores de
vibracin: menos
ruido;
! Conectores
elctricos: fcil
mantenimiento;
! Soportes de fijacin
amplios.
! Bandeja doble,
articulada, con
resistencia
elctrica de
deshielo;
-6-
Evaporador de tiro forzado - Lnea Mipal

CAPACIDAD FRIGORFICA 50Hz - Kcal/h - DTM = 6C:
MI
G2
plus
Referencia
Comercial
HP
-5
-10
-20
-30
-40
1
1
1
2
2
3
4
5
5
6
7
9
10
1179
1479
1682
2357
2894
3537
4340
4715
5787
7234
8682
10128
11575
1130
1417
1613
2260
2774
3391
4162
4521
5549
6936
8324
9711
11098
1060
1330
1513
2121
2603
3181
3904
4242
5206
6508
7809
9111
10412
1012
1269
1444
2024
2484
3036
3726
4048
4968
6210
7452
8694
9936
962
1207
1373
1924
2362
2886
3543
3849
4724
5905
7086
8268
9449
903
1133
1289
1807
2218
2711
3327
3614
4436
5545
6654
7763
8872
835
1047
1191
1669
2049
2505
3073
3339
4098
5123
6148
7172
8197
013
015
018
025
031
038
046
051
062
078
094
110
125
Temperatura de evaporacin en C
FICHA TCNICA:
MI
G2
plus
013
015
018
025
031
038
046
051
062
078
094
110
125
Motoventiladores con aspas de 10

RPM em 50Hz
Resistencias elctricas
(Opcional)
Nmero de
Motores
Caudal total
de aire en
m/h
Potencia
Consumida
en vatios
220V
Monofsico
amperios
Potencia
Consumida
en vatios
220V
Monofsico
amperios
1
1
2
2
2
3
3
4
4
5
6
7
8
1056
1056
2112
2112
2112
3168
3168
4224
4224
5280
6336
7392
8448
70
70
140
140
140
210
210
280
280
350
420
490
560
0,6
0,6
1,2
1,2
1,2
1,8
1,8
2,4
2,4
3,0
3,6
4,2
4,8
1200
1200
2400
2400
2400
3600
3600
4800
4800
6000
7200
8400
9600
5,5
5,5
11,0
11,0
11,0
16,4
16,4
21,9
21,9
27,3
32,8
38,2
43,7
* Caudal de aire medido a 20 C
-7-

DIMENSIONES:
Lado de las
conexiones de
entrada y salida
Purga
Entre orificios
AIRE
MI
G2
plus
013 015
018 025 031
038
046
051 062
078
094
110
125
Peso en Kg
mm
mm
mm
mm
pulg
mm
Neto
Bruto
625
988
1351
1351
1714
2077
2440
2803
3166
866
866
1229
866
1229
1229
1955
1955
503
866
1229
1229
1592
1955
2318
2681
3044
5/8
5/8
5/8
7/8
7/8
1 1/8
1 1/8
1 1/4
1 1/4
684
1047
1410
1410
1773
2136
2450
2813
3176
11,2/13,0
18,3/19,7/22,0
33,5
29,6
34,3/36,0
57,4
49,5
68,7
79,0
13,5/15,6
22,0/23,6/25,9
39,5
35,5
41,0/43,2
67,8
59,4
82,4
95,0
NOMENCLATURA DE IDENTIFICACIN:
MIp
012
E
Tipo de deshielo:
A - Sin deshielo
E - Elctrico, con resistencias en el ncleo y en la bandeja
B - Elctrico con resistencias solo en la bandeja
G - Por gas
M - Mixto (elctrico y por gas)
Capacidad frigorfica
expresada en kW x10 a temperatura de evaporacin de
-10 C
Lnea de productos MIPAL
Mipal se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos que constan en este catlogo.
-8-
50Hz
EVAPORADOR DE TIRO FORZADO servicio pesado
860 - 36.800 KCAL/H
APLICACIONES
LNEA HD - Productos refrigerados (a ms de 0 C)
Cmaras frigorficas para carnes, lcteos, frutas, hortalizas y
productos de granja;
Climatizacin de ambientes;
Antecmaras y salas de preparacin;
Cmaras industriales de proceso y conservacin;
LNEA HDL - Productos congelados (a menos de 0 C)
Congelamiento o conservacin de productos congelados;
Tneles de congelamiento.
VENTAJAS
Flecha de aire de largo alcance para aplicaciones industriales;
Motoventiladores compartimentados, para mximo
aprovechamiento del rea radiante y ahorro de energa;
Posibilidad de construccin con tubos de aluminio para uso de
amonio, agua helada o soluciones eutcticas;
Bandeja doble, removible, con resistencia de deshielo;
Fcil instalacin y mantenimiento.

Ncleo:
Gabinete:
Aletas de aluminio, que aumentan la eficiencia

trmica, y anillos de separacin de las siguientes
dimensiones:
Fabricado de aluminio, con tobera plstica de

perfil aerodinmico, para obtener mejor
desempeo de los motoventiladores, menor nivel
de ruido y mximo alcance del aire
Lnea HD: 5 mm (aplicaciones con refrigerados)

Lnea HDL: 10 mm (aplicaciones con congelados);
Superficie compartimentada: incrementa la
eficiencia y la independencia de cada mdulo. La
parada de un motoventilador no perjudica el
rendimiento de los dems;
Circuito interno de cobre de ?5/8 de dimetro,
para refrigerantes halogenados, agua helada o
soluciones indirectas. Posibilidad de provisin de
tubos de aluminio para circulacin de amonio;
Deshielo:
Resistencias elctricas de deshielo, blindadas,
de acero inoxidable;
En los modelos con deshielo por gas caliente, la
bandeja puede tener serpentn para la circulacin
del gas o un par de resistencias.
(Patentado);
Ventiladores de tipo axial, fijados a la tobera,
con motores lubricados con grasa anticongelante
y grado de proteccin IP 54;
Conjunto de ventilacin fcil de retirar para
servicios de mantenimiento;
Bandeja doble: una externa removible y una
interna con resistencia elctrica de deshielo. La
bandeja doble evita los inconvenientes de la
condensacin de agua en la parte externa durante
el deshielo;
Soporte de fijacin de acero al carbono con
pintura anticorrosiva;
Compartimiento interno para instalacin de
vlvula de expansin;
Caja de conexiones elctricas para
motoventiladores y resistencias de deshielo con
terminales de encaje rpido, instalada dentro del
gabinete;
El perfil aerodinmico de
las toberas garantiza
alto desempeo en la
insuflacin de aire, con
flecha de 17 a 20 m, y
bajo nivel de ruido.
HDL
HD
V = 0,25 m/s
0
10
- 10 -
17
20m

HD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
HDL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
+10
+5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
1900
2900
3800
4800
5800
7800
9000
10000
12000
13300
15900
18300
20100
24000
27500
32000
36800
1800
2750
3630
4550
5500
7400
8600
9500
11400
12700
15200
17400
19200
22900
26300
30600
35200
1750
2650
3500
4400
5300
7100
8200
9100
10900
12100
14500
16600
18300
21900
25100
29300
33600
1650
2500
3350
4200
5000
6700
7800
8600
10400
11500
13800
15800
17400
20800
23900
27900
32000
1600
2400
3200
4000
4800
6400
7400
8200
9900
10900
13100
15000
16500
19800
22700
26600
30400
1480
2200
2900
3700
4400
5900
6800
7600
9200
10100
12100
13900
15300
18400
21000
24700
28200
1370
2000
2700
3400
4000
5500
6300
7000
8500
9400
11200
12900
14200
17000
19500
22900
26100
1260
1850
2500
3100
3700
5000
5800
6400
7800
8600
10300
11900
13100
15600
17900
21000
24000
1150
1700
2300
2900
3400
4600
5300
5900
7100
7900
9400
10900
12000
14300
16400
19200
21900
1030
1530
2070
2610
3060
4140
4770
5310
6390
7110
8460
9810
10800
12870
14760
17280
19710
860
1280
1730
2190
2570
3470
4000
4460
5360
5970
7100
8240
9070
10800
12400
14500
16550
+10
+5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
1260
1890
2520
3150
3780
5080
5830
6480
7790
8630
10300
11860
13000
15600
17900
21000
23900
1220
1830
2440
3060
3670
4930
5670
6300
7560
8380
10000
11520
12660
15200
17400
20400
23250
1190
1780
2370
2970
3560
4790
5500
6120
7340
8130
9760
11180
12290
14750
16900
19800
22500
1150
1720
2300
2880
3450
4640
5340
5930
7120
7890
9460
10840
11920
14300
16370
19200
21800
1100
1600
2200
2700
3300
4400
5100
5700
6800
7600
9100
10400
11400
13800
15700
18400
21000
1070
1580
2120
2640
3170
4250
4920
5450
6580
7250
8700
10000
11000
13200
15100
17700
20200
1020
1520
2030
2540
3050
4100
4700
5240
6290
6970
8350
9580
10530
12630
14460
16950
19300
960
1440
1920
2400
2800
3900
4460
4960
5950
6550
7900
9000
9900
11900
13600
15900
18200
860
1300
1700
2100
2500
3400
4000
4450
5300
5900
7000
8100
8900
10700
12200
14400
16400
770
1170
1530
1890
2250
3060
3600
4000
4770
5300
6300
7290
8000
9600
10900
12900
14700
650
980
1280
1580
1890
2570
3020
3360
4000
4450
5290
6120
6720
8060
9150
10800
12340
Resultados obtenidos con aletas limpias, sin nieve;

DTM = Diferencial trmico logartmico
- 11 -

FICHA TCNICA - 50Hz:
HD
Motoventiladores con aspas de 400 mm

1380 RPM em 50Hz
rea de
intercambio
de calor
Motores
m
Caudal total Potencia 220 V

380V
de Aire
Tri
Tri
Comsumida
mh
Amperios
en vatios
Deshielo elctrico (Opcional)

Potencia
Comsumida
en vatios
220V
Mono
220V
Tri
Amperios
380V
Tri
6,3
3,7
12
4500
186
1,05
0,61
3 x 800
11
18
4300
186
1,05
0,61
4 x 800
15
8,4
4,9
24
4200
186
1,05
0,61
6 x 800
22
12,7
7,3
30
4100
186
1,05
0,61
6 x 800
22
12,7
7,3
36
4000
186
1,05
0,61
9 x 800
33
18,9
11,0
48
4000
186
1,05
0,61
9 x 1000
41
23,7
13,7
56
4000
186
1,05
0,61
9 x 1000
41
23,7
13,7
62
8200
372
2,10
1,22
9 x 1200
49
28,4
16,5
74
8000
372
2,10
1,22
9 x 1200
49
28,4
16,5
10
82
8000
372
2,10
1,22
9 x 1600
66
37,9
21,9
11
99
8000
372
2,10
1,22
9 x 1600
66
37,9
21,9
12
113
8000
372
2,10
1,22
9 x 2000
82
47,3
27,4
13
124
12500
558
3,15
1,83
9 x 2500
102
59,2
34,3
14
149
12000
558
3,15
1,83
9 x 2500
102
59,2
34,3
15
171
12000
558
3,15
1,83
9 x 3000
123
70,9
41,1
16
200
16000
744
4,20
2,44
9 x 3500
143
82,8
47,9
228
16000
744
4,20
2,44
9 x 4000
164
94,6
54,8
17
Datos
generales
HDL
Distancia entre aletas: 5 mm

Relacin superficie de las aletas / superficie del tubo = 20
Coeficiente global de transmisin de calor para -10 C de evaporacin = 22,2 kcal/h m C

1380 RPM em 50Hz
rea de
intercambio
de calor
Motores
m
Caudal total Potencia 220 V

380V
de Aire
Tri
Tri
Consumida
mh
Amperios
en vatios

Potencia
Consumida
en vatios
220V
Mono
220V
Tri
Amperios
380V
Tri
5000
186
1,05
0,61
2 x 800
4,2
2,5
4800
186
1,05
0,61
2 x 800
4,2
2,5
12
4700
186
1,05
0,61
3 x 800
11
6,3
3,7
15
4600
186
1,05
0,61
3 x 800
11
6,3
3,7
18
4500
186
1,05
0,61
4 x 800
15
8,4
4,9
24
4500
186
1,05
0,61
4 x 1000
18
10,5
6,1
28
4500
186
1,05
0,61
4 x 1000
18
10,5
6,1
31
9200
372
2,10
1,22
4 x 1200
22
12,7
7,3
37
9000
372
2,10
1,22
6 x 1200
33
18,9
11
10
41
9000
372
2,10
1,22
6 x 1600
44
25,3
14,6
11
49
9000
372
2,10
1,22
6 x 1600
44
25,3
14,6
12
57
9000
372
2,10
1,22
6 x 2000
55
31,6
18,3
13
62
13500
558
3,15
1,83
6 x 2500
68
39,5
22,9
14
75
13500
558
3,15
1,83
6 x 2500
68
39,5
22,9
15
85
13500
558
3,15
1,83
6 x 3000
82
47,3
27,4
16
100
18000
744
4,20
2,44
6 x 3500
96
55,2
32
17
114
18000
744
4,20
2,44
6 x 4000
109
63,1
36,5
Datos
generales

Caudal medido a temperatura ambiente de 20 C

- 12 -

DIMENSIONES:
Embalaje
HD
HDL
mm
mm
mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
948
948
948
948
948
1118
1218
1478
1478
1818
1818
2018
2518
2518
2818
3218
3618
530
530
530
530
530
700
800
1060
1060
1400
1400
1600
2100
2100
2400
2800
3200
Vol. del
circuito
interno
530
1,02
1,02
530
1,02
1,02
530
1,02
1,02
530 1,021,02
530 1,021,02
700 1,191,19
800 1,291,29
530 1,551,55
530 1,551,55
700 1,891,89
700 1,891,89
800 2,092,09
700 2,592,59
700 2,592,59
800 2,892,89
700 3,293,29
800 3,693,69
- 13 -
Entrada Salida
S
E
PESO NETO KG
cm
pulg
pulg
HD
HDL
2,92
4,38
5,84
7,30
8,76
11,58
13,03
13,39
16,07
18,10
21,71
24,61
26,54
31,85
36,19
41,98
47,77
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5/8*
5/8*
5/8*
5/8*
5/8*
5/8*
5/8*
5/8*
5/8*
7/8*
7/8*
11/8*
11/8*
11/8*
11/8*
11/4*
11/4*
11/2*
11/2*
11/2*
2*
2*
2*
2*
26
29
33
36
42
50
55
67
76
82
92
101
118
131
144
170
188
24
26
29
32
36
42
46
60
65
70
76
83
99
108
117
138
152

HD A 5 GR
Tipo de deshielo de la bandeja
G - Gas caliente
R - Resistencia elctrica
Tipo de deshielo del ncleo
Modelo
Circuito interno de aluminio para uso de
amonio
Lnea de productos MIPAL (HD, HDL)
Mipal se reserva el derecho de modificar, sin previo
aviso, los datos que constan en este catlogo.
Pruebas realizadas en los laboratorios de la

Facultad de Ingeniera Mecnica de la
Universidad de So Paulo (USP-So Carlos)
INSTALACIN:
1000 mm
Bulbo de la
vlvula de
expansin
Flujo de aire
500 mm (luz libre)
Mercadera
El Evaporador debe estar a una distancia mnima de 1000 mm de la pared, y la mercadera

almacenada a 500 mm por debajo de l, a fin de garantizar perfecta circulacin de aire dentro
de la cmara y espacio libre para el mantenimiento.
Nivelar el evaporador para que toda el agua escurra por el orificio de purga de la bandeja.
Evitar instalar el evaporador encima de la puerta para evitar una intensa formacin de hielo.
Ajustar el recalentamiento del evaporador entre 3,5 y 5,5 C, cuando la diferencia entre la
temperatura de la cmara y la temperatura de evaporacin sea de 6 C.
El recalentamiento est determinado por la diferencia entre la temperatura del gas de succin
medida cerca del bulbo de la vlvula de expansin y la temperatura de saturacin.
Instalar un sifn en la parte externa de la cmara para evitar que entre aire del exterior. Se
recomienda usar una vlvula de expansin con ecualizador externo en los modelos que usan
distribuidor de lquido.
- 14 -
50Hz
EVAPORADOR DE TIRO FORZADO INDUSTRIAL
4.806 - 131.476 KCAL/H
APLICACIONES
Cmaras frigorficas de gran tamao para conservacin de carnes,
lcteos, frutas, hortalizas y productos de granja;
Antecmaras y salas de preparacin;
Cmaras industriales de procesamiento de bovinos, aves,
pescados, frutas y hortalizas;
Fbricas de hielo, helados y alimentos;
VENTAJAS
Bajo nivel de ruido;
Flecha do aire de largo alcance;
Motoventiladores y rea radiante compartimentados, para
maximizar la eficiencia y el ahorro de energa;
Tubos de cobre o aluminio para uso de amonio, gases halogenados,
agua helada o soluciones eutcticas;
Pesa una tercera o cuarta parte que las versiones de acero
galvanizado.
Evaporador de tiro forzado industrial Lnea Mipal

Ncleo:
Gabinete:
Fabricado de chapa de acero galvanizado
terminada con pintura electrosttica de color
blanco, tobera de perfil aerodinmico para mximo
desempeo de los motoventiladores y mximo
alcance del aire (patente en trmite);
Bandeja doble: una externa removible y una interna
con elemento de deshielo. La bandeja doble evita los
inconvenientes de la condensacin de agua en la
parte externa durante el deshielo;
Soporte de fijacin de acero al carbono con
pintura anticorrosiva;

trmica, y anillos de separacin de las siguientes
dimensiones:
Lnea EVI A: 5 mm (aplicaciones con refrigerados)
Lnea EVI B: 10 mm (aplicaciones con congelados);
Superficie compartimentada: incrementa la
eficiencia y la independencia de cada mdulo. La
parada de un motoventilador no perjudica el
rendimiento de los dems;
Motoventiladores
De alto desempeo, bajo consumo de energa,
lubricados con grasa anticongelante;
220/380V 50 Hz 6 u 8 polos;
Circuito interno de cobre o aluminio de ?5/8 de

dimetro, para amonio, gases refrigerantes
halogenados, agua helada o soluciones indirectas.
Deshielo:
Lubricacin permanente;
Elctrico:
Resistencias elctricas de deshielo, blindadas, de
acero inoxidable;
Gas caliente:
En la opcin con deshielo por gas caliente, la bandeja
puede tener serpentn para circulacin del gas o
resistencias elctricas.
Por agua.
Aspas de 800 mm de dimetro, balanceadas

esttica y dinmicamente, ubicadas en toberas de
perfil aerodinmico diseadas para disminuir el nivel
de ruido;
Mdulos individuales compartimentados, que
garantizan excelente desempeo termodinmico.
El perfil aerodinmico de
las toberas garantiza
alto desempeo en la
insuflacin de aire, con
flecha de hasta 25m, y
bajo nivel de ruido.
EVIB
EVIA
V = 0,25 m/s
0
10
- 16 -
20
25m

Versin con motor de 6 polos
EVIA
+5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
16
15513
14775
13938
13027
12245
11593
10550
9379
8629
7248
25
23961
22820
25528
20120
18913
17906
16295
14486
13328
11195
33
31028
29551
27877
26054
24491
23188
21101
18758
17257
14498
51
47922
45641
43057
40240
37826
35813
32591
28973
26655
22390
70
65738
62607
59064
55200
51888
49128
44706
39744
36564
30714
76
71885
68461
64586
60361
56739
53720
48886
43459
39983
33585
102
95846
91282
86115
80481
75652
71628
65181
57946
53310
44781
98255
89412
79487
73128
61427
140
131476 125215 118128 110400 103776
EVIB
+5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
11
10868
10350
9764
9126
8579
8122
7391
7095
6528
5483
18
16598
15808
14914
13938
13101
12404
11288
10836
10062
8374
23
21737
20702
19530
18252
17158
16244
14782
14191
13055
10967
35
33198
31616
29827
27876
26185
26649
22576
21673
20124
16749
48
45161
43011
40576
37922
35647
33750
30713
29484
27126
22785
53
49796
47425
44649
41814
39305
37214
35705
32510
29909
25124
71
66395
63234
59654
55752
52406
49619
45152
43346
39879
33498
96
90324
86022
81154
75844
71294
67501
61426
58969
54251
45571
Fluidos Intermedios:
Los datos de la tabla se refieren a uso de amonio y gases halogenados. Para uso de agua helada o
soluciones eutcticas, consultar a nuestro departamento de ingeniera de aplicaciones.
- 17 -

CAPACIDAD FRIGORFICA 50Hz- Kcal/h - DTM = 6C:
EVIA

6 polos 960 RPM em 50Hz
rea de
intercambio Motores
de calor
Nivel de Caudal total

de aire en
ruido a
mh
1m
220 V 380V
Potencia
Tri
Tri
Consumida
en vatios Amperios
220V
Consumida
Mono
en vatios Amperios
220V
Tri
380V
Tri
16
97
72
23.760
2.200
11
6,4
12x1250
68,2
39,4
22,9
25
145
72
22.440
2.200
11
6,4
18x1250
102,3
59,2
34,3
33
194
75
47.520
4.400
22
12,8
12x2500
136,4
78,9
45,7
51
290
75
44.880
4.400
22
12,8
18x2500
204,6
118,3
68,5
70
388
75
42.240
4.400
22
12,8
24x2500
272,8
157,7
91,3
76
435
77
67.320
6.600
33
19,2
18x3400
278,2
160,6
93,0
102
580
78
89.760
8.800
44
25,6
21x3400
324,6
187,4
108,5
25,6
776
4
78
84.480
8.800
44
30x3400
463,7
267,7
155,0
140
Datos
generales
EVIB

rea de
intercambio Motores
de calor

de aire en
ruido a
mh
1m
220 V
Potencia
380V
Tri
Consumida
Tri
en vatios Amperios
220V
Consumida
Mono
en vatios Amperios
220V
Tri
380V
Tri
11
49
72
25.080
2.200
11
6,4
6x1250
34,1
19,8
11,5
18
73
72
23.760
2.200
11
6,4
9x1250
51,2
29,6
17,2
23
97
75
50.160
4.400
22
12,8
6x2500
68,2
39,5
22,9
35
145
75
47.520
4.400
22
12,8
9x2500
102,3
59,3
34,4
48
194
75
44.880
4.400
22
12,8
12x2500
136,4
79
46
53
218
77
71.280
6.600
33
19,2
9x3400
139
80,3
46,5
71
290
78
95.040
8.800
44
25,6
12x3400
185,5
107,1
62
4
78
89.760
8.800
44
15x3400
388
25,6
231,9
133,9
77,5
96
Datos
generales
Caractersticas del ncleo con aletas
EVIA
EVIB
TxF
Motores
16
11
20x4
01
25
18
20x6
01
33
23
20x4
02
51
35
20x6
02
70
48
20x8
02
76
53
20x6
03
102
71
20x6
04
140
96
20x8
04
- 18 -

EVIA
+5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
14
13450
12834
12178
11408
10723
10153
9240
8215
7558
6348
21
20174
19251
18268
17112
16085
15229
13860
12364
11375
9555
28
26899
25668
24357
22816
21447
20306
18480
16422
15108
12690
43
40350
38502
36537
34224
32170
30459
27721
24729
22751
19111
58
53799
51336
48716
45632
42894
40612
36961
32844
30216
25381
65
60524
57753
54806
51336
48255
45689
41582
37002
34041
28595
86
80700
77004
73074
68448
64341
60918
55442
49367
45417
38150
97433
91264
85788
81224
73923
65798
60534
50849
115
107600 102672
EVIB
+5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
10
9327
8901
8446
7912
7437
7041
6408
6219
5721
4806
15
13992
13351
12670
11868
11155
10565
9613
9273
8532
7166
20
18656
17802
16893
15824
14874
14083
12817
12318
11333
9520
30
27984
26703
25340
23736
22311
21125
19226
18547
17063
14333
40
37313
35604
33787
31648
29749
28166
25634
24646
22666
19040
45
41976
40054
38010
35604
33467
31687
28839
27820
25595
21499
60
55969
53406
50680
47472
44623
42250
38452
37094
34126
28666
80
74625
71208
67574
63296
59498
56333
51269
49275
45333
38079
Fluidos Intermedios:
Los datos de la tabla se refieren a uso de amonio y gases halogenados. Para uso de agua helada o
soluciones eutcticas, consultar a nuestro departamento de ingeniera de aplicaciones.
- 19 -

FICHA TCNICA:
EVIA

rea de
intercambio Motores
de calor

de aire en
ruido a
mh
1m
220 V 380V
Potencia
Tri
Tri
Consumida
en vatios Amperios
220V
220V
Consumida
Mono
Tri
en vatios Amperios
380V
Tri
14
97
67
15840
1.100
5,9
3,4
12x1250
68,2
39,4
22,9
21
145
68
14960
1.100
5,9
3,4
18x1250
102,3
59,2
34,3
28
194
70
31680
2.200
11,8
6,8
12x2500
136,4
78,9
45,7
43
290
71
29920
2.200
11,8
6,8
18x2500
204,6
118,3
68,5
58
388
72
28160
2.200
11,8
6,8
24x2500
272,8
157,7
91,3
65
435
73
44880
3.300
17,7
10,2
18x3400
278,2
160,6
93,0
86
580
74
59840
4.400
23,6
13,6
21x3400
324,6
187,4
108,5
776
4
75
56320
4.400
23,6
30x3400
13,6
463,7
267,7
155,0
115
Datos
generales
EVIB

rea de
intercambio Motores
de calor

de aire en
ruido a
mh
1m
220 V 380V
Potencia
Tri
Tri
Consumida
en vatios Amperios
220V
220V
Consumida
Mono
Tri
en vatios Amperios
380V
Tri
10
49
66
16720
1.100
5,9
3,4
6x1250
34,1
19,8
11,5
15
73
67
15840
1.100
5,9
3,4
9x1250
51,2
29,6
17,2
20
97
69
33440
2.200
11,8
6,8
6x2500
68,2
39,5
22,9
30
145
70
31680
2.200
11,8
6,8
9x2500
102,3
59,3
34,4
40
194
71
29920
2.200
11,8
6,8
12x2500
136,4
79
46
45
218
72
47520
3.300
17,7
10,2
9x3400
139
80,3
46,5
60
290
73
63360
4.400
23,6
13,6
12x3400
185,5
107,1
62
13,6
15x3400
388
4
74
59840
4.400
23,6
231,9
133,9
77,5
80
Datos
generales
Caractersticas del ncleo con aletas
EVIA
EVIB
TxF
Motores
14
10
20x4
01
21
15
20x6
01
28
20
20x4
02
43
30
20x6
02
58
40
20x8
02
65
45
20x6
03
86
60
20x6
04
80
20x8
04
115
- 20 -

DIMENSIONES:
Versin para amonio con deshielo por agua

Entre orificios
Bandeja
removible
Contrabrida
(acero)
AIRE
AIRE
AIRE
Brida (Al)
Bandeja simple
EVI
6 polos
8 polos
Bandeja aislada
Motores
EVIA EVIB EVIA EVIB

16
25
33
51
70
76
102
140
11
18
23
35
48
53
71
96
14
21
28
43
58
65
86
115
10
15
20
30
40
45
60
80
1
1
2
2
2
3
4
4
FE
FS
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1230
1230
1230
1202
2432
1202
1230
2432
1202
1230
2432
1230 1202 (2x) 3634
1230 1202 (2x) 4836
1230 1202 (3x) 4836
1740
1 1/4
1740
1
2940 3/4 1 3/4
2940 3/4
2
2940 7/8
2
4170 7/8
2
5375 1 1/8
3
5375 1 1/8
3
- 21 -
1
3/4 1
3/4 1
1
2
1
2
1
3
1
3
Volumen
interno
de los tubos
dm
20,5
30,8
38,9
58,3
77,8
86,1
114,0
152,0
Peso (Kg)
EVIA EVIB
127
146
183
219
256
319
460
473
119
133
166
194
222
280
343
402
Silencioso
Construccin liviana
Flecha de aire de largo alcance
EVI A 115 GE A
Material de los tubos A: Aluminio C: Cobre
Tipo de deshielo
A - Sin deshielo
E - Elctrico, con resistencias blindadas
G Por gas caliente
W- Por agua
Primera letra - del ncleo
Segunda letra de la bandeja
Capacidad frigorfica
expresada en kW a -10 C de temperatura
de evaporacin
Distancia entre las aletas:
A: 5 mm
B: 10 mm
- 22 -
EVAPORADOR DE TIRO FORZADO

PARA INSTALAR EN EL TECHO
50Hz
782 - 9.568 KCAL/H
APLICACIONES
Climatizacin de salas de preparacin y deshuese;
Bodegas climatizadas;
Heladeras comerciales y minicmaras;
Cmaras frigorficas para carnes, lcteos, frutas, hortalizas y
productos de granja que necesitan circulacin de aire a baja velocidad;
VENTAJAS
Doble salida de aire;
Altura de dimensiones reducidas que permiten mejor
aprovechamiento del espacio;
Flexibilidad: bandeja con fijacin reversible para adecuar mejor la
posicin de la salida de purga.

CARACTERSTICAS TCNICAS:
Gabinete:
Ncleo:
Ncleo doble con salida de aire en ambos lados.
trmica y reducen el consumo de energa. Anillos
de separacin de 6 aletas por pulgada.
Compacto, de altura reducida, adecuado a

ambientes de espacio limitado;
Fabricado de chapa de aluminio con bandeja fcil
de retirar para servicios de mantenimiento y
fijacin reversible para adecuar mejor la posicin
de la salida de purga.
Circuito interno de cobre de 1/2 de dimetro.
Ventiladores de tipo axial, fijados a la rejilla de

proteccin, con aspas de 10 pulgadas de
dimetro, diseados para producir flujo de aire a
baja velocidad;
Todos los equipos son sometidos a procesos de

lavado y presurizacin final con nitrgeno para
garantizar la ausencia de humedad y la remocin
de las impurezas slidas y lquidas a niveles
compatibles con los sistemas de refrigeracin.
Motores elctricos de 70 W, monofsicos

lubricados con grasa anticongelante y grado de
proteccin IP 54;
Deshielo:
Natural o con resistencias elctricas blindadas
de acero inoxidable;
Conjunto de ventilacin fcil de retirar para

servicios de mantenimiento;
Flujo de aire de baja velocidad

Salida doble
Altura reducida
Bandeja con fijacin reversible
- 24 -

BV
+10
+5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
012
1196
1150
1104
1039
993
947
920
864
828
782
025
2392
2300
2208
2079
1987
1840
1840
1729
1656
1564
038
3588
3450
3312
3118
2980
2842
2760
2594
2484
2346
050
4784
4600
4416
4158
3974
3790
3680
3459
3312
3128
063
5980
5750
5520
5198
4968
4738
4600
4324
4140
3910
075
7176
6900
6624
6237
5961
5685
5520
5188
4968
4692
088
8372
8050
7728
7277
6955
6633
6440
6053
5796
5474
100
9568
9200
8832
8316
7948
7580
7360
6918
6624
6256
FICHA TCNICA:
BV
Area de
intercambio
de calor
Motoventiladores con aspas de 10

1300 RPM em 50Hz
Motores
m
Caudal total Potencia

de aire en Consumida
mh
en vatios
Degelo Eltrico (Opcional)
220V
Monofsico
Amperios
Potencia
Consumida
en vatios
220V
Mono
220V
Tri
Amperios
380V
Tri
012
1056
70
0,6
1000
4,6
2,7
1,6
025
12
2112
140
1,2
2000
9,2
5,4
3,1
038
18
3168
210
1,8
3000
14
8,1
4,7
050
24
4224
280
2,4
4000
18
11
6,2
063
30
5280
350
5000
23
14
7,8
075
36
6864
420
3,6
6000
28
16
9,3
088
42
7392
490
4,2
7000
32
19
10,9
100
48
8448
560
4,8
8000
37
22
12,4
Datos
generales
Distancia entre aletas: 4,2 mm (6 aletas por pulgada)

Relacin superficie de las aletas / superficie del tubo = 10,3

- 25 -

DIMENSIONES:
Altura y cantidad de calces para
Peso Neto
mm
Kg
30 mm
50 mm
70 mm
Entrada
Salida
012
730
14
7/8*
025
1095
27
7/8*
038
1460
41
7/8*
050
1825
54
7/8*
063
2190
68
7/8*
075
2555
81
7/8*
088
2920
94
1*
100
3285
105
1*
BV
ajustar la inclinacin de purga
AIRE
AIRE
AIRE
AIRE
AIRE
AIRE
AIRE
AIRE
Calce
(ver tabla)
AIRE
BV 038 E
Tipo de deshielo:
A - Sin deshielo
E - Elctrico, con resistencias blindadas
Capacidad Frigorfica
expresada en kW x10 a temperatura de
evaporacin de -10 C

- 26 -
50Hz
CONDENSADOR REMOTO DE AIRE
23,3 a 537 KW
20.037 a 461.692 KCAL/H
APLICACIONES
Sistemas de refrigeracin de supermercados;

Aire acondicionado de gran envergadura;
Centrales de agua helada;
Sistemas frigorficos de tamao mediano y grande;
VANTAGENS
Bajo nivel de ruido;

Alto desempeo y reducido consumo de energa;
Construccin robusta de gran durabilidad;
Terminacin con pintura electrosttica de color blanco;
Motor embutido en el gabinete;
Toberas de salida del aire de perfil aerodinmico;
Condensador remoto de aire Lnea Mipal

Flujo de aire
Disponible en versiones con circulacin vertical
u horizontal;
Motoventiladores
De alto desempeo y bajo consumo de energa;
220/380V - 50 Hz, 6, 8, 10 o 12 polos;
Lubricacin permanente;
Aspas de 800 mm de dimetro, balanceadas
esttica y dinmicamente, ubicadas en toberas de
perfil aerodinmico diseadas para disminuir el
nivel de ruido;
Mdulos individuales compartimentados, que
garantizan excelente desempeo termodinmico.
Gabinete
Estructura montada de acero galvanizado con
pintura electrosttica de color blanco, resistente
a la corrosin.
Conductos de cables elctricos integrados al
gabinete;
Tapas protectoras en los conectores de
entrada y salida y en las curvas de retorno;
Asas de levantamiento diseadas para
garantizar perfectas condiciones de transporte
del equipo;
Toberas de los motoventiladores removibles,
para facilitar la limpieza del ncleo con aletas y los
servicios de mantenimiento.
Ncleo con aletas

De alto coeficiente global de transmisin de
calor, con aletas de aluminio y tubos de cobre de
3/8 de dimetro;
Distribucin de 10 aletas por pulgada;
Diseo opcional para entrada y salida nica, o
de varios circuitos;
Se recomienda instalar un sifn en la entrada
del condensador para evitar el retorno de fluido al
condensador;
Es posible usar un variador de frecuencia para
controlar la velocidad de rotacin de los
motoventiladores, a fin de reducir el consumo de
energa y el nivel de ruido durante las horas ms
fras del da.
- 28 -

SELECCIN RPIDA DE MODELOS
Rango de
capacidad*
Kcal/h
22000
26000
31000
35000
44000
48000
52000
56000
61000
65000
69000
74000
78000
87000
95000
112000
121000
138000
147000
155000
164000
173000
181000
198000
216000
224000
233000
241000
250000
267000
284000
293000
302000
327000
336000
353000
362000
405000
422000
491000
Nivel de Ruido (DBA)

menos de 45
45 a 49
50 a 54
55 a 60
SS
SI
NS
NE
EC
Super Silencioso
Silencioso
Normal
Silencioso
Normal
Econmico
Econmico
KW
25
30
35
40
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
130
140
160
170
180
190
200
210
230
250
260
270
280
290
310
330
340
350
380
390
410
420
470
490
570
025-028-029030SS
033-035SS
ms de 60
032SI
037-040SI
037NS
044-048NS
051SS
056-058-059SS
063SI
067-070SS
075SI
074NS
076SS
080NS
086SS
087SS
087SI
088NS
100SI
095NS
097NE
112-119NS
112NE
101SS
105SI
113SS
115-116SI
133-139SI
141-145SI
133NE
149-159NS
146NE
166-169SI
174-175SI
178NE
187NS
200SI
199NS
203SI
209NS
194NE
226SI
224NS
222NE
232SI
231NS
239NE
253NE
266NS
266NE
279NS
282-290NS
292-299NE
319NE
333-338NS
347-348NS
374NE
355EC
389EC
398-399NE
418NE
448NE
444EC
478-486EC
533EC
583EC
* Los valores de capacidad presentados son solo para orientacin y deben usarse solo para hacer
una seleccin rpida. Las tablas de datos que se dan a continuacin muestran los valores
efectivos de cada modelo.
- 29 -

FICHA TCNICA:
DBA
Kcal/h
KW
m/h
KW
A
A
MODELO V ou H
Nivel de ruido a 10m
Capacidad DT = 10C
Capacidad DT = 10C
Caudal de aire
Potencia de los motores
Corriente de los motores (220V 3F)
DBA
Kcal/h
KW
m/h
KW
A
A
MODELO V ou H
Capacidad DT = 10C
Capacidad DT = 10C
Caudal de aire
DBA
Kcal/h
KW
m/h
KW
A
A
DATOS ADICIONALES
Relacin superficie de las aletas
/ superficie del tubo
Longitud de los tubos de 3/8"
rea de intercambio de calor
Superficie de cara
Conectores de entrada
Conectores de salida
Peso neto;
Peso bruto
m
m
m
pol
pol
kg
kg
8 polos - 710RPM
MODELO V ou H
Capacidad DT = 10C
Capacidad DT = 10C
Caudal de aire
10 polos - 560RPM
DBA
Kcal/h
KW
m/h
KW
A
A
12 polos - 470RPM
MODELO V ou H
Capacidad DT = 10C
Capacidad DT = 10C
Caudal de aire
6 polos - 960RPM
N. de Motoventiladores
N. de Hileras de Tubos
1
4
2
4
3
4
037NS
50
29440
34,23
27632
2,2
11,0
6,4
044NS
51
35125
40,84
26840
2,2
11,0
6,4
048NS
52
38474
44,73
24552
2,2
11,0
6,4
074NS
53
58880
68,42
55264
4,4
22,1
12,8
088NS
54
70251
81,65
53680
4,4
22,1
12,8
097NE
55
76948
89,43
49104
4,4
22,1
12,8
112NE
55
88320
102,65
82896
6,6
33,2
19,2
133NE
56
105376
122,47
80520
6,6
33,2
19,2
146NE
57
115423
134,15
73656
6,6
33,2
19,2
178NE
57
140502
163,30
107360
8,8
44,2
25,6
194NE
58
153897
178,86
98208
8,8
44,2
25,6
032SI
45
25051
29,11
18304
1,1
5,9
3,4
037SI
46
29559
34,35
17864
1,1
5,9
3,4
040SI
47
31500
36,61
16456
1,1
5,9
3,4
063SI
48
50103
58,23
36608
2,2
11,8
6,8
075SI
49
59119
68,71
35728
2,2
11,8
6,8
080NS
50
63001
73,22
32912
2,2
11,8
6,8
095NS
50
75154
87,34
54912
3,3
17,7
10,2
112NS
51
88678
103,06
53592
3,3
17,7
10,2
119NS
52
94502
109,83
49368
3,3
17,7
10,2
149NS
52
118238
137,42
71456
4,4
23,6
13,6
159NS
53
126003
146,44
65824
4,4
23,6
13,6
029SS
40
22816
26,51
15752
0,6
4,2
2,4
033SS
41
26339
30,61
15224
0,6
4,2
2,4
035SS
42
27563
32,03
13816
0,6
4,2
2,4
058SS
43
45632
53,03
31504
1,1
8,4
4,8
067SS
44
52679
61,22
30448
1,1
8,4
4,8
070SS
45
55126
64,06
27632
1,1
8,4
4,8
087SI
45
68448
79,55
47256
1,7
12,6
7,2
100SI
46
79018
91,84
45672
1,7
12,6
7,2
105SI
47
82689
96,10
41448
1,7
12,6
7,2
115SI
46
91264
106,07
63008
2,2
16,8
9,6
133SI
47
105358
122,45
60896
2,2
16,8
9,6
139SI
48
110252
128,13
55264
2,2
16,8
9,6
026SS
37
20037
23,28
12232
0,4
3,8
2,0
028SS
38
22310
25,92
11616
0,4
3,8
2,0
030SS
39
22908
26,62
10648
0,4
3,8
2,0
051SS
40
40075
46,57
24464
0,7
7,6
4,0
056SS
41
44620
51,86
23232
0,7
7,6
4,0
059SS
42
45816
53,24
21296
0,7
7,6
4,0
076SS
42
60112
69,86
36696
1,1
11,4
6,0
086SS
43
66930
77,78
34848
1,1
11,4
6,0
087SS
44
68724
79,87
31944
1,1
11,4
6,0
101SS
43
80150
93,15
48928
1,5
15,2
8,0
113SS
44
89240
103,72
46464
1,5
15,2
8,0
116SI
45
91632
106,49
42592
1,5
15,2
8,0
14,62
209,3
86,1
1,66
1 3/4"
7/8"
201
286
14,62
279,0
114,8
1,66
1 3/4"
7/8"
208
293
14,62
348,8
143,6
1,66
1 3/4"
7/8"
214
299
14,62
405,0
172,3
3,32
1 3/4"
11/8"
382
502
14,62
540,0
229,7
3,32
2 1/8"
1 3/4"
396
516
14,62
675,0
287,1
3,32
2 1/8"
1 3/4"
408
528
14,62
600,8
258,4
4,97
2 1/8"
2 1/8"
563
713
14,62
801,0
344,5
4,97
3"
2 1/8"
584
734
14,62
1001,3
430,7
4,97
3"
2 1/8"
602
752
14,62
14,62
810,0 1080,0
344,5
459,4
6,63
6,63
2x1 3/4" 2x2 1/8"
2x1 3/4" 2x1 3/4"
778
806
978
1006
14,62
1350,0
574,2
6,63
2x2 1/8"
2x1 3/4"
830
1030
Los datos contenidos en el catlogo se aplican a las siguientes condiciones de trabajo:

- 30 -
4
4

FICHA TCNICA:
8
4
292NE
60
230846
268,29
147312
13,2
66,3
38,4
355EC
61
281004
326,60
214720
17,6
88,4
51,2
389EC
62
307795
357,73
196416
17,6
88,4
51,2
444EC
63
351256
408,25
268400
22,0
110,5
64,0
486EC
64
384744
447,16
245520
22,0
110,5
64,0
533EC
65
421507
489,90
322080
26,4
132,6
76,8
583EC
66
461692
536,59
294624
26,4
132,6
76,8
224NS
54
177357
206,13
107184
6,6
35,4
20,5
239NE
55
189004
219,66
98736
6,6
35,4
20,5
253NE 299NE
56
55
200412 236476
232,92 274,84
146432 142912
8,8
8,8
47,2
47,2
27,3
27,3
319NE
57
252006
292,89
131648
8,8
47,2
27,3
374NE
58
295596
343,55
178640
11
59
34,1
398NE
59
315008
366,11
164560
11
59
34,1
448NE
60
354715
412,27
214368
13,2
70,8
40,9
478EC
61
378009
439,34
197472
13,2
70,8
40,9
174SI
49
137816
160,18
69080
2,8
21
12
200SI
49
158037
183,67
91344
3,3
25,2
14,4
210NS
50
165379
192,21
82896
3,3
25,2
14,4
231NS
50
154928
212,14
126016
4,4
33,6
19,2
266NS
51
210716
244,90
121792
4,4
33,6
19,2
279NS
52
220505
256,28
110528
4,4
33,6
19,2
333NS
53
263396
306,13
152240
5,5
42
24
348NS
54
275632
320,35
138160
5,5
42
24
399NE
55
316075
367,35
182688
6,6
50,4
28,8
419NE
56
330758
384,42
165792
6,6
50,4
28,8
141SI
45
111550
129,64
58089
1,9
19
10,0
145SI
46
114540
133,12
53240
1,9
19
10,0
169SI
46
133860
155,58
69696
2,2
22,8
12,0
175SI
47
137448
159,74
63888
2,2
22,8
12,0
203SI
47
160300
186,30
97856
3
30,4
16,0
226SI
48
178480
207,44
105600
3
30,4
16,0
232SI
49
183264
212,99
85184
3
30,4
16,0
282NS
50
223100
259,30
116160
3,7
38
20,0
290NS
51
229080
266,24
106480
3,7
38
20,0
338NS
52
267720
311,15
139392
4,4
45,6
24,0
347NS
53
274896
319,49
127776
4,4
45,6
24,0
14,62
1323,0
574,2
8,29
3"
3"
970
1240
14,62
1653,8
717,8
8,29
3"
3"
1000
1270
14,62
1602,0
689,0
9,94
2 x 3"
2 x 2 1/8"
1184
1454
14,62
2002,5
861,3
9,94
2 x 3"
2 x 2 1/8"
1220
1490
14,62
1593,0
689,0
13,26
2 x 3"
2 x 3"
1506
1826
14,62
2124,0
918,7
13,26
2 x 3"
2 x 3"
1562
1882
14,62
2655,0
1148,4
13.,26
2 x 3"
2 x 3"
1610
1930
14,62
2646,0
1148,4
16,58
2 x 3"
2 x 3"
1940
2340
14,62
3307,5
1435,5
16,58
2 x 3"
2 x 3"
2000
2400
14,62
3168,0
1378,1
19,89
2 x 3"
2 x 3"
2328
2828
14,62
3960,0
1722,6
19,89
2 x 3"
2 x 3"
2400
2900
6
5
222NE
58
175628
204,12
134200
11,0
55,3
32,0
243NE
59
192372
223,58
12276
11,0
55,3
32,0
266NE
59
210753
244,95
161040
13,2
66,3
38,4
187NS
53
147798
171,78
89320
5,5
29,5
17,1
199NS
54
157504
183,06
82280
5,5
29,5
17,1
166SI
48
131698
153,06
76120
2,8
21
12
10
12
Gas refrigerante: R22; Temperatura ambiente = +35 C; Temperatura de condensacin = +45
- 31 -

DIMENSIONES:
FLUJO VERTICAL
MODELOS
H(mm)
I(mm)
J(mm)
K(mm)
L(mm)
M(mm)
O(mm)
P(mm)
Q(mm)
N(mm)
1210
1100
1886
500
1044
1377
1210
1100
3334
500
1044
1357
1470
03 VENTILADORES
1210
1100
4782
500
1044
1357
1448
1470
04 VENTILADORES
2420
1210
1100
3334
500
1044
1357
1470
1064
05 VENTILADORES
1210
1100
7722
500
1044
1357
1448 (3x)
1470
06 VENTILADORES
2420
1210
1100
4782
500
1044
1357
1448
1470
1064
08 VENTILADORES
2420
1210
1100
6252
500
1044
1357
1448 (2x)
1470
1064
10 VENTILADORES
2420
1210
1100
7722
500
1044
1357
1448 (3x)
1470
1064
12 VENTILADORES
2420
1210
1100
9192
500
1044
1357
1448 (4x)
1470
1064
LADO DE LOS CONECTORES
01 VENTILADOR
02 VENTILADORES
CDR V 566 EC
Rango de nivel de ruido;
SS - Sper silencioso
- menos de 45 dBA
SI
- Silencioso
- de 45 a 49 dBA
NS - Normalmente silencioso
- de 50 a 54
dBA
NE - Normalmente econmico
- de 55 a 60
dBA
EC - Econmico
- ms de 60 dBA
Capacidad de intercambio de calor en kW en las
condiciones de referencia mostradas en este catlogo
Direccin del flujo de aire
V - Vertical H - Horizontal
- 32 -

DIMENSIONES:
FLUJO VERTICAL
A(mm)
B(mm)
C(mm)
D(mm)
E(mm)
F(mm)
G(mm)
01 VENTILADOR
1243
610
1902
1006
1491
02 VENTILADORES
1243
610
3352
1006
1470
1470
03 VENTILADORES
1243
610
4802
1006
1470
1490
1470
04 VENTILADORES
2453
610
3352
1006
1470
1470
05 VENTILADORES
1243
610
7702
1006
1470
1490 (3X)
1470
06 VENTILADORES
2453
610
4802
1006
1470
1490
1470
08 VENTILADORES
2453
610
6252
1006
1470
1490 (2X)
1470
10 VENTILADORES
2453
610
7702
1006
1470
1490 (3X)
1470
12 VENTILADORES
2453
610
9152
1006
1470
1490 (4X)
1470
LADO DE LOS CONECTORES
MODELOS
Pruebas realizadas en los laboratorios de la Facultad de Ingeniera

Mecnica de la Universidad de So Paulo (USP-So Carlos)

- 33 -

MTODO DE SELECCIN
Correccin de la capacidad
Los valores de capacidad trmica presentados en las tablas de este catlogo corresponden a las
condiciones de trabajo normales, que no siempre son las que exige el proyecto. Es por ello que ofrecemos un
mtodo de correccin para condiciones reales que debe ser aplicado antes de consultar la tabla de seleccin
de equipos.
Nomenclatura
Frmulas de Clculo
QCD = calor efectivamente rechazado en el

condensador (valor de entrada de las
tablas de seleccin);
QM
PBHP x 642
QM = PKW x 860
(para compresores abiertos)

(para compresores hermticos o
semihermticos)
QCP = capacidad frigorfica del compresor (dato

del proyecto de las instalaciones); QM
= calor producido por el motor del
compresor
QCD
[QCP
QM] x F1 x F2 x F3 x F4
Para los casos en que no est disponible la

informacin relativa al motor y al consumo del
compresor, indicamos factores prcticos (FCP)
que deben usarse para calcular la capacidad
efectivamente rechazada en el condensador, de
acuerdo con la siguiente frmula:
PBHP = Potencia del eje de los compresores

abiertos (en hp)
PKW = Potencia consumida por compresores
hermticos y semihermticos
F1, F2, F3, F4 e Fsom = Factores de

correccin.
QCD
QCP x FCP x F1 x F2 x F3 x F4
Factor relativo al DT
F1
DT = Diferencia entre las temperaturas de entrada del aire y la de condensacin
DT
10
11
12
13
14
15
18
20
F1
1,42
1,25
1,11
0,91
0,83
0,77
0,71
0,67
0,55
0,5
F2
Factor relativo al refrigerante
Refrigerante
R22
R143A
R404A
F2
1,02
1,05
F3
Factor relativo a la temperatura de entrada del aire
Temp. Entrada
+15
+20
+25
+30
+35
+40
+45
+50
F3
0,9
0,95
0,97
0,98
1,05
1,08
1,12
F4
Factor relativo a la altitud del emplazamiento
Altitude (m)
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
F4
0,94
0,96
1,01
1,03
1,04
1,05
1,07
1,09
Correccin del nivel sonoro en funcin de la distancia

entre el condensador y el lugar deseado
Fsom
Distncia (m)
10
15
20
40
60
80
dBa
+20
+14
+10
+8
+6
-4
-6
-12
-16
-18
- 34 -

MTODO DE SELECCIN (continuacin):
Coeficiente Fcp para compresores hermticos o semihermticos

Temperatura de
evaporacin en C
Temperatura de condensacin en C
10
32
35
40
45
50
55
1,14
1,16
1,18
1,22
1,24
1,29
1,18
1,2
1,22
1,25
1,29
1,33
1,21
1,23
1,25
1,29
1,33
1,37
-5
1,25
1,27
1,3
1,33
1,38
1,41
-10
1,29
1,31
1,34
1,38
1,43
1,48
-15
1,33
1,35
1,39
1,43
1,48
1,55
-20
1,38
1,41
1,44
1,48
1,55
1,62
-25
1,44
1,47
1,5
1,55
1,62
1,72
-30
1,51
1,53
1,57
1,62
1,72
1,87
-35
1,58
1,6
1,66
1,75
1,87
2,07
-40
1,66
1,7
1,76
1,87
2,03
2,27
Coeficiente Fcp para compresores abiertos

Temperatura de
evaporacin en C
Temperatura de condensacin en C
32
35
40
45
50
55
1,09
1,11
1,13
1,16
1,18
1,21
1,12
1,13
1,16
1,18
1,21
1,24
1,14
1,15
1,18
1,21
1,24
1,28
-5
1,16
1,18
1,21
1,24
1,28
1,32
-10
1,19
1,21
1,24
1,28
1,32
1,36
-15
1,23
1,25
1,28
1,32
1,36
1,4
-20
1,26
1,28
1,32
1,36
1,4
1,45
-25
1,36
1,4
1,45
1,49
10
1,3
1,32
-30
1,34
1,36
1,4
1,45
1,49
1,55
-35
1,37
1,4
1,45
1,49
1,55
1,62
-40
1,39
1,45
1,5
1,55
1,62
1,67
EJEMPLO DE SELECCIN:
Resolucin
Dados:
Compresor
Abierto
Refrigerante
R 404A
Evaporacin
-10C
Condensacin
+45C
Capacidad CP
68.000Kcal/h
Temperatura ambiente
del emplazamiento
+30C
Altitud del
emplazamiento
Nvel do mar
Nivel sonoro mximo

admisible
40dBa a 20
metros de
distancia
Qcd= QcpxFcpxF1xF2xF3xF4
Qcp = 68.000 kcal/h
Fcp = -10 C/+45 C = 1,28 para compresor abierto.
F1 = Tcd-Ta = 45-30 = 15 = 0,67
F2 = Gas R404A = 1,05
F3 = Entrada del aire +30 C = 0,98
F4 = Altitud = 0,94
Qcd = 68.000 x 1,28 x 0,67 x 1,05 x 0,98 x 0,94 =
56.407 kcal/h - Capacidad efectivamente rechazada por
el condensador en estas condiciones de trabajo.
Nivel sonoro = 40 dBA a 20 metros = 40+6= 46 dBA
Una vez definida la capacidad y el nivel sonoro
aceptable, se busca en la tabla y el resultado es el
modelo CDR 067 SS.
- 35 -
Lnea de descarga
INSTALACIN
Lnea de lquido
CDR
Separador de aceite
CP
Tanque de
lquido
2D
CDR
CDR
D= 1000 mm para condensadores con una hilera

D= 2000 mm para condensadores con dos hileras de ventiladores
de
ventiladores.
Es muy importante instalar un sifn en la entrada del condensador para evitar el retorno
de lquido al condensador.
El condensador remoto debe ser instalado sobre una base nivelada a por lo menos un
metro de altura del suelo, a fin de garantizar buena captacin de aire, minimizar la
acumulacin de suciedad en sus aletas y facilitar el acceso para los servicios de
mantenimiento.
- 36 -
CONDENSADOR A AIRE
3/4 a 17HP
CARACTERISTICAS
ALETAS LOUVER
Son aletas de aluminio estampado de perfil especial tipo
veneciana que produce alto coeficiente de intercambio de calor
con el aire. Mejor desempeo de la unidad de condensacin;
Distancia entre aletas: 3,2 mm
(8 aletas por pulgada);
Disponible en versiones con y sin tobera y con motor;
Condensador de aire de a 17 hp Lnea Mipal

Aletas tipo LOUVER de aluminio, con alto
coeficiente de intercambio de calor. Distancia
entre las aletas: 3,2 mm (8 aletas por pulgada);
Los valores de capacidad indicados en la tabla

se aplican a temperatura de condensacin de
+45 C y temperatura de entrada del aire de
+35 C (DT = 10 C);
Tubos de cobre mandrilados mecnicamente, de

3/8 de dimetro;
Relacin superficie de las aletas / superficie de

los tubos = 11,7;
Entrada y salida de tubos lisos de cobre;

Coeficiente global de transmisin de calor =
48 kcal / h m C.
Estructura y tobera de acero galvanizado;
Refer.
Comercial
Capacidad
Kcal/h
Caudal de aire
recomendada
M/h
rea de
Aspas intercambio
mm
mm
mm
de calor
mm
Entrada
E
pol
Sada
S
Peso
pol
Kg
Modelos sin tobera - Opcional: Tobera y motor

34
3/4
1564
1056
254
5,2
385
325
130
3/8
21
100
1,0
2208
1584
300
7,3
510
425
130
3/8
24
150
1,5
3008
2200
350
9,7
510
425
150
3/8
27
200
2,0
3496
2200
350
12,2
510
425
170
3/8
31
300
3,0
4784
4400
450
14,2
640
630
150
3/4
34
400
4,0
5934
4400
450
19,0
640
630
170
3/4
42
500
5,0
6900
4400
450
24,0
640
630
170
3/4
46
Modelos con tobera - Opcional: Motor

600
6,0
11684
8800
500
37,0
780
780
250
1 1/4
7/8
61
750
7,5
13248
8800
500
45,0
780
780
250
1 1/4
7/8
70
1000
10,0
16376
8800
500
65,0
1080
780
250
1 1/4
7/8
78
1200
12,0
23368
17600
2 x 500
74,0
1480
780
250
1 1/4
7/8
86
1500
15,0
27416
17600
2 x 500
95,0
1600
930
300
1 1/8
7/8
100
1500 R
17,0
29900
17600
2 x 500
95,0
1600
930
300
1 1/8
7/8
112
- 38 -
CARACTERISTICAS
Las aletas de aluminio son estampadas con anillos
separadores anchos que garantizan separacin automtica y
mayor superficie de contacto con los tubos de cobre;
Cabeceras de aluminio;
Tubos de cobre de 1/2 o 5/8 de dimetro;
Disponible en versiones horizontales y verticales;
Evaporadores estticos - Lnea Mipal

trmica y reducen el consumo de energa. Anillos
de separacin automtica de 3 a 10 mm;
Circuito interno de cobre de
Cabeceras de aluminio;
f 1/2 ou f 5/8;
Todas las unidades son sometidas al proceso de

prueba neumtica (30 Bar), lavado y presurizacin
final con nitrgeno para de garantizar la ausencia
de humedad y la remocin de impurezas slidas y
lquidas a niveles compatibles con los sistemas de
refrigeracin.
SERIE SUPERMERCADO:
Serie
Temp. Del
Supermercado
2m
de
m
o d e 3
c
l
a
o
- B alc
B
00
15 00 25
L
20
Capacidad Kcal h
Cabecera
Longitud del
exhibidor
mm
mm
2m
3m
exhibidor
8T 5/8
100
200
1159
1932
10T 5/8
100
250
1380
2392
12T 5/8
100
300
1656
2726
14T 5/8
100
350
1932
3220
16T 5/8
100
400
2208
3680
18T 5/8
100
450
2484
3404
20T 5/8
200
250
-20
1840
3036

Tubos de 5/8 de dimetro
SERIE HORIZONTAL:
Serie
Cabecera
Temp. Evap.
mm
mm
mm
mm
Kcal / h m
4T1/2
68
163
55,0
159
110
6T1/2
77
170
63,5
165
138
8T1/2
77
225
63,5
220
174

L
Capacidad
Aleta
Horizontal
A
m
e2
r d e 3m
o
d
ibi or d
xh
d
- E xhibi
0
E
0
15 00 25
Tubos de 1/2 de dimetro

20
- 40 -
10C
Evaporadores estticos - Lnea Mipal

SERIE VERTICAL:
Serie Vertical
AA
LA
P/P
AE
LE
C/C
Capacidad
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kcal/h
6 Tubos
191
83
250
242
93
350
55,20
8 Tubos
254
83
250
305
93
350
73,60
10 Tubos
318
83
250
369
93
350
92
12 Tubos
381
83
250
432
93
350
110,4
14 Tubos
445
83
300
496
93
400
147,2
16 Tubos
508
83
300
559
93
400
174,8
18 Tubos
572
83
300
623
93
400
193,2
20 Tubos
635
83
300
686
93
400
220,8
A200 - 12T
381
83
350
432
93
450
147,2
A300 - 14T
445
83
350
496
93
450
174,8
A400 - 14T
445
110
460
496
123
560
349,6
A500 - 16T
635
110
460
686
123
560
441,6
A600 - 18T
635
165
460
686
183
560
644
AA
LA
P/P
AE
LE
C/C
Capacidad
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kcal/h
73,60
Serie Vertical
5/8
6 Tubos
200
100
250
252
103
350
8 Tubos
250
100
250
302
103
350
92
10 Tubos
300
100
250
352
103
350
110,4
12 Tubos
400
100
250
452
103
350
147,2
14 Tubos
450
100
300
502
103
400
165,6
16 Tubos
500
100
300
552
103
400
184
18 Tubos
550
100
300
602
103
400
202,4
20 Tubos
650
100
300
702
103
400
239,2
A200 - 12T
400
100
350
452
103
450
184
A300 - 14T
450
100
350
502
103
450
230
A400 - 14T
450
150
460
502
152
560
414
A500 - 16T
600
150
460
652
152
560
496,8
A600 - 18T
650
200
460
702
203
560
680,8

Los valores de capacidad presentados se refieren a temperatura de evaporacin de -10 C
Resultados obtenidos con aletas

limpias, sin nieve.

- 41 -
De Cabreva para el Mundo

Todos los exportadores saben perfectamente que las
exigencias no son pocas al enfrentar un comprador
internacional. Mipal tambin sabe que prestar cuidadosa
atencin a las necesidades del cliente, dondequiera que
se encuentre, facilita enormemente la tarea de
responder a las innumerables normas y especificaciones
diferentes segn el pas de destino y la empresa
contratante.
Las auditoras constantes, llevadas a cabo por las
principales empresas internacionales que trabajan en el
Brasil, y la obtencin de las certificaciones ms importantes del sector en el rea de
calidad, tambin ayudaron a preparar el terreno para la adaptacin natural de la empresa a
los requisitos de otros mercados. El resultado, sumado a los 47 aos de provechosas
actividades tanto dentro como fuera del Brasil, es un fuerte perfil exportador que tiene la
oportunidad de consolidarse an ms durante este ao.
Por esta razn, el segundo nmero de Mipal Fresh News destaca algunos puntos que se
refieren a esa indiscutible vocacin internacional de la empresa.
Aprovechamos para agradecer los buenos deseos que hemos recibido al lanzar este
informativo por la Internet, esperando que se fortalezca a cada nmero como un canal
importante de comunicacin entre Mipal y usted.
Una relacin especial

Exportar es una relacin comercial diferenciada a partir de
la atencin especial totalmente basada en la confiabilidad, en la
que son fundamentales el cumplimiento de los plazos y la
continuidad del suministro." La frase de Jorge Calouche,
renombrado profesional de la refrigeracin que desde hace
cuatro meses se desempea como gerente de Exportacin de
Mipal, resume el modo en que encara el potencial de la empresa
en ese campo. "El nombre Mipal tiene mucha fuerza y la
tradicin de innovar constantemente tiene un gran potencial
para abrir puertas", dice.
Adems de en el perfil de la empresa, Calouche basa su
optimismo en acontecimientos de la actual coyuntura, como la
recuperacin de la Argentina y el crecimiento de los mercados
Calouche: nombre forte
de Chile, Per, Ecuador y Colombia. Los otros continentes
tambin entran en sus planes, ahora que ya hizo dos viajes internacionalespor la empresa.
En su opinin, contribuye a este escenario prometedor, el hecho de que algunos
fabricantes europeos tradicionales no prestan la debida atencin a muchos de esos
mercados.
La filosofa de trabajo con que Calouche asumi este nuevo desafo profesional incluye su
creencia en que la exportacin no debe ser tratada como tabla de salvacin en los
momentos ms difciles de la economa interna, sino como un canal de ventas importante,
estable y progresivo. "Siempre que se est bien preparado", concluye Calouche.

005

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

005

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catlogo Tcnico - Lnea Mipal

Revisin - Julio / 2005

20.037 - 461.692 kcal/h

EVAPORADOR DE TIRO FORZADO

Evaporador de tiro forzado Lnea Mipal

Gabinete y bandeja externa fabricados de

Bandeja doble: una externa basculante y

Alcance de la flecha de aire de 9,5 m, para una

Conector de salida con vlvula Schrader para

Ventiladores con aspas de 10 de dimetro y

Exclusiva caja de conexiones elctricas para

Evaporador de tiro forzado - Lnea Mipal

Motoventiladores con aspas de 10

* Caudal de aire medido a 20 C

Evaporador de tiro forzado Lnea Mipal

Evaporador de tiro forzado Lnea Mipal

Aletas de aluminio, que aumentan la eficiencia

Fabricado de aluminio, con tobera plstica de

Lnea HD: 5 mm (aplicaciones con refrigerados)

Evaporador de tiro forzado Lnea Mipal

Resultados obtenidos con aletas limpias, sin nieve;

Evaporador de tiro forzado Lnea Mipal

Motoventiladores con aspas de 400 mm

Caudal total Potencia 220 V

Deshielo elctrico (Opcional)

Distancia entre aletas: 5 mm

Motoventiladores con aspas de 400 mm

Caudal total Potencia 220 V

Deshielo elctrico (Opcional)

Distancia entre aletas: 10 mm

Caudal medido a temperatura ambiente de 20 C

Evaporador de tiro forzado Lnea Mipal

Evaporador de tiro forzado Lnea Mipal

Pruebas realizadas en los laboratorios de la

500 mm (luz libre)

El Evaporador debe estar a una distancia mnima de 1000 mm de la pared, y la mercadera

Evaporador de tiro forzado industrial Lnea Mipal

Aletas de aluminio, que aumentan la eficiencia

Circuito interno de cobre o aluminio de ?5/8 de

Aspas de 800 mm de dimetro, balanceadas

Evaporador de tiro forzado industrial Lnea Mipal

131476 125215 118128 110400 103776

Distancia entre aletas: 5 mm

Distancia entre aletas: 10 mm

Evaporador de tiro forzado industrial Lnea Mipal

Motoventiladores con aspas de 800 mm

Nivel de Caudal total

Deshielo elctrico (Opcional)

Motoventiladores con aspas de 800 mm

Nivel de Caudal total

Deshielo elctrico (Opcional)

Caudal medido a temperatura ambiente de 20 C

Caractersticas del ncleo con aletas

Evaporador de tiro forzado industrial Lnea Mipal

Distancia entre aletas: 5 mm

Distancia entre aletas: 10 mm

Evaporador de tiro forzado industrial Lnea Mipal

Motoventiladores con aspas de 800 mm

Nivel de Caudal total

Deshielo elctrico (Opcional)

Motoventiladores con aspas de 800 mm

Nivel de Caudal total

Deshielo elctrico (Opcional)