N-1346

REV. F

SET / 2006

CONTEC SC-01
Produtos Qumicos e Sistemas de Fluidos para Explorao e Produo de Petrleo

CLORETO DE SDIO PARA POOS DE PETRLEO

1a Emenda

Esta a 1a Emenda da Norma PETROBRAS N-1346 REV. F e se destina a modificar o seu texto nas partes indicadas a seguir.

- Captulo 2: Incluso da norma ABNT NBR 7503.

- Captulo 8: Substituio do texto.

Nota:

As novas pginas das alteraes efetuadas esto localizadas nas pginas originais correspondentes.

_____________

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

1 pgina

N-1346

REV. F

JAN / 2005

CLORETO DE SDIO PARA POOS DE PETRLEO

Especificao
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens. Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

CONTEC
Comisso de Normas Tcnicas

SC - 01
Produtos Qumicos e Sistemas de Fluidos para Explorao e Produo de Petrleo

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as suas Subsidirias) e homologadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

4 pginas e ndice de Revises

N-1346
PREFCIO

REV. F

JAN / 2005

Esta Norma PETROBRAS N-1346 REV. F JAN/2005 a Revalidao da norma PETROBRAS N-1346 REV. E DEZ/99, no tendo sido alterado o seu contedo.

1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa as caractersticas exigveis para a qualificao e aceitao de cloreto de sdio para a utilizao em fluidos de perfurao, completao, estimulao e cimentao de poos de petrleo e gs. 1.2 Esta Norma se aplica s especificaes estabelecidas a partir da data de sua edio. 1.3 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma. Portaria MTE no 3214 de 08/06/78 - Norma Regulamentadora no 17 (NR-17) - Ergonomia; PETROBRAS N-1889 - Amostragem de Produtos Slidos Particulados, Higroscpicos e No-Higroscpicos; PETROBRAS N-2597 - Funo dos Produtos Qumicos na Explorao e Produo de Petrleo; PETROBRAS N-2610 - Anlise Qumica de Cloreto de Sdio para Explorao e Produo de Petrleo; ABNT NBR 7503 - Ficha de Emergncia e Envelope para o Transporte Terrestre de Produtos Perigosos - Caractersticas, Dimenses e Preenchimento; ABNT NBR 14725 - Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos - FISPQ.

3 CONDIES GERAIS
3.1 Embalagem 3.1.1 O cloreto de sdio deve ser acondicionado em embalagem resistente que oferea segurana e impermeabilidade umidade durante o transporte, armazenagem e manuseio, e seja dotado de fechamento que garanta a sua inviolabilidade. 3.1.2 Esta Norma fixa os requisitos mnimos aceitveis. Quaisquer complementares devem constar do processo de compra do produto. 3.1.3 Admite-se a tolerncia de 1 % em peso para o contedo lquido. 3.1.4 Embalagens de uma mesma partida devem apresentar o mesmo contedo nominal. 2 requisitos

N-1346

REV. F

JAN / 2005

3.1.5 A massa lquida total da partida deve corresponder, no mnimo, ao produto do nmero de embalagens pelo seu contedo nominal. 3.2 Identificao 3.2.1 Na identificao de cada embalagem deve constar: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) nome comercial do produto; funo; princpio(s) ativo(s); norma PETROBRAS N-1346; nome do fabricante; nome do fornecedor; nmero do lote; massa lquida (kg); data de fabricao; data da validade; exigncias de legislao especfica.

3.2.2 Outras marcaes de interesse do fabricante podem constar na identificao. 3.2.3 A identificao deve ser legvel e permanente. 3.2.4 A unidade de compra o quilograma (kg).

4 CONDIES ESPECFICAS
4.1 O cloreto de sdio pode se apresentar nos tipos: grosso e fino. 4.2 O cloreto de sdio deve ser apresentado sob a forma de cristais, deve estar isento de grumos e materiais estranhos, que indiquem manipulao defeituosa, e deve satisfazer os requisitos qumicos e granulomtricos indicados, respectivamente, nas TABELAS 1 e 2.

TABELA 1 - REQUISITOS QUMICOS

Caractersticas Teor de NaCl, (mn.) Umidade, (mx.) Insolveis em gua, (mx.) Sulfatos, expressos em SO4=, (mx.) Clcio, expresso em Ca++, (mx.) Magnsio, expresso em Mg , (mx.) 3
++

Percentagem em Massa 96,0 4,0 0,10 0,20 0,15 0,15

N-1346

REV. F

JAN / 2005

TABELA 2 - REQUISITOS DE GRANULOMETRIA

Caractersticas Retido na peneira de 9,5 mm de abertura, mx. (Sal Grosso) Resduo na peneira de 4,8 mm de abertura, mx. (Sal Grosso) Resduo na peneira de 0,85 mm de abertura, mx. (Sal Fino) Percentagem em Massa 10,0 50,0 10,0

5 INSPEO
5.1 O fornecedor ou fabricante responsvel pelo cumprimento de todas as exigncias aqui definidas, para tanto, cada lote ou unidade de entrega deve ser acompanhado do Certificado de Anlise. No caso de produto importado, alm das exigncias citadas, deve ser indicado o responsvel tcnico, credenciado junto ao Conselho Regional de Qumica - CRQ, conforme legislao brasileira vigente.

5.2 O certificado de anlise deve apresentar todos os resultados obtidos da aplicao da norma PETROBRAS N-2610, para o lote ou unidade de entrega especfica.

5.3 O lote formado de cloreto de sdio produzido sob condies idnticas e apresentado para inspeo ao mesmo tempo.

6 AMOSTRAGEM
Aplicar o procedimento descrito na norma PETROBRAS N-1889, referente amostragem de produtos slidos higroscpicos.

7 ENSAIOS
Os ensaios devem ser executados de acordo com os mtodos descritos na norma PETROBRAS N-2610.

8 SMS
O fornecedor deve encaminhar PETROBRAS, as fichas de segurana e de emergncia contendo informaes sobre o produto, devidamente preenchidas, com base nos modelos constantes das normas ABNT NBR 14725 e ABNT NBR 7503, alertando sempre as possveis alteraes ao produto, inclusive com comentrios e sugestes ao preenchimento.

_____________

N-1346

REV. F

JAN / 2005

NDICE DE REVISES REV. A, B, C, D e E

No existe ndice de revises.

REV. F
Partes Atingidas Revalidao Descrio da Alterao

_____________
IR 1/1

N-1346
PREFCIO

REV. F

JAN / 2005

Esta Norma PETROBRAS N-1346 REV. F JAN/2005 a Revalidao da norma PETROBRAS N-1346 REV. E DEZ/99, no tendo sido alterado o seu contedo.

1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa as caractersticas exigveis para a qualificao e aceitao de cloreto de sdio para a utilizao em fluidos de perfurao, completao, estimulao e cimentao de poos de petrleo e gs. 1.2 Esta Norma se aplica s especificaes estabelecidas a partir da data de sua edio. 1.3 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma. Portaria MTE no 3214 de 08/06/78 - Norma Regulamentadora no 17 (NR-17) - Ergonomia; PETROBRAS N-1889 - Amostragem de Produtos Slidos Particulados, Higroscpicos e No-Higroscpicos; PETROBRAS N-2597 - Funo dos Produtos Qumicos na Explorao e Produo de Petrleo; PETROBRAS N-2610 - Anlise Qumica de Cloreto de Sdio para Explorao e Produo de Petrleo; ABNT NBR 14725 - Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos.

3 CONDIES GERAIS
3.1 Embalagem 3.1.1 O cloreto de sdio deve ser acondicionado em embalagem resistente que oferea segurana e impermeabilidade umidade durante o transporte, armazenagem e manuseio, e seja dotado de fechamento que garanta a sua inviolabilidade. 3.1.2 Esta Norma fixa os requisitos mnimos aceitveis. Quaisquer complementares devem constar do processo de compra do produto. 3.1.3 Admite-se a tolerncia de 1 % em peso para o contedo lquido. 3.1.4 Embalagens de uma mesma partida devem apresentar o mesmo contedo nominal. 2 requisitos

N-1346

REV. F

JAN / 2005

TABELA 2 - REQUISITOS DE GRANULOMETRIA

Caractersticas Retido na peneira de 9,5 mm de abertura, mx. (Sal Grosso) Resduo na peneira de 4,8 mm de abertura, mx. (Sal Grosso) Resduo na peneira de 0,85 mm de abertura, mx. (Sal Fino) Percentagem em Massa 10,0 50,0 10,0

5 INSPEO
5.1 O fornecedor ou fabricante responsvel pelo cumprimento de todas as exigncias aqui definidas, para tanto, cada lote ou unidade de entrega deve ser acompanhado do Certificado de Anlise. No caso de produto importado, alm das exigncias citadas, deve ser indicado o responsvel tcnico, credenciado junto ao Conselho Regional de Qumica - CRQ, conforme legislao brasileira vigente. 5.2 O certificado de anlise deve apresentar todos os resultados obtidos da aplicao da norma PETROBRAS N-2610, para o lote ou unidade de entrega especfica. 5.3 O lote formado de cloreto de sdio produzido sob condies idnticas e apresentado para inspeo ao mesmo tempo.

6 AMOSTRAGEM
Aplicar o procedimento descrito na norma PETROBRAS N-1889, referente amostragem de produtos slidos higroscpicos.

7 ENSAIOS
Os ensaios devem ser executados de acordo com os mtodos descritos na norma PETROBRAS N-2610.

8 SMS
O fabricante deve encaminhar PETROBRAS, uma ficha de segurana contendo informaes sobre o produto, devidamente preenchida, com base no modelo constante da norma ABNT NBR 14725, alertando sempre as possveis alteraes ao produto, inclusive com comentrios e sugestes ao preenchimento da ficha.

_____________