Você está na página 1de 31

Captulo 3 - Vnculo duplo

Na noite que Amami Tooru e Yoshino Asami saram ao mesmo tempo. Katsuragi Keima permaneceu em silncio, e ignorou Elsie completamente depois de chegar em casa e continuar a jogar. Primeiro, era o jantar. A me de Keima tinha que fazer algo e precisou sair. Ento Elsie fez. Pelo menos seguro. Ou pelo menos, era isso que Elsie acreditava. Keima olhou para a comida que se arrastava (e parecia a mo de um esqueleto). ... Normalmente, ele ia comear a reclamar a respeito disso. ... Ele colocou a comida na boca sem falar e continuou a jogar o seu PFP. Elsie no pode deixar de suar frio, mas Keima permaneceu em silncio. Elsie tambm. ... N-no bom pra digesto se voc jogar e comer ao mesmo tempo! Ou, Vamos conversar um pouco! Geralmente iria sugerir algo como isso. Mas como ela tinha falhado completamente hoje, ela no podia dizer essas coisas. O jantar continuou silenciosamente. Depois de o Keima terminar de comer, Eu terminei.

1 Light Novel Project

Ele disse essas palavras, baixinho e foi direto para o sof na sala continuar seu jogo. Era silncio, silncio que vinha com presso extrema. A expresso de Elsie estava obviamente nervosa, no sabendo o que fazer. De qualquer jeito, ela decidiu limpar a mesa e olhar o Keima enquanto lavava os pratos. Keima estava completamente silencioso. Elsie terminou de lavar e enxugou as mos. Keima ainda estava em silncio. Er-erm, Kami-sama... como ns acabamos o jantar, eu quero descascar algumas frutas. O que voc quer? Silncio. E-ento, tem ma e pera, sabe? Ainda nada. Elsie segurou sua vontade de chorar enquanto andava na direo de Keima. Ela sentou ao lado dele, colocando as mos nos joelhos dobrados. Eh, ehehe. Ela sorriu de forma cativante e se inclinou. Ka-kami-sama. Bem, hoje, isso ... erm. Logo quando ela estava prestes a pedir desculpas. Eu vou tomar banho. Depois de dizer isso, Keima se levantou e saiu da sala rapidamente, deixando pra trs Elsie que estava chorando.

Keima estava jogando PFP, que tinha sido feito a prova dgua, na banheira. Mesmo Elsie estando realmente preocupada, ele no estava zangado. Ele estava pensando.

2 Light Novel Project

Sobre as conquistas dessa vez. Ele sentiu um pouco de repulsa. A Denpakei Amami Tooru e a Dupla Personagem Yoshino Asami. Por alguma razo, parecia que ele tinha deixado escapar algo importante. Na verdade, Keima no sentia que os encontros com as duas garotas foram difceis. Ele estava pensando a toda velocidade para criar um plano. Ele assentiu, e quando estava prestes a sair da banheira, Er-erm, Kami-sama!! Naquele momento, a porta do banheiro se abriu subitamente. Pe-pelo menos me deixe esfregar as suas costas! Depois de dizer isso, Elsie mostrou um olhar determinado ao correr para dentro. Como ela e Keima tinham se encontrado pouco antes, o corpo pelado branco dela estava coberto apenas com uma toalha que era seu hagoromo1 transformado. As curvas dela eram inesperadamente amplas. E essa figura estava escondida. Depois do Keima se tencionar por um momento, WAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH!! Ele gritou.

Depois de expulsar a Elsie do banheiro, Keima colocou as roupas e voltou para a sala de estar parecendo que estava aguentando uma dor de cabea. Elsie tambm tinha colocado suas roupas. Me desculpe~, Kami-sama, me desculpe~

Manto Celestial que a Elsie usa.

3 Light Novel Project

Ela estava esfregando o rosto e chorando. Nesse momento, Keima finalmente percebeu que Elsie estava deprimida por causa do erro dela. ... Ele ficou sem fala por um momento, e ento olhou para o outro lado com sua cara vermelha como que para esconder seu embarao. J est tudo bem! Isso no um erro to grande, Elsie. Mas~ mas~ ... Oua, Elsie. Keima suspirou e disse. Voc viu muitas das minhas conquistas de perto. Certo? Algumas vezes, a ttica de dar as garotas uma m impresso pode ser um movimento efetivo. Mas~ mas~ Depois de deix-la zangada, depois de ser odiado por ela, vai haver uma pista de como conquist-la. Ma-mas~ mas~? Pontos negativos, Elsie. Algumas vezes so ligados a pontos positivos. Keima disse. Ns s precisamos acreditar. Ele meramente se levantou e colocou a mo no peito. Porm. Eu s preciso dessa crena. De ser capaz de fazer algo por essa garota. De definitivamente, ser capaz de ajudar essa garota. Para Elsie, aquele rosto bonito do Keima, que estava banhado em luz, podia ser descrito como lindo.

4 Light Novel Project

Era como a verso verdadeira, como uma expresso vinda de um jogo. A expresso de um cara cheio de crena. Elsie inadvertidamente corou. ... E-ento. Porm, Keima no pareceu perceber a expresso da Elsie. Como prova de que eu no me importo tanto com isso, vou te dar a mesma misso, entendeu? ... Elsie! voc est ouvindo!? Ah, si, sim! Elsie lentamente se recuperou e respondeu apressadamente. O-o que , Kami-sama? O rosto da Elsie ainda estava um pouco vermelho. Realmente. E ele estreitou os olhos com uma expresso desapontada. Isso bom, Elsie. Ns vamos trabalhar separadamente. Eu vou perseguir a Yoshino Asami. Voc v encontrar a Amami Tooru. Eh? claro, ns vamos trabalhar juntos na escola, mas a eficincia vai ser maior quando ns nos separarmos depois da escola. Eu vou interagir com a Yoshino Asami dentro e fora da escola, e se possvel, eu vou conquist-la. Durante esse tempo, voc deve procurar pelas ruas e encontrar a Amami Tooru. ... Erm, procurar? 5 Light Novel Project

Encontre ela e traga ela pra casa. Se voc no puder, tente achar uma maneira de contat-la. Se precisar seguir a Amami Tooru at a casa dela, que seja. Qualquer coisa. Desde que voc possa descobrir alguma pista sobre ela. Pi-pista? Sim. Voc tem o sensor de espritos fugitivos, no ? E voc viu a Amami Tooru como a minha irm mais nova. Na fase atual, ela provavelmente no tem nenhum sentimento negativo em relao a voc. Ento voc tem que andar pelas ruas procurando. Ce-certo. Keima assentiu. Ns vamos ter uma batalha em duas frontes, uma conquista simultnea. Ento enquanto voc faz contato com a Amami Tooru, eu vou comear a minha conquista no outro lado. ... Keima suspirou ao dizer isso. E ento, ele corou ao coar o rosto com o dedo. Ele disse suavemente, Eu ainda confio em voc. Suavemente. Um pouco. !... Os olhos da Elsie se arregalaram imediatamente. O crebro dela que definitivamente no podia ser chamado de esperto digeriu o significado das palavras que Keima tinha dito. Eu confio em voc. O significado por trs disso.

6 Light Novel Project

O peso por trs disso. Para Elsie, isso era o bastante... Kami-sama! Ela se levantou com lgrimas nos olhos e abraou o Keima. Obrigado! Ela pensou que essa pessoa era realmente um deus. Eu farei o meu melhor! Em resposta, o que o Keima disse foi. Wah, ei! Me-me largue! No chegue to perto! S isso. O rosto dele estava mais vermelho do que antes.

Depois de ficar to feliz, Elsie largou o Keima e perguntou. Mas. Ela colocou o dedo do rosto e perguntou intrigada. ... Erm, no que eu esteja duvidando do plano do Kami-sama, mas por que no as conquistar uma de cada vez? Era uma pergunta simples. ... Keima permaneceu em silncio. Ento Elsie disse. Eu acho que isso seria mais fcil. Nesse momento, Keima comeou a rir, fu, e empurrou os culos.

7 Light Novel Project

Bem, na verdade eu sou um seguidor de rota nica, mas no como se eu no pudesse conquistar as duas ao mesmo tempo. E ento, ele murmurou, (Eu ainda no vi algo assim, mas tem um jogo com um equilbrio to ruim, que no d para conquistar uma pessoa sem tentar conquistar mais do que 10 ao mesmo tempo...). E ento, ele apertou o punho e disse, De qualquer jeito, um gal-gamer no vai ficar com medo de tentar conquistar vrias ao mesmo tempo! Encarando essas palavras fortes, Elsie s pode assentir. Keima estava queimando ridiculamente por alguma razo. Ha, haa.

No dia seguinte, Keima e Elsie observaram Yoshino Asami enquanto estavam na escola. Os dois mantiveram os rostos prximos, enquanto viam a garota ler um livro num lugar no fundo da sala. (Estamos certos?) Eles estavam sussurrando um para o outro. (Isso mesmo... ela. Ela tem um esprito fugitivo.) Elsie respondeu. O detector de espritos fugitivos estava reagindo. Doro doro. Keima olhou para ela. ... mesmo? Ele meramente disse isso. Keima apenas sentia que havia algo que ele no estava entendendo...

8 Light Novel Project

De qualquer jeito, ele manteve suas dvidas para si mesmo. Primeiro, eles comearam a coletar informao sobre a Yoshino Asami. Foi nesse ponto que a Elsie fez uma imensa contribuio. Ou ao invs disso, como o Keima, que no conseguia se integrar na sala, seria completamente intil, apenas Elsie, que era extremamente socivel e se dava bem com todo mundo, poderia fazer isso, e essa seria a explicao mais precisa. De qualquer jeito, Elsie fez uma grande contribuio. Ento. A razo disso porque a personalidade da Elsie tornava fcil fazer isso, permitindo ao Keima ter todos os tipos de informao sobre a Yoshino Asami de todos os ngulos.

Relatrio da testemunha nmero 1. A garota que deu a primeira informao, chamada A.K. Ee-chan, por que voc quer saber sobre a Yoshino-san...? Bem, na verdade no importa. Eh... bem, eu no sei muito sobre aquela pessoa. No como se ela estivesse sendo atormentada ou odiada ou algo assim, mas bem, parece que ela no consegue se dar bem com as pessoas. Ns fomos jogar dardos juntas. , era como uma viagem escolar. Naquela hora... arre, um pouco demais dizer isso pra voc assim Ee-chan, mas aquele que ficou longe de todo mundo e no tomou parte foi o seu irmo. Ee-chan, o seu irmo Keima-kun sempre d essa impresso, geralmente... so, o que aquilo mesmo? Jogos? De qualquer jeito, parecia que ele estava sempre jogando videogames, e a Yoshino-san voltou pra casa porque ela disse que teve um resfriado. Ento, o nosso relacionamento ainda no muito prximo.

Relatrio da testemunha nmero 2. Um garoto que se senta do lado da Yoshino Asami, chamado E.K.

9 Light Novel Project

Eu? Hn? Clube de futebol~ Eu sou o s e o atacante, e tenho 16 anos. Estou tentando conseguir uma namorada... eh? Voc quer que eu fale sobre a Yoshino-san ao invs disso? Ah, hahaha, certo, certo. Eu entendi, Elsie-chan. Eh, Yoshino-san que senta do meu lado, un... na verdade, pelo que eu sei, aquela garota parece um pouco frgil. Eu a convidei pra sair uma vez. Sabe, a Yoshino-san bem bonita, no ? Eu gosto dessas garotas de aparncia normal. E ento, ns samos para cantar karaok com outros caras e garotas. Ento, ela no parecia estar se sentindo bem e ficou saindo pra descansar... outra coisa, Elsie-chan. Que tal ns irmos para o karaok um dia desses? Eh? O qu? ... ah, hahaha. Ento voc precisa da permisso do seu irmo? - mesmo?

Relatrio da testemunha nmero 3 Uma garota que tambm est no clube da cerimnia do ch, chamada T.Y. O que-nya? Voc est falando da Asa-chin? Asa-chin... bem, eu no conheo a Asachin muito bem~. Ela realmente normal~. Ah, mas eu sei sobre isso. A Asa-chin parece que fica doente fcil~, da ltima vez, todo mundo foi para o parque temtico, e ela no pareceu estar se sentindo bem depois de ir naquela coisa que gira. Ela deu o seu melhor, mas acabou descansando no banco~, mas Asa-chin nunca diz nada mal sobre os outros, e ela varre e limpa a sujeira sem reclamar. Eu acho que ela uma boa pessoa-hya~n.

Nmero 3. Keima leu os relatrios que haviam sido coletados durante o almoo (repetindo o que Elsie tinha dito num caderno), e no pode deixar de suar frio. ... Isso realmente intenso. Alm de se sentir interessado nisso, havia outros aspectos em que ele estava interessado. Entendi... normal, no ? Ser que essa pessoa realmente muda fora da escola... No, quando ela est usando roupas normais? 10 Light Novel Project

Keima estreitou os olhos enquanto se lembrava da Yoshino Asami que estava to animada ontem. Naquela hora, ela deu a impresso de que gostava de sair com os outros. Keima pensou. Uma pessoa como ela... Por que ela ficaria assim na escola? ... E ento, tem isso. Elsie, que juntou a mesa com a do Keima j que eles estavam comendo seus lanches juntos, olhou ao redor e trouxe o rosto mais pra perto. Esse relatrio no est confirmado... ? Intrigado, Keima esperou ela continuar, O que foi? Elsie gaguejou e disse, Eu no acredito muito nisso. Ento, o que ? ... Ah~! estranho! Eu acho que isso no existe! El...sie-! Ah, certo, certo. sobre... isso. Elsie continuou a gaguejar, mas depois do Keima encar-la, ela comeou a balanar os braos apressadamente e disse. Eh, isso... a terceira pessoa disse isso. Yoshino-san, ela pode gostar de algum. Oh? 11 Light Novel Project

Keima aceitou isso friamente e sem preocupao. A possibilidade era pequena. Mas ele no negou essa possibilidade. A possibilidade de que o personagem duplo era o resultado de gostar de algum. E ento. Keima bebeu seu ch verde enquanto pensava calmamente e esperava a Elsie continuar. Ela disse que a pessoa que Yoshino-san gostava podia ser voc. GUHHAA!! Keima engasgou e cuspiu o ch esplendidamente. Ho? Que, o qu? O que voc disse? Keima limpou a boca rapidamente e se virou para olhar para Elsie. Isso verdade? O que est havendo? Que-quem sabe? Elsie riu de uma forma vaga. - estranho, no ? ISSO ESTRANHO DEMAIS! Keima concluiu. No entendendo o que estava acontecendo, Elsie disse. I-isso mesmo. timo que ela seja a que est sendo conquistada, Kami-sama, o problema que voc no fez nada... E assim, ambos eliminaram a possibilidade de que garotas teriam qualquer sentimento pelo Keima sem ele fazer nada. Eu ouvi daquela pessoa tambm... mas.

12 Light Novel Project

Elsie falou de voz baixa e num tom assustador como se estivesse contando uma histria de fantasmas. De acordo com aquela pessoa. Keima engoliu sua saliva. Elsie continuou. Yoshino Asami-san, parece que ela olhava para o Kami-sama frequentemente... Quando ela disse isso, Keima e Elsie pareceram pensar em alguma coisa e olharam pra trs. No final. O que vai acontecer... ! Eles olharam direto nos olhos de uma chocada Yoshino Asami. Ela parecia estar olhando eles todo aquele tempo... A atitude da Yoshino Asami era. ... ... Depois de ver o Keima e a Elsie olhando pra ela. !! Ela abaixou a cabea rapidamente e fingiu estar estudando. Era uma viso rara j que at o pescoo dela estava vermelho. Keima tambm. ... E Elsie tambm. ...

13 Light Novel Project

Os dois ficaram sem palavras. Depois disso, falaram ao mesmo tempo. Sem chance. Eu tambm estou pensando a mesma coisa. realmente inexplicvel.

Katsuragi Keima continuou a pensar enquanto organizava as informaes. (Ser chamada de normal... frgil? Ningum realmente prximo dela, e os comentrios de todo mundo sobre ela foram os mesmos. Normal, normal e normal...) Ele fez algumas hipteses antes da aula terminar enquanto jogava. Katsuragi~! Ka~tsuragggiii! Ele continuou a ignorar o professor que estava brigando com ele. Katsuragi Katsuragi Katsuragi Katsuragi~!! Mesmo com o professor trincando os dentes de raiva, ele continuou a ignor-lo. Ele colocou jogando o jogo enquanto colocava a mo no rosto, ... Ele virou a cabea para o outro lado, e finalmente. Uu, Katsuragi... uu, Katsuragi-kun. O professor saiu depois de desistir, mas Keima ainda no respondeu. E tambm. Yoshino Asami estava olhando isso dos fundos. E ningum sabia se o Keima percebia esse olhar ou no.

Depois da escola Keima se separou da Elsie na escadaria.

14 Light Novel Project

Eu vou deixar isso com voc, Elsie. Com tal nfase, Elsie respondeu com um sorriso radiante. Deixe isso comigo! Eu no vou te desapontar, Kami-sama! Parecia que ela estava muito feliz s por conseguir a confiana do Keima. Ela saiu correndo rapidamente e levemente para procurar pela Amami Tooru nas ruas, de acordo com o plano. Fuu. Vendo as costas dela, Keima suspirou. Ele tinha suas prprias coisas pra fazer, e primeiro, ele tinha que falar sozinho com Yoshino Asami.

Keima decidiu esperar por ela aqui...

Era a hora dos estudantes encerrarem suas atividades do clube e irem pra casa. No era no nvel da hora da sada, mas as escadas estavam cheias. Comparado com os jogadores dos clubes de esportes que estavam se trocando ou tinham que treinar at a noite, havia mais estudantes dos clubes culturais, que terminavam numa hora mais regular. Entre eles, ... Yoshino Asami passou pela multido e colocou os sapatos, ... E saiu andando do prdio da escola. L. Yo. 15 Light Novel Project

Um garoto falou com ela... Surpresa, Yoshino Asami levantou o rosto. Daquele lado estava. Que coincidncia, eu tambm estou voltamos. Podemos voltar juntos? Era Katsuragi Keima. ... Yoshino Asami ficou em silncio por um instante, e ento. Sim. Ela sorriu. Tudo bem. O que tinha sido aquele pequeno momento de hesitao? Ou talvez ela tivesse ficado surpresa com as palavras inesperadas? Ou ao invs disso, teria sido imaginao dele que o rosto dela ficou vermelho? Ou ser que era obra do pr do sol?

Keima deliberadamente escolheu no chegar perto da Asami enquanto criava a mesma cena de ontem. Ele escolheu uma cena em que os dois estavam andando juntos. Havia duas razes. A primeira era usar as mesmas aes de ontem para julgar melhor a reao da Yoshino Asami, para observar se havia alguma mudana. Ento, o caminho de volta pra casa, as distncias entre eles, e os arranjos eram os mesmos de ontem.

16 Light Novel Project

A nica coisa diferente era que tinha acontecido a atividade do clube de cerimnia do ch hoje (o que Keima tinha investigado antes), ento Yoshino Asami estava voltando pra casa bem mais tarde. Havia outra razo, um instinto raro para o racional Keima. Parecia que mesmo quando os dois estavam juntos, eles deviam evitar fazer isso na escola. Isso era uma coisa que ele tinha acabado de pensar... No, no era isso. Ele estava balanando a cabea mentalmente. Ele decidiu no mentir pra si mesmo. Essa era a vontade dele prprio. E o porqu... ... Katsuragi-kun, pra onde voc quer ir agora? Nm? Era um pouco difcil para o Keima agir calmamente. Un, parece ter alguma coisa aqui. Eu vou andar por esse lado agora. Oh~ Yoshino Asami no perguntou mais nada e assentiu. Ela continuou a olhar pra frente. Mesmo ela estando sorrindo. Era realmente impossvel para os outros saberem qual era o significado da expresso dela. Keima engoliu sua saliva. Era difcil demais de se lidar. Yoshino-san parecia gostar do Katsuragi Keima. A informao da Elsie podia ter afetado ele mais do que Keima pensou. Ento, para no entrar em pnico, ele escolheu ir pra casa depois da sada porque ele queria o mnimo possvel de interferncia dos outros estudantes.

17 Light Novel Project

Keima continuou a tentar fazer algumas perguntas, e Yoshino Asami levava essas perguntas a srio e respondia. ... Sim, o clube realmente interessante. E. Falando nisso, est na hora da linguagem moderna. Eu no sou muito boa em compreenso, ento estou um pouco preocupada. E tambm. Parece que os nossos colegas esto planejando ir. Nossos colegas realmente gostam uns dos outros. Eu estou ansiosa por isso... voc vai tambm, Katsuragi-kun? E coisas assim. As respostas da Yoshino Asami no eram importantes. Como se ela estivesse lendo de um manual. Keima estava suspirando por dentro. E a ltima pergunta. No, eu no vou. Keima respondeu rapidamente. Como eu poderia ir? Naquele momento, Yoshino Asami, que estivera dando apenas respostas normais at aquele ponto, pareceu preocupada com alguma coisa ao virar a cabea e olhar para Keima. Keima tambm estava olhando para Yoshino Asami com uma expresso surpresa. ? E ento, ! A resposta normal da Yoshino Asami despencou pela primeira vez naquele momento. No, nada. 18 Light Novel Project

Ela corou, e tambm, I-isso tudo. Ento, ns estamos na... na minha casa agora! Ela entrou na casa apressadamente. Keima ficou um pouco surpreso. O que foi aquilo?

Ser que ela realmente... Gostava de mim desde o comeo?

Keima ficou realmente confuso. A confuso dele foi composta depois disso. Logo que ele tinha dado alguns passos para longe da casa da Yoshino Asami e pretendia se encontrar com a Elsie, Katsuragi-kun! Sou eu! Ei, ei! Eu estou saindo agora! Que tal ns sairmos para brincar juntos? Eu ainda tenho muita coisa pra falar com voc! O PFP recebeu o e-mail da Yoshino Asami. (Keima tinha mandado um e-mail pra ela ontem, dizendo seu endereo.) Agora, Keima no tinha escolha.

A Yoshino Asami que apareceu estava usando roupas bonitas. Uma minissaia rosa, uma bolsa, uma aparncia realmente feminina. Era diferente de como ela parecia quando usava o uniforme, e ela era realmente energtica, ento acabava sendo uma garota realmente charmosa. No lugar onde Yoshino Asami arranjou para se encontrar com o Keima, Aqui, vamos nos divertir, Katsuragi-kun! Ela pegou o brao dele e andou. 19 Light Novel Project

Glamourosa. Ela estava sorrindo de forma realmente animada. Depois disso, ela e Keima estavam num fliperama. Yoshino Asami disse. Katsuragi-kun, voc bom em todos os tipos de jogos, no ? Me mostre! E ento, ela comeou a jogar todos os tipos de jogos. Apesar de o Keima estar levemente atrs em jogos de ritmo e toque, ele mostrou habilidade devastadora em jogos de quebra-cabea e de quiz. Yoshino Asami bateu palmas alegremente. Isso incrvel! Katsuragi-san realmente incrvel! Desse jeito. Depois disso, de acordo com a proposta da Yoshino Asami, eles foram para um restaurante de fast food para pedir algo pra comer. Durante esse tempo, Keima tentou entender a verdadeira natureza dela, mas o que era chocante que, Ei, ei, o que voc esteve fazendo durante os feriados, Katsuragi-kun? E. Onde voc foi com a sua irm? E tambm. Voc disse que gosta de jogos bishoujo. Que tipo de jogos? Eles so um pouco ecchi, no ? E coisas como essa enquanto ela corava e perguntava uma srie de questes como uma metralhadora. Keima ficou surpreso e no sabia o que fazer. Entra todas as conquistas at ento, ningum tinha mostrado tanto interesse no prprio Keima. Era definitivo que o Keima queria saber sobre a Yoshino Asami. Ento, ele veio para falar com ela. Para se aproximar dela.

20 Light Novel Project

Para julgar a distncia emocional entre eles. Mas voc no odeia os humanos, no ? Porque, voc est falando muito comigo agora, no ? E tambm, Katsuragi-kun. Deixe-me te perguntar. Por exemplo, o que voc est pensando enquanto eu falo com voc? Yoshino Asami estava tentando com tudo para entender o Katsuragi Keima. Yoshino Asami estava sria. Bem. Ela estava gaguejando, mas continuou olhando para o Keima. Ento, deixe-me te perguntar. Me desculpe se isso te deixa triste, mas, daquela vez, quem era aquela garota que apareceu quando o Katsuragi-kun estava falando comigo? ... Katsuragi-kun est saindo com ela...? No, desculpe, eu no devia estar perguntando isso... mas eu quero saber, quem aquela garota para o Katsuragi-kun? ... O que est acontecendo? Keima pensou. A diferena entre aquela dentro da escola e fora da escola. No, a diferena entre a de uniforme e a sem uniforme. Aquela garota. Keima falou claramente. No era nenhuma dessas coisas. Ela s uma amiga normal.

21 Light Novel Project

Ele meramente concentrou sua vontade em sua expresso. Talvez Yoshino Asami tenha sentido isso enquanto riu. Realmente? Ela meramente continuou a beber o refrigerante pelo canudo, e sorriu. Isso bom ento. Ela no continuou perguntando, dando um suspiro de alvio como o de uma garota que sabia que o cara que ela gosta no tem namorada. Hehe. E ento de uma maneira tmida, Isso timo. Normalmente, caras j teriam concludo isso. Primeiro Yoshino Asami ficava olhando para o Keima enquanto eles estavam na escola. Mesmo os amigos da Yoshino Asami notaram que ela olhava frequentemente para o Keima, mesmo se o prprio Keima no tivesse percebido. Mas quando ele descobriu que ela tinha um esprito fugitivo, a atitude que Yoshino Asami tinha com relao Keima foi muito boa (em comparao com a de outras garotas). E hoje, ela at corou quando foi pra casa com Keima, e queria saber onde ele estava indo. Yoshino Asami em roupas normais definitivamente estava interessada no Keima, e queria sair com ela, entender ele. Normalmente falando, isso, Sim. Yoshino Asami gostava do Katsuragi Keima no sentido romntico. Poderia-se chegar a essa concluso. Porm.

22 Light Novel Project

Keima sentia que no era isso. Keima sentia que havia algo que no se encaixava, ele sentia isso bem no fundo. Isso estranho. Algo no est certo. Tem um problema. estranho. No. Porm, ele no sabia.

No mesmo dia, depois de se separar da Yoshino Asami, Keima se enterrou em profundos pensamentos, e sentiu que algo no estava certo.

A rota de conquista da Yoshino Asami. Parecia estar completamente nublada.

E pior de tudo, Elsie, que voltou pra casa muito tarde, falou tristemente. Me desculpe, Kami-sama~ Ela parecia que ia chorar. Eu no consegui achar a Amami Tooru no importando onde eu procurasse! Eu j tinha colocado a rea de busca para a maior... mas isso. E ento, ela gaguejou. Parece que ela desapareceu completamente. ... 23 Light Novel Project

Keima continuou pensando. Essa rota tambm estava comeando a ficar difcil.

A rota de conquista da Amami Tooru. Parecia que estava sendo bloqueada por uma parede invisvel.

No dia seguinte, Keima continuou a tentar falar entusiasticamente com a Yoshino Asami dentro e fora da escola, e Elsie andou pelas ruas, procurando pela Amami Tooru. Porm, no houve nenhum resultado em qualquer um dos lados. Keima sentia algo errado sempre que falava com a Yoshino Asami. E a busca da Elsie pela Amami Tooru no mostrou nenhum progresso. Os dois estavam extenuados. Eles estavam cansados. Keima estava cansado mentalmente, e Elsie estava cansada fisicamente depois de ficar andando por tanto tempo sem ser capaz de achar a Amami Tooru. Os dois voltaram pra casa cansados, e apoiados nos ombros um do outro. Kami-sama, realmente difcil quando nenhum dos lados tem pistas. ... Seria bom se pelo menos um lado pudesse dar um pouco de informao como uma pequena esperana. ... Keima estava em silncio. Silenciosamente esperando por alguma coisa. 24 Light Novel Project

Mas num certo dia, houve um imenso avano. Aquele era um dia de descanso. Estava chovendo desde manh, e Keima e Elsie estavam andando pelas ruas. Normalmente, Keima iria concentrar a sua conquista na Yoshino Asami, mas como no havia necessidade de ir para a escola hoje, ele e Elsie estavam procurando por Amami Tooru. Ambos estavam se movendo com passos pesados, e falando muito pouco. Mesmo a normalmente animada Elsie estava deprimida, provavelmente por causa da chuva. Eu estive usando o detector de espritos fugitivos desse jeito recentemente, mas no tem resposta. Depois de dizer isso, ela colocou a mo no enfeite de cabelo de caveira. Onde est a Tooru-san? Justo quando ela suspirou e murmurou. Dorodorodorodorodorodoro. Houve uma resposta tremenda. Keima e Elsie no puderam deixar de olhar um para o outro. E ento. Por aqui! Elsie pareceu que tinha sido jogada quando ela saiu correndo, e Keima foi atrs dela. Os dois fizeram duas ou trs voltas antes de chegar numa rua principal. Elsie respirou fundo e disse. Isso mesmo, a Amami Tooru-san. Ela apontou numa certa direo. 25 Light Novel Project

! Ela ficou sem fala. Keima tambm estava arquejando pesadamente ao olhar pra l. ? Ele piscou. O que estava l era... ... O que isso, um carro? Havia uma imensa limusine estacionada l. Um homem vestido num terno negro, provavelmente o chofer, abriu a porta de trs do carro de uma forma respeitvel, e uma pessoa que parecia rica passou pela rua e andou para l. Mas claro, o detector de espritos da Elsie no estava respondendo a mulher de meia-idade magra que usava roupas de marca e joias glamourosas... Arre? Realmente, eh? Elsie esfregou os olhos, Keima, porm. ... Permaneceu em silncio. Uma garota seguiu aquela dama de meia idade enquanto as duas saam do prdio. Ela era... Essa mesmo... a Tooru-san? Amami Tooru. No comeo, Keima e Elsie no puderam reconhecer ela como Amami Tooru, pois ela estava completamente diferente. Primeiro, as roupas dela estavam diferentes. No eram aquelas roupas folgadas e casuais que Keima tinha visto algumas vezes. Mas uma jaqueta respeitvel. O cabelo loiro estava amarrado, e os sapatos eram de couro negro. Ela era indubitavelmente uma senhorita dos nveis superiores da sociedade.

26 Light Novel Project

A nica coisa que estava igual era o colar de cruz que estava no pescoo dela, e para ser honesto, se no fosse pela resposta do detector de espritos e a cruz, Keima e Elsie no teriam conseguido perceber que a garota que saiu do prdio era Amami Tooru. A diferena de expresso era muito grande. O que tinha mudado no eram apenas as roupas, mas tambm a expresso dela. No era a expresso da Amami Tooru que Keima e Elsie conheciam. A linda garota cheia de energia que parecia ter sado de uma histria de fantasia j tinha desaparecido, e ela parecia apenas uma garota com uma mscara, parecendo totalmente respeitvel pensando em alguma coisa. Os olhos que anteriormente diziam Eu estou procurando pela minha estrela guia agora estavam mostrando um negro sem expresso. O anjo cheio de energia tinha desaparecido. O que substitura ele era uma boneca rgida. Ou parecia assim. E tambm, Eh? O que est acontecendo? ... Keima disse suavemente. Talvez... Ele estava discutindo baseado nas premissas deles. ... seja o efeito do esprito fugitivo. At ento, ele tinha encontrado uma dolo que desaparecia quando eles no se encontravam, e tambm uma artista marcial que se dividiu em duas pessoas, ento Keima tomou essa deciso rapidamente. Amami Tooru tambm tinha algo estranho nela.

27 Light Novel Project

Conforme ela seguia a dama de meia-idade e andava para a limusine, parecia que tinha uma nvoa negra cercando Amami Tooru que comeava a cobrir o corpo dela. Keima e Elsie ficaram sem palavras ao ver isso. Naquele momento, Aqui! Tooru-chan! Voc tem que escutar o seu professor de piano e o de francs quando chegar em casa, tudo bem? Voc tem que aprender o que falta, entendeu A mulher de meia idade riu com uma voz estridente. ... Sim. Amami Tooru respondeu simplesmente. Elas sentaram nos assentos de trs da limusine, e o chofer fechou a porta, voltou para o banco do motorista, e ligou a limusine, Keima e Elsie no puderam se mover at a limusine ir embora. O que eles deviam fazer agora? Os dois no faziam ideia. E at o fim, Amami Tooru no detectou a presena deles.

28 Light Novel Project

29 Light Novel Project

Depois de um tempo. Ka-kami-sama... Elsie parecia que tinha ido finalmente liberada ao perguntar. O-o que ns fazemos agora. Keima ainda permaneceu l, sem se mover. Os olhos dele estavam observando certo ponto do cu. Elsie suspirou com uma expresso dolorosa. Por alguma razo. No parece ser a Tooru-san. ela, mas parece ser outra pessoa... voc no acha, Kami-sama? Elsie. Naquele momento, Keima se moveu. A voz dele tinha um pouco de ar quente. Apesar de ser pouco, ele estava realmente tremendo. Ele teve uma inspirao pelo que a Elsie disse, mas a prpria Elsie no percebeu isso. Si-sim? O que foi? Elsie respondeu normalmente. Keima fez uma pergunta. Uma pergunta muito importante. Uma pergunta que cobria todos os cenrios. Elsie, aquela pessoa era mesmo a Amami Tooru, correto? Si-sim. Apesar da Elsie no entender o que ele queria com isso. Isso mesmo. Meu detector de espritos mostrou que era Amami Tooru-san. mesmo... Naquele momento.

30 Light Novel Project

(Elas so a mesma pessoa, mas por que parece que so pessoas completamente diferentes? Por outro lado, ~a normalidade da Yoshino Asami~ a possibilidade de ter sentimentos, ~frgil~ ,por que ela to diferente? Depois da escola e durante a escola? E a existncia da Elsie~ eu vi uma denpakei~ procurando pela razo, a razo da Amami Tooru para procurar por alguma coisa~ por que ela desapareceu depois de me salvar~Yoshino Asami~Amami Tooru~Yoshino Asami~Amami Tooru~ Yoshino~ Amami. Depois de conectar as similaridades e diferenas entre essas duas.) (Todas as respostas.) A habilidade de pensamento do Keima subitamente foi at o mximo. Fuu, ele riu. Ele usou os dedos e falou aquela frase clssica. Elsie. Indiferentemente. Eu posso ver o final. E sem hesitao.

E Elsie s pode olhar para Keima sem expresso.

31 Light Novel Project