Você está na página 1de 42

Captulo 2

Quando dezembro chegou, eu ainda era um membro do Clube de Jardinagem; isso porque Ayaka me levava todos os dias, depois das aulas, para as atividades do clube. Por que ela continuava me incomodando? Eu realmente no sabia. Achei que minha cabea fosse explodir. J que eu no tinha nenhum conhecimento sobre jardinagem, continuei encostado na grade, como de costume. Este dia possua um cu azul brilhante que se arrastava por alm do horizonte. Tinha apenas duas ou trs nuvens, como se fossem adesivos colados no cu. Qualquer um que se atrevesse a olhar por muito tempo ficaria deslumbrado. Eu sempre quis perguntar Ayaka: "Por que voc disse tudo aquilo no caminho para casa, no dia em que fomos para a loja de ramen?" No entanto, j que eu no conseguia pensar em um jeito adequado para perguntar, s pude continuar olhando para a vista oposta a grade. Srio, voc realmente devia me dar uma mo. Ayaka disse estufando as bochechas, enquanto segurava um par de tesouras de poda. ... Eu no sei o que fazer, e as flores j foram regadas. Ento me ajude a colocar as ampolas nas rvores, uma para cada planta. Ayaka entregou a ampola de fertilizante para mim. A ampola era como uma pequena garrafa com molho de soja, que vem junto com um suntuoso bentou; s que o que estava dentro no era molho de soja, mas sim um lquido verde-amarelado. Abrir as ampolas um pouco difcil! Se voc as abrir muito, o fertilizante se despejar rapidamente; quando sou eu que, parece ter sido feito com a habilidade de um profissional. Ayaka disse triunfante, enquanto usava a tesoura para cortar um pouco a ponta da ampola. Eu ficarei encarregada de cortar, enquanto voc s as enfia no vaso. Eu odeio trabalhar. Eu murmurava reclamando, enquanto virava a ampola e a enfiava no vaso. 1 Light Novel Project

Voc provavelmente no odeia trabalhar, s no consegue se imaginar trabalhando! Hime-sama, por que voc sabe tanto sobre esse assunto? Fiquei nervoso e acidentalmente deixei escapar alguns honorficos. Porque meu irmo disse algumas coisas parecidas antes. Ele falou que no sabia o porqu de devemos trabalhar se quisermos viver, ento ele largou a escola pela metade. Ele no achou trabalho e vive por aqui e ali sem um objetivo. No saber por que precisamos trabalhar pra viver... Na verdade eu me sinto assim. Quando esse dia chegar, ser que eu realmente iria aceitar o fato de que preciso trabalhar para continuar a viver? Ou ser que vou ser um dos caras atrs do Hanamaru Ramen? Estremeci, negando a viso do meu horrendo futuro. Foquei a minha ateno em espetar as ampolas nos vasos. A poca de florao j tinha passado, muitas folhas secas e galhos podiam ser encontrados cados no cho. Agora era a hora de se preparar para o prximo perodo de florao. "Se eu compreendi errado, peo desculpas a voc desde j. Mas acho que voc e meu irmo provavelmente tm uma doena que pior do que odiar trabalho. Eh? Ento isso uma doena? Por exemplo, algumas pessoas quando so pequenas odeiam comer cenouras ou aipo, mas elas comem quando adultas! Porm, se eu te disser para comer uma bota ou uns diamantes diferente, voc nunca seria capaz. No um problema de gostar ou no gostar: voc no poder com-los mesmo que seja adulto. O que voc quis dizer que no posso me imaginar comendo cenouras ou aipo , certo? Exato! Sua comparao me deprimiu. Anime-se. Ayaka bateu nas minhas costas. Por favor. Afinal, foi voc que me fez sentir mal em primeiro lugar!

2 Light Novel Project

As pessoas do Hanamaru Ramen se parecem muito com voc, Fujishima-kun, provavelmente porque vocs tm a mesma aura. Tetsu-senpai me falou para levar voc l novamente. J decidi no ir mais l. Se eu continuar indo, cedo ou tarde, posso definitivamente me tornar um deles. Por favor, v! Todos esto esperando por voc! Quais qualidades eles admiram em mim? Eu nunca falei de boa vontade com ningum, ento minhas habilidades sociais so muito pobres! Voc no introvertido como um tatuzinho de jardim como pensa. Srio? Eu nunca disse que era como tatuzinho de jardim. Sim, e voc continua falando consigo mesmo. Acidentalmente, espetei a ampola no meu sapato. Eu... Sempre falo comigo mesmo? Oh sim, eu acho que por isso que consegue se comunicar com eles. Voc est bem? Isso horrvel! Eu provavelmente no poderei trabalhar mais. Mas se voc no falar o que pensa, ningum vai te entender! Eu sempre esqueo como me comunicar. Respondi indiferentemente. Mas quando penso sobre isto, as coisas eram realmente dessa forma. Ayaka olhou para mim por um tempo e suspirou. Ento voc tem que praticar. Certo?

*
3 Light Novel Project

No pude recusar, no fim, ento apenas a segui at a loja de ramen. Neste dia, no tinha ningum na rea externa da cozinha do Hanamaru. Contudo, j era noite e no havia clientes l. Ento voc est aqui de novo, Narumi? Uma expresso surpresa apareceu no rosto de Min-san, que disse isso enquanto cortava couves-flor e olhava para mim. Como j tinha visto, ela usava um colete, enquanto seu peito estava coberto com uma sarashi. Sua aparncia era como a de uma pessoa que se podia tirar vantagem com facilidade. Esquea isso; eu pensei que voc no fosse voltar mais. Por que est me expulsando? Ainda no tarde demais! Min-san simplesmente falou. O que ela quis dizer com ainda no tarde demais? Se voc praticar suas habilidades de comunicao, provavelmente no vai virar um NEET. Depois de dizer isso, Ayaka foi at a cozinha colocar um avental. Eu suspirei e sentei em um tanque de gasolina. Podem falar o que quiserem! Oh sim, voc quer trabalhar meio perodo aqui tambm, Fujishima-kun? Min-san retrucou imediatamente: Narumi parece que no sabe fazer nada, a loja no precisa deste tipo de pessoa. Desanimado, eu remexi no meu sorvete de caf e depois tomei uma colher dele. Minsan segurou uma tigela e colocou a cabea para fora da cozinha. Est certo, tem algo que voc pode fazer. O que isso? Leve para Alice.

4 Light Novel Project

Era um Dan Dan Noodles estilo japons cheio de legumes, mas desta vez, algum macarro pde ser visto no mar de legumes. "Da ltima vez que voc entregou, Alice comeu tudo. Antes disso, ela geralmente nunca terminava, ento, por favor, me ajude hoje tambm. Se ela deixar algo na tigela, eu irei bater em voc!

*
O que isso? Eu pedi Dan Dan Noodles, mas sem macarro, cenouras, cogumelos ou carne. Alice estufou as bochechas, olhando para a tigela de comida com desagrado. Nesse dia, o ar condicionado na agncia de detetives estava muito frio, mas Alice estava vestindo somente pijamas de ursinho. Ela no sentia frio? Mas obviamente tem macarro, carne e outras coisas dentro! Por favor, me diga a razo disso. Min-san estava preocupada com sua desnutrio. Oh, ento h um padro para desnutrio? Se assim, por favor, me esclarea sobre esse seu padro. Vou deixar bem claro que, depois de ter vivido por mais de dez anos apenas com Dr. Pepper, eu no vou ouvir desculpas que no sejam razoveis, ento no tente usar uma desculpa qualquer para me convencer. Vou eliminar completamente seus argumentos. Suspirei. Contudo, no tinha certeza se Alice era ou no uma detetive, mas esta pequena garota realmente tinha muito a dizer. Eu j sabia que no poderia convenc-la, ento rapidamente usei a tcnica secreta que Min-san me ensinou. Min-san disse que voc no ter sorvete se no terminar. Alice congelou e seus lbios comearam a tremer. ... To-to desprezvel... De acordo com o Ato 222 do cdigo penal, isso pode j pode ser considerado ameaa e viola a Lei de Competio por se recusar a vender. 5 Light Novel Project

A Alice com lgrimas nos olhos balanava suas mos, listando uma lei suspeita atrs da outra. Eu achei isso interessante e temporariamente observei suas aes em silncio. Ela provavelmente desistiu, n? Alice pegou seus pauzinhos enquanto fazia beio. Me d alguns Dr. Pepper! Trs latas deles! Voc quer beber depois de comer? Eu quero beber enquanto como! Como posso comer cenouras e carne diretamente? Valia pena assistir Alice segurando uma lata vermelha escura enquanto comia Dan Dan Noodles chorando. Pare de me olhar! Ela, aps rapidamente terminar a primeira lata de Dr. Pepper, pegou a lata vazia e jogou em mim, enquanto eu apenas podia segurar a minha risada enquanto virava de costas. Mas esta garota realmente exigente com comida! Ela realmente desse planeta? O que voc fazia quando comia o almoo nutricional na escola? Voc no levava reclamaes? Pensei sobre isso repentinamente e perguntei a Alice. Alice ficou em silncio por um tempo, e ento me respondeu: Eu nunca fui a uma escola. Eh? Embora eu saiba o que um almoo nutricional, nunca tive que entrar em uma instituio de ensino desde que nasci. Eu no achava que Alice tivesse uma vida normal, mas nunca pensei que ela nunca tivesse ido nem escola primria. De acordo com o Tetsu, NEETs que no se graduaram nem no primrio so do maior nvel de todos. Hmph, eu estou completamente indiferente a essas classificaes.

6 Light Novel Project

Ainda assim, tenho essa leve sensao de que se Alice fosse para escola como as outras pessoas fazem, ela tambm ia achar a vida normal muito desinteressante. Nada disso, eu no menosprezo as coisas normais. Me surpreendi e virei cabea. Parece que acidentalmente falei meus pensamentos em voz alta. "Eu realmente estava determinada a terminar o primrio e ensino mdio. Mesmo que odeie ignorncia, ela completamente irrelevante normalidade. Ir para a escola uma experincia que eu nunca tive, e tambm o meu pesar. Mas enquanto as pessoas da mesma idade estavam indo para o ensino bsico, o que voc acha que eu fazia?" Alice parou e colocou um pouco de macarro na boca, logo mais fazendo uma expresso azeda. Ento, engoliu a comida com um pouco de Dr. Pepper. Parecia que ela estava perguntando minha opinio. Aprendendo a ser uma boa esposa? Ela quase cuspiu a comida da boca. ... Seu senso de humor de fato intrigante, no me admira que voc seja excludo pelas outras pessoas. Tenho muita pena de voc. Agora ela sentia pena de mim. Mas o que Alice disse era verdade. Ento qual a resposta correta? Eh? Ah, a resposta o que voc vabrindo janelas no mundo virtual, observando o limitado e retorcido mundo. Alice olhava para as mquinas pretas que cobriam toda a parede atrs dela. ... Todo dia? "O 'todo dia' que quero dizer pior do que voc imagina. Minha vida consistia apenas em acumular conhecimento e lavar a minha impotncia bebendo Dr. Pepper. Eu continuava procurando o sentido da minha existncia. Voc sabia? Na Terra, uma criana morre a cada 3,6 segundo devido pobreza, e na verdade, tudo isso minha culpa. 7 Light Novel Project

... Ah? Eu no pude deixar de exclamar com surpresa. Que absurdo ela est falando? "Este um problema puramente hipottico. Escute, se eu tenho recursos suficientes e maneiras de produzir alimentos, posso salvar as crianas famintas. Eu no estou preocupada com a pobreza e no sou uma pessoa santa. Repito que isso puramente um problema hipottico. Se eu tivesse poder suficiente, poderia salvar as crianas que esto morrendo aos poucos, assim a morte dessas crianas devido ao fato de que eu no tenho energia suficiente para salv-las. Da mesma forma, quando um avio mantido como refm por terroristas e acerta um edifcio, porque eu no tenho o poder para det-lo, o dano que causado devido a terremotos ou tsunamis porque eu no tenho o poder de prev-los. Um problema puramente hipottico. Mas nesse caso, no significa que tudo que acontece culpa de Alice? dessa forma que passo meus dias, usando meu tempo para confirmar a minha inutilidade. Para ser exata, deve fazer ser cerca de oito anos mais ou menos, n? Eu quero saber, o que uma pessoa impotente como eu pode fazer por este mundo? Por exemplo, fazer alguma coisa pelas pessoas que depois de tudo morrem sem esperanas; por elas, no poderei fazer nada. Durante oito anos. Isso to estpido. Porque eu sentia algumas limitaes, fugi de casa. Selei a mim mesma em num novo forte e continuei a abrir as janelas desse mundo. Hehe, atualmente eu estou sendo perseguida pela minha famlia, ento no tenho escolha a no ser abrir uma janela no mundo real. Alice riu autodepreciativa e olhou para uma imagem nos incontveis monitores cbicos ao lado direito de sua cama. Como os monitores eram pequenos, eu no pude ver do que se tratava. Foi quando as cortinas do 'Hanamaru' apareceram no monitor que eu percebi que era a viso dos arredores do edifcio. Havia seis vdeos ao vivo que foram gravados a partir de cmeras de vigilncia, incluindo o espao entre este edifcio e o prximo, junto com seus interiores. Sendo perseguida...? 8 Light Novel Project

As pessoas da minha famlia no so estpidas, eles provavelmente j sabem que me escondo aqui. apenas uma precauo que eles tm, em usar mtodos pouco ortodoxos para me vigiar! Eu fugi de casa, corri de minha inutilidade e do mundo que est se perdendo gradualmente por causa da minha impotncia, ento... Eu olhei para a expresso desconcertada de Alice. A garota estava sria, contudo, eu achava que tudo que ela falou fosse s uma piada. Ento eu decidi me tornar uma detetive. ... Desculpe, suas palavras me deixaram confuso, eu no entendi. Voc no entendeu? Nesse mundo, s h duas profisses que podem fazer alguma coisa pelos mortos ou para quem perdeu algo, escritor e detetive: Um escritor pode reviv-los em seus sonhos, detetives podem escavar a verdadeira mensagem de seus tmulos. Isso algo que lideres de religio, polticos, agencias funerrias ou bombeiros no podem fazer. Eu no pude falar nada nesse momento. Alice baixou sua cabea em solido, usando os pauzinhos para mexer a comida na tigela. "Mas s vezes eu ainda me sinto um pouco enjoada. Um detetive s pode agir sobre as coisas que j foram perdidas, certo? Eles no podem resolver as coisas que no aconteceram, ou cavar uma sepultura que no foi feita ainda. Portanto, para as pessoas que podem se machucar no futuro, ainda sou impotente." Depois disso, Alice ficou em silncio e voltou sua ateno para o que restava de comida na tigela; j eu me afastei dela novamente. O som de Alice mastigando a couve, por algum motivo, soou triste. Depois de muito tempo, Alice finalmente terminou a comida da tigela. Eu silenciosamente a dei um sorvete de baunilha que havia mantido escondido por algum tempo, mas Alice s o colocou em cima da mesa, sequer o tocando, ento levantou a cabea e me olhou. Eh... Tem alguma coisa errada? Nada, apenas no entendi o porqu te disse tudo isso. 9 Light Novel Project

Eu estava confuso, nunca tinha imaginado que Alice falaria tanto sobre si mesma, me deixando preocupado com o futuro desta garota que vestia pijamamesmo que, absolutamente, eu no fosse qualificado para sentir preocupao com outras pessoas. Voc pode me falar o que voc pensa! Eu no me importo. OK. Embora eu tivesse hesitado, ainda falei honestamente meus pensamentos, porque sei o quo dolorosa uma mentira pode ser. "O que voc disse foi muito abstrato, eu no tenho absolutamente nenhuma ideia do que voc quis dizer." Pensei que ela fosse jogar uma lata vazia em mim, mas em vez disso ela riu alto. Alice, com seus longos cabelos negros que se tornaram rebeldes, falou enquanto enxugava as lgrimas no canto dos olhos: Que pessoa interessante voc . Apenas ouvindo sua descrio de Ayaka, eu pensei que voc fosse algum sem esperana! Mas pelo visto no assim. Ayaka... Disse algo sobre mim? Hmph, ento voc se importa? Que surpresa. Pensei que voc tinha absolutamente nenhum interesse em outras pessoas. Alice comeou a rir maliciosamente. claro que no me importo. No pude deixar de replicar. Srio? Ento no tenho nenhuma razo pra lhe contar. Eu mordi meu lbio inferior, sentindo que estava comeando a ficar inquieto. claro que me importo em como Ayaka me v. E como se tivesse lido meus pensamentos, Alice finalmente respondeu. ... Ayaka disse que voc parecido com o Toshi. Toshi? Quem esse? Ele o irmo de Ayaka! Ele s um desistente que sempre andava com o Tetsu e os outros, mas no est por aqui ultimamente. Pelo que eu lembro, ele intil, no fala quando

10 Light Novel Project

est de mau humor, sempre fala consigo mesmo e sempre d problemas para Ayaka; voc extremamente parecido. Alice tinha falado demais. Quando penso na situao em que Ayaka estava descrevendo seu irmo, um complicado sentimento vem tona. Ento por isso que ela est preocupada comigo; j que sou parecido com o seu irmo, ela se sentiu obrigada a me convidar para o Clube de Jardinagem? No pude evitar achar que esses pensamentos eram bobos. No se preocupe, voc no to parecido com ele e tambm no um NEET. Alice disse para mim, que continuei em silncio. Pelo menos Toshi no teimoso como voc... Alice repentinamente parou de falar, com seus olhos grudados no monitor perto da cama. ... alguma coisa importante? Bem, falando no diabo. o Toshi. Eh? Por que ele saiu l de dentro? Seguindo Alice, eu olhei o monitor, que estava mostrando uma silhueta magra na terceira caixa da direita. O lugar onde os NEETs gostam de se reunir, os arredores dos tanques de gasolina, podia ser visto no canto inferior esquerdo da tela, j que foi filmado de cima. A silhueta que estava usando um capuz azul escuro estava de p no espao entre os edifcios e no se movia um centmetro. "Narumi, v pegar o sujeito para mim. Ele provavelmente s quer voltar. "Por..." "Porque Ayaka est preocupada com ele. No pergunte mais, apenas se apresse!

*
11 Light Novel Project

Quando eu desci as escadas, a silhueta estava andando no espao entre os edifcios de costas para mim. Eu me afastei do de lixo e andei na direo dele. Ei! A silhueta vestindo uma jaqueta esporte hesitou por um momento, e ento virou a cabea. Ele tinha um rosto magro e plido, com uma expresso nervosa por trs de seus culos; sua viso vagava entre aqui e ali. Era bvio que ele era irmo de Ayaka, j que os olhos dos dois eram idnticos. Notei que ele estava muito nervoso, fazendo eu, que originalmente queria falar com ele, no conseguir pensar em nada para dizer. Onii-chan? A voz de Ayaka soou no beco. Dei meia volta e a vi, vestida em um avental com metade do seu corpo pra fora da cozinha. O irmo de Ayaka, Toshisuspirou como se tivesse desistido de algo. Voc poderia ter ao menos ligado antes de vir aqui. Minha linha telefnica foi cancelada, porque no pude pagar. Ayaka arrastou Toshi para fora do espao entre os edifcios e furtivamente, tirou algum dinheiro de sua carteira e entregou para ele. Wow, isso realmente um irmo intil! S pude fingir no ter visto nada. Toshi, que voltou para a loja de ramen, sentou-se nas escadas e disse na direo cozinha: "Min-san, me d um sorvete! Estou com sede. Min-san, que saiu da cozinha franzindo as sobrancelhas, olhou para Toshi e disse: Voc provavelmente comeu algo estranho de novo, no foi? Se voc comer coisas frias, ir vomitar. E voltou para a cozinha depois de dizer isso. Ayaka falou: Onii-chan, espere um pouco, farei algo quente pra voc beber. E ela tambm voltou para a cozinha depois de dizer isso. Toshi estalou seus lbios e ento tirou um saco plstico de seu bolso, partiu as plulas no saco plstico ao meio e depois esmagou-as para comer, ento engoliu sem sequer beber gua. Ele me encarou aps terminar de tomar o remdio. 12 Light Novel Project

Ayaka falou de voc h algum tempo atrs. Ento vocs esto no mesmo clube? Toshi finalmente falou comigo e eu comecei a ficar um pouco nervoso. Oh srio, ento voc o Narumi. Eu me pergunto, o que Ayaka disse para o Toshi? Ela muito estpida. Andar com ela difcil, no ? Eu neguei com a cabea. Toshi olhou para o cu de inverno, que estava cheio de nuvens, e deu uma risada vazia; sua risada era como a de algum usando um basto de metal frio para coar as costas. Depois disso, nossa conversa terminou. Toshi se curvou para trs e ento enfiou as mos nos bolsos de sua jaqueta esportiva. Seus olhos vagavam enquanto comeava a balanar as pernas. Eu o observava secretamente, pelo canto do olho. Ele era realmente to parecido comigo? Eu no sei, talvez seja mesmo parecido. Ele mais velho que eu por um ou dois anos, mas sua pele parecia seca, spera e plida. No de se estranhar que Ayaka ficasse preocupada com ele. Oh? Como raro que voc venha aqui! Repentinamente, uma voz falou atrs de ns. Eu me virei e vi Tetsu-senpai vestindo uma usual camiseta de manga curta, com Hiro-san estava vestindo uma jaqueta de couro, enquanto Major usava algo que parecia roupas de guarnies da Sibria. Os trs caminhavam pelo beco entre uma construo e outra. Toshi, o que voc andou fazendo? Nada, s trabalhando com vrias coisas. Frente s perguntas de Tetsu-senpai, Toshi evitou seu olhar e respondeu misteriosamente.

13 Light Novel Project

Tetsu-senpai olhou para mim, olhou para Toshi e disse: Narumi est aqui de novo! Desse jeito, os trs desertores esto aqui. NEETs que se graduaram no fundamental so realmente os melhores! Eu ainda no larguei a escola, no me coloque em seu grupo. Minha objeo foi completamente ignorada. porque Tetsu-senpai diz coisas como essa que a fila de NEETs em espera aumenta! No podemos esperar at eles resolverem desertar, temos que achar uma maneira de eles fazerem isso de bom grado! Para o nico que se graduou do colegial voc bem barulhento! Quer brigar? Major e Tetsu-senpai por algum motivo comearam a discutir. raro Toshi vir aqui, e j que no vamos ao arcade a um bom tempo, vamos l juntos! Hiro-san sugeriu. Eu aprendi uma nova seqncia e posso usar uma nova tcnica assassina, ento tenho chances de derrot-lo agora! Eh, eu no quero ir, parceiro! Toshi se recusou a ir, mas seus braos foram segurados por Tetsu-senpai que o forou a se levantar. Vai vir com a gente, Narumi? Para onde? Ayaka saiu rapidamente da cozinha. Hiro-san sorriu e disse: Ao arcarde. Onii-chan vai tambm? Vamos rpido! J que ele achava a situao incmoda, Toshi fitou Ayaka alguns instantes e ento andou rapidamente para a rua principal.

14 Light Novel Project

*
Eu fui trazido para o arcade, no centro comercial da estao. O primeiro piso estava cheio de jogos de guindaste e mquinas de fazer adesivos, enquanto o segundo piso estava ocupado com largas mquinas de jogos musicais, jogos online e jogos de corrida. Os jogos antigos estavam espremidos em um canto. Toshi era realmente bom em jogos de luta, tanto que Tetsu-senpai e Hiro-san o desafiaram, mas no conseguiram derrot-lo. Major arrastou Toshi para as Mquinas de Combate Gundam e o desafiou cheio de confiana, mas foi completamente derrotado. Toshi, que estava controlando o Sac II, tinha sentidos sobre-humanos, fazendo as pessoas acharem que tinha outro par de olhos nas costas. Ele inicialmente no queria jogar, mas seus olhos ficaram um pouco estranhos aps vencer algumas partidas, enquanto fazia rudos esquisitos. Tendo seis vitrias consecutivas jogando contra Major, eu pensei que Toshi iria rir irritantemente mais uma vez, porm, seu rosto ficou esverdeado e ele disse repentinamente: Vou ao banheiro por um tempo, deixando o jogo pela metade. ... Esse cara perece que est com problemas de novo. Tetsu-senpai disse preocupado. Com problemas? Uma vez ele comprou Medicina Legal1 pela internet. Eu me lembrei das plulas que ele tinha tomado agora pouco, elas teriam sido a medicina legal que Tetsu-senpai falou? Comecei a ficar um pouco preocupado. Vou ver como o Toshi est. Toshi saiu do banheiro com uma expresso fraca, com os cantos de seus lbios molhados e com um cheiro um pouco azedo. Ele provavelmente vomitou.

As medicinas legais so drogas como o LSD e alguns cogumelos e, por no serem aditivas, so consideradas legais no Japo.

15 Light Novel Project

Ele disse: Vou l fora pegar um pouco de ar fresco. Eu continuava preocupado, ento o segui. Sob o por do sol, a rua estava cheia de carros, com a msica natalina do Bing Crosbys tocando e as luzes vermelhas e verdes das decoraes podiam ser vistas da calada, que estava cheia de pessoas. Toshi sentou nos degraus feitos de pedra de uma escada fora do arcade, e bebeu uma Fanta que havia comprado em uma mquina de vendas. Os olhos dele mais uma vez vagavam, fazendo deixando os outros enjoados. ... Voc est bem? Parece que elas no se movem. Eh? Parece que as pessoas no esto se movendo. verdade, eu posso ver at mesmo o movimento de um nico pixel. Mesmo que eu feche meus olhos e apenas escute o barulho, ainda posso vencer. Depois de dizer isso, ele riu, sem pensar nas pessoas que passavam por ali. Voc sempre sai com o Tetsu e os rapazes? Toshi disse enquanto soluava. No... Eu os conheci apenas recentemente. Mas voc parece ser bem prximo deles. Ele riu novamente. Pareo ser prximo deles? ... Foi porque eu sempre faltava escola para ir ao arcade, ento pouco a pouco fiquei prximo deles. Eles me ensinaram muitas coisas, ento por que voc no joga jogos de luta tambm? Posso te ensinar da prxima vez. Fiquei um pouco envergonhado e abaixei meu olhar para os meus joelhos. Se eu pudesse jogar assim todos os dias, mesmo sendo expulso da escola, mesmo virando um NEET, entorealmente, no seria uma coisa ruim.

16 Light Novel Project

Toshi, voc ainda vir ao Hanamaru depois disso? Eh? Ah... Hmmm, sim, certo, eu j... Diante de minha pergunta, Toshi parecia estar olhando para longe. Esquea, eu j no ando com eles h muito tempo... Ele de repente parou de falar e comeou a tossir violentamente. Depois de parar de tossir, continuou a respirar pesadamente com as costas curvadas, balanando-se de cima para baixo. Eu no sabia o que fazer e s pude esfregar suas costas cobertas pela jaqueta esportiva. Toshi usou suas mos trmulas para tirar uma sacola plstica do bolso, dessa vez bebendo a plula com um gole de Fanta. Tentei par-lo, mas j era tarde demais. O

refrigerante caiu no jeans de Toshi, mas ele pareceu no se importar. As pessoas que passavam nos encaravam. O corpo dele finalmente parou de tremer. ... Angel Fix. O que isso? Isto! Belo nome, no ? Isto te leva para o cu. Toshi apertou , na minha frente, as duas plulas que sobraram por cima da sacola. Eu pude ver a figura de uma asa e as letras A e F gravadas nas pequenas plulas cor de rosa. Voc quer? Posso te vender com um desconto. No obrigado... No um medicamento normal, ? No se preocupe. Isto no uma droga, os outros esto fazendo uma grande confuso por nada. No passa de um medicamento legal. Eu engoli minha saliva em angstia. Por qu? Esse tipo de medicamento...

17 Light Novel Project

Voc me pergunta por qu? Voc, voc... O que Toshi dizia comeava a ficar sem nexo. Por que voc acha que humanos vivem nesse mundo? Eu no sabia o que Toshi pretendia quando disse isso, ento pude apenas continuar em silncio. O crebro humano tem uma coisa que se chama sistema nervoso de compensao, o que ns chamados de sistema nervoso A10. Quando comemos coisas gostosas, quando somos elogiados pelas pessoas ou quando compramos algo que queremos, o sistema sintetiza neurotransmissores e os converte em sinais para termos a sensao de felicidade. Em contraste, a esquizofrenia e a depresso so causadas geralmente pela diminuio da dopamina. Em resumo, no importa o quanto nos esforcemos para buscar a felicidade, se o crebro no sintetiza os neurotransmissores corretamente, no nos sentimos feliz, porque a razo de continuarmos vivendo estimular o sistema nervoso A10. Eu no disse nada, somente continuei a encarar o rosto de Toshi. Eu podia ver que ele no estava focado em mim, ser que sabia com quem estava falando? Era como se ele fosse uma pessoa diferente. " por isso que podemos depender de remdios! simples, fcil e voc pode sentir prazer imediato. Voc no precisa trabalhar duro para ganhar dinheiro, e no precisa paquerar garotas e se casar, podemos alcanar os mesmos resultados apenas dependendo do remdio. Mas o processo no o mesmo, no tem dor ou perda de tempo. perfeito. Por exemplo, pessoas como eu, que fui expulso do colgio, demitido do trabalho, s possuo diploma do ensino fundamental e no consigo encontrar nenhum emprego, mesmo assim, eu realmente no sinto como se estivesse a procura de um emprego. Apenas os anjos no me menosprezam, s isso. Toshi levantou a sacola plstica com as plulas rosa, de forma que cobria as luzes dos postes na noite. Eu no pude deixar de segurar seus ombros e comear a sacudi-los. Estou bem, isso machuca, pare de me sacudir. Estou bem, estou bem, como se seguisse a batida de uma msica, Toshi continuou repetindo essas palavras.

18 Light Novel Project

Est certo, eu tenho que te perguntar uma coisa; voc recentemente viu algum yakuza que tem a mesma idade que ns na loja de ramen? ... Voc quer dizer Yondaime? Eu contei a Toshi sobre a visita do Yondaime ao quarto de Alice. Mas que diabos, ento voc conhece at o Yondaime e a Alice! Isso bom, eu s queria saber isso. Hahaha, voc completamente um deles agora! Toshi andava pela calada, rindo histericamente sob o cu noturno. As pessoas que passavam franziam as sobrancelhas e se afastavam, formando um espao circular entre ns e as outras pessoas. Ayaka se d bem com os outros? Concordei. Ela no solitria na escola? Mesmo que ela seja um pouco excntrica, Ayaka no como eu. Ela felizmente pode falar com nossos colegas de classe naturalmente. Ento assim? Me pergunto o porqu disso. Uma vez ela se recusou a ir escola quando estava no fundamental, por que ser? Quando ela virou uma pessoa normal de novo? E ela sempre procurava me levar de volta pra escola. No como se eu no gostasse de ir escola, apenas no conseguia fazer isso. Ayaka realmente me encheu quando eu disse que queria largar, srio, me irritar tem seus limites. Depois de ouvir isso, eu, que estava sentado, congelei. Enquanto gargalhava, Toshi adentrou no meio da multido, indo em direo estrada principal. O vendo desaparecer no mar de pessoas, s pude olhar atordoado. Em meio ao barulho da multido, a gargalhada assustadora de Toshi ainda podia ser ouvida. Eu rapidamente me levantei e empurrando as pessoas, fui atrs dele. Isso no bom. Apesar de no saber o porqu, eu sentia que um problema estava para surgir. As pessoas prximas tambm pareciam sentir o mesmo que eu com aquela risada. Toshi caminhou cambaleando pela estrada, com um espao circular se formando ao redor dele, 19 Light Novel Project

como se estivesse usando uma bia gigante e invisvel. A multido parou de se mover, fazendo com que eu fosse incapaz de chegar perto de Toshi. Era como se ele estivesse fechado em um casulo impenetrvel, saltando pela faixa de pedestres quando a luz ainda estava amarela. Ela em um instante se tornou vermelha e os motoristas comearam a buzinar para Toshi. Ele cambaleou para o outro lado da faixa enquanto ainda ria e eu, que estava do lado oposto, no pude fazer nada, mas continuei a manter meus olhos nele. A multido que estava esperando a luz mudar para o verde fez um pequeno barulho, porm, a silhueta de Toshi desapareceu num dos momentos em que os carros passavam apressados pela travessia. Depois que a silhueta de Toshi desapareceu, parecia que todos haviam se esquecido daquela risada assustadora. O povo da cidade muito tolerantes com essas pessoas estranhas, porque as coisas no teriam fim caso fossem se preocupar com cada uma delas. Ainda assim, um homem ficou olhando para Toshi com um sorriso no rosto, at ele desaparecer. Esse homem era muito jovem e estava esperando o sinal abrir ao meu lado. Ele vestia um casaco de l da Caxemira de alta classe, tinha rosto fino e um par de culos sem armao no rosto, com um queixo pontudo. Nossos olhares se encontraram por um momento, e isso foi o suficiente para me fazer tremer. No sei por que, mas eu podia sentir que h algo escondido em seus olhos que me deixava enjoado. Uma musica comeou a tocar do bolso casaco do homem, era o som de um arranque de guitarra. Ele pegou o telefone e respondeu: Al... Sim, eu encontrei o Shinozaki, irei voltar assim que peg-lo. Hmm? Mantenha a destilao fechada e espere eu voltar. Continue pondo eles em pacotes diferentes, voc sabe que nosso estoque no suficiente, no sabe? Est certo, sim... Era impossvel esquecer essa voz aps escut-la uma nica vez, pois passava uma sensao desagradvel, como espinhos. O homem comeou a andar enquanto falava no telefone, ao mesmo tempo em que eu era puxado para trs pelas pessoas e quase caa na rua. Me segurei apressadamente na grade ao lado calada. Sem que eu percebesse, as luzes do trfego mudaram para o verde, ento a multido atravessou a faixa de pedestres. 20 Light Novel Project

Mas no pude me mexer. As palavras do homem me deram uma impresso inesquecvel, fazendo minhas pernas tremerem, me tornando incapaz de dar um nico passo. O homem em questo disse: Shinozaki. Ele conhece o Toshi? Mas quem diabos ele? Eu tive um mau pressentimento. Ei! Onde est o Toshi? Para onde ele foi? Uma voz me perguntou; eu estava de p no final da rua, sem saber o que fazer. Virei a cabea para a origem da voz e, Tetsu-senpai, Hiro-san e Major estavam l. "... Eu no sei para onde ele fugiu." Falei finalmente. Depois de contar-lhes sobre a condio de Toshi, uma expresso perplexa apareceu no rosto de Tetsu-senpai, ento ele coou a cabea. No ande louco pelas ruas depois de tomar drogas, seu idiota... Major disse: No deveramos procur-lo? Hiro-san balanou seu telefone: Mas ele no atende o celular! Ao mesmo tempo, os trs olharam para a rua cheia de pessoas. Era impossvel achar qualquer um nessa rua. Mesmo assim, Tetsu-senpai acariciou minha cabea. Narumi, volte para o Hanamaru primeiro e fale com a Ayaka. M-mas... No a deixe ficar preocupada. Ns vamos procurar o Toshi. Eu no tive tempo nem de dar uma resposta a eles, pois os trs desapareceram na multido, procurando por Toshi.

*
21 Light Novel Project

Depois de voltar loja de ramen, encontrei a loja escura e no havia nenhum cliente e to pouco podia ver Ayaka em lugar algum. Min-san estava misturando manteiga em uma tigela grande. Eu disse para Ayaka que j que no temos clientes hoje, ela podia ir para casa mais cedo. Mas ela disse que Toshi podia voltar, ento est esperando l em cima. Na agncia da Alice? Sim. Ayaka estava no colcho da agncia com Alice sentada em suas coxas, penteando seus longos cabelos. O onii-chan j se foi? Onde ele est? Ayaka, isso di, voc est puxando meu cabelo. Alice moveu seu pescoo em protesto. Ah, desculpa. Ayaka no era muito alta, mas fazendo uma comparao, voc podia ver o quanto Alice era pequena, quase como uma boneca de verdade. O onii-chan disse onde est morando agora? ... Eu no tenho tanta certeza. Eu no pude responder apropriadamente. Tendo delrios depois de tomar drogas e ento desaparecendo; era realmente difcil contar para as pessoas sobre esse tipo de coisa. Que dor de cabea, ele devia pelo menos dizer como eu posso entrar em contato! Mas parecia que Toshi achava Ayaka problemtica. isso o que ele realmente pensava? Ou alguma bobagem que disse depois de usar drogas? Ayaka, apenas no se preocupe com esse tipo ignorante e insignificante que desaparece de repente. Relao sangunea a primeira pedra estpida das crenas humanas que deve ser quebrada. Alice, no se vire! 22 Light Novel Project

(soluos) Alice tentava virar sua cabea para olhar pra Ayaka, porm, Ayaka segurou a cabea dela, impedindo-a de mex-la, fazendo Alice parecer terrvel. Eu ficaria muito feliz se voc no se preocupasse com meu cabelo. No farei isso! Voc tem um lindo cabelo comprido e volumoso, se no cuidar apropriadamente dele, logo ficar rebelde. Voc est usando o xampu e o condicionador que te dei? Srio, devia ter um limite pra ser intrometida! Alice fez um barulho de descontentamento, mas continuou sentada nas coxas de Ayaka. Tem um tipo de pessoa nesse mundo que intrometida e no pode deixar as outras pessoas em paz. Ayaka era um deles. Provavelmente era isso. Quando eu estava para sair da agncia, Ayaka disse que queria ir pra casa tambm. Enquanto descia as escadas, o celular dela tocou na bolsa. ... Al? Al, Ayaka? Sou eu... Toshi, que provavelmente era quem estava no telefone, falava alto, to alto que at eu podia ouvi-lo. O efeito da droga provavelmente ainda estava nele, sua voz soava inexplicavelmente alegre. Onii-chan? Esse o celular de Hakamizaka-san, ento no posso falar muito. Eu estou na casa dele agora, ento me ajude a falar sobre isso para a mame. Ah, mas Onii-chan... Ele desligou repentinamente, da mesma maneira que havia ligado. Ayaka olhou silenciosamente para seu celular e ento olhou para mim, mostrando um sorriso incomodado. Eu virei minha cabea. Era o Toshi? Sim. Parece que ele est na casa do Hakamizaka. 23 Light Novel Project

Hakamizaka? SimEu s o vi duas ou trs vezes, ento ns no somos prximos. Ele provavelmente um estudante universitrio. Ele sabe muito sobre flores de papoula, ento provavelmente vai ser um estudioso, huh? Ento voc sabe onde eles esto agora? No, no sei e o nmero de telefone tambm estava privado... No posso ligar para ele de novo. Onii-chan muito extremo. Ayaka franziu suas sobrancelhas de forma triste, colocando o telefone de volta na bolsa. Ele anda assim ultimamente, sempre sumindo sem dizer nada. Pensei comigo mesmo: Isso provavelmente porque ele te acha problemtica. Ayaka olhou para mim e coou a cabea. O que voc acabou de dizer? Eu fingi uma expresso de eu no disse nada. Provavelmente havia deixado os meus pensamentos escaparem novamente. ... Onii-chan provavelmente disse alguma coisa pra voc, no foi? Eu sei que voc est escondendo alguma coisa de mim. Silenciosamente, eu abaixei a cabea. Srio, por que voc no me conta? Engoli a saliva e levantei a cabea. ... Eu ouvi que voc no queria ir escola quando estava no fundamental. Por que eu falei isso? A expresso de Ayaka congelou e um sorriso ansioso e no natural apareceu em seu rosto, mostrando que ela queria esconder alguma coisa. S-sobre mim, huh? Eh, um, isso ... Toshi no podia ser ajudado agora, mas se fosse eu

24 Light Novel Project

"Voc acha que eu ainda posso ser salvo?" "... O que voc quer dizer com isso?" Virei de costas para Ayaka e caminhei rapidamente pela escada. Mesmo eu no sabia do que estava falando, ento porque estou falando de uma coisa dessas? "Fujishima-kun!" Eu ignorei os gritos de Ayaka e corri para fora do prdio. No caminho de casa, as palavras confusas de Ayaka e Toshi, giravam em minha mente.

*
No dia seguinte, planejei faltar o quinto e sexto perodo de Qumica e ir para casa imediatamente. Isso porque eu no estava pronto para falar com Ayaka sozinho. Mas quando deu o intervalo, os garotos que estavam prximos comearam a falar comigo, me fazendo perder a chance de escapar da sala. Fujishima, eu vi voc no arcade ontem. Voc estava com Ichinomiya-senpai, no estava? Erm, hmm? Ultimamente, meus colegas esto sempre conversando comigo, mas eu ainda no estou acostumado com isso. Para ser exato, no lembro seus nomes ainda, ento eu sinto como se estivesse fazendo algo de errado quando falo com eles. Mas ainda assim respondi: Vocs esto falando do Tetsu-senpai, certo? Vocs o conhecem? Claro, Ichinomiya-senpai super famoso, eu ouvi que algumas academias de boxe tentaram recrut-lo para a equipe. isso mesmo, ele uma lenda. No foi ele que fez um monte de coisas incrveis antes? Eu ouvi que a razo da sala de descanso do professor de educao fsica ter virado um deposito foi porque Ichinomiya-senpai arruinou ela. 25 Light Novel Project

"Tambm disseram que a porta dos fundos fica fechada porque Ichinomiya-senpai a quebrou, por isso ela ficou torta e no pde ser aberta." O diretor careca por causa do Ichinomiya-senpai. Te-Tetsu-senpai famoso? Como voc conheceu o Ichinomiya-senpai, Fujishima? Isso por que... Isso porque Ichinomiya-senpai sempre vai ao lugar que Ayaka trabalha meio perodo? Certo? As garotas se juntaram a conversa tambm. uma loja de ramen, certo? Eu fui l uma vez. A vendedora muito bonita. Srio? Quero ir l da prxima vez. E o sabor? O sorvete deles o melhor. Por que o sabor do sorvete? No uma loja de ramen? Mas Ayaka, como a pessoa quem eles estavam falando no disse nada, ou participou da conversa. Nossos colegas ignoraram Ayaka e eu, conversando alegremente. Bem quando estvamos comeando a ficar barulhentos, o sino que marca o quinto perodo tocou, e o professor de Qumica entrou na sala de aula. Isso me deixou incapaz de sair da sala, e ento fui forado a ficar at que a aula terminasse. Normalmente, Ayaka me arrastaria imediatamente para o Clube de Jardinagem, mas hoje ela apenas me olhou por um momento e saiu da sala de aula enquanto colocava em sua braadeira. Vocs brigaram?

26 Light Novel Project

O garoto que estava sentado em minha frente me perguntou casualmente, e eu neguei com a cabea. O foco da minha classe estava em mim. Desse jeito, se eu fosse para casa, parecia que a atmosfera ia ficar pior ainda. Acabei sendo forado a deixar minha bolsa na sala e ir procurar por Ayaka no ptio. A primeira que falou foi Ayaka. Voc ainda no lembra o nome de nossos colegas de classe, certo? ... Como voc sabe? Eu senti pela maneira que voc falava. Mas qual o problema nisso? "No importa se voc no se lembra de seus nomes, s que voc parece muito cauteloso quando fala com os outros, como se estivesse falando ao lado de duas paredes de tijolos. Voc foi assim ontem tambm... Ayaka ainda se importava com o que tinha acontecido ontem... Na verdade, eu me importo tambm. As palavras que Toshi disse ainda persistem em meus ouvidos. ... Por que se mete tanto em meus assuntos? As pessoas que no se encaixam na vida escolar so algum tipo de monstruosidade? Depois de dizer isso, senti que havia sido duro demais. Desde ontem, tenho tentado controlar meu temperamento. Ayaka me olhava pasma, com a boca aberta. Depois de uns trs segundos, ela de repente corou. Por que est me perguntando esse tipo de coisa? Ela realmente me perguntou por qu. Eu s posso falar com as outras pessoas atravs de uma parede, isso incomoda algum? ... Isso me incomoda! Ayaka respondeu com o rosto vermelho. 27 Light Novel Project

... Voc me incomoda! Ela repetiu com um tom duro. Com a boca semiaberta, pude apenas olhar seus lbios, confuso. Do que ela est falando? O que ela quis dizer com isso? Voc no precisa conhecer os outros da classe, mas voc no pode baixar a guarda nem mesmo quando fala comigo? Isso me deixa muito solitria. ... Por qu? Por qu? Voc me pergunta por qu? Voc no sabe? Ayaka se levantou e disse em voz alta. Poucos alunos que estavam no ptio olharam para ns. Eu... Eh? Ah, por-por qu? Meus pensamentos confusos fizeram parecer que eu estava delirando. Fiquei de p. ... Eu realmente no sei! Esquea, no importa se voc no sabe. Ayaka, cujo rosto foi tingido por um vermelho pr do sol, mordeu os lbios e balanou a cabea. Eu estava paralisado, ento Ayaka pegou sua bolsa que estava no banco ao lado do jardim, deu meia volta e saiu correndo. ... Espere! Mesmo eu no sabendo o porqu, tentei segurar Ayaka, mas ela fortemente bateu na minha mo. Bzzzzzzzt. O som de algo rasgando soou alto. Meu corpo inteiro ficou frio de repente. Um objeto amarelo caiu no solo. A braadeira do Comit de Jardinagem se tornou um pedao rasgado e amarelo de pano.

28 Light Novel Project

"Ah..." Ayaka se virou, usando suas mos para cobrir sua boca e logo se abaixou a cabea para olhar para a braadeira por algum tempo. Quando eu comecei a dizer algo, Ayaka me deu as costas apressadamente e fugiu, desaparecendo pela porta da escola em um instante. Fui deixado para trs. Eu me agachei e entrei em um transe sob o sol de inverno, pensando repetidamente sobre as coisas que Ayaka acabara de dizer. Eu refleti durante muito tempo, mas ainda no havia conseguido entender o motivo para lgrimas Ayaka, e no tinha idia do que fazer agora. Eu fiquei l por um tempo e, resignadamente, peguei a p e a braadeira. Primeiramente, pensei que Ayaka pudesse voltar logo, porm como membro do Clube de Jardinagem, eu ainda devia fazer meu trabalho. S que eu s sabia regar e tirar ervas daninhas. Mesmo depois de terminar isso, era como se houvesse um buraco no meu corao. Quando o sol se ps, Ayaka ainda no tinha voltado. Entrei no laboratrio de informtica, coisa que eu no fazia h algum tempo e tentei me sentar mesa ao lado da janela, mas no consegui encontrar foras para ligar o computador. Pois, um laboratrio de informtica que tem apenas uma pessoa realmente muito silencioso. Coloquei a braadeira rasgada em cima da mesa. Por qu? Por que Ayaka ficou com raiva? Eu ficava cada vez mais irritado pensando nisso. Ela sequer explicou do jeito certo e comeou a chorar, dando-me dor de cabea tambm. Nem sei se a culpa minha. No, provavelmente minha culpa. Se eu no posso continuar calado, o que devo fazer? Ento, pensei em algo. Isto no significa que retornei para os dias quando eu estava sozinho? Mas o silncio na sala era sufocante. Eu no conseguindo suportar isso, coloquei a braadeira no bolso e sa do laboratrio de informtica.

*
29 Light Novel Project

Quando penso nisso, esta primeira vez que eu fui sozinho estao. Havia vrias pessoas esperando para atravessar a rua em torno dela, s vezes, a multido saa correndo como se um porto tivesse sido aberto de repente. Na estrada, havia uma orquestra feita pelo barulho dos escapamentos dos automveis, passos de centenas de pessoas junto com os vendedores de telefones e msicas de Natal. Andando no meio da multido, minhas costas e meus ombros continuavam sendo pressionados ento eu s pude cambalear. Repentinamente, tive a iluso de que eu estava sozinho em um lugar inspito no inverno. Balancei minha cabea e cruzei a faixa de pedestres e indo ao acarde na rua central. Eu me lembro de que usei algumas fichas para jogar, mas nem sei realmente qual jogo eu joguei. Depois de usar todas as fichas, sentei em uma cadeira, de costas para a parede e olhei a tela de encerramento do jogo. Depois que conheci Ayaka, como passava meu tempo sozinho? Eu realmente no podia me lembrar, realmente inacreditvel. No sei como me desculpar com Ayaka se eu for loja de ramen e encontr-la l, ento s pude ficar no arcade, deprimido, porque Ayaka ainda no queria falar comigo. Foi dessa forma, cansado, que me encostei parede e no fui embora at tocar a 'Cano de Boa noite.

*
J passavam da meia-noite, as ruas mais distantes da estao estavam todas escuras. Eu andei perto do Hanamaru Ramen e olhei para dentro da loja por entre os prdios. As cortinas j estavam abaixadas, e uma luz fraca podia ser vista na cozinha escura. Como j era hora de fechar no havia mais ningum, exceto Min-san. O que estou fazendo? Fiquei agachado ao lado do ar condicionado para me esconder. Tudo j estava confuso. Eu me sentia como se estivesse cavando um buraco para me esconder nele. Quando me sentei, 30 Light Novel Project

o ar frio passou pelo meu casaco fino. Talvez eu devesse dormir aqui? Deste jeito era capaz de eu congelar at a morte. Narumi, o que est fazendo aqui? De repente, ouvi uma voz de cima de mim. Chocado, eu me levantei e bati com a cabea no exaustor. A dor me fez ver estrelas. ... Isso machuca. Voc um idiota... Min-san fez uma expresso de surpresa. Como... Como voc soube que eu estava aqui? "Alice me chamou e disse que algum estava vadiando por aqui. Por que voc veio? Ayaka j foi para casa! Ah... So as cmeras de segurana. Que irritante, desperdiando essas mquinas de alta tecnologia em um lugar intil desses. Eu no pude olhar o rosto de Min-san, mas senti que ela me encarava. Eu, por um momento, no pude dizer nada. Finalmente, ouvi seu suspiro. Voc quer entrar na loja? Temos alguns pratos novos para o inverno. Levantei minha cabea. Min-san tirou o colete, vestindo um avental sobre a metade inferior do seu corpo, enquanto apenas um sarashi estava enrolado parte superior. Min-san me pegou pelos braos e me arrastou para dentro da loja. Vim aqui apenas ontem, mas agora sinto que o cheiro do Hanamaru Ramen muito nostlgico. A panela grande que foi usada para cozinhar a sopa na cozinha ainda estava sendo aquecida, com vapores brancos flutuando fora dela. Mesmo sendo inverno, a sopa que era preparada durante muito tempo ainda continuava quente, no ? que da maneira que Min-san estava vestida: 31 Light Novel Project

mostrando a barriga, era muito excitante para um adolescente como eu. Eu s podia olhar para longe dela.

32 Light Novel Project

33 Light Novel Project

Min-san pegou dois copos de papel e sentou ao meu lado. Al? Voc est vestindo s um sarashi na parte de cima! Por que voc pelo menos no veste uma camiseta? Eu tentei muito no olhar para ela e foquei minha ateno no sorvete. O sorvete dessa vez estava granulado com p de cacau. Tomando apenas uma colher dele, eu podia sentir o sabor doce de queijo e a fragrncia do vinho de laranja, este um sabor que at eu conheo. ... Tiramisu? Acertou, s vezes eu tambm tento fazer alguma coisa popular. O gosto est bom? Eu balancei a cabea. Comparado com o ramen daqui, dizer que o sorvete bom no apenas ser corts. Lembro-me que tiramisu em italiano significa me dar um empurro; este era o sentimento depressivo que claramente era mostrado no meu rosto? Ca em profunda reflexo e acidentalmente deixar a minha lngua deslizar. Voc consegue fazer sorvetes deliciosos, ento por que abriu uma loja de ramen? Whoops! Eu cautelosamente dei uma olhada na expresso de Min-san, mas tudo que pude ver foi uma expresso triste em seu rosto. Essa loja era originalmente do meu pai. Sua expresso repentinamente voltou ao normal e ela disse: Eu queria abrir uma sorveteria, ento me tornei uma aprendiz em uma sorveteria. Mas um dia meu pai subitamente desapareceu sem deixar rastros, ento eu voltei para herdar a loja. Ento isso... Eu no sabia o que dizer, ento pude apenas abaixar minha cabea em desculpas. Me desculpe por perguntar essas coisas estranhas. Voc no precisa se desculpar. Min-san disse enquanto sorria. Voc j pensou em remodelar a loja para uma sorveteria? Sim, j pensei. Mas eu gosto desta loja, dos clientes e da atmosfera daqui. Esto apenas presentes por causa da loja de ramen. Se eu remodelasse a loja, isso desapareceria, ento eu decidi continuar.

34 Light Novel Project

Min-san olhou ao redor da loja escura. Havia menus que foram salpicados com gotas de leo, autgrafos de artistas (provavelmente) presos na parede, um balco rachado, um teto de cozinha antigo, porm brilhantemente polido e a parede. Aqueles que no tm trabalho reivindicam os fundos da loja de ramen como seu territrio, isso porque eles no tm outro lugar para ir. Eu no me importo! Enquanto dizia isso, Min-san bateu em seu avental que tinha escrito Hanamaru. Esse era o smbolo da loja que fez Min-san desistir do seu sonho de vender sorvete. "... Isso mesmo?" Novamente eu pensei em coisas sem sentido e acabei deixando escapar. Mas seu pai pode ter desaparecido porque ele odiava a loja e no queria que voc a herdasse. Eu sei. Min-san ria alto enquanto batia bruscamente no meu ombro. "No me importo com o que as outras pessoas pensam, s fao isso porque eu quero, e isso o suficiente. As pessoas vivem forando os outros a aceitarem a sua prpria maneira de viver." Eu olhava de forma inexpressiva para o rosto de Min-san. "De qualquer maneira, ns nem mesmo sabemos o que elas esto pensando, ento s podemos concluir que o mesmo que ns! ... Ah, ento assim. Eu finalmente entendi o motivo da raiva de sua raiva. Ela era igual a mim. Eu tambm estava deprimido e com raiva porque Ayaka foi embora sem dizer nada. Porque a nica pessoa do meu lado era ela. Ela era a nica pessoa que falou comigo. Por que eu descobri sobre um assunto to simples s agora? Por que agora? 35 Light Novel Project

Depois de um longo silncio, eu percebi, de repente, que a minha testa estava sobre os ombros nus Min-san, ento eu rapidamente recuei. Ah, errr... De-desculpe. Min-san riu, bateu gentilmente na minha cabea e mostrou um sorriso do tipo tudo bem, no se preocupe. Agora, as coisas provavelmente esto bem , certo? Embora eu ainda no saiba o que fazer. Provavelmente porque eu estava aliviado, meu estmago comeou a roncar. Min-san no deixou isso passar. "H um ramen com um novo sabor, quer tentar?" "Err... Erm... Hesitei por algum tempo. Parecia que Min-san tinha percebido alguma coisa, ento ela me observava enquanto se aproximava. "... Hmmm, eu sinto que voc frequentemente fala seus verdadeiros sentimentos, ento eu tenho algo para perguntar." "Ah?" Eu pareo esse tipo de pessoa? Ser que eu falo comigo mesmo com tanta frequncia? "... Como o meu ramen? Ele bom? A expresso de Min-san se tornou muito sincera. Suas duas mos seguravam as minhas, com os seus olhos molhados e provocantes, tornando-me incapaz de manter silncio. Err... Voc pode apenas me contar a verdade, eu no vou te bater. s vezes a sopa fica muito doce. Voc s pode me falar honestamente, bom ou ruim? Se voc realmente quer que eu diga, ento claro que ruim. Ai! Isso di, voc no disse que no ia me bater? Calado, idiota! Eu fui expulso da loja. 36 Light Novel Project

Vou fazer uma sopa to boa que vai te fazer cair lgrimas dos olhos, lembre-se disso! Gritando comigo como se fosse uma criana, Min-san fechou a grade. Eu era a nica pessoa na parte de trs do edifcio. Ser que as coisas ficaram bem, mesmo agora? Como devo me desculpar? simples... As palavras de Ayaka repetiram-se em minha mente. Grite quando voc estiver com raiva e ria quando voc estiver feliz, fale o que pensa quando voc quer algo; voc pode fazer isso tambm. Se as coisas fossem assim to simples, eu no estaria aqui agora. Ento, o que diabos eu poderia fazer? Pensei vagamente enquanto caminhava em direo s frias ruas, pela noite.

*
Faltei s aulas por dois dias. No porque eu estava doente ou ferido. Embora eu mesmo pensasse que isso era estpido, ainda sentia: eu no posso encarar Ayaka at estar mentalmente preparado. Na sexta-feira, eu fui para a escola depois que a aula tinha terminado. Eu no tenho ido para o telhado depois das aulas por uns tempos, mas Ayaka no estava vista. Cruzando as grades e olhando para o campus, eu no podia v-la no jardim. Eu pensei talvez j seja tarde demais, talvez eu j tenha perdido tudo, mas ainda tentava, comicamente, fazer as pazes dando voltas no mesmo lugar. Isso no podia ser evitado, porque eu sou um idiota. Depois refletir um pouco, pensei em um lugar que eu no tinha procurado ainda. A estufa estava no interior da escola, perto dos muros que a cercam. Do outro lado do muro um cemitrio, por isso muitas pessoas no vo l. Entrei no Clube de Jardinagem h um ms ou algo assim, e esta ainda era a primeira vez que eu vinha para a estufa. Como cuidar das plantas da estufa requer habilidades especiais, Ayaka sempre lidou com elas sozinha.

37 Light Novel Project

Atravs do vidro nebuloso, eu s podia ver o interior levemente verde, que devia ser to grande quanto uma sala de aula. Quando eu estava prestes a estender as minhas mos para a maaneta inoxidvel, a porta se abriu por dentro. ... Fujishima-kun? De repente, eu fiquei cara a cara com Ayaka, que parecia chocada depois de dar um grito. Fiquei chocado tambm, no pude aceitar o fato de que ela, do nada, tinha aparecido diante dos meus olhos. "Eu-eu acabei de pulverizar herbicida l dentro, ento voc no pode entrar!" Ayaka recuperou a calma e me empurrou, pelo peito, para fora da estufa. "Por que voc veio aqui?" Parecia que ela ainda estava com raiva. ... Bom, eu ainda sou membro do Clube de Jardinagem. Voc no precisa se forar. tudo minha culpa, te arrastando para o Clube de Jardinagem contra sua vontade. Vamos apenas ser um membro fantasma em cada clube. Ayaka disse raivosa; ela estava fora do normal. "... No farei isso." Eu falei com uma voz que ficou menor e menor. Talvez Ayaka nunca me perdoasse. Pensando nisso, todo o meu corpo tremia. "Por qu? Voc no ..." "... Se as coisas continuarem assim, tudo que fizemos to cuidadosamente no iria para o lixo? Eh?

38 Light Novel Project

Peguei um saco plstico de dentro da bolsa, tirei uma das coisas que havia dentro e coloquei em suas mos. Ela as abriu e levantou ao nvel dos olhos. Era um pedao de pano preto - uma braadeira, e sobre ela foi impressa uma forma redonda e laranja. Ayaka encarou a braadeira por algum tempo e levantou a cabea. "... Mquina de Repelir Pervertidos2? "Eu acho que melhor voc me devolver isso!" "Uau, eu s estou brincando, me desculpe." L-se da letra do meio Clube de Jardinagem do Colgio Misono3 ... Quer dizer ns, certo?

Pervertido, repelir e mquina em japons so 'Chikan', 'Genkitai', e 'Mashin' respectivamente as iniciais CGM, que o mesmo que tem no emblema 3 Club Gardening Misono (CGM) em ingls, meio difcil adaptar isso para que faa sentido.

39 Light Novel Project

40 Light Novel Project

Mudei meu olhar e assenti. A expresso no rosto Ayaka passou por mudanas complicadas, parecia como se ela estivesse chorando e rindo ao mesmo tempo. "Como voc fez isso? No seria porque queria fazer isso que voc faltou dois dias, no ?" "Sim, eu o projetei no computador e mandei fazer em uma loja." Ela pareceu aliviada. Cuidadosamente colocou a braadeira e depois mostrou para mim; com sua expresso dura gradualmente desaparecendo tambm. Ayaka olhou para o saco plstico na minha bolsa e disse: "Voc fez um para si mesmo, tambm" "Sim, voc precisa adquirir pelo menos 10 se voc quiser fazer isso". Eu pensei num monte de coisas, como um pedido de desculpas, mas minha mente estava em branco agora. "Eu nunca pensei que voc fosse to ruim em negociar com outras pessoas." Ayaka riu deliciada, enquanto eu estava completamente envergonhado e s podendo baixar a minha cabea. "Mas voc fez a braadeira para mim, estou muito feliz." Ela me disse. Eu levantei minha cabea, devolvi seu sorriso de maneira desajeitada e falei com uma voz que parecia prestes a desaparecer a qualquer momento: "Uh, eu sinto muito..." Isto foi o melhor que eu pude fazer naquele momento. "Ei, vamos fazer um maior! Como uma bandeira ou algo assim. Podemos us-lo durante o festival da escola para a corrida de revezamento do clube." Quem poderia participar, ento? H apenas duas pessoas no clube. " isso mesmo, ns podemos fazer uma pgina na internet! Ns podemos por este logotipo no site. Voc sabe como fazer essas coisas?"

41 Light Novel Project

O que voc vai colocar no site? Mas eu no tive tempo suficiente para responder e antes disso, Ayaka continuou: "Ento eu vou pedir as chaves do o telhado!" E depois fugiu. Enquanto eu olhava para a sua silhueta, pensei: tudo bem, se as coisas so assim. Eu podia ser desajeitado, mas, seria o suficiente se eu fizesse as coisas que sabia, pouco a pouco.

*
Mas j era tarde demais. Em algum lugar que eu no conhecia, meu pequeno e tranquilo mundo j havia sido corrodo pelas drogas. No canto de um jornal daquela noite, houve um relato da morte de um jovem que foi levado ao hospital por uma overdose de medicao. O incidente Angel Fix fez uma baguna na vida do inverno de meus 16 anos, e a primeira pessoa a morrer nesse incidente era aquela pessoa.

42 Light Novel Project