Prlogo - De agora em diante, voc se tornou uma masou shoujo1! Voc deveria estar honrado!

Era o vero depois do meu primeiro ano de ensino mdio. Todo ano h uma disputa sobre quando de fato o vero comea, mas eu no ligo para isso. No suficiente dizer apenas que quando est quente vero? A poca das chuvas havia passado, e eu olhei para o cu claro, ignorando a monotonia do professor, que eu provavelmente deveria estar escutando, e aproveitando completamente a morosidade do dia escolar. Aah, era to entediante. Entediante a um nvel incrvel. Obviamente, para mim, o tdio era um luxo supremo. Colapsei flacidamente em minha mesa. Estvamos no meio da aula de matemtica, mas eu no dava a mnima. No tinha o que fazer, sabe? Eu odiava a luz do sol. Eu no acho que eu odeie ficar no lado com janela da sala tanto assim. Na verdade, ser o penltimo da fileira da janela era uma boa posio para se estar. Ugh e quando esse precioso tempo de tdio finalmente chegou, o tem po tinha que comear a chover Quer dizer, fazer sol... na minha janela. Se a escola fosse noite, eu no estaria to incomodado. O calor no importava para mim. Era a luz do sol que eu odiava. A luz do sol. Bem, no adianta ficar aqui sentado reclamando sobre isso. Graas a deus que existem cortinas. Para me livrar da terrvel luz do sol atingindo minha pele, eu inclinei minha cadeira para trs e cutuquei o cara dormindo atrs de mim com minha lapiseira. Ei. Feche as cortinas. Mas ele apenas continuou a dormir e no mostrou nem sinal de que iria acordar. Talvez eu deva garantir que voc nunca acorde. Voc vai ver s, idiota2. Droga, minha cabea est ficando zonza. Fechei um pouco os olhos e olhei para aquela luz do sol irritante. Se pelo menos no existisse a luz do sol, no haveria nada nessa Terra que pudesse me assustar.
1

Uma brincadeira com a expresso mahou shoujo". Sou escrito com o kanji que significa roupa, logo Masou Shoujo significa basicamente garota de roupa mgica. 2 Na verdade, ele diz eu vou te comer. No uma ameaa que funcione muito bem em portugus.

Bem, j que meu crebro estar como gelo raspado derretendo quando eu acordar, deixe-me ser franco e falar logo agora. Eu sou um zumbi. Ah, e tambm, uma masou shoujo. Certo. J est bom de revelaes por pelo menos esta vida. Bem, vou dormir. Por favor, me deixem dormir. E, por favor, algum pode fechar a

Eu lembro que era por volta de sete e doze da noite. Aquele dia, como sempre, eu fiquei sem fazer nada at o sol sair, e sa da escola pelo porto ao cair da noite. Voc pode perguntar por que eu tinha que esperar at anoitecer, mas que outra escolha eu tinha? Se eu tentasse andar no sol, desmaiaria. Afinal, eu posso parecer assim, mas eu sou um zumbi. Levava mais ou menos cinco minutos para ir da escola pra casa. claro, eu no tinha ningum para me acompanhar, ento caminhei sozinho. Deveria ter levado s cinco minutos para chegar em casa, mas naquele dia decidi fazer um desvio. Havia um cemitrio perto da minha casa. Era um lugar grande, e naturalmente um zumbi comum como eu adorava andar por l. Como que tentando se opor ao calor que veio no ltimo tero de junho, o vento que soprava era refrescante. No havia nenhuma estrela no cu; s o luar iluminava a noite. Eu arranjei um lugar na parte central do cemitrio e, talvez desrespeitosamente, me sentei em uma lpide. A frieza da pedra abaixo de mim era irresistivelmente agradvel. Sentindo vontade de olhar pra lua, enchi minha boca com o onigiri3 que acabara de comprar. Foi um momento de puro xtase. Depois de me tornar um zumbi, passei a sentir frequentemente uma fome terrvel. Eu posso parecer solitrio, mas ser capaz de sobreviver sozinho um sinal de harmonia, eu acho. Gastar tempo sozinho. Para mim, esse era o modo ideal de se viver. Bem, e naquele momento de puro xtase

Bolinho de arroz.

Meu humor estava melhorando muito. Com toda a minha fora, eu joguei a garrafa de plstico de ch verde que eu havia bebido pra cima. A garrafa de plstico foi to alto que parecia um gro de farinha. Olhando para o cu noturno para antecipar a queda da garrafa, vi outra coisa brilhar com um flash numa frao de segundo. Um pssaro? No, no, era muito grande para ser um pssaro. E eram duas coisas. Por mais que eu olhasse, obviamente no era minha garrafa de plstico. Comecei a correr daquele lugar. No que eu estivesse em pnico ou com pressa. Eu simplesmente havia calmamente calculado a trajetria do objeto caindo e determinado em que reas seria seguro ficar, e agora estava indo para l. BAAAAM! Ouvi um grande barulho, e um buraco se formou no lugar que eu estava instantes antes.

O cascalho foi arremessado violentamente para cima, e uma nuvem de areia e pedriscos caiu na lpide. Hum, isso que querem dizer com chovendo terra e areia4. Enquanto eu jurava por Deus que nunca mais jogaria lixo fora da lixeira novamente, contra meu bom senso, retornei para a cratera que havia acabado de se formar. Quer dizer, qualquer um ficaria curioso, n? No tinha nada a ver com o fato de eu ser um zumbi. Ai ai ai ai Uma garota, fazendo cosplay do tipo que eu no tinha visto em outro lugar alm das lojas de doujinshi, estava l, passando a mo nas costas. Em uma estimativa rpida, sua altura parecia ser algo perto de 1,45m. Abaixo da garota havia um urso preto completamente exausto vestindo um uniforme escolar masculino. Tambm, por algum estranho motivo, havia uma serra eltrica no cho perto de mim. Quando eu peguei a serra eltrica, ela era mais leve do que eu esperava. Talvez pelo fato de eu ser um zumbi ela parea to leve... Tsc, isso no era hora para ficar pensando nisso. Ei. Eu falei para a garota que estava massageando suas costas. Seu cabelo castanho parecia ser gostoso de tocar e ia at o ombro. Ela mexeu um pouco em seu cabelo e olhou pra mim.

Este o equivalente japons para chovendo canivetes. No foi possvel usar a expresso ocidental, pois a piada deixaria de ter sentido.

Seus olhos deixaram uma forte impresso, pois eram grandes como os de um gato. Eu provavelmente no me importaria em ser olhado carinhosamente por aqueles olhos adorveis, mas minha ateno foi chamada para a rea acima deles. Se voc me perguntar, porque no topo de sua cabea tinha um tufo de cabelo, normalmente chamado de ahoge5. Voc est bem? Ah! Por algum motivo, a garota abriu muito a boca e apontou na minha direo. Ela achou algo estranho? Ser que ela percebeu que eu sou um zumbi? Minha masou renki6! Devolva! Rpido! Rpido! Agora, rpido, imediatamente, sem demora, sem hesitar, agora mesmo, bem agora, em um flash, nesse instante, nesse minuto, devolva! Com seus passos batendo forte no cho de cascalho, ela rapidamente se aproximou de mim. Espera. Espera, espera. O que uma masou renki? Cada vez que seu p pisava ameaadoramente no cascalho, o ahoge na ponta de sua cabea balanava de um lado para o outro. Alis, qual a dessa roupa dela? Seu cosplay ridculo subitamente desapareceu, e, na frente dos meus olhos, sua pele branca se fez exposta E-Ela estava nua? isso que voc est segurando! Se eu no o tiver, eu no posso usar ataques mgicos! Ela parecia irritada de mais para perceber que sua roupa havia desaparecido. De qualquer forma, que belos peitos midos ela tinha. Isso era timo. Mamezinha, eu realmente me sinto vivo agora Embora eu esteja morto. Isso? Apontei para a serra eltrica na minha mo, e ela tentou peg-la. No momento que suas mos plidas entraram em contato com a serra eltrica, fascas de eletricidade esttica surgiram, e ela no foi capaz de toc-la. Ei! Q-Qu?!

Literalmente cabelo idiota; aquele tufo ou mecha de cabelo que fica levantado, aquela mecha rebelde. 6 Traduz vagamente para arma revestida em mgica. Ou algo assim.

No importava o quanto tentasse, ela no podia tocar a serra eltrica. A cada tentativa, fascas saiam da arma. Quando ela tentou agarrar foradamente, as fascas deram lugar a um forte choque eltrico. Ei, mas deixando isso de lado, voc tem uma muda de roupas? Hein? Minhas palavras pareceram levar um certo tempo para serem registradas. Depois de cerca de dois segundos, no s suas orelhas e bochechas, mas todo o seu corpo corou em um vermelho vvido. No me olhe! Seu pervertido! Este especial ero! Especial ero no faa soar como um ataque especial do Warsman7. Cale-se! Ela chutou com fora meu rosto e saiu correndo para se esconder na sombra de uma lpide prxima. Mas eu nem tive tempo suficiente para pensar se devia segui-la. O urso de trs metros de altura vestindo uniforme de colgio dobrou seus joelhos e saltou, levantando uma nuvem de cascalho. Era o urso que havia cado junto com a garota. E, embora fosse um zumbi, eu estava realmente assustado, sabe? Afinal, foi to repentino. Eu lembro que em menos de um segundo aquele urso veio de bem alto e me chutou. Ele era incrivelmente gil. Mas aquela no era hora nem lugar pra ficar admirando. O urso me chutou forte na bochecha com seu p acolchoado e me fez voar de cabea em uma lpide. Oh, Deus, estou feliz por ser um zumbi. No di nada. Por exemplo, no doeria no importa em que ngulo voc dobrasse meu dedinho. Afinal, eu estou morto. Eu me levantei e encarei o urso. A serra eltrica voou da minha mo com aquele ataque e caiu por perto. Quando a garota nua timidamente tentou tocar a serra eltrica, fascas saram, como esperado, rejeitando-a. Deixe-me s lhe perguntar uma coisa. O que exatamente esse urso? Olhei para a menina de canto de olho e voltei a olhar para o urso. Eu no sabia onde ele havia aprendido, mas o urso estava tomando uma posio de artes marciais chinesas. Essa a colegial maligna, Kumacchi! Corra! Se no correr, voc ser assassinado!

Personagem de Kinnikuman, que tem uma habilidade especial chamada Palo Especial.

Bem, isso foi surpreendente. De alguma forma, este urso era... Uma garota colegial? Embora estivesse vestindo um uniforme de garoto... E tambm, um estudante? Tudo bem, vamos dizer que eu acredite nisso por um momento... Mas no parece ser maligno. O urso na minha frente tinha grandes olhos redondos como um animal de pelcia. Seus pelos tambm eram muito bonitos, ento eu pensei que ele era bem fofinho. Se ele no pudesse se mover, eu no seria capaz de dizer a diferena entre ele e um bichinho de pelcia de alta qualidade. Idiota! Voc realmente um idiota! No consegue ver como ele forte?! por isso que os humanos deste mundo so to... ugh! A garota continuou a falar de uma maneira chocada. Sabe, voc que no consegue ver como eu sou forte. O bonito urso parecido com um bichinho de pelcia inofensivo abriu sua boca. Mostrando suas presas, ele olhou para a lua e uivou. Era o uivo de uma besta. Ante o uivo que estremeceu a terra, tanto eu quanto a garota ficamos tensos. O urso soltou um bafo que parecia uma fumaa roxa venenosa. Bem, foi rude de minha parte te chamar de meigo. Eu apertei um pouco os olhos e lentamente fechei minhas mos em punhos. O urso deu uma profunda respirada e se agachou. Soltando novamente a mesma fumaa roxa de antes, ele chegou perto de onde estvamos em um s impulso. Palma de Buda do Avesso. Eu bloqueei com a minha prpria palma do avesso. Foi um esplndido ataque, muito pesado. Depois, um Roundhouse Kick, seguido por chute triplo por baixo e um golpe de corpo com os ombros. Esses ataques vieram num ritmo ligeiro e fluram de um para o outro... Como diabos eu deveria me esquivar disso? Isso impossvel. Rapidamente lanado por esses ataques, bati na lpide onde a garota estava se escondendo, quebrando-o em pedaos. Uaah! disse a garota. No podia ser eu; no sinto dor, afinal. Por que voc veio para c? Eu disse para no olhar! Seu Eroro Gunsou8! Morra! Sua face j corada ficou ainda mais vermelha, e ela comeou a me bater. Que atitude estimulante. Um uniforme escolar masculino serviria? Como se eu soubesse! H? Do que voc est falando?
Trocadilho com Keroro Gunsou, um mang mensal lanado na Shounen Ace. Gunsou significa sargento; a expresso tem, portanto, um sentido prximo de Sargento Pervertido.
8

Ela inclinou seu pescoo. Seus olhos redondos piscaram duas vezes. Para voc vestir. Dizendo isso, me levantei e avancei para a luta novamente. Estendi a mo, mirando em seu pescoo. No momento que cheguei em meu alvo, sua mo peluda e estofada torceu a minha. No instante seguinte, levei um rodo, e ca de costas no cascalho. Esse urso no tinha dedos, mas ainda assim podia me lanar hein? E tambm, ele me deu uma cotovelada no rosto enquanto eu jazia ali, desabado. Esse ataque foi novamente com uma grande quantidade de fora e fez um alto som, como se tivesse me acertado com uma bola de ferro. Eu tive certeza de que naquele momento se formou um buraco em forma de cabea no cho. Quando tentei acertar seu punho, ele rapidamente saltou para longe, novamente tomando uma posio de artes marciais chinesas com suas mos estendidas horizontalmente, esperando pelo meu prximo movimento. Levantei-me lentamente e bati o cascalho da roupa, novamente erguendo meus punhos. Voc no entende?! Pessoas como voc nunca derrotariam um megalo! Corra rapidamente! Eu ouvi a menina falar mal de mim atrs da sombra da lpide... S para de falar um pouco. Havia uma nica rvore vista de todo o cemitrio, como se o observando. A rvore balanou com o vento e suas folhas farfalharam. Para mim, o som parecia quase como uma torcida. Mais uma vez, me aproximei do urso. Diretamente, dessa vez, com a inteno de acertar seu rosto. Mais uma vez, a mo do urso agarrou meu brao zumbi. Mas dessa vez o urso no pde me parar. Eu agarrei na manga de seu uniforme e o puxei em minha direo, e com a outra mo agarrei seu grande nariz.

Ento peguei a cabea do urso uivante com ambas as mos e torci. Ouvi um grande e satisfatrio Crack! O urso voou no ar soltando um fio de baba e girou vrias vezes antes de parar. Ento, aquele urso de trs metros de altura caiu no cho com um baque.

Voc j ouviu falar da ideia de que humanos no podem usar 100% de sua fora? O corpo no aguentaria se voc usasse 100% de sua fora, ento o crebro deliberadamente limita parte desse poder. Algumas vezes, em grandes catstrofes, voc pode tocar nesse poder. Como em um incndio ou algo do tipo. Bem, meu corpo pode aguentar. Na verdade, eu queria que meu corpo pudesse limitar parte dessa fora. Eu posso usar no s 100% da minha fora, mas 120%. Foi isso que eu fiz com o urso. E eu posso fazer ainda mais. Afinal, eu sou um zumbi. Meus msculos podem protestar, mas eu no sinto nenhuma dor. Alm do mais, meu corpo definitivamente se tornou mais resistente e se cura mais rpido. Certamente, se eu usar muita fora, meus braos podem ser arrancados ou algo do tipo. Enquanto eu pensava nessas coisas, consegui tirar o uniforme da colegial maligna ou o que quer que seja e o entreguei garota nua. A garota rapidamente tomou o grande uniforme de mim. Olhe para l! Ela irritadamente deu essa ordem, e eu obedeci. Rapidamente virei para o outro lado e esperei enquanto escutava os rudos dela se vestindo. Ento, o que exatamente era aquela coisa parecida com um urso? Eu j no te disse?! Era o demnio maligno, baro Kumacchi! Bem, esse nome certamente diferente. Mas... E pensar que um megalo classe-B poderia ser derrotado em um golpe... Bem, um golpe ou dois, se voc torce o pescoo de algo ele vai morrer, no ? Eu no conheo uma nica pessoa que no morreria com algo assim. claro, isso por experincia prpria. Parecia que ela tinha terminado de se vestir, e eu senti um puxo na minha camisa. Quando me virei, vi a garota enrolada no gigantesco e folgado uniforme que se arrastava no cho, com suas mangas dobradas vrias vezes. Ela me olhava, e sua boca estava contorcida em uma careta. Seu ahoge, como que recebendo um sinal de algum lugar, balanava violentamente de um lado para o outro. Pegue minha masou renki. Estava bem ali, mas ela provavelmente ainda no podia toc-la. Eu atendi seu desejo e peguei a arma. Embora estivesse tocando-a, no levei choque. Tch. Por que exatamente estou sendo rejeitada por essa coisa?

Ainda que ela me perguntasse isso, tudo que eu podia fazer era coar minha cabea em dvida. Certo Leve-me para a sua casa. Eu preciso fazer uma ligao. Telefone? Se voc precisa de um telefone Eu tenho um aqui. Eu tirei meu celular do bolso da minha cala. Eu havia batido com fora no tmulo antes, mas parecia que meu celular no havia quebrado. Que tipo de bruxaria essa? Vendo o telefone preto, ela deu um passo para trs e pareceu entrar em uma posio defensiva. Eu acho que ela no sabia o que era um celular. Quando tentei lhe passar, ela esquivou. Hehe, que legal. s um telefone. Srio? Se voc estiver mentindo para mim, vai ficar como o Kumacchi ali. Ela apontou para o urso cado. O urso virou partculas brilhantes e levantou no vento, se desintegrando rapidamente... Eu no queria ficar daquele jeito. T, t respondi despreocupadamente e comecei a explicar como usar o telefone. Bem inesperadamente, ela realmente escutou minha explicao e assentiu. Tendo entendido como usar o telefone ou no, com a rapidez de um mestre de Hyakunin Isshu9, ela tirou-o de minha mo e discou um nmero. Riiiiiing. Riiiiiing. Riiiiiing.

Ah, a Dai-sensei? Sou eu. Haruna do ano refro, classe ascendente! Parecia que ela havia conseguido falar com quem queria. Pelo que ela disse sobre humanos desse mundo antes, ela provavelmente era de outro mundo. Acho que sinais telefnicos podem viajar entre mundos E por algum motivo, as palavras ano refro, classe ascendente tinham um mau tom para elas. Eh? Ah, eu no encontrei ainda... Desculpe-me. Mas tem outra coisa. Eu estou sendo rejeitada pela Mystletainn. Parecia que a serra eltrica tinha o extravagante nome de Mystletainn. Ah, sim. Acabou de me dar um choque. Sim. Meu poder mgico secou? Entendo Espera! No tem como um humano desse mundo ter esse tipo de poder mgico!

Referencia a um jogo de cartas, onde voc deve juntar corretamente as estrofes de uma poesia o mais rpido possvel.

H? Por algum motivo, ela parecia surpresa com algo. Ela comeou a andar em crculos com sua mo em seu queixo e parecia pensar em algo. Entendo. Certamente, essa deve ser a nica explicao. Por enquanto farei o que posso nesse mundo. Sobre como eu vou para casa... Tudo bem. Desculpe-me. Desculpa por tomar seu tempo. Sim. Certo, at depois... Eu realmente no consegui entender a conversa, mas se voc tiver terminado de usar meu celular, por favor, me devolve. Ao estender minha mo, ela colocou o celular em minhas mos de forma bruta. Voc... Voc roubou meu poder mgico, no ? Ela me olhou desconfiada. Por que exatamente ela est me olhando assim? Eu no sei do que voc est falando. Desculpe-me. Quem exatamente voc? Dai-sensei me disse que voc tem que ter uma quantidade absurda de poder mgico para ser capaz de roubar o meu poder mgico, a baronesa demnio gnio bishoujo Haruna-chan! Ento agora voc uma baronesa demnio? Ela est obcecada com bares demnios ou o qu? Eu no tinha ideia sobre o que era esse poder mgico de que ela estava falando. Mas eu conheo uma pessoa que bem informada sobre esse tipo de coisa. Essa pessoa provavelmente est na minha casa agora, ociosamente assistindo comdias na TV. Bem, o que eu deveria fazer? As duas nicas pessoas que sabiam que eu era um zumbi eram eu e a pessoa que me transformou em um. Bem, acho que provavelmente est tudo bem em contar baronesa demnio gnio bishoujo Haruna-chan tambm. Fala logo! Quem voc?! Ser que voc um dos bruxos desse mundo?! V-Voc est pensando em me esfaquear at a morte ou algo assim?! Que tipo de bruxos voc conheceu? Eu sou um zumbi. H? Um simples cadver ambulante. Eu estou morto. O morto-vivo! Morto-vivo baro demo- No, voc no um baro demnio, de jeito nenhum. Ela corrigiu sua fala no meio. Ser que tudo tem que ser um baro demnio pra voc?! Entendo Hum, entendo. Se voc est morto, no faria diferena se voc fosse empalado com uma espada

Por que exatamente ela queria tanto assim me empalar com uma espada? H? Pera. Ser que ela sabia que eu morri apunhalado? Ultimamente, tem ocorrido uma srie de assassinatos em srie bizarros nessa cidade. Eu tambm acabei envolvido com isso e morri... E... Bem, o motivo de eu ser um zumbi agora que o assassino me atravessou com uma espada. E ainda que ela soubesse sobre esses assassinatos, ser que ela saberia que a arma do assassino era uma espada? Talvez Aquele que me matou tenha sido ela? Sua atitude simplesmente muito estranha. O que ela sabe exatamente? Ei, voc est relacionada aos assassinatos em srie? Voc vai ter que se responsabilizar por suas aes. Ela me ignorou completamente. Bem, tanto faz. Eu pergunto pra ela depois. Me responsabilizar? Minha misso como masou shoujo nesse mudo nojento era procurar por artefatos. E tambm derrotar o megalo que apareceu. Aah, uma mahou shoujo. Eu estava justamente pensando que voc poderia ser algo assim. O qu? Eu sou uma masou shoujo! No me ponha no mesmo saco desses clichs! Eu no sei a diferena. Ento, o que so megalos? Coisas como aquele urso? Sim. Aquela coisa assustadora de antes. Por que voc luta com coisas como aquela? Mesmo para um zumbi como eu, era um oponente difcil. Para essa bishoujo metidinha provavelmente era uma questo de vida ou morte. Megalos so pequenos insetos que esto tentando destruir meu mundo. Ento, se deixarmos um s vivo, no haver futuro para uma masou shoujo como eu. E por isso que eu sou uma guerreira. Haha, sou bem incrvel, n? Entendo, ento eles so seus inimigos naturais. Se eles querem destruir seu mundo, por que eles esto aparecendo nesse? Bem, deixe-me lhe perguntar, voc realmente quer ter uma guerra na sua prpria casa? Bem, ento no lute na porta de outra pessoa! Mas... Se ela est se livrando de coisas que tambm so uma ameaa aos humanos, ento acho que sou grato. Enfim... Eu no posso lutar nas minhas condies, ento voc vai fazer isso!

 H? De agora em diante voc uma masou shoujo! Voc deveria se sentir honrado!

Em um flash, ela apontou para mim com seu dedo indicador. Hum, isso foi uma deciso oficial ou o qu? Espera, espera. Essas, humm mahou Quero dizer, masou shoujos Eu sou um cara, no uma garota. Voc deveria parar enquanto pode. Como se eu ligasse pra isso! Eu te falei pra simplesmente fazer como eu digo! Eh, ela surda ou o que? Agora eu entendo o que querem dizer quando falam Eu gostaria de ver o rosto dos pais10. Por favor, reconsidere. Esse um fator muito importante. No como se fosse assim fcil E, a propsito Eu estou super ultra mega relutante, mas Voc permitir que eu fique na sua casa. Ela murmurou com uma cara de frustrao e desviou o olhar. Poupe-me. O que acontecer com meus solitrios e entediantes dias se uma pessoa barulhenta como ela vir pra minha casa? S pensar nisso j me dava calafrios. Voc, qual seu nome? Ayumu. Aikawa Ayumu Ei, mas srio, pensa um pouco ma Ayumu. Entendo. Ayumu. Quo surda uma pessoa pode ser? Eu sinto que entendo exatamente o que o inventor da frase entra por uma orelha e sai pela outra deve ter sentido. Mesmo que eu a falasse que ela no podia vir, tudo que eu falasse que ela no quisesse ouvir simplesmente no seria registrado, n? E tambm Em primeiro lugar, essa situao foi minha culpa? Bem, tanto faz. Se for de fato minha culpa, ento eu no tenho escolha a no ser pelo menos deix-la ficar. Sim. A vida sobre aceitar as coisas. Ento, no vamos hesitar. Eu entendo. Eu serei uma masou shoujo ou sei l o qu. Ela provavelmente estava esperando para ouvir minha rendio. Seu ahoge subia e descia animadamente, e ela balanou a cabea pra cima e pra baixo com uma expresso de triunfo.

Uma expresso japonesa. Basicamente, expressa o choque ao mau comportamento de um jovem. Algo como Como ser que os pais desse a so?

10

 Se voc decidiu, vamos praticar como ser uma masou shoujo agora mesmo! Eu olhei pra ela segurando minha cabea com minhas mos enquanto ela socava o ar e comeava a saltitar. Mas, eu tenho uma condio. O qu? Se for algo estranho, eu vou te chutar. Eu quero que voc me chame de onii-chan. Aah, tch, ela realmente me chutou forte. Foi um chute alto no estilo Mirko Cro Cop11. E bem, foi assim que eu fui forado a me tornar uma masou shoujo. Embora eu seja um garoto. E, bem... Um zumbi tambm.

11

Croata peso pesado do kickbox.