Você está na página 1de 17

UFTM - UNIVERSIDADE FEDERAL DO TRINGULO MINEIRO

IELACHS - Instituto de Educao, Letras, Artes, Cincias Humanas e Sociais DEPARTAMENTO DE HISTRIA CURSO DE LICENCIATURA PLENA EM HISTRIA

Gangues, Cultura e Sociedade: Um estudo sobre Martin Scorsese


Projeto apresentado Cientfica. como atividade de Iniciao

Autor: Raphael Figueiredo Zanelato, graduando no curso de licenciatura em Histria pela Universidade Federal do Tringulo Mineiro. Orientador: Prof. Dr. Rodrigo de Freitas Costa, professor Adjunto do curso de licenciatura plena em Histria pela Universidade Federal do Tringulo Mineiro.

UBERABA-MG -2013-

NDICE

Introduo ....................................................................................................................... Justificativa ..................................................................................................................... Objetivos ......................................................................................................................... Material e Mtodos ........................................................................................................ Cronograma de Atividades ............................................................................................. Oramentos ..................................................................................................................... Resultados Esperados ..................................................................................................... Referncias .....................................................................................................................

02 06 08 09 12 13 14 15

INTRODUO
A historiografia contempornea vem se transformando constantemente, conforme as necessidades da sociedade, as mudanas nos cenrios intelectuais, as desconstrues e construes do pensamento social. Na prtica da escrita da histria, temos um leque de possibilidades, entre eles as linguagens artsticas, elemento este que vem aproximar os estudos especficos na dada disciplina com o cinema, o teatro, a literatura, a msica, entre tantas expresses que nos dias de hoje define-se por arte. A importncia dos estudos nesta vertente no parmetro para definir valores como qualidade ou quantidade, em outras palavras, no torna as linguagens artsticas como maior ou melhor do que outros mtodos, entretanto, importante para que reflitamos como a arte dialoga com os processos histricos e com uma sociedade que se transforma ao longo do tempo. Contribuir para a formulao desta pesquisa algumas discusses iniciadas por Alcides Freire Ramos, Adalberto Marson, Marc Bloch, entre outros autores, que tratam da historiografia e as possveis aproximaes entre histria e fico. Fazendo um recorte, perante ao que foi apresentado, trazemos a proposta de continuar a pensar as relaes entre Histria e Cinema, j desenvolvidas durante um ano como pesquisa de Iniciao Cientfica financiada pela FAPEMIG, por meio do projeto A Imigrao irlandesa nos Estados Unidos pelas lentes do cinema: Um estudo sobre Gangues de Nova York de Martin Scorsese (2002) e que redundou no artigo acadmico conforme consta no Relatrio Final de Atividades encaminhado Pr-Reitoria de Pesquisa da Universidade Federal do Tringulo Mineiro. Dessa forma, por meio deste projeto, apresentamos a proposta de ampliar a reflexo a partir do filme Gangues de Nova York, lanado em 2002 e dirigido por Martin Scorsese. Sob esta perspectiva, pensaremos a pesquisa histrica, o contexto que se passa a pelcula, o momento das filmagens e produo, propiciando uma melhor anlise da trama flmica, do acontecimento histrico e mostrando o posicionamento do historiador de ofcio em relao a quem apropria-se da histria para desenvolver um dado roteiro e, consequentemente um longa-metragem, uma vez que na pesquisa anterior tratamos do impacto que o filme causou na mdia, na crtica e na sociedade. Percebemos na produo do artigo sobre Gangues de Nova York que a crtica, ao analisar um filme que retrata a historicidade de um perodo, cobra da equipe de produo, principalmente do diretor e roteirista, a reproduo de um fato como algo sob o critrio de verdade absoluta. Mediante essa problemtica, como pesquisadores, vemos uma lacuna a ser preenchida nesse caso, onde o historiador de ofcio no trabalha na segurana de uma verdade enraizada em apenas uma base, citando Roger Chartier este ofcio anda beira da falsia e devemos questionar se possvel reproduzir um passado tal como ele foi, se o cineasta deve utilizar-se da imaginao e de metforas 2

para explicar um acontecimento histrico ou se trazer um contexto j ultrapassado temporalmente para a contemporaneidade de fato o dever do diretor e do roteirista. Contudo, no artigo sobre Gangues de Nova York, no conseguimos por falta de fontes, tratar da pesquisa histrica que Martin Scorsese se embasou para a produo de seu filme, e, discutir como se d o processo de adaptao literria para a linguagem flmica e pretendemos neste projeto alcanar significativos resultados na anlise no s de Gangues, mas tambm em O aviador e Os infiltrados. Essas so algumas indagaes que trabalhamos no artigo A Imigrao irlandesa nos Estados Unidos pelas lentes do cinema: Um estudo sobre Gangues de Nova York de Martin Scorsese (2002) e que nos motivam a seguir com este projeto: Gangues, Cultura e Sociedade: Um estudo sobre Martin Scorsese. A Nova York que Scorsese insere no filme construda a partir de um recorte que o diretor retira do livro de Hebert Asbury intitulado As Gangues de Nova York1, que prope relatos da regio das Cinco Pontas em Manhattan entre 1840 e 18602. Dentre este recorte, historicamente falando, trata-se de uma poca que perpassa o processo de construo da nao no perodo ps-

independncia estadunidense (1776). Os homens que estavam engajados no processo de proclamao, intitulavam-se nativos. Esse sentimento de identidade que tem relaes com a posse de terra - por parte dos colonos que vieram do Imprio Ingls fez-se presente cada vez mais e tornou-se caro para aquela sociedade, a ponto de inclurem-se como americanos genunos, esquecendo-se dos nativos que j habitavam aquele territrio. Esse orgulho norte-americano iria mais adiante culminar na fundao de um partido poltico criado por descendentes de colonos: os Native Americans. No contexto flmico, esse processo de segregao retomado de maneira mais
1

As Gangues de Nova York, livro escrito pelo jornalista estadunidense Herbert Asbury e publicado em 1928, trs como foco a histria de Nova York entre 1840 e 1863, dcadas estas marcadas por vrios processos, entre eles a revolta antialistamento. Temas como as relaes entre as gangues e a poltica so tratados com enfoque. A poltica representada pelos partidos Tammany Hall e os Native Americans, e as gangues representadas pelos Dead Rabbits, os Plug Uglies e os Bowery Boys (formadas por imigrantes recm-chegados nos Estados Unidos, que no encontram outra condio para seu sustento a no ser o mundo do crime). No livro, Asbury mostra como a aristocracia vigente usa a fora das gangues para pilhar o dinheiro pblico e com isso controlar a regio de Manhattan em meio a um processo de disseminao da corrupo dentro do governo. heiro pblico e a conquista do controle de Manhattan. 2 O filme Gangues de Nova York narra uma histria que se passa na regio da Five Points (cinco pontas) em Manhattan, Nova York no sculo XIX. Esta regio era dividida entre os nativos americanos e os imigrantes irlandeses, ao passo que ambos decidem travar uma batalha para estabelecer quem ir controlar esta regio. No filme os nativos americanos ganham a batalha e o personagem Aougueiro (Daniel Day-Lewis) derrota o lder irlands, o Padre Vallon (Liam Neeson), deixando seu filho Amsterdam Vallon (Leonardo DiCaprio) rfo. Aps vencer a luta, o Aougueiro passa a controlar a regio das cinco pontas e toma para si os irlandeses derrotados, utilizando -se de alguns deles para compor cargos de confiana ao seu lado e deixando outros seguirem suas vidas na regio. Amsterdan Vallon mandado pelo Aougueiro para um reformatrio no qual passa dezesseis anos distante da regio das cinco pontas. Aps esse perodo, Amsterdam retorna para iniciar uma vingana contra o executor de seu pai e se depara com um cenrio diferente: as pessoas que estavam ao seu lado agora estavam servindo aos nativos, ao passo que as pessoas que no serviam aos nativos eram escravas das leis ali impostas. Amsterdam aos poucos se infiltra entre os nativos e mostra-se, conforme o enredo, uma pessoa de confiana para o Aougueiro, tanto que torna-se o brao direito do mesmo. Porm, essa relao de amizade chegaria ao fim quando ambos decidem se enfrentar, entretanto, no esperavam que a Guerra Civil chegasse Nova York justamente em meio a luta entre os dois personagens. As tropas nativas conseguiram salvar os cidados nova-iorquinos da Guerra e Amsterdam vinga a morte do pai.

abrangente, pois, no vemos a figura do ndio, e em seu lugar a figura do irlands, do negro africano e do chins como povos diversos que vem de lugares diferentes, com experincias distintas e vidas complexas ligadas por tradies heterogneas, o que de certa forma aparece na pelcula dirigida por Scorsese como um processo de excluso das minorias seguindo um debate que pode remontar aos dias atuais. No sculo XIX, momento em que se passa o enredo do filme, a microrregio localizada dentro da ilha de Manhattan campo de pesquisa para antroplogos e historiadores, sendo pauta para diversos processos como a da construo das Cinco Pontas, da Bowery, que serviram de abrigo para uma grande diversidade de imigrantes. Dando nfase neste contexto, pretendemos durante o projeto refletir em que medida o cineasta Martin Scorsese um homem que se forma pelas singularidades dessa regio onde viveu durante a infncia, cabe ao pesquisador analisar essas particularidades. Isso importante porque assim estaremos recuperando as possveis relaes entre indivduo e sociedade com o objetivo de perceber como que o diretor capaz de tocar em um tema complexo e importante para a formao de qualquer pas ou regio: as disputas de identidades. Em A Imigrao irlandesa nos Estados Unidos pelas lentes do cinema: Um estudo sobre Gangues de Nova York de Martin Scorsese (2002) estudamos alguns desses aspectos, porm neste projeto pretendemos aprofundar algumas questes para que possamos lig-las com a produo flmica do diretor, sobretudo no que diz respeito a outros dois filmes: O aviador (2004)3 e Os Infiltrados (2006)4, que, de acordo com diversos crticos, formam uma trilogia que diz respeito ao tema da formao da identidade norte-americana. Levando em conta o enredo dos filmes, analisaremos como Martin Scorsese se apropria da cultura, da histria, da sociedade que o rodeia para legitimar uma dada viso da histria norteamericana, tal como a construo da identidade estadunidense ao longo do tempo. Nessa perspectiva em forma de trade flmica, pretende-se abordar o nascimento da identidade em Gangues, o pice econmico e social em O aviador e, os desafios que os Estados Unidos passam a enfrentar socialmente a partir do fim dos anos 1990. A complexidade dos temas que Martin leva ao cinema de amplas dimenses, pois fruto de debate no s nos Estados Unidos ou na Amrica do
3

O filme O aviador baseado na histria do cineasta Howard Hughes (interpretado por Leonardo DiCaprio), que ficou milionrio antes dos vinte anos, fruto de uma herana deixada pelo pai. O jovem segue para a cidade de Los Angeles, que alm ser um olheiro no mundo artstico, torna-se diretor de cinema fazendo sucesso com grandes filmes como Hells Angels (1930) sobre a Segunda Guerra Mundial. Durante a narrativa, Hughes cria sua primeira companhia area, a Hughes Aircraft Company tornando-se um dos mitos da aviao americana. Nos anos 30 do sculo XX, Howard assume a TWA, outra companhia area e em meio a competio no mercado aeronutico cria um dos maiores avies do mundo: o Hrcules. Porm, Howard Hughes no consegue controlar suas emoes e mpetos e acaba destruindo-se como ser humano apesar de tudo que construiu. 4 O filme Os Infiltrados uma refilmagem do filme Conflitos Internos (Hong Kong, 2002) e narra a histria de um policial que infiltrado na mfia irlandesa comandada por Frank Costello (interpretado por Jack Nicholson), do outro lado, um irlands integrante da mfia infiltrado na polcia. A trama traz o dilema de duas pessoas que enfrentam os desafios de uma vida dupla. O filme envolve-os tambm em uma questo de sobrevivncia, o qual ambos precisam descobrir um traidor que h entre eles.

Norte, mas ajuda a compreender os processos de construo da identidade americana como um todo. Este projeto amplia a discusso, que anteriormente era acerca dos processos sociais que abrangia a sociedade norte-americana no sculo XIX. Agora tentaremos refletir sobre as implicaes da modernidade, a construo as cidades, a cultura que a Europa, a sia, e a frica em sua plenitude se entrelaam em um processo de nascimento, firmamento e contnuo crescimento dos EUA. importante ressaltar essa discusso para que, ns historiadores, possamos analisar os movimentos de segregao que ainda permanecem desde o sculo XIX, dos conflitos, das religies, dos organismos polticos, da forma como o diretor aborda e repassa ao seu espectador uma dada trama embasada tanto na histria do passado estadunidense, quanto da contemporaneidade, e, ambos enfrentando processos de ocupao cultural e constantes construes tnico-culturais. Com a imigrao presente com grande nfase nas pretenses deste projeto, buscaremos em bibliografias, biografias e fontes histricas nos aproximar da perspectiva de como se formaram os Estados Unidos fazendo uma ponte descontnua entre o passado histrico de cada contexto dialogando com as obras flmicas dirigidas por Scorsese, legitimando assim o papel de nosso ofcio como historiadores e nos questionando como possvel outras reas se apropriarem do fato histrico para dialogar com seu presente. A proposta at o momento apresentada neste projeto desafiadora, pois trataremos de um diretor que por meio de trs narrativas aborda tempos diferentes, mentalidades que diferem entre os tempos e a me refiro aos imigrantes, sociedade, ao mundo que muda com o passar de dois sculos -, as lutas que no so as mesmas de outrora, porm, a discusso pertinente para que possamos compreender nosso prprio meio. Um ponto forte entre os trs filmes a questo das gangues que, em um primeiro momento Gangues de Nova York - observa-se a questo tribal no nascimento desta organizao, em O aviador, a mfia nos bastidores do poder, na poltica principalmente, e por fim em Os Infiltrados, um avano nas gangues de tal forma que se infiltram no poder estatal dando uma ideia de equiparao, ao passo que a lei e o crime coexistem de forma sutil. Enfim, apresentamos alguns questionamentos neste projeto: Existe de fato uma democracia por trs de um processo de segregao que oprime uma parte da sociedade deixando-a entre dois lados: a violncia das gangues e a insegurana por parte da sociedade que anseia por uma proteo estatal que lhes omitida? Sob uma anlise metodolgica da historiografia, pode Martin Scorsese ser capaz de fazer uma ponte entre presente e passado abordando - no caso deste projeto - diversos contextos sociais e polticos? Para alm dessas questes, proporemos ao longo da pesquisa outros questionamentos que surgiro durante a dada proposta apresentada: um estudo da trilogia flmica de Martin Scorsese. 5

JUSTIFICATIVA
Em Gangues, Cultura e Sociedade: Um estudo sobre Martin Scorsese, refletiremos dentro dos contextos flmicos a preocupao que Scorsese tinha no que se refere questo da imigrao. Em Gangues de Nova York, o diretor mostrava-se atento para a questo da chegada dos irlandeses na Amrica do Norte, ressaltando na pelcula uma violncia gangster que se iniciou no sculo XIX e que chegou at a infncia de Martin e que, em certa medida, alcana os dias atuais. Porm, importante ressaltar que esse processo no se aproxima do sculo XX tal como era anteriormente, ele modifica-se, se transforma, assim como a sociedade a sua volta. A partir desta premissa, encontramos uma das justificativas deste projeto: perceber, por meio de filmes, a historicidade da prpria noo de violncia. Em Os Infiltrados o enredo se passa em Boston, nos Estados Unidos, local que segundo Scorsese, marcado por prticas criminosas em sua maioria de origem irlandesa-americana5. Martin Scorsese viveu, de certa forma, nesse mundo das gangues, como relata:
Meu pai no era gngster, mas ele me contou Esses caras so sanguessugas. Nunca, nunca deixe eles fazerem um favor para voc, porque voc nunca mais vai conseguir pagar. Mantenha distncia. S sorria, diga ol, seja respeitoso. Ele estava preso nesse mundo. Era oprimido por ele. Mas parece que era uma pessoa de que gostavam, que eles ouviam. (SCHICKEL, 2011, p.344)

Observa-se que a preocupao do diretor do filme demonstrar que as relaes entre as gangues e a sociedade so complexas, como uma espcie de teia social. Valorizando essa discusso, tentaremos mostrar a forma como Scorsese lida com o passado dos Estados Unidos e a maneira como o diretor discute a questo da violncia tornando esse tema um elemento relevante para as aproximaes entre passado e presente. Sendo assim, este projeto se justifica por permitir todas essas interconexes e tambm por evidenciar temas frequentes do mundo contemporneo. Sendo assim e levando em conta o perodo que compreende o fim do sculo XIX e o inicio do XX, temos dois marcos importantes que sero tratados neste projeto: a inveno do cinema e do avio como objetos que impulsionam a indstria cultural e a estruturao da sociedade estadunidense. Esses pontos so importantes para que pensemos O aviador, entretanto, Scorsese demonstra ainda uma preocupao que interliga, de certa maneira esse filme com Gangues de Nova York na questo do fortalecimento da identidade americana e seus problemas internos, como diz o diretor:

SCHICKEL, Richard. Conversas com Scorsese. So Paulo: Cosac Naify, 2011. p.340.

Era assustador fazer um filme sobre Howard Hughes porque muita gente me perguntava por que eu queria fazer um filme sobre ele. Ele representava certas coisas que no so as melhores do mundo sobre nosso pas, sobre o que ser humano. Mas achei que aquilo era tudo fascinante, por causa da relao que Hughes tinha, na minha cabea com o pas em si sobre o poder e a corrupo do poder. tambm sobre o sonho do pas, como eu disse. (SCHICKEL, 2011, p.324)

Percebemos por parte de Martin Scorsese e, pela proposta dos trs filmes que trabalharemos, uma preocupao em demonstrar como foi construdo o sentimento de identidade, as polticas de Estado, as divises da sociedade em gangues, em minorias tinico-raciais, em grupos econmicos. Perante essas premissas, esse projeto se justifica por compreender como diferentes contextos histricos so apropriados por um importante diretor hollywoodiano para explicar o incio de uma nao no sculo XIX, meados no XX e em fim de uma trilogia no sculo XXI. Portanto, pretende-se tomar sob a perspectiva histrica os agentes sociais que se mesclam ao coletivo e analisar as relaes que os aproximam e os distanciam, alm de pensar as produes culturais, os signos e sentidos que os objetos em meio sociedade se tornam e como juntos se transformam. Enfim, refletiremos como as grandes produtoras de cultura, principalmente americanas, elaboram e influenciam discursos, pondo em cheque se suas projees so reais ou no, personagens ficcionais ou sujeitos histricos. Ao fim desta justificativa trazemos a seguinte questo: Pode Martin Scorsese reproduzir todo um passado histrico, permeando as diferentes mentalidades por meio de uma trilogia flmica?

OBJETIVOS Objetivo Geral


O presente projeto tem por objetivo geral perceber como a produo flmica de Martin Scorsese - Gangues de Nova York, O aviador e Os Infiltrados - coloca em debate o tema da imigrao e nos permite refletir sobre a formao da identidade norte-americana nos ltimos anos.

Objetivos Especficos
Como objetivos especficos ressaltamos: Analisar os filmes Gangues de Nova York, O aviador e Os Infiltrados no que se refere aos seus aspectos formais e temticos; Entender o processo de recuperao de temas histricos realizado pelo diretor e sua equipe de trabalho; Perceber a nfase que o cinema norte-americano d construo de sua prpria nao; Analisar a construo dos personagens das tramas flmicas com vistas a entender a interpretao histrica que subjaz a construo ficcional; Compreender a vivncia de Martin Scorsese como ponto de partida para a recuperao de temas do passado por parte do diretor e de seu projeto flmico; Entender como o diretor construiu um discurso especfico sobre si mesmo e sobre sua prpria produo flmica; Estabelecer aproximaes entre passado e presente como forma de compreender o espao que as linguagens artsticas ocupam em nosso meio.

MATERIAL E MTODOS
Os materiais de estudos que usaremos neste projeto, como j foi dito, so os filmes Gangues de Nova York, lanado em 2002, O aviador, lanado em 2004 e Os Infiltrados, lanado em 2006, todos com direo de Martins Scorsese, os dados materiais encontram-se disponveis em formato de DVD. claro que, a partir do filme, outros objetos de pesquisa surgiro, como depoimentos do diretor veiculados pela imprensa, crticas jornalsticas e referenciais bibliogrficos relacionados ao tema. Os filmes que aqui sero pesquisados, sero as fontes principais e nelas sero aplicadas as metodologias historiogrficas. A presena de outros documentos que aparecero durante a pesquisa so imprescindveis, pois, por mais que tratemos de trs longas-metragens eles no dizem tudo do passado e do presente histrico, portanto, se faz necessria durante a investigao a interlocuo entre o objeto e suas fontes, estabelecendo assim uma organizao dos vestgios6 e o

preenchimento de lacunas deixadas pelo documento.. Todo vestgio recuperado de forma minuciosa pelo historiador em seu ofcio, pois tanto filme quanto fontes foram criados em tempos diferentes e por pessoas distintas, portanto cabe ao pesquisador em histria analisar em seu exerccio os discursos, seus locutores, espectadores e valores que perpassam o documento. O contato entre o passado histrico e o presente deve ser pensado pelo historiador como um processo de rememorao, de reflexo, exerccio feito a partir do hoje. Precisa-se compreender que as interpretaes feitas pelo pesquisador sobre a sua documentao no se d por meio da neutralidade em relao ao passado, mas sim quebrando com as continuidades convidando o historiador a ser sujeito reflexivo da prpria pesquisa. Carlos Alberto Vesentini, como um dos autores que sero pensados nesta pesquisa, vem contribuir com uma discusso embasada na ideia de uma tarefa historiogrfica que se transforma, se resignifica com o tempo 7. Devemos, no entanto, levar em conta que o mtodo a ser utilizado nesse projeto no desvincula o passado do presente, pois no faz parte do manejo do historiador, mas sim trabalhando de forma articulada. Seguindo essa metodologia, pretendemos neste projeto repensar os sujeitos histricos que cercam a produo dos trs filmes que aqui sero pesquisados, levando em considerao, principalmente, a formao de Martin Scorsese, seja na sua infncia, durante seus estudos especficos em cinema na Universidade de Nova York ou na Washington Square College8, chegando

6 7

Ver BLOCH, Marc. Apologia da Histria, ou o Ofcio do Historiador. Rio de Janeiro: Zahar, 2002. p.7-8 Ver VESENTINI, A Teia do Fato uma proposta de estudo sobre a Memria Histrica. So Paulo: Hucitec, 1997. p.90-91 8 Ver SCHICKEL, Richard. Conversas com Scorsese. So Paulo: Cosac Naify, 2011. p.90

at a atualidade. Tendo por base que o cinema faz parte das discusses dentro das linguagens artsticas na historiografia, tal como a literatura, podemos pensar dilogos internos, em outras palavras, fazemos referncia crtica especializada seja ela em meios digitais (em blogs, sites de jornais, de revistas), impressos (jornais, revistas) ou audiovisuais (documentrios, programas de TV), por meio destes, avaliamos a recepo, as impresses que a equipe e o diretor do em relao pelcula, para que assim possamos demarcar os limites entre a histria enquanto produtora de discursos e como as outras reas se apropriam, ou j se apropriaram desses dilogos produzidos pelas mdias, a crtica em relao a anlise do discurso flmico, e assim perceber e elaborar questes perante ao que foi analisado. Contudo, analisar apenas a crtica especializada est longe de ser a nica fonte de pesquisa, por isso, trataremos da anlise da pr-produo ps-produo dos filmes que sero investigados neste projeto, tal como exploraremos os fatos histricos que permearam os respectivos lanamentos das dadas obras cinematogrficas. Esta pesquisa, no entanto, no vem impor uma questo valorativa sobre o que ou no de maior importncia, esse no o ofcio do historiador, mas, a partir dos mtodos apresentados precisamos em cada especificidade interpretar socialmente e temporalmente cada tipo de fonte histrica. Sob esse aspecto, precisamos ainda ter a conscincia de que assim como a histria capaz de ser transformada, os ofcios tambm, ou melhor dizendo, cada qual escreve ao seu tempo, os mtodos so por vezes substitudos, as ideias se modificam, os projetos sociais e polticos se transformam a cada dia e, cabe a ns historiadores mediar essa discusso. Assim, tomando a anlise sobre os filmes de Martin Scorsese que aqui sero tratados, retomamos a ideia de que um crtico um escritor e seu parecer torna-se um documento de um determinado tempo, tal como, precisamos dar nfase que a crtica, como parte primordial da pesquisa em linguagens artsticas, tem sentido poltico e social na construo de uma obra. Nesse aspecto, autores como Roland Barthes9 e Hans Robert Jauss10 tm muito a contribuir debatendo e nos fazendo refletir sobre questes da crtica literria. A insero do cinema no caso desta pesquisa como uma obra de arte elaborada por um ser histrico que atinge um determinado pblico, tende a estabelecer uma srie de prticas sociais, ao passo que, mesmo que no haja uma proximidade entre artista de uma forma geral- e pblico, tentaremos nesse projeto demonstrar que h uma fluidez entre ambos, que a produo e a direo consciente do pblico que deseja atingir, legitimando a premissa da construo de uma Histria Social da Cultura. Para compreender melhor esse processo cultural, utilizaremos entre outros

BARTHES, Roland. Crtica e Verdade. Traduo de Leyla Perrono-Moiss. 3 ed. So Paulo: Perspectiva, 2003. JAUSS, Hans Robert. A histria da literatura como provocao teoria literria. Traduo de Srgio Tellaroli. So Paulo: tica, 1994.
10

10

autores, Roger Chartier11 que trazem discusses sobre a construo do processo de recepo. Utilizando metodologias especficas de acordo com as caractersticas da documentao que compe este projeto, ser possvel analisar aspectos importantes sobre a trilogia flmica de Martin Scorsese.

11

CHARTIER, Roger. Beira da Falsia: a histria entre certezas e inquietude. Traduo de Patrcia Chitoni Ramos. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS, 2002.

11

CRONOGRAMA DE ATIVIDADES
Meses Agosto - 2013 Dezembro - 2013 Janeiro - 2014 Maio 2014 Junho 2014 Julho - 2014 Atividades a serem desenvolvidas Mapeamento do filme Gangues de Nova York, O aviador e Os Infiltrados; Levantamento de todo material publicado na imprensa sobre O aviador e Os Infiltrados; Setembro - 2013 Aprofundar a anlise bibliogrfica sobre Histria e Cinema iniciada no projeto anterior. Outubro - 2013 Aprofundar a anlise bibliogrfica sobre Histria e Cinema iniciada no projeto anterior. Leitura e fichamento de livros que tratem sobre as produes cinematogrficas de Martin Scorsese. Leitura e fichamento de livros que tratem sobre as produes cinematogrficas de Martin Scorsese. Com enfoque em Gangues de Nova York, O aviador e Os infiltrados. Produo de relatrio parcial de pesquisa levando em considerao as discusses acadmicas relacionadas Histria e Cinema e as anlises de livros que tratam da produo cinematogrfica de Scorsese. Fevereiro 2014 Maro 2014 Abril 2014 Anlise pontual de cenas dos filmes tendo como parmetro o repertrio terico e metodolgico adquirido nas fases anteriores deste cronograma. Anlise pontual de cenas dos filmes tendo como parmetro o repertrio terico e metodolgico adquirido nas fases anteriores deste cronograma. Confeco de esboo de artigo cientfico levando em conta os processos histricos abordados nos filmes. Anlise de todo o material bibliogrfico e crticas jornalsticas sobre o filme tendo como parmetro o repertrio terico e metodolgico adquirido nas fases anteriores deste cronograma. Anlise de todo o material bibliogrfico e crticas jornalsticas sobre o filme tendo como parmetro o repertrio terico e metodolgico adquirido nas fases anteriores deste cronograma. Confeco de Relatrio Final com as atividades desenvolvidas e os resultados alcanados; Confeco de artigo cientfico a partir da pesquisa desenvolvida; 12

Novembro - 2013

Apresentao dos resultados do trabalho na XXI Jornada de Iniciao Cientfica/2014.

ORAMENTOS
Este item no se aplica ao projeto, uma vez que toda a pesquisa ser realizada por meio de anlise bibliogrfica e flmica. Sendo assim, a bolsa de Iniciao Cientfica concedida ao graduando ser utilizada para aquisio de livros, referenciais bibliogrficos diversos, participao em eventos acadmicos e possveis despesas com digitao e impresso de relatrios.

13

RESULTADOS ESPERADOS
Esperamos com este projeto alcanar os seguintes resultados:

Realizar uma anlise histrica que leve em conta os aspectos sociais e formais que dizem respeito produo dos filmes Gangues de Nova York, O aviador e Os infiltrados e maneira como o tema da imigrao vem sendo discutido nos Estados Unidos nos ltimos anos;

Produzir uma criteriosa anlise sobre a recuperao de temas do passado pela produo cinematogrfica, tendo como foco de discusso o filme de Martin Scorsese; Tomar o cinema norte-americano como produtor de interpretaes sociais ao longo do tempo e, com isso, entend-lo como fator de intercmbio entre indivduo e sociedade; Entender que a construo ficcional apropriando-se de fatos histricos capaz de intervir nos debates polticos e sociais. Sendo assim, a fantasia que reina no imaginrio humano se mostra essencial para a criao da arte e de transformaes na cultura;

Construir anlises que tratam do processo de adaptao no s de uma obra literria ficcional, mas tambm de um determinado produto documental em obra

cinematogrfica; Entender que a produo do conhecimento histrico se d por meios diversos, inclusive por meio do cinema e de outras linguagens artsticas.

14

REFERNCIAS
BARTHES, Roland. Crtica e Verdade. Traduo de Leyla Perrono-Moiss. 3. ed. So Paulo: Perspectiva, 2003. BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito de histria. In: ___. Magia e tcnica, arte e poltica: ensaios sobre literatura e histria da cultura Obras escolhidas. Traduo de Srgio Paulo Rouanet. 7. ed. So Paulo: Brasiliense, 1994, v. 01. BERNARDET, Jean-Claude. O que Cinema. 14. ed. So Paulo: Brasiliense, 2004. BLOCH, Marc. Apologia da Histria, ou, O ofcio de historiador. Traduo de Andr Telles. Rio de Janeiro: J. Zahar, 2001. CHARTIER, Roger. Beira da Falsia: a histria entre certezas e inquietude. Traduo de Patrcia Chitoni Ramos. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS, 2002. JAUSS, Hans Robert. A histria da literatura como provocao teoria literria. Traduo de Srgio Tellaroli. So Paulo: tica, 1994. JAUSS, Hans Robert; ISER, Wolfgang; STIERLE, Karlheinz; GUMBRECHT, Hans Ulrich. A literatura e o leitor: Textos de esttica da recepo. Seleo, coordenao e traduo de Luiz Costa Lima. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979. KARNAL, Leandro; FERNANDES, L. E. O; Morais, Marcus Vinicius de; PURDY, Sean (Org.). Histria dos Estados Unidos: das origens ao sculo XXI. 1. ed. So Paulo: Editora Contexto, 2007. MARSON, Adalberto. Reflexes sobre o procedimento histrico. In: SILVA, Marco Antnio da. (Org.). Repensando a Histria. Rio de Janeiro: Marco Zero, 1984, p. 53. PATRIOTA, Rosangela. Vianinha: um dramaturgo no corao de seu tempo. So Paulo: Hucitec, 1999. PESAVENTO, Sandra Jatahy. Histria e histria cultural. Belo Horizonte: Autntica, 2004. RAMOS, Alcides Freire . O Canibalismo dos Fracos: Cinema e Histria do Brasil. 1. ed. Bauru SP: EDUSC, 2002. SCHICKEL, Richard. Conversas com Scorsese. So Paulo: Cosac Naify, 2011. SCHVARZMAN, Sheila. Humberto Mauro e as imagens do Brasil. So Paulo: Editora Unesp, 2004. SCORSESE, Martin Marcantonio Luciano. Gangues de Nova York. [Filme-vdeo]. Produo de Alberto Grimaldi e Harvey Weinstein, direo de Martin Scorsese. Estados Unidos da Amrica\ Itlia, Miramax Films, 2002. 167min. SCORSESE, Martin Marcantonio Luciano. O Aviador. [Filme-vdeo]. Produo de Charles Evans Jr., Graham King, Michael Mann e Sandy Climan, direo de Martin Scorsese. Estados Unidos da Amrica, Miramax Films, 2004. 170min. 15

SCORSESE, Martin Marcantonio Luciano. Os infiltrados. [Filme-vdeo]. Produo de Graham King, direo de Martin Scorsese. Estados Unidos da Amrica, Warner Bros, 2006. 152min. VESENTINI, Carlos Alberto. A teia do fato: uma proposta de estudo sobre a Memria Histrica. So Paulo: Hucitec, 1997.

16