Anexo2 Cda 024 1C Ea

YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA ADJUDICACIN DE BIENES Y SERVICIOS BAJO LA MODALIDAD DE CONTRATACIN DIRECTA ABREVIADA
CDIGO GNRGD CDA 24 EA 2011
OBRAS CIVILES CONSTRUCCIN DE RED PRIMARIA SECTOR MERCEDES Y RED SECUNDARIA SECTOR MERCEDES Y ZONA GENERAL PANDO DISTRITO 8 CIUDAD DE EL ALTO
EL ALTO 2011
CONTENIDO
NDICE SECCIN: 1. 2. 3. 4. . !. $. %. DESCRIPCIN DEL PROYECTO VOLMENES DE OBRA Y EJECUCIN DE SERVICIOS ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCIN DESCRIPCION DE LOS TEMS DE OBRAS MECANICAS DESCRIPCION DE LOS TEMS DE OBRAS CIVILES INFORMACIN PARA EL PROPONENTE" E#UIPO Y PERSONAL MINIMO PLANOS Y GRAFICOS PROPUESTA ECONOMICA &CALIFICABLE'
SUMINISTRO DE GAS NATURAL

CONSTRUCCIN RED PRIMARIA Y RED SECUNDARIA SECTOR MERCEDES Y (ONA GENERAL PANDO DISTRITO % CIUDAD DE EL ALTO
U)*+,+:
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS
-./,:
3 de 150
S011*2) 1
D0314*51*2) +06 P4.7018.
INDICE

U)*+,+:
-./,:
4 de 150
1 2 3 4
INTRODUCCION OBJETIVO LOCALI(ACION DEL PROYECTO SELECCIN DE LA RUTA PERMISO PARA CRUCES ESPECIALES
! $ % 9 10 11 12 13 14 1 1! 1$ 1% 19
VOLUMENES DE OBRA Y EJECUCION DE LOS SERVICIOS ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION PROTECCION CATODICA -OT TAPPING INFORMACION PARA EL PROPONENTE" E#UIPO Y PERSONAL MINIMO &CALIFICABLE' PLA(O DE ENTREGA DE LA OBRA &CALIFICABLE' GARANTIAS DEL SERVICIO GARANTIA DE LA OBRA SEGUROS MODALIDAD DE ADJUDICACION INSPECCION PREVIA MODALIDAD DE PAGO PLANOS Y GRAFICOS PROPUESTA ECONOMICA &CALIFICABLE'

U)*+,+:
-./,:
5 de 150
1. INTRODUCCIN El Directorio de YPFB en fecha 20 de Enero de 2011 Mediante Resolucin de Directorio N 004!2011 a"rue#a el Plan de $n%ersin 2011 de la &erencia Nacional de Redes de &as ' Ductos (&NR&D)* Por lo cual resuel%e a"ro#ar el Pro'ecto +,a-#io de la Matri. Ener/0tica de &1P "or &N /estin 20112 ' autori.a el "roceso de contratacin "ara la i-"le-entacin del "ro'ecto +,a-#io de la Matri. Ener/0tica de &1P "or &N /estin 20112 en su3ecin a los -ontos "resu"uestados en el -arco de la trans"arencia ' las dis"osiciones le/ales a"lica#les* Para cu-"lir con este o#3eti%o en la "resente /estin Y*P*F*B* a tra%0s de la &erencia Nacional de Redes de &as ' Ductos ha deter-inado la a-"liacin de la red "ri-aria en el 4ector Mercedes del Distrito 5 de la ciudad de El 6lto7 a "artir de la l8nea "ri-aria e9istente de :2 en la 6%* ;acha <u"u7 ' a la altura de la =r#ani.acin >illa Mercedes =*>* F7 ade-?s de la construccin de la red secundaria en el sector -encionado ' en la .ona &eneral Pando ' de esta -anera /aranti.ar el ser%icio de &as Natural al Distrito 5 de la ciudad de El 6lto* 2. OBJETIVO 1a e3ecucin del "resente "ro'ecto conte-"la lo si/uiente@ 1a e9tensin de la red "ri-aria de 32 DN con tu#er8a de acero 6P$ 51 &rado +B2 en una lon/itud a"ro9i-ada de 50 -etros "ara interconectarse a la red "ri-aria e9istente de :2 DN Aue se encuentra en la 6%* ;acha <u"u7 en la =r#* >illa -ercedes =*>* +F2 del Distrito 5 de la ciudad de El 6lto7 ade-?s la construccin de la l8nea de enfria-iento de 42 DN con tu#er8a de acero 6P$ 51 &rado +B2 con una lon/itud de :0 -etros* El tendido de red secundaria con tu#er8a de "olietileno en una lon/itud a"ro9i-ada de :B15 -etros*
Para la reali.acin del "resente "ro'ecto7 YPFB reAuiere la contratacin de una e-"resa es"eciali.ada en ser%icios de o#ras ci%iles ' -ec?nicas Aue ten/a a su car/o la e3ecucin de los si/uientes tra#a3os@ Reali.ar el "roceso de +Cot <a""in/27 con la finalidad de interconectar la l8nea e9istente de :2DN con la red "ri-aria a construir de 32 DN* 6"ertura de .an3as ' su res"ecti%a re"osicin "ara el tendido de la l8nea "ri-aria de acero de DN 32 en una lon/itud de 50 -etros ' "ara la construccin de la l8nea de enfria-iento de acero de DN 42 en una lon/itud de :0 -etros* 1a construccin de una c?-ara de deri%acin7 "ara la instalacin de una %?l%ula de DN 32*

U)*+,+:
-./,:
: de 150
1a e3ecucin de o#ras -ec?nicas7 en el tra-o Aue co-"rende el cruce de calle de la 6%* ;acha <u"u7 desde la Red Pri-aria e9istente de :2 DN en la -is-a7 hasta la "la.a ;acha <u"u en la cual se u#icar? la Estacin Distrital de Re/ulacin (EDR)7 ' en el tra-o Aue co-"rende la l8nea de enfria-iento* 1a construccin de una #ase "ara la instalacin de la EDR Aue estar? u#icada en la "la.a ;acha <u"u de la =r#* >illa Mercedes =*>* F* 6"ertura de .an3as ' su res"ecti%a re"osicin "ara el tendido de la red secundaria con tu#er8a de Polietileno electrosolda#le (PE)7 en una lon/itud a"ro9i-ada de :B15 -etros*
3. LOCALI(ACIN DEL PROYECTO El ?rea del "ro'ecto7 se encuentra en el Distrito 5 de la ciudad de El 6lto7 la red "ri-aria es"ec8fica-ente se u#ica en la =r#* >illa Mercedes =*>* F ' la red secundaria en el sector Mercedes ' en la .ona &eneral Pando* ,on el tendido de red "ri-aria ' red secundaria7 se "odr? a#astecer de /as natural a usuarios co-erciales ' do-0sticos del distrito -encionado* De#ido al diseDo Aue adAuieren tanto la red "ri-aria co-o la red secundaria7 la u#icacin ' la e9tensin Aue estas a#arcan7 el "ro'ecto est? confor-ado en un lote* 4. SELECCIN DE LA RUTA 4.1 RED PRIMARIA Des"u0s del estudio reali.ado en la .ona ' an?lisis de las caracter8sticas de la -is-a7 se deter-in el tra.ado "ara e9tensin de la red "ri-aria7 el cual se "resenta en for-a detallada en el Plano 1* Para la seleccin del tra.o se consider@ "redios Munici"ales7 distancia ' otros factores* 1a ruta de la red "ri-aria a ser construida se detalla a continuacin@ 4e inicia con la intercone9in al tra-o de red "ri-aria construida de :2 DN so#re la 6%* ;acha <u"u7 u#icada frente a la "la.a del -is-o no-#re7 -ediante un "roceso de Cot <a""in/7 donde se construir? la c?-ara de deri%acin "ara la %?l%ula de 32* Posterior-ente cru.a la 6%* ;acha <u"u hasta lle/ar a la "la.a del -is-o no-#re7 donde se atra%esar? la acera de ce-ento7 continuando hasta lle/ar al area %erde desi/nada "ara la construccin de la #ase de la Estacin Distrital de Re/ulacin E EDR*

U)*+,+:
-./,:
B de 150
D0314*51*2) F.8.:4;<*1, D0 L, L=)0, , C.)384>*4

P>)8. D0314*51*2) F.8.:4,<=, C4.?>*3
1u/ar "ara hacer la intercone9in -ediante el "roceso de Cot <a""in/ al tra-o de tu#er8a de :2 construida7 u#icado en frente de la "la.a ;acha <u"u
,ruce de calle de la 6%* ;acha <u"u
=#icacin EDR Pla.a ;acha <u"u

U)*+,+:
-./,:
5 de 150
En la si/uiente ta#la7 se detalla los -ateriales ' las lon/itudes "or los cuales "asar? la red "ri-aria*
LONGITUD EN METROS TRAMOS <u#er8a de 6cero DN 32 <u#er8a de 6cero DN 42 TOTAL &@' C0@0)8. &A104, A C>)08,' @ 3 0 3 T*044, @ BB :0 13$ TOTAL @ %0 !0 140
4.2 RED SECUNDARIA 1a e3ecucin del "ro'ecto a#arca el tendido de red secundaria en una lon/itud total de :B15-etros7 co-o se detalla en el si/uiente cuadro*
SECTOR MERCEDES Y (ONA GENERAL PANDO DISTRITO CIUDAD DE EL ALTO Red 4ecundaria 5 TOTAL
LONGITUD @ !$1 !$1
1a tra'ectoria "ara la construccin de la red secundaria se descri#e en los "lanos corres"ondientes (%er seccin Planos ' &r?ficos)* 6 continuacin se detalla las calles ' a%enidas Aue atra%esar? la red secundaria@
DESCRIPCIN C,6603 7 AB0)*+,3 E E E E E E E E 6%* 6-0rica ,alle =ni%erso ,alle ;* R* &uti0rre. ,alle Pedro >illca 6* 6%* 4?en. &arc8a 6%* 12 de Dicie-#re ,alle 14 de No%ie-#re 6%* 6rica COBERTURA (.), UBICACIN D*384*8.
,entral Mercedes
&eneral Pando

U)*+,+:
-./,:
F de 150
En el si/uiente cuadro se "resenta los -ateriales "or los cuales atra%iesa la red secundaria*
RESUMEN DE LOS TRAMOS
LONGITUD EN METROS TRAMOS RED SECUNDARIA CEMENTO &ACERA C CUNETA' 1310 EMPEDRADO 39! TIERRA 4%4$ ADO#UIN 1!2 TOTAL !$1
. PERMISO PARA CRUCES ESPECIALES El ducto atra%esar? cruces de calles ' cruce de a%enidas7 ade-?s la tra'ectoria del ducto se/uir? "or las aceras7 los "er-isos de#er?n ser coordinados con la 6lcald8a de la ciudad del el 6lto ' entidades de ser%icios "G#licos (electricidad7 a/ua7 fi#ra "tica7 etc*)* 1a "ro%isin de fundas "ara los cruces de la red secundaria a tra%0s de calles ' a%enidas estar? a car/o de YPFB* 1as fundas "ara los cruces a tra%0s de los /ara3es "articulares correr?n a cuenta del usuario ' ser?n coordinados de acuerdo a la su"er%isin de YPFB* 1a e-"resa Aue se ad3udiAue la e3ecucin del ser%icio ser? la res"onsa#le de o#tener todas las autori.aciones res"ecti%as "ara cruces7 ade-?s de coordinar ' reali.ar las /estiones necesarias ante las e-"resas de ser%icios "G#licos cu'as instalaciones sean afectadas* !. LISTADO DE VOLUMENES DE OBRA Y EJECUCIN DE LOS SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCIN DE RED PRIMARIA Y RED SECUNDARIA En la seccin 2 se es"ecifica los ser%icios Aue se de#en e3ecutar "ara la construccin del ducto7 as8 co-o ta-#i0n el %olu-en de o#ra esti-ado "ara cada 8te- (1H<E 1)* $. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION En la seccin 3 ' 4 se descri#en las es"ecificaciones /enerales de construccin de acuerdo al alcance de la o#ra* 1a nor-a "rinci"al Aue ser? usada en el diseDo ' construccin de las redes secundarias a instalarse es el Re/la-ento de Distri#ucin de &as Natural "or Redes e-itido "or la 4u"erintendencia de Cidrocar#uros (actual-ente7 6/encia Nacional de Cidrocar#uros)*

U)*+,+:
-./,:
10 de 150
%. PROTECCION CATODICA 1a e-"resa Aue se ad3udiAue la o#ra ser? res"onsa#le de la instalacin de los test"oint a lo lar/o de la l8nea a construir7 los cuales se conectaran al siste-a de "roteccin catdica e9istente en la .ona* 9. -OT TAPPING 1a e-"resa Aue se ad3udiAue la o#ra ser? res"onsa#le de reali.ar el "rocedi-iento de Cot <a""in/ "ara interconectar la l8nea e9istente de :2 DN con la l8nea de 32 DN a construir* (>er la seccin 3 ' 4 con referencia a las es"ecificaciones t0cnicas "ara el "rocedi-iento -encionado)* 10. INFORMACION PARA EL PROPONENTE" E#UIPO Y PERSONAL MINIMO &CALIFICABLE' En la seccin :7 se -uestra los reAuisitos "ara la "resentacin de los "lanos de construccin de la o#ra "or "arte del contratista ' en la seccin :7 la infor-acin necesaria ' detallada del EAui"o ' Personal M8ni-o Aue las e-"resas "ro"onentes de#en "resentarI ade-?s de7 la cantidad de los -is-os a ser utili.ados "ara cu-"lir con el ser%icio* 11. PLA(O DE ENTREGA DE LA OBRA &CALIFICABLE' El tie-"o de e3ecucin del "resente "ro'ecto de#er? ser -enor o i/ual a los d8as calendario descritos en la si/uiente ta#la@
TRAMO LONGITUD &M084.3' TIEMPO DE EJECUCION &D=,3'
,onstruccin de red "ri-aria 4ector Mercedes Distrito 5 ,onstruccin de red secundaria 4ector Mercedes ' Jona &ral* Pando Distrito 5 <H<61 (D$64)
140 :B15
20 45 :5
1as e-"resas ofertantes de#en "resentar un crono/ra-a de acti%idades "ara reali.ar estos ser%icios* 4e de#e tener en cuenta Aue en el crono/ra-a de tra#a3o "ro"uesto "or YPFB la e-"resa contratista se su3etar? al reAueri-iento de a%ance de YPFB7 Auien de#er? "ro%eer las -edidas res"ecti%as "ara cu-"lir dichos co-"ro-isos "ara reali.ar el tendido de red "ri-aria* El "la.o de e3ecucin del "ro'ecto ser? conta#ili.ado a "artir de Aue YPFB7 a tra%0s del 4u"er%isor7

U)*+,+:
-./,:
11 de 150
e-ita la Hrden de Proceder* 6si-is-o7 los "ro"onentes "odr?n "ro"oner un "la.o -enor ra.ona#le ' en nin/Gn caso un "la.o -a'or al esti-ado* 12. GARANTIAS DEL SERVICIO 1a /arant8a de ,u-"li-iento de contrato de#e ser "resentada "or el "ro"onente ad3udicado "or un %alor eAui%alente al 4iete "or ,iento (BK) del -onto total del contrato en #oleta de /arant8a #ancaria o "li.a7 Aue e9ceda en treinta (30) d8as calendario el "la.o de entre/aI ' Aue cu-"la con las caracter8sticas de reno%a#le7 irre%oca#le ' de e3ecucin in-ediata7 e-itida a no-#re de YPFB7 (solo "ara la e-"resa ad3udicada)* 13. GARANTIA DE LA OBRA Des"u0s de fir-ada el acta de entre/a definiti%a de la o#ra entre la e-"resa Aue se ad3udico el ser%icio ' YPFB7 la e-"resa ad3udicada de#e e9tender "or escrito ' "or el re"resentante le/al7 un tie-"o de /arant8a -8ni-o de 2 aDos tanto "or la e3ecucin de las o#ras ci%iles ' -ec?nicas co-o "or la "ro%isin de eAui"os ' accesorios en la construccin de la red "ri-aria* 1a su#sanacin de los daDos encontrados de#er? ser in-ediata ' todos los costos "ara su#sanar el "ro#le-a de#er?n correr a cuenta de la e-"resa ad3udicada* 14. SEGUROS 1a e-"resa7 de#er? contar con se/uros "ara cu#rir e%entualidades durante la e3ecucin de las o#ras "or los -ontos totales ' su-as deduci#les7 "ara los si/uientes e%entos Aue son de ries/o de la e-"resa ad3udicada@ S0:>4. +0 6, .D4,: Para ase/urar contra todo ries/o las o#ras en e3ecucin7 -ateriales7 instalaciones7 eAui"os Aue se esti-e con%eniente7 %eh8culos7 etc* S0:>4. 1.)84, A11*+0)803 P043.),603: Para ase/urar a los e-"leados ' tra#a3adores de la e-"resa ad3udicada S0:>4. +0 R035.)3,D*6*+,+ C*B*6: Para cu#rir daDos e%entuales a terceros durante el desarrollo de la o#ra*
1a e-"resa ad3udicada de#er? entre/ar al su"er%isor o al fiscal de o#ra7 "ara su a"ro#acin7 las "li.as ' los certificados de se/uro antes de la fecha de inicio de o#ras* 1 . MODALIDAD DE ADJUDICACION El "resente "roceso ser? ad3udicado -ediante la -odalidad ,D6 (,ontratacin Directa 6#re%iada) ' ser? "or el total del ser%icio ofertado*

U)*+,+:
-./,:
12 de 150
1!. INSPECCION PREVIA 1as e-"resas "ro"onentes tienen la o#li/acin de reali.ar la ins"eccin "re%ia del lu/ar ' el entorno donde se reali.ara la o#ra7 'a sea en la ins"eccin or/ani.ada "or YPFB o "or cuenta "ro"ia* 1$. MODALIDAD DE PAGO 1a -odalidad de "a/o ser? contra a%ance de o#ra en "lanilla7 con un adelanto de 20 K "re%ia "resentacin de #oleta de /arant8a o "li.a de cu-"li-iento de contrato de e3ecucin de o#ra7 o#3eto de la "resente contratacin* 1a factura de#er? ser e-itida a no-#re de Y*P*F*B* con nG-ero de N$< 10202:F020 ' el "a/o se reali.ara a tra%0s de transferencias #ancarias %8a 4$&M6* 1%. PLANOS Y GRAFICOS En la seccin B7 se "resentan todos los "lanos referidos en los "?rrafos de la "resente descri"cin ' los "ro'ectados "ara la e3ecucin de la a-"liacin de la red "ri-aria ' la construccin de la red secundaria en el 4ector Mercedes del Distrito 5 de la ciudad de El 6lto* 19. PROPUESTA ECONOMICA &CALIFICABLE' En la seccin 57 se "resenta la "ro"uesta econ-ica deter-inada "ara los %olG-enes de o#ras ci%iles ' -ec?nicas7 la -is-a de#e ser llenada correcta-ente e9"resa-ente en #oli%ianos*

U)*+,+:
-./,:
13 de 150
S011*2)2
V.6E@0)03 +0 OD4, 7 E/01>1*2) +0 S04B*1*.3

U)*+,+:
-./,:
14 de 150
LOTE 1 CONSTRUCCIN RED PRIMARIA Y RED SECUNDARIA SECTOR MERCEDES Y (ONAS GENERAL PANDO C DISTRITO % CIUDAD DE EL ALTO
CUADR O 1 OBR ASCIVIL ES R EDPR IMAR IA ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DE/CRI0CI1N Mo2ili3a io"#&e#0e'so"al#$#E4)ipo I"s*ala io"#&e#%ae"as Repla"*eo#*opo5'a%i o E6 a2a io"#&e#3a"7as E6 a2a io"#&e#69 Co'*e#$#Ro*)'a#&e#A e'a#$(o# )"e*a Relle"o#$# o,pa *a&o#&e#*ie''a# e'"i&a Relle"o#$# o,pa *a&o#&e#*ie''a# o,)" Reposi i!"#$#a%i"a&o#&e#a e'a#$(o# )"e*a#+ (e,p-. Li,pie3a#$#'e*i'o#&e#es o,b'os UNIDAD CANTIDAD Global Global ML M3 M3 M2 M3 M3 M2 Global 1 1 140 73,00 25 2 29,2 43,8 2 1
C UADR O 2 OB R ASMECANIC ASR ED PR IMAR IA ITEM 1 2 3 4 5 DE/CRI0CI1N Ca'5)io#$#*'a"spo'*e#&e#*)be'ia Dis*'ib) io",#Ali"ea&o#$#ba7a&o#&e#*)be'ia# Ra&io5'a%ia&o#&e#39#DN#+al#100: . Ra&io5'a%ia&o#&e#49#DN#+al#100: . /e'2i io#&e#;o*#Tappi"5##69#6#39 UNIDAD CANTIDAD T" Me*'os 8)"*a 8)"*a Global 1,58 140 12 10 1
C UADR O 3 OTR OS R ED PR IMAR IA ITEM DE/CRI0CI1N UNIDAD CANTIDAD 0)"*os p3a 1 1
1 I"s*ala io"#&e#Tes*#0oi"*#Co"#p'o2isio"#&e#,a*e'iales 3 /e<ali3a io"#2e'*i al C UADR O4 C ONS TRUC C ION D EC AMARA VAL VUL AD E 3 PUL G REDP RIMARIA ITEM 1 DE/CRI0CI1N
UNIDAD CANTIDAD 03a 03a Global 03a 1 3 1 1
Ca,a'a#+1,2#6#1,5#6#1,2#.# o"#losa#&e#;A#AA#&e#1,2#6#1,2#i"5'eso#?o,b'e#0,6#6#1,2 2 0'o2isi!"#=#Colo a&o#Es ale'a#e"*'a&a#;o,b'e#+Es*'ibos#5(8. 3 0'o2isi!"#>'o*a ?a&o#I"*e'io'#C(Mo'*e'o#1@1#C(I,pe',eabili3a"*e#/i a 4 Tapa#pa'a# a,a'a#&e#;AAA# o"#a"5)la'es#19#6#1(89

U)*+,+:
-./,:
15 de 150
C UADR O5 C ONS TR UC CION D EL AB AS ED EL A EDR R ED P R IMARIA ITEM 1 2 3 4 5 E6 a2a i!"#&e#3a"7a D apa*as#&e#;CAC Col),"as#&e#;CAC Bi5as#&e#e" a&e"a&o#&e#;CAC ;CCC#50: #pie&'a#&espla3a&o'a DE/CRI0CI1N UNIDAD CANTIDAD M3 M3 M3 M3 M3 6,5 0,4 0,18 0,68 1,26
C UAD R O 6 OB RASCIVIL ES REDS EC UNDAR IA ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 DE/CRI0CI1N M1BILID ACI1N#DE#0ER/1NAL#=#EJUI01 IN/TALACIFN#DE#>AENA/ RE0LANTE1#T101GRH>IC1 EKCABACIFN#DE#D AN8A C1RTE#=#R1TURA#DE#ACERA#=(1#CUNETA REM1CIFN#DE#AD1JUIN REM1CIFN#DE#EM0EDRAD1 RE0ARACIFN#DE#0L1MERLA#=#ALCANTARILLA RELLEN1#=#C1M0ACTAD1#DE#D AN8A#C1N#TIERRA#CERNIDA RELLEN1#=#C1M0ACTAD1#DE#D AN8A#C1N#TIERRA#C1MUN RE01/ICIFN#=#A>INAD1#DE#ACERA#=(1#CUNETA#+ (e,pe&'a&o. RE01/ICIFN#DE#AD1JUIN#+ (p'o2-. RE01/ICIFN##DE#EM0EDRAD1#+ (p'o2-. LIM0IED A#=#RETIR1#DE#E/C1MER1/ TENDID1#DE#LA#RED#/ECUNDARIA C1L1CACIFN#DE#/EGALID ACIFN#;1RID 1NTAL#+0LACA/. EA/E#DE#>I8ACIFN#DE#BHLBULA#I#40#MM EA/E#DE#>I8ACIFN#DE#BHLBULA#I#63#MM EA/E#DE#>I8ACIFN#DE#BHLBULA#I#90#MM EA/E#DE#>I8ACIFN#DE#BHLBULA#I#125#MM TUEERIA#0BC#CLA/E#9#AG#DN#49 TUEERIA#0BC#CLA/E#9#AG#DN#69 TUEERIA#0BC#CLA/E#9#AG#DN#89 UNIDAD GL1EAL GL1EAL ML M3 M2 M2 M2 0UNT1 M3 M3 M2 M2 M2 GL1EAL ML 0UNT1 PIEZA PIEZA PIEZA PIEZA ML ML ML CANTIDAD 1 1 6-715 2-490 525 66 159 34 996 1494 525 66 159 1 6-715 135 1 1 2 1 241 205 181

U)*+,+:
-./,:
1: de 150
S011*2) 3
E3501*<*1,1*.)03 TF1)*1,3 +0 C.)384>11*2)
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION A RED PRIMARIA NDICE 1. OBJETIVO 2. DOCUMENTOS DE CONSULTA

U)*+,+:
-./,:
1B de 150
3. SUMINISTRO" INSPECCIN" ALMACENAMIENTO" MANIPULEO Y CONSERVACIN DE E#UIPOS Y MATERIALES 3.1 S>@*)*384. 3.2 I)35011*2) +0 M,804*,6 R01*D*+. 3*2*1 3*2*2 3*2*3 3*2*4 3*2*5 3*2*: 3*2*B &eneral <u#os Bridas ,one9iones >?l%ulas Pernos ' tuercas Electrodos "ara soldar
3.3 A6@,10),@*0)8. 7 C>*+,+.3 3*3*1 3*3*2 3*3*3 3*3*4 3*3*5 3*3*: 4 <u#os Bridas >?l%ulas Pernos ' <uercas ,one9iones Electrodos Para 4oldar
EJECUCION DE LOS SERVICIOS 4*1 4*2 4*3 4*4 4*5 4*: =#icacin ' De-arcacin del Derecho de >8a ' de la 4enda Pre"aracin de la Ruta 4e/Gn 18nea Munici"al 6"ertura de Jan3a E9ca%acin ' Pre"aracin de la Jan3a Re%esti-iento en ,oncreto de la <u#er8a <rans"orte7 Distri#ucin ' Mani"uleo de <u#os ' Htros Materiales 4*:*1 Mani"uleo 4*B Do#lado de la <u#er8a 4*5 1i-"ie.a e $ns"eccin las <u#er8as ' Biseles* 4*F 4oldadura 4*10 $ns"eccin des"u0s de la 4oldadura 4*11 Radio/rafiado 4*12 Re%esti-iento de la <u#er8a con Mantas <er-ocontrai#les 4*12*1 ,onsideraciones "ara los Re%esti-ientos 4*12*2 1i-"ie.a 4*12*3 Pre"aracin de la Manta <er-ocontrai#le 4*12*4 Precalenta-iento

U)*+,+:
-./,:
15 de 150
4*12*5 ,olocado del Pri-er 4*12*: ,olocado de la Manta <er-ocontrai#le 4*12*B Prue#a de 6dherencia 4*13 Re%esti-iento de la <u#er8a con PoliLen 4*13*1 ,onsideraciones Para los Re%esti-ientos 4*13*2 $ns"eccin ' Re"aracin 4*14 Pre%isiones 6"lica#les a H#ras Es"eciales* 4*14*1 ,ruce de 4iste-as 4u#terr?neos (Htras ,aDer8as7 ca#les de teleco-unicacin ' el0ctricos7 etc*) 4*14*2 Paralelis-o con 18neas Enterradas E9istentes 4*15 4eDali.acin de la 18nea* 4*1: 4eDali.acin del Derecho de >8a 4*1B Proteccin ' Restauracin del Derecho de >8a 4*15 Re"osicin 4*15*1 Definicin 4*15*2 E3ecucin 4*1F E-"edrado 4*20 6doAuinado 4*21 Enlosetado 4*22 ,ar"eta 4*23 Procedi-iento "ara la E3ecucin 4*24 1i-"ie.a de >eredas7 ,alles ' 6%enidas 4*25 Monta3e e $nstalacin de >?l%ulas 4*2: ,onstruccin de ,?-aras de Deri%acin 4*2B ,onstruccin de Bases de EDR -OT TAPPING 5*1 6ntecedentes 5*2 H#3eti%os 5*3 1ocali.acin e infor-acin dis"oni#le 5*4 ,aracter8sticas t0cnicas 5*5 Fiscali.acin 5*: Pro"iedad docu-entos e-er/entes del ser%icio 5*B Producto final 5*5 Datos7 ser%icios7 Personal e $nstalaciones Aue "restara el "ersonal a ser contratado 5*F Pla.o de reali.acin del ser%icio 5*10 Res"onsa#ilidad t0cnica del "ro%eedor del ser%icio ! PUESTA EN MARC-A

U)*+,+:
-./,:
1F de 150
ESPECIFICACIONES TGCNICAS DE CONSTRUCCIN 1 OBJETIVO
Esta es"ecificacin fi3a las condiciones e9i/idas "ara la e3ecucin de detalles constructi%os7 construccin7 -onta3e7 "rue#as ' "uesta en -archa de red "ri-aria de distri#ucin de /as natural* 2 DOCUMENTOS DE CONSULTA
El diseDo ' la seleccin de -ateriales se reali.ar?n de acuerdo a las nor-as ace"tadas en los siste-as de distri#ucin de /as natural7 de -anera de /aranti.ar la se/uridad de la red "ri-aria ' -a9i-i.ar la "re%encin de ries/os ' cuidados del -edio a-#iente en el ?rea ur#ana donde se reali.ar? el "ro'ecto* 1a nor-a "rinci"al Aue ser? usada en el diseDo7 construccin ' o"eracin de las instalaciones "ro"uestas es el Re/la-ento de Distri#ucin de &as Natural "or Redes e-itido "or la 4u"erintendencia de Cidrocar#uros* 1a construccin de la red "ri-aria estar? re/ida ' cu-"lir? estricta-ente con la 1e' de Cidrocar#uros7 el Re/la-ento 6-#iental "ara el 4ector de Cidrocar#uros ' la 1e' de Medio 6-#iente ' sus Re/la-entos* 6 continuacin se detalla las nor-as a utili.ar en la construccin de la red "ri-aria@ T,D6, 2 E3501*<*1,1*.)03
API L
S*@D.6.:=, 7 N.4@,3 U8*6*H,+,3 E) L, C.)384>11*2) +0 L=)0,3 +0 R0+ +0 G,3 N,8>4,6 D0314*51*2)

El o#3eti%o de esta es"ecificacin es de "ro"orcionar las nor-as "ara las tu#er8as de uso adecuado en el trans"orte de /as7 a/ua ' "etrleo tanto en la industria del "etrleo co-o en la de /as natural* ,u#re es"ecificaciones so#re las tu#er8as de acero soldado ' aAuellas sin costura7 inclu'endo las de "eso nor-al ' las tu#er8as de l8nea roscadas e9tra resistentesI las de "eso nor-al sin rosca7 las de "eso re/ular sin rosca ' la es"ecial sin rosca7 e9tra resistente sin rosca7 ' las do#le e9traEresistente sin roscaI al i/ual Aue las tu#er8as de l8nea de enchufe ' es"on3a ' aAuellas a tra%0s de la tu#er8a de "roduccin7 (<F1)
Es"ecificaciones 6P$ "ara las tu#er8as de l8nea7 41a Ed* 6#ril de 1FF5

U)*+,+:
-./,:
20 de 150
API 1104 4oldadura de los Ductos e $nstalaciones Relacionadas7 15%a* Ed* Ma'o de 1FF4 ASME B31.% 4iste-as de <u#er8as de <rans-isin ' Distri#ucin de &as7 ,l?usula 543*5 AGA % Deter-inacin de los factores de su"erco-"resin del &as Natural SSPCCSP1 Pre"aracin de la su"erficie E 1i-"ie.a de los 4ol%entes* SIS 0 C 900C19!$ SSPCCVISC1 ASME B1!.34 >?l%ulas de 6cero (Bridadas ' "untas soldadas a to"e) ASME B1!. Bridas "ara <u#os de 6cero ' 6ccesorios E-#ridados ASME B1!.9 6ccesorios "ara las 4oldaduras a <o"e de 6cero For3ado hecho en F?#rica* NACE RPC02$4C94 $ns"eccin El0ctrica "or 6lto >olta3e de los Re%esti-ientos de las <u#er8as antes de la $nstalacin* NACE RPC01$$C92 ,ontrol de ,orrosin E9terna en los 4iste-as de <u#er8as Met?licas Enterradas o 4u-er/idas* NACE RPC02%!C%! 6isla-iento el0ctrico de los ductos con "roteccin catdica* ASTMCC1$2C90 Muestreo de ,oncreto reci0n -e.clado* ASTMCC33C93
1a Nor-a 1104 cu#re la soldadura a /as ' de arco "ara la "roduccin de soldaduras de alta calidad en tu#er8as de acero al car#n ' de aleacin #a3a7 e-"leados en la co-"resin7 #o-#eo7 ' la trans-isin de "etrleo crudo7 "roductos "etroleros7 ' /ases co-#usti#les7 ' cuando corres"onda7 a los siste-as de distri#ucin* Este cdi/o dicta los reAuisitos de in/enier8a considerados necesarios "ara el diseDo ' la construccin se/ura de las tu#er8as a "resin* El cdi/o cu#re el diseDo7 la fa#ricacin7 instalacin7 ins"eccin7 "rue#as ' as"ectos de se/uridad de o"eracin ' -anteni-iento de los siste-as de trans-isin ' distri#ucin de /as7 inclu'endo los /asoductos7 los siste-as de las estaciones de co-"resin7 estaciones de -edicin ' re/ulacin de /as* Presenta la infor-acin reAuerida "ara calcular los factores de co-"resin7 su"erco-"resin ' las densidades en la eta"a /aseosa "ara el /as natural ' otros hidrocar#uros /as8feros asociados* Esta es"ecificacin cu#re los reAuisitos "ara la li-"ie.a de los sol%entes en su"erficies de acero* Nor-as "ara la "re"aracin de la su"erficie "or "intar en su"erficies de acero* Pre"aracin de la 4u"erficie "or Pintar en 4u"erficies de 6cero Esta nor-a se a"lica a la ela#oracin de %?l%ulas nue%as ' cu#re la ca"acidad nor-al de "resin E te-"eratura7 las di-ensiones7 tolerancias7 -ateriales7 los reAuisitos "ara los e9?-enes no destructi%os7 "rue#as ' -arcadores "ara fundidos7 for3ados ' fa#ricados7 e-#ridados7 enroscados7 ' "untas soldadas7 ' %?l%ulas de disco o sin #ridas de acero7 de aleacin en #ase n8Auel ' otras aleaciones* Esta nor-a cu#re la ca"acidad nor-al de "resin E te-"eratura7 los -ateriales7 di-ensiones7 tolerancias7 -arcadores7 ' "rue#as ' -0todos "ara deter-inar las a"erturas de las #ridas en las tu#er8as ' de los accesorios #ridados en ta-aDos de 1!22 hasta 242 ' las clasificaciones de las ,lases 1507 3007 4007 :007 F007 15007 ' 2500* Esta nor-a cu#re las di-ensiones totales7 las tolerancias7 clasificaciones7 "rue#as ' -arcadores "ara los accesorios "ara soldaduras a to"e7 hechos en f?#rica de car#n for3ado ' acero de aleacin de 1!22 hasta 452* ,u#re los accesorios de cualAuier es"esor de "ared "roduci#le* Esta nor-a infor-a acerca de las ins"ecciones el0ctricas de alto %olta3e de los re%esti-ientos de las tu#er8as* 1as reco-endaciones -encionadas en las nor-as "ara lo/rar un control efecti%o de la corrosin e9terna en los siste-as de tu#er8as -et?licas enterradas o su-er/idas7 corres"onden ta-#i0n a otras estructuras -et?licas enterradas* Descri#e en detalle los reAuisitos necesarios "ara ase/urar un aisla-iento adecuado de los ductos con "roteccin catdica7 es"ecial-ente aAuellos con re%esti-iento diel0cticos de alta calidad* Esta "r?ctica cu#re los "rocesos "ara o#tener -uestras re"resentati%as del concreto fresco al ser entre/ado al sitio de las o#ras so#re las cuales se de#en efectuar las "rue#as Aue deter-inen el cu-"li-iento con los reAuisitos de calidad* Esta es"ecificacin define los reAuisitos de e%aluacin ' la calidad de

U)*+,+:
-./,:
21 de 150
6/re/ados "ara concreto ASTMCD2049
los a/re/ados finos ' /ruesos (a"arte de los a/re/ados li%ianos ' "esados) "ara su uso en concreto* M0todo nor-al de Prue#as "ara la Densidad relati%a de los suelos de cohesin*
SUMINISTRO" INSPECCIN" ALMACENAMIENTO" MANIPULEO Y CONSERVACIN DE E#UIPOS Y MATERIALES.
3.1 S>@*)*384. El contratista "ro%eer? el -aterial necesario Aue se encuentra en la lista de -ateriales7 el car/uio7 descar/uio ' trans"orte de los -is-os correr? "or cuenta del contratista* <odos los -ateriales estar?n de acuerdo a las es"ecificaciones indicadas ' reAueridas* 3.2 I)35011*2) +06 M,804*,6 R01*D*+. 3.2.1 G0)04,6 1os -ateriales de#en ser ins"eccionados in-ediata-ente des"u0s de su reci#i-iento ' antes de su a"licacin en el -onta3e ' de#en estar de acuerdo con los docu-entos de co-"ra ' es"ecificaciones del "ro'ecto* <odos los -ateriales de#en ser identificados7 a fin de ser a"ro#ados "or la ins"eccin de rece"cin* 1a identificacin de#e "er-itir la rastrea#ilidad hasta el certificado de calidad del -aterial* El e9a-en de los -ateriales for3ados de#en ser reali.ada de acuerdo a los esta#lecido "or la M44 M 4PE55 T>D.3 1a tu#er8a de#e ser li-"iada interior-ente ' e9terior-ente "ara "er-itir una #uena ins"eccin7 se ins"eccionar? %isual-ente Aue la redonde. ' la rectitud sean ace"ta#les7 ade-?s se tratar? de descu#rir defectos Aue "uedan inutili.ar la tu#er8a* <oda la tu#er8a de#e ser e9a-inada "ara descu#rir ranuras7 "icaduras ' a#olladuras* 1as acanaladuras ' las ranuras de#en ser eli-inadas "or a-olado7 sal%o dis"osiciones e9"resas del su"er%isor de YPFB* 1as "orciones a#olladas de#en ser re-o%idas* <odos los tu#os de#en ser identificados de acuerdo a los criterios de la 6P$ 4"ec* 51* De#en ser %erificadas7 si las si/uientes caracter8sticas de los tu#os est?n de acuerdo con las es"ecificaciones indicadas en el "ro'ecto o nor-as referenciadas@ a) Es"esor7 o%aladita ' di?-etro se/Gn 4"ec* 6P$ 51* #) Bisel ' orto/onalidad se/Gn 6P$ 4"ecl 51*
3.2.2

U)*+,+:
-./,:
22 de 150
c) Estado de las su"erficies interna ' e9terna7 se/Gn criterios de la es"ecificacin del -aterial d) 6la#eo o defor-acin7 se/Gn 6P$ 4"ec* 51* 3.2.3 1os criterios "ara la ace"tacin ' re"aracin de los defectos su"erficiales de fa#ricacin de los tu#os7 de#en estar de acuerdo con la nor-a 64ME B 31*57 "ara /asoductos* B4*+,3 1as Bridas de#en "oseer identificacin esta-"ada con las si/uientes infor-aciones@ ti"o de Brida7 ti"o de cara7 es"ecificacin ' /rado del -aterial7 di?-etro no-inal7 clase de "resin ' di?-etro interno* 1os certificados de calidad del -aterial de todas las #ridas de#en estar de acuerdo con la es"ecificacin 64<M* 1as si/uientes caracter8sticas de las #ridas de#en estar de acuerdo con las es"ecificaciones indicadas en el "ro'ecto o las nor-as referenciadas@ a) #) c) d) e) f) Di?-etro interno7 se/Gn 64ME!6N4$ B1:*5* Es"esor del #isel de las #ridas con cuello (Neldin/ NecL)* 6ltura ' di?-etro e9terno del resalto7 se/Gn 64ME!6N4$ B1:*5* 6ca#ado de la cara de contacto7 se/Gn M44E4PE: Di-ensiones de la cara de las Bridas7 se/Gn 64ME!6N4$ B1:*5* Di-ensiones de las e9tre-idades "ara la soldadura a to"e7 enca3e "ara soldadura o rosca (ti"o ' "aso)7 se/Gn 64ME!6N4$ B1:*5* /) Di-ensiones de la cara "ara 3unta de anillo7 se/Gn 64ME!6N4$ B1:*5* De#e ser %erificado en todos los casos las #ridas si e9isten7 "lie/ues ' a"lasta-ientos as8 co-o el estado /eneral de la cara ' ranura7 sin -oho o "resencia de a/entes causantes de corrosin7 se/Gn criterios de las nor-as 6N4$ B1:*57 M44E4PE: ' M44E4P44 C.)0I*.)03 1as cone9iones de#en estar identificadas7 "or "intura o "ensa-iento7 "or el fa#ricante con los si/uientes datos@ es"ecificacin co-"leta del -aterial7 di?-etro7 clase de "resin o es"esor7 ti"o ' -arca del fa#ricante* 1os certificados de calidad del -aterial de#en estar de acuerdo con las es"ecificaciones 64<M7 6N4$ o M44* De#e ser %erificado si las si/uientes caracter8sticas de las cone9iones est?n de acuerdo con las es"ecificaciones indicadas "or el "ro'ecto* Di?-etro de las e9tre-idades ,ircularidad
3.2.4

U)*+,+:
-./,:
23 de 150
3.2. V;6B>6,3
Distancia centro cara Bisel7 enca3e "ara soldar o rosca (ti"o ' "aso) Es"esor 6n/ularidad de las cur%as 45O ' F0O Estado de la su"erficie en cuanto a a"lasta-iento7 a#olladuras7 corrosin7 ra3aduras ' soldaduras "ro%isorias*
<odas las %?l%ulas de#en estar e-"aAuetadas ' acondicionadas confor-e 6P$ 4"ec :D* <odas las %?l%ulas de#en estar identificadas "or una "laAueta de acuerdo con la codificacin del "ro'ecto* 1os certificados de calidad del -aterial de#en estar de acuerdo con la es"ecificacin 64<M a"lica#le* De#e ser %erificado si las si/uientes caracter8sticas de las %?l%ulas est?n de acuerdo con las es"ecificaciones del "ro'ecto* a) #) c) d) e) f) /) h) ,lase de "resin Di?-etro no-inal Es"esor de cuer"o Bridas Distancia entre e9tre-idades cara a cara Di?-etro interno Bisel o enca3e "ara soldar Roscas (ti"o ' "aso)
3.2.!
P04).3 7 T>041,3 <odos los lotes de "ernos ' tuercas de#en ser identificados con las caracter8sticas@ Es"ecificaciones <i"o de "ernos ' di-ensiones
1os certificados de calidad del -aterial de todos los lotes de "ernos ' tuercas de#en estar de acuerdo a las es"ecificaciones 64<M a"lica#les* De#e ser %erificado7 "or la -uestra7 si las si/uientes caracter8sticas de las tuercas ' "ernos est?n de acuerdo con las es"ecificaciones ado"tadas "or el "ro'ecto o las nor-as referenciadas* a) 1ar/o del "erno7 di?-etro ' de la tuerca7 altura ' distancia entre caras ' aristas de la tuerca7 ti"o ' "aso de la rosca7 se/Gn criterio de la nor-a 6N4$ B1*17 6N4$ B1:*5 o M44E4PE55*

U)*+,+:
-./,:
24 de 150
#) De#en estar de#ida-ente "rote/idos ' no "resentar a#olladuras7 defor-acin ' corrosin* 3.2.$ E60184.+.3 P,4, S.6+,4 En el reci#i-iento de los electrodos se de#e efectuar una ins"eccin %isual de los e-"aAues "or lote* 1os e-"aAues de los electrodos7 %arillas7 ala-#res ' flu3os de#e indicar7 de -odo le/i#le ' sin ras"aduras de la -arca co-ercial7 es"ecificacin7 clasificacin7 di?-etro (e9ce"to flu3os)7 nG-ero de corrida o lote ' datos de fa#ricacin* 1os e-"aAues de electrodos re%estidos ' de flu3o no de#en "resentar defectos Aue "ro%oAuen la conta-inacin ' daDos en los electrodo* Es -u' i-"ortante Aue los en%ases est0n her-0tica-ente cerrados* 1os electrodos re%estidos de#en dis"oner de identificacin indi%idual "or -edio de una inscri"cin le/i#le7 constatando "or lo -enos la referencia co-ercial indicada en el e-"aAue* 1a %arilla de#e ser identificada7 "or ti"o7 en a-#as e9tre-idades* El 6la-#re en rollo de#e ser identificado en el carretel* 1os electrodos re%estidos7 de#en ser %erificados "or -uestra si las si/uientes caracter8sticas est?n "resentes@ Re/ularidad ' continuidad del re%esti-iento ,oncentricidad del re%esti-iento 1ar/o del cuer"o Di?-etro del al-a 6dherencia del re%esti-iento 6usencia de o9idacin 6usencia de defor-acin o ala#eos $nte/ridad de la "unta
1a unidad "ara el ta-aDo del lote ' de la -uestra es considerada en nG-ero de electrodos* ,onsiderar "ara el -uestreo sola-ente electrodos de una -is-a corrida* Efectuar el -uestreo a#riendo "or lo -e-os 1 (un) e-"aAue "or cada 10 (die.) reci#idos ' retirar la -uestra i/ual-ente "arcelada entre los e-"aAues a#iertos7 de for-a aleatoria* "ara los electrodos desnudos7 las %arillas o ala-#res de#en ser %erificados "or -uestreo7 si las si/uientes caracter8sticas est?n "resentes di?-etro del electrodo desnudo7 %arilla o ala-#re ausencia de o9idacin

U)*+,+:
-./,:
25 de 150
Para el0ctrodos desnudos las %arillas7 la unidad "ara el ta-aDo de lote ' de la -uestra es considerada en nG-ero de estos -aterialesI "ara ala-#re es considerada en nG-ero de carretes ,onsiderar "ara el -uestreo sola-ente electrodos desnudos7 %arillas o ala-#res de una -is-a corrida* Electrodo desnudo7 %arilla o ala-#re con seDales de o9idacin son inace"ta#les* 3.3 A6@,10),@*0)8. 7 C>*+,+.3 3.3.1 T>D.3 El contratista "re"arar? una o %arias "la'as de al-acena-iento "ara reci#ir el -aterial ' los eAui"os* El contratista lle%ara estos hasta los "uestos de tra#a3o de la -e3or -anera "osi#le Para el -o%i-iento de tu#os de#en ser usados dis"ositi%os de sus"ensin (cintas o es"?tulas) Aue aco-oden "erfecta-ente el cuer"o o los e9tre-os de los tu#os7 de -odo de ase/urar la inte/ridad de los #iseles ' e%itar la o%ali.acin del tu#o 1os tu#os de#en ser -antenidos "er-anente-ente li-"ios7 e%it?ndose la de"osicin de -ateriales e9traDos en su interior* Por nin/una ra.n los tu#os de#en ser usados co-o sitio de al-acena-iento "ara herra-ientas o cualAuier otro -aterial* 1os #iseles de los tu#os de#en ser "rote/idos con #arni. a #ase de resina %in8lica des"u0s de su li-"ie.a -anual o -ec?nica "ara la re-ocin de /rasa ' "untos de corrosin* 1os tu#os de di?-etros /randes7 re%estidos o no7 de#en ser dotados de "rotectores de #isel* 1os tu#os de di?-etros -enores7 no "ueden ser al-acenados en el interior de los de -a'or di?-etro* 1os tu#os de relacin di?-etro!es"esor -a'or a 1207 se utili.ar?n en sus e9tre-os crucetas "ara i-"edir la o%ali.acin de estos sitios ,uando los tu#os sean al-acenados en sitios de a-#iente a/resi%o (salinidad) de#en ser al-acenados con el e3e en direccin "er"endicular al del sentido del %iento "redo-inanteI si el tie-"o "re%isto de al-acena-iento fuera su"erior a los 3 -eses las "aredes internas de los tu#os de#er ser rociadas "or una ca-ada fina de aceite ' sus e9tre-idades ta"adas* 1os tu#os con re%esti-iento a #ase de alAuitr?n de hulla o es-alte de asfalto7 de#en ser e9terna-ente "rote/idos "or "intura antiEsol* B4*+,3 1as caras de asenta-iento de las #ridas de#en ser "rote/idas contra la corrosin a"licando /rasa anticorrosi%a no solu#le en a/ua7 as8 co-o "rote/erlas contra a%er8as ' las #ridas de#en ser al-acenadas ' "rote/idas contra la inte-"erie* 1os #iseles de las #ridas de cuello (Neldin/ NecL Flan/e) de#en ser "rote/idos contra la corrosin7 con #arni. a #ase de resina %in8lica*
3.3.2

U)*+,+:
-./,:
2: de 150
1as #ridas con di?-etro P 42 "ueden ser al-acenadas a cielo a#ierto7 a"o'adas so#re al.as de -adera7 e%it?ndose el contacto directo con el suelo* 1as #ridas de di?-etro 42 de#en ser al-acenados en a-#iente cerrado7 so#re estanter8as7 se"arados "or di?-etros7 es"esor de "ared7 clase de "resin ' de-?s caracter8sticas*
3.3.3
V;6B>6,3 De#en ser al-acenadas cerradas ' "reser%adas con sus su"erficies internas cu#iertas con /rasa antio9idante en todas las "artes no "intadas7 co-o roscas7 tuercas7 "ernos7 #iseles* 1as %?l%ulas ti"o #ola de#en ser al-acenadas en "osicin total-ente a#ierta* P04).3 7 T>041,3 De#en ser "rote/idos contra la corrosin -ediante la a"licacin de /rasa anticorrosi%a no solu#le en a/ua* De#en ser al-acenados en sitios "rote/idos de la inte-"erie7 identificados ' sin contacto directo con el suelo ' las tuercas de#en ser al-acenadas enroscadas en los "ernos* C.)0I*.)03
3.3.4 3.3.
1as cone9iones de#en ser -antenidas en sus e-"aAues ori/inales7 identificadas ' "rote/idas de la inte-"erie* 1as cone9iones "ara soldadura a to"e de#en tener los #iseles "rote/idos "or #arni. a #ase de resina %in8lica* 1as roscas de las cone9iones de#en ser "rote/idas "or -edio de /rasa anticorrosi%a no solu#le en a/ua o #arni. re-o%i#le a #ase de resina %in8lica* El al-acena-iento de#e ser hecho de -odo de e%itar la acu-ulacin de a/ua dentro de las cone9iones7 o contacto directo entre ellas o con el suelo*
3.3.!
E60184.+.3 P,4, S.6+,4 <odos los electrodos de#en ser al-acenados en e-"aAues cerrados dis"uestos en la "osicin %ertical7 con la "unta hacia a#a3o7 inclusi%e los electrodos en los e-"aAues Aue fueran a#iertos "ara la ins"eccin* <odos los electrodos de soldadura de#en ser -antenidos en estufas de al-acena-iento calentados "or l?-"aras encendidas7 cu'a te-"eratura ser? de 10O, "or enci-a de la

U)*+,+:
-./,:
2B de 150
te-"eratura a-#iente7 "ero no inferior a los 20O, ' cu'a hu-edad relati%a del aire de#e ser -?9i-o de 50K* El orden de retiro de las ca3as o e-"aAues del al-ac0n7 se de#er? hacer de acuerdo al -is-o orden de al-acena3e de estos (de acuerdo con las fechas)7 es decir los "ri-eros en lle/ar ser?n los "ri-eros en ser utili.ados* 1os electrodos de#en ser dis"uestos en estantes@ en la estufa de secado en ca-adas no su"erior a los 50 -- ' en el de -anteni-iento de secado en ca-adas no su"erior a los 150 --* 1os electrodos de clasificacin 6N4 se dis"ensan de la o"eracin de secado7 "udiendo ser utili.ados des"u0s de su estad8a en la estufa de al-acena-ientoI en caso Aue se constate hu-edad en su re%esti-iento7 ser?n so-etidos a secado en te-"eratura de B0O, Q!E 20O, durante una (1) hora* Para electrodos de #a3o hidr/eno ' flu3o7 la reco-endacin del fa#ricante se de#er? se/uir*
EJECUCION DE LOS SERVICIOS
4.1 UD*1,1*2) 7 D0@,41,1*2) +06 D0401J. +0 V=, 7 +0 6, S0)+, 6ntes de iniciar los tra#a3os7 el contratista de#er? "resentar un infor-e so#re las condiciones del sitio de la o#ra7 "ara tal efecto el contratista desi/nar? a su no-#re un re"resentante calificado "ara fir-ar los docu-entos e infor-es relati%os a las condiciones del sitio de la o#raI ade-?s7 ser? el encar/ado de resol%er el o los "ro#le-a con terceros* El contratista7 de#er? suscri#ir infor-es de seleccin del ?rea de tra#a3o e indicar las condiciones en las Aue est? reci#iendo el sitio de la o#ra El contratista incluir? en su infor-e7 todas las instalaciones su#terr?neas e9istentes (ca#les7 tu#er8as7 drena3es7 etc*)7 as8 co-o las e9teriores tales co-o@ r8os7 calles7 canales de rie/o7 etc* 1a infor-acin la "uede o#tener de las e-"resas de ser%icio7 %ecinos7 etc* 4.2 P405,4,1*2) +0 6, R>8, S0:E) L=)0, M>)*1*5,6 1a e-"resa contratista solicitar? a la &M61P7 todos los as"ectos le/ales "ara el uso del suelo Munici"al ("G#lico) "ara la a"ertura de .an3a ' tendido de l8nea de /as natural* El ancho del derecho de uso de suelo ser? reali.ado de acuerdo a las es"ecificaciones Aue tiene la 6lcald8a* El tra.o "ro'ectado "ara la caDer8a de#er? ser a"ro#ado "or la su"er%isin*
El contratista reca#ar? los "er-isos necesarios "ara el nor-al a%ance del tra#a3o* 4in e-#ar/o el contratista to-ar? las "re%isiones necesarias "ara no "er3udicar a los "ro"ietarios de %i%iendas7

U)*+,+:
-./,:
25 de 150
lotes7 "arcelas7 etc* "or efecto de la construccin de las l8neas de /as natural7 haci0ndose res"onsa#le de los daDos ocasionados "or efectos de la construccin a tales "ro"ietarios "or descuidos o accidentes* El contratista to-ar? ta-#i0n las "recauciones necesarias "ara no causar otros daDos a la "ro"iedad ' al "aisa3e Aue los nor-al-ente ocasionados "or este ti"o de tra#a3os* El contratista li-"iar? ' ni%elar? el derecho de %8a7 tal co-o lo encontr antes del inicio de las o#ras* El contratista efectuar? los arre/los necesarios7 as8 co-o los "er-isos "ara "oder -ane3ar la tu#er8a en o#ra7 interru"ciones del tr?fico7 -o%i-iento de %eh8culos7 etc* Para retirar las l8neas de trans-isin de ener/8a el0ctrica7 tel0fonos7 a/ua "ota#le7 drena3es "lu%iales7 alcantarillas7 rie/o7 etc* el contratista de#er? coordinacin con las e-"resas de ser%icios* <odos los tra#a3os su#terr?neos Aue sean atra%esados "or la l8nea de /as ' Aue se indican en el "lano7 de#er?n contar con una seDali.acin El contratista de#er? to-ar las -edidas necesarias7 "ara no i-"edir las acti%idades "or la o"eracin de tra#a3os de la l8nea de /as natural7 a -enos Aue e9ista un acuerdo entre "artes* El contratista arre/lar? todos los accesos reAueridos hasta el sitio de la o#ra7 de tal -anera Aue los tra#a3os no ten/an contratie-"os* El contratista -arcar? el sitio de la o#ra (re"lanteo) de acuerdo a la l8nea -unici"al ("G#lico) de uso de suelo7 dis"oni#le se/Gn los "lanos de construccin definidos o reali.ar %ariantes de en co-Gn acuerdo con la su"er%isin* El -arcado del lu/ar de la o#ra se efectuar? -ediante la colocacin de estacas de -adera de 22 9 22 9 50 c-7 con 20 c- de la "arte su"erior %ista ' "intada de color a.ul u#icadas a inter%alos de a"ro9i-ada-ente 50 -etros* Entre estaca ' estaca cuando e9ista "a%i-ento o e-"edrado u otro -aterial diferente a tierra se -arcar? con l8neas se/-entadas de un -etro de lon/itud se"aradas a cuatro en cuatreo -etros* 1a "intura ser? a.ul al aceite*
4.3 A5048>4, +0 (,)/, El contratista recorrer? todo el tra.ado7 ' solicitar? a las entidades "ertinentes las autori.aciones res"ecti%as "ara el uso de suelos* 1a .an3a ser? e9ca%ada to-ando en cuenta los cuidados necesarios "ara no causar daDos a terceros o al a-#iente7 cualAuier "ro#le-a ocasionado es res"onsa#ilidad del contratista* El contratista de#er? coordinar los tra#a3os de a"ertura de .an3a con las otras e-"resas de ser%icio (ser%icio de a/ua7 teleco-unicaciones7 alcantarillado7 a/ua "ota#le7 ener/8a el0ctrica7 etc*)*

U)*+,+:
-./,:
2F de 150
El contratista efectuar? los arre/los necesarios ' o#tendr? los "er-isos de la autoridad co-"etente7 Aue "er-itan la distri#ucin de la caDer8a en o#ra7 interru"ciones de tr?fico "ara tra#a3os es"eciales7 -o%i-iento de %eh8culos ' todas las o"eraciones reAueridas "ara una #uena e3ecucin de los tra#a3os* De#er? esta#lecer con los "ro"ietarios de #ienes in-ue#les la circulacin de -o%ilidades o "ersonas7 colocando ra-"as o cualAuier otro siste-a se/uro Aue satisfa/a este reAueri-iento* El contratista -o%er? si as8 se reAuieren los o#st?culos tales co-o "ostes de alu-#rado el0ctrico7 telefnico7 etc*7 ' los re"ondr? a su "osicin ori/inal los -?s r?"ida-ente "osi#le* 4i e9istiesen ?r#oles7 estos no ser?n cortados sin la %enia del &o#ierno Munici"al al Aue "ertenece* El contratista en%iar? la solicitud con la suficiente antici"acin "ara "er-itir Aue las autoridades analicen el caso* El contratista ser? res"onsa#le de cualAuier daDo o accidente Aue "udiera ocurrir "or la falta de cuidados*
4.4 EI1,B,1*2) 7 P405,4,1*2) +0 6, (,)/, 1a "rofundidad de la .an3a ser? de a"ro9i-ada-ente 1*20 -etros7 de tal -anera Aue se ase/ure Aue la /eneratri. su"erior de la tu#er8a est0 recu#ierta "or 1*00 -etros con res"ecto al ni%el del suelo* Esta altura "uede au-entar o dis-inuir en acuerdo con el su"er%isor de YPFB7 si se reAuiere de esta -anera "or la "resencia de incon%enientes co-o la "resencia de otras tu#er8as* (>er Fi/ura 27 "lanos 3 ' 36) 4i la altura reco-endada es -enor a la esta#lecida7 el contratista enfundar? la tu#er8a o en su caso colocar? te3os7 losas de hor-i/n7 etc* 1os cruces estar?n de acuerdo a los esAue-as ad3untos al "resente docu-ento* El ancho de la .an3a de#e "er-itir Aue la caDer8a re"ose en la .an3a sin Aue se ori/ine daDo en el re%esti-iento* 1os -ateriales "ro%enientes de la e9ca%acin se u#icar?n a lo lar/o del derecho de %8a* 4e de#e -antener un es"acio li#re de "or lo -enos 25 c-* entre los -ateriales e9ca%ados ' la "ared -?s "r9i-a de la .an3a*

U)*+,+:
-./,:
30 de 150
En la "arte donde los e-"al-es se realicen dentro de la .an3a el contratista de#er? conte-"lar la e9ca%acin de +:F27 "ara "er-itir al soldador la co-odidad "ara el "roceso de soldadura* El contratista de#er? to-ar -edidas de se/uridad7 en cuanto "erci#a Aue la .an3a no es esta#le ' Aue "udiesen e9istir derru-#es7 tales co-o enti#acin o a"untala-iento* El contratista ser? res"onsa#le de cualAuier accidente* El contratista de#er? to-ar -u' en cuenta el desa/Re de a/uas Aue e9istieran en el -o-ento de reali.ar la e9ca%acin7 en todo -o-ento de#e el ?rea de tra#a3o estar en #uenas condiciones* 1os esco-#ros de#er? dis"onerse de tal -anera Aue se "ueda e%itar cualAuier daDo ' -olestia a los %ecinos en la e3ecucin de los tra#a3os* El contratista de#er? "re%er el le%anta-iento "eridico de los esco-#ros ' a 3uicio del su"er%isor de YPFB*
4. R0B038*@*0)8. 0) C.)1408. +0 6, T>D04=, El "roceso de lastrado (a/re/ar "eso a la tu#er8a -ediante concreto refor.ado en for-a de ca-isa continua)7 se efectuar? des"u0s de su re%estido anticorrosi%o7 de#er? ser e3ecutado de acuerdo con un "rocedi-iento calificado a ser ela#orado de -anera tal de atender los reAuisitos es"ecificados en el "ro'ecto ' en esta es"ecificacin t0cnica de#iendo a#ordar7 en lo -8ni-o7 los si/uientes ite-s@ o o o o "roceso utili.adoI -0todo de a"licacinI ensa'osI ins"eccin ' re"araciones*
El re%esti-iento de hor-i/n de#e ter-inar a 200 -- de la e9tre-idad del re%esti-iento anticorrosi%o El hor-i/n "uede ser a"licado "or el -0todo de %aciado ' %i#rado7 u otro -0todo "re%ia-ente a"ro#ado* 1os tu#os lastrados slo de#en ser -ani"ulados des"u0s de transcurrido el tie-"o necesario "ara Aue su -o%i-iento no a-enace la inte/ridad del re%esti-iento de hor-i/n7 el tie-"o %ariar? de acuerdo con el -0todo e-"leado7 los aditi%os acelerantes7 ' de#e constar del "rocedi-iento calificado*

U)*+,+:
-./,:
31 de 150
1os tu#os un %e. lastrados7 de#en ser e9terna-ente identificados con las si/uientes infor-aciones@ E fecha de lastradoI E es"esor del re%esti-iento de lastradoI E "eso del tu#o lastrado (indicando si es concreto saturado o no7 edad del concreto)I E sitio de instalacin (L-!tu#o)*
4.! T4,)35.480" D*384*D>1*2) 7 M,)*5>60. +0 T>D.3 7 O84.3 M,804*,603 El contratista ser? el res"onsa#le del re"arto de los -ateriales7 herra-ientas e insu-os en la o#ra* 1as o"eraciones de trans"orte de -ateriales7 es"ecial-ente de los tu#os7 de#en ser reali.adas de acuerdo con las dis"osiciones de las autoridades res"onsa#les "or el transito en la re/in de circulacin* ,arreteras7 ca-inos o los -is-os ca-inos de acceso no de#en ser o#struidosI el trans"orte de#e ser efectuado de for-a de no constituir "eli/ro "ara el transito nor-al de %eh8culos* En el trans"orte de tu#os7 las car/as de#en ser dis"uestas de -odo de "er-itir el a-arre fir-e "ara Aue no se daDe el tu#o o su re%esti-iento* 6ntes de re-o%er el a-arre de la "ila "ara descar/ar7 de#e ser efectuada una ins"eccin %isual a fin de %erificar si los tu#os est?n con%eniente-ente a"o'ados7 sin ries/o de roda-ientos* 4e de#en -antener en los locales de al-acena-iento ' en los de distri#ucin de tu#os a lo lar/o de la senda7 "ersonal ' eAui"os adecuados "ara el -ani"uleo de los tu#os7 as8 co-o el -anteni-iento7 se/uridad ' li-"ie.a "er-anente del ?rea* 1os tu#os de#en ser distri#uidos a lo lar/o de la senda de -anera de no interferir con el uso nor-al de los terrenos atra%esados* 1os tu#os de#en ser distri#uidos7 confor-e la "lanilla de distri#ucin #asada en el "ro'ecto7 conteniendo en lo -8ni-o los si/uientes datos@ -aterial7 di?-etro7 es"esor7 re%esti-iento anticorrosi%o7 aisla-iento7 cur%atura7 re%esti-iento de concreto ' el nG-ero del tu#o (de acuerdo a la secuencia de -onta3e)* En el caso Aue sea ado"tada la nu-eracin secuencial del tu#o "ara el -onta3e7 de#er? e9istir una correlacin con el nG-ero del fa#ricante* El su"er%isor recha.ar? cualAuier -aterial o insu-o deteriorado 1os -ateriales7 herra-ientas e insu-os ser?n distri#uidos a lo lar/o de la o#ra7 e%itando el deterioro*

U)*+,+:
-./,:
32 de 150
4.!.1
M,)*5>60.. Para el -ani"uleo de los tu#os durante el car/ado o descar/a7 se de#en usar cintas de n'lon de lar/o a"ro"iado o /anchos es"eciales "ara e%itar daDos en los tu#os* Estos /anchos de#en ser re%estidos de -aterial -?s sua%e Aue el -aterial del tu#o7 siendo "ro'ectados "ara ada"tarse a la cur%atura interna de los tu#os7 de#iendo ta-#i0n a"o'ar un -8ni-o de 1!5 de la circunferencia del tu#o* Para la descar/a de las "ilas de tu#os de#en ser utili.adas cintas de n'lon* <ales cintas se de#en a3ustar a la "ila7 "ara i-"edir -o%i-ientos relati%os entre los tu#os* 1os eAui"os utili.ados en la distri#ucin de los tu#os de#en tener sus tena.as recu#iertas con un -aterial de /o-a '!o cintas de cuero de 3!52 de es"esor* En ra-"as con inclinacin su"erior al 10K7 se de#e efectuar un ancla3e "ro%isional de los tu#os distri#uidos en la senda "ara e%itar su desli.a-iento* 1os tu#os distri#uidos de#en ser a"o'ados con cuidado de -anera de i-"edir Aue ocurran daDos en el #isel ' el re%esti-iento anticorrosi%o* 1os tu#os de#en ser a"o'ados so#re -adera o #olsas con -aterial seleccionado ' Auedar a un -8ni-o de 30 c- del suelo*
4.$ D.D6,+. +0 6, T>D04=, El cur%ado de la tu#er8a se a3ustara a la Nor-a 6P$ RP 517 la colocacin en fle9in ser? toleradas sola-ente en los casos Aue el tra.ado "resente una cur%a continua con un radio su"erior a 3000 %eces el di?-etro de la tu#er8a* En estos casos7 los ca-#ios de sentido se o#tendr?n "or cur%atura del tu#o en la o#ra* <odo cur%ado en la o#ra se reali.ara en frio7 sin nin/Gn calenta-iento7 "ara este efecto se de#er?n utili.ar -aAuinas cur%adoras en #uen estado* 4e %erificara la adecuacin de los eAui"os de cur%ado a utili.arse ' el radio -8ni-o de cur%atura de la tu#er8a de#e ser "re%ia-ente %erificado "ara la adecuacin al "ro'ecto de terra"lenena3e ' a#ertura de .an3a7 en lo Aue se refiere a sus radios hori.ontales ' %erticales7 "or -edio de una "rue#a de calificacin utili.ando la caDer8a a ser a"licada7 considerando la Nor-a 6P$ B 31*5 El -0todo del cur%ado de#e ser "re%ia-ente a"ro#ado "or el su"er%isor de YPFB ' satisfacer las si/uientes condiciones -8ni-as de ins"eccin*

U)*+,+:
-./,:
33 de 150
1a diferencia entre el -a'or ' el -enor de los di?-etros e9ternos7 -edidos en cualAuier seccin de la caDer8a7 des"u0s del cur%ado7 no "uede e9ceder el 5K de su di?-etro e9terno es"ecificado en la nor-a di-ensional de fa#ricacin No son "er-itidos arru/a-ientos ' daDos -ec?nicos en la caDer8a ni en el re%esti-iento* 1a caDer8a con /rado de cur%atura i/ual o su"erior a 50K del /rado de cur%atura7 esta#lecido en su "rocedi-iento de cur%ado7 de#e ser ins"eccionado "or "asa3e de un cali#rador interno "ara %erificar si la o%alacin de la caDer8a esta dentro de los l8-ites "er-itidos* Para la deter-inacin del di?-etro del cali#rador7 se utili.ara cualAuiera de las si/uientes for-ulas esta#lecidas "or la Nor-a 6P$ 517 cu'as tolerancias est?n detalladas en las ta#las 10 ' 11 de la -is-a nor-a*
Chapa de Acero al Carbono de 6 mm de Espesor
Tuerca y Perno
Pasador
Volanda
Donde@ S Di?-etro de la Placa (--) S Di?-etro E9terno de la ,aDer8a (--) S Es"esor no-inal de Pared de la ,aDer8a (--) 1a caDer8a7 con /rado de cur%atura inferior al 50K del /rado -?9i-o de cur%atura7 Aue des"u0s de ins"eccin %isual "resentara indicios de o%alacin -a'or a los l8-ites "er-itidos7 de#er? ser so-etida a la ins"eccin "or -edio del cali#rador

U)*+,+:
-./,:
34 de 150
1a ins"eccin %isual de#e reali.arse en toda la su"erficie de la caDer8a "ara %erificar "osi#les daDos en los #iseles7 su"erficie ' re%esti-iento* 1a cur%atura de#e ser distri#uida lo -?s unifor-e "osi#le a lo lar/o de la caDer8a En los e9tre-os de las caDer8as a ser cur%adas7 de#e de3arse una distancia recta -8ni-a deter-inada en la calificacin* En las caDer8as con costura7 no est? "er-itido la coincidencia de la soldadura lon/itudinal con la /eneratri. -?s tradicional o co-"ri-ida7 de#iendo el cur%ado ser e3ecutado de for-a Aue la soldadura lon/itudinal sea locali.ada lo -?s "r9i-o "osi#le al e3e neutro de la caDer8a cur%ada7 con una tolerancia* En los cur%ados de tra-os Aue conten/an una soldadura circunferencial7 de#e de3arse una distancia recta -8ni-a de 1 -etro a cada lado de esta* ,uando esto no sea "osi#le7 el cur%ado "uede ser reali.ado7 desde Aue la soldadura circunferencial sea total-ente radio/rafiada des"u0s del cur%ado* No es "er-itido re"arar la soldadura* El cur%ado de la caDer8a con costura de ser reali.ado de -odo Aue se e%ite7 durante la soldadura7 la coincidencia de las soldaduras lon/itudinales -anteniendo el desfase -8ni-o* 6ntes del cur%ado7 la /eneratri. Aue %a ser la -?s clara de#e ser seDali.ada con tinta* 4e de#e seDali.ar con tinta las secciones de la caDer8a a ser /ol"eadas durante el cur%ado* 1a caDer8a cur%ada de#e tener la "osicin de su /eneratri. su"erior seDali.ada 3unto a las e9tre-idades* El cur%ado natural no de#e so#re"asar el l8-ite el?stico de la caDer8a* El radio -8ni-o de cur%ado7 "ara cur%ado natural7 "ara ductos tra#a3ando a te-"eratura a-#iente7 de#e ser calculado "or la si/uiente for-ula*
Donde@ S S S S S S Radio M8ni-o de ,ur%atura "ara cur%ado natural en (c-) Modulo de Elasticidad del Material en (M"a) <ensin -8ni-a de escurri-iento Es"ecificada en (MPa) Di?-etro E9terno de la ,aDer8a (c-) Es"esor No-inal de Pared de la ,aDer8a en (c-) Presin de Pro'ecto en el Ducto en (MPa)

U)*+,+:
-./,:
35 de 150
7 "ara acero al car#ono a te-"eratura a-#iente de 21 , El cur%ado con calor solo "uede ser e-"leado cuando su -0todo de e3ecucin "re%ea calenta-iento unifor-e "or induccin el0ctrica de alta frecuencia ' enfria-iento controlado* No se ad-ite nin/una soldadura en un codo fa#ricado en o#ra7 en cada e9tre-idad de dicho codo se reser%a una "arte recta de "or lo -enos 500 --* 1a caDer8a cur%ada de#e ser -arcada con la si/uiente infor-acin@ 6n/ulo de ,ur%atura* Posicin de la /eneratri. su"erior ( en el -onta3e) 4itio de 6-"liacin* 4entido del Monta3e*
Durante el cur%ado la soldadura e%entual (tu#er8a con costura)7 no de#er? sufrir nin/una tensin* Por consi/uiente ser? colocada antes del cur%ado7 en otro "lano Aue for-e con el e3e del tu#o7 "er"endicular-ente al "lano de cur%ado*
4.% L*@5*0H, 0 I)35011*2) +0 T>D04=,3 7 B*30603 <odas las tu#er8as de#en ser li-"iadas interna-ente "or un -edio a"ro"iado antes de Aue se efectGe la soldadura* <odas las o"eraciones Aue se efectGen des"u0s de la li-"ie.a ser?n conducidas e%itando la introduccin fortuita o intencional de -ateriales e9traDos co-o a/ua tierra7 herra-ientas7 electrodos7 etc* En cuanto est0 ter-inada la soldadura7 los e9tre-os de las tu#er8as ser?n ta"onadas adecuada-ente* <odo el "ersonal de la o#ra de#e ser ad%ertido de la necesidad de cu-"lir con estas "re%isiones ' se le de#e infor-ar clara-ente Aue nin/Gn eAui"o7 herra-ienta o %esti-enta7 "or nin/una ra.n de#e Auedar dentro de la tu#er8a* 1as e9tre-idades de los tu#os tanto e9terior co-o interior-ente ser?n li-"iadas "or -edio de un ce"illo -et?lico hasta "or lo -enos 100 -- del e9tre-o7 eli-inando todas las herru-#res7 incrustaciones o ra'aduras*

U)*+,+:
-./,:
3: de 150
1os cortes de tu#er8a ser?n reali.ados "or cortatu#os7 "or o98/eno o "or cualAuier otro "rocedi-iento ace"tado "or el su"er%isor* E1 o9icorte "er-ite reali.ar los chaflanes directa-ente7 aunAue ser? necesario un li-ado "osterior* 1as e9tre-idades de los tu#os ser?n a-oladas de tal -anera Aue el chafl?n sea i/ual al de los tu#os nue%os de f?#rica* S.6+,+>4,
4.9
4e ado"tan los t0r-inos de esta nor-a considerando los si/uientes as"ectos@ ,ontratista 4oldadura ,alificacin de soldadores EAui"o Materiales Proceso de soldadura Re/istro ' re"ortes
El "roceso de soldadura de#e ser e3ecutado de acuerdo con la Nor-a 64ME B 31*5* Para ductos7 la calificacin de los "rocedi-ientos de soldadura ' de los soldadores de#e reali.arse de acuerdo con 6P$ 4<6ND6RD 1104* Para los co-"le-entos7 co-o alternati%a7 "uede ser usada la nor-a 64ME 4eccin $T* 1a "re"aracin7 detalles de los #iseles ' el a3uste de las "ie.as de#en ser %erificadas "or -edio de cali#radores ' estar?n de acuerdo con la Nor-a 64ME B 31*5 "ara /asoductos ,uando fuera necesaria la re-ocin de una soldadura circunferencial7 0sta de#e ser reali.ada a tra%0s de un anillo cu'o corte est0 a lo -8ni-o a 50 -- de distancia del e3e de la soldadura* El contratista "ro%eer? la -ano de o#ra7 eAui"os herra-ientas ' -ateriales en #uen estado necesarios "ara este tra#a3o inclu'endo los electrodos* Pre%ia a su utili.acin el contratista "rote/er? los electrodos de la hu-edad u otros deterioros* 1as -?Auinas de soldar estar?n sie-"re en "erfecto estado de funciona-iento durante el tra#a3o de soldadura7 de#iendo e9istir "er-anente-ente un eAui"o en reser%a (stand #')* 1os electrodos a usarse de#er?n tener su res"ecti%o certificado de calidad ' de#er? ser co-"ati#le con el -aterial #ase*

U)*+,+:
-./,:
3B de 150
El tra#a3o de soldadura ser? sus"endido "or reAueri-iento del su"er%isor cuando las condiciones at-osf0ricas o el -al tra#a3o de soldadura i-"idan su nor-al "rosecucin* <odas las e9tre-idades #iseladas7 de#en ser es-eriladas ' los #ordes de los tu#os de#en ser esco#illadas en una fa3a de 50 -- en cada lado de la re/in del #isel7 e9terna e interna-ente7 al tu#o* 48 e9istiera hu-edad la 3unta de#er ser secada -ediante el uso de un so"lete con lla-a no concentrada* En caso de usar caDer8a con costura lon/itudinal7 0sta de#e colocarse de -odo Aue las costuras est0n des"la.adas unas de otras e%itando el alinea-iento con una relacin de "or lo -enos die. %eces el es"esor de la tu#er8a* 1as costuras de#en estar u#icadas en la "arte su"erior (entre M 30 ' Q30 ) ,ada soldadura tendr? "or lo -enos tres "asadas7 la soldadura ter-inada estar? li#re de huecos7 inclusiones no -et?licas7 #ur#u3as de aire ' otros defectos* 6si-is-o tendr? un refor.ado de 1!1:2 en e9ceso de "ared de las caDer8as en toda su circunferencia 4i a 3uicio del su"er%isor la soldadura adolece de fallas o defectos se de#er? ter-inar el arre/lo en un tie-"o suficiente-ente corto "ara no retrasar o"eraciones su#si/uientes* 1as soldaduras ter-inadas ser?n li-"iadas con ce"illo de acero "ara re-o%er la escoria ' 9ido "ara facilitar la ins"eccin %isual* 1os caDos Aue ten/an defectos en sus e9tre-os tales co-o la-inacin o ra3aduras de#er?n ser sacados de la l8nea en construccin* 1os caDos Aue ten/an defectos en sus e9tre-os ser?n cortados ' nue%a-ente #iselados* En el a%ance de soldadura la se/unda "asada (hot "ass) de#er? ser efectuada in-ediata-ente des"u0s de la "ri-era "asada* No se "er-itir? soldar nin/Gn caDo -?s all? del a%ance de la .an3a7 sal%o a"ro#acin del su"er%isor de YPFB* 4i a 3uicio del su"er%isor se reAuiere cortar la soldadura el contratista facilitar? los -edios "ara ello* El su"er%isor "uede e9i/ir el ca-#io de uno o -?s soldadores Aue ha'an co-etido errores7 aunAue fueran a"ro#ados en los e9?-enes iniciales*

U)*+,+:
-./,:
35 de 150
Durante la construccin de la l8nea se har? uso de ins"ecciones radio/r?ficas a las soldaduras7 de acuerdo a lo esta#lecido* 4i al/una de las soldaduras no a"ro#ase la ins"eccin el contratista re"arar? la soldadura de acuerdo a lo "edido "or el su"er%isor7 con costo "ara el contratista* <odas las soldaduras co-en.adas en el d8a de#er?n ser ter-inadas en el d8a* 6ntes del aco"lado de los tu#os7 se de#e efectuar una ins"eccin ' li-"ie.a interna7 con el "ro"sito de cheAuear -aterial e9traDo ' la deteccin de a"lasta-ientos Aue "uedan "er3udicar la soldadura '!o el "aso de los +"i/s2 (chanchos) de li-"ie.a* H"ortuna-ente se de#e identificar7 en las e9tre-idades7 la "osicin de la costura lon/itudinal* 6ntes del aco"la-iento de los tu#os7 sus e9tre-idades no re%estidas de#en ser ins"eccionadas interna ' e9terna-ente7 cheAue?ndose discontinuidades tales co-o@ defectos de la-inacin7 a"lasta-ientos7 entalles u otras discontinuidades su"erficiales* 6de-?s de eso7 cuando se "re%ea la ins"eccin "or -edio de ultrasonido7 de#e ser efectuada el -arcado con tra.ador u otro -0todo a"ro"iado a 100 -- de la nari. del #isel7 en a-#os lados de la 3unta7 de -anera de tener "erfecta-ente deter-inada la "osicin de la ra8. de la 3unta des"u0s del soldado* No son "er-itidos los a"lasta-ientos ' entalles en el #isel con -?s de 2 -- de "rofundidadI en caso Aue ocurran7 tales defectos de#en ser re-o%idos "or -0todos -ec?nicos de des/aste o "or el retiro de un anillo* El -is-o criterio se a"lica "ara %?l%ulas ' cone9iones* <odos los #iseles de ca-"o de los tu#os de#en ser reali.ados ' aca#ados utili.ando un eAui"o -ec?nico u o9iEacetileno7 de acuerdo con los criterios de aca#ado del #isel "re%isto en la 6P$ 4"ec* 51* De#en ser utili.ados7 "referente-ente7 aco"ladores de alineacin interna* 1os aco"ladores de alineacin interna no de#en ser re-o%idos antes de la conclusin del "ri-er "ase7 confor-e lo definido en la 6P$ 4td* 1104* ,uando fuera usado aco"lador de alineacin e9terna7 el lar/o del "ri-er "ase de soldadura de#e ser si-0trica-ente distri#uido en "or lo -enos el 50K de la circunferencia antes de su re-ocin7 de acuerdo a lo definido en la 6P$ 4td* 1104* El tu#o no de#e ser -ani"ulado antes de la finali.acin del "ri-er "ase o des"u0s del a-olado de 0ste* 4e de#er? concluir la e3ecucin del se/undo "ase "ara "er-itir su -o%i-iento* En el caso de tu#os lastrados o de lin/adas Aue "uedan se

U)*+,+:
-./,:
3F de 150
so-etidas a tensin durante la soldadura7 el -o%i-iento slo de#e ser efectuada des"u0s de la conclusin del se/undo "ase* En el aco"la-iento de tu#os de i/ual es"esor no-inal7 el desalinea-iento -?9i-o de#e ser del 20K del es"esor no-inal7 li-it?ndose a 17: -- (1!1:2)* Para tu#os de es"esores diferentes se de#en usar los -odelos de la 64ME B 31*57 res"etando la resistencia -ec?nica necesaria de la 3unta7 siendo "referi#le el uso de +ni"le2 de transicin* El "reEcalenta-iento7 cuando sea a"licado7 de#e ser e3ecutado en una e9tensin de al -enos 110 -- de a-#os lados del e3e de la soldadura7 al contorno de toda la circunferencia del tu#o7 de#iendo estar a una te-"eratura constante ' unifor-e7 cheAueada a tra%0s de l?"i. de fusin o "ir-etro de contacto7 en la su"erficie dia-etral-ente o"uesta a la incidencia de la lla-a de calenta-iento* 1a te-"eratura de "reEcalenta-iento7 esti"ulada en el "rocedi-iento de soldadura7 calificada7 de#e ser -antenida durante toda la soldadura ' en toda la e9tensin de la 3unta* En el "reEcalenta-iento de tu#os es "er-itido el uso de so"lete con lla-a no concentrada7 de -anera tal Aue sea /aranti.ada la unifor-idad de te-"eratura en toda la 3unta* El inter%alo de tie-"o entre el t0r-ino del "ri-er "ase de ra8. ' el inicio del se/undo "ase (+hot "ass2)7 de#e cu-"lir con el "rocedi-iento de soldadura calificada* 1a calificacin del Procedi-iento de 4oldadura de#e ser usada la -arcacin entre el t0r-ino del "ri-er "ase ' el inicio del se/undo "ase en su tie-"o -?9i-o* En el -onta3e se de#en o#ser%ar los si/uientes cuidados adicionales@ a) Mantener cerradas7 "or -edio de ta"as7 las e9tre-idades tra-os soldados7 a fin de e%itar el in/reso de ani-ales7 a/ua7 lodo ' o#3etos e9traDos* No se "er-ite la utili.acin de "untos de soldadura "ara la fi3acin de las ta"asI #) Reco/er las so#ras de los tu#os ' restos de electrodos de soldadura7 as8 co-o cualAuier otros -ateriales utili.ados en la o"eracin de soldadura7 los cuales de#en ser u#icados en un sitio o lu/ar es"ec8ficoI c) 6"ro%echar los so#rantes de tu#o Aue estu%ieran en #uen estadoI d) No se "er-iten entalles -etalGr/icos "ro%ocados "or la a#ertura del arco de soldadura en tu#os con MHP Aue "ro%oAuen tensiones circunferenciales i/uales o su"eriores al 40K de la tensin -8ni-a de defor-acin es"ecificada* ,ualAuier %esti/io de este defecto de#e ser eli-inado de acuerdo con la nor-a 64ME B31*5I e) $niciar los "ases de soldadura en lu/ares desfasados en relacin a los anteriores ' al inicio de un "ase de#e so#re"onerse al final del "ase anteriorI

U)*+,+:
-./,:
40 de 150
f) No se "er-ite el "un.ona-iento de las soldaduras* 1a calificacin de los soldadores es i-"rescindi#le "ara el inicio de las o#ras ' de#er?n cu-"lirse lo si/uiente@ a) 1os soldadores de#er?n ser calificados "ara ser ace"tados en la o#ra7 de#er?n "asar las "rue#as Aue e9i/e el $N4<$<=<H BH1$>$6NH DE NHRM64 Y ,61$D6D* Prue#as Aue esta#lece la nor-a 6P$ 1104* #) ,ada soldador de#er? identificar su tra#a3o colocando su -arca al lado de cada soldadura -ediante un -arcador Aue no sea #orrado "or el a/ua o -ani"uleo* c) 1a calificacin de los soldadores ser? reali.ada dentro de los cinco d8as h?#iles "rea%iso al inicio de o#ras de soldadura en l8nea7 ' el certificado de a"ro#acin de#er? ser "resentado a la direccin del "ro'ecto con antici"acin de 24 horas "re%ias al inicio de tra#a3o de soldadura en l8nea* 4.10 I)35011*2) D035>F3 +0 6, S.6+,+>4, 1os criterios de ace"tacin de discontinuidades de soldadura ' re"aracin de ductos7 est?n #asados en la ins"eccin "or Ensa'os No Destructi%os (ND<)7 Aue de#en se/uir los reAuisitos de la 6P$ 4td* 1104* El contratista su#contratar? los ser%icios de una e-"resa es"eciali.ada en radio/raf8a "ara efectuar este tra#a3o7 "re%ia ace"tacin de la su"er%isin ' a costo del contratista* 6ntes de efectuar los tra#a3os de radio/raf8a el contratista "resentar? a consideracin de la su"er%isin7 el no-#re de la e-"resa su#contratista7 un "ro/ra-a de tra#a3os7 as8 co-o un listado del eAui"o ' "ersonal Aue asi/nar? al tra#a3o* 1a e-"resa su#contratista coordinar? sus acti%idades con la su"er%isin de YPFB* 1os e9?-enes no destructi%os se reali.aran con la frecuencia ' de las for-as si/uientes@ a) $ns"eccin radio/r?fica de "untos es"eciales en un cien "or ciento7 co-o ser en cruces de r8os7 ca-inos ' a%enidas ' "untos Aue ha'an sido re"arados* #) $ns"eccin radio/r?fica al "rinci"io de cada o"eracin de soldado o al inicio de la -odificacin de los "rocedi-ientos de soldaduraI se ins"eccionar? un cien "or ciento en las die. "ri-eras 3untas* c) ,lase de locali.acin 47 co-o es el caso de la l8nea7 lu/ar donde e9isten edificaciones ur#anas ' el tr?fico es #astante denso en un setenta ' cinco "or ciento de las 3untas reali.adas durante el d8a*

U)*+,+:
-./,:
41 de 150
,ada una de las "lacas radio/r?ficas tendr? un nG-ero o letra corres"ondiente a las soldaduras %erificadas* <odos los resultados ser?n en%iados a la su"er%isin en el la"so de %einticuatro horas7 des"u0s de efectuada la soldadura* ,ualAuier /asto Aue "ro%en/a "or lo resultados de la ins"eccin de#er? ser resuelto "or el contratista inclu'endo los /astos ocasionados* R,+*.:4,<*,+.
4.11
a) 1a calidad de la soldadura de#er? ser %erificada -ediante ins"eccin no destructi%a* 1a ins"eccin no destructi%a "odr? consistir en e9a-en radio/r?fico7 "rue#as de "art8cula -a/n0tica7 u otros -0todos ace"ta#les* Uueda "rohi#ido usar el -0todo de tre"anacin no destructi%a* #) 1os si/uientes nG-eros -8ni-os de soldaduras a to"e de ca-"o de#en ser seleccionadas al a.ar7 "or la co-"aD8a o"eradora7 de entre las soldaduras reali.adas en el d8a7 "ara e9?-enes de construccin* ,ada soldadura as8 seleccionada de#er? ser e9a-inada en toda su circunferencia o de otra -anera las lon/itudes eAui%alentes de las soldaduras de#er?n ser e9a-inadas si es Aue la e-"resa o"eradora esco/e e9a-inar sola-ente una "arte de la circunferencia de cada soldadura* De#er?n e9a-inarse los -is-os "orcenta3es -8ni-os "ara do#le ter-inacin en "unta de rieles o en "la'a (1) (2) (3) (4) (5) 10K de soldaduras en 1ocalidades de ,lase 1 15K de soldaduras en 1ocalidades de ,lase 2 40K de soldaduras en 1ocalidades de ,lase 3 B5K de soldaduras en 1ocalidades de ,lase 4 100K de soldaduras en estaciones de co-"resin7 ' en cruces de r8os "rinci"ales o na%e/a#les7 cruces de carreteras "rinci"ales7 ' cruces de ferro%8as7 si resulta "r?ctico7 "ero en nin/Gn caso -enos del F0K* <odas las soldaduras de cone9in Aue no se so-etan a "rue#as de "resin7 de#er?n ser e9a-inadas*
c) <odas las soldaduras Aue sean ins"eccionadas de#er?n cu-"lir con los est?ndares de ace"ta#ilidad de 6P$ 1104 o de#en ser a"ro"iada-ente re"aradas ' reins"eccionadas* 1os resultados de la ins"eccin de#er?n de usarse "ara controlar la calidad de la soldadura* d) ,uando se e-"lee la ins"eccin radio/r?fica7 de#er? se/uirse un "rocedi-iento Aue cu-"la con los reAueri-ientos de 6P$ 1104*

U)*+,+:
-./,:
42 de 150
e) ,uando el ta-aDo de tu#er8a sea -enor a NP4 :7 o cuando el "ro'ecto de construccin co-"renda un nG-ero li-itado de soldaduras Aue ha/a i-"r?ctica la ins"eccin no destructi%a7 ' se tiene el "ro"sito de Aue la tu#er8a tra#a3e a 40K o -enos de la -8ni-a tensin de fluencia es"ecificada7 las dis"osiciones a7 #7 c ' d no ser?n o#li/atorias7 sie-"re Aue la soldadura se ins"eccione %isual-ente ' sea a"ro#ada "or un ins"ector de soldaduras Aue est0 calificado "ara ello* f) 6de-?s de los reAueri-ientos de ins"eccin no destructi%a delineados en las anteriores l8neas7 la calidad de la soldadura de#er? ser controlada continua-ente -ediante "ersonal calificado "ara ello* R0B038*@*0)8. +0 6, T>D04=, 1.) M,)8,3 T04@. A C.)84,=D603 El re%esti-iento de todas las uniones de las tu#er8as de acero7 de#er?n ser re%estidas con Mantas ter-ocontrai#les7 en el caso de no contar con cinta de "roteccin anticorrosi%a ' cinta de "roteccin -ec?nica* El "ersonal res"onsa#le a reali.ar dicha la#or7 de#er? ser una "ersona calificada Aue ten/a conoci-ientos en re%esti-ientos de tu#er8a con -antas ter-ocontrai#les7 de#iendo "resentar un certificado Aue lo acredite al su"er%isor de H#ra de YPFB* Este tra#a3o ser? controlado "or el su"er%isor de H#ra de YPFB7 el cual "odr? e9i/ir su ca-#io en caso de e9istir fallas durante el -anteo de la tu#er8aI as8 co-o de la -anta utili.ada durante el re%esti-iento de la tu#er8a*
4.12
4.12.1 C.)3*+04,1*.)03 5,4, 6.3 R0B038*@*0)8.3 4e de#e ase/urar Aue la tu#er8a sea -ani"ulada "or "ersonal de#ida-ente entrenado ' calificadoI as8 -is-o7 los eAui"os ' accesorios a e-"learse durante la o"eracin de -anteo ' re"aracin de las tu#er8as7 sean los adecuados ' "uestas a consideracin ' a"ro#acin del su"er%isor de YPFB* 1as -antas ter-ocontrai#les7 se de#er?n a"licar so#re todo a tu#er8as con re%esti-iento -ultica"a7 esto con la finalidad de "rote/er el sector de la 3unta soldada* 4.12.2 L*@5*0H, 4e li-"iar? el ?rea de acero ' del re%esti-iento inte/ral con sol%ente "ara erradicar la "resencia de aceite7 /rasa7 "ol%o u otros ele-entos conta-inantes* De acuerdo a las caracter8sticas ' estado de la tu#er8a se a"licar?n los si/uientes "rinci"ios@

U)*+,+:
-./,:
43 de 150
En tu#er8a usada (clase 2)7 e-"lear arenado de la su"erficie de acero "ara re-o%er "art8culas sueltas ' -ateriales e9traDos* En tu#er8a nue%a (clase 1)7 reali.ar la li-"ie.a con li3a7 ce"illos ' "aDos li-"ios "ara re-o%er "art8culas sueltas ' -ateriales e9traDos* En caDer8a con re%esti-iento7 se e9tender? la li-"ie.a entre 5 a : "ul/adas des"u0s del #orde de la -anta* Final-ente se de#en ase/urar Aue la tu#er8a est0 co-"leta-ente seca ' el /rado de li-"ie.a est0 de acuerdo a 44P,E4P2 4.12.3 P405,4,1*2) +0 6, M,)8, T04@.1.)84,*D60 4e reali.ar? el corte de la -anta en las di-ensiones a"ro"iadas7 de acuerdo a la ta#la 1@
T,D6, 1. D*@0)3*.)03 +0 6, M,)8, +0 A1>04+. ,6 D*;@084..

DN &*)' ID &*)' OD &*)' B &*)' C &*)' K &*)'
2 3 4 :
070BF 07115 0715B 0723:
273B5 37500 47500 :7:25
2 2 2 2
12 15 15 25
4 4 4 4
El colocado de la -anta se reali.ar? se/Gn la fi/ura 1*
F*:>4, 1. D*,:4,@, +0 1.6.1,+. +0 6, @,)8, T,D6, 2. D*@0)3*.)03 +06 C.6.1,+. +0 6, M,)8, C B P6:. & 0.001'
23B5 25B5 3500 4000
K P6:.
4 4 4 4
@@
50 :5 50 F0
P6:.
12 13 15 15
@@
305 330 350 4:0
P6:.
2 2 2 2
@@
50 50 50 50
@@
100 100 100 100

U)*+,+:
-./,:
44 de 150
4500 55:3 ::25 5:25 10B50 12B50 14000 1:000 15000 20000 22000 24000 2:000 25000 30000 32000 34000 3:000
100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 :00 :50 B00 B50 500 550 F00
15 2175 25 3175 3575 4575 4F75 5: :275 :F75 BB 53 5F75 F575 10275 10575 11575 122
4:0 550 :40 500 F50 1150 12:0 1420 15F0 1BB0 1F50 2110 22B0 2430 2:00 2B:0 2F30 3100
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 : : : : : : : : :
100 100 100 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 150 150 150
4e reali.ar? el corte de las "untas del e9tre-o de la -anta (en el trasla"e) 2 9 V "ul/adas de lar/o 9 ancho*
4.12.4 P401,60)8,@*0)8. 4e encender? el so"lete Aue %a conectado a la /arrafa de &1P7 ' se "recalentar? el ?rea de la 3unta a a"ro9i-ada-ente a :0O,* Para reducir el tie-"o de instalacin7 la te-"eratura ser? -edida utili.ando un -edidor infrarro3o ("ir-etro)* C.6.1,+. +06 P4*@04
4.12.
El "ri-er -e.clado tiene una %ida Gtil de a"ro9i-ada-ente 30 -inutos a te-"eratura a-#iente des"u0s del -e.clado* Mientras -anten/a consistencia l8Auida "uede ser e-"leado* E9isten -antas Aue %ienen con el "ri-er adherido7 si ese fuera el caso se o#%ia este "unto 4.12.! C.6.1,+. +0 6, M,)8, T04@.1.)84,*D60 4e de#e re-o%er la ca"a "l?stica de la -anta ' centrarla so#re la 3unta "ara "er-itir el recu#ri-iento unifor-e de la tu#er8a* 4e de#er? en%ol%er la -anta alrededor de la tu#er8a7 una %e. este "osicionada se de#er? "resionar con la -ano (cu#ierta con un /uante) tal co-o se o#ser%a en la fi/ura 1 ' en #ase a las di-ensiones es"ecificas en la ta#la 2* El trasla"e de#e ser co-o -8ni-o de 22 en toda la e9tensin de la -anta*

U)*+,+:
-./,:
45 de 150
Nota@ 1i-"iar la su"erficie de contacto7 el trasla"e de#e estar en una "osicin de f?cil acceso* 6#rir la lla%e de la /arrafa7 encender la lla-a ' a3Gstela a 202 de la -anta "ara "roducir una lla-a a.ul con una "unta a-arilla7 la te-"eratura de -ani"ulacin no de#e e9ceder los F0O,* =sar la "arte a-arilla de la fla-a "ara calentar la -anta en direccin de las fi#ras de tela7 a lo lar/o de toda la circunferencia de la caDer8a* ,on la -ano (cu#ierta "or un /uante liso ' li-"io) "resione nue%a-ente la -anta "ara centrarla* ,ontinGe con un -o%i-iento "arecido al de una #rocha hasta Aue la su"erficie de la -anta se %uel%a lisa7 de un e9tre-o a otro7 de -o-ento a -o-ento %erificar con el dedo (cu#ierto "or un /uante)7 Aue el "ri-er se distri#u'a unifor-e-ente7 Aue no e9istan arru/as* Presionar a lo lar/o de la -anta "ara e%itar #olsones de aire en el interior* 1a -anta est? lista cuando@ -
1a su"erficie de la -anta esta lisa* No e9isten lu/ares fr8os a lo lar/o de la -anta* El cordn de soldadura "uede %erse #a3o la -anta* El flu3o de "ri-er es e%idente en a-#os #ordes* 1a -anta est? "lena-ente adherida a la caDer8a ' al re%esti-iento e9istente* 1a l8nea en el trasla"e ha'a desa"arecido ' sea co-"leta-ente lisa* Des"u0s de una ins"eccin >isual ' t?ctil la -anta no "resenta #olsones de aire7 arru/as ' en los #ordes se encuentra el adhesi%o en toda la su"erficie* 4.12.$ P4>0D, +0 A+J040)1*, 6"lica a todas las 3untas en las Aue se utili.ar? una -anta ter-ocontra8#le "ara re%esti-iento anticorrosin* 4e esco/er? aleatoria-ente una 3unta re%estida del d8a anterior "ara reali.ar las "rue#as descritas l8neas -?s a#a3o* 4e "roceder? a reali.ar dicho "rocedi-iento en la -anta Aue esco3a el su"er%isor "ara %erificar la calidad del re%esti-iento@ El ensa'o se de#e efectuar a la -aDana si/uiente de a"licacin de -anta ter-ocontrai#le7 considerando ensa'ar en un tie-"o -8ni-o de 15 horas* En caso de Aue se realice la "rue#a en horas de la tarde7 se "uede enfriar la -anta "rote/i0ndola de los ra'os solares '!o utili.ando a/ua* 1a frecuencia del ensa'o ser? de una "rue#a "or tra#a3o e3ecutado en una 3ornada "or un -is-o eAui"o de -anteadores calificados* 1a ins"eccin de adherencia de#e ser %erificada "referente-ente ' de ser "osi#le a una te-"eratura de la -anta ter-ocontrai#le de -?9i-o 25 O,7 la cual ser? %erificada a tra%0s de un -edidor de te-"eratura (a-#os7 tu#er8a ' -anta ter-ocontrai#le7 de#er?n encontrarse a dicha te-"eratura)

U)*+,+:
-./,:
4: de 150
4e cortar? una tira de 25 9 150 --7 "er"endicular-ente al e3e de la tu#er8a con una na%a3a ("osicin de inicio@ horaria de F 3)7 una en el ?rea Aue se encuentra entre la soldadura circunferencial ' el re%esti-iento de l8nea* 4e de#e re-o%er -anual-ente los "ri-eros 30E40 -- del #orde la tira7 utili.ando una es"?tula7 destornillador o una na%a3a7 donde ser? colocada la /ra"a del dina--etro* 4e de#e a3ustar el dina--etro "ara la reali.acin de la "rue#a de adherencia7 al #orde de la tiara de "rue#a ' se instalar? /ra"a "ara la "rue#a res"ecti%a* <o-ando el dina--etro con a-#as -anos7 se estirar? fir-e-ente de acuerdo a los %alores de la <a#la 1* con un ?n/ulo de F0O con res"ecto a la circunferencia de la tu#er8a7 -anteniendo la car/a "or :0 se/undos*
T,D6, 3. F>04H, +0 A+J03*2) A)1J. +06 1.480 M,)8, 3*) P4*@04 M,)8, 1.) P4*@04 &L:' &L:' Fa3a de 25 -2*5 5 Fa3a de 50 -5 10
4.13
1a distancia de des"rendi-iento no de#er? su"erar los 50 --7 sie-"re -anteniendo el sentido del ?n/ulo de tirado* 4e reali.ar? la -edicin del ?rea de la -anta cortada (lar/o 9 ancho)7 "ara %erificar los L/f dina--etro entre el ?rea del corte de la -anta ter-ocontra8#le7 est0n acordes con la es"ecificacin de adhesin en ho3a de datos del "roducto* 4i la "rue#a de adherencia resulta con %alores de des"rendi-iento su"eriores a los 50 --7 esto indica Aue la -anta Aueda in%alidada7 en estos casos se de#e "roceder a reali.ar la "rue#a a otra -anta de la -is-a 3ornada7 del -is-o eAui"o de instaladores ' se de#e decidir de acuerdo a las si/uientes "osi#ilidades@ 4i el resultado fuera i/ual7 se de#e "roceder a efectuar el ensa'o so#re todas las -antas instaladas "or el -is-o eAui"o ' en la -is-a 3ornada de tra#a3o* 4i el resultado estu%iera dentro de lo "er-isi#le en la se/unda -anta7 se %alidaran las -antas instaladas* R0B038*@*0)8. +0 6, T>D04=, 1.) P.6*L0) <oda caDer8a7 de#er? ser enterrada ' "rote/ida "or@ una ca"a de "intura i-"ri-ante ("ri-er)* una ca"a de re%esti-iento anticorrosi%o interno7 con trasla"e -8ni-o de W2* una ca"a de re%esti-iento e9terno "rotector -ec?nico7 con trasla"e -8ni-o de W2*

U)*+,+:
-./,:
4B de 150
una ca"a de re%esti-iento antirroca7 si as8 lo reAuiera el su"er%isor*
El re%esti-iento de la tu#er8a de acero7 est? diri/ido a los lu/ares donde no se "uede reali.ar el -anteo del -is-o* 4.13.1 C.)3*+04,1*.)03 P,4, 6.3 R0B038*@*0)8.3 Est? "rohi#ido el re%esti-iento de la tu#er8a si es Aue se "resentan "ro#le-as de llu%ias o hu-edad* Est? "rohi#ido el re%esti-iento de la tu#er8a si la te-"eratura es inferior a las es"ecificaciones del "roducto a utili.ar* El +"ri-er2 de#er? ser co-"ati#le ' de la -is-a -arca Aue la en%oltura anticorrosi%a* 1a su"erficie del -etal a re%estir de#e estar en el -o-ento de la a"licacin del re%esti-iento7 seca ' e9enta de -anchas (anti/uo re%esti-iento7 "intura7 /rasa7 restos de corrosin7 etc*)* Para cu-"lir este reAuisito se utili.ar?n ce"illo de acero7 li3as7 disol%entes7 etc* El +"ri-er +des"u0s del a/itado cuidadoso "ara la ho-o/enei.acin7 de#e ser a"licado considerando Aue de#e ser reali.ado hasta cuatro horas des"u0s de "re"arada la su"erficie7 en un es"esor unifor-e es"ecificado "or el fa#ricante* Est? "rohi#ido el e-"leo de +"ri-er2 estirado o Aue conten/a de"sitos insolu#les* El tie-"o de secado del +"ri-er2 de#e ser el es"ecificado "or el fa#ricante* ,uando la tu#er8a "resente soldaduras "ro-inentes7 se recu#rir? cada cordn con una cinta de ancho suficiente co-o "ara cu#rir la soldadura sin Aue e9istan "rotu#erancias o "lie/ues* 1a a"licacin de los re%esti-iento de#er?n ser hechos en lo "osi#le -?Auina o "or "ersonal alta-ente entrenado en el caso -anual* El re%esti-iento de#er? a"licarse a una te-"eratura su"erior a 4 ,7 con una tensin es"ecificada "or el fa#ricante* 1a en%oltura en lo "osi#le de#er?n ser hecha a -?Auina* En el re%esti-iento se de#er? cuidar Aue no e9istan arru/as7 "lie/ues o /lo#os de tal -anera Aue sie-"re e9ista "or lo -enos W2 de trasla"e* El re%esti-iento -ec?nico de#er? tener las -is-as consideraciones Aue "ara el re%esti-iento anticorrosi%o7 "ero el trasla"e no de#e Auedar enci-a del trasla"e del re%esti-iento anticorrosi%o*

U)*+,+:
-./,:
45 de 150
En lo terrenos donde e9ista a/ua7 co-o en los cruces de r8os o arro'os el trasla"e ser? de 50K en el caso de re%esti-iento anticorrosi%o ' W2 del re%esti-iento -ec?nico* En terrenos donde la for-acin "edre/osa!rocosa es e9cesi%a de#er? colocarse re%esti-iento antirroca* En caDer8as Aue %an a ser lastradas '!o ce-entadas7 los re%esti-ientos anticorrosi%os ' -ec?nico de#er?n estar "resentes en cincuenta "or ciento res"ecti%a-ente*
4.13.2 I)35011*2) 7 R05,4,1*2) 1a ins"eccin cuidadosa del re%esti-iento de#er? incluir o#ser%acin %isual del trasla"e '7 a solicitud del su"er%isor el "aso so#re la caDer8a de un detector de "rue#a "ro%isto "or el contratista7 in-ediata-ente des"u0s de a"licar el re%esti-iento* El tie-"o Aue se "er-ita entre la o"eracin de control del re%esti-iento ' la de #a3ada del caDo a la .an3a ser? co-o -?9i-o dos horas* 1os lu/ares defectuosos ser?n indicados clara-ente "or el su"er%isor7 -arcado ' re"arados "or in-ediata-ente "or la re-ocin del re%esti-iento e9terno en el ?rea daDada ' a"licando el +"ri-er2 ' una ca"a de cinta anticorrosi%o en for-a circular o helicoidal7 de tal -anera Aue el "arche sea "or lo -enos cuatro "ul/adas -?s all? de las .ona daDada*
4.13.3 M,)0/. +0 6, T>D04=, R0B038*+,. El contratista de#er? eli-inar a/ua de la .an3a7 con el fin de Aue al #a3ar la caDer8a la -is-a no ofre.ca dificultades en las tareas7 los /astos de #o-#eo de a/ua estar?n a car/o del contratista* 1a caDer8a re%estida ser? #a3ada a la .an3a7 si se reAuiere Aue descansar se lo har? so#re su"erficies acolchonadas7 la tu#er8a re%estida tendr? un -?9i-o de cien -etros fuera de la .an3a* 1a caDer8a ser? #a3ada utili.ando cinturones acolchonados de -area Aue se e%ite el daDo del re%esti-iento* En la o"eracin de #a3ado de la tu#er8a re%estida7 de#e tenerse cuidado con el #alanceo ' el ras"ado con las "aredes de la .an3a* <odas las cur%as de la caDer8a de#en coincidir con las cur%as de la .an3a7 sin Aue la caDer8a Auede a"retada contra las "aredes de la .an3a* El contratista "re%er? Aue la .an3a Auede en "ti-as condiciones*

U)*+,+:
-./,:
4F de 150
4.14
P40B*3*.)03 A56*1,D603 , OD4,3 E3501*,603.
4.14.1 C4>10 +0 S*380@,3 S>D8044;)0.3. &O84,3 C,M04=,3" C,D603 +0 T0601.@>)*1,1*.)03 7 E6F184*1.3" 081.' El contratista de#e u#icar cada uno de los "untos de cruce de la tu#er8a con los siste-as 4u#terr?neos e9istentes7 en cada "unto reali.ar? la e9ca%acin a -ano con el o#3eto de deter-inar c-o se reali.ar? el cruce* El contratista descu#rir? el sector ' su/erir? al su"er%isor7 si el cruce se reali.ar? "or de#a3o o "or enci-a de la canali.acin e9istente* En todo cruce si es necesario el ducto de /as no de#e tener contacto con las otras tu#er8as7 la distancia de#e ser al -enos 30 c- #ien en confor-idad con el su"er%isor de o#ra (%er "lano 5)* 4.14.2 P,4,606*3@. 1.) L=)0,3 E)8044,+,3 EI*380)803 ,uando se e3ecute el tendido de caDer8a "aralela a otra canali.acin la distancia de#e ser i/ual al di?-etro e9terior de la tu#er8a Aue trans"orta el hidrocar#uro (%er "lano 5)* Htras consideraciones ser?n a#sueltas "or la su"er%isin* S0M,6*H,1*2) +0 6, L=)0,. El contratista de#er? -arcar en el sitio de la o#ra7 el tra.o definido de la l8nea* El -arcado se reali.ar? utili.ando estacas de -adera de 0*5 c-* 9 0*5 c-* ' 50 c-* de lar/o7 con 20 c-* de la "arte su"erior %ista cuando la .an3a se u#iAue en sectores de tierra o "intura a.ul se/-entada de un -etro de lar/o cada cuatro -etros* El contratista "uede corre/ir el tra.ado sola-ente con el %isto #ueno del su"er%isor* 4.1! S0M,6*H,1*2) +06 D0401J. +0 V=, 1os cruces ' ?reas del Derecho de >8a de#en ser identificadas ' seDali.adas con -arcos7 "lacas o letreros de acuerdo con las fi/uras 17 ("lanos :7 :6)* 1os colores ' letras a ser utili.adas en los -arcos ' letreros de#en o#edecer a lo indicado en los "lanos de construccin* 1os -arcos de#en reci#ir "intura en tinta acr8lica7 en los colores indicados en la fi/ura 1* TABLA
4.1

U)*+,+:
-./,:
50 de 150
TIPO
M6R,H F$&* 1
FINALIDAD
6d%ertencia cru.a-iento 6d%ertencia cru.a-iento 6d%ertencia cru.a-iento 6d%ertencia tra%es8a de
TIPO DE SENALI(ACIN CRITERIO DE MENSAJE USO

,ruce de carreteras7 a%enidas7 ca-inos7 accesos ,ruce de ferro%8as ,ruce con otros ductos o ca#les En ?reas de %?l%ulas a lo lar/o del ducto 6<EN,$XN D=,<H EN<ERR6DH E NH ,6>6R NH <R6N4$<6R ,HN >EC$,=1H 4HBRE E1 E;E DE1 D=,<H 6<EN,$XN D=,<H EN<ERR6DH NH ,6>6R 6<EN,$XN ,R=,E ((No-#re del ducto) ! ("otencia) Prof*YYYY -E PE1$&RH NH F=M6R >Z1>=16 DE B1HU=EH
de de de

U)*+,+:
-./,:
51 de 150
S0M,6*H,1*2) +06 D0401J. +0 V=, F*:>4, 1

U)*+,+:
-./,:
52 de 150
4.1$
P4.8011*2) 7 R038,>4,1*2) +06 D0401J. +0 V=, 1os ser%icios de "roteccin ' restauracin del Derecho de >8a de#en ser definidos en funcin de los si/uientes "rinci"ios #?sicos@ a) /arant8a de se/uridad "ara la senda ' consecuente-ente "ara el ductoI #) /arant8a de se/uridad ' de la restauracin de las condiciones ori/inales de las "ro"iedades de terceros ' #ienes "G#licos resultante de "osi#les consecuencias ne/ati%as7 directas o indirectas7 causadas "or la i-"lantacin del ductoI c) -ini-i.ar los i-"actos causados al -edio a-#iente7 restitu'0ndose7 en la -edida de lo "osi#le7 las condiciones ori/inales de las ?reas in%olucradas <an "ronto co-o se ha'a ter-inado el relleno el contratista de#er? cu-"lir lo si/uiente@
a) Retiro de todos los esco-#ros7 eAui"os ' -ateriales en e9ceso o recha.ados* #) Restauracin de la confi/uracin ori/inal del terreno7 des"u0s de la co-"actacin -ediante la re"osicin de aceras7 cal.adas7 %8as de circulacin "G#lica ' "ri%ada7 es"ecial-ente en las ?reas con -?s casas o residencias* c) 1i-"ie.a ' retiro de todos los esco-#ros inclu'endo rocas de /ran ta-aDo7 Aue ser?n lle%ados a sitios autori.ados* d) De#e restaurar todas las construcciones7 hasta de3arlas en su condicin inicial7 cualAuier o#ser%acin de las autoridades -unici"ales7 i-"licar? Aue el contratista resol%er? los "ro#le-as ' asu-ir? el costo E9ce"to cuando se esta#leciera lo contrario7 de#en ser eli-inados o re-o%idos todos los accesos7 "uentes7 alcantarillas7 /eote9tiles7 -aderas ' otras instalaciones "ro%isorias7 utili.adas en los tra#a3os de construccin* De#e reali.arse la li-"ie.a co-"leta del derecho de %8a (DD>) ' de los terrenos utili.ados durante los ser%icios de construccin7 retirando eAui"os7 herra-ientas ' so#rantes de otros -ateriales7 %erificando Aue las re"osiciones est0n echas correcta-ente* R05.3*1*2)
4.1%
4.1%.1 D0<*)*1*2) ,onsiste en el tra#a3o de re"oner la co#ertura ori/inal del terreno de acuerdo a las nor-as o "rocedi-ientos e9i/idos "or el &o#ierno Munici"al de El 6lto (C&M1P)* Este 8te- se refiere a la e3ecucin re"osicin de cal.adas ' aceras con "iedra -an.ana7 losetas7 adoAuines7 ladrillos7 "a%i-entos fle9i#les (asfalto) ' "a%i-entos r8/idos (hor-i/n)7 en los sectores

U)*+,+:
-./,:
53 de 150
sin/ulari.ados en los "lanos de construccin ' de acuerdo a lo esta#lecido en el for-ulario de "resentacin de "ro"uestas '!o instrucciones del 4u"er%isor de H#ra* 4.1%.2 E/01>1*2) El e3ecutor7 lue/o de ha#er rellenado la .an3a7 ' Aue la -is-a est0 correcta-ente a"isonada con la se/uridad de Aue no e9istir?n hundi-ientos7 "roceder? a la re"osicin de tal -anera Aue las aceras '!o cal.adas Aueden co-o /eneral-ente se encontra#an* En caso de Aue los lu/ares re"uestos "resentasen hundi-ientos "osteriores7 estos de#er?n ser re"arados a costo del e3ecutor* El ,ontratista su-inistrar? todos los -ateriales7 herra-ientas7 eAui"o ' todos los ele-entos necesarios "ara la e3ecucin de los tra#a3os seDalados anterior-ente* 1a "iedra a e-"learse ser? la lla-ada [-an.ana[7 "rocedente de lechos de r8os7 sin ?n/ulos ' de ta-aDo unifor-e7 "referente-ente entre 10 a 14 c-* las de -a'or ta-aDo "odr?n ser utili.adas co-o -aestras* El adoAu8n ser? del ti"o deno-inado "iedra de ,o-anche7 tendr? for-a re/ular ' sus di-ensiones ser?n de a"ro9i-ada-ente 25911910 cent8-etros* 1as losetas a e-"learse ser?n de la for-a ' di-ensiones de las losetas re-o%idas ' de#er?n ser de hor-i/n si-"le con una resistencia cil8ndrica -8ni-a a la rotura a los 25 d8as de 240 \/!c-2* (esto en el caso de Aue las "ie.as re-o%idas se ha'an Aue#rado)* E@50+4,+. Pre%io a cualAuier tra#a3o de#er? %erificarse Aue el diseDo del drena3e sea adecuado* 4e efectuar? el -o%i-iento de tierras necesario "ara lle/ar a la su#rasante7 conser%ando el #o-#eo res"ecti%o de acuerdo al ancho de la %8a* 4e reali.ar? una -e3ora de la su#rasante a un ,BR -8ni-o de 10* 1ue/o se construir? una su##ase7 donde ir? a"o'ado el e-"edrado* =na %e. Aue se ha'a lo/rado la co-"actacin de la su#rasante ' ha'a sido a"ro#ada "or escrito "or el 4u"er%isor de H#ra7 se "roceder? a la e3ecucin del e-"edrado7 colocando las "iedras [encla%adas[ en el terreno7 fi3ando "re%ia-ente las [-aestras[ Aue estar?n alineadas ' al ni%el adecuado confor-e a la cercha*
4.19

U)*+,+:
-./,:
54 de 150
1as -aestras ser?n deter-inadas #as?ndose en el cordn 'a construido ' estar?n dis"uestas cada -etro en el sentido trans%ersal a la calle ' cada tres -etros lon/itudinal-ente con relacin al e3e de la cal.ada* 1a colocacin de la "iedra -an.ana7 entre las -aestras lon/itudinales ' trans%ersales7 de#er? efectuarse ni%elando la su"erficie con una re/la de -adera7 de -odo Aue una %e. Aue se ha'a a"isonado de#ida-ente7 la su"erficie sea ho-o/0nea* 1os huecos Aue Auedan entre las "iedras de#er?n ser rellenadas con tierra cernida7 calafateando con "un.ones de fierro redondo ' co-"actando con "i.ones hasta o#tener una su"erficie co-"acta ' lisa* A+.?>*),+.
4.20
Pre%io a cualAuier tra#a3o de#er? %erificarse Aue el diseDo del drena3e sea adecuado* 4e efectuar? el -o%i-iento de tierras hasta lle/ar a la su#rasante res"ecti%a7 conser%ando el #o-#eo de acuerdo al ancho de la %8a* 4e reali.ar? una -e3ora de la su#rasante a un ,BR -8ni-o de 10* 1ue/o se construir? una su##ase7 donde ir? a"o'ado el adoAuinado* =na %e. ni%elado el terreno ' consolidada la su#rasante se e9tender? una ca"a de arena sil8cea /ruesa de 4 c-* de es"esor7 unifor-e-ente en toda la e9tensin de la su"erficie destinada al "a%i-ento de la cal.ada* Enci-a de la ca"a de arena se colocar?n los adoAuines de#ida-ente ni%elados e-"e.ando "or las -aestras lon/itudinales ' trans%ersales7 las -is-as Aue ser%ir?n de referencia "ara dar o definir el "erfil lon/itudinal ' el #o-#eo de la cal.ada confor-e a la cercha corres"ondiente* En se/uida se "roceder? a la colocacin de los adoAuines en filas trans%ersales co-"letas7 nor-ales al e3e de la calle7 /ol"e?ndolos hasta de3arlos a ni%el entre dos -aestras trans%ersales consecuti%as* 6 fin de lo/rar la tra#a.n necesaria con los cordones de acera ' conse/uir Aue las 3untas entre adoAuines no sean continuas7 se intercalar?n -edios adoAuines al "rinci"io ' al final de cada hilera* 4e de3ar? un es"acio de 10 a 15 --* entre adoAu8n ' adoAu8n7 el -is-o Aue de#er? rellenarse ' calafatearse con arena sil8cea fina7 /ol"eando "ri-ero con "un.ones ' fierro redondo ' final-ente con l?-inas de fierro "latino de 1!4[ de es"esor*

U)*+,+:
-./,:
55 de 150
4.21
En calles de e9cesi%a "endiente ' cuando as8 lo deter-ine el 4u"er%isor de H#ra se colocar?n los adoAuines dia/onal-ente con una inclinacin de 45O /rados con res"ecto a al e3e lon/itudinal* E)6.308,+. Pre%io a cualAuier tra#a3o de#er? %erificarse Aue el diseDo del drena3e sea adecuado* 4e reali.ar? una -e3ora de la su#rasante a un ,BR -8ni-o de 10* 1ue/o se construir? una su##ase7 donde ir? a"o'ado el enlosetado* Pre"arada la su#rasante7 se colocar? una ca"a de arena de B c-* de es"esor7 la -is-a Aue ser%ir? "ara el asenta-iento de las losetas* 1a arena de la ca"a #ase de#er? ser li-"ia ' con la /ranulo-etr8a si/uiente@ TOTAL O #UE PASA EN PESO 100 F5 M 100 40 M 50 10 M 30 3M5
TAMI( No* 4 No* 1: No* 50 No* 100 No* 200
1a ca"a de arena de#er? ser li/era-ente co-"actada con una "lancha %i#radora ' lue/o alisada con una re/la7 d?ndole una "endiente trans%ersal del 2K al 3K* 1as losetas de#er?n colocarse en ?n/ulo recto al e3e de la calle7 de#iendo %erificarse este as"ecto en for-a "er-anente* 1as losetas de#er?n ser colocadas con sus 3untas cerradas* 1as 3untas entre losetas no de#er?n e9ceder de 2 a 3 --* co-o -?9i-o* Esta a#ertura se "roducir? auto-?tica-ente con el %i#rado de la su"erficie enlosetada* El "a%i-ento se co-"actar? al ni%el deseado7 utili.ando una "lancha %i#radora adecuada "ara este "ro"sito* 1as 3untas se rellenar?n con arena fina de /rano unifor-e* C,4508,
4.22

U)*+,+:
-./,:
5: de 150
Este 8te- se refiere al hor-i/onado de las aceras de concreto con e-"edrado7 en los es"acios de circulacin e9terna en los lu/ares Aue se indican en los "lanos de detalle '!o instrucciones del su"er%isor de o#ra* El hor-i/n de#e tener una dosificacin de 1@2@3* El ce-ento7 la arena ' /ra%a de#en cu-"lir con los reAueri-ientos esta#lecidos en el 8te- +Materiales de ,onstruccin2* P4.10+*@*0)8. P,4, 6, E/01>1*2)
4.23
Pri-ero se e9traer? la ca"a %e/etal en a"ro9i-ada-ente 5 c-* Posterior-ente se colocara el -aterial de relleno con un es"esor de 4 c-* ,o-o -8ni-o ' se "roceder? al %aciado del -ortero de concreto en dosificacin de 1@3* =na %e. seco se "roceder? al "intado con el asfalte9 so#re la su"erficie ter-inada ' se recu#rir? "e/ando con -e-#rana /eote9til de alu-inio7 cuidando Aue este Glti-o sea ras/ado* Y final-ente se hor-i/onera a ni%el7 co-"ro#ando las "endientes a los canales con una dosificacin de 1@2@37 con un eS4 c-*(de"endiendo del lu/ar)7 ' se es"ol%oreara con una -e.cla de ce-ento ' arena fina cernida es"arciendo ' enluciendo con una llana -et?lica* 4.24 L*@5*0H, +0 V040+,3" C,6603 7 AB0)*+,3. =na %e. concluidas todas las o#ras se reco/er?n todos los esco-#ros7 se reali.ar? un #arrido del "ol%o re-anente ' se %erificar? Aue las re"osiciones est?n hechas correcta-ente* 4.2 M.)8,/0 0 I)38,6,1*2) +0 V;6B>6,3 1a %?l%ula #ridada de DN 32 e-"al-a con la tu#er8a "ro'ectada (DN 32) a la altura de la de la Pla.a ;acha <u"u7 so#re la a%enida del -is-o no-#re7 en este lu/ar se instalar? una c?-ara de deri%acin donde se e-"la.ar? la %?l%ula de DN 32* 4.2! C.)384>11*2) +0 C;@,4,3 +0 D04*B,1*2) 1a c?-ara ser? construida con hor-i/n ar-ado (>er "lano B)7 en una di-ensin de 120915091207 ca"a. de so"ortar alto tr?fico7 tendr?n for-a rectan/ular7 se har? la "re%isin de Aue esta sea estanca7 de#i0ndose utili.ar7 aditi%os Aue e%iten el in/reso de a/ua "or filtracin*

U)*+,+:
-./,:
5B de 150
1a ta"a ser? construida de hor-i/n ar-ado7 de#er? "re%erse "ara alto tr?fico7 ca"aces de so"ortar ca-iones de alto tonela3e* 1a tu#er8a dentro de la .an3a ser? "intada con do#le ca"a una de "intura anticorrosi%a ' la otra de color a-arillo7 "ara -ostrar Aue la tu#er8a es de /as* 1a c?-ara de#er? tener el acceso de ho-#re ade-?s del res"ecti%o siste-a de %enteo El hor-i/n ar-ado tendr? la si/uiente dosificacin de -e.clado7 con la -enor cantidad de a/ua "osi#le "ara lo/rar una -e3or resistencia@ 4.2$ 3 ca3as de /ra%a 2 ca3as de arena 1 #olsa de ce-ento
C.)384>11*2) +0 B,303 +0 EDR
1as di-ensiones de la #ase del EDR se encuentran detalladas en el Plano NO5* 1a #ase "ara la EDR ser? construida de acuerdo al Plano NO5 con las si/uientes es"ecificaciones@ -OT TAPPING .1 ANTECEDENTES. ,on el o#3eto de su-inistrar &as Natural a las ur#ani.aciones u#icadas en el 4ector Mercedes ' en la .ona &eneral Pando del distrito 5 de la ciudad de El 6lto7 YPFB a tra%0s de la &erencia Nacional de Redes de &as ' Ductos7 "re%0 la construccin de la aco-etida de red "ri-aria "ara su-inistrar /as natural a los sectores -encionados* Dentro de las acti%idades desarrolladas "ara la construccin de esta l8nea ' su "osterior ener/i.acin se conte-"la el "roceso de intercone9in en l8nea %i%a de :2 a una l8nea a construir de 32* 6l ser un 4er%icio Aue reAuiere de "ersonal ca"acitado ' es"eciali.ado en el -ane3o de el eAui"o de Cot ta""in/7 soldadura de ductos e ins"ecciones no destructi%as la &erencia Nacional de Redes de &as ' Ductos contrata a e-"resas es"eciali.adas ' con e9"eriencia es"ec8fica en la "restacin de ser%icios en intercone9iones en l8nea %i%a* .2 OBJETIVOS. Do#le encadenado de hor-i/n ar-ado de di-ensiones 0*20 - 9 0*25 ,uatro colu-nas de hor-i/n ar-ado* ,uatro "aredes de hor-i/n cicl"eo*

U)*+,+:
-./,:
55 de 150
Mediante la intercone9in en l8nea %i%a se "odr? ener/i.ar la red "ri-aria de 327 ade-?s de e%itar el corte de el ser%icio ' el %enteo de /as* El "rocedi-iento +hot ta""in/2 consiste en adherir una cone9in deri%ada ' una %?l%ula a la "arte e9terna de la tu#er8a en funciona-iento7 ' des"u0s se corta la "ared de la tu#er8a dentro de la deri%acin ' se Auita la seccin de "ared a tra%0s de la %?l%ula* .3 LOCALI(ACIN E INFORMACIN DISPONIBLE* El Pro%eedor del 4er%icio desarrollar? su tra#a3o en la .ona >illa Mercedes =*>*F del distrito 5 de la ciudad de El 6lto ' YPFB7 a tie-"o de reAuerir la "restacin del ser%icio co-unicar? al "ro%eedor a tra%0s del 4u"er%isor con B d8as de antici"acin (sal%o casos de e-er/encia)7 infor-acin so#re el lu/ar de tra#a3o7 di?-etro de tu#er8a7 fecha de e3ecucin del ser%icio* .4 CARACTERISTICAS TECNICAS. El "ro"onente de#e considerar Aue los #ienes a ser "ro%istos de#en ser nue%os ' de un -odelo actual o reciente7 ade-?s de#er?n "resentar cat?lo/os ' -uestras del ti"o ' de fa#ricacin del eAui"o* 1os 8te-s a adAuirir de#en cu-"lir con las si/uientes es"ecificaciones -is-as Aue tienen car?cter enunciati%o "ero no li-itado* 1a t0cnica de hot ta""in/ es una alternati%a Aue "er-ite Aue se ha/a la cone9in sin tener Aue sacar de ser%icio el siste-a ni %entilar /as a la at-sfera* 1a t0cnica de hot ta""in/ ta-#i0n se conoce co-o inter%encin de la l8nea7 inter%encin de la "resin7 corte de "resin ' corte lateral* El "roceso i-"lica adherir cone9iones deri%adas ' cortar a/u3eros en la tu#er8a en funciona-iento sin interru-"ir el flu3o del /as7 ' sin li#erar ni "erder "roducto* El "roceso de hot ta""in/ "er-ite nue%as deri%aciones en los siste-as e9istentes7 la insercin de dis"ositi%os en la corriente del flu3o7 des%iaciones "er-anentes o te-"orales* El eAui"o "ara reali.ar cone9iones en l8nea %i%a de#e estar dis"oni#le "ara casi cualAuier ta-aDo de tu#er8a7 -ateriales de tu#er8as ' tasas de "resin en los siste-as de trans-isin ' distri#ucin*
El detalle de los tra#a3os a ser reali.ados "or el Pro%eedor del 4er%icio7 se descri#en a continuacin@ 1a e-"resa a ser contratada "or YPFB7 "restar? el ser%icio #a3o las nor-as de calidad 6P$ 1104 ' 64ME B31*5 considerando las secciones ' art8culos res"ecti%os*

U)*+,+:
-./,:
5F de 150
ES#UEMA DE UNA MA#UINA PARA REALI(AR EL PROCEDIMIENTO DE -OT TAPPING
M?Auina "ara taladrar* 1a -?Auina "ara taladrar /eneral-ente consiste en una #arra /iratoria o fi3a telesc"ica accionada -ec?nica-ente Aue controla la herra-ienta de cortado* 1a herra-ienta de cortado se usa "ara "roducir un a/u3ero "iloto en la "ared de la tu#er8a "ara "oder centrar una sierra "erforadora Aue corta el +cu"n2 o la seccin cur%a de la "ared de la tu#er8a* 6ccesorio* 1a cone9in a la tu#er8a e9istente se hace dentro de un accesorio7 el cual "uede ser un si-"le tu#o corto soldado "ara una cone9in "eAueDa ("or e3e-"lo7 una "ul/ada) a una tu#er8a -?s /rande7 o una < de -an/a di%idida de en%oltura co-"leta "ara #rindar a"o'o adicional cuando la deri%acin sea del -is-o ta-aDo Aue la tu#er8a "rinci"al* 1a < se en%uel%e co-"leta-ente alrededor de la tu#er8a7 ' cuando se suelda7 ofrece el refuer.o -ec?nico de la deri%acin a la tu#er8a "ortadora*

U)*+,+:
-./,:
:0 de 150
>?l%ula* 1a %?l%ula de la cone9in hot ta" "uede ser una %?l%ula de #loAueo o una %?l%ula de control "ara una nue%a cone9in7 ' de#e ser ca"a. de "er-itir Aue el cu"n (la seccin de la "ared de tu#er8a cortada con una sierra "erforadora) "ueda Auitarse des"u0s de la o"eracin de cortado* 6l/unas %?l%ulas adecuadas inclu'en las %?l%ulas de /lo#o o co-"uerta7 "ero no los ta"ones ni las %?l%ulas de -ari"osa*
1os "asos #?sicos "ara reali.ar un hot ta" son@ ,onectar el accesorio a la tu#er8a e9istente con soldadura (acero)7 "ernos (hierro fundido) o adhesiones ("l?sticas) e instalar la %?l%ula* $nstalar la -?Auina de hot ta"s a tra%0s de la %?l%ula "er-anente* 1le%ar a ca#o el hot ta" cortando el cu"n de la tu#er8a a tra%0s de la %?l%ula a#ierta* =n dis"ositi%o es"ecial sostiene el +cu"n2 "ara Auitarlo des"u0s de la o"eracin del hot ta"* 4acar el cu"n a tra%0s de la %?l%ula ' cerrar la %?l%ula* Uuitar la -?Auina de hot ta" ' aDadir la tu#er8a deri%ada* Pur/ar el o98/eno7 a#rir la %?l%ula ' la cone9in nue%a estar? en ser%icio*
ES#UEMA DEL PROCEDIMIENTO -OT TAPPING
. FISCALI(ACIN 1a fiscali.acin del tra#a3o del "ro%eedor estar? a car/o de "ersonal t0cnico de"endiente de la &erencia Nacional de Redes de &as ' Ductos*

U)*+,+:
-./,:
:1 de 150
.! PROPIEDAD DE LOS DOCUMENTOS EMERGENTES DEL SERVICIO 1os docu-entos finales en ori/inal ' co"ias7 as8 co-o todo el -aterial Aue se /enere durante el ser%icio7 son de "ro"iedad de YPFB ' en consecuencia7 de#er?n ser entre/ados a la finali.acin de los ser%icios7 Auedando a#soluta-ente "rohi#ido al Pro%eedor difundir dicha docu-entacin total o "arcial-ente7 sin consenti-iento escrito "re%io de YPFB* Esta "rohi#icin se e9tiende i/ual-ente a los e-"leados re"resentantes ' su#contratistas del Pro%eedor del 4er%icio* .$ PRODUCTO FINAL El Pro%eedor del 4er%icio7 de#er? entre/ar a YPFB todas las "lacas radio/r?ficas "or 3unta soldada ' los certificados de ins"eccin radio/r?fica de#ida-ente ru#ricados* .% DATOS" SERVICIOS" PERSONAL E INSTALACIONES #UE PRESTARA EL PERSONAL A SER CONTRATADO. El "ro%eedor del 4er%icio de#er? contar con todo el "ersonal ' eAui"o necesario "ara la reali.acin del ser%icio* .9 PLA(O DE REALI(ACIN DEL SERVICIO* El ser%icio de Cot <a""in/ ser? reAuerido durante 5 d8as7 en los cuales se inclu'en d8as ' tra#a3os co-"le-entarios7 considerando cualAuier e%entualidad "ara correccin de "ro#le-as e%entuales* .10 RESPONSABILIDAD TGCNICA DEL PROVEEDOR DEL SERVICIO
El "ro%eedor asu-e la res"onsa#ilidad a#soluta de los ser%icios "rofesionales "restados confor-e a lo esta#lecido en el "resente <0r-inos de Referencia "or lo Aue de#er? desarrollar su tra#a3o confor-e a las nor-as t0cnicas %i/entes* En consecuencia el "ro%eedor /aranti.a ' res"onde del ser%icio "restado* Es res"onsa#le del ser%icio Aue reali.a ' de los acti%os Aue se encuentren #a3o su res"onsa#ilidad7 de#iendo res"onder "or el tra#a3o efectuado7 durante la si/uiente /estin7 co-"uta#les desde la ace"tacin del infor-e final "or "arte de la entidad contratante7 "or lo Aue en caso de ser reAuerido "ara cualAuier aclaracin o correccin "ertinente7 no "odr? ne/ar su concurrencia7 sin car/o al/uno "ara Y*P*F*B* En caso de no concurrir a esa con%ocatoria7 la Entidad contratante har? conocer "or escrito esta situacin a la 6utoridad ,o-"etente7 a los efectos le/ales "ertinentes7 en ra.n de Aue el ser%icio "restado fue un acto ad-inistrati%o "or el cual es res"onsa#le ante el Estado*

U)*+,+:
-./,:
:2 de 150
PUESTA EN MARC-A 1a "uesta en -archa de las instalaciones son todas las acti%idades necesarias "ara7 des"u0s de la finali.acin de los tra#a3os de construccin ' -onta3e del ducto7 colocarlo en condiciones de ser "reEo"erado con el "roducto "re%isto7 este tra#a3o de#e ser coordinado con el su"er%isor de YPFB ' en nin/Gn caso el contratista "odr? a#rir la %?l%ula de /as sin ha#er infor-ado a todas las "artes in%olucradas7 "ara e%itar accidentes*
S011*2) 4
D0314*51*2) +0 6.3 80@3 +0 OD4,3 M01;)*1,3 A R0+ P4*@,4*,

U)*+,+:
-./,:
:3 de 150
INDICE
1. CARGUO" TRANSPORTE DE TUBERAS Y OTROS MATERIALES 1*1 1*2 1*3 1*4 2. Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin ' For-a de Pa/o
DISTRIBUCIN" TENDIDO" ALINEADO Y MANIPULEO DE LAS TUBERAS DE REVESTIMIENTO 2*1 2*2 2*3 2*4 Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin ' For-a de Pa/o
3.
BAJADO DE TUBERAS DE REVESTIMIENTO 3*1 3*2 3*3 3*4 Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin ' For-a de Pa/o
4.
SOLDADURA DE LAS TUBERAS Y ACCESORIOS 4*1 4*2 4*3 4*4 Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin ' For-a de Pa/o
REVESTIMIENTO DE LA TUBERA CON MANTAS TERMOCCONTRABLES Y POLIPEN

U)*+,+:
-./,:
:4 de 150
5*1 5*2 5*3 5*4 !.
Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin ' For-a de Pa/o
RADIOGRAFIADO DE LAS JUNTAS SOLDADAS :*1 :*2 :*3 :*4 Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin ' For-a de Pa/o
$.
MONTAJE E INSTALACIN DE VQLVULAS B*1 B*2 B*3 B*4 Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin ' For-a de Pa/o
%.
DOBLADO DE LA TUBERA 5*1 5*2 5*3 5*4 Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin ' For-a de Pa/o
9.
INSTALACIN DE TEST POINT F*1 F*2 F*3 F*4 Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin ' For-a de Pa/o
10.
-OT TAPPING 10*1 Descri"cin 10*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os 10*3 For-a de E3ecucin 10*4 Medicin ' For-a de Pa/o

U)*+,+:
-./,:
:5 de 150
1 1.1
CARGUO" TRANSPORTE DE TUBERIAS Y OTROS MATERIALES D0314*51*2)
Este 8te- co-"rende el car/u8o7 trans"orte tu#er8as ' otros -ateriales e insu-os al inicio ' durante la e3ecucin de la o#ra7 de acuerdo a los "lanos e instrucciones del 4u"er%isor de H#ra de YPFB* 1.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3
El contratista ser? el res"onsa#le del re"arto de los -ateriales7 herra-ientas e insu-os en la o#ra7 as8 co-o de las o"eraciones de trans"orte de -ateriales7 es"ecial-ente de las tu#er8as7 los cuales de#en ser reali.adas de acuerdo con las dis"osiciones de las autoridades res"onsa#les "or el transito en la re/in de circulacin* 1.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
Durante el trans"orte de las tu#er8as hacia el lu/ar de aco"io7 las carreteras7 ca-inos o lu/ares de acceso7 no de#en ser o#struidosI el trans"orte de#e ser efectuado de tal for-a Aue no de#e constituirse en "eli/ro "ara el transito nor-al de %eh8culos ' "ara las "ersonas* Para el trans"orte de las tu#er8as7 las car/as de#en ser dis"uestas de -odo de "er-itir el a-arre fir-e "ara Aue no se daDe el tu#o o su re%esti-iento* 6ntes de re-o%er el a-arre de la "ila "ara descar/ar7 de#e ser efectuada una ins"eccin %isual a fin de %erificar si las tu#er8as est?n con%eniente-ente a"o'adas7 sin ries/o de roda-ientos* 1a e-"resa e3ecutora de la o#ra7 de#e -antener en los locales de al-acena-iento (,entros de aco"io "ara las tu#er8as) en #uen estado7 as8 co-o el -anteni-iento7 se/uridad ' li-"ie.a "er-anente del ?rea* ,ualAuier daDo a la tu#er8a durante el trans"orte de los -is-os o a terceros7 ser? res"onsa#ilidad de la e-"resa e3ecutora de la o#ra* 1.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.

U)*+,+:
-./,:
:: de 150
El trans"orte de la tu#er8a de acero a los centros de aco"io7 ser? -edido "or tonelada ' "re%ia a"ro#acin del su"er%isor de YPFB* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de YPFB7 ser? cancelado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los -is-os* 2 2.1 DISTRIBUCIN" TENDIDO" ALINEADO Y MANIPULEO DE LAS TUBERAS D0314*51*2)
Este 8te- co-"rende el trans"orte ' -ani"uleo de <u#er8as ' otros -ateriales e insu-os durante la e3ecucin de la o#ra7 de acuerdo a los "lanos e instrucciones del 4u"er%isor de H#ra de YPFB* 2.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3
El contratista ser? el res"onsa#le del re"arto de los -ateriales7 herra-ientas e insu-os en la o#ra7 as8 co-o de las o"eraciones de trans"orte de -ateriales7 es"ecial-ente de los tu#os7 los cuales de#en ser reali.adas de acuerdo con las dis"osiciones de las autoridades res"onsa#les "or el transito en la re/in de circulacin* 2.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
Durante el trans"orte del -aterial hacia el lu/ar de aco"io de las tu#er8as7 las carreteras7 ca-inos o lu/ares de acceso7 no de#en ser o#struidosI el trans"orte de#e ser efectuado de tal for-a Aue no de#e constituirse en "eli/ro "ara el transito nor-al de %eh8culos ' "ara las "ersonas* Para el trans"orte de las tu#er8as7 las car/as de#en ser dis"uestas de -odo de "er-itir el a-arre fir-e "ara Aue no se daDe el tu#o o su re%esti-iento* 6ntes de re-o%er el a-arre de la "ila "ara descar/ar7 de#e ser efectuada una ins"eccin %isual a fin de %erificar si los tu#os est?n con%eniente-ente a"o'ados7 sin ries/o de roda-ientos* 1a e-"resa e3ecutora de la o#ra7 de#e -antener en los locales de al-acena-iento (,entros de 6co"io) las tu#er8as en #uen estado ' "ara su distri#ucin a lo lar/o de la senda7 de#e contar con "ersonal ' eAui"os adecuados "ara el -ani"uleo de los tu#os sin daDar el re%esti-iento de los -is-os7 as8 co-o el -anteni-iento7 se/uridad ' li-"ie.a "er-anente del ?rea*

U)*+,+:
-./,:
:B de 150
,ualAuier daDo a la tu#er8a durante de distri#ucin de los -is-os o a terceros ser? res"onsa#ilidad de la e-"resa e3ecutora de la o#ra* 1os tu#os7 de#en ser distri#uidos a lo lar/o de la senda de -anera de no interferir con el uso nor-al de los terrenos atra%esados* 1os tu#os de#en ser distri#uidos7 confor-e a la "lanilla de distri#ucin #asada en el "ro'ecto7 conteniendo en lo -8ni-o los si/uientes datos@ -aterial7 di?-etro7 es"esor7 re%esti-iento anticorrosi%o7 aisla-iento7 cur%atura7 re%esti-iento de concreto ' el nG-ero del tu#o (de acuerdo a la secuencia de -onta3e)* En el caso Aue sea ado"tada la nu-eracin secuencial del tu#o "ara el -onta3e7 de#er? e9istir una correlacin con el nG-ero del fa#ricante* El su"er%isor recha.ar? cualAuier -aterial o insu-o deteriorado* Para el -ani"uleo de los tu#os durante el car/ado o descar/a7 se de#en usar cintas de n'lon de lar/o a"ro"iado o /anchos es"eciales "ara e%itar daDos en los tu#os* Estos /anchos de#en ser re%estidos de -aterial -?s sua%e Aue el -aterial del tu#o7 siendo "ro'ectados "ara ada"tarse a la cur%atura interna de los tu#os7 de#iendo ta-#i0n a"o'ar un -8ni-o de 1!5 de la circunferencia del tu#o* Para la descar/a de las "ilas de tu#os de#en ser utili.adas cintas de n'lon* <ales cintas se de#en a3ustar a la "ila7 "ara i-"edir -o%i-ientos relati%os entre los tu#os* 1os eAui"os utili.ados en la distri#ucin de los tu#os de#en tener sus tena.as recu#iertas con un -aterial de /o-a '!o cintas de cuero de 3!52 de es"esor* En ra-"as con inclinacin su"erior al 10K7 se de#e efectuar un ancla3e "ro%isional de los tu#os distri#uidos en la senda "ara e%itar su desli.a-iento* 1os tu#os distri#uidos de#en ser a"o'ados con cuidado de -anera de i-"edir Aue ocurran daDos en el #isel ' el re%esti-iento anticorrosi%o* 1os tu#os de#en ser a"o'ados so#re -adera o #olsas con -aterial seleccionado ' Auedar a un -8ni-o de 30 c- del suelo* 2.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
1a "ro%isin ' tendido de tu#er8a de Polietileno se -edir? "or -etro lineal e3ecutado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de o#ra* 4i en el for-ulario de "resentacin de "ro"uesta se seDalara en for-a se"arada el 8te- 6ccesorios7 el -is-o se -edir? en for-a /lo#al o "ie.a7 se/Gn lo esta#lecido7 caso contrario el "ro"onente de#er? incluirlos dentro de su oferta en el 8te- Pro%isin ' <endido de tu#er8a de Polietileno* 1os -ateriales7 herra-ientas e insu-os ser?n distri#uidos a lo lar/o de la o#ra7 e%itando el deterioro* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra7 ser? cancelado al "recio de la "ro"uesta ace"tada*

U)*+,+:
-./,:
:5 de 150
Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los*
3 3.1
BAJADO DE TUBERIAS DE REVESTIMIENTO D0314*51*2)
Este 8te- co-"rende el #a3ado de la tu#er8a de acero de acuerdo a los "lanos constructi%os de la l8nea de /as '!o instrucciones del 4u"er%isor de H#ra* 3.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3
1os -ateriales7 Cerra-ientas ' eAui"os son los si/uientes@ <ecles Eslin/as Rodillos Coll' Detector Htros
1os %uales de#er?n ser "ro%istos "or la e-"resa contratista ' #a3o su "ro"io costo* 3.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
Para el #a3ado de la tu#er8a de acero a la .an3a7 se de#e %erificar con Coll' Detector las condiciones del tu#o7 del re%esti-iento7 ade-?s de las condiciones de la .an3a o#ser%ando "rinci"al-ente@ Defectos o daDos en el tu#o ' en el re%esti-ientoI ,onfir-ar la e9istencia de ta"as en las e9tre-idades de los tra-os a ser #a3ados7 caso contrario7 de#e ser efectuada la ins"eccin %isual ' "roceder a una li-"ie.a interna cuando fuese necesariaI >erificar las condiciones del fondo de la .an3a ' el aca#ado de sus "aredes laterales
1a .an3a de#er? estar e9enta de a/ua7 ' ante la e9istencia de 0sta se "roceder? al retiro de la -is-a7 -ediante el uso de #o-#as7 utili.ando dis"ositi%os "ara disi"ar la %elocidad del a/ua de

U)*+,+:
-./,:
:F de 150
-anera de "re%enir la erosin* ,uando no fuera "osi#le el retiro del a/ua7 de#en ser utili.ados -edios Aue ase/uren la "roteccin del re%esti-iento anticorrosi%o en caso de tu#os no lastrados7 co-o -antas de "roteccin -ec?nica ' esteras de -adera* El #a3ado de los tu#os "ara el caso de terrenos rocosos7 Aue "odr8an causar daDos al re%esti-iento e9terno de los tu#os7 se lo de#er? e3ecutar utili.ando -edios adecuados de "roteccin7 "udiendo ser utili.ados7 inclusi%e -0todos co-#inados7 Aue se detallan a continuacin@ a) colocado de una ca-ada de suelo suelto7 e9ento de "iedras ' otros -ateriales Aue "uedan daDar el re%esti-iento del tu#o7 con es"esor -8ni-o de %einte (20) cent8-etrosI #) uso de sacos de arena co-o a"o'os o de un suelo seleccionado7 es"aciados re/ular-ente de for-a de e%itar cualAuier contacto de los tu#os con el fondo de la .an3aI c) en%ol%i-iento de los tu#os con -antas de "roteccin -ec?nica ' esteras de -adera* El #a3ado de#e ser reali.ado "or el -0todo Aue /arantice Aue la tu#er8a se aco-ode "erfecta-ente so#re el fondo de la .an3a7 e%it?ndose tensiones7 oscilaciones e9cesi%as7 defor-aciones ' daDos en el re%esti-iento* El es"acia-iento entre los "untos de sustentacin de los tu#os a ser #a3ados de#e ser de -anera tal Aue /arantice Aue no ocurran tensiones e9cesi%as Aue "uedan so#re"asar el l8-ite el?stico del -aterial* El nG-ero -8ni-o de los "untos de sustentacin durante el #a3ado de#e ser de tres (3)* 3.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
El #a3ado de la <u#er8a de acero7 se -edir? "or -etro lineal e3ecutado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de o#ra de YPFB* 4i en el for-ulario de "resentacin de "ro"uesta se seDalara en for-a se"arada el 8te- 6ccesorios7 el -is-o se -edir? en for-a /lo#al o "ie.a7 se/Gn lo esta#lecido7 caso contrario el "ro"onente de#er? incluirlos dentro de su oferta* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra7 ser? cancelado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os (inclu'endo el #a3ado de todos los accesorios7 sal%o Aue este 8te- estu%iera seDalado de -anera se"arada)* 4 SOLDADURA DE LAS TUBERAS Y ACCESORIOS

U)*+,+:
-./,:
B0 de 150
4.1
D0314*51*2)
Este 8te- se refiere al soldado de la tu#er8a ' accesorios de acuerdo a los "lanos de construccin de la l8nea de /as ' "re%ia a"ro#acin del su"er%isor de YPFB*
4.2
M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3
El contratista ser? el res"onsa#le del re"arto de los -ateriales7 herra-ientas e insu-os en la o#ra7 as8 co-o de las o"eraciones de trans"orte de -ateriales ' eAui"os necesarios "ara reali.ar la soldadura de las tu#er8as* 4.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
1a soldadura7 se reali.ara en concordancia con la nor-a 6P$ est?ndard 1104 +4tandard For Field Neldin/ of Pi"e 1ines2 ' la Nor-a 64ME B31*5* 4e ado"tan los t0r-inos de esta nor-a considerando los si/uientes as"ectos@ ,ontratista 4oldadura ,alificacin de 4oldadores EAui"o Materiales Proceso de 4oldadura Re/istro ' Re"ortes
1a "re"aracin7 detalles de los #iseles ' el a3uste de las "ie.as de#en ser %erificadas "or -edio de cali#radores ' estar?n de acuerdo con la Nor-a 64ME B 31*5 "ara /asoductos* ,uando fuera necesaria la re-ocin de una soldadura circunferencial7 0sta de#e ser reali.ada a tra%0s de un anillo cu'o corte est0 a lo -8ni-o a 50 -- de distancia del e3e de la soldadura* El contratista "ro%eer? la -ano de o#ra7 eAui"os herra-ientas ' -ateriales en #uen estado necesarios "ara este tra#a3o inclu'endo los electrodos* El tra#a3o de soldadura ser? sus"endido "or reAueri-iento del su"er%isor cuando las condiciones at-osf0ricas o el -al tra#a3o de soldadura i-"idan su nor-al "rosecucin*

U)*+,+:
-./,:
B1 de 150
<odas las e9tre-idades #iseladas7 de#en ser es-eriladas ' los #ordes de los tu#os de#en ser esco#illadas en una fa3a de 50 -- en cada lado de la re/in del #isel7 e9terna e interna-ente7 al tu#o* 48 e9istiera hu-edad la 3unta de#er ser secada -ediante el uso de un so"lete con lla-a no concentrada* ,ada soldadura tendr? "or lo -enos tres "asadas7 la soldadura ter-inada estar? li#re de huecos7 inclusiones no -et?licas7 #ur#u3as de aire ' otros defectos* 6si-is-o tendr? un refor.ado de 1!1:2 en e9ceso de "ared de las caDer8as en toda su circunferencia 4i a 3uicio del su"er%isor de YPFB7 la soldadura adolece de fallas o defectos se de#er? ter-inar el arre/lo en un tie-"o suficiente-ente corto "ara no retrasar o"eraciones su#si/uientes* 1as soldaduras ter-inadas ser?n li-"iadas con ce"illo de acero "ara re-o%er la escoria ' 9ido "ara facilitar la ins"eccin %isual en todo -o-ento7 si el su"er%isor as8 cree con%eniente* 1os caDos Aue ten/an defectos en sus e9tre-os ser?n cortados ' nue%a-ente #iselados* No se "er-itir? soldar nin/Gn caDo -?s all? del a%ance de la .an3a7 sal%o a"ro#acin del su"er%isor de YPFB* 4i a 3uicio del su"er%isor se reAuiere cortar la soldadura7 el contratista facilitar? los -edios "ara ello* El su"er%isor de YPFB7 "uede e9i/ir el ca-#io de uno o -?s soldadores Aue ha'an co-etido errores7 aunAue fueran a"ro#ados en los e9?-enes in8ciales* Durante la construccin de la l8nea se har? uso de ins"ecciones radio/r?ficas a las soldaduras7 de acuerdo a lo esta#lecido* 4i al/una de las soldaduras no a"ro#ase la ins"eccin7 el contratista re"arar? la soldadura de acuerdo a lo "edido "or el su"er%isor cu'o costo ser? "ara la e-"resa contratista* <odas las soldaduras co-en.adas en el d8a de#er?n ser ter-inadas en el d8a* <odos los #iseles de ca-"o de los tu#os de#en ser reali.ados ' aca#ados utili.ando un eAui"o -ec?nico u o9iEacetileno7 de acuerdo con los criterios de aca#ado del #isel "re%isto en la 6P$ 4"ec* 51* De#en ser utili.ados7 "referente-ente7 aco"ladores de alineacin interna* 1os aco"ladores de alineacin interna no de#en ser re-o%idos antes de la conclusin del "ri-er "ase7 confor-e lo definido en la 6P$ 4td* 1104* ,uando fuera usado aco"lador de alineacin e9terna7 el lar/o del "ri-er "ase de soldadura de#e ser si-0trica-ente distri#uido en "or lo -enos el 50K de la circunferencia antes de su re-ocin7 de acuerdo a lo definido en la 6P$ 4td* 1104*

U)*+,+:
-./,:
B2 de 150
El tu#o no de#e ser -ani"ulado antes de la finali.acin del "ri-er "ase o des"u0s del a-olado de 0ste* 4e de#er? concluir la e3ecucin del se/undo "ase "ara "er-itir su -o%i-iento* En el caso de tu#os lastrados o de lin/adas Aue "uedan ser so-etidas a tensin durante la soldadura7 el -o%i-iento slo de#e ser efectuado des"u0s de la conclusin del se/undo "ase* En el aco"la-iento de tu#os de i/ual es"esor no-inal7 el desalinea-iento -?9i-o de#e ser del 20K del es"esor no-inal7 li-it?ndose a 17: -- (1!1:2)* Para tu#os de es"esores diferentes se de#en usar los -odelos de la 64ME B 31*57 res"etando la resistencia -ec?nica necesaria de la 3unta7 siendo "referi#le el uso de +ni"le2 de transicin* El "reEcalenta-iento7 cuando sea a"licado7 de#e ser e3ecutado en una e9tensin de al -enos 110 -- de a-#os lados del e3e de la soldadura7 al contorno de toda la circunferencia del tu#o7 de#iendo estar a una te-"eratura constante ' unifor-e7 cheAueada a tra%0s de l?"i. de fusin o "ir-etro de contacto7 en la su"erficie dia-etral-ente o"uesta a la incidencia de la lla-a de calenta-iento* 1a te-"eratura de "reEcalenta-iento7 esti"ulada en el "rocedi-iento de soldadura7 calificada7 de#e ser -antenida durante toda la soldadura ' en toda la e9tensin de la 3unta* En el "reEcalenta-iento de tu#os es "er-itido el uso de so"lete con lla-a no concentrada7 de -anera tal Aue sea /aranti.ada la unifor-idad de te-"eratura en toda la 3unta* En el -onta3e se de#en o#ser%ar los si/uientes cuidados adicionales@ /) -antener cerradas7 "or -edio de ta"as7 las e9tre-idades tra-os soldados7 a fin de e%itar el in/reso de ani-ales7 a/ua7 lodo ' o#3etos e9traDos* No se "er-ite la utili.acin de "untos de soldadura "ara la fi3acin de las ta"asI h) reco/er las so#ras de los tu#os ' restos de electrodos de soldadura7 as8 co-o cualAuier otros -ateriales utili.ados en la o"eracin de soldadura7 los cuales de#en ser u#icados en un sitio o lu/ar es"ec8ficoI i) a"ro%echar los so#rantes de tu#o Aue estu%ieran en #uen estadoI 3) no se "er-iten entalles -etalGr/icos "ro%ocados "or la a#ertura del arco de soldadura en tu#os con MHP Aue "ro%oAuen tensiones circunferenciales i/uales o su"eriores al 40K de la tensin -8ni-a de defor-acin es"ecificada* ,ualAuier %esti/io de este defecto de#e ser eli-inado de acuerdo con la nor-a 64ME B31*5I L) iniciar los "ases de soldadura en lu/ares desfasados en relacin a los anteriores ' al inicio de un "ase de#e so#re"onerse al final del "ase anteriorI l) no se "er-ite el "un.ona-iento de las soldaduras* 1a calificacin de los soldadores es i-"rescindi#le "ara el inicio de las o#ras ' de#er?n cu-"lirse lo si/uiente@

U)*+,+:
-./,:
B3 de 150
d) 1os soldadores de#er?n ser calificados "ara ser ace"tados en la o#ra7 de#er?n "asar las "rue#as Aue e9i/e el $N4<$<=<H BH1$>$6NH DE NHRM64 Y ,61$D6D* Prue#as Aue esta#lece la nor-a 6P$ 1104* e) ,ada soldador de#er? identificar su tra#a3o colocando su -arca al lado de cada soldadura -ediante un -arcador Aue no sea #orrado "or el a/ua o -ani"uleo* f) 1a calificacin de los soldadores ser? reali.ada dentro de los cinco d8as h?#iles "rea%iso al inicio de o#ras de soldadura en l8nea7 ' el certificado de a"ro#acin de#er? ser "resentado a la direccin del "ro'ecto con antici"acin de 24 horas "re%ias al inicio de tra#a3o de soldadura en l8nea* 4e de#er? %erificar las es"ecificaciones t0cnicas descritas en la seccin 37 "ara un -a'or con "rendi-iento7 as8 e3ecutar de -e3or -anera las o#ras asi/nadas a los contratistas* 4.3.1 L*@5*0H, 0 I)35011*2) D035>F3 +0 6, S.6+,+>4,
1os criterios de ace"tacin de discontinuidades de soldadura ' re"aracin de ductos7 est?n #asados en la ins"eccin "or Ensa'os No Destructi%os (ND<)7 Aue de#en se/uir los reAuisitos de la 6P$ 4td* 1104 seccin 5* 4.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
1a li-"ie.a e ins"eccin antes ' des"u0s de la soldadura de las tu#er8as de acero7 se considerara 3unta-ente con la soldadura de las tu#er8as ' ser? -edido "or 3unta soldada* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de YPFB7 ser? cancelado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os* No se considera los tra#a3os defectuosos durante las soldaduras de las tu#er8as7 'a Aue estos costos ser?n "a/os "or el contratista* REVESTIMIENTO DE LA TUBERA CON MANTAS TERMO A CONTRAIBLES Y POLIPEN .1 D0314*51*2)
Este 8te- co-"rende la "ro%isin ' el re%esti-iento con -antas ter-o contra8#les trica"a de las tu#er8as de acero7 de acuerdo a los "lanos constructi%os ' de detalle '!o instrucciones del 4u"er%isor de H#ra*

U)*+,+:
-./,:
B4 de 150
.2
M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3
<odos los -ateriales7 herra-ientas ' eAui"os necesarios "ara la reali.acin de este 8te-7 de#er?n ser "ro%istos "or el ,ontratista ' e-"leados en o#ra7 "re%ia autori.acin del 4u"er%isor de H#ra de YPFB* .3 F.4@, +0 E/01>1*2)
El re%esti-iento de todas las uniones de las tu#er8as de acero7 de#er?n ser re%estidas con Mantas ter-oEcontra8#les trica"a El "ersonal res"onsa#le a reali.ar dicha la#or7 de#er? ser una "ersona calificada Aue ten/a conoci-ientos en re%esti-ientos de tu#er8a con -antas ter-oEcontra8#les trica"a7 de#iendo "resentar un certificado (certificado de tra#a3o) Aue lo acredite al su"er%isor de H#ra de YPFB* Este tra#a3o ser? controlado "or el su"er%isor de H#ra de YPFB7 el cual "odr? e9i/ir su ca-#io en caso de e9istir fallas durante el -anteo de la tu#er8aI as8 co-o de la -anta utili.ada durante el re%esti-iento de la tu#er8a* 1as -antas ter-oEcontra8#les trica"a7 se de#er?n a"licar so#re todo a tu#er8as con re%esti-iento -ultica"a7 esto con la finalidad de "rote/er el sector de la 3unta soldada* 4e li-"iar? el ?rea de acero ' del re%esti-iento inte/ral con sol%ente "ara erradicar la "resencia de aceite7 /rasa7 "ol%o u otros ele-entos conta-inantes* 4e encender? el so"lete Aue %a conectado a la /arrafa de &1P7 ' se "recalentar? el ?rea de la 3unta a a"ro9i-ada-ente a :0O,* Para reducir el tie-"o de instalacin7 la te-"eratura ser? -edida utili.ando un -edidor infrarro3o ("ir-etro)* El "ri-er -e.clado tiene una %ida Gtil de a"ro9i-ada-ente 30 -inutos a te-"eratura a-#iente des"u0s del -e.clado* Mientras -anten/a consistencia l8Auida "uede ser e-"leado* E9isten -antas Aue %ienen con el "ri-er adherido7 si ese fuera el caso se o#%ia este "unto 4e de#e re-o%er la ca"a "l?stica de la -anta ' centrarla so#re la 3unta "ara "er-itir el recu#ri-iento unifor-e de la tu#er8a7 ade-?s se de#er? en%ol%er la -anta alrededor de la tu#er8a7 una %e. este "osicionada se de#er? "resionar con la -ano (cu#ierta con un /uante) tal co-o se o#ser%a en la fi/ura 1 ' en #ase a las di-ensiones es"ecificas en la ta#la 2* El trasla"e de#e ser co-o -8ni-o de 22 en toda la e9tensin de la -anta* N.8,: 1i-"iar la su"erficie de contacto7 el trasla"e de#e estar en una "osicin de f?cil acceso*

U)*+,+:
-./,:
B5 de 150
6#rir la lla%e de la /arrafa7 encender la lla-a ' a3Gstela a 202 de la -anta "ara "roducir una lla-a a.ul con una "unta a-arilla7 la te-"eratura de -ani"ulacin no de#e e9ceder los F0O,* =sar la "arte a-arilla de la fla-a "ara calentar la -anta en direccin de las fi#ras de tela7 a lo lar/o de toda la circunferencia de la caDer8a* ,on la -ano (cu#ierta "or un /uante liso ' li-"io) "resione nue%a-ente la -anta "ara centrarla* ,ontinGe con un -o%i-iento "arecido al de una #rocha hasta Aue la su"erficie de la -anta se %uel%a lisa7 de un e9tre-o a otro7 de -o-ento a -o-ento %erificar con el dedo (cu#ierto "or un /uante)7 Aue el "ri-er se distri#u'a unifor-e-ente7 Aue no e9istan arru/as* Presionar a lo lar/o de la -anta "ara e%itar #olsones de aire en el interior* 1a -anta est? lista cuando@ .4 1a su"erficie de la -anta esta lisa* No e9isten lu/ares fr8os a lo lar/o de la -anta* El cordn de soldadura "uede %erse #a3o la -anta* El flu3o de "ri-er es e%idente en a-#os #ordes* 1a -anta est? "lena-ente adherida a la caDer8a ' al re%esti-iento e9istente* 1a l8nea en el trasla"e ha'a desa"arecido ' sea co-"leta-ente lisa* Des"u0s de una ins"eccin >isual ' t?ctil la -anta no "resenta #olsones de aire7 arru/as ' en los #ordes se encuentra el adhesi%o en toda la su"erficie*
M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
Este 8te- ser? -edido "or -anta utili.ada7 este costo no inclu'e las -antas Aue sufrieron deterioro o -ala e3ecucin durante la reali.acin de los tra#a3os de re%esti-iento con -antas ter-o contra8#les7 -oti%o "or el cual la e-"resa contratista asu-ir? dicho costo* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra7 ser? cancelado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os* ! !.1 RADIOGRAFIADO DE LAS JUNTAS SOLDADAS D0314*51*2)
Este 8te- se refiere al radio/rafiado de las 3untas soldadas7 en el cual el contratista7 su#contratar? los ser%icios de una e-"resa es"eciali.ada en radio/raf8a* Para efectuar este tra#a3o7 la e-"resa

U)*+,+:
-./,:
B: de 150
contratista de#er? "resentar al su"er%isor de YPFB una /a-a de o"ciones7 "ara su consideracin ' "osterior a"ro#acin ' a costo del contratista*
!.2 !.3
M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
6ntes de efectuar los tra#a3os de radio/raf8a7 el contratista "resentar? a consideracin de la su"er%isin7 el no-#re de la e-"resa su#contratista ' los corres"ondientes certificados Aue acrediten la calidad de del tra#a3o a reali.ar7 un "ro/ra-a de tra#a3o7 as8 co-o un listado del eAui"o ' "ersonal Aue asi/nar? al tra#a3o* 1a e-"resa su#contratista coordinar? sus acti%idades con la su"er%isin de YPFB* 1os e9?-enes no destructi%os se reali.aran con frecuencia ' de las for-as si/uientes@ e) $ns"eccin radio/r?fica de "untos es"eciales en un cien "or ciento7 co-o ser en cruces de r8os7 ca-inos ' a%enidas ' "untos Aue ha'an sido re"arados* f) $ns"eccin radio/r?fica al "rinci"io de cada o"eracin de soldado o al inicio de la -odificacin de los "rocedi-ientos de soldaduraI se ins"eccionar? un cien "or ciento en las die. "ri-eras 3untas* /) ,lase de locali.acin 47 co-o es el caso de la l8nea7 lu/ar donde e9isten edificaciones ur#anas ' el tr?fico es #astante denso en un setenta ' cinco "or ciento de las 3untas reali.adas durante el d8a* Durante el radio/rafiado de las 3untas7 la e-"resa su#contratista de#er? cu-"lir con todas las nor-as de se/uridad "ertinentes al caso7 "ara no ocasionar daDos a terceros* ,ada una de las "lacas radio/r?ficas tendr? un nG-ero o letra corres"ondiente a las soldaduras %erificadas* <odos los resultados ser?n en%iados a la su"er%isin en el la"so de %einticuatro horas7 des"u0s de efectuada la soldadura* ,ualAuier /asto Aue "ro%en/a "or lo resultados de la ins"eccin7 de#er? ser resuelto "or el contratista inclu'endo los /astos ocasionados* !.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.

U)*+,+:
-./,:
BB de 150
El radio/rafiado7 se reali.ara "or 3unta ' en #ase a un infor-e en%iado al su"er%isor de YPFB7 el cual dar? su confor-idad* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra7 ser? cancelado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os* $ MONTAJE E INSTALACIN DE LAS VQLVULAS $.1 D0314*51*2)
Este 8te- co-"rende el -onta3e de una o -?s %?l%ulas7 en los lu/ares esta#lecidos de acuerdo a los "lanos del "ro'ecto ' a"ro#ados "or el "or el su"er%isor de YPFB* $.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3
El ,ontratista "ro"orcionar? todos los -ateriales7 herra-ientas ' eAui"o necesarios "ara la e3ecucin de los tra#a3os7 los -is-os de#er?n ser a"ro#ados "or el 4u"er%isor de H#ra* $.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
<odas las %?l%ulas de#er?n estar de#ida-ente su3etadas7 "ara e%itar el asenta-iento o -o%i-iento de la tu#er8a a la Aue se est? conectando* 4e de#en to-ar en cuenta todos los cuidados necesarios durante la instalacin de o las %?l%ulas7 "ara e%itar daDos a terceros* 1a l8nea de DN 42 e-"al-a con la tu#er8a "ro'ectada (DN 42) a la altura de la ,ur%a de Col/u8n7 e9 Pla.a del ELeLo so#re la 6%* Del 1i#ertador7 en este lu/ar se e-"al-aran dos %?l%ulas de DN 42* $.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
El -onta3e e instalacin de %?l%ulas7 ser? -edido "or %?l%ula instalada Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB7 ser? cancelado al "recio unitario de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os*

U)*+,+:
-./,:
B5 de 150
% %.1
DOBLADO DE LA TUBERA D0314*51*2)
Este 8te- co-"rende el do#lado de la tu#er8a de acero en los lu/ares Aue as8 se reAuiera durante la e3ecucin de la o#ra de acuerdo a los "lanos e instrucciones del 4u"er%isor de H#ra de YPFB* %.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.
Para el do#lado de la tu#er8a de acero7 se de#e utili.ar una -aAuina do#ladora7 las cuales de#en cu-"lir con todas las es"ecificaciones t0cnicas ' a"ro#acin del su"er%isor de o#ra de YPFB* %.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
<odo cur%ado en la o#ra se reali.ara en frio7 sin nin/Gn calenta-iento7 "ara este efecto se de#er?n utili.ar -aAuinas cur%adoras en #uen estado* 4e %erificara la adecuacin de los eAui"os de cur%ado a utili.arse ' el radio -8ni-o de cur%atura de la tu#er8a de#e ser "re%ia-ente %erificado "ara la adecuacin al "ro'ecto de terra"lenena3e ' a#ertura de .an3a7 en lo Aue se refiere a sus radios hori.ontales ' %erticales7 "or -edio de una "rue#a de calificacin utili.ando la caDer8a a ser a"licada7 considerando la Nor-a 6P$ B 31*5 1a caDer8a con /rado de cur%atura i/ual o su"erior a 50K del /rado de cur%atura7 esta#lecido en su "rocedi-iento de cur%ado7 de#e ser ins"eccionado "or "asa3e de un cali#rador interno "ara %erificar si la o%alacin de la caDer8a esta dentro de los l8-ites "er-itidos* Durante el cur%ado la soldadura e%entual (tu#er8a con costura)7 no de#er? sufrir nin/una tensin* Por consi/uiente ser? colocada antes del cur%ado7 en otro "lano Aue for-e con el e3e del tu#o7 "er"endicular-ente al "lano de cur%ado* %.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
Este 8te- "ara el do#lado de tu#er8a7 no ser? -edido "or "unto7 solo se considerara el do#lado /lo#al7 el trans"orte del eAui"o "ara reali.ar este tra#a3o no de#er? ser? "a/ado* El tra#a3o e3ecutado tal co-o lo "rescri#e este 8te- ' -edido en la for-a indicada en el anterior ac?"ite7 ser? "a/ado "or -etros cuadrados7 se/Gn el "recio coti.ado en la "ro"uesta ace"tada* En este "recio /lo#al est?n co-"rendidos todos los eAui"os7 herra-ientas ' -ano de o#ra necesaria "ara la e3ecucin total de todos los tra#a3os co-"rendidos en este 8te-*

U)*+,+:
-./,:
BF de 150
9. 9.1
INTALACION DE TEST POINT D0314*51*2)
Este 8te- se refiere a la $nstalacin de los test "oints7 de acuerdo con los "lanos de construccin7 for-ulario de "resentacin de "ro"uestas '!o instrucciones del 4u"er%isor de YPFB*
9.2
M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3
<odos los -ateriales7 herra-ientas ' eAui"o necesarios "ara la reali.acin de este 8te-7 de#er?n ser "ro%istos "or el ,ontratista ' "re%ia autori.acin del su"er%isor de YPFB* 9.3 F.4@, +0 E/01>1*2) Para la instalacin de los test Points7 la e-"resa contratista se har? car/o del s u-inistro e instalacin de estacin de "rue#a o <est Point7 en Cor-i/n 6r-ado con ca3a de cone9in de alu-inio7 soldadura e9ot0r-ica ,ad]eld ,6E15 al tu#o7 "rote/idos con sello fr8o ti"o <her-oca"7 el ca#le a utili.ar ser? 6N& N 127 del ti"o CMNPE* Durante la e3ecucin de los tra#a3os de instalacin de los test "oints7 se de#e se/uir los si/uientes "rocedi-ientos@ a) Reali.ar una li-"ie.a del ?rea a utili.ar #) Reali.ar el cortado de la trica"a de la tu#er8a re%estida de en una di-ensin de 4 9 4c-* c) Medir el ta-aDo del ca#le a utili.ar "ara su "osterior soldadura ,ad]eld ,6E15 con el tu#o e%itando d) Reali.ar la soldadura con cad]eld ,6E15 "ara instalar el test "oint* e) En el caso de contar con ?nodos de sacrificio7 reali.ar e9ca%aciones "ara instalar los ?nodos ' se/uir todos los "rocedi-ientos necesarios "ara su instalacin* f) 1a u#icacin ' "osicin de los test Point estar? en funcin al diseDo o#tenido de la "rue#a de suelos 1a e-"resa contratista de#er? "resentar7 un re/istro foto/r?fico de todos los tra#a3os7 -ediciones ' ela#oracin de infor-e final* 9.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
Este 8te- ser? -edido "or "unto de instalacin*

U)*+,+:
-./,:
50 de 150
Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de YPFB7 ser? cancelado al "recio unitario de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or todos los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la #uena ' correcta e3ecucin de los tra#a3os*
10. -OT TAPPING 10.1 D0314*51*2) Este 8te- se refiere a la e3ecucin del conte-"la el "roceso de intercone9in en l8nea %i%a de :2 a una l8nea a construir de 32* 10.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3
<odos los -ateriales7 herra-ientas ' eAui"o necesarios "ara la reali.acin de este 8te-7 de#er?n ser "ro%istos "or el ,ontratista ' "re%ia autori.acin del su"er%isor de YPFB* 10.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
4e "restar? el ser%icio #a3o las nor-as de calidad 6P$ 1104 ' 64ME B31*5 considerando las secciones ' art8culos res"ecti%os* Durante la e3ecucin de los tra#a3os de hot ta""in/7 se tienen los si/uientes "asos #?sicos@ a* ,onectar el accesorio a la tu#er8a e9istente con soldadura (acero)7 "ernos (hierro fundido) o adhesiones ("l?sticas) e instalar la %?l%ula* #* $nstalar la -?Auina de hot ta"s a tra%0s de la %?l%ula "er-anente* c* 1le%ar a ca#o el hot ta" cortando el cu"n de la tu#er8a a tra%0s de la %?l%ula a#ierta* =n dis"ositi%o es"ecial sostiene el +cu"n2 "ara Auitarlo des"u0s de la o"eracin del hot ta"* 4acar el cu"n a tra%0s de la %?l%ula ' cerrar la %?l%ula* d* Uuitar la -?Auina de hot ta" ' aDadir la tu#er8a deri%ada* Pur/ar el o98/eno7 a#rir la %?l%ula ' la cone9in nue%a estar? en ser%icio* 1a e-"resa contratista de#er? "resentar7 un re/istro foto/r?fico de todos los tra#a3os7 -ediciones ' ela#oracin de infor-e final* 10.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.

U)*+,+:
-./,:
51 de 150
Este 8te- ser? -edido de for-a /lo#al* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo a las nor-as ' las "resentes es"ecificaciones7 se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de YPFB7 ser? cancelado al "recio unitario de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or todos los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la #uena ' correcta e3ecucin de los tra#a3os*
S011*2)
D0314*51*2) +0 6.3 80@3 +0 OD4,3 C*B*603

U)*+,+:
-./,:
52 de 150
INDICE
1 MOVILI(ACIN DE PERSONAL Y E#UIPO 1*1 1*2 1*3 1*4 2 Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin ' For-a de Pa/o
INSTALACIN DE FAENAS 2*1 2*2 2*3 2*4 Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin ' For-a de Pa/o
REPLANTEO TOPOGRQFICO 3*1 3*2 3*3 3*4 Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin ' For-a de Pa/o
ERCAVACIN DE (ANJA 4*1 4*2 4*3 4*4 Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin ' For-a de Pa/o
ROTURA DE ACERA YSO CUNETA :*1 Descri"cin

U)*+,+:
-./,:
53 de 150
:*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os :*3 For-a de E3ecucin :*4 Medicin ' For-a de Pa/o ! ROTURA DE ASFALTO FLERIBLE :*1 :*2 :*3 :*4 $ Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin ' For-a de Pa/o
ROTURA DE ASFALTO RGIDO B*1 Descri"cin B*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os B*3 For-a de E3ecucin B*4 Medicin ' For-a de Pa/o REMOCIN DE ENLOSETADO" ADO#UN Y CERQMICA 5*1 5*2 5*3 5*4 Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin ' For-a de Pa/o
DESEMPIEDRE F*1 F*2 F*3 F*4 F*5 Descri"cin Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os For-a de E3ecucin Medicin For-a de Pa/o
10
REPARACIN DE PLOMERA 10*1 Descri"cin 10*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os 10*3 For-a de E3ecucin 10*4 Medicin ' For-a de Pa/o
11
REPARACIN DE ALCANTARILLA 11*1 Descri"cin

U)*+,+:
-./,:
54 de 150
11*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os 11*3 For-a de E3ecucin 11*4 Medicin ' For-a de Pa/o 12 RELLENO Y COMPACTADO DE TIERRA CERNIDA 12*1 Descri"cin 12*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os 12*3 For-a de E3ecucin 12*4 Medicin ' For-a de Pa/o 13 RELLENO Y COMPACTADO DE TIERRA COMN 13*1 Descri"cin 13*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os 13*3 For-a de E3ecucin 13*4 Medicin ' For-a de Pa/o 14 REPOSICIN DE ACERAS O CUNETAS 14*1 Descri"cin 14*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os 14*3 For-a de E3ecucin 14*4 Medicin ' For-a de Pa/o 1 REPOSICIN DE ASFALTO FLERIBLE 15*1 Descri"cin 15*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os 15*3 For-a de E3ecucin 15*4 Medicin ' For-a de Pa/o 1! REPOSICIN DE ASFALTO RGIDO 1:*1 Descri"cin 1:*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os 1:*3 For-a de E3ecucin 1:*4 Medicin ' For-a de Pa/o 1$ REPOSICIN DE ENLOSETADO" ADO#UN Y CERQMICA CON PROVISIN 1B*1 Descri"cin

U)*+,+:
-./,:
55 de 150
1B*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os 1B*3 For-a de E3ecucin 1B*4 Medicin ' For-a de Pa/o 1% REPOSICIN DE EMPIEDRE CON PROVISIN 15*1 Descri"cin 15*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os 15*3 For-a de E3ecucin 15*4 Medicin ' For-a de Pa/o 19 LIMPIE(A Y RETIRO DE ESCOMBROS 1F*1 Descri"cin 1F*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os 1F*3 For-a de E3ecucin 1F*4 Medicin ' For-a de Pa/o 20 SENALI(ACIN VERTICAL 20*1 Descri"cin 20*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os 20*3 For-a de E3ecucin 20*4 Medicin ' For-a de Pa/o 21 CONSTRUCCIN DE CQMARAS 21*1 Descri"cin 21*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os 21*3 For-a de E3ecucin 21*4 Medicin ' For-a de Pa/o 22 CONSTRUCCIN DE BASE DE FIJACIN DE VQLVULA DE PE 22*1 Descri"cin 22*2 Materiales7 Cerra-ientas ' EAui"os 22*3 For-a de E3ecucin 22*4 Medicin ' For-a de Pa/o

U)*+,+:
-./,:
5: de 150
1. 1.1
MOVILI(ACIN DE PERSONAL Y E#UIPO D0314*51*2)
Este 8te- co-"rende todos los tra#a3os "re"aratorios7 -o%ili.acin del "ersonal ' eAui"os necesarios hasta finali.ar toda la o#ra*
1.2
M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3
En /eneral7 todos los eAui"os Aue el contratista se "ro"one e-"lear "ara la reali.acin ' #uena e3ecucin de la o#ra de#er?n ser a"ro#ados "or el su"er%isor de YPFB7 as8 co-o la "ro%isin de todos los -ateriales7 herra-ientas ' eAui"os necesarios* 1.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
,on anterioridad a la iniciacin de la construccin de las o#ras au9iliares7 estas de#er?n ser a"ro#adas "or el su"er%isor de o#ra de YPFB7 esto referido a su u#icacin dentro del ?rea Aue ocu"aran las o#ras -oti%o del contrato El contratista dis"ondr? de serenos en nG-ero suficiente "ara el cuidado del -aterial ' eAui"o Aue "er-anecer?n #a3o su total res"onsa#ilidad* En la oficina "re%enti%a de darse el caso7 se -antendr? el li#ro de rdenes res"ecti%o ' el "lano de construccin de la l8nea de /as "ara uso del contratista ' del su"er%isor de YPFB* 1.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
1a instalacin de faenas ser? -edida en for-a /lo#al o en -etros cuadrados7 considerando Gnica-ente la su"erficie de los a-#ientes -encionados ' en concordancia con lo esta#lecido en la "resentacin de "ro"uesta* No corres"onde efectuar nin/una -edicinI "or lo tanto7 el "recio de#e ser esti-ado en for-a /lo#al confor-e a la clase de o#ra* El "a/o de este 8te- se har? "or el "recio /lo#al ace"tado en la "ro"uesta*

U)*+,+:
-./,:
5B de 150
Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con las "resentes es"ecificaciones7 -edido de acuerdo a lo seDalado ' a"ro#ado "or el su"er%isor de YPFB7 ser? "a/ado al "recio de la "ro"uesta ace"tada*
2. 2.1
INSTALACIN DE FAENAS D0314*51*2)
Este 8te- co-"rende todos los tra#a3os "re"aratorios ' "re%ios a la iniciacin de las o#ras Aue reali.an el contratista7 tales co-o@ $nstalaciones necesarias "ara los tra#a3os7 oficina de o#ra si es Aue lo a-erita el caso7 /al"ones o conteiner "ara de"sitos7 caseta "ara el cuidador7 cerco de "roteccin7 "ortn de in/reso "ara %eh8culos7 trans"orte de eAui"os7 herra-ientas instalacin de a/ua electricidad ' otros*
2.2
M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3
En /eneral7 todos los -ateriales Aue el contratista se "ro"one e-"lear en las construcciones au9iliares de#er?n ser a"ro#ados "or el su"er%isor de YPFB7 as8 co-o la "ro%isin de todos los -ateriales7 herra-ientas ' eAui"os necesarios "ara la e3ecucin de la o#ra* 2.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
,on anterioridad a la iniciacin de la construccin de las o#ras au9iliares7 estas de#er?n ser a"ro#adas "or el su"er%isor de o#ra de YPFB7 esto referido a su u#icacin dentro del ?rea Aue ocu"aran las o#ras -oti%o del contrato El contratista dis"ondr? de serenos en nG-ero suficiente "ara el cuidado del -aterial ' eAui"o Aue "er-anecer?n #a3o su total res"onsa#ilidad* En la oficina "re%enti%a de darse el caso7 se -antendr? el li#ro de rdenes res"ecti%o ' el "lano de construccin de la l8nea de /as "ara uso del contratista ' del su"er%isor de YPFB* 2.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
1a instalacin de faenas ser? -edida en for-a /lo#al o en -etros cuadrados7 considerando Gnica-ente la su"erficie de los a-#ientes -encionados ' en concordancia con lo esta#lecido en la "resentacin de "ro"uesta* No corres"onde efectuar nin/una -edicinI "or lo tanto7 el "recio de#e ser esti-ado en for-a /lo#al confor-e a la clase de o#ra*

U)*+,+:
-./,:
55 de 150
El "a/o de este 8te- se har? "or el "recio /lo#al ace"tado en la "ro"uesta* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con las "resentes es"ecificaciones7 -edido de acuerdo a lo seDalado ' a"ro#ado "or el su"er%isor de YPFB7 ser? "a/ado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* 3. REPLANTEO TOPOGRQFICO
3.1 D0314*51*2) Es 8te- co-"rende los tra#a3os de u#icacin7 re"lanteo7 tra.ado7 alinea-iento ' ni%elacin necesarios "ara la locali.acin en /eneral ' en detalle de la o#ra7 en estricta su3ecin a los "lanos de construccin '!o indicaciones del su"er%isor de YPFB* 3.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3 El contratista de#er? su-inistrar todos los -ateriales7 herra-ientas ' eAui"os necesarios "ara la e3ecucin de este 8te-7 co-o ser eAui"o to"o/r?fico7 estacas7 "intura7 ce-ento7 lien.as7 etc* 3.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
1a su"er%isin "ro"orcionara al contratista los "untos de referencia "ara el tra.ado ' alineacin del e3e de la o#ra* El contratista efectuara el re"lanteo de todos los tra-os ' o#ras a construirse* 1a locali.acin /eneral7 alinea-iento7 ele%aciones ' ni%eles de tra#a3o7 de#er?n estar de#ida-ente seDali.ados en el ca-"o7 a o#3eto de "er-itir el control adecuado de "arte del su"er%isor de YPFB7 Auien de#er? %erificar ' a"ro#ar el re"lanteo efectuado* El contratista de#er? colocar 54.:403*B,3 "ara un adecuado control de las lon/itudes7 estas "ro/resi%as de#er?n estar a una lon/itud de 10 a 20 -etros de distancia de "endiendo de la solicitud del su"er%isor de YPFB* 1a .ona de tra#a3o definida en este caso co-o la fran3a o#3eto del derecho de "aso7 de#er? estar des"e3ada de troncos7 -ale.as7 cercas ' de-?s -ateriales u o#st?culos* 6"ro#ado el "rocedi-iento to"o/r?fico "ara la e9ca%acin de la .an3a7 el contratista de#er? efectuar los si/uientes tra#a3os@ Ni%elacin con instru-entos cada 10 -etros7 a "artir de los "untos de referencia "ara el le%anta-iento de ni%eles7 distancias ' "rofundidades necesarias "ara el c?lculo del %olu-en de e9ca%aciones* ,olocacin de -arcas con "intura en los "untos 'a -encionados

U)*+,+:
-./,:
5F de 150
En caso de no e9istir %eredas7 las referencias ser?n esta#lecidas con estacas de -adera de 2 9 2 "ul/adas de -anera Aue so#resal/an entre 20 a 30 c- so#re el terreno* 4e de3a clara-ente Aue los ,olectores de#er?n ser e-"la.ados en el e3e de la cal.ada7 sal%o indicacin contraria esta#lecida en los "lanos '!o indicaciones del su"er%isor de YPFB*
3.4
M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
El re"lanteo ' control to"o/r?fico ser? -edido en -etros lineales a lo lar/o de la red7 "re%ia %erificacin ' a"ro#acin del su"er%isor de YPBF* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el su"er%isor de YPFB7 ser? "a/ado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* 4. 4.1 ERCAVACIN DE (ANJA D0314*51*2)
Este 8te- co-"rende todos los tra#a3os de e9ca%acin "ara la colocacin ' tendido de tu#er8as ' construccin de c?-aras de ins"eccin7 en diferentes clases de terreno7 hasta las "rofundidades esta#lecidas en los "lanos corres"ondientes '!o instrucciones e-itidas "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB* 4.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3
El ,ontratista su-inistrar? todos los -ateriales7 herra-ientas7 eAui"o necesarios ' a"ro"iados7 de acuerdo a su "ro"uesta7 esto inclu'e la cinta de seDali.acin durante toda la l8nea de tra#a3o cu'as es"ecificaciones ser?n dadas "or el su"er%isor de YPFB* 4.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
El ,ontratista de#er? notificar al su"er%isor de YPFB con 45 horas de antici"acin el co-ien.o de cualAuier e9ca%acin7 a o#3eto de Aue 0ste "ueda %erificar "erfiles ' efectuar las -ediciones del terreno natural* 6utori.adas las e9ca%aciones7 0stas se efectuar?n a cielo a#ierto ' de acuerdo con los alinea-ientos7 "endientes ' cotas indicadas en los "lanos del "ro'ecto ' se/Gn el re"lanteo autori.ado "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB*

U)*+,+:
-./,:
F0 de 150
<odos los -ateriales "er3udiciales Aue se encuentren en el ?rea de e9ca%acin de#er?n ser retirados* Durante el tra#a3o de e9ca%acin7 el 4u"er%isor de YPFB "odr? introducir las -odificaciones Aue considere necesarias de acuerdo al contrato esta#lecido* 1a e9ca%acin en tGnel ser? reali.ada en al/unos casos7 "re%ia autori.acin del 4u"er%isor de YPFB* 1as di-ensiones de la e9ca%acin de .an3as7 ser?n las necesarias ' con%enientes "ara cada caso ' se las reali.ar?n con los lados a"ro9i-ada-ente %erticales* 6 -odo de referencia se "resenta -?s adelante un cuadro so#re anchos de .an3a7 en funcin del di?-etro ' "rofundidad de la e9ca%acin* 4in e-#ar/o se e3ecutar? con los anchos esta#lecidos en el "ro'ecto '!o indicaciones del 4u"er%isor de YPFB* 1as e9ca%aciones se efectuar?n a -ano o utili.ando -aAuinaria7 sie-"re ' cuando estas no daDen otros ser%icios* El -aterial e9tra8do ser? a"ilado a un lado de la .an3a de -anera Aue no "rodu.ca de-asiadas "resiones en el lado o "ared res"ecti%a7 Auedando el otro lado li#re "ara la -ani"ulacin de los tu#os u otros -ateriales* El terreno cuando sea e9ca%ado a -?Auina7 ser? re-o%ido hasta 10 c-* "or enci-a de la solera del tu#o a instalarse* 1ue/o esta altura de 10 c-* ser? e9ca%ada a -ano sin alterar el terreno de fundacin* En caso de e9ca%arse "or de#a3o del l8-ite inferior es"ecificado en los "lanos o indicados "or el 4u"er%isor de YPFB7 el ,ontratista rellenar? el e9ceso a su cuenta ' ries/o7 relleno Aue de#er? ser a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra* 6l reali.ar la e9ca%acin de .an3as7 "odr?n de3arse "uentes en los lu/ares donde se tiene "ostes de lu. ' en los lu/ares donde el su"er%isor de o#ra de YPFB crea con%eniente7 los -is-os de#er?n ser re-o%idos antes de efectuar la co-"actacin ' "osterior re"osicin* Durante todo el "roceso de e9ca%acin7 el ,ontratista res/uardar? las estructuras Aue se hallen "r9i-as al lu/ar de tra#a3o ' to-ar? las -edidas -?s aconse3a#les "ara -antener en for-a ininterru-"ida los ser%icios e9istentes7 de a/ua "ota#le7 alcantarillado7 ener/8a el0ctrica7 tel0fonos7 /as7 etc* El ,ontratista de#er? "rote/er "or su cuenta los ?r#oles7 edificaciones ' otros Aue "or efecto del tra#a3o "udieran %erse en "eli/ro*

U)*+,+:
-./,:
F1 de 150
Durante los tra#a3os de e9ca%acin se e%itar?n o#strucciones e inco-odidades al tr?nsito "eatonal o %ehicular7 de#iendo "ara ello -antener en #uenas condiciones las entradas a /ara3es7 casas o edificios7 colocando las -aderas o ta#lones Aue sean necesarios7 ade-?s de colocar seDali.aciones7 cercas7 #arreras ' luces "ara se/uridad del "G#lico* 4e "rote/er?n ade-?s ?r#oles7 "ostes7 cercas7 letreros7 tu#er8as de a/ua "ota#le ' otros7 de#iendo el ,ontratista en caso de ser daDados ree-"la.arlos o restaurarlos a su cuenta* El ancho de las .an3as no de#er? ser -enor a 50 c-*7 incre-ent?ndose este %alor en funcin de la "rofundidad ' di?-etro de los tu#os7 de acuerdo al si/uiente cuadro@
ANC-OS DE (ANJA EN FUNCION AL DIAMETRO Y LA PROFUNDIDAD DE ERCAVACION DIAMETRO DE LA TUBERIA &P6:.' 3 4 PROFUNDIDAD T@U 1*2 1*2 0*5 0*5 ANC-O T@U 0*: 0*: PROFUNDIDAD EN CRUCES DE CALLES YSO AVENIDAS T@U 1*5 1*5
ANC-O Y PROFUNDIDAD DE OTRO TIPO DE (ANJA &!9' DIAMETRO DE LA TUBERIA &P6:.' 3 4 PROFUNDIDAD T@U 1*5 1*5 ANC-O T@U 1 1 LARGO T@U 1 1
El fondo de la .an3a de#er? ser afinado ' ter-inado a -ano7 "referi#le-ente "oco antes de reali.arse el tendido de las tu#er8as* 4e de#er? ase/urar de Aue dicho fondo se encuentre ni%elado7 drenado si hu#iese a/ua ' fir-e en todos los conce"tos ace"ta#les co-o fundacin "ara la estructura o tu#er8a Aue %a'a a so"ortar* En casos e9tre-os se de#er? reali.ar un "ilota3e de acuerdo a lo indicado en los "lanos de construccin o instrucciones del 4u"er%isor de YPFB* 1os daDos ' des"erfectos ocasionados directa o indirecta-ente durante los tra#a3os7 de#er?n ser re"arados7 de3?ndolos en las condiciones ori/inales* No de#er? Auedar tierra a-ontonada7 des"erdicios7 -aterial so#rantes7 etc* El contratista7 de#er? "resentar al co-it07 certificados de confor-idad de "ro"ietarios de los in-ue#les Aue son cru.ados "or el /asoducto* (MedioE6-#iente) 4.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.

U)*+,+:
-./,:
F2 de 150
1as e9ca%aciones se -edir?n en -etros cG#icos7 to-ando en cuenta Gnica-ente los %olG-enes netos e3ecutados7 de acuerdo a los anchos ' "rofundidades esta#lecidas en los "lanos ' autori.adas "or el 4u"er%isor de H#ra7 cualAuier e9cedente estar? a car/o de la e-"resa e3ecutora* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra7 ser? "a/ado al "recio unitario de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os* 4i el 4u"er%isor de H#ra no indicara lo contrario7 correr? a car/o del ,ontratista7 sin re-uneracin es"ecial al/una tanto la des%iacin de las a/uas "lu%iales7 co-o las instalaciones "ara el a/ota-iento* . .1 ROTURA DE ACERAS YSO CUNETAS D0314*51*2)
Este 8te- se refiere a la rotura de 6cera '!o cuneta7 de acuerdo con los "lanos de construccin '!o instrucciones del 4u"er%isor de H#ra .2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.
1os -ateriales7 eAui"os ' herra-ientas necesarios "ara la #uena e3ecucin de la o#ra7 ser?n "ro"orcionados "or el contratista #a3o su "ro"io costo7 inclu'endo la cinta de seDali.acin "ertinente cu'a le'enda ' di-ensiones ser?n es"ecificadas ' a"ro#adas "or el su"er%isor de YPFB* .3 F.4@, +0 E/01>1*2)
Para reali.ar el cortado de la acera '!o cuneta7 se de#e utili.ar cortadora7 la -is-a de#e estar en #uenas condiciones "ara su #uen uso7 e%itando as8 a"erturas de -a'ores ?reas al es"ecificado "or el su"er%isor de YPFB* Durante la reali.acin de estos tra#a3os7 la e-"resa Aue e3ecutar? la o#ra7 de#er? colocar cinta de seDali.acin o#li/atoria-ente "ara e%itar daDos a terceros* 1os daDos ' des"erfectos ocasionados directa o indirecta-ente durante los tra#a3os7 de#er?n ser re"arados7 de3?ndolos en las condiciones ori/inales* No de#er? Auedar tierra a-ontonada7 des"erdicios7 -aterial so#rantes7 etc* El contratista7 de#er? "resentar al co-it07 certificados de confor-idad de "ro"ietarios de los in-ue#les Aue son cru.ados "or el /asoducto* (MedioE6-#iente) .4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.

U)*+,+:
-./,:
F3 de 150
El cortado de la acera '!o cuneta7 se -edir?n en -etros cuadrados7 to-ando en cuenta Gnica-ente los %olG-enes netos e3ecutados7 de acuerdo a la lon/itud ' ancho esta#lecidas en los "lanos ' autori.adas "or el 4u"er%isor de YPFB7 cualAuier e9ceso correr? "or cuenta de la e-"resa e3ecutora* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de YPFB7 ser? "a/ado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os* !. !.1 ROTURA DE ASFALTO FLERIBLE D0314*51*2)
Este 8te- se refiere a la rotura de 6sfalto fle9i#le7 de acuerdo con los "lanos de construccin '!o instrucciones del 4u"er%isor de YPFB* !.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.
1os -ateriales7 eAui"os ' herra-ientas necesarios "ara la #uena e3ecucin de la o#ra7 ser?n "ro"orcionados "or el contratista #a3o su "ro"io costo7 inclu'endo la cinta de seDali.acin "ertinente cu'a le'enda ' di-ensiones ser?n es"ecificadas ' a"ro#adas "or el su"er%isor de YPFB* !.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
Para reali.ar el cortado del asfalto fle9i#le7 se de#er? utili.ar cortadora7 la -is-a de#e estar en #uenas condiciones "ara su #uen uso7 e%itando as8 a"erturas de -a'ores ?reas al es"ecificado "or el su"er%isor de YPFB* Durante la reali.acin de estos tra#a3os7 la e-"resa Aue e3ecutar? la o#ra7 de#er? colocar cinta de seDali.acin7 conos7 etc*7 o#li/atoria-ente* 1os daDos ' des"erfectos ocasionados directa o indirecta-ente durante los tra#a3os7 de#er?n ser re"arados7 de3?ndolos en las condiciones ori/inales* No de#er? Auedar tierra a-ontonada7 des"erdicios7 -aterial so#rantes7 etc* El contratista7 de#er? "resentar al co-it07 certificados de confor-idad de "ro"ietarios de los in-ue#les Aue son cru.ados "or el /asoducto* (MedioE6-#iente) !.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.

U)*+,+:
-./,:
F4 de 150
El cortado de la acera7 asfalto7 cer?-ica ' el retiro de e-"edrado7 enlosetado ' adoAuin7 se -edir?n en -etros cuadrados7 to-ando en cuenta Gnica-ente los %olG-enes netos e3ecutados7 de acuerdo a la lon/itud ' ancho esta#lecidas en los "lanos ' autori.adas "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB7 cualAuier e9ceso correr? "or cuenta de la e-"resa e3ecutora* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB7 ser? "a/ado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os* $. $.1 ROTURA DE ASFALTO RGIDO D0314*51*2)
Este 8te- se refiere a la rotura de asfalto r8/ido7 de acuerdo con los "lanos de construccin '!o instrucciones del 4u"er%isor de YPFB* $.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.
1os -ateriales7 eAui"os ' herra-ientas necesarios "ara la #uena e3ecucin de la o#ra7 ser?n "ro"orcionados "or el contratista #a3o su "ro"io costo7 inclu'endo la cinta de seDali.acin "ertinente cu'a le'enda ' di-ensiones ser?n es"ecificadas ' a"ro#adas "or el su"er%isor de YPFB* $.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
Para reali.ar el cortado del asfalto r8/ido7 se de#er? utili.ar cortadora7 la -is-a de#e estar en #uenas condiciones "ara su #uen uso7 e%itando as8 a"erturas de -a'ores ?reas al es"ecificado "or el su"er%isor de YPFB* Durante la reali.acin de estos tra#a3os7 la e-"resa Aue e3ecutar? la o#ra7 de#er? colocar cinta de seDali.acin7 conos7 etc*7 o#li/atoria-ente* 1os daDos ' des"erfectos ocasionados directa o indirecta-ente durante los tra#a3os7 de#er?n ser re"arados7 de3?ndolos en las condiciones ori/inales* No de#er? Auedar tierra a-ontonada7 des"erdicios7 -aterial so#rantes7 etc* El contratista7 de#er? "resentar al co-it07 certificados de confor-idad de "ro"ietarios de los in-ue#les Aue son cru.ados "or el /asoducto* (MedioE6-#iente) $.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
El cortado de la acera7 asfalto7 cer?-ica ' el retiro de e-"edrado7 enlosetado ' adoAuin7 se -edir?n en -etros cuadrados7 to-ando en cuenta Gnica-ente los %olG-enes netos e3ecutados7 de acuerdo a

U)*+,+:
-./,:
F5 de 150
la lon/itud ' ancho esta#lecidas en los "lanos ' autori.adas "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB7 cualAuier e9ceso correr? "or cuenta de la e-"resa e3ecutora* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB7 ser? "a/ado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os* %. %.1 REMOCION DE ENLOSETADO" ADO#UN Y CERQMICA D0314*51*2)
Este 8te- se refiere al retiro de cer?-ica7 adoAu8n ' enlosetado de acuerdo con los "lanos de construccin '!o instrucciones del 4u"er%isor de Y*P*F*B* %.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.
1os -ateriales7 eAui"os ' herra-ientas necesarios "ara la #uena e3ecucin de la o#ra7 ser?n "ro"orcionados "or el contratista #a3o su "ro"io costo7 inclu'endo la cinta de seDali.acin "ertinente cu'a le'enda ' di-ensiones ser?n es"ecificadas ' a"ro#adas "or el su"er%isor de YPFB* %.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
Para reali.ar el cortado de la acera7 asfalto ' cer?-ica7 se de#e utili.ar cortadora7 la -is-a de#e estar en #uenas condiciones "ara su #uen uso7 e%itando as8 a"erturas de -a'ores ?reas al es"ecificado "or el su"er%isor de o#ra de YPFB* El retiro de e-"iedre7 enlosetado ' adoAuin7 de#er? ser -anual-ente ' con el de#ido cuidado7 de tal -anera de e%itar el deterioro a -a'ores ?reas al es"ecificado "or el su"er%isor de o#ra de YPFB* Durante la reali.acin de estos tra#a3os7 la e-"resa Aue e3ecutar? la o#ra7 de#er? colocar cinta de seDali.acin o#li/atoria-ente* 1os daDos ' des"erfectos ocasionados directa o indirecta-ente durante los tra#a3os7 de#er?n ser re"arados7 de3?ndolos en las condiciones ori/inales* No de#er? Auedar tierra a-ontonada7 des"erdicios7 -aterial so#rantes7 etc* El contratista7 de#er? "resentar al co-it07 certificados de confor-idad de "ro"ietarios de los in-ue#les Aue son cru.ados "or el /asoducto* (MedioE6-#iente) %.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.

U)*+,+:
-./,:
F: de 150
El cortado de la acera7 asfalto7 cer?-ica ' el retiro de e-"edrado7 enlosetado ' adoAuin7 se -edir?n en -etros cuadrados7 to-ando en cuenta Gnica-ente los %olG-enes netos e3ecutados7 de acuerdo a la lon/itud ' ancho esta#lecidas en los "lanos ' autori.adas "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB7 cualAuier e9ceso correr? "or cuenta de la e-"resa e3ecutora* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB7 ser? "a/ado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os* 9. 9.1 DESEMPIEDRE D0314*51*2)
Este 8te- se refiere al retiro del e-"edrado7 de acuerdo con los "lanos de construccin '!o instrucciones del 4u"er%isor de YPFB 9.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.
1os -ateriales7 eAui"os ' herra-ientas necesarios "ara la #uena e3ecucin de la o#ra7 ser?n "ro"orcionados "or el contratista #a3o su "ro"io costo7 inclu'endo la cinta de seDali.acin "ertinente cu'a le'enda ' di-ensiones ser?n es"ecificadas ' a"ro#adas "or el su"er%isor de YPFB* 9.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
El retiro del e-"edrado7 se de#er? reali.ar -anual-ente ' con el de#ido cuidado7 de tal -anera de e%itar el deterioro a -a'ores ?reas al es"ecificado "or el su"er%isor de o#ra de YPFB* Durante la reali.acin de estos tra#a3os7 la e-"resa Aue e3ecutar? la o#ra7 de#er? colocar cinta de seDali.acin o#li/atoria-ente* 1os daDos ' des"erfectos ocasionados directa o indirecta-ente durante los tra#a3os7 de#er?n ser re"arados7 de3?ndolos en las condiciones ori/inales* No de#er? Auedar tierra a-ontonada7 des"erdicios7 -aterial so#rantes7 etc* El contratista7 de#er? "resentar al co-it07 certificados de confor-idad de "ro"ietarios de los in-ue#les Aue son cru.ados "or el /asoducto* (MedioE6-#iente) 9.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
El retiro del e-"edrado7 se -edir? en -etros cuadrados7 to-ando en cuenta Gnica-ente los %olG-enes netos e3ecutados7 de acuerdo a la lon/itud ' ancho esta#lecidos en los "lanos '

U)*+,+:
-./,:
FB de 150
autori.adas "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB7 cualAuier e9ceso correr? "or cuenta de la e-"resa e3ecutora* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB7 ser? "a/ado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os*
10. 10.1
REPARACION DE PLOMERIA D0314*51*2)
Este 8te- se refiere a la re"aracin de "lo-er8a7 en el caso de e9istir rotura del -is-o durante la e3ecucin de los tra#a3os Aue se reali.an7 de acuerdo a los "lanos de construccin* 10.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.
Para reali.ar la re"osicin de "lo-er8a7 la e-"resa contratista de#e su#contratar los ser%icios de EP4647 Auienes se har?n car/o de reali.ar la re"osicin a la #re%edad "osi#le en los lu/ares Aue as8 lo reAuieran ' #a3o la su"er%isin del su"er%isor de YPFB* Durante la reali.acin de estos tra#a3os7 la e-"resa Aue e3ecutar? la o#ra7 de#er? colocar cinta de seDali.acin o#li/atoria-ente7 a fin de e%itar daDos a terceros* 1os daDos ' des"erfectos ocasionados directa o indirecta-ente durante los tra#a3os7 de#er?n ser re"arados7 de3?ndolos en las condiciones ori/inales* No de#er? Auedar tierra a-ontonada7 des"erdicios7 -aterial so#rantes7 etc* El contratista7 de#er? "resentar al co-it07 certificados de confor-idad de "ro"ietarios de los in-ue#les Aue son cru.ados "or el /asoducto* (MedioE6-#iente) 10.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.

U)*+,+:
-./,:
F5 de 150
1a re"aracin de la "lo-er8a se -edir? "or "unto7 cualAuier e9ceso correr? "or cuenta de la e-"resa e3ecutora* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB7 ser? "a/ado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os*
11. 11.1
REPARACION DE ALCANTARILLADO D0314*51*2)
Este 8te- se refiere a la re"aracin del alcantarillado7 en el caso de e9istir rotura del -is-o durante la e3ecucin de los tra#a3os Aue se reali.an7 de acuerdo a los "lanos de construccin* 11.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.
Para reali.ar la re"osicin del alcantarillado7 la e-"resa contratista de#er? contar con el "ersonal adecuado "ara reali.ar estos tra#a3os a fin de e%itar -a'ores daDos7 la re"osicin de#er? reali.arse a la #re%edad "osi#le en los lu/ares Aue as8 lo reAuieran ' en "resencia del su"er%isor de YPFB* Durante la reali.acin de estos tra#a3os7 la e-"resa Aue e3ecutar? la o#ra7 de#er? colocar cinta de seDali.acin o#li/atoria-ente7 a fin de e%itar daDos a terceros* 11.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
1a re"aracin del alcantarillado ser? -edido "or "unto7 cualAuier e9ceso correr? "or cuenta de la e-"resa e3ecutora* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB7 ser? "a/ado al "recio de la "ro"uesta ace"tada*

U)*+,+:
-./,:
FF de 150
Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os* 12. 12.1 RELLENO Y COMPACTADO DE TIERRA CERNIDA D0314*51*2)
Este 8te- se refiere al relleno ' co-"actado de tierra cernida7 Aue consisten en re"oner tierra seleccionada de#ida-ente co-"actada7 en estricta su3ecin a los "lanos de construccin '!o indicaciones del su"er%isor de YPFB* 12.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.
1os -ateriales7 eAui"os ' herra-ientas necesarios "ara la #uena e3ecucin de la o#ra7 ser?n "ro"orcionados "or el contratista #a3o su "ro"io costo7 inclu'endo la cinta de seDali.acin "ertinente cu'a le'enda ' di-ensiones ser?n es"ecificadas ' a"ro#adas "or el su"er%isor de YPFB* El -aterial de relleno a e-"learse ser? "referente-ente del -is-o suelo e9tra8do de la e9ca%acin7 li#re de "edrones ' -aterial or/?nico* En caso de Aue no se "ueda utili.ar dicho -aterial de la e9ca%acin7 ser? ree-"la.ado "or otro Aue cu-"la las -is-as caracter8sticas7 "re%ia a"ro#acin ' autori.acin del su"er%isor de YPFB* No se "er-itir? la utili.acin de los suelos con e9cesi%o contenido de hu-edad7 consider?ndose co-o tales7 aAuellos Aue i/ualen o so#re"asen el l8-ite "l?stico del suelo* $/ual-ente se "roh8#e el e-"leo de suelos con "iedras -a'ores a 10 c-* de di?-etro7 -oti%o "or el cual se de#er? utili.ar una -alla de ^2 9 ^2* 12.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
<odo relleno ' co-"actado de#er? reali.arse7 en los lu/ares Aue indiAue el "ro'ecto o en otros con a"ro#acin "re%ia del su"er%isor* El relleno se har? con -aterial seleccionado "re%ia a"ro#acin del su"er%isor de YPFB* El eAui"o de co-"actacin a ser e-"leado ser? e9i/ido en la "ro"uesta* En caso de no estar es"ecificado7 el su"er%isor de YPFB a"ro#ar? "or escrito el eAui"o ser e-"leado* En a-#os casos se e9i/ir? el cu-"li-iento de la densidad de co-"actacin es"ecificada* El es"esor -8ni-o de co-"actacin de#er? ser 30c-*

U)*+,+:
-./,:
100 de 150
1a densidad de co-"acta de co-"actacin ser? i/ual o -a'or Aue el F0K de la densidad o#tenida en el ensa'o del Proctor -odificado* El su"er%isor deter-inara los lu/ares ' nG-ero de -uestras a e9traer "ara el control de densidad* El control ser? reali.ado "or un la#oratorio es"eciali.ado ' a costo del contratista* Durante el "roceso del relleno el co-"actado de#er? ser unifor-e ' de acuerdo a lo Aue seDale el su"er%isor de YPFB* En la re"osicin de la .an3a la e-"resa contratista de#er?7 li-"iar el -aterial so#rante de las o#ras -ec?nicas reali.adas con (electrodos7 chascones7 cintas "oliLen7 "ri-er)* 12.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
Este 8te- ser? -edido en -etros cG#icos co-"actados* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB7 ser? "a/ado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* Este "recio incluir? la co-"ensacin total "or relleno ' co-"actacin7 inclu'endo el total de -ateriales utili.ados7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os* 13. 13.1 RELLENO Y COMPACTADO DE TIERRA COMUN D0314*51*2)
Este 8te- se refiere al relleno ' co-"actado de tierra co-Gn7 Aue consisten en re"oner tierra seleccionada de#ida-ente co-"actada7 en estricta su3ecin a los "lanos de construccin '!o indicaciones del su"er%isor de YPFB* 13.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.
1os -ateriales7 eAui"os ' herra-ientas necesarios "ara la #uena e3ecucin de la o#ra7 ser?n "ro"orcionados "or el contratista #a3o su "ro"io costo7 inclu'endo la cinta de seDali.acin "ertinente cu'a le'enda ' di-ensiones ser?n es"ecificadas ' a"ro#adas "or el su"er%isor de YPFB* El -aterial de relleno a e-"learse ser? "referente-ente del -is-o suelo e9tra8do de la e9ca%acin7 li#re de -aterial or/?nico ' esco-#ros so#rantes de ce-ento* En caso de Aue no se "ueda utili.ar dicho -aterial de la e9ca%acin7 ser? ree-"la.ado "or otro Aue cu-"la las -is-as caracter8sticas7 "re%ia a"ro#acin ' autori.acin del su"er%isor de YPFB* No se "er-itir? la utili.acin de los suelos con e9cesi%o contenido de hu-edad7 consider?ndose co-o tales7 aAuellos Aue i/ualen o so#re"asen el l8-ite "l?stico del suelo*

U)*+,+:
-./,:
101 de 150
13.3
F.4@, +0 E/01>1*2)
<odo relleno ' co-"actado de#er? reali.arse7 en los lu/ares Aue indiAue el "ro'ecto ' en otros con a"ro#acin "re%ia del su"er%isor si es Aue el caso lo a-erita* El relleno se har? con -aterial seleccionado "re%ia a"ro#acin del su"er%isor de YPFB* El eAui"o de co-"actacin a ser e-"leado ser? e9i/ido en la "ro"uesta* En caso de no estar es"ecificado7 el su"er%isor de YPFB a"ro#ar? "or escrito el eAui"o ser e-"leado* En a-#os casos se e9i/ir? el cu-"li-iento de la densidad de co-"actacin es"ecificada* El es"esor -8ni-o de co-"actacin de#er? ser de 30c-* ' la densidad de co-"actacin ser? i/ual o -a'or Aue el F0K de la densidad o#tenida en el ensa'o del Proctor -odificado* El su"er%isor deter-inara los lu/ares ' nG-ero de -uestras a e9traer "ara el control de densidad (250 -etros co-o -8ni-o)7 el control ser? reali.ado "or un la#oratorio es"eciali.ado ' a costo del contratista* Durante el "roceso del relleno7 el co-"actado de#er? ser unifor-e ' de acuerdo a lo Aue seDale el su"er%isor de YPFB* 4e de#er? de3ar cinta de seDali.acin 30 c-* antes de lle/ar a la su"erficie cu'a le'enda inscrita dir? lo si/uiente@
PRECAUCION LINEA DE GAS PRECAUCION LINEA DE GAS
PRECAUCION
LINEA
DE
GAS
PRECAUCION
LINEA
DE GAS
13.4
M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
Este 8te- ser? -edido en -etros cG#icos co-"actados* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB7 ser? "a/ado al "recio de la "ro"uesta ace"tada*

U)*+,+:
-./,:
102 de 150
Este "recio incluir? la co-"ensacin total "or relleno ' co-"actacin7 inclu'endo el total de -ateriales utili.ados7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os* 14. 14.1 REPOSICION DE ACEREAS YSO CUNETAS D0314*51*2)
Este 8te-7 se refiere al hor-i/onado de una car"eta de 3 a 4 c-* de es"esor so#re "iedra -an.ana7 de tal -anera Aue su funcionalidad sea co-o #ad0n7 en los es"acios de circulacin e9terna la -is-a Aue ira de acuerdo a los "lanos del "ro'ecto '!o instrucciones del su"er%isor de H#ra de YPFB* 14.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.
El hor-i/n de ce-ento Prtland7 arena ' /ra%a "ara la ni%elacin de la car"eta ser? de "ro"orcin 1@2@3 o 1@2@27 "re%ia consulta ' a"ro#acin del su"er%isor de o#ra de YPFB* 1os -ateriales a e-"learse en la "re"aracin del hor-i/n de#er?n ser de #uena calidad* 1a "iedra Aue se e-"lear?7 ser? la conocida co-o "iedra -an.ana ' la car"eta de hor-i/n ser? %aciado so#re este* 4e har? uso de una -e.cladora -ec?nica en la "re"aracin del hor-i/n de la car"eta7 a o#3eto de o#tener ho-o/eneidad en la calidad del concreto* 14.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
4o#re el terreno de#ida-ente co-"actado se e3ecutar? un e-"edrado de "iedra -an.ana (se/Gn los "lanos %iales7 colocada a co-#o7 a ni%el '!o con la "endiente indicada en los "lanos de e3ecucin)* En caso de no contar con "iedra la .an3a a#ierta7 este de#er? ser "ro%isto "or la e-"resa e3ecutora sin costo al/uno 4o#re el e-"edrado as8 e3ecutado ' "erfecta-ente li-"io de tierra u otras i-"ure.as7 se %aciar? una ca"a de 3 E 4 c-* de hor-i/n7 con una dosificacin de 1@2@3 o 1@2@27 lue/o se recu#rir? con una se/unda ca"a de arena cernida fina -esclada con ce-ento7 la su"erficie se alisar? con frotacho ' se afinara con ra'ado es"ecial las aceras de acuerdo a indicaciones del su"er%isor de H#ra de YPFB* En a-#os casos7 se de3ar?n 3untas de dilatacin utili.ando chanchos de acuerdo a es"ecificaciones del su"er%isor de H#ra de YPFB (12 de lar/o ' 0710c- de alto)* Estas l8neas de dilatacin de#er?n se/uir las 'a e9istentes7 en caso de no contar con estas l8neas7 se de#er? se/uir las indicaciones del 4u"er%isor de H#ra de YPFB "ara deter-inar los es"acia-ientos adecuados "ara las -is-as*

U)*+,+:
-./,:
103 de 150
14.4
M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
1os encar"etados se -edir?n en -etros cuadrados to-ando en cuenta sola-ente el ?rea neta de tra#a3o e3ecutado7 sin considerar el %olu-en de "iedra Aue se coloco en los lu/ares donde no e9ist8a* 1as car"etas construidas con -ateriales a"ro#ados ' en todo de acuerdo con lo aAu8 es"ecificado ' esti"ulado se/Gn lo "rescrito en -edicin7 ser?n "a/ados se/Gn el "recio coti.ado en la "ro"uesta ace"tada* Este "recio incluir? la co-"ensacin total "or relleno ' co-"actacin7 inclu'endo el total de -ateriales utili.ados7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os*
1 . 1 .1
REPOSICION DE ASFALTO FLERIBLE D0314*51*2)
Este tra#a3o consiste en la colocacin de una car"eta de 10c- de asfalto fle9i#leI resultante de la -e.cla en caliente de a/re/ado -ineral /raduado7 -aterial de relleno (F$11ER) ' -aterial #itu-inoso* Este "roceso se efectuar? en una "lanta a"ro"iada7 "osterior-ente ser? e9tendida ' co-"actada en caliente en o#ra so#re una #ase "re"arada e i-"ri-ada7 de -odo Aue "resente una %e. co-"actado el es"esor esti"ulado en el "ro'ecto* 1 .2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.
El ,ontratista "ro"orcionar? todos los -ateriales7 herra-ientas ' eAui"os necesarios "ara la e3ecucin de los tra#a3os7 los -is-os de#er?n ser a"ro#ados "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB* 1 .3 F.4@, +0 E/01>1*2)
1os cruces de calles '!o a%enidas donde se de"ositaran asfalto fle9i#le7 de#er?n tener co-o -8ni-o e-"edrado o tierra ce-ento con un -8ni-o de 5c- de car"eta 4e colocara la ca"a de asfalto fle9i#le so#re una car"eta de 5c-7 "re%ia %erificacin "or el su"er%isor de o#ra de YPFB* En el caso de no cu-"lir con la altura reAuerida "ara %aciar el asfalto fle9i#le7 el su"er%isor de#er? "edir a la e-"resa e3ecutora cu-"lir con lo esti"uladoI es decir7 de3ar una car"eta de 5c- "ara reali.ar el corres"ondiente %aciado 1 .4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.

U)*+,+:
-./,:
104 de 150
1a cantidad de car"eta asfalto fle9i#le en caliente7 ser? -edida en -etros cuadrados de -e.cla colocada7 co-"actada ' ace"tada de acuerdo al es"esor es"ecificado en la seccin trans%ersal del "ro'ecto* 1a deter-inacin de esta cantidad se har? en #ase a los "lanos en "lanta ' en las secciones trans%ersales del "ro'ecto* El asfalto fle9i#le -e.clado en caliente7 -edido en confor-idad al inciso anterior7 ser? "a/ado con los "recios de la "ro"uesta ace"tada* Estos "recios constituir?n la co-"ensacin total "or la li-"ie.a ' re"aracin de la su"erficie de la fa3a i-"ri-ada7 su-inistro7 "re"aracin7 trans"orte ' colocacin de -ateriales ' la -e.cla7 rodillado ' "or toda la -ano de o#ra7 -ateriales7 herra-ientas7 eAui"os ' todos los i-"re%istos necesarios "ara e3ecutar la o#ra detallada en esta es"ecificacin* No ser?n "a/ados los e9cesos en relacin al %olu-en de "ro'ectos7 "ero se ace"taran las faltas dentro de las tolerancias es"ecificadas* 1!. 1!.1 REPOSICION DE ASFALTO RIGIDO D0314*51*2)
Este tra#a3o consiste en la colocacin de una car"eta de 10c- de asfalto r8/idoI resultante de la -e.cla en caliente de a/re/ado -ineral /raduado7 -aterial de relleno (F$11ER) ' -aterial #itu-inoso* Este "roceso se efectuar? en una "lanta a"ro"iada7 "osterior-ente ser? e9tendida ' co-"actada en caliente en o#ra so#re una #ase "re"arada e i-"ri-ada7 de -odo Aue "resente una %e. co-"actado el es"esor esti"ulado en el "ro'ecto* 1!.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.
El ,ontratista "ro"orcionar? todos los -ateriales7 herra-ientas ' eAui"os necesarios "ara la e3ecucin de los tra#a3os7 los -is-os de#er?n ser a"ro#ados "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB* 1!.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
1os cruces de calles '!o a%enidas donde se de"ositaran asfalto fle9i#le7 de#er?n tener co-o -8ni-o e-"edrado o tierra ce-ento con un -8ni-o de 5c- de car"eta 4e colocara la ca"a de asfalto fle9i#le so#re una car"eta de 5c-7 "re%ia %erificacin "or el su"er%isor de o#ra de YPFB* En el caso de no cu-"lir con la altura reAuerida "ara %aciar el asfalto fle9i#le7 el su"er%isor de#er? "edir a la e-"resa e3ecutora cu-"lir con lo esti"uladoI es decir7 de3ar una car"eta de 5c- "ara reali.ar el corres"ondiente %aciado

U)*+,+:
-./,:
105 de 150
1!.4
M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
1a cantidad de car"eta asfalto fle9i#le en caliente7 ser? -edida en -etros cuadrados de -e.cla colocada7 co-"actada ' ace"tada de acuerdo al es"esor es"ecificado en la seccin trans%ersal del "ro'ecto* 1a deter-inacin de esta cantidad se har? en #ase a los "lanos en "lanta ' en las secciones trans%ersales del "ro'ecto* El asfalto fle9i#le -e.clado en caliente7 -edido en confor-idad al inciso anterior7 ser? "a/ado con los "recios de la "ro"uesta ace"tada* Estos "recios constituir?n la co-"ensacin total "or la li-"ie.a ' re"aracin de la su"erficie de la fa3a i-"ri-ada7 su-inistro7 "re"aracin7 trans"orte ' colocacin de -ateriales ' la -e.cla7 rodillado ' "or toda la -ano de o#ra7 -ateriales7 herra-ientas7 eAui"os ' todos los i-"re%istos necesarios "ara e3ecutar la o#ra detallada en esta es"ecificacin* No ser?n "a/ados los e9cesos en relacin al %olu-en de "ro'ectos7 "ero se ace"taran las faltas dentro de las tolerancias es"ecificadas* 1$. 1$.1 REPOSICION DE ENLOSETADO" ADO#UIN Y CERAMICA CON PROVISION D0314*51*2)
Este 8te- se refiere al colocado de enlosetado7 adoAu8n o cer?-ica en las %8as ' aceras7 de acuerdo a es"ecificaciones de los "lanos de construccin de la l8nea de /as ' la a"ro#acin del 4u"er%isor de YPFB* 4olo en el caso de Aue se no se reAuiera la "ro%isin de este -aterial de acuerdo al contrato suscrito "or la e-"resa e3ecutora7 la e-"resa "odr? re"oner con el -is-o -aterial sacado7 "ara ello de#er? tener el cuidado de no -altratar los -is-os7 caso contrario de#er? re"oner a costo "ro"io* 1$.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3
El ,ontratista su-inistrar? todos los -ateriales7 herra-ientas ' eAui"os necesarios ' a"ro"iados7 de acuerdo a su "ro"uesta* 1$.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
Pre%io a cualAuier tra#a3o de#er? %erificarse Aue el diseDo del drena3e sea adecuado* 4e reali.ar? una -e3ora de la su#rasante a un ,BR -8ni-o de 10* 1ue/o se construir? una su#E #ase7 donde ir? a"o'ado el enlosetado*

U)*+,+:
-./,:
10: de 150
Pre"arada la su#rasante7 se colocar? una ca"a de arena de B c-* de es"esor7 la -is-a Aue ser%ir? "ara el asenta-iento de las losetas ' los adoAuines* 1a arena de la ca"a #ase de#er? ser li-"ia ' con la /ranulo-etr8a si/uiente@
TOTAL O #UE PASA EN PESO 100 F5 M 100 40 M 50 10 M 30 3 M5
TAMI( No* 4 No* 1: No* 50 No* 100 No* 200
Para su re"osicin7 se "roceder? al retiro del enlosetado o adoAu8n de la %8a o calle7 de#iendo considerar Aue este -aterial "ueda ser utili.ado en la re"osicin de la -is-a7 "or lo Aue se de#er? aco"iar el -aterial "ara su "osterior utili.acin7 en lu/ares donde no se o#stru'a el "aso %ehicular ' "eatonal* En caso de deterioro de -aterial (Enlosetado7 adoAu8n)7 la e-"resa Aue se ad3udico el "ro'ecto7 se har? res"onsa#le de su re"osicin* 1a ca"a de arena de#er? ser li/era-ente co-"actada con una "lancha %i#radora ' lue/o alisada con una re/la7 d?ndole una "endiente trans%ersal del 2K al 3K* 1as losetas de#er?n colocarse en ?n/ulo recto al e3e de la %8a o calle7 de#iendo ser %erificada ' a"ro#ada "or el su"er%isor de YPFB en for-a "er-anente* 1as losetas ' los adoAuines7 de#er?n ser colocadas con sus 3untas cerradas7 las 3untas entre losetas no de#er?n e9ceder de 2 a 3 -- co-o -?9i-o* 1os huecos Aue Auedan durante el enlosetado ' el adoAuionado7 de#er?n ser rellenados con tierra cernida o con arena fina de /rano unifor-e7 calafate?ndose con "un.ones de fierro redondo ' co-"actando con "isones hasta o#tener una su"erficie co-"acta7 lisa ' con las "endientes adecuadas* 1a re"osicin de la cer?-ica en los lu/ares Aue as8 lo a-erite7 necesaria-ente de#er? ser con "ro%isin7 de#ido al deterioro Aue sufren durante la a"ertura de la .an3a7 de#ido a Aue toda re"osicin de#er? ser i/ual o -e3or de la Aue se ten8a antes de reali.ar la a"ertura de la .an3a* 1$.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
El 8te- de re"osicin del enlosetado7 adoAu8n ' cer?-ica en la %8a o calle7 ser? -edido en -etros cuadrados7 "ara lo cual no se considera el trans"orte de este -aterial* El tra#a3o e3ecutado tal co-o lo "rescri#e este 8te- ' -edido en la for-a indicada en el anterior ac?"ite7 ser? "a/ado "or -etros cuadrados7 se/Gn el "recio coti.ado en la "ro"uesta ace"tada*

U)*+,+:
-./,:
10B de 150
En este "recio /lo#al7 est?n co-"rendidos todos los -ateriales ' las herra-ientas7 -ano de o#ra ' trans"orte necesarios "ara la e3ecucin total de este 8te-* 1%. 1%.1 REPOSICION DE EMPIEDRE CON PROVISION D0314*51*2)
Este 8te- se refiere a la colocacin de e-"edrado "ara cal.adas7 se/Gn se es"ecifica en los "lanos7 solo en el caso de Aue se reAuiera la "ro%isin de este -aterial ' de acuerdo al contrato suscrito "or la e-"resa e3ecutora*
1%.2
M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.
El ,ontratista "ro"orcionar? todos los -ateriales7 herra-ientas ' eAui"os necesarios "ara la e3ecucin de los tra#a3os7 los -is-os de#er?n ser a"ro#ados "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB* 1a "iedra a e-"learse ser? la lla-ada [-an.ana[7 "rocedente del lecho de r8os7 sin ?n/ulos7 de ta-aDo -?s o -enos unifor-e7 siendo sus di-ensiones -?9i-as 0*14 9 0*14 9 0*14 -ts ' -8ni-os 0*10 9 0*10 9 0*10 -tsI de#iendo utili.arse las de -a'or ta-aDo sola-ente en las [-aestras[* ,ualAuier -aterial7 Aue a 3uicio del 4u"er%isor de H#ra de YPFB7 sea inadecuado "ara el tra#a3o de e-"iedre7 ser? recha.ado7 de#iendo el ,ontratista o#li/ada-ente ale3ar del lu/ar de la construccin antes de las 24 Crs* 4e utili.ar? tierra cernida "ara calafatear las 3untas Aue Auedan entre "iedra ' "iedra* $/ual-ente no ser? "er-itido el calafateo con -aterial Aue no sea adecuado* 1%.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
4e efectuar? el -o%i-iento de tierra necesario en un es"esor -8ni-o de 0*10 -etros de#a3o de la rasante7 "re%ia %erificacin de las "endientes lon/itudinal ' trans%ersal de la -is-a "or "arte del 4u"er%isor7 las Aue de#er?n constar en los "erfiles corres"ondientes* El ,ontratista est? o#li/ado a dar cu-"li-iento a todo lo esti"ulado en las es"ecificaciones so#re -o%i-iento de tierras* =na %e. Aue se ha'a lo/rado la co-"actacin ' ha'a sido a"ro#ado "or escrito "or el 4u"er%isor de H#ra de YPFB7 se co-en.ar? la construccin del e-"edrado7 colocando las "iedras [encla%adas[ en el terreno7 fi3ando "re%ia-ente las [-aestras[ Aue estar?n alineadas ' a ni%el adecuado confor-e a la cercha*

U)*+,+:
-./,:
105 de 150
1as [-aestras[ estar?n dis"uestas a cada -etro en todo el ancho de la cal.ada trans%ersal ' cada tres -etros en el sentido "er"endicular 1a colocacin de la "iedra -an.ana7 entre las -aestras lon/itudinales ' trans%ersales7 de#er? hacerse ni%elando la su"erficie con una re/la de -adera7 de -odo Aue una %e. Aue se ha'a a"isonado de#ida-ente la su"erficie7 sea ho-o/0nea* 1os huecos Aue Auedan entre las "iedras de#er?n ser rellenados con tierra cernida calafate?ndose con "un.ones de fierro redondo ' co-"actando con "isones hasta o#tener una su"erficie co-"acta7 lisa ' con las "endientes adecuadas* 1%.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
El 8te- de re"osicin de e-"edrado con "ro%isin7 ser? -edido en -etros cuadrados7 "ara lo cual no se considera el trans"orte de este -aterial* El tra#a3o e3ecutado tal co-o lo "rescri#e este 8te- ' -edido en la for-a indicada en el anterior ac?"ite7 ser? "a/ado "or -etros cuadrados7 se/Gn el "recio coti.ado en la "ro"uesta ace"tada* En este "recio /lo#al est?n co-"rendidos todas las herra-ientas ' -ano de o#ra ' trans"orte necesario "ara la e3ecucin total de todos los tra#a3os co-"rendidos en este 8te-* 19. LIMPIE(A Y RETIRO DE ESCOMBROS 19.1 D0314*51*2)
Este 8te- co-"rende car/u8o7 retiro ' traslado de todos los esco-#ros "roducidos durante la e3ecucin de las o#ras de las %eredas7 calles ' a%enidas7 -is-as Aue de#er?n ser lle%adas a lu/ares adecuados ' deter-inados "or la unidad de Medio 6-#iente de YPFB ' la C6M1P* 19.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3
El contratista su-inistrara todas las herra-ientas7 eAui"o ' otros ele-entos necesarios "ara la #uena e3ecucin de este 8te-* 19.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
=na %e. concluidas todas las o#ras de acuerdo al crono/ra-a de tra#a3o7 se de#er?n reco/er todos los esco-#ros7 ade-?s de reali.ar un #arrido del "ol%o re-anenteI as8 ta-#i0n7 se %erificar? Aue las re"osiciones est0n hechas correcta-ente en toda la l8nea* 1os -0todos a e-"lear "or "arte de la e-"resa contratista "ara el retiro ' li-"ie.a de esco-#ros7 ser?n aAuellos Aue se consideren -?s con%enientes "ara la #uena e3ecucin de los tra#a3os seDalados7 "re%ia autori.acin del su"er%isor de YPFB* <odos los -ateriales de la o#ra Aue el su"er%isor de YPFB considere reutili.a#les7 ser?n trans"ortados ' al-acenados en los lu/ares Aue

U)*+,+:
-./,:
10F de 150
este indiAue7 aun cuando estu%ieran fuera de los l8-ites de la o#ra* 1os -ateriales desecha#les ser?n trans"ortados fuera de o#ra hasta los lu/res o #otaderos esta#lecidos "ara el efecto "or las autoridades -unici"ales locales* 19.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
1a li-"ie.a ' retiro de esco-#ros se -edir? de for-a /lo#al* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra7 ser? "a/ado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os* 20. 20.1 SENALI(ACION VERTICAL D0314*51*2)
Este 8te- co-"rende la "ro%isin ' la seDali.acin de todo el derecho de %8a7 de acuerdo a los "lanos construccin de la l8nea de /as '!o instrucciones del 4u"er%isor de H#ra* 20.2 M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3
El ,ontratista su-inistrar? todos los -ateriales7 herra-ientas7 eAui"os necesarios ' a"ro"iados7 de acuerdo a su "ro"uesta* 20.3 F.4@, +0 E/01>1*2)
Para la seDali.acin %ertical se de#er? utili.ar tu#er8a de acero de 22 esAue-a 40 cu'a le'enda de#er? ser es"ecificada "or el su"er%isor de H#ra tal ' co-o se -uestra en la fi/ura 1os cruces ' ?reas del Derecho de >8a de#en ser identificadas ' seDali.adas con -arcos7 "lacas o letreros de acuerdo con las fi/uras 17 ("lanos :7 :6)* 1os colores ' letras a ser utili.adas en los -arcos ' letreros de#en o#edecer a lo indicado en los "lanos de construccin* 1os -arcos de#en reci#ir "intura en tinta acr8lica7 en los colores indicados en la fi/ura 1*
4e de#en colocar los letreros cada 100 -* o de acuerdo a instrucciones del su"er%isor de YPFB*
T,D6, 4: T*5. +0 30M,6*H,1*2)

U)*+,+:
-./,:
110 de 150
TIPO
M6R,H F$&* 1
FINALIDAD
6d%ertencia cru.a-iento 6d%ertencia cru.a-iento 6d%ertencia cru.a-iento 6d%ertencia tra%es8a de de de de
CRITERIO DE USO
,ruce de carreteras7 a%enidas7 ca-inos7 accesos ,ruce de ferro%8as ,ruce con otros ductos o ca#les En ?reas de %?l%ulas a lo lar/o del ducto
MENSAJE
ATENCIN DUCTO ENTERRADO C NO CAVAR NO TRANSITAR CON VE-ICULO SOBRE EL EJE DEL DUCTO ATENCIN DUCTO ENTERRADO NO CAVAR ATENCIN CRUCE &&N.@D40 +06 +>18.' S &5.80)1*,' P4.<.VVVV @C PELIGRO NO FUMAR VQLVULA DE BLO#UEO
20.4
M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
1a seDali.acin de todo el derecho de %8a se -edir? "or "unto7 "re%ia a"ro#acin del 4u"er%isor de YPFB* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de H#ra7 ser? cancelado al "recio de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os (inclu'endo todos los accesorios Aue se reAuieran "ara su construccin)*

U)*+,+:
-./,:
111 de 150
S0M,6*H,1*2) +06 D0401J. +0 V=, F*:>4, 1

U)*+,+:
-./,:
112 de 150
21. 21.1
CONSTRUCCION DE CAMARAS D0314*51*2)
Este 8te- consiste en la construccin de una c?-ara o %arias c?-aras de hor-i/n ar-ado (1@2@3)7 hor-i/n cicl"eo7 de acuerdo con los "lanos de construccin '!o instrucciones del 4u"er%isor de YPFB* 1as c?-aras7 de#er?n ser diseDadas de acuerdo con las #uenas "r?cticas de in/enier8a estructural7 "ara "oder a#sor#er las car/as Aue se les "uedan i-"oner* 1as estructuras de hor-i/n ar-ado de#er?n ser construidas de estricto acuerdo con las l8neas7 cotas7 ni%eles rasantes ' tolerancias seDaladas en los "lanos de confor-idad con las "resentes es"ecificaciones* 21.2 ,' M,804*,603" -044,@*0)8,3 7 E?>*5.3 C0@0)8.
Este -aterial de#e cu-"lir con los reAueri-ientos es"ecificados "or el su"er%isor de YPFB* D' A40),
Este -aterial de#e cu-"lir con los reAueri-ientos es"ecificados "or el su"er%isor de YPFB* 1' G4,B,
Este -aterial de#e cu-"lir con los reAueri-ientos es"ecificados "or el su"er%isor de YPFB* +' A:>,
Este -aterial de#e cu-"lir con los reAueri-ientos es"ecificados "or el su"er%isor de YPFB* 0' A104. E384>18>4,6
Este -aterial de#e cu-"lir con los reAueri-ientos es"ecificados "or el su"er%isor de YPFB* <odos los -ateriales7 herra-ientas ' eAui"o necesarios "ara la reali.acin de este 8te-7 de#er?n ser "ro%istos "or el ,ontratista ' e-"leados en o#ra7 "re%ia autori.acin del 4u"er%isor de H#ra* E)1.<4,+. 1os encofrados "odr?n ser de -adera7 -etalicos u otro -aterial lo suficiente-ente ri/ido*

U)*+,+:
-./,:
113 de 150
<endr?n las for-as7 di-ensiones ' esta#ilidad necesarias "ara reistir el "eso del %aciado7 "ersonal ' esfuer.os "or el %i#rado del hor-i/n durante el %aciado* De#er?n ser -ontados de tal -anera Aue sus defor-aciones sean lo suficiente-ente "eAueDas co-o "ara no afectar al as"ecto de la o#ra ter-inada* :' M0H16,+.
El hor-i/n "re"arado en o#ra ser? -e.clado -ec?nica-ente7 "ara lo cual@ J' 4e utili.ara una hor-i/onera de ca"acidad suficiente "ara reali.acin de los tra#a3os reAueridos7 -is-os Aue estar?n en funcin a es"ecificaciones del su"er%isor de YPFB 4e "ro#ara el contenido de hu-edad de los ?ridos7 es"ecial-ente de la arena "ara corre/ir en caso necesario la cantidad de a/ua %ertida en la hor-i/onera El hor-i/n se a-asara de -anera Aue se o#ten/a una distri#ucin unifor-e de los co-"onentes (en "articular de los aditi%os) ' una consistencia unifor-e de la -e.cla* El tie-"o -8ni-o de -e.clado ser? de 1*5 -inutos "or cada -etro cu#ico o -enos* El tie-"o -?9i-o de -e.clado ser? tal Aue no se "rodu.ca la dis/re/acin P,4, 06 T4,)35.480
4e utili.aran "rocedi-ientos concordantes con la co-"osicin del hor-i/n fresco7 con el fin de Aue la -e.cla lle/ue al lu/ar de su colocacin sin e9"eri-entar %ariacin de las caracter8sticas Aue "ose8a reci0n a-asadaI es decir7 sin "resentar dis/re/acin7 intrusin de cuer"os e9traDos o ca-#ios en el contenido de a/ua* *' V,1*,+.
No se "roceder? al %aciado de los ele-entos estructurales sin antes contar con la autori.acin del su"er%isor de YPFB* 1a c?-ara ser? construida con hor-i/n ar-ado (>er "lano B)7 en una di-ensin de 120912091507 ca"a. de so"ortar alto tr?fico7 tendr?n for-a rectan/ular7 se har? la "re%isin de Aue esta sea estanca7 de#i0ndose utili.ar7 aditi%os Aue e%iten el in/reso de a/ua "or filtracin* 1a ta"a ser? construida de hor-i/n ar-ado7 de#er? "re%erse "ara alto tr?fico7 ca"aces de so"ortar ca-iones de alto tonela3e* 1a tu#er8a dentro de la .an3a ser? "intada con do#le ca"a una de "intura anticorrosi%a ' la otra de color a-arillo7 "ara -ostrar Aue la tu#er8a es de /as*

U)*+,+:
-./,:
114 de 150
1a c?-ara de#er? tener el acceso de ho-#re ade-?s del res"ecti%o siste-a de %enteo El hor-i/n ar-ado tendr? la si/uiente dosificacin de -e.clado7 con la -enor cantidad de a/ua "osi#le "ara lo/rar una -e3or resistencia@ 21.3 3 ca3as de /ra%a 2 ca3as de arena 1 #olsa de ce-ento
F.4@, +0 E/01>1*2)
4e de#er? "ro%eer suficiente es"acio de tra#a3o de -anera Aue todo el eAui"o reAuerido en la c?-ara7 "ueda ser instalado a"ro"iada-ente7 o"erado ' -antenido* 21.4 M0+*1*2) 7 F.4@, +0 P,:.
Este 8te- ser? -edido en %olu-en Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de YPFB7 ser? cancelado al "recio unitario de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os 22. CONSTRUCCIN DE BASE DE FIJACION DE VALVULA DE PE 22.1 D0314*51*2)
Este 8te- consiste en la construccin de una c?-ara o %arias #ases de fi3acin con la finalidad de tener "roteccin adecuada "ara la %?l%ula de "olietileno 7 de acuerdo con los "lanos de construccin '!o instrucciones del 4u"er%isor de YPFB* 22.2 M,804*,603" J044,@*0)8,3 7 E?>*5.3
1a #ase de fi3acin ser? construida con hor-i/n (>er seccin de "lanos ' /r?ficos)7 ca"a. de so"ortar las torsiones Aue se realicen al reali.ar la a"ertura o cierre de %?l%ula7 tendr?n for-a rectan/ular en su #ase ' con dos so"ortes en el lu/ar donde ser? reali.ada la fi3acin de la tu#er8a ' el asenta-iento de la %?l%ula* El ta-aDo de la #ase de su3ecin %ar8a de acuerdo al di?-etro de la %?l%ula estas -edidas est?n detalladas en la Fi/ura 2*1 (seccin "lanos ' /r?ficos)

U)*+,+:
-./,:
115 de 150
1a ca-"ana "ara la %?l%ula de#er? ser fi3ada a la %ereda con un %aciado alrededor de esta7 hasta la "rofundidad Aue ten/a la ca-"ana de -anera Aue esta Auede esta#le e ina-o%i#le* El -aterial aislante de P>,7 las a#ra.aderas de su3ecin ' los es"?rra/os "ara la su3ecin de la tu#er8a ser?n "ro%istos "or el ,HN<R6<$4<6* 1a ca-"ana "ara la %?l%ula ' el tu#o /u8a ser?n "ro%istos "or YPFB* El hor-i/n ar-ado tendr? la si/uiente dosificacin de -e.clado7 con la -enor cantidad de a/ua "osi#le "ara lo/rar una -e3or resistencia@ 22.3 3 ca3as de /ra%a 2 ca3as de arena 1 #olsa de ce-ento
F.4@, +0 0/01>1*2)
4e de#er? "ro%eer suficiente es"acio de tra#a3o de -anera Aue todo el eAui"o reAuerido en la c?-ara7 "ueda ser instalado a"ro"iada-ente7 o"erado ' -antenido* 22.4 M0+*1*2) 7 <.4@, +0 5,:.
Este 8te- ser? -edido "or "ie.a* Este 8te- e3ecutado en un todo de acuerdo con los "lanos ' las "resentes es"ecificaciones7 -edido se/Gn lo seDalado ' a"ro#ado "or el 4u"er%isor de YPFB7 ser? cancelado al "recio unitario de la "ro"uesta ace"tada* Dicho "recio ser? co-"ensacin total "or los -ateriales7 -ano de o#ra7 herra-ientas7 eAui"o ' otros /astos Aue sean necesarios "ara la adecuada ' correcta e3ecucin de los tra#a3os

U)*+,+:
-./,:
11: de 150
S011*2) !
I)<.4@,1*2) P,4, 06 P4.5.)0)80" E?>*5. 7 P043.),6

U)*+,+:
-./,:
11B de 150
INFORMACION PARA EL PROPONENTE" E#UIPO Y PERSONAL MINIMO &CALIFICABLE' 1. OD4, S*@*6,4 4e define co-o H#ra si-ilar7 a la o#ra de la con%ocatoria ' a todas aAuellas Aue ten/an al -enos los si/uientes 8te-s de construccin@ P043.),6 TF1)*1. C6,B0: El Personal <0cnico ,la%e7 es el eAui"o co-"uesto "or los "rofesionales co-"ro-etidos a -o%ili.ar a la o#ra7 res"onsa#les de la correcta e3ecucin de la o#ra cu-"liendo fiel-ente las condiciones esta#lecidas en las Es"ecificaciones <0cnicas del "resente Plie/o de ,ondiciones ' son@ C,4:. S*@*6,4 4e define co-o C,4:. S*@*6,4 aAuel Aue ten/a al -enos las si/uientes acti%idades ' res"onsa#ilidades "ara e3ecutar una o#ra si-ilar a la Aue se licita@ 1* 4u"erintendente de o#ra Profesional con a-"lia e9"eriencia en direccin ' e3ecucin de Pro'ectos de ,onstruccin ' <endido de ductos de <rans"orte ' Distri#ucin de Cidrocar#uros 18Auidos o &aseosos* 2* <0cnico es"eciali.ado en tra#a3os de soldadura@ Profesional '!o t0cnico calificado con la certificacin res"ecti%a Aue acredite su e9"eriencia en tra#a3os de soldadura en ductos* 4u"erintendente de o#ra@ Profesional con a-"lia e9"eriencia en direccin ' e3ecucin de Pro'ectos de ,onstruccin ' <endido de ductos de <rans"orte ' Distri#ucin de Cidrocar#uros 18Auidos o &aseosos* <0cnico es"eciali.ado en tra#a3os de soldadura con calificacin de $BNHR,6 se/Gn Nor-a 6P$ 1104* <0cnico es"eciali.ado en e3ecucin o#ras ci%iles "ro"ias de la construccin de ductos* 1i-"ie.a7 a-olado ' #iselado de tu#er8a 4oldadura de <u#er8a $ns"eccin Radio/r?fica Proteccin anticorrosi%a Proteccin Mec?nica RED PRIMARIA

U)*+,+:
-./,:
115 de 150
3* <0cnico es"eciali.ado en e3ecucin o#ras ci%iles@ Profesional '!o t0cnico con a-"lia e9"eriencia en tra#a3os de e9ca%acin de .an3as7 relleno7 co-"actado ' re"osicin de ?reas inter%enidas durante la construccin de /asoductos ' oleoductos* El eAui"o -8ni-o reAuerido "ara e3ecutar la o#ra es@ E#UIPO MNIMO RE#UERIDO PARA LA OBRA N.. 1 2 3 4 5 : B D0314*51*2) ,a-in tr?iler ,a-ioneta 4 9 4 M?Auina de 4oldar Coll' detector 6liDador de ,aDer8a de DN 42 Materiales %arios (ce"illos7 a-oladoras7 li-as7 li-"ia tu#os7 tecles) MaAuina Do#ladora de <u#er8a de 6cero DN 42 &arrafa de &1P con Re/ulador de Presin 7 Man-etro ' 4o"lete7 5 es"?tula 7 rodillo ' %ela "ara -antas <er-oEcontrai#les F Medidor de <e-"eratura (Pir-etro) 10 >ela "ara Re"aracin de <u#er8a de 6cero con Re%esti-iento 11 Dina--etros PERSONAL MNIMO RE#UERIDO PARA LA OBRA N.. D0314*51*2) C,)8*+,+ 1 4u"erintendente de H#ra 1 <0cnico es"eciali.ado en 4oldadura con calificacin de $BNHR,6 2 1 se/Gn Nor-a 6P$ 1104 <0cnico es"eciali.ado en e3ecucin de o#ras ci%iles "ro"ias de la construccin de 3 1 ductos de <rans"orte ' Distri#ucin de hidrocar#uros U)*+,+ C,)8*+,+ P.a 1 P.a 1 EAui"o 2 P.a 1 P.a 4 &l# &l# P.a 1 &l# P.a P.as P.as &l# 1 : 2

U)*+,+:
-./,:
11F de 150
2. P043.),6 M=)*@. OD4,3 C*B*603
RED SECUNDARIA
El "lantel -8ni-o de "ersonal con Aue se de#er? contar "ara la e3ecucin de cada lote7 estar? de acuerdo al si/uiente detalle@ Re"resentante <0cnico '!o Residente de H#ra (Aue de#er? estar "er-anente en la -is-a)* 6 los efectos de la direccin de los tra#a3os ' de la res"onsa#ilidad t0cnica consi/uiente7 de acuerdo con la naturale.a 0 i-"ortancia de los -is-os de#er? hallarse "er-anente-ente en la o#ra una "ersona t0cnica-ente ca"acitada* El Residente de H#ra de#er? ser necesaria-ente el "rofesional7 calificado en la "ro"uesta7 con e9"eriencia en e3ecucin de o#ras si-ilares a las "re%istas en el "resente docu-ento* El ,HN<R6<$4<6 de#er? e-"lear el "ersonal t0cnico cla%e -encionado en su "ro"uesta7 "ara lle%ar a ca#o las funciones es"ecificadas* 4i el 4=PER>$4HR solicita la re-ocin de un -ie-#ro del "ersonal o inte/rante de la fuer.a la#oral del ,HN<R6<$4<67 indicando las causas Aue -oti%an el "edido7 el ,HN<R6<$4<6 se ocu"ar? de Aue dicha "ersona se retire de la Jona de H#ras dentro de siete d8as ' no ten/a nin/una otra "artici"acin en los tra#a3os relacionados con el contrato* El "ersonal conte-"lar? los si/uientes 8te-s "ara cada uno de los lotes Aue conte-"la el "ro'ecto@ NW 1 2 3 4 5 DESCRIPCION ,a"ataces ,hferes 6l#aDiles 6'udantes de 6l#aDil!Peones ,uadrilla de e9ca%adores
,a#e resaltar Aue cada cuadrilla de e9ca%adores de#e contar -8ni-a-ente con 15 e9ca%adores "or cuadrilla

U)*+,+:
-./,:
120 de 150
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-044,@*0)8, 7 0?>*5. @=)*@. 40?>04*+.

Descripcin 0IC1TA/ 0ALA/ CARRETILLA/ C1ME1/ EARRETA/ Da'a"&as#o# e'"i&o'as,# abe'*)'a#,alla#MN MEDCLAD1RA E1MEA#DE#AGUA Unidad )"i&a& )"i&a& )"i&a& )"i&a& )"i&a& 03a)"i&a& )"i&a& )"i&a& )"i&a& Cantidad De#a )e'&o#al# "C#&e#ob'e'os De#a )e'&o#al# "C#&e#ob'e'os De#a )e'&o#al# "C#&e#ob'e'os De#a )e'&o#al# "C#&e#ob'e'os De#a )e'&o#al# "C#&e#ob'e'os MO"i,o#*'es#po'# *'a,o#&e# e7e ) i!" 1 1 1 1 1 Otras Caractersticas Propuestas EN#C1NDICI1NE/#10TIMA/ EN#C1NDICI1NE/#10TIMA/ EN#C1NDICI1NE/#10TIMA/ EN#C1NDICI1NE/#10TIMA/ EN#C1NDICI1NE/#10TIMA/ EN#C1NDICI1NE/#10TIMA/ EN#C1NDICI1NE/#10TIMA/# DE#>UNCI1NAMIENT1 EN#C1NDICI1NE/#10TIMA/# DE#>UNCI1NAMIENT1 EN#C1NDICI1NE/#10TIMA/# DE#>UNCI1NAMIENT1 EN#C1NDICI1NE/#10TIMA/# DE#>UNCI1NAMIENT1 EN#C1NDICI1NE/#10TIMA/# DE#>UNCI1NAMIENT1
C1M0ACTAD1RA#MECANICA# TI01#CANGUR1 M1T10ER>1RAD1RA
12
13
BE;LCUL1/#0ARA# TRAN/01RTE#DE#MATERIALE/,# )"i&a& ;ERRAMIENTA/,#ETCTAEL1NE/#0ARA# ;AEILITACIFN#DE#/ALIDA# 03aGARA8E#=#CRUCE#0EAT1NAL# DE#DAN8A/ EJUI01#C1M0LET1#0ARA# RE0ARACIFN#DE#LLNEA/#DE# 03aAGUA#=#ALCANTARILLAD1 NIBELE/,#MANGUERA/#0(AGUA EALIDA/#DE#/EGALIDACIFN EALDE/,#EARRILE81/ /IERRA/ ;UINC;A#DE#MEDICIFN C1N1/ E00P/ 03a03a03a-
10 Lo#"e esa'io# pa'a#'eali3a'#la# 'epa'a i!"
EN#C1NDICI1NE/#10TIMA/# DE#>UNCI1NAMIENT1
14 15 16 17 18 19 20
14
DIURNA#=#N1CTURNA
MEDIANA/#=#GRANDE/ EN#C1NDICI1NE/#10TIMA/ EN#C1NDICI1NE/#10TIMA/ De#a )e'&o#al# "C#&e#ob'e'os EN#C1NDICI1NE/#10TIMA/

U)*+,+:
-./,:
121 de 150
S011*2) $
P6,).3 7 G4;<*1.3

U)*+,+:
-./,:
122 de 150
!ISTA 3 CORTE PARA RELLENADO EN TRAMOS DE LINEA DE ACERO
30 #$ C%&'( )* +*,(-%.(#%/& 80 #$ T%*00( C/$1& 50 #$ 120 #$
T%*00( C*0&%)( R*) )* (#*0/ 15 #$ 50 #$ 40 #$
!ISTA 3 CORTE PARA RELLENADO EN TRAMOS POLIETILENO Y ACERO
30 #$ C%&'( )* +*,(-%.(#%/& T%*00( C/$1& 30 #$ 120 #$ R*) )* P.E. 20 #$ R*) )* (#*0/ T%*00( C*0&%)( 50 #$ 15 #$ 20 #$ 20 #$
Y.P.F.B.
GERENCIA NACIONAL DE REDES Y DUCTOS
ZAN4A TIPO CONSTRUCCION RED PRIMARIA

FIGURA : N 2
FECHA: NO!IEMBRE DE 200" APROBADO: ESCALA:
SE

U)*+,+:
-./,:
123 de 150
30 #$
C%&'( )* S*,(-%.(#%/& T%*00( C/$1&
"0 #$ 20 #$ 150 #$
R*) P0%$(0%(. T%*00( C*0&%)(
20 #$ 15 #$ 40 #$
Y.P.F.B.
ZAN4A TIPO CONSTRUCCION RED PRIMARIA

FIGURA : N 1
FECHA: 4UNIO 2011 APROBADO: ESCALA:
SE

U)*+,+:
-./,:
124 de 150

U)*+,+:
-./,:
125 de 150
C*)8, +0 S0M,6*H,1*2)
F>)+, +0 P4.8011*2)

U)*+,+:
-./,:
12: de 150
Y.P.F.B.
P-(&/ '%5/:
RE6UERIMIENTO PARA E7CA!ACION Y RELLENADO DE ZAN4A

PLANO: N 3
FECHA: OCTUBRE DE 200" APROBADO: ESCALA:
SE

U)*+,+:
-./,:
12B de 150
Y.P.F.B.
P-(&/ '%5/:
RE6UERIMIENTO PARA E7CA!ACION Y RELLENADO DE ZAN4A

PLANO: N 3A
OCTUBRE DE 200" APROBADO: ESCALA:
FECHA:
SE

U)*+,+:
-./,:
125 de 150
CA4A
B
!ISTA EN PLANTA
8 3 89 MANGA ACERADA PLANCHA DE 1 49 DE ESPESOR TUERCA
LAMINA PLASTICA
8 3 129 TORNILLO
8 3 129 TORNILLOS= TUERCAS ARANDELAS DE BRONCE
8 3 129 TERMINAL DE COBRE
2 : ; 12 A<G THNN
CORTE B 3 B>
Y.P.F.B.
P-(&/ '%5/:
TEST POINT
PLANO: N 4A
SE

U)*+,+:
-./,:
12F de 150
2.5
TUBERAA POR PROTEGER !ER DETALLE 9A9
8.5 11
A
11
REGISTRO SOLDADURA CAD<ELO CART 15
35
A
ALAMBRE DE COBRE NB 12 T.<.
CONE7CI@N AL ANODO= O GRUPO DE ANODOS.
145
14 42 23
!ARIABLE
CONECTORES DE RESORTE SCOTCHLOC? TIPO M
35
2.5
SOLDADURA CAD<ELD CART. 15
85
15 10
5 5 5 2.5
10 10 15
125
INSTALACI@N DE POSTE DE AMO4ONA3 MIENTO Y REGISTRO PARA PROTECCI@N CATODICA.
NOTA TODAS LAS DIMENSIONES ESTAN EN CENTIMETROS E7CEPTO LAS INDICADAS EN OTRAS UNIDADES.
B
25
C.5
11
11
616MBRE NO 12 <N
3.4
<=BH ,HND=$< 1!2[ 61 6NHDH B
<=BH ,HND=$< DE 1!2 [ 6 16 <=BER$6
DE<611E [6[
,HR<E BEB
NO
1 2 3 4 5 : B 5 F
1$4<6 DE M6<ER$61E4
4H1D6D=R6 ,6DNE1D ,6R<* 15 616MBRE DE ,HBRE NO 12 <*N* ,HNE,<HRE4 DE RE4HR<E 4,H<,C1H,\ <$PH M*
=N$D6D PJ6* M<4* PJ6* M<4*
,6N<$D6D
Y.P.F.B.
POSTE DE REGISTRO PARA CONTROL DE PROTECCION COTODICA TUBERIA ENTERRADA
PLANO: N 4
FECHA: OCTUBRE DE 200" APROBADO: ESCALA: P-(&/ '%5/:
4C=N< CH11HN6< <$PH R4 DE 0 E 01 ,HN,RE<H
PJ6* -3 M<4* M<4*
RE>E4<$M$EN<H E4M61<E 61U=$<R6N DE C=116*
-2
SE

U)*+,+:
-./,:
130 de 150
Y.P.F.B.
P-(&/ '%5/:
CRUCE CON OTRAS TUBERIAS Y OTRAS CANALIZACIONES

PLANO: N 5
APROBADO: ESCALA:
FECHA: OCTUBRE DE 200"
SE

U)*+,+:
-./,:
131 de 150

U)*+,+:
-./,:
132 de 150
Y.P.F.B.
P-(&/ '%5/:
MO4ON PARA SEDALIZACION !ERTICAL

PLANO: N 2A
SE

U)*+,+:
-./,:
133 de 150

U)*+,+:
-./,:
134 de 150
1 R*E%--( #()( 10 #$.F2 9G
0.C 0
1.20
4.8308
1.50
0.80
0 1.2
0.20
1.2 0
T(5( )* HB AB
0.C 0
1.20
1.50
0.80
0 1.2
0.20
1.2 0
Y.P.F.B.
P-(&/ '%5/:
CAMARA PARA !AL!ULA

PLANO: N 4
0.20
SE
0.20
A&H1-(0*+ 1 F8 :19G

U)*+,+:
-./,:
135 de 150
DETALLES
L/+( %&I*0%/0 )* HB SB
L/+( +15*0%/0 )* HB AB
M10/+ HB AB
E+'0%J/+ 5 8 *&'0()( K/$J0*
Y.P.F.B.
P-(&/ '%5/:
CAMARA PARA !AL!ULA

PLANO: N 4
SE

U)*+,+:
-./,:
13: de 150
A
2.12
.20
1
.22
4L12$$. 5(00%--(
.50
4L12$$. 5(00%--(
.20 .50 .20 .50
.20
4L12$$.
2
S/5/0'* EDR
E L2 # 20
4L12$$. (00(&P1*
CIMIENTOS
.50
DET, ZAPATA Y COLUMNA
2L10$$.
E"L2$$.
.25
2L12$$.
E11L2$$.
1.10
1.10
4L12$$.
.25
.05
.05
.25
.25
4L12$$.
4L12$$.
.25
4L12$$.
.30
.30
1.20
4L12$$.
4L12$$.
4L12$$.
4L12$$.
4L12$$.
4L12$$.
4L12$$.
4L12$$.
CORTE TRANSVERSAL
CORTE TRANSVERSAL
PLANILLA DE FIERROS
POS. ES6UEMA L $$. LONG. $. CANT. N LONG. TOTAL $. PESO UNIT. ?H $. PESO TOTAL ?H $.
ZAPATAS F0.50 : 0.50G

MALLA ARRAN6UES ESTRIBOS
0.15 0.42 0.15
12 12
0.C2 0.52 0.CC
32 12 12
23.04 8.32 ".24
0.30 0.22 0.02 0.15
0.15
COLUMNAS F0.20:0.20G
I* LONGITUD ESTRIBOS
0.15 0.15 1.20
12
0.02
1.20 0.C4
12 22
25.20 1".24
!IGAS CORTAS F0.20:0.25G

I* POSITI!O I* NEGATI!O I* NEGATI!O ESTRIBOS
0.1" 0.1" 0.85 0.25 0.1" 0.1"
12 10
1.04 0.44 1.04 0.82
8 8 8 12
8.32 3.52 8.32 13.C2
0.85 0.1"
10 2
0.21 0.12
0.02
!IGAS LARGAS F0.20:0.25G

I* POSITI!O I* NEGATI!O I* NEGATI!O ESTRIBOS
0.1" 0.1" 1."C 0.25 0.1" 0.1"
Y.P.F.B.
P-(&/ '%5/:
12 10
2.35 0.44 2.35 0.82
8 8 8 32
18.80 3.52 18.80 2C.52
1."C 0.1"
10 2
0.02 0.21 0.12
RESUMEN: 8 )* 12 M 25.28 $'+ N 10O M C1.80 $'+ 3 2 J(00(+ 8 )* 10 M 34.12 $'+ N 10O M 3C.58 $'+ 3 4 J(00(+ 8 )* 2 M 2".C2 $'+ N 10O M C2.C3 $'+ 3 C J(00(+
BASE EDR
PLANO: N 3
FECHA: FEBRERO 2010 APROBADO: ESCALA:
SE

U)*+,+:
-./,:
13B de 150
ES#UEMA DE FIJACIN PARA VQLVULA DE P.E.

U)*+,+:
-./,:
135 de 150
DETALLE DE LA BASE DE FIJACIN DE VQLVULA DE P.E.

U)*+,+:
-./,:
13F de 150
Pos. D !no" ina #i$n C a nti a 1 Ease#&e#?o',i5!" 2 Ma*e'ial#asila"*e#*ipo#0-B-C3 Ab'a3a&e'a#&e#s)7e i!"#+a e'o#/AE#1010. 2 4 EspQ''a5os#I#9,52#,,#+3(89.+a e'o#/AE#1010. 8 D i" !nsi$n% &' (&)(a" " . a + # ! , * ,,,,,,- ,,- ,,- ,,- ,,- ,,Es*a#&i,e"si!"#se'Q# 40 267 133 67 93 240 23 123 *al#4)e#la#s)7e i!"#se# 63 420 210 105 147 378 37 185 'eali e#sob'e#el#"iple# 90 700 500 140 180 660 47 185 &e#la#2Ql2)la#o#la# 110 700 500 160 200 660 60 211 *'a"si i!"#&e#a e'o 125 795 568 182 227 750 68 240

U)*+,+:
-./,:
140 de 150
LETREROS DE OBRA
2.5
0.32 $
E"O MORALES AYMA PRESIDENTE DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLI"IA

GESTION : Lic. Carl ! "ill#$a! %&ir $a Pr#!i'#()# E*#c&)i+ Y.P.F.B.
OBRA : CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA DISTRITO 8 3 EL ALTO SECTOR MERCEDES Y ZONAS GENERAL PANDO GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS T#l,. 2844080 3 2804122 I&'. 11 3 22 L/H/
E$50*+(
0.32 $
GAS
0.C3 $
ZONA BENEFICIADA : UNIDAD EJECUTORA :
EMPRESA CONSTRUCTORA :
NOMBRE DE LA EMPRESA AD4UDICADA GESTION 2011
0.0" $
2.5
0.32 $
E"O MORALES AYMA PRESIDENTE DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLI"IA

GESTION : Lic. Carl ! "ill#$a! %&ir $a Pr#!i'#()# E*#c&)i+ Y.P.F.B.
OBRA : CONSTRUCCION DE RED PRIMARIA DISTRITO 8 3 EL ALTO SECTOR MERCEDES GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS
0.32 $
GAS
0.C3 $
ZONAS BENEFICIADAS : UNIDAD EJECUTORA :
L/H/ T#l,. 2844080 3 2804122 I&'. 11 3 22 E$50*+( EMPRESA CONSTRUCTORA : NOMBRE DE LA EMPRESA AD4UDICADA
GESTION 2011
0.0" $
1.5
1.5

U)*+,+:
-./,:
141 de 150
RED PRIMARIA VILLA MERCEDES U.V. F
$M6&EN 46<E1$<61 M F=EN<E &HH&1E E6R<C
VISTA SATELITAL DE LA TRAYECTORIA DE LA RED PRIMARIA

U)*+,+:
-./,:
142 de 150
REFERENCIAS
RED PROYECTADA RED CONSTRUIDA
Y.P.F.B.
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS CONSTRUCCI@N RED PRIMARIA MERCEDES U.!. F
DISTRITO 8 3 EL ALTO
CON!ENIO: FECHA: APROBADO: ELABORADO:
TENDIDO
TUBERIA DE ACERO NE GRO
DIAMETRO $$. TUB A.N. 39 TUB A.N. 49 LONGITUD EN $.
TOTAL
140
AGOSTO 2011
UIP 3 EL ALTO
TRAYECTORIA DE LA RED PRIMARIA

U)*+,+:
-./,:
143 de 150
RED SECUNDARIA URB. VILLA MERCEDES U.V. F DISTRITO % CIUDAD DE EL ALTO
TUBERIA ./ "" DE DIAMETRO TUBERIA 125 "" DE DIAMETRO
VISTA SATELITAL DE LA TRAYECTORIA DE LA RED SECUNDARIA

U)*+,+:
-./,:
144 de 150
R EFERE NCIAS R ED P ROYE CTADA TENDIDO

T UB ERIA DE POLI ET ILENO
Y.P.F.B.
TENDIDO RED SECUNDARIA CENTRAL MERCEDES
D IST R ITO 8 3 ELALTO
CON!E NIO: FECHA: A PROBAD O: E LAB ORA DO:
TOTAL
3822$
4 UNIO 2011
UIP 3 E L AL TO
TRAYECTORIA DE LA RED SECUNDARIA

U)*+,+:
-./,:
145 de 150
RED SECUNDARIA (ONA GENERAL PANDO DISTRITO % CIUDAD DE EL ALTO

TUBERIA 4/ "" DE DIAMETRO TUBERIA 63 "" DE DIAMETRO
VISTA SATELITAL DE LA TRAYECTORIA DE LA RED SECUNDARIA

U)*+,+:
-./,:
14: de 150
REFERENCIAS RED PROYECTADA TENDIDO

TUBERIA DE POLIETILENO
D IAMET R O $$.
Y.P.F.B.
TENDIDO RED SECUNDARIA GENERAL PANDO
DISTRITO 8 3 EL ALTO
CON!ENIO: FECHA: APROBADO: UIP 3 EL ALTO ELABORADO:
TUB P.E . 40 $$ TUB P.E . 23 $$
TOTAL
288" $
SEPTIEMBRE 2011
TRAYECTORIA DE LA RED SECUNDARIA

U)*+,+:
-./,:
14B de 150
S011*2) %
P4.5>038, E1.)2@*1,

U)*+,+:
-./,:
145 de 150
PROPUESTA ECONOMICA CONSTRUCCION RED PRIMARIA Y RED SECUNDARIA SECTOR MERCEDES Y (ONA GENERAL PANDO DISTRITO % CIUDAD DE EL ALTO &LLENAR PRECIO UNITARIO Y TOTAL ERPRESADO EN BOLIVIANOS'
C UADR O 1 OBR ASC IVIL E S R EDP R IMAR IA ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DE/CRI0CI1N Mo2ili3a io"#&e#0e'so"al#$#E4)ipo I"s*ala io"#&e#%ae"as Repla"*eo#*opo5'a%i o E6 a2a io"#&e#3a"7as E6 a2a io"#&e#69 Co'*e#$#Ro*)'a#&e#A e'a#$(o# )"e*a Relle"o#$# o,pa *a&o#&e#*ie''a# e'"i&a Relle"o#$# o,pa *a&o#&e#*ie''a# o,)" Reposi i!"#$#a%i"a&o#&e#a e'a#$(o# )"e*a#+ (e,p-. Li,pie3a#$#'e*i'o#&e#es o,b'os T OTAL 1 UNIDAD Global Global ML M3 M3 M2 M3 M3 M2 Global CANTIDAD 1 1 140 73,00 25 2 29,2 43,8 2 1 0'e io# U"i*a'io T1TAL
C UAD R O 2 OB R ASME C ANIC ASR E DP R IMARIA ITEM 1 2 3 4 5 DE/CRI0CI1N Ca'5)io#$#*'a"spo'*e#&e#*)be'ia Dis*'ib) io",#Ali"ea&o#$#ba7a&o#&e#*)be'ia# Ra&io5'a%ia&o#&e#39#DN#+al#100: . Ra&io5'a%ia&o#&e#49#DN#+al#100: . /e'2i io#&e#;o*#Tappi"5##69#6#39 T OTAL 2 UNIDAD T" Me*'os 8)"*a 8)"*a Global CANTIDAD 1,58 140 12 10 1 0'e io# U"i*a'io T1TAL
C UAD R O 3 OT R OS R E DP R IMAR IA ITEM 1 3 DE/ CRI0CI1N I"s*ala io"#&e#Tes*#0oi"*#Co"#p'o2isio"#&e#,a*e'iales / e<ali3a io"#2e'*i al T OT AL 3 UNIDAD 0)"*os p3a CANTIDAD 1 1 0'e io# U"i*a'io T1TAL
C UAD R O4 C ONS TR UC C IO ND EC AMAR AV AL V UL AD E3 P UL G R E DP R IMAR IA ITEM 1 2 3 4 DE/CRI0CI1N Ca,a'a#+1,2#6#1,5#6#1,2#.# o"#losa#&e#;A#AA#&e#1,2#6#1,2#i"5'eso#?o,b'e#0,6#6#1,2 0'o2isi!"#=#Colo a&o#Es ale'a#e"*'a&a#;o,b'e#+Es*'ibos#5(8. 0'o2isi!"#>'o*a ?a&o#I"*e'io'#C(Mo'*e'o#1@1#C(I,pe',eabili3a"*e#/i a Tapa#pa'a# a,a'a#&e#;AAA# o"#a"5)la'es#19#6#1(89 T OTAL 4 UNIDAD 03a 03a Global 03a CANTIDAD 1 3 1 1 0'e io# U"i*a'io T1TAL

U)*+,+:
-./,:
14F de 150
C UAD R O5 C ONS TR UC C IO ND EL AB AS ED EL AE D R R E DP R IMARIA ITEM 1 2 3 4 5 E6 a2a i!"#&e#3a"7a D apa*as#&e#;CAC Col),"as#&e#;CAC Bi5as#&e#e" a&e"a&o#&e#;CAC ;CCC#50: #pie&'a#&espla3a&o'a T OTAL 5 DE/CRI0CI1N UNIDAD M3 M3 M3 M3 M3 CANTIDAD 6,5 0,4 0,18 0,68 1,26 0'e io# U"i*a'io T1TAL
CUADR O 6 OBR ASCIVIL ES R ED S ECUNDAR IA ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 DE/CRI0CI1N M1BILID ACI1N#DE#0ER/1NAL#=#EJUI01 IN/TALACIFN#DE#>AENA/ RE0LANTE1#T101GRH>IC1 EKCABACIFN#DE#D AN8A C1RTE#=#R1TURA#DE#ACERA#=(1#CUNETA REM1CIFN#DE#AD1JUIN REM1CIFN#DE#EM0EDRAD1 RE0ARACIFN#DE#0L1MERLA#=#ALCANTARILLA RELLEN1#=#C1M0ACTAD1#DE#D AN8A#C1N#TIERRA#CERNIDA RELLEN1#=#C1M0ACTAD1#DE#D AN8A#C1N#TIERRA#C1MUN RE01/ICIFN#=#A>INAD1#DE#ACERA#=(1#CUNETA#+ (e,pe&'a&o. RE01/ICIFN#DE#AD1JUIN#+ (p'o2-. RE01/ICIFN##DE#EM0EDRAD1#+ (p'o2-. LIM0IED A#=#RETIR1#DE#E/C1MER1/ TENDID1#DE#LA#RED#/ECUNDARIA C1L1CACIFN#DE#/EGALID ACIFN#;1RID 1NTAL#+0LACA/. EA/E#DE#>I8ACIFN#DE#BHLBULA#I#40#MM EA/E#DE#>I8ACIFN#DE#BHLBULA#I#63#MM EA/E#DE#>I8ACIFN#DE#BHLBULA#I#90#MM EA/E#DE#>I8ACIFN#DE#BHLBULA#I#125#MM TUEERIA#0BC#CLA/E#9#AG#DN#49 TUEERIA#0BC#CLA/E#9#AG#DN#69 TUEERIA#0BC#CLA/E#9#AG#DN#89 TOTAL 6 UNIDAD CANTIDAD GL1EAL GL1EAL ML M3 M2 M2 M2 0UNT1 M3 M3 M2 M2 M2 GL1EAL ML 0UNT1 PIEZA PIEZA PIEZA PIEZA ML ML ML 1 1 6-715 2-490 525 66 159 34 996 1494 525 66 159 1 6-715 135 1 1 2 1 241 205 181 0'e io# U"i*a'io T1TAL
TOTAL 10 20 30 40 50 6 LITER AL 1

U)*+,+:
-./,:
150 de 150
PLANILLAS DE VOLMENES DE OBRAS CIVILES Y MECANICAS PARA ERTENSIN DE RED SECUNDARIA (,uadro a llenar "or "arte del "ro"onente de los lotes a los Aue se "resente) DESCRIPCIN LOTE 1
HBR64 ,$>$1E47 HBR64 ME,6N$,647 H<RH47 ,HN4<R=,,$HN ,6M6R6 DE >61>=16 Y B64E DE EDR RED PR$M6R$6 HBR64 ,$>$1E4 RED 4E,=ND6R$6
PRECIO TOTAL B3.
TOTAL LITERAL:

Anexo2 Cda 024 1C Ea

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Anexo2 Cda 024 1C Ea

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

CDIGO GNRGD CDA 24 EA 2011

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

D0314*51*2) F.8.:4;<*1, D0 L, L=)0, , C.)384>*4

,ruce de calle de la 6%* ;acha <u"u

=#icacin EDR Pla.a ;acha <u"u

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

LONGITUD @ !$1 !$1

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

C UADR O 3 OTR OS R ED PR IMAR IA ITEM DE/CRI0CI1N UNIDAD CANTIDAD 0)"*os p3a 1 1

UNIDAD CANTIDAD 03a 03a Global 03a 1 3 1 1

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION A RED PRIMARIA NDICE 1. OBJETIVO 2. DOCUMENTOS DE CONSULTA

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

ESPECIFICACIONES TGCNICAS DE CONSTRUCCIN 1 OBJETIVO

S*@D.6.:=, 7 N.4@,3 U8*6*H,+,3 E) L, C.)384>11*2) +0 L=)0,3 +0 R0+ +0 G,3 N,8>4,6 D0314*51*2)

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

6/re/ados "ara concreto ASTMCD2049

SUMINISTRO" INSPECCIN" ALMACENAMIENTO" MANIPULEO Y CONSERVACIN DE E#UIPOS Y MATERIALES.

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SUMINISTRO DE GAS NATURAL

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

D0314512) F.8.:4;<1, D0 L, L=)0, , C.)384>4

S@D.6.:=, 7 N.4@,3 U86H,+,3 E) L, C.)384>112) +0 L=)0,3 +0 R0+ +0 G,3 N,8>4,6 D0314512)

T,D6, 1. D@0)3.)03 +0 6, M,)8, +0 A1>04+. ,6 D*;@084..

P40B3.)03 A561,D603 , OD4,3 E3501,603.

S0M,6H,12) +06 D0401J. +0 V=, F*:>4, 1