HidrocarburosBolivia.
com – Informe Semanal
Número 22
Noticia negativa Tendrá Repercusiones Noticia Positiva
 ¿PETROANDINA INTERVENIDA?
HidrocarburosBolivia.com - El viernes 7 de agosto, el
presidente de YPFB, Carlos Villegas, intervino, en persona, el
consorcio Petroandina, formado por la estatal boliviana y la
estatal venezolana, PDVSA, y destituyó a su presidente, René
Ernesto Escóbar Aro. La información fué publicada por el
semanario Siglo 21 que dirige el analista Humberto Vacaflor.
YPFB salió al paso el lunes pasado y según informó el portal
ReporteEnergia.com, la empresa aclaró en un comunicado a la
opinión pública que no hubo proceso alguno ―de intervención,
ni mucho menos, destitución de personal‖ en la empresa
subsidiaria, YPFB Petroandina SAM.▌
E S T U D I O P A R A P L A N T A D E G A S E N E L
CHACO ESTÁ CONCLUIDO
LA RAZÓN - Los estudios para la construcción de la
megaplanta de separación de licuables del Chaco están
concluidos y el Gobierno debe definir ahora el lugar exacto
donde será instalada, señala la carta enviada por YPFB al
Comité Cívico de Camiri. ―El consorcio Tecna & Asociados
concluyó los estudios económicos, financieros, ambientales y la
ingeniería conceptual y básica preliminares, estableciendo una
serie de probables micro localizaciones para su construcción
dentro de la región del Chaco boliviano‖, indica la misiva
enviada días atrás. Esta información fue enviada para explicar
Continúa en la página 2
L O S 1 0 A R T Í C U L O S M Á S L E Í D O S E N
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM DURANTE
LA SEMANA
(HAGA CLICK EN EL TÍTULO PARA LEERLOS)
1 Documento: Informe Semanal del 3 al 9 de agosto de 2009
2 Bolivia ya tiene 16 empresas nacionales públicas estratégicas
3 ¿Petroandina intervenida?
4 Repsol gana poco en la crisis y logra récord en
exploraciones
5 En Bolivia se podrían perforar hasta 8 pozos en el 2009
6 YPFB, ENTEL y BOA pagan salarios de hasta Bs 42.000
7 Contrato YPFB-GTLI está cundido de ilegalidades
8 Comibol y empresa Kores organizan seminario minero
9 ¿FALSO AFAN PETROLERO?
10 Editorial: 50 meses después
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 10 al 16 de agosto 2009
del 10 al 16 de agosto de 2009
C Í V I C O S C A M I R E Ñ O S L O G R A N Q U E
BLOQUE CAROHUAICHO QUEDE EN
MANOS DE YPFB
RADIO FIDES - Los cívicos camireños salieron
satisfechos de la reunión que sostuvieron con el ministro de
Hidrocarburos, Oscar Coca, ya que lograron convencer al
Gobierno que sea YPFB a través de la gerencia de
Exploración y Explotación con sede en Camiri la que opere
el bloque Carohuaicho y no será la sociedad YPF-Andina la
que realice este trabajo como sucede en los casos de los
bloques Sararenda y Guairuy, ubicados en la misma región.
Sumer Velazco, cívico de Camiri mostró su satisfacción por
el compromiso conseguido con el Gobierno, ya que
recordó que lo que se venía exigiendo por tres años pudo
solucionarse en tres años: ―Existe una buena voluntad de
parte del ministro (de Hidrocarburos), Coca, lo que
habíamos esperado adelantar en estos tres años hoy se lo ha
hecho fácilmente, lo más importante de esta reunión es que
se vuelva a consolidar las 480 mil hectáreas que
corresponden al bloque Carohuaicho, Villegas dijo el
pasado viernes dijo que lo iba a entregar a Andina, esto
queda hoy en manos del Estado y va a ser operado por la
Gerencia de Exploración que tiene base en Camiri‖, dijo
Velazco.▌
C E D E S V E E S T A B L E P R O V I S I Ó N D E
GAS
CAMBIO - El Consejo Empresarial de Desarrollo
Sostenible (Cedes) aseguró que el aprovisionamiento de gas
natural para la industria en el occidente del país, por el
momento, se encuentra estable; sin embargo, pidió
garantizar el producto para los próximos años. De acuerdo
con la entidad, con los trabajos que está realizando el
Gobierno nacional en la ampliación del Gasoducto Al
Altiplano (GAA) se incrementará de manera considerable el
abastecimiento. ―Pensamos que con las inversiones que ha
hecho el Gobierno para asegurar el abastecimiento de gas a
la industria del occidente, no vamos a tener problemas
durante tres o cuatro años. Todavía hay que completar el
gasoducto al altiplano‖, afirmó al respecto el presidente del
Cedes, Juan Carlos Requena. En ese marco, señaló que el
sector industrial espera que lo antes posible se culmine con
la fase tres B de la ampliación del GAA.▌
¿ B O C A D E P O Z O I G U A L A P U N T O
DE FISCALIZACIÓN?
ENERGY PRESS - La política de exploración y
explotación hidrocarburífera del actual gobierno está
enmarcada en una política energética sustentada en la
Continúa en la página 3
1
 Viene de la página 1
los avances de una de las demandas del pueblo camireño.
Para hoy está prevista una reunión de diálogo, en la ciudad
de La Paz, entre los líderes cívicos de Camiri y las
autoridades del Ministerio de Hidrocarburos y de la estatal
petrolera.▌
I R Á N C O N F I R M A A Y U D A P A R A
INSTALAR PLANTA PETROQUÍMICA EN
BOLIVIA
OPINIÓN - El Gobierno de Irán confirmó, este miércoles,
que ayudará al de Bolivia en la instalación de una planta
petroquímica y de un canal de televisión para los
"movimientos sociales", señaló ayer la Cancillería de La Paz.
El ministro de Exteriores de Bolivia, David Choquehuanca,
confirmó a los periodistas que ésas son dos áreas de
cooperación establecidas tras la reunión sostenida con su
homólogo iraní, Manuchehr Mottaki, que realiza una visita
oficial al país. Choquehuanca destacó que el Gobierno iraní
se comprometió a apoyar a Bolivia en la transferencia de
tecnología para la construcción de un complejo petroquímico
en el Norte del departamento de La Paz, en la Amazonia. En
esa región comenzó a buscar petróleo y gas natural la
empresa boliviano venezolana Petroandina.▌
Y P F B E J E C U T A R Á E N A G O S T O E L
40% DE SU PRESUPUESTO
EL MUNDO - El ministro de Hidrocarburos, Óscar Coca,
anunció el jueves que YPFB incrementará su ejecución
presupuestaria hasta llegar al 40% a fines de agosto. Coca
aseguró que ese incremento se logrará con la compra de
materiales que se necesitan para las conexiones domiciliarias
de gas. ―Entendemos que en lo que va de este mes de agosto
esa cifra va a llegar a un 30 a 40% en un solo mes, ya que
estamos en varios procesos que en los meses anteriores no
han sido positivos. Entonces esta baja ejecución va a ser
totalmente revertida en lo que va de este mes y el próximo
porque ya está prevista la adjudicación de materiales‖, dijo.
Según informaciones de medios locales, YPFB invirtió en el
primer semestre del año el 1,77% de su presupuesto,
equivalente a 1,9 millones de dólares, de los 107,9 millones
presupuestados para esta gestión. Coca explicó que gran
parte del presupuesto de la estatal petrolera tiene que ver con
las instalaciones de gas domiciliario, que para este año se
prevé que sean 100 mil, para lo cual la licitación y compra de
materiales recién se hizo efectiva.▌
S U B E P R O D U C C I Ó N D E G A S O L I N A
EN ELDER BELL
EL DIARIO - La Refinería Guillermo Elder Bell ha logrado
incrementar la producción de gasolina especial durante el
mes de julio con una producción neta 33.131.071 lts., la que
es mayor a la de abril donde se lanzó al mercado 28.551.000
lts, informó la Dirección de Comunicación de YPFB. Eso
demuestra que el abastecimiento de combustibles de la
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 10 al 16 de agosto 2009
refinería, ubicada en Santa Cruz, va en aumento lo cual
permite que esos niveles de refinación, sumados al trabajo en
equipo y planificado de los trabajadores que busca nuevas
metas, beneficien al país. Asimismo, se destaca otro récord
en la producción de Jet Fuel y gasolina para avión, después
de dos años. Es así, que para el mes de julio se ha producido
10.713 m3/mes, siendo el mayor el volumen hasta la fecha.
En referencia al anterior, que fue en el mes de diciembre de
2006 con 10.706 m3/mes, el incremento fue leve. Esos
incrementos se dan luego de la ―parada de planta‖ realizada
del 18 de mayo al 4 de junio pasado, en la que se revisaron
los equipos y sistemas de producción, para evaluar su estado
y realizar reparaciones de un total de 82 equipos estáticos,
entre ellos hornos, reactores, intercambiadores,
acumuladores y línea con el trabajo de 226 personas técnicas
especializadas. Este proceso se realizará nuevamente en 60
meses, o cinco años.▌
E M P R E S A C H A C O A P L I C A R Á N U E V O
SISTEMA PARA GENERAR MÁS GAS
CAMBIO - La empresa Chaco, subsidiaria de YPFB,
implementará este año el sistema de captación denominado
Súper Baja Presión Vuelta Grande, que consiste en la
disminución de la presión para recuperar más gas,
inicialmente de 15 pozos, que se ampliará a la totalidad (36)
del campo ubicado en Chuquisaca. El proyecto, que
comienza este 2009 y concluirá a mediados de 2010, apunta a
recuperar en mayor medida hidrocarburos en el reservorio y
subsuelo, y generar un adicional en primera instancia de 4
millones de pies cúbicos día (mmpcd) de gas natural, aunque
la capacidad del sistema será de 25 mmpcd, según informó el
gerente de producción de Chaco, Henry Cárdenas, y
difundido por Reporte Energía. El procedimiento consiste
en bajar la presión a 50 psi, unidad de presión cuyo valor
equivale a 1 libra por pulgada cuadrada para captar más gas
de aquellos pozos que ya no están fluyendo a 250 psi (que
funcionan con el Sistema Sub Baja Vuelta Grande), para
realizar la separación y luego mediante compresores levantar
la presión a 1.250 psi, que es el nivel con el que procesa la
planta para extraer gas licuado de petróleo (GLP) y gasolina.▌
Y P F B A N U N C I A I N S T A L A C I Ó N D E
27.000 NUEVAS CONEXIONES DE GAS
OPINIÓN - En el marco de la Nacionalización y el
programa de ampliación de la cobertura del servicio de gas
domiciliario, YPFB informó que en Cochabamba se
instalarán 7.000 nuevas conexiones, tanto en el área urbana
como rural, hasta diciembre de este año. El anuncio se
formalizó el pasado viernes, después de un poco más de un
mes, cuando YPFB tomó el control de la Empresa de
Cochabamba del Gas (Emcogas), como parte de las medidas
gubernamentales para recuperar el control de las empresas
energéticas estratégicas en el país.▌
2

NOTICIAS BREVES
A U D I T O R Í A H A L L A
RESPONSABILIDAD PENAL EN
SANTOS Y 14 PERSONAS
LA PRENSA - Una auditoría preliminar de la Contraloría a
la que tuvo acceso La Prensa da cuenta de que Santos
Ramírez, ex titular de YPFB, y otras 14 personas
involucradas en el caso de corrupción en la estatal
incurrieron en tipos penales que ―constituyen indicios de
posible responsabilidad penal‖. El reporte puede ser
rebatido por los involucrados.▌
A N D I N A Q U I E R E E X P L O R A R E L
BLOQUE DE MONTEAGUDO
EL DÍA - La subsidiaria estatal Andina, que forma parte de
la corporación YPFB, quiere hacer trabajos exploratorios
en el bloque Monteagudo como parte de su estrategia de
abarcar nuevas áreas hidrocarburífera en el país.▌
Ó S C A R C O C A A D M I T E Q U E N O S E
COMUNICA CON LA ESTATAL
LA PRENSA - El ministro Óscar Coca admitió ayer —en
una carta— que la falta de comunicación con el presidente
interino de YPFB, Carlos Villegas, provocó la ruptura del
diálogo con la dirigencia cívica de Camiri.▌
F I S C A L Í A D E S E S T I M Ó R E C U S A C I Ó N
EN LOS CASOS YPFB-CATLER
SIPSA
EL DEBER - "La Fiscalía desestimó la recusación
planteada por Luis Fernando Córdova y Santos Ramírez,
tanto en el caso Catler-Uniservice como Full Industry-
Sipsa", informó el fiscal, Aldo Ortiz.▌
I N V O L U C R A D O S E N C A S O C A T L E R
PRESENTAN DESCARGOS A CGE
CAMBIO - La Contraloría General del Estado (CGE)
recibe los descargos presentados por los principales
responsables en el proceso de contratación irregular YPFB
y el consorcio Catler-Uniservice.▌
L L E G A N A B O L I V I A T U R B I N A S
PARA LA TERMOELÉCTRICA DE
ENTRE RÍOS
HidrocarburosBolivia.com - El Ministerio
Hidrocarburos dió a conocer que llegaron a Bolivia dos de
las cuatro turbinas para la termoeléctrica de la población de
Entre Ríos, en el departamento de Cochabamba, las que
permitirán incrementar la producción de energía eléctrica
del país en 100 megavatios. Las cuatro turbinas empezarán
a trabajar de forma escalonada a partir de diciembre hasta
marzo de 2010.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 10 al 16 de agosto 2009
Viene de la página 1
nacionalización de los hidrocarburos, decretada a partir de la
promulgación del DS 28701 del 1 de Mayo de 2006.
Contrariando los intereses del Estado, se habría establecido que
la propiedad de los hidrocarburos corresponde a las empresas
petroleras transnacionales, a partir del ―Punto de Fiscalización‖.
La propiedad de los hidrocarburos corresponde a las empresas
petroleras transnacionales, a partir del ―Punto de Fiscalización‖
donde acaba la potestad del Estado, sostiene la Cartilla
Informativa del Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y
Agrario (CEDLA), denominada ―Para que no nos mientan‖, al
indicar que estos recursos naturales continúan bajo el dominio
de las empresas petroleras. En el marco de la Ley de
Hidrocarburos 1689, promulgada por Gonzalo Sánchez de
Lozada el 30 de abril de 1996; se establecía que si bien los
hidrocarburos eran de propiedad inalienable del Estado, estos
pasaban a propiedad de las empresas petroleras en ―Boca de
Pozo‖.▌
R E A L I D A D H I D R O C A R B U R Í F E R A D E L
PAÍS NO SE PRESENTARÁ EN EL
CONGRESO DE GAS
EL DIARIO - La realidad hidrocarburífera del país no se
YPFB
mostrará en el Congreso de Gas y Energía, que organiza la
Cámara Boliviana de Hidrocarburos (CBH) debido a que
no se tiene nada de avances en el sector a más de tres años de
nacionalización. El ex superintendente de Hidrocarburos, Carlos
Miranda, y Carlos D‘Arlach, ex presidente de YPFB, señalan,
por separado, que autoridades de Yacimientos Petrolíferos
Y Fiscales Boliviano (YPFB) no mostrarán la realidad petrolera del
país en el segundo Congreso Bolivia Gas y Energía 2009, a
realizarse en Santa Cruz este 19 de agosto. Las autoridades de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, del Ministerio de
Hidrocarburos, carecen de información para exponer en el
Congreso debido a que la administración en la estatal petrolera
es manejada ―por inexpertos‖, fustigó. Por su parte, el ex
presidente de YPFB, Carlos D‘Arlach, criticó a la administración
de la estatal por la falta de inversiones para incrementar la
producción de gas natural y líquidos. Señaló que es notorio el
atraso en las inversiones, que impide una mayor exportación de
gas natural hacia otros países.▌
G O B I E R N O N A C I O N A L A P R U E B A L A
CONVERSIÓN GRATUITA DE LOS
VEHÍCULOS A GNV
HidrocarburosBolivia.com - El Ministro de Hidrocarburos y
de
Energía, Oscar Coca, en conferencia de prensa dio a conocer el
Decreto Supremo (D.S.) No. 0247 aprobado el miércoles
pasado por el Presidente Evo Morales Ayma, la cual reglamenta
el Fondo de Conversión de Vehículos a Gas Natural Vehicular
(GNV), y el Fondo de Recalificación y Reposición de Cilindros
de Gas Natural, con ello se da un cambio en la matriz energética
del país. En cumplimiento al D.S. 29629, artículo 13, es que de
acuerdo al Plan Nacional de Desarrollo del Estado Boliviano, se
prioriza la masificación del uso del gas natural en el mercado.▌
3
 NOTICIAS BREVES
D E N U N C I A N Q U E S O C I E D A D
YPFB-GTLI ES IRREGULAR
EL DÍA - La formación de la sociedad anónima mixta
(SAM) entre la estatal YPFB y la privada GTLI y la
subrogación del Contrato de Operación del Campo Palmar
son irregulares e ilegales, según denunció el diputado
Gonzalo Barrientos de Podemos.▌
D E N U N C I A N Q U E P D V S A B U S C A
MONOPOLIZAR TRANSPORTE DE
DIESEL HACIA BOLIVIA
EL DIARIO - En combinación con camioneros de
Argentina, la empresa venezolana PDVSA busca tomar el
control del transporte de diesel desde este vecino país a
territorio nacional.▌
Y P F B F O R T A L E C E S U A P A R A T O
LOGÍSTICO CON 58 VEHÍCULOS
ABI - Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB)
fortaleció el viernes su aparato logístico con 58 camionetas
para las tareas de inspección y fiscalización de los
diferentes servicios y trabajos que realiza esta empresa.▌
R E P S O L E N T R E G Ó 7 8 V I V I E N D A S A
PUEBLO GUARANÍ
EL DEBER - Las comunidades guaraníes de Margarita
recibieron un total de 78 ‗viviendas saludables‘, que les
ayudará a mejorar su calidad de vida.▌
P E T R O L E R A C U B A N A L L E G A R Á A L
PAÍS A CONGRESO ENERGÉTICO
CAMBIO - El especialista de Nuevos Negocios de
Exploración y Producción de la estatal CUPET Nicolás
Navarro Álvarez confirmó su participación en el Congreso
Bolivia Gas & Energía organizado por la Cámara Boliviana
de Hidrocarburos (CBH).▌
S Í S M I C A E N L L I Q U I M U N I
FINALIZARÁ EN NOVIEMBRE
LA ESTRELLA DEL ORIENTE - El levantamiento de
datos sísmicos en el bloque Lliquimuni, Norte de La Paz,
concluirá en noviembre, de acuerdo con el programa de
Petroandina.▌
G O B I E R N O C O N T R A T A
CONSULTORES PARA MEJORAR
INVERSIÓN PÚBLICA
LA PRENSA - El Gobierno aprobó mediante el Decreto
Supremo 0238 la contratación de cinco consultores en línea
para el Viceministerio de Inversión Pública, quienes
deberán apoyar a las regiones en la ejecución de su
presupuesto en este rubro.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 10 al 16 de agosto 2009
BREVES DEL MUNDO
C H Á V E Z S U S P E N D E E L E N V Í O D E
COMBUSTIBLE BARATO A COLOMBIA
HidrocarburosBolivia.com - "Que lo compren al precio que
es. ¿Cómo vamos nosotros a estar favoreciendo al Gobierno
de Uribe de esa manera? Nosotros les suministramos
gasolina más barata, millones de litros y derivados del
petróleo", dijo Chávez en referencia a lo inaudito que resulta
que Venezuela siempre acciona de buena fe con Colombia y
en respuesta el Gobierno de Uribe sólo aplica fórmulas
guerreristas.▌
M É X I C O B U S C A A S O C I A C I Ó N D E
PEMEX CON PETROBRAS
EL UNIVERSAL (MX) - El presidente Felipe Calderón
visitó las instalaciones de Petrobras, empresa petrolera
estatal, en donde informó que su gobierno busca una
asociación estratégica de Pemex y su homóloga en esta
nación a fin de impulsar el desarrollo de la paraestatal
mexicana.▌
P U T I N P R O M E T E M O D E R N A
TECNOLOGÍA PETROLERA PARA
VENEZUELA
REUTERS - Rusia utilizará la tecnología de extracción de
crudo más moderna en Venezuela si obtiene el permiso para
desarrollar depósitos petroleros en el país latinoamericano,
dijo el primer ministro Vladimir Putin a una delegación
venezolana.▌
A R G E N T I N A : C A E E L
FINANCIAMIENTO PARA EL MEJOR
PRECIO DEL GAS
RIO NEGRO - Con la eliminación de los cargos tarifarios
de las boletas de gas, se perdió un cuarto del financiamiento
del fondo que el gobierno nacional había creado para
mejorar los precios en boca de pozo. De todos modos, el
gobierno neuquino considera que no existen motivos para
que ese incremento, que llevó la paz a los yacimientos de la
provincia, pierda vigencia.▌
P E R Ú C O N S I D E R A Q U E
INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON
BRASIL SE PODRÁ CONCRETAR EN
POCO TIEMPO
ANDINA - El ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez,
reiteró hoy la voluntad del gobierno peruano de continuar
con la integración energética con Brasil durante una reunión
sostenida en Río de Janeiro con su homólogo brasileño,
Edison Lobao, y consideró que esta integración podría ser
concretada en poco tiempo. Explicó que el compromiso
asumido por Perú al respecto tiene como objetivo lograr un
avance sustantivo en las conversaciones que realizan los dos
grupos de trabajo. ▌
4
 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S Y P R E C I O S

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/08/09 5,35
02/08/09 4,95
03/08/09 6,04
04/08/09 5,89
05/08/09 6,19
06/08/09 6,16
07/08/09 6,16
08/08/09 6,16
09/08/09 6,15
10/08/09 6,17
11/08/09 6,28
12/08/09 6,16

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/08/09 21,12
02/08/09 21,13
03/08/09 23,27
04/08/09 24,13
05/08/09 25,12
06/08/09 25,11
07/08/09 22,10
08/08/09 22,10
09/08/09 21,28
10/08/09 22,13
11/08/09 23,11
12/08/09 23,10

Precios de Exportación en $us/MBTU

Argentina Brasil
1 TRIM 07 5 3.77
2 TRIM 07 4.56 3.59
3 TRIM 07 5.08 4.02
4 TRIM 07 6.01 4.56
1 TRIM 08 6.98 5.41
2 TRIM 08 7.8 5.89
3 TRIM 08 9.03 6.89
4 TRIM 08 10.35 7.85
1 TRIM 09 7.84 5.77
2 TRIM 09 4.58 4.34
3 TRIM 09 4.92 4.5

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 10 al 16 de agosto 2009 5

 ESTADÍSTICAS DEL SECTOR – PRODUCCIÓN Y CONSUMO INTERNO

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/08/09 40,33
02/08/09 40,33
03/08/09 40,33
04/08/09 40,29
05/08/09 40,17
06/08/09 40,35
07/08/09 40,35
08/08/09 40,50
09/08/09 40,50
10/08/09 40,50
11/08/09 40,44
12/08/09 39,99

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/08/09 6,30
02/08/09 5,53
03/08/09 6,53
04/08/09 6,71
05/08/09 6,80
06/08/09 5,70
07/08/09 6,61
08/08/09 5,86
09/08/09 5,27
10/08/09 6,45
11/08/09 6,74
12/08/09 6,67

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 10 al 16 de agosto 2009 6

 ESTADÍSTICAS – EXPORTACIONES, CONSUMO Y PRODUCCIÓN – JULIO 2009

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 10 al 16 de agosto 2009 7