Você está na página 1de 240

A

LFREDO

LISSOM

Traduo: Adriana dos Santos Souza MADRAS 2007 Garota que Amo

NDICE
Captulo 1 - O !"a#$el%o ! &o#d'do pela ($re)a ************ + A ,-l'a Se&reta ***************************************************************************** + A (#"e#o do .apa-re' **************************************************************************** 1/ O 0Outro 0 Ap1 tolo **************************************************************************** 12 O 3'$'la#te #o Te4to .er a **************************************************************************** 20 O Carro 5ueru-#'&o **************************************************************************** 27 A 3erdade'ra G6#e e do 7omem **************************************************************************** 22 O Co#tra !lo%'m **************************************************************************** /8 9:o Projeto Gnesis
.......................................................................................................................................... 39

As

Seis

Eras

do

Mundo

.......................................................................................................................................... 40 A Criao Pele-vermelha .......................................................................................................................................... 44 Ado, o Servo olo .......................................................................................................................................... 4!

;a&%a %< a Serpe#te S=-'a **************************************************************************** >2 A#)o Cado ***************************************************************************** >> A ($re)a Co#tra o Al'e#$e#a **************************************************************************** >2 A ,-l'a !"a#$el' ta **************************************************************************** >+ O A#)o da ?a&e ***************************************************************************** @/ Captulo 2 - O M' tAr'o da #o a Or'$e# .erd'da ********** @7 Co#tato da .l6'ade ***************************************************************************** @7 O !4traterre tre do .ele -"ermel%a ***************************************************************************** 7> O 7omem Ba$arto De &'do do CAu ***************************************************************************** 28

BuCa-el e o Te4to .erd'do do C=taro ***************************************************************************** 2@ ;o Cromo omo a Mar&a do !T ***************************************************************************** 2+ Operao Torre de ,a-el ***************************************************************************** +2 O B'"ro do Du-'leu ***************************************************************************** +8 A De &'da do 3'$'la#te ***************************************************************************** +2 A 5ueda do G'$a#te ************************************************************10 0 A A u#o de Mar'a*************************************************************102 O Me 'a do ! pao**************************************************************10 8 O .rotoe"a#$el%o de T'a$o***************************************************107 Captulo / - Aqu'lo que a ($re)a Ma#te"e ! &o#d'do**********11/ O 3erdade'ro Livro de Enoch******************************* 11/ O !#o&% ! la"o**************************************************** 117

!m ,u &a da 11 C1p'a ***************************************************************************** 120 O 3at'&a# "#$ #iles...................................................................................%&3


"#$ Ante 'itteram....................................................................................................%&( $ C)u *isto da erra.................................................................................................%&9 E+traterrestres, Ami,os ou -nimi,os........................................................................%3&

A#tropo&e#tr' mo

C/smi0o.................................................................%31 As -,re2as e os E+traterrestres....................................................................................%3! $s 3$utros3 "#$s.....................................................................................................%43 Mito "#$ e "#$s-0)ti0os.........................................................................................%41 Alien4,enas e #i0o Cient45i0a.................................................................................%60 7a 8us0a da Alma.....................................................................................................%6&

CAPTULO Os EVANGELHOS

ESCONDIDOS

PELAS IGREJAS
"Acreditam que um anjo apstata, o qual chamamos Luzabel, comande toda a cria o !"sica###" A-ade &' ter&'e# e Raul d' Co,,eshall, re5erindo-se aos 09taros de
Cham:a,ne.

A $"blia secreta % A inven o do Papa%&ei ' (s "outros" apstolos % (s )i*ilantes nos te+tos persas % (s carros querubnicos - A verdadeira gnese do homem - O
contra Elohim - UFO projeto Gnese As seis eras do mundo A cria !o pelevermelha Ad!o" o servo tolo - #achash" a serpente s$bia Anjos cados - As igrejas contra os aliengenas A %blia evangelista & O Anjo da Face

A BBLIA SECRETA
O &r' to que e apro4'ma da ,-l'a pela pr'me'ra "eC $eralme#te '$#ora que dela e4' tam uma 20 m'l traduEe e ma#'pulaEe Fo ,ode+ )aticanus de &o-erto em 1288 #o mo#a tAr'o de Sa#ta Catar'#a #o S'#a' &o#tAm #o m#'mo 1@ m'l &orreEe < :e'ta por pelo me#o ete &orretore GH que o .apa Doo II(((< #o pa ado< de#u#&'ou pu-l'&ame#te a e#orme &o#:u o &r'ada por toda e a ma#'pulaEe H que )= #o A&ulo 3(( d*C* o te1lo$o '#$l6 ,eda< o 3e#er="el< ate tou que o --l'&o ! dra alterara e &e# urara a ! &r'tura H e que atA me mo So .aulo era u pe'to de ter mod':'&ado o e# '#ame#to de De u para &r'ar uma rel'$'o ma' 0$uerre'ra0 F&omo eleG< mu'to ma' prop&'a ao u o e &o# umo de um poder polt'&o que e ta"a le#tame#te e '#:'ltra#do #a e4&e '"ame#te tolera#te o&'edade roma#a Fa e'ta )uda'&o&r' t do e-'o#'ta ou 0po-re 0< autore de um e"a#$el%o %omJ#'mo que "'"eram #o pr'me'ro A&ulo d*C*< #o por a&a o o &o# 'dera"am um ap1 tataH e A '#d' &ut"el que o eu e &r'to te#%am 'do :u#dame#ta' para a :ormao do Cr' t'a#' mo e a ua eparao do Duda moG* O

&r' to prat'&a#te mu'to :reqKe#teme#te #o a-e #em me mo que #o e4' te o te4to or'$'#al da ,-l'a F#o e po u' o ma#u &r'to or'$'#al de #e#%um do 8> l'"ro do A#t'$o Te tame#to e do 27 do ;o"oG< ma 'm ape#a "er Ee de 0 e$u#da mo0< de qualquer modo mu'to d':ere#te do corpus rel'$'o o %e-ra'&o F-a eado pr'#&'palme#te #a -or./0 ou que a d'"' o em &aptulo e "er &ulo que e#&o#tramo #o Te4to Sa&ro :o' :e'ta pelo &ardeal '#$l6 Step%a# Ba#$to#< que a '#"e#tou #o A&ulo I((< -a ea#do- e #a traduo lat'#a da ,-l'a $re$a e &r'ta por So DerJ#'mo Fa )ul*ata, de 80@< re"' ta m'l a#o depo' pelo -e#ed't'#o GH ou a'#da que o Apo&al'p e< to propa$ado pelo mo"'me#to me 'L#'&o < :o' re&o#%e&'do &omo &a#1#'&o ape#a em 1>8> pelo Co#&l'o de Tre#to< depo' de mu'ta d' &u Ee "'ole#ta < e que a'#da %o)e "=r'a '$re)a or'e#ta' autJ#oma e '#depe#de#te de Roma &o#t'#uam a re&u =-loH po' e te< &o#:orme #o pode de'4ar de adm't'r a $"blia 1a*rada #a "er o do padre ,o#a"e#tura Mar'a#' FGarCa#t'< 1+@8G< 0apre e#ta"a- e o- a :orma de uma me# a$em ep' tolar endereada ;s i,re2as da
<sia a 5im de :rote,er os 5i)is 5rente ;s ameaas de uma :erse,uio iminente3, ou se2a, a a,resso romana, =ue do $0idente se diri,ia :ara o $riente. #oi Santo A,ostinho, s)0ulos de:ois, =ue o :ro:a,ou 0omo uma :ro5e0ia dos anos =ue esto :or vir. Sem d>vida, o 5im do mundo? $ nosso 0risto mediano no sa@e =ue Aesus, na 'ulgata latina, nun0a 5alou de nenhum 0amelo =ue tivesse =ue :assar :elo @ura0o de uma a,ulha, mas de um 30amello3 B0orda de 0CnhamoDE ou =ue Mois)s 0hamasse o seu Feus 0om o nome de GahHeh B3Ele )3D, =uando este, se,undo a 84@lia, lhe teria ditoI 3Eu sou a=uele =ue sou3 Be, :ortanto, :ela l/,i0a, seria 0hamado de 3Eu sou3 e no 3Ele )3DE mas o seu verdadeiro nome, se,undo a tradio @4@li0a no mani:ulada, era ()*(E*" 3Eu sou a=uele =ue ser93 Bo =ue :re5i,ura, em vista da vinda de Aesus, 0en9rios inima,in9veisE n/s tam@)m 0ontinuaremos a 0ham9-lo de GahHeh, :or 0omodidadeD e =ue de =ual=uer 5orma as

=uatro 0onsoantes Bos he@reus no 0olo0avam vo,aisD =ue 5ormavam o seu nome, G, J, K, J, 0orres:ondiam a tantas outras :alavras he@rai0as, 0om o si,ni5i0ado de 3mo, a@ertura, :re,o, a@ertura3. Ainda @em :ou0os sa@em =ue os he@reus, nos =uais nos ins:iramos, no utilizam, no 0onsiderando 0omo v9lidos, :arte dos livros do Anti,o estamento Be nenhum do 7ovo, o@viamente, :ois no re0onhe0eram Aesus 0omo messiasDE :or outro lado, at) mesmo os :rotestantes, =ue se remetem ao 0Cnone he@rai0o, e+0luem os dois livros dos Ma0a@eus, o@ias, Audite, Sa@edoria, 8aru0, Sir90ida Bou E0lesiastes, em =ue 5ala um :ro5eta 0hamado Aesus, =ue no ) o messiasD. So raras as :essoas =ue :er0e@em o =uanto 5oi mudada a mensa,em 3divina3 :resente no Anti,o estamento Be @aseada nos usos e 0ostumes do :ovo he@rai0oD 0om relao ;=uela :resente no 7ovo estamento B=ue ) a @ase do Cristianismo, a :r/:ria -,re2a no dei+a de salientar a vinda de Aesus :ara 3a@olir as leis de Mois)s3D. -,noram =ue, mesmo no dei+ando di5undir a hist/ria das 0ont4nuas violaLes @4@li0as, re0entemente o *ati0ano tenha se en0ontrado no 0entro de um es0Cndalo, denun0iado em 2unho de &00% :or uma res:eit9vel 5onte interna, a revista +esus" =ue revelou a e+istMn0ia 3de um :e=ueno mist)rio em torno da 0omisso en0arre,ada de rever o do0umento do ,.omme le pr/voit" um ,ru:o de tra@alho =ue se o0u:aria de es0rever o es@oo do ,uia de instruo :ara a traduo dos te+tos lit>r,i0os3. $ ,ru:o, or,anizado em %991 so@ a orientao do lin,Nista Manlio Sodi, de0ano da #a0uldade de eolo,ia da "niversidade Salesiana, deveria ter terminado a reviso das dis:osiLes lit>r,i0as 0at/li0as Be+tra4das do estudo da 84@lia, da radio e dos te+tos :ree+istentesD, em &% de setem@ro de %99(. 37o dia anterior3, 0omentou +esus" 30he,ou, no entanto, a 0arta de demisso, assinada :elo propre0etto Aor,e Medina Estevez. $ te+to ela@orado, no =ual se ins:ira o dossiM da 1ivista 2it3rgica em novem@ro de %99!, a:resentava um a:arato notavelmente di5erente do 2iturgiam authenticam44454

!#:'m< -em pou&o a-em que< &om -a e #o que :o' &o#te tado por uma e#&&l'&a papal Fa 2ei )erbum, de 12 de #o"em-ro de 1+@>< art'$o +G< #o :u#dame#to da doutr'#a &r' t #o e t= ome#te a ,-l'a ma tam-Am a 0Trad'o0< ' to A< todo aquele &o#)u#to Fde trao -em d' &ut"e' G de &re#a < r'tua' e &o tume promo"'do pela ($re)a #o de&orrer do A&ulo que< me mo #o te#do 'do pre"' to em #e#%uma parte do !"a#$el%o Fe al'= e ta#do mu'ta "eCe em &laro &o#:l'to &om eleG< o 'mpo to de ma#e'ra do$m=t'&a* ! ' o qua e empre a&o#te&e tam-Am &om trad'Ee 0%' t1r'&a 0 o:'&'alme#te a&e'ta * ;o A e$redo que o papa Doo II((( e .aulo 3( te#%am ret'rado do

&ale#d=r'o 22 #ome de a#to e a#ta que #u#&a e4' t'ram* A trad'o e t= e#ra'Cada #o &o tume da e'ta )uda'&o-&r' t do pr'me'ro A&ulo H e a ma'or parte da '#:ormaEe lit3r*icas o-re o Cr' t'a#' mo do pr'me'ro tempo #o :o' tra# m't'da por uma o-ra '#t'tulada 2idach4, que em $re$o '$#':'&a doutr'#a ou e# '#ame#to Fdo 12 ap1 tolo G< de &o-erta por a&a o %= pou&o ma' de um A&ulo pelo -' po ortodo4o $re$o< ?'l1teo ,rMe##'o < em um &1de4 de Co# ta#t'#opla F%o)e Deru alAmG* (#:el'Cme#te< a 2idach4 -a e'a- e ome#te em al$u# do d' &pulo de De u < re#e$a#do por &ompleto o outro F#o $eral< o autore do 0e"a#$el%o 0 &o# 'derado ap1&r':o e '#"al'dado pela ($re)a< ape ar de uma el'te de %' tor'adore moder#o < la'&o e '#ter#a&'o#a' te#der a dar a +0N dele a me ma &red'-'l'dade dada ao e &r'to o:'&'a' G* ! a &o#trad'Ee pre e#te #o o peque#a : #a Ep"stola de $arnab4, uma e &r'tura a#J#'ma do :'#al do A&ulo ( ou '#&'o do A&ulo ((< tal"eC de or'$em 'ra&a &omo a 2idach4 e que pare&e #o er atr'-uda O ,ar#a-A< &ompa#%e'ro de So .aulo< o autor a:'rma que o P#'&o modo e4ato de ler o A#t'$o Te tame#to &o# ' te #a '#d'"'dual'Cao do '$#':'&ado e p'r'tual< e #o 'mple me#te &ar#al< do te4to* ! a A a 'mpo 'o que A predom'#a#te #o &e#tro do Catol'&' mo< re&u ada porAm por mu'ta e'ta m'le#ar' ta do A&ulo I3((( e I(I* ! #o A s/ isso.
7o e+iste o -n5erno na 84@lia B:ara a seita dos seleu0enses, atuantes na Oal90ia nos s)0ulos --- e -*, o verdadeiro -n5erno era esta erraD. As suas mais v4vidas

re:resentaLes no so en0ontradas no 7ovo estamento Bva,as indi0aLes em Mateus !I %&-%3,4%-4&E 'u0as %1I &&-&1E A:o0ali:se &0I %6 e &%,!D, mas em al,uns a:o0ali:ses a:/0ri5os BPedro, Paulo, MariaD. Ele no e+:rimia a :riso em um lu,ar m4ti0o, mas uma 0ondio e+isten0ial 0ara0terizada :ela :erda de Feus e :elo tormento :rovo0ado :ela :rivao do 8emE :unio =ue, de:ois da ressurreio, se tornaria de5initiva. At) mesmo So Audas adeu Birmo de ia,o Menor, a:/stolo e :rimeiro @is:o de Aerusal)mD, na sua .arta @4@li0a, no vers40ulo 1, :re0isa =ue o -n5erno ) a:enas :ara os ha@itantes de Sodoma e Oomorra e :ara os an2os re@eldesI 3Puanto aos an2os =ue no 0onservaram o seu :rin0i:ado, mas a@andonaram a sua residMn0ia B:or=ue des0eram so@re a erra, unindo-se ;s mulheres, 0omo veremos em se,uidaD, Feus a:risionou-os nas trevas 0om 0orrentes eternas at) o dia do Au4zo #inal3. $ mesmo 5az Pedro no seu se,undo livro, no vers40ulo &,4. Mas =uando a -,re2a se im:Qs 0omo reli,io do Estado, em 3&6, -n5erno e demQnio se tornaram o 5antasma :ara aterrorizar os in0r)dulos e su2eitar os su:ersti0iosos. Assim, at) o s)0ulo ---, a ima,em do Fia@o nos 40ones era a=uela de um an2o de luz, de:ois su@stitu4da 0om a aterrorizante re:resentao do homem-@ode, 0o:iada do deus Pan da mitolo,ia ,re,a, o senhor dos :razeres. Al)m disso, :or dois milMnios, a :atr4sti0a 0rist 0ontinuou a identi5i0ar '>0i5er 0om Satan9s, =uase i,norando =ue no 7ovo estamento B& Pedro %I %9E A:o0ali:se &&,%1D Cristo era de5inido 0omo 3'>0i5er3 ou 3estrela da manh3, atri@uto =ue retorna na anti,a orao do E6ultet" na litur,ia da v)s:era :as0oal. Al)m disso, o 3'>0i5er3 =ue 0aiu do 0)u em -sa4as %4I %0-%6 no era o demQnio, mas em he@rai0o, *elel ben 7hashar" ou se2a, o :laneta *Mnus, em uma met95ora 0om a =ual o :ro5eta ridi0ularizava o so@erano @a@il/ni0o 7a@u0odonosor, 0a4do de 5ato das estrelas :ara os 0urrais. #oi $r4,enes =uem uniu erroneamente essa ale,oria da =ueda do Fia@o, rela0ionando-a 0om o Evan,elho de 'u0as B%0I %!DI 3Aesus disse a elesI Eu via Satan9s 0air do 0)u 0omo o relCm:a,o3. 37a verdade3, 0omenta a mesma 84@lia na edio das Paulinas, 3no 0onte+to de -sa4as no e+iste nada =ue :ossa levar a :ensar no dem/nio, mas a:enas na in0r4vel =ueda do rei da 8a@ilQnia3.

Ma #a ,-l'a #o e4' te #em me mo o pur$at1r'o< '#"e#tado #o A&ulo (I e '#&orporado por '#te'ro #a doutr'#a &r' t ape#a #o A&ulo I(( Fma re&u ado #a ua total'dade pelo prote ta#te GH e A pro"="el que #o e4' ta #em me mo o .ara o Fdo per a pairi daeza, lo0al
ar@orizadoD, termo =ue no 7ovo estamento a:are0e a:enas uma vez, em 'u0as &3I 43, en=uanto em muitas o0asiLes se 5ala do Reino de Feus =ue a,uarda os 2ustos. E :ara 5alar a verdade, e+iste at) =uem no a0redite na so@revivMn0ia da alma. As testemunhas de Aeov9, :or e+em:lo, 0itando Eze=uiel %!I4 B3A alma =ue :e0a, morrer93D, re2eitam a e+istMn0ia 3de =ual=uer entidade a@strata =ue so@reviva ; nossa morte3.

A INVENO DO PAPA-REI

Bo$o ap1 a morte de De u F e)a real ou pre um'da< &o#:orme e &re'a ou #oG< e O med'da que a&o#te&'am a &o#"er Ee < atA o re&o#%e&'me#to :e'to por Co# ta#t'#o do Cr' t'a#' mo &omo rel'$'o do ! tado #o (mpAr'o Roma#o< em /2> Fdura#te o Co#&l'o de ;'&A'aG< prol':eraram deCe#a e deCe#a de e'ta ma' ou me#o %erAt'&a < toda &o#"'&ta de erem &orreta e de po urem o e"a#$el%o 0aut6#t'&o 0H uma "eC que o Cr' t'a#' mo a'u da 'le$al'dade e derrotou o .a$a#' mo< a 'tuao #o mel%orou< ao &o#tr=r'o< apro:u#daram- e o &o#:l'to e#tre a mu'ta :a&Ee em luta< e atA me mo de#tro da pr1pr'a :a&Ee * A &aloro a d' &u Ee e#tre '#tArprete Fe4e$eta G da ,-l'a #o e e4aur'ram &ertame#te #o pr'me'ro A&ulo d*C*< ma ome#te do' m'l a#o depo' < qua#do< em 1+8/< .'o I(( pu-l'&ou a e#&&l'&a 2ivino A!!lante 1piritu, :'4a#do um &r'tAr'o '#terpretat'"o 0%' t1r'&o-&rt'&o0 F#e e '#ter"alo de tempo< a 0rel'$'o do ! tado0 pro&urou el'm'#ar< &om per e$u'Ee < :o$ue'ra e ma a&re < a e'ta me#ore H e e#:'m o Cr' t'a#' mo e d'"'d'u em tr6 $ra#de tro#&o : o Catol'&' mo< o .rote ta#t' mo e a Ortodo4'a* O do' Plt'mo a-ar&aram em mome#to d'"er o "=r'a 0d'"' Ee 0: "alde# e < te temu#%a de Deo"=< et&*GH a :alta do te4to or'$'#a' Fe &o# eqKe#teme#te< a prol':erao de e"a#$el%o $#1 t'&o e ap1&r':o #o re&o#%e&'do G :ra$me#ta"a o Cr' t'a#' mo or'$'#al em uma '#:'#'dade de e'ta e $rupo que #ormalme#te

e e#"ol"'am em luta :eroCe e a#$u'#=r'a u# &om o outro < todo &o#"'&to de erem o P#'&o portadore da "erdade* 9ma "erdade que #em me mo a ($re)a de Roma< ape ar da propa$a#da< pode %o#e tame#te re'"'#d'&ar< e e pe# a que< em 1+12< o Sa#to O:&'o F#o pa ado< tr' teme#te &o#%e&'do &omo 0Sa#ta (#qu' 'o0G< &om um de&reto e pe&:'&o< te"e de re&o#%e&er &omo 0'#&erta0 a op'#'o de al$u# autore &om relao O 0o#' &'6#&'a da alma %uma#a de De u 0 Fuma que to a#t'$aH por do' m'l a#o d' &ut'a- e o-re o :ato de que De u < e#do :'l%o de Deu < a-'a o-re o eu tr=$'&o de t'#o< te e de me#t'da por &erta a:'rmaEe de Cr' to pre e#te #o !"a#$el%oH #o A&ulo 3( d*C*< &%e$ou atA me mo a d':u#d'r- e uma e'ta< o 0a$#oet'0 ou 0'$#ora#te 0< e$u'dore do d'=&o#o ale4a#dr'#o Tem' 'o< &o#"'&to de que a alma de De u '$#ora"a &erto m' tAr'o < part'&ularme#te aquele do d'a do )uCo :'#alG* O a pe&to parado4al do 'mpo#e#te ' tema p'ram'dal de que %o)e d' pomo < &om um papa #o "Art'&e da &atol'&'dade e uma Ar'e de &ardea' < -' po e padre < de modo al$um :aC'a parte da '#te#Ee de De u Q 5ua#do e per$u#ta ao &r' to o#de e tar'a e &r'to que de"er'a er &r'ado um po#t:'&e para a ($re)a< #ormalme#te #o A re po#d'do que a e4ortao e t= &o#t'da #a &Ale-re :ra e que De u d'r'$e a So .edro: 0Tu A .edro e o-re e ta pedra :u#dare' a m'#%a ($re)a0*

O '#tere a#te A que e a a:'rmao :o' &ompletame#te de &o#te4tual'Cada e :al eada* ;o ep' 1d'o or'$'#al< De u per$u#ta"a ao eu d' &pulo quem 'ma$'#a"am que ele era* Mar&o < em 7:/0< pa a mu'to rap'dame#te: 0F7:27G De u part'u &om eu d' &pulo para a alde'a "'C'#%a de Ce arA'a de ?'l'pe* ;o &am'#%o< ele '#terro$a"a eu d' &pulo : 5uem ou eu< #o d'Cer do %ome# R F7:22G ! ele l%e d' eram: Doo< o ,at' taH para outro < !l'a H para outro a'#da< um do pro:eta * F7:2+G ! ele l%e per$u#ta"a: ! "1 < quem d'Ce' que eu ouR Toma#do a pala"ra< .edro l%e re po#de: Tu A o Cr' to* F7:/0G ! ele l%e orde#ou e"erame#te que #o :ala em dele a #'#$uAm0* D':ere#te da "er o apre e#tada por Mateu Fque :ora &ompa#%e'ro de De u e< porta#to< te temu#%a o&ularG< #o &aptulo 1@: 0F1/G Te#do &%e$ado O re$'o de Ce arA'a de ?'l'pe< De u '#terro$a"a eu d' &pulo : ;o d'Cer do %ome# < quem A o ?'l%o do 7omemR F18G !le d' eram: .ara u# < Doo< o ,at' taH para outro < !l'a H para outro a'#da< Derem'a ou al$um do pro:eta * F1>G !le l%e d' e: ! "1 R 5uem d'Ce' que eu ouR F1@G Toma#do a pala"ra< S'mo .edro re po#deu: Tu A o Cr' to< o :'l%o de Deu "'"o* F17G Retoma#do a pala"ra< De u e#to l%e de&larou: ?el'C A tu< S'mo< :'l%o de Do#a < po' #o :oram a &ar#e e o a#$ue que te re"elaram ' to< ma o meu .a' que e t= #o &Au * F12G ! eu< eu te d'$o: Tu A .edro< e o-re e ta pedra ed':'&are' m'#%a ($re)a< e a .ot6#&'a da morte #o

ter= :ora &o#tra ela* F1+G Dar-te-e' a &%a"e do Re'#o do CAu H tudo o que l'$are #a Terra< er= l'$ado #o &Au e o que de l'$are #a Terra< er= de l'$ado #o &Au 0* O )o$o de pala"ra < ut'l'Cado %= A&ulo pela ($re)a para )u t':'&ar o eu de &arado poder temporal Fto &o#te tado por So ?ra#&' &o e pelo %ere$e dol&'#'a#o G< :u#&'o#a"a o-"'ame#te 1 em lat'm< ma #o em arama'&o* O :ato A que #em De u #em So .edro - &u)o "erdade'ro #ome era S%'meo# 5phas eram roma#o Fal'= < a moder#a e4e$e e a&red'ta que So .edro #u#&a te#%a 'do a Roma< e que o eu upo to upl&'o #a 9r-e e)a :ruto da 'ma$'#aoGH De u FDe %uaG :ala"a em arama'&o< #o em lat'm* !< em arama'&o< a :ra e< realme#te &olo&ada &om um )o$o de pala"ra < oa"a mu'to d':ere#te* 3e)amo-la )u#to < &om o termo rea' : 0! "o&6 R .ara "o&6 < quem eu ouR0*** Re po#deu S%'meo#< &%amado 5phas FS &o#"'&oG: Tu A o 9#$'do F' to A< o Me 'a G* ! De %ua: Tu A 0&o#"'&o0< e o-re e ta &o#"'&o F' to A< que eu ou o Me 'a G ed':'&are' a m'#%a e66l7sia FSa em-lA'aH 6ahal, em %e-ra'&oG* E66lesia, &omu#'dade< #o 0a m'#%a ($re)a0< &omo t6m &o#tado o padre Q ;e#%uma ($re)a e truturada< porta#to< ma ome#te uma &omu#'dade de ap1 tolo erra#te F&omo :oram #a "erdade o doze $uard'Ee da rea' '#te#Ee do Me treGQ ;o de&orrer do A&ulo < a ($re)a ma#'pulou em pudor e e pre&' o d'tame de Cr' to< )o$a#do &om a traduo em lat'm de So DerJ#'moH atA

me mo al$u# e4e$eta que &o#%e&'am o arama'&o &%e$aram a a:'rmar< de modo u pe'to< que o )o$o de pala"ra t'"e e 'do #o e#tre 5phas F&o#"'&oG ma e#tre 5pha, ro&%a e 5ipah8, o ramo da palma< m-olo da "'t1r'a* ;e te &a o< a :ra e ter'a 'do 0Tu A ro&%a e eu :are' de t' "'t1r'a0* ;ada ma' :al o* Do re to< em uma e$u#da o&a 'o< a ($re)a preparou um &olo al 'm-r1$l'o para tomar o poder< &om a &o# truo de um :al o do&ume#to< &o#%e&'do &omo a 0doao de Co# ta#t'#o0* ;ele e demo# tra"a que o %omJ#'mo 'mperador roma#o Fque &o# a$rara o Cr' t'a#' mo &omo rel'$'o do ! tadoG< em /1/< ter'a doado ao papa o 'mpAr'o o&'de#tal< e#qua#to ele &o#t'#uar'a a $o"er#ar o Or'e#te* O -'-l'&' ta G'orda#o ,ert' de:'#'u-o &omo 0uma :al ':'&ao po ter'or< &u)a '#te#o era :or#e&er uma -a e )urd'&a O '#te#Ee tempora' do po#t:'&e 0* O papa :'Ceram u o o:'&'al do do&ume#to a part'r de 10>/ e ele :o'< em $eral< a&e'to &omo aut6#t'&o< a'#da que &o#te tado por mu'to < &omo por e4emplo< Ar#aldo da ,re &'a e Da#te* O %uma#' ta Bore#Co 3alla demo# trou a ua :al 'dade em 18/+< &om ar$ume#to 'rre:ut="e' * A au 6#&'a de uma e trutura %'erarqu'&ame#te &o# t'tuda era um &o#&e'to &o#te tado tam-Am por ,at' ta* !#&o#tramo re:er6#&'a pre&' a em Doo 1:2/ Fe de ma#e'ra mu'to #e-ulo a em Bu&a /:8 e Mar&o 1:/G* 7o momento em =ue sa0erdotes e sumo
sa0erdotes 0he,aram de Aerusal)m, enviados :or 2udeus, en0ontraram em 8etCnia, so@re o Aordo, Aoo, o 8atista, e lhe :er,untaram o =ue =ueria e se ele era o Messias ou o Elias ressus0itado Beste >ltimo, re0ordem, 5ora 3levado ao C)u3 em um 0arro de

5o,o =ue :oderia lem@rar um "#$D. 8atista res:ondeI 3Eu sou a voz de al,u)m =ue 0lama no desertoI :re:arai o 0aminho do Senhor, 0omo disse o :ro5eta -sa4as3. $ vers40ulo 5oi, na verdade, alterado de :ro:/sitoE o :rimo de Aesus no :retendia dizer =ue estava 5alando sozinho ao :ovo B3,ritar no deserto3D, 0omo nos =uer 5azer 0rer a -,re2a. A 5rase ini0ial 5oi 3@analmente3 se:arada de maneira di5erente. Ela eraI 3Eu sou a voz de al,u)m =ue 0lamaI no deserto, :re:arai o 0aminho do Senhor, 0omo disse o :ro5eta -sa4as3E

,at' ta &o#"'da"a a pe oa a ret'rar- e para orar #o de erto< a 'm &omo ele :aC'aQ ;e a :ra e %= um e t'mulo ao #omad' mo rel'$'o o< depo' e4altado pelo 0pa' do de erto0H #o %a"'a #e#%um &o#"'te a &r'ar '$re)a < papado ou '# t'tu'Ee * O e$u'dore do Me 'a < #a rea' '#te#Ee de Doo< o ,at' ta< de"er'am ter 'do uma e pA&'e de mo#$e erra#te < &omo mu'to que e4' t'am #o Or'e#te MAd'oQ ! de :ato o Cr' t'a#' mo a#t'$o Fque a %' tor'o$ra:'a e#te#de &omo aquele que "a' do :'m da &omu#'dade do d' &pulo de Deru alAm atA o Co#&l'o da Cal&edJ#'a< ' to A< e#tre 1>0 e 8>1G d'"'d'ra- e em &'#&o patr'ar&a < u-d'"'d'do e#tre Roma Fo#de pre$aram o do' ap1 tolo .edro e .auloG< Co# ta#t'#opla< Ale4a#dr'a Fo#de a part'r da :'lo o:'a $re$a #a &eram mu'ta %ere 'a &r' t 0a$#1 t'&a 0G< A#t'oqu'a e Deru alAm Fo#de o mo"'me#to #a &eraG* !#qua#to ale4a#dr'#o e a#t'oqu'#o < que re p'ra"am o &ulto ar :'lo 1:'&o da Apo&a< deram "'da O pr'me'ra e &ola teol1$'&a &r' t Ftam-Am &omo reao O %ere 'a d':u#d'da GH o 0pa' do de erto0 &r'aram o mo#a t'&' mo< ale$a#do e tarem< de te modo< ma' :'A' O pala"ra de De u * ! a d'"' Ee < ao lo#$o do tempo< &r'aram &' ma e "'ole#ta luta '#ter#a * 9m do pa' da

($re)a< Cleme#te Roma#o< e &re"era: 0.or que -r'$a < &1lera < d' &1rd'a < &' ma e $uerra e#tre "1 R0* ?o' &om Sa#to (#=&'o de A#t'oqu'a FT110 d*C*G< e &r'tor &r' to de l#$ua $re$a e &r'ador da e4pre o 0($re)a Cat1l'&a0 F' to A< u#'"er alG< que apare&e &larame#te< pela pr'me'ra "eC< aquela e trutura e&le '= t'&a lo&al que e tor#ar= depo' trad'&'o#al< &om o m'#' tAr'o do -' po &omo $u'a da &omu#'dade e o pre -tero e d'=&o#o * Du t'#o m=rt'r< #a ua ,elebra o da Eucaristia, de'4ou e &apar que a &ele-raEe eram :e'ta 0#o &%amado d'a do Sol0< o #ome pa$o do dom'#$o< po' era 'de#t':'&ado pelo pr'me'ro &r' to &omo o d'a da re urre'o de Cr' to< o-repo#do- e a um &ulto pree4' te#te< &o#"'&to de que 0o ter'am &ru&':'&ado #a "erdade #o d'a a#ter'or ao de Satur#o e po ter'or Oquele me mo d'a< ' to A< o d'a do SolH te#do apare&'do ao eu ap1 tolo e d' &pulo < e# '#ou a &o' a que "o tra# m't'mo 0* De e modo< o &r' to &o# e$u'ram< $radualme#te< u- t'tu'r o pr1pr'o &o tume por aquele do pa$o * ;o por a&a o outra rel'$'Ee #o re&o#%e&em e a trad'Ee * M1rmo# e %e-reu 5este2am o s9@adoE os
muulmanos, a se+ta-5eiraE os 0ristos, o domin,o. Muitos desses 5undadores da -,re2a 5oram a:olo,istas, isto ), autores de te+tos em de5esa do Cristianismo, :rimeiramenteE de:ois, da $rtodo+ia, 0ontrolando os here,es. Muitas das suas o@ras se :erderam, 0omo tantas outras da=uele :er4odo. A :rimeira ,rande o@ra anti,n/sti0a =ue 0he,ou at) n/s, ainda =ue na sua traduo latina, 5oi a=uela de -rineu, @is:o de 'ion na O9lia B%40-&00 d.CD. Orande re:resentante da tradio teol/,i0a da <sia Menor, 0om ela 0om:artilhou o Milenarismo, 0rena se,undo a =ual o 5im do mundo ser9 :re0edido :elo reino de mil anos, =ue Cristo instaurar9 so@re a erra 2unto 0om os 2ustos ressus0itados.

;em empre e e per o#a$e# :oram< porAm< &ampeEe da 0%er1'&a "'rtude 0 apre e#tada pela ($re)a* A per e$u'Ee &o#tra quem pe#a e d':ere#te dele < ou e)a< o %ere$e < :oram :reqKe#teme#te '#"o&ada em alta "oC #o ape#a pelo 'mperadore < por raCEe de ordem pP-l'&a< ma tam-Am pelo 0de:e# ore da ($re)a0 que depo' :oram pro&lamado a#to H &omo Sa#ta Clara de Mo#te:al&o< que de#u#&'ou o %ere$e do 0e pr'to de l'-erdade0 Fque a&red'ta"am #o al&a#&e da autod'"'#'Cao por me'o da a &e eG pre e#te em al$u# &o#"e#to :ra#&' &a#o um-ro F:oram pro&e ado em 1/07 e o eu &%e:e< ,e#t'"e$#a da Gu--'o< &o#de#ado O pr' o perpAtuaGH ou &omo o =-'o e )= &'tado A$o t'#%o< l'-ert'#o ma#'que ta< e#to &o#"ert'do $raa ao ermEe de Sa#to Am-r1 'o: A$o t'#%o< tor#ado -' po de (ppo#a< &o#"e#&eu< em 808< o 'mperador 7o#1r'o a per e$u'r o %ere$e do#at' ta < que &olo&a"am em &r' e a ($re)a a:'rma#do que o a&rame#to eram "=l'do ome#te e quem o adm'#' tra"a po u e d'$#'dade* 0Sa#to0 A$o t'#%o< alAm d' o< pre"'u al$uma tem=t'&a da u:olo$'a para: '&a F&'6#&'a que a:'rma que o al'e#$e#a #o "6m de pla#eta d' ta#te < ma de d'me# Ee 'mater'a' e paralela O #o aG* ;a ua An*elo*ia, o -' po de (ppo#a u te#ta"a de :ato que o $uard'Ee &ele t'a' e mo"'am por movimento instant8neo F%o)e ut'l'Caramo o termo :'&&'o#' ta teletra# porteG e que pod'am m' turar- e ; mat)ria, a :onto de um @ilho deles :oder estar so@re a :onta de

um al5inete. Em resumo, em :arte intolerante, em :arte iluminado, :reservava al,umas verdades, mas =ueria =ue a -,re2a, e no as :essoas, 5osse sua >ni0a de:osit9ria. Orandes :erse,uiLes a0onte0eram tanto durante o :er4odo Medieval =uanto de:ois, 0om a 30aa ;s @ru+as3. Entre as mais relevantes, o e+term4nio dos em:l9rios, =ue adoravam um 4dolo re:resentante da 0ons0iMn0ia B=ue a -,re2a 5ez :assar :or dia@oD, e dos 309taros3 ou :urosE estes >ltimos, =ue na 0idadezinha 5ran0esa meridional de Al@i eram 0hamados de al@i,enses, 5oram e+terminados :or uma 0ruzada ,uiada :or al,uns :r4n0i:es do norte, =ue o5ere0eram os seus 0avaleiros em tro0a dos territ/rios eventualmente 0on=uistados. Ouiados :or Simon de Mon5ort, os 30ruzados de Feus3 tomaram as 0idades de 8)ziers, Car0assone e 7ar@onne em %&09, e ,ritandoI 3Matemnos todos, Feus sa@er9 re0onhe0er os seus3, :assaram :elo 5io da es:ada todos os ha@itantes, sem distino de 5) B10 mil a:enas em 8)ziersD. Com a =ueda do 0astelo de Monts),ur, >ltima 5ortaleza 0atara B%&43D, o movimento 5oi =uase 0om:letamente ani=uiladoE os :ou0os so@reviventes ou rene,aram a :r/:ria 5) ou 5u,iram :ara a -t9lia setentrional. Com ar,umentos to convincentes" a -,re2a 0onse,uiu im:or as suas :r/:rias id)ias?

OS OUTROS APSTOLOS
!m 1+27< o &'#ea ta amer'&a#o Do%# Carpe#ter e &a#dal'Cou &om o :'lme ( Pr"ncipe das 1ombras# ;ele :a#ta 'a"a que a e 6#&'a de De u %a"'a 'do $uardada por uma e'ta de "'ada e que o Me 'a %a"'a 'do< #a real'dade< um lou&o Fpor ' o o eu d' &pulo o ter'am trado< depo' de per&e-erem o :atoG< que ter'a de &'do #a Terra #o para traCer o Re'#o de Deu < ma o do D'a-o< eu pa'* O :'lme -la :emo o-"'ame#te pro"o&ou um $ra#de e &L#dalo e #o O toa* .ou&o a-em< #o e#ta#to< que Carpe#ter #o '#"e#tara e a -'Carra &re#a FDe u < :'l%o do D'a-oG< ma a ter'a &op'ado do e"a#$el%o d'to $#1 t'&o < em part'&ular da teor'a do )= &'tado &=taro e4term'#ado pela ($re)a* Ma '$amo pela ordem* O G#o t'&' mo Fdo $re$o *nosis, &o#%e&'me#toG A um &o#)u#to de doutr'#a que< do tempo

apo t1l'&o atA o A&ulo (3< '#terpreta"am o e"a#$el%o de modo #o u#':ormeH e$u#do o eu propa$adore < ele t'#%a ma#t'do '#alterada a "erdade'ra re"elaEe de De u < po ter'orme#te ma#'pulada pelo )uda'&o&r' to H &o#:orme o &rt'&o 0ortodo4o 0< e$u'dore do e"a#$el%o &a#1#'&o < e e er'am< em "eC d' o< uma m' &elL#ea '#&rAt'&a #ata< de a&ordo &om o -'-l'&' ta G'orda#o ,ert'< 0'# p'rado #a rel'$'Ee m t'&a < #o 7ermet' mo< #a Ca-ala %e-ra'&a e #o Duda mo ale4a#dr'#o< e4pr'm'#do- e pelo Gnosticismo vul*ar, tam-Am pela pr=t'&a m=$'&a e doutr'#a a tra' 'ra#'a#a e -a-'lJ#'&a e #o G#o t'&' mo &ulto de Ale4a#dr'a do !$'to< pela :'lo o:'a de per o#a$e# de $ra#de &apa&'dade '#tele&tual &omo ,a 'l'de < 3ale#t'm e Mar&'o#e0* Certame#te< o G#o t'&' mo :o' tudo ' o e mu'to ma' * Cada peque#o $rupo ou e'ta t'#%a o eu pr1pr'o $uru< l'"ro e &redo< ela-orado Fporta#to< ma#'puladoG a &ada mome#to pelo me tre da "eC* A ($re)a e"'ta empre :alar de todo e e ap1 tolo paralelos de De u * .ara #o l'-erarmo de e o&ea#o de do&ume#to &o#trad't1r'o e para d' ta#&'ar u pe'to de par&'al'dade de #o a a#=l' e< tomamo toda a &'taEe < e4&eto qua#do '#d'&ado de outro modo< de uma :o#te '#depe#de#te< o 2izionario dei ,ristianesimo, do )= &'tado G'orda#o ,ert' F3allard'< 1++7G* !le #o '#:orma o-re uma e'ta l'$ada O um &erto Apelle< d' &pulo de Mar&'o#e< que e# '#a"a em

Roma #o A&ulo (( d*C* Fporta#to< em um perodo em que a me# a$em or'$'#al de De u a'#da #o t'#%a pro"o&ado '#qu'etaEe G< adm't'#do a e4' t6#&'a de um P#'&o Deu < -om< que t'#%a &r'ado o a#)o < um do qua' era o Dem'ur$o< &r'ador do mu#do mater'al< um tra-al%o um ta#to de:e'tuo o< o que o-r'$ou Deu a e#"'ar De u para &orr'$'r o erro do a#)o-dem'ur$o* 5ua#to ao te1lo$o $re$o Mar&'o#e F2>-1@0G< e4&omu#$ado pelo -' po de S'#ope #o Mar ;e$ro< e te pre$a"a a e4' t6#&'a de um Deu -om< 0um e tra#$e'ro que "'"e #o alt 'mo &Au0 e o Dem'ur$o< ou 0Deu )u to0 ou 0DemJ#'o0 FQG< 0&r'ador do mu#do e da le' < &apaC de $o"er#ar ape#a &om a ameaa do &a t'$o e da pro"o&ao de toda a $uerra e male que a:l'$em o %ome# 0* .ara dar um :u#dame#to O ua "' o -'Carra< Mar&'o#e l'm'ta"a o &L#o#e do ;o"o Te tame#to ape#a ao !"a#$el%o de Bu&a e O &arta de So .aulo< 0ma l'"re da :al ':'&aEe )uda'&a 0 F' to A< do pa o que a:'rma"am a 'de#t'dade e#tre o Deu &r'ador e De u G* ;o me#o %ere$e era Or$e#e FT2>/G< &u)a doutr'#a :oram em parte &o#de#ada dura#te o &o#&l'o #'&e#o de /2> e que a&red'ta"a em um 0#Pmero '#:'#'to de mu#do 0 e #a rea-'l'tao do &o#de#ado e atA me mo de Sata#= * O ar&o#te Fdo $re$o archon, 0o pr'me'ro0G :orma"am uma e'ta $#1 t'&a #o A&ulo (((-(3 d':u#d'da #a Arm6#'a e #a .ale t'#aH "e#era"am uma Me Cele te e ete arcontes, ou e pr'to

pla#et=r'o < ad"er =r'o de uma &r'atura &ruel 'de#t':'&ada #o deu do %e-reu < &o# 'derada 0o pa' do D'a-o0 e &%amada Sa-aot% Fque #a ,-l'a A< #o e#ta#to< o #ome de Deu < '$#':'&a#do 0 e#%or do e4Ar&'to 0G* O ar&o#te < &omo outro $#1 t'&o F et%'a#o < o:'ta e mar&'o#'ta G< re&%aa"am todo o a&rame#to da ($re)a porque eram :e'to em #ome do deu do %e-reu < ou e)a - e$u#do ele -< do D'a-o* Carpe#ter re:er'a- e &larame#te a ele #o eu e &a#dalo o :'lme e #a ua '#&oere#te teor'a* O e#&rat'ta ou 0&o#t'#e#te 0< a 'm &%amado porque e a- t'#%am da relaEe e4ua' Fe que '#e"'ta"elme#te t'"eram "'da -re"e< )= que eram pr'"ado de de &e#d6#&'a e &u)a doutr'#a )= %a"'am 'do de#u#&'ada por So .aulo e depo' :oram &o#de#ada e4pre ame#te em /20 pelo Ud'to de Teod1 'oG< re&u a"am o al'me#to a#'ma' e o "'#%o< a #Pp&'a e a pro&r'ao< &o# 'derado '#"e#Ee d'a-1l'&a * A&red'ta"am que o D'a-o< :'l%o de Valda-aot% e Sa-aot%< depo' da queda do CAu< ter'a e tra# :ormado em erpe#te e do eu 6me# ter'a #a &'do a "'de'ra< &o#%e&'da &omo a =r"ore do .ara o que &au ou a u#'o de Ado e !"a< e< &omo &o# eqK6#&'a< a =ueda deles no mundo material.
$s @ardesanitas, se,uidores do 5il/so5o sir4a0o 8ardesane de Edessa B%64-&&&D, ami,o do im:erador Cara0alla, assim 0omo os ,n/sti0os valentianos, a0reditavam =ue o 0or:o 5osse 0riao dia@/li0a Be =ue Cristo, no :ossuindo um 0or:o material, no estivesse nem morto nem ressus0itadoD. $s 0ainitas eram ,n/sti0os do s)0ulo --, te/ri0os da imortalidade, =ue a5irmavam =ue a morte de A@el teria sido :oss4vel :or=ue o :rimo,Mnito nas0eu de uma PotMn0ia BElohimD in5erior ;=uela =ue ,erou o se,undo B0laramente, muito mais :r/+imos dos es0ritos ra@4ni0os ori,inaisDE al)m disso, rea@ilitavam outros 0ul:ados @4@li0os, 0omo os sodomitas e o :r/:rio Audas, v4timas do /dio 3do malvado Femiur,o deste mundo3. $s 0ar:o0ratianos, se,uidores do ,n/sti0o

ale+andrino Car:o0rate BS %3!D, :re,avam uma 0osmolo,ia 5undada so@re um Pai Celeste 0riador dos an2os e demQnios =ue, 30o:ulando entre eles, teriam ,erado o mundo material e os seres humanos3? 7essa viso, sem d>vida muito diversa do =ue ) ensinado :elos evan,elhos 0anQni0os, havia at) mesmo es:ao :ara a reen0arnao. Car:o0rate a0reditava =ue as almas dos homens, a:risionadas nos 0or:os, se trans5erissem :or s)0ulos de um 0or:o :ara o outro. As doutrinas do ale+andrino 5oram :ro:a,adas de:ois :elo 5ilho E:i5Cnio, morto 0om a:enas %( anos e divinizado :elos seus se,uidores, =ue em sua honra er,ueram um tem:lo na ilha de Samo, onde se realizavam 0erimQnias se0retas tam@)m 0om o@2etivos se+uais. A seita, de:ois 0onduzida :or um tal Se,undo, e+tin,uiu-se ra:idamente.

Cer'#to de A#t'oqu'a Fatua#te em U:e o e#tre o :'#al do A&* ( e '#&'o do ((G &o#ta"a que De u < 0%omem )u to e =-'o0< ter'a &omeado a pre$ar a e4' t6#&'a de um P#'&o .a'< dele de &o#%e&'do< ape#a depo' do -at' mo #o Dordo< qua#do 0o ! pr'to Sa#to0 de &era o-re ele em :orma de pom-a* ( o e4pl'&ar'a por que ome#te a part'r daquele mome#to De u &omear'a a real'Car m'la$re * Al$u# $#1 t'&o a&red'ta"am #a e4' t6#&'a de !o# Fdo $re$o ain, tempoG< e#t'dade e p'r'tua' ou '#tel'$6#&'a uper'ore ao ere %uma#o H era o &a o de ,a 'l'de < atua#te em Ale4a#dr'a do !$'to #o A&ulo ((< autor de uma o-ra e4e$At'&a o-re o e"a#$el%o em 28 "olume < alAm do eu e"a#$el%o pe oal Ftudo mater'al que a ($re)a< propo 'talme#te< :eC de apare&er< por eu &o#tePdo %erAt'&o GH e de 3ale#t'm< que pre$a"a a e4' t6#&'a de /@> &Au ou u#'"er o < um para &ada d'a do a#o< e &ada um do qua' < &%e:'ado por um arconte, e#do BP&':er o ma' &o#%e&'do dele * A 'dA'a do 9#'"er o d'"'d'do em eEe &o#trolada por um $uard'o F&%amado 0O- er"ador0 ou 03'$'la#te0 #o te4to $#1 t'&o G e t= mu'to alAm de 'mple

:ruto da :a#ta 'a* Do' m'l a#o depo' < o te temu#%o de reapro4'maEe ou eque tro al'e#$e#a de pe oa que #u#&a leram te4to $#1 t'&o #o &o#tam e4atame#te a me ma &o' a e de&laram que o e4traterre tre que ter'am e apro4'mado dele d'C'am er o 9atchers, os *i,ilantes?
Esses e+traordin9rios :aralelismos no :odem ser 0asuaisE so, em vez disso, a demonstrao de =ue os alien4,enas 29 teriam se mostrado dois milMnios antes na Palestina e =ue as :o:ulaLes da ):o0a, ainda =ue 0om uma lin,ua,em m4sti0a e reli,iosa, teriam dei+ado testemunhos nos evan,elhos a:/0ri5os?

OS VIGILANTES NOS TEXTOS PERSAS


O ar&o#te e to pre e#te tam-Am #a a#t'$a &ultura =ra-e e muulma#a H tra# :ormarame< #o mu#do ' lLm'&o< #o djins, o demo#a&o a#)o &ado < ere '#'&'alme#te -o# e depo' &orromp'do pelo pe&ado do or$ul%o* D'Cer que o moder#o p'loto do 9?O e)am o a#t'$o djins, ou e)a< demJ#'o < A &o#tro"er oH um autor WuXa't'a#o u te#ta e a 'dA'aH pe oalme#te< pe# o que podemo d'Cer que pelo me#o da raa e4traterre tre que #o "' 'tam< o Gre:s, a 'm &%amado em "'rtude da &or da pele e de &r'to &omo peque#o ma&ro&A:alo e &om o ol%o o"a' e e &uro < podem ter '# p'rado #o pa ado< &om a ua aEe &ruA' < a &re#a em demJ#'o < ou podem ter 'do tro&ado ou &o#:u#d'do &om ele * O me mo djins do Al&oro< de re to< :o$em a qualquer &la ':'&ao: al$uma :o#te d'Cem que e te er'am d'a-o e

po#to :'#alH outro a:'rmam que< #a "erdade< o e pr'to < al$u# -o# Fa#)o G< outro per"er o Fa#)o &ado G< outro '#o:e# '"o F 'm'lare ao el:o do m'to G< &omo o e4traterre tre < &u)o &omportame#to :oram d'"'d'do pelo u:1lo$o em am'$="e' < %o t' ou '#d':ere#te * De qualquer modo< o djins er'am &r'atura em matAr'a< para: '&o < que '#ter:er'r'am #e te e em outro mu#do * O :ol&lore ' lLm'&o tra# :ormouo #o $6#'o da lLmpada de Alad'm de As ;il e uma <oites F:=-ula de or'$em '#d'a#a '#troduC'da #o mu#do =ra-e #o A&ulo (IG* ! a te e :o' re&e#teme#te retomada atA me mo por do' :'lme de %orror amer'&a#o de $ra#de u&e o< ( ;estre dos 2esejos e ( ;estre dos 2esejos =, #o qua' A apre e#tada a teor'a e$u#do a qual e a &r'atura "'r'am de um mu#do paralelo e er'am mu'to ma' pote#te do que o %omem e#do &apaCe de pla mar a matAr'a< ma a ua #atureCa er'a dema 'adame#te &ruel* O djins da po e Ee d'a-1l'&a eram &%amado 0.er'0 F#o :ol&lore '#d'a#o e#&o#tramo o .'tr'< d'"'#dade am'$a da %uma#'dadeG< e "=r'o pe# adore ' lLm'&o a o&'aram o u:o#auta ao djins# ;o Al&oro< o djins o &'tado repet'da "eCe #a ura 3(100< 3((-17+ #a qua' e d'C que :oram &r'ado por Deu me mo a-e#do que mere&er'am o (#:er#o: #a ura I3I3-72< d'C- e que :oram &r'ado a part'r de um 0:o$o e:er"e &e#te0H #a II(((-@+< 70< que ele #o re&o#%e&eram MaomA &omo me# a$e'ro d'"'#o e o re#e$aramH a ura

II3((-17 &o#ta &omo mu'to djins :'Ceram parte do e4Ar&'to do re' Salomo e &o# truram para ele pal=&'o < e t=tua e d' &o e#orme H #a IB3(2+</2< #arra- e que al$u# djins :oram e#"'ado por Deu Fporta#to< #o eram todo per"er o G 0para que e$u' em o e# '#ame#to do Al&oro0* A ura 3(-112< 11/ re"ela: 0! a 'm &olo&amo ao lado de &ada pro:eta um '#'m'$o< ere atL#'&o e#tre o %ome# e o djins, e al$u# dele u$erem a outro d' &ur o "aC'o para '#duC'-lo ao erro* De'4e que e &utem e e d' &ur o "aC'o aquele que #o &r6em #o alAm0* Se$u#do a trad'o< o djins er'am '#&aptur="e' e &apaCe de apre e#tar- e de d':ere#te modo H -o# ou ru'# < eram )= &o#%e&'do #o mu#do =ra-e prA-' lLm'&o* Se$u#do a >istria de Ad o, do &ome#tar' ta do Al&oro al-Tara:'< 0o pr'me'ro que %a-'taram a Terra :oram o djins# ma ele trou4eram &orrupo e derramaram a#$ue< mata#do- e u# ao outro < por ' o Deu ma#dou (-l' < o D'a-o< &om um e4Ar&'to de a#)o * (-l' e o eu e4Ar&'to o ma a&raram< le"a#do-o a e re:u$'arem #a 'l%a do mare e o-re o &ume da mo#ta#%a 0* (-l' < #omeado por Deu 0re' do &Au '#:er'or0< perte#&'a a uma tr'-o de a#)o que :oram &%amado djins porque eram o $uard'Ee de Ga##a< o .ara oH e (-l' < me mo &om o eu poder< era um $uard'o* A&o#te&e< porAm< que a arro$L#&'a e '# talou em eu &orao* Se$u#do o Al&oro< o a#)o &ado :oram e4pul o #o por terem e re-elado

&o#tra Deu < e#t'#do- e uper'ore a !le< ma porque e re&u aram a pro trar- e d'a#te de Ado< a &r'ao de Deu < e e#t'#do uper'ore ao %omem Fpo' o %ome# eram &r'ado a part'r do -arro< e#qua#to ele eram &r'ado do :o$oG* .or e a de o-ed'6#&'a e pelo ato de o-er-a< ele :oram e4pul o do .ara o* Sata#= < e$u#do o pro:eta al-7a a#< #u#&a :o' um a#)o< ma 0:o' a or'$em do djins, &omo Ado :o' a or'$em do $6#ero %uma#o0 F"=r'o e4e$eta do Al&oro '# ' tem #e e :atoG* (-# A--a u te#ta"a que (-l' :aC'a parte de uma &ate$or'a de a#)o &%amado al-G'##< 0&r'ado de :o$o arde#te0 e que o "erdade'ro #ome do d'a-o era al-7ar't% e que era um do $uard'Ee do .ara o* 0O a#)o #o perte#&e#te a e a &ate$or'a0< e4pl'&a"a al-Tara:'< 0:oram :e'to de luC< e#qua#to o djins, que o me#&'o#ado #o Al&oro< :oram &r'ado pela &%ama pur 'ma do :o$o< #a "erdade uma &%ama tomada pela po#ta do :o$o e#qua#to e te que'ma0* Al-Tara:' le"a#ta a %'p1te e de que (-l' era pro"a"elme#te um a#)o a#te de de o-ede&erH &%ama"a- e ACraMa ou ACaC'l FACaCel< #o e"a#$el%o ap1&r':o %e-ra'&o G< 0%a-'ta"a a Terra e era um do a#)o ma' de"oto e tam-Am um do ma' =-'o < e ' o o le"a"a O arro$L#&'a* T'#%a a o-r'$ao de $o"er#ar o &Au '#:er'or e< por ' o< t'#%a autor'dade o-re e e &Au e o-re a Terra e era o $uard'o do djins# Tra# m'tem (-# Ma Yud e (-# YA--a que Deu < .ote#te e Gra#de< uma "eC te#do term'#ado de &r'ar tudo o que de e)a"a< e

e#tou o-re o tro#o e #omeou (-l' re' do &Au '#:er'or* !le perte#&'a a uma tr'-o de a#)o que :oram &%amado djins :or=ue eram os ,uardiLes do Para4so, e -@lis,
mesmo 0om seu :oder, era um ,uardio...3. So@re os djins" de:ois =ue o autor deste livro :u@li0ou na -nternet v9rios materiais so@re os ar=uivos islCmi0os "#$, o doutor A@u -@rahim Talim, He@master do Cultural -nstitute o5 the -talian -slami0 CommunitU de Roma, :osi0ionou-se res:ondendo a um te+to do u5/lo,o in,lMs Oordon Crei,hton, da Fl8ing 7aucer 1evie94 Thalim, de a0ordo 0om o te+to de Crei,hton, 0on5irmava =ue o 3-sl sa@e da e+istMn0ia de trMs es:)0ies de seres inteli,entes no "niverso, totalmente se:arados e distintos, e entre outras 0oisas ) 0a:az de 5orne0er detalhes sur:reendentes :ela :re0iso so@re a natureza, :a:el e atividades deles. Essas trMs es:)0ies so os an2os, os homens e os djins54 Ainda re5oravaI 3Em 9ra@e, djim si,ni5i0a invis4vel e, :ortanto, em al,uns 0asos Bmesmo no :r/:rio Al0oroD os an2os so ;s vezes 0hamados djins Be+atamente =uando esto invis4veisD, mesmo sendo uma 0ate,oria ; :arte 0om relao aos djins :ro:riamente ditos. As :rin0i:ais 0ara0ter4sti0as dos djins soI no estado normal, so invis4veis ; vista humana normalE so 0a:azes de materializar-se e a:are0er no mundo 54si0o. Podem es0olher tornar-se vis4veis ou invis4veis 0on5orme a :r/:ria vontadeE :odem mudar de 5orma e a:are0er 0om =ual=uer as:e0to, :e=ueno ou ,randeE :ossuem a 0a:a0idade de sur,ir na 5orma de animaisE muitos so in0orri,4veis mentirosos e en,anadores e se deli0iam em atra:alhar e en,anar a humanidade 0om todo ti:o de a@surdos BseduLes es:4ritas, et0...DE nem todos :or)m so mentirososE al,uns so sin0eros e no me+em 0om os seres humanosE so levados ao se=Nestro de humanosE :odem, :or outro lado, o0orrer relaLes se+uais Be at) mesmo 0asamentosD entre um homem e uma djim ou entre um djim e uma mulher. 7este >ltimo 0aso, no entanto, se a mulher 5i0ar ,r9vida, o re0)m-nas0ido ser9 sem:re e uni0amente um djim4

Se$u#do a Be' ' lLm'&a< ter relaEe &om um djim ou &om uma djim :ora do &a ame#to #o A &o# 'derado adultAr'o*** Mu'ta da &%amada doe#a p '&o om=t'&a podem er &au ada por djins que a umem a :orma de m'&r1-'o < -a&tAr'a < et&***0* Zal'm &o#&lua: 0U mu'to pro"="el que mu'to do prete# o e4traterre tre e)am< #a "erdade< djins, a 'm &omo er'am o morto que :alam &om o mAd'u# 0* O per a a-'am %= mu'to tempo o-re o djins, e e to e#tre o pr'me'ro a teor'Car< >00 a#o a#te < a e4' t6#&'a de mu#do paralelo d'to

0-arCaW%0* !m um te4to per a do A&ulo I3< o &a?zat%us%1a!@ [O )ard'm da pureCa\< o %' tor'ador M'rW%o#d del ,uW%ara FMu%ammad -e# Z%o#da %a% Ma%mud< 18//-+2G re&o# tru'u a %' t1r'a da or'$em do mu#do e a temperou &om eleme#to de :u#do u:ol1$'&o mu'to '#tere a#te * !m pr'me'ro lu$ar< M'W%o#d adm'te a e4' t6#&'a de d'"er o u#'"er o Fe 7o a#a Al= &omo 0Se#%or do do' mu#do 0G: o pr'me'ro &Au ou da Bua F5amarG< re$'do por Ado< #o qual o ela-orada a :orma H o &Au de Mer&Pr'o FY9tar'dG< lu$ar do e pr'to $o"er#ado por De u H o &Au de 36#u F]o%ra%G< &om o pro:eta Do A< &u)a &ara&ter t'&a o a -eleCa e a arte H o &Au do Sol FS&'am G re$'do por !#o&%< pa' da Co molo$'aH o &Au de Marte FM'rr'W%G< re$'do por Da"' ou Aaro< &ara&ter'Cado pela arte de $o"er#arH o &Au de DPp'ter F,ar)' G< pre 'd'do por Mo' A < e#do part'&ulare a le$' lao e o &ulto rel'$'o oH o Plt'mo &Au< o At'mo< A aquele de Satur#o FZaMXa#G< re$'do por A-rao< &u)a &ara&ter t'&a pr'#&'pal A a :A* ;e te Plt'mo &Au --l'&o< !#o&% ter'a pa ado /0 a#o apre#de#do 0todo o m' tAr'o do mu#do '#"' "el0< retor#a#do depo' o-re a Terra para 0&o# tru'r a p'rLm'de do !$'to< &%amada Gu#-uCatra# FG'CAG< a :'m de salvar do dil>vio as tum@as dos seus ami,os3.
Entre tantos 0onhe0imentos ana0rQni0os, MiVhond 0ita dois estranhos dis0os de luz =ue iluminavam o interior da ar0a de 7o) e as misteriosas 3nuvens3 B0hamadas de 7imun" e+traordinariamente :are0idas 0om as armas atQmi0as des0ritas nos anti,os te+tos hindusD usadas :or Al9 :ara e+terminar o :ovo dos ,i,antes de WAd, des0endentes dos *i,ilantes, 30ru)is e id/latras3. 3$s em@ai+adores de Jud :ediram a Al9 a doao de uma nuvemE o Alt4ssimo dei+ou-lhes a es0olha entre trMs nuvens de di5erentes 0ores Besse detalhe a:are0e tam@)m nos evan,elhos a:/0ri5os 0ristosD. Eles es0olheram a de 0or 0inza, e esta nuvem, 5eita de 0inzas ardentes, ani=uilou a tri@o de WAd. $ :ro5eta

Jud re5u,iou-se na Meso:otCmia 0om 400 0onvertidos, esta@ele0endo-se no :a4s de Jaddramant.3 As nuvens 5oram usadas tam@)m :or Mois)s, =ue se utilizava de um ti:o :arti0ularmente es:lendoroso, :ara de5ender a Ar0a da Aliana.3 3A irradiao e o es:lendor dessa luz eram to intensos =ue nenhum ser vivo ousava entrar na=uele lu,ar.3

Do pAr:'do $'$a#te < e4term'#ado "=r'a "eCe por Al=< M'rW%o#d d'C que 0 e d'"'d'am em tr6 &la e : #a pr'me'ra< t'#%am uma altura de 120 -rao e um &ompr'me#to mAd'oH #a e$u#da< po uam alto e lar$o 120 -rao H #a ter&e'ra< aquela do a#Ee < a altura "ar'a"a de um pole$ar a quatro pA < e a ua orel%a eram lo#$u 'ma 0* ! a A uma t'polo$'a e4traord'#ar'ame#te re&orre#te #a l'teratura u:ol1$'&aQ ! e ere < '#:orma-#o M'rW%o#d< :oram derrotado em -atal%a por ]ulWar#a'# F0que al$u# &o#:u#dem &om Ale4a#dre Ma$#o0G< que o ma#t'#%a o- &o#trole &om um '# trume#to 'm'lar ao tele &1p'o ou ao atAl'te: 0um e pel%o m=$'&o que re:let'a qualquer e4Ar&'to '#'m'$o pro"e#'e#te da parte ma' remota do mu#do< &olo&ado o-re uma torre da altura de @00 &P-'to < #a Ma&edJ#'a< so@re suas ru4nas 5oi
0onstru4da Ale+andria3. $ historiador ainda nos im:ressiona narrando de maneira ins/lita a hist/ria da orre de 8a@el, a0res0entando, 0om relao ao te+to @4@li0o, =ue o ,i,ante 7emrod, rei de 8a@el, 0om:letara, 2unto a um 0om:anheiro, uma via,em ao 0)uE a des0rio =ue MirVhond o5ere0e da erra vista do alto :or 7emrod ) sur:reendente, e :ressu:Le um 0onhe0imento diretoI 37emrod a@riu a :orta in5erior e viu =ue toda a erra :are0ia um mar so@re o =ual 5lutuavam 5ormi,as em vez de montanhas. Prosse,uiu a sua as0enso mais um dia e uma noite e a@riu de novo as :ortas. $ 0)u a:resentava sem:re o mesmo as:e0to, mas em@ai+o s/ havia trevas. 7emrod, assustado, ordenou ao seu 0om:anheiro =ue 5osse em direo ; erra, mas o vQo 5oi a0om:anhado :or um rumor to assustador =ue os dois astronautas :ensaram =ue o 0)u estivesse desmoronando so@re eles X-n0r4vel? Y a des0rio do atrito?Z3. Fe:ois ) a vez dos djins4 A des0rio =ue ele 5az nos :rimeiros 0a:4tulos do seu livro ) iluminadora, :ois :reen0he uma la0una dos te+tos @4@li0os e e+:li0a 0omo e :or =ue esses seres teriam sido 0orrom:idos. Essa ausMn0ia dividiu estudiosos :or & mil anos, at) mesmo o ateu AaroslavsVi2 a ironizava es0revendo, na sua %ibbia per i .redenti e i

non .redenti" deste modoI 3Mas de onde saiu o Fia@o. Se,undo o ensinamento da -,re2a ortodo+a, Feus 0riou an2os @ons =ue se tornaram ruins. Ele os 0riou @onsI 5oi 0ul:a deles se se tornaram ruins. Podem ima,inar uma 0oisa mais a@surda. Feus oni:otente e onis0iente 0ria os an2os e esses se re@elam 0ontra ele. Em seis dias 5oi 0riado todo o "niverso e milhares de an2os. "m @om tra@alho? 7aturalmente, Feus no :er0e@eu =ue tinha 0riado tam@)m um re@elde =ue arrastaria 0onsi,o todos a=ueles =ue no =ueriam se su@meter ao anti,o Feus he@reu. $utros a5irmam =ue os an2os :e0aram muito antes da a:ario do :rimeiro homem e =ue o seu :e0ado teria sido a inve2a. E =uem lhes ins:irou essa inve2a.3... B@ol0hevista he@reu, Emel2ian AaroslavsVi2 - 0u2o verdadeiro nome ) Mine2 -zarailevi0h Ou@elman - da 2iga dos ateus" 5oi autor de violentas, mas tam@)m a,udas e minu0iosas :es=uisas so@re a 84@lia, em um :er4odo no =ual a -,re2a ortodo+a, na :essoa do :atriar0a i0one, utilizava a 5) :ara 5azer :ol4ti0a, a:oiando o 0zar e 0riando o@st90ulos ; re0ente revoluo @ol0hevi=ue, e+0eto de:ois de re0onhe0er a sua 0ul:a, arre:ender-se e retomar as suas 5unLes so@ o novo re,imeD.

So-re o

Fia@o, MirVhond elimina =ual=uer d>vida e es0reveI 3$ Pai da ,loria iluminou 0om o es:lendor da @eleza a luz de Muhammad BMaom)D, =ue 5oi tam@)m 0hamada de essMn0ia @ran0a. Essa essMn0ia se dividiu em duas :artesI uma, in5initamente :ura e luminosa, a outra, in5erior ; luz do intele0to. A :rimeira 5oi 0hamada luzE a se,unda, 5o,o. Fa :rimeira 5oram 0riados os seres no@res e su:eriores, os 0or:os 0elestes e as 0onstelaLesE as almas dos :ro5etas, dos santos e dos eleitos da mo direita. #oi, :ortanto, a luz de Muhammad =ue 0riou tudo, e ele ) o ser :er5eito, a0ima de =ual=uer outro. Al9, o $ni:otente, disseI 3Antes de tudo, 0riamos os djins 0om o 5o,o do simun4 $ :ai dos djins 5oi Asum, a:elidado :rimeiramente Aan, de:ois arnush, =uando a sua des0endMn0ia se multi:li0ou so@re a erra. Al9 deu aos djins uma lei, =ue eles se,uiram :or um 0i0lo de &4 anos. 7o 0i0lo se,uinte, a maior :arte deles a deso@ede0eu e 5oram :unidosE o restante re0e@eu uma nova lei e um so@erano, Jaliaish. A mesma 0oisa a0onte0eu no in40io do ter0eiro 0i0lo, e os :ou0os 5i)is =ue restaram tiveram :or so@erano Mali,a. Assim tam@)m, no in40io do =uarto 0i0lo, os djins @ons re0e@eram 0omo 0he5e Jamus. Fe:ois, todos os djins se 0orrom:eram e Al9 enviou 0ontra eles um e+)r0ito de an2os =ue os e+terminou. Al,uns se es0onderam nas ilhas e nas ru4nas da 0idade Xna m4ti0a AtlCntida.ZE os 2ovens 5oram levados ao 0)u 0omo :risioneiros3. Festa 5orma :rosse,ue a hist/ria, =ue :are0e ter in5luen0iado os roteiristas do Epis:dio )) de Guerra nas Estrelas; 3"m deles, -@lis BSatan9sD, 5oi 0uidado :elos an2os e 5ez tantos :ro,ressos =ue se trans5ormou em um mestre ilustre, ao =ual todos :ro0uravam es0utar. Fe:ois de muitos anos, os djins =ue es0a:aram ao massa0re haviam se multi:li0ado e retomado a :osse do mundo sem renun0iar ao :e0ado. -@lis dese2ou tornar-se 0he5e e le,islador, e 5oi a0eito 0omo tal. Fes0eu so@re a erra 0om um e+)r0ito de an2os, aos =uais se uniu um :e=ueno n>mero de djins ainda virtuosos e mandou aos outros um :ro5eta :ara 0onvid9-los a o@ede0er ao SenhorE mas eles o mataram. "m se,undo e um ter0eiro enviado tiveram a mesma sorteE um =uarto 0onse,uiu evitar a morte e unir-se a Azazi B-@lisD. Este, 0om um e+)r0ito de an2os, e+terminou ou dis:ersou os re@eldesE ento, or,ulhoso da=uele su0esso, :ro0lamou diante da 0orte 0eleste a sua su:rema0ia 0omo :ossuidor de todas as :er5eiLes te/ri0as e :r9ti0as, inde:endentemente do :r/:rio $ni:otente.

!#qua#to ele ma#':e ta"a a-ertame#te o or$ul%o< al$u# a#)o que :oram &o# ultar a

eu

<$bua 7ecreta B=ue 0onteria o destino do "niversoD se mostraram :reo0u:ados. -nterro,ados :or -@lis so@re a situao, in5ormaram-no =ue, se,undo a <$bua" um =ueru@im da morada eterna estava :ara ser e+:ulso e enviado ; danao :er:)tua. -@lis, 0e,o, des:rezou essa advertMn0ia e, 0onse=Nentemente, 5oi 2o,ado ; 0ondenao eterna. Pue Al9 :ossa nos :reservar dela? Ento o "niverso ouviu estas :alavras =ue anun0iavam a vinda de AdoI WColo0arei so@re erra um su@stitutoW BAl0oro, Sura --, verso &!D. $ im:iedoso Satan9s 5i0ou 0om:letamente transtornado e ,ritouI WComo :ode um homem, 5eito de @arro, :retender ser su:erior, o @arro ) denso e o:a0o, e o 5o,o Bdo =ual so 5eitos os djins= ) leve e luminoso, e a luz no :revale0e sem:re so@re a es0urido.W.3

0O a#)o < #o e#te#de#do o mot'"o da pala"ra que t'#%am e &utado< d' eram a Al=: YColo&ar= o-re a Terra al$uAm que :ar= mal e derramar= a#$ue< e#qua#to #1 aqu' &ele-ramo a Tua $l1r'a e a#t':'&amo o eu nome.W BAl0oroD. A :artir disso, o
Senhor viu 0omo os an2os i,noravam =ue Ado seria o :ortador dos Seus mist)rios e o revelador das Suas =ualidades, e res:ondeu-lhesI WEu sei a=uilo =ue vo0Ms no sa@emW BAl0oroD. Per0e@endo o a@uso, os an2os im:loraram o :erdo. Mas -@lis 0ontinuou resistindo.3 Con0lui MirVhondI 3Essa hist/ria so@re os djins 5oi tirada da traduo do livro de Ado, do s9@io A@uW Ali A9W5ar, mas somente Al9 0onhe0e a verdade?3. So@re os djins" as tradiLes :alestinas dizem-nos =ue era 0omum a unio deles 0om mulheres est)reis da erra B0omo os modernos alien4,enas Gre8s=4

;o &o#to ( ;arido Aumail, traduC'do para o 'tal'a#o %= pou&o tempo por ?Pl"'o ?ore t' e (#ea ,u %#aq< :ala- e de uma mul%er que 0#o era ape#a po-re< ma tam-Am e tAr'l0 a qual< ala#do o ol%o para o &Au< 0uma #o'te a'u de &a a e :'&ou de pA o- o &Au e trelado e ped'u a Deu para &o#&eder-l%e a -6#o de um :'l%o0* .or m'la$re< 0pa a#do- e al$u# d'a a mul%er de &o-r'u que e ta"a $r="'da0* A &r'a#a &o# e$u'da< ape#a d'r'$'#do o ol%ar - #o por a&a o - ao &Au< re"elar'a do# '#&omu# ao morta' : a-'a le"a#tar ma a e#orme ape#a &om a :ora do pe# ame#to e< per'od'&ame#te<

de apare&'aH #o ome#te ' o< re"ela#do- e O ua amada< d' e er 0:'l%o do re' do djins, apr' 'o#ado #o &orpo de Duma'l0 Fo &o#to :o' :al ':'&ado< #a Apo&a moder#a< po' Duma'l< alAm de #ome pr1pr'o< tam-Am '$#':'&a 0&amelo0* Al$u# e tud'o o traduC'ram< porta#to< a :ra e &omo: 0! tou apr' 'o#ado #o &orpo de um &amelo0< ma a 'm toda a %' t1r'a perde &ompletame#te o '$#':'&adoH a-emo < #o e#ta#to< que o djins :odiam assumir a:arMn0ias humanasD.
Misteriosos ,i,antes a:are0em tam@)m na tradio n/rdi0a. Ado de 8rema, 0ronista do s)0ulo [-, es0reveI 3Al,uns no@res 5risLes nave,aram :ara al)m da 7orue,a at) os mais lon,4n=uos limites do $0eano <rti0o, entraram em uma es0urido =ue os olhos a:enas 0om ,rande es5oro :odiam :enetrar, en0ostaram-se a um maelstrom =ue =uase os arrastou :ara o Caos, mas ao 5inal, de re:ente, sa4ram 0om:letamente da es0urido e do 5rio :ara a:ortar em uma ilha luminosa =ue, 0ir0undada :or um muro de altas ro0has, 0ontinha 0avernas su@terrCneas, onde se es0ondiam os ,i,antes. 7a entrada das moradas su@terrCneas, havia um ,rande n>mero de @a0ias e vasilhames de ouro e de outros metais =ue :are0iam raros e :re0iosos :ara os mortais. $s aventureiros tomaram :ara si tudo =uanto :uderam desse tesouro e voltaram ra:idamente aos seus naviosE mas os ,i,antes 5oram atr9s, :erse,uindo-os. "m dos 5risLes 5oi al0anado e destroado diante dos olhos dos seus 0om:anheiros. $s outros, ,raas ao 7osso Senhor e a San Killehad, 0onse,uiram 0he,ar a salvo ; @ordo de seus navios...3

OS CARROS QUERUBNICOS
Tam-Am #o a#t'$o te4to %e-ra'&o < a re:er6#&'a u:ol1$'&a a-u#dam* O 1e!er%ha% Bohar C)a:ehi 21< 2--+aG< &om relao O %ora do )uCo u#'"er al< :ala de um me# a$e'ro &u)a pro&lamao er= ou"'da 0#o 270 mu#do 0 F#o ap1&r':o Elenchos 7*27 :ala- e de uma 0Gra#de ($#orL#&'a0 que er= e te#d'da por Deu 0 o-re todo o Co mo < para que todo o ere :'quem de a&ordo &om a ua #atureCa< e que #e#%um de e)e al$o em &o#tr=r'o0H e e Deu re&orda o

Cr'ador &'ume#to do para o terre treG* O ;idrashim :ala e4pl'&'tame#te da #a"e e4traterre tre < &%amada 0&arrua$e# do a#)o 0 Foutro je?ish DE( !iles, te4to %e-ra'&o &o#te#do 'dA'a u:ol1$'&a < o &%ama"am de &arro queru-#'&o ou maFasse mer6avhah, 0aqu'lo que e rela&'o#a"a ao &arro0< porque e re:er'am ao &arro d'"'#o de &r'to pelo pro:eta !Cequ'elG* Com relao O #u"em que $u'a"a Mo' A e o %e-reu dura#te o 64odo Fpre e#te em ;Pmero 2 e 10G< e4pl'&'ta- e: 09ma e pA&'e de ra'o que aa da #u"em er"'a para '#d'&ar em qual d'reo de"'am mar&%ar*** e aqu' e ma#':e ta"a a $ra#deCa de Mo' A < porque a #u"em da D'"'#a Ma)e tade #o de &'a o-re o a&ampame#to a#te que Mo' A pro#u#&'a e e ta pala"ra : YTor#a< 1 Se#%or< ao m'l%are de -atal%Ee de ( raelY0* ;a m' ter'o a #u"em do ^4odo< mu'to u:1lo$o "'ram )u tame#te a de &r'o m't':'&ada de um d' &o "oador* ?ala- e de "Jo &1 m'&o #o 1/_ &aptulo de ;idrash &abba, no momento em =ue se 0olo0a =ue o 0)le@re 0omandante Ale+andre
Ma,no voou no 0)u. A des0rio =ue o ,uerreiro 5az da erra vista do alto ) des0on0ertante :or ser a@solutamente 5iel e realI 3$lhou a erra e viu =ue era similar a uma @ola e =ue todos os mares :are0iam :e=uenas @a0ias...3. Ainda =ue na ):o0a se a0reditasse =ue o nosso :laneta 5osse um :rato 0olo0ado so@re =uatro 0olunas, o te+to he@rai0o a0enava 0laramente :ara uma es5era? E o re5orava mais adiante =uando o 0omandante, ao voltar :ara a erra, 3ordenou a um :intor =ue :intasse o seu retrato 0olo0ando na sua mo um ,lo@o. -sso deveria si,ni5i0ar =ue Ale+andre, o Ma0edQnio, reinava so@re todo o mundo, o =ual ) 0om:ar9vel a uma :e=uena es5era...3. Ainda em >idrashim" 5i0amos sa@endo so@re um ti:o de via,em no es:ao 5eita :elo :atriar0a Aa0/, =ue :Qde assim o@servar os ve40ulos es:a0iais, lo,o a:/s a visita de al,uns an2os =ue so a:resentados 0omo su@ordinados e dominados :elo :r/:rio :atriar0a. Ao 0omentar o vers40ulo de OMnesis 3&I3 3E 0hamou este lu,ar de >ahan?im5 Bre5erindo-se 2ustamente a um en0ontro de an2osD, o >idrashim 0omentaI 3$ =ue =uer dizer >ahan?im@ Aois batalhBes4 7a verdade, =uando Aa0/ sai da 0asa :aterna em direo a Aram #aharaim" os an2os =ue desenvolviam as suas ordens na

terra de -srael o a0om:anharam at) as suas 5ronteiras, 0he,ando ao e+tremo limite, se retiraram e outros an2os tomaram o seu lu,ar :ara a0om:anh9-lo. Assim, ao retornar da morada, em 'a@o, os an2os =ue tinham sido 0on5iados a Aa0/ o a0om:anharam at) os 0on5ins da terra de -srael. Puando os an2os da=uela terra :er0e@eram a vinda de Aa0/, 5oram ao seu en0ontro :ara a0om:anh9-loE na verdade 5oi ditoI quando sobrevieram mensageiros de Aeus CDE;E=; os dois batalhBes estavam :r/+imos a eleE e 5oi entre esses an2os =ue ele es0olheu os mensa,eiros a serem enviados3. C<anchuma-'aislach D= 'o,o a:/s a misteriosa via,em 3aos 0on5ins do mundo3 Bou da erra.D, 5oram mostradas a Aa0/ as naves voadoras 0om as =uais os 3an2os3 se movimentavam no es:ao. $ >idrashim re5ere-se assimI 3Fiz OMnesis 3&I4, E +ac: enviou diante de si mensageiros4 #oram, na verdade, 0on5iados a Aa0/ dois @atalhLes de an2os. Fe =uantos an2os ) 0om:osto um @atalho. Fe milhares e dezenas de milhares, 0omo 5oi dito de 5atoI Os carros do 7enhor s!o deFenas de milhares BSalmo 1!I%!D3. E 0on5irma =ue estes so ,uiados :or 3an2os revestidos de armaduras de 5erro3...

A VERDADEIRA GNESE DO HOMEM


A pr'me'ra re:er6#&'a ao al'e#$e#a < '#d&'o a#te e4pl&'to e a$ora e &o#d'do por ma' de 20 m'l traduEe ma#'pulada da ,-l'a< ur$em )= #o mome#to da &r'ao da %uma#'dade* O Aicion$rio do .ristianismo re5ere-se te+tualmente aos 3ar0an2os =ue re0e@em as
iluminaLes divinas :or interm)dio de :otMn0ias su:eriores3. Fi5i0ilmente =uem lM :oder9 entender o real si,ni5i0ado dessa de5inio, se no 0onhe0e aramai0oE essas 3:otMn0ias3 so, na realidade, as PotMn0ias do anti,o Auda4smo :olite4sta, os Elohim ou 3deuses3, trans5ormados 0om o tardio Auda4smo e o :rimitivo Cristianismo em :otMn0ias an,eli0ais e so@eranos dos ar0an2os, e at) mesmo 3So@eranos3 in5ernais. Essa 0on5uso 5oi transmitida nas v9rias reli,iLes, envolvendo at) mesmo o -slI os muulmanos de Moam@i=ue a0reditam =ue os 0riadores B0ru)isD da humanidade se2am os djins4

Como :o' po "el ur$'r tal equ"o&o A :=&'l de e4pl'&ar* ;o G6#e ' < %= #a "erdade dua %' t1r'a o-re a &r'ao< e ' to porque o l'"ro A &ompo to por do' do&ume#to : o 0C1d'$o D0< ma' a#t'$o< d':u#d'do e#tre o po"o de Dud= em 700 a*C*< e o 0C1d'$o .0< do A&ulo 3( a*C*< #a Apo&a do &at'"e'ro -a-'lJ#'&o Fo do' &1d'$o :oram u#'do em >00 a*C*G* Ape ar de o do'

or'$'#a' #u#&a terem 'do e#&o#trado < le#do o te4to< :'&a &lara a d':ere#a e#tre o Deu &r'ador do mu#do e do %omem< de#om'#ado !l Fou !lo%'m< que '$#':'&a 0A .ot6#&'a 0H depo' pa ada para a m'tolo$'a %e-ra'&o-&r' t &omo a 0.ot6#&'a &ele te 0< a &orte a#$Al'&a de Deu G e o Va%Xe% do 0C1d'$o .0 FDeo"=< e$u#do uma traduo '#&orretaG< que a)uda o %e-reu a de'4arem o !$'to* ! te Plt'mo er'a uma d'"'#dade me#orH e a'#da< de a&ordo &om al$u# e4e$eta &r' to do pr'me'ro A&ulo < &o# 'derado 0%erAt'&o 0< e de a&ordo &om al$uma e'ta &r' t do a#o m'l< Va%Xe% er'a um a#)o &r'ado por Deu < que depo' e re"oltou &o#tra !le Fe por ' o :o' tra# :ormado em D'a-oQG* A moder#a u:olo$'a< que "a' do '#$l6 ,r'# leM Be .oer Tre#&% ao %e-reu ru oamer'&a#o ]e&%ar'a S't&%'#< do 'rla#d6 De mo#d Be l'e ao a trJ#omo amer'&a#o Morr' De up e atA o $uru :ra#&6 Claud'o 3or'l%o# Rael< "'u #e e 0a#)o &ado0< #a real'dade< um al'e#$e#a pa a#do- e por deu * A %'p1te e u te#tada por mu'to autore moder#o :o' ao pou&o apre e#tada e mot'"ada &om ar$ume#to que 'am do &'e#t:'&o F&omo #o &a o do a trJ#omo De upG ao l'#$K t'&o F&om S't&%'#< pro:u#do &o#%e&edor da l#$ua %e-ra'&a e umAr'a G< O &re#a ma' e4a$erada F&omo #o &a o de Rael< que u te#ta ter t'do a re"elao d'retame#te do e4traterre tre < &o' a d':&'l de a&red'tarG* AlAm d' o< a 'dA'a de uma d'"'#dade &omum a toda %uma#'dade< me mo e#do me#or< :o'

u te#tada #o pa ado< em Lm-'to a&ad6m'&o< pelo -'-l'&' ta C%arle Mar to#: 05ua#do e #ota que e4' te 'de#t'dade e#tre o $re$o Deu .a'< ]eu .ater< e o L# &r'to 2:aus%Pitar Fem pal' 2ju Piter/ da a#t'$a `#d'a< DPp'ter da a#t'$a Roma e T%or da a#t'$a ! &a#d'#="'a< deduC- e que e e d'"er o po"o t'"eram todo < em uma determ'#ada Apo&a< o me mo .a' Cele te< a me ma &re#a mo#ote ta que de$e#erou em e$u'da #o pol'te mo< &omo a&o#te&eu #a Me opotLm'a< #o !$'to e #a C%'#a0* Va%Xe% !lo%'m< que #o e$u#do &aptulo do G6#e ' &r'a o %omem e a mul%er< amald'oa-o porque pe&aram e o e4pul a do para o terre tre< A mu'to d':ere#te de !lo%'m F#ome da traduEe --l'&a me#o ma#'pulada < &omo a "er o GarCa#t' do padre ,o#a"e#tura Mar'a#'< 1+@8G que &r'a o %omem 0ma&%o e :6mea0 e< -e#d'Ce#do-o< &olo&a-o no :ara4so terrestre Besse ser @isse+uado era
0onsiderado, :elos :rimeiros :adres da -,re2a, um an2oE e o e:is/dio 5oi relido 0omo a 0riao da 0orte 0eleste de FeusD. $ :rimeiro vers40ulo da 84@lia, na verdade, traduzido durante milMnios 0omo 37o :rin04:io, Feus 0riou o C)u e a erra3, nas versLes mais anti,as, e mais :r/+imas ao he@rai0o, soava desta maneiraI 37o :rin04:io, Elohim B\ os deuses, as PotMn0iasD 0riou os 0)us Bmais de um, :ortanto, mais mundos ha@itadosD e a erra3. Essa verso tam@)m ) reen0ontrada em um te+to traduzido do alemo e :u@li0ado :ela Mondadori em %99%, no 0a:4tulo intitulado 3Milhares de mundos :rimordiais3. 'eiamosI 37o :rin04:io, Feus 0riou milhares de mundos. Mas no 'he a,radava nenhum. Festru4a-os e os 0riava novamente. Mas tam@)m esses no iam @em. 7o 5inal, estendeu a Sua mo direita e ar=ueou o 0)u, de:ois estendeu a Sua mo es=uerda e 5undou a erra. Esse era o melhor dos mundos :oss4veis, no =ual ho2e n/s vivemos3. ] :arte da dis0ut4vel 0on0luso, o te+to ), na realidade, uma verso livre do te+to he@rai0o Genesi 1abbab" o OMnesis ra@4ni0o ao =ual se remetia o 0he5e da a0ademia talm>di0a de Cesar)ia, ra@ino A@@ahu B&30-3&0D, =ue dei+ou es0ritoI 3Feus viu tudo o =ue havia 5eito. Eis =ue era muito @om3 BOMnesis %I3%D 3:or=ue antes havia 0riado mundos =ue no lhe a,radavam, e :ou0o a :ou0o os destru4a todos. Fe:ois 5ez este e disseI esse me a,rada3 CGenesi 1abbah D;G=4 Essa hist/ria 5oi 0onsiderada verdadeira :elos he@reus, mas, na verso da Mondadori, 5i0a 0laro =ue ) um 0onto, ali9s, o e:is/dio ) a:resentado 0omo uma

59@ula, tanto ) =ue o t4tulo do volume ), no :or a0aso, F$bulas hebraicasH odavia, a 0rena so@reviveu de maneira 0landestina 2unto a tantos Pais da -,re2a. So Cirilo de Aerusal)m, mesmo se re5erindo aos an2os, re:etia sem:reI 3A erra =ue n/s ha@itamos ) 0omo um :ontinhoE o 0)u :ossui um n>mero de ha@itantes to ,rande =uanto a dimenso do es:aoE o 0)u dos 0)us 0ont)m um n>mero in0al0ul9vel deles3. Seitas her)ti0as tam@)m a0reditavam nos mundos ha@itados, 0omo a=uelas dos mani=ue4stas, nas0idos em &40 na P)rsia e 8elu0histan, 0u2os es0ritos 5oram de:ois retomados :elos 0ataros. Estes, no <rattato dei manichei X ratado dos 7ai=ue4stasZ, no :ar9,ra5o 3$s novos 0)us3, inter:retavam 0omo uma :rova da e+istMn0ia de outras terras a 5rase de So Pedro, na se,unda CartaI 37/s es:eramos novos 0)us e uma nova erra, nos =uais ha@itar9 a 2ustia3 B&Pd 3I %3D.

Ma "amo O "er o &r' t< a a#t'quada &o#&epo do te tame#to 0.r'me'ra %' t1r'a da &r'ao*

&l=

'&a

BOMnesis %DI

X%Z 7o :rin04:io Feus 0riou o 0)u e a erra3 Bo ra@ino 8enun traduz 0)u :or 7ham >aI8im" l9 tem 9,ua, :ara re5orar a 0rena de =ue os 0)us seriam se:arados :or 0avidades l4=uidasD.

0[2\

E a erra era sem 5orma e vazia e havia trevas na su:er540ie do a@ismoE o es:4rito de Feus :airava na su:er540ie das 9,uas. X3Z Feus disseI WJa2a luz?W E a luz veio a ser3 Bse,undo 8enun, tratava-se de 3uma luz =ue no a=ue0ia3E :or isso seria 0riado o SolD.

0[8\

Feus viu =ue a luz era @oa e se:arou a luz das trevas. X6Z E Feus 0hamou a luz de dia e as trevas 0hamou de noite. Jouve uma tarde, houve uma manhI o :rimeiro dia. X1Z Feus disseI WPue ha2a um 5irmamento no meio das 9,uas, e =ue ele se:are as 9,uas das 9,uasW?3 Bmas o >idrash Jonen" um te+to he@rai0o da Alta -dade M)dia, 0omentado no s)0ulo [-- :elo m4sti0o Gisha=, o Ce,o, adverte :ara 3no ler raqiaK 5irmamento, mas qeriaW, ru:tura3. Atrav)s dessa ru:tura no 0)u, um ti:o de a@ertura hi:erdimensional, :assavam :rovavelmente as v9rias raas alien4,enasE o russo E. AaroslavsVi2 traduz :or 5parede s:lida5=4

0[7\

Feus 5ez o 5irmamento e se:arou as 9,uas in5eriores do 5irmamento, das 9,uas su:eriores. E assim a0onte0eu. X!Z Feus 0hamou o 5irmamento de 0)u3.

07ou"e uma tarde< %ou"e uma ma#%: e$u#do d'a* [+\ Deu d' e: 05ue a =$ua '#:er'ore ao &Au e )u#tem em um 1 lu$ar e aparea o &o#t'#e#te0* ! a 'm a&o#te&eu* [10\ Deu &%amou o &o#t'#e#te de TerraH &%amou de mar o

&o#)u#to da =$ua * Deu "'u que ' o era -om* [11\ Deu d' e: 05ue a Terra e &u-ra de "erdura< de er"a que produCa a ua eme#te e de =r"ore :rut:era que< e$u#do a ua e pA&'e< produCam o-re a terra :ruto &o#te#do em ' a ua eme#te0Q0 A 'm a&o#te&eu* [12\ A terra produC'u "erdura< er"a que produC a ua eme#te< e$u#do a ua e pA&'e< e =r"ore que produCem :ruto &o#te#do em ' a ua eme#te< e$u#do a ua e pA&'e* Deu "'u que ' o era -om* [1/\ 7ou"e uma tarde< %ou"e uma ma#%: ter&e'ro d'a* [18\ Deu d' e: 05ue %a)a lum'#are #o :'rmame#to do &Au para eparar o d'a da #o'te< que ele 'r"am de '#al ta#to para a e taEe &omo para o d'a e o a#o < [1>\ e que 'r"am de lum'#are #o :'rmame#to do &Au para 'lum'#ar a Terra0* A 'm a&o#te&eu* [1@\ Deu :eC do' $ra#de lum'#are < o $ra#de lum'#ar para pre 'd'r o d'a< o peque#o para pre 'd'r a #o'te< e a e trela * [17\ Deu o e ta-ele&eu #o :'rmame#to do &Au para 'lum'#ar a Terra< [12\ para pre 'd'r o d'a e a #o'te e eparar a luC da tre"a* Deu "'u que ' o era -om* [1+\ 7ou"e uma tarde< %ou"e uma ma#%: quarto d'a* [20\ Deu d' e: 05ue #a =$ua pululem e#4ame de ere "'"o e que o p= aro "oe a&'ma da Terra em :a&e do :'rmame#to do &Au0* [21\ Deu &r'ou o $ra#de mo# tro mar'#%o e todo o peque#o ere "'"o < o qua' pululam #a =$ua e$u#do a ua e pA&'e< e todo p= aro alado e$u#do a ua e pA&'e* Deu "'u que ' o era -om* [22\ Deu o a-e#oou d'Ce#do: 0Sede

:e&u#do e prol:'&o < e#&%e' a =$ua do mare < e que o p= aro prol':ere o-re a TerraQ0 [2/\ 7ou"e uma tarde< %ou"e uma ma#%: qu'#to d'a* [28\ Deu d' e: 05ue a Terra produCa ere "'"o e$u#do a ua e pA&'eH a#'ma' $ra#de < a#'ma' peque#o e a#'ma' el"a$e# e$u#do a ua e pA&'e0* A 'm a&o#te&eu* [2>\ Deu :eC o a#'ma' el"a$e# e$u#do a ua e pA&'e< o a#'ma' $ra#de e$u#do a ua e pA&'e e todo o a#'ma' peque#o do olo e$u#do a ua e pA&'e* Deu "'u que ' o era -om* [2@\ Deu d' e: 0?aamo o %omem O #o a 'ma$em< e$u#do a #o a emel%a#a< e que ele u-meta o pe'4e do mar< o p= aro do &Au< o a#'ma' $ra#de < toda a Terra e todo o a#'ma' peque#o que ra te)am o-re a TerraQ0 [27\ Deu &r'ou o %omem O ua 'ma$em< O 'ma$em de Deu ele o &r'ou: &r'ou-o ma&%o e :6mea* [22\ Deu a-e#oou e l%e d' e: 0Sede :e&u#do e prol:'&o < e#&%e' a Terra e dom'#a'-a* Su-mete' o pe'4e do mar< o p= aro do &Au e todo a#'mal que ra te)a o-re a TerraQ0 [2+\ Deu d' e: 0!u "o dou toda a er"a que produC a ua eme#te o-re toda a uper:&'e da Terra e toda =r"ore &u)o :ruto produC a ua eme#teH tal er= o "o o al'me#to* [/0\ A todo a#'mal da terra< a todo p= aro do &Au< a tudo o que ra te)a o-re a Terra e que tem opro de "'da< eu dou &omo al'me#to toda a er"a que amadure&e* A 'm a&o#te&eu* [/1\ Deu "'u tudo o que %a"'a :e'to* !' que era mu'to -om* 7ou"e uma tarde< %ou"e uma ma#%: e4to d'a*0 A 'm term'#a a %' t1r'a

em #e#%uma e4pul o do .ara oH #o ome#te ' o< o &aptulo e$u#do do Gnesis e pe&':'&a: 0[1\ O &Au< a Terra e todo o eu eleme#to :oram term'#ado * [2\ Deu term'#ou #o At'mo d'a a o-ra que %a"'a :e'to* !le &e ou #o At'mo d'a toda a o-ra que :aC'a* [/\ Deu a-e#oou o At'mo d'a e o &o# a$rou< po' t'#%a &e ado< #e e d'a< toda a o-ra que ele< Deu < %a"'a &r'ado pela ua ao0* ! A aqu' que e '# ere a e$u#da %' t1r'a< #a qual #o !lo%'m< ma o m' ter'o o 0Va%Xe% !lo%'m0 F e$u#do a ,-l'a GarCa#t'< ou #a "erdade< um do deu e
da e t'rpe do !lo%'mG< &o#t'#ua &om a ua per o#al 'ma &r'ao< de e:e'to de a tro o * .ro e$ue o G6#e ' : 0[8\ ! te A o #a &'me#to do &Au e da Terra qua#do da ua &r'ao* ;o d'a em que o Se#%or :eC a Terra e o &Au< [>\ #o %a"'a a'#da o-re a Terra #e#%um ar-u to do &ampo e #o %a"'a a'#da $erm'#ado #e#%uma er"a do &ampo< po' o Se#%or Deu #o %a"'a :e'to &%o"er o-re a Terra e #o %a"'a %omem para &ult'"ar o oloH [@\ ma um :lu4o u-'a da Terra e 'rr'$a"a toda a uper:&'e do olo* [7\ O Se#%or Deu modelou o %omem &om o p1 apa#%ado do olo* !le '# u:lou #a ua #ar'#a o %=l'to da "'da< e o %omem tor#ou- e um er "'"o* [2\ O Se#%or Deu pla#tou um )ard'm #o !de#< a or'e#te< e #ele &olo&ou o %omem que %a"'a :ormado* [+\ O Se#%or Deu :eC $erm'#ar do olo toda =r"ore de a pe&to atrae#te e -oa para &omer< a =r"ore da "'da #o me'o do )ard'm e a =r"ore do &o#%e&'me#to do que e)a -om ou mau* [10\ 9m r'o &orr'a do !de# para 'rr'$ar o )ard'mH dal' ele e repart'a para :ormar quatro -rao * [11\ 9m dele e &%ama"a .' o#H A ele que rode'a toda a terra de 7a"'l=< o#de e e#&o#tra o ouro [12\ - e o ouro de a terra A -om -a 'm &omo o -dAl'o e a pedra J#'4* [1/\ O e$u#do r'o* e &%ama"a G'omH A ele que rode'a toda a terra da !t'1p'a* [18\ O ter&e'ro

r'o* e &%ama"a T'$reH ele &orre a or'e#te da

r'a* O quarto r'o era o !u:rate * X%6Z $ Senhor Feus tomou o homem e o esta@ele0eu no 2ardim do Yden :ara 0ultivar e ,uardar o solo Ba 5uno deste novo Ado ) muito di5erente da anteriorI o :rimeiro era :atro da terra 0eleste, o se,undo ) um 0am:onMs e ,uardio de um 2ardimD.

3X%1Z $ Senhor Feus :res0reveu ao homemI 3Poder9s 0omer de toda 9rvore do 2ardim, X%(Z mas no 0omer9s da 9rvore do 0onhe0imento do =ue se2a @om ou mau, :ois desde o dia em =ue dela 0omeres, tua morte estar9 mar0ada3. X%!Z $ Senhor Feus disseI 37o ) @om :ara o homem 5i0ar sozinho. Puero 5azer :ara ele uma a2uda =ue lhe se2a ade=uada3. X%9Z $ Senhor Feus modelou do solo todo animal dos 0am:os e todo :9ssaro do 0)u, =ue levou ao homem :ara ver 0omo ele os desi,naria. udo a=uilo =ue o homem desi,nou tinha o nome de 3ser vivo3E X&0Z o homem desi,nou :elo seu nome todo o ,ado, todo o :9ssaro do 0)u e todo animal dos 0am:os, mas :ara si mesmo o homem no en0ontrou a a2uda =ue lhe 5osse ade=uada. X&%Z $ Senhor Feus 5ez 0air em um tor:or o homem, =ue adorme0euE tomou uma das 0ostelas e voltou a 5e0har a 0arne no lu,ar dela. X&&Z $ Senhor Feus trans5ormou a 0ostela =ue tirara do homem em uma mulher e levou-a a ele. X&3Z $ homem e+0lamouI 3Eis, desta vez, o osso dos meus ossos e a 0arne da minha 0arne? Ela se 0hamar9 mulher, :ois do homem 5oi tirada. X&4Z Por isso o homem dei+a seu :ai e sua me :ara li,ar-se ; sua mulher, e se tornam uma s/ 0arne. X&6Z Am@os estavam nus, o homem e a mulher, sem sentirem ver,onha um do outro. $ ter0eiro 0a:4tulo do Gnesis :rosse,ue desta 5ormaI 3X%Z $ra, a ser:ente era o mais astuto de todos os animais do 0am:o =ue o Senhor Feus havia 5eito. Ela disse ; mulherI 3Feus vos disse realmenteI W7o 0omereis de todas as 9rvores do 2ardimW....3 X&Z A mulher res:ondeu ; ser:enteI 3Podemos 0omer do 5ruto das 9rvores do 2ardim, X3Z mas do 5ruto da 9rvore =ue est9 no meio do 2ardim, Feus disseI WFela no 0omereis e no a to0areis, :ara no morreresW3. X4Z A ser:ente disse ; mulherI 3Certamente, no morrereis3. X6Z E =ue Feus sa@e =ue no dia em =ue 0omerdes vossos olhos se a@riro e sereis 0omo Feus, BSereis 0omo deuses, nas traduLes :olite4stas mais anti,asD :ossuindo o 0onhe0imento do =ue ) @om ou mau3. X1Z A mulher viu =ue a 9rvore era @oa de 0omer, sedutora de se olhar, :re0iosa :ara a,ir 0om 0larividMn0ia. A:anhou um 5ruto e dele 0omeu, deu-o tam@)m a seu homem =ue estava 0om ela, e ele 0omeu. X(Z $s olhos de am@os se a@riram e sou@eram =ue estavam nus. endo 0osturado 5olhas de 5i,ueira, 5izeram tan,as :ara si. X!Z Entretanto, ouviram a voz do Senhor Feus, =ue :asseava no 2ardim ao so:ro do dia. $ homem e a mulher es0onderam-se do Senhor Feus no meio das 9rvores do 2ardim. X9Z $ Senhor Feus 0hamou o homem e lhe disseI 3$nde est9^. X%0Z Ele res:ondeuI 3$uvi a tua voz no 2ardim, tive medo :or=ue estava nu, e me es0ondi3. X%%Z 3Puem te revelou - disse ele - =ue estavas nu. Comeste da 9rvore da =ual eu te havia :res0rito no 0omer.3 X%&Z $ homem res:ondeuI 3A mulher =ue :useste a meu lado, 5oi ela =uem me deu do 5ruto da 9rvore, e 0omi3. X%3Z $ Senhor Feus disse ; mulherI 3Pue 5izeste.3 A mulher res:ondeuI 3A ser:ente me en,anou, e eu 0omi3. X%4Z $ Senhor Feus disse ; ser:enteI 3Por teres 5eito isso, ser9 maldita entre todas as 5eras e todos os animais do 0am:oE 0aminhar9s so@re o teu ventre e 0omer9s :/ todos os dias da tua vida. X%6Z Porei hostilidade entre ti e a mulher, entre a tua des0endMn0ia e a des0endMn0ia dela. Esta te atin,ir9 a 0a@ea e tu lhe atin,ir9s o 0al0anhar3. X%1Z Ele disse ; mulherI 3#arei 0om =ue, na ,ravidez, tenhas ,randes so5rimentosE ) 0om dor =ue h9s de ,erar 5ilhos. eu dese2o te im:elir9 :ara o teu homem, e este te dominar93. X%(Z Ele disse a AdoI 3Por teres es0utado a voz da tua mulher e 0omido da 9rvore da =ual eu te havia 5ormalmente :res0rito no 0omer, o solo ser9 maldito :or tua 0ausa. Y 0om 5adi,a =ue te alimentar9s dele todos os dias da tua vidaE X%!Z ele 5ar9 ,erminar :ara ti es:inho e 0ardo, e tu 0omer9s a erva do 0am:o. X%9Z 7o suor do teu rosto 0omer9s o :o, at) voltares ao solo, :ois dele 5oste tirado. Sim, )s

:/ e ao :/ voltar9s3. X&0Z $ homem deu ; sua mulher o nome Eva -*ivente -, :ois 5oi ela a me de todo vivente. X&%Z $ Senhor Feus 5ez :ara Ado e sua mulher vestiduras de :ele, 0om as =uais os vestiu. X&&Z $ Senhor Feus disseI 3Eis =ue o homem se tornou 0omo um de n/s :elo 0onhe0imento do =ue se2a @om ou mau. A,ora, =ue ele no estenda a mo :ara 0olher tam@)m da 9rvore da vida, dela 0omer e viver :ara sem:re?3 X&3Z $ Senhor Feus o e+:ulsou do 2ardim do Eden :ara 0ultivar o solo do =ual havia sido tirado. X&4Z Fe:ois de ter e+:ulso o homem, :ostou os =ueru@ins a oriente do 2ardim do Yden, 0om a 0hama da es:ada 5ulminante, :ara ,uardar o 0aminho da 9rvore da vida...3.

O CONTRA ELOHIM
Como &ome#tarR !m pr'me'ro lu$ar< o r'o .%' o# e Ge%o# Fe #o 0.' o# e G'om0< &omo e &re"e a ,-l'aG :oram 'de#t':'&ado por al$u# &ome#tar' ta &omo ;'lo e Ga#$e < em re ol"er< porAm< o pro-lema da '# talao do para o terre tre< que al$u# &olo&am o-re o platJ arm6#'o e outro < &omo o -'-l'&' ta Ga-r'el Ma#del< #o atual terr't1r'o de Ade# Fque em =ra-e '$#':'&a )u tame#te para oGH em e$u#do lu$ar< o Deu &r'ador do 9#'"er o< to d':ere#te Fe me#o :eroCG do 0deu &e$o0 Va%Xe%< era &o#%e&'do tam-Am &omo !l F#o plural< !lo%'mG* O e tud'o o Ro-ert Gra"e e Rap%ael .ata'< o pr'me'ro prote ta#te e o e$u#do %e-reu< e &re"em o-re ele: 0!lo%'m A a "ar'a#te %e-ra'&a de um a#t'$o #ome em'ta para um deu ou para "=r'o : (lu< e#tre o a r'o e o -a-'lJ#'o H !l< #o te4to arm6#'o e %P#$aro H (( ou 7um< e#tre o =ra-e do Sul* !l era &o# 'derado &%e:e do pa#teo :e#&'o e A :reqKe#teme#te &%amado #o poema %P#$aro Fdatado do A&ulo I(3 a*C*G &omo 0touro-!l0< que lem-ra o dolo emel%a#te ao -eCerro de ouro :e'to por Aaro

F^4odo /2:1-@G e por Do 'a F( Re' 22:11G0* !lo%'m '$#':'&a 0a .ot6#&'a 0< &omo "'mo H ape ar d' o< o e$u'dore do $uru Rael Fe te er'a o apel'do dado :or um e+traterrestre =ue ele a5irma ter en0ontrado na #rana, e
=ue lhe teria revelado ser um ElohimE no um deus, mas um 0ientista alien4,ena 0riador da humanidadeD :ro:a,am a traduo errada 3a=ueles =ue vieram do 0)u3. Com relao a isso, em um 0aloroso de@ate telem9ti0o, 0olo=uei-me em o:osio, na -nternet, a um raeliano 0hamado Oi,i, no ne9sgroup da ele0om *ir,ilio it.dis0ussioni.u5o. $ raeliano 0itava, na tentativa de sustentar o tal si,ni5i0ado etimol/,i0o, o Lremier <estament des Aieu6 de Eri0 Ouerrier B:. !% e %04D. Por)m, ) uma :ena =ue este estudioso 5ran0Ms, Ouerrier, no se2a um @i@li0ista, mas um ar=uiteto 5an9ti0o :elas visitas alien4,enas do :assado Bou 35i0o ar=ueol/,i0a3, ou 3Anti,os astronautas3, se,undo uma edio ameri0anaD. Autor de Essair sur la cosmogonie des Aogons; MIArche du #ommo B'a55ont, Paris, %9(6D e de es0ritos :resentes on-line emI

%ttp:aaXXX*$eo&'t'e *&omar'ap777apa$e *%tml %ttp:aaXXX*#e4u *%uaa#omal'aado$o#*%tm %ttp:aaXXX*$eo&'t'e *&oma)$-@8aS'r'u l*%tm

Guerr'er< porAm< erra de modo $r'ta#te* Se e4' te um P#'&o po#to #o qual toda a rel'$'Ee do mu#do &o#&ordam< A )u tame#te a traduo do termo 0!lo%'m0 Fme mo porque o %e-ra'&o< d':ere#teme#te da &re#a u:ol1$'&a < #o A uma op'#'o< ma uma l#$ua "er':'&="el< tam-Am por um tradutor telem=t'&o:
%ttp:aaXXX*"o'l'er2000*&omatraduttore*%tm

;a '#ter#et< a
0omo :lural de El, FeusI

Enciclop/dia cat:lica ) 0lara a res:eito do termo Elohim

%ttp:aaXXX*#eXad"e#t*or$a&at%e#a0>/+/a*%tm

! tam-Am a "er o d'ta Co#&ordada:


%ttp:aaXXX*&o#&orda#t*or$ae4po%tmlaGodA#dC%r' tao#e$o d/*%tml

! o D'&'o#=r'o amer'&a#o

*eritage de l4n,ua in,lesaI

%ttp:aaXXX*-artle-M*&oma@1a>8a!00+>8>0*%tml

A .olumbia Enc8clopedia;

%ttp:aaXXX*-artle-M*&oma@>aela!lo%'m*%tml

Co#&ordam tam-Am a Te temu#%a de Deo"=< que remetem ao American +ournal o0 7emitic 2anguages and 2iteratures"
vol. [[-I

%ttp:aa)e%o"a%*toae4e$e ' aot tud'e aelo%'m*%tm

! o '$#':'&ado A o me mo para todo H para o prote ta#te : %ttp:aaXXX*letu rea o#*or$Tr'#/*%tm O pe#te&o ta' :
%ttp:aaXXX*altup&*&omaart'&le aelo%'mp1*%tm
=ue a5irmamI 3Elohim, 5orma :lural da :alavra Feus, a:are0e 64 vezes na 84@lia e ) usada tanto :ara indi0ar o Feus =uanto :ara os 5alsos deuses.

!lo%a der'"a do %e-ra'&o !l< que apare&e


si,ni5i0a :otMn0ia, :oder3. $ mesmo si,ni5i0ado do os m/rmonsI

&&1 vezes e

%ttp:aaXXX*mrm*or$aart'&le aX%o-' -elo%'m*%tml

!o

muulmanosI

%ttp:aaa# Xer'#$-' lam*or$a,'-leComaMa%Xe%*%tml

O deu do G6#e ' < e$u#do Daro la" W')< A um 0deu %e-ra'&o o-r'$ado a "a$ar #a e &ur'do &omo um &e$o< qua#do l%e -a tar'a pro#u#&'ar tr6 pala"ra : :aa- e a luC0* (#du-'ta"elme#te< po ua mu'to de %uma#o e mu'to pou&o de d'"'#o* O o"'At'&o< #o a#o 1+20< &o#te tou o :ato de que 0aquele que &r6em #' o que e t= e &r'to #a ,-l'a a:'rmam que da &r'ao do mu#do atA %o)e te#%am tra# &orr'do 7*88> a#o *** A Terra era uma ma a em :orma e

"aC'a< a tre"a re&o-r'am o a-' mo e o-re a =$ua "a$a"a o ! pr'to de Deu FG6#e ' 1< 2G* !4' tem mu'ta traduEe da ,-l'a< e &r'ta or'$'#ar'ame#te #a l#$ua %e-ra'&a< O "eCe mu'to d':ere#te uma da outra * ! a traduEe :oram u-met'da a re"' Ee por um -atal%o de :amo o pro:e ore de Teolo$'a< $u'ado pelo pro:e or !m'l ZautC &%* Depo' de a "er':'&ao e do &o#:ro#to &om o te4to or'$'#a' de l#$ua %e-ra'&a< deduC'u- e que e a pa a$em da ,-l'a de"er'a er '#terpretada de ta :orma: A Terra e ta"a "aC'a e de erta Fem %e-ra'&o: tohGj ?avohG/, a tre"a e te#d'am- e o-re o o&ea#o Fem %e-ra'&o: tehom/ e o e pr'to de Deu Fem %e-ra'&o: ruch Elohim/ "a$a"a o-re a =$ua Chamain/# 9ma traduo ma' &u'dado a da pala"ra tohG ?avohG #o d= um quadro de te t'po: YA Terra era a pr'm't'"a uper:&'e da =$ua Y* !4' t'a< porta#to< uma uper:&'e pr'm=r'a de =$ua o-re a qua' "a$a"a ruch !lo%'m< ' to A< "a$a"a o opro< o e pr'to do deu !lo%'m F u&e '"ame#te< "eremo que e e deu --l'&o era ape#a um do mu'to deu e em que a&red'ta"am o a#t'$o %e-reu G* Se a &r'ao do mu#do &omeou %= 7*88> a#o < que &o' a t'#%a :e'to e e e pr'to de !lo%'m a#te de e '#&'oR 5ua#to a#o < qua#to m'l%are de a#o ele pa ou "a$a#doR O G6#e ' &o#ta: YDeu d' e: ?aa- e a luCH e a luC e :eC* 3'u Deu que a luC era -oa e a eparou da tre"a *Y ;u#&a pa ou pela &a-ea de e &re#te que e e deu eter#o

#o ou-e e a- olutame#te #adaR ;o a-'a #em me mo que a luC era -oa* Como a-er'a do re to e a#te #u#&a t'#%a "' to a luCR ;u#&a pe# aram que< "a$a#do por -'l%Ee < tr'l%Ee < quadr'l%Ee de a#o < eter#ame#te #a tre"a < -a tar'a que Deu d' e e uma pala"ra para que a luC e4' t' e< e #o o :eCRY* Ape ar da '#te#o de pro"o&ar de Daro la" W') Fque< e#do ateu< a&red'ta"a que e a %' t1r'a :o e ape#a uma me#t'raG< a per$u#ta A l&'ta e pert'#e#te* !:et'"ame#te< d= a d'me# o de um Deu um ta#to l'm'tado< &omo )= :o' d'to< ma' %uma#o do que d'"'#o* ;' o te"e um $ra#de papel a &re#a da Apo&a* O #o o a#tepa ado eram &o#"'&to de que a Terra :o e o &e#tro do 9#'"er o e que todo o re to t'"e e 'do &r'ado ape#a para er"'r a Terra F e$u#do o G6#e ' < para que o-re o pla#eta #o e4' t' e e &ur'do< Deu &r'ou o Sol e a BuaG* Clarame#te< e a eram a &re#a do a#t'$o pa tore %e-reu e do &ampo#e e a r'o--a-'lJ#'&o < do qua' e o-t'"eram a #arrat'"a * O a#t'$o te1lo$o < part'#do do l'"ro da Habbalah," de &re"'am Va%Xe% &omo um "el%o &om 1*700*000 &a&%o < mo &om 1*200*000 m'l%a de &ompr'me#to e um dedo &om o &ompr'me#to de 280*002 m'l%a H trata"am- e o-"'ame#te de &o#to 'm-1l'&o que< porAm< dura#te o a#o < a&a-aram e#do a&e'to &omo "erdade'ro pela pe oa '$#ora#te Fta#to A que atA %o)e< me mo a trad'o &r' t< 'ma$'#a Deu < que e#do puro e pr'to e< porta#to< em :orma< &omo um a#&'o

de $ra#de -ar-a -ra#&a G* ;a "erdade< de"emo de "'#&ular-#o de todo e e lu$are &omu# < para poder al&a#ar uma ma'or &ompree# o do te4to a#t'$o * O e tud'o o G'a##' 3'ola< autor de um te4to o-re !lo%'m< de&larou: 0A m'#%a po 'o &om relao O que to da pala"ra !lo%'m A mu'to &omple4a* ;a "erdade< a&%o que a "=r'a de:'#'Ee o:ere&'da pela or$a#'CaEe rel'$'o a F'#&lu'#do a &at1l'&aG #o #o podem o:ere&er $ra#de $ara#t'a de :'del'dade ao '$#':'&ado or'$'#al da me ma* De re to< em uma pe qu' a %' t1r'&o-:'lol1$'&a A #e&e =r'o le"ar em &o# 'derao a '#:ormao emL#t'&a or'$'#al e #o aquela u&e '"a< re ultado de ma#'pulaEe #ormalme#te mu'to $ra"e * Y7= A&ulo )= e a-e que e4' tem 'mporta#t 'ma d':ere#a e#tre o te4to %e-ra'&o or'$'#al e a traduEe Y< de&larou o &%e:e da equ'pe de &'e#t' ta da 9#'"er 'dade %e-ra'&a de Deru alAm< pro:e or !mma#uele To"< que '#'&'ou uma a#=l' e ma' ' tem=t'&a e moder#a para &o#:ro#tar o te4to %e-ra'&o da ,-l'a Fa &%amada ma orAt'&a ou trad'&'o#alG &om a traduo $re$a real'Cada em Ale4a#dr'a do !$'to< #o A&ulo ((( a*C*< e &o#%e&'da &omo a ,-l'a do 70 F#Pmero de te e que le"aram O :'#al'Cao da traduoG* To" de&larou que e trata de um tra-al%o $'$a#te &o< po "el ape#a $raa ao &omputador e a um so!t?are# 5ua#to ao termo .ot6#&'a < e e e t= #a #ota e4pl'&at'"a < ao pA da p=$'#a< de mu'ta --l'a &at1l'&a #a qua' e d'C que o

!ilhos de 2eus, o ben%ha%Elohim, er'am pot6#&'a d'"'#a &o# 'derada d'"'#dade pelo pa$o < ma a'#da a 'm u-m' a a Deu * De qualquer :orma< o que e o- er"a pelo &o#te4to A que ele podem er tudo me#o 'mple !ilhos de 2eus, e4pre o mu'to $e#Ar'&a pela qual #o A po "el per&e-er que e trata de ere #o perte#&e#te O e pA&'e %uma#a0* 3'ola re"ela< e#to< que a <e? En*lish $ible Fa --l'a a#$l'&a#aG< de 1+70< traduC !ilhos dos deuses, e #o de Deu *** 5ue o Deu de Mo' A Fo qual e ma#':e ta"a #o :o$o de um &ampo arde#teG era d':ere#te daquele de De u < e atA me mo daquele que apare&e #o relato %' t1r'&o da ,-l'a< )= A uma &o' a &o#%e&'da por mu'to * AtA mo# e#%or G'a#:ra#&o Ra"a '< da &olu#a da Eami*lia ,ristiana, em 2+ de )ul%o de 2001< te"e de adm't'r uma ma#'pulao --l'&a< &om relao ao ep' 1d'o do pro:eta !l'a < que u-'u o Mo#te 7ore- O pro&ura de Deu * 0Tal"eC o #o o le'tore 0< e &re"eu Ra"a '< 0po am )= dar um #ome a e a :'$ura e &olo&=-la #a moldura da amar$a ol'dEe do Mo#te 7ore--S'#a': trata- e< #a "erdade< do pro:eta !l'a e de uma etapa de&' '"a da ua e4' t6#&'a atorme#tada< #arrada #o &aptulo 1+ do .r'me'ro B'"ro do Re' * U para aquele te4to que retor#amo < a :'m de de &o-r'r o urpree#de#te 64'to de a :aa#%a< que e pa a #a pedre'ra daquela re$'o que'mada pelo Sol* ;1 < porAm< $o taramo a$ora de &%e$ar O meta :'#al daquela

pere$r'#ao que !l'a &ompleta #a #a &e#te de ( rael< #o -ero em que #a &er'a o po"o de Deu < ' to A< #o S'#a'* B= em &'ma< o pro:eta ree#&o#trar= #o ome#te a ua "o&ao< que< por &o#ta da terr"el per e$u'o O ra'#%a De e-el< e#trara em &r' e< ma tam-Am o eu Deu * ! #o aquele Deu que !l'a e pera"a< ou e)a< o Se#%or da "'t1r'a< da pot6#&'a< do tr'u#:o o-re o eu '#'m'$o * !le< #a "erdade< 'ma$'#a"a que o Se#%or :o e o vento impetuoso e !orte, capaz de destruir montes e despedaar rochas# ;as o 1enhor n o era o vento# 2epois do vento houve um terremoto# ;as o 1enhor n o era o terremoto# 2epois do terremoto houve um !o*o# ;as o 1enhor n o era o !o*o F#o era< porta#to< o Deu de Mo' A G* ! #e e po#to que e mo tra '#e peradame#te o m' tAr'o de Deu * YDepo' do :o$o %ou"e qol demamah daqqah# !#to< ou"'#do-o< !l'a "elou o ro to &om um ma#toY< &o# &'e#te de e tar d'a#te do Deu '#"' "el< &u)o ol%ar #1 #o e tamo O altura de &o#templar F( Re' 1+:11-1/G* A$ora< o que '$#':'&am aquela pala"ra %e-ra'&a R Hol quer d'Cer "oC< omH demamah, 'l6#&'oH e daqqah, ut'l* Portanto, Feus ) uma Wvoz silen0iosaW. Essa ) a sur:reendente revelao de
Feus. A anti,a verso ,re,a 0hamada de Setenta, se,uida :or muitas 84@lias modernas, diminuiu a 5ora do ori,inal he@rai0o traduzindoI 3Jouve um murm>rio de um vento suave3. Feus ), ao 0ontr9rio, uma voz =ue tem a sua 5ora no no 0lamor, mas no silMn0io, no mist)rio, na trans0edMn0ia...3. Com:letamente o o:osto do Feus dos e+)r0itos de Mois)s?3 E ainda mais e+traordin9rio ) o 5ato de =ue um alt4ssimo :relado da -,re2a Cat/li0a admita, na revista italiana de maior tira,em na0ional, =ue a traduo @4@li0a ale+andrina se2a 3redu0ionista3.

U O PROJETO GNESE

Ma e4' te quem< ao &o#tr=r'o< e -a e'e em po 'Ee rad'&a' * !m 1++/< o pro:e or T%oma T%omp o#< autor'dade mu#d'al em Arqueolo$'a ,-l'&a< de&larou #o l'"ro -he Earl: >istor: o! Israelitic People Fdo qual o )or#al lo#dr'#o -he Independem on 1nnda: pu-l'&ou uma prA"'aG que 0per o#a$e# do A#t'$o Te tame#to< mu'to populare e#tre a pe oa &omu# < &omo Mo' A < A-rao< Da&1< Da"' e Salomo<0 #u#&a e4' t'ram e que atA me mo o deC pr'me'ro l'"ro da ,-l'a o qua e que &ertame#te :ruto da :a#ta 'a< )= que :oram e &r'to e#tre >00 e 1*>00 a#o ap1 o :ato que ele prete#dem #arrar0* Se$u#do o pro:e or da 9#'"er 'dade Amer'&a#a ;arquette, a total :alta de pro"a %' t1r'&a e arqueol1$'&a de mu'to e"e#to &'tado #a ,-l'a le"a O &o#&lu o< e#tre outra &o' a < de que 0o e4l'o do po"o de ( rael #o !$'to< o M+odo e a 0on=uista da erra Prometida nun0a a0onte0eram3.
7a verdade, no ) e+atamente assim, :ois nos anos su0essivos ; :u@li0ao do livro de hom:son diversas des0o@ertas ar=ueol/,i0as talvez tenham 0on5irmado a e+istMn0ia de al,uns :ersona,ens do Anti,o estamentoE mas o ,rande n>mero de :olMmi0as e as di5erentes :osiLes dos estudiosos nos 5azem re5letir so@re o =uanto, neste sentido, ) ne0ess9rio tomar 0uidado, :rin0i:almente =uando se @us0a inter:retar anti,os es0ritos, normalmente des0onte+tualizados. E+iste, :or e+em:lo, um 0onsolidado e entusiasmado movimento de a:oio ao 30ria0ionismo 0at/li0o3 5ormado :or diversos estudiosos e 0rentes :ro:ensos a uma inter:retao literal do OMnesis, sustentando-a tam@)m 0om ar,umentaLes 0ient45i0o-ra0ionais. $ 54si0o australiano Aohn #. Ashton, em %999, en0ontrou 60 0ientistas 0ristos 5avor9veis ao 0ria0ionismo e os entrevistou :ara a :u@li0ao #e9 *olland Bno e+ato momento, 0he,ou o e+ame do 0ientista materialista Colin Oroves, na 7Neptic=O a:esar de =ue tudo isso :ossa :are0er um res=u40io medieval, o :r/:rio *ati0ano, nos >ltimos anos, :ro0urou 0on0iliar o te+to do OMnesis Batualmente 0onsiderado a:enas de valor teol/,i0oD 0om o evolu0ionismo Ba0eito 0omo dado 0ient45i0oD. A m)di0a Anna Maria Cen0i, autora de uma 0oluna semanal na 1adio >aria" es0reveu um livro =ue tam@)m 5oi a:re0iado :elos :rotestantes, no =ual ela :ro0urou :rovar 0om dados 0ient45i0os o valor do te+to @4@li0o, sem se a:oiar na Jierar=uia ou na radio, 0omo normalmente se 5az Bos

:rotestantes, no entanto, 0riti0aram a distino 5eita entre o tem:o de ela@orao e o de realizao do :ro2eto de FeusD. A estudiosa a5irma =ue 3a :es=uisa @iol/,i0a e a Paleontolo,ia 5izeram ,randes :ro,ressos at) admitir a e+istMn0ia real da 0riao, mas os sa0erdotes do evolu0ionismo 5in,em a0reditar =ue o seu dogma se2a ainda v9lido...3 udo isso :ode ser le,4timo e v9lido, se no se :retende o5ere0er uma inter:retao literal do Anti,o estamento. E errado, :or e+em:lo, :ro0urar redimensionar a idade da erra B0om 0in0o @ilhLes de anos, em uma ,al9+ia =ue tem 60 @ilhLes de anosD, 0omo 5azem os he@reus, um dos =uais, o 29 0itado ra@ino 8enim, de0larou em &00%, no :o:ular :ro,rama de televiso >auriFio .ostanFo 7ho9" =ue :ara eles 3a idade do mundo era de 6.(1& anos3, e =ue um ano da vida de Feus 0orres:ondia a mil dos nossos anos3E ou 0omo os evan,elistas, =ue a5irmam na -nternet =ue 3o nosso mundo ) mais 2ovem do =ue se ima,ina3. "m deles, Renato Oallo, es0reveu =ue 3os evolu0ionistas a5irmam =ue a erra tem 0er0a de %0 @ilhLes de anos, mas e+istem diversos motivos :ara se a0reditar =ue essa idade se2a e+a,erada. Al,umas :rovas =ue re:ortamos indi0am uma idade m9+ima de milhares de anos, 0omo se o@servava na 84@lia. am@)m onde sur,e indi0ada uma idade m9+ima de milhLes de anos, i,ualmente se 0ontesta a id)ia evolu0ionista =ue ne0essita de @ilhLes de anos. "ma idade m9+ima de anos, :ortanto, no im:Le =ue a erra tenha e5etivamente a=uela idade, :or isso no ne,a ne0essariamente o horizonte @4@li0o de 0er0a de %0 mil anos...3.

AS SEIS ERAS DO MUNDO


Ma atA me mo o-re o e' d'a de &r'ao e a&e#deram "'ole#ta d' puta < &omo #o pa ado* Or$e#e F12>-2>8G< :u#dador da '$re)a ale4a#dr'#a< %omem de "a ta &ultura e de:e# or do mAtodo ale$1r'&o de '#terpretao< :o' o pr'me'ro a &o# 'derar o 0d'a 0 da &r'ao de modo #o l'teral* O ma' :amo o do padre lat'#o < Sa#to A$o t'#%o F/>8-8/0G< e$u'u Or$e#e #a ar$ume#tao de que o 0d'a 0 da &r'ao de"em er &ompree#d'do mu'to ma' de modo ale$1r'&o do que l'teral CA ,idade de 2eus, I(< 8-7G* A$o t'#%o e# '#a"a que Deu &r'ou o mu#do em um '# ta#te< ma #em A$o t'#%o #em Or$e#e t'#%am em me#te um &o#&e'to e"olut'"o* .ara ele < era ma' 'mporta#te< do po#to de "' ta :'lo 1:'&o< atr'-u'r a Deu uma

at'"'dade &r'at'"a em relao &om o tempo %uma#o* O re:ormadore prote ta#te do A&ulo I3( '# ' t'ram o-re o e#t'do l'teral da ! &r'tura < ' to A< o '$#':'&ado 'mple do te4to* Mart'#%o Butero< #a Leituras sobre o G6#e ' < e &re"'a: 0;1 u te#tamo que Mo' A :alou #o e#t'do l'teral< #o #o :'$urado ou ale$1r'&o< que o mu#do< &om toda a ua &r'atura < :o' &r'ado em e' d'a < #o e#t'do l'teral da pala"ra 0< e pe&':'&a#do que e#te#d'a um dia de 28 %ora * O &o#&e'to de lo#$o perodo de tempo #a &ompree# o da or'$em da Terra :o' '#troduC'do #a pu-l'&aEe de Dame 7utto# F172@-17+7G e C%arle BMell F17+7-127>G< que &omearam a '#terpretar o d'a do G6#e ' de ma#e'ra #o l'teral< porque a #o"a "' o do mu#do que e ta"a e de e#"ol"e#do e4'$'a lo#$o perodo de tempo* !#tre o pr'me'ro a a&e'tar e a te e< e ta"am o &o#&ord' ta * O e tud'o o '#$l6 Do%# C* B* G'- o# u te#ta que G6#e ' 1 de"e er e#te#d'do &omo uma 0met=:ora0< 0#arrat'"a0 ou 0par=-ola0< #o &omo um 'mple re umo do a&o#te&'me#to da &r'ao* !m 1+2/< o &ome#tar' ta alemo 7a# )or$ ,raumer de&larou: 0O d'a da &r'ao< de &r'to &omo &o#te#do manh e noite, #o A uma u#'dade de tempo que pode er determ'#ada pelo rel1$'o* U um dia d'"'#o< em que m'l a#o o &omo o d'a de o#tem FSalmo +0:8G* O pr'me'ro d'a da &r'ao A um d'a d'"'#o* ;o pode er um d'a terre#o )= que a med'da temporal< o Sol< a'#da #o e4' t'a* .orta#to< #o &au ar= #e#%um da#o O %' t1r'a do

G6#e ' '#&lu'r a &r'ao em r'tmo de m'l%Ee de a#o 0* D* Stuart ,r' &oe< um &r'a&'o#' ta pro$re ' ta amer'&a#o< #o eu &ome#t=r'o o-re o G6#e ' a:'rma: 0O &'e#t' ta #atural' ta :ala &om &o#"'&o em termo de m'l%Ee de a#o e era de e"oluo< e#qua#to aquele que &r6 #a ,-l'a &o# 'dera o e' d'a e d'C a ' me mo: :aCer o qu6*** ;o A #em um pou&o 'rra&'o#al a&red'tar que o d'a C:om, em %e-ra'&o< que pode er traduC'do l'teralme#te &omo per"odo/ #o e re:'ra a d'a l'tera' < ma a era e 'dade em que :o' &ompletado o tra-al%o pro$re '"o de Deu 0* Tal &o#"'&o era e4pre a #o e"a#$el%o ap1&r':o &omo o Livro dos Aubileus, que #arra a "'#da O Terra de e tra#%o a#)o Fmu'to 'm'lare ao "' 'ta#te e pa&'a' G e de ua maldade < 0por )u-'leu e )u-'leu 0 Fera G* O e"a#$el' ta Ger%ard ?* 7a el< do&e#te de A#t'$o Te tame#to e Teolo$'a ,-l'&a #a A#dreX 9#'"er 'tM< ,err'e# Spr'#$ < M'&%'$a# F!9AG< a:'rma"a que 0&o# 'derar o d'a da &r'ao lo#$o perodo de tempo tra# :orma o se+to dia em e4ta Apo&a da &r'ao: ' o a-re a porta a al$u# t'po de homo sapiens a#ter'ore a Ado< &olo&a#do em &r' e o po#to de "' ta --l'&o< #o qual Ado e !"a :oram o pr'me'ro ere %uma#o &r'ado por Deu ***0* ;a "erdade< e t= e4atame#te aqu' a &%a"e do e#'$ma* O !lo%'m< a#te da :ormao de te mu#do< &r'a"am outro pla#eta < #o qua' "'"'am o al'e#$e#a * 0M'l%are de mu#do &r'ou o Se#%or #o pr'#&p'o0< a:'rmam a As Lendas do Povo Audeu,

#a traduo de 1+1/ de ,'# Gor'o#H 0depo' &r'ou #o"ame#te outro mu#do < e o todo '# '$#':'&a#te d'a#te dele* O Se#%or &r'ou outro mu#do e o de tru'u< emeou pla#ta e a arra#&ou< porque eram a'#da &o#:u a e e &o#trapu#%am O &r'ao* ! &o#t'#uou &r'a#do e de tru'#do mu#do < atA &r'ar o #o o0* O ra-'#o &ome#tadore da $ereshit &abba a&e#am para 2@ $eraEe 0#o mome#to da &r'ao< a outra #o #a &eram0* So 27 o u#'"er o de &r'to #o ;anoscritto copto, &o# er"ado )u#to O &oleo $or*ia di <apoli e atr'-udo ao %e-reu S'mo# Ma$o que< re:er'#do- e &larame#te O trad'o ra-#'&a< de&lara: 05ua#do o .a' %a"'a term'#ado de &r'ar o 12 u#'"er o que #e#%um a#)o &o#%e&'a< &r'ou e#to ete outro u#'"er o * AlAm daquele ete< &r'ou outro &'#&oH depo' < e4ter#ame#te Oquele &'#&o< &r'ou a'#da tr6 * ! e 27 u#'"er o e to todo para alAm do &Au e de ta Terra0* D':ere#teme#te< e$u#do o l'"ro da Habbalah F1200 d*C*G< o ete o mu#do que &o#t6m o &o#%e&'me#to e otAr'&o ra-#'&oH trata- e de mu#do de &r'to de ma#e'ra 'm-1l'&a e O "eCe apare#teme#te '#:a#t'l< ma &om a &lara '#te#o de :or#e&er eleme#to o-re a po '-'l'dade de %a-'tao do outro pla#eta * 9m dele < o 0mu#do de Geh", :o' %a-'tado por pla#tadore de =r"ore que< #o e#ta#to< 0#o &o#%e&'am o $ro #em #e#%uma e pA&'e de &erea' * O mu#do dele A om-reado e e4' tem mu'to a#'ma' $ra#de 0* O %a-'ta#te de <esiah 0 o pou&o de e#"ol"'do e

apre e#tam #o lu$ar do #ar'C do' -ura&o #a &a-ea< pelo qua' re p'ram* T6m memor'a &urta e #ormalme#te #o e lem-ram por que &omearam um tra-al%o* A&'ma do eu mu#do -r'l%a um ol "ermel%o* O %a-'ta#te do mu#do -ziah #o o o-r'$ado a &omer aqu'lo que o outro ere &omem* .ro&uram empre &a#a' de =$uaH po uem a pe&to :a &'#a#te e t6m ma' :A do que todo o outro * So dotado de $ra#de r'queCa e po uem mu'ta &o# truEe -ela * O terre#o A e&o< e o-re ele -r'l%am do' 1' * O %a-'ta#te do mu#do de -hebel #utrem- e de =$ua* !le o uper'ore a todo o outro ere e o eu mu#do A d'"'d'do em re$'Ee < #a qua' o %a-'ta#te o u-d'"'d'do &om -a e #a &ore e #o ro to * !le t6m a &apa&'dade de re u &'tar o morto * O mu#do A mu'to d' ta#te do Sol* O %a-'ta#te do mu#do de !reC o de &e#de#te de Ado* ! tam-Am o %a-'ta#te de Adamah o o de &e#de#te de Ado< porque Ado e lame#ta"a da de olao de !reC* !le &ult'"am a terra e &omem pla#ta < a#'ma' e po* So tr' te #a ma'or'a da "eCe e &om-atem e#tre ' &om :reqK6#&'a* ! e mu#do &o#%e&e a u-d'"' o em d'a e o &apaCe de "er a &o# telaEe * A#te :oram &o# ta#teme#te "' 'tado pelo %a-'ta#te do mu#do de T%e-el< ma o "' 'ta#te perderam a mem1r'a em Adamah e #o a-'am ma' de o#de "'#%am* O %a-'ta#te do mu#do de Arqa eme'am e &ol%em* O eu ro to o d':ere#te do #o o * !le "' 'tam todo o mu#do e :alam

toda a l#$ua * De te Plt'mo < o Ar&o#te ou 3'$'la#te < e :ala tam-Am em 1epher ha%zohar, ou o Livro do Esplendor, do ra-'#o S%'mYo# -ar Do&%a' F1/0 - 170 d*C*G< #o qual "em atA me mo &'tado o d'=lo$o e#tre o ra-'#o Vo ep% e um o-re"'"e#te do m' ter'o o mu#do de Arqa C>urqal:a :ara os muulmanos, =ue 0om tal termo indi0avam um universo
:aradimensional, :are0ido 0om o nossoD. Se,undo a anti,a 0rQni0a sa:ien0ial, de:ois de uma ,rande 0at9stro5e =ue a0onte0eu so@re a erra, uma destruio 3:elo 5o,o3 Buma 0huva de meteoritos.D o ra@ino Gosse:h e um ,ru:o de so@reviventes en0ontraram-se 0asualmente 0om um estran,eiro, sa4do de uma a@ertura e =ue tinha 3um rosto di5erente3. Ele a5irmava vir de 3um mundo di5erente do nosso3, 0om 3estaLes di5erentes3 e sementes 3=ue :odiam ser alternadas somente 0om anos de distCn0ia3E um mundo em =ue a dis:osio das estrelas 3era di5erente da=uela =ue se :odia o@servar da=ui3, =ue tinha uma :o:ulao :oli,lota Bou tele:9ti0a.D =ue 3visitara todos os mundos e+istentes3I os sete :lanetas da Ca@ala. Fesses mundos ha@itados, somente a ,ente de Arqa 3havia enviado mensa,ens so@re os outros3, isto ), seria 0a:az, na ):o0a, de via2ar no es:ao. Esses eram os :r/:rios e+traterrestres, os 3:ilotos dos dis0os voadores3 da 5enomenolo,ia "#$.

A'#da #o &ome#t=r'o da -or. Fa le' %e-ra'&a de or'$em d'"'#aG< &omo em (s ;itos dos >ebreus, e t= e &r'to te4tualme#te que 0qua#do Deu :eC o #o o &Au e a #o a Terra de %o)e :oram< alAm d' o< :ormado o #o"o &Au e a #o"a Terra F&:r* ( aa @@<22G e o 1+@ m'l mu#do que Deu &r'ou para a ua $l1r'a0H e #a ;ishnah Fa trad'o oral %e-ra'&aG e4' te uma pa a$em F'#:el'Cme#te &o# 'derada ap1&r':a porque :o' '#&luda tard'ame#teG #a qual e d'C que 0#o tempo que "'r=< Deu &o#&eder= a &ada )u to /10 mu#do 0 Fa:'rmao &o#:'rmada tam-Am #o &ome#t=r'o Petirat ;osheh e #o Hetoret ha% 1amim0 /80 o o mu#do &'tado em FAl!aF $etaF de%&abbi FAqiva0 /+0 #o 2ere6 FEresh e #o -ar*um Jerushalmi0 12 m'l #o FAvodah Barah e

em 1eder &abbah de%$ereshit/, e#qua#to a Idra 1uta &%e$a a a:'rmar a e4' t6#&'a de uma 0/@0 m'rade de mu#do 0* ;o te4to A ,ria o do ;undo da >a**adah Fou (s ;itos dos >ebreus, a trad'o da %' t1r'a a&ra %e-ra'&aG< e t= &larame#te de &r'ta a e4' t6#&'a de ete &Au Fo e$u#do dele %o peda o pla#eta H o quarto< o a#)o M'$uelH o qu'#to< o -atal%Ee a#$Al'&o H o e4to< o a#)o &ado ;etatron0 o At'mo< a alma < o Sera:'# < o YO:a#'m ou Tro#o Y< a ha::ot e o a#)o a&erdote H e de ete terra < &ada uma dela 0 eparada da e$u'#te por me'o de &'#&o e4trato 0* ;a qu'#ta< re 'dem a alma do mau < $uardada pelo a#)o da de tru'oH #a e$u#da< &%amada Te"el e &o# 'derada 0a pr'me'ra a er %a-'tada por &r'atura "'"a 0< "'"er'am 0/@> e pA&'e < toda d':ere#te em tudo daquela que "'"em o-re a #o a Terra* Al$uma po uem &a-ea de %omem em &orpo de leo< de erpe#te ou de -o' H outra po uem &orpo %uma#o e &a-ea de um de e a#'ma' * AlAm d' o< Te"el A %a-'tada por ere %uma#o &om dua &a-ea < quatro mo e quatro pA : todo o mem-ro em do-ro< e4&eto o tro#&o* ! a e pA&'e de %uma#o e d' t'#$ue pela ua $ra#de ret'do< e tam-Am #' o d'"er$e da e pA&'e que po"oa a #o a terra***0* Ape ar de #o A&ulo I(( o Duda mo ter o:r'do uma pro:u#da re"' o $raa ao :'l1 o:o %e-ra'&o Fe ar' totAl'&oG Mo' A Ma'mo#'de< a "' o que a &a ta ra-#'&a &o#t'#uou a 'mpor por A&ulo :o' aquela de uma P#'&a Terra %a-'tada< po"oada

por %ome# a er"'o ome#te de um deu < por ua "eC P#'&o* ! &om o -' po &r' to Gre$1r'o de ;' a F//> - /+8G e 'mpJ < por me'o da o-ra A ,ria o do >omem, a viso =ue 0olo0ava a 5ormao do homem no :or
0ausa da =ueda das almas nos 0or:os B0omo a0reditavam os ,n/sti0osD, mas li,ada ao 5ato de =ue Feus tivesse 0riado o homem 3desde o :rin04:io :or inteiro3 Bisto ), 0om alma e 0or:oD. A teoria se,undo a =ual os dias da 0riao so 3dias de revelao3 ) sustentada ho2e :or al,uns estudiosos e tornou-se :roeminente :or 0ausa do ,e/lo,o es0o0Ms Ju,h Miller no s)0ulo [-[. Em %941, P.A.Kiseman a retomou, em uma o@ra reim:ressa em %9(( C.lues to the .reation in Genesis" 'ondres %9((, ::. %09-&0(D. Se,undo essa inter:retao, Feus no 0riou o mundo em seis dias, mas em um :er4odo de tem:o indeterminado. Em seis dias literais, Ele somente o revelou e o e+:li0ou ao homem. A 5rase re0orrente 3e Feus disse3 ) usada :ara sustentar a teoria de =ue os 3dias3 da 0riao so, na verdade, 3dias de revelao3. Se,undo essa teoria, o mundo no e+i,iria uma ori,em relativamente re0ente e nem mesmo uma 0riao em seis dias, literalmente, de &4 horas. Ademais, o termo he@rai0o 8Pm =ue assume uma ,rande variedade de si,ni5i0ados, in0luindo al,uns am:los, 0omo 3tem:o3, 3vida3, et0., a:are0e &.304 vezes no Anti,o estamento e em %.46& est9 no sin,ular. 7o Pentateu0o, esse termo ) usado 11! vezes e no livro do OMnesis, %6& vezes, das =uais !3 no sin,ular e as outras no :lural. Em OMnesis est9 li,ado ; :re:osio 3@e3 B:ara ler 0omo _ be 8Pm5=O o @i@li0ista o utiliza em uma relao 0onstru4da 0om a 5orma in5inita de 5asah5" 35azer3I literalmente se lM 3no dia do 5azer3. $s seis dias so, :ortanto, o mesmo n>mero de ):o0as em =ue os Elohim dis0utiram so@re 0omo modi5i0ar as mat)rias inertes :resentes na erra, e tam@)m, em ):o0as su0essivas, as raas 29 e+istentes na erra, mani:ulando uma :arte delas, trans5ormadas nos 3Ados3 Btermo =ue no si,ni5i0a a:enas 3homem3, mas tam@)m 3humanidade3D. A im:resso =ue se tinha 0ruzando a leitura dos v9rios +e9ish UFO 0iles ) =ue, na mem/ria hist/ri0a da humanidade, so@revivesse a lem@rana an0estral de um ,ru:o de visitantes es:a0iais, os Elohim, tro0ados :rimeiramente :or deuses, de:ois homolo,ados em um deus >ni0o, =ue 0riaram o homem Bou melhor, :arte da humanidadeD neste :laneta. A 0iMn0ia moderna 2ustamente nos e+:li0a ademais =ue o ser humano no ) 5ruto de uma 0riao, mas de uma evoluoE as duas visLes no so 0ontradit/riasE no somente :or=ue no se :ode e+0luir =ue a 30riao3 no seria outra 0oisa seno o :ro0esso de a0elerao evolutiva de um ma0a0o, mas tam@)m :or=ue no est9 0om:letamente demonstrado =ue o e+:erimento OMnesis dos Elohim tivesse 0riado toda a vida deste :laneta.

A CRIAO PELE-VERMELHA
;o te4to %e-ra'&o or'$'#a' < a d' t'#o e#tre a &r'ao da &r'atura &ele te Fo al'e#$e#a G e

da terre tre A &lara* !' &omo a &o' a realme#te a&o#te&eram e$u#do o >idrashim; 3Estas so
as ,eraLes do 0)u e da terra BOMnesis &,4D. Fisse Ra@@i Shimeon 5ilho de Chala5taI ) @em ,rande a :az, se o Santo, @endito Ele se2a, =uis esta@ele0er :az e harmonia entre os seres celestes e os terrestres" no momento da 0riao. 7o :rimeiro dia, de 5ato, 0riou seres :erten0entes ao mundo 0eleste e ao mundo terrestre, 0omo 5oi ditoI 7o :rin04:io, 0riou o Senhor o 0)u e a terra. 7o se,undo dia, 0riou seres 0elestes, 0omo 5oi ditoI #aa-se o 5irmamento.

;o ter&e'ro d'a< &r'ou o ere terre tre < &o#:orme o que e t= e &r'to: .roduCa a terra* ;o quarto d'a< &r'ou ere &ele te < &omo :o' d'to: ?aam- e o a tro * ;o qu'#to d'a< &r'ou o ere terre tre < &omo :o' d'to: .roduCam a =$ua * ;o e4to d'a< &r'ou o %omem e d' e: Se o &r'ar pelo mu#do &ele te< e te er= uper'or ao terre tre por um ato da &r'ao< e a 'm< e o &r'ar pelo mu#do terre tre< e te er'a uper'or ao outro e #o e4' t'r'a %armo#'a #o u#'"er oH por ' o o &r'are' part'&'pa#te do do' mu#do < e$u#do aqu'lo que :o' d'to: e o Se#%or Deu :ormou o %omem &omo p1 da terra< ' to A< &r'ou-o por me'o do mu#do '#:er'or< ma oprou o-re ua #ar'#a um h.lito vital, ' to A F&r'ou-oG< pelo mu#do uper'or C$ereshit &abba K=/"# ! a dPpl'&e #atureCa e ta-ele&er'a uma l'$ao e#tre o %omem e o al'e#$e#a < &o#:orme o $ereshit &abba, o te4to da G6#e e< se,undo os ra@inos.
Y es0lare0edor de:ois 0ruzar 0om as tradiLes ind4,enas Be+iste uma lon,a tradio =ue li,a os 4ndios da Am)ri0a aos alien4,enasE diz-se =ue os :rimeiros teriam tido durante muitos s)0ulos 0ontatos 0om o :ovo do es:ao, =ue os Siou+ 'aVota sa@iam ler os 04r0ulos no milharal e, al)m disso, h9 s)0ulos utilizavam a=ueles s4m@olos 0omo al5a@etoE =ue a tri@o dos Anasazi, misteriosamente desa:are0ida, teria sido levada :ara o es:ao :elos E sD. Com 0erteza sa@emos =ue os .heroNees a0reditavam em um tem:o, anterior ; 0riao do homem so@re a erra, no =ual 3as 0riaturas vivas moravam l9 em 0ima, a0ima do ar0o-4risE mas o es:ao era :ou0o e, em um determinado momento, os animais estavam to es:remidos =ue no 0onse,uiam mover-se3. E os $sa,es transmitiram este 0onto reli,iosoI 3$s Jon,as, es:4ritos Sa,rados dos sete

lares, reuniram-se e disseram entre elesI -rmos, no dever4amos n/s homens dei+ar o Sol e des0er so@re a erra :ara nos tornarmos um :ovo.3. 3Puando os homens no tinham ainda a:are0ido, o Che5e dos Es:4ritos Celestes de0idiu dei+ar o Mundo Su:erior, onde 0ontinuamente so:rava um vento 5rio e 5ati,oso. Com uma :edra es0avou um @ura0o no solo e, em:urrando :ara @ai+o a neve =ue o re0o@ria, 5ormou uma montanha, =ue mais tarde seria 0hamada :elas :essoas de Monte Shasta. Em:unhando o seu ro@usto 0a2ado, o Senhor do Alto des0eu :or uma nuvem so@re o :i0o3 B0omo o Feus dos he@reus, =ue a:are0ia em 5orma de nuvem so@re o Monte Sinai. 7o 0aso desta lenda Modo0, :eles- vermelhas Penuti, ho2e esta@ele0idos nas reservas do $re,on e de $Vlahoma, ) 0urioso notar a re5erMn0ia ao Monte Shasta, trans5ormado no s)0ulo [*--- no mundo 0Qn0avo interno, onde residiam os Mestres -ni0iadores -mortais dos te/so5os o0identais e, no s)0ulo [-[, uma su:osta @ase se0reta dos dis0os voadores?D. As lendas Qintu Brio Sa0ramento, Cali5/rnia 0entro setentrionalD 0ontamI 3Puando os homens e+istiam a:enas nos :ro2etos dos 0riadores, Olelbis B\A=uele l9 em 0imaD, o senhor do trovo, de0idiu 5azer des0er so@re a terra todos os seres at) ento 0riados, =ue viviam 0om ele na sua es:lMndida morada. Fiante da=uele an>n0io se 5ez um ,rande 5alat/rio em Olelpanti Ba :arte mais alta do 0)uD3. 3As :essoas dos :rim/rdios 29 haviam :ro0urado esta@ele0er-se em trMs mundos, antes de 0he,ar ao =uarto3, diz um mito navaho do 7ovo M)+i0o e do Arizona Bo 0asal nas0ido das es:i,as de milhoDI o :ovo dos :rim/rdios havia sido isolado de todos :elo seu 0om:ortamento @ri,uento e imoral. $ novo mundo no =ual 0he,ara era imerso na es0urido, sem Sol, nem 'ua, nem estrelas. 7o horizonte, a:enas se adivinhava mais do =ue se via, =uatro altos montes 0o@ertos de neves...3.

! #o &o#to do Oma%a : 0;o '#&'o do tempo tudo e ta"a #a me#te do 9a6onda FS Gra#de M' tAr'oG< tudo era e pr'to< e pera#do mater'al'Car- e* 7ome# 'mpalp="e' "a$a"am e#tre a terra e o &Au< pro&ura#do um lu$ar #o qual pude em e#&ar#ar* Su-'ram ao Sol< ma #o :'&aram at' :e'to * De &eram e#to o-re a terra< e pera#do :aCer a ua morada* 3'ram-#a &o-erta de =$ua* ?lutuaram de #orte a ul< de le te a oe te< al&a#aram a quatro e4trem'dade do mu#do< em d' t'#$u'r um P#'&o po#to que #o e t'"e e u-mer o* A dor dele era $ra#de* De repe#te< da o#da do mar< emer$'u uma e#ormero&%a< que e4plod'u &om uma "'ole#ta la-areda* A =$ua e"aporaram pelo &alor e< e#qua#to u-'am ao &Au o- a

:orma de #u"em< da terra e&a ur$'ram =r"ore e er"a * ,a#do de e pr'to pou aram o- o olo e< al'me#ta#do- e da eme#te e do :ruto < tor#aram- e de &ar#e e a#$ue* Da terra a'u o eu %'#o %ome#a$ea#do 9a6onda, &r'ador de toda a &o' a ***0* Du#to ao &o#to apaches e4' t'a atA me mo uma "ar'a#te do m'to de Ca'm e A-el Fou de .rometeuG< o-re a luta pela po e do :o$o< 0qua#do o %ome# a'#da #o t'#%am po"oado o mu#do0 e#tre 0&o'ote 0 e o m' ter'o o 0$aroto "a$a-lume 0* A u&e '"a -atal%a pela po e da terra :o' "e#&'da pelo '#d$e#a $raa O &umpl'&'dade da 0Mul%er p'#tada de ,ra#&o e do eu ?'l%o< que< depo' de ter de'4ado al$u# podere < u-'ram ao &Au )u#to O ;a &e#te 5ue#te < #o ;o"o MA4'&o0H ma tam-Am $raa O a)uda do e#'$m=t'&o 0.o"o do Tro"o0 e do 0e pr'to Ga#% ado de-a'4o da mo#ta#%a < que e# '#aram o r'ma' para e tar -em* O Ga#% "e t'am roupa -el 'ma e traC'am -aqueta e pe#teado m=$'&o 0 F' o e4pl'&a a per ' t6#&'a do 0m'to 0< %erdado depo' pelo -ra#&o amer'&a#o < o-re a mo#ta#%a %a-'tada por 0Me tre ! p'r'tua' 0< e$u#do a teo o:'a do s)0ulo [*---, e, :osteriormente, :elos 3-rmos 0/smi0os3 nos
en0ontros da Era AtQmi0aD. Se 0on5rontarmos os 0ontos da ,Mnese he@rai0a 0om os das tradiLes sum)rias, ind4,enas e a5ri0anas, temos muitas sur:resasI

05ua#do o alto #o era a'#da &%amado &Au< em-a'4o a terra parada a'#da #o t'#%a um #omeH o Apsu :rimeiro, 9,ua do 0aos, o seu ,erador e a 5orma :rimeira <iamat"
o 0aos, a ,eradora de todos elesE =uando nenhum dos deuses tinha ainda sur,ido,

nenhum 0hamado :elo nome, os destinos no 5i+ados, ento 5oram 5ormados os deusesE ento nas0eram :rimeiramente 'a0hmu e 'a0hamu3.

CEnuma Elish,

3Puando no alto3, :oema 0osmo,Qnio @a@ilQni0oD.

05ua#do o mu#do #o e4' t'a a'#da< #o alto< l= em &'ma< em uma n)voa de luz @ran0a, o5us0ante e sem 5im,
GudatrigaN9itl" o *elho Celeste, do@rado so@re a vasta e+tenso de 9,uas a@ai+o do 0)u, disse a si mesmoI Y ruim =ue no e+ista a terra.3 B:eles-vermelhas al,onVines KishosV, esta@ele0idos na @a4a 0ali5orniana de Jum@oldtD.

0;o '#&'o do tempo < qua#do a'#da #o e4' t'a a terra< um &Au em :'m e e4te#d'a o-re uma "a ta d'me# o de =$ua < dom'#ada pela :umaa &'#Ca*0 Fle#da do pele -"ermel%a A&%omaX#'< e ta-ele&'do ao lo#$o do r'o .'t< da Cal':1r#'a ete#tr'o#alG 09ma e pe a #A"oa &'#Ce#ta e ade# a"a o-re a "a ta e4te# o de =$ua < o-re a qua' :lutua"a< le"ada pela -r' a< uma ma&'a e &L#d'da e puma*0 Fpele-"ermel%a VuW'< Cal':1r#'aG 0A$ora a terra era em :orma e de erta e a tre"a re&o-r'am o a-' mo e o e pr'to de Deu :lutua"a o-re a =$ua *0 FG6#e ' --l'&oG 0Depo' de &r'ado o mu#do< o dem'ur$o #o e e#t'a at' :e'to***0 F'#d$e#a .'ma< do Ar'Co#a mer'd'o#alG 0De repe#te< um :ura&o le"a#tou- e $'ra#do em tor#o da o#da do mar< dal' a'u uma "oC que< em um pr'me'ro mome#to '#&ompree# "el< rap'dame#te e ele"ou &omo um &a#to %armo#'o o< e#qua#to a e puma e re&ol%'a em uma #u"em -ra#&a< aqu'eta"am- e o "e#to e a o#da e e te#d'am &alma ao redor*** Ta'W1mol< o Dem'ur$o< e ta"a &r'a#do o mu#do ***

be'eMQ A 'm e)a< d' e e#to Ta'W1mol< e &om a ua pala"ra e te#deu a terra o-re um pla#o %or'Co#tal< em toda a d'reEe *0 Fpele-"ermel%a VuW'< Cal':1r#'aG 0Deu d' e: ?aa- e a luCQ ! a luC e :eC*0 FG6#e ' --l'&oG O 2eus criador repete- e #a ,-l'a Fa Da&1 o:redor &o#ta: 05uem :'4ou a d'me# Ee da Terra< para que tu a'-a R ! quem e te#deu o-re ela a &ordaR0G< ma tam-Am #a m'tolo$'a do Do$o# de Mal'< uma populao que em 1+87 e ta"a a'#da parada #a 'dade da pedra e &u)o 4am O$otemmel' re"elou ao et#1lo$o :ra#&6 Maree' Gr'aule: 0Ao pr'me'ro A#tepa ado< o- o ol%ar -e#A"olo de Deu < :o' dado um &e to e#tra#ado para a ed':'&ao de um ' tema do mu#do0* O Do$o# < '#e4pl'&a"elme#te< &o#%e&em %= A&ulo e trela '#"' "e' a ol%o #u F&omo Sr'u , e C< &u)a e4' t6#&'a :o' &o#:'rmada ape#a #o A&ulo IIG< &o# 'deram o Co mo um &e to e#tra#ado Fta#to A que o eu &e to o mapa e trelare em m'#'atura< &om e#tre&%o 'm-ol'Ca#do e trela e pla#eta H e o eu &ampo de tr'$o< que reproduCem em peque#a d'me# Ee o 0 ' tema do mu#do0< o 'd6#t'&o O po#ta de uma #a"eC'#%a e pa&'al* Be'a 2eus dF.*ua, de Mar&el Gr'aule< Red !d'C'o#'< te4to pu-l'&ado #a ?ra#a em 1+82< ma term'#ado em etem-ro de 1+87< qua#do e :ala"a %= ape#a quatro me e do 9?O G* 0;o '#&'o do tempo < a Terra era '#te'rame#te

re&o-erta pela =$ua e o ere "'"o %a-'ta"am um mu#do u-terrL#eo 'mer o #a e &ur'do< 'lum'#ado pela t6#ue luC de pe#a de =$u'a a&e a &omo to&%a * Toda a &r'atura que po"oa"am o u- olo po uam a &apa&'dade de :alar: #o ape#a o "e$eta' < o a#'ma' e o Apaches D'&ar'lla< ma tam-Am a pedra * ! &ada um d'C'a a ua***0 CApaches D'&ar'llaG 0Rapo a .rateada Fo a#'mal - Deu &r'ador do mu#doG d' e: Al$uAm de"e ur$'r da #u"e# &'#Ce#ta * !#&o#trou CoMote* Cr'aremo o mu#do< d' e a Rapo a .rateada*0 Fpele"ermel%a A&%omaX#'G 0O 3el%o Cele te :eC o %omem< que re&e-eu o #ome de ,h6e6o?i60 0olo0ou ao seu lado uma mulher, :ara no vM-lo
s/. Considerou a vastido do mundo e disseI Sur2a a n)voa...3 B:ele-vermelha KishosVD 3Ento o Senhor Feus 5ez des0er uma n)voa so@re o homem, =ue adorme0euE tirou-lhe uma das 0ostelas... e 5ormou uma mulher e a 0onduziu ao homem.3 BOMnesis @4@li0o, se,undo uma traduo diversa da edio das PaulinasD

ADO!

O SERVO TOLO

Dura#te um &o#$re o o-re para#ormal'dade real'Cado #a re$'o de R'm'#'< #a &'dade de ,ellar'a< ]e&%ar'a S't&%'# de a:'a"a o mo# e#%or Corrado ,aldu&&'< um alto e4poe#te do 3at'&a#o &o#"'&to de que o o"#' o rea' e e4traterre tre < a&o#"e#&6-lo de que o %omem ter'a 'do &r'ado pelo !T * Se#do ,aldu&&' d'plom=t'&o de pro:' o< a d' puta< que te"e &omo te temu#%a ma' de m'l part'&'pa#te do &o#$re o< re ol"eu- e de ma#e'ra '#dolor* O do' e tud'o o &%e$aram a uma &o#&lu o &omum: que a "'da e4traterre tre e4' t'a< que o

al'e#$e#a pod'am er ma' a"a#ado do que #1 e que o %omem poder'a ter 'do 0adaptado0 por um er e# 't'"o pree4' te#te* ! ta Plt'ma a:'rmao< d'"ul$ada #o por ,aldu&&' Fque A uma pe oa o-retudo mu'to &o#&'l'adora e tolera#te #a ua :alaG ma por S't&%'#< a meu "er de"e er o- er"ada &om &u'dado < )= que poder'a er ap1&r':a* Se$u#do S't&%'#< o mo# e#%or ter'a re po#d'do que o e tudo do )udeu e '#tere a"am pela matAr'a e #o pelo e pr'to< que A aqu'lo que '#tere a O ($re)a* O alto prelado 'tal'a#o ter'a &'tado um $ra#de te1lo$o< padre MaraWo::< mu'to re pe'tado pela ($re)a< que ter'a :ormulado a %'p1te e de que 0qua#do e d'C que Deu $erou o %omem e l%e deu uma alma< o te4to --l'&o poder'a ter e re:er'do #o a uma &r'ao a part'r do -arro ou da &al< ma por me'o de qualquer &o' a pree4' te#te< o que '#&lu' tam-Am um er e# 't'"o< &apaC de e# '-'l'dade e per&epEe 0* 0A 'dA'a de um prA%omem ou pr'mata #o &orrompe a me# a$em &r' t0< ter'a &o#&ludo o mo# e#%or< 0uma "eC que para a ($re)a o :u#dame#tal A a d' t'#o e#tre o &orpo mater'al e a alma dada por Deu 0* Se ,aldu&&'< e:et'"ame#te< a:'rmou o que :o' d'to a&'ma< e#to podemo d'Cer que um alto prelado roma#o te"e de :ato que adm't'r uma 0&r'ao0 par&'al do %omem* ;e e &a o< er'am "erdade'ra a a#t'$a traduEe umAr'a < qua#do #o :alam do Annuna6i, &%amado 0o $ra#de Annuna6is que de&'dem o :ato H e#ta"am tro&a#do pare&ere da Terra* Aquele

que &r'aram a quatro re$'Ee < que er$ueram o a e#tame#to < que &u'da"am da Terra eram ele"ado dema' para a %uma#'dade0* !le ter'am 'do re po# ="e' '#d'reto pela &r'ao:ormao do %omem* ;o te4to umAr'o Atra >asis, :ala- e que o deu En6i, ap1 a re-el'o do Annuna6is que #o quer'am ma' tra-al%ar #a m'#a de ouro do deu e < la#ou ao outro deu e uma atordoa#te u$e to: &r'ar um oper=r'o pr'm't'"o que :'Ce e o tra-al%o #o lu$ar do Annuna6is# A d' &u o e a oluo u$er'da e&oam a'#da #a ,-l'a: 0e o !lo%'m d' eram: &r'emo o %omem O #o a 'ma$em e emel%a#a0* Mu'to te4to umAr'o de &re"em &omo< &om a a)uda da deu a <inmah e depo' de mu'ta te#tat'"a :al'da < :o' &r'ado um lulu, um %-r'do* Sat' :e'ta por ter &o# e$u'do o-ter um 0modelo per:e'to0< <inmah o le"a#tou e e4&lamou: 0!u o :'C &om a m'#%a mo 0* O 'mporta#te a&o#te&'me#to "em atA me mo 'mortal'Cado o- uma mar&a &'l#dr'&a* Come#ta S't&%'#: 0!le mo tra o mome#to ma' e4traord'#=r'o da %' t1r'a da %uma#'dade: o '# ta#te em que #1 < homo sapiens, apare&emo o-re a Terra0* ! pro e$ue: 09 a#do a &om-'#ao $e#At'&a que t'"era :'#alme#te u&e o< deu '#&'o ao le#to pro&e o de &r'ao da &1p'a < o que #1 %o)e de:'#'mo &omo &lo#a$em***0* O te4to umAr'o < &omo "'mo < re:erem- e a 'ma$e# li*adas, &olada * ;a &r'ao do mu#do< por parte de <in6li, e po a do deu En6i, o &o#to umAr'o re:ere- e

te4tualme#te: 0O de t'#o do #o"o #a &'do tu pro#u#&'ar= H <in6li :'4ar= o-re ele a 'ma$em do deu e 0* ;a "er o me opotLm'&a do 0m'to0 da &r'ao< En6i A a&ordado #o &orao da #o'te &om a #ot&'a de que o deu e t'#%am de&'d'do dar :orma a um adamu, e que &o#:'a"am a ele a o-r'$ao de e#&o#trar o me'o * En6i re po#d'a: 0A &r'atura de quem pro#u#&'a te o #ome )= e4' te* 9#a a ela a ima*em dos deuses# Come#ta S't&%'#: 0!' < porta#to< a re po ta ao e#'$ma* O <ephilim Fo --l'&o Annuna6i/ #o &r'aram o %omem do #adaH tomaram< ao &o#tr=r'o< uma &r'atura )= e4' te#te e a mod':'&aram um pou&o0* O te4to umAr'o A Lenda de Adapa e4pl'&a-#o po ter'orme#te que e#qua#to o deu e &o# er"aram para ' me mo a 0"'da eter#a0< &o#&ederam O %uma#'dade 0a a-edor'a0 Fou &o# &'6#&'aG< #a "erdade uma outra do e de $e#e da '#tel'$6#&'a< pro"a"elme#te para que o #o o a#tepa ado pude em o-re"'"er em um am-'e#te %o t'l &omo era a Terra* O G6#e ' %e-ra'&o de &re"e< ao &o#tr=r'o< um er"o tolo &olo&ado para &u'dar do )ard'm do Ude#< re"olta#do- e e#to &om o eu pa'-patro depo' da '#ter"e#o da erpe#te* !#&o#tramo tam-Am o me mo re umo< &om a de"'da "ar'aEe < #o te4to &=taro Livro dos 2ois Princ"pios Fe &r'to em lat'm #o a#o de 1280 #a Bom-ard'aGH #ele e a:'rma que "criar e !azer '$#':'&am a&re &e#tar al$uma &o' a O e 6#&'a daquele que eram -o# 0H porta#to< e$u#do o &=taro < aquele que )= "'"'am o-re a Terra

:oram mod':'&ado e tor#ado mel%ore H o ru'# :oram< ao &o#tr=r'o< de'4ado para e"olu'r oC'#%o * !' por que a %uma#'dade< e$u#do e ta l1$'&a< er'a &ompo ta por um per&e#tual m#'mo de me#te 'lum'#ada e por uma parte prepo#dera#te de mater'al' ta de alma ru'm que tor#aram e te pla#eta uma pr' oH o &=taro :ala"am de um pla#eta pu#'t'"o &r'ado pelo demJ#'o< e o %e-reu de do' '# t'#to '#&lu o por Deu #o mome#to da &r'ao: jezer tov, o '# t'#to -om< e jezer ha%raF, o ru'mH o Ado &1 m'&o %e-ra'&o #o era e#to e#te#d'do &omo um e &ra"o de Deu H o te4to Genesi &abbah B%,%D
es0lare0ia =ue 3desde o in40io da 0riao do mundo Feus dese2ou a 0oo:erao do homem3. Se,undo uma tradio 2udai0a, Feus usava 3metade do seu tem:o :ara unir homens e mulheres e a outra metade :ara 0riar novos mundos3. As 0riaturas 3modi5i0adas3 :elos deuses esto :resentes tam@)m nas anti,as tradiLes ra@4ni0as, =ue 5aziam re5erMn0ia a 0er0a de &1 tentativas malsu0edidas, antes da 0riao de Ado. Estas so at) mesmo re:resentadas, 0om as:e0tos monstruosos, na arte e nas mar0as sum)rias. Y o 0aso do misterioso Usmu" um ser human/ide 0om uma 0a@ea e duas 5a0esE os te+tos da ):o0a 5alam detalhadamente de uma 0riatura =ue no 0onse,uia 0onter a urina, =ue so5ria de uma s)rie de dis5unLes, in0luindo dist>r@ios na vista e nos olhos, tremores nas mos, 54,ado insu5i0iente, 3doenas da velhi0e3 e 0orao de5eituoso. $ te+to 0hamado EnNi e #inmah; a .ria !o do Gnero *umano" al)m de elen0ar v9rias de5ormidades Bri,idez das mos, :)s :aralisados, :erda de es:ermaD, des0revia tam@)m o divino EnNi 0omo um deus ,entil =ue, mais do =ue destruir os seres de5ormados, en0ontrava um modo de dar-lhes uma vida a0eit9vel. Por isso, =uando vinha 30onstando3 um ser 0om de5i0iMn0ias 54si0as, 0omo, :or e+em:lo, a 0e,ueira, EnNi ensinava-lhe uma arte :ara =ual a viso no era ne0ess9ria, 0omo 0antar e to0ar a lira. $ as:e0to intri,ante ) =ue a ,en)ti0a moderna nos ensina =ue a 3s4ndrome de Killians3, uma de5ormao =ue ata0a um em 0ada &0 mil nas0imentos, deriva de um :ro@lema ,en)ti0o Buma min>s0ula 5issura no 0romossomo (, =ue :ri va a :essoa de a:ro+imadamente %6 ,enesDE ela leva a um intele0to muito @ai+o =uem ) 0on,enitamente a5etado, mas ao mesmo tem:o :oten0ializa in5initamente as ha@ilidades art4sti0as destes doentes, =ue :or esse motivo a Medi0ina re@atizou de 3s9@ios idiotas3. "ma das 5re=Nentes de5i0iMn0ias da leso do 0romossomo ( ) a 5alta da visoE e um dos talentos =ue mais se desenvolvem, :or 0om:ensao natural, ) o musi0al. E isso ) e+atamente o 5enQmeno des0rito no te+to sum)rio anteriormente 0itado?

.or e a 1t'&a< &omo )u tame#te re&o#:'rma S't&%'#< 0o #o o $e#e o< de :ato< a #o a &o#e4o &om o Co mo 0* O a#t'$o &r'adore tam-Am e ta"am temero o &om o :ato de que o %ome# < tor#ado '#tel'$e#te < pude em e#te#der o eu e$redo Fe ' o A um de:e'to que &ara&ter'Ca e a %uma#'dade< a '#"e)a medro aG* ;o e ta"am tal"eC de todo errado < #a med'da em que o %omem do Ter&e'ro M'l6#'o< de&od':'&a#do por '#te'ro o $e#oma %uma#o e aper:e'oa#do a tA&#'&a de terra!ormin* e de &lo#a$em< A e:et'"ame#te &apaC de &r'ar %ome# e mu#do &omo um Deu * ;o te4to %e-ra'&o < para 'mped'r o a&e o do %omem e4pul o ao la-orat1r'o Ude#< re&orre- e ao queru-'# 0de e pada :lame)a#te0H #a Lenda de Adapa, por outro lado< a:'rma- e por :o#te umAr'a que Adapa ped'u e re&e-eu de En6i o 0mapa rodo"'=r'o0 para &%e$ar ao lu$ar 0da 'mortal'dade0* 0.erm't'u que Adapa toma e o &am'#%o para o &Au< e ao &Au ele u-'u0* En6i :or#e&eu-l%e '# truEe pre&' a o-re &omo o-ter o a&e o O ala do tro#o do deu pa' A#uH ma l%e deu tam-Am '# truEe &ompletame#te errada o-re &omo &omportar- e qua#do l%e o:ere&e em o 0.o da 3'da0 e 0a c$ua da 3'da0* 0Se o a&e'tar e o tomar< En6i a"' ou Adapa< &ertame#te morrer= Q0< d' e-l%e o deu umAr'o* ! a 'm< de "'ado pelo pr1pr'o pa' d'"'#o< Adapa re&u ou o al'me#to e a =$ua do deu e * ;o o-te"e a 'mortal'dade e term'#ou u&um-'#do ao

eu de t'#o de mortal* Se re:let'rmo o-re ' o< "eremo que A o me mo 0m'to0 da =r"ore do &o#%e&'me#to do -em e do mal e da =r"ore da "'da eter#a e#&o#trada #o G6#e ' * Com a d':ere#a que o &r' to tra# :ormaram Va%Xe%< o 0deu &'ume#to0 F^4odo 20:>G em uma erpe#te e &o#:u#d'ram e ma#'pularam ta#to o ep' 1d'o< a po#to de :aCer re&a'r a &ulpa da '#"e)a d'"'#a o-re um d'a-o que #o e a-e de o#de te#%a ado F"' to que #o e %a"'a me#&'o#ado #ada dele a#te #o G6#e ' e que< em 1+2@< papa bo)tMla de:'#'u &omo 0um a#)o &e$o0G* Ma < para &r'ar o %omem< era #e&e =r'o dar-l%e o 0 opro "'tal0 Fo te4to &r' to :alam de 0alma0H o %'#du < de 0ma a0H ' to A tudo o que pro&uram 0de&od':'&ar0 e reproduC'r o al'e#$e#a que eqKe tram e e tudam o %uma#o GH o te4to $#1 t'&o d'Cem que Va%Xe% !lo%'m #o era &apaC de d' por do 0 opro da "'da0 e que< porta#to< o eu %omem :'&ou #a terra &omo um :a#to&%e a#'mado< te#do tomado "'da ape#a depo' que o !lo%'m -o# < mo"'do pela &ompa'4o< ma#daram Sop%'a para a Terra Fa per o#':'&ao do &o#%e&'me#toH o %e-reu :ala"am de Ru%a< o e pr'to a#to< empre de #atureCa :em'#'#aGH ela '#&ut'u #o adamah, o &orpo de -arro< o e pr'to "'tal que o tra# :ormou em Ado< %omem< er e# 't'"o &apaC de e"olu'r* ! e &o#&e'to e t= pre e#te tam-Am em um te4to %e-ra'&o a#t'$o< A Lenda de Aqhat, que &'ta Da#e' FDa#'el< 0Aquele que Deu Dul$a0G< um %omem rapha F' to A< um

de &e#de#te do Rep%aY'm< o $'$a#te G que #o &o# e$u'a ter um :'l%o* !#"el%e&e#do< amar$urado pela :alta de um %erde'ro< d'r'$'u- e #o ao deu de ( rael Va%Xe% F)u tame#teQG< ma 0a outro deu e : ,aal e A#at< e e te < por ua "eC< '#ter&ederam )u#to a !l* Sat' :aCe#do o de e)o do $'$a#te< !l '# er'u #ele um vivi!icante sopro da vida que l%e perm't'u u#'r- e O ua mul%er e $erar um :'l%o< =ue
os deuses 0hamaram A=hat3. Y o se,redo do 3so:ro da vida3 =ue uma raa alien4,ena @9r@ara, de,enerada e :rivada de emoLes humanas, tenta e+trair de n/s.

NACHASH,

A SERPENTE SBIA

!m um &o#to u&ra#'a#o< ret'rado de &re#a ap1&r':a < e t= e &r'to que Deu < qua#do &r'ou o mu#do< e er"'u do ar&a#)o Sata#ael* Outra :o#te Fa Interro*atio lohannis, um e &r'to ap1&r':o da e'ta do -o$om'l' ta < depo' retomado pelo &=taro G #o d'Cem que< re-ela#do- e< e te e tra#%o &ola-orador :o' e4pul o do .ara o< derrotado por De u < perdeu o atr'-uto d'"'#o do #ome C%el, Deu G e tor#ou- e Sata#= H a me ma :o#te a:'rma que< &om a perm' o de Deu < Sata#ael :ormou o mu#do mater'al e a#'mou o &orpo de Ado e !"a< '#troduC'#do #ele do' a#)o < e que De u < e#"'ado pelo .a' para al"ar a e pA&'e %uma#a da pr' o d'a-1l'&a< o derrotou e o apr' 'o#ou #o T=rtaro* .orta#to< a le#da u&ra#'a#a do .a' eter#o que &r'a o mu#do a)udado pelo d'a-o der'"a &larame#te da &re#a %erAt'&a da

"'C'#%a ,ul$=r'a F#o A&ulo I< o padre -Pl$aro ,o$om'l &omeou a pre$ar 0a '#ata maldade do mu#do< &r'ado por Sata#ael< o Deu mau do A#t'$o Te tame#to0H te"e ta#to u&e o que< #o A&ulo I((< o ,o$om'l' mo tor#ou- e rel'$'o do ! tado #a ,ul$=r'a e #a ,1 #'a< lo$o ap1 a &o#qu' ta otoma#aH ma a ma'or parte do -o$om'l' ta &o#"erteu- e ao ( lG* A 'dA'a do d'a-o &o-autor e t= pre e#te em mu'to te4to $#1 t'&o d'to 0dual' ta 0< que em "eC de rea:'rmar Deu &omo o er upremo< a&red'tam F o- a proteo da trad'Ee 'ra#'a#a G que #o mu#do e4' tam do' pr'#&p'o &o#trad't1r'o < Deu e o D'a-o< ' to A< o ,em e o Mal< am-o '$ualme#te pote#te F#o Or'e#te< e e &o#&e'to apare&e ut'lme#te #a &re#a tao ta do :in e :an*/# .or e a raCo< #o e pa#ta ler e a &o# 'derao ar&= t'&a do ru o Daro la" W'): 0Se$u#do a ,-l'a< todo o a#'ma' e tudo o que e4' te #o 9#'"er o :o' &r'ado por Deu H a part'&ular a tP&'a da erpe#te era< porta#to< tam-Am um dom de Deu H ou ma' e4atame#te do Deu --l'&o* 5ua#do &olo&amo per$u#ta ao te1lo$o < ele #o re po#dem que por erpe#te de"emo e#te#der d'a-o< que apare&e a !"a #a :orma de erpe#te* Ma #o pr'me'ro e #o e$u#do &aptulo da ,-l'a #o e4' te uma P#'&a pala"ra o-re e e d'a-o* De o#de ele a'R0* S'mple < do a#t'$o te4to ra-#'&o po ter'orme#te '$#orado pela rel'$'Ee o:'&'a' * ;o te4to %e-ra'&o e $#1 t'&o < a:'rma- e que Ca'm :o' $erado por !"a

&om Va%Xe% Fque para o $#1 t'&o < #o era Deu < ma *** o d'a-oQG* Se$u#do o ;idrash do %e-reu < e:et'"ame#te< d'C- e que Va%Xe% adora"a a um'r a :orma de uma erpe#te qua#do t'#%a a '#te#o de &ompletar pe oalme#te a ua "'#$a#a H &omo qua#do< #a rele'tura do ep' 1d'o &'tado em ^4odo 8:28< ata&a Mo' A #a ua morada de erta< em ple#a #o'te< o- a :orma de um rApt'l< e o e#$ole atA o lom-o * O e#'$ma e#&o#tra oluo qua#do apuramo que a %' t1r'a da erpe#te :o' tro&ada pelo %e-reu por um a#ter'or &o#to umAr'o F#o qual o Ude# e &%ama e#din/ e o papel do &o' a ru'm A :e'to pelo d'"'#o En6i, &%amado tam-Am <achash, um termo que o %e-reu traduC'ram &omo 0 erpe#te0< ma que '$#':'&a tam-Am 0aquele que po u' o e$redo 0* O d'a-o --l'&o #o era< porta#to< um rApt'lQ Ma um 0 =-'o0 em po e do 0 e$redo 0 Fo e$redo da &lo#a$em ou< e$u#do :o#te %e-ra'&a < da 0&r'ao do mu#do0H #o por a&a o< a ma$'a empre &o# 'derou o D'a-o-,ap%omet &omo o m-olo do &o#%e&'me#to< e &olo&a"a e#tre o eu &%':re uma "ela a&e a< '$#':'&a#do a luC do &o#%e&'me#to que a:u$e#ta"a a tre"a da '$#orL#&'aG* .ara u te#tar a #o a te e< "ale o :ato de que< atA me mo #a ,-l'a &a#J#'&a< !"a pro"o&ou mu'ta am-'$K'dade #a pr'me'ra "er Ee do G6#e ' Fpo ter'orme#te ma#'pulada G pro#u#&'a#do a :ra e que retomamo por me'o

do te4to %e-ra'&o #o alterado da -ar*um GenesiL 0!u t'"e &omo mar'do o A#)o do Se#%or0 M1ammaFel, #o te4to or'$'#al< #ome que '#d'&ar= po ter'orme#te um a#)o &adoH a :ra e "e'o depo' < d'plomat'&ame#te reto&ada para 0T'"e um %omem do Se#%or0G* ! a "er o A re:orada tam-Am em um a#t'$o te4to ap1&r':o em $re$o< ( Apocalipse de Ad o, #o qual e e %omem ter'a e# '#ado 0a eu :'l%o Set% #o a#o 7000* Clarame#te '# p'rado #a :'lo o:'a ate#'e# e< o "olume propEe uma re"' o do G6#e ' --l'&o Fe do Apo&al'p eG de '#du-'t="el '#tere e* O te4to retoma a trad'o e$u#do a qual Ca'm era :'l%o de Va%Xe%: 0O deu que #o %a"'a &r'ado &r'ou para ' e para !"a um :'l%o0 F@@:28->G* 5ue a 0 erpe#te0 - Va%Xe%< e$u#do outra "er Ee #o :o e #em rApt'l #em um demJ#'o< ma um er '$ual a #1 F&ulpado de ter re"elado O %uma#'dade -=r-ara e$redo que de"er'am :'&ar o&ulto G A re:orada #o G6#e ' %e-ra'&o: 0A part'r do mome#to em que o a#)o a ' t'ram O &o#de#ao da erpe#te - Deu t'#%a &o#"o&ado um '#Adr'o de 71 a#)o qua#do o )ul$ou - a e4e&uo da e#te#a :o' &o#:'ada a ele * De &eram do &Au F '#al que a 0 erpe#te0 #o mora"a #a alta e :era < ma o-re a TerraG e l%e &ortaram a mo e o pA * O eu o:r'me#to :o' tal que o eu $r'to de torme#to :oram ou"'do de um lado ao outro do mu#do0< e &re"eram %= ma' de 2 m'l a#o o de"oto ra-'#o * ! uma "eC que #o pro&eda que a erpe#te te#%am mo e pA < a real #atureCa

de e er A :=&'l de 'ma$'#ar: era um "' 'ta#te al'e#$e#a* ;o G6#e ' &r' to e t= e &r'to que !"a< depo' de par'r Ca'm< a$rade&eu a Deu d'Ce#do: 0O-t'"e um :'l%o do Se#%or0* .or que do Se#%or e #o de Ado< al$uAm e per$u#tar=R ! por que< qua#do #a &eu A-el< ela e"'tou o a$rade&'me#to a Deu Fler para &rer - A ,-l'aGR Se pe# armo que #o A#t'$o Te tame#to A trad'o repet'r de ma#e'ra qua e o- e '"a o lou"ore ao Se#%or< me mo por mot'"o :Pte' < e te 'l6#&'o :'&a mu'to ma' e#'$m=t'&o* O #ome Ca'm< Hajin, der'"a da ra'C qanah, o-ter< por ' o a :ra e 0O-t'"e um :'l%o do Se#%or0* ! e "er o :o'< porAm< '#terpretado por al$u# ra-'#o %e-reu &omo a adm' o de que #o Va%Xe%< ma Sata#= < :o e eu pa'< e #o eu te4to u- t'turam o #ome< e4atame#te &omo :ar= o &ro#' ta --l'&o &om relao ao re&e# eame#to de Da"'* Se$u#do e a '#terpretao< e4pl'&a o te1lo$o ;'l A' trup Da%l< em Apophoreta, 0Sata#= :o' &o# 'derado o pa' #atural de Ca'm0* 9m d':u#d'do m'to %e-ra'&o &o#:'rma ' o: o d'a-o ter'a e re-elado &o#tra Deu < 0&o# p'ra#do para &r'ar um outro mu#do0< e em e$u'da 0Samaele< o d'a-o< tomou a :orma de uma erpe#te e< depo' de ter per uad'do o %omem a &omer o :ruto da =r"ore do &o#%e&'me#to< $erou Ca'm em !"a< pro:a#a#do toda a de &e#d6#&'a da u&e '"a u#'o e#tre ela e Ado* A 'm que o :'l%o de ( rael pararam ao pA do Mo#te S'#a' e re&e-eram a Be' da mo de Mo' A < a mald'o &e ou* !la &o#tam'#a a'#da a outra

#aEe 0 F:o#te : >a*adol Genesi0 $#1habbat0 $# Jebamot0 $# Abodah Barah0 -ar*um0 Genesi &abba/# 9m outro te4to %e-ra'&o< a -osephta 1ota, '#:orma: 0!"a &edeu a Samaele e &o#&e-eu Ca'm0* ;a )ida de Ad o e Eva Fte4to %e-ra'&o do A&ulo (< traduC'do para o $re$o< lat'm e e la"oG< lemo : 09ma "eC que o ro to do re&Am-#a &'do Ca'm -r'l%a"a &omo o de um a#)o< !"a &ompree#deu que o pa' #o poder'a er Ado e< #a ua '#o&6#&'a< e4&lamou: T'"e um :ll%o%omem de Va%Xe%0 Fa trad'o da erpe#te que e#$ra"'da"am a mul%ere apare&e em mu'ta m'tolo$'a da Apo&a: #o Papiro E*"pcio de -anis e #o m'to $re$o - &om A &lAp'o< que apare&'a em :orma de &o-ra - e atA #o --l'&o Huarto Livro dos ;acabeus/# Ma < me mo em a #e&e 'dade de &o#%e&er o or'$'#a' %e-ra'&o < "em 'med'atame#te ao pe# ame#to que Ca'm :o e :'l%o de Va%Xe% e A-el de Ado* Tam-Am o &=taro do A&ulo I((( a&red'ta"am #' o< te#do :e'to o me mo ra&'o&#'o Fma te#do tam-Am tomado o e"a#$el%o ap1&r':o GH ta#to A que #a "er o da Interro*ado Iohannis, &o#%e&'da &omo 0Redao de Car&a o##e0< e &re"eram: 0Sata#= ma#dou que o a#)o do ter&e'ro &Au e#tra e em um &orpo de -arro< toma e uma parte dele e :'Ce e um outro &orpo #a :orma de mul%erH e ma#dou que o a#)o do e$u#do &Au e#tra e #o &orpo da mul%er* Ma o a#)o &%oraram mu'to qua#do "'ram em tor#o de ' uma :orma mortal e per&e-eram que t'#%am e tra# :ormado em e4o d':ere#te * !

Sata#= ma#dou-l%e &ompletar o ato &ar#al #o &orpo de -arro Fpara &orromper o mu#doGH ma ele #o eram &apaCe de &ometer o pe&ado* !#to o art:'&e do mal pe# ou &om ua a tP&'a em :aCer o .ara o Fterre treG e :eC e#trar #ele o %ome# * ?eC a erpe#te*** depo' o d'a-o e#trou #a erpe#te &ruel e eduC'u o a#)o que e ta"a #a :orma de mul%er: e pal%ou #ela a &o#&up' &6#&'a do pe&ado e al'"'ou a ua &o#&up' &6#&'a &om !"a por me'o da &auda da erpe#te* .or ' o o %ome# o &%amado 0:'l%o do d'a-o0 e 0:'l%o da erpe#te0: po' al'"'am a &o#&up' &6#&'a do d'a-o< eu pa'< atA a &o# umao de te A&ulo0* O a#)o que a#'ma"am o &orpo F'#erte G de -arro tor#aram- e em e$u'da a alma < para o &r' to trad'&'o#al' ta * 0D' e De u : ! &uta Doo0< pro e$ue o te4to &=taro< 0 o o %ome# '$#ora#te que a:'rmam que< qua#do e4' t'u o pe&ado< meu .a' :ormou &orpo de -arroH #a "erdade< ele &r'ou &om o ! pr'to Sa#to toda a .ot6#&'a do &Au Fo !lo%'m GH :o' por &au a do eu pe&ado que ele re&e-eram &orpo morta' de -arro e :oram< por ' o< &o#de#ado O morte0 F#e ta 1t'&a< a luta 3medieval3 entre an2os e dia@os, e ho2e entre
alien4,enas @ons e ruins, :ara a :osse das almas ) na verdade uma luta :ara o@ter, ou reter, a vida eterna?D. $ te+to 09taro 0olo0ava a 0ul:a do :e0ado ori,inal Ba 3trans,resso3D em :arte na mulher, mas :rin0i:almente no demQnioE os 0ristos, ao 0ontr9rio, des0arre,aram todas as a0usaLes so@re o odiado se+o 5r9,il. Furante a -dade M)dia, essa 0rena mis/,ina 5oi em :arte minimamente modi5i0ada. Santo Am@r/sio, no Ae Laraso" sustentava =ue Eva no tinha e6cessivamente 0ul:a no :e0ado ori,inal Bem virtude do =ual a so0iedade 0rist, se+o5/@i0a e ma0hista, tem sem:re 0ul:ado o outro se+oDI 3Feus disseI no to0areis no 5ruto :roi@ido. #oi Ado =uem re0e@eu a ordem de Feus, no EvaE a mulher, na verdade, no tinha sido 0riada ainda3. -sso no im:ede =ue, em :leno Renas0imento, 3s9@ios3 in=uisidores a0usassem a mulher de ser a 0ausa e re0e:t90ulo de toda maldadeE os 0aadores de @ru+as AaVo@ S:ren,er e Jeinri0h Tramer 3-nstitoris3

0he,aram at) a 5alsi5i0ar a l4n,ua latina a5irmando =ue o termo 35oemina3, 5Mmea, viesse de 35) minus3, 5) menor Bdo =ue o homemD. Jo2e sa@emos =ue o :e0ado ori,inal no envolveu somente um 0asal Bat) os 09taros salientavam a :resena de mais 30or:os de @arro3D, mas mais :essoasE =ue a mulher no teve nenhuma 0ul:a e =ue o mito da 3=ueda3 envolveu a:enas al,umas 5i,uras vindas dos 0)us Bna verdade, do es:ao e, :ortanto, os astronautasD =ue 30orrom:eram3 as mulheres da erra ensinando a elas, dizem os te+tos ra@4ni0os, 30omo 0riar mundos3. Em outras :alavras, o 3:e0ado ori,inal3 5oi a des0o@erta da 0iMn0ia, diante de uma santa i,norCn0ia im:osta :elos nossos 0riadores e :atrLes? E sem:re se sou@e =ue, na i,norCn0ia, se domina melhor o homem...

ANJOS CADOS
A d':ere#a e#tre Va%Xe% e !lo%'m e"'de#&'a- e tam-Am #a At'ma $era6hot do Talmude< #o qual e lou"a a Deu &om o #ome 0AWatr'el Va%< o Se#%or do !4Ar&'to 0* AWatr'el '$#':'&a 0&oroa de Deu 0< e Va% "'#%a $eralme#te 'de#t':'&ado &om Se-aot%< o $uerre'ro deu do e4Ar&'to H qua#do De u < a#te de e4p'rar #a &ruC< e "olta para o eu .a'< e4&lama: 0!l' !l' lema a-a&ta#'0 FMeu Deu < Meu Deu < por que me a-a#do#a te RH Mateu 27:8@GH a verso aramai0a do te+to in5ormaI 3Eli Eli lamaha
azavtani3, na =ual Eli :rov)m da raiz El, 0u2o :lural ) Elohim. Estamos 5alando, :ortanto, de duas 5i,uras distintas. "ma releitura 3mitol/,i0a3 da unio entre Ado e Eva a:are0e, trans5ormada :or uma viso 0eminista" do outro lado do mundo, nas anti,as lendas dos Lani de 7e@rasVa, o =ue me leva a :ensar =ue no se trata de um mito, mas de anti,a mem/ria :lanet9ria. Re5ere-se ; lendaI

0T'raXa &r'ou o Sol< a Bua< a ! trela < a Terra e tudo que #ela e4' te* 5ua#do< pelo om de ua "oC< apare&eu a mul%er< per$u#tou ao deu e do &Au que &o' a de"'a :aCer para tor#=-la :el'C e dar-l%e :'l%o * D' e a Bua: D6 um &ompa#%e'ro O mul%er< "'"ero )u#to < a)uda#do- e re&'pro&ame#te*0

5ua#to O %' t1r'a de Ca'm e A-el< o ;idrash &abba %e-ra'&o< #o "er o ,ere &%'t% 22< relata: 0Com o a a '#ato de A-el< o %omem perdeu a 'ma$em emel%a#te a Deu e &omeou a a um'r o trao do ma&a&o0* ! %= outro paralelo 'lum'#ador: 0Ge#o < :'l%o de !o# e de .roto$e#o < pro&r'ou :'l%o morta' * !le de &o-r'ram o :o$o e :re$a#do a le#%a e e# '#aram ' o ao %ome# * T'"eram :'l%o de $ra#de e tatura e :ora0< lemo #a ,osmo*onia do :e#&'o Sa#&o#'ato#e* O paralelo &om o $'$a#te --l'&o <ephilim A 'mpre 'o#a#te* D'C G6#e ' @:1-8: 0;aquele d'a < o $'$a#te e ta"am #a terraH e a'#da e ta"am #ela qua#do o :'l%o de Deu "'eram ao e#&o#tro da :'l%a do %omem e t'"eram :'l%o dela * So o %er1' de outrora< %ome# de re#ome0* ! te A um do po#to ma' o- &uro da ,-l'a* A "er Ee ma' a#t'$a :ala"am de "!ilhos de Elohim", 'de#t':'&a#do #ele o a#)o e #o< &omo quer a moder#a Teolo$'a< o de &e#de#te de Set%< ter&e'ro :'l%o de Ado* .a' da ($re)a &omo ?la"'u Do ep%u <d ?'lo#e< So Du t'#o< Sa#to (r'#eu< Tertul'a#o< Cleme#te Ale4a#dr'#o< So C'pr'a#o e Sa#to Am-r1 'o a:'rma"am que o :'l%o de !lo%'m eram a#)o &ado * A u#'o dele &om mul%ere $erou uma e t'rpe de 0$'$a#te 0 Fo termo or'$'#al '#d'&a"a #a "erdade ape#a ere 0mara"'l%o o 0< ' to A< que u &'ta"am mara"'l%a H #a traduo %e-ra'&a da ,-l'a< Ro em-er$: 0?'$ura de %er1' :oram partur'da < %ome# e mul%ere de :a-ulo a :ama0H #o ap1&r':o Livro dos Aubileus d'C- e que

0Da&1 le"a#tou um mo#te< o qual re&e-eu o #ome de ;onte da -estemunha, ma a#t'$ame#te e u a"a &%amar a terra de Gallad a Terra do Rep%aY'm< o $'$a#te H e:et'"ame#te #a altura de Gola< a a#t'$a Gallad< :o' e#&o#trado um lu$ar mo#olt'&o de e t'po< &%amado G'l$al Rep%aY'mG* A traduo $re$a da ,-l'a ou "er o do Sete#ta traduC'a o #ome de e $'$a#te &omo 0o A#)o de Deu 0H a trad'o ra-#'&a re:er'a- e a 0o :'l%o do .ote#te 0* Do A&ulo ((( em d'a#te :o' traduC'do '#&orretame#te &omo 0o Set'to 0 Fo de &e#de#te de Set%G* Ma a-emo que o a#)o o de#om'#ado 0:'l%o de Deu 0 em "=r'a pa a$e# da ,-l'a FDa#'el< Da&1< o Salmo G* O eu de &e#de#te terre tre t'#%am< e$u#do a le#da %e-ra'&a < uma part'&ular'dade: e' dedo #a mo e #o pA * ! e ere < #o qua' #o A ar-'tr=r'o "er "' 'ta#te e4traterre tre < :oram e4term'#ado pelo d'lP"'o u#'"er al* !le apare&e #a trad'Ee de todo o mu#do< pr'me'rame#te #a do pele "ermel%a : "<ihant FS Se#%or 9#'"er alG "'u que o %ome# que %a-'ta"am a terra eram :eroCe e el"a$e# * 5uero :aCer um mu#do #o"o< :alou para ' me mo0< relatam o Gro 3e#tre < al*on6inis #orte o&'de#ta' de Mo#ta#a* A 'm< a ,-l'a: F2:>G 0O Se#%or "'u que a maldade do %omem e mult'pl'&a"a #a terra: o d'a todo< eu &orao #o :aC'a outra &o' a e#o &o#&e-er o mal* F@G ! o Se#%or arrepe#deu- e de ter :e'to o %omem o-re a terra e a:l'$'u- e &om ' o F7G e d' e: Apa$are' d= uper:&'e do olo o %omem

que &r'e'< %omem< a#'ma' $ra#de < a#'ma' peque#o e atA o p= aro do &Au< po' me arrepe#do de t6-lo :e'to***0* A de tru'o do mu#do e$u#do o '#d$e#a &a#ade# e Cree< al$o#W'#' : 0A =$ua &o#t'#ua"a a u-'r* A AX' a$ata&aW re ta"a ape#a &o# tru'r uma -ar&a< e qu' e e e &apar do d'lP"'o e al"ar- e &om o a#'ma' que "'"'am por l=0* A ,-l'a: 0F2:/G Deu d' e a ;oA: .ara m'm &%e$ou o :'m de toda a &ar#eQ .o' < por &au a do %ome# < a terra e t= repleta de "'ol6#&'a e eu "ou de trulo )u#to &om a terra* F18G ?aCe para t' uma ar&a de made'ra re '#o a* ?ar= a ar&a &om &ompart'me#to * Tu a re"e t'r= &om -etume por de#tro e por :ora* F1>G ! ta ar&a< :a-la-= &om***0* !m A Epop4ia de Gil*amesh umAr'a< lemo : 0O $r'to da %uma#'dade A '#toler="el e o o#o #o A ma' po "el por &au a de ta -a-el* .or ' o o deu e de&'d'ram e4term'#ar a %uma#'dade *** 7omem de S%uruppaW< &o# tr1' um #a"'o *** !' a med'da da -ar&a *** Co#duC #ela o 6me# de
todas as 0riaturas vivas...3. 3As 9,uas vieram de toda :arte, reuniram-se :ara inundar a terra, at) os :i0os ro0hosos e os mais altos montes3, 0ontam as tradiLes dos ind4,enas Tato da Cali5/rnia, 0entro setentrional. 3$s homens 5oram e+:ulsos :ela 5>ria das ondasE e tam@)m os ursos 0inza, veados, :anteras, lo@os, ra:osas, lontras... $ vento so:rava mais e trazia neve, ,eada ou 0huva. 7o havia mais raios e trovLes, no havia nuvens ou sol. As trevas se estendiam :lenamente so@re a su:er540ie das ondas...3. 3As :rimeiras luzes do dia, veio do horizonte uma nuvem ne,ra3, des0reve a testemunha o0ular do 0onto sum)rio. 3$s sete 2u4zes do -n5erno, os AnnunaNi" er,ueram as suas to0has, iluminando a terra 0om :9lida 0hama. $ 0avaleiro da tem:estade mandou a 0huva. $lhei :ara 5ora e o tem:o estava terr4vel, :or isso eu tam@)m su@i a @ordo e al0ei a :orta do navio. Estava tudo terminado, o 5e0hamento e a 0ala5eta,em, dei ento o timo ao timoneiro PuzurAmurri, e tam@)m a nave,ao e o 0uidado 0om todo o navio. Susto e deses:ero su@iram ao 0)u =uando o deus da tem:estade trans5ormou a luz do dia em trevas, =uando destruiu a terra em 0a0os. Por um dia inteiro 0aiu a tem:estade, en5ure0endo-se sem:re mais, 0a4a so@re as :essoas 0omo a violMn0ia de uma @atalhaE nin,u)m :odia

ver o :r/:rio irmo, nem do 0)u se :odiam ver os homens. At) os deuses se aterrorizaram 0om o dil>vio, 5u,iram :ara o 0)u mais,alto, o 5irmamento de AnuE es:remeram-se 0ontra os muros, en0olhendo-se 0omo 0es @astardos. $s ventos so:raram :or seis dias e seis noitesE en0hentes, tem:estades e 0heia dominaram o mundo...3.

AS

IGREJAS CONTRA OS ALIENGENAS

A e#&&l'&a papal

Gaudium e 7pes" do Con0ilio do *ati0ano --, 0onsidera o homem a 3>ni0a 0riatura =ue Feus =uis so@re a terra3, e o :adre da -,re2a 'attanzio es0reveu nas Aivinas )nstru Bes =ue 3o mundo 5oi 0riado :or Feus :ara =ue nas0esse o homem. $s homens 5oram 0riados :ara =ue re0onhe0essem Feus 0omo :aiE nisso 0onsiste a sa@edoria3. Esse antro:o0entrismo a todo 0usto 5oi reela@orado, em &000, :or ,ru:os de seitas :ara0rists. Christina Tuo, no n>mero de 5evereiro de %99% de 2a Lura 'erit?" /r,o da )greja >undial de Aeus Buma seita 5undada nos Estados "nidos :or Je@ert Armstron,D, em um arti,o intitulado 3$s E+traterrestres E+istem.3, es0reveuI 3A noite, olhando a a@/@ada estrelada do 0)u, :er,untamo-nos se l$ em cima no e+iste al,uma 5orma de vida inteli,ente. E+istem 0riaturas vivas em outros mundos. $u no h9 outro :laneta 0omo a erra em todo o "niverso. Al,uns 0ientistas a5irmam =ue, se no es:ao interestelar e+iste a vida, dever4amos 0onstruir a te0nolo,ia ne0ess9ria :ara nos 0olo0armos em 0ontato 0om esses seres" e :ara re0e@er as suas mensa,ens. odavia, at) a,ora todas as tentativas de esta@ele0er um 0ontato 5oram 0om:letamente in5rut45eras. Fe 5ato, nenhum astronauta al,uma vez viu homens verdes atravessarem o es:ao a @ordo de dis0os voadores. Ali9s, todos os es5oros dos :ro,ramas es:a0iais demonstraram at) a,ora a ine6istncia de 5ormas de vida 54si0a 5ora do nosso :laneta. E si,ni5i0ativo =ue a :r/:ria 84@lia no dM a m4nima indi0ao so@re a e+istMn0ia de 0riaturas vivas em outros :lanetas. 7a verdade, as Es0rituras :ro0lamam =ue a erra ) a ,ema mais es:lMndida da 0riao de Feus, o 5o0o do seu ,rande Plano Mestre. $ nosso :laneta no ) sim:lesmente um dos inumer9veis 0or:os 0elestes =ue ,iram verti,inosamente na imensido do es:aoI WAssim 5ala o SenhorI o 0)u ) o meu trono - e a terra" o escabelo dos meus p/sK C,,;M=4 "ma leitura atenta de toda a 84@lia revela 0laramente =ue Feus tem a inteno de atuar o Seu :lano em um s/ lu,arI o nosso min>s0ulo :laneta. Puando Ele 0riou a vida 54si0a, 5oi so@re a erra =ue 0olo0ou Ado e Eva, no em Marte, "rano ou =ual=uer outra estrela des0onhe0idaI 3 odavia, assim 5ala o Senhor, o 0riador dos 0)us, Ele, o Feus =ue modelou e 5ez a erra, =ue a tornou 5irme, =ue no a 0riou vazia, mas a modelou para ser habitada5 B-sa4as 46I%!D. Portanto, Feus mesmo 0riou este imenso universo 0om suas in5initas ,al9+ias, estrelas e :lanetas 0om suas luas e no seu 0entro in0rustou deli@eradamente uma @el4ssima ,ema azul e marrom, envolvida :or 0Cndidas nuvens, res:lande0entes so@re o 5undo ne,ro do es:aoI a erra. So@re este ma,n45i0o e min>s0ulo :laneta Feus ento 0riou os seres humanos, os animais, as :lantas, ou se2a, 0ada 5orma de vida 54si0a B...D ao homem e ; mulher :or Ele 0riados o $ni:otente ordenou =ue se,uissem o modo de vida =ue asse,uraria a sua 5eli0idade e =ue, en5im, 0om a Sua a2uda, lhes 0onsentiria realizar o ,rande o@2etivo :elo =ual Ele os 0riara. $ :rimeiro 0asal humano

in5elizmente 5aliu na e+e0uo desse :ro2eto e, desde ento, a maioria dos seus des0endentes se re0usa a 0on5ormar-se 0om a=uele modo de vida. *o0Ms, :or)m, :odem es0olher se,uir a vida indi0ada :or Feus. Em vez de es0utar os in>teis 0oa+ares inter,al90ti0os na es:erana de se 0omuni0ar 0om os e+traterrestres, 29 ) hora de os seres humanos lerem a mensa,em C o Evangelho= enviada ; erra :elo Criador de todas as 0oisas, dedi0ando o seu tem:o e as suas ener,ias :ara esta@ele0er um 0ontato 0om a=uele ,rande Feus do =ual ) oriunda a mensa,em =ue n/s 0hamamos de %blia 7agradaH54

! ta Plt'ma a:'rmao lem-ra e4traord'#ar'ame#te aquela d'"ul$ada pelo muulma#o &o#"ert'do< Dea# Ro-'#< autor de um l'"ro #o qual u te#ta"a a #atureCa demo#a&a do 9?O < remete#do- e ao e oter' mo de um outro &o#"ert'do< Re#A GuA#o#* Ro-'#< que &o# 'dera"a 9?O e al'e#$e#a uma 'lu o &r'ada pelo A#t'&r' to< 0o Me 'a Me#t'ro o Cal->asih ad-dajjal=5" ata0ava os u5/lo,os, vistos 0omo sa0erdotes in0ons0ientes do demQnioE os 0ontatadores =ue 0ultuam o alien4,ena-dia@oE os 0ientistas da e+o@iolo,ia Ba=uela :arte da 0iMn0ia =ue :ro0ura a vida e+traterrestreD, 30u2os radioteles0/:ios, ,i,antes0as orelhas de 5erro voltadas :ara a noite 0/smi0a, :roduzem ilusLes sat4ri0as desses deuses =ue o homem moderno inventou a :artir da :r/:ria ima,em, su@stituindo a nave de -sa4as. Eles no so os an2os =ue riem dessa @estialidade humana, mas os demQnios =ue se 5azem :assar :or an2os3. Mas, :arado+almente, os muulmanos ortodo+os ou sunitas Bmais s9@ios do =ue a=ueles =ue no se im:Lem realmente 0ontra a e+istMn0ia de vida alien4,enaD 0onsideram o ,uenonismo, 35also -sl3, de matriz satCni0a. Assim, Ro@in, =ue a0usava todos de serem satCni0os, a0a@a :or ser 0onsiderado um satCni0o Ba:esar de seu livro, em %9!0, ter re0e@ido 0r4ti0as :ositivas do Centro -slCmi0o de MiloD.

A BBLIA EVANGELISTA
U &ur'o o #otar &omo o '#te$ral' ta &r' to e &'e#t' ta &At'&o d'"'dem op'#'Ee qua e 'd6#t'&a < am-o pro:u#dame#te %o t' O e4' t6#&'a do 9?O e atA de e4traterre tre Fa'#da que e a me ma po 'o #o Plt'mo a#o te#%a e ate#uado mu'toG* Com'&ame#te< o :'A' O ,-l'a e o :'A' O deu a C'6#&'a Fde:'#'do &om de preCo &omo 0&'e#t' ta 0 por eu &ole$a de

me#te ma' a-erta< &omo 3'ttor'o Sermo#t'< autor do l'"ro 77 ,repuscolo dello 1cientismo/ &om :reqK6#&'a e ata&am re&'pro&ame#te* A 'm< o e"a#$el' ta < que t6m a"er o do 9?O Fe em al$u# &a o &%e$am a reler o :e#Jme#o o- um po#to de "' ta demo#a&oG< apo#taram o dedo '#d'&ador &o#tra o ma' &o#%e&'do '#'m'$o da 9:olo$'a< o a trJ#omo ru o-amer'&a#o Carl Sa$a#< que a#te a&red'ta"a #a po '-'l'dade do :e#Jme#o< mas de:ois se tornou totalmente 0)ti0o Ba :onto de dar 0omo
su@t4tulo ao seu 5ati,ante tra@alho, o seu livro-testamento es:iritualI 3a 0iMn0ia ) uma vela nas trevas3, as trevas da su:erstioD. Por meio da -nternet, os evan,elistas 0ontestaram Sa,an assimI 3A es:osa mais 5amosa da hist/ria3. 7o 0onhe0emos nem mesmo o seu nome, mas se 5alou dela durante o Lrocesso 7copes" 5oi men0ionada nos .5ilmes O 'ento 7er$ a <ua *eran a e .ontato e h9 s)0ulos ) assunto de dis0ussLes em todas as naLes do mundo. $s 0)ti0os 5alando da 84@lia usaram tantas vezes a mulher de Caim :ara tentar desa0reditar o livro da OMnese 0omo do0umento hist/ri0o 0on5i9vel. Y triste =ue a maior :arte dos 0ristos no sou@e dar uma res:osta ade=uada a essa :er,unta. Conse=Nentemente, o mundo os vM in0a:azes de de5ender a autoridade das Es0rituras, e 0om ela, a 5) 0rist. Por e+em:lo, no hist/ri0o Lrocesso 7copes" no ennessee em %9&6, Killiam Aennin,s 8rUan, o advo,ado =ue de5endia a 5) 0rist, no 0onse,uia res:onder ;s :er,untas so@re a mulher de Caim 5eitas :elo advo,ado da Ameri0an Civil 'i@erties "nion, Claren0e FarroH. Considerem o se,uinte tre0ho da des0rio do :ro0esso no =ual FarroH interro,a 8rUanI

D* 'ocs nunca souberam onde .aim encontrou a sua mulher@ R* ;o e#%or* !u de'4o para o a$#1 t'&o a per$u#ta a re pe'to dela* D* #unca souberam@ R* ;u#&a pro&ure' a-er* D* 'ocs nunca procuraram saber isso@ R* ;o* D* A %blia diF que ele tomou uma mulher" certo@ E6istiam outras pessoas na terra
naqueles tempos@

R* ;o a-er'a d'Cer*

D* )ocs n o sabem dizer# <unca consideraram essa quest oN R. Essa =uesto nun0a me :reo0u:ou.
F. #!o se tem notcia de outras pessoas" por/m .aim encontrou a esposa4

R* ( o A o que a ,-l'a d'C* D* Ae onde ela veio" vocs n!o sabem4 0A 'mpre# a de todo o mu#do e ta"a tomada por e ta &au a< que tem reper&u Ee em toda a Cr' ta#dade atA %o)e: o &r' to #o a-em de:e#der o te4to --l'&oQ Re&e#teme#te< o me mo e4emplo :o' &'tado por Carl Sa$a# #o eu l'"ro ,ontato Fum best%seller e$u#do a &la ':'&ao do )or#al -he <e? Jor6 -imes/ e :o' tam-Am u ado #o :'lme de me mo ttulo :e'to a part'r de ua o-ra* ;o l'"ro lemo o-re um per o#a$em :'&t&'o< !ll'e< e &omo ela #o &o# e$ue o-ter re po ta da mul%er de um pa tor que $u'a um $rupo de d' &u o* !ll'e #u#&a t'#%a l'do a ,-l'a er'ame#te*** a 'm< dura#te o :'#al de ema#a a#ter'or O ua pr'me'ra aula< &omeou a ler aqu'lo que pare&'a er a parte ma' 'mporta#te do A#t'$o Te tame#to* Te#ta#do ma#ter uma me#te a-erta< em um &erto mome#to re&o#%e&eu que al' e ta"am dua %' t1r'a d':ere#te e re&'pro&ame#te &o#trad't1r'a da &r'ao *** e te"e d':'&uldade de e#te#der e4atame#te &om quem Ca'm e &a ou* Sa$a#< #a te#tat'"a de dar uma prova de que a ,-l'a e t= &%e'a de &o#trad'Ee e #o pode er de:e#d'da< :aC< de ma#e'ra mu'to %=-'l< uma l' ta de per$u#ta #ormalme#te "oltada para o &r' to < e#tre a qua' < aquela o-re a mul%er de Ca'm* A "erdade A que pro"a"elme#te a ma'or parte do &r' to #o a-e re po#der a e a

per$u#ta* Toda"'a< e4' tem re po ta * Mu'to &At'&o pre um'ram que para que Ca'm e#&o#tra e uma e po a< de"er'am e4' t'r outra raas de ere %uma#o o-re a Terra< que #o :o em de &e#de#te de Ado e !"a* .ara mu'ta pe oa < ' o 'mped'u a a&e'tao da #arrat'"a do G6#e ' o-re a &r'ao de um P#'&o %omem e de uma P#'&a mul%er #o '#&'o da 7' t1r'a* O de:e# ore do !"a#$el%o de"em er &apaCe de demo# trar que toda a %uma#'dade de &e#de de um %omem e de uma mul%er FAdo e !"aG< a part'r do mome#to em que ome#te o de &e#de#te de Ado e !"a podem er al"o * .or ' o< o &re#te de"em e tar apto a dar uma e4pl'&ao da mul%er de Ca'm e de demo# trar &larame#te que ela :o' uma de &e#de#te de Ado e !"a* 0.ara re po#der a e a per$u#ta< de"emo pr'me'ro a#al' ar al$uma '#:ormaEe pro:u#dame#te l'$ada ao '$#':'&ado do !"a#$el%o* !m K ,or"ntios CKOLPO/, lemo que Ado !oi o primeiro homem# Deu #o &omeou &r'a#do uma raa de %ome# * A ,-l'a d'C &larame#te que ape#a o de &e#de#te de Ado podem er al"o * &omanos O e# '#a que #1 omo pe&adore porque Ado pe&ou* A pe#a de morte< que Ado re&e-eu &omo &o#de#ao pelo pe&ado da re-el'o< :o' %erdada por todo o eu de &e#de#te * A part'r do mome#to em que Ado< qua#do &a'u< era o &%e:e da %uma#'dade< tam-Am #1 que omo o eu de &e#de#te &amo &om ele* A 'm< e tamo todo eparado

de Deu * A &o# eqK6#&'a :'#al do pe&ado de"e er a eparao do pe&adore de Deu para empre* .orAm< e4' te para #1 um modo de retor#ar a Deu *** 9ma "eC que a ,-l'a a:'rma que todo o $6#ero %uma#o A pe&ador< e que todo #1 omo pare#te FAto 17:2@: YA part'r de um 1 %omem< ele &r'ou todo o po"o para %a-'tarem toda a uper:&'e da TerraYG< o !"a#$el%o pre upEe que todo o ere %uma#o "'"o e aquele que "'"eram em todo o tempo Fe4&eto a pr'me'ra mul%erG o de &e#de#te do pr'me'ro %omem< Ado* Se #o :o e a 'm< o !"a#$el%o #o poder'a er e4pl'&ado ou de:e#d'do* .orta#to< #o pr'#&p'o e4' t'a apenas um %omem< :e'to do p1 da terra FG6#e ' 2:7G* ( o '$#':'&a que tam-Am a mul%er de Ca'm era uma de &e#de#te de Ado* ;o pod'a er uma outra raa de ere %uma#o : de"e er '#&luda e#tre a de &e#d6#&'a de Ado* !m G6#e ' /:20< lemo : 0O %omem deu O ua mul%er o #ome !"a - 3'"e#te - po' :o' ela a me de todo "'"e#teY* !m outra pala"ra < todo o ere %uma#o < &om e4&eo de Ado< o de &e#de#te de !"a: :o' ela a pr'me'ra mul%er* !"a :o' :e'ta da &o tela de Ado FG6#e ' /:2128GH e e :o' um a&o#te&'me#to P#'&o* ;o ;o"o Te tame#to< De u FMateu 1+:8-@G e .aulo F!:A 'o >:/1G &'tam e e dado %' t1r'&o &omo a :u#dao do matr'mJ#'o e#tre um %omem e uma mul%er* A'#da em G6#e ' 2:20 #o A d'to que qua#do Ado ol%ou o a#'ma' < #o e#&o#trou

uma &ompa#%'a adequada: #o e4' t'a uma que :o e da ua e pA&'e* Tudo ' o #o :aC &ompree#der que de de o pr'#&'p'o e4' t'a apenas uma mul%er< a mul%er de Ado* ;o pod'a e4' t'r uma raa de mul%ere *** Ca'm :o' o :'l%o pr'mo$6#'to de Ado e !"a< &omo do&ume#tado #a ! &r'tura FG6#e ' 8:1G* !le e o eu 'rmo < A-el FG6#e ' 8: 2G e Set% FG6#e' 8: 2>G< :aC'am parte da pr'me'ra $erao de &r'a#a #a &'da o-re a Terra* Ma Ado e !"a t'"eram outro :'l%o < ape ar de ape#a e te tr6 terem 'do e pe&':'&ame#te #omeado * !m G6#e ' >:8< lemo um re umo da "'da de Ado e de !"a: YDepo' de Ado $erar Set%< eu d'a duraram 200 a#o e $erou :'l%o e :'l%a Y* ;o de&orrer da ua "'da< Ado e !"a t'"eram mu'to :'l%o do e4o ma &ul'#o e :em'#'#o* ;a "erdade< o %' tor'ador )udeu ?la"'u Do ep%u e &re"eu que Yo #Pmero do :'l%o de Ado< e$u#do uma a#t'$a trad'o< :o' de // :'l%o e 2/ :'l%a Y* A ! &r'tura #o #o d'C qua#to :'l%o #a &eram de Ado e !"a< ma &o# 'dera#do a "'da lo#$a dele FAdo "'"eu +/0 a#o < G6#e ' >:>G< pare&e-#o l1$'&o u$er'r que :oram mu'to Flem-remo que ele re&e-eram a ordem: 0Sede :e&u#do e prol:'&o < e#&%e' a Terra e dom'#a'-aY< G6#e ' 1:22G* Se a$ora #o -a eamo u#'&ame#te #a ! &r'tura < em pre)uCo pe oal a outra 'dA'a no @4@li0as, ento, no :rin04:io, =uando e+istia somente
a=uela :rimeira ,erao, houve 0asamentos entre irmos e irms, seno no e+istiriam outras ,eraLes? 7o sa@emos =uando Caim se 0asou, e nem mesmo os detalhes de outros 0asamentos ou de seus 5ilhos, :or)m :odemos dizer 0om 0erteza =ue a mulher de Caim 5oi uma irm sua, ou ento uma :arente :r/+ima3.

Esse ti:o de inter:retao no ), :or)m, e+ata. A 84@lia, so@re esse :onto ) 0laraI 3Caim andou :erdido na Wterra do 7odW, onde conheceu a sua mulher, antes =ue Ado e Eva ,erassem outros 5ilhos e 5ilhas. Mas :rosse,uem os evan,elistasI 3Fe =ual=uer modo, os :ro@lemas de ho2e no se a:li0avam a Ado e Eva. Puando essas duas :essoas 5oram 0riadas, eram :er5eitas. udo a=uilo =ue Feus 5ez 5oi 3muito @om3 BOMnesis %I3%D. -sso si,ni5i0a =ue os seus ,enes eram :er5eitos, sem erros? Mas =uando o :e0ado entrou no mundo B:or 0ausa de Ado, OMnesis 3I1D, Feus amaldioou o mundo, 5oi assim =ue a 0riao :er5eita 0omeou a de,enerar, isto ), tomaram lu,ar a morte e a de0adMn0ia BRomanos !I&&D. Furante o lon,o :er4odo trans0orrido desde ento, essa de,enerao :roduziu todo ti:o de erro no material ,en)ti0o dos seres vivos. Caim, :or)m, 5oi da :rimeira ,erao dos 5ilhos nas0idos. Ele B0omo tam@)m os seus irmos e irmsD no re0e@eu de Ado e Eva :rati0amente nenhum ,ene im:er5eito, 29 =ue os e5eitos do :e0ado e da maldio deveriam ser m4nimos no 0omeo. So@ essas 0ir0unstCn0ias irmos e irms :oderiam 0asar-se...3.

ANJO DA FACE

.ro e$uem o e"a#$el' ta : 0;o tempo de Mo' A F&er&a de 2*>00 a#o depo' G< o de:e'to de$e#erat'"o e a&umularam de tal ma#e'ra #o er %uma#o que e tor#ou #e&e =r'o que Deu '#troduC' e le' para "etar o &a ame#to e#tre 'rmo e outro pare#te pr14'mo FBe"t'&o 12:20G* AlAm d' o< e4' t'a )= mu'ta $e#te o-re a Terra< e #o %a"'a ma' raCo para que pare#te pr14'mo e &a a em e#tre '*** Al$u# a&red'tam que a parte do< G6#e ' 8:1@-17 '$#':'que que Ca'm ter'a 'do para a terra do ;od e l= ter'a e#&o#trado a ua mul%er* ;e e &a o< &o#&luem que l= de"er'a e4' t'r uma outra l'#%a$em de po"o #a Terra< que #o eram de &e#de#te de Ado< e de o#de "'r'a a mul%er de Ca'm* YCa'm e a:a tou da pre e#a do Se#%or e %a-'tou #a terra de ;od< a Be te de Ude#* Ca'm &o#%e&eu ua mul%er< que e#$ra"'dou e $erou !#o&%* Ca'm pJ - e a &o# tru'r uma &'dade e deu

O &'dade o #ome de eu :d%o !#o&%Y* A part'r do que :o' e &r'to a#ter'orme#te< e t= &laro que todo o ere %uma#o < '#&lu '"e a mul%er de Ca'm< o de &e#de#te de Ado* De qualquer modo< e te #o d'C que Ca'm ter'a 'do O terra de ;od e que l= ter'a e#&o#trado a ua mul%er* Doo Cal"'#o< &ome#ta#do e e "er &ulo < e &re"eu: YApart'r do &o#te4to podemo deduC'r que Ca'm< a#te de matar o 'rmo< te#%a &a ado &om uma mul%erH e#o Mo' A &o#tar'a aqu' al$uma &o' a a re pe'to do eu matr'mJ#'oY* Ca'm &a ara- e a#te de 'r para a terra de ;od* ;o e#&o#trou a ua mul%er l=< ma l= &o#%e&eu Fte"e relaEe e4ua' &omG ua mul%er***0 O %e-reu #o &o#&ordam* .orta#to< #a traduo do G6#e ' %e-ra'&o :e'ta em 1++0< pelo e &r'tor %e-reu Da"'d Ro em-er$: 0Ca'm e d' ta#&'ou da pre e#a de Va%Xe%H e ta-ele&eue em uma terra &om mu'to "e#to< a Be te do !de#0* .ara o G6#e ' &r' to: 0! Ca'm a'u da :re#te de Deu e morou #a terra de ;od< a Be te do !de#0* ! a Be te do Ude# Deu &olo&ara 0o queru-'# a or'e#te do )ard'm do Ude#< &om a &%ama da e pada :ulm'#a#te< para $uardar o &am'#%o da Ar"ore da 3'da0 FG6#e ' /:28G* Ca'm< :'l%o de um deus al'e#$e#a FVa%Xe%< o-re ' o o te4to ap1&r':o o pre&' o em #o &o# 'der=-lo o "erdade'ro Deu G< tor#a"a a "'"er &om o queru-'# Fou< #a "erdade< &om o e4traterre tre RG* So- e a 1t'&a< a %' t1r'a< mu'to tortuo a do )e'to que A &o#tada pela ,-l'a< adqu're um e# o l1$'&o* ! para #o a)udar<

&%e$a o B'"ro do Du-'leu < um e"a#$el%o ap1&r':o que a trad'o d'C ter 'do d'tado pelo A#)o da :a&e Fo me mo que lutou &om Da&1RG para Mo' A * Relata o Livro dos AubileusL 0! #o pr'me'ro et6#'o do pr'me'ro )u-'leu< Ado e a ua mul%er e t'"eram ete a#o #o )ard'm do Ude# &ult'"a#do-o e &u'da#do dele< e #1 demo a ele e a tare:a< e# '#a#do-l%e tudo que era mel%or para o &ult'"o0* A &aa A um e"e#to mu#d'al e "em a 'm de &r'ta: 0Deu ma#dou em-ora do )ard'm do Ude# todo o ere de &ar#e que e ta"am al'* ! qua#do &omeou o quarto m6 < Ado e ua mul%er aram do )ard'm do Ude# e :oram para a terra de !lda< #a terra da ua &r'ao* ! Ado &%amou !"a de ua mul%er* ! #o t'"eram :'l%o dura#te todo o pr'me'ro )u-'leu e< depo' d' o< ele a &o#%e&eu &ar#alme#te* ! #o ter&e'ro et6#'o do e$u#do )u-'leu< !"a $erou Ca'm< #o quarto< A-el e #o qu'#to $erou a :'l%a AXa#* ! #o quarto a#o do qu'#to et6#'o $erou Set%H #o e4to et6#'o< a :'l%a ACura* ! Ado &o#%e&eu !"a e e ta $erou outro #o"e :'l%o * ! #o e$u#do et6#'o< o #eto Ma%laleel tomou &omo e po a D'#a e ela $erou um :'l%o que &%amou de Vared< )= que< #aquele tempo< de &eram o-re a Terra o A#)o do Se#%or< &%amado 3'$'la#te < para e# '#ar ao :'l%o do %omem a :aCer )u t'a e ret'do o-re a Terra0* ! e "' 'ta#te e pa&'a' :oram de &r'to tam-Am #o Livro dos )i*ilantes, um te4to ap1&r':o e &r'to 1>0 a#o a#te do Livro dos Aubileus, que e4pl'&a que Vared< :'l%o de D'#a<

tomou o #ome do %e-ra'&o 0Marad0< ele de &eu F er'a um %-r'do &r'ado pelo al'e#$e#a RG* 0De quem Ca'm ter'a medoR FG6#e ' 8:18G0< e per$u#tam o e"a#$el' ta * 0Al$uAm de&lara que de"er'a e4' t'r mu'ta $e#te #a Terra< alAm do de &e#de#te de Ado e !"a< e#o Ca'm #o temer'a que al$uAm o qu' e e matar pelo a a '#ato de A-el* A#te de tudo< a raCo ma' "ero m'l para que al$uAm qu' e e ma&%u&ar Ca'm por ter matado A-el de"er'a er porque eram pare#te pr14'mo de A-elQ Se$u#do< Ca'm e A-el #a &eram mu'to tempo a#te da morte de A-el* O G6#e ' 8:/ d'C: YDepo' de al$um tempo< Ca'm trou4e ao Se#%or uma o:ere#da de :ruto da terraY* ;otem a e4pre o: depo' de al$um tempo* Sa-emo que Set% #a &eu qua#do Ado t'#%a 1/0 a#o FG6#e ' >:8G e que !"a o "'u &omo u- t'tuto de A-el FG6#e ' 8:2>G* .or ' o< o perodo de tempo tra# &orr'do do #a &'me#to de Ca'm O morte de A-el pode ter 'do de 100 a#o ou ma' < de'4a#do um e pao de tempo u:'&'e#te para que outro :'l%o de Ado e !"a &a a em ou t'"e em :'l%o * A#te do tempo em que A-el :o' morto< pode ter e4' t'do um &o# 'der="el #Pmero de de &e#de#te de Ado e !"a< a po#to de '#&lu'r "=r'a $eraEe *** De o#de "e'o a te&#olo$'aR Al$u# a:'rmam que< para que Ca'm :o e O terra de ;od e al' &o# tru e uma &'dade< de"er'a d' por de #ot="e' re&ur o te&#ol1$'&o )= e4' te#te #aquele lu$ar e< pro"a"elme#te< de e#"ol"'do por outra raa * Ma o de &e#de#te de Ado e !"a eram

pe oa mu'to '#tel'$e#te * ?o'-#o '#:ormado que (u-al :eC '# ta'me#to mu '&a' &omo a &tara e a &%aramela FG6#e ' 8: 21G< e que Tu-al&a'# tra-al%ou o -ro#Ce e o :erro FG6#e ' 8:22G* .or &au a do '#te# o doutr'#ame#to e"olu&'o#' ta< mu'ta $e#te %o)e tem a 'dA'a de =ue a
sua ,erao se2a a mais avanada =ue 29 e+istiu neste :laneta. Mas o 5ato de =ue tenhamos aeronaves de ,rande 0a:a0idade e 0om:utadores no si,ni5i0a =ue se2amos mais inteli,entes ou mais avanados. Essa te0nolo,ia moderna ), na verdade, um resultado do a0>mulo de 0onhe0imentos ao lon,o dos s)0ulos. 3Fevemos lem@rar =ue :or seis mil anos Bdesde os tem:os de AdoD o nosso 0)re@ro so5reu os e5eitos da maldio. Somos demasiado de,enerados em relao ;s :essoas das anti,as ,eraLes. Provavelmente a nossa inteli,Mn0ia no ) de modo al,um 0om:ar9vel ;=uela dos 5ilhos de Ado e de Eva. As Es0rituras nos do uma id)ia da=uilo =ue :are0e ter sido uma te0nolo,ia avanada desde o in40io. Caim tinha, sem som@ra de d>vida, a sa@edoria e a ha@ilidade :ara sa@er 0onstruir uma 0idade... Se a evoluo 5osse verdade, a 0iMn0ia teria um :ro@lema ainda maior :ara e+:li0ar a mulher de CaimI 0omo :oderia ter-se evolu4do um homem :or mutaLes BerrosD nos or,anismos anteriores, uma vez =ue o :ro0esso teria 5eito nas0er seres 0om:letamente de5ormados. $ 5ato =ue se :ossa :roduzir uma :role sem ,randes de5ormaLes ) um testemunho a 5avor da Criao, no da evoluo...^.

CAPTULO 2 O MIST"RIO DAS NOSSAS ORIGENS

PERDIDAS

"(s mundos s o MR mil e nove os caminhos que levam aos c/us4445 ?ar'd al-D'# Attar< )lahi-#ama CO Loema .eleste=4
Lliades - Os e6traterrestres dos peles-vermelhas - O homem lagarto descido do c/u - 2uFabel e os te6tos perdidos dos c$taros - #os cromossomos a marca do E4<4 - Opera !o <orre de %abel - O livro dos +ubileus - A descida dos

,ontatos das

'igilantes - A queda dos gigantes - A assun !o de >aria O messias do espa o & O Lrotoevangelho de <iago

CONTATOS

DAS PLIADES

!m 1+8+< o roma#&' ta Do%# D* Ma&Do#ald e &re"'a< #a %' t1r'a "2e!eito", pu-l'&ada #o 1tartlin* 1toriesL 0.or m'l%are de a#o a %uma#'dade ol%ou a e trela e pe# ou em al&a#=-la * A e trela de"'am er a #o"a :ro#te'ra < o #o"o mu#do o-re o qua' a %uma#'dade pod'a e4pa#d'r- e e real'Car por &ompleto a prome a do e pr'to %uma#o0H A pro"="el que e)a a 'm< ma tal"eC tam-Am te#%am raCo autore &omo o e pe&'al' ta ]e&%ar'a S't&%'#< &o#"'&to de que o #o o de e)o em d'reo O e trela e)a< #a "erdade< a mem1r'a $e#At'&a< o&a 'o#alme#te re"'$orada< da #o a or'$e# &ele te < p1rte##o 'do &r'ado pelo deu e * Se$u#do e a %'p1te e< )= teor'Cada pelo &atedr=t'&o o"'At'&o 3lad'm'r S%er-a&W< &o#"e#&'do de que o #o o D;A ter'a 'do 0pro$ramado0 pelo al'e#$e#a < o er %uma#o er'a a pro"a "'"a da e4' t6#&'a do e4traterre tre < a 'm &omo ter'a 'do 0&o# trudo0 Fo roma#&' ta amer'&a#o D*G* ,allard e &re"'a de :orma me'o Ar'a< me'o -r'#&al%o#a< em 1+@2< que 0o P#'&o pla#eta realme#te al'e#$e#a A a Terra0G* Se)a &omo :or< para o a#t'$o e"a#$el%o $#1 t'&o < o $uard'Ee e pol'&'a' do #o o 0para o perd'do 0 eram aquele 0a#)o da :a&e0 &om o qua' &o#&lumo o &aptulo a#ter'or*

3'$'la#te -o# que< &o#:orme o $#1 t'&o 3ale#t'#o< &o#trola"am um 9#'"er o d'"'d'do &omo uma $rel%a em /@> etore Fe t'lo Aornada nas Estrelas/# A ua :u#o< e$u#do um m t'&o u:' ta< ?ar'd al-D'# YAttar< era 0re$' trar a aEe do %ome# 0 Fou mel%or< &o#trolar-#o G* !le atra"e a"am o 9#'"er o $raa a a-ertura d'me# 'o#a' < )= #otada pelo &op' ta %e-reu do ;idrash 5onen &omo 0ra $o #o :'rmame#to0 ou qeria, FreproduC'do tam-Am #o &o#e $re$o-ortodo4o e %= m'l6#'o &o#%e&'do pelo prA-&r' to : o $re$o &olo&a"am a brechas ce% lestes 0#o &Au #oroe te0 e a &%ama"am (*i*ia, ;aelstrom para o e &a#d'#a"o e "os noves :in" para o &%'#e e H para S1&rate 1 e o poeta $re$o < tal a-ertura perm't'a e &rutar 0o &Au "' to da outra parte0* 05ue e4' ta um redemo'#%o #o &Au< atra"A do qual pa a"am 5ronos%Eetonte e )ainamoinen", a:'rma G'or$'o de Sa#t'lla#a< 0A um :ato -em &o#%e&'doH trata- e de um $rupo de e trela 'tuada ao pA de 5r'o#< pr14'mo a R'$el< &u)o $rau era &%amado morte, e$u#do 7erme Tr' me$' to*0 O maor' a:'rmam a-ertame#te que R'$el a '#ala o &am'#%o de Ade< e#qua#to Ca tor '#d'&a a p.tria primordial, 7aXa'W'0* !ra atra"A dele que o a#)o da :a&e &%e$a"am O TerraR A E.bulas da trad'o %e-ra'&a< &o#to &r'ado a part'r do te4to ra-#'&o e d'"ul$ado #a -a&'a med'terrL#ea< u te#tam que 0o a#)o &ado :'&aram o-re a Terra< em a a < e #o puderam retor#ar e#qua#to #o e#&o#traram
1

7.E.I Su,erimos a leitura de As Aores de Amor de 7:crates" de TaU Jo55man, Madras Editora.

aquela e &ada< &om a qual o #o o patr'ar&a Da&1 o#%ou um d'a* ! a 'm que ele < %o)e< o-em e de &em< &om e a e &ada0 Q;idrash -ovat/# O :ato de o e &r'tor e"a#$Al'&o re altar a "!ace" le"a O deduo de que o "'a)a#te e pa&'a' #o t'"e em ro to %uma#o< ma %uma#1'de F!#o&%< #a "er o etope do eu Livro, :ala de ere &om 0ro to tra# pare#te &omo o &r' tal0< &omo e "e t' em &apa&ete de a tro#auta < e a >a**adah %e-ra'&a a:'rmam que o -em!lo%'m < o :'l%o terre tre do a#)o &ado < t'#%am o ro to re pla#de&e#teG* D':ere#teme#te do -em-!lo%'m e do :'l%o de ;ep%'l'm< &o# 'derado per"er o por terem pe&ado< o pr'me'ro &om a mul%ere da Terra e o e$u#do por terem traC'do o &a#'-al' mo e a de tru'o o-re o pla#eta< o 0a#)o da :a&e0 eram &o# 'derado e#t'dade am'$a da e pA&'e %uma#a* A m'#'atura $re$o-ortodo4a o repre e#taram< a'#da< Fra &u#%a#do< #a "erdade< a '&o#o$ra:'a e$p&'a e aquela 'ra&opale t'#a do A&ulo (IG &omo ro to &'r&u#dado por a a e#tre&ruCada d' po ta de ma#e'ra o"alH o a#t'$o :e#&'o &%ama"am-#o "oannes" e a:'rma"am que ele ter'am &%e$ado #a #o'te do tempo < 0pelo Mar !r'treo0< em &u)a pro:u#d'dade mora"am< para le"ar ao %ome# a &'"'l'Cao Fe o eu trao d' t'#t'"o er'a uma dupla pele< uma &apa em :orma de pe'4e o-re um &orpo &larame#te %uma#oGH o &ulto do oannes, "homens pei+es", '#:lue#&'ou de modo pro:u#do a &ultura a:r'&a#a e

mer'd'or'e#ta' :o Do$o# de Mal' a:'rmam ter re&e-'do o eu e4traord'#=r'o Fe a#a&rJ#'&o G &o#%e&'me#to por me'o do "<ommo", &r'atura a#:-'a que "'eram da e trela Sr'u * De u :o' tam-Am &o# 'derado 0pe'4e0 portador de &o#%e&'me#to< ta#to A que o pr'me'ro &r' to eram #ormalme#te 'de#t':'&ado $raa ao m-olo de um pe'4e< o icht:s, '$la para a :ra e $re$a 0De u Cr' to :'l%o de Deu Sal"ador0H o me mo De u < #o mome#to da ua tr'u#:al e#trada pa &oal em Deru alAm< #o :o' audado de 'med'ato &om a :ra e 07o a#a ChoshaFna, enche%nos de *raa/ #a altura 0< ma < mu'to pro"a"elme#te< &om "(annes que veio do c4u", u-e#te#de#do &om ' o a m' o &'"'l'CadoraH e #o por a&a o o eu pr'mo< o ,at' ta< :ora &%amado Doo< Do%a##e < &omo pre"' o daqu'lo que ele pre$ar'a< da#do um e#t'do de rel'$'o $lo-al a uma et#'a :e&%ada em ' me ma ao e4tremo* Ma tam-Am o a#t'$o $re$o &o# er"a"am a mem1r'a de e "' 'ta#te a#:-'o < ape ar do tempo 'mp'edo o e da de tru'Ee da -'-l'ote&a < "erdade'ro ataque ao a-er e&reto< que ter'am de trudo qua e todo o a#t'$o do&ume#to : .lutar&o relata< #o eu tratado o-re o mot'"o pelo qua' o or=&ulo #o da"am ma' re po ta C2e 2e!ectu (raculorum, =R, P== E/, que .etro#e< :'l1 o:o da e &ola 't=l'&a a#t'$a< &o#temporL#eo e am'$o do $ra#de mAd'&o Al&meo#e F>>0 a*C*G< teor'Ca"a que de"er'am e4' t'r #umero o mu#do < 12/ para er e4ato* Outra #ot&'a o-re e e

mu#do :oram relatada por CleJm-roto< um do part'&'pa#te da &o#"er a o-re a o- ole &6#&'a do or=&ulo < ele a ter'a re&e-'do de um 0%omem m' ter'o o que t'#%a por %=-'to e#&o#trar- e &om o ere %uma#o uma P#'&a "eC por a#o #a pro4'm'dade do Gol:o .Ar '&o e pa a"a o re to do eu tempo #a &ompa#%'a de #'#:a erra#te e em'deu e 0 F21< 821 AG* Se$u#do CleJm-roto< &o#:orme re:er'do por G'or$'o de Sa#t'lla#a em II ;ulino de Amleto M( ;oinho de >amletS, o oannes 0&olo&a"a aquele mu#do o-re um tr'L#$ulo equ'l=tero< @0 em &ada lado e ma' um em &ada &a#to0* Repre e#taEe do oannes, 'm'lare ao tr'tEe e &om o icht:s #a mo< o-re"'"eram tam-Am #a trad'o &r' t lo#$o-arda: podemo a'#da %o)e o- er"=-la #a .ar1qu'a de S* Mar'a a .etro)a< em .eru$'a* 9ma parte do a#t'$o oannes t'#%a e' dedo #a mo e e' #o pA H e e '#al er'a< e$u#do a le#da da AmaCJ#'a Fque :alam de uma populao que de &eu #a #o'te do tempo em A6a6or e "e'o do pla#eta 1ch?erta/, o trao &ara&ter t'&o da ua pro"e#'6#&'a al'e#$e#a< e#qua#to #o re to eram %uma#o H e' dedo t'#%am tam-Am al$uma d'"'#dade umAr'a H e' dedo e#&o#tram- e p'#tado em "ermel%oterra #a $ruta do pele -"ermel%a H e' dedo t'#%am o :'l%o do o-era#o ma'a .a&al<2 &o# 'derado o 0Cr' to me4'&a#o0< que em .ale#que &o# tru'u um templo para o deu e <
2

7.E.I Su,erimos a leitura de Os 7uperdeuses" de Mauri0e M. Cotterell, =ue trata desse assunto. *er tam@)mI A Agenda Lleiadiana, de 8ar@ara Jand CloH, am@os da Madras Editora.

#o qual %o)e e t= a ua tum-a< e em &u)a p'la tra o o-era#o pare&e &ortar o &Au a -ordo de um m 'l Fem-ora o arque1lo$o e eu me mo a:'rmemo que e trata ape#a de uma repre e#tao ale$1r'&aG* O moder#o a&erdote ma'a u te#tam que o eu a#tepa ado eram pro"e#'e#te da .l6'ade H ma tam-Am a ,-l'a< &om o pro:eta Am1 < #o d'C que 0a morada de Deu e t= #a .l6'ade 0 Fe o m1rmo# tomam e a a:'rmao em e#t'do l'teralGH e o S'ou4 BaWota< que a:'rmam e#&o#trar per'od'&ame#te al'e#$e#a &om per:e'to a pe&to %uma#o< '#d'&am a .l6'ade &omo o lo&al da ua d'"'#a pro&ed6#&'a* !la eram mu'to &ara ao umAr'o < &u)o %er1' a "' 'ta"am a -ordo de e tra#%o 0$lo-o "oadore 0H e ao muulma#o u:' ta da Turqu'a< um do qua' < ?ar'd al-D'#YAttar< #o 021e "er o0 do eu Poema ,eleste, re&'ta o 0or"al%o da lua que p'#$a o-re a .l6'ade 0H ela retor#am tam-Am #o &o#to < '#:el'Cme#te pou&o &o#:'="e' < do moder#o &o#tatado < e#do MA'er o ma' &Ale-re dele * O pP-l'&o 'tal'a#o ou-e do &a o de !duard 0,'llM0 MA'er< o &o#tatado uo que d'C ma#ter &o#"er a &om o %a-'ta#te da .l6'ade < por '#termAd'o da reporta$e# do Giornale dei misteri, de ?lore#a< uma pu-l'&ao me# al ded'&ada O tem=t'&a e pa&'a' * A %' t1r'a A &o#%e&'da e de de e#to d'"'de o pP-l'&o e#tre &At'&o e &re#te * MA'er< que &omeou a &o#tar a pr1pr'a e4per'6#&'a em 1+7>< em 22 de

)a#e'ro daquele a#o e e#&o#tra"a em um prado #a pro4'm'dade de 7'#X'l F]ur'queG qua#do um 9?O de &eu O terra e dele a'u uma e ple#doro a $arota lo'ra< de ma&a&o< que d'C'a &%amar- e Sem)a e* Com a -ela e4traterre tre< que a:'rma"a "'r de !rra de VaM$eta< um pla#eta da .l6'ade a >00 a#o luC de #1 < MA'er ter'a em e$u'da e &omu#'&ado< repet'dame#te< por me'o da telepat'a* De de aquele mome#to< o &o#tatado uo tor#ou- e pro:eta da ;o"a !ra< e$u#do ele< o e &ol%'do pelo ple'ad'a#o para &o#duC'r a %uma#'dade em per'$o a um re#a &'me#to e p'r'tual* !m 7'#ter &%m'drKt< para o#de e tra# :er'u< te"e pelo me#o 2>0 &o#tato : '&o &om al'e#$e#a F'#terromp'do em 1+72G e um #Pmero '#&al&ul="el de &o#tato me#ta' < reu#'do #o Libri di 1emjase MLivros de 1emjaseS F#u#&a pu-l'&ado G< &ompo to de ma' de 12 m'l p=$'#a que "o da "'da e4traterre tre atA a %' t1r'a do %omem< da C'6#&'a O A tro#om'a e O ! p'r'tual'dade* Sem)a e #o ter'a 'do o P#'&o &a#al de MA'er< que ao > a#o < em 1+8>< ter'a t'do a pr'me'ra "' o e que< depo' de 1+7>< ter'a :alado tam-Am &om o ple'ad'a#o 1a!th, As6et, 1emjase, Huetzal, Ptaah, Elorena e &om mu'ta outra e#t'dade em'-e p'r'tua' < plur'd'me# 'o#a' ou -'d'me# 'o#a' atA o quase d'"'#o Arahat%Aterasata e Petali# Dura#te e e e#&o#tro < MA'er ter'a apree#d'do uma :at'a &o# 'der="el da &'6#&'a do 9#'"er o< memor'Ca#do >0 m'l%Ee de m-olo al'e#$e#a H o &o#tato ter'a 'do qua e que

e4&lu '"o F ome#te outro quatro &ola-oradore eu ter'am &ompart'l%ado o &o#tato< ma #o o eu atual porta-"oC Gu'do Moo -ru$$erG )= que o erranos, "'"e#do em um e tado de "'-rao d':ere#te do #o o< e re e#t'r'am da pro4'm'dade do terre tre F&om e4&eo de MA'er< &apaC de e#trar em um e tado "'-rat1r'o uport="elG* Depo' do pr'me'ro e#&o#tro< MA'er deu uma e#tre"' ta O u:1lo$a alem 9 e "o# Da&o-'< para um art'$o que :o' pu-l'&ado em 2 de )ul%o de 1+7@ #a popular re"' ta ema#al Huic6, depo' retomada por outra re"' ta europe'a * ;o a#o e$u'#te< MA'er &omeou a :alar em &o#:er6#&'a < &o#qu' ta#do 'med'atame#te mu'to e$u'dore * .ara demo# trar a "era&'dade de ua a:'rmaEe < &omeou a reu#'r mu'ta :oto de 9?OS e4traord'#ar'ame#te #t'da e a d'"ul$ar uma pro:u#da me# a$em em parte tA&#'&o&'e#t:'&a< em parte e p'r'tual< que e -oara #a e &r'tura do -almude Emmanuel, um te4to rel'$'o o &o#te#do o "erdade'ro e# '#ame#to de De u Fque< a-r'#do um par6#te e< MA'er ter'a e#&o#trado dura#te uma "'a$em #o tempo< a ' t'#do0 ao ep' 1d'o do d' &ur o o-re o mo#te e apre#de#do que o "erdade'ro #ome de Cr' to era !mma#uel e que ter'a 'do e#"'ado pelo ple'ad'a#o O TerraG* Com a pr'me'ra doaEe < MA'er &omprou a 7'#ter &%m'drKt'< uma :aCe#da -at'Cada de 1emjase 1ilver 1tar ,enter, e :u#dou uma &omu#'dade e p'r'tual &%amada 0?re'e

(#tere e#$eme'# &%a:t :Kr Gre#C u#d Ge' te X' e# &%a:te# u#d 9:olo$'e tud'e#0 F?(G9G< ou e)a< B'"re Comu#'dade de (#tere e para a C'6#&'a ! p'r'tual e de ?ro#te'ra e para o ! tudo 9:ol1$'&o * 7= mu'to a#o ela &omer&'al'Ca qualquer &o' a l'$ada a MA'er< de de :oto < "deo e &am' eta H e depo' l'"ro < ma#':e to < -ro&%e e "=r'o souvenirs, re'"'#d'&a#do o d're'to autora' Fta#to A que a ed'tora 2i!!usione <azionale, de M'lo< que em 1++@ pu-l'&ara al$uma :oto de 9?OS de MA'er em um Anu.rio D!ol*ico, re0e@eu um :edido de reem@olsoD.
7a -t9lia, e+iste a:enas um volume de M)ier =ue 0ont)m uma :arte :e=uena so@re as 0omuni0aLes :leidianas, >ensagens das Lliades Bo outro livro, .ontatos com as Lliades ) um te+to 5oto,r95i0o assinado :or 8rit e 'ee EldersE am@os 5oram editados :ela Rizzoli. $ es0ritor OarU Tinder :u@li0ou :osteriormente Anos 2uF=4 $ outro volume de :rimeira mo, s/ re0entemente traduzido do alemo :ara o in,lMs, And 8et444 the8 0l8H" ) o@ra do :orta-voz de M)ier, Ouido Moos@ru,,er B=ue al,uns a5irmam ser o verdadeiro 0ontatado e autor das mensa,ensD. $s :ontos 5undamentais da 0rena a=uariana soI o 5ato de =ue o homem teria sido 0riado :elos alien4,enasE =ue a0onte0er9 uma destruio 5inal Bem %! de maro de %9(!, M)ier teria sido trans:ortado :ara o 5uturo e teria visto a destruio de So #ran0is0o, ani=uilada :or um terr4vel terremotoE :ena =ue a ima,em des0rita se2a idMnti0a a uma :intura =ue a:are0eu um ano antes na revista 5ran0esa GeoO lo,o de:ois 5izeram a 5oto desa:are0erD e at) mesmo =ue, em 5evereiro de %996, os :leiadianos dei+ariam o nosso :laneta, e mais es:e0i5i0amente, a sua @ase su@terrCnea na Su4a ativa desde o 5inal de %100, e retornariam ao seu mundo, dei+ando a M)ier a tare5a de divul,ar os seus ensinamentos. udo isso ) re0heado de in5ormaLes 0ient45i0as e astronQmi0as avanadas B:or e+em:lo, M)ier sou@e, 0om anos de ante0i:ao, so@re o @ura0o na 0amada de ozQnioE mas, na verdade, os 0ientistas ameri0anos 7i0V 8alasVas e Jarold Shi55 trataram disso em %9(6 durante um 0urso de =u4mi0a atmos5)ri0a na GorV "niversitU, =ue teve ,rande desta=ue nos meios de 0omuni0aoD.

A "erdade'ra :ora do &a o MA'er e t=< e$u#do o eu adm'radore < #a :oto e :'lma$e# < toda mu'to &lara e #t'da * ;a "erdade< a#al' a#do -em< da mu'ta :oto$ra:'a real'Cada por MA'er Fem 1++> eram 10>8G< -oa parte mo tra o 9?O de :o&ado e o :u#do #t'do<

ou "'&e-"er a< e ' o A tp'&o do u o de m'#'atura &olo&ada a pou&o metro da m=qu'#a :oto$r=:'&a* 3=r'a a o&'aEe u:ol1$'&a t6m &o#te tado< dura#te e e a#o < a aute#t'&'dade de e mater'al: a amer'&a#a Grou#d Sau&er bat&%< que a#al' ou deC :oto < e#&o#trou #ela trao de :'o H o me mo a&o#te&eu em 1++>< qua#do a ,r't' % 9?O Re ear&% A o&'at'o# e4am'#ou uma :oto e e#&o#trou o :'o que ma#t'#%a a m'#'atura Fa a#=l' e :e'ta pelo &omputador :o' pu-l'&ada pela .%'l'p Ma#tle #a re"' ta '#$le a DE( -imes/# A me ma &o#&lu Ee &%e$ou o amer'&a#o< u:1lo$o e &At'&o< Zal Zor:: que< dura#te a ua "' 'ta ao 1emjase 1ilver 1tar ,enter, &omprou 12@ da mel%ore :oto Fpela -ela qua#t'a de qua e um m'l%o e me'o de l'ra G e a a#al' ou #o &omputador< e#&o#tra#do d'"er o :'o H &At'&o o o tam-Am u:1lo$o 0&re#te 0 ,ru&e Ma&&a-ee e Colma# "o# Ze"'&CWM Fque e t'mou em m'#'atura de @0 &e#tmetro o 0d' &o 0 de MA'erH o u:1lo$o e pa#%ol Ma#uel ?er#a#deC &o#:'rmou a med'da tr'a#$ula#do a d' tL#&'a do 9?O &om relao ao pa#orama que e ta"a em "oltaG* Outra :oto :oram real'Cada &om dupla e4po 'Ee e :otomo#ta$e# * !4' tem< porAm< "=r'o :'lme Fpelo me#o 12G< um do qua' < ao mo trar um d' &o que e$u'a em l'#%a reta< :o' )ul$ado 0'mpo "el de e :al ':'&ar0* A'#da a 'm< #e a o&a 'o< "=r'o u:1lo$o e d' eram &At'&o * A &omear pelo pro:e or Corrado

Mala#$a da 9#'"er 'dade de .' a< o qual a:'rmou que o "deo ter'am 'do :al ':'&ado &om uma tA&#'&a de o-re'mpre o &omputador'Cada< u ada para '# er'r o-re um :u#do um 9?O em mo"'me#to* Se$u#do o &At'&o .%'l'p Zla < )or#al' ta aero#=ut'&o< MA'er ut'l'Car'a al$uma m'#'atura pe#durada por uma "ara de pe &a F' o e4pl'&ar'a porque o :'o er'am '#"' "e' a ol%o #u e por que mu'to 9?O "oar'am ape#a &om mo"'me#to rotat1r'o GH de qualquer modo< de"er'a ter #e&e 'tado de al$u# &Pmpl'&e * De :ato< al$u# modelo de d' &o :oram e#&o#trado #o armaCAm de um eu &ola-orador< 7a# Da&o-* Tam-Am :oram e#&o#trado #e$at'"o e :oto$ra:'a de 9?O par&'alme#te que'mada < que por #o e tarem -em :al ':'&ada < :oram de truda * 7= pou&o tempo< atA a pr1pr'a mul%er de MA'er< .op'< depo' de uma -r'$a< adm't'u ao u:1lo$o uo Mart'# Sor$e que o mar'do :al ':'&a"a* A :o#te "erdade'ra de mu'ta :oto :o' 'de#t':'&ada: aquela que repre e#ta o do' p'loto ple'ad'a#o A Wet e ;eera :o' t'rada de um ep' 1d'o de 2ean ;artin 1ho? de 1+7>H a dua e pl6#d'da e4traterre tre #o eram outra e#o a dua a)uda#te do pro$ramaH uma :oto que mo tra o e#&o#tro e#tre a Apolo 12 e a &=p ula o"'At'&a SoMuC em 17de )ul%o de 1+7>< que MA'er d'C ter tor#ado 'mortal a -ordo de um d' &o "oador< :o' t'rada da tele"' oH d'$ae o me mo para a 0 ua 0 :oto de 3A#u F#a "erdade< a :o#te A a ;ASAGH e#:'m< a 'ma$em de

uma e tao al'e#$e#a :o' real'Cada de :o&a#do &u'dado ame#te o pro)eto de uma e tao e pa&'al terre tre< o ( la#d O#e< apre e#tada #o l'"ro do : '&o Gerard OY;e'll< -he >i*h Erontier % >uman ,olonies in 1pace FMorroX< 1+77G* Con0luindo,
nas trMs 5otos tiradas, se,undo ele, en=uanto estava em /r@ita em torno da erra e =ue mostravam muitos "#$s, os :es=uisadores veri5i0aram o re5le+o de uma 2anela e de uma 9rvore. #oram tiradas, mais uma vez, de uma tela de *. So@re os alien4,enas M)ier tam@)m 5orne0eu visLes 0ontradit/riasI :rimeiramente, AsVet teria vindo de 3FA'3, um universo :aralelo e i,ual ao nosso, de:ois de Erra B=ue ele teria visitado :essoalmente em %9(6DE ento, de:ois =ue em %996 v9rios 0ientistas 0on5irmaram =ue as PlMiades so um 0on2unto de estrelas B0om:osto :or &64 estrelas, na Constelao de ouroD 2ovem e =uente demais :ara :oder ter :lanetas ha@itados, M)ier disse =ue os seus alien4,enas no eram :leiadianos, mas :learianos, re0ordando o seu 0ondutor Ple2os. A@rindo um :arMnteses, o autor deste livro, 2unto ao astrQnomo milanMs Faniele 8aretton, 29 tinha e+0lu4do a id)ia de =ue nas PlMiades :udessem viver os E. .s de M)ier durante uma transmisso a uma r9dio lo0al de S. Oiuliano Milanese, em %994.

;a %' t1r'a de MA'er e4' tem mu'ta outra &o#trad'Ee * Ao &o#tr=r'o do que a:'rma< ele #o &omeou a e '#tere ar por 9:olo$'a #o a#o 1+@0H )= em 1+@8 :o' pre o e e4pul o da #d'a por ter te#tado "e#der :al a :oto de 9?O * A ua pr'me'ra :oto 0aut6#t'&a0 9?O de F&'#&o luCe em :ormaoG :o' pu-l'&ada em 1+>+ #a re"' ta alem o-re &o#tato DE( <achrichten, a '#ada por 0!duard MA'er< do Grupo 9?O-(?O de 9't'Wo#< Sua0* ;o A #em me mo "erdade'ro que e)a '$#ora#te em 9:olo$'a: por a#o &omprou re$ularme#te mater'a' o-re o a u#to #a l'"rar'a S&%#arX'ller de betC'Wo#* !m 1+78< &om um a#P#&'o #a re"' ta alem Esotera, reu#'u uma deCe#a de pe oa '#tere ada em meta: '&a< O qua' re"elou< um a#o a#te da vers o o!icial, ter e ta-ele&'do um &o#tato : '&o &om um $rupo de al'e#$e#a pro"e#'e#te da .l6'ade *

;o de&orrer do a#o < MA'er tam-Am e4'-'u que'madura #o olo e quatro amo tra de metal e4traterre tre* ! te Plt'mo :oram< porAm< e4am'#ado em maro de 1+72 pelo Ba-orat1r'o ?ederal de ]ur'que< que o 'de#t':'&ou &omo meta' terre tre #orma' * A me ma &o#&lu o &%e$ou o doutor balter balWer< um e pe&'al' ta em metalur$'a da 9#'"er 'dade de Tu& o#< Ar'Co#a Fma para que< e -le:a"a< u-meter o re duo O a#=l' e R MA'er ma#'pula"a ou era ma#'puladoRG* A de:e a de MA'er le"a#taram- e d'"er o u:1lo$o : o amer'&a#o be#delle Ste"e# < GarM Z'#der< ,r't e Bee !lder e Tom bel&%< que :ormaram uma o&'edade< a Ge#e ' ((( .rodu&t'o# B'm'ted< para e apro"e'tarem do d're'to da :oto de MA'er Fmater'al a$ora re'"'#d'&ado e4&lu '"ame#te pelo ?(G9< o qual< e$u#do d' eram< era e4plorado por Ste"e# GH o ne?a*es Dame Deardor:: e Ra#dolp% b'#ter H o &o#tro"er o a#al' ta :oto$r=:'&o D'm D'letto oH o )or#al' ta alemo M'&%ael 7e ema##* A T3 )apo#e a e a em' ora de tele"' o alem RTB tam-Am de:e#deram a aute#t'&'dade da 'ma$e# * Se$u#do a op'#'o do e$u'dore de MA'er< a pou&a :oto :al ':'&ada F o em tor#o de /0 a :oto 100N de ma &arada G ter'am 'do :e'ta pelo '#'m'$o de MA'er< #o pelo &o#tatado uo< e :oram d'"ul$ada para de a&red't=-lo* O que &o#:'rmar'a que mu'to 9?O o "' 'taram em 7'#ter %m'drKt'*

O #ome &o#%e&'do de a 9?O-te temu#%a < a e$uram o &Adeo < o #a "erdade ape#a 18< mu'to do qua' mem-ro do ?(G9 F7e ema##< porAm< e#&o#trou 22GH ma poder'am e4' t'r outro "' 'ta#te e &o#d'do * 7= quem u te#te que o :e#Jme#o da "' Ee de 9?O #a Co#a de 7'#ter &%m'drKt' )= e4' t'a a#te da &%e$ada de ,'llM MA'erH um do "'C'#%o do &o#tatado uo Fa Co#a A &ompo ta por ape#a ete &a a G a:'rma que %= a#o "A o $lo-o de luCe que o-re"oam o "ale< e ela-orou o-re ' o uma teor'a or*8nica Fo 9?O er'am #a "erdade e#er$'a para#orma' G que #o tem #ada a "er &om o ple'ad'a#o H outro e tud'o o a:'rmam que a m' ter'o a apar'Ee o atr'-uda O pre e#a de uma< to e&reta qua#to pr14'ma< -a e de m e' m'l'tare * MA'er poder'a< e#to< ter- e '# er'do em um &o#te4to u:ol1$'&o )= '#'&'ado< apro"e'ta#do- e da 'tuaoR ! #e e &a o< me#te a-e#do que e t= me#t'#doR ;o pode#do per$u#tar-l%e d'retame#te F#o ape#a porque #o #o re po#der'a< ma tam-Am porque %= mu'to tempo #o d= ma' e#tre"' ta < &om e4&eo daquela< -em pa$a< &o#&ed'da ao )or#al' ta tele"' '"o me4'&a#o Da'me Mau a#G< e#tre"' tamo eu :'l%o Matu alAm* 0A :oto o :al a 0< ele me &o#tou< 0:oram &r'ada e "e'&ulada pelo '#'m'$o de meu pa'< &omo aquela repre e#ta#do a e tao de OY;e'll* ;o era uma :oto de meu pa'* De qualquer modo< A "erdade que e4' tem tr6 e taEe e4traterre tre #o e pao< ma #o o do ple'ad'a#o e

#o e to ma' o&upada * O ple'ad'a#o #o pre&' am de uma e tao e pa&'al &om p' ta de aterr' a$em* ( o A uma p'ada* O eu d' &o podem :'&ar u pe# o #o ar em p' ta*** Tam-Am< #o que e re:ere O :oto de A Wet e ;eera< #o A &omo &o#ta Zor::* ;a Apo&a #o e4' t'a a T3 "'a atAl'te< #o poderamo de modo al$um re$' trar o 2ean ;artin 1ho?# Meu pa' :oto$ra:ou realme#te dua al'e#$e#a < ma qua#do e#tre$ou o rol'#%o para re"elar< de"ol"eram-l%e um :or)adoH a :al ':'&ao :o' :e'ta por um '#d'"duo ma#'pulado de ma#e'ra #e$at'"a pelo 7ome# de .reto Fum $rupo e&reto< que de a&red'tar'a o te temu#%o o-re 9?O G* (#:el'Cme#te< ape#a em 1++2 #1 per&e-emo que aquela :oto t'#%a 'do :al ':'&ada* Zla < e#to< d'C empre que u amo m'#'atura pe#durada por uma "ara de pe &ar< ma meu pa' A de:'&'e#te< #o tem um -rao< e e ta"a oC'#%o qua#do t'rou a :oto * Como poder'a :aCer< &omo poder'a ma#ter #a mo a m=qu'#a :oto$r=:'&a e a "araR 5ua#to O m'#%a me< #o e' por que e &omporta de e modo< d'Ce#do que meu pa' u ou m'#'atura * Se' que ela #aquele perodo o:r'a de d' tPr-'o p qu'&o * !la &o#%e&e a "erdade: e t="amo < am-o < pre e#te qua#do &%e$aram a a tro#a"e * !u tam-Am a "'< me mo #o te#do #u#&a "' to o al'e#$e#a * Adema' < eu #o pro&uro um &o#tatoH a&red'to que e)a mu'to ma' 'mporta#te o e# '#ame#to* 5ua#to O :oto < de de 1+22 o ple'ad'a#o #o e de'4am ma' :oto$ra:ar<

porque %o)e &om o &omputador A mu'to :=&'l &r'ar :oto :al a * !u me mo< para pro"ar< &r'e' dua * .orta#to< a :oto #o A ma' uma e"'d6#&'a0* 0O al'e#$e#a 0< &o#t'#ua< 0#o deram outra pro"a H %= 20 a#o < le"aram< do mu eu de um outro pla#eta< uma p' tola laser, &om a qual meu pa' :urou uma =r"ore* A arma a$'a #a o#da &ere-ra' da pe oa< por ' o 1 pod'a er ut'l'Cada por eleme#to po 't'"o e #o por lou&o ou a$re '"o * !m e$u'da< o al'e#$e#a tomaram-#a de "olta* Ser'a um pro-lema e &a e #a mo de al$u# $o"er#o * 5ua#to ao :ra$me#to de 9?O< ele o realme#te &ompo to por meta' pre e#te tam-Am o-re a Terra< ma o :u#d'do &om uma l'$a que a #o a te&#olo$'a a'#da #o &o#%e&e* !4' tem tam-Am mu'ta que'madura o-re o terre#o< toda em rad'oat'"'dadeH qua#to ao d' &o < e4' tem de d'"er o modelo < de de o de um &e#tmetro Oquele de "=r'o metro < &u)a e#er$'a poder'a :or#e&er luC por um a#o a toda a &'dade de Bo A#$ele * !#&o#tramo tam-Am a 'mpre Ee do al'e#$e#a : uma "eC de um al'e#$e#a $'$a#te< de tr6 metro e me'o de altura< &%amado 7aro7oro< e outra "eC a do el:o 0* Ape ar de toda e a a:'rmaEe #o e u te#tarem< Matu alAm a:'rma que eu pa' A uma pe oa e4&ep&'o#al: 0Tem :ort 'mo podere tele&'#At'&o * 9ma "eC< &o#&e#tra#do- e e u a#do a :ora da me#te< a:a tou por um metro uma e tu:a de />0 qu'lo < que #em me mo em quatro &o# e$uamo le"a#tarH tam-Am do-ra a

&ol%ere

e as torna in0andes0entes. E :or uma semana a =ueimadura 5i0a em suas mos. E ) uma :essoa =ue in0omoda. So5reu %1 atentados, dis:araram 0ontra ele e lanaram 5a0as :ara mat9-lo3. Puando lhe :er,untamos o si,ni5i0ado dessas e+:eriMn0ias Bso@re as =uais sou 0)ti0oD, Matusal)m res:ondeI 3$s :leiadianos vMm :ara nos a2udar, :ara nos dire0ionar a uma vida mais a0eit9vel, @aseada em leis de amor, na meditao. 7o esto a=ui :ara salvarnos dando a2uda 54si0a, :or e+em:lo, 0ontra o 0Cn0er ou a A-FS, mas es:iritual. Sei =ue viro ainda :ara a2udar-nos...3.

OS E X T R A T E R R E S T R E S D O S PELES-VERME L H A S
MA'er :o' 'm'tado por um relat'"o -a'4o #Pmero de pe oa H e"'de#teme#te o eu &o#tato 0ateu0 te"e me#or '#:lu6#&'a #o pP-l'&o do que a %' t1r'a de 0'rmo &1 m'&o 0 da mem1r'a --l'&a* !#tre o &o#tatadore 0ple'ad'a#o 0< re&ordamo : a amer'&a#a BM a RoMa'< que a:'rma 0&a#al'Car0 tr6 al'e#$e#a de pla#eta d':ere#te : Germa#e< ,a %ar e Sa %a< a ple'd'a#a* A tA&#'&a da &a#al'Cao A ut'l'Cada tam-Am por ,ar-ara 7a#d CloX que< em A A*enda Pleiadiana, de&lara ter re&e-'do me# a$e# de SatMa< 0d'retor de um $rupo de ple'ad'a#o e $uard'o do arqu'"o o-re Al&Mo#e< a e trela &e#tral da .l6'ade 0* D'a#e Zata"olo tam-Am &o#tatar'a o ple'ad'a#o FalAm de al$uma 0e#t'dade #e$at'"a 0G< e Za#t' 0Moo#-&%'ldp#0 Fo o-re#ome A de &o#%e&'doG o "er'a em o#%oH o 'tal'a#o 3ale#t'#o %= a#o re&e-er'a me# a$e# da -ela A Wet* Ma < para alAm de a %' t1r'a u-)et'"a < d'Camo que a .l6'ade tam-Am o o lu$ar de pro"e#'6#&'a pre:er'do do S'ou4 BaWota* !le :or-

mam uma et#'a mu'to '#tere a#te* A:'rmam que o "ale da ,la&W 7'll < a colinas ne*ras e#tre o bMom'#$ e a DaWota do Sul< repre e#tam um &r&ulo e trelarH ' o tam-Am :o' de&larado pelo medicine%man Sta#leM Ca"alo-que-ol%a< pa' do $uard'o do Ca&%'m-o Sa$rado or'$'#al< a:'rma#do que 0tudo aqu'lo que e t= o-re a Terra e t= #a e trela < e tudo aqu'lo que e t= #a e trela e t= o-re a Terra0* Ao lado da =rea< #a e4trem'dade da &apid ,it:, apo#ta uma mo#ta#%a &ortada &o#%e&'da &omo 0a torre do d'a-o0< 'mortal'Cada por Ste"e# Sp'el-er$ #o eu :'lme ,ontatos Imediatos de -erceiro Grau, o#de #o por a&a o o &'#ea ta )udeu 'ma$'#ou o de em-arque do al'e#$e#a * A ,la&W 7'll re:letem o-re a Terra d':ere#te &o# telaEe e e trela < da .l6'ade atA o &'#turo de Or'o#* O S'ou4 empre &%amaram a ,la&W 7'll de 0a pla#&'e do &orao0< da#do a e a de:'#'o um part'&ular '$#':'&ado m t'&o e a:et'"o* O a pe&to &ur'o o A que qua#do o atAl'te !ro :'lmou e :oto$ra:ou a Co#a< de uma d' tL#&'a de 700 m'l%a < de &o-r'u- e que ela tem realme#te o :ormato de um &orao* Ma &omo o S'ou4 poder'am a-er d' o A um $ra#de m' tAr'o* Ma #o A 1* A &re#a &o mo$J#'&a do S'ou4 de'4aram de -o&a a-erta o e tud'o o reu#'do para o .r'me'ro Co#$re o (#ter#a&'o#al de !t#oa tro#om'a< :e'to pelo Sm't% o#'a# (# t'tut'o# de ba %'#$to# em etem-ro de 1+2/ F&u)a ata :oram '# er'da #o l'"ro Earth and 16:, de RaM A* b'll'am o# e Cla're ?arrer<

'mpre o pela 9#'"er 'dade do MA4'&o* ;a ua &re#a A re&orre#te uma :'$ura m'tol1$'&a< O "eCe apre e#tada de ma#e'ra ale$1r'&a< outra "eCe l'teral< &o#%e&'da &omo 9icahpi Ainhpa:a ou ! trela Cade#te< #ot1r'a em toda a populaEe S'ou4< ma tam-Am )u#to ao Be:t 7ero#< &omo 0o Me 'a 0 e &'tada pelo &Ale-re 4am Al&e ;e$ro &omo 0o S=-'o0 e 0O a$rado 9M0* ;o m'to do #at'"o amer'&a#o ,hic6asha?, :ala- e do I:a*a%nasha, 0peque#a e pote#te &r'atura < &apaCe de dar alto '#&r"e' e de e tor#ar '#"' "e' 0* ?reqKe#teme#te o I:a*anasha
so asso0iados aos misteriosos desa:are0imentos de seres humanos, =ue so levados :ara uma terra des0onhe0ida, instru4dos so@re 0iMn0ias o0ultas e ento devolvidos ; sua ,ente. Mas seres e+traterrestres a:are0em tam@)m nas lendas dos :eles-vermelhas .hota9" =ue a0reditam no #alusa Fala8a" um ser 3=ue se assemelha de al,uma 5orma a um homem, mas tem o rosto enru,ado, os olhos muito :e=uenos e as orelhas um tanto =uanto lon,as e :ontia,udasE o nariz tam@)m ) 0om:rido. $ #alusa Fala8a tem muitos 5ilhos =ue =uando so :e=uenos :ossuem um estranho :oder. Furante a noite eles :odem tirar as suas v4s0eras e, mais leves, os 0or:os tomam-se :e=uenos e luminosos e, ;s vezes, so vistos ao lon,o das mar,ens dos audes3. $ #alusa Fala8a :erten0e ao ti:o de 0riaturas =ue moram nas 5lorestas, =ue os ind4,enas .ata9ba 0hamam 3os Jomens Pe=uenos3. Esses, se,undo as tradiLes orais re0olhidas :or Oeor,e 'anV5ord, se 0om:ortam e+atamente 0omo os Gre8s; 3As vezes levam em@ora as 0rianas. "ma vez, levaram em@ora o meu irmozinho3, 0onta uma lenda ind4,ena narrada em :rimeira :essoa, 3e o 5izeram sentar so@re o tron0o de uma 9rvore em um aude. Chu:aram-lhe o san,ue do @rao. "m :arente meu atravessou as 9,uas :ara ir @us09-lo e =uando o :e,ou, o :e=ueno estava =uase morto3. A tradio dos Jomens Pe=uenos ) muito ouvida tam@)m entre os .heroNees" assim 0omo v9rios +ams a5irmam ter visto alien4,enas ou ter sido levados 3aos 0)us3 Bmas essa, etnolo,i0amente, ) uma 0rena t4:i0a do +amanismoD. $ 0)le@re 3homem de medi0ina3 Al0e 7e,ro B8la0V ElVD 0ontou ao seu @i/,ra5o Aohn 7eihardt desta maneira a sua 3su@ida ao 0)u3I 3Sim, a=ueles 5oram dias 5elizesE mas terminaram. #omos a Man0hester e ali 5izemos um es:et90ulo durante v9rias luas. Puando o es:et90ulo estava :ara dei+ar Man0hester, de manh, muito 0edo, trMs outros 2ovens e eu nos :erdemos na=uela 0idade, e a 0arrua,em de 5o,o 5oi-se em@ora sem n/s. 7o :od4amos 5alar a l4n,ua dos Qasichu Bhomens @ran0osD e no sa@4amos o =ue 5azer, e assim 0ontinuamos a va,ar :ela 0idade. Fe:ois de um tem:o, 0ruzamos 0om outros dois 'aVota =ue tam@)m tinham se :erdido, e um deles sa@ia 5alar in,lMs. Fisse =ue se 5Qssemos a 'ondres, :oder4amos ,anhar dinheiro

em um outro es:et90ulo =ue havia ali, e assim 0onse,uir4amos voltar :ara 0asa. Est9vamos todos lou0os de vontade de voltar :ara 0asa. Assim a=uele =ue 5alava in,lMs 0om:rou al,uns @ilhetes 0om o dinheiro =ue t4nhamos e 5omos :ara 'ondres de trem. $ es:et90ulo se 0hamava 5+oe" o >e6icano 54 Era um es:et90ulo :e=ueno, mas nos davam um d/lar :or dia :ara tra@alhar 0om eles. Fe:ois de ter tra@alhado :or 0erto tem:o em 'ondres, 5+oe" o >e6icano5 nos levou :ara Paris, e ali 5izemos esse es:et90ulo :or muito tem:o. Javia uma ,arota Qasichu =ue vinha sem:re ao es:et90ulo. Ela ,ostava de mim e me levou ; sua 0asa :ara a:resentar seu :ai e sua me. Eles tam@)m ,ostaram de mim e 5oram @ons 0omi,o. Eu no sa@ia 5alar a l4n,ua deles. #azia al,uns sinais, e a ,arota a:rendeu al,umas :alavras em 'aVota. Fe Paris 5omos :ara a Alemanha e da Alemanha, a um lu,ar onde a terra =ueimava. Javia um monte alto, =ue terminava em 5ornia de @arra0a, e l9 em 0ima =ueimava. $uvi dizer =ue h9 muito tem:o atr9s uma ,rande 0idade e v9rias :essoas desa:are0eram da erra, na=uele lu,ar. Eu estava 0ada vez mais 0om vontade de voltar :ara 0asa, :or=ue tinham se :assado dois invernos, desde =ue eu :artira. 7o 0onse,uia :ensar em outra 0oisa, e no 5inal isso me 5ez 5i0ar muito doente, mas eu :ensava =ue devia 5i0ar 0om o es:et90ulo en=uanto no 0onse,uisse 2untar o dinheiro su5i0iente :ara a via,em. 5+oe" o >e6icano5 levou-nos de volta a Paris, mas desta vez eu no :oderia :arti0i:ar do es:et90ulo :or=ue estava doente. A ,arota de =uem 5alei me levou ; sua 0asa 0om seu :ai e sua me, e me 5ez 5i0ar melhor. Ento, uma manh, voltei :ara 0asa, mas no :or muito tem:o.

;aquele d'a< "e t'a al$uma roupa de 9asichu [%omem -ra#&o\< apato e tudo* A P#'&a d':ere#a era que o meu &a-elo eram lo#$o * ;o e ta"am tra#ado < ma &aam o-re o om-ro * !u me e#t'a -em e e t="amo para tomar o &a:A da ma#%* ! a $arota< m'#%a am'$a< e ta"a e#tada ao meu lado< e ua me< eu pa' e a dua 'rm tam-Am e ta"am e#tado em "olta da me a* !#qua#to e ta"a al' e#tado< ol%e' para o teto e pare&eu que e mo"'a* Aparte de &'ma da &a a &omeou a $'rar e< e#qua#to $'ra"a< 'a u-'#do para o alto* !u "'a que #1 todo u-amo rap'dame#te &om a &a a '#te'ra< que $'ra"a u-'#do* Depo' uma #u"em de &eu #a #o a d'reo e< de repe#te< eu e ta"a o-re a #u"em< e#qua#to a outra pe oa e a &a a &aam para tr= e e d' ta#&'a"am de m'm* ?'que' o-re e a #u"em< que e mo"'a

"eloCme#te* A$arra"a-me &om :ora< porque t'#%a medo de &a'r* B= em-a'4o< mu'to em-a'4o< &o# e$u'a "er a &a a e a &'dade < a terra "erde e o r'o < e tudo pare&'a pla#o* Depo' me e#&o#tre' atA me mo o-re uma $ra#de =$ua* ;o t'#%a ma' medo< porque )= e#te#d'a que e ta"a "olta#do para &a a* ! ta"a e &uro< e depo' que a luC "oltou< pude "er o- m'm uma $ra#de &'dade e a-'a que era o lo&al o#de t#%amo u-'do pela pr'me'ra "eC #a $ra#de &arrua$em de :o$o< e que me e#&o#tra"a de #o"o #o meu po"oado* A$ora e ta"a mu'to :el'C* A #u"em e eu &o#t'#uamo "'a)a#do mu'to rap'dame#te< e "'a pa ar a &'dade e o r'o e a outra &'dade e a terra "erde* Depo' &ome&e' a re&o#%e&er a re$'o o-re a qual "oa"a* 3' o r'o M' our'* Depo' "' de lo#$e a ,la&W 7'll e o &e#tro do mu#do de o#de o e pr'to me le"aram< #a m'#%a $ra#de "' o* !#:'m me e#&o#tre' o-re .'#e R'd$e< e a #u"em parou* Ol%e' para -a'4o e #o &o# e$u'a e#te#der aqu'lo que "'a< porque pare&'a que qua e todo o $rupo do meu po"o e ta"am reu#'do l= em um $ra#de a&ampame#to* 3' a te#da de meu pa' e de m'#%a me* ! ta"am ao lado da te#da< e m'#%a me prepara"a a &om'da* 5uer'a altar da #u"em para :'&ar &om ele < ma t'#%a medo de morrer ao &a'r* !#qua#to eu e ta"a al' ol%a#do< m'#%a me le"a#tou o ol%o e te#%o &erteCa de que ela me "'u* Ma )u to #aquele mome#to a #u"em &omeou a "oltar para tr= < mu'to "eloC* ( o me e#tr' te&'a mu'to<

ma #o pod'a altar* !m-a'4o< "'a a:a tarem- e rap'dame#te o r'o e a terra "erde e a &'dade* .ou&o depo' < a #u"em e eu e t="amo de #o"o o-re a $ra#d 'ma &'dade* Depo' ape#a =$ua e #o'te em e trela H e eu< e ta#do &ompletame#te oC'#%o em um mu#do #e$ro< &%ora"a* Ma ao :'#al &ome&e' a "er um :'o de luC mu'to lo#$e* Depo' < "' #o"ame#te a-a'4o de m'm a terra e a &'dade e a terra "erde e a &a a que pare&'am "oar para tr= * Bo$o a #u"em parou em &'ma de uma $ra#de &'dade< e uma &a a &omeou a u-'r #a m'#%a d'reo< e< u-'#do< $'ra"a e $'ra"a* 5ua#do to&ou a #u"em< pe$ou-me e &omeou a de &er de #o"o< empre $'ra#do< &om'$o de#tro* 5ua#do to&ou a terra< ou"' a "oC da $arota< e depo' outra "oCe de pe oa a u tada * ?'#alme#te< e#&o#tre'-me< de'tado #a &ama< e a $arota e eu pa' e ua me e a dua 'rm e um mAd'&o me ol%a"am e tra#%ame#te< &omo e e t'"e em a u tado * Aquele que :ala"a '#$l6 "e'o do e pet=&ulo e me d' e o que t'#%a a&o#te&'do* !#qua#to e t="amo e#tado O me a para o &a:A da ma#%< d' eram que eu ol%ara para o alto< orr'ra< e depo' &ara da &ade'ra &omo um morto* ?'&ara a 'm por tr6 d'a H ome#te de "eC em qua#do re p'ra"a um pou&o* D' eram que< &om :reqK6#&'a< #o e e#t'a o -ater do meu &orao* ! ta"am &erto de que lo$o eu e tar'a me mo morto< e )= pe# a"am em &omprar-me um -o#'to &a'4o* Tal"eC e #o t'"e e "oltado O "'da #aquele mome#to< e tar'a em um

-elo &a'4oH ma < &omo "o a &o' a a$ora< a&%o que me re tar= um &a'4o qualquer* ;o &o#te' O pe oa o#de t'#%a e tado porque a-'a que #o a&red'tar'am* .ou&o d'a depo' < ele ou"'ram d'Cer que .a%u Wa &%e$ara #o"ame#te O &'dade* !#to me le"aram ao#de ele :aC'a o eu e pet=&ulo< e ele :'&ou :el'C em me "er* D' e a toda ua $e#te para :aCerem tr6 %urra de audao* Depo' me per$u#tou e quer'a :'&ar #o eu e pet=&ulo< ou e quer'a "oltar para &a a* D' e-l%e que #o "'a a %ora de "oltar para &a a* !#to< d' e que pe# ar'a o-re ' o* Deu-me um -'l%ete e +0 d1lare * Depo' me o:ere&eu um $ra#de almoo* .a%u Wa t'#%a um &orao :orte* !#to "e'o um pol'&'al e me d' e para pe$ar a m'#%a &o' a * Be"ou-me para a e trada de terra< e #a ma#% e$u'#te t'#%a &%e$ado O $ra#de =$ua e me :'Ceram u-'r em uma outra $ra#de &arrua$em de :o$o* ?'&amo o-re a =$ua o'to d'a * .arte de e tempo e t'"e doe#te< ma #o e ta"a tr' te< porque "olta"a para &a a* 5ua#do a &arrua$em de :o$o &%e$ou de #o"o #a $ra#de &'dade< #o meu pa < &oloque'me 'med'atame#te em "'a$em pela e trada de :erro* C%e$amo de ma#% -em &edo a Ru %"'lle* Al' #o %a"'a um P#'&o BaWota< ma e#&o#tre' uma &arroa &o-erta< pu4ada por mula < que part'a em d'reo a .'#e R'd$e< e a 'm< "'a)e' #e a &arroa* 5ua#do &%e$ue' a .'#e R'd$e< tudo e ta"a e4atame#te &omo t'#%a "' to da #u"em* Todo o BaWota e ta"am al' reu#'do < &omo o t'#%a "' to< porque aquele era o a#o do

tratado F122+G< qua#do o 9asichu &ompraram um outro pedao da #o a terra: tudo o que e ta"a &ompree#d'do e#tre o r'o Terra ?umo a Fo ,ra#&oG e o r'o ,om Fo C%eMe##eG* ! t'"era au e#te por qua e tr6 a#o < e atA aquele mome#to #o t'"era #ot&'a de a 'd'ot'&e* A te#da de m'#%a me e ta"a e4atame#te onde a vira do
alto da nuvem, e outras :essoas estavam a0am:adas no lo0al em =ue as vira. $s meus :ais estavam muito 0ontentes e minha me 0omeou a 0horar de 5eli0idade. Eu tam@)m 0horei. A9 era um homem 5eito, mas 0ome0ei a 0horar...3. er9 sido a:/s essa im:ressionante e+:eriMn0ia =ue Al0e 7e,ro 0omeou a a0reditar em e+traterrestres. 7o sa@emos, mas ele dei+ou uma 3:re0e ao Orande Es:4rito3, re0u:erada :elo u5/lo,o Oeor,e AndreHs, na =ual o 0he5e ind4,ena dizI 3E+ististes desde sem:re e antes de v/s havia o nada. 7o h9 nin,u)m :ara se rezar al)m de v/s. $s :ovos estelares dis:ersos no "niverso so vossos, assim 0omo vossos so os 0a@os das ervas =ue 0res0em so@re a erra. Fia a:/s dia, v/s sois a vida de todas as 0oisas...3.

<asedo

) o termo :ele-vermelha :ara indi0ar os alien4,enas. 3Entre os ind4,enas *opi" Apaches e .heroNees :ermane0e a lem@rana de anti,os relatos so@re deuses vindos do 0)u =ue teriam trazido :ara eles as leis, as suas e+:eriMn0ias, a sua a2uda e =ue, uma vez retornados :ara o 0)u, 5i0ariam em contato 0om os ministros do 0ulto das tri@os3, est9 es0rito no site ) 9ant to believe4 3$s ind4,enas *opi" uma tri@o do 7ovo M)+i0o, re:resentam 0om al,uns 4dolos o :ovo dos Jatchinas" os mestres da estrela aFul" divindade ; =ual esto li,ados 5enQmenos naturais e m4sti0os. $s *opi" ind4,enas de ori,em maia, a5irmam =ue os Jatchinas so os seus 0ivilizadores, os mestres vindos das estrelas em tem:os anteriores :ara :resentear a 0ivilizao :or meio de mensa,ens =ue so at) ho2e en0ontradas nos 0antos e nas danas sa,radas. $s estrangeiros des0eram so@re a erra, na=uele =ue os :eles-vermelhas 0hamam de o tempo da cria !o4 A entidade =ue se mani5estou aos :ele-vermelhas 0omo a re:resentao dos Jatchinas em v9rios momentos hist/ri0os, 0hamada >ulher %isonte %ranco" 5ez a sua :rimeira a:ario em ):o0as remotas :ara instruir o :ovo es0olhido :or meio de um sa@er de ti:o 0/smi0o, =ue :ode ser :er0e@ido :elos rituais 0l9ssi0os das suas 0renas e =ue 5ormou o modelo de vida so0ial e reli,ioso desse :ovo. A utilizao da rou:a @ran0a nas 0erimQnias deve-se 2ustamente ; tradio li,ada ; >ulher %isonte %ranco4 Esse 0ulto e+iste em todos os diversos ramos lin,N4sti0os dos ind4,enas *opi; <aroan" Jeresan" Suni e Uto AFtecan4 Essa entidade teria :rometido retornar antes da mudan a =ue os *opi es:eram adorando uma :edra 0onhe0ida 0omo Ledra da Lro0ecia" na =ual 5oram es0ul:idas, ao lon,o do tem:o, as diversas ):o0as hist/ri0as e os a0onte0imentos 5uturos =ue interessariam ; humanidade. Entre as :ro5e0ias =ue teriam sido lidas nos s4m@olos das :edrasI o tem:o em =ue o homem branco traria a destrui !o" a Se,unda Ouerra Mundial, =ue estaria re:resentada so@re a ro0ha 0om uma su9sti0a nazista, al)m de uma 0at9stro5e :ior =ue no 5uturo levaria a uma mudana de5initiva. Com @ase no =ue a5irmam os *opi" essa :edra 5oi trazida :essoalmente :elos mestres das estrelas :ara a sua tri@o, :ressu:Le-se, :ortanto, um :oss4vel, real e anti,o 0ontato 0om uma

0ivilizao avanada 0om 0a:a0idade de :rever a0onte0imentos 5uturos. A utilizao das :enas nos tra2es ind4,enas tam@)m estaria li,ada a um 0ulto de ori,em estelar4 As tradiLes *opi a5irmam =ue esses 0ostumes vinham das estrelas e 5oram ini0iados 0om a raa dos ANhu" os homens p$ssaros :ortadores do 5o,o. 7os tra2es usados na dana do 5o,o, os *opi :ortam dois dis0os nas 0ostas =ue, durante a 0erimQnia, rodam e saltam. A sim@olo,ia o5i0ial *opi asso0ia-os ao 5o,o, mas Ro@ert Mornin, SVU, 0he5e da tri@o 'aVota Siou+, a5irma =ue eles re:resentam al,uma 0oisa di5erente do 5o,o. Sinais do mesmo ti:o se en0ontram em es0ulturas da 9rea me+i0ana, dei+adas :elas :o:ulaLes e =ue, 0ertamente, devem ter tido uma mesma ori,em. Em iahuana0o e em ula, as est9tuas a:resentam al,uns dis0os nas 0ostas =ue nenhum ar=ue/lo,o sou@e inter:retar. A res:osta :ara as tradiLes *opi deve ser :ro0urada no anti,o 0ontato =ue essas 0ulturas tiveram no :assado.

O >opi, &o#%e&'do tam-Am &omo Pueblo, #ome dado a ele pelo e pa#%1' dura#te a &o#qu' ta do ;o"o Co#t'#e#te< &ele-ram uma &er'mJ#'a &%amada (6u 1hadei ou :e ta da da#a da tartaru$a< e4' te#te tam-Am #o ramo S'ou4< uma da ma' a$rada &ele-raEe real'Cada a &ada ol t&'o de '#"er#o*/ O &a#to que a a&ompa#%a :ala de do' 5atchinas "e t'do de -ra#&o< que "'eram para traCer e# '#ame#to a -ordo de uma e#orme tartaru$a* !la A &o# 'derada um a#'mal a$rado )u tame#te porque e t= l'$ada ao &ulto a#&e tral que d'C re pe'to ao me'o pelo qual o 5atchinas e ma#':e taram ao '#d$e#a * ! dedut"el a apro4'mao e#tre a e#orme tartaru$a a$rada e um o-)eto "oador< &u)a de &r'o e e#&o#tra #a l'#$ua$em de um po"o que "'"'a em %armo#'a &om a #atureCa* A adorao da tartaru$a >opi A tam-Am o- er"ada em outra &ultura que ape ar de d':ere#te < podem ter 'do &o#tatada pelo me mo ere e"oludo * Mo#ume#to &om repre e#taEe de e a#'mal o e#&o#trado tam-Am #o MA4'&o< em 94mal< o#de a Ca a da Tartaru$a
/

7.E.I Su,erimos a leitura de .elebrando os 7olstcios" de Ri0hard Jein@er,, Madras Editora.

e t= de&orada &om repre e#taEe p'&t1r'&a dela< e a C%'&%A# (tC=< o#de era &o# 'derado a#'mal a$rado e< porta#to< totmico# Itzamma, o
:rin0i:al deus da 0ultura dos -tz9, no M)+i0o, ) re:resentado em um @ai+o relevo =ue o mostra saindo do 0as0o de uma tartaru,a. A=ui tam@)m as duas 0ulturas se 0om:letam mutuamente, 5orne0endo ind40ios 0laros so@re o 0hamado :aleo0ontato. "ma outra lenda :resente nos v9rios ramos dos ind4,enas da Am)ri0a ) a =ueda do L$ssaro do <rov!o4 Esse mito tam@)m :are0e re0ordar a moderna 5enomenolo,ia "#$. Ela relata =ue, h9 muito tem:o, dois 0aadores se,uindo o 0urso de um rio, durante uma 0aada, 0he,aram ao la,o situado em 0ima do monte. endo es0ure0ido, :re:araram-se :ara en5rentar a noite, 0o@rindo-se de 5olha,ens :ara no sentirem 5rio. Mas, en=uanto dormiam, um @arulho atordoante, =ue :are0ia vir do la,o, os a0ordou. *oltaram-se e viram a@ai+o do n4vel das 9,uas um enorme :9ssaro =ue :are0ia su@ir :ara a su:er540ie. Puando veio ; tona, os dois 0aadores o@servaram um raio sair do @i0o e um im:etuoso trovo sa0udir a terra en=uanto ele :are0ia a@rir as asas. Su@ia 0ada vez mais, ,erando raios ao redor, se,uidos :or um urro, voltando de:ois, de re:ente, :ara su@mer,ir novamente. $ rumor dos trovLes e os raios 5oram ouvidos durante um tem:o, at) =uando restou a:enas um @or@ulhar de 9,uas na su:er540ie. A:esar da 0olo0ao naturalstica da hist/ria, :are0e ser @em evidente os ind40ios de =ue o L$ssaro do <rov!o :udesse ser al,o te0nol/,i0o. A ele esto li,adas tam@)m al,umas entidades, na verdade os .hippe9a e os 7iou6 0om@inam a 5i,ura dessa divindade ; de um deus, QaNon Bde QaNo" =ue si,ni5i0a sa,radoD. Estes des0eram entre os homens na 0a@ea de uma in5inidade de L$ssaros do <rov!oO em outras 0ulturas ) re:resentado a @ordo de uma tartaru,a. 7ovamente, o 04r0ulo se 5e0ha. $ L$ssaro do <rov!o e a tartaru,a sa,rada :oderiam ser a lem@rana distor0ida do mesmo o@2eto voador, 0om o =ual des0eram seres evolu4dos, e so 0hamados 0on5orme 0ada ramo lin,N4sti0o, Jatchina ou QaNon4 A mesma 5i,ura de QaNon ) o@servada em outro lu,arI os 4ndios QaiNano do Mato Orosso adoram o Feus QaNo" vindo da terra =ue est9 al)m do horizonte, :er0orrendo o Rio Amazonas, 0om uma 5rota de 0anoas redondas 0omo 0as0os de tartaru,asE nas Antilhas, a tri@o dos Jaribi adora o Orande QaNo =ue, vestido 0om um lon,o tra2e @ran0o e dotado de :oderes so@renaturais, 0he,ou a @ordo de @a0ias voadoras.

!#tre o '#d$e#a <avarros tam-Am e to -em "'"a %' tor'a le$e#d=r'a e &ulto a#&e tra' rela&'o#ado a &o#tato &om ere a"a#ado e d'"'#'Cado * ;a Cal':or#'a< o Deat% 3alleM< ou 3ale da Morte< A &%amado pelo <avarros -omesha, a -erra Elamejante# O <avarros Paiute &o#tam que Tome %a A %a-'tada #o u- olo de de que a -erra era jovem# O eu %a-'ta#te o o >av% ;usuvs que Y"'a)am a -ordo de &a#oa "oadora <

que e mo"em &om um le"e Cum-'do e podem mer$ul%ar #o ar de &a-ea para -a'4o< &omo ape#a a =$u'a a-em :aCer* O >av%;usuvs "e tem- e de -ra#&o e po uem arma ma#ua' #a :orma de tu-o < &apaCe de atordoar< $era#do uma e# ao a$uda< &omo uma &%u"a de e p'#%o de &a&to Y* Se$u#do o <avarros, ele a'#da e to al' e a ua #a"e o aquela que %o)e #1 &%amamo 9?O* ! a %' t1r'a :o' &o#tada em 1+82 por O$aMaWe< um 4am #a"arro< e relatada #a Eate ;a*azine em 1+8+* A &orre po#d6#&'a &om a :e#ome#olo$'a 9?O o #ot="e' * A &a#oa "oadora mo"em- e :aCe#do um Cum-'do< de &r'o que &o'#&'de &om aquela :or#e&'da por um $ra#de #Pmero de te temu#%a de "' Ee de 9?O < a qua' puderam ou"'r um Cum-'do ou um t'po de "'-rao de alta :reqK6#&'a< tal"eC por &au a do ' tema de propul o de e o-)eto * O mo"'me#to de mer$ul%o #o ar< que apenas as .*uias sabem !azer, poder'a e tar rela&'o#ado O ua &apa&'dade de mo"er- e &om ma#o-ra repe#t'#a e 'mpro"' ada * ;a le#da ,hero6ees, :ala- e de &o#tato "olu#t=r'o ou '#"olu#t=r'o * A ma' '#tere a#te :ala de um $rupo de &aadore que< a&ampado dura#te a #o'te #a mo#ta#%a < "6 dua luCe #o &Au 'm'lare O e trela * O :e#Jme#o #o e repet'u #a #o'te e$u'#te< por ' o< depo' de ter d' &ut'do o-re o a&o#te&'me#to< de&'dem 'r< de ma#%< ao lu$ar o#de e ta pare&'am de apare&er* Depo' de mu'to pro&urar<

e#&o#traram- e d'a#te de dua e tra#%a &r'atura < $ra#de e redo#da < &o-erta de pela$em ou pluma da qual aa uma &a-ea emel%a#te a uma tartaru$a* 5ua#do o "e#to opra"a< a pluma e a$'ta"am e e p'rra"am &e#tel%a * Cur'o o < &o# e$u'ram le"=-la ao "'lare)o e a ma#t'"eram o- &o#trole por al$u# d'a e al$uma #o'te * De d'a< at'#$'da pelo "e#to< la#a"am &e#tel%a < e#qua#to de #o'te e 'lum'#a"am &omo e trela * Depo' de al$u# d'a < le"a#taram- e da terra &omo -ola de :o$o e em um '# ta#te :oram para o &Au o- o ol%ar e tarre&'do da tr'-oY* !' que retor#a a tartaru$a< a-a&'a &1 m'&a< o "Jo< ao lado de outro eleme#to '#tere a#te &omo a :orma arredo#dada< a part'da "ert'&al< a lum'#o 'dade #otur#a e a &e#tel%a * Tal"eC o do' &orpo de a#'ma' po u em uma e#er$'a que #o era #atural< ma :ruto de um me&a#' mo te&#ol1$'&o0* 0AtA aqu'< o trad'Ee * Ma < #o Plt'mo a#o < al$u# #at'"o amer'&a#o &omearam a demo# trar &o#%e&'me#to e e"e#to ma' re&e#te em que :oram prota$o#' ta e que e l'$am O %' t1r'a do eu po"o* Ro-ert Mor#'#$ SWM #o eu l'"ro -he -erra Papers# -he >idden >istor: o! Planet >eart FO Do&ume#to da Terra* A 7' t1r'a Se&reta do .la#eta TerraG< u$er'u uma '#terpretao da %' t1r'a do %omem* !le relata &omo e' )o"e# '#d$e#a >opi, em 1/ de a$o to de 1+87< um m6 depo' do pre um'do a&'de#te de Ro Xell< :oram te temu#%a do

e#&o#tro de um 9?O &ado e de um al'e#$e#a que o-re"'"eu* !le re&uperaram o er e o &uraram< da#do-l%e o #ome de Estrela ;aior, em %ome#a$em ao eu pla#eta de or'$em* !m tro&a< o al'e#$e#a &o#tou ao >opi a "erdade'ra %' t1r'a do pla#eta Terra* O a"J de Ro-ert Mor#'#$ SWM er'a uma da e' )o"e# te temu#%a do a&o#te&'me#to e &o#tou &omo a %uma#'dade #o ter'a #a &'do de modo #atural< ma ter'a 'do mod':'&ada $e#et'&ame#te* Ro-ert Mor#'#$ SWM a:'rma que e %o)e temo &o# &'6#&'a e e4per'6#&'a< de"emo ' o )u tame#te Oquela '#ter"e#o e4ter#a* O &o#&e'to aqu' e4pre o l'$am- e ao que :o' a:'rmado por ]e&%ar'a S't&%'# o-re o G6#e ' umAr'o e o Anunna6i# 9ma a:'#'dade a#ter'or e#tre o &o#%e&'me#to do pele -"ermel%a e a trad'Ee umAr'a < e tudada por S't&%'#< A o- er"ada #a a:'rmaEe do >opi o-re um &orpo &ele te e pe&'al* 5achina <a%*a%shou, e$u#do o que &o#tam o >opi, de"er'a apare&er #o :'#al de e &'&lo Fo '#d$e#a d'"'dem a 'dade da Terra em &'&lo : e te er'a o qu'#toGH ela A uma e trela lum'#o a de a pe&to aCul e &om uma cruz sobre a !aceL ;'-'ru< e$u#do ]'t&%'#< o 12a
:laneta do Sistema Solar, era re:resentado :elos sum)rios 0om o s4m@olo da 0ruz. Mornin, SVU a5irmou v9rias vezes =ue, a:esar de o mundo o0idental 0onsiderar essas hist/rias 0omo mitos e lendas, os ind4,enas, ao 0ontr9rio, sem:re tiveram tais entidades 0omo seres vivos e seus mestres, e ele est9 0onvi0to de =ue este2am estreitamente li,adas ao 5enQmeno =ue n/s 0hamamos "#$. 7aturalmente no 5oi en0ontrada uma :rova 0on0reta desses 0ontatos, mas inde:endentemente da e5etiva 0one+o entre o 5enQmeno "#$ e esses anti,os mitos, os ind4,enas da Am)ri0a 0onservam, assim mesmo, um sa@er e uma 0ultura :ara serem redes0o@ertos e :ara serem melhor 0onsiderados, 0omo :atrimQnio de toda humanidade3.

Da#

Tat0hon,va, 0he5e *opi" tam@)m a0reditava =ue 3os outros :lanetas 5ossem ha@itados3 e =ue as :re0es dos :eles-vermelhas 35ossem es0utadas l9 em 0ima3.

O HOMEM LAGARTO DESCIDO DO C"U


7o)e< mu'to &%e:e pele -"ermel%a part'&'pam &omo &o#"'dado :'4o do &o#$re o u:ol1$'&o < &omo #o &a o do 0T%e %eart o: t%e %ear:Y Fo &orao< &omo "6em< A re&orre#teG real'Cado em Trout BaWe< ba %'#$to#< de 21 a 28 de )u#%o de 2002 pela Cele t'al 7eart Co#:ere#&e < &om a pre e#a de balla&e ,la&W !lW< "'de#te BaWota de &e#de#te de Al&e ;e$ro< e do 'ou4 GuM Red OXl-O$lala* 9m do ma' :amo o relatore A Ro-ert Mor#'#$ SWM< que e t= &o#"e#&'do< &omo mu'to 4am '#d$e#a < de que o al'e#$e#a e to e#tre #1 Fo BaWota a:'rmam atA me mo< &o#tou-me Mar)or'e TomW'# da a o&'ao &ultural Ina 9a6an, =ue
re0e@em os E s tran=Nilamente :ara almoarE eles seriam em tudo idMnti0os a n/sE em uma o0asio, um dis0o voador teria aterrissado em um vilare2o siou+ e dele teria des0ido um alien4,ena de as:e0to humanoE 0he,ou a toda velo0idade um 0arro :oli0ial, 0u2as lanternas e o motor, :or)m, se a:a,aram de re:ente, ) :rov9vel =ue :or meio da ao do "#$E o dis0o de0olou de:ois, de re:ente, so@ os olhares de diversas testemunhasD. $ u5/lo,o Ferrel Sims, de ori,em ind4,ena, a:esar de se res,uardar de tantos 5alsos :eles-vermelhas =ue de re:ente se tornam 0he5es de tri@o :or lu0ro, lotando os 0on,ressos so@re "#$s, sustenta =ue um ,rande n>mero de :essoas =ue teriam tido 30ontatos3 ) de ori,em ,en)ti0a irlandesa ou :ele-vermelha. Mas os E s retornam tam@)m nos anti,os relatos da tradio australiana, na =ual a:are0e #amumaurNunjurNunju" de5inido :ela im:rensa 0omo 3um dos mais estranhos seres alien4,enas, ho2e 0onsiderado ante:assado-la,arto, vindo do es:ao :ara di5undir o 0onhe0imento3. Esse 0urioso an0estral tinha 0omo s)=uito uma e=ui:e de seres 0onhe0idos 0omo 5#umbaNulla54 As tradiLes das :o:ulaLes aut/0tones australianas 5alam de seres muito di5erentes do homem de ho2eI tinham :9l:e@ras 0a4das so@re os olhos, orelhas 5e0hadas, mem@ros 0olados ao 0or:o amor5o, 29 =ue eram seres unidos uns aos outros. A e=ui:e 0eleste dos #umbaNulla interveio ,eneti0amente so@re esses seres 3se:arando-os e dando-lhes a li@erdade dos mem@ros3. #amumaurNunjurNunju

0uidava do alto e, =uando as o:eraLes terminaram, des0eu ; erra e instruiu os seres so@re 0omo :oderiam se unir :ara :ro0riar...

O al'e#$e#a d'"'#o<

e$u#do a &re#a +amCni0as, 0ontinuaria at) ho2e o@servando do alto o desenrolar desse admir9vel e+:erimento de alta en,enharia ,en)ti0a. Ainda na Austr9lia, 2unto ;s tri@os Aranda e Taitish transmite-se de ,erao a ,erao uma hist/ria interessanteI =uando 3o em:o era um sonho3, voou so@re a erra um ,ru:o de e+traterrestres, 0onhe0idos 0omo UllaJuperaO esse :ovo alien4,ena 3trans5ormou muitas 0riaturas ina0a@adas em homens ou mulheres3. erminada a sua tare5a, os alien4,enas voltaram aos 0aminhos 0elestes em @us0a de outras terras ine+:loradas. A verdade trans5ormou-se em relato, e o relato em lenda. O portadore e pa&'a' da &'"'l'Cao o re&ordado pelo '#d$e#a au tral'a#o &omo 9andjina e e to repre e#tado em mu'ta p'#tura rupe tre a#t'$a * !4' te< por e4emplo< em uma parede ro&%o a a p'#tura de uma :'$ura &om &apa&ete aureolar e< ao lado< uma qua#t'dade de Cero < d' po to em tr6 l'#%a de 21< 28 e 17< que poder'am &orre po#der a #Pmero * Outra :'$ura :oram de &o-erta #a ro&%a de Al'&e Spr'#$ F ere &om roupa e pa&'a' G< de Baura Fum %omem "oadorG< de ;da%la Gor$e Fdeu e &om a#te#a G< de Var-'r' SoaW e de ;'m'#$arra* ;a Terra de Ar#%em e em Moo# C'tM< a &'dade ded'&ada O Bua< :oram de &o-erta p'#tura que #o :aCem lem-rar a tro#auta * Re4 G'lroM< d'retor do Mu eu de 7' t1r'a ;atural de Mou#t 3'&tor'a< a:'rma ter de &o-erto< #a mo#ta#%a aCu' de ;eX Sout% bale < uma Ar'e de de e#%o pr'm't'"o que reproduCem e tra#%a :'$ura e '# 1l'to o-)eto
=ue ho2e :odem ser denominados astronaves, as =uais evidentemente 5oram vistas :elos ha@itantes :rimitivos da Austr9lia. Puanto a Moon CitU, a 3lenda3 diz =ue ela 5oi destru4da :elo 0arro de 5o,o do Feus do Sol. Curiosamente a zona est9 0om:letamente erodida e se0a. E5eito da natureza, dizem os ar=ue/lo,os, mas todo o resto em torno de Moon CitU no :ossui =ual=uer sinal de eroso.

A estudiosa -vana Mal:ede, uma :es=uisadora =ue :assou dez anos na $0eania e =ue 0onduziu :ro5undos estudos so@re essas 0ulturas, em :arte destru4das :elo 0ontato 0om os 30ivilizadores3 o0identais, e+:li0ou-me =ue 3muitas tradiLes 5oram ensinadas aos a@or4,ines :elos Qandjina" os deuses =ue re:resentavam o "niverso e =ue dei+aram muitas hist/rias e tradiLes orais li,adas a estrelas es:e045i0as, 0omo 8eta e as PlMiades. Se,undo as tradiLes lo0ais, os Qandjinas" termo =ue si,ni5i0a O <udo" viveram em um tem:o 0hamado dos pais Bisto ), dos CriadoresD, uma era em =ue al,uns desses deuses, des0ritos 0omo seres ,i,antes0os e sem @o0a, 0om a 0a@ea ra2ada e os olhos ne,ros, ensinaram as leis aos homens. Em um :er4odo indeterminado da nossa hist/ria, os Qandjina so5reram uma trans5ormao. Criaram o mundo :or meio do 0anto. Eram :rovenientes do tempo do sonho" uma ):o0a na =ual os deuses no tinham uma 5orma @em de5inida, mesmo sendo ,i,antes0os3. Eram similares em tudo aos Gre8s" 0omo se :ode ver :ela re:resentao :resente em um vasinho JaraNi" o@ra de um ind4,ena Qomora Bzona do Tim@ereUD, =ue re:roduzi no meu livro anterior UFO - Lrojeto Gnesis4 E tam@)m 0on0orda a senhora Mal:edeI 3Sim, ) verdade. E no se :ode e+0luir isso. A=uelas terras so re:letas de a:ariLes de "#$s. E+istem re:resentaLes de deuses muito estranhos, human/ides alon,ados, 0om @raos muitos lon,os, =ue lem@ram o 0he5e dos alien4,enas no 5ilme .ontatos )mediatos de <erceiro Grau54

A trad'o o&eL#'&a tam-Am a&red'ta er plau "el a e4' t6#&'a de 0 erpe#te &r'adora 0* O '#d$e#a da 'l%a de Ro el a&red'tam em 0uma ampla la$oa< em &u)a pro:u#deCa :'&a"a Te#eXe< o pa do morto * Al' morou dura#te mu'to tempo uma raa 'mortal< &u)o &%e:e era bo#a)E< que de d'a t'#%a a :orma de erpe#te e de #o'te toma"a o a pe&to %uma#o0H uma $6#e e mu'to 'm'lar Oquela --l'&a que e e#&o#tra )u#to ao >ainu?ele de ,or#eo< &o#"'&to de que 0o &r'ador Ma%atala0< a erpe#te aqu=t'&a Fporta#to< um a#:-'o &omo o <ommo 2o*on/, ter'a $erado 0a "'r$em D)ata0 Fa &r'ao #e te &a o A :em'#' taH o %omem "e'o em e$u#do lu$arG< te#tada 0pela e4traord'#=r'a Ar"ore da 3'da0< &u)o :ruto #o eram< porAm< pro'-'do * O m'to e#$lo-a tam-Am a luta e#tre o pr'me'ro 'rmo Ftr6 modelo do %a-'ta#te do mu#do uper'or< do $6#ero %uma#o e de "=r'o e pr'to -o# e ru'# G* O To-a ,ataW de

Sumatra &e#tral< &u)a rel'$'o :o' mu'to '#:lue#&'ada pelo 7'#du mo< a&red'tam que 0#o '#&'o o mu#do do me'o e ta"a u-mer o pela =$ua* ?are' ere %uma#o < d' e Mula-d)ad'0* O 0mu#do do me'o0< ou e$u#do &Au< A a Terra< &olo&ada e#tre o mu#do '#:er'or< %a-'tado pelo e pr'to do morto e pelo demJ#'o < e o &Au< ede do deu e &ele te * Ma 0Mula-d)ad' t'rou do me'o o Mo#te T'#$$'r-rad)a< =ue li,ava a erra 0om o 0)u, e
trans5eriu a sua sede muito mais :ara 0ima, :ara =ue no sentisse mais nem mesmo o 0heiro deste mundo3. 7essas narraLes anti,as se en0ontram 0om 5re=NMn0ia 0onhe0imentos 0ient45i0os im:oss4veis :ara a :o:ulao da ):o0a. $s ind4,enas do Ta2an, 8orn)u 0entral, a5irmam =ue 3os :rimeiros seres humanos se moviam arrastando-se :elo 0ho e somente de:ois, de ,erao a ,erao, a:er5eioaram a sua 5orma, :rimeiramente 0olo0ando-se as :ernas e a:rendendo a 0aminhar ereto, de:ois 0om:letando o resto do 0or:o3. Essa ) uma des0rio sim:les, mas realista, da evoluo da es:)0ie?

LU#ABEL E OS TEXTOS PERDIDOS DOS CTAROS


A '#"' "e' e d' &reta pre e#a al'e#$e#a Fe4&eEe :e'ta ao Gre:s, que ur$em "'ole#to e ar&= t'&o G pro"o&aram< pro"a"elme#te< $ra#de '#tere e #a %uma#'dade* ! um dado real< e$u#do mu'to u:1lo$o < que #o mome#to &ru&'a' da #o a %' t1r'a< %ou"e empre uma 0'#ter"e#o do alto0 que a&elerou a #o a u-'da #a e &ala e"olut'"aH em-ora< para a p '&olo$'a )u#$u'a#a< ' o e e4pl'que pelo :ato de que a me#te %uma#a< dura#te a Apo&a de &r' e< te#%a t'do a #e&e 'dade de e#&%er o &Au de 0 '#a' 0 e de 0deu e 0< al$u# u:1lo$o a&red'tam que ' o a&o#te&er'a #o pelo :ato de que o ere %uma#o Fpelo me#o < uma parteG

ter'am 'do mod':'&ado pela :a&o al'e#$e#a do 0mau 0< ma $raa Oquela alma ou e pr'to "'tal Fou &o#)u#to de e#t'me#to < e)a l= o que :orG re&e-'do pelo 0-o# 0* O &=taro t'#%am &o#%e&'me#to d' o depo' de uma rele'tura ma' ate#ta da ,-l'a e< tal"eC< em "'rtude do &o#%e&'me#to do e"a#$el%o ap1&r':o perd'do < que $uarda"am &u'dado a e e&retame#te uma 0trad'o0 ta#to ou ma' art'&ulada do que aquela &at1l'&a* Te#do re&uperado te4to raro < que de "e#da"am o corpus da ua &re#a < do pou&o que e &apou O :o$ue'ra da Sa#ta (#qu' 'o< po o a:'rmar que ele a&red'ta"am em BuCa-el Fa $ela luz de que :ala"am #o &ate&' mo< ma que #o apare&e em #e#%uma parte da ,-l'aG* ! te era &o# 'derado 0um a#)o ap1 tata0 que pre 'd'ra a &r'ao do mu#do* (de#t':'&ado #o d'a-o< ter'a &r'ado o &orpo do %ome# < e#qua#to Deu l%e ter'a dado a alma< 0da re ulta empre uma dura luta e#tre o &orpo e a alma0 Fda relao do a-ade &' ter&'e# e '#$l6 Raul de Co$$e %all< o-re o &=taro 0pu-l'&a#o 0 da C%ampa$#e :ra#&e aG* Be"a#ta#do a %'p1te e da e4' t6#&'a de do' &r'adore < aquele %erAt'&o med'e"a' e &re"'am #a a#otaEe do .a'-;o o: 0Tal"eC e a&red'ta e que e de"er'a d'Cer Pai <osso que estais no c4u para d' t'#$u'r o pa' do d'a-o< que A me#t'ro o e pa' do mal"ado 0H a:'rma"am tam-Am que Mar'a #o ter'a realme#te $erado De u : 0Mar'a apare&eu em e tado '#tere a#te &omo e e t'"e e $r="'daH depo' o me#'#o apare&eu

)u#to dela e ela pe# ou< a 'm que de apare&era a ua $ra"'deC< que t'#%a $erado aquele me#'#o< e#qua#to #a real'dade #o o t'#%a #em le"ado #o Ptero< #em l%e dado O luC0* 9m &=taro arrepe#d'do< o %erAt'&o &urado .'erre Cler$ue de Mo#ta'llou Fmorto #o &=r&ere da (#qu' 'oG< d'C'a que o eu e4-'rmo a&red'ta"am que 0Deu :eC ome#te o e pr'to e tudo o que #o pode #em e &orromper< #em e de tru'r< porque a o-ra de Deu o eter#a H ma todo o &orpo que podem er "' to ou e#t'do < &omo o &Au e a Terra e tudo o que e po a e#&o#trar< &om e4&eo do e pr'to < :o' o d'a-o< pr#&'pe de te mu#do< quem o :eC< e )= que ele o :eC< tudo e t= e4po to O &orrupo< po' ele #o pode &r'ar uma o-ra e t="el e 'mut="el0* !m um te4to &=taro a#J#'mo< ele a&u a"am o 0deu e tra#$e'ro0 de ter &r'ado o mu#do< e a&red'ta"am que o er %uma#o e e#&o#tra"a #o &ruCame#to e#tre dua &r'aEe < que e '#ter&epta"am #ele: !' o deu e tra#$e'ro< e' a #o a terra< e e' aquela que #o A #o a* Aquela de que :ala o Se#%or #o me mo te4to: 0a 'm &u'dare' do meu re-a#%oH a 'm o -u &are' em todo o lu$are o#de e te"e d' per o em um d'a de #e"oe'ro e e &ur'do0 F!Cequ'el /8:12G* ,el'-a to< &=taro o&'ta#o do A&ulo (3< pre$a"a a queda do a#)o &om e ta pala"ra : 0! o e pr'to < le"ado pelo de e)o daquela mul%er< e$u'ram-#a e a Sata#= [:ora do re'#o do .a'\* ! :oram to #umero o aquele que o e$u'ram que< por #o"e d'a e

#o"e #o'te < o e pr'to #o &e aram de &a'r #o -ura&o pelo qual Sata#= ara &om a mul%er< e &aram por ma' tempo e em ma'or #Pmero do que a &%u"a que &a' o-re a terra0* O relat1r'o da (#qu' 'o de Da&que ?our#'er le"am-#o a &o#%e&er o e# '#ame#to de .'erre Cler$ue< o p=ro&o de Mo#ta'llou< a 'm &omo :o' #arrado pela ua ama#te ,eatr'&e de .la'#' ole < a qual ele 'mpre 'o#ou e '#:lue#&'ou #ota"elme#te: 0!le tam-Am me d' e que Deu :'Cera todo o e pr'to #o &Au* Aquele e pr'to pe&aram o pe&ado do or$ul%o< quere#do tor#are '$ua' a Deu < e por &au a de tal pe&ado &aram do &Auno ar e so@re a erra. Eles ha@itam e :enetram nos 0or:os =ue
en0ontram, indi5erentemente, onde :odem, tanto nos 0or:os de horr4veis animais 0omo nos 0or:os humanos. E os es:4ritos =ue esto nos 0or:os de @estas so dotados da mesma razo e do mesmo 0onhe0imento da=ueles =ue se en0ontram em 0or:os humanos, e+0eto :elo 5ato de =ue no :odem 5alar dentro da=ueles 0or:os de animais. E a razo :ela =ual os es:4ritos =ue se en0ontram no 0or:o dos @rutos so dotados de ra0io04nio e de 0onhe0imento de:ende, dizia, do 5ato de =ue eles 5o,em do =ue :ode :re2udi09-los e :ro0uram o =ue :ode 5avore0M-los. Por esse motivo ) um :e0ado matar um animal =ual=uer ou um homem, :or=ue tanto um =uanto o outro tem um es:4rito dotado de razo e de 0onhe0imento3. $s 09taros tam@)m :re,avam a e+istMn0ia de outros mundos B0elestesD, 0omo a:are0e em um manus0rito =ue demonstra as suas id)ias, de Furand de Jues0a, so@re a du:la 0riaoI XFizemZ 7/s a0reditamos =ue l9 se2a o reino so@re o =ual Cristo disseI 3A minha realeza no ) deste mundo BAo %!I31D. A0reditamos =ue e+ista um 0)u novo e uma terra nova, dos =uais o Senhor 5ala. Pedro tam@)m disse na sua e:4stolaI 3de a0ordo 0om sua :romessa, n/s es:eramos novos c/us e uma nova terra" nos =uais ha@itar9 a 2ustia3 B& Pedro 3I%3D. Aoo, no A:o0ali:seI 3*i, ento, um 0)u novo e uma nova terra3 BA: &%I%D. E ainda, se,undo um te+to reunido :ela estudiosa 5ran0esa Anne 8renonI 3E o Cristo XdisseZI 3a:ro+ima-se o :r4n0i:e deste mundo3 BAo %4I30D. E a0res0entaI 3o meu reino no ) deste mundo3 BAo %!I31D. Em outra :assa,emI 37o :re,o na verdade :ara este mundo34 BAo %(I%D. Ainda em um outro :ontoI 3Pai 2usto B...D o mundo no te 0onhe0eu3 BAo %(I&6D. #ala, al)m disso, dos seus a:/stolosI 3Eles no so do mundo, 0omo eu no sou do mundo3 BAo %(I%1D. E maisI 3Se 5Qsseis do mundo, o mundo amaria o =ue lhe :erten0e3 BAo %6I%9D. E em outro momentoI 3Eis =ue o mundo no :ode 0onhe0er-nosI ele no des0o@riu a Feus3 B% Ao 3D. 8renon 0omentaI 3Esta inter:retao da Palavra de Cristo no ) su@stan0ialmente 0ontrastante 0om
8

7. .I A :assa,em Ao %(,% no 0ondiz 0om a in5ormao do autor.

a=uela da doutrina romana nem ) to diver,ente dela. 'imita-se a :rivile,iar um as:e0to do ensinamento evan,)li0o, mas ) o@vio =ue so@ a l/,i0a de uma leitura dualista3.

9m a pe&to &ur'o o do &=taro A que t'#%am &omo m-olo o 1ol dos Alpes, uma :lor &om e' pAtala d' po ta em ra'o < que e t= repre e#tada em al$uma medal%a de &%um-o e#&o#trada )u#to O :ortaleCa de Mo#t A$ur e datada &omo e#do da pr'me'ra metade do A&ulo I(((* Sa-emo que ele u a"am mot'"o or#ame#ta' $=l'&o-roma#o e mero"#$'o < da#do-l%e < #o e#ta#to< #o"o '$#':'&ado m t'&o < de d':&'l '#terpretao* Ma o a pe&to ma' e4traord'#=r'o A que o 1ol dos Alpes, =ue os
italianos 0onhe0em ho2e a:enas :or=ue 5oi adotado 0omo s4m@olo da 'i,a 7orte, 5oi durante s)0ulos a mar0a dos alien4,enas? 7os relat/rios da -n=uisio :rotestante, en0ontrei re5erMn0ias a um su:osto 3dia@o3 =ue a:are0ia em $rleans em %1%4E era :er5eitamente humano e dizia 0hamar-se $rthon, 0omo um dos e+traterrestres =ue se teriam mani5estado ao 0ontatador ameri0ano Oeor,e AdamsVi em %960. 7o s)0ulo [*-- ) tro0ado :elo demQnio, 29 =ue, mesmo sendo humano em todos os as:e0tos B0omo os E s de5inidos 3n/rdi0os3D, des0ia de uma nuvem ne,ra e :residia os sa@9s =ue a0onte0iam 2unto aos anti,os s4tios me,al4ti0os Bos mesmos onde ho2e, na Or-8retanha, a:are0em os 304r0ulos nas :lantaLes3 ou crop circles=O era a0om:anhado, em ,eral, :or um 3demQnio3 @ai+o e ma0ro0)5alo, 0om o rosto oval e olhos amendoados, idMnti0o a um moderno Gre8" muito temido :or=ue se=Nestrava as 3@ru+as3 levando-as ao 0)u ou mar0ando-lhes so@re a :ele, 0omo 5azem ho2e os a@dutores "#$. Essa se,unda 0riatura era re:resentada tam@)m nas anti,as m9s0aras de madeira da Sarde,na, tendo so@re a testa um em@lema 5ormado de uma 5lor dentro de um 04r0ulo, idMnti0a a um crop =ue a:are0eu na Or-8retanha no s)0ulo [[. al 3sinal3 era o 7ol dos AlpesH Ele a:are0e re:resentado tam@)m em muitas ros90eas de i,re2as da re,io das Mar0heE em uma delas esto desenhados dois "#$s luminosos, :er5eitamente sim)tri0os, um em 0ada lado do 3s4m@olo3E tais luzes a:are0eram so@re o Monte MQna0o entre maio e setem@ro de %4&0. $s es:e0ialistas em Astronomia no sou@eram e+:li0ar o 5enQmeno, e :ensaram em al,uma 0on2uno :lanet9ria, e+:li0ao =ue re0e@eu um valor sa,rado, mas no se :ode es=ue0er o 5ato de =ue, h9 anos, na re,io, a=uela dos montes Si@ilinos, se avistam estranhas luzes no 0)u B=ue :oderiam ter uma razo natural, 0omo as 3luzes de Jessdalen3 na 7orue,a, :rovo0adas, :rovavelmente, :elos 5enQmenos :iezel)tri0osD. $ :es=uisador alemo Fetle5 TraaV re0u:erou, :or)m, v9rias :inturas anti,as =ue na=uele lu,ar re:resentam 0riaturas 3anQmalas3 de :assa,em so@re as montanhas. Com @ase nessas in5ormaLes :odemos, sem d>vida al,uma, esta@ele0er

=ue, inde:endentemente do si,ni5i0ado =ue n/s, terrestres, demos ; =uesto, o 7ol dos Alpes era a mar0a dos alien4,enasE o as:e0to intri,ante ) a 0onstatao de =ue os 09taros ante0i:am os modernos u5/lo,os, :ois, de al,uma maneira, eles sa@iam disso.

NOS CROMOSSOMOS A MARCA DO ET


Ma qua#do e :ala de al'e#$e#a < #o e de"e pe# ar ome#te #a "' Ee de e#t'dade e tra#%a < &u)a lem-ra#a de:ormada $erou &ulto e m'to H o 0a#)o da :a&e0 #o ter'am traC'do ape#a &o#%e&'me#to e p'r'tua' e te&#ol1$'&o para le"ar ao pro$re o< a'#da que pou&o< a -=r-ara raa %uma#aH a ,-l'a #o e# '#a que o pr'me'ro patr'ar&a prA-d'lu"'a#o < que t'#%am um &o#tato mu'to pr14'mo &om 0Deu 0< pod'am "'"er por perodo de tempo %o)e 'mpe# ="e' * Trata- e< pro"a"elme#te< de le#da < ou de erro por &au a de uma &o#ta$em d':ere#te do tempoH ma #o podemo realme#te e4&lu'r que #o pa ado te#%am e4' t'do ma#'pulaEe $e#At'&a para te#tar prolo#$ar a durao da "'da %uma#a< em um perodo &u)a &o#d'Ee am-'e#ta' eram to ad"er a < a po#to de o terre tre &orrerem o r' &o de e4t'#o* 9m '#d&'o a :a"or de a %'p1te e ur$'u $raa ao
cohen" os sa0erdotes indi0ados no T6odo :or GahHeh 0omo ,uardiLes das 9@uas da 'ei de Mois)s. Eles ,ozavam de uma 0ondio :rivile,iada Beram mem@ros da tri@o de 'evi, e so@re os seus h9@itos est9, at) mesmo, reservado um dos 0in0o livros do Anti,o estamento, o 2evico=O tal :rivil),io 5oi v9rias vezes identi5i0ado lin,uisti0amente :or meio do uso de 3Cohen3 0omo so@renome Bmodi5i0ado :osteriormente :ara Ta@n, Tahane, TuhnD ou 0omo ad2etivoI <ali-*$-.ohen" o sacerdoteO 5oi esse as:e0to da natureza :atriar0al da tradio he@rai0a dos Cohen =ue :rovo0ou a 0uriosidade de um ,ru:o de :es=uisadores de -srael, -n,laterra, Canad9 e Estados "nidos. Con0entrandose so@re o 0romossomo mas0ulino 3G3, :assado de :ai :ara 5ilho, e+aminaram 0entenas de 3Cohen3 de di5erentes :a4ses e des0o@riram =ue no total havia dois >ni0os

3mar0adores3 no 0romossomo. Esse demonstrou ser o 0aso, tanto dos he@reus AshVenazi Bleste euro:euD 0omo dos he@reus Se:hardi Bm)dio orientais e a5ri0anosD, =ue se rami5i0aram de:ois da destruio do em:lo de Aerusal)m em (0 d.C.E indi0ando o =uanto eram anti,os os mar0adores ,en)ti0os. 3A e+:li0ao mais sim:les e direta ) =ue esses homens :ossuem o 0romossomo G de Aro3, a5irmou o dr. Tarl SVore0Vi do -nstituto israelense de te0nolo,ia de Jai5a.

.or outro lado< o %e-reu #o o '#'&'a#te #a -u &a 0de mar&a 0 real'Cada ma' ou me#o e&retame#te: de de o e tudo da Tor=< por me'o do &1d'$o FA o &a o do ,di*o da $"blia, de M'&%ael Dro d'#< '# p'rado #o e tudo &a-al t'&o de Mo %A ZatC< da 9#'"er 'dade de 7a':a< que &om o &omputador ret'rou da ,-l'a uma letra a &ada 8+< e#&o#tra#do pala"ra e&reta e pro:e&'a G< atA a &o# truo de &omputadore -'ol1$'&o peque# 'mo < &r'ado pelo (# t'tuto de C'6#&'a be'Cma##< do tama#%o de uma $ota dY=$ua< &ompo to por um tr'l%o de &Alula "'"a e &om &apa&'dade para &al&ular um -'l%o de operaEe por e$u#do* .ara :u#&'o#ar< e e #a#o&omputador pre&' a de pouqu 'ma e#er$'a< &om "a#ta$e# 'me# a para a e&o#om'a e#er$At'&a* A equ'pe de e tud'o o < or'e#tada por !%ud S%ap'ro< no o de5ine 0omo um
30om:utador3, :or=ue ) ne0ess9rio ainda muito tem:o :ara a 0on0luso do :ro2eto. $ o@2etivo ) o@ter um 0om:utador totalmente @iol/,i0o, muito mais veloz do =ue =ual=uer 0om:utador =ue se :ossa realizar atualmente. Mas o estudo so@re o 0romossomo ) a :es=uisa mais 5as0inante 0onduzida :elos 0ientistas, 3al=uimistas3 do :laneta. Sa@emos =ue =uando o Anti,o estamento em:re,a a :alavra8Pm 2unto a um n>mero B%60 vezesD, re5ere-se invariavelmente a um dia literal de &4 horas. A >ni0a e+0eo, no Cm@ito dos n>meros =ue vo de % a %000, en0ontra-se em um te+to es0ato-l/,i0o, :ro5)ti0o B`a0arias %4I(D, no =ual a e+:resso he@rai0a (Pm Iechad" =ue 5oi traduzida de di5erentes maneiras, 0omoI 3ser9 um dia >ni0o3 C#e9 American 7tandard %ible=O 3e haver9 um dia 0ont4nuo3 C#e9 1evised 7tandard 'ersi:n=O 3ser9 um dia 0ont4nuo3, ou ento, 3e o dia ser9 >ni0o3 BR.'. Smith, Mi0ah-Mala0hi, Qaco" W%9!4, :. &((D. $ 3dia 0ont4nuo3 do 5uturo es0atol/,i0o ser9 um dia em =ue ser9 mudado o ritmo normal da noite e da manh, tanto =ue no dia es0atol/,i0o haver9 3luz tam@)m de noite3. $s estudiosos re0onhe0em =ue essa e+:resso ) muito es:e045i0a na l4n,ua he@rai0a e di5i0ilmente :ode ser utilizada :ara

mudar o uso sim:les =ue en0ontramos em OMnesis %. A inter:retao, :ortanto, da durao m)dia da vida dos :atriar0as :r)-diluvianos deve, ento, ser tomada literalmente? E os :atriar0as @4@li0os :ossu4am a vanta,em de uma lon,evidade im:ressionante. Com o dil>vio, 0ontam-nos os te+tos sa,rados, a imortalidade se :erdeu, mas =uem sa@e, outra vez, o homem, =ue =uer ser Feus, 0onse,uir9 realizar uma variao desse en)simo dom Bou maldioD dos deuses. Em %( de 2aneiro de &00&, a im:rensa relatava esta 0uriosa not40iaI 3Se lhes interessa se tornar imortal, a 7ASA est9 tra@alhando :ara vo0Ms. A >ni0a 0oisa =ue :ede em tro0a ) um :ou0o de 0on5iana nas nanote0nolo,ias. $ 0aminho :ara 0he,ar ; t)0ni0a da vida eterna :ode :are0er tortuoso, mas 29 h9 =uem o est9 :er0orrendo. Cin0o estudiosos, Aames 'earU, Ste:hen 'loUd e Massoud Motamedi, da "niversitU o5 e+asE 7i0holas Totov, da $Vlahoma State "niversitUE e Guri 'vov, da 'ouisiana e0h "niversitU, esto 0onduzindo uma :es=uisa 5inan0iada :elo /r,o es:a0ial ameri0ano, 0om a 5inalidade de a:li0ar nos astronautas a nano0irur,ia. $ o@2etivo deles ) 0onstruir min>s0ulas navezinhas 0a:azes de nave,ar dentro do 0or:o humano e de re:arar as 0)lulas :re2udi0adas. Certamente, 29 vimos uma hist/ria do ,Mnero no 5ilme 'iagem )ns:lita" mas, desta vez, se 5ala seriamente. $s astronautas, se,undo o site da 7ASA na -nternet, tMm um ,rande :ro@lema 0om as radiaLes. odas as vezes =ue dei+am a erra, :erdem a :roteo do 0am:o ma,n)ti0o =ue envolve o :laneta. 7aturalmente, esto :rote,idos :or materiais e ma0a0Les es:e0iais, mas estes estrata,emas no @astam. Al,umas :art40ulas movidas :ela radiao :enetram, assim mesmo, as telas e 5uram as 0)lulas 0omo se 5ossem :e=uenos :ro2)teis. $ resultado, em muitos 0asos, ) o desenvolvimento de ,raves doenas, 0omo o 0Cn0er. Para resolver esse :ro@lema, a 7ASA :ensou na nano0irur,ia. Esse setor da :es=uisa m)di0a tem a am@io de 0riar min>s0ulas :art40ulas, 0a:azes de se moverem :elo 0or:o humano :ara identi5i0ar as 0)lulas doentes e 0ur9-las ou destru4-las. As :art40ulas :ossuem dimensLes de al,umas 0entenas de nanQmetros, isto ), muito menores do =ue uma @a0t)ria, :ois um nanQmetro ) a milion)sima :arte de um mil4metro. Elas 0arre,am em seu interior as su@stCn0ias ne0ess9rias :ara re:arar o F7A de uma 0)lula, 0omo al,umas enzimas, e as li@eram somente de:ois de terem :enetrado na mem@rana. $s m)di0os :odem in2etar milhLes delas no sistema 0ir0ulat/rio, lanando-as 0ontra o seu o@2etivo es:e045i0o. odas as 0)lulas, na verdade, emitem sinais, e, =uando so :re2udi0adas :elas radiaLes, :roduzem uma :rote4na 0hamada CF-96. Fessa 5orma, in5ormam =ue esto 5eridas. As nano:art40uias tMm a 0a:a0idade de de0i5rar a mensa,em e :enetrar a mem@rana :ara li@erar a su@stCn0ia ne0ess9ria :ara 0ur9-las. Mas o =ue isso tem a ver 0om a imortalidade. Em :rimeiro lu,ar, uma tera:ia desse ti:o 0onsentiria a 0ura 0om e5i090ia de doenas ,rav4ssimas, 0omo o 0Cn0er, sem os e5eitos destrutivos da =uimiotera:ia ou da 0irur,ia. Seria 29 um ,rande :asso adiante, mas no ) tudo. Para entender melhor, @asta :e,ar nas mos o livro <he First )mmortal" es0rito :or Aames Jal:erin em %999. Conta a hist/ria de 8en Smith, um an0io =ue so5re um terr4vel ata=ue do 0orao. Estamos em %9!!, e 8en no =uer morrer. Portanto se entre,a a uma nova :r9ti0a 0hamada 0rio,eniaI 0on,ela o seu 0or:o, na es:erana de =ue a 0iMn0ia desenvolva t)0ni0as :ara ressus0it9-lo e 0ur9lo. Em &0(&, :or o0asio do seu %4( o anivers9rio, Smith ) reanimado :or uma @isneta =ue usa os :rod4,ios da nanote0nolo,ia. #i0o 0ient45i0a. Certamente no. 7a Am)ri0a, os 0entros de 0rio,enia 29 e+istem, e do resto a 7ASA est9 0uidando...

OPERAO TORRE DE BABEL


;ormalme#te< d'C- e que o --l'&o .e#tateu&o Fdo $re$o pent@ e teu6hos, &'#&o &u t1d'o G :o' e &r'to por Mo' A < relata#do aqu'lo que o pr1pr'o Deu l%e ter'a d'to< ma #o te4to #o %= &o#:'rmao al$uma d' o* .elo &o#tr=r'o< em um do &'#&o l'"ro que o &ompEe< o Deutero#Jm'o F/8:>-@G< e to de &r'to a morte e o :u#eral do patr'ar&a Fa de &r'o term'#a &om a pala"ra : 0AtA %o)e a #'#$uAm :o' dado &o#%e&er o lu$ar de ua epultura0G* A part'r de e mome#to< :'&a &laro que o &'#&o l'"ro #o :oram de :ato e &r'to por ele< ma l%e :oram atr'-udo < #a "erdade< "=r'o e &r'to de Apo&a d':ere#te < que depo' :oram reu#'do em um 1* ( o #o '$#':'&a que Mo' A #o te#%a e4' t'do* Al'= < em > de )a#e'ro de 2002< o #ot'&'=r'o telem=t'&o In?ind <e?s =TTT relata"a e ta &lamoro a #ot&'a o:'&'al: 0De &o-erto o= ' do 64odo de Mo' A * (mporta#te de &o-erta< em ( rael< de uma m' o &'e#t:'&a 'tal'a#a* Dura#te a e &a"aEe arqueol1$'&a #a parte mer'd'o#al do pa < e#tre a pe## ula do S'#a' e DordL#'a< :oram e#&o#trado re to de um a&ampame#to ut'l'Cado %= quatro m'l a#o * A m' o :o' $u'ada pelo pro:e or !mma#uel A#at'< do&e#te de .aleo#tolo$'a da 9#'"er 'dade de Be&&e e d'retor do Ce#tro Camu#o de e tudo prA-%' t1r'&o de ,re &'a* A equ'pe a:'rma que o "e t$'o perte#&em ao a#t'$o o= ' de -abeer., do de erto de ;e$ue"< &'tado #o l'"ro --l'&o

;Pmero a re pe'to do m'la$re da &odor#'Ce < que perm't'ram matar a :ome do %e-reu dura#te a :u$a* Atualme#te< a =rea A &o#%e&'da &omo o= ' de ,eer Ada e e d' ta#&'a &er&a de >0 qu'lJmetro da mo#ta#%a a$rada de 7ar ZarWom<que< e$u#do A#at'< &orre po#der'a ao verdadeiro Mo#te S'#a' &'tado #a ! &r'tura Sa$rada 0* Colo&ado< e#to< que o .e#tateu&o tem uma -a e %' t1r'&a &o#:'rmada pela Arqueolo$'a< de"emo < porta#to< a&e'tar &omo rea' o ep' 1d'o que ele #o relata< &omo< por e4emplo< a #arrat'"a da torre de ,a-el< $raa O qual e perdeu a em''mortal'dade terre treH trata- e de uma %' t1r'a mu'to &o#%e&'da #o Or'e#te MAd'o a#t'$o< e #o ape#a #o &ampo da :=-ula : o %' tor'ador 7arpo&r't'o#e de Ale4a#dr'a< dura#te uma "'a$em O ,a-'lJ#'a C$ab%Ilu, porta do deu e G< o#de a torre ur$'u< &ome#tou em //> a*C* o que l%e :ora #arrado por um "el%o =-'o 'r'a#o: 0A torre :o' &o# truda pelo $'$a#te que quer'am e &alar o &Au* .or e e e tPp'do a&r'lA$'o al$u# :oram at'#$'do por ra'o < outro < &o#:orme a ordem de Deu < #o e re&o#%e&eram ma' e#tre '0* ( o A um re umo da %' t1r'a que tam-Am A -a eado #a ,-l'a< a qual apo#ta o upo to re' ;'mrod &omo o &o# trutor da torre Fpro"a"elme#te uma C'$urate -a-'l1#'&aG que perm't'r'a ao %ome# al&a#ar o &Au F&omo me#&'o#a"a tam-Am o m'to -a-'lJ#'&o< #o qual a torre A &%amada de Etemenan6i, 0o lu$ar o#de a terra e u#e ao &Au0G*

A 'm< em G6#e ' 11:>: 0O Se#%or de &eu para "er a &'dade e a torre que o :'l%o de Ado &o# truam* YA%< d' e o Se#%or< todo ele o um po"o 1 e uma l#$ua 1< e A e ta a ua pr'me'ra o-raQ A$ora< #ada do que pro)etarem :aCer l%e er= '#a&e "elQ 3amo < de amo e &o#:u#damo a l#$ua dele < que #o e e#te#dam ma' e#tre 'QY0* Ma o ep' 1d'o e t= pre e#te tam-Am #a M'tolo$'a Gre$a> e em ;P-'a FSudoGH o-re o &ume da torre< o#de e e#&o#tra"a o 1hahuru ou 5uarto de Deu < era #ormal o deu MarduW aterr' ar &om o eu &arro "oador< relata-#o o %' tor'ador $re$o 7er1doto< e4pl'&'ta#do que< 0mu'to :reqKe#teme#te< o deu de &'a #o templo e dorm'a #a &ama< depo' de< a &ada "eC< ter e &ol%'do a ma' -ela )o"e#C'#%a do po"oado0H a Pirq7 Avot, a trad'Ee %e-ra'&a < &o#tam-#o que o $'$a#te ;'mrod< que perte#&'a O raa $erada pelo !lo%'m &om a :'l%a da Terra e que e"'de#teme#te t'#%a e &apado do d'lP"'o< empre$ou apro4'madame#te @00 m'l %ome# para aquela :aa#%a que 0outra &o' a
>

7.E.I Su,erimos a leitura de >itos Gregos" de Ro@ert Oraves, e de >itologia Greco-1omana" de M9r0io

Pu,liesi, am@os da Madras Editora.

Se,undo a 84@lia, nin,u)m so@re a erra estar9 livre do 0asti,o de Feus, nem mesmo 3o e+)r0ito do alto3 B-sa4as &4I&%DE Fioni,i Areo:a,ita, dis04:ulo de So Paulo e m9+ima autoridade em mat)ria de an,eolo,ia 0rist, @aseando-se em Aaniel (I%0 e em Apocalipse 6I%% e 9I%1, es0revia na *ierarquia .eleste =ue os an2os so 3mil milhares3 e 3dez mil mir4ades3.

Contrariamente, So om9s a5irmava =ue o n>mero deles era in0al0ul9vel. Mas ) no 2ivro dos +ubileus =ue en0ontramos a mais :re0isa des0rio dos 0ontatos do :ovo he@rai0o 0om as cortes celestes4 rata-se de um te+to a:/0ri5o =ue a tradio diz ter sido ditado :elo Anjo da Face Bo mesmo =ue lutou 0om Aa0/D a Mois)sE nele vMm minu0iosamente des0ritos a =ueda dos an2os re@eldes, a 0riao da humanidade e o dil>vio universal. $ te+to, em l4n,ua et4o:e e su@dividido :or 32u@ileus3 Beras hist/ri0asD, imediatamente dei+a trans:are0er a e+istMn0ia de mais hierar=uias 0riadoras da humanidadeE dele e+iste at) mesmo uma 0/:ia, o Lseudo +ubileus" o =ual se re5ere.

#o era e#o um ato de re-el'o &o#tra Deu * O &o# trutore d'C'am: 0Su-amo atA o &Au e $uerreemo &o#tra !le< le"a#temo o #o o dolo < le"emo O de tru'o &om o #o o ar&o e a #o a la#a ***0 A 'm< o- t'#a#do- e empre ma' #a ua 'lu o< e4&lamaram: 0Matemo todo o %a-'ta#te do &Au * Deu "oltou- e< e#to< para o 70 a#)o que &'r&u#dam o Seu tro#o e d' e: 3e#%am< de amo e )u tame#te al' &o#:u#damo a ua l#$ua< para que um #o e#te#da a l#$ua do outro*** A 'mp'edo a $erao da torre :o' 'mpo to um &a t'$o relat'"ame#te -ra#do: e#qua#to aquela do d'lP"'o :ora &ompletame#te e4term'#ada pela ua a"'deC< e ta :o' poupada ape ar de ua -la :6m'a e de toda a outra o:e# a para &om Deu ***0* Se$u#do S't&%'#< a torre e#&o#tra"a- e em S%'#eYar Fo #ome --l'&o de SumerG* 0Al'< o e$u'dore do deu da ,a-'lJ#'a &omearam a &o# tru'r uma torre, cujo cume poderia alcanar os c4us# Co# truamo para #1 um 1hem, d' eramH #o construamos para ns um nome, &omo A erro#eame#te traduC'doH e o '$#':'&ado or'$'#al da pala"ra umAr'a '#d'&a um o-)eto 'm'lar a um m 'l***0 Fpara o %e-reu < o termo 1hem indi0ava 3o ine59vel nome de Feus3, ,raas ao =ual o rei
Salomo 0onse,uia 3levantar no ar3 0oisas e :essoasE o sentido do termo, :ortanto, 0ontinua o mesmoD. Relido so@ esse :onto de vista, o e:is/dio assume um si,ni5i0ado muito mais l/,i0o do =ue o @anal 0i>me de um Feus =ue temia =ue os homens :udessem al0an9-lo no Para4so? Est9, :ortanto, rela0ionado 0om a en)sima 0rQni0a da luta entre as 5a0Les alien4,enas, entre 37e:hilim3 e os 3an2os da 5a0e3, :ara o 0ontrole do 0)u e da erra, isso e+:li0aria tam@)m a ,rande ateno dada a esse 0om@ate :elos es0ritores a:o0al4:ti0os, 0u2os te+tos 5oram, :or)m, 0om:letamente mudados :ara vei0ular a id)ia de uma 3@atalha 5inal3 entre o @em e o mal :ela :osse de nossas almas Be em um 0erto

sentido, a luta entre Gre8s e 7/rdi0os :elo 3direito3 de 5azer e+:eriMn0ias 0om seres humanos - =ue sur,iu dos relatos de ra:tos 5eitos :elos "#$s - :are0e ser a verso te0nol/,i0a deste 3mito3D. $s 3an2os @ons3 estavam :resentes de maneira mais de0isiva nos anti,os a:o0ali:ses. Re5erindo-se ao A:o0ali:se !I 3-4, no di9rio Folha no DUVr" 0uidadosamente ,uardado Bmas re:roduzido tam@)m na -nternetD, :ela "niversidade de A@erdeen, 0om o t4tulo 5Observa angelum meum5" o@serva o meu an2o, re5eria-se 0laramente ao 5.ontemplator 0aciei5" o 0ontem:lador da 5a0e, :resente no momento do 0om@ate 5inal.

O LIVRO DOS JUBILEUS


Se$u#do a ,-l'a< #'#$uAm o-re a Terra e tar= l'"re do &a t'$o de Deu < #em me mo fo e4Ar&'to do altog F( aa 28:21GH D'o#'$' Areopa$'ta< d' &pulo de So .aulo e m=4'ma autor'dade em matAr'a de a#$eolo$'a &r' t< -a ea#do- e em Da#'elo 7:10 e em Apo&al'p e >:11 e +:1@ e &re"'a #a 7'erarqu'a Cele te que o a#)o o fm'l m'l%are g e fdeC m'l m'rade g* Co#trar'ame#te< So Tom= a:'rma"a que o #Pmero dele era '#&al&ul="el* Ma A #o B'"ro do Du-'leu que e#&o#tramo a ma' pre&' a de &r'o do &o#tato do po"o %e-ra'&o &om a &orte &ele te * Trata- e de um te4to ap1&r':o que a trad'o d'C ter 'do d'tado pelo Am)o da ?a&e Fo me mo que lutou &om Da&1G a Mo' A H #ele "6m m'#u&'o ame#te de &r'to a queda do a#)o re-elde < a &r'ao da %uma#'dade e o d'lP"'o u#'"er al* O te4to< em l#$ua etope e u-d'"'d'do por f)u-'leu g Fera %' t1r'&a G< 'med'atame#te de'4a tra# pare&er a e4' t6#&'a de ma' %'erarqu'a &r'adora da %uma#'dadeH dele e4' te atA me mo uma &1p'a< o . eudo Du-'leu < o qual e re:ere &larame#te ao mo"'me#to a tro#Jm'&o &omo 0&o#%e&'me#to

&'e#t':'&o da e :era &ele te e do eu mo"'me#to 0* 0(# trumo !#o&% por e' )u-'leu de a#o * ! ele e &re"eu tudo o que "'u< o &Au < toda a "'a do &orpo &ele te e todo o mo#te < #o qua' o Du to #o errou0* Do pr'me'ro< ret're' para o le'tore a eqK6#&'a ma' '#tere a#te : 0[1\ ! a&o#te&eu #o pr'me'ro a#o da ada do :'l%o de ( rael do !$'to< o d'a do ter&e'ro m6 : o Se#%or :alou a Mo' A e l%e d' e: Su-a atA m'm< aqu' o-re o mo#te< para que eu te d6 a dua t=-ua de pedra: a le' e o ma#dame#to que eu e &re"' para que po a e# '#=-lo * [2\ Mo' A u-'u ao mo#te do Se#%or e a $l1r'a do Se#%or e ta"a o-re o Mo#te S'#a'< e a #u"em o e#"ol"eu por e' d'a * [/\ ! o Se#%or< #o At'mo d'a< &%amou Mo' A de#tre a #u"e# < e FMo' A G "'u a $l1r'a do Se#%or &omo um :o$o arde#te o-re o &ume da mo#ta#%a* [8\ ! te"e #aquele lu$ar< o-re o mo#te< 80 d'a e 80 #o'te e o Se#%or l%e mo trou a &o' a pa ada e :utura < a &o' a da u-d'"' o do tempo< e)a e$u#do a le'< e)a &om te temu#%o Fdo a&o#te&'me#to G< [>\ e l%e d' e: Bem-re- e de tudo aqu'lo que eu te d'$o #e te mo#te e e &re"a #o l'"ro para que a ua $eraEe "e)am de que modo eu o a-a#do#e' por &au a do mal que :'Ceram '#duC'#do a pe&ar e a a-a#do#ar o pa&to< que %o)e eu '# t'tuo e#tre "o&6 e m'm< para a ua de &e#d6#&'a< o-re o Mo#te S'#a'***0* Ma Va%Xe%pro:et'Ca tam-Am o-re a &orrupo do po"o ele'to* ! o te4to #o d'C: 0[1+\ ! Mo' A &a'u de )oel%o < reCou e d' e: Meu Se#%or Deu <

#o perm'ta que o Teu po"o< a Tua %ered'tar'edade< &a'a #o erro do pr1pr'o &orao e #o o e#tre$ue pe oalme#te ao eu '#'m'$o< ao Ge#t'o < e que Fe te Plt'mo G #o o te#%am em eu dom#'o e #o o :aam pe&ar &o#tra T'*** [22\ ! o Se#%or d' e a Mo' A : !u &o#%eo a ua d' puta < o pe# ame#to dele e a ua te'mo 'a< e ele < e#qua#to #o per&e-erem o eu pe&ado e o pe&ado de eu pa' < #o e &utaro* [2/\ Depo' < retor#aro a m'm &om toda a ret'do< &om todo o &orao e a alma e eu &ortare' o prepP&'o do eu &oraEe e da ua e t'rpe e &r'are'< para ele < um e pr'to a#to e o pur':'&are' para que< a part'r daquele d'a atA a eter#'dade< #o e a:a tem de m'm* [28\ ! a ua alma me e$u'r= em todo o meu ma#dame#to e o meu ma#dame#to retor#aro para ele e eu ere'< para ele < o .a' e ele ero< para m'm< :'l%o * [2>\ ! todo ero &%amado 0:'l%o do Deu "'"o0 e todos os anjos a-ero d' o e a-ero que ele o meu :'l%o e que o amare' e que ou< em ret'do e )u t'a< o eu pa'* [2@\ ! tu< e &re"e para t' tudo ' o que eu %o)e te d'$o o-re e te mo#te: a &o' a a#t'$a < a que "'ro em toda a u-d'"' o do tempo< a qual e t= #a le' e o te temu#%o< #o et6#'o do )u-'leu < atA a eter#'dade< qua#do eu de &ere' e morare' e#tre ele < #o A&ulo do A&ulo 0* [27\ ! d' e ao an*elus !acieiL ! &re"a para Mo' A < da pr'me'ra &r'ao atA qua#do er= &o# trudo e#tre ele < o meu a#tu=r'o< para a eter#'dade [22\ e FatA o d'a em queG o Se#%or

apare&er= ao ol%o de todo e todo a-ero que ou o Deu de ( rael< o .a' de todo o :'l%o de Da&1 e o re' do Mo#te S'o< #o A&ulo * ! S'o er= a#ta< e Ftam-AmG Deru alAm* [2+\ ! o an*elus !aciei, que 'a O :re#te da :'le'ra de ( rael< tomada a t=-ua da u-d'"' o do a#o de de o tempo da &r'ao< Ft=-ua que eramG le' e te temu#%o do et6#'o e do )u-'leu < para &ada a#o< em todo o eu #Pmero e )u-'leu < para &ada a#o< de de o d'a da #o"a &r'ao< qua#do e re#o"aro o &Au < a terra e toda a ua &r'atura e$u#do a ua .ot6#&'a &ele te e e$u#do toda a &r'ao terre tre< atA que e)a &r'ado o Sa#tu=r'o do Se#%or< em Deru alAm< o-re o Mo#te S'o< e e re#o"aro toda a luCe para a &ura< a al"ao e a -6#o de todo o ele'to de ( rael< para que a 'm e)a daquele d'a atA todo o tempo da terra* .ro e$ue o Captulo 2: 0[1\ ! o an*elus !aciei, &o#:orme a ordem do Se#%or< d' e a Mo' A : ! &re"a toda a &o' a da &r'ao< &omo o Se#%or Deu &ompletou< em e' d'a < toda a Sua &r'ao e #o At'mo d'a de &a# ou< a#t':'&ou-o por todo o A&ulo e o &olo&ou &omo '#al de toda a ua o-ra* [2\ F! &re"aG que #o pr'me'ro d'a &r'e' o &Au que Fe toG #o alto< a terra< a =$ua e todo o e pr'to que er"'am em Sua pre e#a< o a#)o !aciei, o a#)o da a#t'dade< o a#)o do e pr'to do :o$o e aquele do e pr'to do "e#to< da #u"e# para a tre"a < o $ra#'Co e a #e"e< o a#)o do a-' mo < do tro"Ee e do ra'o < o a#)o do e pr'to de $elo< do :orte

&alor< da e tao da &%u"a < da pr'ma"era< do "ero e do outo#o< e Fo a#)o G de todo o e pr'to reu#'do que e to #o &Au< #a terra e em todo o a-' mo < F#a G tre"a < F#a G luCe < F#oG ama#%e&er e F#aG #o'te< o qua' !le preparou &om a a-edor'a do Seu &orao* [/\ ! e#to< Fqua#doG "'mo a Sua o-ra< O -e#d'Cemo e O ma$#':'&amo em Sua pre e#a< por toda ela< "' to que< #o pr'me'ro d'a< t'#%a :e'to ete $ra#de o-ra * [8\ ! #o d'a e$u'#te :eC o :'rmame#to #o me'o da =$ua < a qua' < #o me mo d'a< e epararam: uma metade dela u-'u para o alto e a outra metade de &eu a-a'4o do :'rmame#to< o-re a :a&e da terra* ! ome#te e ta o-ra :o' :e'ta #o e$u#do d'a*** [1/\ ! #o e4to d'a :eC toda a :era da terra< todo o a#'ma' e tudo o que e mo"e o-re ela* [18\ !< depo' d' o< :eC a e pA&'e %uma#a: um %omem e uma mul%er* Cr'ou-o e l%e deu propr'edade o-re tudo o que e t= o-re a terra e #o mare < o-re o que "oam< o-re a :era < o a#'ma' < o-re tudo o que e mo"e #a terra e o-re toda terra* ! l%e deu propr'edade o-re todo ele * ! a quatro &r'aEe :oram :e'ta #o e4to d'a* [1>\ E !oram, ao todo, == esp4cies [1@\ e &ompletou< #o e4to d'a< toda a Sua o-ra: tudo aqu'lo que e t= #o &Au< #a terra< #o mare < #o a-' mo < #a luC< #a tre"a e por toda parte* [17\ ! o Se#%or #o deu o $ra#de '#al< o d'a do =-ado < para que #1 tra-al%= emo por e' d'a e< #o At'mo< de &a# = emo de todo &a# ao* [12\ ! FaG todo o a#)o !aciei e a todo

o a#)o da a#t'dade< e a e ta dua $ra#de :aml'a < !le d' e para &ele-rar o =-ado &om !le< #o &Au e #a terraY* [1+\ ! #o d' e: A$ora eu eparo< para m'm< de#tre todo o po"o < um po"o* !le tam-Am &ele-raro o =-ado e eu o a#t':'&are' e -e#d're' o po"oH &omo a#t':'que' a )or#ada do =-ado e o a#t':'que' para m'm< a 'm eu o -e#d're' e ele tor#ar- e-o o meu po"o e eu Ftor#ar-me-e'G o eu Deu Y0* .ara &o#:'rmar a e4' t6#&'a de outra raa &r'ada < ma #o &o# 'derada pr'"'le$'ada < &omo a&o#te&eu &om o %e-reu Fda o 0m'to0 do povo eleito/, o te4to #o d'C: 0[2</0\ ;e te Fd'aG #1 de &a# amo #o &Au a#te que a toda a outra &r'atura de &ar#e :o e d'to que de"er'am de &a# ar< #aquele d'a< #a terra* [/1\ O Cr'ador de FoG tudo -e#d' e e< para que ele de &a# a em< #o a#t':'&ou todo o po"o < ma F a#t':'&ouG ape#a o po"o de ( rael* A ele perm't'u ome#te &omer e -e-er e de &a# ar< #o =-ado< #a terra* [/2\ O &r'ador de tudo< que t'#%a &r'ado e te d'a< o a-e#oou e#tre todo o outro d'a < Fpara que :o e de t'#adoG O -6#o< O a#t':'&ao e ao lou"or* ! a le' e e e te temu#%o :oram dado ao :'l%o de -srael, lei eterna :ara
todas as suas ,eraLes3. $ te+to 0onta-nos de maneira muito di5erente o e:is/dio da 0riao, re5orando a e+istMn0ia de mais humanidadesI 3X3,!Z 7a :rimeira semana 5oi 0riado Ado e de sua 0ostela, a sua mulher, BFeusD mostrou-a :ara ele na se,unda semana e, :or isso, 5oi dada a ordem de res:eitar, para os machos" sete dias e, para as 0meas" duas BvezesD sete dias de im:ureza. X9Z E, de:ois =ue, :ara Ado, se 0om:letaram 40 dias Bde :ermanMn0iaD sobre a <erra onde tinha sido criado" o 5izemos entrar no 2ardim do Eden :ara =ue o 0ultivasse e 0uidasse dele. E a mulher, 0iFeram-na Bsi0?D entrar no !0a dia e ela, de:ois da=uele BdiaD, entrou no 2ardim do Eden ... X%6Z e no :rimeiro setMnio do :rimeiro 2u@ileu, Ado e a sua mulher 5i0aram sete anos no 2ardim do Yden 0ultivando e 0uidando dele e n/s lhes demos a tare5a B:ara se,uirD ensinando-lhes tudo o =ue era

melhor :ara o 0ultivo. X%1Z E ele 0ultivava, estava nu e no sa@ia disso, no se enver,onhava e :rote,ia o 2ardim dos :9ssaros, das 5eras e dos animais, re0olhia os seus 5rutos, 0omia-os e ,uardava, :ara si e :ara a sua mulher, a=uilo =ue amadure0ia a 5im de 0onserv9-lo. X%(Z E tendo :assado todos os sete anos =ue ele 0om:letou na=uele lu,ar - sete anos e+atos - no se,undo mMs, no dia %(, veio a ser:ente, a:ro+imou-se da mulher e disseI Fe todos os 5rutos das 9rvores do 2ardim, =ual o Senhor ordenou =ue no 0omesse. X%!Z E ela lhe disseI 7os disse :ara 0omer todos os 5rutos =ue esto no 2ardim, mas no 0omer e nem to0ar, :ara =ue no morramos, no 5ruto da 9rvore =ue est9 no meio do 2ardim. X%9Z E a ser:ente lhe disseI 7o, no ) =ue morreroE mas B) =ue lhes 5oi :roi@idoD, :or=ue o Senhor sa@e =ue, =uando os 0omer, os vossos olhos se a@riro e vo0Ms sero 0omo deuses e 0onhe0ero o @em e o mal. X&0Z E a mulher viu 0omo a 9rvore BeraD @onita, :razerosa de se ver e seu 5ruto, @om :ara 0omer. omou-o dela Bum 5rutoD e o 0omeu. X&%Z E ela 0o@riu as suas :artes :udentes 0om a 5olha da 5i,ueira =ue antes Btinha 0olhidoD e o deu a Ado, B=ue oD 0omeu, a@riram-se seus olhos e viu =ue estava nu. X&&Z E ele tomou as 5olhas de 5i,o, as 0osturou e 5ez, :ara si mesmo, um 0into e 0o@riu as suas :artes :udentes. X&3Z E o Senhor amaldioou a ser:ente e se en5ure0eu 0om ela, :ara a eternidade, X&4Z e se en5ure0eu tam@)m 0om a mulher, :or=ue es0utara as :alavras da ser:ente e lhe disseI Multi:li0arei muito a tua dor e as tuas 0/li0as. Oerar9s 5ilhos na tua dor e Bse2aD o teu re5>,io 2unto ao teu marido e =ue ele tenha dom4nio so@re ti? X&6Z E disse a AdoI A9 =ue es0utou as :alavras da tua mulher e 0omeu da=uela 9rvore, a =ual eu te ordenara no 0omer, se2a, :or 0ausa de tuas aLes, maldita a terra e =ue ela te :roduza es:inhos e ervas daninhas. E tu, 0omas o teu :o 0om o suor do teu rosto at) =uando retornar9s a terra, da =ual tu 5oste tirado, :ois tu )s terra e ; terra retornar9s. X&1Z E 5ez :ara eles rou:as de :ele e os mandou vesti-las e os e+:ulsou do 2ardim do Eden. X&(Z E Ado, no dia em =ue saiu do 2ardim do Yden, =ueimou, :ara sentir o :er5ume, in0enso, ale0rim, /leo de mirra e es:i,as arom9ti0as, na madru,ada, 0om o Sol nas0endo, no dia Bem =ueD 0o@riu as :artes :udentes. X&!Z E na=uele dia a @o0a de todas as 5eras, dos animais e dos :9ssaros, da=ueles =ue andam e dos =ue se arrastam se 0alou, :ois todos BanteriormenteD 5alavam entre eles, 0om um >ni0o l9@io e uma >ni0a l4n,ua. X&9Z E BFeusD e+:ulsou do 2ardim do Eden todos os seres de 0arne =ue estavam no 2ardim e os es:alhou, 0on5orme a sua es:)0ie e a sua natureza, nos lu,ares =ue 5oram 0riados :ara eles. X30Z E somente a Ado, di5erentemente de todas as 5eras e animais, :ermitiu 0o@rir as suas :artes :udentes. X3%Z Por isso, nas t9@uas do 0)u, a todos a=ueles =ue 0onhe0em as normas da lei 5oi ordenado =ue 0o@rissem as suas :artes :udentes e =ue no se des0o@rissem 0omo se des0o@rem os :a,os. X3&Z E, =uando 0omeou o =uarto mMs, Ado e a sua mulher sa4ram do 2ardim do Eden e 5oram :ara a terra de Elda, na terra em =ue 5oram 0riados. X33Z E Ado 0hamou de Eva a sua mulher. X34Z E no tiveram 5ilhos :or todo o :rimeiro 2u@ileu e, de:ois deste B2u@ileuD, ele a 0onhe0eu. X36Z E ele tra@alhava na terra 0omo a:rendera no 2ardim do Yden.

A DESCIDA DOS VIGILANTES

Co#ta-#o o Captulo 8: 0[1\ ! #o ter&e'ro et6#'o do e$u#do 2u@ileu BEvaD ,erou Caim, no =uarto ,erou A@el e no =uinto ,erou
a 5ilha AHan. X&Z E no in40io do ter0eiro 2u@ileu, Caim matou A@el, :ois BFeusD a0eitara a o5erta das suas mos e no a0eitara o sa0ri540io das mos de Caim. X3Z E BCaimD o matou no 0am:o. E o seu san,ue ,ritou :ela terra at) o 0)u, 0horando :or 0ausa da=uele =ue o matara, X4Z e o Senhor 0ensurou Caim, :or ter matado A@el. E, :or 0ausa do san,ue do seu irmo, e+:ulsou-o da terra e o amaldioou. X6Z Por isso, so@re as t9@uas do 0)u, est9 es0ritoI maldito a=uele =ue ma0hu0a o :r/:rio ami,o :or maldade e BmalditosD todos a=ueles =ue ouviram BissoD e o a:rovaramE e a=uele =ue viu e no 0ontou, se2a maldito 0omo ele. X1Z E :or esta razo, :or=ue ouvimos, viemos e+:or, diante do nosso Senhor Feus, todos os :e0ados =ue esto no 0)u e na terra, na luz e nas trevas, e :or toda a :arte. X(Z E Ado e a sua mulher 5i0aram =uatro setMnios arre:endidos :or A@el. E no =uarto ano do =uinto setMnio BAdoD 5oi 5eliz e 0onhe0eu :ela se,unda vez a sua mulher e esta lhe ,erou um 5ilho =ue ele 0hamou Seth :or=ue, disse, Feus nos deu, na terra, outra :role em su@stituio a A@el, morto :or Caim. X!Z 7o se+to setMnio, ele ,erou a 5ilha Azura. X9Z E Caim tomou :ara si, 0omo es:osa, sua irm AHan e esta, ao 5inal do =uarto 2u@ileu, ,erou Eno0h. E no :rimeiro ano do :rimeiro setMnio do =uinto 2u@ileu, 5oram 0onstru4das 0asas so@re a terra e Caim 0onstruiu um :ovoado e o 0hamou, 0om o nome do seu 5ilho Eno0h. X%0Z E Ado 0onhe0eu Eva, a sua mulher, e ela lhe ,erou outros nove 5ilhos. X%%Z E no =uinto setMnio do B=uintoD 2u@ileu, Shet tomou 0omo mulher a irm Azura e ela, no =uarto BanoD, ,erou-lhe Enosh. X%&Z E ele 0omeou, :rimeiramente, a invo0ar o nome do Senhor so@re a terra. X%3Z E no s)timo 2u@ileu, no =uinto setMnio, Enosh tomou 0omo es:osa a :r/:ria irm 7oemi e esta, no ter0eiro ano do =uinto setMnio, lhe ,erou um 5ilho e ele o 0hamou Penan. X%4Z E ao 5inal do oitavo 2u@ileu, Penan tomou 0omo es:osa sua irm Mualet e esta, no ter0eiro ano do :rimeiro setMnio do nono 2u@ileu, ,erou um 5ilho e ele o 0hamou Mahalalel. X%6Z E no se,undo setMnio do d)0imo 2u@ileu, Mahalalel tomou 0omo es:osa Fina, 5ilha de 8araVehel, BeD 5ilha da irm de seu :ai e ela, no ter0eiro setMnio, no se+to ano, ,erou-lhe um 5ilho e ele o 0hamou -)red, :ois, na=ueles tem:os, des0eram so@re a terra os An2os do Senhor, 0hamados vigilantes" e ensinaram os 5ilhos do homem a serem 2ustos e retos so@re a terra. X%1Z E no %%a 2u@ileu, -)red tomou 0omo es:osa 8araVa, 5ilha de RasuUal, 5ilha da irm de seu :ai, no =uarto setMnio deste 2u@ileu, e esta, no =uinto setMnio, no =uarto ano do 2u@ileu, ,eroulhe um 5ilho e ele o 0hamou Eno0h. X%(Z Ele 5oi o :rimeiro, entre os homens nas0idos na terra, a a:render a es0rita, a doutrina e a 0iMn0ia :ara =ue os homens 0onhe0essem os :er4odos dos anos se,undo as re,ras de 0ada 'ua, es0reveu no livro os sinais do 0)u se,undo a re,ra das luas. X%!Z Ele 5oi o :rimeiro a es0rever os testemunhos e os 5alou ; humanidade, nas 5am4lias da terra, e indi0ou os setMnios dos 2u@ileus, indi0ou os dias dos anos, assim 0omo n/s lhe indi09ramos. X%9Z Ele viu o :assado e o 5uturo em visLes noturnas, em sonho, e o =ue a0onte0er9 ; humanidade, ;s suas ,eraLes. X&0Z E no %& o 2u@ileu, no s)timo setMnio, tomou 0omo es:osa uma mulher 0hamada Edena, 5ilha de Fanei BeD, 5ilha da irm de seu :ai e ela, no se+to ano da=uele setMnio, ,erou-lhe um 5ilho e ele o 0hamou Metush9lah X&%Z e :assou, ento, seis 2u@ileus 0om os An2os de Feus e BestesD lhe mostraram tudo o =ue estava na terra e nos 0)us, a :otMn0ia do Sol, e

es0reveu tudo X&&Z e Eno0h testemunhou 0ontra os vigilantes =ue tinham :e0ado 2unto 0om as 5ilhas do homem, :ois 0omearam a unir-se 0om as 5ilhas da terra e a 5i0ar im:uros e Eno0h testemunhou 0ontra todos eles. X&3Z E ele 5oi tomado dentre os 5ilhos do homem e n/s o levamos, :ara BsuaD ,randeza e a BsuaD ,l/ria, no 2ardim do Eden, e ei-lo ali a es0rever o 2u4zo e a 0ondenao do mundo e toda a maldade da humanidade. X&4Z E Bo SenhorD, :or sua 0ausa, mandou o dil>vio so@re a terra do Yden, :ois ali ele 5oi :osto 0omo sinal :ara testemunhar 0ontra os 5ilhos do homem BeD :ara dizer todas as aLes das ,eraLes at) o dia do 2u4zo... X&9Z E no 5inal do %9 a 2u@ileu, no s)timo setMnio, no se+to ano, Ado morreu e todos os seus 5ilhos o enterraram na terra onde 5ora 0riado e ele 5oi o :rimeiro a ser enterrado na=uela terra X30Z e 5altavam (0 anos :ara mil anos, :ois, nos testemunhos dos 0)us, mil anos e=uivalem a um >ni0o dia. E :or isso, so@re a 9rvore do 0onhe0imento, 5oi es0ritoI 7o dia em =ue 0omeres dela, morrer9s. E :or isso BAdoD no 0om:letou os anos da=uele diaI :or=ue morreu na=uele mesmo dia. X3%Z E =uando se 0om:letou este 2u@ileu, no mesmo ano, de:ois dele, 5oi morto CaimI a 0asa 0aiu so@re ele, morreu no meio da 0asa, atin,ido :elas suas :edras, :or=ue 0om uma :edra matara A@el e :ela :edra, :ara uma 0ondenao 2usta, 5oi morto. X3&Z Por isso, so@re as t9@uas do 0)u, esta@ele0eu-seI A=uele =ue mata 0om armas o seu :r/:rio 0om:anheiro se2a morto 0om ela BarmaDE assim 0omo 5eriu, se2a :or n/s, 5erido?3

A QUEDA DOS GIGANTES


.ro e$ue o Captulo >: 0[1\ ! :o' qua#do o :d%o do %omem &omearam a mult'pl'&ar- e o-re a terra e #a &eram dele al$uma :d%a FqueG o a#)o do Se#%or< ao "6-la #o a#o um de te 2u@ileu BeD, :or serem @elas de se ver, as tomaram 0omo es:osas entre todas
a=uelas =ue es0olheram, e elas ,eraram seus 5ilhos e estes eram ,i,antes. X&Z E 0res0eu a maldade so@re a terra e todos os seres 0orrom:eram o seu modo de viver, dos homens aos animais, ;s 5eras, aos :9ssaros e at) a=ueles =ue se arrastam so@re a terra. odos 0orrom:eram o seu :r/:rio modo de viver e as suas :r/:rias re,ras e 0omearam a se devorar entre siE a 0rueldade aumentou so@re a terra e os :ensamentos de todos B5oramD i,ualmente, em todo tem:o, maus. X3Z E, o Senhor olhou a terra. E eis =ue ela se 0orrom:era e 0ada ser de 0arne 0orrom:era a :r/:ria re,ra Bda vidaD, e todos, diante dos seus olhos, tornaram 0ruel BtudoD a=uilo =ue estava so@re a terra. X4Z E disseI A:a,arei o homem e todos os seres de 0arne =ue 5oram 0riados so@re a 5a0e da terra. X6Z Somente 7o) en0ontrou ,raas diante dos olhos do Senhor. X1Z E en5ure0eu-se muito 0ontra os seus an2os =ue mandara :ara a terra Ba :onto deD retirar-lhes todos os :oderes e dizer-nos :ara uni-los nas suas :ro5undezasI e eis =ue eles esto unidos entre si e esto s/s. X(Z E 0ontra os seus 5dhos des0eu a :alavra da @o0a do Senhor :ara 5erilos 0om a es:ada e e+:uls9-los da terra. X!Z E disseI $ meu es:4rito no estar9, :ara sem:re, nos homens, visto =ue eles so BdeD 0arne. Pue se2a, o tem:o deles, de %&0 anos. X9Z E mandou :ara o meio deles a sua es:ada :ara =ue 0ada um matasse o seu

0om:anheiro. E 0omearam a matar-se uns aos outros at) =ue todos 0a4ram so@ a es:ada X%0Z e, so@ o olhar dos seus :ais, 5oram eliminados sendo, ento, unidos nas :ro5undezas da terra at) o dia do 2u4zo 5inal :ara a 0ondenao eterna de todos a=ueles =ue 0orrom:eram, diante do Senhor, o :r/:rio modo de viver e o :r/:rio modo de :ensar. X%%Z E os eliminou todos do seu lu,ar e no houve nenhum =ue ele no tenha 0ondenado :or toda a sua 0rueldade. X%&Z E 5ez, em 0ada o@ra sua, uma 0riao nova e @oa :ara =ue no 0ometessem o :e0ado eterno, em todas as suas 0riaturas, e 5ossem todos, em 0ada es:)0ie, sem:re @ons. X%3Z E a 0ondenao de todos eles 5oi esta@ele0ida e es0rita so@re as t9@uas do 0)u sem in2ustia e :ara todas as 0riaturas e todas as es:)0ies, =ue trans,rediam o 0aminho =ue 5ora esta@ele0ido =ue se,uissem, no o se,uindo, 5oi es0rita uma 0ondenao. X%4Z E das 0oisas =ue esto no 0)u e na terra, na luz e nas trevas, no -n5erno, nos a@ismos e na som@ra no e+iste nenhuma 0u2as 0ondenaLes Bno tenham sidoD esta@ele0idas, es0ritas e es0ul:idas :ara todos, :ara os :e=uenos e :ara os ,randes... X%9Z E, :ara todos a=ueles =ue, antes do dil>vio, 0orrom:eram o :r/:rio modo de viver e de :ensar, no 5oi 5eito 5avoritismoI 0om e+0eo de 7o), :or=ue 5oi :ar0ial no =ue se re5ere aos 5ilhos =ue BFeusD, :or sua 0ausa, salvou do dil>vio, :ois seu 0orao era @om em todo o seu modo de viver, assim 0omo lhe 5ora ordenado, e ele no se a5astava nun0a da=uilo =ue 5ora esta@ele0ido :ara ele. X&0Z E o Senhor disseI Festruirei tudo a=uilo =ue est9 so@re a terra e tudo o =ue 5oi 0riado, dos homens ;s 5eras, aos animais, aos :9ssaros e aos r):teis. X&%Z E, :ara =ue o salvasse do dil>vio, ordenou a 7o) =ue 5izesse :ara si uma ar0a. X&&Z E 7o) 5ez uma ar0a da maneira =ue Bo SenhorD lhe havia :edido, no =uinto ano do =uinto setMnio do 2u@ileu. X&3Z E entrou nela no se+to BanoD deste BsetMnioD, no in40io do se,undo mMs. At) o %1 entrou ele e todos a=ueles =ue n/s introduzimos :ara ele na ar0a, e o Senhor, ; noite, dei+ou do lado de 5ora o %(. X&4Z E o Senhor a@riu as sete 0ataratas do 0)u e as sete a@erturas, em n>mero de sete, das 5ontes do ,rande a@ismo. X&6Z E as 0ataratas 0omearam a derramar 9,ua do 0)u :or 40 dias e 40 noites, e as 5ontes dos a@ismos 5izeram su@ir Bao n4vel daD 9,ua at) =ue todo o mundo se en0heu de 9,ua. X&1Z E a 9,ua 0res0eu so@re a terra, elevou-se %6 0Qvados a0ima das altas montanhas e a ar0a elevouse da terra e se,uiu va,ando so@re a su:er540ie das 9,uas. X&(Z E a 9,ua esteve so@re a terra :or 0in0o meses, Bisto )D %60 dias. X&!Z E a ar0a se,uiu va,ando e :arou so@re o 0ume de 'u@ar, um dos montes de Ararat. E no =uarto mMs 5e0haram-se as 5ontes do ,rande a@ismo, as 0ataratas do 0)u 5oram retidas X&9Z e, no in40io do s)timo mMs, todas as a@erturas dos a@ismos da terra se a@riram e a 9,ua 0omeou a des0er :ara o a@ismo in5erior. X30Z E no in40io do d)0imo mMs, a:are0eram os 0umes dos montes e, no 0omeo do mMs, a:are0eu a terra. X3%Z E as 9,uas desa:are0eram de 0ima da terra no s)timo ano do =uinto setMnio e no %( o dia do se,undo mMs a terra se0ou. X3&Z E no &(o B7o)D a@riu a ar0a e li@erou as 5eras, os animais, os :9ssaros e os r):teis. Fe:ois do dil>vio, o te+to nos 0onta da se:arao dos 5ilhos de 7o) e, no s)timo 0a:4tulo, de Jam =ue 3X%4Z 0onstruiu uma 0idade e a 0hamou 0om o nome de sua mulherI 7eelat MeV. X%6Z Ga5et viu, teve inve2a de seu irmo e 0onstruiu ele tam@)m uma 0idade e a 0hamou 0om o nome de sua mulher, Sedu=atel@a@. X%(Z E eis =ue as 0idades so trMs, :r/+imas ao Monte 'u@arI Sedu=atel@a@ de 5rente :ara o monte, a oesteI 7aultemauV na direo do 7orte e Adataneses, na direo do mar. X%!Z E estes BsoD os 5ilhos de ShemI ElCm, Assur e Ar:aVshad. Esta ) a estir:e, dois anos de:ois do dil>vio... X%9Z BE estes so os 5ilhos de Ga5etDI Oomer, Ma,o,, Madai, Gavan, u@al, MesheV, iras. Estes so os

des0endentes de 7o). X&0Z E no &!a 2u@ileu 7o) 0omeou a dar as ordens, a 2ustia e os mandamentos a seus des0endentes - do 2eito =ue os 0onhe0ia - e disse aos 5ilhos :ara a:li0ar a 2ustia, 0o@rir as :artes, @endizer A=uele =ue os 0riara, res:eitar o :ai e a me, amar ao :r/+imo e manter-se distante de toda 5orni0ao, de toda im:ureza e 0rueldade. X&%Z Por=ue, :or 0ausa destas trMs B0oisasD, houve o dil>vio so@re a terraE :or 0ausa da sua 5orni0ao =ue os an2os vigilantes" desres:eitando os :re0eitos da sua lei, 5izeram de s)=uito al,umas 5ilhas dos homens, :ara =ue tomassem es:osas entre a=uelas es0olhidasE e :or=ue deram in40io ; im:ureza. X&&Z E os 5ilhos de 7a5adem ,eraram 5ilhos e todos eles no se assemelhavam e 0omiam-se uns aos outros. E o ,i,ante matou 7a5il e 7a5il matou EleUo e EleUo matou o 5ilho do homem e o homem matou o seu ami,o X&3Z e todos 0omearam a 5azer 0rueldades e a derramar o san,ue de muitos, e a terra se en0heu de 0rueldade. X&4Z E de:ois, todos eles, Btam@)mD as 5eras, os animais, os :9ssaros e os r):teis Btornaram-se mausD. E se es:alhou o san,ue de muitos so@re a terra, e todos os :ensamentos e a vontade dos homens eram sem:re 0ru)is e vaidosos. X&6Z E o Senhor, :or 0ausa das suas aLes e do san,ue =ue 5ora derramado no meio da terra, eliminou tudo da 5a0e da terra. E no Ca:4tulo !I 3X% Z E no &!o 2u@ileu, no in40io do :rimeiro setenio, Ai:aVshad tomou 0omo es:osa RasuUa, 5ilha de Susan, 5ilha de Elam e esta, no ter0eiro ano desse setMnio, ,erou :ara ele um 5ilho e ele o 0hamou de Penan. X&Z E o 5ilho 0res0euE o :ai ensinou-lhe a es0rita e 5oi :ro0urar :ara ele um lu,ar :ara o0u:ar, um :ovoado. X3Z E en0ontrou um es0rito =ue os anti,os es0ul:iram so@re a :edra, leu o seu 0onte>do, trans0reveu-o e viu =ue nele havia a doutrina dos vigilantes e 0omo eles viam os :ress9,ios do Sol, da 'ua, das estrelas, e em todas as 0onstelaLes. X4Z Es0reveu e no 5alou do seu es0rito a 7o) :ara =ue este no se en5ure0esse 0om ele :or 0ausa disso...

A ASSUNO DE MARIA
A e4' t6#&'a de e &r'to 0 e&reto 0 &o#:'ado ao patr'ar&a --l'&o A re&orre#te #a trad'o a#t'$a* A !#o&% tam-Am :o' dado um te4to que< pela de &r'o que :o' :or#e&'da< pare&'a er &'e#t:'&o-a tro#1m'&o* Ma a '#ter"e#Ee do 0&ele te 0 ter'am 'do< em al$uma o&a 'Ee e empre &o#:orme o e"a#$el%o ap1&r':o < atA me mo ma' d'reta < sintom9ti0as, :or 0ausa de uma li,ao mais
:ro5unda e :arti0ular 0om o homem. #oram :rovavelmente, se,undo estes es0ritos, mem@ros da 5a0o 3@oa3 dos an2os da 5a0e =ue :residiram a su@ida aos 0)us do 0or:o da *ir,em, assim 0omo o trans:orte instantCneo de todas as :artes do ,lo@o e :or meio de misteriosas 3nuvens voadoras3, de todos os a:/stolos, se,undo o a:/0ri5o <ransito delia %eata 'ergine >aria

Batri@u4do a Melitone di Sardi e traduzido :elo a@ade Mi,ne no Aictionnaire des Apocr8phes=4

0!' que um a#)o re pla#de&e#te< de $ra#de luC< apre e#tou- e d'a#te dela e pro#u#&'ou a pala"ra de audao< d'Ce#do: Te aPdo< 1 tu que A -e#d'ta do Se#%or< re&e-e a audao daquele que ma#dou a ua audao a Da&1 por me'o do pro:eta H e' que trou4e um ramo de palma que "e'o do para o de Deu < que le"ar= d'a#te do teu &a'4o< qua#do daqu' a tr6 d'a u-'r= ao &Au &om teu &orpo* D= que teu ?'l%o te e pera &om o Tro#o e &om o a#)o e toda a .ot6#&'a do &Au0< relata o te4to* 0!#to Mar'a d' e ao a#)o: !u te peo que todo o ap1 tolo do meu Se#%or De u e)am reu#'do ao meu redor* O a#)o d' e: Todo o ap1 tolo ero %o)e &o#duC'do aqu' por me'o da :ora de De u Cr' to* Mar'a d' e: .eo-te para dar-me a tua -6#o a :'m de que #e#%uma .ot6#&'a do (#:er#o Fle'a- e< o ;ep%'l'mG me ataque #a %ora em que a m'#%a alma a'r do &orpo e para que eu #o "e)a o pr#&'pe da tre"a * O a#)o d' e: A .ot6#&'a do (#:er#o #o te &au ar= da#o H o Se#%or< do qual ou e &ra"o e me# a$e'ro< te dar= a -6#o eter#aH #o me A &o#&ed'do 'mped'r-te de "er o pr#&'pe da tre"a H A poder daquele que tu le"a te em teu e'o &o# a$rado e &u)a pot6#&'a e e te#de #o A&ulo do A&ulo * ! o a#)o< d'ta e a pala"ra < a:a toue< &'r&u#dado por uma $ra#de luC* ! a palma que portara -r'l%a"a &om um e ple#dor mara"'l%o o* Mar'a< e#to< re"e t'u- e de #o"a "e te e< toma#do #a mo a palma que

re&e-era pe oalme#te do a#)o< :o' ao Mo#te da Ol'"e'ra < e pJ - e a reCar*** A$ora< e' que e#qua#to o -eato Doo pre$a"a em !:e o o d'a do Se#%or< O ter&e'ra %ora< produC'u- e um $ra#de terremoto e uma #u"em e le"a#tou< o- o ol%ar de todo < e o le"ou d'a#te da porta da &a a em que e ta"a a 3'r$em Mar'a< Me de Deu * ! depo' de ter -at'do O porta< e#trou 'med'atame#te* 5ua#do a a#t 'ma 3'r$em o "'u< :o' tomada de uma $ra#de ale$r'a e d' e: .eo-te< Doo< meu :'l%o< lem-re- e da pala"ra que o Se#%or De u Cr' to< teu me tre< me re&ome#dou para t'H de"ere' a-a#do#ar e te &orpo em tr6 d'a < e ou"' o )udeu que< a&o# el%ado < d'C'am: ! peremo o d'a em que morrer= e ta mul%er que &olo&ou #o mu#do aquele 'mpo tor e que'maremo o eu &orpo* C%amou e#to o ap1 tolo Doo e o &o#duC'u para o lu$ar ma' a:a tado da &a a< mo trou-l%e a "e te que de"'am er u ada #o eu epultame#to e a palma de luC que re&e-era do a#)o< e re&ome#dou-l%e 0olo0ar a :alma na 5rente do seu 0ai+o
=uando a levassem ao lu,ar do se:ultamento. $ @eato Aoo res:ondeu ; sant4ssima *ir,emI 3Como :oderia sozinho :re:arar os teus 5unerais se os meus irmos, dis04:ulos de Aesus Cristo, e os meus 0om:anheiros de a:ostolado no vierem homena,ear o teu 0or:o.

De repe#te< por ordem de Deu < todo o ap1 tolo :oram t'rado do lu$are em que pre$a"am a Sua pala"ra< u-'#do O #u"em< :oram le"ado d'a#te da &a a em que %a-'ta"a Mar'a< a Me do Sal"ador< e< &%e'o de e tupor< audaram- e d'Ce#do: .or que o Se#%or #o reu#'u #e te lu$arR C%e$ou tam-Am .aulo< a quem o Se#%or e &ol%era e#tre o )udeu para

a#u#&'ar o !"a#$el%o ao Ge#t'o * !< e#qua#to ur$'a uma de"ota d' &u o e#tre ele o-re quem &olo&ar'a pr'me'ro a ua pre&e para o Se#%or< e' que< de repe#te< apare&eu o Se#%or De u &om um e4Ar&'to de a#)o que -r'l%a"am &om $ra#de e ple#dor**** O e4Ar&'to de a#)o -r'l%a#te e t= adm'ra"elme#te repre e#tado #o &o#e ortodo4o -'Ca#t'#o < e quem o o- er"a #o pode de'4ar de "er &omo e:e< &u)a repre e#tao e -a e'a< o-"'ame#te< #a "=r'a "er Ee e"a#$Al'&a ap1&r':a < mo tra de ma#e'ra mu'to &lara uma :ormao de d' &o "oadore * ;a 2ormizione do p'#tor ZoCma< por e4emplo< "6em- e #'t'dame#te aparel%o #a :orma de um -ul-o< &o#te#do< &ada um< um &a al de a#)o &omodame#te e#tado &omo p'loto d'a#te de uma &a-'#e de &oma#do de uma aero#a"e* Sem &om ' o querer d'Cer que a Mado#a te#%a 'do le"ada a -ordo de um d' &o "oador< e t= &laro que quem '#"e#tou e e ep' 1d'o da A u#o '#terpretou< por me'o de uma "' o m t'&a< um e"e#to do qual ter'a 'do te temu#%a o&ular< pre um'"elme#te a pa a$em de um $rupo de d' &o "oadore em :ormao* Sa-emo de :ato que< mu'to :reqKe#teme#te< o #o o a#tepa ado < d'a#te de :e#Jme#o 0&ele te 0 F:o em ape#a a pa a$em de &ometa ou &%u"a de meteor'to G &arre$aram de '$#':'&ado m t'&o Frepro"aEe d'"'#a < pre =$'o de des,raas ou do 5im do mundoD essas
mani5estaLes =ue a 0iMn0ia e a l/,i0a da ):o0a no eram 0a:azes de e+:li0ar. Mas :rossi,amos 0om a narrao a:/0ri5a. "ma vez levado :ara o 0)u o 0or:o de Maria Bainda viva, 0omo o te+to dei+a a entender, e no morta, 0omo a5irmam outras 5ontesD, 3o Senhor disse aos a:/stolosI A:ro+imem-se de mim. E =uando eles se

a:ro+imaram, a@raou-os e lhes disseI A :az este2a 0onvos0o, estarei sem:re 0onvos0o at) o 5inal dos s)0ulos. endo dito essas :alavras, o Senhor 5oi levantado :or uma nuvem e su@iu novamente ao 0)u, e os an2os a0om:anharam-no levando a @eata Maria, Me de Feus, ao Seu Para4so3. E eis a 0on0luso, =ue tem @em :ou0o de m4sti0o e muito de u5ol/,i0oI 3E os a:/stolos 5oram levados :ela nuvem, 0ada =ual ao lu,ar onde :re,ava o Evan,elho, e relataram divinas maravilhas e louvaram o 7osso Senhor Aesus Cristo. Am)m3.

O MESSIAS DO ESPAO$
Mu'to autore de te4to u:ol1$'&o qu' eram "er em De u um p'loto e pa&'al de &'do do &AuH e mu'to &o#tatado a:'rma"am ter :alado &om ele FQG e ter de &o-erto a ua #atureCa de Me 'a &1 m'&o e#"'ado pelo !T * Trata- e de a- urdo < a'#da que #o Evan*elho da In!8ncia, ap1&r':o< e d'$a< de :ato< que ele t'#%a um &o#%e&'me#to e4traord'#=r'o de A tro#om'a< e#qua#to #o te4to ru o e d'C que ele traC'a ao &olo um m' ter'o o p'#$e#te =ue iluminava a 5a0e 0omo uma tela ou um 0elular
e =ue 30ontinha as :alavras do :ai3, ,raas ;s =uais :odia 0omuni0ar-se 0om Ele. $ Evangelho da )n0Wncia ainda relataI 3X6%Z Estava ali um 5il/so5o, erudito em Astronomia, e :er,untou ao senhor Aesus se ele nun0a tinha estudado Astronomia. E o senhor Aesus res:ondeu-lhe o n>mero das es5eras e dos 0or:os 0elestes, as suas naturezas e o:eraLes, a o:osio, os as:e0tos trian,ular, =uadrado e se+til, as suas as0ensLes e re,ressLes, as suas :osiLes em minutos e em se,undos, e outras 0oisas =ue a razo do homem no 0om:reende...3. Sou mais levado a a0reditar =ue os muitos relatos a:/0ri5os, e as :osteriores inter:retaLes, al,umas das =uais de0ididamente dis0ut4veis, :or=ue :rovavelmente re5eridas na verdade a outros e de:ois atri@u4das ao Cristo, demonstram na realidade o =uanto a 5as0inante 5i,ura de Aesus ) 0a:az de e+0itar os Cnimos. Fele, e+0eto os evan,elhos, no e+istem 5ontes se0und9rias no0rists =ue atestem a sua real e+istMn0ia. A :arte, uma 5u,az 0itao em 90ito Buma 5rase nos Annali" X'" YV; 3Cristo, =ue 5oi 0ondenado ; morte so@ i@)rio :elo :ro0urador PQn0io Pilatos3D e, 0omo es:e0i5i0a o antro:/lo,o e u5/lo,o alemo Mi0hael Jesemann, uma la0Qni0a 5rase no <almude he@rai0oI 3As v)s:eras da 5esta de Lessach" Aeshu 5oi :endurado3 B@Sanh 43aE re5erMn0ia =ue, :or)m dei+a :er:le+o o ra@ino Ga0ov Emden =ue, no site >achov Ohr Aaron" 0omentaI 3Y e+tremamente di540il entender se as o@servaLes a0er0a do Aeshu do <almude se re5erem realmente a Aesus. Muitas datas no 0orres:ondem e muitos eruditos o@servaram =ue e+iste uma dis0re:Cn0ia muito ,rande entre a 5i,ura do te+to real do 7ovo estamento e a=uela vei0ulada :ela -,re2a...3D. -sso levou ao nas0imento, no s)0ulo [-[, nos am@ientes

materialistas, de uma 3=uesto do Aesus hist/ri0o3, isto ), de uma historio,ra5ia 5ilos/5i0a =ue duvidava da realidade hist/ri0a da 5i,ura de Aesus, =ue tinha em Carl Mar+ e em 'udHi, #euer@a0h os :rin0i:ais autores 0)ti0os Be al)m do mais, um messias to mira@olante, 0a:az de ressus0itar mortos, multi:li0ar :es e :ei+es e 0aminhar so@re as 9,uas deveria ter sido 0itado em todos os relatos hist/ri0os 3:a,os3 da ):o0a, mas, em vez disso, no h9 nada. Por muito menos, muitos autores latinos 5izeram tratados inteirosD. $ 5il/so5o #euer@a0h 0he,ou a sustentar =ue a vida de Aesus era a:enas um mito, 0riado :ro:ositalmente :ara vei0ular, :or meio de :ar9@olas as novas normas 0om:ortamentais he@rai0as. -n>til dizer =ue a :u@li0idade 0rist tentou o@viamente de todos os modos desa0reditar as 0olo0aLes mar+istas do 3Aesus hist/ri0o3, a:elando :rin0i:almente ; 5), sendo relativamente ausentes as evidMn0ias do0umentais. entando demonstrar a todo 0usto a e+istMn0ia de Cristo, al,u)m 0riou at) mesmo um do0umento de /poca 5also muito :ro:a,andeado 0omo autMnti0o :ela im:rensa inte,ralista 0at/li0a 0ontem:orCnea. rata-se de uma 0arta de Pu@lio 'entulo, ,overnador da Aud)ia, em %% d.C., endereada ao im:erador romano i@)rio.

So-re o a&o#te&'me#to da "'da de De u < o P#'&o te temu#%o< alAm do )= &'tado T=&'to< o o quatro !"a#$el%o 0anQni0os Bal)m dos a:/0ri5os, 0u2o valor )
re0onhe0ido :ela Jistorio,ra5ia, mas no :ela -,re2aD. Comenta o estudioso he@rai0o reves, o@viamente 0)ti0o em relao ao CristianismoI 3Esses Evan,elhos no so testemunhos imediatos dos 5atos, no so 5rutos de :es=uisas hist/ri0as o@2etivas. So manuais de 0ate=ueses e de :ro:a,anda 0rist 5eitos muito de:ois e =ue tMm so5rido muitas 0orreLes, muitos talhos e inter:olaLes :or motivos estil4sti0os, :ol4ti0os e do,m9ti0os. ContMm muitas 0ontradiLes entre eles e dentro de 0ada um deles, e muitas inverossimilhanas e im:ossi@ilidades hist/ri0as. "ma vez =ue 5altam do0umentos 0on5i9veis :ara re0onstruir os 5atos, :ermane0em muitas d>vidas, in0ertezas e diver,Mn0ias entre os estudiosos. $s evan,elistas, es0revendo entre (0 e %60, en=uanto os he@reus eram divididos e :erse,uidos :or 0ausa das trMs violentas ,uerras, :ro0uram 0on=uistar a sim:atia dos romanos 5alsi5i0ando os 5atos e revertendo todas as 0ul:as so@re os 2udeus. $s mais honestos entre os estudiosos no-he@reus BConU@eare, 'oUsU, Oui,ne@ert, Oo,uelD veri5i0aram essa tendMn0ia anti-semita dos evan,elistas...3. E dos =uatro evan,elistas, a:enas dois 5oram testemunhas o0ulares dos e:is/dios de Aesus, Mateus e AooE este >ltimo, se,undo ele mesmo disse, es:erou a velhi0e :ara es0rever o seu Evan,elho, :ara estar se,uro de :ossuir a sa@edoria ne0ess9ria Bin5elizmente, a Psi0olo,ia ensina-nos o 0ontr9rio, =ue, 0om o :assar dos anos, as lem@ranas no 5i0am mais n4tidas, mas se en5ra=ue0em e se distor0emD. Fe Mateus, a 0r4ti0a reli,iosa diz =ue 3:are0e evidente a :reo0u:ao de situar Cristo no =uadro de es:eras reli,iosas do Auda4smo3 Bo Aesus de So Paulo ser9, no entanto, 0onstru4do so@ medida :ara todos, no a:enas :ara os he@reusDE ele nos dei+ou, na realidade, dois evan,elhos, um em ,re,o e um mais anti,o em aramai0o, =ue a -,re2a 0onsidera, im:ro:riamente, idMnti0os na medida em =ue o te+to ,re,o imita Mar0osE a 5i,ura hist/ri0a de Mateus ) 0ontrovertidaI do seu a:ostolado no e+iste meno nos Atos dos Ap:stolos4

Bu&a FBu&a#oG de

Antio=uia era dis04:ulo de So PauloE a0om:anhava-o na :ro:a,ao do Cristianismo :rimitivo, mas dos a0onte0imentos =ue 0ita no ter0eiro

evan,elho, 5oi testemunha a:enas das hist/rias da -,re2a :rimitiva, 0u2as 5aanhas ele sintetizou nos Atos dos Ap:stolos4 Mar0os era dis04:ulo de PedroE mesmo sendo :rimo do a:/stolo 8arna@), es0reveu o seu evan,elho, em (0 d.C., 0o:iando Mateus e 'u0as. Esse trans0rever re04:ro0o, ainda =ue muito :ou0o, e+:li0a as muitas di5erenas =ue e+istem nos relatos evan,)li0os. 7os >ltimos anos, a0endeu-se uma ,rande dis0usso so@re trMs 5ra,mentos 3ori,inais3 de Mateus, 0onhe0idos 0omo 3:a:iro <hiede5" =ue re:resentariam, se,undo hiede, 3uma 0on5i9vel do0umentao hist/ri0a da ):o0a de Aesus, :erten0ente a uma testemunha o0ular3. $ @erlinense Carsten Peter hiede, historiador das reli,iLes e autor da des0o@erta B; =ual deu o seu nome, 0omo ) de 0ostumeD, retroa,iu a data dos 5ra,mentos B0on5irmados at) ento 0omo de &00 a.C.D a (0 d.C. al inter:retao 5oi, :or)m, 0ontestada :ela 0iMn0ia ortodo+a, mais es:e0i5i0amente :elo doutor Aristide Malnat5, do -nstituto de Pa:irolo,ia da "niversidade Estatal de Milo =ue, al)m de ter di5amado hiede 0omo 3:seudo:a:ir/lo,o3 Be tM-lo 0riti0ado duramente no )) Giomo de 30 de maio de %991D, realou o 5ato de =ue o historiador no seria realmente um :a:ir/lo,o ou um :ale/,ra5o Ba Paleo,ra5ia ) a=uela dis0i:lina =ue se :ro:Le a datar um te+to :artindo das suas 0ara0ter4sti0as ,r95i0asDI 3E a :rimeira vez =ue se o0u:a de Pa:irolo,ia, e :elos dis0ut4veis resultados 5aria @em em no insistir nela3, senten0iou.

O PROTOEVANGELHO DE TIAGO
Ma e o e"a#$el%o &a#J#'&o apre e#tam mu'ta d':ere#a < aquele ap1&r':o #o relatam uma %' t1r'a O "eCe mu'to d':ere#te daquela "e'&ulada pelo 3at'&a#o* O Protoevan*elho de -ia*o A um te4to e4tra-&a#J#'&o< re&o#%e&'do em 'l6#&'o pela ($re)a &omo "=l'do ape#a tard'ame#te e atr'-udo a T'a$o< o Me#or< 'rmo de De u * A ua e &r'tura :o' &o#:'rmada &omo a#ter'or ao a#o 1>0 e :o' erro#eame#te &o# 'derada #o pa ado &omo um do ma' a#t'$o do&ume#to &r' to < apro4'madame#te &o#temporL#eo do e"a#$el%o &a#1#'&o < e atA me mo< e$u#do o e tad'o o B* Co#radM< a#ter'or

a Bu&a e Mateu * ;a "erdade< a moder#a 7' tor'o$ra:'a e o e tud'o o Mar&ello Cra"er' "er':'&aram #a o-ra o pou&o &o#%e&'me#to o-re a $eo$ra:'a pale t'#a e o-re o &o tume lo&a' F'#"e#ta- e uma :e ta &%amada 0$ra#de d'a do Se#%or0< que tal"eC &orre po#da ao dom'#$o &r' toH em uma pa a$em< e que&e- e que ,elAm A #a DudA'a< tro&a- e o -'-l'&' ta ]a&ar'a morto #o Templo pelo pa' de So Doo ,at' ta* .or :'m< erra a traduo do #ome de De u < Aoshia < aquele que al"ar=< por Aeshua < que '$#':'&a Jah?eh 4 o salvador0 e e erro de traduo remo#ta ao padre Du t'#o< morto em 1@>H ' o le"a a &rer que o te4to remo#te Oquela Apo&aG* Tudo ' o '#d'&a que :o' e &r'to por um autor que #o era %e-reu Ftr6 < pro"a"elme#teG e que #o :o' realme#te :o#te '# p'radora para Bu&a < ma < em "eC d' o< :o' '#:lue#&'ado por ele* A de:'#'o de vul*ata l%e :o' dada pelo %uma#' ta Gu'lame .o tel< que< #a metade do A&ulo I3(< :o' o pr'me'ro a de &o-r'-lo< traduC'#do-o para o lat'm* ;a metade da %' t1r'a Fque "a' do #a &'me#to de Mar'a atA o #a &'me#to de De u G< )= e#&o#tramo uma Ar'e de ep' 1d'o que< e "erdade'ro < a)udar'am a e#te#der &omo e de e#"ol"eram realme#te o :ato < u-e#te#de#do- e a "=r'a '#ter"e#Ee e4traterre tre * A &omear pela &o#&epo do Me 'a < a 'm #arrada: [11</\ 0A 'm #o< Mar'a< d' e o a#)o do Se#%or F' to A< em o ato e4ualG* ;a "erdade< te &o-r'r= &omo uma om-ra< a pot6#&'a do Se#%or< e por ' o o er< tam-Am ele a$rado< que #a &er= de t'< er=

&%amado :'l%o do Alt 'mo0* O tre&%o apre e#ta do' po#to mu'to e &lare&edore * A#te de tudo a '#d'&ao da 0pot6#&'a do Se#%or0< #a "erdade o !lo%'m de Va%Xe%H retor#a< porta#to< a 0&re#a0 e$u#do a qual o &ruCame#to &om a mul%ere da Terra er'am po "e' ome#te ao !lo%'m &ado < ao ;ep%'l'm e ao !lo%'m do -em* !m e$u#do lu$ar< a :ra e 0tam-Am ele a$rado0 e &o#de uma a#t'$a d' &u o< depo' a-'ame#te 0o- &ure&'da0 pela ($re)a< o-re o :ato de que Deu t'"e e $erado*** ma' :'l%o Q 0Tam-Am ele a$rado*** er= &%amado :'l%o do Alt 'mo0< &o#ta"a a )ul*ata de So Gero#'moH Cra"er' &ome#ta: 0.are&e-me que te#%a 'do mod':'&ada a '#terpretao &omum que remo#ta O traduo da )ul*ata# O Cr' t'a#' mo #o adm'te que e4' tam tamb4m outro :'l%o do Alt 'moQ0 Ma o P roto evan*elho de -ia*o #o &o#&orda< e o &aptulo 17:1-2 de &re"e a "'a$em de Do A e Mar'a< $r="'da< de te modo: 0A$ora "e'o uma ordem do 'mperador Au$u to para que :o em &o#tado todo o %a-'ta#te de ,elAm da DudA'a* ! Do A pe# ou: (# &re"ere' os meus !ilhos### Do A elou o -urro e e#tou Mar'a o-re eleH seu !ilho &o#duC'a o a#'mal< e Do A o e$u'a***0* ! a pa a$em e to#tea#te e re"eladora< que ate ta que Do A t'"e e outro :'l%o < :o' 0prude#teme#te0 mod':'&ada pelo de"oto tradutore --l'&o #a u&e '"a "er Ee F&omo #o ,dice $odmer )/L o #ome de Do A :o' u- t'tudo pelo de SamuelQ De e modo< o a#o retroa$'am< e &omo re ultado< Do A #o ter'a

a'#da :'l%o * Ma a ,-l'a tam-Am :ala do 'rmo de De u : 0;a real'dade< o eu pr1pr'o 'rmo #o a&red'ta"am #ele0< relata Doo F7:>G< e a re:er6#&'a #o A em e#t'do a-ra#$e#te< re:er'#do- e ao %e-reu < ou e&t=r'o< re:er'#do- e a uma &omu#'dade de e$u'dore * ! Mateu F12:87-8+G: 0Al$uAm l%e d' e: !' que tua me e teu 'rmo e to l= :ora< pro&ura#do :alar &o#t'$o* Aquele que l%e :alou< De u re po#deu: 5uem A m'#%a me e quem o o meu 'rmo R0* 0;o A ele o &arp'#te'ro< o :'l%o de Mar'a Fe Do ARG e 'rmo de T'a$o< de Do et< de Duda e de S'moR ! ua 'rm #o e to aqu' e#tre #1 R0< relata Mar&o em @: /* ! A o pr1pr'o Mar&o quem re"ela uma &e#a a#ter'or< &omo empre< prude#teme#te o:u &ada pelo e4e$eta o:'&'a' : 0A e ta #ot&'a< a pe oa de ua pare#tela "'eram para det6-lo< po' d'C'am: !le perdeu o )uCo0* ;a ua )ul*ata, So DerJ#'mo traduC'u &om "!urorem versus", ou e)a< 0lou&o :ur'o o0H ' o le"ou "=r'o e tud'o o a a:'rmarem que De u er'a &o# 'derado um lou&o per'$o o pelo eu :am'l'are Fem "eC de :'l%o de Deu Q !m "eC de lou"ore ao Se#%or< dura#te a A#u#&'aoQG* .or orte< e a traduo errJ#ea :o' em e$u'da mod':'&ada #a po ter'ore "er Ee --l'&a H #o em al$uma &o#:u Ee < &omo a&o#te&e #ormalme#te* ;a "er Ee prote ta#te do uo Dea#-?rAdAr'& O terXald F1788G e do lou a#e# e Bou' Se$o#d F1227G< 0a ua pare#tela0 "'rou 0o pa' 0 de De u * ;a traduo de Bema' tre de Sa&M para o &at1l'&o e u a 0o

pare#te 0H em outra traduEe e t= e &r'to 0o ap1 tolo 0 ou 0o am'$o 0H ma#te"e- e< porAm< o pro-lema do 0'rmo 0 de De u * Aqu' a &o#:u o A der'"ada do :ato de que o arama'&o aha e o %e-ra'&o ah '$#':'&am ao me mo tempo 'rmo< me'o-'rmo< pr'mo< ou e)a< pare#te pr14'mo Fe tam-Am 0"'C'#%o0 e 0&ole$a0G< ma A tam-Am "erdade que o %e-ra'&o A uma l#$ua to r'&a a po#to de po u'r al$u# termo pre&' o #e ta =rea* !m %e-ra'&o o pr'mo A &%amado pre&' ame#te de 0:'l%o do t'o0 Fe o =ra-e &o# er"ou e a e4pre o< que A e#&o#trada em As ;il e uma <oites, em que a mul%ere &%amam o am'$o do pe'to de 0:'l%o-do-meu-t'o0G* De u e#to t'#%a 'rmo e 'rm R .e oalme#te< du"'damo d' o< ape ar de que< tor#a#do ao e"a#$el%o < ur)a tal Tom= d'to Dd'mo Fta#to o #ome qua#to o o-re#ome '$#':'&am 0$6meo0 em %e-ra'&oG que al$u# 'ma$'#aram er um 'rmo $6meo de De u * De re to< tam-Am o-re o pa' adot'"o< terre#o< de Cr' to :oram d'ta e e &r'ta mu'ta 'mpre Ee * A trad'o adora &o# 'derar Do A um &arp'#te'ro< ma o te4to e"a#$Al'&o FMateu 1/:>>G :ala de um 0&o# trutor &'"'l0< porta#to um %omem r'&o Fma < o-"'ame#te :'&ou ma' &Jmodo depo' d':u#d'r o Me 'a de todo < o Sal"ador do po-re < &omo e#do um po-re tam-AmG* AlAm d' o< em %e-ra'&o< a pala"ra &arp'#te'ro po u' dua traduEe H tra# &r'to da heth%resh%shin Cheresh/, pode '$#':'&ar ao me mo tempo ta#to 0arte o0 &omo 0ma$o<

e#&a#tador0* Se t'"e e 'do "erdade'ra a Plt'ma a&epo< a :'$ura de De u < :'l%o de um 'lu 'o#' ta< er'a para a ($re)a uma terr"el propa$a#da< que &o#&orda"a mu'to mal &om a 'ma$em de um Me 'a &ompromet'do &om uma m' o al"adora* De u < #e e &a o< &orrer'a o r' &o de er &o#:u#d'do< po ter'orme#te< &om o mu'to &%arlatEe que '#:e ta"am o Or'e#te MAd'o e que e d'C'am me tre rel'$'o o F#a Apo&a< per&orr'am aquele &am'#%o o :al o me 'a Teuda< morto )u#to ao 800 :'A' < e Duda < o $al'leu< "'#do 0#o tempo do re&e# eame#to0 e morto "'ole#tame#te em @ d*C*G* .or e e mot'"o< o tradutore de"oto prude#teme#te de'4am de lado a que to da dupla traduo* Da #o a parte< omo ma' '#&l'#ado a a&red'tar que aquele que A &o# 'derado o pa' do Cr' to e)a realme#te um &arp'#te'ro* C%e$a para #o a)udar o )= &'tado Protoevan*elho, que &o#ta: 0Ao &%e$ar o e4to m6 < Do A "oltou das suas construUes, e ao e#trar em ua &a a< e#&o#trou Mar'a $r="'da0H a&red'ta#do ter 'do trado< &%orou amar$ame#te* ! &%orou F' o a ,-l'a #o #o &o#taraG #o porque atr'-u e a pre upo ta tra'o a um outro %omem< ma a um er 0&ele te0H #o a um a#)o< &omo er'a l1$'&o pe# ar< ma a #ada me#o do que ao d'a-oerpe#te te#tador do !de#Q Relata o "er &ulo 1/:1: 05uem &ometeu e ta '#:Lm'a #a m'#%a &a a e eduC'u e ta "'r$emR Repet'u- e para m'm a %' t1r'a de AdoR Como #o mome#to em que ele e ta"a reCa#do< "e'o a erpe#te e<

e#&o#tra#do !"a oC'#%a< a eduC'u< a 'm a&o#te&eu tam-Am &om'$o0* ! '#tere a#te o :ato de que e e a#t'$o te4to &o#"'da a a&red'tar em um 0pe&ado or'$'#al0 e4ual h "er o depo' 0a:a tada0 - &omet'do e#tre !"a e a 0 erpe#te0< que #o te4to %e-ra'&o or'$'#a' A de &r'to #o &omo um a#'mal< ma &omo um %omem maduro e pro#to* Se$u#do o ;idrash, Va%Xe% a um'a a :orma de uma erpe#te qua#do prete#d'a &ompletar pe oalme#te a pr1pr'a "'#$a#a < e a !"a --l'&a $erou "=r'a am-'$K'dade #a pr'me'ra "er Ee do G6#e ' depo' mod':'&ada - atr'-u'#do a pater#'dade de Ca'm a Deu < pro#u#&'a#do uma :ra e to pre e#te #a %e-ra'&a -ar*iim GenesiL 0!u t'"e &omo mar'do o A#)o do Se#%or0 FSammaYel < #o te4to or'$'#alH #ome que :uturame#te '#d'&ar= um a#)o &adoGH a :ra e "e'o depo' d'plomat'&ame#te reto&ada e '# er'da #a ,-l'a &r' t de ta :orma: 0T'"e um %omem do Se#%or0* Tam-Am em outro te4to ap1&r':o em $re$o< ( Apocalipse de Ad o, :ala- e que Va%Xe% pe&ou e4ualme#te &om !"a: 0O deu que #o &r'ara &r'ou para ' e para !"a um :'l%o0 F@@< 28->G* .or e e mot'"o mu'to $#1 t'&o 'de#t':'&a"am Va%Xe% #a 0 erpe#te0< ou em um a#)o &ado Fem outra pala"ra < #o*** d'a-oQG* .or :'m< #o G6#e ' &r' to e t= e &r'to: [8:1\ 0!la e#$ra"'dou< $erou Ca'm e d' e: Y.ro&r'e' um %omem< &om o Se#%orY* [2\ !la $erou a'#da o 'rmo dele< A-el0* Ma qua#do #a &eu A-el< !"a e"'tou a$rade&er o Se#%or Fe atA aqu'< a ,-l'a A mo#oto#ame#te repet't'"aG< &omo e

' o #o t'"e e #ada a "er &om o #o"o #a &'me#to* O Protoevan*elho de -ia*o, porta#to< pro&ura re:orar uma a#t'$a &re#a< ' to A< Do A atr'-u' O 0 erpe#te0 a pater#'dade do -e-6* ! o '#tere a#te A que Mar'a< em "eC de a um'r a '# 1l'ta $ra"'deC - &omo e# '#a a ($re)a - &omo uma '#ter"e#o d'"'#a ou do ! pr'to Sa#to< re po#de: [1/:/\ 0A 'm &omo A "erdade que o Se#%or meu Deu "'"e< #o e' de o#de "em e te que e t= em m'm0Q .orta#to< depo' do #a &'me#to de De u Ftraduo Cra"er'G: 0[12: 2\ ! eu< Do A< e ta"a &am'#%a#do< e e' que #o &am'#%a"a ma' * Ol%e' para o ar e "' que o ar e ta"a &omo que pertur-ado< ol%e' em "olta do &Au e e#t' o ar parado e o eu p= aro e ta"am 'm1"e' * Ol%e' a terra e "' pou ada al' uma t'$ela e al$u# oper=r'o de'tado ao eu redor< &om a mo #ela< e aquele que e ta"am ma t'$a#do #o ma t'$a"am ma' < e o que e ta"am pe$a#do a &om'da #o a pe$a"am ma' < e o que a e ta"am le"a#do O -o&a #o a le"a"am ma' < ma o ro to de todo e ta"am "oltado para o alto* !' que al$uma o"el%a eram &o#duC'da para o pa to< ma &am'#%a"am< e ta"am parada H e o pa tor le"a#ta"a a mo para -ater #ela &om o &a)ado< e a ua mo :'&a"a #o ar* Ol%e' para a &orre#te do r'o e "' que a &a-r'#%a ma#t'#%am o :o&'#%o apo'ado e #o -e-'am* !#:'m< toda a &o' a < em um mome#to< :oram de "'ada do eu per&ur o***0 Fa ma'or parte do tradutore :or#e&'a uma traduo errada< &o#te tada por

Cra"er'< que er'a e4atame#te o &o#tr=r'o: 0toda a &o' a retomaram o eu &ur o0* O '$#':'&ado< e#to< muda &ompletame#teG* ;e e &e#=r'o #o e t'lo do :'lme A Aldeia dos Amaldioados Fo#de o al'e#$e#a adorme&em e paral' am uma &'dade '#te'raG< o u:1lo$o #o e &a# aram de re&o#%e&er uma ma#':e tao &o#%e&'da &omo 0-lo&o temporal0< )= re"elada em d'"er o &a o de "' Ee de 9?O* ! tam-Am #e te te temu#%o< que d':ere do moder#o ape#a porque A al$u# m'l6#'o ma' a#t'$o< ma #o re to A 'd6#t'&o< #o :alta o d' &o "oador* 0[1+:2\ Aos) e a :arteira :araram no
lu,ar onde estava a ,ruta, e eis =ue uma nuvem luminosa som@reava a ,ruta. E a :arteira e+0lamouI 3Jo2e ) um ,rande dia :ara mim, :or=ue vi este 5ato e+traordin9rio?3. Sa@emos =ue em todas as reli,iLes orientais e tam@)m no :a,anismo ,re0o-romano as teo5anias a0onte0iam sem:re :or meio de nuvens res:lande0entes e de luminosidades estonteantes Bho2e en=uadr9veis de modo mais 0ient45i0o =ue u5ol/,i0oD. Para 0on5irmar o 5ato de =ue a 0riana no 5oi :arida, mas des0eu dos 0)us, uma se,unda :arteira :resente, a tal Salom), =uis introduzir um dedo na ,enit9lia da me. A 84@lia evitou di5undir este e:is/dio es0a@roso, assim des0rito no Lrotoevangelho de <iago; 3X%9I3Z Salom) res:ondeuI Se no introduzir o meu dedo e e+aminar a sua natureza Bo h4menD, no a0reditarei nun0a =ue uma vir,em tenha :arido3. Mas, imediatamente, a :ioneira dos nossos modernos "#$s-0)ti0os :er0e@eu o =ue 5izera. 3X&0I%-4Z Maldita se2a a minha im:iedade e a minha in0redulidade? A9 =ue 0olo=uei ; :rova o Feus vivo, =ue a minha mo se2a arran0ada de mim e arda no 5o,o... E eis =ue um an2o do Senhor Bevidentemente des0ido da nuvem :ela luzD 2untou-se a ela, dizendoI Salom), Salom), o Senhor te es0utouI en0osta a tua mo na 0riana e re0e@er9s sa>de e 5eli0idade. E Salom) a:ro+imou-se e se 0urou, e saiu da ,ruta :erdoada. Mas eis =ue uma voz diziaI Salom), Salom), no 0onte os 5atos e+traordin9rios =ue viu, at) =ue o menino entre em Aerusal)m...3. E o motivo de tanto se,redo 5oi revelado :ou0o de:ois. 3X&%I%Z E uma ,rave a,itao a0onte0eu em 8el)m da Audeia, :ois 0he,aram al,uns ma,os =ue :er,untavamI $nde est9 o rei dos 2udeus =ue nas0eu. *imos a estrela no $riente e viemos ador9-lo... vimos uma estrela ,rand4ssima, =ue @rilhava entre as outras e as a:a,ava, :ois no se :odia vM-las... E eis =ue a estrela =ue tinham visto no $riente avanava ; sua 5rente at) =ue 0he,aram ; ,ruta, :arando no seu to:o...3. "m 0om:ortamento realmente anormal, :ara um 30ometa3 normal B0omo a -,re2a es:alhouD, 0a:az de :assear na noite B:or uma semana :elo menos, dizem al,uns te+tos a:/0ri5osD e de :arar so@re uma ,ruta...

CAPTULO AQUILO QUE A

IGREJA MANTEVE

ESCONDIDO
"Aac
0oi escolhido como modelo pelo Anjo da 0ace de >erNavhah Cque EFequiel contemplou em uma vis!o=" e a seu doce e liso rosto 0oi impresso na 2ua4445

FDo te4to ra-#'&o ( verdadeiro

<anhuma %uber4=

'ivro de Eno0h - O Enoch eslavo - Em busca das MM c:pias Os *ati0an "#$ 5iles - "#$ ante-litteram - O c/u visto da <erra - E6traterrestres" amigos ou inimigos@ - Antropocentrismo c:smico - As )grejas e os e6traterrestres - Os 5outros 5 UFOs - >ito UFO e UFO-ceticismo - Aliengenas e 0ic !o cienti0ica - Em busca da alma4

VERDADEIRO LIVRO DE ENOCH

Mu'to le'tore &o#%e&em &ertame#te o l'"ro atr'-udo ao patr'ar&a %e-ra'&o !#o&%< do qual o G6#e ' < >:28< d'C de ma#e'ra mu'to &lara: que 0&am'#%a"a &om !lo%'m qua#do de apare&eu< porque !lo%'m o ter'a tomado0* A ,-l'a &r' t #o apro:u#da o d' &ur o< e #o #o e4pl'&a o que ter'a a&o#te&'do ao %e-reu depo' de &apturado por Deu * ,em d':ere#te A o d' &ur o que ur$e &om a le'tura do e"a#$el%o ap1&r':o Livro de Enoch0 e4' tem tr6 &1p'a dele< uma em arama'&o< de tom m t'&o e e p'r'tual< uma em

etope e outra em e la"o* Da pr'me'ra< o arque1lo$o Mar'o .'#&%erle te#tou por mu'to a#o uma de&od':'&ao e uma rele'tura< empre o- o po#to de "' ta e p'r'tualH a "er o etope A um &o#)u#to de ma#u &r'to traC'do da A-' #'a pelo e4plorador Dame ,ru&e em 1772< traduC'da de modo &o#:u o pelo &1#e$o de O4:ord< RH7* C%arle que< #o e#te#de#do #ada< a:'rmou que :alta"a a ela uma 0u#'dade de tempo< de autor'a e de doutr'#a 0< e &%e$ou a a:'rmar que o l'"ro er'a< #a "erdade< uma &oleo de te4to e &r'to por mu'ta mo e#tre 200 a*C* e 100 d*C* A "er o e la"a :o' e#&o#trada #a RP 'a* A %' t1r'a #arrada #o tr6 l'"ro :o' &o# 'derada altame#te per'$o a pela ($re)a< que produC'u traduEe ma#'pulada dela* AlAm d' o< Sa#to A$o t'#%o< em ,idade de 2eus [1: 1>H Cap*2/\ e &re"eu que 0a ($re)a re&u a"a o Livro de Enoch pelo eu "alor porque a ua 'me# a a#t'$u'dade #o poder'a &o'#&'d'r &om o l'm'te do 8*008 a#o a#ter'ore a Cr' to atr'-udo ao mu#do de de o d'a da &r'ao0* A me# a$em or'$'#al do te4to A< porta#to< mu'to d':ere#te do que a traduEe e&le '= t'&a #o apre e#tam* Sempre e pe# ou que a tr6 "er Ee de !#o&% :'Ce em e#te#der a e4' t6#&'a de dua &ate$or'a de a#)o 3'$'la#te : o 0-o# 0< ' o A o a#)o que :'&aram :'A' ao Se#%orH e o 0ru'# 0< 'de#t':'&ado &omo o 0a#)o &ado 0 ou 0d'a-o 0* A traduo do te4to %e-ra'&o de G'a#&arlo Ba&ere#Ca< que apre e#to em e$u'da< demo# tra que a &o molo$'a 7e#o&%'a#a era mu'to ma' &omple4a

e art'&ulada* !m uma o-ra m'#%a a#ter'or< DE( Projeto Gnesis, e &re"': 0Atare:a do 3'$'la#te er'a< e$u#do o pr1pr'o #ome< "'$'ar a %uma#'dade em todo o 9#'"er o* O da pr'me'ra &ate$or'a< ere de luCe uper'ore ao %omem< por &au a da ua #atureCa e a-edor'a< e to em &o#tato d'reto &om o Alt 'moH o &%amado 5ueru-'# < Sera:'# e O a#'# ou O a##e Fou (!annim, um #ome que lem-ra o (annes umAr'o < o espaciais que le"aram a &'"'l'Cao ao Or'e#te MAd'o a#t'$oG< ele #ormalme#te :or#e&em me# a$e# ao %uma#o le"a#do-o por al$u# mome#to para o &Au ou< &omo e pe&':'&a !#o&%< Ype#etra#do #o eu quarto de dorm'rY Fa &omparao &om o eque tro 9?O A 'med'ataG* 5ua#to O Se#t'#ela ou 3'$'la#te < e te o uma raa de&ade#te que o pro:eta de:'#e &omo Ya#te a#to < e pr'to puro < ere "'"o de "'da eter#a< &o#tam'#aram- e &om o a#$ue da mul%ere YH ele o o Ypa' de uma e t'rpe de $'$a#te < ere per"er o &%amado e pr'to mal'$#o < e4term'#ado pelo d'lP"'oY* O 3'$'la#te tam-Am lem-ram uma e pe&:'&a t'polo$'a al'e#$e#a* O #ome &om o qual e apre e#tam ao raptado A 'd6#t'&o Oquele u ado %o)e em d'a pelo Gre:sL 9atchers, 3'$'la#te * !#qua#to o pr'me'ro #o le"am a pe# ar #o al'e#$e#a d'to ;1rd'&o Falto < lo'ro e e p'r'tua' < quer'do para o &o#tatado G< o e$u#do relem-ram o "'ole#to e '#e4per'e#te '#tru o do quarto de dorm'r* Co#:orme o e tud'o o uo !r'&% "o# Dae#'We#<

Yo pro:eta !#o&% :alou de =TT *uardiUes do c4u que de &eram o-re o pla#eta< &u)o :'l%o e ma#t'"eram #a Terra< &r'a#do &o#:l'to #a te#tat'"a de &o#qu' tar terr't1r'o H "er':'&ou- e que &ada um e $uardou em eu pr1pr'o re'#o< er$ue#do :ort':'&aEe * ?oram o :'l%o d'"'#o que prote$eram o pal=&'o e a re 'd6#&'a H o tra-al%o pe ado < em "eC d' o< &aram o-re o Pd'to < '#&'tado e dom'#ado por demo# traEe de :ora que< para o ere %uma#o < pare&'am o-re#atura' * !m tro&a do :at'$a#te tra-al%o &ompletado< o deu e e o:ere&eram para a)ud=-lo em &a o de $uerraY* A l'$ao &om a 9:olo$'a #o A :oradaH #o te4to ap1&r':o< &o#%e&'do &omo Livro de Enoch, "=r'o u:1lo$o "'ram #a %' t1r'a de uma "'a$em do pro:eta ao &Au uma "erdade'ra e real e4per'6#&'a de eqKe tro 9?O* A -ordo de uma e tra#%a m=qu'#a "oadora< $u'ada por um $rupo de 3'$'la#te bons Fpara #o &o#:u#d'-lo &om o a#)o &ado G< !#o&% "' 'ta outro mu#do H ma < pr'#&'palme#te< apre#de &om um $rupo de a#)o &om e &a:a#dro FYde ro to de &r' talYG que mu'to 3'$'la#te < #o '#&'o da %uma#'dade< e &orromperam apa'4o#a#do- e pela mul%ere da Terra< &om a qua' e u#'ram &ar#alme#te* ! ma' < !#o&% :o' &olo&ado a par de mu'to e$redo espaciaisL a ordem do Co mo e da &r'ao< a &ompo 'o da :'le'ra a#$el'&a' < a e trutura do u#'"er o que< e$u#do o al'e#$e#a < YA %a-'tado< repleto de pla#eta e

"'$'ado pelo a#)o &%amado Se#t'#ela ou 3'$'la#te Y* Y! ta"a -e#d'Ce#do o Se#%orY< &o#ta !#o&% #a "er o etope da ua ,-l'a F(( - ( a*C*G< Yqua#do o a#)o me &%amaram e me le"aram* ! me portaram a um mu#do &u)o %a-'ta#te eram &omo :o$o :lame)a#te e< qua#do de e)a"am< apare&'am &omo %ome# * 9ma "' o apare&eume< #u"e# e#"ol"eram-me e perd' a &o# &'6#&'a* !< tor#a#do- e empre ma' "eloC< &omo uma e trela &ade#te e &omo o ra'o * !< #aquela "' o< um "e#to 'mpetuo o le"a#tou-me e me le"ou para o &Au< e me mo traram um mar ma'or do que o mar da Terra* ! o "e#to < dura#te a "' o< me :'Ceram "oar e me le"a#taram atA uma parede de &r' tal< &'r&u#dada por l#$ua de :o$o* Aqu'lo &omeou a me a u tar* !u e#tre' #a l#$ua de :o$o e me apro4'me' da Gra#de Ca a< que era &o# truda de &r' tal* ! a parede daquela &a a eram &omo mo a'&o de uma me a p'&t1r'&a< em pedao de &r' talH e o pa"'me#to era de &r' tal* O teto era &omo o &ur o da e trela e do r'o e< e#tre ele < queru-'# de :o$oH e o &Au era =$ua* ! t'#%a :o$o que que'ma"a ao redor da parede e a porta ard'am por &au a do :o$o* !u "' uma outra &a a< &o# truda &om l#$ua de :o$o* O pa"'me#to era de :o$o e< o-re ele< o ra'o* Ol%e' e< de#tro< "' um tro#o alto* ! "' os Eilhos dos 1antos 0aminharem so@re as 0hamas ardentesE as suas vestes eram @ran0as e as
suas 5a0es trans:arentes 0omo 0ristal. $s #ilhos dos Santos B0om esse termo Eno0h indi0a os an2os =ue no 5oram 0orrom:idos e =ue 5i0aram 5i)is a FeusD esto uni5ormizados militarmente, 0omo al,uns astronautas. Fe0lara o :atriar0a em um outro livro, a 0oleo 2ivros 7ecretos de

Enoch; W5izeram-me ver os Ca:ites e os Che5es das $rdens das Estrelas. -ndi0aram-me &00 an2os =ue tinham autoridade so@re as estrelas e os servios do 0)uE eles voam 0om as suas asas e vo ao redor dos :lanetas. Mostraram-me as estrelas do 0)u. *i 0omo eram pesadas 0on5orme a sua luminosidade, sua lo0alizao no es:ao e seu dia de nas0imentoW. Esse >ltimo a0onte0imento ) des0on0ertante. Estudiosos da ar=ueolo,ia misteriosa, 0omo Eri0h von FaeniVen e "lri0h Fo:atVa, mostraram 0omo os anti,os astronautas 0arto,ra5avam o "niverso utilizando o mesmo sistema emuso na nossa moderna Astronomia, isto ), su@dividindo as estrelas 0on5orme o seu es:e0troI luminosidade, distCn0ia e elevao.

A -ordo da m=qu'#a "oadora< !#o&% apre#deu d'retame#te &om o &%e:e do a#)o < o YSe#%or que e#ta"a o-re um $ra#de tro#oY< o-re a e4' t6#&'a de um &o#:l'to e#tre o ?'l%o do Sa#to e al$u# 3'$'la#te &ado < por &au a da re-el'o de te Plt'mo * O ep' od'o A -re"eme#te mo trado tam-Am #o G6#e ' F@:2G< ma em !#o&% A de &r'to de modo ma' apro:u#dado: Y!#tre o :'l%o do %omem e4' t'am :'l%a -ela e edutora * ! o a#)o < o :'l%o do &Au< "'ram-#a e a de e)aram e d' eram e#tre ele : 3amo < e &ol%amo al$uma e po a para #1 < para que #o d6em :'l%o * ! SemMaCa< eu &%e:e< e todo o 200 de &eram< #o d'a de Dared< #o &ume do Mo#te 7ermo#* ! todo a tomaram &omo e po a e &omearam a u#'r- e a ela e a d'"ert'r- e &om ela * ! e# '#aram eu "&'o e e#&a#to e a &ortar raCe e a &o#%e&er e d' t'#$u'r a pla#ta * ! ela :oram :e&u#dada e par'ram $ra#de $'$a#te < que e "oltaram &o#tra o %ome# e de"oraram a %uma#'dadeY* Rele#do &om o ol%o moder#o o ep' 1d'o --l'&o< tem- e a 'mpre o de e e tar d'a#te de uma raa de &olo#'Cadore < a Se#t'#ela ou 3'$'la#te < que traram o o-)et'"o '#'&'al< pro"a"elme#te a mera o- er"ao da Terra O

d' tL#&'a< e e m' turaram ao %ome# < o:ere&e#do &o#%e&'me#to e te&#olo$'a para o qua' a raa %uma#a #o e ta"a preparada* ! a te e A &o#:'rmada pelo :ato de o 3'$'la#te terem e# '#ado ao %ome# uma :orma pr'm't'"a de te&#olo$'a< atA aquele mome#to de &o#%e&'da< e a arte da $uerra* Y! ACaCelY< d'C !#o&%< Ye# '#ou ao %ome# a :aCer e pada < e &udo e &ouraa < e :eC &om que &o#%e&e em o meta' Y* A &orrupo da %uma#'dade de de#%ou o Se#%or< que de&'d'u< e$u#do a ,-l'a e o te4to e#oqu'a#o < e+terminar tanto os *i,ilantes
=uanto os terrestres 0om o dil>vio universal. Ele tem razo tam@)m so@re os ,i,antes, nas0idos da unio dos an2os 0a4dos 0om as mulheres da erra. So@re essa unio, al,u)m lanou a hi:/tese de se tratar de 0ruzamentos de en,enharia ,en)ti0a. Fissemos anteriormente =ue os seres 0lonados, 0omo a FollU, so de dimensLes maiores Be de 5ato, os 5ilhos dos *i,ilantes eram de5inidos 0omo ,i,antesDE al)m disso, em uma :assa,em do seu livro, Eno0h a0ena 0laramente ;s mani:ulaLes ,en)ti0as da=ueles anti,os Gre8s; W"m deles, Tas, o 5ilho da ser:ente, ensinou aos 5ilhos dos homens todas as a,ulhadas dos es:4ritos e as :ontadas do em@rio no >teroW.

A lem-ra#a da pa

a$em do deuses :ermane0eu, no 0am:o m4sti0o e mitol/,i0o, em todas as 0ulturas anti,as na venerao a estranhos seres alados B0omo, :or e+em:lo, o 0ulto ;s es5in,es aladasD ou 0hi5rudos Bdiversos estudiosos, Peter Tolosimo ; 5rente deles, viram nos 30hi5res3 a estilizao de 0as0os 0om antenasDE as aLes her/i0as dos *i,ilantes teriam ins:irado no a:enas a 84@lia, na =ual at) mesmo o e:is/dio da =ueda dos an2os 5oi muito 0ensurado, mas tam@)m muitos te+tos ):i0os :rimordiais nos relatos de lutas entre deuses. 5ua e &o#:'rma#do e a &ora)o a te e < "ale a e4traord'#=r'a emel%a#a do nome do 0he5e dos an2os re@eldes,
SemUaza, 0om Sem2ase, o astronauta e+traterrestre 0om =uem dizem 0omuni0ar diversos m)diuns ameri0anos e um 0ontatador su4o. Sem2ase seria :roveniente das PlMiades, 0uriosamente o mesmo ,ru:o estrelar asso0iado ; 5i,ura de Feus, se,undo, o :ro5eta @4@li0o Am/s e al,uns 0redos de derivao he@rai0a 0omo o 0ulto m/rmon. WPro0urem Feus e vivero. Ele 5ez as PlMiades e $rionW, es0reveu Am/s na 84@lia B6I !D3.

ENOCH ESLAVO

.ro e$u'a: 0Se$u#do !#o&%< #o e pao l= :ora "'"er'am d'"er a t'polo$'a an*4licas# AlAm do 3'$'la#te < &ado porque Y#o po uam todo o &o#%e&'me#to do 9#'"er oY< ' to A< eram 'mper:e'to < e4' t'r'am mu'ta %'erarqu'a * Al$uma o e p'r'tua' < &omo o ar&a#)o < o )u to < o ele'to e o n o dormentes, que e to d'a#te de Deu < outra '#:er#a' < &omo o Gri*oris F$uard'Ee do (#:er#oG< d'a-o que re#e$aram Deu H outra &u)a mel%or 'de#t':'&ao :o' &omo Yo %ome# de &a-ea -ra#&aY< :ruto da u#'o &om o Y:'l%o do Se#%orY* !#tre e te Plt'mo e tar'a tam-Am ;oA &u)a &Ale-re ar&a que o al"ar= do d'lP"'o ma#dado para de tru'r o $'$a#te < #a "er o e la"a do Livro de Enoch, apare&e &o# truda pelo a#)o e #o pelo pr1pr'o :'l%o * !#tre ta#to de po#tam o (sannini Fda YO:a#< $lo-oG< e#t'dade de luC e#&arre$ada de #o e#&am'#%ar e p'r'tualme#te< depo' que #1 %uma#o perdemo a #o a #atureCa pura por &au a do &o#tato &om o 3'$'la#te * ! te o o al'e#$e#a que a&eleraram po 't'"ame#te a e"oluo de ta &'"'l'Cao0* 0A %' t1r'a0< &ome#ta"a a'#da< 0tem todo o '#d&'o para er &o# 'derada a #arrao de um "erdade'ro rapto 9?O a -ordo de um d' &o "oador0* Tomado 0e#tre aquele da $erao do d'lP"'o0 e le"ado ao &Au 0 o-re um &arro de :o$o &om &a"alo :lame)a#te e um Ser"o de Gl1r'a0< o patr'ar&a e#&o#tra 0a :'le'ra de &%ama e a armada da :Pr'a< o arde#te shinVanim e o

:lame)a#te queru-'# < o '#:lamado hashmallim e o :o :ore &e#te era:'# 0* 0! o a#)o me &olo&ou ao &u'dado < d'a ap1 d'a< do Tro#o de Gl1r'a0* A pre e#a de !#o&% Fque O "eCe e :aC &%amar de ( maelG de#tro da mer6avhah u &'ta< porAm< a 'ra de dua &la e de a#)o < o YO:a##'m e o Sera:'# < que por ' o -r'$am &om o a#)o Metrato#< que le"a a mel%orH e o outro a#)o 0a-r'ram a -o&a e d' eram: ;a "erdade< !#o&% A d'$#o de &o#templar a mer6avhah"# Co#duC'do atra"A do &Au < o patr'ar&a :o' '#:ormado de 0todo o e$redo do 9#'"er o e toda a orde# da &r'ao0 e ta-ele&'da pelo Cr'adore e pelo ?ormadore Fe#&orpado em uma P#'&a :'$ura #aquela o&a 'o< o ?ormador da Cr'ao< ou Aosher bereshit/# De &o-re o #ome do ete .r#&'pe que &oma#dam 0uma armada &ele te< e &ada um dele tem uma mult'do de 8+@ m'l a#)o er"e#te 0< :'&a a-e#do de uma -a e al'e#'$e#a o-re a Bua< &o#trolada por 0O::a#:el< o .r#&'pe que e e#&o#tra o-re o d' &o lu#ar &om 22 a#)o 0< de &o-re a rotaEe Crahat/"dos a tro #a ua 1r-'ta 0H apre#de que o Alt 'mo tem 0mu'to &arro 0< "erdade'ra a tro#a"e que #o le"am a pe# ar #o #o o a"'Ee m'l'tare e que< &omo e te Plt'mo < o u-d'"'d'do por modelo e "er at'l'dade: "o de de o &arro do queru-'m Oquele 0do "e#to0 Fpara :'# de &aaG< de de o r=p'do 0&arro da #u"em "eloC0 Fque de:'#'remo &omo %'per J#'&o G ao 0&arro de mult'dEe 0 Fapto para o tra# porte ta#to de -atal%Ee < &omo de

&ar$a G< do 0&arro da rota0 Fou #a "erdade< o prot1t'po &'r&ulare &omo o 9?OG ao 0&arro do #e"oe'ro 0 Fque lem-ram o a"'Ee '#"' "e' G e a 'm por d'a#te* Ma o eleme#to ma' de &o#&erta#te A o mome#to em que :o' mo trado ao patr'ar&a uma l' ta< de:'#'da &omopar*od ou te&'do< &o#te#do um t'po de relao $e#At'&a de 0toda a $eraEe da $eraEe do mu#do< ta#to o que :oram :e'to &omo o que ero :e'to < atA o :'#al de toda a $eraEe 0* ! a A uma re:er6#&'a u:ol1$'&a que tem um de &o#&erta#te paralel' mo &om a l'teratura moder#a o-re o rapto 9?O : "=r'o pe qu' adore amer'&a#o u te#tam que %= A&ulo o al'e# e tar'am mapea#do $e#et'&ame#te a raa %uma#a Fa %'p1te e :o' :e'ta atA me mo em um ep' 1d'o de Arquivo W/# O Livro de Enoch )= a:'rma"a ' o %= 2 m'l a#o Q 0Como :eC !#o&% para &o#%e&er a e :er'&'dade da Terra e a '#&l'#ao do eu e'4o< per$u#tou- e o u:1lo$o '#$l6 RaMmo#d DraWe* 0O a#)o &ado < o Guard'Ee < aterr' aram o-re o Mo#te 7ermo#< em #Pmero de 200< #o tempo de Vared< pa' de !#o&%H u#'ram- e O :'l%a do %ome# H A< porta#to< po "el que a mul%er de Vared te#%a &o#&e-'do !#o&% de um e4traterre tre< que er'a re po# ="el pela ua a-edor'a tra# &e#de#tal e pela ua e tre'ta a:'#'dade &om o e pa&'a' 0< &ome#ta"a #o l'"ro A $"blia e os E+traterrestres, em 1+78* ;a "erdade< #o :o' propr'ame#te a 'm< ma DraWe :or#e&eu de qualquer modo

que tEe '#tere a#te * !' &omo &ome#tou a "er o e la"a do te4to F a-e- e que #a --l'a ap1&r':a mu'to detal%e a#a&rJ#'&o :oram ma#t'do G: 0O Livro de Enoch e la"o :ala &omo !#o&%< #o pr'me'ro m6 do eu /@> a a#o< e e#&o#tra"a oC'#%o em &a a< adorme&'do o-re a &ama< qua#do< de repe#te< e#t'u um aperto #o &orao e< 'med'atame#te< per&e-eu que ao eu lado e ta"am do' ere de e tatura 'me# a que ultrapa a"a aquela do $'$a#te da TerraH o eu ro to re pla#de&'am &omo o Sol< o eu ol%o -r'l%a"am &omo -ra a arde#te e a ua -o&a em't'am relLmpa$o de :o$o< de &r'o que retoma o ere '#terpla#et=r'o de %o)e* !le d' eram que o Se#%or o ma#dara para que o &o#duC' em ao .ara o< o tomaram pelo -rao e o le"a#taram atA a #u"e# em uma tur-'#a< pro"a"elme#te uma a tro#a"e* De uma #a"e-me !#o&% &o# e$u'u "er l= em-a'4o< #o .r'me'ro CAu< o pla#eta Satur#o &om o eu a#A' H o Se$u#do CAu< DPp'ter< e#"ol"'do pela e &ur'do< era a pr' o para aquele a#)o que e re-elaram &o#tra Deu * ;a pro4'm'dade do pla#eta Marte< !#o&% &o#templou o )ard'm do Ude# e< a pou&a &e#te#a de m'l%a < #a re$'Ee polare < te"e a "' o do &o#de#ado que &o#$ela"am #o $ra#de iceber*s $la&'are * ;aquele mome#to< !#o&% &omeou a &%amar de homens o a#)o < "' to que pare&'am &omo ta' * ! te o le"aram ao 5uarto CAu< o da #o a Terra* !#o&% urpree#deu- e ao "er que a Terra era redo#da< um :ato #e$ado pelo te1lo$o por

m'l%are de a#o * ;o 5u'#to CAu< 3A#u < e#&o#trou mu'to oldado de a pe&to %uma#o< o Gre$or'o < ma' alto do que o $'$a#te H eram o a#)o &ado * .o uam ro to re pla#de&e#te < ma o l=-'o le"eme#te :e&%ado < &omo e e &omu#'&a em telep=t'&ame#te* ;o Se4to CAu< Mer&Pr'o< o a#)o Bum'#o o de ro to rad'a#te e# '#aram-l%e o mo"'me#to da e trela e a :a e da Bua* !le e e#&o#trou &om o ar&a#)o que e tuda"am todo o ere "'"o o-re a Terra e a#ota"am a aEe da alma do %ome# * ;o SAt'mo CAu< aquele do Sol< ele &o#templou 5ueru-'# < Sera:'# < Tro#o Ftal"eC &o mo#a"e RG< a#)o &om mu'to ol%o F&o mo#auta em ma&a&Ee e pa&'a' RG< #o"e le$'Ee e a e taEe lum'#o a de 0Y:a##'m F$lo-o G e 7a))Jt< que o e tud'o o 5u'4e Card'#ale a:'rma e tratar de a troporto para "'a)a#te $al=&t'&o * O 1enhor e#"'ou Ga-r'el< po' !#o&% trem'a #a :ro#te'ra &om o SAt'mo CAu* !le o le"a#tou< &omo :aC o "e#to &om uma :ol%a< e o :eC "oar em d'reo ao O'ta"o CAu< MuCalot%< lu$ar de muda#a da e taEe < e atra"A o ;o#o CAu< Zu"a&%'m< a morada do '$#o do Coda&o* ;o DA&'mo CAu< &%amado Ara"ot%< !#o&% re&o#%e&eu a &o# telao da qual "'eram o #o o a#tepa ado < a e trela Alta'rH l= &o# e$u'u "er que a e4pre o do ro to do Se#%or era '$ual a :erro :u#d'do e em't'a relLmpa$o de luC* !m e$u'da< o ar&a#)o .ra"uYel< que e d' t'#$u'a pelo eu &o#%e&'me#to < :o' &o#"o&adoH o Se#%or

orde#ou-l%e que de e a !#o&% o l'"ro que e &re"era &om uma &a#eta para e &r'ta r=p'da< para que o terre tre pude em ter um relato da a-edor'a &1 m'&a que l%e :ora re"elada* O Livro de Enoch %e-reu repete de modo u- ta#&'al a "er o e la"a< #a qual e d'C que ele pa ou e' )u-'leu < 2+8 anos, 0om os an2os, sendo in5ormado das 0oisas do 0)u e da
erra...3. Essa ) a inter:retao, de 0erta maneira, um :ou0o 3livre3 demais, =ue FraVe o5ere0e. 7a realidade, no ) 0erto nem a 0onta,em das eras =ue Eno0h :assou no 0)u, nem =ue os C)us Bou melhor, os universosD :or ele visitados 0orres:ondessem aos :lanetas do nosso sistema solar, muito menos ;s diversas seLes do CosmosE ) muito 590il =ue a inter:retao 0an/ni0a se2a :osterior e tardia, alinhada aos 0onhe0imentos astronQmi0os medievais, =ue 0ontem:lavam um 0)u 0om:osto :or sete :lanetas e in0lu4am nele tam@)m o Sol. $ te+to he@rai0o ori,inal, :or e+em:lo, re5ere-se ao S)timo C)u 0om a :alavra WAravQt, 0u2o si,ni5i0ado no ) asse,urado nem mesmo no te+to @4@li0o e =ue 5oi 5re=Nentemente traduzido, 0on5orme o 0onte+to, :or 3nuvem3 ou 30)us3, e na verso he@rai0a a:are0e a e+:resso 3AravQt Ra=ia3, 5irmamento no 0)u, so@re a =ual os @i@li0istas :atinaram e =ue ), em vez disso, e+:li0ada em um te+to he@rai0o da Alta

(dade MAd'a F&ome#tado #o A&ulo I(( pelo m t'&o V' %aq< o Ce$oG< o >idrash Jonen" =ue adverte :ara 3no
ler raqiaI" 5irmamento, mas qeriaI" ras,o3. Por meio deste rasgo no c/u" um ti:o de @ura0o hi:erdimensional, :assavam as v9rias raas alien4,enasE o @ura0o 0olo0ava em 0omuni0ao a erra 0om o resto do "niverso, 0om:osto, se,undo os te+tos he@rai0os so@re as ori,ens, :or 3milhLes de mundos3...

EM BUSCA DAS %% CPIAS


A "er o %e-ra'&a A< #o e#ta#to< de'4a#do de lado &erta '# erEe m t'&a pre e#te #a "er o e la"a< a ma' &o#:'="el* ;ela< de ma#e'ra pou&o u pe'ta< !#o&% 'de#t':'&a- e &om :reqK6#&'a &om o #arrador ( mael e atA me mo &om o a#)o que o $u'a #a "'a$em* !< alAm d' o< O "eCe e a:'rma que o a#)o e)a Deu em pe oa* A 'ma$em que o le'tor &omum o-tAm A a

de um patr'ar&a em ple#o delr'o de o#'pot6#&'a< que &%e$a a &rer- e Deu < e que #o m#'mo o:re de mPlt'pla per o#al'dadeH uma traduo ma' &orreta do te4to or'$'#al tem< porAm< raCo a re pe'to de a &o#trad'Ee '# er'da po ter'orme#te pela ($re)a &om o prop1 'to de :al ':'&ar a me# a$em* ;o e pe# e< porAm< que te#%a 'do :=&'l para m'm &%e$ar a uma met'&ulo a re&o# truo do te4to or'$'#al* Ao &o#duC'r e ta pe qu' a< a'#da que a)udado por uma e4per'6#&'a de tra-al%o &omo -'-l'ote&=r'o< :reqKe#teme#te me e#t' &omo o per o#a$em de Dea# Cor o #o :'lme de Roma# .ola# W' ( Xltimo Portal Fque roda me'a !uropa para &o#:ro#tar tr6 ed'Ee de um te4to '#'&'at1r'o mald'toG* Do$ada :ora a traduEe 0trad'&'o#a' 0 do te4to e#oqu'a#o< &u)o "erdade'ro ttulo A 1e!er h6alYt, ' to A< B'"ro do Sa#tu=r'o < :o' #e&e =r'o o-ter &1p'a da 11 ed'Ee 'mpre a < -a eada em ma#u &r'to perd'do < e pal%ada #a -'-l'ote&a de metade da !uropa* Tr6 dela e e#&o#tram em O4:ord Fo &1d'$o 1@>@a2< 22>7a8 e 1782a2G< #a ,odle'a# B'-rarMH uma ed'o e tampada em Bem-er$H uma outra< &o#%e&'da &omo $et ha%;idrasch, em 3'e#aH dua em Deru alAm< uma da qua' &u'dado ame#te $uardada #a DeX' % 9#'"er 'tM a#d ;at'o#al B'-rarMH outra )u#to O ,aMer' &%e de MJ#a&o< outra< qua e que '#to&="el< )u#to O ,'-l'ote&a Apo t1l'&a 3at'&a#a< e< e#:'m< uma #a ,'-l'ote&a Baure#C'a#a de ?lore#a e outra #a Ca a#ate# e

de Roma< o#de a&a-e' :'&a#do por mu'to tempo por o&a 'o de uma e#tre"' ta tele"' '"a :e'ta pela tra# m' o 1tar*ate &om Ro-erto G'a&o--o< que e:etua"a a :'lma$e# #a ,'-l'ote&a* AlAm de a 11 "er Ee < de"e er d'to que #o e4' te uma ed'o &rt'&a a&e't="el do te4to Fem-ora a traduo de Ba&ere#Ca &o#te#%a #ota mu'to apro:u#dada G e< al'= < re:ora#do< #o pa ado :oram real'Cada traduEe do l'"ro mu'to d' &ut"e' F em :alar do e' &aptulo :al o a&re &e#tado po ter'orme#teG que :al ':'&aram '#te$ralme#te o eu &o#tePdo< tra# :orma#do-o em um te4to m t'&o de pou&o "alor* !< po' < ao -'-l'&' ta 7u$o Ode-er$ Fque deu o ttulo de R Enoch ao l'"roG que e de"e< em 1++2< a de:'#'o errada do te4to &omo um tard'o p eudo-ep$ra:o< e a ua errJ#ea '# ero #o &o#te4to da l'teratura m t'&a do Duda mo tardoa#t'$o e da pr'me'ra 'dade -'Ca#t'#a* TraduC'r #o"ame#te o l'"ro< re&orre#do O "er Ee or'$'#a' < &ruCa#do a "er Ee ma' &o#:'="e' < :o' um tra-al%o ma a&ra#te< que durou um de&6#'oH e ' to porque o pr'me'ro erro e re:erem )= ao #ome H te#do 'do traduC'do mu'to mal< perdeu- e o real papel do atore e do :'$ura#te * O "erdade'ro #ome de !#o&%< por e4emplo< era 7a#JW< que '$#':'&a o '#'&'ado< e #o A por a&a o que #o Al&oro A &%amado de (dr' < erud'to Fma o #ome e -arra tam-Am #o termo A#o&%'< um do #ome de Deu H )= :alamo que< depo' da e4per'6#&'a<

!#o&% e &o# 'derou &omo um do !lo%'mGH o u o do #ome 7a#JW :o' de e)ado: o te4to &o#:'$ura- e &omo uma #arrat'"a< em pr'me'ra pe oa< de uma e4per'6#&'a e t=t'&a &o#tada pelo Ra-'#o ( mael -e# !l' %a< que A o "erdade'ro #ome do prota$o#' ta do eqKe tro ao &Au< um me tre ta##a'ta que "'"eu< porta#to< #o #a Apo&a da &olo&ao --l'&a< ma e#tre o :'#al do A&ulo ( e o '#&'o do ((H Gra#de Sa&erdote de Deru alAm< e$u#do a le#da Ferrada tal"eCG< ele :o' morto pela repre o roma#a ap1 a re"olta de ,ar ZoW"a% em 1/> d*C* A traduo do termo mer6avah Fou mer6avhah/, o &arro "oador &om o qual !#o&% ter'a u-'do ao &Au< A< porta#to< 'mpr1pr'a* O termo 0&arro0 A redutor< )= que o te4to ut'l'Ca a pala"ra qarYm shel nY*ah, 0&arrua$em de luC0H #a pr=t'&a< o me mo termo que o me4'&a#o de TepoCtla# u am para '#d'&ar o m' ter'o o 9?O mu'to lum'#o o < ou 0#a"e de luC0< que de de 1>00 o-re"oar'am a AmAr'&a Ce#tral e er'am $u'ada por &r'atura 'mater'a' < &omo 'mater'al er'a o "e&ulo< per:e'tame#te &o'#&'de#te &om o 0&arro0 e#oqu'a#o* O 3at'&a#o a-e de tudo ' o %= do' m'l a#o < ta#to A que Sa#to A$o t'#%o< #a ua An*elo*ia, )= :ala"a de a#)o de #atureCa 'mater'al F&omo a mer6avhah e a #a"e de luCG< &apaCe de tra# portar- e no "niverso e de :oder e+istir milhLes
deles so@re a 0a@ea de um al5inete, =uando as -,re2as ainda @ri,avam so@re a natureza 3material3 dos mesmos, e dis0utiam so@re o seu se+o? E no ) s/ isso. $ Salmo @4@li0o 1!I%!, 3A 0avalaria de Feus tem duas mir4ades CshinKna=5" 5oi mal traduzidoE a 0/:ia do 2ivro de Enoch ,uardada na 8odleian 'i@rarU de $+5ord re:orta e+atamente shtnjm" em vez de shinInaO e shtnjm" =ue se :ronun0ia shetanim, si,ni5i0a os advers9rios, os 3Satanases3. Mas a id)ia de =ue o 0arro do

Senhor 5osse ,uiado :elo seu advers9rio no a,rada aos devotos 0omentadores ra@4ni0os, e a :alavra 5oi modi5i0ada 0om um termo de som :are0ido, =ue no si,ni5i0a nada, mas =ue tem a virtude de 30o@rir3 uma :arte es:inhosa da hist/ria, o 5ato de =ue Feus Bou melhor, os ElohimD estivesse 3no mesmo n4vel3 0om os 3dia@os3.

Tam-Am e t= errado #o te4to o #ome do a#)o que $u'a o patr'ar&a %e-ra'&o #o &ur o da ua u-'da ao &AuH #o A Ga-r'el e #o A< #em me mo< &omo #a &1p'a da ,odle'a# B'-rarM de O4:ord< 5a: %' YelH ma 5a %:' Yel< l'teralme#te 0'ra de Deu 0* Guard'o do Se4to A&e o #o l'"ro >6alYt rabbati# ;o te4to --l'&o <3meros ele A um a#)o $uerre'ro< de de tru'o< em "eC de puro e pr'toQ Fe #o por a&a o a traduo ra-#'&a de e)a que qualquer um que te#%a te#tado traduC'r &orretame#te o Livro de Enoch e)a morto 'med'atame#te< '#&'#eradoG* ! de:'#'t'"ame#te um do 0d'a-o 0 que p'lota"am o &arro "oador do Se#%or* ! Metrato#< o a#)o que o Se#%or e#"'a a !#o&% para que e)a al"o da :Pr'a 0do .r#&'pe 5a %:' Yel e do a#)o que e to &om ele< para que #o me )o$uem para -a'4o do &Au 0 [1: /\< #o Apor &erto puro e pr'to* 0O autor e"'de#&'a de ma#e'ra mu'to part'&ular o a pe&to %uma#o0< a#ota Ba&ere#CaH alAm d' o< o l'"ro le"a mu'ta "eCe a e#te#der que ele te#%a de al$um modo e :u#d'do a !#o&%< &omo e o patr'ar&a< pelo :ato de ter e tado raptado ao &Au< te#%a e tra# :ormado de :ato em um mem-ro da &orte &ele te* ! #e ta lou&a &orr'da #o e pao< !#o&% e#&o#tra o Guard'Ee do A&e o C1homF r ha%petahZm/ que o $#1 t'&o 3ale#t'm &%ama"a de ar&o#te < o upra-'#te#de#te do "=r'o etore do 9#'"er oH e e -arra #o .r'mo$6#'to F#o te4to

%e-ra'&o< rishYn"m/, a pr'me'ra $eraEe de a#)o &r'ado por Deu para re&e-er &o# el%o o-re a &r'ao do %omem< ma que< por &au a da ua opo 'o O &r'ao de Ado< ter'am 'do de trudo * So-re ele < o ;idrash Gen &abbah X6I6Z
dizI 3Puando o Senhor estava :ara 0riar o homem, os an2os servidores se dividiram em duas 5a0Les. Al,uns diziamI Se2a 0riado?, outrosI 7o se2a 0riado?3. 'M-se nos 0a:4tulos 1 e (I 3Puando o Santo, =ue @endito se2a, tentou 5azer-me su@ir ao MarQm, Ele me enviou :rimeiramente o an2o WAn55el, o Pr4n0i:e Bo Ouardio do S)timo A0essoE nome omitido na verso vienenseDE tirou-me das suas vistas e 5ui 0onduzido em ,rande ,l/ria so@re um 0arro de 5o,o 0om 0avalos 5lame2antes e um Servo de Ol/ria, e me elevou at) a 7heNinah B\ :resena de FeusD no alto dos 0)us. Assim =ue al0an0ei os C)us, as santas Ja22Qt e os $5annins, os Sera5ins, os Pueru@ins e os Oal,allim da merNavhah e os Ministros do #o,o Ardente :er0e@eram o meu 0heiro ; distCn0ia de 316 milhLes de parasangas Ba milha :ersa =ue e=uivale a 1 =uilQmetrosD, e disseramI Pue 0heiro de nas0ido de mulher e =ue sensao de ,ota @ran0a ) essa =ue so@e ao alto dos C)us, entre a=ueles =ue dividem as 0hamas. $ Santo, =ue @endito se2a, res:ondeu, dizendo a elesI Meus Ministros, 8atalhLes, Pueru@ins, $5annins, Sera5ins? 7o se a5li2am :or eleI 0omo todos os 5ilhos do homem se es=ue0eram de mim e do meu ,rande reino, 5oram em@ora e veneram 4dolos, :or isso lhes 5oi retirada a 7heNinah" e Eu a elevei ao MarQm. Mas este =ue tomei entre eles 5oi es0olhido entre todos e a todos su:era em 0oerMn0ia, 2ustia e retido de aLes, e o tomei 0omo tri@uto do meu mundo a@ai+o dos 0)us.

5ua#do o Sa#to< que -e#d'to e)a< me pe$ou e#tre aquele da $erao do d'lP"'o< me :eC e#tar o-re a a a do opro da 1he6"nah em d'reo ao alto do Raq'aY FS ra $o #o &Au< &omo um 1tar*ate/ e me &o#duC'u em me'o O $ra#de re 'd6#&'a Fo Sa#tu=r'o G que e to #o alto da > FAravYt Raq'aY< o#de e e#&o#tram o Tro#o da Gl1r'a da 1he6inah, a mer6avhah, o -atal%Ee de &%ama e a armada da :Pr'a< o arde#te 1hin Fan"m Fo d'a-o QG< o :lame)a#te 5ueru-'# < o '#&a#de &e#te 7a %mall%#< o :o :ore &e#te Sera:'# * ! !le me &olo&ou o- a $uarda< d'a ap1 d'a< do Tro#o de Gl1r'a0* A re:er6#&'a ao >ashmallim FS o Bum'#o o G< que l%e e# '#aro o 0mo"'me#to da e trela 0< a

qua' &o#%e&'am -em< A part'&ularme#te '#tere a#te< #a med'da em que o termo hashmal e t= pre e#te #a ,-l'a ome#te #a "' o de !Cequ'el< #a qual e d'C que o p'loto da mer6avhah tem em parte o a pe&to do hashmal F!C 1: 27G< '#d'&a#do &om ' o al$uma &o' a lum'#o a ou '#&a#de &e#te* Tal termo< e4pl'&a Ba&ere#Ca< 0$eralme#te e re:ere O aura lum'#o a de um metal #o-re< ao elAtro# F&o#:orme a "er o do Sete#ta e a )ul*ata/# O >ashmallim #o er'am< porAm a#)o < ma 'mple me#te seres de hashmal# O Talmude -a-'lJ#'&o d'C que o >ashmallim o de a pe&to met=l'&o< aureolado < &om uma aura lum'#o a e &om 0-o&a 0 propul ora da qua' a' o :o$o* A de &r'o A apropr'ada ao m e' e ao d' &o "oadore Q So-re eu p'loto < !#o&%< #a "er o e la"a< d'C &larame#te que l%e e# '#aram 0o mo"'me#to da e trela e a :a e da Bua0H porta#to< d' pu#%am de mapa e trelare < &omo toda -oa a tro#a"e que e re pe'te* ! d'C tam-Am que o p'loto 0e tuda"am todo o ere "'"o da Terra0< do me mo modo que o moder#o 9?O#auta < que pare&em o- er"ar-#o
a distCn0ia? $s detalhes =ue o :atriar0a 5orne0e so iluminadores e nos :ermitem en=uadrar de5initivamente, so@ o :onto de vista u5ol/,i0o, a natureza da sua e+:eriMn0ia. Pena =ue as :)ssimas traduLes do te+to, em =ue os *ashmallZms se tornam @anais an2os de luz, tenham desviado :or anos os :es=uisadores Mas Eno0h ) 0ate,/ri0o. As 0ara0ter4sti0as dos *ashmallim Bleia-se, 3dos "#$s3D so as mesmas da m9=uina voadora =ue Eze=uiel viu no deserto, e =ue um t)0ni0o da 7ASA identi5i0ou, sem som@ra de d>vida, 0omo uma aeronave es:a0ial? Eis o =ue realmente viu o autor do livro, uma vez levado :ara o es:ao... E a5irmo =ue a -,re2a sem:re sou@e disso.

OS

VATICAN UFO FILES

!m 1+87< um p'loto &'"'l amer'&a#o a"' ta"a #o"e 9?O #o &Au do e tado de ba %'#$to# e relatou q< a&o#te&'me#to O 'mpre# a< da#do '#&'o< em a-er< ao '#tere e pela 9:olo$'aH ma < &omo "'mo < o d' &o "oadore #o o #o"'dade do e$u#do p1 -$uerra* ! #o ape#a #o mu#do mAd'o-or'e#tal* O %' tor'ador lat'#o Mar&o Ma#'l'o< a#te&'pa#do a moder#a de &r'Ee do a"' tame#to de 9?O< e &re"'a #o eu Astronomicon que 0e4' tem a tro que rarame#te apare&em e lo$o depo' de apare&em0 e que pod'a a&o#te&er de e &o# e$u'r "er #o &Au 0&%ama repe#t'#a que apare&em #a e &ur'dEe #otur#a e e mo tram &om d':ere#te a pe&to * "eCe < de :ato< a &%ama pare&em e "oaar &omo lo#$o &a-elo de :'#o :'o * ! e pr'me'ro a pe&to pode e tra# :ormar depo' e< um'#do a &r'#a < mod':'&am- e em uma ma a que pare&e a emel%ar- e a uma -ar-a em &%ama H O "eCe #o lu$ar do :o$o< alo#$=#do e '$ualme#te #o do' lado < toma a :orma de uma tra"e quadrada ou de uma &olu#a redo#da< ou a'#da< &om a ua tPr$'da &%ama < pare&em -arr' redo#do * Outra "eCe < o :o$o a ume uma :orma que lem-ra o ro to de peque#a &a-ra F' to A< tr'a#$ulare H &omo tr'a#$ulare o o 9?O "' to #o &Au europeu a part'r de 1+2+G* 0;o &Au ere#o< qua#do a e trela d' per a &'#t'lam por toda a parte< "6em- e al$uma luCe pre&'p'tarem- e ou "a$arem aqu' e al' #o e pao< ou e#to r' &arem de lo#$e< 'm'ta#do "eloCe

:le&%a < )= que a ua :'#a r' &a e tor#a t6#ue0* ;e e te4to< al$uAm e per$u#tar=< Ma#'l'o de &re"e 'mple me#te e trela &ade#te ou )= al$u# 9?O ante litteram# O a&e#o a mo"'me#to erra#te #o e pao e ao trao #a :orma de &%aruto < a 0tra"e0< o 'lum'#adore porque re&orrem e4ata e po#tualme#te ao moder#o e tudo de &a o u:ol1$'&o * O autor depo' &o#&lu': 0;o e mara"'l%em< porta#to< que ro to 'mpro"' ado apaream #o &Au e que a #a"e a&e a re pla#dea de luCe &'#t'la#te 0* D= %= do' m'l a#o < porta#to< &au a"am< em te temu#%a que ol%a"am de "eC em qua#do o &Au< a me ma mara"'l%a que pro"o&am ao &am'#%a#te #o d'a de %o)e* Ma #o A 1 ' o* 9m outro %' tor'ador a#t'$o< D'1$e#e BaAr&'o< relata em As )idas dos Eilso!os, #o &aptulo 2:2< que< te#do de apare&'do !mpAdo&le < um do eu er"o d' e 0ter "' to uma luC #o &Au e um re:le4o de to&%a 0H o a&o#te&'me#to :o' '#terpretado pelo "=r'o empre$ado < reu#'do em tor#o do r'&o .au a#'a< &omo uma ma#':e tao m'la$ro a* O 0m'la$re0 reapare&e pelo me#o 200 "eCe #o a#t'$o do&ume#to do 3at'&a#o< que pude de &o-r'r em "'rtude do meu per&ur o de -'-l'ote&=r'o< alAm de pro:e or de rel'$'o< &om a&e o ao arqu'"o e&le '= t'&o * A ($re)a< de :ato< depo' da queda do (mpAr'o Roma#o< &o#:'ou ao pr1pr'o %ome# < :rade e de"oto &op' ta < a pre er"ao do a-er e da %' t1r'a* De tal modo< por mu'to A&ulo tam-Am :oram reu#'do #a &rJ#'&a %' t1r'&a F%o)e

d'ramo 0)or#al t'&a 0G o e"e#to &ele te de #atureCa de &o#%e&'da< ao qua' < &o#:orme o %umor polt'&o da Apo&a< o dado uma '#terpretao al"adora ou apo&alpt'&a e demo#a&a* 0;e e a#o< terr"e' premo#'Ee que a u taram todo o po"o e "er':'&aram em ;ort%um-erla#d: pr'me'rame#te< %ou"e &o#t#ua tempe tade &om ra'o e tro"Ee < e depo' < %orre#do dra$Ee :oram "' to o-re"oa#do o &Au* ! uma $ra#de &are t'a "e'o lo$o depo' de e :ato e4traord'#=r'o < e pou&o tempo depo' &aram o-re o po"oado o pa$o do ;orte< e de truram a '$re)a de Deu e depredaram e ma a&raram0* O ep' 1d'o do ataque do 3'W'#$ O '$re)a '#$le a de B'#d' :ar#e< uma 'l%a o-re a &o ta or'e#tal da (#$laterra o#de ur$'u um a#t'$o mo#a tAr'o< a&o#te&eu em 2 de )u#%o de 7+/ e A &o#tado &om detal%e #a ,rYnicas An*lo%1a+Ynicas, uma Ar'e de o-ra a#alt'&a de d'"er o autore * A re:er6#&'a ao 0tro"Ee 0 e ao 0dra$Ee 0 A mu'to '#tr'$a#te< e le"a a pe# ar #a pre e#a< #o &Au< de '# trume#to #o 'de#t':'&="e' de a pe&to aterror'Ca#te* ;a ,rYnica o-re a -atal%a do re' Clot=r'o ((< relatada #o A&ulo I(I por M'$#e #o 20o &aptulo do 71o l'"ro< l6- e: 0;o qu'#to a#o do re'#o de Teodor'&o< o me mo em que :oram "' to al$u# '#a' < apare&eram $lo-o de :o$o que &orr'am #o &Au e apare&eram %a te de :o$o ao m'l%are pelo O&'de#te0* ;a '$re)a paroqu'al de Mo#tema$#o de .' a< e4' te um d'=r'o do p=ro&o do# S'mo ,' a$l'a que< #a #o'te e#tre /0

e /1 de maro de 1@77< te"e um e4traord'#=r'o e#&o#tro apro4'mat'"o* A 'm de &re"eu o e"e#to< de eu pr1pr'o pu#%o: 0Re&orda- e &omo< por "olta da uma %ora da madru$ada< "'u- e a part'r do &Au um ra'o $ra#d 'mo part'#do do me'o do #a &e#te< atra"e ou qua e &larame#te o poe#te #a :orma de uma -om-a art':'&'al< e #a pa a$em :aC'a um $ra#de -arul%o e 'lum'#ou ta#to todo o mu#do que< ape ar de e tar e &uro< pare&'a er me'o-d'a< e durou qua e o tempo de reCar o .a'-;o o* T'#%a apro4'madame#te um -rao e me'o de &ompr'me#to e :o' "' to por m'm< padre S'mo ,ara a$l'a< ao retor#ar para &a a &om Sa-at'#o de Dom6#'&o Bupett' e A#to# ?'l'ppo de 3'#&e#Co Meu&&'H 1> minutos de:ois se es0utou um
5orte trovo a:esar do @om tem:o3. 7esses velhos relatos sur,em tam@)m a:ariLes de estranhas 0riaturas, =ue ho2e de5inir4amos tran=Nilamente 0omo 3e+traterrestres3. "m deles, re:resentado no teto da Ro0ha de An,era so@re o 'a,o Ma,,iore, remonta a %300 e mostra uma estranha 0riatura human/ide 0om:letamente nua, vermelha, im@er@e e 0om orelhas enormesE o 0entro u5ol/,i0o alemo OEP de Rudol5 JenVe des0o@riu do0umentos so@re um su:osto ra:to alien4,ena o0orrido em %6 de novem@ro de %6(&, na Su4aI Jans 8ou0hman, um 5azendeiro lo0al, desa:are0eu na=uele dia da 0idade de RomersHUl sem dei+ar sinal. $ 0riador de animais de 60 anos estava atravessando a 5loresta :ara retornar a 0asa, =uando 5oi su,ado no ar e se en0ontrou em um lo0al estranho :ara ele, de:ois identi5i0ado 0omo Milo, na 'om@ardia. $s milaneses viram-no va,ando em estado 0on5uso. Se,undo RenHard CUsat, o 0ronista de 'u0erna =ue interro,ou o homem, 8ou0hman 5ora ra:tado e levado aos 0)us :or 3es:4ritos noturnos3. $utras vezes, a 0ul:a dessas 3as0ensLes 0elestes3 era atri@u4da aos demQniosI Anne Ae55ries, dom)sti0a da 5am4lia Pitt no :ovoado de St. eath, na Cornualha, 5oi en0ontrada desmaiada, em um dia de %146, :elos seus vizinhos. A mulher estava estendida no 0ho :r/+ima da :orta da 0asa em =ue tra@alhava. So0orrida, 0ontou ter sido ra:tada :or :e=uenas 0riaturas :are0idas 0om seres humanos, =ue a 0onduziram voando na direo de um o@2eto luminoso e a teriam o@ri,ado a so5rer humilhantes relaLes se+uais. Esse 0aso hist/ri0o de a@duo, de se=Nestro "#$, 5oi investi,ado :or nin,u)m menos =ue a Santa -n=uisio. Ainda, nos do0umentos do historiador i@)ri0o Auan de Pedraza, datados de

1>@2< d'C'a- e que 0al$u# a&red'tam que ele e#trem pela &a a e#qua#to a porta e )a#ela

e to :e&%ada 0 F&omo o moder#o eqKe tradore al'e#$e#a GH outra "eCe < a a &e# Ee eram atr'-uda O &orte &ele te * A &re#a apare&'a tam-Am #a m t'&a &at1l'&a* O &o#%e&'do :rade pre$ador DerJ#'mo Sa"o#arola a:'rma"a ter 'do le"ado ao .ara o pela mado#a< e ' o #o &o#tr'-u'u &ertame#te para aume#tar a 'mpat'a papa' para &om eleH ata&ado pela %'erarqu'a "at'&a#a< e &re"eu 0a um am'$o t'tu-ea#te0 uma &arta datada de )a#e'ro de 18+@ #a qual pro&ura"a )u t':'&ar- e< &o#:e a#do: 0;o e t'"e l= &orporalme#te< ma :o' tudo uma "' o 'ma$'#=r'a e toda a &o' a que "' :oram :ormada #a m'#%a 'ma$'#ao pelo m'#' tAr'o a#$Al'&o***0* ?reqKe#teme#te< o mem-ro da 0&orte &ele te0 &omporta"am- e de modo um ta#to &ur'o o< para al$u# 0puro e pr'to 0* Se$u#do a &rJ#'&a e&le '= t'&a< uma :'$ura 'de#t':'&ada #o ar&a#)o M'$uel ter'a repet'dame#te apare&'do em o#%o ao -' po :ra#&6 Au-ert< em 702< ped'#do-l%e para ed':'&ar uma '$re)a o-re o Mo#te Tom-e* D'a#te da '#de&' o do &At'&o e&le '= t'&o< que #o quer'a a&red'tar #a mater'al'dade daquela "' Ee o#r'&a < o a#)o te"e de perder a pa&'6#&'a e< &o#ta a le#da< meteu-l%e um dedo #a &a-ea< qua e l'teralme#te< mete#do #a &a-ea a ua "o#tade* Ma o dedo do a#)o < &omo e a-e< #o o &omo o dedo %uma#o H aquele 'mple &utu&o :o' u:'&'e#te para que o &rL#'o do -' po :ura e* O %' tor'adore d'Cem que o -' po o-re"'"eu e que< de de e#to< a#da"a por a

&om a &a-ea :uradaH o :uro era de 2<> &e#tmetro por 2< o u:'&'e#te para de'4ar "er o &Are-roH e tamo to &erto da med'da < qua#to do :ato de que #o e trata de uma le#da< po' o &rL#'o tra# pa ado de S* Au-ert e4' teH :o' re&uperado< depo' de m'l per'pA&'a < pelo mAd'&o GuAr'# durante a Revoluo #ran0esa e est9 ho2e ,uardado na
0atedral de Saint-Oermain em Avran0hes, na #rana. $ e:is/dio leva a muitas re5le+LesE de :er5uraLes 0rCni0as da :arte ou em honra dos deuses, a 3mitolo,ia3 0entro-ameri0ana est9 0heia BM)+i0o, 8ol4via, PeruD, 0omo tam@)m a e,4:0ia e a ti@etanaE e ainda ho2e, nos relatos dos ra:tos alien4,enas, a:are0em mem/rias de estranhas o:eraLes no 0rCnio das inde5esas 0o@aias humanas. Jo2e a 0rQni0a atri@ui essas maldades aos e+traterrestresE um tem:o atr9s, era 0ul:a dos dia@os ou dos an2os. Mas =ue 0ertos :retensos 3es:4ritos :uros3 5ossem outra 0oisa a -,re2a tam@)m sa@ia, a:esar da :rudMn0ia o5i0ial, tanto ) =ue, em 2ulho de &00&, o 0ardeal Aor,e Estevez Medina re0e@eu um mandado do :a:a :ara 35azer uma lim:eza no e+)r0ito an,)li0o :ara se:arar os verdadeiros dos 5alsos3 B0uriosamente, uma :ro5e0ia 5ran0esa do s)0ulo [*-- :revira tudo issoE um vision9rio anQnimo dei+ara es0ritoI 3At) os an2os sero :erse,uidos3D.

U O

ANTE LITTERAM

!m 1@/+< Dame !"erell e al$u# am'$o e ta"am atra"e a#do de -ar&o o MuddM R'"erH eram deC %ora da #o'te qua#do uma 0luC reta#$ular0 parou #o arH depo' &omeou a C'$ueCa$uear "eloCme#te de um po#to ao outro da &o ta< por &er&a de dua %ora * 5ua#do o :e#Jme#o &e ou< o -arque'ro amer'&a#o per&e-eram e tupe:ato que t'#%am u-'do o r'o &o#tra a &orre#te< em terem remado ou "ele)ado< &omo e uma :ora m' ter'o a o t'"e e pu4ado* O :ato :o' &u'dado ame#te de &r'to pelo $o"er#ador Do%# b'#t%rop em eu 2i.rio# ;o me mo< ur$e outro ep' 1d'o '# 1l'to: em 12 de )a#e'ro de 1@88< O o'to da #o'te< "=r'o %a-'ta#te de um -a'rro

de ,o to# #otaram #o &Au uma luC 0da d'me# Ee da Bua C%e'a0< le"a#tada o-re o %or'Co#te mar'#%o< #a d'reo #oroe te* (med'atame#te depo' < apare&eu outra luC< pro"e#'e#te do le te* A dua luCe &omea"am a apro4'mar- e e a:a tar- e< &omo um )o$o a- urdo< atA que< por :'m< mer$ul%aram atr= da &ol'#a da 'l%a em :re#te< de apare&e#do* Dura#te e a '# 1l'ta e"oluEe < mu'to do pre e#te ou"'ram uma "oC $r'tar: 0.eque#o< peque#o< "e#%a< "e#%a0* O '#&r"el a&o#te&'me#to ter'a e repet'do por uma 20 "eCe H a luCe pare&'am "'r de d'reEe d':ere#te < ma empre 0de uma e#orme d' tL#&'a0* !m-ora a %' t1r'a t'"e e o &o#tor#o de uma alu&'#ao &olet'"a< uma ema#a depo' #o"a te temu#%a a ' t'am a uma a#=lo$a da#a &ele te< ou"'#do #o"ame#te o apelo 0pro"e#'e#te da pro:u#deCa do &Au 0* b'#t%rop< #o eu e &r'to< #o te#tou de :orma al$uma e#&o#trar uma e4pl'&ao para o :e#Jme#o< l'm'ta#do- e a re altar que o :ato ter'a 'do "er':'&ado #a me ma =rea o#de< al$uma ema#a a#te < a la#&%a do &ap'to C%addo&W :ora de truda por uma e4plo o de p1l"ora #a -aa* 3' to que C%addo&W era u pe'to de ma$'a #e$ra< e d':ere#teme#te do eu %ome# < o eu &orpo #o :o' e#&o#trado< :o' #atural pe# ar em uma matr'C demo#a&a para a luCe apare&'da #a -aa* !m 11 de maro de 1@8/< o &ro#' ta '#$l6 Do%# !"elM# F1@20-170@G a#ota"a #o eu 2i.rioL 0;o de"o e que&er aqu'lo que ta#to #o a om-rou

#a #o'te pa ada< ' to A< a #u"em lum'#o a #a =rea < a qual e a emel%a"a a uma e pada< &om a po#ta em d'reo ao #orteH era re pla#de&e#te &omo a Bua< "' to que o re to do &Au e ta"a mu'to l'mpo* A &o' a &omeou por "olta da 11 da #o'te e term'#ou por "olta da umaH todo o ul da (#$laterra a "'u0* !m 21 de maro de 1@8@< "=r'a pe oa < #o &o#dado de ;or:olW< a"' taram 0uma p'la tra &omo uma #u"em "'#da da terra< depo' &omo um t'po de e pada de &a-o &'#t'la#te< apo#tada em d'reo ao Sol* A p'la tra u-'u ao &Au< o#de tomou a :orma de uma p'rLm'de e a&a-ou de apare&e#do &om o a pe&to da po#ta de um &ampa#=r'o< e#to a la#a de &eu #o"ame#te em d'reo ao olo* Tudo ' o durou ma' de uma %ora* .or "olta do me mo perodo< em ,ra#do#< :o' "' ta uma #a"e aArea pa ar #o &Au0* ;a 7ola#da< #o me mo a#o< uma $ra#de :rota de 0#a"e aArea &om mu'to mar'#%e'ro a -ordo0 t'#%a o-re"oado a re$'o de Ba)a< e#qua#to ere "e t'do de -ra#&o< 0&om e pada -r'l%a#te 0< &ompare&eram o-re a mural%a de T%ur'# F,Al$'&aG< a ed'ada pelo :ra#&e e que< d'a#te do e tra#%o :e#Jme#o< e ret'raram pre&'p'tadame#te* Tratou- e de m'ra$e# ou de rea' apar'Ee R D':&'l a:'rmar depo' de ta#to A&ulo H a-emo < porAm< que o me mo :e#Jme#o "'#%am a '#alado tam-Am em outra parte do mu#do* ! #o A 1 ' o* Se$u#do a a$6#&'a de #ot&'a <ova ,hina, o pro:e or S%' .e# Bao< da 9#'"er 'dade de .equ'm< ter'a e#&o#trado #a

mo#ta#%a do 7u##a#< e tam-Am em uma 'l%a do la$o To#$-ti'#$< al$u# -a'4o rele"o em $ra#'to que repre e#tam ere que #o o %uma#o < &om aparel%o re p'rat1r'o < um t'po de mer$ul%ador &om trom-a de ele:a#teH a e tra#%a &r'atura < da qua' #o e tem a 'ma$e# < ter'am 'do repre e#tada ta#to em pA #o &%o< &omo em &'ma de o-)eto &'l#dr'&o que r' &am o &Au* Se$u#do a datao da 9#'"er 'dade de .equ'm< o -a'4o-rele"o remo#tar'am a 8> m'l a#o atr= Fe te Plt'mo detal%e me pare&e< #o e#ta#to< du"'do o e me per$u#to e realme#te a autor'dade &%'#e a dar'am &rAd'to le"'a#ame#te a re"olu&'o#=r'a a:'rmaEe emel%a#te G* O a"' tame#to 9?O #a A#t'$u'dade< porta#to< #o eram e"'de#teme#te me#o raro do que o atua' H por &erto< :ala"a- e me#o o-re ' o< em &omparao O "elo&'dade de tra# m' o da '#:ormaEe da era da T3 d'$'tal e da (#ter#etH a e e e#'$m=t'&o 0 '#a' #o &Au0< o $re$o '#"e#tore do pr'#&p'o da ? '&a pro&ura"am dar uma e4pl'&ao de#tro de um d' &ur o a tro#Jm'&o pa#te ta* D'1$e#e BaAr&'o< #o o'ta"o l'"ro de As )idas dos Eilso!os, &o#ta< por e4emplo< que uma #o'te< ou"'#do &%amar- e pelo #ome< o $re$o !mpAdo&le < 0qua#do e le"a#tara< "'ra uma luC #o &Au e um re:le4o de to&%a 0* 9ma outra parte da -'o$ra:'a de BaAr&'o mo tra-#o que o :'l1 o:o t'#%a a:'#'dade &om a &o' a &ele te F2< ((< 118G< e #e e te4to e a:'rma que ele pre$a"a que 0o Sol A um $ra#de

amo#toado de :o$o< e ma'or do que a BuaH a Bua A d' &1'de e o &Au A &r' tal1'de* A alma a ume qualquer :orma de a#'ma' e pla#ta 0* .or ter "'"'do #o A&ulo 3 a*C*< !mpAdo&le pare&'a &o#%e&er mu'to< ta#to o-re o #o o a tro < qua#to o-re a ree#&ar#ao* De o#de t'rara ta' '#:ormaEe F&ertame#te #o da pr1pr'a 'ma$'#aoG A um m' tAr'o< a me#o que lhe tivessem sido reveladas, #o por um deu < ma por um er te&#olo$'&ame#te ma' a"a#adoQ ! o :'l1 o:o de A$r'$e#to pare&e e tar em -oa &ompa#%'a* O Aornal, de 11 de )ul%o de 1+22< e &re"eu: 0A tr'-o que %a-'taram o terr't1r'o &o#%e&'do %o)e &omo CaCaqu' to ut'l'Ca"am &o#%e&'me#to de A tro#om'a de de o :'#al da (dade do ,ro#Ce* C%e$aram a e a &o#&lu o o e tud'o o o"'At'&o que a#al' aram um &omple4o :ormado por um tPmulo ro&%o o< &om lo#$a e reta :'la de pedra e quadrada e uma &ol'#aC'#%a mer'd'a#a que :o' u ada &omo o- er"at1r'o* O tPmulo :o' de &o-erto #o CaCaqu' to em uma =rea e#tre o la$o ,alWa % e o mo#te T'e# S%a#* 9ma '# peo &o#duC'da #o d'a do ol t&'o de "ero mo trou que uma l'#%a traada de &'ma da l'#%a da pedra mer'd'o#a' < por me'o da &ol'#aC'#%a mer'd'a#a< '#d'&a o po#to do #a &er do Sol* So-re o tPmulo e4' tem quatro po#to -&%a"e< que tor#am po "el a determ'#ao do tempo de de &'da do Sol #o d'a ma' lo#$o e #o d'a ma' &urto< a 'm &omo #o equ'#1&'o de outo#o e pr'ma"era* O a#t'$o #e&e 'ta"am de a '#:ormaEe para

poder &o#duC'r re-a#%o ao pa to e< tal"eC< tam-Am para :'# r'tual t'&o * Se$u#do um e tud'o o de Alma Ata< o &omple4o :o' &o# trudo #o me mo perodo de Sto#e%e#$e #a (#$laterra0* A 'dA'a de que< #o #o o a#t'$o pa ado< ere al'e#$e#a te#%am de &'do o-re a Terra< de'4a#do uma lem-ra#a de:ormada da ua pa a$em< #o A pr1pr'a do u:1lo$o * O pr'me'ro a :ormul=-la :o' o a trJ#omo ru o-amer'&a#o Carl Sa$a# Fque em e$u'da e &o#"erteu< por oportu#' mo polt'&o< ao ma' tor"o &et'&' mo u:ol1$'&oGH #o "olume )ida Inteli*ente no Dniverso, em 1+@@< )= a:'rma"a atA me mo que o umAr'o t'%am e#&o#trado o e4traterre tre < porque em ua mar&a e ta"am pre e#te repre e#taEe &ompleta do #o o ' tema olar Fque #a Apo&a e a&red'ta"a er &ompo to de ape#a ete pla#eta e que #a mar&a %a"'a 12< atual'Cado &om al$uma moder#a %'p1te e a tro#Jm'&a GH e u te#ta"a que tal &o#%e&'me#to 1 poder'a ter 'do re"elado* A %'p1te e :o' re:e'ta )u tame#te por um outro ru o-amer'&a#o< o or'e#tal' ta ]e&%ar'a S't&%'#< que a de e#"ol"eu e d'"ul$ou em uma Ar'e de l'"ro pu-l'&ado a part'r do a#o 1+20 #a AmAr'&a< 'mpre o #a (t=l'a &om deC a#o de atra o* ! tra#%ame#te< e a me ma 'dA'a :oram repropo ta < e e4po ta #a &apa< em maro de 200/< da re"' ta me# al de d'"ul$ao &'e#t:'&a <e?ton, #ormalme#te mu'to pou&o '#&l'#ada a dar e pao a teor'a u:ol1$'&a * ! A &ur'o o #otar &omo< #o Ter&e'ro M'l6#'o< 'dA'a e

de &o-erta que %= um tempo eram ape#a patr'mJ#'o de 0u:1lo$o 0 e4&ludo pela &'6#&'a o:'&'al< te#%am pe#etrado a tal po#to #a op'#'o pP-l'&a< a po#to de o-r'$ar a re"' ta &'e#t:'&a a a&e't=-la &omo &r"e' F&o#tempora#eame#te O <e?ton, a ultra-&At'&a Eocus :u@li0ou na :rimeira :9,ina
not40ias so@re os "#$s e so@re a vida e+traterrestreD. $ tema =ue desenvolvemos neste livro no est9, :ortanto, to 3:erdido no ar3, 0omo os "#$s de =ue tratamos.

CU VISTO DA TERRA

0Ma < e#%or Budo"'&o< o#de e#&o#tra te ta#ta 'd'ot'&e R0< per$u#ta"a o &ardeal 7'p1l'to dY! tA a Ar'o to< depo' de ter l'do a per'pA&'a de (rlando Eurioso o-re a Bua* 7o)e< qua#do atA me mo o-re a Bua )= a#damo < repet'dame#te< mu'to &'e#t' ta e pe# adore pare&em a'#da ra&'o&'#ar do me mo modo< d'a#te do $ra#de m' tAr'o do 9#'"er o* ! ' o "ale de modo part'&ular< para a &re#a do "ar'ado mu#do da 9:olo$'a< #o qual pare&em pre"ale&er empre e4trem' mo opo to < e #u#&a uma "'a de me'o ma' &Jmoda* A 9:olo$'a do Ter&e'ro M'l6#'o :o' &ara&ter'Cada pelo #a &'me#to de um mo"'me#to e4trem' ta< que pro&ura $a#&%o #o mo"'me#to $lo-al< #a polt'&a de e4trema d're'ta e de e4trema e querda< #a 0re"elaEe 0 de upo to e4-a$e#te e&reto que< u pe'to ame#te< a-er'am tudo do !T e que e d'Cem pro#to para '#:ormar-#o do eu m' ter'o o &o#%e&'me#to < de de que pa$uemo * ;o :ro#te opo to< tal"eC por "'#$a#a< a ' te- e a uma

rad'&al'Cao de po 'Ee * ! a 'm< omo o-r'$ado a "er pu-l'&ado l'"ro &omo aquele do : '&o :ra#&6 Maur'&e ?elde#< que e '#t'tula E se Estiv4ssemos 1s no DniversoN, ou a uportarmo a &ulta elu&u-raEe de &'e#t' ta &omo o &At'&o Step%e# DaM Gould< do tam-Am &At'&o $rupo C '&op< &o#"e#&'do de que o $6#ero %uma#o #a &eu 0por a&a o0 e que< porta#to< #o e4' te "'da #o 9#'"er o* Somo "t'ma #a "erdade< de um e4a$erado a#tropomor:' mo em :u#o do qual< qua#to ma' e te#ta a:a tar- e do %uma#o< e#tra#do #o Co mo < ma' e reproduCem modelo '$ualme#te %uma#o * O p '&a#al' ta Aldo Carote#uto #otou ' o e reala que 0a e4plo o demo$r=:'&a e a ameaa atJm'&a tor#am a Terra um lu$ar doloro o< :aCe#do-a pare&er uma pr' o* A :a#ta 'a do %omem d'r'$e- e #a d'reo de outra terra e outro e pao < e4plor=-lo A pro&urar e#te#der e a pre e#a %uma#a er= a$rad="el< de e)="el* O %omem tra# :er'a para o &Au< e#tre o deu e do Ol'mpo< o pr1pr'o &o#:l'to '#ter'ore < em um e pao para :ert'l'Car &omo uma de &ar$a #a qual el'm'#amo o #o o l'4o * Cada '#d'"duo< ao el'm'#ar uma per o#al'dade apre&'="el para o outro e para ' me mo< amputa a pe&to eu < tal"eC "'ta' < ma "er$o#%o o < para depo' pro)et=-lo o-re o outro e "6-lo &omo part'&ularme#te od'o o * O e tra#%o que ma' #o '#qu'eta A aquele que ma' e a emel%a a #1 < que ma' #o re&orda o dA-'to que temo &om a #o a om-ra0*

! a 'm< e$u#do a #o a :ru traEe < 'ma$'#amo o al'e#$e#a -o# ou mau < a#'mado por uma "o#tade de invas o ou de comunh o Fe te do' termo :oram ut'l'Cado em 1+27< qua#do &%e$aram do !9A para todo o mu#do do' best sellers u:ol1$'&o < #o qua' o re pe&t'"o autore apre e#ta"am uma 'd6#t'&a t'polo$'a al'e#$e#a< aquela do Gre:s, da#do< porAm< '#terpretaEe opo ta * O l'"ro eram Intrusos, do art' ta ,udd 7opW'# < &o#"e#&'do de que a Terra era uma $ra#de e tu:a para o e4per'me#to de &ruA' !T e ,ommunion, do e &r'tor de :'&o-&'e#t:'&a b%'tleM Str'e-er< e$u#do ele raptado pelo 9?O e &o#"e#&'do de que o Gre:s quer'am ele"ar-#o e p'r'tualme#te< em um &l'ma de &omu#%o &1 m'&aG* ! tamo a&o tumado a repet'r e a %' t1r'a < #a #o a "' o a#tropo&6#tr'&a do mu#do< que e"'de#&'a a de per o#al'Cao do !u* !m 1+>+< o 0a#t'p 'qu'atra0 Ba'#$ de#u#&'a"a< em ( Eu 2ividido, a &e$a e -rutal ro-ot'Cao :e'ta pela Med'&'#a< que tra# :orma"a a pe oa em 0autJmato ou m=qu'#a 0H e a de per o#al'Cao #o le"ou %o)e O &'6#&'a :r'a< em alma< a er"'o do poder e do d'#%e'ro* ;o A< porta#to< &a ual que o al'e#$e#a da l'teratura urol1$'&a e)am "'ole#to ma#'puladore da $e#At'&a %uma#a< em um A&ulo em que o pro$re o da &lo#a$em o "' to &omo um per'$o para a %uma#'dade Fem 2002< a e'ta do rael'a#o a#u#&'a"a tr'u#:a#te ter &lo#ado quatro ere

%uma#o < por ordem do !T GH e #o A &a ual que Gre:s e)am de &r'to &omo :r'o autJmato < pr'"ado de qualquer e#t'me#to< &apaCe de per&e-er a real'dade de modo &o#trolado< medo&re< )= adequado a um status repet't'"o e me&L#'&o< apare#teme#te '#&o#trol="el Fpor ' o< qua#do al$uAm e &omporta de ma#e'ra -'Carra dura#te um eqKe tro 9?O< o:re um tilt, o &omo &omputadore que< pr'"ado de uma eqK6#&'a repet't'"a de arqu'"o < e tra"amG* O al'e#$e#a eram or$a#' mo art':'&'a' para o p'o#e'ro da 9:olo$'a< A'm6 M'&%el< e ro-J -'ol1$'&o pr'"ado de e#t'me#to er'am para a -oa alma do &oro#el do .e#t=$o#o< .%'l'p Cor o< que d' e t6-lo e#&o#trado e e tudadoH a 'dA'a #o de"e er e4&luda< porque uperar'a o pro-lema da $ra#de d' tL#&'a '#tere telare : para um c:bor*, uma "'a$em #o e pao de m'l%are de a#o #o er'a #ada* ,:bor*, re&ordamo < A a &o#trao de c:bernetic or*anism, or$a#' mo ma#'pulado e preparado -'olo$'&ame#te para &ompletar o e :oro ma' pe ado < &omo< por e4emplo< a lo#$a perma#6#&'a #o e pao Fo ,:bor* Project, e4' te#te ome#te #o papel< &u)o o-)et'"o era &o# tru'r e e %-r'do < :o' apre e#tado em 1+@0< em ! to&olmo< por do' &'e#t' ta amer'&a#o G* AlAm d' o< o ro-J %uma#1'de ter'a uma per&epo d':ere#te de tempoH ol%ar'a a %' t1r'a e"olut'"a da #o a %uma#'dade &omo um -re"e '#ter"alo &omer&'al< e ' o e4pl'&ar'a o mot'"o pelo qual o !T #o e re"elar'am ao

pP-l'&o* S'mple me#te porque u ar'am metro de med'da #a e &ala &1 m'&a< mu'to d':ere#te do #o o * ! o e tudo do #o o pla#eta por ele poder'a ter &omeado %= ape#a &'#&o m'#uto * Tam-Am poder'am atA me mo ter uma per&epo do 0real0 totalme#te d':ere#te para #1 * A:'rma- e que o Gre:s t6m ol%o totalme#te #e$ro < ou que u am le#te de &o#tato e &ura * .oder'am tal"eC o:rer de a&romatop 'a< que para #1 A uma doe#a do &o#e do ol%o < ma que em outro mu#do poder'a er #ormal* !m ple#a luC< e e ere er'am &e$o < "er'am o mu#do em preto e -ra#&o< e$u'#do a $ama '#termed'=r'a do &'#Ca < a &ore para ele #o ter'am o me#or '$#':'&ado F&om relao a tudo< atA me mo #o &ampo p '&ol1$'&o* Ma )= d' emo que ele o pr'"ado de emoEe * ;o mu#do a#'mal terre tre< ao &o#tr=r'o< a &or er"e para a &omu#'&ao< e #o mu#do %uma#o tam-Am er"e para d' t'#$u'r-#o u# do outro H ma o Gre:s pare&em :aCer parte de um 1< &omo &ompo#e#te de uma P#'&a $ra#de m=qu'#a< &omo o ,or$ de Aornada nas Estrelas/# Se e t'"ermo &erto < o eu ol%o per&e-em o "ermel%o e o marrom &omo &'#Ca e &uro< e o "erde e o aCul &omo &'#Ca &laro FA o que d'C a &'6#&'a mAd'&a que e tudou a a&romatop 'aG* Be#te $raduada &orr'$em< #o terre tre < e e erro de re:raoH tal"eC e)a por ' o que< para e am-'e#tarem mel%or #o #o o pla#eta< ele &oloquem le#te de &o#tato e &ura Fem uma

&Ale-re aut1p 'a de um al'e#$e#a< tra# m't'da em 1++> pela T3 do mu#do '#te'ro< "'a- e a e4trao de a le#te G* ;o mu#do dele < a lum'#o 'dade de"e er mu'to me#o d':u aH &omo a:'rma"a balter Sull'"a#< redator &'e#t:'&o do <e? Jor6 -imes, 0o e#t'do o-re um e pe&:'&o pla#eta e"oluem em &o#:orm'dade &om o am-'e#te0* ! #o d'Cem a'#da ma' 0o re"eladore 0 que ter'am e tudado o Gre:s, ma #o a-emo e e to me#t'#do* Co#tam-#o que e e ere < #a al'me#tao< ter'am uma part'&ular pred'leo por*** or"ete de mora#$o F o- e ta 0:orma0 o ter'am e#&o#trado o-re a TerraG* Ma < &'e#t':'&ame#te< o mora#$o A um aldedo Fe t= e#tre o pr'#&'pa' arom=t'&o < e#tre a :ram-oe a e a amoraG e &o#tAm #o :ruto o Ater met'l al'&l'&o< que tem :u#o edat'"a Fpr'#&'palme#te e &om-'#ado &om dro$a de ao d'a:orAt'&a: -"lia cordada e -"lia plat:ph:llos, 1ambucus ni*ra e 1alsapari*lia !ebriju*a/# O ele"ado &o#tePdo de ta#'#o < &om at'"'dade ad tr'#$e#te< :a"ore&er'a tam-Am uma &orreta &'&atr'Cao da &Pt' * ( o A '#tere a#te< porque o 0re"eladore 0 a:'rmam tam-Am que o Gre:s e #utr'r'am de a#$ue< que 0 e e pal%ar'a o-re o -rao < m' tura#do- e O pele0H em outra pala"ra < o:rer'am de %emo:'l'a< e pre&' ar'am de ta#'#o * A'#da< e tudo &o#duC'do em a#'ma' e"'de#&'aram que a adm'#' trao oral de alta do e de =&'do al'&l'&o pode &au ar m= :ormao :etal< em

"'rtude da a- oro ep'dArm'&a F)u tame#te< atra"A da peleG do =&'do al'&l'&oH e o Gre:s pare&em realme#te :eto $ra#de * O al'&l'&o '#'-em a -'o #te e da pro ta$la#d'#a F.GG< pro ta&'&l'#a e trom-o4a#o FTIAG< por me'o do -loque'o da at'"'dade da e#C'ma pro ta$la#d'#a-e#doper14'do '#ta e F.G7SG* Tal e#C'ma A repre e#tada por dua ' o:orma < &o#%e&'da &om o #ome de COI-1 e COI-2< e d= or'$em a um a#t'a$re$a#te p'a tr#'&o que aume#ta a :lu'deC do a#$ue< aquele a#$ue que pare&e er "'tal #o meta-ol' mo e4traterre tre< e &u)a lem-ra#a m't':'&ada< #o A&ulo pa ado < pode ter dado or'$em ao &ulto a-erra#te dos 3sa0ri540ios humanos3
0olo0ados no alto :ara 0hamar os deuses Bos aste0as, :or e+em:lo, 0onsideravam o san,ue 39,ua sa,rada :ara os deuses, imolando-se :ara ,erar o Sol3D. Estamos o@viamente no 0am:o das hi:/teses, em@ora :ersona,ens 0omo o e+-a,ente da C-A Aohn 'ear 0ontinuem a5irmando =ue os Gre8s mutilariam animais :ara e+trair enzimas e 0riar 0om:ostos ; @ase de san,ue Ba des:eito do 0ho=ue ana5il9ti0o =ue tais administraLes :rovo0amD.

EXTRATERRESTRES! AMIGOS OU INIMIGOS


Ma %= outra &o' a* 7= o m'to 9?O< ou mel%or< o po#to de "' ta &om o qual o er %uma#o ol%a o al'e#$e#a e o 'ma$'#a* 0Cada um tem um prot1t'po pe oal do '#'m'$o< o-re o qual pro)etar re e#t'me#to e temore e &o#"er$'r O pr1pr'a a$re '"'dade0< a:'rma Carote#uto* 0O &l'&%6 do Gre: '#"a or #o "em do ! tado 9#'do < e #o A &a ual que o amer'&a#o < que :oram '#"a ore e de tru'dore

da &'"'l'CaEe aut1&to#e < "'"am &om o &omple4o de '#"a o0< de&larou a p '&1lo$a )u#$u'a#a G'ul'a DYAm-ro 'o< que e tuda o eque tro 9?O* O em'1lo$o Rola#d ,art%e A da me ma op'#'o< ele "6 #o mar&'a#o e #o al'e#$e#a o anta*Ynico, que re&a' #e$at'"ame#te o-re o a$rado e le$t'mo "alore da &'"'l'Cao: 0(#du-'ta"elme#te e de#ota uma metamor:o e #a 'm-olo$'a do e4traterre tre: ele :o' qua e empre o '#'m'$o< repre e#tado &om &o#otaEe o- &ura e ameaadora H ma e a#te da tra#qK'l'dade #a relaEe e#tre amer'&a#o e o"'At'&o ele t'#%a a ua &ompo 'o totalme#te terre#a e a#tropom1r:'&a< %o)e ele A &ompletame#te e tra#%o< e truturado a 'metr'&ame#te &om relao ao modelo %uma#o < )u tame#te para re:orar a ua d':ere#&'ao produC'da pela pro"e#'6#&'a 'deral0* O p 'qu'atra )u#$u'a#o< Cl=ud'o R' A< tam-Am re:ora o qua#to a :'$ura do &%amado Gre:s, &omo a#dr1$e#o < em a:et'"'dade< em emoEe < '#d'&a a ua pe&ul'ar'dade &omo &r'atura de &o#%e&'da < '#&o#trol="e' < '#at'#$"e' < porque perte#&em a uma d'me# o de 0dreamM tate0< o#de :alta a "'$'lL#&'a da #o a &o# &'6#&'a &om o eu parLmetro &o$#'t'"o l1$'&o < e#qua#to ur$e o medo at="'&o da '#adequao :re#te ao '#&la ':'&="el* ! o p '&a#al' ta )u#$u'a#o< Ro-erto Ma&&%etto< e"'de#&'a &omo a "' o do a#)o &omo &r'atura a e4uada < ou uma e pA&'e de el:o

pro"e#'e#te de um 0alAm0 de &o#%e&'do< e"'de#&'a a :alta de uma &omu#'&ao e#tre a &o# &'6#&'a e a '#&o# &'6#&'a< alAm de uma :orte at'"'dade 'm-1l'&a pro"o&ada por uma pro:u#da #e&e 'dade de #atureCa emot'"a< ou me mo< a&'o#ada por uma alterao da :u#&'o#al'dade do l1-ulo temporal* Ma < )= em 1+7+< o u:1lo$o :ra#&6 Da&que .ott'er &o#:e a"a temer a 0:a e ete0< o 0&o#tato total0 &om o e4traterre tre Fme mo d'Ce#do- e &o#"'&to de que #o %a"er'a uma 0$uerra do mu#do 0G* Outro u:1lo$o< Beo#ard Str'e#$:'led< um do pr'me'ro a tratar do d':&'l ar$ume#to do 9?O-&ra %< &'ta"a o e#&o#tro apro4'mado de 0S*R*0 que< em outu-ro de 1+78< a"' tara um 09?O &om )a#ela #o p=t'o da ua e &ola0< #a altura do &ume da =r"ore* A apar'o 'mpro"' ada a$'tou e#ormeme#te o u)e'to que< #a me ma #o'te< de'tado em um e tado par&'al de tra# e< "'u apare&er d'a#te de ' uma e tra#%a &r'atura< &om uma e#orme &a-ea o"al< ol%o ame#doado < em #ar'C e &om uma :' ura #o lu$ar da -o&a0* ! e t'po de Gre: Fre&orre#te< me mo a#te da popular'Cao de um determ'#ado e tere1t'po< #o a#o 1+20< e atA "a$ame#te pre e#te #o :'lme de :'&o-&'e#t:'&a $ase Lua chama -erra do '#$l6 ;at%a# Dura#< 1+@8G ter'a &o#:e ado telep=t'&ame#te< ad"ert'#do o %uma#o de que lo$o 0o le"ar'a em-ora< ma que #o de"er'a temer ' o0* 9m &a o a'#da ma' '#qu'eta#te :o' aquele de C%u&W DoMle que< em 10 de ma'o de

1+7>< em ?lore#a< :o' at'#$'do por um :a&%o de luC d' parado &o#tra ele por um d' &o "oador que parou )u to o-re o p1rt'&o de ua &a a* 05ua#do me to&ou0< &o#tou em e$u'da< 0:o' &omo e me t'"e em at'#$'do &om uma ma#$ue'ra de =$ua $elada* Se#t'-me< de repe#te< &omo um $elo* ;o pod'a me me4er*** ;o e ta"a "aC'o por de#tro< ma t'#%a e tra#%o pe# ame#to #a &a-ea* !ram pe# ame#to &olo&ado l=* ! d':&'l de e4pl'&ar* ;aquele mome#to< "'a equaEe matem=t'&a em e#t'do e lem-ro ter "' to o m-olo Jme$a< '#al de de tru'o* A "' o e$u'#te :o' uma 'ma$em de m'm me mo ol%a#do uma &ol'#a em um o&ea#o "ermel%o* O &Au< a&'ma< era "erde< e o terre#o< em-a'4o< era aCul* Al$uma &o' a &olo&a"a e e pe# ame#to #a m'#%a &a-ea*** A 'dA'a do 0al'e#$e#a Jme$a 0< &omo o re-at'Cou< ou #a "erdade o visitors de tru'dore < $raa a 7ollMXood e O l'teratura &o# p'rat1r'a #o a#o e$u'#te < :eC mu'to u&e o* ! a 'm< o :'#al do e$u#do m'l6#'o "'u< ao me mo tempo em que re#a &eu o '#tere e pela 9:olo$'a< a prol':erao de re"' ta e# a&'o#al' ta < de a:'rmaEe o-re '#"a ore al'e#$e#a pro#to para 0mod':'&ar $e#et'&ame#te o pla#eta '#te'ro #o de&orrer de pou&a $eraEe 0 e em -u &a do 0Sa#to Graal"0[ #o a#o 1+>0< a&red'ta"a- e que o !T "'e em o-re a Terra para rea-a te&er- e de u- tL#&'a rara para ele H a &o#tatadora '#$le a CM#t%'a Appleto# de
@

7.E.I Su,erimos a leitura de A 2inhagem do 7anto Graal" de 'auren0e Oardner, Madras Editora.

,'rm'#$%am a:'rma ter e#&o#trado< em 12 de #o"em-ro de 1+>7< um al'e# 'm'lar a um #1rd'&o< que e ta"a 0em -u &a de t'tL#'o0H re&e#teme#te< o or'e#tal' ta ]e&%ar'a S't&%'# a:'rmou que a#t'$ame#te o al'e#$e#a "'#%am O Terra para ret'rar o ouro* 7o)e a per pe&t'"a mudou< A o #o o &orpo que e t= em )o$o< a #o a alma< e o e4per'me#to er'a em #"el pla#et=r'o* Com e a &o#"'&o< atA me mo )or#a' re pe't="e' &omo o er 'mo 9all 1treet Aournal d' parou #Pmero em e#t'do o-re o eque tro al'e#$e#a : 0/ m'l%Ee e me'o ome#te #o ! tado 9#'do < depo' de uma d' &ut"el o#da$emH 1 #a (t=l'a< uma mul%er a &ada deC A raptada por !T < repet'ram 'mpro"' adame#te o #o o e pe&'al' ta < e a 'm por d'a#te0* O P#'&o re ultado o-t'do :o' ter &r'ado $ra#de &o#:u o e de a#'mar o pP-l'&o e o poder &'e#t:'&o* A que to< a#al' a#do -em< A empre a me ma: per$u#ta- e &o# ta#teme#te< #o te4to de 9:olo$'a< o-re a rea' '#te#Ee do al'e#$e#a Fdo qua' < de :ato< depo' de me'o A&ulo de e tudo < #o a-emo #ada a'#daG* A&red'ta- e que e ele :o em ru'# < )= #o ter'am '#"ad'doH a:'rmo< &o# 'dera#do que ele perte#am a uma &'"'l'Cao te&#olo$'&ame#te ma' a"a#ada< que 1 poder'am er -o# * ! e ra&'o&#'o e t=< #a "erdade< -a eado em prem' a errada H #o a-emo e para o !T o #o o pla#eta A realme#te d'$#o de '#tere e< er'a terra para &o#tato< '#ter&Lm-'o< &o#qu' ta< ou ape#a uma

$'$a#te &a e tu:a para e &o#trolar a d' tL#&'a F&omo a&red'ta 7opW'# G* Como )= e &re"'a em 1+8+ o &'e#t' ta Art%ur ClarWe em >istor: Lesson, 0al$u# :'l1 o:o a:'rmam que o al&a#&e de ele"ado &o#%e&'me#to me&L#'&o #o 'mpl'&a #e&e ar'ame#te um alto $rau de &'"'l'Cao0< te e &ompart'l%ada tam-Am por A 'mo"< que pa ou de :a e #a )u"e#tude< de de preCo moral' ta pela tA&#'&a< para depo' e tor#ar< #a matur'dade< o eu apo'ador ma' e#tu 'a ta* 5ua#do e :ala de &'6#&'a< :e'ta de morto < ma tam-Am de "'da al"a < a #drome do #e$at'"' mo #ormalme#te pre"ale&e< e #o ape#a #o am-'e#te ne? a*e, pela &erteCa que e perdem< de e ta-'l'Cada pela '#&erteCa que a"a#a* O me mo A 'mo" 'ma$'#ou um u#'"er o paralelo &om %uma#1'de de tr'pla per o#al'dade< que te#ta"am em "o &olo&ar- e em &o#tato &om o #o o 9#'"er o para al"=-lo daquela &at= tro:e que ele &o# e$u'ram e"'tar* !m e$u'da< em 1+82< '#troduC'u #o roma#&e &unaround a tr6 le' da ro-1t'&a< alAm de tudo &op'ada de um outro autor< para tra# :ormar em 0-o# 0 o di!erentes da Apo&a< o ro-J H o u:1lo$o do a#o 1+20 pare&em ter 'do '#:lue#&'ado por ' o e 'ma$'#aram a e4' t6#&'a de uma 0le' &1 m'&a0 e t'lo Aornada nas Estrelas, que 'mped'r'a ao al'e#$e#a de '#ter:er'r #a #o a e"oluo* !m 1er. que 1onham os Andrides com ,arneiros El4tricosN, .%'l'p D'&W tra# :ormou o %omem em um ro-J e< ao :alar de %ome# elAtr'&o < deu-l%e uma alma

'#tAt'&a: era o ar que o le"a"a a per e$u'r um o#%o< &ompree#der o e#t'do da pr1pr'a e4' t6#&'a< e#t'r- e parte do 9#'"er o e tra# :ormar- e &om ele* !m uma pala"ra< er %ome# * Cur'o ame#te< A )u tame#te aqu'lo que o Gre:s :are0em =uerer 5azer, e ) :or isso =ue v9rios estudiosos no os
0onsideram seres vivos, mas 3ro@Qs @iol/,i0os3, andr/ides. $utra vez a 5i0o0ient45i0a ante0i:a a realidade e assim es@arramos 0om 0riaturas semi-humanas =ue, se,undo v9rios autores ameri0anos, seriam a mutao de uma 0at9stro5e nu0lear B:ele enru,ada, ausMn0ia de :Mlos, unhas e dentes, e5eitos t4:i0os da e+:osio ; radiaoD, 5ruto de um mau uso da te0nolo,iaE seres =ue estariam, 0omo n/s, ; :ro0ura do seu Eu Bou do se,redo da alma, ou do 5ruto :roi@ido da vida eternaD. 3Fiante dos ,randes eni,mas3, a5irmava a :si0olo,ia moderna, 3os 0ientistas sa@em @em =ue no :odem dar al,umas res:ostas, onde todas as reli,iLes as do de 5orma e+austiva e a:assivadora3. Ado e Eva, ou melhor, a humanidade :rimo,Mnita, tomando ao :) da letra a :romessa de Feus =ue :rati0amente os nomeou seus herdeiros universais, a0reditam-se 29 donos do mundo e se 0on0edem a :rimeira trans,ressoE este :adro ) tam@)m a iluso de tudo 0onhe0er, ou do :oder de 0onhe0er. $ 5enQmeno dos "#$s, =ue su@entende uma 3:resena e+terna3 irre0onhe04vel, 0olo0a-nos :si0olo,i0amente em um ,rande mal-estar. $ im:a0to so0iol/,i0o 0om a 0rena ou a 0onstatao da e+istMn0ia de 5ormas de vida muito di5erentes da nossa, se2am melhores ou :iores, ativa no ser humano um :ro0esso @em 0onhe0ido :elos estudiosos 0om o nome de anomiaI a =ueda de todos os valores =ue nos servem de re5erMn0ia. Fiante do 0on5ronto 0om 0ivilizaLes te0nolo,i0amente mais avanadas, a so0iedade humana, destinada a uma 5i,ura miser9vel, tornaria relativas todas as suas 0renas Breli,iosas, :ol4ti0as, 0ulturaisD e :erderia a :r/:ria identidade, 0omo 29 a0onte0eu no s)0ulo [*0om os 4ndios latino-ameri0anos na ):o0a do devastador en0ontro 0om a so0iedade euro:)ia, mais avanada. Fa=ui nas0e o medo 0om relao ao 3des0onhe0ido e+terno3. -nteressantes interro,aLes 0olo0am-se a=ueles autores =ue, :or motivo de tra@alho, so o@ri,ados a, todos os dias, se 0on5rontarem 0om a hi:/tese de um 0ontato alien4,enaI os es0ritores de 5i0o-0ient45i0a. 7o seu 5iloso5ar, eles ima,inam os ra0io04nios mais :laus4veis e l/,i0os dos hi:ot)ti0os e+traterrestres. "m autor entre tantos, 'arrU 7iven es0reveu em %9(3, no roman0e O Ae0ensor; 3Por =ue 0ada es:)0ie deveria enviar 0ontra n/s uma nave de ,uerra.3E e de:ois, diante da =uesto so@re o 0om:ortamento dos alien4,enas, 3:or =ue ir re0olher amostras na erra.3, res:ondia-seI 3Fas milhares de es:)0ies sensitivas es:alhadas :ela ,al9+ia, Phssth:oV e a sua raa Bos LaN" 5ruto da 5antasiaD, estudaram a:enas a sua. Puando se 0ho0avam 0om outras es:)0ies, 0omo, :or e+em:lo, durante a e+:loso de sistemas lim4tro5es na @us0a :or mat)rias-:rimas, eles as destru4am do modo mais r9:ido e se,uro :oss4vel. As es:)0ies estranhas eram :eri,osas, :elo menos :oten0ialmente. $s LaN se interessavam a:enas :elos LaN5 Bo roman0e de 7iven 0ont)m muitas id)ias interessantes, e ima,ina =ue o Ado :rimo,Mnito era, na verdade, um via2ante 0/smi0o =ue deveria 0omer o 5ruto :roi@ido :ara modi5i0ar a sua :r/:ria 5orma, ada:-tando-se a um :laneta hostil 0omo era a erraE a 0aada :elo :ara4so terrestre teria @lo=ueado essa mudana evolutiva, e o

homem :r)-hist/ri0o teria sido o@ri,ado, 0ontra a sua vontade, a modi5i0ar o :laneta e a ada:tar-se. "m outro autor, Ro@ert She0VleU, ima,ina a erra 0riada em seis dias :or uma alien4,ena =ue :retende testar as :r/:rias ha@ilidades t)0ni0asD.

ANTROPOCENTRISMO
Ma e o

CSMICO

LaN de 7iven so invasores a,ressivos, em All the .olors o0 the 1ainbo9" 0onto de 'ei,h 8ra0Vett, :u@li0ado em italiano em %961 0om o t4tulo. ) #egri 'erdi COs #egros 'erdes= so os E s =ue so su@metidos ; violMn0ia, neste 0aso ra0ista, dos terrestres. $s E s so ne,ros de :ele verdeE dois deles tMm a :)ssima id)ia de aterrissar nos Estados "nidosE o ma0ho ) :reso :ela :ol40ia se,re,a0ionista, a 5Mmea ) violentada. 8ra0Vett no es0onde a sua viso :essimista dos terrestres, e 0omo no lhe dar razo. Como 0ostumava es0rever o roman0ista Em4lio Sal,ari, 3a 0iMn0ia a:er5eioou tudo, e+0eto a raa, o homem mau 0ontinuou mau. 'evantando a 0amada de verniz =ue a 0ivilizao lhe deu, en0ontrar-se-9 sem:re :or @ai+o o homem :rimitivo de instintos san,uin9rios3. Com relao ; 5rase 3*iemos em :az em nome de toda a humanidade3, dei+ada :elos astronautas so@re a 'ua, o roman0ista de 5i0o0ient45i0a 8allard 0omentava 0om sar0asmoI 3Se eu 5osse um mar0iano, a,ora ) =ue 0omearia a 0orrer?3.

O O&'de#te e &ol%eu o &o#%e&'me#to< ma #o em aquele a-or a#&e tral de tra# $re o a um ma#dame#to d'"'#o< e< porta#to< &om &o#:l'to< '#qu'etude e e#t'me#to de &ulpaH em< &o#tudo< ter mel%orado* !:et'"ame#te< quem #o a e$ura de que a 0:alta de &o#tato0 &om o po"o do e pao #o a&o#te&e )u tame#te porque 0l= :ora0 e per&e-eu a a$re '"'dade do 0 =-'o ma&a&o0 terre treR O pre 'de#te D'mmM C=rter< que pa ou a a&red'tar #o 9?O depo' de ter a"' tado um< e#"'ou ao e pao< &om a m' o Pioneer, uma me# a$em re$' trada< #a qual de e)a"a que o #o o pla#eta pude e e#trar em uma 0&o#:ederao $al=&t'&a0H de"emo #o per$u#tar e a #o a raa ter'a 'do &o# 'derada d'$#a d' o* A 'dA'a :o' ela-orada por um outro pre t'$'ado autor< 7*.* Bo"e&ra:t< que :o' :orteme#te '#:lue#&'ado pelo e tudo de

O&ult' mo e Teo o:'a e pela le'tura da o-ra de Bord Du# aM< que prat'&a"a "'a$e# a tra' &omo r'tual de uma e'ta e otAr'&aH o roma#&' ta amer'&a#o e &re"eu< em > de )ul%o de 1+27< ao am'$o ?ar# Xort% br'$%t: 0U #e&e =r'o a-a#do#ar a 'dA'a de que &o#&e'to &omo aquele de "'da or$L#'&a< de -em ou de mal< ou outro atr'-uto de uma raa e&u#d=r'a e tra# 't1r'a &omo a %uma#'dade< te#%am um pe o o-)et'"o0* D':ere#teme#te do a#'ma' < o %omem e#te- e ameaado #o ome#te #a ua '#te$r'dade : '&a< ma tam-Am #o eu equ'l-r'o p qu'&o< porta#to< por de#troH o al'e#$e#a repre e#tam um po "el per'$o* O d' tPr-'o al'me#tare que &ara&ter'Cam a o&'edade moder#a o&'de#tal '#d'&am< para al$u# p '&1lo$o < 0uma luta &o#tra o medo da pul o d'"'d'da que< '#depe#de#teme#te da "o#tade do !u< poder'a 'mpor- e tra# :orma#do o &orpo em uma :orma o- &e#a0H e tal"eC #o e)a &a ual que< #a '#:'#'ta qua#t'dade de t'polo$'a al'e#$e#a pre e#te #o &at=lo$o do u:1lo$o < ape#a o Gre:s e 'mpu eram #a &o# &'6#&'a &olet'"a Fa 'ma$em pre e#te #o l'"ro de Str'e-er re ultou altame#te e"o&at'"a para m'l%Ee de le'tore em todo o mu#doG: o er d' :orme< do ma' "'ole#to rapto 9?O < pode repre e#tar o re#a &er do medo da metamor:o e do &orpo* !< a 'm< o al'e#$e#a a&a-am repre e#ta#do< #a #o a "' o do 9#'"er o< a#tropo&6#tr'&a e a u tada< o a#ta$J#'&o que traC O luC a :ora '#&o#trol="e' da #o a alma

e o #o o teatro '#ter'or* ! e' que< parado4alme#te< da#do uma :orma ao #o o pro-lema < a#ula- e o poder de"a tador e a#'qu'ladorH a 'm e e4pl'&a a 0 #drome de ! to&olmo0 que a&o#te&e em mu'to rapto do Gre:s, Str'e-er pr'me'ro< a &ele-rao da ale$r'a por ter a&o#te&'do o 0&o#tato0< me mo e traum=t'&oH por uma 0&omu#%o0 que< ol%a#do -em< #o A outra &o' a do que uma "'ol6#&'a : '&a e moral que o eqKe trado :elos E s a0a@am
so5rendo. Provavelmente somos n/s =ue temos ne0essidade de trans5ormar o di5erente em monstruoso, :ara :oder assim temM-lo e trans5ormar em le,4tima de5esa a nossa a,ressividade. $ alien4,ena ) monstruoso somente se,undo as nossas re,ras est)ti0asE :ro2etamos so@re o inimi,o alien o :ior de n/s. Em sintonia 0om as :romessas salvadoras da ne9 age" a literatura de 540o-0ient45i0a tomou em 0onsiderao a hi:/tese de alien4,enas @ons, na medida em =ue se assemelham 5isi0amente a n/s Bos #am dos roman0es de Ro@ert She0VleU so a ima,em re5letida do man" o homemD. 7a "5olo,ia, alien4,enas 3@ons3 so 0onsiderados n/rdi0os, an2os loiros de 5eiLes humanas, mas melhoradasE 5eios, ruins e :ortanto, :)r5idos e monstruosos so os de5ormados Gre8s" @ai+os e ma0ro0)5alos, 0u2os traos so idMnti0os aos dos dia@os do renas0imento do demon/lo,o Aean 8odin.

Em A )ida no ,osmos,

de %99(, sustentando =ue no mundo e no "niverso 0ada 0oisa nas0e da interao re04:ro0a entre as outras es:)0ies, o 0ientista 'ee Smolin, es:e0ialista indis0ut4vel em relatividade e me0Cni0a =uCnti0a, a5irmaI 3Se no :odemos e5etuar uma o@servao 0om:leta de n/s mesmos, o nosso :onto de vista no :ode in0luir uma des0rio 0om:leta do "niverso inteiro. $ =ue si,ni5i0a =ue nenhuma viso do "niverso :ode sozinha ser 0om:leta e o@2etiva, a menos =ue tal viso :ertena a uma entidade e+terna do "niverso. Se tiramos do meio as es:e0ulaLes so@re a=uilo =ue seres de 5i0o, e+ternos ao mundo, :odem 0onhe0er, devemos 0on0luir =ue, em uma teoria =uCnti0a do "niverso 0omo um todo, a o@2etividade de um >ni0o o@servador ) im:oss4vel3. Em outras :alavras, :oder 0onhe0er realmente =uais :ossam ser as reais intenLes de um alien4,ena no nos ) :ermitido.

AS IGREJAS E OS EXTRATERRESTRES

Sempre e pe# ou que o m'l'tare amer'&a#o ou-e em tudo o-re o 9?O < "' to que< em 1+87< t'#%am re&uperado um d' &o "oador &om o&upa#te que &ara em Ro Xell< #o ;o"o MA4'&o* Ma e trata de uma &re#a equ'"o&ada* 7= al$u# a#o < o padre 9lder'&o Ma$#'< um a&erdote mu'to '#tere ado em para#ormal'dade< &o#:e ou-me ter dado< em 1+>7< uma &o#:er6#&'a o-re o 9?O para o m'l'tare e tadu#'de# e * O amer'&a#o a-'am al$uma &o' a< ma a ($re)a a-'a mu'to< ma mu'to ma' < a po#to de d'tar re$ra * ! tou '#&erame#te &o#"e#&'do de que o 3at'&a#o 7 &o#%e&e mu'to -em e a-e %= A&ulo o que o o al'e#$e#a < de o#de e &omo "6m* Certame#te< #o de&orrer do m'l6#'o < a "' o que e te"e de e 0 ere 0 :o' a de 0&r'atura do Se#%or0< O "eCe 0'rmo me#ore 0< outra 0a#)o de Deu 0* O &o#%e&'me#to do mu'to e"a#$el%o $#1 t'&o e ap1&r':o perd'do < que reproduC'mo em parte aqu' e do qua' e4' t'u empre #o m#'mo uma &1p'a $uardada pelo 3at'&a#o< perm'te a:'rmar que pelo me#o o -'-l'ote&=r'o &%e:e - e o pou&o autor'Cado ao e tude pelo papa - ou-e em tudo o-re a que to* ( o e4pl'&ar'a por que< ape#a deC a#o depo' da re&uperao de um d' &o "oador em Ro Xell< ou mel%or< da 0pro"a pro"ada0 e '#e4pu$#="el da e4' t6#&'a do !T < :o e #e&e =r'o que um padre &at1l'&o e4pl'&a e O
7

7.E.I Su,erimos a leitura de Os Enigmas do 'aticano" de Al5redo 'isoni, e A %iblioteca de #ag *ammadi" de Aames M. Ro@inson, am@os da Madras Editora.

?ora AArea Amer'&a#a que t'po de &o' a ele t'#%am e#&o#trado* ! o que a-er'a a ($re)aR 5ue e4' tem "=r'a &ate$or'a de al'e#$e#a ou 0&ele te 0< e ' o e4pl'&a"am )= %= do' m'l a#o o te4to da Habbalah e o Livro de Enoch0 que o ma' e"oludo t'#%am a :orma %uma#a< ma eram $lo-o de luC pe# a#te que t'#%am tra# &e#d'do a matAr'a F&omo o (annes % F(!anin# ! a '# 1l'ta 0repre e#tao0 :o' depo' :e'ta )u tame#te pela :'&o-&'e#t:'&a< e)a #a ,rYnicas ;arcianas, de RaM ,rad-urM< ou em um ep' 1d'o de Aornada nas Estrelas/0 que uma parte dele era pro"e#'e#te da .l6'ade Fd' po#do e"'de#teme#te de uma e trutura ma' para: '&a do que : '&a< po' a .l6'ade o '#a-'t="e' para quem< &omo #1 < tem um &orpo -a eado #a qum'&a do &ar-o#oG< &omo :ora &o#:'rmado< pelo pro:eta Am1 < que #a .l6'ade e ta"a a morada do Se#%or< em uma Co#a altame#te e"o&at'"a< de um po#to de "' ta 'm-1l'&o para o &r' to < e#do ta' e trela d' po ta em &ruC* Sa-'am a'#da que uma raa de &ele te < aquela do mu#do de ArqaY ou ar&o#te < "' 'tara toda a outra raa pre e#te #o 9#'"er o CHabbalah/, e que o $rupo do 3'$'la#te d'"'d'ra o Co mo em etore < &omo uma $rel%a< e t'lo Aornada nas Estrelas CEvan*elho de 3ale#t'mGH que para "'a)ar #o e pao o 0&ele te 0 ut'l'Ca"am o teletra# porte ou 0mo"'me#to '# ta#tL#eo0 CAn*elo*ia/ e al$u# 0ra $o 0 #o Co mo < que a ? '&a moder#a &%ama de 0-ura&o #e$ro 0 ou

?ormholes C;idrash 5onen/0 que ta' ere eram 'mater'a' < ma pod'am re"e t'r- e &om &orpo mater'al e $erar :'l%o &om a mul%ere da Terra< e que #o ome#te #o o- er"a"am< ma atA me mo #o ter'am &r'ado< e#tra#do em &o#:ro#to &om uma outra raa< aquela do !lo%'m FG6#e ' &abbah, Pistis 1o!ia/, depo' de 2@ te#tat'"a '#:rut:era C$ereshit &abba/0 que Deu t'#%a< por outro lado< apre&'ado e a &r'ao 0&o#tra a #atureCa0 e '#:u#d'ra em #1 um t'po de 0alma0 que #o perm't'ra e"olu'r CIpostasi dos arcontes/, que %a"'a< #o e#ta#to< uma luta e#tre &r'adore &orrupto e 0a#)o de Deu 0 para que o e$redo da alma #o &a e #a mo do pr'me'ro FAta da (#qu' 'oGH que a Terra #o era realme#te P#'&a e pla#a CEnoch eslavo/, ma que :aC'a parte de um u#'"er o ple#o de "'da C$ereshit &abba/ e que a %' t1r'a do mu#do era mu'to ma' a#t'$a do que &o#ta"am O pe oa 'mple * De tudo ' o< o-"'ame#te< ta#to #a 2idach4 &omo tam-Am #a ,-l'a< #o :o' de'4ado #em e4' te qualquer '#al* ! a 'm< ape#a pou&o a:ortu#ado da alta e :era a-em &omo a &o' a a&o#te&eram realme#te* O re ta#te da autor'dade e&le '= t'&a a'#da e per$u#ta o-re o :ato de o al'e#$e#a poderem e4' t'r ou #o< ol%a o :e#Jme#o 0om uma viso :rovin0ialmente
antro:o0Mntri0a, =ue os 5azem 0rer =ue o E , se e+iste, deve ser, :or 5ora, es:iritualmente in5erior a n/s, e, :ortanto, deve ser 0ate=uizado, :ois no teria re0e@ido a revelao de Feus. E assim, em ! de maro de %994, nos Estados "nidos, a estudiosa *i0toria Ale+ander realizava uma :es=uisa :or 0onta da #undao 8i,eloH, :ara 0onhe0er =ual seria a o:inio dos re:resentantes das 0omunidades 0at/li0as, :rotestantes e he@rai0as ameri0anas so@re o im:a0to =ue a 0erteza da e+istMn0ia de uma ou mais 0ivilizaLes e+traterrestres su:eriores :oderia ter so@re a doutrina e a 5) das res:e0tivas

0on,re,aLes reli,iosas. #oram enviados mil 5ormul9rios ao mesmo n>mero de entidades reli,iosas ameri0anas es0olhidas 0om 0rit)rio :seudo-0asualE 613 :ara i,re2as :rotestantes, 391 :ara i,re2as 0at/li0as e 4% :ara sina,o,as. Retornaram B:reen0hidosD &30 =uestion9riosI %34 de i,re2as :rotestantes, !1 de i,re2as 0at/li0as e %0 de sina,o,as. -sso e=uivalia a &3b das res:ostasE estatisti0amente se tratava de um ,rande su0esso. $ =uestion9rio 0om:reendia %% =uesitos 5ormulados de modo a evitar todos os ris0os de in5luen0iar as res:ostas. 7o =uesitoI 3A 0on5irmao o5i0ial da des0o@erta de uma 0ivilizao e+traterrestre te0nolo,i0amente su:erior levaria a e5eitos ne,ativos ,raves so@re os 5undamentos morais, so0iais e reli,iosos dos Estados "nidos.3, a indis0ut4vel maioria dos =ue res:onderam B((bD de0larava no estarem de a0ordo 0om uma hi:/tese do ,Mnero Bem evidente 0ontradio 0om as es:e0ulaLes da literatura u5ol/,i0a, =ue sem:re a5irmou =ue todos os 0redos do :laneta desa:are0eriam instantaneamenteD. Se,undo =uesitoI 3A minha 0on,re,ao reli,iosa re0e@eria 0omo uma ameaa o eventual 0ontato 0om uma 0ivilizao de E s te0nolo,i0amente avanada.3. A maioria dos =ue res:onderam B1(bD ne,ava =ue um eventual 0ontato 0om os E s 0onstituiria uma ameaa Bsem, no entanto, es:e0i5i0ar a=uilo =ue deva ser entendido :or ameaaDE %1b de0laravam-se inde0isosE %6b 0on0ordavam. er0eiro =uesitoI 3A des0o@erta de uma outra 0ivilizao inteli,ente levaria a 0olo0ar em dis0usso os 0on0eitos 5undamentais =ue a minha 0on,re,ao reli,iosa tem so@re as ori,ens da vida.3. $ =uesito levantava o :ro@lema da uni0idade da 0ondio humana no "niverso, ou melhor, do :rin04:io se,undo o =ual o homem re:resenta o v)rti0e da evoluo. A e+istMn0ia de outros seres evolu4dos :odia ra0har a doutrina se,undo a =ual Feus 5ez o homem ; sua ima,em e semelhana. Fito isso, no sur:reender9 =ue a maioria dos =ue res:onderam B!&bD tenha de0larado estar em 5orte desa0ordo. Puarto =uesitoI 3Se e+iste uma 0ivilizao evolu4da em al,uma outra :arte do "niverso, ela no :ode no :ro5essar os do,mas 5undamentais da reli,io3. (0b estavam em 5orte desa0ordo. Puinto =uesitoI 3As a5inidades ,en)ti0as entre a humanidade e uma 0ivilizao e+traterrestre avanada 0olo0ariam em dis0usso os atuais 0on0eitos reli,iosos so@re a:osio do homem no "niverso.3. A maioria dos te/lo,os B((bD era 0laramente 0ontr9ria. Somente %&b de0lararam-se 5avor9vel, %4b eram inde0isos. Se+to =uesitoI 3Se uma 0ivilizao e+traterrestre evolu4da tivesse 0renas reli,iosas :ro5undamente di5erentes das nossas, isso in5luen0iaria de modo ne,ativo as atuais reli,iLes terrestres.3. Em outras :alavras, seria :oss4vel =ue as :essoas a@andonassem a :r/:ria reli,io :ara se 0onverterem ; dos e+traterrestres muito mais evolu4dos. Se,undo 0ertos u5/lo,os B:or e+em:lo, KhitleU Strie@er e o :astor :res@iteriano e u5/lo,o 8arrU FoHnin,D, isso seria altamente :rov9vel. 7o :ensam assim os te/lo,os, 0u2a maioria B(0bD e+:ressara uma 5orte diver,Mn0ia Ba:enas %3b de0laravam-se 5avor9velD.

SAt'mo que 'to: 0U pro"="el que a &o#:'rmao &'e#t:'&a do &o#tato &om uma &'"'l'Cao al'e#$e#a a"a#ada o&orra #o de&orrer da atual $eraoR0* Aqu' o pare&ere :oram mu'to art'&ulado * 87N d'"er$'am< /0N #o e pro#u#&'a"am* O'ta"o que 'to: 0U pou&o pro"="el

que um &o#tato &om uma &'"'l'Cao e4traterre tre e"oluda )= te#%a a&o#te&'do ou e te)a a&o#te&e#do %o)eR0* A per$u#ta propu#%a- e a o#dar o #"el de &o#%e&'me#to u:ol1$'&o do part'&'pa#te * .elo re ultado < "er':'&ou- e que< ape ar da $ra#de qua#t'dade de a"' tame#to 9?O e do mult'pl'&ar- e do eque tro al'e#$e#a < o te1lo$o #o eram u:'&'e#teme#te '#:ormado o-re o tema para erem &apaCe de pro#u#&'are &om pro:u#do &o#%e&'me#to de &a o* >0N re po#deram que &o#&orda"am &om o e#u#&'ado< 12N d' &orda"am e 2+N #o a-'am o que d'Cer* ;o#o que 'to: 0;o &a o de uma &'"'l'Cao e4traterre tre a"a#ada em &o#tato &o#o &o #o pro:e ar #e#%uma rel'$'o< ' o &olo&ar'a em dP"'da a :A rel'$'o a da m'#%a &o#$re$aoR0* A re po ta :o' qua e u#L#'me: #oQ A :A atual perma#e&er'a 'mut="el* Toda"'a< e e re ultado pare&'a repre e#tar ma' uma pre u#o teol1$'&a do que uma &o#"'&o realme#te d':u#d'da* ( o pode er deduC'do a part'r de al$u# relat1r'o pu-l'&ado o-re o tema< pela ,rooW'#$ (# t'tut'o# para a ;ASA< por e4emplo< que de&lara"a: 0A po 'o da ma'ore &o#$re$aEe rel'$'o a amer'&a#a < da e'ta &r' t e da rel'$'Ee o&'de#ta' d'a#te da "'da e4traterre tre mere&e uma e4pl'&ao* .ara a e'ta :u#dame#tal' ta < que e to prol':era#do #o mu#do< a de &o-erta de uma outra "'da ter'a um e:e'to eletr'Ca#te* ! dado que a pr'#&'pa'

e'ta t6m d':u o '#ter#a&'o#al e< O "eCe < &o# t'tuem uma 'mporta#te :o#te de #ot&'a e de mater'a' m'd'=t'&o < er'a oportu#o &o#duC'r al$u# e tudo #o Lm-'to de ua ede < '$re)a e m' Ee a re pe'to da "'da al'e#$e#a* AlAm d' o< &o# 'dera#do o e&o '#ter#a&'o#al que e produC'r'a &om a de &o-erta de uma "'da al'e#$e#a< er'a mu'to 'mporta#te le"ar em &o# 'derao al$uma outra rel'$'Ee * Se :o e de &o-erta uma uper'#tel'$6#&'a< o re ultado da #ot&'a er'am &ompletame#te 'mpre"' "e' 0* DA&'mo que 'to: 0Se uma &'"'l'Cao e4traterre tre a"a#ada de&lara e er re po# ="el pela or'$em da "'da %uma#a o-re a Terra< ' o pro"o&ar'a a &r' e da rel'$'Ee R0* >8N #o &o#&orda"am* DA&'mo pr'me'ro que 'to: 0A:'rmo que a re po ta dada O per$u#ta a#ter'ore re:letem a op'#'o da m'#%a &o#$re$ao rel'$'o aR0* @+N do te1lo$o re po#deram a:'rmat'"ame#te* Outro :or#e&'am dua re po ta e pe&':'&a#do qual era a op'#'o pe oal e qual era a da &o#$re$ao* ;o %ou"e dP"'da< &o#tudo< de que a ma'or'a daquele que re po#deu &o# 'dera e o pr1pr'o pare&er &omo &ompart'l%ado pela '#te'ra &omu#'dade O qual perte#&'a* Ma a apare#te e$ura#a do te1lo$o amer'&a#o da pe qu' a de Ale4a#der A d' &ut"elH &a o o e"e#to e "er':'&a e e:et'"ame#te< mu'to podere "a&'lar'am e< a-e#do -em d' o< o &%e:e da ($re)a tal"eC e &omporta em realme#te &omo upo to pelo

re"ere#do DoX#'#$< que d' e: 0Se o #o o $o"er#a#te '#:orma em e&retame#te a autor'dade rel'$'o a a&er&a da real or'$em e4traterre tre do 9?O < e per$u#ta em O me ma autor'dade o que :aCer< ' to A< a#u#&'ar ou &alar- e< eu te#%o &erteCa de que a ma'or'a do &lero re po#der'a: :'quem qu'eto 0* A ($re)a Cat1l'&a< que &o# tru'u um O- er"at1r'o de pe qu' a rad'o-a tro#Jm'&a< #o por a&a o< o-re a mo#ta#%a a$rada do pele -"ermel%a #o Ar'Co#a Fde o#de o ;at'"o Amer'&a#o ol%a"am para o deu e da .l6'ade G< e t= pro#ta para e#"'ar m' 'o#=r'o ao e pao para &atequ'Car !T * !m 1++/< o )e uta Geor$e CoM#e< d'retor do pro$rama S!T(< de'4ou e &apar que< lo$o depo' da retomada do pro$rama e pa&'al amer'&a#o pelo >00 a#o da de &o-erta da AmAr'&a< adm't'ra que a ($re)a qu' e e tre'#ar al$u# m' 'o#=r'o para e#"'ar ao e pao e le"ar a pala"ra de Deu a e"e#tua' e4traterre tre * A 'dA'a do m' 'o#=r'o e pa&'a' < "e'&ulada a#o atr= #a re"' ta de :'&o-&'e#t:'&a do e &r'tor amer'&a#o RaM ,rad-urM< realme#te '#tr'$a a e :era e&le '= t'&a %= mu'to tempo* D= em 1+@>< o p=ro&o 7e'dtma##< da ($re)a !"a#$Al'&a do R'# #a AmAr'&a< de&lara"a: 0!#qua#to e4' t'rem %ome# < ' to A< ere "'"o < #o 9#'"er o< a ($re)a A o-r'$ada a a#u#&'ar tam-Am para ele a me# a$em da ,-l'a* Cr' to morreu tam-Am por ele * ! e de &o-r'rmo ere "'"o #o 9#'"er o er= #e&e =r'o :u#dar uma o&'edade

m' 'o#=r'a u#'"er al* A que to A: e4' t'ro m' 'o#=r'o d' po to a ' oR0* A ($re)a )u tame#te #o d'm'#u' a 'mportL#&'a de uma po '-'l'dade pare&'da< e< al'= < A pro"="el que e te)a atrada por ela* De de e#to< ela :o' -em alAm* A ($re)a Cat1l'&a )= or$a#'Cou um ma#ual< &ur'o ame#te a'#da #o traduC'do #a (t=l'a e &o#%e&'do ome#te por mu'to pou&o H #ele e4pl'&a &omo de"ero &omportar- e o m' 'o#=r'o &at1l'&o #o e pao< "'"e#do o-re e taEe or-'ta' < lo$o depo' de e#&o#trarem !T * ! a &o#&lu Ee do relat1r'o< a '#ado pelo ma' alto e4poe#te do mu#do &'e#t:'&o a&erdotal< ) sur:reendenteI ser9 en0ontrada
uma 3@ase teol/,i0a 0omum3 Bno ne0essariamente 0orres:ondente ao Cristianismo :re,ado ;s :essoas 0omunsD :ara tratar de i,ual :ara i,ual 0om os e+traterrestres? $ livro, :u@li0ado na #rana em &000 e =ue si,ni5i0ativamente se ini0iava 0itando RaU 8rad@urU, intitula-se Lergunta n o MEE - Aeus" a )greja e os E6traterrestres4 Em um :ar9,ra5o, um dos autores, Aean Ri,al, 0om uma e+traordin9ria :resuno, 0he,a a de0lararI 37o 0aso de a unidade dos 0ristos no estar ainda realizada, os astronautas de reli,iLes di5erentes sero 0onvo0ados a viver 0on0retamente a dinCmi0a cat:lica das di5erentes -,re2as3, o =ue, de0odi5i0ado, si,ni5i0a =ue o Catoli0ismo ser9 im:osto a todos, tam@)m :ara =uem no se re0onhe0e nele. E :ara 2usti5i0ar a im:osio violenta do Catoli0ismo, Ri,al a5irmaI 3Y am:lamente re0onhe0ido =ue a misso e0lesi9sti0a, so@re o nosso :laneta, no tem :ro@lemas de territorialidade3. $ :ro@lema da 3diviso do Es:ao3 entre as -,re2as, se,uindo o modelo dos *i,ilantes de *alentim, :oder9 :rovo0ar risos no leitor, mas no ) 0onsiderado uma =uesto sim:les :elos altos es0alLes 0ristos. Em %& de a@ril de &00%, o :atriar0a ortodo+o da e+-"nio Sovi)ti0a, :or o0asio da 0on5erMn0ia mos0ovita so@re o uso 0ivil do es:ao, e em 0on0omitCn0ia 0om o 40o anivers9rio do :rimeiro vQo es:a0ial russo, :er,untou, sem usar de meias :alavras, so@re a 0onstruo de uma 3Aerusal)m estrelar3, uma astronave-santu9rio or@ital no es:ao, =ue se tomaria 3um tem:lo :ara todas as reli,iLes3 e :ara 0u2a realizao teriam 29 sido re0olhidos 5undos. Sa@endo do 5ato =ue a nova estao es:a0ial russa seria 0hamada de 3Santa Anast90ia3, dedi0ada 3; :adroeira dos 0osmonautas e de todos a=ueles =ue amam o es:ao a@erto3, 0onven0idos de =ue os russos e os ameri0anos 0olonizariam Marte entre &0%1 e &0&0 e =ue lo,o o Cosmos estaria :ontilhado de estaLes e hot)is or@itais, de vilare2os 5lutuantes no es:ao, de 0olQnias siderais :ara turistas, tra@alhadores e astronautas, a -,re2a russa adiantava-se, :ara o:or-se ;s intromissLes vati0anas. E assim o es:ao 0orria o ris0o de trans5ormarse realmente em um novo 5aroeste, mas no na a0e:o utilizada :elo :residente

Clinton :or o0asio da retomada do :ro,rama es:a0ial, :ois :ensava tanto em uma nova 5ronteira :ara e+:lorar, 0omo em um novo territ/rio :ara 0on=uistar a todo o 0usto, destruindo as 0ulturas =ue 5ossem en0ontradas.

OS OUTROS& U OS
0Se A "erdade que e4' tem< em dP"'da #e#%uma< m'l%Ee de mu#do %a-'tado < e4' tem m'l%Ee de m'l%Ee de e trela 0< Dea# C%aro# e &re"'a em %91(. odavia, :ara al,uns u5/lo,os no ) :onto :a045i0o =ue os
"#$s se2am astronaves e+traterrestres. Em torno ao =ue ) 2ustamente de5inido 0omo 3uma hi:/tese3, e+istem v9rias linhas de :ensamento =ue @ri,am entre si. A0onte0e, =uase sem:re, de se ver na televiso 0alorosos de@ates, 0om en5ure0idas @ri,as entre 0)ti0os e 0rentesE trata-se de @atalhas 0u2o M+ito 5inal ) in0erto, e ) 2ustamente :or isso =ue, :or emoo, somos levados a assistir a eles, a :arti0i:ar em teoria, :si0olo,i0amente 0onven0idos de =ue, intervindo, temos o :oder de in5luen0iar de al,um modo os eventos. 7a verdade, as 0oisas no so @em assim, e isso :or=ue na "5olo,ia e+istem diversas 0orrentes. Em@ora a :rin0i:al e mais l/,i0a hi:/tese e+:li0ativa so@re o 5enQmeno "#$ se2a a=uela dos visitantes alien4,enas, 0on5irmada 29 em &1 2aneiro de %963, em uma 0arta da Fe5esa ameri0ana ; editora JenrU Jolt B=ue ten0ionava :u@li0ar um memorial do veterano dos marines Fonald TeUhoe, u5/lo,o e e+traterrestrialista 0onvi0toD, nos dias de ho2e a :es=uisa :are0e ter dado um :asso atr9s em vez de avanar, e assim e+istem :ou0as teorias novas, normalmente :assadas em silMn0io B=uando no so utilizadas =uase 0omo um do,ma :or :es=uisadores 29 0ristalizados em um a prioriO o :ioneiro da "5olo,ia 5ran0esa Aoel Mesnard indi0ava 0omo 0aminho, entre o redu0ionismo e a 0redulidade, 3a via de meio, a=uela do@om senso, da :ruden0ia e da razo3D. ais dis0ussLes a0onte0em, :rovavelmente, :ela 5alta de viso mais am:la, na =ual o 5enQmeno dos "#$s seria 0omo um diamante 0om muitas 5a0es e, :ortanto, muitos as:e0tos, todos :rovavelmente 0oe+istentes. 7os >ltimos anos, 0om o a:ro5undamento de urna :arti0ular mani5estao luminosa 0onhe0ida 0omo 3as luzes de Jessdalen3 Bnome do vale norue,uMs onde elas tMm sido vistas desde :elo menos %9!% e =ue, mesmo 0on5undidas no :assado 0om dis0os voadores, mostram :rin0i:almente uma natureza li,ada ; 54si0a atmos5)ri0a terrestreD, as luzes s4smi0as e atmos5)ri0as tornaram ; moda. Fas :rimeiras ) :re0iso dizer =ue e+iste uma teoria, 0hamada de 7tress e0tQni0o ou S ,! =ue rela0iona os a@alos s4smi0os 0om as a:ariLes "#$sI ) 0ienti5i0amente :laus4vel =ue ro0has so@ tenso, =ue se en0ontram dentro da 0rosta terrestre, emitam radiaLes eletroma,n)ti0as =ue :odem 0he,ar ; su:er540ie assumindo a 5orma de ,lo@os de luzes. $ 5enQmeno, 0hamado tam@)m de :iezeletri0idade, 5oi e5etivamente do0umentado em muitos e:is/dios. $ astro54si0o #ran0o Pa0ini notou uma 0orrelao do 5enQmeno a:/s uma
2

7. .I 7o 8rasil no se usa o termo 7tress e0tQni0o, mas rato de Sistemas rans,ressivoE mas :or ser um termo muito es:e045i0o, o:tamos :or manter a denominao :ro:osta :elo autor.

su:osta onda de avistamentos "#$s =ue a0onte0eu no mar Adri9ti0o em %9(!E ,lo@os de luzes 5oram vistos saindo do mar e se re,istraram terremotosE a im:rensa da ):o0a sensa0ionalizou muito so@re os a0onte0imentos e se 5alou at) de marinheiros mortos de medo 0om a a:ario de dis0os voadoresE uma re0ente :es=uisa do Centro "5ol/,i0o 7a0ional redimensionou notavelmente a natureza 3alien4,ena3 desses 5enQmenos. $utros ,lo@os 5oram avistados em &00& na ur=uiaE nesse 0aso, tam@)m as luzes ante0i:aram um terremotoE a 2ornalista :ortu,uesa #ina dWArmanda vas0ulhou nos anti,os ar=uivos da GaFFeta de 2isboa hist/rias de testemunhos =ue remontam a %(00.

A teor'a do 1tress Te&tJ#'&o :o' u ada tam-Am pelo -r'tL#'&o .aul De"ereu4 que< em 1+22< #o l'"ro Earth Li*hts, re:orou &omo o a"' tame#to 9?O da Gr-,reta#%a Fe mu'ta luCe :a#ta ma$1r'&a em &a a &o# 'derada a om-rada G eram lo&al'Cado )u#to a :al%a $eol1$'&a * Tal %'p1te e :o' d'"ul$ada #o ! tado 9#'do < de de o a#o 1+70< pr'#&'palme#te pelo &'e#t' ta M'&%ael .er '#$er< p '&1lo$o e :' 'olo$' ta da per&epo #a Baure#t'a# 9#'"er 'tM< e tam-Am &om al$uma d':ere#a %a-'tua' < pelo $rupo )esti*ia de ;eX Der eM< que reela-orou a teor'a &om &L#o#e d':ere#te * Ma < e$u#do C%r' RutWoX W'< a trJ#omo da 9#'"er 'dade de Ma#'to-a #o Ca#ad=< #o e4' te #e#%um re ultado e4per'me#tal '#d' &ut"el que &o#:'rme e a teor'a* 9m te te &o#duC'do pela Baure#t'a# 9#'"er 'tM &om a p '&1lo$a Su a# ,la&Wmore< da 9#'"er 'dade '#$le a de ,r' tol F&o#%e&'da pelo eu e tudo &At'&o o-re o :e#Jme#o para#orma' G #o te"e um 64'to at' :at1r'o* O e4per'me#to :o' or$a#'Cado pelo pro$rama &'e#t:'&o >orizon Ftra# m't'do pela em' ora '#$le a ,,CGH pro&ura"a demo# trar que o l1-ulo temporal era a re$'o &ere-ral o#de #a &'am apar'Ee < "oCe e mo# tro al'e#$e#a * A

o- er"ao de um o-)eto lum'#o o #o 'de#t':'&="el Fuma e trela< um pla#eta< &o#:u#d'do &om um 9?OG< &o'#&'d'#do &om o :e#Jme#o de 1tress Te&tJ#'&o e a pre e#a de &orre#te $erar'am< #a me#te de uma te temu#%a le'$a< alu&'#aEe o-re eque tro 9?O < a:'rma"a .er '#$er* ! a &o'#&'d6#&'a de e"e#to a#orma' poder'a er de e#&adeada< de modo ma' -a#al< por "ar'aEe do &ampo ma$#At'&o F.er '#$er a:'rma"a ter 'de#t':'&ado< #o Ca#ad=< uma Co#a o#de "=r'a mul%ere &o#ta"am ter o:r'do rapto al'e#$e#a H o lo&al do &r'me era u pe'to ame#te #o &e#tro de um '#te# o &ampo ma$#At'&oG* Ma o e4per'me#to patro&'#ado pela tele"' o #o ate#deu O e4pe&tat'"a * Su a# ,la&Wmore< ' olada em um quarto< &om o e#t'do art':'&'alme#te -loqueado < o ol%o e orel%a :e&%ado < #a "erdade e#t'u- e ape#a pre a e le"a#tadaH pr'me'rame#te 'rr'tada e depo' a u tada Fmu'to pou&o< em &omparao ao &l'&%6 da a-duEe G* AlAm d' o< o u)e'to e#&o#tra"a- e em &o#d'Ee d':ere#&'ada H eram art':'&'a' ta#to a pr'"aEe e# or'a' qua#to o e:e'to produC'do por um &ampo ma$#At'&o apl'&ado d'retame#te o-re a &a-eaH ta' &o#d'Ee #em empre :oram &o# tatada #o &a o de eque tro 9?O * O '#$l6 Al-ert ,udde#< pe qu' ador de med'&'#a am-'e#tal< a o&'ou e a alu&'#aEe ao e:e'to do &ampo elAtr'&o e eletroma$#At'&o < &au ado por tra# m' ore de rad'o:reqK6#&'a ou por :'o de alta te# o< 0 o-re pe oa que o:rem de

aler$'a mPlt'pla e %'per e# '-'l'dade elAtr'&a0* Ta' u)e'to de"er'am ter "'"'do um trauma '#'&'al< &omo< por e4emplo< ter 'do at'#$'do por um ra'o #a )u"e#tude ou ter 'do u-met'do O de :'-r'lao* A 'ma$'#ao do eqKe tro 9?O er'a< porta#to< para ,udde#< 0uma me# a$em de que o #o o : '&o e tre ado e#"'ar'a de :orma 'm-1l'&a0* ! &erto que e a teor'a A mu'to ma' '#tere a#te< art'&ulada e mot'"ada do que a 0e4pl'&ao0 :or#e&'da pelo pro:e or ,u&W%out< da 9#'"er 'dade de ,rooWl'#< mu'to &'tado '#&o#"e#'e#teme#te pelo &At'&o do a#o 1+70< que te#d'am a e4pl'&ar de ma#e'ra mu'to redu&'o#' ta o eque tro al'e#$e#a &omo 0parte da 'ma$'#ao0 e o a"' tame#to #o &Au &omo 0per&epEe 1t'&a equ'"o&ada 0* Com relao O %'p1te e da "' Ee u:ol1$'&a produC'da pela #o a me#te< "ale a pe#a re&ordar o e &r'to do et#o-:arma&olo$' ta amer'&a#o Tere#&e M&Ze##a< que em 1+71 e u-metera "olu#tar'ame#te O adm'#' trao de dro$a alu&'#1$e#a Fe< al'= < tomou- e um apo'ador e#tu 'a ta dela GH ut'l'Ca#do determ'#ado &o$umelo me4'&a#o < era &apaC de ter "' Ee de d' &o "oadore * Ao e4pl'&ar a e# aEe de a-duo< :alou- e tam@)m de 3in5luMn0ias do
,eoma,netismo terrestre3. Essa hi:/tese ) 5as0inante, mas no ) 0om:rovada, na medida em =ue no e+istem estat4sti0as 0on5i9veis =ue a sustente. Fevo tam@)m ressaltar =ue vivi :or dez anos em uma 0idadezinha onde havia um =uarteiro 0u2os edi540ios estavam a :ou0os metros de enormes torres de alta tenso Be+istia tam@)m uma :e=uena 0entral el)tri0aD, mas, mesmo sendo @em 0onhe0ido :ela minha atividade de u5/lo,o e tendo investi,ado :elo menos uma 0entena de 0asos lo0ais, nun0a nin,u)m me 0ontou so@re um se=Nestro "#$.

;o &ampo da ? '&a< temo tam-Am e tudo de &orrelaEe e#tre 9?O e o 0pJr-do- ol0 Fa pr'me'ra pe qu' a :o' &o#duC'da por Mi0hel Monnerie em
%9(6, :osteriormente revista, de:ois =ue o autor se 0onverteu ao 0eti0ismoDE 0omentando um estudo de Aean-Claude Fu5our so@re a distri@uio dos avistamentos 0om relao ;s 5ases lunares, =ue mostrava uma 0orrelao entre as noites sem 'ua, @aseados em %60 0asos o0orridos em %919 e em 4!% do 0lap- %9(3-%9(4, o astrQnomo 5ran0o-ameri0ano Aa0=ues *all)e deduziu uma 3lei hor9ria3 =ue eviden0iava um :i0o de avistamentos ;s && horas e um outro su0essivo uma hora antes do amanhe0er.

MITO

UFO E UFOS CTICOS

!m .ar' < em #o"em-ro de 1+>8< o : '&o atJm'&o C%arle ;oel Mart'#< em uma &omu#'&ao #a A&adem'a da C'6#&'a o-re o e:e'to a lo#$o praCo do te te de e4plo o termo#u&lear< to&ou #o d' &ur o 9?O* Se$u#do o &'e#t' ta< o &o$umelo atJm'&o da e4plo Ee < :orteme#te 'o#'Cado e em :a e de :ra$me#tao< e pal%ado pelo "e#to por todo o pla#eta< poder'a er a &au a do :e#Jme#o 9?O* ! pe&':'&a#do< a 'o#'Cao pod'a er a or'$em da :ormao do $lo-o de pla ma< &o#:u#d'do &om d' &o "oadore pela pe oa * O tempo #o l%e dar'a raCo< e em e$u'da a"a#ar'am outra teor'a * So&'1lo$o &omo ,er#ard Du-o' e Dea#-;oel Zap:erer< #o por a&a o< pu-l'&ado pela uper&At'&a ed'tora <ouvelles Editions &ationalistes, em 1+20 rotularam o 9?O &omo uma 0&re#a 'rra&'o#al0 F#a (t=l'a< e$u'u o eu pa o o &ole$a ?ra#&e &o Al-ero#'G* Dame O-er$< tA&#'&o da ;ASA e mem-ro da a o&'ao
+

7. .I Com o termo 0lap indi0a-se um @reve, mas intenso :er4odo de avistamento "#$s lo0alizado em uma 9rea ,eo,r95i0a muito :e=uena 0omo, :or e+em:lo, um muni04:io.

ra&'o#al' ta C '&op< a&red'ta que o :e#Jme#o e)a '#&o# ' te#te< #a med'da em que 0e4' tem dado #o &o#:'="e' de que qualquer re ultado de um de eu e tudo #o ter'a '$#':'&ado0H o &o m1lo$o Gerard de 3au&ouler < mem-ro da A&adem'a ;a&'o#al da C'6#&'a amer'&a#a e a#t'$o &ola-orador do papa da 9:olo$'a< o a trJ#omo Do ep% Al'e# 7M#eW F&om ele a#al' ou< por "=r'o d'a < a do&ume#tao o-re o e#&o#tro de apro4'maEe &om al'e#$e#a re&ol%'da pelo matem=t'&o :ra#&6 A'm6 M'&%elG< a&red'ta que o relat1r'o 9?O mo trem ape#a e pe&:'&a propr'edade da &o# &'6#&'a %uma#aH Art%ur C* ClarWe< &o#%e&'do autor de :'&o&'e#t:'&a< alAm de pa' do atAl'te para tele&omu#'&ao< :o' :reqKe#teme#te "' to &omo um &re#te Fe ' o porque a de&laraEe apre e#tada em eu do&ume#t=r'o :oram mo#tada de ma#e'ra d' tor&'daG< ma o eu &et'&' mo e t= -em e4pre o #o l'"ro ( ;undo ;isterioso de Arthur ,# ,lar6e, pu-l'&ado em 1+20 e ed'tado #a (t=l'a ape#a quatro a#o depo' : 0Se$u#do a m'#%a op'#'o< o :e#Jme#o do 9?O pre&' a er &ertame#te &olo&ado de lado por uma deCe#a de a#o * O 9?O podero 'mple me#te a&a-ar< &omo a -ru4a #a (dade MAd'a< qua#do #'#$uAm ma' a&red'tar #' o* ! ta er'a uma pro"a -em &o#"'#&e#te do :ato de que o um :e#Jme#o purame#te p '&ol1$'&o* Ou e de &o-r'r'a que o &au ado por al$u# :e#Jme#o atA a$ora de &o#%e&'do e totalme#te '#e4pl'&="e' < tal"eC do t'po da

e :era de :o$o< :e#Jme#o atA me mo #e$ado por al$u# &'e#t' ta &At'&o o-re o a u#to***0* ClarWe #o :o' um -om pro:eta< em-ora em d'"er a o&a 'Ee te#%a 'do um 0:utur1lo$o0 'mpro"' ado< e o :e#Jme#o &o#t'#ua a ma#':e tar- e e a er e tudado tam-Am em Lm-'to a&ad6m'&o* ! A< o-retudo al'< que e &%e$ou a amadure&er uma %'p1te e d'ta o&'op '&ol1$'&aH re&o#%e&'da #o )= &'tado M'&%el Mo##er'e< &r'ador do RA u:o< uma rede de o- er"ao :oto$r=:'&a &ompo ta de u:1lo$o e le'tore da re"' ta :ra#&e a do etor< Lumi7res 2ans la <uit, da qual era redator Fuma te#tat'"a a#=lo$a er= le"ada a&a-o #o a#o 1++0< &om ma'or 64'to< ma &om me#or er'edade< #o MA4'&o* O ()<I1 )i*ilantes, do )or#al' ta Da'me Mau a# e de Da#'el MujoC< re&ol%eram &e#te#a de :'lma$e# 9?O< ape#a uma peque#a parte aut6#t'&aG* Teme#do que :o e rou-ada a 'dA'a< Mo##er'e e &re"eu rap'dame#te o l'"ro Et si les ()<I1 nFe+istaient pasN F! e o 9?O #o e4' t' emRG< propo#do uma e4pl'&ao p '&ol1$'&a para o :e#Jme#o< a'#da que uma -oa parte do &a o por ele '#"e t'$ada :o e tratada ape#a por tele:o#e< em uma "erdade'ra pe qu' a de &ampo* Mo##er'e te"e um $ra#de u&e o: po' a ua &rt'&a "'#%a #o ape#a do apare#teme#te &At'&o < ma de#tro do am-'e#te u:ol1$'&o te"e um e:e'to -om-= t'&o< que ao pou&o le"ou a uma d'"' o e#tre o que apo'am a %'p1te e e4traterre tre F!T7G e aquele do 7.S Fa o&'op '&ol1$'&a< a$uerr'do em modo

part'&ular #a !uropa a part'r da metade do a#o 1+20 em d'a#teH e #o-ado qua e totalme#te pelo ! tado 9#'do < o#de empre :eC $ra#de u&e o em pr'me'ro lu$ar o !T7 e< em e$u#do< a %'p1te e para: '&a: o 9?O "'r'am da d'me# Ee paralela G* !m-ora o o&'op '&ol1$'&o le"em a &rer que a 9?Ote temu#%a o le"ada a ela-oraEe pro)et'"a F#a "erdade< tro&am '#o&e#teme#te al$uma &o' a &o#"e#&'o#al por 9?O< o que A "erdade em +0N do &a o < ma #o #a total'dadeG< o &At'&o .'erre Ba$ra#$e< do Ce#tro de So&'olo$'a da (#o"ao #a !&ole de M'#e de .ar' < de&larou re&e#teme#te O :'l1 o:a Ste:a#'a Ge#o"e e F$raduada #a 9#'"er 'dade ! tatal de M'lo &om uma te e o-re o m'to 9?OG que 0a teor'a do mito e4traterre tre A to '#:al ':'&="el qua#to a &o# p'rao u:ol1$'&a0< e< porta#to< #o A &'e#t:'&a* O pr1pr'o Ba$ra#$e a&u ou o o&'op '&ol1$o de ut'l'Carem< de de o a#o 1+70< a &'6#&'a o&'a' para reduC'r o 9?O ao &ampo da 'lu Ee e erro de per&epo< rea:'rma#do &omo a 0So&'olo$'a "'#%a e#do apl'&ada em reduC'r o 9?O a um mero :e#Jme#o p '&o- o&'ol1$'&o e &omo o 7.S #o &re &eu em paralelo &om a e"oluo da &'6#&'a o&'a' 0< a:'rma#do< e#:'m< &omo o o&'1lo$o #o le"aram em &o#ta a l'teratura &At'&a do u:1lo$o redu&'o#' ta * O '#tel'$e#te e pe&'al' ta< alAm d' o< &r't'&ou o u:1lo$o da nouvelle va*ue, a #o"a $erao< &o# 'dera#do-o mu'to pr14'mo do 0"el%o 0 &ole$a

e4traterre treal' ta por ele &r't'&ado H pre)ud'&a#do o pr'me'ro < apre e#taram #o"o pre&o#&e'to < tal"eC porque< de 'lud'do e &o#"erteram ao ra&'o#al' mo ou porque quer'am re&o#%e&'me#to Fpor "o#tade de prota$o#' moRG* 9:1lo$o mo##er' ta < &omo GArald ,art%el e Da&que ,ru&Wer< t'"eram a apro"ao do a tro: '&o ra&'o#al' ta !"rM S&%atCma# Fum do ma' :eroCe '#'m'$o da 9:olo$'aG qua#do de a&red'taram a ma&'a o#da de a"' tame#to 9?O que a&o#te&eu #a ?ra#a em 1+>8H S&%atCma# e &re"eu um pre:=&'o e#tu 'a ta #o "olume La Grande Peur ;artienne, do u:1lo$o mo##er' ta < pu-l'&ada em .ar' em 1+7+H ma < :alar de 0:ol&lore u:ol1$'&o0 A errado para Ba$ra#$e - %= a#o a So&'olo$'a #o reduC ma' o :ol&lore F#ele e '#&lu'r'am tam-Am o d' &o "oadore G a um &o#)u#to de e4per'6#&'a p '&ol1$'&a '#:lue#&'ada por um m'to* 9m outro autor &At'&o< ,ertra#d MA%eu t< re&e#teme#te tam-Am mudou de op'#'o ap1 uma o#da de '#a' #a ,Al$'&a< e#tre 1+2+ e 1++0< &o# tata#do o a-u o do 7.SH um ter&e'ro &At'&o< o e tud'o o '#$l6 7'larM !"a# < a:'rmou de ma#e'ra &orreta que 0o e tudo de ,ertra#d MA%eu t o-re o 9?O e a :'&o-&'e#t:&a a-rem uma pertur-a#te d'me# o mo tra#do o qua#to er'am e tre'tame#te u#'do o relato moder#o de a"' tame#to &om a "el%a %' t1r'a de :'&o &'e#t:'&a< a um #"el que de a:'a a &o'#&'d6#&'a0< &o#&lu'#do tam-Am de

:orma &orreta que ' o 0#o pode< porAm< er e4pl'&ado &omo uma relao de &au a e e:e'to0* 9m e tudo re&e#te da 9#'"er 'dade de Bo#dre < pu-l'&ado #a re"' ta ,o*nitive <europs:chiatr:, pro&urou e#te#der e o a"' tame#to de 9?O e al'e#$e#a e o eque tro er'am '#toma de uma #drome p 'qu'=tr'&a* O autore Zat%ar'#e 7olde# e C%r' top%er ?re#&% e4am'#aram quatro =rea da #euro&'6#&'a < #a qua' &a-er'am a e4per'6#&'a de eque tro 9?O : a paral' 'a #o o#o< a :al a mem1r'a < a per o#al'dade '#&l'#ada a :a#ta 'a < o d' tPr-'o p '&opatol1$'&o * ;o :oram< #o e#ta#to< e#&o#trada pro"a que u te#tem e a te e* O art' ta e u:1lo$o ,udd 7opW'# ter'a)= &o#duC'do e4per'me#to a#=lo$o < )u#to &om a p '&1lo$a Ap%rod'te Clamar: %'p#ot'Cou 1+ te temu#%a e a u-meteu a um te teH o re ultado :o' que ela t'#%am per:e'ta a#'dade me#tal* 9ma a o&'ao u:ol1$'&a amer'&a#a pr'"ada< o ?9?OR< e#tre$ou uma Ar'e de per:' p '&ol1$'&o de eque tro :e'to pelo 9?O O doutora B' a Slater< em re"elar que e trata"a de upo ta a-duEe H a mAd'&a e#te#&'ou que e trata"a de pe oa me#talme#te ad'a < em-ora &om d4!icits p '&ol1$'&o tp'&o de quem t'"e e o:r'do uma "'ol6#&'a : '&a< &omo um e tupro* O p '&1lo$o au tra&o Ale4a#der Zeul tam-Am &o#:'rmou< #o Lm-'to de um 0.ro)eto d'a$#1 t'&o0 &o#duC'do #a cu tr'a e #a Gr-,reta#%a< que a 9?O-te temu#%a #o e to u)e'ta a patolo$'a p 'qu'=tr'&a < ma o pe oa a- olutame#te

#orma' < ape ar de o u:1lo$o Do 'a#e e Dea# dYA'$ure< da &evue des 1oucoupes )olantes, &o#ta$'ado pelo &re &e#te mo##er' mo< terem propo to uma le'tura p '&a#alt'&a do eque tro
"#$s. Mas, indu@itavelmente, nas e+:eriMn0ias de 30ontato3, :ode e+istir uma 0ontaminao, 0omo tam@)m e+iste um 3mito "#$3. $ :es=uisador ameri0ano Martin TottmeUer, ,raduado 2ustamente 0om uma tese so@re o assunto, levantou um :ro0esso de 35a@ulizao3, de inveno, li,ado a um :ro,rama de televiso so@re um dos mais 0)le@res 0asos de se=uestros "#$ - a=uele o0orrido 0om 8ettU Jill em 7eH Jam:shire, em &0 de setem@ro de %91%. TottmeUer des0o@riu =ue %& dias antes da hi:nose re,ressiva 0onduzida :elo doutor 8en2amin Simon, e =ue levara a mulher a re0onstruir as 5ases relevantes Be a:arentemente a:a,adas :ela sua mem/riaD do se=Nestro alien4,ena, a emissora televisiva P8S transmitira um e:is/dio do tele5dme de 5i0o 0ient45i0a, <he Outer 2imits" 0om Favid M0Callum, intitulado %ellero 7hield" no =ual se via um alien4,ena de olhos enormes, sem orelhas, 0a@elos ou nariz, muito similar ;=uele =ue a mulher, em hi:nose, a5irmava ter visto. eria tam@)m sido se=Nestrado 0om 8ettU, o seu marido 8arneUE no tele5ilme, o alien4,ena se 0omuni0ava 3analisando os olhos3E so@ hi:nose, re0ordando o se=Nestro, 8arneU B=ue, a0ordado, se lem@rava a:enas de um avistamento "#$ e de:ois tinha um 3vazio tem:oral3D re0onstruiu os alien4,enas e disseI 3Sim. 7o se 0omuni0aro 0omi,o. A:enas os olhos esto se 0omuni0ando 0omi,o3. Se,undo TottmeUer, isso indi0a =ue o :ro0esso hi:n/ti0o levou o 0asal a 30onstruir3 a hist/ria enri=ue0endo-a de as:e0tos :arti0ulares tirados da televiso Btam@)m :oderia serE o 0aso h9 anos sus0ita duras :olMmi0as entre os =ue o sustentam e os seus detratoresD. $ estudioso homas E. 8ullard Bno seu UFO Abductions de %9!(D a5irmou 0omo, de:ois do e:is/dio, os 3olhos 5alantes3 tornar-seiam re0orrentes na literatura so@re se=uestros "#$s, en=uanto antes eles eram ausentes Ba :si0/lo,a Edith #iore :es=uisou diversos 0asos desse ti:oD. ais 0ontaminaLes :oderiam ter ra4zes ainda mais :ro5undasI o antro:/lo,o ameri0ano Fou,las Pri0eKilliams, da "C'A, a5irma =ue e+istem sur:reendentes 0orrelaLes entre os rituais de ini0iao +amCni0as e as e+:eriMn0ias de se=uestros alien4,enas. A0redito, :or)m, =ue ainda tenha =ue ser entendido =ual das duas tradiLes teria sido :redominante so@re a outraE sa@emos =ue os +ams @uriates, :or e+em:lo, a5irmam :oder via2ar no es:ao :or meio de 0anais 0/smi0os, h9 s)0ulos, muito antes =ue se 3des0o@rissem3 os dis0os voadores. Puem sa@e no este2a es0ondida na nossa mente a mem/ria at9vi0a de anti,as e+:eriMn0ias no :ro:riamente terrestres.

ALIENGENAS E

FIC!"O CIENTFICA

A :'&o &'e#t:'&a realme#te '#&reme#tou o m'to do !T R O roma#&' ta ,r'a# Ald' lem-ra que< depo' do la#ame#to em 1r-'ta do pr'me'ro

Sput#'W< a "e#da da re"' ta de :'&o &'e#t:'&a &aram "ert'$'#o ame#teH er'a le$t'mo e perar o &o#tr=r'o* Me mo &o#de#a#do a 'dA'a mA%eu t'a#a< #a qual o l'"ro de pulp !iction ter'am &o#d'&'o#ado #o a#o 1+>0 o #o o a"1 Fa&o#te&eu realme#teRG< um m'to 9?O &ertame#te e4' te* De"e- e tam-Am d'Cer que :ora do ! tado 9#'do < #em empre o l'"ro de -ol o de Amazin* 1tories e t'"eram d' po#"e' H ape#a #a (t=l'a %ou"e uma #ot="el produo de %' t1r'a em quadr'#%o da (t=l'a :a &' ta e p1 :a &' ta -a eada em tem=t'&a e pa&'a' * .or e4emplo< em 1+/@ &%e$ou O (t=l'a -opolino e o ;ist4rio do >omem <uvem, pu-l'&ado de l de deCem-ro de 1+/@ atA / de a-r'l de 1+/7< &om t'ra d'=r'a < que a#te&'pa"a< ou mel%or< -a ea"a- e em tema de &erta e4per'6#&'a #aC' ta F#o quadr'#%o &%amado d'plomat'&ame#te de 0aleme 0G o-re m=qu'#a "oadora a propul o atJm'&a< &apaCe de paral' ar todo o '# trume#to elAtr'&o ao redor e de e e &o#der #a #u"e# < e4atame#te &omo o 9?O * Re#ato 3e &o< que a&red'ta"a em uma matr'C terre tre do d' &o "oadore Farma e&reta do a#$lo-&a#ade# e G< e#&o#trou um te4to em um l'"ro de :'&o &'e#t:'&a de 1+02< A Guerra In!ernal, de Bou' G'::ard< #o qual o autor pre&o#'Ca &om '#&r"el %a-'l'dade a pa a$em do d' &o "oadore &om e ta pala"ra : 0;'#$uAm pode atA o mome#to e ta-ele&er a rea' d'me# Ee e a "erdade'ra pro"e#'6#&'a

de a m' ter'o a aero#a"e que qua e empre e:etuam e"oluEe e e apre e#tam &omo uma &o' a redo#da e e &ura que lem-ra o &a &o da tartaru$a * A "elo&'dade dela A tal que o ol%o #o tem #em me mo o tempo de tomar-l%e a :orma* B'-eram< O "eCe de repe#te< '#a' lum'#o o ***0* A :'&o &'e#t:'&a tem< porta#to< a#te&'pado a 9:olo$'a< e em mu'ta o&a 'Ee al'me#tou um "erdade'ro e pr1pr'o m'to 9?O< ma &ertame#te #o #o termo a- oluto prete#d'do pelo o&'op '&1lo$o Fpor e4emplo< em / de )a#e'ro de 1+>7< a popular 'ma Drania pu-l'&ou o roma#&e urol1$'&o Aten o, 2iscos )oadores\, de ,*R* ,ru < ma #em por ' o #o perodo 'med'atame#te u&e '"o %ou"e #a (t=l'a uma o#da de %' ter' mo 9?OG* A doutora Ste:a#'a Ge#o"e e e4pl'&a: 0Me mo %o)e A d':&'l 'de#t':'&ar uma real d':ere#&'ao emL#t'&a e#tre :'&o e m'to* O e &r'tor 7'larM !"a# < por e4emplo< a:'rmou< %= pou&o tempo< &omo todo e tamo #e&e ar'ame#te e#"ol"'do em um t'po de mito de !.bula Fre:er'#do- e ao '$#':'&ado a#t'$o do termoG qua#do e e t= &ompromet'do &om um &a o de a"' tame#to 9?O< #o qual a me ma de &r'Ee do e"e#to "'"'do< #arrada por te temu#%a e re&ol%'da pelo pe qu' adore &o#tr'-uem #e&e ar'ame#te para e#:at'Car e propa$ar o a pe&to m'tol1$'&o* Du tame#te porque &ada um de #1 tem &o# '$o a ua -a$a$em pro)et'"a-re&ept'"a< ele e t= )= pred' po to a dar uma &o#otao a uma e4per'6#&'a '#&omum oude &o#&erta#te &om

&o#otaEe prA-l1$'&a < que porAm o:ere&em uma &oer6#&'a &r'ada pelo %omem e e#tor#o do %omem* O &a o do &J#)u$e ,ettM e ,ar#eM 7'll A um e4emplo ma' do que &o#"'#&e#te de e me&a#' moH a %' t1r'a dele tra# :ormou- e '#du-'ta"elme#te em um mito, perpetua#do- e #o tempo< e repet'#do- e toda "eC que e :ala dele e e te#ta re&o# tru'r o eu &a o* ;1 "'"emo empre em uma relao m t'&a< porque para :orm=-la &o#&orrem ta#to a real'dade %uma#a qua#to a &1 m'&a< que e ol'd':'&am em uma relao de depe#d6#&'a re&pro&a* ;o por a&a o< o :'l1 o:o ?* De ' :ala de uma real'dade em que o %or'Co#te A uma m=qu'#a m'tol1$'&a le$"el &omo o e pao< da qual tomamo a me ma d' tL#&'a< e de &u)o &e#tro '#&ompree# "el #o podemo #o ret'rar porque omo &o#t'#uame#te e t'mulado por ele< e ta-ele&e#do uma relao de depe#d6#&'a e de &'&lo &o#t#uo* !m &o# 'derao a ' o< &ompree#de- e que a &la ':'&ao do :e#Jme#o 9?O &omo m'to< #o ape#a pare&e redut'"a< ma < al$uma "eCe < '#:el'Cme#te de propo 'tada* ;a "erdade< a #atureCa %uma#a al'me#ta< por ua #e&e =r'a '#:lu6#&'a< a :u#o mt'&a de tudo aqu'lo &om que e rela&'o#a e e del'm'ta o pr1pr'o "'"er: atA o o&'1lo$o .'erre Ba$ra#$e a:'rmou re&e#teme#te: Y5ua e empre o o pr1pr'o '#terro$adore u:1lo$o que &r'am e d':u#dem em a-er o '#J#'mo 9?O S M(TO* ! ' o #o A -om< porque de a :orma :'&aram< de

modo '#e4or="el< pre o em uma e4pl'&ao redut'"a< &o#"e#'e#te< "eta#do outra e"'d6#&'a e po "e' e tudo o-re o :e#Jme#oY* Tudo ' o tal"eC '#d'que que o moder#o pe qu' adore de 9:olo$'a e er"em #ormalme#te de uma :orma de re&u a p '&ol1$'&a< qua#do #o adm'tem que o m'to 9?O #o e4' te por ' 1< e#qua#to ele A parte '#te$ra#te da ua KT 9eltanschauun* e do eu modo de "'da< #o qual o u)e'to < em &ola-orao e &o#:ro#to re&pro&o< '#tera$em #a produo de ua &re#a R So-re ' o< repe# o mu'to o-re o que me d' e um d'a o : '&o Tull'o Re$$e a re pe'to do :e#Jme#o do pla ma lum'#o o de 7e dale#: Y! &ertame#te uma pe qu' a &omple4a e :a &'#a#te< er= #e&e =r'o "er e o pe qu' adore in loco &o# e$u'ro ma#ter aquele #e&e =r'o d' ta#&'ame#to para a#al' =-lo em e de'4arem e#"ol"er pelo eu a#tropo&e#tr' mo pe oa' < ou u$e t'o#arem o am@iente so0ial e tam@)m natural
=ue os 0ir0undaW. Con0luindo, ho2e a :es=uisa de uma a@orda,em o@2etiva so@re os "#$s leva inevitavelmente ; 0onsiderao da o@soles0Mn0ia da 0ate,orizao m4ti0aE todavia, isso no si,ni5i0a rene,ar 0om:letamente uma a@orda,em :si0o-etno-so0ial, =ue torna tam@)m im:ortante uma :remissa o@ri,at/ria mas no determinante. Assim, ) ne0ess9rio 0onstatar =ue essa rede5inio do 0am:o to:ol/,i0o-:si0ol/,i0o, 0olo0ada durante um 0aso "#$, e+orta a uma rede5inio dos instrumentos de :es=uisa e muda de modo :oten0ial, mas inevit9vel, o m)rito indis0ut4vel da :rova, 0omo o@ri,ao dos :r/:rios 0ientistas.

NA BUSCA DA ALMA
U &o#tra a a-duEe Fou (R-8G que o o&'op '&1lo$o apo#tam pr'#&'palme#te o dedo: o &At'&o de %o)e pe# am em um :e#Jme#o
10

7. E.I *iso de mundo.

t'p'&ame#te amer'&a#o FatA me mo a re"' ta Eocus &o#:'rmou ' o em maro de 200/G* .ara MA%eu t< e t= rela&'o#ado &om toda a :a#ta ma$or'a de e pr'to < demJ#'o < e4per'6#&'a 4amL#'&a < por ele de:'#'da &omo 0:ol&lore :lutua#te0< que depo' de >0 a#o de '#&u-ao e $raa O :'&o &'e#t:'&a e e#&ar#ou #o m'to do eqKe tradore al'e#$e#a * Ro# be tru#< da be ter# M'&%'$a# 9#'"er 'tM< a:'rma< em erro< que qua#to ma' a md'a trata em detal%e de a %' t1r'a < ma' e e#r'que&em o u&e '"o relato * T%oma ,ullard< et#1lo$o e :ol&lor' ta da 9#'"er 'dade de (#d'a#a< apo#ta o dedo o-re o al'e#$e#a que #o e de'4am "er< e re&u am a re"elar O te temu#%a o-re ' me mo e e#&%em a &a-ea do raptado &om ta#ta me#t'ra e :al a pre"' Ee e< &om raCo< &o# 'dera o /00 &a o '#"e t'$ado #o a#o 1+20 pelo ?9?OR amer'&a#o ape#a a po#ta do iceber*# Me mo &ompart'l%a#do uma e4pl'&ao p '&ol1$'&a< per&e-e que a a#alo$'a e#tre o relato o mu'ta a po#to de de a:'ar a te e do arquAt'po )u#$u'a#o 11 pre e#te em &ada um de #1 e que< porta#to< ta' pro&e o &o#t'#uam um e#'$ma< que tem a "er &om uma m'tolo$'a tra# pe oal mu'to d':&'l de e4pl'&ar* Tam-Am #o e a-e e4pl'&ar por que a a-duEe t6m ta#to em &omum &om o :ol&lore< a m'tolo$'a e a rel'$'o F'#&lu a a e4per'6#&'a de prA-morte< e tudada pelo parap '&1lo$o S&ott Ro$o< ou o
11

7.E.I Su,erimos a leitura de Arqu/tipos +unguianos" de Anne 8renan e Aani0e 8reHi, Madras Editora.

eque tro p qu'&o G* ( o o le"a a pe# ar em uma e4per'6#&'a ma' u-)et'"a do que 0e4ter#a0< ma para er "' ta &om mu'to &u'dado* 9m pare&er d'"er o tem o p 'qu'atra pr6m'o .ul'tCer< Do%# Ma&W< $raa ao qual o e tudo do (R-8 &%e$ou a uma re"'ra"olta< pa a#do da mo do u:1lo$o O do &'e#t' ta * O pe qu' ador da 7a"ard< que por ua teor'a a&a-ou e#do pro&e ado< #o ape#a ut'l'Cou a p '&a#=l' e u#'da O %'p#o e re$re '"a para re&uperar a mem1r'a 0&a#&elada 0 daquele a&o#te&'me#to < &omo tam-Am uma :orma de terap'a re p'rat1r'a d'ta %olotr1p'&a< '#"e#tada pelo t&%e&o lo"a&o Sta#' la" Gro" que< u ada &om determ'#ada mP '&a < #o perm't'r'a per&e-er ere que #o :aCem parte da #o a real'dade &o# e# ual* Se$u#do Ma&W< mu'to raptado t'"eram e4per'6#&'a de "'da pa ada ou dupla 'de#t'dade< e)a al'e#$e#a ou %uma#a< e #o #e&e ar'ame#te pro"e#'e#te de pla#eta d' ta#te < ma de d'me# Ee paralela * 0O al'e#$e#a 0< de&larou< 0&%e$aram ao raptado por uma :o#te que &o#t'#ua de &o#%e&'da para #1 * A'#da #o &o# e$u'mo &ompree#der &ompletame#te a ua :'#al'dade e o eu mAtodo * .are&e &laro< #o e#ta#to< que ele :oram o-r'$ado a "'r atA #1 < a apare&er #a :orma : '&a de modo que #o :o e po "el &o#%e&6-lo 0* O eu e tudo < que a&ud'ram pro:u#dame#te o mu#do a&ad6m'&o< :oram< porAm< &o#te tado pelo eu am'$o Carl Sa$a#< &'e#t' ta 9?O&At'&o :ale&'do al$u# a#o atr= <

que de&larou que Ma&W :ora tomado pelo e#tu 'a mo e re alta"a a '#&o# ' t6#&'a do parLmetro u ado pelo p 'qu'atra< &omo< por e4emplo< a paral' 'a dura#te o o#o* Se$u#do Sa$a#< 02N do amer'&a#o o:r'am dela em terem 'do eqKe trado pelo 9?O 0H para o &At'&o< dura#te aquela :a e e#t'am e tmulo e4ua' e e tra#%a pre e#a #o quarto< or'$'#ada pela le#da med'e"a' o-re pe% sadelos e possessUes, a qua' e a&red'ta"a que "'ole#ta em a pe oa #o o#oH ma o 9?O #o ter'am #ada a "er &om ' o* !:et'"ame#te< Ma&W re&e-eu &rt'&a de "=r'o lo&a' H o e &r'tor de :'&o &'e#t:'&a RudM Ru&Wer &r't'&ou de modo "'ole#to #o )or#al 9ashin*ton Post o eu best% seller &apiti [Raptado \< re alta#do que 0a ua terap'a de %'p#o e e de re$re o a$ra"a o d' tPr-'o p qu'&o em "eC de &urar0* ;o o- ta#te ' o< a re&e#te pe qu' a &'e#t:'&a le"am-#o a a:'rmar que o :e#Jme#o e)a de&'d'dame#te real* M'&%ael M'l-ur#< p '&1lo$o da 9#'"er 'dade de Ma a&%u ett < de &o-r'u que o &omportame#to e4ual do ere %uma#o A re$ulado pelo equ'l-r'o de dopam'#a e eroto#'#aH a pr'me'ra e t= l'$ada ao de e)o e4ual< e#qua#to alto #"e' de eroto#'#a e#&ora)am a elet'"'dade #a u#'oH o #"e' ma' -a'4o o a o&'ado a e &ol%a me#o d' &r'm'#ada e a &omportame#to e4ua' ma' a$re '"o * ! A '#tere a#te a &o# tL#&'a &om que< depo' de um eqKe tro 9?O< e re$' tra um aume#to a#ormal da eroto#'#a #o a-duC'do < o

que le"a a pe# ar que o al'e#$e#a e te)am ele&'o#a#do a raa humana :or 0ruzamentos B=ue ) tam@)m a tese de 8udd
Jo:Vins, 0onvi0to de =ue os E s esto 0onduzindo testes de hi@ridismo :ara 0riar uma nova raa de ha@itantes :ara este :laneta. Jo:Vins notou =ue muitos se=uestros dos =uartos de dormir a0onte0em ;s &h46 da madru,ada. A5irmo =ue :ara isso e+iste uma e+:li0aoI ;s 3h da madru,ada o san,ue 0ir0ula em modo lento e normalmente o sono ) :esado, im:edindo as v4timas de se re@elarem. enho a0om:anhado diversos 0asos de se=uestros "#$, e a0redito =ue uma :arte m4nima dessas hist/rias se2a real. 7os te+tos da Santa -n=uisio 29 se 5alava dissoE al)m disso, 5ato to estranho =uanto re0orrente, os se=uestros interrom:iam-se =uando o su2eito 0onse,uia modi5i0ar a :r/:ria ateno de vi,4lia. Em uma outra o@ra, so@re os 0asos no mundo islCmi0o, es0reviI 3 odas as vezes em =ue os Gre8s tentaram se=Nestrar um terrestre e este, :or sorte, 0onse,uiu 0on0entrar-se mentalmente B0om rezas, meditaLes ou mentalizando uma :re0isa vi@rao sonora ou uma luzD, o se=Nestro interrom:eu-se, 0omo se esses seres intera,issem mais 0om a nossa mente do =ue 0om o nosso 0or:o3. So@re isso re0olhi do0umentaLes :rovenientes do mundo islCmi0o e do o0idental, e tam@)m anteriores ; ,uerra. Em todos os 0asos, os se=Nestrados 5oram hi:notizados e no momento em =ue, 5elizmente, su:rimiram a :r/:ria mente do 0ontrole dos se=Nestradores, estes, :er0e@endo a sua im:otMn0ia, a@andonaram a 0o@aia humana. Esse 5ato se re:ete 0om 5re=NMn0ia nas narrativas e0lesi9sti0as, e tem :rovavelmente uma e+:li0ao@em :re0isa. Como disse antes, o 0om:ortamento dos Gre8s" durante os se=uestros, tem sem:re e de maneira me0Cni0a o mesmo idMnti0o es=uema. Esse ) um 0om:ortamento t4:i0o de uma m9=uina, de um ro@Q 0u2o :ro,rama 5oi :r)-:ro,ramado. 7o momento em =ue a 0o@aia rom:e o es=uema, tendo 0om:ortamentos no :revistos, o 0om:utador mental dos Gre8s so5re uma :ane B0omo =uando o nosso PC :ro0ura um :ro,rama =ue t4nhamos removido e no o en0ontra, e trava alertando-nos 0om a mensa,em 5not 0ound5=4

Tam-Am amadure&' a 'dA'a de que o Gre:s pro&uram aquela alma F'#depe#de#teme#te do que e)a: e#er$'a "'tal< :ora de e"oluo< :a#ta 'a< emot'"'dade< amorG que ele < ro-1t'&o < demo# tram #o ter e que< e$u#do o e"a#$el%o $#1 t'&o < :o' '# er'da #o %omem #a #o'te do tempo < #o pelo !lo%'m &r'adore e &o#de#ado < ma por aquela :a&o 0a#$el'&al0 em &o# ta#te luta &om e e Plt'mo < art:'&e da &aada dele pelo 0.ara o0< mo"'da pela &ompa'4o pelo de t'#o do %omem*

U &laro< a alma A um &o#&e'to :'lo 1:'&o< der'"ada do 7'#du moH12 ana "em #a "erdade do L# &r'to< re p'rarH ma &ertame#te o Gre:s #o e to '#tere ado #o &orpo do %omem< em a-er qual A a #o a &ompo 'o qum'&a* !m m'l%are de a#o de eque tro al'e#$e#a < de"er'am &o#%e&er-#o atA o o o * .ro&uram< porta#to< outra &o' a< tal"eC a alma para a "'da eter#a* O mt'&o G'l$ame % perdeu a 'mortal'dade qua#do< e#qua#to dorm'a< uma erpe#te l%e rou-ou a pla#ta que &o#t'#%a o e$redo* A %' t1r'a retoma tam-Am #o G6#e ' FA 'mo"< que '#:el'Cme#te era ateu< &o#de#a"a de ma#e'ra amar$a e te o#%o: 0Ta#ta $e#te #o &o# e$ue a&e'tar a morte< ma &r6 que al$uma &o' a em #1 de"a ma#ter- e eter#a* .art'&ularme#te< #o e' o mot'"o d' o* Co# 'derado o #Pmero l'm'tado de '#d'"duo :el'Ce < por que o ere %uma#o de"er'am -u &ar al$o de d':ere#te al'"'a#do o pe# ame#to &om a 'dA'a de que a "'da A ape#a tempor=r'aR0G* Ma tal"eC o Gre:s pro&urem aquele al$o ma' que #o perm't'u< a part'r do ma&a&o e# "el< tra# :ormar-#o em &olo#'Cadore do e pao por me'o de um '#&o#trol="el e &r'at'"o pro&e o e"olut'"o* A alma que ele de e)am poder'a er a #o a e# '-'l'dade art t'&a e &'e#t:'&a< que #o perm'te o-re"'"er empre e em toda 'tuao< &o#tra qualquer d':'&uldade Fd':ere#teme#te do Gre:s, que podem er o Plt'mo o-re"'"e#te
12

%& 7.E.I Su,erimos a leitura de >itologia *indu" de A,horananda SarasHati, Madras Editora.

de uma raa p1 -atJm'&a em "'a de e4t'#oH )= d' e que a au 6#&'a de pela$em< &l'o < de#te < u#%a < &a-elo < alAm da pele e &ure&'da e o ol%o prote$'do < o tp'&o de uma &o#t#ua e4po 'o O rad'aEe G* O :ra#&' &a#o %erAt'&o R'&%ard Ro%r< do ;o"o MA4'&o< a:'rma que 0alma A uma pala"ra que :o' o-)eto de &o#:u oH em $re$o e d'Cps:che0 o '$#':'&ado or'$'#al< d'Cem< era -or-oleta< o que le"a a '#tu'r o qua#to e)a d':&'l e e:6mero &apturar uma alma* ;a '$re)a o&'de#ta' < a alma era e#te#d'da &omo aquela parte de #1 que o-e ao &Au ou de &e para o (#:er#o< e a tare:a do a&erdote era al"=-la* ( o< #o e#ta#to< #o &orre po#d'a ao eu '$#':'&ado %' t1r'&o* A alma %' t1r'&a era< mu'to ma' < aquela parte de #1 que tem a "er &om a pro:u#d'dade0* U tal"eC )u to e ta pro:u#d'dade '#tele&tual e e#t'me#tal que :alta ao Gre:s# ;o por a&a o e tar'am de tru'#do- e* Aquela me ma alma :aC de &ada um de #1 um '#d'"duo P#'&o e 'rreproduC"el Fape ar de ta#ta me#t'ra o-re a &lo#a$emGH o Gre:s pare&em< ao &o#tr=r'o< d' por de uma me#te &olet'"a e &omu#'t=r'a< &omo a ara#%a al'e#$e#a do :'lme 2ar6 ,it:# A '#tu'o #o e4' te e o erro que &omete um dele er= &omet'do por todo para empre< pelo '#:'#'to* ! A e4atame#te ' o o que e to :aCe#do* 7= m'l%are de a#o &o#t'#uam pro&ura#do a me ma &o' a #o lu$ar errado* ,u &am um pr'#&p'o a- trato< 0omo a 0riatividade, na =u4mi0a
do nosso 0or:o.

7essa =uesto, ) 0lara a nossa su:erioridade so@re os alien4,enas. A di5erena te0nol/,i0a =ue nos se:ara no ) diretamente :ro:or0ional a uma evoluo es:iritual, =ue n/s temos e eles no.

N'() *' E*+(', A Madra !d'tora #o part'&'pa< e#do a ou tem qualquer autor'dade ou re po# a-'l'dade #o que d'C re pe'to a tra# aEe part'&ulare de #e$1&'o e#tre o autor e o pP-l'&o* 5ua' quer re:er6#&'a de '#ter#et &o#t'da #e te tra-al%o o a atua' < #o mome#to de ua pu-l'&ao< ma o ed'tor #o pode $ara#t'r que a lo&al'Cao e pe&:'&a er= ma#t'da*