FERNANDO I DE BULGARIA

NUMERO 4 7

40

CNTIMOS

- ^^..?t*^.

^m^^

'"*%
*#

^#r

^:

LA GUERRA
^ = ILUSTRADA
DIRECTOR

AUGUSTO RIERA
LA SITUACIN
Iki ocurrido lo (.|uc leinanios y lo que liabiiiiis predicho. Despus do acabar con la resisLencia de los servios y de apoderarse de lodo el Lenitorio que les convena, los liliai'os y los auslro-alemanes han acometido a los aliados y obligado a sus tropas a retroceder hacia el sur. Si uo ueran evidentes las vacilaciones y errores que han coinetitio los aliados durante estos ltimos tiempos, baslara lo que ha ocurrido en los Balkanes para demostrarlos. Nadie que fuera medianamente avisado pudo creer, cuando empezaron a desembarcar las Iropas aliadas en Salnica, que llegaran a tiempo pui'a socorrer a los servios. Nadie tanqjoco pudo imaginar que, aun cuando hubiesen llegado en hora oportuna, podan las Iropas otiada.s, en tan corlo nmero, oponerse a lo que inienlaban evitar. Lo dijeron los corresponsales, lo afirmaron los ci'Licos militares, lo previeron cuantos siguen con alguna aleiuun las peripecias de la formidable lucha. Slo los gobiernos fueron de parecei' disliulo y se empearon en desembarcar a destiemi)o un miinero i'educido de tropas. Slo a ellos se les ocurri dar la orden de que avanzaran por Macedonia, sin objelo piclico iiiiiginio.

Hermana de la Caridad recogiemlo flores para adornar la tnmba de un soldado, que se halla oculta detrs del prximo bosquecillo (Fot- Central News)

738

LA GUERRA ILUSTRADA

Los fusileros de marina sen aclamados y festejados por el pueblo a su paso por las calles de Pars

(Fot. Urano vr)

(Juc [)0(l;iii i;icer las divisimies francesas y la, iu^losa? AcLo (Je ])reseiicia y nada ms. Crean acaso que los lii'ilgai'os y alemanes haban de conlener su ofensiva poi' el solo anuncio di (|ue (slaban los aliados en Macedonia? Pensaban que los sei'vios seran capaces de oponer ms slida resistencia sabiendo .que haban desembarcado unas tropas de Francia e Inglaterra? As como Napolen,esper en vano la llegada de Groucliy en los campos de Waterloo, as los servios esperaron en vano la aparicin de los ranco-ing'eses en las llanui'as do Kossovo. El heroico ejrcito servio tuvo que rolirarse sin ser socorrido. Y no es esto decir que las tropas aliadas que (loscnil)arcarnn en Salnica no se orlaron bien. . \ o ; si un avaiizai'on fu ])or(pie les era imposil)]e sin exponei'se a un descalabro cierto; si lu) alacai'on fu poi'pie com|)r('ndiei'on (\uf no po(tun haceiio. La. cidpa de lo ocurrido no alcanza a, los soldados ni a los jefes de los aliados, sino a los gobei'uanles que concibieron tan descabelladamente la ex])edicin balknica. El fracaso ha sido convplelo. Los alemanes pueden pasar a, su gusto desde Hamburgo a Constantinoi)la, y los aliados no pueden ya impedirles el paso como queran, (lomo conii)leinento del ai)lastamiento de Servia, viene ahora la retirada hacia Salnica, que tampoco i)revieron los gobernantes lianccses ni los ingleses.

Diiiiinle los lillinuis das las milicias ([ue lie au (le Oi'ieute son fatales pai'a los aliados. Despus de Aionastir y Salnica, Bagdad y Alesopolaiuia; en pos de los austro-alemanes-blguros, los turcos; adems de perder" en Europa, se pierde en Asia. La prensa inglesa da cuenta de un grave descalabro que ha padecido una columna que desde Basora avanzaba hacia Bagdad, y haba casi llegado a la vista de la ciudad santa de los islamitas. Ni a los turcos ni a los alemanes les convena que la

ciiiilad (le los califas cayera en manos de los ingleses. A los turcos no les convena, poi'que la loma de Bagdad asestaba un golpe mortal a su prestigio. Los rabes acabaian do perder la poca confianza queden el podero turco les quedaba. A los alemanes no les convena que los ingleses se apoderaran de esa ciudad que ellos codician desde hace tantos aos y que, ahora que sus trojias pueden ir librenuiite a Gonstantino])la, consideran casi como suya. Los ingleses, que desde el principio de las hostilidades con Turqua haban invadido las tierras de Mesopotamia y avanzado hacia Bagdad, estaban a pmilo de llegar a esta poblacin, cuando el 22 de Noviembre encontraron en su camino importantes fuerzas turcas que les barran el paso. Era forzoso pelear. Acometieron los ingleses y diicanle las joi'nadas del 22 y del 23 la suerte de. las armas les fiu; favorable. Ya se consideraban vencedores,.cuando los turcos recibieron refuerzos y volviei'ou a la caiga. Estos combates se libraron en los alrededores (U; la, antigua.Gtesifonte, y fueron muy sangrientos. Parece (|ue los ingleses han tenido i59 muertos y unos 3,000 heridos, y que se vieron obligados a al)andonar algunos cai)nes. En cambio pudieron embarcar y evacuar todos los heridos; pero sosteniendo numerosos combates de retaguardia, pues los turcos les perseguan con empeo. Ahora se dice que la columna inglesa est ya en seguridad; pero si, como afirman los turcos, los i'abes se Jian decidido a tomai' las armas contra Inglaterra, la conipiisla de Mesopolamia ser uniclio m-^ costosa, de lo (pie pareca. * # Los aliados, al ver ((ue tomaban tan mal sesgo las operaciones militares, han pensado, por Hn, en lo que debieron pensar hace mucho tiempo: en unificar la accin de todas las potencias que pelean contra los Imperios centrales. Para ello han celebrado ya diversas reuniones los representantes de los ejrcitos ruso, ilaliano, francs e ingls. Una de las sesiones fu muy larga; pero no se ha

LA GUERRA ILUSTRAR
sabido lo que acordaron los reunidos ni si acordaron algo siquiera. La prensa de todas las naciones aliadas se congralula de que-se haya llegado a un acuerdo, y allrma, llena de enlusiasmo, que dentro de poco los alemanes tocarn ya las consecuencias de esa unidad de pensamienlo. Se entusiasman Lainljin los periiklicos porque,,I-talia y Japn se han adlierido al pacto de Londres, que veda a los ii'niaiihs hacer una, i)az por sepai'udo. Hay que ci'eer que todos los gobiernos que han c(!ri'ado este trato lo han hecho de buena e ; pero lui es conveuinnte diir a, uu pacto cuii!(piiei"i, niayoi' iilcaucc y autoridad fpie 'as (pie lieue y buenamente se les puede coji' cede I'. Obligada estaba poi- nn paci Al(>iiiania a respciar la neutralidad de Blgica,, y los al(>,niaues (piel)i'anlaro!i tal pa.cto. linidas eslaban por otro Alemania, Austria e Italia, y los italianos quebrantaron el pacto, y son enemigos y guov\T.;\n contra, sus aliados de la vspera. Un tratado de alianza una a Servia y Grecia contra Bulgai'ia, que era el enemigo eouHin, y ciunido Bulgaria, atac a Sei'via,, Grecia no cumpli su conipmmiso soleuine. Despus de recoi'da' (SIO, puede leuei'sc conllan/.a, excesiva en ini pacto enli'e nacii'm y uaci(')U?

739

los Crpatos, los alemanes mandan como dueos en el ejrcito, y aun en la adminislraciini civil de AustriaHungra. Prefieren la paz sin alemanes a una guerra victoriosa, a una paz con gloria debida a los triunos de los germanos. J)e ah las nranifestaciones contra la guerra. En Austria tambin ,se quiere la paz. El viejo Imperio ha padecido' enormemente a causa de la guerra y leine que dentro de algunos meses los rusos le den un inicvo disgusto.

DESDE BOCHA VA
N()vi('i)il)r(\ 27.

Imaginabas que lialn'a nnierto on las trincheras de Fi'ancia,? ,Por orluna no ha, sido as. Yn. le dije que me aburra mortalmeule. Por medio de uiuis i'ecomendaciones eficaces consegu caud)iar de posiciui, y aqu me Menos en esa Baja Macedonia (pie siendo griega (iebiera ser blgara y es an servia hasta (pie nosotros estemos en ella, ya que despus es posible que sea austraca si el
1)1(111(1 iKicli Oslen no se i n l e n i n n p e .

Kn Jlinigra se desea la pa/ mucho m;is qiu' en Alemania y tanto como cu Austria. Bccienles mauiteslaciones y nu)tiiies dan le de ello. Los bungai'os. (pu>. no son de raza, alemana, lU) quieren que coutiiie y aumente el [redominio (pie han a(l(piirido los alemanes sobre ..\ustra,-Hinigra. Kilos, (pie eslaban ya mal avenidos con la dominacin austriaca, no quieren ser escla,vos de los prusianos. Durante los ltimos meses li'a,iisc,ui'ri(los, desde que Mackensen arroj a los rusos de

A(pi me tienes. Sabes a (pi hemos venido? I'robablom(mte s; pero yo no lo s, cuando sera ualiiral (pie lo supiera y que t lo ignoraras. Se nos dijo que venamos a impedir que los alemanes y los blgaros aniquilaran a Servia, y ]or ahora no hemos lieclm nada para lograr lal propsito. (re, y conmigo lo creyeron casi lodos mis camaradas,, ipie al llegar a .Macedonia nos batii'amos de lirme conlra los subditos del pequeo Zar, cpie les daramos unas tunda,s enomenales o recibiramos serias lecciones; pero nada de eso. Sah' de Francia poi'que me abiii'ra la vida de trinchera, y en Sei'via vuelta al atrhicheramiento! Parece que hemos heclio un papel un tanto desairado.

Misia (le rquiem celebrada eu un campamento italiano en memoria de los bravos soldados muertos por la patria (Fot. Central News)

740

LA GUERRA ILUSTRADA

Llegada a Lyn de un grupo de Invlidos canjeados por Alemania (Fot. Branoer)

MUJERES AUXILIARES DEL EJRCITO Jvenes ciclistas empleadas en la inspeccin general del suministro de forrajes

(fot. Central

Neus)

LA GUERRA ILUSTRADA

741

La Ci'viz Eoja. en funciones de su ministerio en uno de los trentes de la linea italiana . (Fot. Central News)

Convalecientes italianos jugando a la lotera en un hospital militar de fioma (Fot. Central News)

7i2

LA GUERRA ILUSTRADA hambre. De continuo tenemos un enjambre de chiquillos que, famlicos y llorosos, nos piden pan y monedas de cobre. Alguna vez se atreven a venir mujeres y viejos. Embolsan lo que les damos; pero nos miran con mala cara. Para ellos somos el enemigo, y quisieran (pie se nos tragase la tierra. Yo estoy alojado en casa de unos campesinos que no me dicen una sola palabra, por la sencilla razn que ni les entiendo ni me entienden. Pero ellos miran lo que comemos mis compaeros y yo, y nosotros nos enteramos de lo que comen ellos. Da lstima vei'lo. Por las maanas, un |ilato de sopas con un poco de grasa: al medioda, sopa y un poco de pan. Por la noche, sopa. El pan es negro. Supongo que ser de centeno. Ni la sombra de una tajada de carne. En I lempos normales se criaban aqu millares de marranos. En

Llegamos tarde y con dao. No pudimos defender a los servios porque ya estaban vencidos, y llegamos con dao porque, si no nos andamos con tiento, nos pueden descalabrar. A fm de evitarlo nos alrincheramos. Un com])aero, que es hombre de gran instruccin y de-claro talento, me deca, ayer que milagro ser que salgamos con bien de esta empresa si no nos decidimoses decir si nueslfos jefes no se decidena retirarnos aprisa y corriendo. Cree que tendremos que volver a Salnica con el rabo entre piernas. Bien pudiera ser. Supongo que por ali dicen todo lo contrario; deben imaginar y propalar que nos comemos crudos a los blgaros. No creas una palabra de lo que te digan contrario de lo que te acabo de explicar. Debes comprender que no tengo ningn inters en engaarte. Pero deja que le diga algo de este pas desdichado.

-#*..
Muelle construido por los ingleses en un punto de desembarque de las costas de Galipoli (Fot. Central Neiis)

Lo primero que se nota al llegar a eslas regiones es que faltan ms de la mitad de los habitantes. Los campos estn sin cultivo, muchas casas abandonadas. En lodo el pas no quedan ni un caballo ni un mulo. Los vehculos andan escasos, y los pocos que hay no ruedan por las carreteras ni caminos. Cmo no tiren de ellos los hombres! Toda esta comarca ha padecido lo indecible desde 1904 hasta la fecha. Tres insurrecciones y tres guerras la han dejado sin gente, sin dinero, sin cultivo. Los turcos asesinai'on a ms de 20,000 personas en menos de dos meses, cuando la primera insurreccin, y 31,000 en la segunda. En la tercera, como la gente emigr casi en masa, no pudieron entregarse a sus sanguinarios instintos. Cuando la guerra contra Turqua, todos los hombres tomaron las armas. Cuando la lucha entre Grecia y Servia tambin pelearon los hombres de esta comarca en favor de los blgaros, porque blgara es la lengua predominante aqu, y blgaros son la mayora de los liabilanles. A los griegos se les desprecia, n los servios se les odia. La poca gente que queda aqu se est muriendo de

la actualidad no se encuentra ni uno, ni con dinero. Ovejas tampoco. Las gallinas han desaparecido. Ni queso, ni leche, ni verduras. A. lo sumo alguna legumbre seca. El fro, que es riguroso, acaba de hacer aflictiva la situacin de los misrrimos y escasos habitantes que permanecen aqu. El Djenkur, afluente del Bregalnitza, se desbord hace unos das por los campos y prados, y las charcas que form se han helado. Las montaas estn cubiertas de nieve; hace un fro intenso. Qu abominable debe de ser el hambre con este fro! Hasta pronto.
JOHN PIME.

BERLN-BAGDAD
La reciente victoria alcanzada por los turcos sobre los ingleses a orillas del Tigris, a corta distancia de la antigua Clesifonte, da inters a un artculo publicado en la hoja comercial del Berliner Tafjeblatl acerca de las ambiciones de Alemania, que, desde hace aos, aspira a tener en Asia ma colonia tan frtil como Egijito, y sino una

RtZON

ESCALA

EN

KILMETROS

LA GUERRA ILUSTRADA
OS.PietH

SIGNOS
Ferpocapr'iles ---= = =
KILMETROS

V^
\
oCau

Carreteras
ESCALA EN

AnhOTO

Cepouan \Bntov insizza Lorenzo

\Ppepotto '^ODoleqna

\ \
E'''"''
^H.SanLo

fGarqaro
^

llPodsaboti S.Fioriano

> ^ ^ A

, SVfel'ntin? 1

PSalcano

/
sConmons l.JU

If ((

I An-aDal f/ I ) ICarnzi' QConuentO

^Ca^aqnavizza

!f
Mochetta / ^

Podgorar

Medea ^

_c,3 N^ei ^ / O l c i Piano

%(Schonpass^

\Cernizza onnbepgo

Romans
M.s MHELE

_^rado

5 Marino del Carso

IViIlesse , IRedipuglia i.Piebno I jJDobepd asells "Costanjeuica Temnica

j^ReJffenbengo

\o

DV E / L
;^:omen

Bpesto_y]cs. Medeazza ^ ^ Mjoreansca

5 I O
bpegolise iCoppivo

5 Polaj iDuttoule
M.VOLNir 478

Si^sina ^ ^ ^ Vsalfes \ 0 ^

Zgonik
M. ZEKANC M6

ipentabop Pposecc^ P'." GrignanoL Mina ma pe

S^anje

>:V^

^"'^^^ /
Topcina

"Onlek

GOLFO

DE

T R I E S T E
TRIESTE/

M >10^BRU DJ."

PLANO DE LAS EEGIONBS DE GORITZIA-CAESO Situacin de los ejrcitos beligerantes el da 20 de Diciembr

LA GUERRA ILUSTRADA colonia un prolectorado cuando menos, pj'olecLorado que el tiempo se encargara de convertir en una dominacin sin trabas. He aqu el artculo : La unin de las tropas alemanas y austro-hngaras con el ejrcito del rey Fernando de Bulgaria en Servia establece la comunicacin militar de las potencias centrales, con Turqua. Hasta ahora luchaba la alianza germano-tu'ca con la falta de una va libre entre Berln y Constaiilinopla. Conocidos son los inconvenientes que esto traa consigo. Baste recordar que, por una parle, Rumania impeda el trnsito de numiciones de Alemania a Turqua, y por otra permita tranquilamente que Rusia desde el mai' Negro proveyera a Servia por la va del Danubio. Ahora podrn ir tropas alemanas de Alemania a Gonstantirmpli, y (pieda asegurado el suininisiro de municio-

747

IniUerlund, la Aualolia, la Mesopotamia, toda el Asia Menor, como lenilni'ios ]iai'a nuestra exportacin y como jiroductores de primeras materias para la importacin, loy puede ser ya una realidad lo que Liszl, el gran economista bvaro, el campen del Zollverein (la unin aduanera) y de la organizacin ferroviaria alemana, sealaba como objetivo digno de atencin : la creacin de una ruta comercial Hamburgo-Bagdad. Despus de Liszl, otros economistas y polticos acogieron la idea. Siem])ie se pens en su realizacin por la va pacfica. ))Los planes fueron amplindose : la rula no deba terminar en la antigua capital de los califas, sino que, atravesando el Asia .Menor, la Meso|)otamia, ira hacia el delta del Gliatt-el-Arab, hacia el Golfo Prsico. Grandes recuerdos revivieron : Nnive y Babilonia, ciudades donde hace miles de aos floreci una civilizaciiui. reeobi'ai'an nueva

Buiuas de un poblado del norte de Francia octipado por los alemanes

(Fot. Central

News)

nes a los ejrcitos del Sultn, sin que ninguna potencia extraa pueda impedirlo. ))La importancia poltica de ese acontecimiento habr <le notarla dentro de poco el Imperio britnico. Pero esa importancia no se circunscribe nicamente a las consecuencias militares y tambin polticas, sino que desde el punto de vista puramente econmico la apertura del camino Berln-Constantinopla es tambin esencial, trayendo a la memoria las palabras de Leopoldo von Ranke hace ya aos: Kl ])()rvenr econmico del pueblo alemn est nlinnamente unido a la suerte de Conslantinopla No ha de tomarse la frase en el sentido de que exisla ntre los dos trminos una dependencia econmica: lo que Ranke quera expresar es que para la economa poltica alemana era de la mayor importancia el que Conslantinopla perteneciera a los turcos, o a una potencia enemiga. Siendo ya posible un trfico comei'cial ilimitado con Conslantinopla, quedan abiertas a la pai', como valioso

vida, gracias al trabajo alemn. Lu el suelo eslril diiranle tantos aos del Asia Menor abrira sus surcos el arado y aquellos territorios seran con el tiempo el granero de Turqua. Estos planes comenzaron a verse realizados gracias al espritu emprendedor del infatigable Jorge von Siemens, que hace ms de veinticinco aos emprendi el trabajo de unir Conslantinopla con Bagdad, ciudad que, a pesar de su secular decadencia, es an hay centro importante de comunicaciones del mundo musulmn. ))La lnea que comienza en el mar de Mrmara, abre al trico importantes territorios de la Aualolia, atraviesa la llanura de Ivonia, permite en Alexandrette una comunicacin con el Mediterrneo, alcanza el Tigris en Mosnl, y siguiendo el curso del ro concluye provisionalmente en Bagdad. De aqu hay una prolongacin proyectada hasta el Golfo Prsico, pasando por la antigua Babilonia. Esta gran lnea ferroviaria, que por medio de ramales pondr en contacto con el mercado universal territorios im])ortantes, se enlaza en Alejipo con el camino de Damasco, v es-.

748

LA GUERRA ILUSTRADA

tablece contacto con el e r r o c a r r i l de Hedja, que conduce a la Meca a los creyentes musulmanes, y cjue ya en la guerra actual constituye una lnea de un cierto valor estratgico. Desde hace un cuarto de siglo se trabaja en el ferrocarril d Bagdad, que se considera, y c6n razn, como la mayor empresa civilizadora que lleva a cabo Alemania fuera de su territorio. Aun durante el furor de la guerra, aun durante el bombardeo de los Dardanelos, se'ha seguido trabajando incesantemente. Y a la par que el trabajo de la lnea frrea, se han seguido madurando los planes consistentes en un extenso florecimiento agrcola del Asia MeVista panormica de las famosas alturas de Tarnow, cuya conquista decidi la suerte de los rusos en Galitzia nor ; se trata de devol(Fot. Hoer) ver a esas tierras la fertilidad primitiva. ))Dan principio a la empresa las grandiosas construc- to se pueda regar, la gran comarca comprendida entre eV ciones del puerto de Haidar-Baj, punto de partida del fe- Tigris y el Eufrates ser tan rica como el valle del Nilo.. rrocarril en el i\sia Menor, frente a la capital del imperio musulmn, construcciones que compiten con las de los RUSIA mejores centros de actividad, industrial alemana. A la construccin del puerto seguirn en el interior de Anatolia y Mesopotamia grandes obras de irrigacin que permitirn Los que siguen con inters las peripecias de la cruenta obtener abundantes cosechas de algodn y cereales. Se ha lucha que asuela las tierras de buena parte del continentehecho ya un afortunado ensayo en la llanura de Konia con europeo, no comprenden, si no estn familiarizados con capitales alemanes. La c-uestin de los riegos es de capi- las lecciones de la Historia, porqu, siendo Rusia una natal importancia para esas regiones, y el da que puedan cin inmensa y teniendo sus soldados fama de sufridos y disponer del agua necesaria, esas tierras sern de las ms valerosos, padecen grandes reveses siem]u'e que emprenfrtiles del globo. den una lucha. Hace poco tiempo deca un periodista germanfilo: Algunos ingenieros ingleses han calculado que en cuanA Rusia le ha tocadO' siempre la de perder. Invadironla- los suecos, (le Carlos XII, y Pedro I fu vencido en diversas, b a t a l l a s ; invadironla los franceses, y Alejandro I qued derrotado an Borodino y Moscowa. Pele Nicols I en SoDaslopol, y q u e d a r o n deshechas sus huestesen Inkerman, Alma y Balaclava. Midi sus fuerzas con las del minsculo Japn, y fueron vencidos sus generales en Liao-Yang, Hun-ho y Mukden. Pelean ahora con los alemanes, y son vencidos tambin. El periodista no seacord o no quiso acordarse de una cosa. Que Rusia fu derrotada al p r i n c i p i a r la campaa contra Carlos XII de Suecia, peroque destruy el ejrcito

ArtiUero italiano apuntando una pieza de grueso calibre contra uno de los fuertes austro-hngaros de los Alpes (Fot. Branger)

LA GUERRA ILUSTRADA

749

I'atruUa do sonusia en la pennsula de

invasor en las llanuras de Poltava, liasla el punLo de tener (Hie Iniir a Turqua el monarca sueco. Que cien aos desjins Na,i>olen venci en Rorodino y Moscowa; pero Luvo que huir de Moscou y perdi las cinco sextas parles de su Gran EjrciLo. Que cuando la campaa,/le Manchuria el ejrcito ruso padeci grandes reveses; pero no qued aniquilado ni mucho menos, y'que al firmarse la paz haba ntrenle de los japoneses una hueste ms numerosa que antes de ser vencida en Liao-Yang y Mukden. Y noslo era numerosa, sino que eslaba dispuesta a batirse. Ahora ocurre algo parecido a lo que sucedi durante el Tena municiones, armas y vveres en abundancia. Si se:.; verano y el otoo de 1812. Desde primeros de Mayo hasta Arm la ])az no tu porque los soldados del Zar se consi- Octubre ha padecido Rusia una serie de desastres poco mederaran impotenles, sino porque el temor de una revolu- nos que sin precedentes. Ha visto'etrqceder su ejrcito ms cin indujo al gobierno de San Petersburgo a aceptar la de 400 Ivilmetros ; caer en manos del enemigo todas las mediacin ofrecida ir el presidente de los Estados Unidos. En todas las guerras que ha sostenido Rusia desde la invasin de los trtaros ha o c u r r i d o siempre el mismo hecho., Al romperse las hostilidades han experimentado los rusos una serie de reveses. Luego, rehechos, han acabado, casi siempre, por aplastar a sus adversarios. Ni los prusianos se libraron, en tiempo de Federico II, de la suerte que cupo a Carlos XII antes y a Napolen despus. Despus de ser derrotados por aquel gran capitn, Soltikov destroz en 1759 a los prusianos en Kunersdorf y entn') ms tarde en Berln. Las dems naciones de Kuropa cuando han Caones de artillera pesada puestos en batera para defender una posicin en los montes de Cadore perdido alginias bala(Fot. Central News) Has campales se entre-

gan a la merced del vencedor. En Rusia no ocurre nada parecido. Pierden los prusianos las batallas de Anerstaedt > lena, y Berln se entrega y el rey de Prusia fii'ina ima paz poco honrosa, ])ues las condiciones de ella, eran muy duras. Queda vencida A u s t r i a en Marengo, Ulm y Auslerlitz, y ya no contina la lucha, i'ierde la propia Austria la batalla de Sadowa, y firma la paz con Prusia. Francia se rinde despus de Sedn y Pars. Rusia, d e s p u s de perder sus orlalezas y dos g r a n d e s batallas, despus (lo haber perdido ms de cien mil hombres, y de ver su ciudad santa en poder de los franceses, no piensa siquiera en rendirse. Napolen espera Sinai (Fot. Hofcr) proposiciones de paz, pero no llega ningn mensajero. Cree que Alejandro I se ha vuelto loco; piensa que el pueblo ruso le obligar a rendirse; pero pasan los das y las semanas y la guerra contina. Caen las primeras nevadas, arde Moscou por los cuatro costados. Ir hacia San Petersburgo es imposible; permanecer en Moscou, una locura. No queda otro recurso que la retirada, que la huida de un pas asoladO' y sin habitantes. Y la retirada trae el paso del Beresina,qe consuma la desbandada, el desastre.

750

LA GUERRA ILUSTRADA rre al ejrcito ruso lo que al de Manchuria d e s p u s de Mukden: es ms numeroso que antes y no est desmoralizado. Tiene municiones en abundancia y est dispuesto a batirse. Cuando e m p i e c e una nueva campaa es de creer que los alemanes tendrn que luchar con ms energa que desde Alayo a Octubre de este ao. lancharn con i g u a l suerte?

SALNICA
IVir fui se sabe algo de lo ocurrido enti'e los gabinetes de Londres y Pars con motivo de la situaci(')ii de las fuerzas a.liadas en Salnica. He aqu lo que dice Daily NOAOS: Se ha celebrado una larga conf(U'encia, el sbado por la maana, en el Quai d'Orsay. Adems de sir Edward Grey y lord l i t c h e n e r , asistan Rriand, jefe del Gobierno francs, y el general. Gallieni. ))Cuando los ministros ingleses de Negocios extranjeros y de la Guerra salieron de Pars, tenan la sat,isfacci(')n de saber que los problemas urgentes, motivo de su visita, se haban resuelto de modo satisfactorio. ))La rapidez con que el gobierno britnico haba decidido enviar dos de sus miembros _ms eminentes a Pars para tratar con Briand y los generales Joffre y Gallieni las divergencias de opinin que desde haca unas semanas retrasaban la accin de los aliados y haban debilitado nuestra influencia cerca del r e y Constantino y alentado las inmonte ero, para sorprender trigas alemanas en los Balkanes, se considera en P a r s ci;u'0 lino de los aetos ms sabios y ms polticos del gobierno ingls desde el comienzo de la guerra. ))Ciiando sir Kdward Grey y lord Kitchener paiiiernn de Charing Cross, la situacin era como sigue : Sabase que las lro|)as aliadas no podan mantener su frenle en la. fronlei'a sei'vio-htgara y tenan fpie retirarse a Gi-ecia. Kl rey (Constantino, ai)remia(lo para fijarnos su actitud, haba evitado contestar directamente, declarando que los aliados cai'ecan de programa concreto, y que cuando estuviese inl'oiinado de las intenciones de ('"stos, entone(>s dara, a conocei' sus |ilanes. ))Kntrelantf), lo mismo en Ijondres (pie en Pars, grupos polticos aconsejaban la retirada de los Balkanes y el abanddiio de Sal(')iiica. \y,\ ciiesrK'in do tas medidas estimadas necesarias para proleger a Kgipln complicaba las cosas y haca ipie Inglaterra vacilara eii iNcidirse por una poltica vie-orosa en los Balkanes. ))Sin embargo, desde rpie los ministros ingleses \ franc(\ses se entrevistaron en el Oiiai d'Orsay, era. evideule (pi(^ la. eiiesli('in esencial, para una soluci'iu inmediata era la unidad de accin diplomtica y militar. l)es])us de esto ))unto esencial, era necesai'io resolve' la suerte de las fuerzas expedicionarias en Sah'mica.

Soldados alpinictas italianos escalando a pie descalzo la cspide del a un destacamento enemigo

foi'to.lezn,s qiio defendan sus IVonteras; lia tenido que aliandonar Polonia entera; lia perdido casi todas las provincias llticas; ve amenazadas sus comarcas ms frtiles del sur. Y para colmo de desdichas, cuando el enemigo avanzaba con mpetu casi irresistible, quedaron los rusos sin municionos o i)oco menos. La imprevisifjii de los gobernantes agrav el desastre hasta un ])unto inconcbible. Sin embai'go, no hubo desbandadas, no hubo copos en masa. La i'elirada de las liuestes i'usas fu metdica, lenta, l-'^ii una relii'ada heroica. A los mismos ademanes admin'i la maravillosa fuei'za d(> i'esislencia de sus enemigos. Todas las maniobras \ alaqiics y marchas y conli'amai'chas resullaron infruclunsas para hn,cer (pie las divisiones que defendan el Irii'mgulo polaco quiMJiran envuellas y prisioneras. La resistencia fui' iligna del ata(pie. Fu supci'ioi' a ste, porcpie los invasores dispoin'an de una artillera muy potente, de municiones de fusif inagolaldes, y ios rusos tuvieron que defenderse muchas vece.s con tas linyoiiclas. Ku una lucha tan trgicamente desigual no perdi el ejrcito iiiso la confianza en sus Jefes, no conoci esns piinicds (pie ncaban en un desastre" irreparable. Despus de cinco meses de retiradas contiiuias, le ocu-

LA GUERRA ILUSTRADA ))Siii IraieiiiMiii' iilii^ii secreto dlplomlico, puede decirse ((iK', Ids rei)i'esenlaiiles ingleses cousidei'nban la proieceiii dii'ecta de Egipto com-o ms impoilaidc ipic el maiiteuei' nuestras tropas en Grecia. nVert) Rriand, cnn ta.leido y energa, deniosln'i tan vivamente lodns los peligi'os del aljandono de los Balkanes a los alemanes y nuestro j'eejubarque, que Grey y Kilcliener convinieron en la exactitud de esos arguinenlog,, inicnli'as (pie el general Joftre, con su brusca y caractei'slica ti'anqueza, recababa para s las resi)onsabilidades nnlJIares (le la continuacin en Saburica. ))Des|)us de la conlerencia, los delegados britnicos oslaban convencidos de lo neditado del i)lan (pie acnnsejai'a, Ri'iand, y por cabl(> se (Un cuenla a As(pnlb de cuaub) se haba, iiaiado en c;! Ouai d'Orsay. )).\l (h'a. sigui(>iile, como el gabinel(> ingl(''s (bci'a su api'obaciiHi a una ai'lilnd resuelta con respeclo a Grecia, se a,do])l(') sta iinnediatameide y se conuniicai'on iusUaicciones idnticas a los ministros de Francia y de Inglaterra en Aleas. )).M mismo licmiio se enviaban (Jrdenes Pirmadas conjunlauMMilc por Jolire y Kilcbener a los generales Monro y Haii'ail, cablegraladas a Sali'urica. ))E1 ((peligro griego haba, si no positivamente cesado, poi' 1(1 nu-Mios pei(b(b) mucho de sn cai"cter de gravedad.

751

cion.es de Tolmino fracasan despus de una ludia muy ruda. 3 de Diciembre. Los bhjaros persiijuen. a li>s seroios ns all de l.liakora. Las tropa.s servias mandadas por el coronel Vassitcli evacan Monaslir despus de pelear durante tres das en. las posiciones avanzadas contra los blgaros e infligiendo a stos prdidas de consideracin. .\lgunos aviones alemanes llegan a la vista de las costas in.glesas y lanzan varias granadas sin. ca.usa.r dao. Los rusos rechazan un fuerte ataque de los alemanes unto al Ovina. 4 de Diciembre. Los italianos continan, bombardeando las fortificaciones de Goritz. Son mus de 1,000 los servios ue se han unido a los franeeS'is. Mis de 130,000 estn en, .Albania. Llevan 'consigo los 10,000 prisioneros austriacos que lucieron al derrotar el general Potiorek. 5 de Diciembre. Uo)itina la ofensiva it-uliana contra lodos los sectores del frente austriaco. La lucha es ms empeada delante de Tolmino y de Goritz. Celebran una larga conferencia los jefes de los ejrcitos aliados para acordar, segn dicen, la marcha de las frituras operaciones. 6 de Diciembre. C'mlinc'in conU>renci'nido los jefes

HECHOS CULMINANTES
30 de Noviembre. l>as<ni por el Daitvbio (ilfjunos eonvoijes de municiones deslinudos a los turcos. Vna ola alernnna dice que est ya exnedito el ferrocarril Belfirado-NIsch-Solia-Constanliio)l(i. Los rusos atacan, a los uleinan^cs cerca de Czartonjsk y les oblijv a repUujarse seis kilmetros atrs. Los anstjiacos atacan a los monteneijvinos y son rechazados. Conlina la lucha, cada da. ms empeada, entre ilalianos y autriaeos. Estos pierdei), terren,o lentanii'nle. 1." de Diciembre. Se sabe . de vn moda ofic'al cpie los hl(nros y alemanes se han apoderado de Prizrend. Los italianos atacan, con furia, a los austriacos y les toman, algunas posiciones; pero fra.easan en sus acometidas contra Goritz. Los turcos alaran a los rusos en el ('ucaso i son rechazados. Un submarino aienin hunde cerca de Malta a un buque inqis. Perece la mitad de la tripulacin. Una es ca d cilla francesa que parle de Belforl bombardea las posiciones alemanas cerca de Metz y los cuarteles d". esa plaza fuerte. Uno de los aviones es derribado por el fueqo enemiqo y muere el aviador. 2 de Diciembre. Lucha entre turcos y rusos en el Cciucaso. Los ataques que dirif/en los italianos contra las fortifica-

AtacLue alemn a una trinchera defendida victoriosamente por un peiueo destacamento ingle con granadas de mano

752

LA GUERRA ILUSTRADA

Mujeres instruyndose en el manejo del volante, en la. escuela especial de CrosshiU, para guiar los coches-tranvas de Glasgow (Fot. Central News)

de los circilus aliados. Toda la prensa de la Cudruple da (jraii importancia al resiUlado de esas conferencias. Se sabe de un modo oficial que la expedicin inijlesa que marchaba contra Baf/dad fu derrotada por los turcos cerca de Clesifonte, perdiendo la tercera parte de sus fuerzas y relroccdiendo 86 kilmetros hasta una posicin fortificada. 7 de Diciembre. Husos ij alemanes luchan delante de T'ukkwn. Los italianos pelean delante de Gorilz, acanzando paso a paso. Fuerte caoneo en el sector de Cluimpaa ij lucha de <jranadas de mano en el Artjona.

8 de Diciembre. Los austro-alemanes entran, en Ipek y los blfjaros en. Ufakova, que eran las ltimas ciudades /ue (uedaban en poder de los servios. La situacin de las divis'lones'frcmcn-iruihsas en Macedonia es muy crtica. El qeneral Sarrail lia ordenado ya hi retirada liada Salnica. El fracaso de los aUulos en los Balkanes es completo. 9 de Diciembre. Los qrieqo.s no (nieren retirar sus ropas de Salnica. Motines en Berln contra la caresta de los vveres. En, Budapest se presenta una exposhnn con treinta mil irmas en. ftivor de la paz. Tisza y .[onnyi declaran que son los aliados los que persisten en continuar la guerra.

NOTAS
LA CENSURA
Aseguran los alemanes que desde que empezaron las operaciones de desembarco de las tropas aliadas en Salnica han hundido 34 transportes ingleses o franceses cargados de tropas. No citan el nmero de soldados que perecieron en esas catstrofes provocadas; pero si es cierto el nmero de transportes echados a pique, hay que calcular que las victimas ascendern a muchos millares de hombres. Dicen, adems, los alemanes que sus submarinos han desfondado 28 grandes vapores mercantes dentro del Mediterrneo, salvando a casi todos los hombres de sus tripulaciones. Las primeras noticias que de tales siniestros se tiene son de origen alemn, lo cual se explica por el rigor con que funciona la censura. Sern exactos los datos que dan los alemanes? Algo debe de haber de cierto en ellos porque estos das han dicho los peridicos franceses e italianos que muchos barcos holandeses que tienen que ir a las islas orientales toman el camino del Cabo de Buena Esperanza en vez del de Suez, que ahorra tiempo y dinero. Cmo se comprende que sin motivo fundado y muy poderoso se decidan unas empresas navieras a perder dinero y tiempo? La censura es lina tontera antigua que se conserva por rutina y que causa ms dao que el mismo que pretende evitar.

.NUEVA ALIANZA?
Las VUimas Notioias''de'Munich reproduce un rumor publicado por la prensa hngara segn el' cual se ha llegado a un acuerdo definitivo entre Grecia, Turqua, Alemania y Austria. El origen de esos rumoree se atribuye a la legacin italiana en Atenas. Segn estos rumores Grecia obtendra todas las islas incluso Bodas que est actualmente ocupada por los italianos. Adems se le concedera una rectificacin de fronteras a lo largo de la lnea de Salnica-TJskub. Se t r a t a sin duda de las provincias servias de Doiran, Grejveli y de toda la Albania meridional. Las potencias centrales han prometido, adems, a Grecia auxilios financieros con los cuales el gobierno heleno podra prescindir del anticipo de 40 millones que solicit de la Cudruple. Grecia se compromete, por su parte, a no ceder a las exigencias de la Cudruple, aean de la ndole que fueren.

En el prximo nmepo publlcapemos el petpato del general L l n s l n g e n , Jefe de las tropas alemanas que operan en V o l l nla; el mapa de la situacin actual de los ejrcitos beligerantes en el frente ruso, y el de la Invasin de Montenegro por los austro-blgaros, en colores, y retratos y grabados de a c t u a l i d a d e s negro

I
^

^ .-r
''J T ir ^

/ if \

v/[j^

;^;>i':^r-':

VI i

M(V!"-l!:lVAr/'J.-:
"-iil.'i'i J I . F d ! '' .

:\.)
, ir.'I
} \ ' o \ !

un
. : I ' : : ' : ' ' I I -. -ii

: i

li 1

1M| " i

I, I

I , [/

r;i[i>;|)i[

i h i i ; l ' i i i i l i

i,-.

: m I;

;<!

riiir^iijini

it.!.,.

"

aAT-iaa'-T
"1

La Guerra Ilustrada
AVISO
A NUESTROS LECTORES = Y SUSCRIPTORES =
Terminando en el cuaderno nm. 30 el tomo primero de
LA GUERRA ILUSTRADA,

que abarca un ao de su pu-

blicacin, ponemos en conocimiento de nuestros lectores que hemos pueslo a la venta unas hermosas tapas para
((

su encuademacin, como asimismo la portada e ndices de los mapas, retratos, etc., etc., que en dicho tomo figuran. Encarecemos a nuestros suscriptores no dejen de encuadernar este primer ao de tan importante publicacin, nica manera de que no se les extraven y eclii>n a perder los cuadernos y puedan formar un precioso atlas geogrfico del teatro de la guerra y una interesante informacin grfica de los episodios ms culminantes de la sangrienta lucha que ha conmovido el mundo entero. El precio de las tapas en tela verde oscura con letras en oro y colores, lomo de piel, portada e ndices es el de

3 ' 5 0 PESETAS
PDANSE A NUESTROS CORRESPONSALES,
EN LA CASA EDITORIAL SEGU Y EN LOS TALLERES DE ENCUADERNACIN -:=z=^r=rz: DE NGEL AGUIL, MUNTANER, 70.BARCELONA Advertimos que no se servir ningn pedido que no vaya acompaado de su correspondiente importe
t-'ir: