Você está na página 1de 2

CONSCIENTIA

Publicao Tcnico-cientfica de Conscienciologia


VOLUME 7 NMERO 1 JAN./MAR. 2003

Editorial

A Filosofia do Meio
Publicao. Neste editorial, consideramos vlido registrar para os leitores da Conscientia a obra A Filosofia do Meio (em Chins Zhong Yong; em Ingls The Doctrine of the Mean), recentemente publicada pela Editora CEAEC. Significado. A expresso binomial Zhong Yong significa equilbrio e comum. Abrange na atividade humana: dignidade, moderao, retido, veracidade e ausncia de preconceitos. Zi Si. O autor Zi Si (483402 a.e.c. antes da era comum), neto de Confcio (551479 a.e.c.), neste pequeno grande livro A Filosofia do Meio (80 pginas, 18 x 12 cm) parece sugerir o conceito de Cosmotica. Este um dos mais antigos, seno o primeiro registro grafopensnico da Moral Consciencial. Idia. Conceptculo sensvel ao interesse dos pesquisadores, os coordenadores da Holoteca sugeriram a publicao ao perceberem diversos indcios da importncia e da necessidade do texto, que exprime as idias iniciais da Cosmotica, tornando-o disponvel no idioma Portugus. Viabilizao. A partir da, o Colgio Invisvel da Cosmotica Virtual Ethos foi o fator propulsor e motivador desta edio. Objetivo. Um dos objetivos para a realizao desta edio foi o estudo da hiptese de que a antiga sabedoria chinesa o ponto de partida da verpon, origem do pensene conscienciolgico, ou consciopensene. Neste sentido, artefato de saber prioritrio na biblioteca do pesquisador em Conscienciologia. Apresentao. A Coordenao Editorial do CEAEC preparou uma apresentao para contextualizar a obra. So realizadas abordagens Sinologia, incluindo o passado da China, sua realidade atual com um quarto da populao da Terra e um cosmograma apontando as perspectivas atuais e futuras desse pas. Confucionismo. Precursor da didtica, Confcio valorizou tornar a educao acessvel a todos os interessados. Em sua perspectiva, o ensino era, de fato, um modo de vida. Zi Si estabeleceu a conexo entre a primeira gerao de discpulos de Confcio e Mncio, o primeiro a realizar uma exposio completa do confucionismo. Conscienciologia. As relaes com a Conscienciologia so evidentes. Zi Si descreve interesses similares aos conscienciolgicos, tais como: o entendimento de problemas sociais; a melhora das relaes humanas; o autodidatismo; alm de enfocar uma ampla gama de relacionamentos e de atividades humanas. A autoconscincia requer esforo permanente. Relaes. So desenvolvidos no livro A Filosofia do Meio, na linguagem da poca, alguns conceitos equivalentes aos da Conscienciologia: o continusmo consciencial, a exigente postura de esforar-se 100 vezes mais, a perspectiva antibelicista, a incorruptibilidade, a verbao, o anonimato das conscincias mais evoludas, a energia imanente pacificadora caracterstica do homem superior, e a responsabilidade poltica, entre outros.
Conscientia, 7(1): 1-40, jan./mar., 2003

2
Enumeraes. Ao modo do estilo conscienciolgico, a obra prioriza enumeraes, chegando a apresentar algumas na condio horizontal. Retrocognies. Alm de possibilitar o estudo das diferenas entre o contexto daquela poca e o atual, atravs das possveis e inevitveis comparaes das respectivas caractersticas e limitaes, este livro um poderoso instrumento para estimular as retrocognies. Alerta. preciso enfatizar que o conhecimento do passado deve ser desenvolvido com a ateno concentrada no presente-futuro, o que gera espao para a criatividade e para a superao das automimeses dispensveis. Maturao. Passados mais de 2400 anos da dessoma de Zi Si, observa-se pequeno progresso humano no que se refere ao entendimento e aplicao das idias escritas por esse autor. O real entendimento e maturao desta realidade requer tempo. Recuperao. Analogamente, embora hoje estudemos a Fsica Quntica, s vezes devemos voltar e relembrar a Fsica Clssica. A anlise tcnica deste livro vlida, pois quanto mais voltamos a ateno no tempo, mais notamos nossas limitaes, percebendo a maneira como atuvamos no passado. Traduo. A traduo escolhida do Chins para o Ingls foi a do britnico James Legge, publicada em 1893 no Reino Unido. Do Ingls para o Portugus ficou sob a responsabilidade de Elena Kell, voluntria do CEAEC, que em conjunto com a equipe de reviso do Editorial CEAEC esmerou-se na seleo das melhores palavras e expresses visando a maior preciso em relao ao texto original. Quem no conhece o valor das palavras, jamais compreender os homens (Confcio). Verses. Este processo lexicogrfico levou consulta de outras tradues do original Chins e trouxe o sentimento de proximidade do contedo, como se a idia de Zi Si fosse sendo remontada na elaborao deste texto. Lexicoterapia. Entre os artigos selecionados para compor esta edio da revista Conscientia est o de Alexandre Mello, Lexicoterapia: Autodesassdio Mentalsomtico, que relata os 21 dias de imerso do autor no Campus CEAEC. Utilizando o Holociclo e os demais laboratrios de autopesquisa, o autor descreve uma proposta de tcnica teraputica de autodesassdio e autoconhecimento. Grupalidade. Patricia Carvalho e Pedro Mena Gomes, no trabalho Grupalidade: Aprendizado Evolutivo, enfocam suas vivncias em grupos distintos: no trabalho, na famlia e nas instituies conscienciocntricas. Buscam parmetros para compreender melhor os mecanismos determinantes de uma convivialidade sadia Tempo. As observaes reunidas neste texto sobre interao grupal, ao longo de vrios anos, foram diversificadas pelas mudanas nos locais de trabalho, no contexto familiar e na atividade de voluntariado, em diferentes pases e expressas na produtividade e na capacidade grupal de assimilao de mudanas e reprogramao de objetivos. Autores. O curso Formao de Autores, oferecido pelo CEAEC, tema do artigo publicado nesta edio sob o ttulo Formao de Autores da Conscienciologia, elaborado pelo jornalista e voluntrio da Assinvxis Alexandre Nonato. O autor, um dos atuais coordenadores do curso Formao de Autores, expe as principais caractersticas desta atividade parapedaggica, faz consideraes sobre o valor de uma obra publicada e analisa posturas recomendveis e evitveis do pr-autor, enfatizando a importncia da argumentao fundamentada e a preocupao com o contedo e a forma dos originais. Oportunidade. O Formao de Autores uma oportunidade para aqueles que desejam desenvolver sua comunicabilidade atravs da escrita. A redao de obras pessoais esclarecedoras para as conscincias, sejam artigos cientficos ao modo dos veiculados na revista Conscientia ou livros, possibilita deixar uma assinatura pensnica positiva nesta existncia e constituir uma cpsula do tempo para a prpria conscincia em vidas futuras, favorecendo a recuperao de cons, conforme nos lembra o professor Waldo Vieira. Antonio Pitaguari
2003 Conscientia