30 Abril (Quinta-Feira) 00:00 O segundo dia comea. 30 Abril (Quinta-Feira) 12:37 Intervalo para o almoo.

A razo para meu bocejo de agora pode ser a misteriosa ligao que recebi as seis horas da manha de hoje. Eu vou fazer hoje uma marmita para voc. A chamada terminou antes de eu conseguir responder qualquer coisa. O que isso significa...? E o ultimo dia de Abril e, portanto a Golden Week significando que nossos feriados consecutivos esto chegando logo, tambm. Eu vou ate o corredor e espero pela Otonashi-san como sempre fao. Nos temos almoado juntos na lanchonete da escola todo dia, mas ela nunca fez uma marmita para mim antes. Kazu-kun! O Haru me contou! Um evento marmita-feita-pela-Maria esta a sua espera?! Isto esta ficando barulhento. Prximo a Kokone, que veio ate perto de mim, esta um sorridente Haruaki. ...Haruaki, Eu no disse para voc ficar quieto sobre isso para me poupar de problemas? Voc disse, mas eu sou livre para obedec-lo ou no! Que amigo horrvel. Kazu-kun, do que se trata esse evento excitante?! Detalhes, por favor! ...bem, por alguma razo eu recebi uma repentina ligao esta manh Uma ligao de bom dia?! Tudo to apaixonado, no e!

1 Light Novel Project

Por favor faa essa pessoa parar. Uma ligao de bom dia... Esse murmrio fez eu me virar. ...Ugh, outra pessoa irritante acabou de chegar. Ah, Rikorin. Ola. Bom dia... A pequena garota de cabelo curto que foi cumprimentada de maneira estranha por Kokone e chamada Riko Asami, uma caloura. Ela e da mesma classe que a Otonashi-san e membro do F-clube Maria Otonashi que floresceu depois da cerimnia de entrada do colgio. Elas normalmente vem para c juntas, mas parece que ela veio primeiro hoje. Talvez seja apenas eu, mas seu rosto e voz parecem mais sombrios que o normal para mim. A mencionada Asami-san esta me olhando de maneira distrada. ...Hm? Ou ela esta me encarando? Voc vai ganhar uma marmita da Maria-san ou algo assim, huh? Eu ouvi falar. S-sim, parece que e isso. Asami-san no disse nada em resposta e continuou me olhando. ...se apenas as baterias do seu celular pudessem explodir... se voc apenas pudesse usar aquelas suspeitas e bem baratas baterias que se conseguem em um certo pais... baterias que incham, incham...! As maldies murmuradas por ela me do arrepios. M-mas por que o Kazu-kun de todas as pessoas, hm? Kokone interrompeu-a com um sorriso, tentando aliviar a tenso que estava no ar. Graas a isso, o Kazu-kun vem recebendo uns olhares tanto quanto assustadores dos garotos ultimamente, no e? Eu ouvi que ele e o primeiro no ranking Eu gostaria de mata-lo em um falso acidente!

2 Light Novel Project

Que tipo de ranking degenerado... Quem diabos poderia dizer uma coisa...? Eu disse. Haruaki levantou a mao. E claro que eu dei meu voto! No posso suportar voc comeando a ficar todo apaixonadinho com a Maria-chan!! eu quase avancei nele. Eu estou certo que o Haruaki esta apenas brincando, mas os olhares tem certamente se tornados mais assustadores ultimamente. No acho que a Otonashi-san e a nica causa disso, tambm Mh? Porque voc esta olhando para mim? ......nada. Eu acho que ela no esta consciente de que eu ser to amigo dela e provavelmente uma das causas tambm... Kokone apenas ergueu sua cabea. Diferente daquele Maro que durou quase uma eternidade, ela agora usa seu cabelo com um rabo de cavalo cado para um lado. Um rabo de cavalo lateral, eu acho? Diga, diga, eu estive me perguntando: Como voc domou a Otonashi-san?! Olha, domou no e realmente a palavra certa... Otonashi-san deve ser alvo de muitas cantadas, ento voc no usou os metdos convencionais, no e? Ah, Agora eu entendi! Voc fez ela sentir que voc era o cara especial dela, huh? Kokone disse triunfantemente e comeou a fazer algumas suposies aleatrias. Vamos ver... voc deve ter salvado ela de algum tipo de pervertido que tenha a atacadoOh, Isso no soa bem plausvel?! O pervertido era como: Ei docinho, Seu umbigo fofinho cheira to bem... Ah! Isso uma cicatriz ai embaixo! M-mas eu no me importo!! E bem na hora que ele ia carregar ela enquanto murmurava essas palavras, voc a salvou das garras malignas dele, certo!? Eu no tenho a coragem necessria para enfrentar um pervertido real... em primeiro lugar, nos no estamos saindo juntos, entenderam? Isso e um fato absoluto. Mas o sorriso de Kokone apenas ficou maior. 3 Light Novel Project

Eeeento, como voc explica aquele incidente na cerimnia de abertura, mm? Mm? Mmmm? I-isso A proclamao de guerra na cerimnia de abertura do colgio. Eu sei que todo mundo de alguma maneira entendeu aquilo de forma errada. Eu tem tenho com certeza que dar a volta por cima e conseguir uma explicao para faz-la perder esse grande sorriso. Aquilo foi, entenda, a Otonashi-san e um pouco estranha e Eu sou estranha, voc disse? Uma voz familiar atrs de mim. Eu relutantemente me virei. Maria Otonashi. Ao ver seu rosto, meu corpo enrijeceu. No, no e como se eu estivesse comecado a suar frio por causa das palavras acusadoras dela. Eu meramente enrijeci porque vi o incrivelmente lindo rosto dela sem ter tido qualquer tempo para me preparar. Eu tenho ainda que ficar preparado para a sua personalidade firme e aparncia deslumbrante. No posso evitar mas fiquei frustrado. Eu conto ate tres em minha mente como sempre faco minha preparacoes para falar com ela. Eu estive junto com a Otonashi-san por toda uma vida humana. Eu estou consciente disso. Mas eu no sinto mais como e tivesse sido assim. Por que voc esta to tenso? Voc acha que estou com raiva? Eu no posso ficar com raiva por causa de uma coisa como essa, posso? S-sim. Enquanto eu estava confuso, Asami-san vagou quieta em volta da Otonashi-san para ficar atrs dela. ...mh? Oque foi Asami? Asami-san no respondeu e continuou a apenas me encarar. Haruaki abriu sua boca no lugar. 4 Light Novel Project

Ela esta um pouco estranha hoje. Talvez ela esteja preocupada que a Maria-chan seja levada pelo Hoshii por causa deste decisivo evento-marmita. ......Chama-la de Maria-chan e muito intimo. Voc deveria se referir a ela com um sama... Asami-san murmurou suas palavras de novo com uma boca semi aberta e olhar baixo. Tanto faz. Vamos, Kazuki. Err, para a lanchonete do colgio? Otonashi-san proferiu um suspiro irritado. Por que voc no entendeu no momento que eu disse que ia te fazer uma marmita? No ficou claro que eu fiz isso porque a situao no e favorvel para a lanchonete do colgio? No favorvel para a lanchonete do colgio? Ns nos encontramos todos os dias durante o intervalo de almoo, para poder discutir sobre caixas ou Zero. Bem, mas no e como se tivesse novas informaes todo dia, e quase nunca algo que no de para ser ouvido por estranhos. Ou, invs de quase nunca, nunca desde que a Otonashi-san tenha entrado no colgio. Portanto, a lanchonete do colgio nunca foi um problema. Mas hoje a lanchonete do colgio no e favorvel. ento esse e o motivo para essa marmita. ...mas isso no e o po comprado? Quando eu murmurei isso, Otonashi-san de repente se aproximou de meu rosto e sussurrou em meu ouvido. ...Eu estou cansada do po que tinha durante a Rejeio de sala de aula. Voc entendeu, no e...? Ah, bem... Eu entendo que voc no quer que eles escutem sobre a Rejeio de Sala de Aula, mas se voc chegar to perto assim na frente da Asami-san, ela pode pensar que nos queremos nos mostrar, sabia? 5 Light Novel Project

Eu dei uma espiada nela, e como o esperado, seu olhar pareceu muito mais afiado para mim. Err, Maria-san. Eu poderia me juntar a vocs hoje...? Desculpe, Asami. Eu quero comer s com o Kazuki hoje. Apenas vocs dois... Bem, vamos la Kazuki. Otonashi-san agarrou meu brao e comeou a sair. Haruaki disse alguma coisa como Hyaa~~ sem nenhuma noo do clima do ambiente. ...Eu me pergunto como a Asami-san esta se sentido sobre isso? Quando eu me virei com alguma hesitao, ela estava murmurando algo com um olhar baixo. ...Se apenas uma barata fmea com o abdmen inchado entrasse pela sua boca, colocasse seus ovos dentro de seu estomago, chocasse, e devorasse voc a partir de dentro...! Elas esta dizendo coisas assustadoras!

30 Abril (Quinta-Feira) 12:43 De alguma forma e nostlgico voltar para os fundos do prdio do colgio. Os fundos do prdio do colgio e o lugar onde nos conversvamos muitas vezes durante a repetio do mundo. Aparentemente Otonashi-san no planeja aproveitar essas lembranas, lanando um olhar para mim, e me entregando para mim uma marmita envolta em um pano tirada sem nenhuma cerimnia de sua mochila. ...O-Obrigado. De nada.

6 Light Novel Project

Eu desamarrei o pano e tirei a tampa. Parecia ordinrio. De alguma forma isso foi um inesperado. O primeiro prato que tentei foi o bacon com aspargos. Coloquei em minha boca. ....mh, o gosto e ordinrio tambm, tambm. Err... esse bacon com aspargos esta realmente delicioso. E comida congelada. ........err, entendo, sim, bem e claro que isso seria ordinrio. Agora eu peguei o hambrguer. Como esperado, a aparncia e o gosto so ambos ordinrios. ......err, esse hambrguer esta realmente deli- E comida congelada, tambm. ...como eu pensei! Eu chequei o contedo da marmita. Se e assim, ento as batatas, almndegas, bolinhos e a salda de vegetais so todos sem nenhuma duvida comida congelada, tambm. No faca uma alvoroo sobre isso. No ha necessidade de me elogiar freneticamente. ...diga, Otonashi-san. Voc nunca cozinhou dentro da Rejeio de Sala de Aula? Otonashi-san me disse que ela tentou numerosas coisas, comeando por artes marciais, dentro daquelas repeties. Oho? Parece que voc quer mesmo criticar a comida que fiz. N-No e isso... E isso sim. ...eu realmente no me importo, no entanto. Eu cozinhei, na verdade. Eu sou boa o suficiente para fazer alguns pratos refinados. Mas eu no conseguia gostar de fazer isso. Eu era incapaz de encontrar o mesmo prazer cozinhado que eu sentia ao praticar varias artes marciais. Ento e por isso que voc economizou no almoo... 7 Light Novel Project

Finalmente voc disse isso abertamente. Oops. Eu dei uma olhada na expresso da Otonashi-san. ...bem, ela no parece particularmente zangada. ...err, mas veja, voc no esta interessada em cozinhar, ento voc tambm no tem interesse na comida em si? No exatamente. Fico feliz quando como algo delicioso. A propsito, qual o seu prato favorito? Torta de morango. Basicamente todos os produtos de confeitaria que usem morangosEi, por que voc parou com a almndega ainda em sua boca? Ah, no Um prato to bonitinho como favorito? Eu ainda poderia entender se fosse algo como pasta de batata-doce, mas no acho que morangos combinam com elaEu quase disse isso alto, mas consegui segurar de alguma forma. Ufa, foi perigoso. Hohoo, voc ate que tem alguma fibra para afirmr para os outros que os seus pratos preferidos no combinam com eles. ......Eu nunca disse isso. Pasta de batata-doce combina mais, no e? ...por que voc v atravs de mim to facilmente, Otonashi-san? Mas ento voc gosta de comer, mas no gosta de cozinhar. Eu mudei de assunto dizendo isso. Eu no realmente no consigo encontrar prazer em saborear a comida feita por mim mesma. No posso evitar mas entendo como isso funciona.

8 Light Novel Project

Entendo. Naturalmente no tinha ningum para comer a comida dela naquela repetio do mundo. Eu quase nunca cozinhei ate agora, mas eu sei que ver algum comendo uma comida feita por voc e um dos prazeres de se cozinhar. Por isso que parece mais um trabalho se ningum mais vai come-la. ...isso no importa. No e como se eu tivesse chamado voc para os fundos do colgio para conversar esse tipo de coisa. S-Sim. Eu vou para o assunto principal agora. Dizendo isso, Otonashi-san procurou na sua mochila e tirou seu celular. eu recebi um e-mail ontem a noite. um e-mail? Quando eu respondi de volta, ela segurou a tela silenciosamente na frente de meus olhos. Eu fui capaz de realizar meu mais sincero desejo. Agora eu posso sair com voc. Essas palavras estavam na tela. Err... o que e isso? O e-mail de um novo casal... ou assim parece. Err? Em outras palavras, Otonashi-san comeou a sair com algum? Essa Otonashi-san? Quando eu olhei-a de novo, ela estava sorrindo secamente com a minha reacao. Bem, Eu entendi com a sua reao quando nos encontramos hoje, no entanto. ...Kazuki, de uma olhada no remetente. Eu olhei como me foi pedido. O nome aps De: era--- Eh? Kazuki Hoshino. Ento fui eu quem mandou este e-mail? ...no, no, no, isso e impossvel. Eu no tenho a menor lembrana disso. Mas desde que isso foi realmente mandado...?

9 Light Novel Project

Primeiramente eu achei que fosse uma falsificao. Mas e improvvel desde que o filtro do e-mail esta ligado. E seguro dizer que este e-mail veio do seu celular. Mas Otonashi-san, Eu no lembro de ter enviando isso Ento que tal chegar sua caixa de sada? Ele deve estar la se a caixa no foi esvaziada. Eu concordei e tirei meu celular. Quando eu chequei, Encontrei o e-mail. Eu fui capaz de realizar meu mais sincero desejo. Agora eu posso sair com voc. O mesmo texto que estava no e-mail enviado. I-Isso Eu fiquei plido. Fique tranquilo, Kazuki. Eu percebo pelo menos que este e-mail no foi enviado pela sua vontade. Mas se isso foi realmente mandado por outra pessoa, ento ele deve ter usado seu celular depois das 02:00 da manha para me enviar esse e-mail. A data do e-mail e 30 de Abril. Em outras palavras, 02:23 da manha. Nessa hora, meu celular estava ao lado do meu travesseiro. Acordei por causa da ligao da Otonashi-san, e isso e incontestvel. Ento isso significa que algum invadiu meu quarto tarde da noite? O que e isso? Por que algum iria to longe...? Kazuki. Otonashi-san disse isso para mim quando eu estava confuso. Eu pulei dentro da caixa chamada Rejeio de Sala de Aula algum tempo atrs. Voc sabe como eu fiz isso? ...? No consegui capturar a inteno das palavras dela. Isso tem algo a ver com esse assunto. Eu sou uma caixa, ento eu posso entrar nelasEu te contei isso, mas isso no explica diretamente a razo do por que eu consigo entrar, no e? 10 Light Novel Project

...agora que voc disse, realmente no. Eu sou capaz de sentir caixas e posso encontra-las. E ento posso entrar dentro desta caixa. ...sim. Um mtodo para enviar um e-mail do seu celular para o meu depois das 02:00 da manha. Alternativamente, um mtodo para nos fazer pensar isso. Devem haver provavelmente vrios mtodos de se fazer isso, mas eu considerei o seguinte. Ento ela disse. Isto foi causado por uma caixa. Uma Caixa? Bem... ser mesmo? Quero dizer, por que algum iria usar especialmente uma caixa apenas para fazer algo como Kazuki, Eu no mencionei isso? Eu sou capaz de sentir caixas. ...Aah, como voc disse, este e-mail pode no ter nada a ver com isso. Mas eu posso dizer algo com toda certeza. Otonashi-san olhou para mim com uma cara seria e falou. Algum esta usando uma caixa nas proximidades. No por causa das palavras dela, mas por causa do olhar determinado dela, finalmente percebi que estavam para acontecer comigo. Estava acontecendo de novo. De novo, uma caixa estava tentando destruir meu cotidiano. Bem ento, Kazuki, vamos voltar ao e-mail. Assumindo que isto esta relacionado com o uso da caixa; qual on significado por trs deste e-mail, ento? Considerar isto como uma simples brincadeira do portador que adquiriu essas habilidades e um pouco otimista, no e? ...ento o que voc acha...? E uma declarao de guerra contra nos. Ou ento pode ser apenas um fato. 11 Light Novel Project

Um fato...? O que significa isso? Otonashi-san no esta realmente saindo com o portador ate onde eu sei. Talvez isso seja um tipo de metfora. Ou esse futuro foi definido usando uma caixa... Mas isso esta fora de questo: Otonashi-san suspirou levemente continuou. O portador esta tentando interferir conosco diretamente usando sua caixa. Certo, e algo assim. Ou ento no existiria nenhuma razo para ele mandar tal mensagem de meu celular para a Otonashi-san. ...O que eu posso fazer? No ha duvidas de que uma caixa foi usada. Eu preciso descobrir como essa caixa e usada e descobrir sua natureza. Quero sua ajuda com isso. Voc e sensvel a qualquer leve mudana de seu cotidiano, no e? Por isso, voc pode notar algumas anormalidades neste cotidiano que eu no consigo perceber. Certo, entendi. Eu vou tentar procurar! Por favor. Eu vou contata-lo tambm, caso eu me depare com algo. Eu estava para recomear a comer novamente desde que nossa conversa havia terminado. Mas ento notei que a Otonashi-san continuava com seus hashis parados e parei os meus. Tem mais alguma coisa, Otonashi-san? Mhh... aah, Eu acho que sim. Otonashi-san continuou estranhamente vaga. E algo trivial, serio, mas tem algo me incomodando. E desagradvel. Portanto vou te contar. ...Certo, Por favor.

12 Light Novel Project

Por que voc mudou o jeito de se dirigir a mim? Eh? Ela levantou uma pergunta inesperada. ...se no tiver nenhuma razo em especial, eu no me importo. Com essas palavras, Otonashi-san voltou a comer. Isso me incomodou, mas decidi que isso era algo realmente sem nenhuma importncia e continuei a comer.

30 Abril (Quinta-Feira) 22:38 Leves mudanas para esse cotidiano. Eu tentei pensar sobre isso um pouco sentado na escrivaninha que tenho usado desde o primrio, mas nada me veio a mente. Mudanas. Ha mudanas em todo lugar. Incapaz de achar uma resposta, abri meu celular sem nenhuma razo em particular. Uma foto da Mogi-san de pijamas era mostrada na tela. Enquanto ela parea mais magra que o normal, no era nada deprimente no final das contas. Ela estava fazendo o sinal da paz no hospital com um sorriso to brilhante como um girassol. Kazu-chan esta sorrindo! Ele esta vendo fotos obscenas! Eu fechei meu celular rapidamente quando ouvi a voz da minha irm, trs anos mais velha. E-Eu no estava! Voc esta perturbado~ Que suspeito~ Minha irm mais velha, Ruka Hoshino, subiu no andar de cima de nosso beliche com um largo sorriso. ...E de novo ela esta usando apenas sua roupa de baixo, Ruu-chan. Poxa... Apesar de estar com quase vinte anos, ela continua vacilando nesse aspecto o tempo todo. Ela 13 Light Novel Project

deveria estar sabendo que eu sou atualmente um estudante colegial segundo anista em plena adolescncia. Aah, vamos ver, voc estava olhando para uma foto da Kasumi Mogi-san, no e~? O QU-! Como ela---?! Awa, Fui bem no alvo? Uhehe... E-Espere ai! Para comear , porque voc sabe sobre a Mogi-san... Ah! No me diga que voc olhou meu celular sem me perguntar?! No~. Eu apenas vi o nome dela quando ele telefonou uma vez, serio. Eu apenas tentei comentar a foto com algo aleatrio... mas ento de novo, voc no e um pouco pervertido para olhar fotos de garotas enquanto sorri? Esse e o exato porque de eu querer meu prprio quarto! Para esconder me desconforto, abracei meu celular e mergulhei na cama de baixo. Diga, diga, Kasumi Mogi-san e sua namorada? N-No, ela no e! Ento qual o relacionamento de vocs, ento? Ou melhor, o que ela acha de voc? ......err... Que relacionamento... eu me pergunto? O que ela acha de mim? Bem, ele se confessou para mim dentro da Rejeio de Sala de Aula, e o fato de que ela me mandou essa foto significa que ela sente algo por mim... provavelmente. A considerao que tem ela por mim, no e desagradvel. Mas mais do que isso... para ser honesto, Eu no sei. Meus sentimentos de dentro da Rejeio de Sala de Aula no esto mais aqui. E como se nos tivssemos sido afetados um pelo outro, tenho algumas memrias que implicam nisso. Mas por causa disso, sou incapaz de

14 Light Novel Project

v-la de um novo ponto de vista. Eu no tenho ideia de como adequar esses meus sentimentos nesse meu cotidiano. bem...nos somos amigos com certeza! Embora essa tenha sido a resposta que cheguei apos pensar desesperadamente, ela no respondeu. Estranho...---depois de pensar isso] e me concentrar, ouvi o ritmo calmo da respirao do sono dela....nunca deixo de me surpreender com o quao rapido ela dorme. Parando para pensar, eu no respondi esse e-mail ainda. Quando percebi isso, comecei a digitar uma resposta. Eu olhei o relogio no canto da tela. 22:59 Eu estava no meio da digitao do e-mail. Mas de repente, minha conscincia foi interrompida.

30 Abril (Quinta-Feira) 23:18 Pois bem, vamos fazer uma ligao.

15 Light Novel Project