Você está na página 1de 24

Manifesto do partido comunista

Karl Marx e Friedrich Engels

pgina 1

ndice
Prefcio edio alem de 1872 Manifesto do Partido comunista Burgueses e proletrios Proletrios e comunistas Literatura socialista e comunista O socialismo reacionrio a) O socialismo feudal ) O socialismo pe!ueno" urgu#s c) O socialismo alemo ou socialismo $%erdadeiro& O socialismo conser%ador ou urgu#s O socialismo e o comunismo cr'tico"ut(picos Posio dos comunistas face aos diferentes partidos de oposio

pgina 2

Prefcio edio alem de 18 !


) Liga dos *omunistas+ associao operria internacional !ue+ nas circunst,ncias de ento+ s( podia e%identemente ser secreta+ encarregou os a ai-o"assinados+ no *ongresso !ue te%e lugar em Londres em .o%em ro de 18/7+ de redigir um programa detal0ado+ simultaneamente te(rico e prtico+ do Partido e destinado pu licao1 2al 3 a origem deste Manifesto+ cu4o manuscrito foi en%iado para Londres+ para ser impresso+ algumas semanas antes da 5e%oluo de 6e%ereiro1 Pu licado primeiro em )lemo+ 0ou%e nesta l'ngua pelo menos do7e edi8es diferentes na )leman0a+ na 9nglaterra e na )m3rica do .orte1 2radu7ido em ingl#s por Miss :elen Macfarlane+ apareceu em 18;<+ em Londres+ no 5ed 5epu lican+ e+ em 1871+ te%e na )m3rica+ pelo menos+ tr#s tradu8es inglesas1 )pareceu em franc#s+ pela primeira %e7+ em Paris+ pouco tempo antes da insurreio de =un0o de 18/8+ e+ recentemente+ em Le >ocialiste+ de .o%a 9or!ue1 )tualmente+ prepara"se uma no%a traduo1 6e7"se em Londres uma edio em polaco+ pouco tempo depois da primeira edio1 )pareceu em russo+ em ?ene ra+ na d3cada de @<1 6oi tam 3m tradu7ido em dinamar!u#s pouco depois da sua pu licao original1 )inda !ue as circunst,ncias ten0am mudado muito nos Altimos %inte e cinco anos+ os princ'pios gerais e-postos neste Manifesto conser%am ainda 0o4e+ no seu con4unto+ toda a sua e-atido1 )lguns pontos de%eriam ser retocados1 O pr(prio Manifesto e-plica !ue a aplicao dos princ'pios depender sempre e em toda a parte das circunst,ncias 0ist(ricas e-istentes+ e !ue+ portanto+ no se de%e atri uir demasiada import,ncia s medidas re%olucionrias enumeradas no final do cap'tulo 991 Bsta passagem+ atualmente+ teria de ser redigida de maneira diferente+ em mais do !ue um aspecto1 Cados os imensos progressos da grande indAstria nos Altimos %inte e cinco anos e os progressos paralelos le%ados a ca o pela classe operria na sua organi7ao em partido+ dadas as e-peri#ncias prticas+ primeiro na 5e%oluo de 6e%ereiro+ depois+ e so retudo+ na *omuna de Paris+ !ue+ durante dois meses e pela primeira %e7+ pDs nas mos do proletariado o poder pol'tico+ este programa en%el0eceu em alguns dois seus pontos1 ) *omuna demonstrou+ nomeadamente+ !ue a Eclasse operria no pode contentar"se com tomar tal !ual a m!uina estatal e fa7#"la funcionar por sua pr(pria contaF1 GHer EManifesto do *onsel0o ?eral da )ssociao 9nternacional dos 2ra al0adoresF+ ) ?uerra *i%il em 6rana+ onde esta id3ia est mais amplamente desen%ol%ida)1 )l3m disso+ 3 e%idente !ue a cr'tica da literatura socialista apresenta uma lacuna em relao ao momento atual+ uma %e7 !ue s( c0ega a 18/71 B+ de igual modo+ se as o ser%a8es so re a posio dos comunistas face aos diferentes partidos da oposio Gcap'tulo 9H) so ainda 0o4e e-atas nos seus princ'pios+ na sua aplicao elas en%el0eceram+ por!ue a situao pol'tica se modificou completamente e a e%oluo 0ist(rica fe7 desaparecer a maior parte dos partidos !ue ali se enumeram1 .o entanto+ o Manifesto 3 um documento 0ist(rico !ue 4 no temos direito a modificar1 Ima edio posterior ser tal%e7 precedida de uma introduo !ue poder preenc0er a lacuna entre 18/7 e os nossos diasJ a atual reimpresso foi to inesperada para n(s+ !ue no ti%emos tempo de escre%#"la1 Karl Mar-+ 6riedric0 Bngels1

"ondres# !$ de %unho de 18 ! Manifesto do Partido &omunista1


Karl Mar- e 6riedric0 Bngels Im espectro ronda a Buropa " o espectro do comunismo1 2odas as pot#ncias da %el0a Buropa unem"se numa >anta )liana para con4ur"loL o papa e o 27ar+ Metternic0 e ?ui7ot+ os radicais da 6rana e os policiais da )leman0a1
1

Escrito por K. Marx e F. Engels em dezembro de 1847 - janeiro de 1848. !blicado pela primeira "ez em #ondres$ em %e"ereiro de 1848. !blicado de acordo com o texto da edi&'o so"i(tica em espan)ol de 1*+1 trad!zida da edi&'o alem' de 1848. ,on%rontado com a edi&'o -nglesa de1888$ editada por F. Engels. .rad!zido do espan)ol. pgina / M

Nue partido de oposio no foi acusado de comunista por seus ad%ersrios no poderO Nue partido de oposio+ por sua %e7+ no lanou a seus ad%ersrios de direita ou de es!uerda a pec0a infamante de comunistaO Cuas conclus8es decorrem desses fatosL 1P) O comunismo 4 3 recon0ecido como fora por todas as pot#ncias da BuropaJ 2P) Q tempo de os comunistas e-porem+ face do mundo inteiro+ seu modo de %er+ seus fins e suas tend#ncias+ opondo um manifesto do pr(prio partido lenda do espectro do comunismo1 *om este fim+ reuniram"se+ em Londres+ comunistas de %rias nacionalidades e redigiram o manifesto seguinte+ !ue ser pu licado em 9ngl#s+ franc#s+ alemo+ italiano+ flamengo e dinamar!u#s1 ' ( )urgueses e Proletrios! )t3 0o4e+ a 0ist(ria de todas as sociedades !ue e-istiram at3 nossos dias M tem sido a 0ist(ria das lutas de classes1 :omem li%re e escra%o+ patr'cio e ple eu+ aro e ser%o+ mestre de corporao e compan0eiro+ numa pala%ra+ opressores e oprimidos+ em constante oposio+ t#m %i%ido numa guerra ininterrupta+ ora franca+ ora disfaradaJ uma guerra !ue terminou sempre+ ou por uma transformao re%olucionria da sociedade inteira+ ou pela destruio das suas classes em luta1 .as primeiras 3pocas 0ist(ricas+ %erificamos+ !uase por toda parte+ uma completa di%iso da sociedade em classes distintas+ uma escala graduada de condi8es sociais1 .a 5oma antiga encontramos patr'cios+ ca%aleiros+ ple eus+ escra%osJ na 9dade M3dia+ sen0ores+ %assalos+ mestres+ compan0eiros+ ser%osJ e+ em cada uma destas classes+ grada8es especiais1 ) sociedade urguesa moderna+ !ue rotou das ru'nas da sociedade feudal+ no a oliu os antagonismos de classes1 .o fe7 seno su stituir no%as classes+ no%as condi8es de opresso+ no%as formas de luta s !ue e-istiram no passado1 Bntretanto+ a nossa 3pocaJ a 3poca da urguesia+ caracteri7a"se por ter simplificado os antagonismos de classes1 ) sociedade di%ide"se cada %e7 mais em dois %astos campos opostos+ em duas grandes classes diametralmente opostasL a urguesia e o proletariado1 Cos ser%os da 9dade M3dia nasceram os urgueses li%res das primeiras cidadesJ desta populao municipal+ sa'ram os primeiros elementos da urguesia1 ) desco erta da )m3rica+ a circuna%egao da Rfrica ofereceram urguesia em assenso um no%o campo de ao1 Os mercados da Sndia e da *0ina+ a coloni7ao da )m3rica+ o com3rcio colonial+ o
2

or b!rg!esia compreende-se a classe dos capitalistas modernos$ proprietrios dos meios de prod!&'o social$ 0!e empregam o trabal)o assalariado. or proletrios compreende-se a classe dos trabal)adores assalariados modernos 0!e$ pri"ados de meios de prod!&'o pr1prios$ se "2em obrigados a "ender s!a %or&a de trabal)o para poder existir. 34ota de F. Engels 5 edi&'o -nglesa de 18886. M -sto ($ a )ist1ria escrita. 7 pr(-)ist1ria$ a )ist1ria da organiza&'o social 0!e precede! toda a )ist1ria escrita$ era$ ainda$ em 1847$ 0!ase descon)ecida. 8epois$ 9axt)a!sen descobri! na :;ssia a propriedade com!m da terra$ Ma!rer demonstro! 0!e esta constit!<a a base social de onde deri"a"am )istoricamente todas as tribos te!t=nicas e "eri%ico!-se$ po!co a po!co$ 0!e a com!nidade r!ral com posse coleti"a da terra era a %orma primiti"a da sociedade desde as >ndias at( a -rlanda. Finalmente$ a organiza&'o interna desta sociedade com!nista primiti"a %oi des"endada em s!a %orma t<pica pela descoberta decisi"a de Morgan$ 0!e re"elo! a nat!reza "erdadeira da gens e se! l!gar na tribo. ,om a dissol!&'o dessas com!nidades primiti"as$ come&a a di"is'o da sociedade em classes di%erentes e %inalmente antag=nicas. roc!rei analisar este processo na obra 8er ?rspr!ng der Familie$ des ri"ateigent!ms ?nd des @taats 37 Arigem da Fam<lia$ da ropriedade ri"ada e do Estado$ 2B ed.C @t!ttgart$ 188D6. 34ota de F. Engels 5 edi&'o inglesa de 1888. Eer o terceiro "ol!me desta obra. 34. da Ed. Fras.6 pgina 4 /

incremento dos meios de troca e+ em geral+ das mercadorias imprimiram um impulso+ descon0ecido at3 ento+ ao com3rcio+ indAstria+ na%egao+ e+ por conseguinte+ desen%ol%eram rapidamente o elemento re%olucionrio da sociedade feudal em decomposio1 ) antiga organi7ao feudal da indAstria+ em !ue esta era circunscrita a corpora8es fec0adas+ 4 no podia satisfa7er s necessidades !ue cresciam com a a ertura de no%os mercados1 ) manufatura a su stituiu1 ) pe!uena urguesia industrial suplantou os mestres das corpora8esJ a di%iso do tra al0o entre as diferentes corpora8es desapareceu diante da di%iso do tra al0o dentro da pr(pria oficina1 2oda%ia+ os mercados amplia%am"se cada %e7 maisL a procura de mercadorias aumenta%a sempre1 ) pr(pria manufatura tomou"se insuficienteJ ento+ o %apor e a ma!uinaria re%olucionaram a produo industrial1 ) grande indAstria moderna suplantou a manufaturaJ a m3dia urguesia manufatureira cedeu lugar aos milionrios da indAstria+ aos c0efes de %erdadeiros e-3rcitos industriais+ aos urgueses modernos1 ) grande industria criou o mercado mundial preparado pela desco erta da )m3rica1 O mercado mundial acelerou prodigiosamente o desen%ol%imento do com3rcio+ da na%egao+ dos meios de comunicao1 Bste desen%ol%imento reagiu por sua %e7 so re a e-tenso da indAstriaJ e medida !ue a indAstria+ o com3rcio+ a na%egao+ as %ias f3rreas se desen%ol%iam+ crescia a urguesia+ multiplicando seus capitais e relegando a segundo plano as classes legadas pela 9dade M3dia1 Hemos+ pois+ !ue a pr(pria urguesia moderna 3 o produto de um longo desen%ol%imento+ de uma s3rie de re%olu8es no modo de produo e de troca1 *ada etapa da e%oluo percorrida pela urguesia era acompan0ada de um progresso pol'tico correspondente1 *lasse oprimida pelo despotismo feudal+ associao armada administrando"se a si pr(pria na comuna/ a!ui+ 5epA lica ur ana independente+ ali+ terceiro estado+ tri utrio da monar!uiaJ depois+ durante o per'odo manufatureiro+ contrapeso da no re7a na monar!uia feudal ou a soluta+ pedra angular das grandes monar!uias+ a urguesia+ desde o esta elecimento da grande indAstria e do mercado mundial+ con!uistou+ finalmente+ a so erania pol'tica e-clusi%a no Bstado representati%o moderno1 O go%erno moderno no 3 seno um comit# para gerir os neg(cios comuns de toda a classe urguesa1 ) urguesia desempen0ou na 0ist(ria um papel eminentemente re%olucionrio1 Onde !uer !ue ten0a con!uistado o Poder+ a urguesia calcou aos p3s as rela8es feudais+ patriarcais e id'licas1 2odos os comple-os e %ariados laos !ue prendiam o 0omem feudal a seus Tsuperiores naturaisT ela os despedaou sem piedade+ para s( dei-ar su sistir+ de 0omem para 0omem+ o lao do frio interesse+ as duras e-ig#ncias do Tpagamento %istaT1 )fogou os fer%ores sagrados do #-tase religioso+ do entusiasmo ca%al0eiresco+ do sentimentalismo pe!ueno" urgu#s nas guas geladas do clculo ego'sta1 6e7 da dignidade pessoal um simples %alor de trocaJ su stituiu1 as numerosas li erdades+ con!uistadas com tanto esforo+ pela Anica e implac%el li erdade de com3rcio1 Bm uma pala%ra+ em lugar da e-plorao %elada por ilus8es religiosas e pol'ticas+ a urguesia colocou uma e-plorao a erta+ c'nica+ direta e rutal1 ) urguesia despo4ou de sua aur3ola todas as ati%idades at3 ento reputadas %ener%eis e encaradas com piedoso respeito1 Co m3dico+ do 4urista+ do sacerdote+ do poeta+ do s io fe7 seus ser%idores assalariados1
/

,om!nas c)ama"am-se na Fran&a as cidades nascentes$ mesmo antes de con0!istar a a!tonomia local e os direitos pol<ticos como terceiro estado$ libertando-se de se!s amos e sen)ores %e!dais. 8e modo geral. considero!-se a0!i a -nglaterra pa<s t<pico do desen"ol"imento econ=mico da b!rg!esia$ e a Fran&a pa<s t<pico de se! desen"ol"imento pol<tico. 34ota de F. Engels 5 edi&'o inglesa de 18886. 7ssim$ os )abitantes das cidades$ na -tlia e na Fran&a$ c)ama"am s!as com!nidades !rbanas$ !ma "ez comprados o! arrancados aos sen)ores %e!dais os se!s primeiros direitos a !rna administra&'o a!t=noma. 34ota de F. Engels 5 edi&'o alem' de 18*G6. pgina + ;

) urguesia rasgou o %3u de sentimentalismo !ue en%ol%ia as rela8es de fam'lia e redu7iu"as a simples rela8es monetrias1 ) urguesia re%elou como a rutal manifestao de fora na 9dade M3dia+ to admirada pela reao+ encontra seu+ complemento natural na ociosidade mais completa1 6oi a primeira a pro%ar o !ue pode reali7ar a ati%idade 0umanaL criou mara%il0as maiores !ue as pir,mides do Bgito+ os a!uedutos romanos+ as catedrais g(ticasJ condu7iu e-pedi8es !ue empanaram mesmo as antigas in%as8es e as cru7adas1 ) urguesia s( pode e-istir com a condio de re%olucionar incessantemente os instrumentos de produo+ por conseguinte+ as rela8es de produo e+ com isso+ todas as rela8es sociais1 ) conser%ao inalterada do antigo modo de produo constitu'a+ pelo contrrio+ a primeira condio de e-ist#ncia de todas as classes industriais anteriores1 Bssa su %erso cont'nua da produo+ esse a alo constante de todo o sistema social+ essa agitao permanente e essa falta de segurana distinguem a 3poca urguesa de todas as precedentes1 Cissol%em"se todas as rela8es sociais antigas e cristali7adas+ com seu corte4o de concep8es e de id3ias secularmente %eneradasJ as rela8es !ue as su stituem tornam"se anti!uadas antes de se ossificar1 2udo !ue era s(lido e est%el se esfuma+ tudo o !ue era sagrado 3 profanado+ e os 0omens so o rigados finalmente a encarar com serenidade suas condi8es de e-ist#ncia e suas rela8es rec'procas1 9mpelida pela necessidade de mercados sempre no%os+ a urguesia in%ade todo o glo o1 .ecessita esta elecer"se em toda parte+ e-plorar em toda parte+ criar %'nculos em toda parte1 Pela e-plorao do mercado mundial a urguesia imprime um carter cosmopolita produo e ao consumo em todos os pa'ses1 Para desespero dos reacionrios+ ela retirou indAstria sua ase nacional1 )s %el0as indAstrias nacionais foram destru'das e continuam a s#"lo diariamente1 >o suplantadas por no%as indAstrias+ cu4a introduo se toma uma !uesto %ital para todas as na8es ci%ili7adas+ indAstrias !ue no empregam mais mat3rias"primas aut(ctones+ mas sim mat3rias"primas %indas das regi8es mais distantes+ e cu4os produtos se consomem no semente no pr(prio pa's mas em todas as partes do glo o1 Bm lugar das antigas necessidades+ satisfeitas pelos produtos nacionais+ nascem no%as necessidades+ !ue reclamam para sua satisfao os produtos das regi8es mais long'n!uas e dos climas mais di%ersos1 Bm lugar do antigo isolamento de regi8es e na8es !ue se asta%am a si pr(prias+ desen%ol%em"se um interc,m io uni%ersal+ uma uni%ersal interdepend#ncia das na8es1 B isto se refere tanto produo material como produo intelectual1 )s cria8es intelectuais de uma nao tornam"se propriedade comum de todas1 ) estreite7a e o e-clusi%ismo nacionais tomam"se cada %e7 mais imposs'%eisJ das inAmeras literaturas nacionais e locais+ nasce uma literatura uni%ersal1 Ce%ido ao rpido aperfeioamento dos instrumentos de produo e ao constante progresso dos meios de comunicao+ a urguesia arrasta para a torrente da ci%ili7ao mesmo as na8es mais r aras1 Os ai-os preos de seus produtos so a artil0aria pesada !ue destr(i todas as mural0as da *0ina e o riga a capitularem os r aros mais tena7mente 0ostis aos estrangeiros1 >o pena de morte+ ela o riga todas as na8es a adotarem o modo urgu#s de produo+ constrange"as a a raar o !ue ela c0ama ci%ili7ao+ isto 3+ a se tomarem urguesas1 Bm uma pala%ra+ cria um mundo sua imagem e semel0ana1 ) urguesia su meteu o campo cidade1 *riou grandes centros ur anosJ aumentou prodigiosamente a populao das cidades em relao dos campos e+ com isso+ arrancou uma grande parte da populao do em rutecimento da %ida rural1 Co mesmo modo !ue su ordinou o campo cidade+ os pa'ses r aros ou semi r aros aos pa'ses ci%ili7ados+ su ordinou os po%os camponeses aos po%os urgueses+ o Oriente ao Ocidente1

pgina D

) urguesia suprime cada %e7 mais a disperso dos meios de produo+ da propriedade e da populao1 )glomerou as popula8es+ centrali7ou os meios de produo e concentrou a propriedade em poucas mos1 ) conse!U#ncia necessria dessas transforma8es foi a centrali7ao pol'tica1 Pro%'ncias independentes+ apenas ligadas por d3 eis laos federati%os+ possuindo interesses+ leis+ go%ernos e tarifas aduaneiras diferentes+ foram reunidas em uma s( nao+ com um s( go%erno11 uma s( lei+ um s( interesse nacional de classe+ uma s( arreira alfandegria1 ) urguesia+ durante seu dom'nio de classe+ apenas secular+ criou foras produti%as mais numerosas e mais colossais !ue todas as gera8es passadas em con4unto1 ) su 4ugao das foras da nature7a+ as m!uinas+ a aplicao da !u'mica ) 9ndAstria e agricultura+ a na%egao a %apor+ as estradas de ferro+ o tel3grafo el3trico+ a e-plorao de continentes inteiros+ a canali7ao dos rios+ popula8es inteiras rotando na terra como por encanto " !ue s3culo anterior teria suspeitado !ue semel0antes foras produti%as esti%essem adormecidas no selo do tra al0o socialO Hemos poisL os meios de produo e de troca+ so re cu4a ase se ergue a urguesia+ foram gerados no seio da sociedade feudal1 Bm um certo grau do desen%ol%imento desses meios de produo e de troca+ as condi8es em !ue a sociedade feudal produ7ia e troca%a+ a organi7ao feudal da agricultura e da manufatura+ em suma+ o regime feudal de propriedade+ dei-aram de corresponder s foras produti%as em pleno desen%ol%imento1 Bntra%a%am a produo em lugar de impulsion"la1 2ransformaram"se em outras tantas cadeias !ue era preciso despedaarJ foram despedaadas1 Bm seu lugar+ esta eleceu"se a li%re concorr#ncia+ com uma organi7ao social e pol'tica correspondente+ com a supremacia econDmica e pol'tica da classe urguesa1 )ssistimos 0o4e a um processo semel0ante1 )s rela8es urguesas de produo e de troca+ o regime urgu#s de propriedade+ a sociedade urguesa moderna+ !ue con4urou gigantescos meios de produo e de troca+ assemel0a"se ao feiticeiro !ue 4 no pode controlar as pot#ncias internas !ue pDs em mo%imento com suas pala%ras mgicas1 : de7enas de anos+ a 0ist(ria da indAstria e do com3rcio no 3 seno a 0ist(ria da re%olta das foras produti%as modernas contra as modernas rela8es de produo e de propriedade !ue condicionam a e-ist#ncia da urguesia e seu dom'nio1 Basta mencionar as crises comerciais !ue+ repetindo"se periodicamente+ ameaam cada %e7 mais a e-ist#ncia da sociedade urguesa1 *ada crise destr(i regularmente no s( uma grande massa de produtos 4 fa ricados+ mas tam 3m uma grande parte das pr(prias foras produti%as 4 desen%ol%idas1 Ima epidemia+ !ue em !ual!uer outra 3poca teria parecido um parado-o+ desa a so re a sociedade " a epidemia da superproduo1 >u itamente+ a sociedade %#"se recondu7ida a um estado de ar aria moment,neaJ dir"se"ia !ue a fome ou uma guerra de e-term'nio cortaram"l0e todos os meios de su sist#nciaJ a indAstria e o com3rcio parecem ani!uilados1 B por !u#O Por!ue a sociedade possui demasiada ci%ili7ao+ demasiados meios de su sist#ncia+ demasiada indAstria+ demasiado com3rcio1 )s foras produti%as de !ue disp8e no mais fa%orecem o desen%ol%imento das rela8es de propriedade urguesaJ pelo contrrio+ tomaram"se por demais poderosas para essas condi8es+ !ue passam a entra%"lasJ e todas as %e7es !ue as foras produti%as sociais se li ertam desses entra%es+ precipitam na desordem a sociedade inteira e ameaam a e-ist#ncia da propriedade urguesa1 < sistema urgu#s tornou"se demasiado estreito para conter as ri!ue7as criadas em seu selo1 Ce !ue maneira consegue a urguesia %encer essas crisesO Ce um lado+ pela destruio %iolenta de grande !uantidade de foras produti%asJ de outro lado+ pela con!uista de no%os mercados e pela e-plorao mais intensa dos antigos1 ) !ue le%a issoO )o preparo de crises mais e-tensas e mais destruidoras e diminuio dos meios de e%it"las1 )s armas !ue a urguesia utili7ou para a ater o feudalismo+ %oltam"se 0o4e contra a pr(pria urguesia1 ) urguesia+ por3m+ no for4ou somente as armas !ue l0e daro morteJ produ7iu tam 3m os 0omens !ue mane4aro essas armas " os operrios modernos+ os proletrios1
pgina 7

*om o desen%ol%imento da urguesia+ isto 3+ do capital+ desen%ol%e"se tam 3m o proletariado+ a classe dos operrios modernos+ !ue s( podem %i%er se encontrarem tra al0o+ o !ue s( encontram tra al0o na medida em !ue este aumenta o capital1 Bsses operrios+ constrangidos a %ender"se diariamente+ so mercadoria+ artigo de com3rcio como !ual!uer outroJ em conse!U#ncia+ esto su4eitos a todas as %icissitudes da concorr#ncia+ a todas as flutua8es do mercado1 O crescente emprego de m!uinas e a di%iso do tra al0o+ despo4ando o tra al0o do operrio de seu carter autDnomo+ tiraram"l0e todo atrati%o1 O produtor passa a um simples ap#ndice da m!uina e s( se re!uer dele a operao mais simples+ mais mon(tona+ mais fcil de aprender1 Cesse modo+ o custo do operrio se redu7+ !uase e-clusi%amente+ aos meios de manuteno !ue l0e so necessrios para %i%er e perpetuar sua e-ist#ncia1 Ora+ o preo do tra al0o ;+ como de toda mercadoria+ 3 igual ao custo de sua produo1 Portanto+ medida !ue aumenta o carter enfadon0o do tra al0o+ decrescem os salrios1 Mais ainda+ a !uantidade de tra al0o cresce com o desen%ol%imento do ma!uinismo e da di%iso do tra al0o+ !uer pelo prolongamento das 0oras de la or+ !uer pelo aumente do tra al0o e-igido em um tempo determinado+ pela acelerao do mo%imento das m!uinas+ etc1 ) indAstria moderna transformou a pe!uena oficina do antigo mestre da corporao patriarcal na grande f rica do industrial capitalista1 Massas de operrios+ amontoadas na f rica+ so organi7adas militarmente1 *omo soldados da indAstria+ esto so a %igil,ncia de uma 0ierar!uia completa de oficiais e su oficiais1 .o so somente escra%os da classe urguesa+ do Bstado urgu#s+ mas tam 3m diariamente+ a cada 0ora+ escra%os da m!uina+ do contramestre e+ so retudo+ do dono da f rica1 B esse despotismo 3 tanto mais mes!uin0o+ odioso e e-asperador !uanto maior 3 a fran!ue7a com !ue proclama ter no lucro seu o 4eti%o e-clusi%o1 Nuanto menos o tra al0o e-ige 0a ilidade e fora+ 9sto 3+ !uanto mais a indAstria moderna progride+ tanto mais o tra al0o dos 0omens 3 suplantado pelo das mul0eres e crianas1 )s diferenas de idade e de se-o no t#m mais import,ncia social para a classe operria1 .o 0 seno instrumentos de tra al0o+ cu4o preo %aria segundo a idade e o se-o1 Cepois de sofrer a e-plorao do fa ricante e de rece er seu salrio em din0eiro+ o operrio torna" se presa de outros mem ros da urguesia+ do proprietrio+ do %are4ista+ do usurrio+ etc1 )s camadas inferiores da classe m3dia de outrora+ os pe!uenos industriais+ pe!uenos comerciantes e pessoas !ue possuem rendas+ artesos e camponeses+ caem nas fileiras do proletariadoL uns por!ue seus pe!uenos capitais+ no l0es permitindo empregar os processos da grande indAstria+ sucum em na concorr#ncia com os grandes capitalistasJ outros por!ue sua 0a ilidade profissional 3 depreciada pelos no%os m3todos de produo1 )ssim+ o proletariado 3 recrutado em todas as classes da populao1 O proletariado passa por diferentes fases de desen%ol%imento1 Logo !ue nasce comea sua luta contra a urguesia1 ) princ'pio+ empen0am"se na luta operrios isolados+ 1mais tarde+ operrios de uma mesma f rica+ finalmente operrios do mesmo ramo de indAstria+ de uma mesma localidade+ contra o urgu#s V!ue os e-plora diretamente1 .o se limitam a atacar as rela8es urguesas de produo+ atacam os instrumentos de produoL destr(em as mercadorias estrangeiras !ue l0es fa7em concorr#ncia+ !ue ram as m!uinas+ !ueimam as f ricas e esforam"se para recon!uistar a posio perdida do arteso da 9dade M3dia1

Mais tarde Marx demonstro! 0!e o operrio n'o "ende se! trabal)o$ por(m s!a %or&a de trabal)o. Eer a respeito a -ntrod!&'o de Engels 5 obra de Marx$ .rabal)o 7ssalariado e ,apital$ pg. +2 do presente "ol!me 34. da :.6. pgina 8 8

.essa fase+ constitui o proletariado massa disseminada por todo o pa's e dispersa pela concorr#ncia1 >e+ por %e7es+ os operrios se unem para agir em massa compacta+ isto no 3 ainda o resultado de sua pr(pria unio+ mas da unio da urguesia !ue+ para atingir seus pr(prios fins pol'ticos+ 3 le%ada a pDr em mo%imento todo o proletariado+ o !ue ainda pode fa7er pro%isoriamente1 Curante essa fase+ os proletrios no com atem ainda seus pr(prios inimigos+ mas os inimigos de seus inimigos+ isto 3+ os restos da monar!uia a soluta+ os proprietrios territoriais+ os urgueses no industriais+ os pe!uenos urgueses1 2odo o mo%imento 0ist(rico est desse modo concentrado nas mos da urguesia e !ual!uer %it(ria alcanada nessas condi8es 3 uma %it(ria urguesa1 Ora+ a indAstria+ desen%ol%endo"se+ no somente aumenta o nAmero dos proletrios+ mas concentra"os em massas cada %e7 mais consider%eisJ sua fora cresce e eles ad!uirem maior consci#ncia dela1 Os interesses+ as condi8es de e-ist#ncia dos proletrios se igualam cada %e7 mais+ medida !ue a m!uina e-tingue toda diferena do tra al0o e !uase por toda parte redu7 o salrio a um n'%el igualmente ai-o1 Bm %irtude da concorr#ncia crescente dos urgueses entre si e de%ido s crises comerciais !ue disso resultam+ os salrios se tomam cada %e7 mais inst%eisJ o aperfeioamento constante e cada %e7 mais rpido das m!uinas torna a condio de %ida do operrio cada %e7 mais precriaJ os c0o!ues indi%iduais entre o operrio e o urgu#s tomam cada %e7 mais o carter de c0o!ues entre duas classes1 Os operrios comeam a formar uni8es contra os urgueses e atuam em comum na defesa de seus salriosJ c0egam a fundar associa8es permanentes a fim de se prepararem+ na pre%iso da!ueles c0o!ues e%entuais1 )!ui e ali a luta se transforma em motim1 Os operrios triunfam s %e7esJ mas 3 um triunfo ef#mero1 O %erdadeiro resultado de suas lutas no 3 o #-ito imediato+ mas a unio cada %e7 mais ampla dos tra al0adores1 Bsta unio 3 facilitada pelo crescimento dos meios de comunicao criados pela grande indAstria e !ue permitem o contato entre operrios de localidades+ diferentes+ Ora+ asta esse contato para concentrar as numerosas lutas locais+ !ue t#m o mesmo carter em toda parte+ em uma luta nacional+ em uma luta de classes1 Mas toda luta de classes 3 uma luta pol'tica1 B a unio !ue os urgueses da 9dade M3dia le%a%am s3culos a reali7ar+ com seus camin0os %icinais+ os proletrios modernos reali7am em alguns anos por meio das %ias f3rreas1 ) organi7ao do proletariado em classe e+ portanto+ em partido pol'tico+ 3 incessantemente destru'da pela concorr#ncia !ue fa7em entre si os pr(prios operrios1 Mas renasce sempre+ e cada %e7 mais forte+ mais firme+ mais poderosa1 )pro%eita"se das di%is8es intestinas da urguesia para o rig"la ao recon0ecimento legal de certos interesses da classe operria+ como+ por e-emplo+ a lei da 4ornada de de7 0oras de tra al0o na 9nglaterra1 Bm geral+ os c0o!ues !ue ocorrem na %el0a sociedade fa%orecem de di%ersos modos o desen%ol%imento do proletariado1 ) urguesia %i%e em guerra perp3tuaJ primeiro+ contra a aristocraciaJ depois+ contra as fra8es da pr(pria urguesia cu4os interesses se encontram em conflito com os progressos da indAstriaJ e sempre contra a urguesia dos pa'ses estrangeiros1 Bm todas essas lutas+ %#"se forada a apelar para o proletariado+ reclamar seu concurso e arrast"lo assim para o mo%imento pol'tico+ de modo !ue a urguesia fornece aos proletrios os elementos de sua pr(pria educao pol'tica+ isto 3+ armas contra ela pr(pria1 Cemais+ como 4 %imos+ fra8es inteiras da classe dominante+ em conse!U#ncia do desen%ol%imento da indAstria so precipitadas no proletariado+ ou ameaadas+ pelo menos+ em suas condi8es de e-ist#ncia1 2am 3m elas tra7em ao proletariado numerosos elementos de educao1 6inalmente+ nos per'odos em !ue a luta de classes se apro-ima da 0ora decisi%a+ o processo de dissoluo da classe dominante+ de toda a %el0a sociedade+ ad!uire um carter to %iolento e agudo+ !ue uma pe!uena frao da classe dominante se desliga desta+ ligando"se classe re%olucionria+ a classe !ue tra7 em si o futuro1 Co mesmo modo !ue outrora uma parte da no re7a passou"se para a urguesia+ em
pgina *

nossos dias+ uma parte da urguesia passa"se para o proletariado+ especialmente a parte dos ide(logos urgueses !ue c0egaram compreenso te(rica do mo%imento 0ist(rico em seu con4unto1 Ce todas as classes !ue ora enfrentam a urguesia+ s( o proletariado 3 uma classe %erdadeiramente re%olucionria1 )s outras classes degeneram e perecem com o desen%ol%imento da grande indAstriaJ o proletariado+ pelo contrrio+ 3 seu produto mais aut#ntico1 )s classes m3dias " pe!uenos comerciantes+ pe!uenos fa ricantes+ artesos+ camponeses " com atem a urguesia por!ue esta compromete sua e-ist#ncia como classes m3dias1 .o so+ pois+ re%olucionrias+ mas conser%adorasJ mais ainda+ reacionrios+ pois pretendem fa7er girar para trs a roda da 0ist(ria1 Nuando so re%olucionrias 3 em conse!U#ncia de sua iminente passagem para o proletariadoJ no defendem ento seus interesses atuais+ mas seus interesses futurosJ a andonam seu pr(prio ponto de %ista para se colocar no do proletariado1 O lumpen"proletariado+ esse produto passi%o da putrefao das camadas mais ai-as da %el0a sociedade+ pode ser arrastado ao mo%imento por uma re%oluo proletriaJ toda%ia+ suas condi8es de %ida o predisp8em mais a %ender"se reao1 .as condi8es de e-ist#ncia do proletariado 4 esto destru'das as da %el0a sociedade1 O proletariado no tem propriedadeJ suas rela8es com a mul0er e os fil0os nada t#m de comum com as rela8es familiares urguesas1 O tra al0o industrial moderno+ a su4eio do operrio pelo capital+ tanto na 9nglaterra como na 6rana+ na )m3rica como na )leman0a+ despo4a o proletariado de todo carter nacional1 )s leis+ a moral+ a religio+ so para ele meros preconceitos urgueses+ atrs dos !uais se ocultam outros tantos interesses urgueses1 2odas as classes !ue no passado con!uistaram o Poder+ trataram de consolidar a situao ad!uirida su metendo a sociedade s suas condi8es de apropriao1 Os proletrios no podem apoderar" se das foras produti%as sociais seno a olindo o modo de apropriao !ue era pr(prio a estas e+ por conseguinte+ todo modo de apropriao em %igor at3 0o4e1 Os proletrios nada t#m de seu a sal%aguardarJ sua misso 3 destruir todas as garantias e seguranas da propriedade pri%ada at3 a!ui e-istentes1 2odos os mo%imentos 0ist(ricos t#m sido+ at3 0o4e+ mo%imentos de minorias ou em pro%eito de minorias1 O mo%imenta proletrio 3 o mo%imento espont,neo da imensa maioria em pro%eito da imensa maioria1 O proletariado+ a camada inferior da sociedade atual+ no pode erguer"se+ pDr"se de p3+ sem fa7er saltar todos os estratos superpostos !ue constituem a sociedade oficial1 ) luta do proletariado contra a urguesia+ em ora no se4a na ess#ncia uma luta nacional+ re%este" se contudo dessa forma nos primeiros tempos1 Q natural !ue o proletariado de cada pa's de%a+ antes de tudo+ li!uidar sua pr(pria urguesia1 Bs oando em lin0as gerais as fases do desen%ol%imento proletrio+ descre%emos a 0ist(ria da guerra ci%il+ mais ou menos oculta+ !ue la%ra na sociedade atual+ at3 a 0ora em !ue essa guerra e-plode numa re%oluo a erta e o proletariado esta elece sua dominao pela derru ada %iolenta da urguesia1 2odas as sociedades anteriores+ como %imos+ se asearam no antagonismo entre classes opressoras e classes oprimidas Mas para oprimir uma classe 3 preciso poder garantir"l0e condi8es tais !ue l0e permitam pelo menos uma e-ist#ncia de escra%o1 O ser%o+ em plena ser%ido+ conseguia tornar"se mem ro da comuna+ da mesma forma !ue o pe!ueno urgu#s+ so o 4ugo do a solutismo feudal+ ele%a%a" se categoria de urgu#s1 O operrio moderno+ pelo contrrio+ longe de se ele%ar com o progresso da indAstria+ desce cada %e7 mais a ai-o das condi8es de sua pr(pria classe1 O tra al0ador cai no pauperismo+ e este cresce ainda mais rapidamente !ue a populao e a ri!ue7a1 Q+ pois+ e%idente !ue a urguesia 3 incapa7 de continuar desempen0ando o papel de classe dominante e de impor sociedade+
pgina 1G

1<

como lei suprema+ as condi8es de e-ist#ncia de sua classe1 .o pode e-ercer o seu dom'nio por!ue no pode mais assegurar a e-ist#ncia de seu escra%o+ mesmo no !uadro de sua escra%ido+ por!ue 3 o rigada a dei-"lo cair numa tal situao+ !ue de%e nutri"lo em lugar de se fa7er nutrir por ele1 ) sociedade no pode mais e-istir so sua dominao+ o !ue !uer di7er !ue a e-ist#ncia da urguesia 3+ dora%ante+ incompat'%el com a da sociedade1 ) condio essencial da e-ist#ncia e da supremacia da classe urguesa 3 a acumulao da ri!ue7a nas mos dos particulares+ a formao e o crescimento do capitalJ a condio de e-ist#ncia do capital 3 o tra al0o assalariado1 Bste aseia"se e-clusi%amente na concorr#ncia dos operrios entre si1 O progresso da indAstria+ de !ue a urguesia 3 agente passi%o o inconsciente+ su stitui o isolamento dos operrios+ resultante de sua competio+ por sua unio re%olucionria mediante a associao1 )ssim+ o desen%ol%imento da grande indAstria soca%a o terreno em !ue a urguesia assentou o seu regime de produo e de apropriao dos produtos1 ) urguesia produ7+ so retudo+ seus pr(prios co%eiros1 >ua !ueda e a %it(ria do proletariado so igualmente ine%it%eis1 '' ( Proletrios e &omunistas Nual a posio dos comunistas diante dos proletrios em geralO Os comunistas no formam um partido parte+ oposto aos outros partidos operrios1 .o t#m interesses !ue os separem do proletariado em geral1 .o proclamam princ'pios particulares+ segundo os !uais+ pretenderiam modelar o mo%imento operrio1 Os comunistas s( se distinguem dos outros partidos operrios em dois pontosL 1) .as di%ersas lutas nacionais dos proletrios+ destacam e fa7em pre%alecer os interesses comuns do proletariado+ independentemente da nacionalidade1 2) .as diferentes fases por !ue passa a luta entre proletrios e urgueses+ representam+ sempre+ e em toda parte+ os interesses do mo%imento em seu con4unto1 Praticamente+ os comunistas constituem+ pois+ a frao mais resoluta dos partidos operrios de cada pa's+ a frao !ue impulsiona as demaisJ teoricamente t#m so re o resto do proletariado a %antagem de uma compreenso n'tida das condi8es+ da marc0a e dos fins gerais do mo%imento proletrio1 O o 4eti%o imediato dos comunistas 3 o mesmo !ue o de todos os demais partidos proletriosL constituio dos proletrios em classe+ derru ada da supremacia urguesa+ con!uista do poder pol'tico pelo proletariado1 )s concep8es te(ricas dos comunistas no se aseiam+ de modo algum+ em id3ias ou princ'pios in%entados ou desco ertos por tal ou !ual reformador do mundo1 >o apenas a e-presso geral das condi8es reais de uma luta de classes e-istente+ de um mo%imento 0ist(rico !ue se desen%ol%e so os nossos ol0os1 ) a olio das rela8es de propriedade !ue t#m e-istido at3 0o4e no 3 uma caracter'stica peculiar e-clusi%a do comunismo1 2odas as rela8es de propriedade t#m passado por modifica8es constantes em conse!U#ncia das cont'nuas transforma8es das condi8es 0ist(ricas1 ) 5e%oluo 6rancesa+ por e-emplo+ a oliu a propriedade feudal em pro%eito da propriedade urguesa1
pgina 11

11

O !ue caracteri7a o comunismo no 3 a a olio da propriedade geral+ mas a a olio da propriedade urguesa1 Ora+ a propriedade pri%ada atual+ a propriedade urguesa+ 3 a Altima e mais perfeita e-presso do modo de produo e de apropriao aseado nos antagonismos de classe+ na e-plorao de uns pelos outros1 .este sentido+ os comunistas podem resumir sua teoria nesta f(rmula AnicaL a olio da propriedade pri%ada1 *ensuram"nos+ a n(s comunistas+ o !uerer a olir a propriedade pessoalmente ad!uirida+ fruto do tra al0o do indi%'duo propriedade !ue se declara ser a ase de toda li erdade+ de toda ati%idade+ de toda independ#ncia indi%idual1 ) propriedade pessoal+ fruto do tra al0o e do m3ritoX Pretende"se falar da propriedade do pe!ueno urgu#s+ do pe!ueno campon#s+ forma de propriedade anterior propriedade urguesaO .o precisamos a oli"la+ por!ue o progresso da indAstria 4 a a oliu e continua a a oli"la diariamente1 Ou por %entura pretende"se falar da propriedade pri%ada atual+ da propriedade urguesaO Mas+ o tra al0o do proletrio+ o tra al0o assalariado cria propriedade para o proletrioO Ce nen0um modo1 *ria o capital+ isto 3+ a propriedade !ue e-plora o tra al0o assalariado e !ue s( pode aumentar so a condio de produ7ir no%o tra al0o assalariado+ a fim de e-plor"lo no%amente1 Bm sua forma atual a propriedade se mo%e entre os dois termos antagDnicosL capital e tra al0o1 B-aminemos os dois termos dessa antinomia1 >er capitalista significa ocupar no somente uma posio pessoal+ mas tam 3m uma posio social na produo1 O capital 3 um produto coleti%oL s( pode ser posto em mo%imento pelos esforos com inados de muitos mem ros da sociedade+ e mesmo+ em Altima inst,ncia+ pelos esforos com inados de todos os mem ros da sociedade1 O capital no 3+ pois+ uma fora pessoalJ 3 uma fora social1 )ssim+ !uando o capital 3 transformado em propriedade comum+ pertencente a todos os mem ros da sociedade+ no 3 uma propriedade pessoal !ue se transforma em propriedade social1 O !ue se transformou foi apenas o carter social da propriedade1 Bsta perde seu carter de classe1 Passemos ao tra al0o assalariado1 O preo m3dio !ue se paga pelo tra al0o assalariado 3 o m'nimo de salrio+ isto 3+ a soma dos meios de su sist#ncia necessria para !ue o operrio %i%a como operrio1 Por conseguinte+ o !ue o operrio o t3m com o seu tra al0o 3 o estritamente necessrio para mera conser%ao e reproduo de sua %ida+ .o !ueremos de nen0um modo a olir essa apropriao pessoal dos produtos do tra al0o+ indispens%el manuteno e reproduo da %ida 0umana+ pois essa apropriao no dei-a nen0um lucro l'!uido !ue confira poder so re o tra al0o al0eio1 O !ue !ueremos 3 suprimir o carter miser%el desta apropriao !ue fa7 com !ue o operrio s( %i%a para aumentar o capital e s( %i%a na medida em !ue o e-igem os interesse da classe dominante1 .a sociedade urguesa+ o tra al0o %i%o 3 sempre um meio de aumentar o tra al0o acumulado1 .a sociedade comunista+ o tra al0o acumulado 3 sempre um meio de ampliar+ enri!uecer 3 mel0orar cada %e7 mais a e-ist#ncia dos tra al0adores1

pgina 12

12

.a sociedade urguesa+ o passado domina o presenteJ na sociedade comunista 3 o presente !ue domina o passado1 .a sociedade urguesa+ o capital 3 independente e pessoal+ ao passo !ue o indi%'duo !ue tra al0a no tem nem independ#ncia nem personalidade1 Q a a olio de semel0ante estado de coisas !ue a urguesia %er era como a a olio da indi%idualidade e da li erdade1 B com ra7o1 Por!ue se trata efeti%amente de a olir a indi%idualidade urguesa+ a independ#ncia urguesa+ a li erdade urguesa1 Por li erdade+ nas condi8es atuais da produo com3rcio+ a li erdade de comprar e %ender1 urguesa+ compreende"se a li erdade de

Mas+ se o trfico desaparece+ desaparecer tam 3m a li erdade de traficar1 Cemais+ toda a fraseologia so re a li erdade de com3rcio+ em como todas as a7(fias li erais de nossa urguesia s( t#m sentido !uando se referem ao com3rcio tol0ido e ao urgu#s oprimido da 9dade M3diaJ nen0um sentido t#m !uando se trata da a olio comunista do trfico+ das rela8es urguesas de produo e da pr(pria urguesia1 :orrori7ai"%os por!ue !ueremos a olir a propriedade pri%ada1 Mas em %ossa sociedade a propriedade pri%ada est a olida para no%e d3cimos de seus mem ros1 B 3 precisamente por!ue no e-iste para estes no%e d3cimos !ue ela e-iste para %(s1 )cusai"nos+ portanto+ de !uerer a olir uma forma de propriedade !ue s( pode e-istir com a condio de pri%ar de toda propriedade a imensa maioria da sociedade1 Bm resumo+ acusai"nos de !uerer a olir %ossa propriedade1 Ce fato+ 3 isso !ue !ueremos1 Cesde o momento em !ue o tra al0o no mais pode ser con%ertido em capital+ em din0eiroJ em renda da terra+ numa pala%ra+ em poder social capa7 de ser monopoli7ado+ isto 3+ desde o momento em !ue a propriedade indi%idual no possa mais con%erter"se em propriedade urguesa+ declarais !u# a indi%idualidade est suprimida1 *onfessais+ pois+ !ue !uando falais do indi%'duo+ !uereis referir"%os unicamente ao urgu#s+ ao proprietrio urgu#s1 B este indi%'duo+ sem dA%ida+ de%e ser suprimido1 O comunismo no retira a ningu3m o poder de apropriar"se de sua parte dos produtos sociais+ apenas suprime o poder de escra%i7ar o tra al0o de outro por meio dessa apropriao1 )lega"se ainda !ue+ com a a olio da propriedade pri%ada+ toda a ati%idade cessaria+ uma in3rcia geral apoderar"se"ia do mundo1 >e isso fosse %erdade+ 0 muito !ue a sociedade urguesa teria sucum ido ociosidade+ pois !ue os !ue no regime urgu#s tra al0am no lucram e os !ue lucram no tra al0am1 2oda a o 4eo se redu7 a essa tautologiaL no 0a%er mais o tra al0o assalariado !uando no mais e-istir capital1 )s acusa8es feitas contra o modo comunista de produo+ e de apropriao dos produtos materiais t#m sido feitas igualmente contra a produo e a apropriao dos produtos do tra al0o intelectual1 )ssim como o desaparecimento da propriedade de classe e!Ui%ale+ para o urgu#s+ ao desaparecimento de toda produo+ tam 3m o desaparecimento da cultura de classe significa+ para ele+ o desaparecimento de toda a cultura1 ) cultura+ cu4a perda o urgu#s deplora+ 3+ para a imensa maioria dos 0omens+ apenas um adestramento !ue os transforma em m!uinas1
pgina 1/

1M

Mas no discutais conosco en!uanto aplicardes a olio da propriedade urguesa o crit3rio de %ossas no8es urguesas de li erdade+ cultura+ direito+ etc1 Hossas pr(prias id3ias decorrem do regime urgu#s de produo e de propriedade urguesa+ assim como %osso direito no passa da %ontade de %ossa classe erigida em lei+ %ontade cu4o conteAdo 3 determinado pelas condi8es materiais de %ossa e-ist#ncia como classe1 ) falsa concepo interesseira !ue %os le%a a erigir em leis eternas da nature7a e da ra7o as rela8es sociais oriundas do %osso modo de produo e de propriedade " rela8es transit(rias !ue surgem e desaparecem no curso da produo " a compartil0ais com todas as classes dominantes 4 desaparecidas1 O !ue admitisJ para a propriedade antiga+ o !ue admitis para a propriedade feudal+ 4 no %os atre%eisJ a admitir para a propriedade urguesa1 ) olio da fam'liaX )t3 os mais radicais ficam indignados diante desse des'gnio infame dos comunistas1 >o re !ue fundamento repousa a fam'lia atual+ a fam'lia urguesaO .o capital+ no gan0o indi%idual1 ) fam'lia+ na sua plenitude+ s( e-iste para a urguesia+ mas encontra seu complemento na supresso forada da fam'lia para o proletrio e na prostituio pA lica1 ) fam'lia urguesa des%anece"se naturalmente com o des%anecer de seu complemento+ e uma e outra desaparecero com o desaparecimento do capital1 )cusai"nos de !uerer a olir a e-plorao das crianas por seus pr(prios paisO *onfessamos este crime1 Ci7eis tam 3m !ue destru'mos os %'nculos mais 'ntimos+ su stituindo a educao dom3stica pela educao social1 B %ossa educao no 3 tam 3m determinada pela sociedade+ pelas condi8es sociais em !ue educais %ossos fil0os+ pela inter%eno direta ou1 indireta da sociedade+ por meio de %ossas escolas etc1O Os comunistas no in%entaram essa intromisso da sociedade na educao+ apenas mudam seu carter e arrancam a educao 9nflu#ncia da classe dominante1 )s declama8es urguesas so re a fam'lia e a educao+ so re os doces laos !ue unem a criana aos pais+ tomam"se cada %e7 mais repugnantes medida !ue a grande indAstria destr(i todos os laos familiares do proletrio e transforma as crianas em simples o 4etos de com3rcio+ em simples instrumentos de tra al0o1 2oda a mul0eresXT1 urguesia grita em coroL TH(s+ comunistas+ !uereis 9ntrodu7ir a comunidade das

Para o urgu#s+ sua mul0er nada mais 3 !ue um instrumento de produo1 Ou%indo di7er !ue os instrumentos de produo sero e-plorados em comum+ conclui naturalmente !ue 0a%er comunidade de mul0eres1 .o imagina !ue se trata precisamente de arrancar a mul0er de seu papel atual de simples instrumento de produo1 .ada mais grotesco+ alis+ !ue a %irtuosa indignao !ue+ a nossos urgueses+ inspira a pretensa comunidade oficial das mul0eres !ue adotariam os comunistas1 Os comunistas no precisam introdu7ir a comunidade das mul0eres1 Bsta !uase sempre e-istiu1 .ossos urgueses+ no contentes em ter sua disposio as mul0eres e as fil0as dos proletrios+ sem falar da prostituio oficial+ t#m singular pra7er em comerem"se uns aos outros1
pgina 14

1/

O casamento urgu#s 3+ na realidade+ a comunidade das mul0eres casadas1 .o m-imo+ poderiam acusar os comunistas de !uererem su stituir uma comunidade de mul0eres+ 0ip(crita e dissimulada+ por outra !ue seria franca e oficial1 Ce resto+ 3 e%idente !ue+ com a a olio das rela8es de produo atuais+ a comunidade das mul0eres !ue deri%a dessas rela8es+ isto 3+ a prostituio oficial e no oficial desaparecer1 )l3m disso+ os comunistas so acusados de !uererem a olir a ptria+ a nacionalidade1 Os operrios no t#m ptria1 .o se l0es pode tirar a!uilo !ue no possuem1 *omo+ por3m+ o proletariado tem por o 4eti%o con!uistar o poder pol'tico e erigir"se em classe dirigente da nao+ tomar" se ele mesmo a nao+ ele 3+ nessa medida+ nacional+ em ora de nen0um modo no sentido urgu#s da pala%ra1 )s demarca8es e os antagonismos nacionais entre os po%os desaparecem cada %e7 mais com o desen%ol%imento da urguesia+ com a li erdade do com3rcio e o mercado mundial+ com a uniformidade da produo industrial e as condi8es de e-ist#ncia !ue l0es correspondem1 ) supremacia do proletariado far com !ue tais demarca8es e antagonismos desapaream ainda mais depressa1 ) ao comum do proletariado+ pelo menos nos pa'ses ci%ili7ados+ 3 uma das primeiras condi8es para sua emancipao1 >uprimi a e-plorao do 0omem pelo 0omem e tereis suprimido a e-plorao de uma nao por outra1 Nuando os antagonismos de classes+ no interior das na8es+ ti%erem desaparecido+ desaparecer a 0ostilidade entre as pr(prias na8es1 Nuanto s acusa8es feitas aos comunistas em nome da religio+ da filosofia e da ideologia em geral+ no merecem um e-ame aprofundado1 >er preciso grande perspiccia para compreender !ue as id3ias+ as no8es e as concep8es+ numa pala%ra+ !ue a consci#ncia do 0omem se modifica com toda mudana so re%inda em suas condi8es de %ida+ em suas rela8es sociais+ em sua e-ist#ncia socialO Nue demonstra a 0ist(ria das id3ias seno !ue a produo intelectual se transforma com a produo materialO )s id3ias dominantes de uma 3poca sempre foram as id3ias da classe dominante1 Nuando se fala de id3ias !ue re%olucionam uma sociedade inteira+ isto !uer di7er !ue+ no seio da %el0a sociedade+ se formaram os elementos de uma no%a sociedade e !ue a dissoluo das %el0as id3ias marc0a de par com a dissoluo das antigas condi8es de %ida1 Nuando o mundo antigo declina%a+ as %el0as religi8es foram %encidas pela religio cristJ !uando+ no s3culo YH999+ as id3ias crists cederam lugar s id3ias racionalistas+ a sociedade feudal tra%a%a sua atal0a decisi%a contra a urguesia ento re%olucionria1 )s id3ias de li erdade religiosa e de li erdade de consci#ncia no fi7eram mais !ue proclamar o imp3rio da li%re concorr#ncia no dom'nio do con0ecimento1 T>em dA%ida+ " dir"se" "+ as id3ias religiosas+ morais+ filos(ficas+ pol'ticas+ 4ur'dicas+ etc1+ modificaram"se no curso do desen%ol%imento 0ist(rico+ mas a religio+ a moral+ a filosofia+ a pol'tica+ o direito manti%eram"se sempre atra%3s dessas transforma8es1

pgina 1+

1;

T)l3m disso+ 0 %erdades eternas+ como a li erdade+ a 4ustia+ etc1+ !ue so comuns a todos os regimes sociais1 Mas o comunismo !uer a olir estas %erdades eternas+ !uer a olir a religio e a moral+ em lugar de l0es dar uma no%a forma+ e isso contradi7 todo o desen%ol%imento 0ist(rico anteriorT1 ) !ue se redu7 essa acusaoO ) 0ist(ria de toda a sociedade at3 nossos dias consiste no desen%ol%imento dos antagonismos de classes+ antagonismos !ue se t#m re%estido de formas diferentes nas diferentes 3pocas+ Mas !ual!uer !ue ten0a sido a forma desses antagonismos+ a e-plorao de uma parte da sociedade por outra 3 um fato comum a todos os s3culos anteriores1 Portanto+ nada 0 de espantoso !ue a consci#ncia social de todos os s3culos+ apesar de toda sua %ariedade e di%ersidade+ se ten0a mo%ido sempre so certas formas comuns+ formas de consci#ncia !ue s( se dissol%ero completamente com o desaparecimento total dos antagonismos de classes1 ) re%oluo comunista 3 a ruptura mais radical com as rela8es tradicionais de propriedadeJ nada de estran0o+ portanto+ !ue no curso de seu desen%ol%imento+ rompa+ de modo mais radical+ com as id3ias tradicionais1 Mas dei-emos de lado as o 4e8es feitas pela urguesia ao comunismo1 Himos acima !ue a primeira fase da re%oluo operria 3 o ad%ento do proletariado como classe dominante+ a con!uista da democracia1 O proletariado utili7ar sua supremacia pol'tica para arrancar pouco a pouco todo capital urguesia+ para centrali7ar todos os instrumentos de produo nas mos do Bstado+ isto 3+ do proletariado organi7ado em classe dominante+ e para aumentar+ o mais rapidamente poss'%el+ o total das foras produti%as1 9sto naturalmente s( poder reali7ar"se+ a princ'pio+ por uma %iolao desp(tica do direito de propriedade e das rela8es de produo urguesas+ isto 3+ pela aplicao de medidas !ue+ do ponto de %ista econDmico+ parecero insuficientes e insustent%eis+ mas !ue no desenrolar do mo%imento ultrapassaro a si mesmas e sero indispens%eis para transformar radicalmente todo o modo de produo1 Bssas medidas+ 3 claro+ sero diferentes nos %rios pa'ses1 2oda%ia+ nos pa'ses mais adiantados+ as seguintes medidas podero geralmente ser postas em prticaL 1 " B-propriao da propriedade latifundiria e emprego da renda da terra em pro%eito do Bstado1 2 " 9mposto fortemente progressi%o1 M " ) olio do direito de 0erana1 / " *onfiscao da propriedade de todos os emigrados e sediciosos1 ; " *entrali7ao do cr3dito nas mos do Bstado por meio de um anco nacional com capital do Bstado e com o monop(lio e-clusi%o1 @ " *entrali7ao+ nas mos do Bstado+ de todos os meios de transporte1 7 " Multiplicao das f ricas e dos instrumentos de produo pertencentes ao Bstado+ arroteamento das terras incultas e mel0oramento das" terras culti%adas+ segundo um plano geral1 8 " 2ra al0o o rigat(rio para todos+ organi7ao de e-3rcitos industriais+ particularmente para a agricultura1 W " *om inao do tra al0o agr'cola e industrial+ medidas tendentes a fa7er desaparecer gradualmente a distino entre a cidade e o campo@1
@

Mais tarde Marx demonstro! 0!e o operrio n'o "ende se! trabal)o$ por(m s!a %or&a de trabal)o. Eer a respeito a -ntrod!&'o de Engels 5 obra de Marx$ .rabal)o 7ssalariado e ,apital$ pg. +2 do presente "ol!me 34. da :.6. pgina 1D 1@

1< " Bducao pA lica e gratuita de todas as crianas+ a olio do tra al0o das crianas nas f ricas+ tal como 3 praticado 0o4e1 *om inao da educao com a produo material+ etc1 Ima %e7 desaparecidos os antagonismos de classe no curso do desen%ol%imento+ e sendo concentrada toda a produo propriamente falando nas mos dos indi%'duos associados+ o poder pA lico perder seu carter pol'tico1 O poder pol'tico 3 o poder organi7ado de uma classe para a opresso de outra1 >e o proletariado+ em sua luta contra a urguesia+ se constitui forosamente em classe+ se se con%erte por uma re%oluo em classe dominante e+ como classe dominante+ destr(i %iolentamente as antigas rela8es de produo+ destr(i 4untamente com essas rela8es de produo+ as condi8es dos antagonismos entre as classes e as classes em geral e+ com isso+ sua pr(pria dominao como classe1 Bm lugar da antiga sociedade urguesa+ com suas classes e antagonismos de classes+ surge uma associao onde o li%re desen%ol%imento de cada um 3 a condio do li%re desen%ol%imento de todos1 ''' * "iteratura +ocialista e &omunista 1, - +ocialismo .eacionrio /a0 - +ocialismo Feudal Ce%ido sua posio 0ist(rica+ as aristocracias da 6rana o da 9nglaterra %iram"se c0amadas a lanar li elos contra a sociedade urguesa1 .a re%oluo francesa de 4ul0o de 18M<+ no mo%imento reformador ingl#s+ tin0am sucum ido mais uma %e7 so os golpes desta odiada arri%ista1 Blas no podiam mais tra%ar uma luta pol'tica s3riaJ s( l0es resta%a si luta literria1 Ora+ tam 3m no dom'nio literrio+ tornara"se imposs'%el a %el0a fraseologia da 5estaurao71 Para criar simpatias+ era preciso !ue a aristocracia fingisse descurar seus pr(prios interesses e dirigisse sua acusao contra a urguesia+ aparentando defender apenas os interesses da classe operria e-plorada1 Cesse modo+ entregou"se ao pra7er de cantarolar stiras so re os no%os pen0ores e de l0e segredar ao ou%ido profecias de mau augArio1 )ssim nasceu o socialismo feudal+ onde se mescla%am 4eremiadas e li elos+ ecos do passado e ameaas so re o futuro1 >e por %e7es a sua critica amarga+ morda7 e espirituosa feriu a urguesia no corao+ sua impot#ncia a soluta de compreender a marc0a da 0ist(ria moderna terminou sempre por um efeito cDmico1 ) guisa de andeira+ estes sen0ores ar%oraram a sacola elo mendigo+ a fim de atrair o po%oJ mas logo !ue este acorreu+ notou suas costas ornadas com os %el0os ras8es feudais o dispersou"se com grandes gargal0adas irre%erentes1 Ima parte dos legitimistas franceses e a T=o%em 9nglaterraT ofereceram ao mundo esse espetculo di%ertido81 Nuando os campe8es do feudalismo demonstram !ue o modo de e-plorao feudal era diferente do da urguesia+ es!uecem uma coisaL !ue o feudalismo e-plora%a em circunst,ncias e condi8es completamente di%ersas e 0o4e em dia caducas1 Nuando ressaltam !ue so o regime feudal o proletariado

7 8

4'o se trata da :esta!ra&'o inglesa de 1DDG-1D8*. mas da %rancesa de 1814-18/G. 34ota de F. Engels 7 edi&'o inglesa de 18886. Jovem Inglaterra ,<rc!lo %!ndado aproximadamente em 1842 e integrado por aristocratas$ pol<ticos e literatos do artido ,onser"ador FritHnico. @e!s mais destacados representantes eram 8israeli$ ,arlIle e o!tros 34. da :.6 pgina 17

17

moderno no e-ista+ es!uecem uma coisaL !ue a urguesia moderna 3 precisamente um fruto necessrio de seu regime social1 )lis+ ocultam to pouco o carter reacionrio de sua cr'tica+ !ue sua principal !uei-a contra a urguesia consiste 4ustamente em di7er !ue esta assegura so o seu regime o desen%ol%imento de uma classe !ue far ir pelos ares toda a antiga ordem social1 O !ue repro%am urguesia 3 mais o ter produ7ido um proletariado re%olucionrio+ !ue o 0a%er criado o proletariado em geral1 Por isso+ na luta pol'tica participam ati%amente de todas as medidas de represso contra a classe operria1 B+ na %ida diria+ a despeito de sua pomposa fraseologia+ conformam"se perfeitamente em col0er os frutos de ouro da r%ore da indAstria e trocar 0onra+ amor e fidelidade pelo com3rcio de l+ aAcar de eterra a e aguardenteW1 Co mesmo modo !ue o proco e o sen0or feudal marc0aram sempre de mos dadas+ o socialismo clerical marc0a lado a lado com o socialismo feudal1 .ada 3 mais fcil !ue reco rir o ascetismo cristo com um %erni7 socialista1 .o se ergueu tam 3m o cristianismo contra a propriedade pri%ada+ o matrimDnio+ o BstadoO B em seu lugar no predicou a caridade e a po re7a+ o celi ato+ a mortificao da carne+ a %ida monstica e a 9gre4aO O socialismo cristo no passa de gua enta com !ue o padre consagra o despeito da aristocracia1 /10 - +ocialismo Pe2ueno*1urgu3s .o 3 a aristocracia feudal a Anica classe arruinada pela urguesia+ no 3 a Anica classe cu4as condi8es de e-ist#ncia se estiolam e perecem na sociedade urguesa moderna1 Os pe!uenos urgueses e os pe!uenos camponeses da 9dade M3dia foram os precursores da urguesia moderna1 .os pa'ses onde o com3rcio e a indAstria so pouco desen%ol%idos+ esta classe continua a %egetar ao lado da urguesia em ascenso1 .os pa'ses onde a ci%ili7ao moderna est florescente+ forma"se uma no%a classe de pe!uenos urgueses+ !ue oscila entre o proletariado e a urguesiaJ frao complementar da sociedade urguesa+ ela se reconstitui incessantemente1 Mas os indi%'duos !ue a comp8em se %#em constantemente precipitados no proletariado+ de%ido concorr#nciaJ e+ com a marc0a progressi%a da grande indAstria+ sentem apro-imar"se o momento em !ue desaparecero completamente como frao independente da sociedade moderna e em !ue sero su stitu'dos no com3rcio+ na manufatura+ na agricultura+ por capata7es e empregados1 .os pa'ses como a 6rana+ onde os camponeses constituem em mais da metade da populao+ 3 natural !ue os escritores !ue se atiam pelo proletariado contra a urguesia+ aplicassem sua cr'tica do regime urgu#s crit3rios pe!ueno" urgueses e camponeses e defendessem a causa operria do ponto de %ista da pe!uena urguesia1 Cesse modo se formou o socialismo pe!ueno" urgu#s1 >ismondi 3 o c0efe dessa literatura+ no somente na 6rana+ mas tam 3m na 9nglaterra1

-sto se re%ere em primeiro l!gar 5 7leman)a$ onde os lati%!ndirios aristocratas e os j!nJers Kpe0!ena nobreza r!ralL 34. da Ed. Fras.6 c!lti"am por conta pr1pria grande parte de s!as terras com aj!da de administradores$ e poss!em$ al(m disso$ grandes %bricas de a&;car de beterraba e destilarias de ag!ardente de batata. As mais pr1speros aristocratas britHnicos n'o c)egaram ainda a tantoC por(m$ tamb(m sabem como compensar a dimin!i&'o de s!as rendas$ emprestando se!s nomes aos %!ndadores de toda classe de sociedades an=nimas. de rep!ta&'o mais o! menos d!"idosa 34ota de Engels 5 edi&'o inglesa de 18886. pgina 18

18

Bsse socialismo analisou com muita penetrao as contradi8es inerentes s rela8es de produo modernas1 PDs a nu as 0ip(critas apologias dos economistas1 Cemonstrou de um modo irrefut%el os efeitos mort'feros das m!uinas e da di%iso do tra al0o+ a concentrao dos capitais e da propriedade territorial+ a superproduo+ as crises+ a decad#ncia ine%it%el dos pe!uenos urgueses e camponeses+ a mis3ria do proletariado+ a anar!uia na produo+ a clamorosa desproporo na distri uio das ri!ue7as+ a guerra industrial de e-term'nio entre as na8es+ a dissoluo dos %el0os costumes+ das %el0as rela8es de fam'lia+ das %el0as nacionalidades1 2oda%ia+ a finalidade real desse socialismo pe!ueno" urgu#s 3 ou resta elecer os antigos meios de produo e de troca e+ com eles+ as antigas rela8es de propriedade e a sociedade antiga+ ou ento fa7er entrar fora os meios modernos de produo e de troca no !uadro estreito das antigas rela8es de propriedade !ue foram destru'das e necessariamente despedaadas por eles1 .um e noutro caso+ esse socialismo 3 ao mesmo tempo reacionrio e ut(pico1 Para a manufatura+ o regime corporati%oJ para a agricultura+ o regime patriarcalL eis a sua Altima pala%ra1 Por fim+ !uando os o stinados fatos 0ist(ricos l0e fi7eram passar completamente a em riague7+ essa escola socialista a andonou"se a uma %erdadeira prostrao de esp'rito1 /c0 - +ocialismo 4lemo ou o 56erdadeiro5 +ocialismo ) literatura socialista e comunista da 6rana+ nascida so a presso de uma urguesia dominante+ e-presso literria da re%olta contra esse dom'nio+ foi introdu7ida na )leman0a !uando a urguesia comea%a a sua luta contra o a solutismo feudal1 6il(sofos+ semifil(sofos e impostores alemes lanaram"se a%idamente sa re essa literatura+ mas es!ueceram !ue+ com a importao da literatura francesa na )leman0a+ no eram importadas ao mesmo tempo as condi8es sociais da 6rana1 .as condi8es alemes+ a literatura francesa perdeu toda significao prtica imediata e tomou um carter puramente literrio1 )parecia apenas como especulao ociosa so re a reali7ao da nature7a 0umana1 Por isso+ as rei%indica8es da primeira re%oluo francesa s( eram+ para os fil(sofos alemes do s3culo YH999+ as rei%indica8es da Tra7o prticaT em geralJ e a manifestao1 da %ontade dos urgueses re%olucionrios da 6rana no e-pressa%a a seus ol0os+ seno as leis da %ontade pura+ da %ontade tal como de%e ser+ da %ontade %erdadeiramente 0umana1 O tra al0o dos literatos alemes limitou"se a colocar as id3ias francesas em 0armonia com a sua %el0a consci#ncia filos(fica+ ou antes a apropriar"se das id3ias francesas sem a andonar seu pr(prio ponto de %ista filos(fico1 )propriaram"se delas como se assimila uma l'ngua estrangeiraL pela traduo1 >a e"se !ue os monges reco riam os manuscritos das o ras clssicas da antigUidade pag com a surdas lendas sa re santos cat(licos1 Os literatos alemes agiram em sentido in%erso a respeito da literatura francesa profana1 9ntrodu7iram suas insanidades filos(ficas no original franc#s1 Por e-emplo+ so a cr'tica francesa das fun8es do din0eiro+ escre%eram da Talienao 0umanaTJ so a cr'tica francesa do Bstado urgu#s+ escre%eram Teliminao do poder da uni%ersalidade a strataT+ e assim por diante1 ) esta interpolao da fraseologia filos(fica nas teorias francesas deram o nome de Tfilosofia da aoT+ T%erdadeiro socialismoT+ Tci#ncia alem do socialismoT T4ustificao filos(fica do socialismoT etc1 Cesse modo+ emascularam completamente a literatura socialista e comunista francesa1 B como nas mos dos alemes essa literatura dei-ou de ser a e-presso da luta de uma classe contra outra+ eles se
pgina 1*

1W

felicitaram por ter"se ele%ado acima da Testreite7a francesa e ter defendido no %erdadeiras necessidades+ mas a Tnecessidade do %erdadeiroTJ no os interesses do proletrio+ mas os interesses do ser 0umano+ do 0omem em geral+ do 0omem !ue no pertence a nen0uma classe nem a realidade alguma e !ue s( e-iste no c3u rumoso da fantasia filos(fica1 Bsse socialismo alemo !ue to solenemente le%a%a a s3rio seus desa4eitados e-erc'cios de escolar e !ue os apregoa%a to c0arlatanescamente+ perdeu+ no o stante+ pouco a pouco+ seu inocente pedantismo1 ) luta da urguesia alem e especialmente da urguesia prussiana contra os feudais e a monar!uia a soluta+ numa pala%ra+ o mo%imento li eral+ tornou"se mais s3rio1 Cesse modo+ apresentou"se ao %erdadeiro socialismo a to dese4ada oportunidade de contrapor ao mo%imento Pol'tico as rei%indica8es socialistas1 PDde lanar os antemas tradicionais contra o li eralismo+ o regime representati%o+ a concorr#ncia urguesa+ a li erdade urguesa de imprensa+ o direito urgu#s+ a li erdade e a igualdade urguesasJ pDde pregar s massas !ue nada tin0am a gan0ar+ mas+ pelo contrrio+ tudo a perder nesse mo%imento urgu#s1 O socialismo alemo es!ueceu+ muito a prop(sito+ !ue a cr'tica francesa+ da !ual era o eco mon(tono+ pressupun0a a sociedade urguesa moderna com as condi8es materiais de e-ist#ncia !ue l0e correspondem e uma constituio pol'tica ade!uada precisamente as coisas !ue+ na )leman0a+ se trata%a ainda de con!uistar1 Para os go%ernos a solutos da )leman0a+ com seu corte4o de padres+ pedagogos+ fidalgos rurais e urocratas+ esse socialismo con%erteu"se em espantal0o para amedrontar a urguesia !ue se erguia ameaadora1 =untou sua 0ipocrisia adocicada aos tiros e s c0icotadas com !ue esses mesmos go%ernos respondiam aos le%antes dos operrios alemes1 >e o %erdadeiro socialismo se tomou assim uma arma nas mos dos go%ernos contra a urguesia alem+ representa%a+ al3m disso+ diretamente um interesse reacionrio+ o interesse da pe!uena urguesia alem1 ) classe dos pe!uenos urgueses+ legada pelo s3culo YH9+ e desde ento renascendo sem cessar so formas di%ersas+ constitui na )leman0a li %erdadeira ase social do regime esta elecido1 Mant#"la 3 manter na )leman0a o regime esta elecido1 ) supremacia industrial e pol'tica da urguesia ameaa a pe!uena urguesia de destruio certa+ de um lado+ pela concentrao dos capitais+ de outro+ pelo desen%ol%imento ele um proletariado re%olucionrio1 O %erdadeiro socialismo pareceu aos pe!uenos urgueses como uma arma capa7 ele ani!uilar esses dois 9nimigos1 Propagou"se como uma epidemia1 ) roupagem tecida com os fios 9materiais da especulao+ ordada com as flores da ret(rica e an0ada de or%al0o sentimental+ essa roupagem na !ual os socialistas alemes en%ol%eram o miser%el es!ueleto das suas T%erdades eternasT+ no fe7 seno ati%ar a %enda de sua mercadoria entre tal pA lico1 Por outro lado+ o socialismo alemo compreendeu cada %e7 mais !ue sua %ocao era ser o representante grandilo!Uente dessa pe!uena urguesia1 Proclamou !ue a nao alem era a nao tipo e o filisteu alemo+ o 0omem tipo1 ) todas as inf,mias desse 0omem tipo deu um sentido oculto+ um sentido superior e socialista+ !ue as torna%a e-atamente o contrrio do !ue eram1 6oi conse!Uente at3 o fim+ le%antando"se contra a tend#ncia T rutalmente destruidoraT do comunismo+ declarando !ue paira%a imparcialmente acima de todas as lutas

pgina 2G

2<

de classes1 *om poucas e-ce8es+ todas as pretensasJ pu lica8es socialistas ou comunistas !ue circulam na )leman0a pertencem a esta imunda e ener%ante literatura1<1 !, - +ocialismo &onser7ador ou )urgu3s Ima parte da urguesia procura remediar os males sociais com o fim de consolidar a sociedade urguesa1 .essa categoria enfileiram"se os economistas+ os filantropos+ os 0umanitrios+ os !ue se ocupam em mel0orar a sorte da classe operria+ os organi7adores de enefic#ncias+ os protetores dos animais+ os fundadores das sociedades de temperana+ enfim os reformadores de ga inete de toda categoria1 *0egou" se at3 a ela orar esse socialismo urgu#s em sistemas completos1 *omo e-emplo+ citemos a 6ilosofia da Mis3ria de Proud0on1 Os socialistas urgueses !uerem as condi8es de %ida ela sociedade moderna sem as lutas e os perigos !ue dela decorrem fatalmente1 Nuerem a sociedade atual+ mas eliminando os elementos !ue a re%olucionam e a dissol%em1 Nuerem a urguesia sem o proletariado1 *omo 3 natural+ a urguesia conce e o mundo em !ue domina como o mel0or dos mundos1 O socialismo urgu#s ela ora em um sistema mais ou menos completo essa concepo consoladora1 Nuando con%ida o proletariado a reali7ar esses sistemas e entrar na no%a =erusal3m+ no fundo o !ue pretende 3 indu7i"lo a manter"se na sociedade atual+ desem araando"se+ por3m+ do (dio !ue ele %ota a essa sociedade1 Ima outra forma desse socialismo+ menos sistemtica+ por3m mais prtica+ procura fa7er com !ue os operrios se afastem de !ual!uer mo%imento re%olucionrio+ demonstrando"l0es !ue no ser tal ou !ual mudana pol'tica+ mas simplesmente uma transformao das condi8es de %ida material das rela8es econDmicasJ !ue poder ser pro%eitosa para eles1 .otai !ue+ por transformao das condi8es da %ida material+ esse socialismo no compreende+ em a soluto+ a a olio das rela8es urguesas de produo " o !ue s( 3 poss'%el por %ia re%olucionria Z mas+ apenas+ reformas administrati%as fundamentadas nessas condi8es de produo e !ue+ portanto+ no afetam as reali7adas so re a ase das pr(prias rela8es entre o capital e o tra al0o assalariado+ ser%indo+ na mel0or 0ip(teses+ para diminuir os gastos da urguesia com seu dom'nio e simplificar o tra al0o administrati%o de seu Bstado1 O socialismo urgu#s s( atinge uma e-presso ade!uada !uando se toma uma simples figura de ret(rica1 Li%re c,m io+ no interesse da classe operria 2arifas protetoras+ no interesse da classe operriaX Pris8es celulares11+ mo interesse da classe operriaX Bis sua Altima pala%ra+ a Anica pronunciada seriamente pelo socialismo urgu#s1 Ble se resume nesta fraseL os urgueses so urgueses no interesse da classe operria1 8, - +ocialismo e o &omunismo &r9tico*ut:picos, .o se trata a!ui da literatura !ue+ em todas as grandes +e%olu8es modernas+ formulou as rei%indica8es do proletariado Gescritos de Ba euf+ etc1)1

1<

7 tormenta re"ol!cionria de 1848 "arre! toda essa lastim"el escola e tiro! a se!s partidrios 0!al0!er "ontade de contin!ar brincando de socialismo. G principal representante e o tipo clssico desta escola ( o @r. Karl Mr!n. K4ota de Engels 7 edi&'o alem' de 18*G6. 11 4a edi&'o inglesa de 1888$ editada por F. Engels$ diz-seN :e%orma penitenciria 3 rison re%orm6 34. da Ed. Fras.6. pgina 21 21

)s primeiras tentati%as diretas do proletariado para fa7er pre%alecer seus pr(prios interesses de classe+ feitas numa 3poca de efer%esc#ncia geral+ no per'odo da derru ada da sociedade feudal+ fracassaram necessariamente no s( por causa do estado em rionrio do pr(prio proletariado+ como de%ido aus#ncia das condi8es materiais de sua emancipao+ condi8es !ue apenas surgem como produto do ad%ento da 3poca urguesa1 ) literatura re%olucionria !ue acompan0a%a esses primeiros mo%imentos do proletariado te%e forosamente um conteAdo reacionrio1 Preconi7a%a um ascetismo geral e um grosseiro igualitarismo1 Os sistemas socialistas e comunistas propriamente ditos+ os de >aint">imon+ 6ourier+ O[en+ etc1+ aparecem no primeiro per'odo da luta entre o proletariado e a urguesia+ per'odo acima descrito1 GHer o cap1 Burgueses e Proletrios) Os fundadores desses sistemas compreendem em o antagonismo das classes+ assim como a ao dos elementos dissol%entes na pr(pria sociedade dominante1 Mas no perce em no proletariado nen0uma iniciati%a 0ist(rica+ nen0um mo%imento pol'tico !ue l0e se4a pr(prio1 *omo o desen%ol%imento dos antagonismos de classes marc0a de par com o desen%ol%imento da indAstria+ no distinguem tampouco as condi8es materiais da emancipao do proletariado e p8em"se procura de uma ci#ncia social+ de leis sociais+ !ue permitam criar essas condi8es1 ) ati%idade social su stituem sua pr(pria imaginao pessoalJ s condi8es 0ist(ricas da emancipao+ condi8es lantasistasJ organi7ao gradual e espont,nea do proletariado em classe+ uma organi7ao da sociedade pr3"fa ricada por eles1 ) 0ist(ria futura do mundo se resume+ para eles+ na propaganda e na prtica de seus planos de organi7ao social1 2oda%ia+ na confeco de seus planos+ t#m a con%ico de defender antes de tudo os interesses da classe operria+ por!ue 3 a classe mais sofredora1 ) classe operria s( e-iste para eles so esse aspecto de classe mais sofredora1 Mas+ a forma rudimentar da luta de classe e sua pr(pria posio social os le%am a considerar"se em acima de !ual!uer antagonismo de classe1 Cese4am mel0orar as condi8es materiais de %ida para todos os mem ros da sociedade+ mesmo dos mais pri%ilegiados1 Por conseguinte+ no cessam de apelar indistintamente para a sociedade inteira+ e mesmo se dirigem de prefer#ncia classe dominante1 Pois+ na %erdade+ asta compreender seu sistema para recon0ecer !ue 3 o mel0or dos planos poss'%eis para a mel0or das sociedades poss'%eis1 5epelem+ portanto+ toda ao pol'tica e+ so retudo+ toda ao re%olucionria+ procuram atingir seu fim por meios pac'ficos e tentam a rir um camin0o ao no%o e%angel0o social pela fora do e-emplo+ por e-peri#ncias em pe!uena escala !ue+ naturalmente+ sempre fracassam1 ) descrio fantasista da sociedade futura+ feita numa 3poca em !ue o proletariado+ pouco desen%ol%ido ainda+ encara sua pr(pria posio de um modo fantasista+ corresponde s primeiras aspira8es instinti%as dos operrios a uma completa transformao da sociedade1 Mas essas o ras socialistas e comunistas encerram tam 3m elementos cr'ticos1 )tacam a sociedade e-istente em suas ases1 Por conseguinte+ forneceram em seu tempo materiais de grande %alor para esclarecer os operrios1 >uas propostas positi%as relati%as sociedade futura+ tais como a supresso da distino entre a cidade e o campo+ a a olio da fam'lia+ do lucro pri%ado e do tra al0o assalariado+ a proclamao da 0armonia social e a transformao do Bstado numa simples administrao da produo+ todas essas propostas apenas anunciam o desaparecimento do antagonismo entre as classes+ antagonismo !ue mal comea e !ue esses autores somente con0ecem em suas formas imprecisas1 )ssim+ essas propostas t#m um sentimento puramente ut(pico1
pgina 22

22

) import,ncia do socialismo e do comunismo cr'tico"ut(picos est na ra7o in%ersa do desen%ol%imento 0ist(rico1 \ medida !ue a luta de classes se acentua e toma formas mais definidas+ o fantstico af de a strair"se dela+ essa fantstica oposio !ue se l0e fa7+ perde !ual!uer %alor prtico+ !ual!uer 4ustificao te(rica1 Bis por!ue+ se+ em muitos aspectos+ os fundadores desses sistemas eram re%olucionrios+ as seitas formadas por seus disc'pulos so sempre reacionrias+ pois se aferram s %el0as concep8es de seus mestres apesar do ulterior desen%ol%imento 0ist(rico do proletariado1 Procuram+ portanto+ e nisto so conse!Uentes+ atenuar a luta de classes e conciliar os antagonismos1 *ontinuam a son0ar com a reali7ao e-perimental de suas utopias sociaisL esta elecimento de falanst3rios isolados+ criao de colDnias no interior+ fundao de uma pe!uena 9cria 12+ edio in 12 da no%a =erusal3m e+ para dar realidade a todos esses castelos no ar+ %#em"se o rigados a apelar para os ons sentimentos e os cofres de filantropos+ urgueses1 Pouco a pouco+ caem na categoria dos socialistas reacionrios ou conser%adores descritos acima+ e s( se distinguem deles por um pedantismo mais sistemtico e uma f3 supersticiosa e fantica na eficcia miraculosa de sua ci#ncia social1 Op8em"se+ pois+ encarniadamente+ a !ual!uer ao pol'tica da classe operria+ por!ue+ em sua opinio+ tal ao s( pode pro%ir de uma cega falta de f3 no no%o e%angel0o1 Cesse modo+ os o[enistas+ na 9nglaterra+ e os o[enistas+ na 6rana+ reagem respecti%amente contra os cartistas e os reformistas1M '6 * Posio dos &omunistas ;iante dos ;i7ersos Partidos de -posio O !ue 4 dissemos no cap'tulo 99 asta para determinar a posio dos comunistas+ diante dos partidos operrios 4 constitu'dos e+ por conseguinte+ sua posio diante dos cartistasJ na 9nglaterra e dos reformadores agrrios na )m3rica do .orte1 Os comunistas com atem pelos interessesJ e o 4eti%os 9mediatos da classe operria+ mas+ ao mesmo tempo+ defendem 3 representam+ no mo%imento atual+ o futuro do mo%imento1 )liam"se na 6rana ao partido democrata"socialista1/ contra a urguesia conser%adora e radical+ reser%ando"se o direito de criticar as frases e as ilus8es legadas pela tradio re%olucionria1 .a >u'a+ apoiam os radicais+ sem es!uecer !ue esse partido se comp8e de elementos contradit(rios+ metade democratas"socialistas+ na acepo francesa da pala%ra+ metade urgueses radicais1 .a PolDnia+ os comunistas apoiam o partido !ue %# numa re%oluo agrria a condio da li ertao nacional+ isto 3+ o partido !ue desencadeou a insurreio de *rac@%ia em 18/@1 .a )leman0a+ o Partido *omunista luta de acordo com a urguesia+ todas as %e7es !ue esta age re%olucionariamenteL contra a monar!uia a soluta+ a propriedade rural feudal e a pe!uena urguesia1
12

Falanst(rios eram c)amadas as col=nias socialistas projetadas por ,)arles Fo!rier. leria era o nome dado por ,abet a se! pa<s !t1pico e$ mais tarde$ 5 s!a col=nia com!nista na 7m(rica. 34ota de F$ Engels 5 edi&'o inglesa de 18886. AOen c)amo! s!as sociedades com!nistas modelares de )ome-colonies 3col=nias no interior6. Falanst(rio era o nome dos palcios sociais imaginados por Fo!rier. ,)ama-se -cria o pais %antstico c!jas instit!i&Pes com!nistas ,abet descre"e. 34ota de F. Engels 5 edi&'o alem' de 18886.
1M 1/

:e%ere-se aos partidrios do jornal #e :(%orme$ 0!e se edita"a em aris entre os anos 184/-18+G. Este partido era representadoN no arlamento$ por #edr!-:ollin$ na literat!ra por #!<s Flanc$ na imprensa diria por #e :(%orme. A nome$ democrata-socialista$ signi%ica"a$ nos lbios de se!s in"entores$ a parte do partido democrtico o! rep!blicano 0!e tin)a !ma colorar'o mais o! menos socialista. 34ota de F. Engels 7 edi&'o inglesa de 1/886. A 0!e ent'o se c)ama"a$ na Franca$ artido 8emocrata-@ocialista era representado na pol<tica por #edr!-:ollin e na literat!ra por #!<s FlancC esta"a$ pois$ a cem mil l(g!as de social-democracia alem' at!al. 34ota de F. Engels 5 edi&'o alem' de 18*G6. pgina 2/ 2M

Mas nunca+ em nen0um momento+ esse Partido se descuida de despertar nos operrios uma consci#ncia clara e n'tida do %iolento antagonismo !ue e-iste entre a urguesia e o proletariado+ para !ue+ na 0ora precisa+ os operrios alemes sai am con%erter as condi8es sociais e pol'ticas+ criadas pelo regime urgu#s+ em outras tantas armas contra a urguesia+ a fim de !ue+1 uma %e7 destru'das as classes reacionrias da )leman0a+ possa ser tra%ada a luta contra a pr(pria urguesia1 Q para a )leman0a+ so retudo+ !ue se %olta a ateno dos comunistas+ por!ue a )leman0a se encontra nas %3speras de uma re%oluo urguesaJ e por!ue reali7ar essa re%oluo nas condi8es mais a%anadas da ci%ili7ao europ3ia e com um proletariado infinitamente mais desen%ol%ido !ue o da 9nglaterra no s3culo YH99 e o da 6rana no s3culo YH999 a re%oluo urguesa alem+ por conseguinte+ s( poder ser o prelAdio imediato de uma re%oluo proletria1 Bm resumo+ os comunistas apoiam em toda parte !ual!uer mo%imento re%olucionrio contra o estado de coisas social e pol'tico e-istente1 Bm todos estes mo%imentos+ p8em em primeiro lugar+ como !uesto fundamental+ a !uesto da propriedade+ !ual!uer !ue se4a a forma+ mais ou menos desen%ol%ida+ de !ue esta se re%ista1 6inalmente+ os comunistas tra al0am pela unio e entendimento dos partidos democrticos de todos os pa'ses1 Os comunistas no se re ai-a a dissimular suas opini8es e seus fins1 Proclamam a ertamente !ue seus o 4eti%os s( podem ser alcanados pela derru ada %iolenta de toda a ordem social e-istente1 Nue as classes dominantes tremam id3ia de uma re%oluo comunistaX Os proletrios nada t#m a perder nela a no ser suas cadeias1 2#m um mundo a gan0ar1 P.-"E<=.'-+ ;E <-;-+ -+ P4+E+# >?'*6-+@

pgina 24

2/