Q Production de puces lectroniques en Algrie : un accord de partenariat sera sign en dcembre avec IBM Q 60e session de lUniversit des

Nations unies : cration de lUNU-Iradda dAlger

22 Mouharram 1435 - Mardi 26 Novembre 2013 - N14985 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. Mebarki : Le programme quinquennal 2014-2018 incessamment devant le Parlement

RECHERCHE SCIENTIFIQUE
AS RADIEUSE

P. 3

Karim Djoudi: Rationaliser les dpenses des finances publiques

LA LOI DE FINANCES 2014 DEVANT LE CONSEIL DE LA NATION
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Ph. Wafa

Abdelmalek Sellal honor

PARTENARIAT ENTRE ATM MOBILIS ET TUB-PROFIL

P. 29

AMAR GHOUL BOUMERDS

Mise en service dune premire station GSM 100% algrienne

RALISATION DES PROJETS ROUTIERS

Modernisation de la ligne ferroviaire Thnia-Tizi Ouzou M. Chiali : Priorit aux entreprises nationales

P. 5

P. 5

Ph. A.Hammadi

Ph. T.Rouabah

Un nouveau systme de gestion budgtaire oprationnel ds 2014

LALGRIE, UNE DESTINATION DE PLUS EN PLUS PRISE

P. 5

Les dispositions pour atteindre les objectifs fixs dans la loi de finances pour 2014 portent, principalement, sur des exonrations de taxes et dimpts pour lencouragement

INSTALLATION DE LA COMMISSION DE SUIVI DE LA POLITIQUE DE LUTTE CONTRE LA VIOLENCE LGARD DES FEMMES

M. Yousfi: Redynamiser le secteur

Agir efficacement
Mieux prvenir la violence
Q La Bientraitance Familiale en dbat au Forum dEl Moudjahid :
P. 4

LE NOUVEAU PROJET DE LOI SUR LES MINES DEVANT LA COMMISSION CONOMIQUE DE LAPN

des investissements productifs, avec lintroduction de nouvelles mesures pour donner plus dimpulsion la production nationale et soutenir la cration des petites et

moyennes entreprises gnratrices de richesse et demploi, notamment dans le Sud et les Hauts Plateaux. 24 snateurs sont inscrits au dbat. P. 6

MISSION DU FMI :

2,4 millions de touristes de janvier fin septembre 2013

Mme Bendjaballah :

Un atelier parisien de lurbanisme pour la rhabilitation des immeubles dAlger

P. 32

VISITE DE BERTRAND DELANO ALGER

P. 7

Soutenir les fondamentaux de lconomie algrienne

P. 9

P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

CE MATIN A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE DEL MOUDJAHID

A loccasion du 130e anniversaire de la Moubayaa de lEmir Abdelkader, le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise ce matin 10 heures une confrence intitule La dimension intellectuelle et culturelle de lEtat de lEmir Abdelkader .

La dimension intellectuelle et culturelle de lEtat de lEmir Abdelkader

Au Nord, le temps sera froid et nuageux avec averses de pluie plus frquentes, notamment vers le littoral est. Alternance dclaircies vers les rgions ouest. Des chutes de neige seront observes sur lAtlas bliden, le Djurdjura et les Aurs. Les vents seront variables (30/40 km/h). La mer sera agite. Sur les rgions sud, passages nuageux en cours de journe du sud-ouest vers le sud Saoura, le Sahara central et oriental avec localement quelques pluies. Ailleurs temps dgag partiellement voil. Les vents seront variables modrs (30/40 km/h) avec quelques soulvement de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13- 8), Annaba (13- 8), Bchar (14 - 3), Biskra (18 - 7), Constantine (10- 2), Djelfa (9 - 0), Ghardaa (16 - 4), Oran (17 - 4), Stif (7- 1), Tamanrasset (23- 9), Tlemcen (17 - 4).

LAgence de Dveloppement Social, sous la supervision du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, organise en partenariat avec lUnion europenne, un sminaire international sur Linformation sociale et la pratique de rseau les 27 et 28 novembre lhtel Mazafran Safir, Zralda.

Linformation sociale et la pratique de rseau

DEMAIN A LHOTEL MAZAFRAN SAFIR, A ZERALDA

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a organis, hier aprs-midi, en son sige une crmonie conviviale pour honorer lensemble des mdias qui ont particip la cinquime dition du Salon international de la pche et de laquaculture qui sest tenu du 6 au 9 novembre au Centre des conventions dOran et a connu un grand engouement auprs du public. A cette occasion, le ministre, Sid Ahmed Ferroukhi, a remerci vivement les reprsentants de la presse pour la qualit de la couverture mdiatique de lvnement, ce qui a permis de lui confrer toute son importance afin de promouvoir ce secteur stratgique dans le dveloppement conomique du pays et ritr sa disponibilit faciliter la tche des journalises dans laccomplissement de leur mission.

M. Ferroukhi honore la presse

JEUDI 28 NOVEMBRE A 10H A TLEMCEN

CE MATIN A 9H30 A LA SURETE DE WILAYA DALGER

La cellule de communication et des relations publiques de la Sret de wilaya dAlger organise ce matin 9h30 une confrence de presse sur les dernires affaires traites par ses services de la police judiciaire.

Bilan dactivits

Le 11e congrs de lunion de wilaya UGTA de Tlemcen se tiendra jeudi 28 novembre. Louverture des travaux aura lieu 10h la salle de confrences du parc national Lala Seti.

11e congrs de wilaya de lUGTA

La cimenterie pour valoriser les dchets

CE MATIN A 9H A LHOTEL HILTON

Tirage au sort des 32 et 16 de finale de la coupe dAlgrie

es es

CET APRES-MIDI A 17H30 A LHOTEL SHERATON

Le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement et Lafarge Algrie organisent conjointement un symposium sur le traitement et la valorisation des dchets dans les fours de cimenteries sur le thme:La cimenterie une solution prouve pour valoriser les dchets, ce matin 9h lhtel Hilton.

En prvision du lancement de la tlphonie 3G, le directeur gnral de Nedjma Ooredoo M. Joseph Ged animera une confrence de presse demain 9h30 lhtel Sheraton - Club des Pins.

Confrence de presse du directeur de Nedjma

DEMAIN A 9H30 AU SHERATON

La Fdration algrienne de football et Nedjma Ooredoo organisent conjointement la crmonie du tirage au sort des 32es et 16es de finale de la Coupe dAlgrie 2014, cet aprsmidi partir de 17h30 lhtel Sheraton Club des Pins.

LAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (ANIREF) organise, demain 8 h 30, au Centre national de formation de perfectionnement et de recyclage des agents des collectivits locales de Bchar, ex-CFA, un sminaire rgional intitul : Les parcs industriels et le dveloppement local.

Sminaire sur les parcs industriels et le dveloppement local

DEMAIN A 8H30 A BECHAR

Le cabinet EMERGY organise le 30 novembre lhtel Sofitel partir de 9h, sous le parrainage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire le 12e forum dAlger sur le thme: Quel systme de sant pour lAlgrie de demain?

Quel systme de sant pour lAlgrie de demain?

SAMEDI 30 NOVEMBRE A 9H A LHOTEL SOFITEL

AUJOURDHUI ET DEMAIN A 9H A LHTEL SAFIR MAZAFRAN

Dans le cadre de la mise en uvre de la stratgie nationale dlimination de la transmission du VIH de la mre lenfant, la direction gnrale de la prvention et de la promotion de la sant du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, avec lappui de lUNICEF et lONUSIDA, organise le 1er atelier rgional sur la promotion du dpistage du VIH les 26 et 27 novembre 9h lhtel Safir Mazafran de Zralda.

Atelier rgional dlimination de la transmission du VIH

LES 29 ET 30 NOVEMBRE A SIDI BEL-ABBES

Lassociation des mdecins libraux de la wilaya de Sidi Bel-Abbs Amel co-organise avec lassociation Solimed Algrie la 7e rencontre dtude scientifique et dinformation mdicale les 29 et 30 novembre lhtel Eden de Sidi Bel Abbs.

Lalimentation en eau potable sera suspendue aujourdhui de 8 h 16 h dans plusieurs communes dAlger en raison du nettoyage du rservoir principal de distribution. Cette suspension concernera les communes de Oued Koriche, Bab El Oued (partie haute), Casbah (partie haute) et Alger-Centre.

Suspension de lalimentation en eau potable

AUJOURDHUI DANS PLUSIEURS COMMUNES DALGER

7e rencontre dinformation mdicale

CE MATIN A 10H A LA CACI

Dans le cadre de lorganisation de la deuxime dition du Salon national invers de sous-traitance SANIST du 2 au 5 dcembre au palais des expositions, Pins Maritimes par la Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie, une confrence de presse sera tenue ce matin 10h au sige de la CACI.

Confrence sur le 2e SANIST

Le staff artistique de la nouvelle production du TNA en langue tamazight animera une confrence de presse demain 14h au TNA.

La nouvelle production en tamazigh

DEMAIN A 14H AU TNA

DEMAIN A 9H A LHOTEL HILTON

A loccasion du lancement de la troisime dition de son programme phare company program, INJAZ El Djazair organise une confrence de presse demain partir de 9h lhtel Hilton.

Confrence de presse

Mardi 26 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Le troisime programme quinquennal 2014-2018 de la recherche scientifique est en phase de rdaction et fera lobjet dune loi qui sera soumise incessamment au Parlement, a indiqu, dimanche Alger, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki.

M. Mebarki : Le programme quinquennal 2014-2018 incessamment devant le Parlement

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Nation

e troisime programme quinquennal de la recherche 20142018 est en phase de rdaction et fera lobjet dune loi qui sera soumise incessamment au Parlement, a prcis M. Mebarki, lors dune confrence de presse consacre la prsentation de trois projets engags par le ministre pour la conqute de la connaissance scientifique spatiale. Le ministre sest flicit des rsultats significatifs raliss dans le cadre du programme quinquennal 2009-2013. Ce programme a pu tre mis en uvre, grce aux dispositions lgislatives et rglementaires touchant le secteur de la recherche scientifique, qui a bnfici dun financement consquent hauteur de 1% du produit intrieur brut (PIB), a-t-il relev. Ces rsultats ont t obtenus, grce aussi la mobilisation et aux comptences reconnues de nos chercheurs, sest flicit le ministre. Il a, dans ce cadre, indiqu que lorganisme international Thomson Reuters vient de publier les rsultats concernant 11 chercheurs

algriens dans diffrentes disciplines scientifiques, dont les citations et les travaux re-

prsentent 1% de toutes les citations dans le monde. Ces chercheurs seront prims la

Un accord de partenariat stratgique sera sign en dcembre prochain avec le groupe informatique amricain IBM pour laccompagnement de lAlgrie la conception et la production de puces lectroniques, a-t-on appris hier auprs du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Afin de promouvoir le transfert de technologies, un accord de partenariat stratgique sera sign au courant du mois prochain (dcembre) avec IBM pour laccompagnement la conception et la pro-

Un accord de partenariat sera sign en dcembre avec IBM

PRODUCTION DE PUCES LECTRONIQUES EN ALGRIE

60e SESSION DE LUNIVERSIT DES NATIONS UNIES

Entre par la grande porte dans lre spatiale, il y a 11 ans, avec le lancement de son premier satellite dobservation de la terre Alsat1, lAlgrie va participer avec la communaut scientifique internationale un ambitieux programme de recherche sur lun des grands mystres de lUnivers : les particules nergtiques cosmiques. Dvelopp conjointement par des chercheurs japonais et ceux de 13 autres pays, dont lAlgrie, le projet JEM-EUSO (Extreme Universe Space Observatory onboard the Japanese Experiment Module) porte sur la ralisation dun tlescope particulier : il est destin tudier les particules extrmement nergtiques du rayonnement cosmique en observant leur entre dans latmosphre. Et puis, linverse dun tlescope ordinaire orient vers lespace, JEM-EUSO, qui sera ralis avec la collaboration de scientifiques algriens, sera en fait tourn en direction de la Terre. Il sera port par une fuse H-IIB (japonaise, ndlr) et install sur la plateforme externe dexprimentation du module japonais (JEM) de la Station spatiale internationale (ISS). Son installation sur lISS sera assure par un vhicule de transfert HTV de lagence japonaise dexploration spatiale (JAXA, Japan Aerospace Exploration Agency). JEM-EUSO

LAlgrie rejoint le cercle restreint des pays leaders dans la recherche spatiale
PROJET JEM-EUSO
Le CDTA sera le point focal du projet dans ce programme, selon le ministre qui a affirm que la proposition de la participation financire de lAlgrie slevait un million de dollars et sera destine au dplacement des chercheurs pour lacquisition du savoir-faire et la conception de certaines parties de ce tlescope particulier. Outre lAlgrie et le Japon, les autres pays participant ce programme sont les tats-Unis, la France, lAllemagne, lItalie, le Mexique, la Rpublique de Core, la Russie, lEspagne, la Slovaquie, la Sude, la Suisse, la Pologne et la Bulgarie.

duction de puces lectroniques au niveau de la centrale technologique du Centre algrien de dveloppement des technologies avances (CDTA), a prcis, dans une dclaration lAPS, Hafid Aourag, directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique au ministre. Le directeur du CDTA, Brahim Bouzouia, avait annonc, en juillet dernier, que lAlgrie allait connatre sa propre production de puces lectroniques, une premire en Afrique et dans le monde arabe.

Le rectorat de lUniversit des Nations unies a endoss le projet de cration de lUNU-Iradda avec sige Alger, au terme de sa 60e session tenue New York les 21 et 22 novembre, indique lundi le Conseil national conomique et social (Cnes) dans un communiqu. Le Conseil de lUniversit des Nations unies a, selon la mme source, autoris le recteur de luniversit et soussecrtaire gnral des Nations unies, David Malone, cosigner avec le prsident du Cnes, Mohamed Seghir Babs, les documents de base portant tablissement de lUNU-Iradda qui se veut un espace acad-

Cration de lUNU-Iradda dAlger

mi-dcembre prochain, a-t-il prcis. M. Mebarki a cit dautres cas de chercheurs algriens devenus des rfrences dans leurs spcialits comme le chercheur de lUSTHB (Bab Ezzouar, Alger) qui a rsolu le problme de la couche dozone et obtenu le prix de lAcadmie des sciences amricaines. Ce chercheur a t dsign par les Nations unies comme principal animateur du programme pour les changements climatiques, a-t-il poursuivi. Selon le ministre, les rsultats de la recherche scientifique commencent se traduire sur le terrain dans diffrents domaines de la vie conomique et sociale du pays. Il a rendu hommage, ce propos, lensemble de la communaut des chercheurs algriens, ainsi qu ceux qui exercent dans diffrents domaines scientifiques ltranger. M. Mebarki a ajout que cest grce eux que le drapeau algrien sera hiss sur la station spatiale internationale, comme ce fut le cas pour la station polaire dans lAntarctique.

Ph. : Nesrine

mique pour desservir les besoins cognitifs de la communaut internationale. La crmonie de signature des documents aura lieu Alger la faveur de la visite de M. Malone du 21 et 23 dcembre, selon le communiqu. LUNU-Iradda est un institut appel, aux divers paliers de la post-graduation, dispenser et dissminer les savoirs dans des champs disciplinaires spcifiques ddis au dveloppement durable, ainsi qu promouvoir la recherche applique dans ce domaine, a-t-on expliqu de mme source.

est un observatoire dune nouvelle conception qui utilise de grands volumes de latmosphre terrestre afin de dtecter les particules les plus nergtiques de lUnivers. Parmi les objectifs de la mission de JEM-EUSO, il y a notamment celui de percer le mystre de lorigine de ces particules, considres par les astrophysiciens comme tant les plus nergtiques jamais observes dans lUnivers et, surtout, comment elles peuvent atteindre la terre. Une mission laquelle participent les principaux pays ayant une trs grande exprience dans le domaine de la recherche spatiale et, particulirement, lindustrie spatiale, dont les tats-Unis, la France, le Japon. En outre, cest un projet qui re-

groupe plus de 300 chercheurs de renom de par le monde, affilis 80 instituts et agences prestigieuses, telles que la Nasa et lagence japonaise Jaxa, selon le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki. Il a prcis, lors dune confrence de presse tenue au Centre de dveloppement des technologies avances (CDTA) de Baba Hassen, que lAlgrie participe ce projet avec 31 chercheurs issus des universits dAnnaba, Constantine, Tlemcen, Msila et Jijel, et deux centres de recherche, le CDTA, son unit de Stif et le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG, Bouzarah).

Dj, onze ans aprs Alsat1 Avec sa jeune exprience dans le domaine spatial, lAlgrie est en fait le seul pays arabe, musulman et africain tre admis dans ce cercle de recherche, aprs deux annes dvaluation par des experts internationaux, des potentialits scientifiques et technologiques algriennes, sest par ailleurs flicit le ministre. Sur le plan technique, ce tlescope, dun diamtre de 2,65 m, est trs rapide et offre un grand champ de vue (60 degrs, soit une surface au sol denviron 250 km de rayon). Install sur lISS une altitude denviron 400 km, JEMEUSO fera le tour de la Terre en 90 minutes. Lintgration de lAlgrie

dans le cercle restreint des pays dont la recherche est trs avance dans le domaine spatial est en fait le couronnement des efforts des scientifiques et des travailleurs de lAgence spatiale algrienne (ASAL). Et cela fait, presque jour pour jour, 11 ans que lAlgrie a russi mettre sur orbite son premier satellite dobservation de la Terre, Alsat1, lanc le 28 novembre 2002 partir de la base spatiale russe de Plesetsk. Depuis, lAlgrie a mis au point, ralis et lanc, dans le cadre de la coopration scientifique algro-indienne, un second satellite dobservation de la Terre avec une haute rsolution, Alsat2A, mis sur orbite le 12 juillet 2010 partir dun lanceur indien. Ce second satellite algrien renforce la prsence de lAlgrie dans lespace, avait alors annonc le directeur de lASAL, Azzeddine Oussedik. Le programme spatial algrien, qui couvre la priode 2006-2020, dot dun financement de quelque 82 milliards de dinars, porte sur le dveloppement de la recherche spatiale, la formation dingnieurs nationaux et la construction de satellites dobservation. Plusieurs projets de satellites dobservation de la Terre sont dj sur leur rampe de lancement, selon des sources proches de lASAL.

Ph. : Nesrine

Mardi 26 Novembre 2013

INSTALLATION DE LA COMMISSION DE SUIVI DE LA POLITIQUE DE LUTTE CONTRE LA VIOLENCE LGARD DES FEMMES

l suffit de vouloir, pouvoir et savoirpour que la lutte contre la violence lgard des femmes puisse tre efficace et constante et aujourdhui le gouvernement veut. Ces propos de la ministre de la Solidarit, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, formuls lors de linstallation officielle de la commission nationale pour le suivi de la mise en uvre de la stratgie nationale pour la lutte contre la violence lgard des femmes, traduisent lengagement de son dpartement amliorer notre faon de voir et dagir. Pour la ministre de la Solidarit qui reconnat que le dispositif juridique existant reste parfaire et quil existe des pesanteurs sociologiques qui dnient la ralit, celleci estime toutefois que cette violence nest pas une fatalit mais plutt une ralit complexe, multidimensionnelle et douloureuse sur laquelle on est en train dagir. La ministre affirme que quatre actions sont engages dans ce sens, notamment linstallation de la commission de suivi de la stratgie nationale de lutte contre la violence faite aux femmes. Une commission compose de plusieurs ministres est charge de suivre pour le compte du gouvernement la mise en uvre des mcanismes de prise en charge, de sensibilisation, dinformation, de prvention lgard des femmes en situation de vulnrabilit. La ministre annonce, parmi les actions entreprises par son dpartement, le lancement officiel du manuel pour lalphabtisation des femmes,

Le dispositif daccueil, dcoute et daccompagnement des femmes en difficult sociale gr par la DASS a accueilli cette anne, 3.514 femmes victimes de violence, dont 33 handicapes.
et laccompagnement des femmes en difficult. La mise en rseau est prvue en janvier 2014 pour une prise en charge rapide des cas de violence signals. Des instructions ont dj t donnes aux directions de laction sociale afin de renforcer le dispositif daccueil et daccompagnement. Deux centres existent dj pour une prise en charge rsidentielle et un travail de rinsertion et de mdiation familiale. Mme Bendjaballah assure que ces actions seront poursuivies avant la fin de lanne par une rencontre avec le mouvement associatif dont les attentes sont la mesure des ambitions de notre pays. Pour ce qui est du projet de la loi cadre qui criminalise lacte de violence, propos par de nombreuses associations et paraph par des femmes dputs, la ministre estime qu il faut dabord engager une rflexion et un dbat au niveau du conseil national de la famille afin de trouver la

Une meilleure coute

Nation

EL MOUDJAHID

en partenariat avec lassociation IQRAA, de mme que leur formation la lgislation du travail et leurs droits sur les lieux de travail grce

Aucune violence lencontre des enfants ne peut tre justifie, et toute violence lencontre des enfants peut tre prvenue. Ce postulat nous rappelle tous que la maltraitance des enfants ne doit pas avoir de place dans notre vie, et quaujourdhui il faut penser des actions de prvention adaptes la bientraitance familiale. Un des combats de SOS village denfants Algrie. Les 19 et 20 novembre sont deux journes mondiales consacres la protection des enfants. La premire se veut une halte pour dnoncer les abus sexuels, et la deuxime une occasion pour rappeler tous que les enfants ont besoin dtre protgs, et qu il faut des mcanismes qui assurent la protection de leurs droits qui sont compils dans une convention internationale. Un texte de 54 articles, adopts par les Nations unies le 20 novembre 1989 et ratifi par un grand nombre de pays. Les membres de SOS Village denfants Algrie, M. Grard Ruot, Mme Sada Harkouk et Mme Malika Ait Si Ameur, ont saisi la clbration de ces dates pour parler de bientraitance familiale. Hier au Forum dEl Moudjahid ils ont estim quil ne faut plus se contenter dtaler des chiffres alarmants. Fort de lexprience du renforcement des capacits des familles qui concerne prs de 400 enfants, pour leur assurer un meilleur cadre familial, SOS Village veut vulgariser le concept de Bientraitance familiale et pallier la violence, qui a pris de grandes proportions en raison des bouleversements qua connus notre pays, et dont sont victimes en premier lieu les enfants. Mme Ait Si Ameur a expliqu que dans notre pays les mcanismes de protection des enfants existent, cependant une des

Mieux prvenir la violence

LA BIENTRAITANCE FAMILIALE EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine a inaugur hier, Alger, le centre national dtudes, dinformation et de documentation sur la famille, la femme et lenfance. Mme Souad Bendjaballah qui sest flicit dun tel acquis a mis laccent cet effet sur la ncessit de mettre en visibilit tout ce que lEtat algrien a ralis en matire de politique sociale. Des efforts considrables ont t consentis dans cette optique et il faudra bien valoriser toutes les ralisations que nous avons faites, a-t-elle indiqu en marge de la crmonie o elle a profit de

Souad Bendjaballah inaugure le centre national dtudes sur la famille, la femme et lenfance
loccasion pour visiter les diffrents services du centre dont une bibliothque bien garnie. Elle pourra mme tre enrichie par dautres ouvrages, a assur le DG des Archives nationales, prsent lors de cette inauguration. Nous sommes disposs vous prter assistance et vous fournir tout ce dont vous avez besoin, a rassur Abdelmadjid Chikhi. Charg de raliser des travaux dtudes et des enqutes dans le domaine de la famille, de la femme et de lenfance, le centre national dtudes, dinformation et de documentation sur la famille, la femme et lenfance est appel ser-

lappui de syndicats. Mme Souad Bendjaballah annonce galement la formation des services sociaux et des associations lcoute

meilleure formule ce texte , car pour la ministre la problmatique de la violence nest pas une question de texte mais plutt comment forcer les portes des foyers et pousser les femmes violentes dposer plainte, car dans la majorit des cas de violence, ceux-ci se font lintrieur des maisons et en silence. La ministre estime quil faut une application stricte de la loi existence et une prise de conscience sociale du phnomne. Elle appelle dans ce sens, les mosques, les imams, les mourchidate, les agents de scurit qui reoivent les plaintes, les mdias faire un immense travail de sensibilisation autour de cette violence complexe et douloureuse. Rappelons que le dispositif daccueil, dcoute, dorientation et daccompagnement des femmes en difficult sociale gr par la DASS a accueilli au cours de lanne dernire, 3.514 femmes victimes de violence, dont 33 handicapes. Farida Larbi

revendication du mouvement associatif, savoir lobligation du signalement des violences sexuelles faites aux enfants, est toujours au niveau de lAPN. Pour elle, ce projet de loi est lAPN. Elle ajoutera que si ce projet de loi est adopt et appliqu, il va dterminer la responsabilit de ceux ou celles qui ne signalent pas les cas de violences sexuelles si elles surviennent. Ces personnes seront donc responsables devant la loi pour non-assistance personne en danger. A la question de savoir si dans notre pays, un enfant violent au sein de sa famille peut aller dposer plainte contre ses parents, elle dira que mme sil ny a pas de textes juridiques, lenfant peut dnoncer ses parents, mais il faudrait dabord quil sache que cest de son droit. Elle ajoutera galement, quil ne faut jamais mettre en doute la parole de lenfant. Il faut lcouter et vrifier par des investigations. A la question de

Mardi 26 Novembre 2013

savoir si des enfants ont t retirs de leur famille parce quils ont t victimes de violence, elle rpondra que la meilleure place pour un enfant est sa famille. Il faudrait, que les parents comprennent que leur mission ne se limitent pas seulement en une rponse aux besoins matriels. Le plus important est le lien affectif, cest pour cette raison quaujourdhui on parle de mise en place dactions de prvention adaptes la Bientraitance. Dailleurs, elle dira que dans la convention des droits de lenfant:La notion de lautorit parentale qui connote une forme de violence a laiss place la responsabilit parentale qui elle a pour connotation le partage. Le partage signifie aussi de responsabiliser lenfant, de lui donner le droit de sexprimer et surtout le considrer dans son tre entier, indpendamment des autres afin de rpondre exactement ses besoins sur tous les plans. Nora Chergui

Devenue un vritable problme de sant publique, le phnomne de la violence lencontre des femmes ne cesse de prendre des dimensions importantes lchelle plantaire. Selon les dernires estimations de lOrganisation mondiale de la sant (OMS), Prs de 35% des femmes dans le monde sont victimes de violence physique ou sexuelle. En moyenne, 30% des femmes signalent avoir subi une forme quelconque de violence physique ou sexuelle de la part de leur partenaire. Au niveau mondial, jusqu 38% des meurtres de femmes sont le fait de leur partenaire intime. Un nouveau rapport publi par lOMS en partenariat avec la London School of Hygiene & Tropical Medecine et le Conseil sud-africain de la recherche mdicale, intitul Estimations mondiales et rgionales de la violence lencontre des femmes a fait tat de la prvalence de ce phnomne et de ses consquences sur la sant des victimes et leur entourage. La violence du partenaire intime et de la violence sexuelle exerce par dautres que le partenaire est la premire tude systmatique jamais mene partir de donnes mondiales sur la prvalence de la violence lencontre des femmes, que celle-ci soit le fait de leur partenaire ou dautres personnes. Ltude relve galement que la violence du partenaire intime est la forme la plus courante. Elle touche de plus en plus de femmes lchelle mondiale. Ce rapport sest intress aux consquences de la violence sur la sant physique et mentale des femmes et des jeunes filles : fractures, complications de la grossesse, problmes mentaux et dtrioration du fonctionnement social. Il montre que "38% des femmes assassines lont t par leur mari, compagnon ou fianc, et 42% des femmes victimes de violences physiques ou sexuelles dun partenaire ont souffert de blessures." Daprs ltude, 7,2% des femmes dans le monde ont signal des violences physiques ou sexuelles exerces par dautres que leur partenaire. "Du fait de ces actes, elles avaient une probabilit 2,3 fois plus leve de souffrir de troubles lis la consommation dalcool, et 2,6 fois plus leve de connatre la dpression ou lanxit." Kamlia H.

Le chiffre de la honte

35% DES FEMMES DANS LE MONDE VICTIMES DE VIOLENCE

vir comme espace de documentation, dinformation et de recherche au profit des institutions, de chercheurs, des associations et de toute personne intresse ou concerne par la problmatique lie la famille, la femme et lenfance. Il comporte un fonds documentaire compos de 436 thses, 2.600 ouvrages, 696 revues et une bibliothque sonore avec CD. Le centre a par ailleurs bnfici dune dotation douvrages, de formations et de matriels au titre de la coopration bilatrale technique avec le Royaume de Belgique. S. A. M.

Ph. : A.Hammadi

EL MOUDJAHID

AMAR GHOUL SUR LES CHANTIERS DE BOUMERDS

a rduction du dlai de rception de ce proje est due la redynamisation du rythme davancement des travaux et de la possibilit du respect de la date indique, a affirm le ministre des Transports, Amar Ghoul, lors dune visite dinspection et de travail, hier, dans la wilaya de Boumerds. La nouvelle structure, d'un linaire de 50 km, doit desservir le maximum de localits pour dsenclaver les rgions isoles et mettre la disposition des citoyens, un moyen de transport fiable, confortable et scuris, ajoute le ministre. Cinq points taient au programme du premier responsable du secteur qui tait accompagn du wali de Boumerds. lissue dun expos introductif sur le projet ferroviaire, la dlgation sest rendue Naciria pour senqurir de ltat davavcement du chantier de ralisation du tunnel dune longueur de 1.480 mtres de la future voie ferre qui traversera cette localit. Le projet confi un groupement dentreprises (Algrie, Turquie, Espagne et Portugal) a dbut en mai 2010, et le taux davancement des travaux a atteint 95%. Sagissant des sept nouvelles gares ferroviaires prvues dans le projet qui seront ralises tout au long du nouveau trac, le ministre a insist pour que ces nouvelles infrastructures soient des espaces multiservices rpondant aux normes de scurit les plus draconiennes et ralises sur la base dune architecture moderne et futuriste, a-t-il soulign. Insistant sur la mobilisation de tous pour moderniser les moyens de transports dans la wilaya, le ministre a indiqu que Boumerds fait partie de

Dans le cadre de la stratgie de dveloppement des transports, le projet de modernisation de la ligne ferroviaire Thnia-Tizi Ouzou et de son lectrification jusqu Oued Assi sera concrtis le 1er novembre 2014 ou au plus tard le 1er janvier 2015.

Modernisation de la ligne ferroviaire Thnia-Tizi Ouzou

Nation

RALISATION DES PROJETS ROUTIERS

PARTENARIAT ENTRE ATM MOBILIS ET TUB-PROFIL

Une station GSM rige sur un pylne intgr totalement fabriqu en Algrie, implant au niveau de lUnit de Profils Froid dANABIB Rghaa, a t mise en service, hier, par loprateur historique de tlphonie mobile ATM Mobilis, en collaboration avec son partenaire Tubprofil, filiale du holding ANABIB. Ainsi, un partenariat stratgique gagnant-gagnant a t sign entre deux entreprises publiques, qui dvoilent le fruit de leur premire collaboration, matrialise par la ralisation du premier pylne tlcom algrien et qui sinscrit dans la perspective de lintroduction de la 3G sur le march algrien, chose qui induira un besoin considrable en pylnes en tous genres. Cet accord de coopration mutuelle, dont les documents ont t paraphs par M. Sad Damma, PDG dATM Mobilis, et M. Abdelhakim Maouche, PDG de Tubprofil, filiale du holding ANABIB, porte sur la prparation, linstallation, lexploitation et le suivi technique de pylnes. Loprateur historique de la tlphonie mobile saisit cette opportunit pour confirmer son engagement promouvoir le partenariat national et les produits locaux en sassociant avec des entre-

Mise en service dune premire station GSM 100% algrienne

lespace dAlger ; cet effet, le plan de transport en question doit tre ralis et exploit dans le cadre de cette vision, pour que lon puisse traiter la problmatique du transport dans sa globalit. Mettant en relief limportance dinstaurer la culture du transport ferroviaire, le premier responsable du secteur a soulign la ncessit de dcharger les routes qui sont actuellement compltement satures, sachant que le parc auto en Algrie est de lordre de 7,3 millions de vhicules, et, avec une telle cadence, il atteindra les 21 millions dunits dici 2025. Pour cette raison, le chemin de fer doit absolument prendre en charge le transport des personnes et de marchandises afin de minimiser les problmes de congestion, je ne vois pas dautres solutions.

Dans un autre registre, celui des contraintes pnalisant lavancement du projet, Amar Ghoul a t ferme: Il est inconcevable darrter les travaux, personne na le droit de freiner un projet dutilit publique, les familles se trouvant sur le trac de la ligne ferroviaire doivent tre reloges ailleurs et indemnises dune faon juste et quitable, et si elles refusent lindemnisation, la justice tranchera. Parmi les autres points inspects par le ministre, figure la gare ferroviaire de Boumerds se trouvant dans un tat catastrophique tel que qualifi par Amar Ghoul qui a affirm que dornavant, la gestion de la structure relvera de la wilaya et lactivit commerciale au sein de cet espace doit rpondre au cahier des charges; la SNTF ne grera plus la gare. Mohamed Mendaci

Le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, a indiqu, dimanche Alger, que les entreprises de ralisation nationales, publiques ou prives, auront la priorit pour la ralisation des projets futurs du secteur. "On lancera prochainement un nombre trs important de projets, et on veut mobiliser l'ensemble des entreprises nationales, publiques et prives, les bureaux d'tudes et les laboratoires pour la ralisation de ces projets", a dclar le ministre, lors d'une rencontre avec les entreprises de ralisation relevant du secteur des Travaux publics. Selon M. Chiali, plusieurs projets de routes, d'autoroutes, d'ouvrages d'art, mais aussi d'infrastructures aroportuaires et maritimes seront lancs incessamment dans le cadre d'un important programme d'investissement. Il s'agit, entre autres, de plus 40 projets de dveloppement routier sur une distance de 2.000 km pour lesquels 76 milliards DA ont t allous, et "5 grands projets de scurisation des frontires du pays (1.300 km) d'un montant de 20 milliards DA", a ajout le ministre. En outre, a poursuivi M. Chiali, seize (16) projets d'ouvrages d'art et de tunnels, d'un cot de 24 milliards DA et 12 projets routiers totalisant 230 km, figurent aussi parmi les projets qui seront mis en chantiers dans les "plus brefs dlais", selon lui. "Mme les petites et les micro-entreprises cres dans le cadre des dispositifs de cration d'activit tels que l'ANSEJ seront associes la ralisation de ces projets", a insist le ministre. Le recours aux entreprises trangres, a-t-il tenu souligner, ne se fera qu'en cas de projets complexes ncessitant une grande technicit et un savoirfaire non matriss par les entreprises algriennes.

M. Chiali : Priorit aux entreprises nationales

Ph : Wafa

AMLIORATION DE LA QUALIT DE LA FORMATION

prises leaders dans leur domaine. Tout en se flicitant pour la signature de cet accord, M. Damma a affirm : Notre stratgie est de promouvoir la production nationale. Intervenant lors dune allocution prononce cette occasion, le premier responsable de la tlphonie mobile a estim que tous les partenariats publics-publics permettent de rduire et de substituer tout ce qui est import. Jusqu maintenant, tous les pylnes sont imports, plus particulirement de la Turquie et de la Tunisie, et cest une grande fiert pour Mobilis que le produit algrien reprenne sa place dans son propre march, a-t-il tenu soutenir. Ce partenariat stratgique pour Mobilis, dit-il, intervient aprs celui que nous avons conclu avec len-

treprise Btissim qui nous fournit les pylnes lourds. M. Damma a indiqu que ce premier pylne de 30 m sera largi dautres types de pylnes. Nous allons faire la promotion de ce produit national auprs de nos sous-traitants. Nous aurons le temps dopter pour des pylnes dautres hauteurs. Ce qui est sr, cest que nous allons apporter lexpertise et le savoirfaire de Mobilis afin que ce produit soit de qualit. Par ailleurs, les besoins actuels sont estims de 1.000 pylnes par an, selon les dires de M. Damma. Le pylne ANABIB ainsi dvelopp, fabriqu et homologu par les services du CTC est de type tripode autoportant en structure tubulaire d'une hauteur de 30 m, une structure qui lui assure une stabilit et

Mardi 26 Novembre 2013

une dure de vie nettement meilleure celui fabriqu base de cornires. De son ct, M. Maouche a affirm que son entit, productrice de tubes et profiles en acier, axe sa politique de dveloppement des produits sur lextension de sa gamme pour la couverture qualitative et quantitative du secteur des tlcommunications pour arriver terme la satisfaction total des besoins nationaux. Pour anticiper la demande, un atelier de faonnage compltement rnov, dont le montant d'investissement s'lve 250 millions de DA, est en cours d'installation, et sera ddi compltement pour le faonnage des pylnes et mts, a-t-il indiqu. Nous prvoyons, travers cet investissement, se positionner en tant que leader national pour ces produits ; les premires applications grand public de la 3G sont l'accs internet, le visionnage de vidos, d'missions de tlvision et la visiophonie, on en dduit aisment limportance matrielle du rseau mettre en place, a-t-il expliqu, ajoutant que les contacts avec la socit Mobilis nous ont considrablement aids saisir l'importance de la filire et d'en extrapoler les besoins futurs. Sihem Oubraham

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Nouredine Bedoui, a dclar, dimanche Djelfa, que l'amlioration de la qualit de la formation figurait parmi les priorits de l'action du gouvernement. "Nous uvrons au renforcement de la formation par la voie de l'apprentissage, comme une priorit l'chelle nationale et l'amlioration de la qualit de la formation, afin de satisfaire les exigences du march du travail", a indiqu M. Bedoui dans le cadre d'une visite d'inspection dans la wilaya qu'il a entame par le centre de formation professionnelle de la dara d'El- Idrissiya (100 km l'ouest de Djelfa). Lors de sa visite d'ateliers de formation spcialise dans l'agriculture, le ministre a soulign que le secteur ne mnagera aucun effort pour doter les tablissements de formation en quipements ncessaires. Il a, en outre, relev que la dernire instruction donne rcemment par le Premier ministre relative la ncessit pour les entreprises conomiques y compris trangres, d'assurer la rhabilitation de 15 20% de la main- d'uvre locale tmoigne de l'intrt accord par l'tat au secteur de la formation professionnelle.

M. Bedoui: Priorit de l'action du gouvernement

Ph : Billal

LA LOI DE FINANCES POUR 2014 DEVANT LE CONSEIL DE LA NATION

Les dispositions pour atteindre les objectifs fixs dans la loi de finances pour 2014 portent, principalement, sur des exonrations de taxes et dimpts pour lencouragement des investissements productifs, avec lintroduction de nouvelles mesures pour donner plus dimpulsion la production nationale et soutenir la cration des petites et moyennes entreprises gnratrices de richesse et demploi, notamment dans le Sud et les Hauts Plateaux. 24 snateurs sont inscrits au dbat.

Karim Djoudi: Ncessit de rationaliser les dpenses publiques

Nation

EL MOUDJAHID

e Conseil de la nation a repris hier ses travaux en sances plnires, prsids par Abdelkader Bensalah, prsident, consacres la prsentation au dbat gnral de la loi de finances et de budget pour lexercice 2014, en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, du ministre dlgu charg du Budget, ainsi que des membres du gouvernement. Dans son expos des motifs de la loi qui encadre le programme du plan dactions du gouvernement pour lexcution de la dernire tranche du plan quinquennal 20102014, le ministre des Finances, Karim Djoudi, a prsent les orientations des principaux indicateurs macroconomiques et financiers pour la ralisations des objectifs fixs dans le cadre du programme des diffrents secteurs dactivit nationale pour lanne 2014, mettant laccent sur la ncessit de rationaliser les dpenses des finances publiques avec des objectifs en relation troite avec la prservation des grands quilibres, la rduction du taux dinflation, laccroissement du taux de croissance, le soutien au logement, la disponibilit des postes demploi, ainsi que dautres dispositions lgislatives. Et pour ce faire, le ministre a insist sur le fait que le texte de loi, qui ne contient pas de nouvelles taxes et nentrane pas de pression fiscale, a t tabli sur une hausse de 10,4% des recettes budgtaires et des dpenses estimes 7.656,2 milliards de DA, se rpartissant entre 4.714,5 milliards de DA pour le fonctionnement et 2.941,7 milliards de DA pour lquipement. Le dficit du Trsor est projet 18,1% du PIB contre un taux de croissance conomique global de 4,5%, un taux hors hydrocarbures de 5,4% et une variation de lindice des prix la consommation de 3,5%. La ralisation des objectifs fixs dans la loi porte sur lencouragement des investissements productifs avec lintroduction de nouvelles mesures pour donner plus dimpulsion la production nationale et soutenir la cration des petites et moyennes entreprises gnratrices de richesse et demploi, notamment dans le Sud et les Hauts Plateaux. Cest ainsi que des dispositions fiscales ont t introduites largissant la priode dexonration de limpt sur le revenu global qui est porte dix annes compter de la

mise en exploitation, pour les activits exerces par les jeunes promoteurs dinvestissements, ligibles laide des diffrents fonds et caisse de soutien au microcrdit, implantes dans des rgions du Sud. Sagissant de la promotion de la production nationale, la loi de finances de 2014 nonce que les oprations de production dengrais azots (ure et ammoniac) produits localement, destins la vente sur le march national, bnficient compter de lexercice 2013, de lexonration de limpt sur les bnfices des socits, pour une priode de trois ans. Un avantage subordonn la souscription dun cahier des charges. La loi autorise, par drogation aux dispositions prcdentes et jusquau 31 dcembre 2015, limportation et le ddouanement des quipements usags de moins de deux ans dge dutilisation et dont la production ou la gamme nest pas ralise en Algrie. Respect des dlais, rigueur dans le contrle et plus de soutien lagriculture Lexamen du texte de la loi de finances et de budget pour 2014, pour lequel 24 membres parlementaires se sont inscrits son dbat gnral, a connu, hier lors des deux sances plnires, des interventions consquentes dans la mesure o les douze snateurs qui se sont prononcs dans la matine ont majoritairement salu le ralisme, la transparence et lesprit de responsabilit qui ont motiv le cadrage macroconomique et financier de la loi qui intervient dans

un contexte rgional et mondial peu favorable tant en crise financire et conomique. Le snateur de Boumerds a relev limportance de la dcision prise par le gouvernement au sujet de lusage du droit de premption de ltat en cas de vente contre les comportements et dtournements des biens, des deniers et dabus par des tiers trangers sur le sol algrien. Slimani a par ailleurs estim que la russite de toute politique conomique ncessite de la transparence, de la clrit des actions entreprendre et de leur excution dans les dlais, avant dappeler llaboration du projet de la fiscalit locale afin dapporter

Un nouveau systme de gestion budgtaire permettant une meilleure efficacit sera mis en place en 2014 dans le cadre de la modernisation du secteur, a indiqu le ministre des Finances, Karim Djoudi. Un nouveau systme intgr de gestion budgtaire sera mis en place lanne prochaine. Llaboration de la premire loi de finances selon les rgles du nouveau dispositif se fera en 2015. Elle sera une loi +test+, a dclar la presse, M. Djoudi, en marge de la prsentation du texte de loi des finances pour 2014 devant le Conseil de la nation. Une loi organique fixant les conditions dlaboration et dexcution de ce nouveau systme est en cours de finalisation, selon le ministre. Cette loi devra instituer la modernisation de notre systme budgtaire et englobera tous les lments techniques ncessaires, a-t-il expliqu. Ainsi, les lois de finances seront labores et prsentes selon un nouveau modle qui fusionne les budgets de fonctionnement et dquipement par secteur dactivit. Le ministre des Finances a dj ralis des budgets pour

Un nouveau systme de gestion budgtaire oprationnel ds 2014

plus dquilibre aux communes en difficult. De son ct, Boualem Settah, qui a relev des aspects positifs introduits la loi de finances pour 2014, citant labsence de nouveaux impts, lencouragement de linvestissement productif, a mis en garde contre le dsquilibre qui existe entre les recettes et les dpenses, celui qui est apparent entre les importations et les exportations, pour appeler des initiatives courageuses pour inverser la tendance. Abdelkader Bensalem a appel plus de procdures pour encadrer le commerce extrieur et lutter contre lvasion fiscale et le dtournement des produits subventionns vers des desti-

nations inconnues ou travers des frontires. Mohamed Lazhar Sahri a valoris la feuille de route tablie par le gouvernement pour conduire le programme de la dernire tranche du plan quinquennal, tout en relevant la prdominance des activits commerciales sur les activits conomiques qui ne servent pas le dveloppement durable et nagissent pas sur la promotion de la production nationale. Il a appel plus defforts dans les secteurs du tourisme, de lagriculture, avant de soulever les proccupations des habitants de Guelma, sa circonscription lectorale, en matire dinsuffisances dinfrastructures de base. Zahia Benarouss a pour sa part pos un certain nombre dinterrogations au sujet des indicateurs macroconomiques et financiers, voquant le dficit budgtaire, la progression des importations au dtriment des exportations avant de valoriser les nouvelles procdures concernant les exonrations des activits des jeunes promoteurs dinvestissement pour dix annes, la protection de la production nationale et lencouragement du tourisme populaire. Les travaux de dbats se sont poursuivis dans laprs-midi et reprendront aujourdhui avec les communications des prsidents des groupes parlementaires. Le texte de loi sera propos au vote demain aprs les rponses du ministre des Finances aux questions souleves lors de son examen. Houria A.

Ph.Louiza M.

une quinzaine de secteurs selon les techniques contenues dans cette nouvelle loi, selon M. Djoudi. Nous avons avanc sur tous les aspects de la mise en place de ce systme, notamment en matire de formation des cadres, dinstallation des systmes informatique et dindicateurs qui concernent la diffusion des informations, a-t-il ajout. Le nouveau systme vise moderniser le processus de budgtisation des dpenses publiques depuis leur inscription, englobant tout le circuit de la dpense jusquau processus de comptabilisation impliquant la mise en place de nouvelles nomenclatures budgtaires et comptables. Ce systme contribuera un meilleur rendement dans la gestion des ressources de ltat, lefficacit dans lengagement des finances publiques et une meilleure circulation de linformation. On peut citer, parmi les avantages de ce systme, la transparence des donnes, la responsabilisation des gestionnaires, la clart de linformation qui sera axe sur les rsultats viss, le renforcement des capacits de prvision et danalyse.

Une dlgation parlementaire algrienne participera, aujourdhui et demain au Kowet, une rencontre rgionale destine aux parlementaires du MoyenOrient et du Maghreb arabe, leffet dchanger des vues sur leurs expertises en matire dlaboration des politiques conomiques, indique un communiqu de lAssemble populaire nationale (APN). Cette rencontre laquelle prendra part le prsident de la commission des finances et du budget, Khelil Mahi, et les dputs Mohamed Belatar et Namane Laouar, examinera les dfis et nouveauts de ces politiques. Cette rencontre se droulera sous forme de confrences et de sessions dapplications interactives dans le but dencourager les discussions franches sur les principaux dfis et questions auxquels font face les responsables en matire de politiques de rforme structurelle, ajoute le communiqu. Les discussions porteront sur les sujets relatifs au dveloppement continu global, la rforme du soutien lnergie, les politiques demploi visant llargissement des opportunits de travail et la ralisation dune croissance conduite par le secteur priv, ainsi que la gestion des ressources naturelles, a prcis la mme source.

Une dlgation parlementaire algrienne au Kowet

RENCONTRE SUR LES POLITIQUES CONOMIQUES

SOMMET DU FORUM MONDIAL DES FEMMES DANS LES PARLEMENTS

Une dlgation parlementaire des deux chambres, conduite par Kheira Leila Tayeb, vice-prsidente du Conseil de la nation, participera au sommet annuel du Forum mondial des femmes dans les parlements, prvu partir de mercredi prochain Bruxelles (Belgique), indique un communiqu du Conseil de la nation. Remodeler les socits travers le leadership fminin, Les sources des pouvoirs de la femme : paix, scurit et intgrit de la personne et galit homme/femme et rduction des disparits sociales sont les thmes retenus pour la prsente runion organise conjointement par le Forum mondial des femmes dans les parlements et le Parlement europen, ajoute la mme source. Le prix femmes aux parlements pour la rgion du monde arabe sera dcern lAlgrie en reconnaissance ses efforts en matire de promotion du rle de la femme et sa reprsentativit trs leve dans les assembles lues, la faveur de la loi organique fixant les modalits dlargissement de la participation de la femme aux assembles lues. Les organisateurs remettront galement des prix plusieurs pays pour leurs efforts en faveur de lautonomisation et la promotion de la femme.

Une dlgation des deux chambres Bruxelles

Mardi 26 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Les amendements apports la loi sur les mines de 2001 interviennent afin de redynamiser le secteur des mines, susceptible de contribuer au dveloppement de lconomie nationale , a affirm, hier, Alger, le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, en marge dun expos devant les membres de la commission conomique de lAssemble populaire nationale (APN) sur les dispositions du projet de loi sur les mines.

M. Yousfi: Redynamiser le secteur

LE NOUVEAU PROJET DE LOI SUR LES MINES DEVANT LA COMMISSION CONOMIQUE DE LAPN

Nation

7
M. MADJID BOUGUERRA SENTRETIENT AVEC LE CONSEILLER PRINCIPAL LA SCURIT BRITANNIQUE

Convergence de vues sur les questions de coopration scuritaire

elon le ministre, la nouvelle loi permettra lEtat dencourager les oprations dexploration et de prospection minire travers loctroi de facilitations aux investisseurs potentiels afin de satisfaire les besoins de lconomie nationale. Evoquant la ncessit de prserver les matires essentielles et stratgiques dont lor et luranium, rgies par des lgislations spcifiques ainsi que les grands gisements, M. Yousfi a cit le gisement de Ghar Djebilet louest du pays dont les tudes et lexploitation sont confies Sider, Sonatrach et dautres entreprises avec un investissement de 15 20 milliards de dollars. Le ministre a soulign que la production des gisements actuels est en dclin et que de nouvelles prospections sont rendues ncessaires afin doprer de nouvelles dcouvertes et de renverser la tendance travers lintervention dinvestisseurs locaux et trangers. La demande dinvestissement, a-t-il poursuivi, est actuellement exprime fortement dans le domaine des carrires, des argiles et des sablires mais pas dans les grands gisements car les entreprises manquent dexprience ainsi que de capacits financires et humaines. Lors de la runion de la commission conomique de lAPN, tenue sous la prsidence de Toufik Torch, le ministre a soulign que les investissements dans ce secteur ont connu un recul alors que les produits miniers non destins la construction ont connu une stagnation , indique un communiqu de lAssemble. M. Yousfi a mis laccent dans son expos sur la ncessit de remdier ces deux phnomnes afin que le secteur puisse

devenir une source de devises travers lexportation tout en crant de lemploi et en prservant lenvironnement. Le ministre a prcis que le projet comporte deux rgimes dexploitation minire. Le rgime gnral, consacr aux substances non stratgiques et le second aux substances stratgiques prenant en compte les impratifs du dveloppement durable. Crer les conditions idoines pour la relance du secteur Lexpos des motifs du projet de loi indique que le nouveau texte vise crer les conditions idoines pour la relance du secteur travers un financement suffisant pour lexploration de nouveaux gisements miniers exploitables commercialement . A travers cette nouvelle loi, le gouvernement aspire aussi augmenter les rserves minires nationales afin de rpondre aux besoins de lconomie

nationale et daugmenter le volume des exportations en produits miniers . Le projet de loi accorde des incitations fiscales aux investisseurs potentiels en exonrant de la TVA les quipements et les produits destins cette activit. Le mme rgime est accord aux services fournis dans le cadre dtudes et les oprations de location alors que lexonration de droits, impts et taxes douanires est accorde lors dimportation dquipements et de produits destins une utilisation permanente et directe dans ces activits. La lgislation et la rglementation sur la promotion de linvestissement seront galement appliques aux investissements dexploitation minire lorsquelles sont destines la cration ou lextension des capacits. Ces dispositions bnficient aussi dopration de restructuration et de mise niveau. Au niveau institutionnel, le projet de loi vise restructurer les deux agences minires existantes en leur accordant de nouvelles attributions. Elles seront remplaces par des institutions dnommes lAgence gologique dAlgrie et lAgence nationale des activits minires. La premire institution sera charge de la gestion des infrastructures gologiques et la seconde va contrler et grer les infrastructures minires. Le projet de loi introduit aussi une classification distincte pour les mines et les carrires.

LAlgrie et la Grande-Bretagne ont fait part, hier, de leur convergence de vues sur les questions de coopration scuritaire entre les deux pays, notamment en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme transnational, lors dun entretien entre le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra et Kim Darroch, conseiller principal la Scurit nationale auprs du Premier Ministre britannique. Nous avons abord plusieurs questions relatives la scurit dans la rgion sahlo-saharienne, notamment la lutte contre le terrorisme, ainsi que le trafic darmes, le paiement de ranons, lextrmisme religieux et la piraterie dans le Golfe dAden et le Golfe de Guine respectivement lest et louest de lAfrique, a dclar M. Bouguerra lissue de cet entretien. Il a fait part galement dune convergence de vues entre lAlgrie et la Grande-Bretagne, concernant lensemble des questions abordes. M. Bouguerra a indiqu, par la mme occasion, que le reprsentant personnel du Premier Ministre britannique pour le Sahel effectuera prochainement une visite en Algrie. Pour sa part, M. Darroch a prcis que sa rencontre avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, a permis de passer en revue les questions lies la lutte contre le terrorisme et le nonpaiement de ranons sur lesquelles les deux parties partagent la mme position. Soulignant le rle important de lAlgrie dans la stabilit de la rgion, grce notamment son exprience dans la lutte contre le terrorisme et lextrmisme, le responsable britannique a exprim la volont de son pays de continuer sa coopration avec lAlgrie dans ce domaine. Lentretien sinscrit dans le cadre de la deuxime session du partenariat stratgique de scurit entre les deux pays.

M. BABA AHMED SENTRETIENT AVEC LAMBASSADEUR DE FRANCE

La coopration dans le domaine de lenseignement

Le ministre de lEducation nationale, Abdellatif Baba Ahmed, sest entretenu dimanche dernier avec lambassadeur de France Alger, Andr Parant, de la modernisation du systme ducatif algrien et le dveloppement de lenseignement, a indiqu, hier, un communiqu du ministre. M. Baba Ahmed a examin avec lambassadeur franais les moyens de renforcer les relations algro-franaises en matire dducation conformment laccord 2013-2017 conclu entre les deux Etats en dcembre 2012 , a prcis la mme source. Le nouveau directeur de lInstitut franais en Algrie a t prsent lors de cette rencontre qui sinscrit dans le cadre de la coopration algro-franaise.

M. MEBARKI REOIT LAMBASSADEUR DU YMEN

Renforcer davantage la coopration dans lenseignement suprieur

Reprise demain des travaux de lAPN

GESTION DES CATASTROPHES NATURELLES

n sminaire sur les expriences de gestion des catastrophes naturelles dans le Bassin mditerranen, regroupant des experts du groupe 5+5 de la Confrence des ministres de lIntrieur des pays de la Mditerrane occidentale (Cimo), se tient partir dhier Alger. Le sminaire qui se droulera, deux jours durant, lUnit nationale dinstruction et dintervention de Dar El Beida, sinscrit dans le cadre de la mise en uvre des mesures prconises par la dclaration dAlger ayant sanctionn en avril dernier les travaux de la 15e Cimo. Louverture de cette rencontre dont lobjectif principal est lintensification des connaissances mutuelles et le transfert dexpertise et de savoir-faire en matire de gestion des catastrophes naturelles, a t prside par le directeur gnral de la protection civile, le colonel Mustapha El Habiri. Les pays participant au sminaire sont lEspagne, la France, lIta-

Des experts du Groupe 5+5 en runion Alger

lie, Malte, la Tunisie et la Libye. Le Portugal, le Maroc et la Mauritanie sont absents. Des communications autour de lorganisation administrative et oprationnelle de la protection civile, lorganisation des secours en Algrie en cas de catastrophe et lexprience algrienne de gestion du sisme de Boumerds de 2003, des inondations de Ghardaa de 2008 et lexplosion de la zone ptrochimique de Skikda en 2004, sont prsentes. Les dbats portent, notamment, sur les expriences de gestion des diffrentes catastrophes enregistres dans le Bassin mditerranen, la coopration rgionale en matire de protection civile et sur les ventuelles oprations mixtes entre des quipes de secours dans le cadre de la solidarit rgionale. Un exercice grandeur nature sera excut par les lments de lUnit nationale dinstruction et dintervention la clture du sminaire. Le colonel El Habiri a salu, dans une allocution douverture,

LAssemble populaire nationale (APN) reprendra demain 9 heures ses travaux lors dune sance plnire consacre llection dun dput devant siger au Conseil constitutionnel, a indiqu, hier, un communiqu de lAssemble.

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, a examin, hier, avec lambassadeur du Ymen en Algrie, Djamel Aoudh Nasser, les voies et moyens susceptibles de renforcer davantage la coopration bilatrale en matire denseignement suprieur et de recherche scientifique. Les deux parties ont not avec satisfaction les perspectives de lvolution de cette coopration, a indiqu un communiqu du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Dans ce cadre, lambassadeur a fait part des remerciements du gouvernement ymnite aux autorits algriennes pour tous les efforts consentis en matire daccueil et de formation des tudiants ymnites au niveau des universits algriennes . La partie ymnite a sollicit, par la mme occasion, la contribution des experts du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, pour la mise en place dun systme dassurance qualit au Ymen .

lintrt quaccordent les pays du groupe 5+5 au renforcement de leur coopration, soulignant que grce ce groupe, lentraide entre les pays du Bassin mditerranen en cas de catastrophes naturelles ou autres, est bien organise car les accords en la matire sont clairs et nets . Il a rappel les axes de la Dclaration dAlger de la 15e Cimo qui sarticulent, entre autres, sur la formation technique spcialise, le renforcement de lassistance mutuelle, lorganisation dexercices de simulation de situation durgence et lchange dinformation et de retour dexpriences. Le colonel El Habiri a relev limportance accorder la coopration entre les institutions de la protection civile du Bassin mditerranen, prcisant quelle permettra de rapprocher les systmes dorganisation, de coordination et de gestion des catastrophes et de prparer une ventuelle projection en cas dentraide mutuelle .

M. BENMERADI SENTRETIENT AVEC LAMBASSADEUR DE LUE EN ALGRIE

Examen des perspectives de la coopration bilatrale

M. Mohamed Benmeradi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, sest entretenu, hier, Alger, avec lambassadeur de lUnion europenne en Algrie, Marek Skolil, de ltat et des perspectives de la coopration en matire demploi et de scurit sociale, indique un communiqu du ministre. De son ct lambassadeur de lUE sest dit satisfait du niveau dexcution du programme nonc dans la convention relative au financement du projet de soutien au secteur de lemploi en Algrie lanc officiellement dbut novembre pour la qualification des cadres de lAgence nationale de lemploi travers la modernisation du systme informatique. Le responsable europen sest dclar galement satisfait de la qualification des personnels et du dveloppement de la nouvelle stratgie de communication , appelant profiter au mieux de cette exprience pour russir le deuxime programme relatif au soutien de la jeunesse et de lemploi en Algrie . Le programme de soutien aux jeunes et lemploi vise renforcer les opportunits de lemploi des jeunes et aider ces derniers linsertion sociale et professionnelle travers lenseignement et la formation. Il sera excut linitiative de lentreprise europenne de la formation relevant de lUnion europenne sur une dure de 3 ans dun cot de 23,5 millions deuros.

Mardi 26 Novembre 2013

ouisa Hanoune, a t reconduite, hier, lunanimit, la tte du parti des travailleurs quelle dirige depuis 23 ans. Par ce plbiscite, lissue du 8e congrs, la secrtaire gnraledu PT briguera son septime mandat, sachant quelle est lunique candidate ce poste. Faisant de la continuit son leitmotiv, le PT ne veut pas se mettre en mauvaise posture en prvision des lections prsidentielles davril prochain. Battante, bonne oratrice, la premire femme driver une formation politique, veut se hisser un rang suprieur. Son ambition, sans lavouer ouvertement, est de prsider aux destines dune Algrie quelle a toujours place en dessus de toutes considrations. Louisa Hanoune, tout le monde sen souvient, tait aussi la premire femme entrer en lice pour la haute magistrature du pays. Lvnement est non seulement une premire en Algrie, mais dans tout le monde arabe. Son vrai coup de starter a t observ lors des dernires lections lgislatives en 2002. A ce moment, son parti avait, dj, dfray la chronique enregistrant un score sans appelde 21 siges lAssemble nationale. A

Louisa Hanoune plbiscite

8ME CONGRS DU PARTI DES TRAVAILLEURS

Nation

Le MSP intensifie ses contacts avec des partis de lopposition, afin de constituer un front commun pour veiller au bon droulement des prochaines lections prsidentielles. Pour Abderrezak Mokri, il sera question de concrtiser la charte de la rforme politique. Les diffrences conomiques et politiques ne seront pas, un frein notre dmarche. En parallle, le parti multipliera ses consultations avec ses partenaires proches au sein de lAlliance de lAlgrie verte. A ses futurs allispotentiellement candidats, M. Mokri appelle mettre lAlgrie en dessus

Abderezzak Mokri confirme les consultations avec plusieurs partis

de toute considrations. Lindpendance de la justice, la dmocratie, les liberts, individuelles et collectives devraient, entre autres, constituer le point communde la classe politique. Si la naissance de ce front se confirme, le MSP, selon son leader, est dores et dj, mobilis avec toutes ses structures. Cette entente que le parti veut nouer, a dautres objectifs. Il sera galement question dassurer une meilleure comptition politique. Dans cette optique, M. Mokri dira que la capacit du MSP convaincre les autres formations est importante. Et de se fliciter de llargissement des prroga-

chaque fois quelle est sollicite pour rvler les raisons de son succs, Mme Hanoune dira, quelle ne dispose daucune recette miracle si ce nest la constance dans ses prises de positions lgard des grands dossiers qui se posent la nation. Sa seule devise : lassiduit. Outre sa rlection, sans surprises aucune, le

MSP

PT a connu llargissement de son comit central qui passe ainsi de 61 106 membres dont 70 % de nouveaux militants n'ayant jamais assum des responsabilits au sein du parti. Le plaant sous le thme Congrs rsistantiel et facteur dordre, le 8e congrs du PT a t marqu par la prsence de plusieurs figures politiques, invites par Mme Hanoune. Par ailleurs, il convient de rappeler que ce 8e congrs se veut, selon Mme Hanoune, un acte de rsistance face aux tentatives de dstabilisation du pays. Aussi, elle a exprim sa fiert dtre la tte du seul parti qui a contribu linscription de plus de 100 mesures socio-conomiques dans les lois de finances 2009 et 2010. Abordant le volet politique, la SG du parti dira que c'est au peuple algrien, et lui seul, qu'il revient de choisir librement entre les programmes. Dans ce contexte, elle a voqu certaines conditions comme la libert de candidature,afin de garantir un scrutin libre, irrprochable et incontestable qui permettra de restituer la confiance au peuple dans l'acte de voter et loigner les prtextes au chantage tranger. Fouad Irnatene

L e Front des forces socialistes (FFS) a dcid de dpcher une mission parlementaire d'information Ghardaa afin d'valuer la situation sanitaire et scuritaire dans cette wilaya aprs les vnements rcents qui ont secou la dara de Guerrara, indique hier un communiqu du FFS. Vivement proccup par la situation qui prvaut dans la wilaya de Ghardaa, le FFS a dcid de dpcher cette mission parlementaire d'information pour valuer la situation sanitaire dans cette rgion, a soulign le communiqu du parti. Des chauffoures entre des jeunes supporters avaient clat sa-

Le FFS dpche une mission parlementaire d'information

medi dernier dans la localit de Guerrarra situe 120 km au nord-est de Ghardaa. Ces affrontements avaient clat la sortie du stade aprs un match de football, qui s'est droul dans le fair-play, opposant deux quipes locales pour le compte du championnat de wilaya. sporadiques entre jeunes qu'a connus cette ville, a-t-on constat sur place. Aprs le renforcement et l'intervention des services de scurit, le calme est revenu dans les quartiers du centre-ville et dans le quartier Mahmoud, mais la crainte de revivre des heurts et jets de pierres hante toujours les esprits des habitants. Un imposant dispositif de scurit a t mis en place depuis vendredi soir. Des bridages d'intervention rapide ont t dployes travers les quartiers de Guerrara afin de matriser la situation. Des lus et autres membres de la socit civile ont multi-

INCIDENTS DE GUERRARA (GHARDAA)

Ph : T.Reouabah

tives du bureau excutif national qui dcidera de la position que prendra le MSPvis--vis des prsidentielles de 2014 savoir la participation, lalliance ou le boycott. Cette prouesse est selon le chef de file du parti un fait indit. En cas de participation, quel candidat prsentera le MSP? A cette question, M. Mokri prcise sans ambages que le parti ne drogera pas la rgle applique dans toutes les dmocraties du monde. En ma qualit de premier responsable du parti, je serai le candidat. Fouad Irnatene

Des partis et personnalits politiques ont appel, hier, lors d'une rencontre Alger la formation d'une commission nationale indpendante pour superviser la prparation et l'organisation de l'lection prsidentielle. Un groupe de partis et personnalits politiques appelle les parties concernes former une commission nationale indpendante pour superviser la prparation et l'organisation de l'lection prsidentielle dans toutes ses tapes, est-il prcis dans un communiqu sign par 19 partis politiques et plusieurs personnalits. Entre autres revendications du groupe, figure le refus de l'amendement de la Constitution avant la prsidentielle car ni les conditions ni le climat favorable une rvision consensuelle qui rponde aux aspirations du peuple et la classe politique ne sont runis, a indiqu le groupe. Cette initiative, selon le groupe, est motive par l'intrt national et les exigences de l'tape actuelle marque par des dfis rgionaux, conomiques et sociaux. Dans une allocution l'ouverture de la rencontre, le prsident du parti Jil Jadid, Sofiane Djilali, a affirm qu'il est temps pour l'Algrie d'amorcer une nouvelle tape, estimant que cette initiative collective est un premier pas vers le progrs.

Des partis et personnalits appellent une commission nationale indpendante

PRSIDENTIELLE 2014

EL MOUDJAHID

Le calme est revenu hier dans les diffrents quartiers de Guerrara (120 km au nordest de Ghardaa), aprs les affrontements

Retour au calme dans les diffrents quartiers de la ville

pli les appels au calme et la raison. Selon une source judiciaire, plus de 150 personnes ont t interpelles par les services de scurit depuis le dbut de ces vnements et seront prsentes devant la justice incessamment. L'intervention des forces de scurit a permis la matrise de la situation en recourant l'usage des bombes lacrymognes pour disperser les antagonistes et un calme rgne actuellement dans la ville. Aucune perte humaine n'a t enregistre lors de ces vnements, affirment les autorits locales.

Mardi 26 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

LALGRIE, UNE DESTINATION TOURISTIQUE DE PLUS EN PLUS PRISE

e nombre de touristes trangers est de prs dun million a relev hier, le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine El Hadj Sad. Sexprimant, en marge dune rencontre organise lhtel El Djazar par la Fdration nationale des hteliers (FNH), le ministre a insist sur lamlioration de la qualit des services et de la destination touristique algrienne, en indiquant quon ne peut pas atteindre cet objectif sans la participation de tous les acteurs, notamment les responsables des htels. Justement, a-t-il dit cette rencontre nous permettra de parler de la problmatique qui consiste en la mise niveau de la qualit des services hteliers surtout en ce qui concerne lhbergement et la restauration. Mettant laccent sur les tarifs levs affichs par le secteur, il a indiqu que le consommateur algrien rclame des offres touristiques de qualit, dune manire gnrale. il ne faut donc pas stonner des prix; Nous souhaitons a-t-il dit que les professionnels puissent mettre en place une nouvelle stratgie en ce qui concerne le marketing htelier. A une question relative au classement des htels, M. Hadj Sad a rpondu que tous les htels doivent tre classs, pour que le citoyen puisse se faire une ide du rapport qualit-prix. Actuellement nous avons class 36 % des htels, au niveau national et sommes en train den reclasser 30 %. Selon lui, plusieurs htels ne peuvent tre classs car raliss

LAlgrie est une destination touristique qui attire de plus en plus de monde: Cette anne, le nombre de touristes enregistrs de janvier fin septembre est de 2,4 millions de touristes toutes catgories confondues.

2,4 millions de touristes de janvier fin septembre 2013

Nation

Une convention de partenariat a t signe entre lOffice national algrien du tourisme (ONAT) et la Fdration nationale des hteliers (FNH) pour la promotion du tourisme domestique. Dans une dclaration El Moudjahid Le directeur gnral de lONAT, M. Selatnia Mohamed Chrif, a soulign que cette convention a pour objectif entre autres, la mise en place dune plateforme de travail entre professionnels et diffrents operateurs du domaine touristique, le dveloppement du tourisme domestique et lamlioration des prestations affrentes. Selon lui les termes de cette convention accordent la priorit lONAT dans la rservation des htels, notamment durant la haute saison, tout en bnficiant de tarifs prfrentiels, mme dencourager les Algriens se tourner vers le tourisme local. M.A.Z.

Signature dune convention entre lONAT et la Fdration nationale des hteliers

avant la promulgation de loi relative lhtellerie. Mais actuellement nous sommes en train de trouver une formule adapte qui leur permettra de continuer fonctionner, sans pour autant nuire la qualit des prestations. Sadressant aux professionnels du secteur le ministre a soulign quil est ncessaire de sinscrire dans un processus damlioration continue, en relevant constamment les seuils minimaux dexigence. a sera vous de dcider qui peut faire partie de votre corporation et quelles sont les exigences en matire dinvestissement et de prestations de service satisfaire, pour accder et/ou demeurer au sein de cette corporation. Aujourdhui, a-t-il ajout il ne suffit plus de satisfaire le client, mais le vritable chal-

lenge consiste le fidliser et lutiliser comme relais de promotion des destinations et des produits. Selon lui, le premier dfi consiste uvrer la transformation du formidable gisement que recle notre pays, dune matire premire des offres touristiques attractives. Quant au deuxime at-il prcis il consiste relever durablement le dfi de la qualit. Lactivit touristique contribue hauteur de 2,5 3% du PNB De son ct, le prsident de la FNH a mis laccent sur les arrives de touristes internationaux pour lanne 2012, en indiquant que selon lOrganisation Nationale du Tourisme (OMT), le nombre de touristes a dpass le seuil symbolique dun milliard de touristes (1,035 md), lAfrique ayant reu 50 millions avec des perspectives

INVESTISSEMENT TOURISTIQUE

Il ya un manque flagrant de professionnalisme au niveau national, surtout de la part des hteliers privs qui ne recrutent pas de personnels forme dans les coles tels que lcole de lAurassi de TiziOuzou, cest ce qua dclar hier, M. Sad Boukhelifa, ex-conseiller auprs du ministre duTourisme. Dans une dclaration El Moudjahid, celui-ci a soulign quon ne peut pas recruter seulement un directeur expriment, mais il faut aussi des personnels forms pour les diffrentes activits affrentes la bonne marche des htels.

Lactivit htelire manque de professionnalisme

M. SAD BOUKHELIFA

lhorizon 2030, de plus de 135 millions. Vous voyez l, a-t-il soulign lepotentiel de captation dune telle demande pour notre pays pour peu que les conditions soient runies mais je pense que les pistes pour amliorer et dvelopper notre secteur feront lobjet de communications et srement de dbat. Sagissant des flux touristiques en Algrie il a indiqu quil est bien moins important, car il est en plein essor, puisque nous avons reu en 2012, 2.630.000 de touristes. Et de poursuivre lactivit touristique contribue au dveloppement conomique national hauteur de 2,5 3 % du PNB et reprsenterait aux alentours de 250 milliards de dinars la contribution nationale. Notre secteur a-t-il ajout contribue hauteur de 5 % de lemploi, 450.000 emplois sont mettre votre actif. Vous contribuez vous

tous la cration demplois, la valeur ajoute et la richesse dans votre pays, et vous devez en tre fiers. Selon lui les hteliers, doivent faire en toute conscience, lautocritique pour vacuer certains prjugs sur le manque de professionnalisme par exemple de certains exploitants hteliers. Il dira dans ce contexte que la fdration sest engage, dans lune de ses missions principales, accompagner notre corporation pour faire, ensemble, ce saut qualitatif. Aussi, les diffrentes politiques incitatives inities par les pouvoirs publics, les nouvelles mesures daccession au foncier touristique conjugues aux nouvelles facilits et modalits doctroi du crdit bancaire sur le long terme et de taux dintrts bonifis, adosss des exonrations de droits et taxes dlivrs par lANDI, a soulign le prsident de FNH prsagent un avenir prometteur pour notre secteur. Il y a lieu de souligner que cette rencontre qui a vu la participation des membres du bureau excutif de la fdration et ses reprsentants dans les diffrentes rgions du pays, est consacre lexamen des moyens mme damliorer les services hteliers et identifier les problmes afin de leurs apporter les solutions adquates. Cette journe sest droule galement en prsence des reprsentants dhtels de Tunisie, de Libye et du Maroc qui ont pris part, pour la premire fois, cette rencontre, pour changer les vues sur la possibilit de crer unefdration maghrbine de gestion htelire. Makhlouf Ait Ziane.

Ph :T. Rouabah

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad a indiqu, que son ministre a rserv plus de 130 assiettes foncires linvestissement touristique travers le pays. Cette opration denvergure, inscrite dans le cadre des dispositions prises par le ministre pour encourager linvestissement et la reconversion de plusieurs zones en destinations touristiques dexcellence, vise crer 30.000 nouveaux lits, selon le ministre. Ces nou-

130 assiettes foncires rserves travers le pays

velles structures, qui offriront 2.000 lits pour la wilaya de Tlemcen, contribueront la cration de 15.000 postes demplois permanents travers le territoire national. Par ailleurs, le ministre a soulign quil ne faut pas copier des modles mais de prendre en considration la nature de chaque zone et ses spcificits expliquant que linvestissement touristique dans une zone urbaine diffre de celui en milieu rural ou balnaire.

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Said a annonc, dimanche dernier Tlemcen, le lancement des tudes de rhabilitation et de modernisation de quatre stations thermales travers le pays. Dans une dclaration la presse en marge de sa visite dans la wilaya, le ministre a indiqu que ces tudes menes par un bureau espagnol concernent les stations de Hammam Bouhanifia (Mascara), Hammam Rabi (Saida),

Modernisation de quatre stations

Hammam Bouhadjar (Ain Tmouchent) et Hammam Boughrara (Tlemcen). Les tudes seront rceptionns dans six mois pour pouvoir entamer les travaux, a-t-il ajout. Ces oprations sinscrivent dans le cadre dun programme, auquel le ministre du Tourisme et de lArtisanat a consacr une enveloppe de 12 milliards de dinars. Il concerne huit grandes stations thermales du pays pour leur modernisation, a encore signal M. Hadj Said.

TOURISME THERMAL

A une question relative la ralisation des villages touristiques, il a estim que le dveloppement du tourisme domestique en faveur des nationaux passe inluctablement et implicitement par le dveloppement des villages touristiques et des terrains de campings organis et structure aux normes internationales. Selon lui, le lancement de ces terrains de campings va protger les zones dexpansion touristique ZET qui sont en train de disparatre. M.A.Z.

Mardi 26 Novembre 2013

10

Opportunits daffaires dans les travaux publics et lhabitat

La coopration entre lAlgrie et la Grce dans les secteurs des travaux publics et de la construction de logements a fait lobjet, hier, dune journe dinformation organise par lambassade de Grce, en coopration avec les ministres et organisations professionnelles algriens concerns.
mais il y a beaucoup plus. Il sagit dun pays moderne et dynamique qui, en dpit de la crise conomique, a continu de faire des progrs. Tout en relevant que les constructeurs grecs ont acquis un savoir faire remarquable aprs plusieurs projets raliss avec succs en Afrique du Nord depuis des dcennies, lambassadeur mettra en relief que les uvres des jeux olympiques de 2004 Athnes ont t ralises par des entreprises grecques. mis lconomie algrienne de rsister la crise conomique et financire internationale. Cette forte volont de redressement passe inluctablement par le lancement de grands projets stratgiques, notamment en infrastructures de base dans la perspective de garantir lquit, lquilibre et lattractivit du territoire, fait remarquer M. Belbrik. Au titre du secteur des Travaux publics, lEtat a consacr travers les trois plans quinquennaux plans de soutien la relance conomique (2000-2004), plan complmentaire de soutien la croissance conomique (20052010) et plan de consolidation la croissance conomique (PCCE, 2010-2014) pas moins de 70 milliards de dollars dinvestissements consacrs aux infrastructures routires, autoroutires, portuaires et aroportuaires. Citant les projets qui restent raliser dans le cadre du PCCE, il mettra laccent sur limportance de relier les principaux ports lautoroute Est-Ouest. Deux liaisons ont dj t lances. Dautres devraient ltre prochainement. Le reprsentant du ministre des Travaux publics a ensuite dtaill lensemble du programme autoroutier lancer trs prochainement. La communication de M. Belbrik a t suivie par une prsentation sommaire du secteur de constructions en Grce o ont t mis en vidence les diffrents projets et le know-how des entreprises grecques. A retenir, enfin, lobjectif de ce forum est dtablir des partenariats durables entre les deux parties et une coopration approfondie entre les oprateurs conomiques et les organismes concerns des deux pays. Soraya Guemmouri

COOPRATION ALGRO-GRECQUE

Economie

EL MOUDJAHID

la faveur de cette rencontre, qui sest droule lhtel Hilton dAlger, les intervenants grecs et algriens ont prsent les opportunits daffaires dans le secteur des travaux publics et de construction dinfrastructures. Aussi, des runions B2B ont t inities entre les oprateurs privs et les organismes concerns, en vue dexplorer, en profondeur, les diffrentes possibilits de coopration dans ce domaine. La journe dinformation qui a t rehausse par la prsence de lambassadeur de la Grce en Algrie, et nombre de hauts responsables aux ministres des Travaux publics et de lHabitat et de lUrbanisme, a vu la participation dune importante dlgation compose dune douzaine de socits de construction grecques, ayant son actif, une large exprience internationale (en particulier, en Europe de lEst et au Moyen-Orient) et un savoir-faire considrable dans ce domaine. Cette dlgation, faut-il le rappeler, est en visite en Algrie du 22 au 27 novembre courant. Dans lallocution douverture, lambassadeur de la Grce en Algrie a soulign que ce forum est une preuve que lAlgrie devient un partenaire conomique important de la Grce. Cela est fond, dit-il, sur la volont des deux gouvernements. Abordant le potentiel pour la coopration conomique des deux pays, il qualifiera ce dernier dnorme et relvera, dautre part, que laction conomique des deux pays prsente une complmentarit dans plusieurs domaines dactivits. Quand on parle de la Grce, la 1re chose qui vient lesprit cest le tourisme, affirme lambassadeur. Et dajouter : Cest vrai que la Grce est un beau pays,

La scurit alimentaire de la rgion se ralisera sur la base dune plus forte complmentarit entre les pays des deux rives et avec une meilleure insertion de leurs filires agroalimentaires dans les marchs, cest ce qua dclar, hier, Alger, M. Fodil Feroukhi, secrtaire gnral du ministre de lAgriculture et Dveloppement rural, lors de louverture de latelier sur la scurit alimentaire. Cette rencontre a runi des experts des pays du Dialogue 5+5 qui ont eu pour mission principale dlaborer les recommandations destines tre examines et adoptes par la confrence des ministres en charge de lAgriculture. Elle a aussi t organise dans le cadre du dialogue entre les pays de la Mditerrane occidentale, et conformment aux conclusions de la 10e confrence des ministres des Affaires trangres du 5+5, tenue Nouakchott le 16 avril 2013. LAlgrie organisera son tour, demain, lhtel El-Aurassi, la 1re confrence ministrielle du Dialogue 5+5 sur lagriculture et la scurit alimentaire. M. Feroukhi a expliqu que cet atelier est une nouvelle opportunit offerte nos scientifiques et nos experts de haut niveau afin de faire entendre leur voix et adresser un message, clair et prcis, sur les engagements prendre. Et dajouter: la scurit alimentaire dpendra en-

Les experts du Dialogue 5+5 pour une stratgie commune

place de systme de production dune agriculture qui soit plus durable et plus protectrice de lenvironnement car les dix pays de deux rives sont fortement menacs par le changement climatique qui va se traduire par une scheresse plus grande, des risques plus levs sur les productions agricoles et par une rarfaction de leau par peut tre des incendies qui pourraient tre plus importantes et plus systmatiques.

Il relvera, en conclusion, que les partenaires grecs sont sincres en ce qui concerne la volont de coopration gagnant-gagnant avec le partenaire algrien. Ils veulent tablir des relations conomiques long terme, a-t-il not. Le directeur de la planification et du dveloppement au ministre des Travaux publics, a, quant lui, ax son intervention sur les grandes lignes directrices du programme dinvestissement du ministre des Travaux publics. Depuis lanne 2000, avec linstauration de linitiative de la concorde civile et la rconciliation nationale, lAlgrie sest engage dans la voie de la reconstruction et du dveloppement , a-t-il rappel, ajoutant que cette vaste entreprise de redressement, touchant tous les secteurs a t conforte par lamlioration et la consolidation de sa position financire extrieure capitalisant sur les acquis macro-conomiques, une balance de paiement excdentaire et une forte progression des rserves de change conjugus lattnuation de la dette extrieure, ce qui a per-

Vif intrt pour le secteur routier, autoroutier et portuaire

SCURIT ALIMENTAIRE

Le recours aux socits trangres d'inspection avant expdition (SIE), prvu par une mesure de la LFC 2009 pour contrler la conformit des produits imports, sera "occasionnel", a indiqu, hier, Alger, le DG des douanes, Mohamed Abdou Bouderbala, annonant que son institution allait dvelopper ses propres capacits de contrle. "L'appel aux SIE sera occasionnel. Nous allons renforcer nos capacits de contrle en interne", a dclar le premier responsable des douanes en marge d'un forum international sur la contrefaon organis par le World Trade center. Pour autant, il a affirm que le recours ces socits est une "possibilit ouverte" pour l'administration douanire, laquelle pourrait opter pour ce choix "seulement en cas de besoin". En 2009, le gouvernement a institu une mesure dans la loi de finances complmentaire portant sur le recours aux SIE dans le contrle de conformit des produits, mais quatre ans aprs, les textes d'application ne sont pas encore promulgus. La mesure a suscit un intense dbat entre ses partisans et ses dtracteurs qui y voyaient en elle une fausse solution aux problmes douaniers rels d'inefficacit ou d'thique. Des sources douanires ont alors affirm qu'en se substituant l'Etat dans le contrle douanier, ces socits touchent la souverainet et au caractre rgalien de l'impt et de la conduite de la politique commerciale, mais la DGD a prcis que le recours cette pratique internationale n'occultait aucunement son rle et ses attributions en matire de contrle des marchandises aux frontires, soulignant que le contrle qui sera assur par ces socits n'est pas systmatique, mais portera plutt sur des marchandises particulirement cibles. La seule apprhension exprime par les douanes tait comment viter de faire payer au consommateur final les cots de cette inspection. Les douanes algriennes qui font face un flux important de marchandises contrefaites importes, se prpare dj lancer le contrle avant expdition avec ses propres moyens, a fait savoir M. Bouderbala en marge de ce col-

M. Bouderbala : Le recours aux socits trangres d'inspection sera occasionnel

CONTRLE DES IMPORTATIONS

loque. A ce propos, le dirigeant des douanes qui a tir la sonnette d'alarme sur l'ampleur de la contrefaon en Algrie a annonc un projet de cration d'une centrale de gestion des risques en collaboration avec les douanes amricaines. "La mise de place de cette centrale qui va analyser et contrler les flux des marchandises importes interviendra dans deux annes", a-t-il promis. Selon M. Bouderbala, les douanes algriennes comptent proposer aux autorits publiques un projet de loi spcifique la contrefaon avec des mesures plus rpressives, prconisant par la mme occasion de passer une vitesse suprieure dans la lutte contre ce phnomne transnational qui touche la scurit et la sret des citoyens. Les services des douanes saisissent chaque anne plus d'un million d'articles contrefaits imports, des quantits qui ne refltent pas cependant un recul des marchandises imites mises sur le march, a-t-il enchan. Produits cosmtiques, pices dtaches, appareils lectromnagers, robinetterie gaz, cigarettes et autant d'autres produits contrefaits sont imports massivement par des fraudeurs. En Algrie, les mdicaments sont les seuls produits qui chappent la contrefaon, selon M. Bouderbala. Les recommandations de ce colloque international, auquel participent des reprsentants des douanes, du ministre du Commerce et des institutions en charge de la protection des droits de la proprit intellectuelle, feront objet d'un rapport qui sera transmis aux autorits publiques concernes.

core de la capacit de ces pays gnraliser en tant que modle de rgime alimentaire, la dite mditerranenne puisquelle est dj consacre au plan universel, comme lun des rgimes alimentaires les plus quilibrs et les plus sains au niveau de la plante. Pour ce faire, le secrtaire gnral a estim que les modalits daction identifier devront tenir compte invitablement des leons tires de lexprience passe, en particulier de la remise en cause largement partage des techniques classiquement appliques pour accrotre les disponibilits alimentaires, remise en cause faite sous la pression considration cologiques, conomique et politique. De son ct, M. Foued Chehat, directeur de lInstitut national de la recherche agronomique d'Algrie,

(INRAA) a dclar que les ministres auront des recommandations qui leur seront transmises par les experts participants cette rencontre et ils vont devoir faire le choix, car les priorits qui se dgagent, cest de travailler ensemble de manire srieuse afin davoir une connaissance meilleure sur les marchs des produits agroalimentaire dans la rgion. Et de poursuivre: Cest galement de trouver une mthode qui nous permette tous de bien nous informer et de prvoir et pallier lavance les risques. Cest de sentendre dans ce cadre l sur les mthodes de rgulation de nos marchs les plus adquates les plus intelligentes la mme chose dans les dix pays. Selon lui, cest aussi la possibilit de voir comment on peut conforter la coopration en matire de mise en

Mardi 26 Novembre 2013

Pour sa part, M. Idir Bais, directeur dtude au niveau du ministre de lAgriculture, a expliqu que les experts des pays 5+5 ont formul la proposition en fvrier 2012 de crer un observatoire sur la scurit alimentaire des pays 5+5. Selon lui, les objectifs de cet observatoire est de collecter linformation lie la scurit alimentaire dune faon pouvoir la traiter, lanalyser et lutiliser comme un systme dinformation afin daider les responsables prendre les dcisions diffrents niveaux et constituer un systme dalerte sur la scurit alimentaire en travaillant sur le suivi, notamment des prix, des produits de base qui sont trs lis au modle de consommation de la rgion. On est

Un observatoire sur la scurit alimentaire des 5+5

train de discuter sur la validit et dessayer daller au fond des choses et donner plus de dtail, notamment sur sa mission prcise, son organisation, son budget et ses ressources humaines , a-t-il expliqu. En Algrie, des efforts considrables ont t dploys ces dernires annes pour amliorer la scurit alimentaire du pays. Ainsi et conformment aux instructions de son Excellence le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, donnes lors de la rencontre nationale sur lagriculture, en fvrier 2009 Biskra lAlgrie a labor et mis en uvre la politique de Renouveau agricole et rural, en mobilisant lensemble des professionnels du secteur, et en mettant en place un ventail de mesures lis au soutien et daccompagnement ncessaires technique, rglementaire, organisationnel et financier la formation, la recherche scientifique, et la vulgarisation, le dveloppement de la mcanisation, lutilisation des intrants et des semences certifies, la scurisation de lagriculteurs, etc. Cette politique vise faire de lagriculture un vritable moteur de la croissance, du bien tre de la population, mais aussi de la scurit alimentaire du pays, qui devient de plus en plus une affaire de scurit nationale. Wassila Benhamed

Soutenir les fondamentaux de lconomie algrienne B

LA MISSION DU FMI EN ALGRIE A RENDU SES CONCLUSIONS HIER :
Le secteur financier algrien est solide, mais peu dvelopp, cest un tat de fait relev par le FMI.
et de stimuler le crdit hypothcaire. Nanmoins, il faut encourager la subvention des mnages et non le produit, selon le reprsentant du FMI qui dit la ncessit de matriser le poste dpenses. Une plus grande concurrence et de meilleurs outils dvaluation des risques de crdits inciteraient les banques sorienter vers les PME, a soulign lintervenant. Aussi, ltat devrait accrotre la surcharge sur les crdits bancaires lorsque la banque accorde des crdits, a indiqu M. Zeidane. LAlgrie qui a pu, selon une enqute sur la consommation mnagre, rduire substantiellement les ingalits, les catgories les plus pauvres tant celles qui ont bnfici le plus de la croissance, ainsi inclusive, devra consolider cet acquis, amliorer les facteurs de la production, quilibrer la distribution budgtaire, favoriser les investissements privs pour encourager lemploi au profit des jeunes et des femmes, le taux de chmage tant trs lev ce niveau. Dans cette perspective, le FMI plaide pour des rformes mme damliorer le climat des affaires pour booster la croissance, lever les contraintes lIDE, aider le pays sintgrer dans le commerce international et privilgier la qualification de la mainduvre. Pas de dcaissement encore sur le prt accord au FMI par lAlgrie Lors du point de presse qui a suivi la prsentation des grandes lignes des conclusions du FMI, M. Zene Zeidane a prcis que le prt accord au Fonds par lAlgrie na pas encore subi de dcaissement. Selon le confrencier, ce ien quelle demeure solide et rassurante, du moins moyen terme, les rsultats conomiques relevs en 2013 tant satisfaisants, la position financire extrieure de lAlgrie ne doit pas occulter les signes daffaiblissement mergents reflts, essentiellement, par le recul de la demande internationale sur les hydrocarbures, mais aussi par la forte croissance de la consommation interne en nergie. Aussi, durant deux trimestres conscutifs, les comptes courants ont commenc tre ngatifs, alors que le dficit public sest avr substantiel. Il sagit du constat de la dlgation des experts du Fonds montaire international (FMI), conduite par Zene Zeidane, conseiller du dpartement MoyenOrient et Asie centrale, qui a rendu, hier, lors dun point de presse organis lhtel El-Aurassi, par la Banque dAlgrie, les conclusions de sa mission effectue dans notre pays du 12 au 25 novembre, au titre des consultations annuelles conformment larticle 4 des statuts du Fonds. Une consultation ayant port sur les politiques et perspectives conomiques du pays, et qui devra aboutir sur un rapport devant tre examin par le conseil dadministration du Fonds en janvier 2014. Les experts qui ont rencontr les ministres des secteurs des Finances, de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, ainsi que le gouverneur de la Banque centrale et de hauts responsables de lAdministration et de reprsentants du secteur conomique priv, notamment, et de la socit civile, nont pas manqu de souligner les efforts consentis par les autoPh : Nacra

EL MOUDJAHID

Economie

11

Quatre-vingt-dix (90) travailleurs bnficieront dune formation dans le cadre du projet de lusine de montage de vhicules Renault Algrie dOued Tllat (Oran), a-t-on appris dimanche du directeur de la Formation et de lEnseignement professionnels dOran. Recruts dernirement dans le cadre de ce projet, ces employs entameront leur formation en dbut danne 2014 au centre de formation dOued Tllat, a soulign M. Touil Abdelkader, en marge dune visite du wali dOran, M. Abdelghani Zalane, au chantier de ralisation de lusine Renault Algrie. Ces travailleurs seront forms longueur danne dans des mtiers lis au montage de

PROJET DE LUSINE RENAULT ALGRIE OUED TLLAT (ORAN)

Formation de 90 travailleurs travailleurs (chefs de chantiers et

dunits dans cette usine) a t lance depuis une semaine au CFPA. Cette formation se poursuivra jusqu juin prochain, a ajout la mme source. La visite a permis au wali de senqurir du rythme des travaux de construction de lusine de montage de voitures Renault, lancs en septembre dernier Oued Tllat. Pour rappel, lusine produira, en premire tape, 25.000 voitures par an, puis 75.000 voitures lhorizon 2019-2020. Ce projet, dont la premire voiture sortira en novembre 2014, contribuera crer 500 postes demploi ds sa mise en service et 10.000 autres moyen et long termes.

rits du pays en matire de consolidation et de stabilisation des quilibres budgtaires, mais ont, toutefois, insist sur la besoin dobserver des mesures de prudence, dautant plus que la politique actuelle du pays nest pas soutenable, du moins moyen terme.Il faut fixer un plafond de dficit publiclors de la conception des lois de finances, recommande M. Zene Zeidane qui a anim la confrence. Les notes releves par ce dernier, sur la base des conclusions des experts, a affirm, dans ce contexte, que linflation qui avait atteint 8,9% en 2012 a t ramene 4,5% en octobre, grce la consolidation budgtaire et une politique montaire prudente, soit un glissement annuel de 0,2%. Il ajoute que le taux rel du PIB devrait stablir 2,7% en 2013, contre 3,3% en 2012 du fait de la rgression de lactivit dans le secteur des hydrocarbures et de leffet de la consolidation budgtaire. Il est attendu que lexcdent des transactions courantes baissent 1,1% du PIB au regard du recul des ventes dhydrocarbures et la croissance

des importations. De ce fait, le FMI recommande une matrise de la demande interne dnergie, une diversification des exportations, de favoriser la comptitivit conomique et duvrer rduire la vulnrabilit des hydrocarbures.

Le secteur financier algrien est solide, mais peu dvelopp La prudence recommande galement de poursuivre une politique de change qui vite tout dsalignement du dinar, estime le reprsentant du FMI qui a affirm, ce propos, que le DA reste lgrement survalu par rapport sa valeur relle. Le secteur financier algrien est solide, mais peu dvelopp, cest un tat de fait relev par le FMI. En fait, ce secteur est liquide et bien capitalis, mais sous-dvelopp, selon lanalyse effectue par les experts du Fonds. Il ya lieu, par consquent, de dvelopper le crdit la PME et particulirement la TPE qui prouve des difficults accder ce produit bancaire, estime lintervenant, de favoriser laccs des mnages au crdit de consommation

CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE

M. Chiti Chafik a t nomm nouveau directeur gnral du Centre national du registre du commerce (CNRC) en remplacement de M. Dhaif Mohamed, a annonc, dimanche, le ministre du Commerce dans un communiqu. Au cours de la crmonie dinstallation, le ministre du Commerce M. Mustapha Benbada, a donn une srie dorientations visant essentiellement la modernisation du registre du commerce et la concrtisation des mesures incitatives concernant les oprateurs conomiques,

Installation du nouveau directeur gnral

vhicules et la scurit au niveau de lusine, sous la houlette dencadreurs du secteur de la formation et de lusine de production Renault Algrie. Par ailleurs, une opration de formation de neuf

HAUSSE DES PRIX DES PRODUITS AGRICOLES EN OCTOBRE

relev du ministre, en moyenne, le kilo de tomate frache a cot en octobre 60 DA, le kilo de courgettes 105 DA, de carotte 70 DA et de pomme de terre 40 DA. Nanmoins, les prix des oignons verts et l'ail import ont connu une baisse de 10% et 7% respectivement moins de 30 DA et 310 DA le kg. Concernant les prix des lgumes secs, les haricots affichent la plus forte hausse avec une augmentation de 17% plus de 240 DA. Le prix des lentilles a galement t la hausse (+2%) 110 DA. "C'est des prix libres, on ne peut pas les rglementer pour la simple

notamment laccs aux informations et leur exploitation dans le sens de lamlioration et de la promotion de la performance des entreprises. Le ministre a insist galement sur la ncessit de finaliser le projet de registre du commerce lectronique dans les dlais fixs, appelant la promotion des ressources humaines du centre de manire crer des conditions de travail saines, souligne encore le communiqu.

Les prix au dtail des produits agricoles de large consommation ont connu une hausse en octobre par rapport septembre, ports notamment par une hausse des prix des lgumes frais et des lgumes secs, a-t-on appris auprs du ministre du Commerce. Ainsi, pour ce qui est des lgumes, la tomate frache (+12%), la courgette et la carotte (+9%) ont enregistr les hausses les plus marques, selon le relev mensuel des prix la consommation des produits alimentaires de base tabli par le ministre. La pomme de terre a connu, quant elle, une hausse de 6% sur le march. Selon le

Les lgumes en tte

raison que l'Algrie ne produit pas de lgumes secs, c'est des prix de produits imports qui suivent les fluctuations du march mondial", explique Abdelaziz At Abderrahmane, directeur gnral de la rgulation des activits et de la rglementation au ministre du Commerce. En vue dun meilleur contrle des prix des lgumes secs, le ministre du Commerce a demand lOffice algrien interprofessionnels des crales (OAIC) daccrotre ses parts de march 50% pour 2013 et les annes venir contre 7% en 2012 et 3% en 2011, avait indiqu Mustapha Benbada, ministre

Mardi 26 Novembre 2013

du Commerce. Par ailleurs, les prix de la viande s rouge ont connu, durant le mois d'octobre qui a concid avec lAd-ElAdha, une lgre baisse par rapport au mois de septembre : la viande ovine locale a t cde 1.300 DA (-1%), la viande bovine congele 620DA (-1%). Les prix du poulet ont, quant eux, enregistr une baisse de 19% pour s'tablir entre 330 et 380 DA le kg. Cafs, riz, ptes alimentaires ont enregistr une stabilit durant le mois d'octobre compars au mois de septembre. Ils ont t vendus respectivement 560 DA, 82 DA et 81 DA le kg.

tendance baissire entame ds le dbut de l'anne en cours pour atteindre 4,5 %, contre 5,3% en septembre dernier, a-t-on appris hier auprs de l'Office national des statistiques (ONS). Aprs avoir frl les 9% en 2012, le rythme annuel d'inflation n'a cess de baisser depuis fvrier 2013 (8,6%) pour atteindre 5,3% en septembre dernier et 4,5% en octobre, contre 8,3% la mme priode (octobre) de 2012. ce rythme d'volution, le taux d'inflation ne devrait pas dpasser les 4% fin 2013, selon les prvisions des conomistes. Une prvision confirme galement par le ministre des Finances, Karim Djoudi, qui avait dclar, en marge de la prsentation du projets de la loi de finances pour 2014 au Parlement, qu'" il y aura un taux d'inflation de 4%, voire moins en 2013". L'indice des prix la consommation a renou avec la tendance baissire en octobre (0,1%) aprs une baisse de 0,5% en septembre dernier. Le mme mois (octobre) en 2012 s'est caractris par une hausse de 1,9%, a soulign l'Office l'APS. Cette tendance baissire, observe pour le deuxime mois conscutif, s'explique essentiellement par la baisse (-0,3%) des prix des biens alimentaires. Des baisses de prix ont t observes pour certains produits, notamment la viande blanche (-18,3%), la pomme de terre (3,8%) et les poissons (-11%). En revanche, les prix d'autres produits ont connu des augmentations dont la plus remarquable a concern les ufs (+13,3%) en octobre dernier par rapport au mois de septembre qui a connu galement une hausse de 2,6%. Les prix d'autres produits ont galement connu des hausses. Il s'agit notamment des lgumes frais (+3,53%), des fruits frais (+3,54%) et des viandes de mouton et de buf, avec respectivement 1,4% et 1,2%, selon l'ONS. En donnes corriges des variations saisonnires, l'indice des prix la consommation a accus, pour le mois d'octobre dernier, une baisse de 0,5% par rapport au mois prcdent. Par ailleurs, l'Office note que les biens alimentaires industriels et les biens manufacturs ont enregistr des lgres hausses, respectivement de (+0,1%) pour chaque groupe de produits, alors que les services ont stagn. Au mois d'octobre dernier et par rapport au mme mois de 2012, l'indice des prix la consommation s'est lev 0,1%. Cette hausse est due, notamment, des augmentations des prix de 1,04% pour les produits alimentaires industriels, 1,64% pour les biens manufacturs, alors que les services ont enregistr une "importante" hausse de 6,15%.

Poursuite du recul du rythme annuel 4,5% en octobre 2013 Le rythme d'inflation annuel s'est ralenti en octobre, poursuivant sa

INFLATION

prt, qui relve dune bonne stratgie, constitue un placement sur-rmunrateur qui comptera dans les rserves internationales de lAlgrie. Il ya lieu de rappeler que le pays a particip lemprunt lanc par le Fonds montaire international (FMI) avec un montant de 5 milliards de dollars sous forme daccord dachat de titres libells en droits de tirage spciaux (DTS). Un niveau intermdiaire par rapport aux souscriptions annonces par les autres pays. La Banque dAlgrie avait qualifi la dmarche de bonne opportunit pour lAlgrie de diversifier ses placements. Revenant sur la question des quilibres financiers de lAlgrie, le confrencier a affirm que pour lheure, la stabilit macroconomique du pays ne pose pas de souci, mais qu long terme, lendettement pourrait, dici 2050, tre suprieur 100% du PIB. une question relative aux crdits la consommation, le reprsentant du FMI a affirm avoir constat que le chantier est en tude pour la mise en place de la centrale des risques. M. Zene ajoute que la plupart des mesures prises en 2012 ont t mises en uvre. Concernant une ventuelle rvision la hausse du SNMG, lintervenant a fait savoir que globalement, les dpenses courantes ne contribuent pas la croissance conomique, et que lAlgrie, qui a de lun des ratios les plus levs dans la rgion, devra contrler et matriser cet aspect des salaires. Il dira sa conviction que lAlgrie va conduire une politique conomique qui favoriserait lemploi, la croissance et lquilibre budgtaire. D. Akila

Indice des prix : hausse de 3,7% les dix premiers mois 2013 De janvier octobre 2013, l'indice des prix la consommation a connu une augmentation de 3,74%, en raison d'une hausse gnralis des prix des produits alimentaires agricoles et industriels, l'exception du prix de la pomme de terre qui a recul de prs de 28%, la viande blanche de (-5%) et le sucre (-0,8%). Les biens alimentaires ont augment de 3,7% avec une hausse de 4,8% pour les produits agricoles frais, 2,5 % pour les produits industriels, 2,6% pour les biens manufacturs et enfin 6,3% pour les services. L'inflation en Algrie devrait baisser en 2013 aprs la forte hausse enregistre l'anne dernire, juge exceptionnelle, par les conomistes. La matrise du taux dinflation constitue une "proccupation constante" du ministre des Finances, ainsi que de la Banque d'Algrie, avait dclar le ministre des Finances. M. Djoudi avait raffirm que le gouvernement tait engag dans "une politique de prservation du pouvoir dachat des citoyens et des populations", rappelant, ce propos, leffort de soutien des prix des produits et des services de base, qui a permis, selon lui, de maintenir une inflation un niveau "raisonnable".

EL MOUDJAHID

Volont commune de dvelopper la coopration

MOHAMED MEBARKI SENTRETIENT AVEC L'AMBASSADEUR DU PORTUGAL
L'Algrie et le Portugal ont affich leur volont commune de dvelopper leur coopration dans le domaine de l'enseignement suprieur, lors d'un entrevue, hier Alger, entre le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, et l'ambassadeur du Portugal en Algrie, Antonio Gamito.
sujets relatifs au jumelage des universits des deux pays, la mobilit des enseignants, la co-tutelle des thses, l'change de dlgations d'encadreurs, ainsi qu' la participation rciproque aux grands vnements scientifiques. La rencontre a constitu une occasion pour les deux parties d'"valuer l'tat de coopration bilatrale en matire d'enseignement suprieur et de recherche scientifique. Lors de cette audience, les deux parties ont abord galement la prochaine visite du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique au Portugal prvue au courant du mois de janvier 2014, note le communiqu.

Nation

M. Lamamra reoit le nouvel ambassadeur du Salvador

15

u cours de cette rencontre, les deux parties "ont manifest leur volont de dvelopper davantage la coopration scientifique et universitaire pour la hisser au niveau de l'excellence des relations politiques et conomiques qui caractrisent les deux pays", indique un communiqu de ce dpartement ministriel. Dans ce cadre, les deux parties ont convenu de mettre en place les instruments ainsi que les mcanismes ncessaires, en vue de "dvelopper des projets scientifiques dans des domaines d'intrt commun, notamment les nanotechnologies". D'autres secteurs, tels que la sismologie, le gnie civil, les travaux publics,

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu hier M. Francisco Galindo-Velez qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Salvador auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence Paris, indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

l'agriculture, l'agroalimentaire et les nergies renouvelables "ont retenu galement l'attention des deux parties et feront l'objet de partenariats cibls, axs sur la mobilit des chercheurs de haut niveau".

L'enseignement de la langue portugaise dans les universits algriennes "a constitu une autre question sur laquelle les deux parties se sont penches". Les deux parties ont, par ailleurs, abord d'"autres

ORAN

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LA BIODIVERSIT ET COSYSTMES LITTORAUX

aux deux prcdentes (Workshop international BEL 01, novembre 2007 & Colloque international BEL 02, novembre 2010). Elle est parraine par la direction gnrale de la recherche et du dveloppement technologique. Cinq axes ont t retenus par les organisateurs : Ecologie et risques littoraux ; Bio surveillance marine et littorale ; Gestion des ressources marines et dveloppement durable ; Amnagement du littoral et politiques de gestion et, enfin, Vertbrs marins. Durant ces trois journes, les participants tenteront dvaluer les niveaux et les tendances de la contamination chimique et organique du littoral, de rflchir sur lutilisation durable et la conservation des ressources biologiques vivantes. Deux objectifs quil sagit darticuler selon le Dr Baba Bey rle essentiel, la fois pour les cosystmes terrestres et marins, mais aussi pour les activits humaines que ce soit comme voie de communication (transport) ou comme source dalimentation (pche). ce titre, les mers et ocans sont donc lobjet de multiples enjeux en termes de gestion des pches, de scurit maritime ou encore de protection de la biodiversit. Alors que les ocans regroupent plus de 90 % des habitats biologiques, lhumanit doit aujourdhui faire face une perte de diversit sans prcdent, faisant peser une trs lourde menace sur lextraordinaire diversit de la vie marine et des merveilleux habitats ctiers et marins , alerte le prsident du colloque le Pr. Z. Boutiba dans une lettre de prsentation aux travaux de cette rencontre internationale. M. Koursi

Lurbanisation, la concentration humaine sur le littoral, le trafic marin, les hydrocarbures, lactivit portuaire autant de paramtres quil sagit dintgrer toute tude sur les cosystmes littoraux et que le troisime colloque international sur la biodiversit et cosystmes littoraux, qui dbute aujourdhui l'universit d'Oran Es-Snia, entend aborder. Aux cts duniversitaires algriens, dassociations de protection de lenvironnement marin, le colloque, qui se poursuivra jusqu' jeudi pour sortir avec des recommandations, verra galement la participation dexperts de Turquie, de France, de Mauritanie, de Roumanie, de Syrie, du Maroc, de Tunisie, du Ymen, dIran, dArabie saoudite, du Liban. Organis linitiative du Rseau de surveillance environnemental , cette troisime dition fait suite

Une bio-surveillance pour prserver la mer

Le gouvernement de la Rpublique du Liberia a donn son agrment la nomination de M. Rabah Fassih, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique du Liberia, avec rsidence Conakry, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur d'Algrie au Liberia

Ahmed, un participant au colloque, une stratgie beaucoup plus vaste qui intgre les syndicats de pches, les associations cologiques pour aboutir une interface dynamique

entre les partenaires industriels et la communaut scientifique et universitaire. Les mers et ocans reprsentent plus de 71 % de la surface de la plante. Ils jouent un

Mardi 26 Novembre 2013

16

LAssociation des familles des prisonniers et dtenus sahraouis (AFAPREDESA) sapprte rendre public, le 10 dcembre prochain, loccasion de la journe internationale des Droits de lhomme, un rapport accablant sur les pratiques du Maroc relatives aux disparitions forces et aux dtentions arbitraires , a dclar lAPS son prsident, Abdesslem Omar.

Un rapport accablant contre le Maroc en prparation

PRISONNIERS ET DISPARUS SAHRAOUIS

Monde

EL MOUDJAHID

LGISLATIVES AU MALI

oulignant que le quotidien des Sahraouis dans les territoires occups est fait dexactions permanentes et de graves violations des droits de lhomme, le prsident de lAFAPREDESA note que les disparitions forces ainsi que les dtentions arbitraires font partie des pratiques du Maroc en vue de brimer toute voix revendiquant lindpendance du territoire sahraoui. LAssociation, se basant sur les tmoignages des proches des dtenus et des disparus, sattelle depuis quelques temps rassembler toutes les pices conviction accablant le Maroc sur les conditions inhumaines dans les prisons, les tortures et les humiliations subies par les dtenus. Mieux, affirme Abdesselem Omar, le Maroc semploie brouiller les cartes en endossant des charges caractre politique lencontre de Sahraouis accuss de dlits relevant du droit commun. Actuellement, informe-t-il, ils sont pas moins de 75 dtenus politiques sahraouis croupir dans les geles marocaines, dont 5 enfants incarcrs

dans la prison dAgadir. Les autorits marocaines ont fait tat de 34 cas de dcs dans les prisons du royaume, relve Abdesslem Omar, un fait contest par les familles des concerns dans la mesure o aucune preuve matrielle concernant les dcds ne leur a t prsente. Depuis le dbut du conflit avec le Maroc, le Front Polisario a enregistr 4.500 disparitions forces, dont 500 non encore retrouves et dont le sort demeure inconnu par les proches. En 2010, le Maroc reconnaissait lexistence d un total de 940 dispa-

rus, dont 638 dtenus parmi lesquels 351 sont dcds au cours de leur dtention, le reste ayant t libr . Des chiffres compltement errons, en totale contradiction et qui sont bien loin de la ralit des faits , soutient Abdesslem Omar qui relve labsence de dpouilles mortelles ou de certificats pouvant attester des dcs annoncs. Il a fallu que lex-envoy spcial des Nations unies pour le Sahara occidental, James Baker, fasse pression sur le Maroc pour que celui-ci voque cette question , prcise le prsident

La confrence de paix sur la Syrie aura lieu le 22 janvier Genve runissant pour la premire fois les reprsentants du gouvernement syrien et de lopposition, a annonc, hier, lONU. Le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, qui qualifi cette confrence de mission despoir , a rappel aux deux parties que le but de la runion serait de mettre en uvre le plan pour un rglement politique du conflit adopt en juin 2012 par les grandes puissances. Le secrtaire gnral attend des reprsentants syriens quils viennent Genve bien conscients du fait que (ce plan) est lobjectif, et avec la ferme intention de mettre fin la guerre qui a dj fait bien plus de 100.000 morts , a affirm le porte-parole de lONU, Martin Nesirky. Le porte-parole a estim quil serait impardonnable de ne pas saisir cette occasion de mettre fin aux souffrances et aux destructions quelle a provoques. La confrence de paix internationale, dite de Genve II, est cense rassembler gouvernement et opposition syriens une mme table de ngociations pour mettre fin au conflit qui a fait plus de 120.000 morts en deux ans et demi, selon lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH). Elle a t maintes fois reporte. Si gouvernement et opposition ont donn leur accord de principe pour participer cette runion, chacun pose des conditions que ladversaire juge rdhibitoires.

La confrence de paix aura lieu le 22 janvier

SYRIE

Larme libyenne tait, hier, en tat dalerte Benghazi, dans le nord-est du pays, aprs de violents affrontements avec un groupe danciens rebelles arms qui ont fait neuf morts et 49 blesss, alors que des pays occidentaux se sont engags apporter leur aide au gouvernement libyen pour contrer les violences. Les autorits disent prendre toutes les dispositions pour rtablir lordre dans la ville, suite ces affrontements qui ont clat aprs quune patrouille des forces spciales proximit du quartier gnral d Ansar Achariaa (form danciens rebelles) eut t vise par une attaque. Les affrontements entre les deux parties ont fait neuf morts et 49 blesss, selon des sources locales. Dautres heurts ont clat par la

Larme en tat dalerte Benghazi face aux milices

LIBYE

de lAFAPREDESA. La dcouverte, en fvrier dernier, de deux fosses communes contenant les ossements de huit cadavres (dont ceux de 2 adultes) dans les territoires librs dmontre lampleur des atrocits commises par le rgime marocain contre les droits humains des Sahraouis, dplore le prsident de lAssociation qui milite pour la dignit des dtenus et pour que la vrit sur le sort des disparus soit connue. Abdesslem Omar devait prsider, le jeudi 21 novembre, une crmonie de remise des ossements aux familles des victimes identifies pour qui cette identification reprsente une tape importante pour faire le deuil , a-t-il dclar rcemment lAPS, la suite de la confirmation de la nature du dcs des victimes (excutes par balles) par un panel international de scientifiques. Le prsident de lAFAPREDESA plaide, en dfinitive, pour que le territoire occup soit ouvert aux experts internationaux et indpendants afin de faire toute la lumire sur ces dossiers en suspens.

suite entre les deux groupes dans dautres quartiers de la ville, en particulier dans le quartier al-Selmani. Face cette situation, le chef de la chambre commune de scurit de Benghazi (gouverneur militaire), le colonel Abdallah al-Saiti a dcrt ltat dalerte et demand tous les soldats de rejoindre leurs units , selon un responsable de scurit. Aprs la chute de lancien rgime libyen en 2011, les nouvelles autorits ont charg les ex-rebelles dassurer la scurit du pays, mais ont vite perdu le contrle sur ces milices. Berceau de la rvolte libyenne, lest de la Libye et Benghazi sont toujours en proie linscurit ponctue par des attaques et assassinats.

La mission des observateurs de lUnion europenne (UE) a salu, hier, la russite du premier tour des lections lgislatives de dimanche au Mali, appelant la mobilisation pour le second tour. En prsentant Bamako la dclaration prliminaire de lUE sur ce premier tour, Louis Michel, chef des observateurs europens, a tenu saluer la russite de lorganisation du scrutin, notamment en ce qui concerne les conditions logistiques, matrielles et humaines qui ont prsid aux oprations de vote . Il a prcis que la journe du scrutin sest droule paisiblement, en dpit des quelques incidents survenus dans le Nord, dampleur limite, et qui ne sont pas de nature remettre en cause la sincrit du vote . Face la faible mobilisation constate dimanche et mme si la nature dune lection prsidentielle est diffrente de celle dune lection lgislative , M. Michel a exhort tous les acteurs de la vie politique une mobilisation le 15 dcembre , date du second tour. Dans le contexte particulier du Mali, voter nest pas seulement un droit, cest un devoir moral , a-t-il estim. La centaine dobservateurs europens qui ont visit 789 bureaux de vote sur 17.983 dans cinq des huit rgions du pays, ont valu positivement les oprations lectorales dans 97,6% dentre eux. Quelque 6,5 millions dlecteurs taient appels voter pour ces lgislatives censes parachever le retour lordre constitutionnel, interrompu par le coup dEtat de mars 2012 qui a prcipit la chute du nord du Mali aux mains de groupes arms lis AlQada.

LUE salue la russite du scrutin

Vers un consensus probable sur le futur chef de gouvernement Un consensus probable sur le futur
TUNISIE
chef de gouvernement de la Tunisie sera trouv cette semaine, a indiqu, hier, le prsident de la Ligue tunisienne de dfense des droits de lhomme (LTDH). M. Abdessattar Ben Moussa, cit hier par lagence officielle TAP, a soulign quun consensus sur le futur chef de gouvernement sera trouv cette semaine . Il a dclar aux mdias que le choix se portera sur une personnalit politique qui serait assiste par une quipe ministrielle forme de comptences conomiques . Selon lui, le futur chef du gouvernement doit se distinguer par son audace et son impartialit afin quil puisse revoir les nominations dcides sur la base dappartenances partisanes et de calculs lectoraux . Le consensus autour du choix du futur chef de gouvernement est indispensable, a-t-il soutenu. Par ailleurs, Ben Moussa a expliqu que le blocage du dialogue tait d une crise de confiance entre les partis politiques .

Isral maintient sa politique de colonisation en approuvant la construction de 829 nouveaux logements dans des colonies de Cisjordanie, compromettant une nouvelle fois les chances de progrs dans le processus de paix isralo-palestinien. Dans sa raction ce nouveau plan dexpansion juive, la prsidence palestinienne a soulign hier qu il mettait mal le processus de paix entre Palestiniens et Israliens

La poursuite de la colonisation isralienne, un nouvel obstacle

PROCESSUS DE PAIX AU PROCHE-ORIENT
. Cette dcision tmoigne de la persistance de lescalade isralienne , a dclar le porte-parole de la prsidence palestinienne, Nabil Abou-Radina. LONG isralienne Paix Maintenant, oppose la colonisation, a affirm auparavant que la construction de 829 logements a t approuve rcemment par une commission de ladministration militaire isralienne charge de la Cisjordanie . Les autorits israliennes ont dcid fin octobre dacclrer la colonisation, en annonant plusieurs projets de construction. Le 13 novembre, le Premier ministre isralien, Benjamin Netanyahu, a provisoirement renonc un projet de colonisation record portant sur plus de 20.000 logements. Les responsables israliens ont nanmoins affirm quIsral allait continuer dans les prochains mois annoncer

des constructions dans les blocs de colonies et El-Qods , assurant que les Amricains et les Palestiniens taient au courant lavance de cet arrangement , ce qui a dclench une vive polmique avec la direction palestinienne. Selon une dirigeante palestinienne, Hanane Achraoui, Isral utilise le processus de paix pour intensifier la colonisation dans les territoires occups.

Mardi 26 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

A la mmoire de toutes celles qui portaient des couffins

RENCONTRE AVEC LA MOUDJAHIDA ZOHRA DRIF-BITAT
Le livre de Mme Drif est un hommage plein de gnrosit et de fraternit. Il nous fait voyager dans La Casbah dantan, surtout celle des annes 50 et tout en racontant la guerre et brossant les portraits humains des hros tombs au champ dhonneur, il nous fait revivre comme dans un film une poque.
dantan, surtout celle des annes 50 et tout en racontant la guerre et brossant les portraits humains des hros tombs au champ dhonneur, il nous fait revivre comme dans un film une poque avec ses dcors, ses parfums en nous faisant goter la saveur des temps anciens. La rencontre, qui sest droule dans une ambiance de fte et trs conviviales entre chaleureuses accolades et les souvenirs des temps hroques grens au fil des tmoignages qui ravivent une forte motion, tait pour les intervenants loccasion inespre de rendre hommage toutes les combattantes algriennes connues ou anonymes qui portaient dans leur panier des armes, posaient des bombes dans les cafs hupps des Europens et surtout abritaient les maquisards dans leur maison. Ce livre crit dans un style qui laisse transparaitre toute la sensibilit fminine de lauteure, ravive dans lesprit du lecteur le combat de toutes ces femmes qui ont ctoy de prs les Ben MHidi et Ali la pointe et qui ont brav les parachutistes et Brets rouges franais dans toutes les venelles de La Casbah. Lorsque la moudjahida prendra la parole sous les youyous de lassistance aprs le rsum donn par lditeur, cest pour saluer et remercier la ministre de la Culture qui est lorigine de ce projet dcriture pour ses encouragements aller jusquau bout de cette initiative un peu par devoir de mmoire mais surtout pour transmettre aux nouvelles gnrations une parole de

Culture

17

rganise sous la direction culturelle de la wilaya dAlger La Basse-Casbah, la confrence anime en prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, samedi dernier , par lauteure des Mmoires dune combattante de lArme de libration nationale, un pais tmoignage sorti tout rcemment loccasion du dernier Salon international du livre dAlger aux ditions Chihab, a donn lieu dmouvantes retrouvailles et lvocation dun pass glorieux mais non moins douloureux avec lassistance des derniers survivants de la Bataille dAlger. Cest sous les sons tonitruants de la zorna et dune troupe de musiciens andalous qua fait son entre dans le beau patio, ouesst eddar, de Dar Khedaouedj El-Amia, la valeureuse combattante qui devait faire un discours pour la prsentation de son livre et recevoir lhommage appuy et fervent du public prsent. Le choix de ce lieu historique au cur de lune des plus redoutable bataille que devaient livrer les militants algriens quelques annes aprs le dclenchement de la Rvolution ntait pas fortuit. Comme le dclarera le directeur des ditions Chihab : Nous sommes ici loccasion dun important vnement au cur de La Casbah, le pouls dAlger et de la lutte arme et jadresse tous mes remerciements aux moudjahidines ici prsents. Le livre de Mme Drif est un hommage plein de gnrosit et de fraternit ce lieu historique. Il nous fait voyager dans La Casbah

Les uvres de Mostefa Negache semblent explicites, mais elles sont trs profondes, colores mme si la beaut les a dvtues Les uvres fabuleuses du fresquiste, aquarelliste, dessinateur au fusain et lencre de Chine, Mostefa Negache ont t collectes par lcrivain Abderrahmane Louns dans un beau livre intitul Mostefa Negache, peintre de lart naf, paru aux ditions Anep. Le peintre de lart naf, cest ainsi qua voulu lauteur baptiser son dernier ouvrage qui comporte pas moins de 100 uvres entre dessins, huile sur toile, huile sur papier, miniature, encre de chine, plume et aquarelle qui ont t fidlement illustres tout au long de cet ouvrage. Le lecteur trouvera lvasion dans lunivers de Negache, un monde fait de silhouettes, aussi incomprhensibles que mystrieuses, des visages pour qui le silence a pu tre le plus loquent des messagers au service de la beaut artistique. Negache qui veut dire littralement en arabe le sculpteur, allie avec ingniosit tradition et modernit travers des uvres telles Deux jeunes femmes dans la ville ou encore Les trois amies, des thmes complexes ont t galement illustrs linstar de La solitude, La famille ou mme Enigme, ses uvres stimulent des chapps intellectuelles qui apaisent lme et donnent le sentiment de bien-tre. Les travaux du peintre ont reu travers les dcennies les

Un nomade en qute de linsaisissable

MOSTEFA NEGACHE, PEINTRE DE LART NAF

femme qui voque, mme si lentreprise est parfois douloureuse, ce pass longtemps refoul parce que les exigences dun pays nouvellement indpendant taient ailleurs puisquorientes alors vers ldification : Nous avons vcu lindpendance et la construction du pays et les moments difficiles o seule la solidarit et lesprit de fraternit avaient prvalus comme unique force. Je vous

dis franchement que ce qui ma fait le plus mal cest cette image colporte par certains qui consiste faire passer les moudjahidine aprs lindpendance pour des arrivistes. Dans ce livre, je parle dune Algrie, celle des annes 1962, compltement dvaste par la guerre et un colonialisme qui a fait du peuple algrien une socit de mendiants et danalphabtes. Pourtant, je dois vous dire que malgr cela, une lite de 500 tudiants sur les 11 millions dhabitants que comptait le pays, stait forme et beaucoup sont morts aprs sept annes de guerre parce quils avaient rpondu lappel de la patrie , a affirm la confrencire avant dajouter : A lindpendance, nous nous tions lancs un dfi norme en nous disant que nous tions capables de reconstruire le pays. Nous avons ralis un rve, car nous estimions que ctait notre devoir de nous atteler la tche de la construction. Nous autres femmes qui ont survcues la guerre avions en prison un seul leitmotiv celui que lon ne parle jamais de nous comme danciennes combattante, ctait le serment que lon stait fait. Si jai crit ce livre maintenant cest parce quil faut donner le temps ltre humain dassimiler, dassumer et de regarder enfin ce pass en ayant lide que nous avons vcu des moments exaltants et extraordinaires mais aussi terribles car nous avons perdus les meilleurs dentre nous. Lynda Graba

louanges de llite intellectuelle algrienne et mondiale, nombreux sont ceux qui sont rests blouis par les uvres fantastiques de lartiste algrien, La peinture de Mostefa Negache prend comme point de dpart des symboles et des lments graphiques. Grave et amre, elle rappelle celle de son ami Issiakhem , dit son sujet Achour Cheurfi, crivain et rdacteur en chef El Moudjahid. De son ct, Kateb Yacine a dcrit luvre de Negache comme celle qui caresse lil de faon agrable. Une vraie lessive pour les yeux, il mrite, coup sr, une reconnaissance plus large. Un certain Mhamed Issiakhem ne sy tait dailleurs pas tromp , a soutenu lauteur de Nedjma. Maurice Sadoul a, lui aussi, qualifi la peinture de Negache dheureuse synthse dun art traditionnel mtiss dinfluences europennes contemporaines. Un grandiose hommage a t rendu travers ce livre qui a aussi vu la collaboration dElisabeth et Jacques Atlan ainsi que celle dAndre-France Baduel, lesquels ont vant la virtuosit du peintre algrien, qui a touch tous les arts ou presque, entre autres le thtre et le cinma qui lui ont permis de dcrocher des rles intressants dans Africa an I en 1967, Le refus en 1982 ainsi que Amour interdit en 1986, il a t toutefois le rgisseur gnral du Centre algrien pour lart et lindustrie cinmatographique. Kader Bentounes

Hunger Games au sommet du box-office nord-amricain

CINMA
Le nouvel pisode des Hunger Games a dmarr sa carrire en trombe dans les cinmas nord-amricains avec 161,1 millions de dollars amasss ce week-end, l'un des plus gros dmarrages de l'histoire de Hollywood, selon les chiffres provisoires publis par la Exhibitor Relations. Hunger Games - L'Embrasement, deuxime volet de la srie, met en scne la tourne qu'effectuent les vainqueurs de la 74e dition de ces jeux du cirque post-apocalyptiques. A la deuxime place, Thor : le monde des tnbres, deuxime opus de la saga mythologique de l'curie Marvel o le dieu musculeux interprt par Chris Hemsworth vient remettre un peu d'ordre dans le cosmos, empoche 14,1 millions de dollars et 167,9 millions au total depuis sa sortie il y a trois semaines. Le suivra The Best Man Holiday, une comdie racontant les aventures amoureuses de l'crivain Harper Stewart sur le point de publier un roman autobiographique. Le film rapporte 12,5 millions de dollars cette semaine (50,4 millions au total). The Delivery Man arrive en quatrime position avec 8,2 millions de dollars. Dans cette nouveaut, Vince Vaughn incarne un homme qui a donn son sperme plusieurs reprises et apprend qu'il est le pre de plusieurs centaines d'enfants. Le film d'animation Free Birds se classe cinquime. L'pope de deux gallinacs bien dcids sauver des tables amricaines la fameuse dinde de Thanksgiving perd une place par rapport la semaine dernire, mais amasse tout de mme 5,3 millions de dollars (48,6 millions au total). Last Vegas, o les anciens jeunes Robert De Niro, Morgan Freeman et Kevin Kline font les 400 coups dans la cit des pchs pour enterrer la vie de garon de Michael Douglas, est sixime avec 4,4 millions de dollars, soit prs de 54 millions depuis ses dbuts. Bad Grandpa Jackass arrive septime avec 3,4 millions et le surprenant Gravity, dans lequel George Clooney et Sandra Bullock incarnent deux astronautes en perdition dans l'espace, se maintient dans le classement, la huitime position, avec 3,3 millions (245,5 millions au total). A la neuvime place, 12 Years A Slave de Steve McQueen, sur l'histoire vraie d'un Noir libre vendu comme esclave, empoche 2,8 millions de dollars. Et Dallas Buyers Club du Qubcois Jean-Marc Valle sur un homme sropositif (Matthew McConaughey) qui se lance dans la contrebande de mdicaments alternatifs dans les annes 80, dcroche 2,8 millions de dollars, pour un total de 6,4 millions.

Mardi 26 Novembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3574
VEINE DILATE POINT GAGNANT ESPRIT
SAISON ATTENDUE LS PLUS PETITES PARTIES DU CORPS SE COUPERAIENT

21

Mots CROISS
N 3574
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

UNITE DE RADIATION GRECQUE ORNE

PARFUM EN CUISINE PERSONNEL LOMBRIC

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Donnais de limportance. II-Menuisier dart.III-Tout prs familirement-Une rvolution.IV-Moulure ronde architecturale-Argent sale.V-Confident-Portais tort.VI-De la mer-Fruit de larquier. VII-Petit Mustlid.VIII-Il ravit- Vent de haute mer .IX-Trouvrent des solution . X-Tente-Orienteras.

PICE MAITRESSE EN FORME DE VER INDFINI CACHES

INTENTE RPTITIVE TOUS LES CENT ANS CHEFS

OISEAU MARIN RAYE SOLUTION

NEST PLUS QUI SOUFFLE SALIMENTE DE CHAIR VIVANTE OU MORTE

VERTICALEMENT
1-Parler populaire-Connaiseur. 2-Conviviales. 3-Machine laver. 4-Service religieux pour un defunt-Violon.5-Nobtempre pas volontairementNote.6-Plante vivace-Gots.7-Domicili-Trop plein. 8-Toujours en ttePousser un barrissement.9-Botte europenne-Recueil de mots. 10-Qui vieillissent.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A
PARADIS BALE AU FILET NOTE ATTENDUES

SANS ACTIVITS BIRE BLONDE DBUT DE LISTE

EN ATTENTE VIEILLIES EN CUISINE EN SALLE

3
L

4
O

5
R

6
I

7
S

8
A

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V
E

Grille
3. Courrouce 33. Feuillage 6. Prudhomme 34. Crmonie 11. Approchant 12 . Rapprocher 13. Hsitation 14. Infiniment 16. Stalagmite 17. Obturation 18 . Sweepstake 19. Moratorium 21. Carotter 26. Charlatan 28. illeton 31. Aquarium 35. Agronomie 36 . Batillage

N 3574

Mot CACH
V

E
A

B
I

E
B

N
U

I
S

T
A

E
N

15 . Bonbonne

S
S

E T
I

T R E A M G O N D O L A G E A T B T E B R A N L E D E C A E L E E S T E

E
S

20 . Fraternel 22 . Prennit 23 . Festivit

C C O U R B E O U N U R

L E B A P E L I
S O

P R

A
N

M
A
B

I
V
E
U
S

I
E

F O R M E L O B O U R G E O S

A
L

L
E
T
A

A
T
U
R

R
E
T

C
E

N F U S
I F I I

E R U S M D E R O P T M

37. Acrimonie 38 . Sapristi 39. Ordurier 40. Allumette 41. Porcherie 42. Clabauder 43. Autrement 1. Jet stream 7. Uniforme 8. Bourgeon 9. Infusible 2 . Condolage 4 . Courbette 5. Branlebas 24 . Reprises 25 . Tiercelet 27 . Castillan 29 . Hydracide 30 . Empailler

R A R H O P

R B O N B O N N P E R E N N F E T S P S T R T I I I I

P
R

L E S

T O L
A

N T S

P A E N F R A T E R N E
P
S I

C T B W O H A A T O A R T G A E
I
I

U X

E
R

N
A

I I

T T

U R P

V S L

R L U E A M
S O E T R O A I E I L

C O R T N R E E C O A H A H
I

E E L E I I
D

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
T

E R C E

3
R E

4
I

5
C

6
E
T

8
A

9
C

10
E
S

C H C T M C A

L A N T M T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E H Y D R A C S A Q U A R

E
R
M

A
P

O I S

M E

E N T

A N E O N E M P A R T R N T L T A E A

L L E

R R T O K U L

O
U

R
N
A

U M A E N E M L

E R U S A R B M E E G A
I T
N O M E R E C E

U E

I
F
O R

E
D

R
E

V
E

E
N
N
A

S
S T
E

V
E S

T
E
T

32 . Embrasure 10. Dcapeler

I M O N O R G A E I
N O M I I R C A T

E G A L L I
S I

T A B E S T

T
A

PLUS-VALUE

R P A

R E

R U D R O O

M
E

L
P

E
R

T
E

A R E

E
S

SOLUTION PRCDENTE:OBSERVATION

N E T T E M U L L A E I R E H C R O P N O R E D U A B A L C T N E M E R T U A N

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Wahiba (05) rediff 10h00 : La mer mditerrane (37) 10h30 : Les rgles d'Angelo (17) 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 :Tous mes enfants (62+63) 13h50 : Iktichaf el afaq (25) 14h35 : Layali el baydha'e (17) 15h20 : 52 Chrono (rediff) 16h20 : Bakugan (09) 16h45 : Frquence music 17h20 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Wahiba (06) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Eco dbat 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Paroles de femmes ''la jalousie'' 21h00 : Expression livre 23h00 : Gala artistique gala

MARDI

Slection

Tlvision

FRQUENCE MUSIC
Ralise par Nabil Tribeche Prsente par Amir Nebbache

16h45

21h00

Frquence Music, est une mission musicale qui touche tous les styles musicaux algriens, du Rai, du Chaabi, du Kabyle, du Gnawi et mme du Rock Algrien. Cest une mission travers laquelle, lanimateur avec son enthousiasme et sa bonne humeur, nous invite passer dagrables moments de bonheur, de nostalgie et de dtente.

Ralise par Nylda OUZIALA mission propose par Youssef SAIAH Une mission consacre exclusivement la littrature, aux auteurs algriens. Lobjectif de celle-ci est de faire connatre un large public tant algrien qumigr que la littrature algrienne se porte non seulement bien, mais que ldition, la diffusion sont en net progrs ces dernires annes.

EXPRESSION LIVRE

Mardi 26 Novembre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 22 moharram 1435 correspondant au 26 novembre 2013 :
- Dohr......................12h35 - Asr.............................15h14 - Maghreb................... 17h36 - Icha.......... 18h59
Mercredi 23 moharram 1435 correspondant au 27 novembre 2013 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Ayant appris avec beaucoup de peine et de tristesse le dcs du frre du Directeur Gnral de lAgence Nationale de Soutien lEmploi des Jeunes, le Secrtaire Gnral ainsi que lensemble du personnel de lANSEJ lui prsentent, en cette douloureuse circonstance, leurs condolances les plus attristes et lassurent de toute leur sympathie, priant Dieu daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 551968 du 26/11/2013

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire EPE SPA ONCV 112, QUAISUD -ALGER

- Fedjr........................06h07 - Chourouk.................07h38

A la mmoire de notre regrette BOUCHAKOUR ne MADJOU Fatima dcde le 24 novembre 2012. Ta disparition sera et restera chaleureusement ancre dans nos esprits, trs chre mre et grand-mre. Tu nous as quitts pour un monde meilleur, laissant dernire toi un vide que nul na pu ni pourra combler. Tes enfants, tes petits-enfants, tes neveux et nices prient pour toi et demandent tous ceux qui tont connue et aime davoir une pieuse pense en ta mmoire. Que Dieu taccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 26/11/2013

PENSE

Avis de prorogation des dlais de lavis dappel doffres national restreint

N11/2013 Acquisition de chariots lvateurs 3.5 tonnes
LEP.E-S.P.A de O.N.C.V dappel tonnes

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Le Prsident-Directeur Gnral et lensemble du personnel du Groupe Cosider et particulirement de la filiale Cosider Promotion, profondment touchs par le dcs de leur collgue Monsieur TASSINE AMAR prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur soutien en cette pnible circonstance. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub
ANEP 551974 du 26/11/2013

CONDOLEANCES

112, Quai Sud Alger, informe que les dlais de clture lavis 3.5 doffres national restreint pour laquisition de chariots lvateurs

partir de la date de la parution du premier avis dans la (10) jours compter de la lavis dappel doffres.
El Moudjahid/Pub

n11/2013, prvus initialement vingt (20) jours

presse sont prorogs de dix date de clture initiale de

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

ANEP 551862 du 26/11/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire EPE SPA ONCV 112, QUAISUD -ALGER

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Avis de prorogation des dlais de lavis dappel doffres national et international restreint
N13/2013 Equipements de mise en bouteilles

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire EPE SPA ONCV 112, QUAI SUD -ALGER

LEP.E-S.P.A O.N.C.V 112, Quai Sud Alger, informe que les dlais de clture de lavis dappel doffres national et international restreint pour laquisition dquipements de mise en bouteilles n13/2013, prvus initialement vingt (20) jours partir de la date de la parution du premier avis dans la presse sont prorogs de dix (10) jours compter de la date de clture initiale de lavis dappel doffres.
El Moudjahid/Pub
ANEP 551857 du 26/11/2013

Avis de prorogation des dlais de lavis dappel doffres national restreint

N12/2013 Acquisition de vhicules lourds

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire EPE SPA ONCV 112, QUAISUD -ALGER

Quai Sud Alger, informe que les dlais de clture de lavis dappel doffres national restreint pour laquisition de v-

LEP.E-S.P.A O.N.C.V 112,

LEP.E-S.P.A O.N.C.V 112, Quai Sud Alger, informe que les dlais de clture de lavis dappel doffres national et international restreint pour laquisition des quipements de distillation n14/2013, prvus initialement vingt (20) jours partir de la date de la parution du premier avis dans la presse sont prorogs de dix (10) jours compter de la date de clture initiale de lavis dappel doffres.
El Moudjahid/Pub
ANEP 551858 du 26/11/2013

N14/2013 Acquisition quipements de distillation

Avis de prorogation de dlais de lavis dappel doffres national et international restreint

hicules lourds n12/2013, (20) jours partir de la date de la parution du premier avis dans la presse sont procompter de la date de cldoffres.

prvus initialement vingt

rogs de dix (10) jours

ture initiale de lavis dappel

El Moudjahid/Pub

ANEP 551861 du 26/11/2013

Mardi 26 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

AS RADIEUSE

Sports

29
Le crneau des paris sportifs n'est pas assez dvelopp en Algrie
SCURIT-FIFA-INTERPOL INTGRIT DANS LE SPORT

APRS LE SOUTIEN DABDELAZIZ BOUTEFLIKA ET LA QUALIFICATION DE LQUIPE NATIONALE AU MONDIAL

La dynamique association Radieuse, qui uvre continuellement pour un bien-tre sportif de la jeunesse algrienne, vient de rendre un vibrant hommage monsieur Abdelmalek Sellal et aux membres du gouvernement.

Abdelmalek Sellal honor par la Radieuse

u cours de la visite officielle quil a effectue dans la wilaya de Relizane, en rponse au grand soutien du reprsentant du Prsident Abdelaziz Bouteflika, durant la semaine de joie intense vcue par le peuple algrien, avant et aprs la glorieuse qualification au Mondial, de notre quipe nationale, accompagn des membres dhonneur de la Radieuse, Lakhdar Belloumi, la grande vedette du football national, et lancien arbitre international, Mohamed Hansal, et dune grande foule de jeunes et de supporters qui ont fait le dplacement au Burkina Faso et qui taient mardi dernier au stade Tchaker de Blida, Chafi Kada a honor le Premier ministre avec une mdaille de reconnaissance, une coupe du mrite et un diplme dhonneur. Puis, Chafi Kada prit la parole pour remercier les hautes instances de ltat de leur grand soutien envers la jeunesse : Lhistoire retiendra que ltat algrien, sous la prsidence du serviteur du peuple et de sa jeunesse, Son Excellence Abdelaziz Bouteflika, et son gouvernement ont t trs prs de lquipe nationale, avant et aprs le match dcisif de la qualification. Dailleurs, Monsieur Abdelmalek Sellal a rendu visite quatre reprises lquipe nationale.

Cest dire le grand intrt de ltat pour les proccupations de ses jeunes. Pour sa part, Lakhdar Belloumi a lanc un appel aux jeunes tout en remerciant les autorits : La jeunesse algrienne vous remercie pour le bon accueil et lorganisation des supporters par la DGSN et la Gendarmerie nationale.

Cela confirme aussi le grand intrt de ltat envers sa jeunesse. Jespre que ces efforts et ce soutien porteront leurs fruits, et que le mouvement sportif national, dont le sport de proximit est partie prenante, pourra rendre ltat la monnaie de sa pice.

Le dlgu d'Interpol en Afrique et directeur de la police judiciaire, le contrleur de police, Abdelkader Kara Bouhadba, s'est montr dimanche soulag que le crneau des paris sportifs ne soit pas "assez dvelopp en Algrie", comme il l'est dans plusieurs pays au monde. "Dieu merci, le systme des paris n'est pas assez dvelopp en Algrie, ce qui loigne ainsi le spectre des matches combins grande chelle", a dclar le contrleur de police Kara Bouhadba, lors d'une confrence de presse organise en marge du sminaire rgional sur l'intgrit dans le sport Djenane El-Mithak (Alger). Le dlgu d'Interpol en Afrique a expliqu, par ailleurs, que l'argent des paris truqus provenait surtout de la contrebande, du trafic de drogue et du blanchiment d'argent, soit l'argent "sale". "Nous avons tous les outils juridiques ncessaires pour poursuivre ceux qui s'adonnent aux combines de matches. Nous ne tolrons jamais ce genre de pratiques. Le trucage des rencontres entrane des violences et des troubles publics. Nous avons dcid d'agir avec toute la rigueur possible", a ajout le directeur de la police judiciaire. Les travaux de ce sminaire se droulent en prsence de reprsentants marocains, tunisiens, libyens et gyptiens, avec, entre autres, l'objectif de lutter contre le trucage de matches et la corruption dans le football. Le prsident de la commission Intgrit dans le sport Interpol (International Police), John Abbott, l'officier de police Daniela Giuffr, membre du mme service, et le directeur du dpartement de la scurit la Fdration internationale de football (FIFA), l'Allemand Ralf Mutschke, taient prsents cette rencontre. Mme Giuffr a fait savoir, cette occasion, qu'Interpol a cr, depuis quelques annes, une TASK Force constitue de 59 pays et mis sur pied un systme de prvention pour essayer d'radiquer le phnomne de trucage des matches qui est devenu un "problme mondial". "En Italie, on ne parle plus de criminalit, mais de criminalit mondiale organise qui a ses racines Singapour", a ajout l'officier de police, en citant, titre d'exemple, son pays, frapp de plein fouet par le scandale du "Calcioscommesse" (paris truqus). Plusieurs ateliers huis clos (Comment fonctionnent les paris ?, Bonne gouvernance, Trucage de matches dans la rgion, entre autres) seront anims par des spcialistes algriens et trangers au cours des deux jours que durera ce sminaire rgional.

JUDO

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a donn, hier au sige de son dpartement ministriel, le coup denvoi des concertations avec les fdrations autour des premiers textes dapplication de la nouvelle loi du sport 13-05 relative lorganisation et au dveloppement des activits physiques et sportives. Il tait question du dcret relatif aux fdrations, soit le premier texte Ph : Nacra rglementaire de la nouvelle loi du sport qui en compte 76 au total. Dix prsidents de fdration ont t convis cette premire runion qui a vu la prsence aux cts du ministre, celle de Mokhtar Boudina, directeur des sports au MJS, avec des des cadres de son secteur. Pour les fdrations retenues pour cette runion, il y avait cinq fdrations olympiques (volley-ball, basket-ball, judo, boxe, athltisme), et cinq autres non olympiques (sport scolaire, sport universitaire, sport et travail, sport pour tous, sport et jeux traditionnels). Tahmi a, dans une succincte dclaration, fait part de la vision de la tutelle et des pouvoirs publics sur limportance de ladaptation des 76 textes que compte la nouvelle loi du sport 13-05, pour les mettre excution sur le terrain, avec le souci de combler le vide juridique existant, qui a t source de blocages et de divers litiges par le pass. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a ritr la mobilisation des cadres de son dpartement pour que les concertations soient les plus larges possibles avec les acteurs des diffrentes fdrations et parties actives du mouvement sportif national. On doit veiller ce

Tahmi : Mettre excution sur le terrain la politique sportive prconise par ltat
COUP DENVOI DES CONCERTATIONS AVEC LES FDRATIONS

que rien ne soit laiss au hasard et on fera tout dans une totale concertation, pour mettre en place les mcanismes travers lesquels les lois promulgues prendront tout leur sens et permettront lassainissement et le dveloppement du sport national, et, par consquent, son essor, travers les comptences qui existent. Il est pour nous primordial que tous les acteurs du sport assimilent parfaitement lesprit de la nouvelle loi et participent activement lexcution sur le terrain de la politique sportive nationale prconise par ltat, dit-il. M. Tahmi a de nouveau fait savoir que le MJS ne dsignera plus dornavant dexperts pour intgrer les bureaux fdraux comme cela a t fait jusquel, et ce mme si la loi lautorise le faire. Nous voulons consacrer lautonomie effective des fdrations. Celles-ci doivent prendre leurs responsabilits entires selon ce que leur confre la loi. On leur demande dtre plus ouvertes sur les comptences et sur les cadres du pays qui dispose dun savoir-faire qui leur sera utile. Je dis cela parce que jai constat que les portes des fdrations taient comme cadenasses, a-t-il affirm. Il a donn

de nouvelles directives, pour dire, par exemple, que les fdrations sont tenues de fonctionner conformment aux instances internationales. La composante de lAG doit tre constitue dun nombre raisonnable de personnes qui rpondent aux critres et qui sont actives sur le terrain. 40 50 membres, cest peut-tre suffisant. Les membres du bureau ne doivent plus participer aux lections. Ils ne peuvent tre juges et parties la fois. Les techniciens sont eux aussi tenus de soccuper que du domaine technique et ne doivent aucunement singrer dans laspect administratif ou celui li la gestion et dautres mesures aussi qui seront numres dans le nouveau dispositif des textes qui font lobjet de concertations. Il sagira aussi de mettre en adaptation la loi sur les associations avec le nouveau texte relatif aux fdrations sportives.

La judokate algrienne Sonia Assellah (+78 kg) s'est adjug la mdaille d'argent lors du Grand prix d'Abu Dhabi2013 disput samedi, aprs sa dfaite en finale devant l'Allemande Franziska Konitz. Asselah (22 ans), exempte du 1er tour, avait battu en 1/4 de finale l'Anglaise Sarah Adlington, puis la Russe Anaid Mikhitaryam en demi-finale. "C'est une belle performance pour cette jeune judokate. Elle a gagn des points qui lui permettent de se replacer dans le classement mondial en vue d'une qualification aux JO-2016 Rio", a dclar l'APS, le prsident de la Fdration algrienne de judo (FAJ), Messaoud Mati. Deux autres Algriennes se sont classes en 7e position : Kaoutar Ouallal (-78 kg) et Meriem Moussa (-52 kg). Ouallal a gagn son premier combat devant Samantha Bleier (USA), avant d'tre domine par la Croate Ivana Maranic, puis par la Brsilienne Soares Saman-

Mdaille d'argent pour l'Algrienne Sonia Asselah (+78 kg)

GRAND PRIX D'ABU DHABI

tha. Quant Moussa Meriem, elle s'est d'abord impose face l'Anglaise Louise Renicks, avant de perdre successivement face la Roumaine Chitu Andrea (Roumanie) et la Franaise Bona Penelope. En revanche, les Algriennes Sabrina Saidi (-48 kg), Imene Agouar (-63kg) et Aiche Benabderrahamane (-70 kg) ont quitt la comptition ds le premier tour.

Jai appris que 5 dirigeants de club sont condamns 5 ans de prison ferme
Tahmi tonnera tout le monde en faisant part dune information de taille, qui met en exergue la mauvaise gouvernance et gestion au niveau de certains clubs, en affirmant : Jai appris que cinq dirigeants de club sont condamns 5 ans de prison ferme pour avoir dtourn largent du Club sportif amateur (CSA) vers lquipe de football professionnelle (SSA). La nouvelle loi 13-05 insiste sur la bonne gouvernance et dispose de garde-fous, qui ne tolreront aucun cart sur le plan de la gestion. Le ministre na pas donn les noms des dirigeants en question. Mohamed-Amine Azzouz

Les nomins pour le Ballon dor de la saison 2012-2013 de nos confrres de la presse sportive El-Heddaf et Le Buteur sont Feghouli, Taider, Soudani, Slimani, Brahimi et Belkalem. Pour ce qui est du titre du meilleur joueur espoir, les nomins sont Ferhat, Haddouche et Djahnit. Pour celui du meilleur gardien de but, les nomins sont Mbolhi, Zemmamouche, Doukha, Si Mohamed et Asselah. Les mdias, les prsidents, les techniciens et les capitaines dquipes des clubs dits professionnels dsigneront travers un sondage organis par nos confrres dEl Heddaf et du Buteur, le vainqueur du Ballon dor ainsi que le meilleur joueur espoir et meilleur keeper de lexercice 2012-2013, loccasion dune grande crmonie que les deux quotidiens sportifs organisent en fin danne et qui regroupera de nombreux acteurs de la scne footballistique nationale, en sus des invits de marques trangers qui seront convis ladite soire dont la date sera prochainement communique aux mdias par les organisateurs. M. A. A.

Feghouli, Taider, Soudani, Slimani, Brahimi et Belkalem nomins

BALLON DOR EL HEDDAF-LE BUTEUR

Mardi 26 Novembre 2013

30
MONDIAL 2014

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, s'est dit serein et tranquille aprs les rserves formules par les Burkinabs contre la participation de Madjid Bougherra lors du match barrage Algrie - Burkina Faso (1-0), assurant que les Verts sont bel et bien qualifis au Mondial-2014.
ous sommes sereins et tranquilles. Nous sommes au Mondial et Bougherra n'tait pas suspendu pour le match Algrie - Burkina Faso, a dclar M. Raouraoua la presse, en marge du sminaire rgional sur l'intgrit dans le sport Djenane El-Mithak (Alger). La Fdration burkinab (FBF) a annonc avoir dpos une rclamation auprs de la Fdration internationale de football (FIFA) contre l'Algrie qui a align Madjid Bougherra, un joueur non qualifi selon elle, lors du barrage retour des qualifications au Mondial-2014 qui a envoy les hommes de Vahid Halilhodzic la coupe du Monde. Bougherra, auteur de l'unique but, ne devait pas disputer le match en raison d'un cumul de cartons jaunes, selon le prsident de la FBF, Sita Sangar. Les Burkinabs ont consult le systme automatique des cartons de la FIFA qui est actualis au lendemain de chaque match. Ils l'ont visit aprs la rencontre et le systme a t mis jour, donc Bougherra avait deux cartons jaunes aprs la rencontre et non pas avant, a expliqu le patron de l'instance fdrale. Aprs que l'arbitre et le commissaire au match aient envoy leur rapport, les pages sont traites immdiatement et le lende-

Nous sommes sereins, l'Algrie est bel et bien au Mondial

MOHAMED RAOURAOUA (PRSIDENT DE LA FAF) :

Sports

main matin, toutes les statistiques sont mises jour. Si vous lisez le systme la veille d'un match, vous avez une situation, si vous le lisez le lendemain une fois que les feuilles de match sont arrives la FIFA, ce systme est mis jour et par consquent vous pouvez avoir une situation diffrente, ce qui est le cas avec Bougherra, a-t-il ajout. La FIFA fait son travail et ceux qui consultent en retard le systme des cartons commettent des erreurs, a souri M. Raouraoua, ajoutant que l'instance mondiale a dcid depuis un moment d'adresser une correspon-

Malgr larrive du nouvel entraneur Fouad Bouali, le MCA narrive pas arrter la saigne. Il na pas russi battre chez lui, le nouveau promu, le MOB. Du coup, le MC Alger qui tait parmi les tnors et prtendants au sacre, se retrouve rattraper par les quipes qui taient, il y a peu de temps menaces par la relgation. Il a mme t dpass par des quipes comme lASO qui nest qu deux points du trio de tte compos de la JSK, de lUSMA et de lESS (22 pts). Le MCEE qui tait parmi les potentiels relgables est dsormais la mme enseigne que le MCA avec 17 pts chacun. Par consquent, les trois dfaites conscutives du MCA dont une domicile devant lUSMH (1-0) ont plong lquipe dans le doute. Les attaquants qui taient la fiert du MCA sont devenus le principal souci du nouveau coach du MCA. Ce dernier va tout faire pour jouer sur le ct psychologique du fait que lquipe est srieusement af-

MCA : La dfaite de trop

LIGUE 1

dance aux fdrations avant chaque rencontre leur rappelant les joueurs suspendus. C'est ce qu'elle a fait avec nous pour Essad Belkalem et Adlne Guedioura, suspendus pour le match retour des barrages, a-t-il fait remarquer. Revenant sur le cas de Bougherra, M. Raouraoua a indiqu qu'il pourra participer au premier match du Mondial-2014, la commission de la coupe du Monde, avec l'accord du Comit excutif de la FIFA, a dcid d'effacer les deux cartons jaunes en possession de chaque joueur qualifi avec son quipe au rendez-vous plantaire de juin et juillet prochains au Brsil.

Les lendemains de la qualification au Mondial de lAlgrie se sont rvls moins clments pour Madjid Bougherra qui sest bless son retour Lakhouiya (D1, Qatar). Le dfenseur international a reu un coup plus ou moins mchant lentranement ce dimanche et devra sastreindre un repos total de quelques jours fin de sen remettre. Une blessure qui sajoute celle dEssad Belkalem, touch un genou la semaine dernire au cours dun entranement de Watford (Championship, Angleterre). Lex-dfenseur de la JSK, absent au match Algrie - Burkina Faso (1-0) pour cause de suspension, sera indisponible trois quatre semaines ont fait savoir les mdecins du club anglais. Pour le moment, il ny a pas de quoi inquiter le slectionneur national qui a pu disposer de pratiquement tout son groupe pour le barrage retour, mais il nen demeure pas moins que ddornavant, les joueurs de lEN devraient faire plus attention. Avec lenchanement des matches, lintensit de la comptition et le cumul du stress, les joueurs deviennent plus vulnrables aux blessures musculaires. Ceux qui sont susceptibles de jouer le Mondial devraient par consquent, faire trs attention pour ne pas compromettre leurs chances dtre slectionns. Vahid Halilhodzic a demand, lors dune interview, aux joueurs damliorer leur temps de jeu afin daccroitre leurs chances dtre slectionns. Un enjeu pour les deux quarts de leffectif des Verts, sachant que la plupart ne jouent pas ou rarement avec leurs clubs respectifs. Cest le cas par exemple du vice-capitaine Medhi Lacen qui ne compte que huit minutes cette saison avec Getafe (Liga, Espagne). Le dossier des ternels remplaants tant dj difficile grer pour le slectionneur qui a dclar crment que logiquement, la plupart des joueurs de lAlgrie ne mritent pas dtre slectionns, il se passera volontairement davoir se soucier en

Le spectre des blessures plane de nouveau

EQUIPE NATIONALE

EL MOUDJAHID

plus de ltat de sant de certains. Le slectionneur va demander ses assistants de mettre en place un suivi rigoureux des internationaux durant les six mois venir. Comme il la fait avant la double confrontation face au Burkina FASO en barrages, il devra multiplier les appels avec ses joueurs pour savoir dans quel tat de forme se trouvent-ils, tablir des bilans et donner des instructions selon le parcours de chacun. Il nest pas carter que des joueurs reoivent des membres du staff techniques pour un travail supplmentaire en apart, comme ce fut le cas avec Ras Mbolhi qui a reu en octobre lun des entraneurs des gardiens de la slection en Bulgarie pour un entranement individuel. Comme le gardien de but des Verts ne joue plus avec le CSK Sofia, il a eu droit un entranement la carte pour rester comptitif. Dautres joueurs dans le besoin pourraient bnficier du mme traitement de faveur. A. Benrabah

fecte. Yachir na plus marqu depuis le fameux match derby contre le CRB o il avait loup un but immanquable contre le CRB alors que le but de Chouih tait compltement bant. Ce grand ratage qui a t amplifi par les

Le Conseil d'administration du CS Constantine (Ligue 1 algrienne de football), tiendra dans les prochains jours une runion extraordinaire pour dcider de l'avenir de l'entraneur franco-italien, Diego Garzitto, au lendemain du match nul concd samedi domicile face la JSM Bjaia (11), pour le compte de la 12e journe du championnat. Le conseil d'administration se runira prochainement pour dcider du

Le conseil d'administration dcidera de l'avenir de Garzitto

sort de Garzitto, je ne peux pas me prononcer davantage sur ce sujet d'autant que le conseil est souverain dans ses dcisions, a affirm l'APS le directeur sportif du CSC, Mohamed Boulahbib. Le CSC a t accroch samedi par la JSMB, une contre-performance qui a empch le club de s'emparer du fauteuil du leader. Les coquipiers de Yacine Bezzaz ont t dirigs sur le banc face Bjaia par l'entraneur-adjoint, Noureddine

Boulhabib (directeur sportif) :

CS CONSTANTINE

rseaux sociaux a eu pour effet dentamer lassurance du moulouden pourtant tout le monde connat sa force de caractre. Il est certain que la dfaite contre le MOB a t un peu la goutte qui pourrait faire dborder

le vase. les supporters mcontents par le comportement de leur quipe risquent de faire voir de toutes les couleurs tout le monde. C'est--dire les joueurs, les dirigeants ne seront pas mnags. Il faut dire que le nouvel entraneur, Fouad Bouali, na rien voir dans la situation actuelle du MCA. Cest quelquun de trs communicatif. Il trouvera certainement les mots pour remonter le moral de ses joueurs en ce moment o les rsultats sont loin dtre bons. Certes, lquipe joue bien, mais elle fait preuve de navet en laissant ses adversaires jouer comme ils le veulent. Cest un groupe son intelligence dans le jeu, mais aussi son agressivit. Nombreuses sont les quipes qui ne vous donnent aucune chance pour jouer avec la libert voulue. On arrte toute tentative ds le dbut afin dempcher le vis--vis de jouer son aise. Ce nest pas le cas du MCA qui joue presque la fleur au fusil. Et cela lui joue souvent de mauvais tours. Face,

cependant au CABBA, le MCA mritait de retourner au bercail avec au moins le point du nul du fait quelle avait inscrit un but des plus valables, mais larbitre la justement refus. Il est certain que Bouali en homme averti aura les cartes ncessaires pour redresser la barre ds cette 13e journe programme ce samedi 30 novembre. Il ne faut pas oublier que malgr le fait que le MCA a perdu 9 pts sur 9 possibles, il naccuse quun retard de 5 pts sur le trio de tte. Par consquent, rien nest encore jou. Le MCA est une victoire et deux nuls de la cime. Tout est donc possible. Les quipes de tte qui patinent elles aussi pourraient se faire rattraper avec une grande aisance. Il ny a pas pour le moment une quipe irrsistible. Pratiquement, toutes les quipes se valent. Le regroupement en haut du classement gnral le montre assez clairement. Hamid Gharbi

MATCH AVANC (13E JOURNE)

Bounas, aprs la dcision de la direction d'empcher Garzitto de coacher ses lments pour des raisons administratives. Garzitto va comparatre trs bientt devant le conseil de discipline, pour des raisons administratives. Je refuse de dvoiler les dtails, d'autant qu'il s'agit d'un problme interne, a-t-il ajout. Diego Garzitto (63 ans) avait succd la barre technique du CSC, durant l'intersaison, au Franais Roger Lemerre.

Le derby des Hauts-plateaux devant opposer l'ES Stif au MCE Eulma pour le compte de la 13e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football est avanc au vendredi 29 novembre 16h45 au stade du 8 mai 1945 de Stif, a indiqu la Ligue de football professionnel (LFP). Les autres rencontres de cette journe se drouleront le samedi 30 novembre, selon le programme publi sur le site officiel de la LFP. D'autre part, la rencontre entre le CRB Ain Fekroun et le MC Oran se jouera huis clos.

ES Stif-MCE Eulma avanc au 29 novembre

Mardi 26 Novembre 2013

Ptrole Le Brent 110.50 dollars

Un atelier parisien de lurbanisme pour la rhabilitation des immeubles dAlger Les relations entre la France et lAlgrie mritent que la capitale de la France soit dans une diligence
de vrit et daction cooprative avec une grande capitale comme Alger, a soulign, hier, M. Bertrand Delano, maire de Paris.
Paris travers le pavillon de lArsenal qui est un lieu de visibilit mondiale des ambitions urbaines et architecturales, at-il dit. M. Delano na pas omis dvoquer la commmoration annuelle de la rpression sanglante du 17 Octobre 1961 Paris. Il a rappel ce sujet, que depuis son lection en 2001, il a uvr pour que Paris, la capitale de la France, dise la vrit et rende hommage aux victimes du massacre du 17 Octobre, lorsque les Algriens la conqute lgitime de leur indpendance ont t rprims et jets dans la Seine. Je suis un enfant du Maghreb et jai voulu que Paris ait le courage de regarder et de dire la vrit et de confirmer laffection entre les peuples sur lexigence de la vrit historique , a-t-il affirm. Par ailleurs, M. Delano a estim que la coopration concrte entre les deux pays et dans les diffrents domaines, est fondamentale, mais il faudrait laccompagner de valeurs et de convictions profondes. Aussi, Nous devons saisir cette chance pour runir les jeunes de nos pays qui nont quune aspiration cest de vivre en paix dans une relation fraternelle, dans le respect de lidentit de chacun et dans la rencontre et le dialogue susceptible de crer lamiti authentique entre les deux peuples, a-t-il conclu. Salima Ettouahria

Monnaie L'euro 1.351 dollar

VISITE DE BERTRAND DELANO ALGER

D E R N I E R E S

M.

Delano, qui a effectu une visite au jardin dEssai, sest rjoui de voir le rsultat du travail des quipes dpches par la mairie de Paris pour accompagner les quipes algriennes dans la rhabilitation de cet immense espace vert. Quand on voit le jardin dEssai, on ne peut que constater combien le mlange de la comptence algrienne avec la comptence parisienne a permis de raliser une uvre commune de si belle qualitet au cachet si spcifique , a-t-il indiqu. Le maire de Paris a rappel que cest lors de sa dernire visite en Algrie qua t dcid aprs accord avec les autorits de la wilaya dAlger, de joindre les efforts des deux villes afin de mettre en place une quipe charge du renouveau de la beaut et du plaisir partager par un million de personnes qui, chaque anne, visitent le jardin dEssai. Apparemment fort satisfait du spectacle verdoyant quoffre le site du jardin, le maire de Paris a galement affirm que lors de son entretien avec le wali dAlger, ce dernier lui a fait part de sa volont pour accompagner lambition de la wilaya dAlger sur la rnovation du patrimoine naturel. Cela permettra dajouter une amplification notre coopration en terme de dveloppement de la nature et dembellissement de

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, M. Bertrand Delano, maire de Paris, en visite de travail en Algrie. Lentretien a port essentiellement sur les perspectives de coopration entre les deux capitales, notamment en matire de gestion locale, ainsi que sur les voies et moyens une collaboration effective et de long terme dans le domaine de la gestion urbaine travers toutes ses composantes . Laudience sest droule en prsence de M. Abdelkader Zoukh, wali dAlger.
M. Abdelmalek Sellal a reu, hier, sir Kim Darroch, conseiller principal de scurit nationale du Premier Ministre britannique en visite de travail dans le cadre de la tenue Alger de la 2e session du partenariat stratgique de scurit. Les entretiens ont port sur les avances enregistres par ce partenariat algro-britannique dont linitiation a permis aux deux pays de mieux coordonner leurs efforts, notamment en matire de lutte antiterroriste et le crime organis transfrontalier. Laudience sest droule en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines,M. Abdelmadjid Bouguerra. M. Tayeb Belaiz, ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, a reu hier M. Bertrand Delano, maire de Paris. L'entretien s'est droul la rsidence Djenane El-Mithak en prsence du wali d'Alger, Abdelkader Zoukh.

M. Sellal reoit le maire de Paris...

... et sir Nigel Kim Darroch

ECOLE SUPRIEURE DE SCIENCES POLITIQUES DALGER

U ne convention-cadre portant sur la coopration dans le domaine de la recherche scientifique a t signe, hier Alger, entre lEcole nationale suprieure de sciences politiques (ENSSP) et lInstitut militaire pour lvaluation, la documentation et la prospective. Plusieurs cadres et chercheurs universitaires des deux institutions taient prsents cette crmonie, organise au sige de lENSSP Ben Aknoun et prside conjointement par le professeur Mohand Berkouk de lENSSP et le gnral Mohamed Berkani, directeur de linstitution, relevant du ministre de la

Signature dune convention avec lInstitut militaire dtudes et de prospective

Dfense nationale. Prenant la parole cette occasion, le directeur de lEcole suprieure de sciences politiques a exprim sa satisfaction, suite la conclusion de cet important accord qui entre dans le cadre de la convention-cadre passe en 1975 entre les ministres de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique et celui de la Dfense nationale. Selon le professeur Mohand Berkouk, cette convention nous permet dtre bien accompagns dans nos activits, et, partant, dvelopper la recherche dans le domaine des tudes stratgiques, sachant particulirement que

la ville dAlger, a-t-il indiqu. Les deux responsables ont convenu galement selon M. Delano, de partager le savoir-faire des Parisiens sur la rhabilitation des immeubles caractre historique qui ont connu des dgradations au fil des annes . A Paris, jai charg une socit de la ville de Paris de rnover quelque 1.038 immeubles. Nous avons convenu avec M. le wali que cette socit apporterait de lexpertise la wilaya dAlger , a-t-il dit. Il soulignera que lambition dAlger quelle a de devenir une grande mtropole mondiale, et qui sinscrit dans le dveloppement durable, doit prendre en compte la qualit de vie des habitants, le dveloppement conomique, mais aussi lambition environnementale. Nous avons dcid que latelier pari-

sien durbanisme qui travaille dans la mtropole parisienne et dans le monde entier, viendra en mission et rencontrera les collgues dAlger, pour travailler sur ces projets durbanisme en y intgrant les enjeux de mobilit durable, a-t-il expliqu. Il ajoutera dans le mme sillage, que dans lamnagement des grandes mtropoles, il y a toujours des enjeux de qualit de vie de dveloppement conomique dhabitat, mais aussi dcologie, et tout cela passe par les problmes de dplacement. Le maire de Paris a indiqu en outre quil a propos au wali dAlger quil y ait au niveau du pavillon de larsenal, Paris, une exposition sur les ambitions urbanistiques dAlger. Nous voulons que les projets dAlger, en matire de dveloppement urbain, soient prsents

M. Delano reu par M. Belaiz

FORUM MONDIAL DE LA DMOCRATIE DU CONSEIL DE LEUROPE

Le Prix Falcone pour les droits de lhomme du Forum mondial de la dmocratie du Conseil de lEurope a t dcern lEtablissement public de la Tlvision algrienne (EPTV), en mmoire des journalistes et personnels assassins par les terroristes dans les annes 90, a indiqu, hier, un communiqu du Forum. Les organisateurs de la deuxime dition du Prix Falcone pour les droits de lhomme ont choisi lEPTV, laurat de ce prix, fortement symbolique, instaur en mai 2012 la mmoire du juge Giovani Falcone, a prcis le communiqu. Le Prix Falcone sera remis, jeudi prochain, au reprsentant de lEPTV, son directeur gnral, Tewfik Khelladi, au cours dune crmonie officielle quabritera lHtel de Ville de Strasbourg (France), selon la mme source. Le Prix Falcone a t cr en mai 2012, loccasion de la commmoration des vingt ans de lassassinat du juge Giovani Falcone par la mafia en Italie. Le prix de la premire dition a t dcern lcrivain et lanceur dalerte italien, Roberto Saviano

Le Prix Falcone pour les droits de lhomme dcern la Tlvision algrienne

Dans le cadre de lamlioration du cadre de vie travers lAlgrie, la Direction gnrale de la sret nationale a lanc un concours national intitul Prix vert du quartier propre , a indiqu, hier, un communiqu de la sret de wilaya dAlger. Lanc en partenariat avec le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, le prix sera dcern aux reprsentants des meilleurs quartiers rpondant aux critres dlection prtablis et se distinguant par des actions dhygine, de propret et de protection de lenvironnement , a indiqu le communiqu. A leffet de la mise en uvre de cette initiative, des commissions de wilaya relevant de la sret dAlger et de treize srets de circonscriptions administratives ont t institues en collaboration avec les services concerns. Le lancement de cette opration a dbut le 23 novembre 2013 au niveau de la circonscription administrative de Baraki aux lieux dits cit Benghazi et Ouled ElHadj aux Eucalyptus, a-t-on indiqu de mme source. Des actions de sensibilisation similaires seront menes au niveau de lensemble des quartiers de la capitale dans un futur proche ainsi que des visites guides au profit des lves aux maisons de lenvironnement. Des cours dispenss dans les coles sur la protection de lenvironnement sont galement au programme de cette initiative, a conclu le communiqu.

La sret nationale lance le Prix vert du quartier propre

AMLIORATION DU CADRE DE VIE

lENSSP est la seule institution universitaire nationale avoir en son sein un dpartement dtudes militaires et stratgiques. Pour sa part, le directeur de linstitut militaire pour lvaluation, la documentation et la prospective a soulign que cet accord est le fruit de longs mois de ngociations avec les responsables de lENSSP, et quil vise tablir des liens de coopration entre les deux institutions en matire dencadrement, dchanges de connaissance et de promotion des rsultats de la recherche scientifique. Mourad A.

Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, sest entretenu, hier Alger, avec sir Kim Darroch, conseiller principal la Scurit nationale auprs du Premier Ministre britannique. M. Lamamra a voqu avec sir Darroch les perspectives de renforcement de la coopration entre les deux pays dans le domaine scuritaire. Les deux parties ont galement abord la situation scuritaire prvalant dans les pays du Maghreb et au Sahel africain. Laudience sest droule au sige du ministre des Affaires trangres. Sir Darroch a t reu auparavant par le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. Nous avons abord plusieurs questions relatives la scurit dans la rgion sahlo-saharienne, notamment la lutte contre le terrorisme et ses connexes : trafic darmes, paiement de ranons, extrmisme religieux, ainsi que la piraterie dans le Golfe dAden et le Golfe de Guine respectivement lest et louest de lAfrique, a dclar M. Bouguerra lissue de cet entretien. Il a fait part galement dune convergence de vues entre lAlgrie et la Grande-Bretagne concernant lensemble des questions abordes. Pour sa part, sir Darroch a prcis que sa rencontre avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines a permis de passer en revue les questions lies la lutte contre le terrorisme et le non paiement de ranons sur lesquelles les deux parties partagent la mme position . Soulignant le rle important de lAlgrie dans la stabilit de la rgion, grce notamment son exprience contre le terrorisme et lextrmisme , le responsable britannique a exprim la volont de son pays de continuer sa coopration avec lAlgrie dans ce domaine. Lentretien sinscrit dans le cadre de la deuxime session du partenariat stratgique de scurit entre les deux pays.

M. Lamamra sentretient avec le conseiller principal la Scurit nationale britannique

Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef de ltat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, a reu, hier, sir Nigel Kim Barroch, conseiller principal la Scurit nationale auprs du Premier Ministre du Royaume-Uni de Grande Bretagne et dIrlande du Nord, a indiqu le ministre dans un communiqu. Sir Barroch effectue une visite en Algrie dans le cadre de la 2e session du partenariat stratgique de scurit entre les deux pays. Les entretiens tenus en cette occasion, a-t-on ajout de mme source, ont port sur les questions dintrts commun, notamment la lutte anti-terroriste et le contexte scuritaire prvalant dans la sous rgion du Sahel. Cette audience a galement t mise profit pour aborder les questions inhrentes la coopration militaire bilatrale , a-t-on encore prcis dans ce communiqu.

Le gnral de corps darme Gad Salah sentretient avec Sir Nigel Kim Darroch