(LNP) Kami Nomi Zo Shiru Sekai Vol.2 Cap.1

Captulo 1: O Jogo Amaldioado
Nesse mundo, existem pessoas com um incrvel olfato. Um produtor famoso que lanou muitos cantores incrveis disse uma vez: Um astro de verdade definitivamente vai brilhar. Isso no era s uma hiprbole, para os olhos de um caador de talentos, msicos com potencial realmente parecem estar cobertos de luz. No importa que eles estejam tocando para audincias pequenas ou do lado da estrada, um produtor com habilidade pode usar seus olhos para encontrar cantores que tem chance de ficar famosos. E os produtores tomam suas decises com base em quanto o cantor brilha. Em outras palavras, isso chamado de A Arte do Reconhecimento. Um cozinheiro de sushi de uma loja velha em Ginza disse. Quando se est andando num mercado de peixes, os ps se movem naturalmente na direo do melhor peixe do dia. Isso deve ser chamado de sexto sentido. Apenas um chef como esse que treinou tanto na arte do sushi poderia ter tais instintos. Para uma pessoa normal, isso s poderia ser descrito como extraordinrio. O corpo se move por conta prpria. Em outras palavras, o corpo reage naturalmente baseado na experincia. O diretor de uma companhia de comediantes disse. Eu consigo sentir uma espcie de cheiro desses jovens que continuam a crescer. Esse cheiro, bem, no tem a ver com ser bom ou no, mas ser fragrante. O cheiro de todo mundo um pouco diferente. De qualquer jeito, azedo! Eh? Isso no seria algum que se esqueceu de tomar um banho?
1 Light Novel Project
No se deve tirar tais concluses to rpido. No mnimo, esse diretor criou alguns grandes comediantes, e ganhou muito dinheiro com o seu negcio. Provavelmente ele podia usar o olfato para sentir os talentos das pessoas. Em outras palavras, ele podia sentir o cheiro do talento. Para mostrar um exemplo mais radical. Deixe eu te falar. Um anjo est sussurrando que ' essa, essa ao definitivamente vai valorizar~', fufu. Um genial corretor de aes disse isso. Uma pessoa normal diria Isso ridculo. ao ouvir essa explicao, mas ele ficou muito rico. Olhando por esse lado, daria para pensar que ele realmente ouviu um anjo sussurrando no ouvido dele. Provavelmente isso. De qualquer modo, se esse o resultado de talento, trabalho duro ou experincia, essa habilidade no diferente de um superpoder para uma pessoa normal, e eles usaram esses instintos para obter sucesso. Se essa habilidade pudesse ser descrita como ter um incrvel sentido de olfato. Ento com certeza poderia ser proclamado Que Katsuragi Keima tinha esse instinto. E que ele tinha as bnos do Paraso. Foi uma coincidncia completa o fato de que ele sairia da estao - o trem anterior parou por causa de um blecaute, deixando os trilhos inacessveis. Keima, que tinha ido to longe para comprar jogos bishoujo, e Elsie, que o acompanhou, s puderam ouvir a transmisso de udio do pessoal da estao Por favor, usem outros meios de transporte. Ns pedimos desculpas pela inconvenincia. Eles desceram trs paradas antes de onde queriam chegar e saram pelo porto. Keima usou seu PFP para checar um mapa. Parecia que uma parada de nibus prxima da estao tinha um nibus que passaria pela casa dele. Sob o sol do vero, ardente como um forno, Keima estava um pouco impaciente ao endireitar as costas e sair. 2 Light Novel Project
As mos dele estavam segurando uma sacola cheia de jogos. Elsie levantou as mos para bloquear o sol e pareceu um pouco aflita, pois o calor refletido pela rua de asfalto faria qualquer um suar loucamente. Suor flua pelo rosto branco de Elsie. Falando nisso... Elsie comeou a pensar. Ela nunca tinha descido naquela estao. Aquele lugar dava uma sensao de vazio, no parecia que havia gente por perto. A luz do sol estava realmente violenta e o cenrio estava claramente dividido entre luz e sombra. ... Muitas lojas no esto abertas. Elsie murmurou, e ento Keima, que estava andando levemente na frente, olhou para trs com impacincia. Elsie, o que voc est fazendo? Vamos l! Ah, tudo bem, Kami-nii-sama! Elsie correu e alcanou o Keima, e os dois andaram lado a lado. Depois de se mover mais ou menos 200 metros, Eh? Kami-nii-sama, ns no devamos ir por aqui? Keima subitamente entrou numa rua menor, e Elsie ficou surpresa. Eles deviam andar mais 100 metros antes de chegar ao ponto de nibus. Porm, Keima... ... , isso. Respondeu de um raro modo ambguo. Eu no sei por qu. Mesmo ele virou a cabea com surpresa.
Mas eu sinto que tenho que vir por aqui. Ao dizer isso, ele continuou a andar para frente rapidamente. Elsie o seguiu correndo. E-espere por mim, Kami-nii-sama! Keima virou 2, 3 vezes adentrando as profundezas do bairro, e estava andando cada vez mais rpido. Ele no correu. Mesmo assim, parecia que ele estava sendo puxado por alguma coisa ao mover seus ps rapidamente. A velocidade dele em si era muito rpida. Como a parte inferior do corpo dele estava muito rpida, o torso que estava segurando a sacola se inclinou para trs por no poder manter o ritmo. Hau? Oh? Mesmo o prprio Keima arregalou os olhos diante disso. Como o resto do corpo no conseguia manter o ritmo dos ps que continuavam a seguir em frente, isso parecia realmente misterioso. Ka-kami-nii-sama? Elsie comeou a entrar em pnico e balanar os braos enquanto perseguia Keima com tudo o que tinha. Porm o prprio Keima continuou a se mover pela rua. E ele andou cada vez mais para dentro. Ele entrou nas profundezas de um beco escuro. A escurido l dentro era um pouco inacreditvel. Ento, ! Os ps do Keima pararam subitamente, como se tivessem chegado onde queriam. Ele recuperou sua expresso calma normal.
Ho, haa. Elsie finalmente conseguiu alcan-lo e estava apertando os joelhos e respirando pesadamente. Ento... Fuu. Ela respirou fundo, e se levantou. Srio, o que deu em voc, Kami-nii-sama? Elsie levantou a cabea e viu Keima levantando os culos e esfregando as sobrancelhas. Elsie... Keima colocou os culos de volta na posio normal e fez uma pergunta. A voz dele estava obviamente rouca. Aquela loja. Ele apontou com seus magros dedos brancos. ... Oh. Foi a resposta de Elsie ao ver para onde o Keima estava apontando. No parece que aquela loja est brilhando? Dourado, no, rosa? Eh? Ao ouvir o Keima dizer isso, Elsie estreitou os olhos. Ah? Ela instintivamente olhou de volta para Keima, e ento continuou a olhar para a loja intensamente. E ento, Bem, Ela usou os dedos das mos para pressionar as tmporas e pensou por um tempo. No. 5 Light Novel Project
(O que houve com o Kami-nii-sama?). Ela pensou. O Venda de 10.000 Livros Antigos Escrito na placa daquela loja no estava brilhando, mas sim cercada por uma atmosfera opressiva. Parecia que a prpria casa era um pouco insegura. Ela tinha uma parede repleta de hera e uma porta de vidro completamente fechada, e parecia muito escura. Mesmo se a porta dessa loja estivesse aberta, Elsie no iria querer entrar. ... Porm, ela no sabia o que estava acontecendo, pois Keima no se moveu e continuou a olhar para aquela Venda de 10.000 Livros Antigos. Ele segurou a respirao levemente. Havia uma gota de excitao em sua expresso. ... Ento, ele comeou a se mover para frente com passos leves. Dessa vez, no parecia que ele estava sendo arrastado por alguma coisa, mas sim andando por vontade prpria. ... Kami-nii-sama? Quando Elsie virou a cabea e chamou o Keima, ele j estava na porta. Por alguma razo, Elsie tinha uma sensao ruim a respeito disso. Ah, espe... Antes que ela pudesse terminar, era tarde demais. Fu, fufu. Keima riu misteriosamente e entrou na loja. E quanto a Elsie, Hau~
Ela estava hesitando, mas por causa de sua personalidade, ela no poderia simplesmente deixar Keima sozinho, ento ela reuniu a coragem para segui-lo. (Kami-nii-sama! Essa loja um pouco estranha.). O corao dela estava chorando um pouco. E ela no estava sentindo isso por ser um demnio. Qualquer pessoa normal pensaria assim. Essa loja no era normal. O espao que j era muito apertado tinha sete grandes estantes de livros enfiadas dentro, e cada estante estava lotada de livros. Ao entrar, havia uma sensao anormal de presso, como se s houvesse livros, livros e mais livros l dentro. A cena dentro da loja era uma baguna to grande que qualquer um ficaria tonto. Livros de culinria estavam colocados ao lado de revistas velhas e mais de 30 anos de livros escolares amarelos. Havia enciclopdias e livros de detetive com as capas quase saindo. Cada livro parecia completamente desordenado, e no havia nenhuma inteno de permitir a algum retir-lo por convenincia. Os livros estavam espalhados por todos os lados. Os livros estavam empilhados to alto que chegavam at o teto, e as pginas dentro deles eram todas bagunadas, eles no estavam arranjados, e sim enfiados dentro das estantes. Livros de origami, arquivos de documentos, dirios com capas de couro, livros estrangeiros com cadeados, livros de origami japoneses, livros de horror com portes mgicos nas capas, e at livros em lnguas desconhecidas. E no havia apenas livros l. Tambm havia fitas de udio velhas e esquecidas, esttuas de Buda, altares de velas, algemas com espinhos, garrafas de vinho ocidental de origens desconhecidas, cmeras que j estavam prestes a estragar e bonecas em xadrez empoeiradas. Mesmo essas coisas estavam espalhadas por l desordenadamente. Todas elas esto venda? 7 Light Novel Project
(...) Elsie ficou um pouco assustada enquanto olhava ao redor. E ento, Ehh? Eh! Ela no pode evitar. Isso foi porque o velho que parecia um chefe e tinha rugas no rosto inteiro estava olhando para Elsie quando os olhos deles se encontraram. Ela tinha achado que ele era uma decorao. Ela s percebeu que ele era uma pessoa de verdade quando ele comeou a sorrir. Ele quase no tinha dentes restando, s sobravam dois ou trs, tinha um bon na cabea e estava sentado em posio de seiza ao lado do caixa. A parte branca dos olhos dele era amarela, e ele tinha um sorriso misterioso. A cabea do velho estava balanando, como se ele fosse um copo instvel. (Ele, ele sequer humano?) Elsie tremeu. Ela olhou para outro lugar, e pode sentir que ele estava olhando para ela, e estava to assustada que no queria olhar para ele de novo. Falando nisso. O que foi que causou isso? No momento em que entrou na loja, ela sentiu um frio misterioso. Nesse momento, eles estavam no meio de um vero quente. Estava definitivamente ensolarado do lado de fora. E o chefe estava usando roupas pesadas por alguma razo. Elsie imediatamente sentiu arrepios.
Por que essa loja est to fria? (Ka-kami-nii-sama.) Os olhos de Elsie estavam lacrimejando e ela olhou para Keima como se quisesse ajuda. Porm, Keima estava completamente hipnotizado e no parecia querer ser incomodado por ela. J fazia algum tempo que ele estava andando de um lado para o outro na loja apertada energeticamente. Ele torceu o nariz, e por um tempo, parecia que ele estava olhando para certa estante, at que subitamente se ajoelhou no cho e ento subiu para a rea perto do teto. Depois de um tempo, ele saiu da estante, e ento desapareceu depois de um tempo. Para Elsie, parecia que as orelhas do Keima tinham virado orelhas de cachorro e ele tinha criado uma cauda. Ele parecia muito animado e seus olhos estavam brilhando. Sim! Definitivamente est aqui! Deve haver alguma coisa aqui! Eu sinto o cheiro! O-o que est havendo com voc, Kami-nii-sama? Elsie cruzou os braos e pareceu realmente preocupada. Fufu, esse cheiro nem est escondido! Ele est bem perto. A resposta dele foi muito anormal e ele correu direto para um canto. Mesmo nessa loja misteriosa que tinha partes de metal amassado junto com livros, aquele canto parecia realmente anormal. Elsie no pode deixar de agarrar o colarinho do Keima para tentar par-lo. Ka-kami-nii-sama! Mas Keima, Saia~! Me largue, Elsie! No est ouvindo? Aquela criana est murmurando. Oua! Ela est dizendo 'Eu estou aqui! Venha me salvar! Venha me salvar! ' Wa~ Kami-nii-sama no est normal. Voc vai cair em outro mundo!
Espere! Eu vou te salvar agora mesmo! I-isso s uma alucinao! A-ambulncia! Algum chame uma ambulncia! Keima se soltou da Elsie que estava segurando ele por trs e pulou naquela pilha ridcula de coisas. Em um momento. Ei! Bem na frente da espantada Elsie. Fu, fufufu. Plak, Plak plak. Keima lentamente se levantou. Os olhos dele estavam brilhando sob a luz fraca. Mesmo os movimentos dele estando um pouco estranhos, o rosto do Keima mostrava um sorriso triunfante. Encontrei! Ele levantou a caixa para cima. 'Favor da Lanterna Ocidental'. Era o que estava escrito nela, e o pacote era meio estranho, pois s havia o lado do rosto de uma garota de cabelo branco nele. Esse devia ser um jogo bishoujo, mas honestamente, ele no parecia muito atraente. Porm, por alguma razo, Keima parecia uma criana que tinha achado um tesouro ao esfregar a caixa para tirar a poeira antes de ir para o caixa. Quanto? Ele parecia srio ao entregar a caixa para o chefe que ainda estava balanando a cabea.
... O chefe continuou a sorrir, e Keima falou inflexivelmente, Eu entendo a razo disso, e definitivamente irei pagar o quanto puder. Porm, eu no vou simplesmente tirar o dinheiro. Em outras palavras, eu tenho duas intenes. Uma. No blefe. Duas. Eu no vou ser enganado. Como essa coisa est dentro da loja, pelo menos significa que ela para ser vendida, no ? ... Diga um preo. Keima aproximou ainda mais o rosto. Diga um preo que eu no precise contestar. O chefe permaneceu em silncio por algum tempo, e finalmente levantou um dedo tremido na frente de Keima. ... 1? Keima virou a cabea. O chefe fez um sinal de okay, Keima franziu as sobrancelhas. 1? 10.000 ienes?1 ... O chefe balanou a cabea, e Keima ficou indignado. Voc est pensando em pedir mais de 10.000... No isso? ... O chefe no disse nada, mas dava para perceber as intenes dele pela atmosfera. Um pouco menos.
Pode parecer estranho, mas em japons existem palavras diferentes para mil e para dez mil, ento dez
mil seria literalmente 1 dez mil e mil seria literalmente 1 mil, eis a confuso.
1.000 ienes? Keima disse com suspeita no rosto, mas o chefe balanou a cabea de novo. Keima estava um pouco perdido. ... 100... 10 ienes. No me diga. Ele segurou a respirao levemente. 1 iene?' Fufu. O chefe riu e assentiu com fora. Keima ficou encantado. EU VOU COMPRAR! E gritou. ISSO BARATO DEMAIS! Ele riu ao apertar a mo do chefe com fora, VOC MESMO UM GRANDE CARA! Elsie, que estava assistindo tudo isso silenciosamente, colocou a mo no peito. Kami-nii-sama, pode comear a duvidar um pouco, por favor? E no pode deixar de pedir. Mas ento, j era tarde demais. Nesse momento, Keima j tinha pegado um iene para comprar esse jogo, o assim chamado 'Favor da Lanterna Ocidental', um jogo bishoujo de fantasia. E ento. O prlogo de uma histria de terror comeou...
Depois de um tempo, A cena mudou para a casa do Katsuragi Keima. O local o corredor na frente do seu quarto. Jogos bishoujo so realmente profundos. Algumas vezes, mesmo eu fico chocado e pasmo com a complexidade. Ao ouvir Keima dizer isso, Elsie falou, Be-bem, Kami-nii-sama, eu sinto que algo, ... Eu conquistei e inspecionei mais jogos que qualquer outra pessoa. Mesmo no passado ou no futuro, nunca haver ningum que ama mais jogos bishoujo do que eu. Porque eu sou 'Deus'! Isso ... Porm. Keima apontou o dedo para o cu, sem ouvir Elsie nem um pouco. Mesmo eu tenho dois gneros de jogos que no consigo aguentar, apesar de no ter chance. Depois de dizer isso, ele pegou um leno e fingiu enxugar os olhos. Voc sabe quais so esses gneros? H, isso... ... Eu no sei, mas isso... Eles so...! Keima ignorou Elsie e falou diretamente, Tempo e espao. ... Tempo? 14 Light Novel Project
Elsie ficou curiosa e no pode deixar de perguntar. Keima assentiu com fora. Isso mesmo. Em outras palavras, a Janela de Deus que apenas um corpo vivo tem. ? Elsie ficou confusa. Janela de Deus? Por alguma razo, parecia que a situao inteira era difcil de entender. Keima riu. No, isso no to difcil. Uma explicao mais simples seria que 'antes de eu nascer... quando eu comecei a jogar jogos quando eu sa da infncia, era impossvel jogar todos os jogos', e tambm 'os jogos de amizade que j eram raros ou vendidos em reas especiais limitadas, e esses produtos nicos, raros, ou recolhidos pela indstria so difceis de conseguir. ' apenas isso. ... J havia tantos jogos a venda no Japo. No possvel para eu ter todos os jogos. Eh? Elsie ficou um pouco surpresa. Voc j no tem todos os jogos, Kami-nii-sama? Keima suspirou e olhou para Elsie. Como seria possvel? Eu pensei que a coleo do Kami-nii-sama j tivesse todos os jogos. Elsie colocou a mo no rosto ao se lembrar do quarto do Keima que era usado como estoque de jogos bishoujo. O quarto estava cheio de uma quantidade incrvel de jogos. Para Elsie, se algum dissesse que todos os jogos do mundo estavam l, ela no duvidaria.
E tambm no havia apenas jogos l. Havia at 'Edies Iniciais Limitadas' e verses 'Director's Cut' dos jogos. Elsie no entendia nem a diferena ao ver todos eles na coleo do Keima. ... Eu espero que sim. Keima disse como se estivesse fazendo piada consigo mesmo. Mas no importa o quanto eu tente, tem alguns que vo passar por mim. Mas no importa o que acontea. Ele continuou, Minha coleo de jogos bishoujo no de gnero. Eu acho que nenhuma pessoa ou organizao poderia reunir mais do que eu. Entendi. Nesse momento, Elsie subitamente pensou em uma coisa, verdade quando voc coloca desse jeito. Parecia que ela no queria desistir. Porm, Keima falou primeiro, Eu no estou realmente tentando forar as coisas. triste, mas entre os jogos que eu nunca obtive. A maioria dos valores dos dados do jogo seriam mais valiosos do que o prprio. Por exemplo, uma pequena modificao no mesmo jogo, ou um jogo que no era to bom, ou um jogo que no dava para jogar por causa de um defeito srio. Eh, sobre isso. Mas entre esses jogos que eu no pude obter, realmente devia haver vrios que eram muito bons. Bem. ... Esse fato me deixa incapaz de dormir ou comer bem. Ah, pensando sobre quantos jogos incrveis eu nunca joguei, a conquista dessas lindas garotas que esto esperando por mim-
Ahh. Keima segurou o peito e mostrou uma expresso dolorosa. Ele parecia um astronauta que sonhava em poder aterrissar em Marte, o que ningum nunca tinha feito. O romance sem fim e a sede de conhecimento apareciam claramente no rosto dele. Ele um aventureiro, um explorador, um pesquisador, algum que busca a verdade. Nessa era pacfica, no eram todas as pessoas que podiam mostrar tal expresso. De certa maneira, o perfil rosto dele parecia extremamente masculino. Porm, ele s estava interessado em jogos bishoujo. Eu sempre ouvi esse rumor sobre alguns jogos bishoujo raros que foram amaldioados no mundo. Keima subitamente mudou de assunto. O prprio jogo, pela mdia, em uma publicao especializada. ... Elsie teve uma sensao ruim e segurou a manga do Keima silenciosamente. A expresso dele parecia estar cheia de memrias e tambm parecia que ele estava ansioso. Aquele jogo tinha um roteiro incrvel e uma herona enigmtica. Os grficos e msica eram antiquados, mas o potencial no seria perdido nesses jogos incrveis. Esse um artefato estranho na histria do galge, em outras palavras, um jogo incrvel que provavelmente no devia existir. Ka-kami-nii-sama. Eu realmente me arrependi de no ter nascido antes, pois esse foi um jogo que foi completado antes de eu nascer. Fu. Ele riu.
Ria de mim, Elsie. Todo mundo me chama de 'Deus', mas um humano no pode superar suas limitaes biolgicas. Elsie no pode rir. A expresso dela estava realmente tensa. Keima continuou. Como foi que acabou assim? Eu no entendo realmente o que aconteceu, mas esse era um jogo que havia sido lanado por uma companhia pequena e tinha nmeros limitados. Logo depois do jogo ser lanado, houve uma imensa controvrsia quando os jogos foram recolhidos, e a maioria das cpias foi tirada das prateleiras. Ele franziu o cenho levemente. Baseado em pessoas que conhecem a situao, os produtos vendidos naquela poca no tinham problemas. Porm, Ele parou, Havia rumores de que a assim chamada, verso inicial, a edio especial que s tinha 10 unidades possua um problema. Mas esse era s um rumor. Os olhos dele estavam brilhando. Parece que a verso original causava uma experincia sobrenatural para voc. AH? Esse um jogo cheio de mistrios, ento eu no tenho certeza se isso verdade ou no. Porm, parece que a verso original tinha um design que excedia completamente as expectativas. Se esse design se refere originalidade ou ao sistema, eu no tenho certeza. Ka-kami-nii-sama. A voz da Elsie estava tremula, e Keima sorriu. Os olhos dele pareciam estar infectados com a febre dela. Favor da Lanterna Ocidental. 18 Light Novel Project
Ele levantou as mos rapidamente bem na sua frente. Essa a verso original. Ao ver o pacote misterioso, Elsie quase gritou. Keima se livrou da mo da Elsie e imediatamente entrou no quarto. Ele fechou a porta levemente e colocou a cabea para fora. Ento para completar esse jogo, eu vou precisar me trancar um pouco. No me perturbe! Nii-nii-sama! Antes que a Elsie pudesse par-lo, a porta estava trancada. Depois disso, Por favor, Kami-nii-sama! Abra a porta! Eu estou com uma sensao ruim a respeito disso! No importava o quanto a Elsie batia na porta ou a balanava, a porta no abria. Ela abaixou a cabea e pareceu muito abatida. Aquela depresso arrepiante continuou a se espalhar dentro do corao dela, e no mostrava sinais de se recuperar. ...? Nesse momento, Elsie percebeu uma coisa e se ajoelhou. Ela pegou algo e depois deixou cair no cho e continuou a olhar para aquela coisa. O que isso? Ento... Ela se arrepiou. Era uma coisa que ela nunca tinha visto antes. E algo que no devia estar naquela casa, cabelo branco comprido.
Ao mesmo tempo, enquanto Keima estava trancado dentro do prprio quarto e Elsie pegava o cabelo branco, em um tempo longe da Cidade Majima, uma sacerdotisa arregalou os olhos subitamente. Enquanto ela estava sentada numa posio seiza no quarto com cho de madeira, os joelhos das cochas das duas estavam levemente separados, e as mos dela estavam colocadas nos joelhos. Aquelas costas eretas e a posio seiza mostravam serenidade e disciplina. Ela tinha mais ou menos 25 anos de idade. O altar de velas prximo brilhava nela e na sombra negra. Ela tinha um longo cabelo negro, um rosto lindo e respeitvel e olhos deslumbrantes. Era estranho para uma sacerdotisa, mas ela estava usando batom. Com a pele branca ao redor, o vermelho do batom era realmente incrvel. Alm disso, os grandes seios dela estavam apertados pela roupa de sacerdotisa, a silhueta dela era realmente marcante. A camisa na frente do peito dela estava levemente aberta, e dava para ver vagamente a pele branca como a neve. O rosto dela era realmente nico. Apesar de gentil, ele dava uma impresso de pureza. Vov! A sacerdotisa gritou de repente. ... Ento voc tambm percebeu? Ao ouvi-la perguntar isso, uma voz rouca veio de um canto escuro do quarto. Sim. Parece que algum pegou aquilo de novo. A sacerdotisa estreitou os olhos, e olhou uma velha enrugada que estava sentada l. Parecia que ela j tinha mais de 100 anos. Como as roupas dela eram exatamente o contrrio de marcantes e ela era extremamente pequena, ela podia esconder a presena a tal ponto que no seria descoberta. A velha mulher abriu os olhos lentamente e olhou para a sacerdotisa. O que voc acha? A sacerdotisa franziu o cenho com uma expresso desaprovadora.
E ento cruzou os braos. No parece bom... talvez o 'culpado' esteja l. Os dedos brancos e magros dela saram das mangas. Sim. A velha assentiu. Mesmo eu posso sentir que esse cheiro realmente ruim. ... Sim, mesmo ruim. O lindo rosto da sacerdotisa estava levemente franzido, e ela disse de uma maneira sem preocupao, Alm do mais, aquela coisa estava sempre se escondendo naqueles lugares ruins. ... Aquela coisa voltou para esse mundo. O que significa que algum apreciou aquela coisa. Vov? A sacerdotisa olhou com firmeza para a velha, que assentiu novamente. Sim, a vida daquela pessoa est em perigo. A sacerdotisa se levantou subitamente, e nesse momento, a velha perguntou, Realmente. Parecia que ela sabia como a outra pessoa iria responder. O suspiro da velha mostrou alguma relutncia em desistir. ... Shino, aonde voc vai? A resposta da sacerdotisa foi simples, parecendo que ela no queria que a velha se preocupasse com ela. Pra onde mais? Eu vou exterminar aquela coisa! 21 Light Novel Project
A velha suspirou. Mesmo que eu no concordasse, voc no me ouviria, no ...? A sacerdotisa olhou para a velha com uma expresso afiada como uma faca, Voc acha que eu no sou hbil o bastante, vov? No, eu no estou preocupada com isso. Eu no sou aquela crianinha de quando eu tinha seis anos. Sim, voc esteve treinando muito durante esses 20 anos. Ento voc est preocupada com aquela coisa misteriosa que esteve vivendo no meu corpo recentemente? No, eu no estou preocupada com isso. De acordo com as minhas divinaes, logo voc encontrar algum capaz de cuidar disso. Ento voc est preocupada com o qu? No, bem? Vendo sua av que parecia querer falar algo, No fale! Eu ouvirei as suas reclamaes depois. Eu estou indo primeiro! A sacerdotisa levantou levemente as suas mangas e andou para a sada rapidamente. Ah. A velha gritou, mas a sacerdotisa no se virou. E ento. ! No momento que a sacerdotisa saiu da sala. KYAAHHHH!!!
Ela deixou escapar um grito terrvel. A viso da velha desapareceu de trs dela. Parecia que ela tinha esquecido que havia degraus do lado de fora. Logo depois, o som de alguma coisa caindo no cho pode ser ouvido. A velha fechou os olhos inadvertidamente e abaixou a cabea. E ento, Haaa. Ela suspirou e abriu os olhos relutantemente, depois balanou a cabea. com isso que eu estou preocupada... a sua personalidade impulsiva realmente me preocupa.
... Como a anomalia aconteceu misteriosamente, quase ningum com exceo da Elsie percebeu. Era hora do lanche. Elsie, que era animada e amada por todos, foi convidada por suas outras amigas. Elas eram Takahara Ayumi, Kosaka Chihiro e Terada Miyako. Elly, vamos comer juntas! Liderando essa gangue de amigas, Chihiro chamou a Elsie. Outra coisa a se considerar, que as quatro garotas, incluindo a Elsie, formavam uma banda, e Chihiro era a cantora e guitarrista. A aparncia, personalidade e interesses da Chihiro, todos os parmetros dela (de acordo com o Keima) eram normais. Ela simplesmente no era incrvel. Porm, como ela tinha a personalidade de ser uma irm mais velha e a vontade de reunir as pessoas por bem ou por mal, geralmente acabava sendo a lder. Foi ela que fez a Elsie se juntar a elas no comeo. Se fosse a Elsie normal, ao ouvir a Chihiro dizer isso,
Certo, eu adoraria! Ela levantaria a cabea alegremente. Mas hoje, Ah, tudo bem... Apesar de ter pegado o lanche e se levantado, ela pareceu um pouco deprimida ao olhar para o lugar do Keima que estava longe. ... Terada Miyako percebeu que Elsie estava assim e virou a cabea perguntando, O que foi? Elsie imediatamente fez um sorriso duro, Ah, no, nada! E ento balanou as mos na frente do rosto rapidamente. Terada Miyako era, como Chihiro, algum que parecia normal. Porm, diferente da Chihiro, ela no era o tipo que liderava os outros. Ela era algum firme e cheia de vontade, e entre amigos, era ela que cuidava dos outros. Foi por isso que ela percebeu que Elsie estava um pouco estranha. Miyako era a tecladista. Nesse momento, Certo, vamos juntar as mesas! Juntar elas! A sempre energtica Takahara Ayumi chamou. O rosto dela estava alegre. Ela empurrou Elsie e Miyako por trs. Ah, c-certo. Sim. 24 Light Novel Project
Elsie e Miyako assentiram depois de ser empurradas. Todas elas so garotas na fase de crescimento, e mesmo dizendo eu engordei um pouco ou haaa, parece que eu terei que comear uma dieta amanh, elas terminariam de comer seus lanches. Especialmente Ayumi, da equipe de atletismo, que comia muito mais do que uma pessoa normal por causa das calorias que ela usava. No final, naquela hora, as senpais... Ayumi estava conversando, e quando ela parava, ela enfiava grandes pedaos de po no boca. A aparncia bonita dela s ficava atrs da Elsie na gangue de amigas delas. O estilo de cabelo dela tinha um senso puro que combinava bem com uma garota de um clube atltico, pois ela tambm era magra. Por causa disso, ela tambm era popular na turma. Porm, no parecia uma garota que se importaria com isso. Alis, ela era uma guitarrista, como Chihiro, na banda. Sendo na banda ou entre amigos, ela era sempre a mais intensa. ... Nesse momento, Ayumi ficou em silncio subitamente, e Chihiro, que estava comendo batatas fritas, tambm percebeu alguma coisa, ... E olhou para Ayumi e Miyako. ... Miyako colocou a mo na testa de uma maneira irritada. ... A Ayumi deu de ombros, como se dissesse eu no sei. Bem. Chihiro finalmente falou por todo mundo. 25 Light Novel Project
O que foi, Elly? J fazia algum tempo que a Elsie estava com uma mo no queixo e o cotovelo na mesa enquanto ela olhava, preocupada, para o Keima. Parecia que ela no estava ouvindo a conversa da Ayumi. ... Mesmo quando a Chihiro falou com ela, ela no respondeu. Perece que ela no tinha notado as palavras na Chihiro. Ayumi e Miyako trocaram olhares e assentiram. ELSIE!!! O trio gritou o nome dela. Elsie ficou chocada, estreitou as costas e virou para olhar para elas. Si-sim? O-o que foi? O que aconteceu? Chihiro suspirou. Ayumi falou incredulamente, O que foi? Voc no est prestando ateno. O Katsuragi no to bonito para voc ficar olhando para ele assim, no ? Miyako parecia um pouco preocupada. Elsie estava com uma expresso tmida ao esticar a mo para coar a cabea. Ahaha, de-desculpe. O que est acontecendo? Dessa vez, foi a Chihiro que perguntou, Tem alguma coisa te preocupando? As outras duas estavam com uma expresso sria. Elsie estava alegre pela amizade dela, mas estava em dvida se deveria ou no fazer essa pergunta. Eh, isso.
Ela deu uma olhada para o lado, olhando para Keima, e com a voz baixa, ... Nii-sama. Katsuragi? Otamegane? No era realmente bvio, mas Ayumi e Chihiro tremeram levemente, mesmo isso no sendo realmente bvio. As duas tambm coraram levemente, mas provavelmente ningum percebeu isso, mesmo naquela hora. Elsie assentiu, e parecia que ela estava pronta. Vocs no acham que o Nii-sama est agindo estranhamente esses dias? Todas elas ficaram em silncio por um momento. E ento, Ahahahaha. Qu, o que voc est dizendo, isso no sbito demais? Ei ei, Elly. No faa piadas enquanto ns estamos comendo, t legal? As trs comearam a rir. Elsie arregalou os olhos, pois no sabia a razo delas estarem rindo. Nesse momento, elas falaram ao mesmo tempo, Aquele cara sempre estranho! E parecia que todas concordavam. Era verdade. Naquele momento, Keima tinha um visor e continuava concentrado nos jogos. Ele curvou os lbios, sem se importar com o que tinha ao redor enquanto ele continuava a jogar seus galges. Durante a hora do lanche. 27 Light Novel Project
Ser que algo alm de estranho poderia descrever as aes dele? I-isso verdade~ Os dedos das duas mos da Elsie estavam se contorcendo, e ela estava envergonhada. Mas isso no tudo~ Mas as outras trs garotas estavam conversando e no ouviram o que a Elsie disse.
Aquele cara realmente estranho~ Essa era a opinio unnime. Desde os estudantes at os professores, todos consideravam Katsuragi Keima como um esquisito. Mas a me dele era uma pessoa muito normal. Como uma mulher, ela tinha cuidado de todos os negcios do caf Vov, e at cuidou sozinha da famlia Katsuragi, pois o pai raramente voltava para casa. Como ela j tinha sido uma pessoa imprudente, qualquer um que a zangasse sofreria horrivelmente. Porm, ela era normalmente uma boa me que cuidava das pessoas, muito tolerante e muito razovel. Ela criou o filho dela, Keima, que tinha uma personalidade muito estranha (na verdade, ela estava bem preocupada), e at cuidou da Elsie, a filha ilegtima do marido dela (apesar dela ter entendido errado). Pela atitude graciosa dela, dava para ver que ela no era uma pessoa comum. Pelo jeito que ela dava as boas vindas aos clientes da cafeteria, seria difcil de imaginar que ela era uma me com muitos problemas. Hm~hm~ Ela estava cantarolando, sozinha na cozinha depois do trabalho acabar. Aquela habilidade de fazer refeies deliciosas e nutritivas era algo que a Elsie, uma garota, admirava muito.
Elsie estava ao lado dela, descascando ervilhas para ajudar a preparar o jantar. De repente, ela perguntou com curiosidade, Bem, me. Hm? A me do Keima, Katsuragi Mari, estava colocando a gua quente naquele momento, O que foi, Ell-chan? Ela parecia estar de bom humor. Elsie estava um pouco hesitante. Porm. Eh. Elsie ainda queria que a me Mari soubesse disso, e esperava ouvir a sugesto dela. Isso pode parecer estranho. Elsie se aproximou da Mari e abaixou a voz para impedir que o Keima, que estava sentado na mesa da sala de estar, ouvisse. Recentemente, Ela engoliu saliva. O Kami-nii-sama no tem agido estranhamente esses dias? Por um momento, Mari virou e olhou direto para Elsie, at se esquecendo de abaixar os hashis. Elsie olhou para Mari com expectativa. Ela acreditou. Ela acreditou que se fosse a Mari, ela teria percebido algo errado com o Keima. Fu. 29 Light Novel Project
Mari moveu os ombros de repente, Ahahahahaha. E ento comeou a rir alto. Por favor, aquela criana j no estranha, Ell-chan? Eh, isso verdade, mas~ Mesmo a prpria me do Keima dizia isso dele. Elsie ficou preocupada e olhou para trs. Keima estava usando o visor e jogando seu jogo. Ele estava na mesma posio de quando estava na escola, e at os lbios curvados estavam do mesmo jeito. Falando nisso, ele est sentando-se mesa obedientemente quando hora de comer, ento eu acho que tem uma melhora. ... Elsie no sabia como responder, e ficou olhando de um lado para o outro. Falando nisso. A expresso da Mari ficou um pouco sria. Recentemente, no o meu filho que est estranho. essa casa. Mari ps os hashi na mesa, limpou as mos no avental e olhou para Elsie. Voc no est sentindo vento entrando por algum buraco? ... Isso estranho. Eu no consigo achar nenhum buraco mesmo procurando o dia inteiro. ... A casa est muito fria. Eu no sei por qu.
Sim, vero agora. Sim. Isso muito estranho. Ns no ligamos o ar condicionado normalmente, afinal. ... Elsie estava quase chorando, e Mari continuou, A casa tambm est escura. As luzes esto ruins? Ela olhou para o teto. ... Elsie olhou ao redor curiosamente. Naquele momento, Keima tirou o visor e se levantou. Provavelmente, ele estava indo ao banheiro. Ele lentamente moveu os ps e estava prestes a sair da sala. O banheiro est to mido, e a casa estava tremendo um pouco a meia-noite. Parecia que tinha algum aqui dentro. Ser que ns deveramos achar algum que se especializa nesse tipo de coisa para checar? Logo quando Mari colocou os dedos no queixo e murmurou isso, ! Elsie sentiu um frio na espinha. Pois Keima, que abriu a porta e estava prestes a sair da sala de estar... Eh! Ela no pode deixar de guinchar. Keima estava com um sorriso misterioso nos lbios. Elsie comeou a se sentir ainda mais preocupada.
Elsie tomou banho tarde naquele dia.
Ela estava ocupada com as tarefas de casa, e esperou a Mari e o Keima terminarem antes de entrar. Isso era porque Elsie achava que s ia ficar com eles por algum tempo, e tambm porque ela era atenciosa. Mesmo o rosto de Elsie sendo infantil, suas propores corporais eram charmosas. Ela lavou cuidadosamente a pele branca e o cabelo negro antes de entrar na banheira. Fuu. E ento no pode deixar de suspirar. Eu estava muito ocupada hoje. Na escola, ela teve que praticar com a Chihiro e o resto da banda. Em casa, ela teve que limpar a cafeteria, fazer o mesmo com a casa e lavar as roupas. Ento, ela fechou os olhos levemente, e quase dormiu na banheira. Ploop. Subitamente, deu para ouvi o barulho da gua. Ela abriu os olhos de repente. Era a gua caindo levemente da torneira da pia. Ploop. A gota de gua fez um som ao cair na superfcie da pia. Elsie correu para a torneira e apertou ela. Ploop, plop. A gua quente da pele branca dela caiu no cho. Fuu. Ela voltou para dentro da banheira e usou os dedos para tocar o rosto e afastar o sono. Ela estava pensando no Keima.
Eu ainda acho que um pouco estranho.
Desde que ele tinha comprado o Favor da Lanterna Ocidental, era bvio que algo no estava certo com o Keima. Mesmo assim, como todo mundo dizia, as aes e maneirismos do Keima passavam longe do senso comum. Porm, Elsie percebia. Por alguma razo. Ele estava mais estranho do que o normal. No. Devia ser dito que ele estava muito mais estranho que o normal. Naquele momento, Elsie pensou em uma coisa. Ah. Ela falou sem perceber. Ento era isso. Ela finalmente pensou nisso. A fonte de tudo o que estava errado. Era... Uh. Elsie teve calafrios apesar de estar banhando em gua quente. Ela sentiu o corpo esfriar. Entendi, ento era por isso... A razo porque ela sentiu que o Keima estava estranho. Era porque ele no estava diferente do normal. Keima conseguiu um jogo que ele nunca pensou que seria capaz de comprar, e era um jogo com o qual ele sempre tinha sonhado. Porm, ele no ficou concentrado no jogo apenas para conquist-lo, mas foi para a escola normalmente (apesar de continuar jogando), comeu suas refeies normalmente em casa (apesar de continuar jogando), e continuava dormindo como sempre (provavelmente, ele se trancava dentro da sala e continuava a jogar seus jogos.) Mesmo assim, Em que momento ele estava jogando aquele jogo? 33 Light Novel Project
Aquele jogo chamado Favor da Lanterna Ocidental. Elsie entendia bem que quando o Keima estava srio, ele podia terminar um jogo em uma velocidade muito alm da habilidade humana. Porm, mesmo depois de comprar o jogo e passar algum tempo com ele, no parecia que ele tinha conseguido conquistar o Favor da Lanterna Ocidental. Ele explicou tudo sobre o jogo para a Elsie. Se ele tivesse conquistado o jogo, ele pelo menos descreveria seus sentimentos. Falando nisso, A situao inteira era ainda mais estranha. Pensando no que aconteceria normalmente, o Keima se trancaria em seu quarto e jogaria aquele Favor da Lanterna Ocidental o dia todo. O que trazia de volta a pergunta, Quando o Kami-nii-sama estava jogando aquele jogo? Elsie sabia que aquele era um jogo que tinha que ser instalado em um computador. Porm, Keima estava indo para a escola normalmente e tambm falando com a Mari normalmente em casa, se dando bem com seus familiares na sala de estar. Nesse caso, quando ele ia jogar aquele Favor da Lanterna Ocidental que ele finalmente conseguiu... No me diga... durante a noite? Elsie sentiu um calafrio dentro da cabea e olhou para o teto. O segundo andar. Parecia que ela podia olhar atravs do telhado e ver o quarto do Keima enquanto ele estava trancado dentro, olhando para a tela do jogo como se estivesse em transe. As costas dele estavam curvadas. E os olhos atrs dos culos estavam brilhando. A boca dele devia estar com aquele sorriso misterioso... 34 Light Novel Project
Naquele momento, Elsie ficou to assustada que sentiu calafrios na espinha. ! Ela quase sorriu quando as luzes se apagaram. Ela ficou em pnico. Os olhos dela no tinham conseguido se ajustar a escurido ainda, e ela no conseguia ver nada. Ento, ela se levantou instintivamente. ~u Ela estava com o rosto choroso ao sair da banheira lentamente, tomando cuidado para no escorregar e estendendo a mo para evitar bater em alguma coisa nas trevas. Porm, ela estava nervosa. O que est acontecendo? O que aconteceu? Foi uma falta de energia? Algum apagou as luzes? O qu? O que aconteceu? Uma pilha de perguntas girou dentro de sua cabea enquanto ela tentava sair descala. Quando estava prestes a alcanar a porta do banheiro, ! Elsie parou. (Isso estranho. O que isso?) Os olhos dela finalmente se acostumaram com a escurido. Era vago, mas ela conseguia ver o quarto de roupas atravs da abertura na porta. O qu?
O que isso? (Alguma coisa est se ajoelhando no cho.) O estmago dela sentiu um calafrio, e pareceu que todo o sangue dela tinha congelado. ( uma pessoa? Tem algum ali?) Elsie tinha esquecido completamente que estava pelada. Ela estava presa l, e os olhos dela no conseguiam se afastar daquela coisa. Os dentes dela estavam tremendo. ( a mame? Ou o kami-nii-sama?) Como isso podia ser possvel? O senso comum dela estava dizendo que era impossvel. No podia ser o Keima. Nem a Mari. Por que eles se agachariam silenciosamente e no fariam nenhum som? Na escurido profunda. Elsie, Quem voc? Realmente queria fazer essa pergunta, mas os instintos dela estavam impedindo que ela fizesse isso. Aquela coisa, No era humana. Era outra coisa. (!) Elsie quase sufocou. Aquela figura comeou a se virar lentamente para Elsie. Primeiro, foi o rosto. Ento, os ombros viraram estranhamente enquanto a parte superior do corpo girava. 36 Light Novel Project
Aquela coisa no disse nada. Ao invs disso, Eh, eh. Elsie deixou essas palavras escaparem e quase desmaiou. Os olhos dela no conseguiam se afastar daquela coisa, e ela estava completamente sem ao. Na escurido, ela conseguia ver a silhueta da coisa, mas por alguma razo, ela no conseguia ver o rosto. Aquele rosto estava completamente vazio.
Como um fantasma sem rosto. Ento. Naquela posio. De repente. ~ Aquela coisa pulou como um inseto e se prendeu na porta. Chichichichichichichi!! E soltou um som estranho. A porta estava sendo aberta pelas muitas mos brancas que entravam. As mos e ps estavam se enfiando pela abertura. Chichichichichi! Aquela coisa nojenta queria entrar no banheiro. Chi. Elsie caiu para trs no cho, e gritou instintivamente. KYYYYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH!!! Aquele grito foi alto o bastante para alertar toda a famlia Katsuragi.
Sobre o que aconteceu depois, Elsie no conseguia se lembrar. Tudo que ela sabia era que a Mari carregou o corpo pelado dela. Parecia que ela tinha desmaiado no cho do banheiro. As luzes j estavam acesas. Ela podia ver o Keima atrs da Mari. Ele olhava para o outro lado, tentando no olhar para Elsie. Naquele momento, o que a Elsie pensou no era adequado para aquela situao. 39 Light Novel Project
(Kami-nii-sama... se preocupa comigo.) Parecia que o Keima tinha vindo depois de ouvir a Elsie gritar, o que deixou ela to feliz que ela no pode evitar sorrir. Naquele momento, ela percebeu que estava pelada e entrou em pnico. Ela enrolou a toalha no corpo e se levantou. Ao ouvir a preocupao da Mari, Voc est bem? O que aconteceu, Ell-chan? A mente dela se recuperou, e o medo dela voltou. E ento, ela tremeu. Elsie explicou para os Katsuragi o que tinha acontecido. As luzes tinham apagado de repente. E havia alguma coisa desconhecida agachada dentro do quarto de roupas. Ela balanou os braos enquanto explicava desesperadamente. Porm, ... ... O filho e a me, Keima e Mari apenas trocaram olhares. Mari parecia um pouco preocupada, e Keima suspirou. Mas, Ell-chan. E ento Mari falou, Keima e eu estvamos acordados, mas as luzes no apagaram, sabe? As luzes estavam acesas o tempo todo. No d para duvidar disso. Nesse caso!
Elsie tentou convencer eles desesperadamente. Aquela, aquela pessoa! Por alguma razo, os instintos da Elsie diziam que era uma mulher. Aquela pessoa deve ter apagado as luzes! Keima suspirou de novo. Mari sorriu. E ento, Ell-chan, voc deve ter ficado tonta com o banho, causando essa alucinao. A mo branca da Mari foi colocada na testa da Elsie gentilmente. Ma-mas. Elsie queria continuar. Naquele momento, Keima falou. Sabe, Elsie. Ele no deu a Elsie tempo para continuar falando. Os olhos atrs dos culos brilharam, e ele disse imediatamente. Eu fui para a cozinha para beber alguma coisa, e a mame estava l perto. Ns j tnhamos chegado aqui menos de 10 segundos depois de voc ter gritado. A mame estava perto mesmo, ento no deve ter tido nenhum atraso. Escute, Ell-chan. Mari parecia estar mesmo preocupada. como o Keima disse. Foi realmente uma coincidncia eu estar perto na hora, ento eu abri a porta do banheiro imediatamente depois de ouvir voc gritar. Naquele momento, Elsie finalmente entendeu o que eles estavam tentando dizer. Mari continuou. claro, eu sabia no momento em que abri a porta. No havia nada de estranho dentro do quarto de roupas, e as luzes do banheiro estavam todas acesas. Hau. 41 Light Novel Project
Os olhos da Elsie estavam um pouco molhados. Agora que eles tinham falado isso... Ela podia sentir que tudo tinha sido s uma alucinao. Ento, ela aceitou levemente a explicao da Mari, e se sentiu muito mais aliviada. Porm, ela ainda sentia o que tinha acontecido antes... Elsie no entendia nada, e colocou a mo no queixo ao comear a pensar. Hau~ ... Keima, que continuava a olhar para ela silenciosamente, suspirou pela terceira vez. Da prxima vez, lembre-se de no ficar muito tempo no banho, Elsie. Eu vou voltar para o meu quarto. Keima disse isso ao sair do quarto de roupas. Parecia que ele ficava apreensivo ao ficar no mesmo quarto com a Elsie seminua. Em certo sentido, essa explicao devia ser lgica. Ento, Mari disse, Aqui, Ell-chan, ande logo e coloque as suas roupas e venha para a cozinha. Voc parece cansada. Deixe-me preparar alguma coisa para te acordar. Ela sorriu e seguiu o Keima. A porta foi fechada. Hau~ Elsie, que tinha sido deixada sozinha dentro do quarto de roupas, estava gemendo. Ela ficou pensando enquanto colocava as roupas lentamente. Ela estava enrolada na toalha quando pegou a calcinha e levantou um p para coloc-la. ? Ela colocou a calcinha rapidamente e se ajoelhou. 42 Light Novel Project
Ento, ela usou as pontas dos dedos para pegar uma coisa no cho. ! O rosto dela empalideceu imediatamente. Aquilo era um longo fio de cabelo branco. A primeira resposta da Elsie foi, ~U! Ela segurou aquele fio de cabelo e levantou ele para o ar, e comeou a correr dentro do quarto de roupas. Um humano... No, mesmo se fosse um demnio, qualquer coisa que recebesse um estmulo que era muito maior do que ela podia aguentar ia acabar entrando em pnico. (O qu? O que isso?) Ela no fazia ideia. Por que em tal lugar... Havia um fio de cabelo como aquele? Os pensamentos da Elsie estavam unidos. Aquela figura misteriosa, o jogo que o Keima tinha comprado, e o fio de cabelo branco que tinha cado bem em frente ao quarto dele. E ela chegou a uma concluso. Era aquela... Esse fio de cabelo... Era daquela figura estranha. Daquela mulher. Daquela coisa? Tu-tudo isso est relacionado? Com aquele jogo?
O corpo todo dela no pode deixar de tremer. O corpo dela no escutava e ficou ainda mais frio. ... Aquele jogo que o Kami-nii-sama comprou. Naquele momento. Elsie finalmente se recuperou, e percebeu que os dedos dela ainda estavam segurando aquele fio de cabelo de origem desconhecida. KYAH! Ela gritou, jogou fora o cabelo... U, uu. E ento correu para a pia para lavar as mos com sabo. Depois de checar que tinha lavado elas cuidadosamente algumas vezes, ela finalmente suspirou de alvio. Ento, ela usou um pedao de guardanapo para pegar o fio de cabelo e jogou ele na cesta de lixo. Era uma ao simples, mas foi to nojento que ela quase gritou... Hau~ Ela apenas rezou. Para que nada mais de estranho acontecesse.
Toda a vida diria dela, Estava sendo lentamente corrompida por anomalias. Como quando ela estava deitada na cama, ela olhava para a janela, pois no conseguia dormir, e do lado de fora... Apesar de ser o segundo andar. !
Havia um rosto virado de lado, olhando para dentro do quarto silenciosamente. Era um rosto vazio. Que no tinha nenhum rgo. Mas possua cabelos brancos. Eh! Logo quando Elsie estava prestes a gritar. Aquele rosto desapareceu subitamente sem deixar vestgios. Ela estava sonhando? Era imaginao? Ou ser que ela tinha simplesmente visto errado? De qualquer jeito, Elsie no conseguia dormir bem.
Quando ela estava cercada pelos colegas na escola. Ela olhou para o Keima. A viso diante dos seus olhos deixou-a chocada. ! Ela quase gritou em plena luz do dia. Era uma mo branca. To magra que no parecia humana, ela saa da mesa do Keima, e estava presa na cintura dele. Ela tinha girado ao redor da cintura dele algumas vezes. Muitas vezes.
Logo quando Elsie quase tinha perdido a respirao e continuava pasma. A iluso desapareceu sem deixar nenhum vestgio. Keima continuou sorrindo levemente ao jogar seu jogo casualmente. E havia muita comoo ao redor dela enquanto Chihiro e o resto tentavam atrair a ateno de Elsie. O que estava acontecendo? Havia alguma coisa errada com a cabea da Elsie? O que exatamente tinha acontecido?
Enquanto ela estava tomando banho em casa, ela achava cabelo branco perto do ralo. Ele obviamente no era da Elsie. No era o cabelo dela. Hau. Ela estava muito confusa. Certo dia, ela finalmente no aguentou mais...
Estava garoando de manh. Elsie se sentiu desconfortvel depois de sair da cama. No importava se estivesse na escola, ou quando ela estava indo para casa, ela sentia que havia alguma coisa estranha olhando para ela de algum lugar, ento ela ficava virando a cabea para olhar para trs o tempo todo. Vendo ela assim, at a normalmente descuidada Chihiro, ... ei ei, o que est acontecendo, Elly? No pode deixar de perguntar. E Elsie, 46 Light Novel Project
... S pode dar um sorriso que parecia que ela estava prestes a chorar e balanar a cabea silenciosamente. Ela no podia explicar. E ela no podia pedir ajuda para os outros.
Quando ela chegou em casa, aconteceu uma coisa que deixou Elsie ainda mais preocupada. A me do Keima, Mari, Desculpe! A casa da minha me teve alguns problemas, ento eu preciso fechar a loja e ir para l agora. Juntou as mos e pediu desculpas. Elsie estava em pnico. Ela tinha um pensamento nas profundezas do seu corao. Que era, Que bom que a mame est em casa. Elsie sentia que no importava o que acontecesse, enquanto a Mari estivesse na casa, ela ficaria mais calma. Porm, a nica esperana dela, Mari, Eu vou deixar o Keima com voc, ento. Falou essas palavras e saiu da casa com pressa. Ah. Quando Elsie abriu a boca, a porta j estava fechada. Ela podia sentir o vento frio soprando para dentro das mangas dela.
Depois disso, Elsie inspecionou a casa inteira e fechou todas as portas e janelas. Algumas vezes, ela olhava para o cu cinza fora da janela. Era s o fim da tarde, mas j estava tudo escuro. As nuvens cinza escuro deprimentes estavam cobrindo todo o cu em camadas. A chuva fria como gelo caa do cu. As gotas de gua estavam presas nas janelas de vidro. As luzes da rua do lado de fora eram ainda mais assustadoras. Enquanto ela olhava para o por do sol amarelo que estava sendo coberto, a depresso da Elsie pareceu aumentar, o corpo dela tremeu e ela saiu do lado da janela. Como ela no se sentia nem um pouco segura, Elsie decidiu assistir TV na sala de estar. Ela se cobriu com um lenol e colocou um travesseiro nos joelhos. S-ser que tem algum programa engraado... Ela continuou a mudar de canal. Mas, justo naquele dia... Po-por que o programa de culinria tem que ser um especial sobrenatural? Ela estava prestes a chorar. Ao mudar para o canal de notcias, a reportagem de uma tempestade de areia a chocou; quando ela colocou no canal de comdia, o narrador estava falando sobre coisas assustadoras. Algum devia estar fazendo piada com ela! Se o Keima visse isso, Por que um demnio tem medo dessas coisas? Ele provavelmente falaria isso para a Elsie. Porm, ela ainda estava assustada. Elsie,
Uu~ hau~ Fez sons chorosos e tremeu. Naquele momento, Clack, ... A porta da sala de estar abriu. Elsie, ! Pulou em choque. De p na porta, ... Era obviamente o Keima. Ele falou calmamente, Elsie. Para chamar a Elsie. O que, o que foi? A voz da Elsie tremeu inadvertidamente. Ela abaixou o lenol e o travesseiro e se levantou. Keima olhou um pouco para o lenol e o travesseiro, mas no perguntou nada e fez um pedido claro. Eu estou com fome. Eu quero alguma coisa para comer. Elsie assentiu vagamente. C-certo, eu entendo... Normalmente, os pratos que a Elsie fazia iriam criar uma grande discusso. Sobre a culinria dela, sendo gosto, nutrio ou aparncia, ela definitivamente tinha confiana; mas Keima resmungava se a comida fosse feita para ele (basicamente porque a aparncia causava alguns sintomas no Keima). Alis, o cardpio daquele dia era, 49 Light Novel Project
'Queixo Cheddar e Arroz Cozido Mururuka'! Elsie serviu com confiana. Normalmente, Mu-mururuka? O que isso? Keima perguntaria, e Elsie responderia com confiana, Mururuka Mururuka. um animal com o nariz dobrado que muito nutritivo e vive no rio Sanzu! Que-que tipo de resposta essa!? Como eu poderia comer uma coisa to perigosa depois de ouvir a sua explicao? E comeava uma briga. Mas hoje... ... Keima moveu os Hashi silenciosamente e comeu a comida em grandes bocadas, sem reclamar nem um pouco. Elsie comeou a se sentir deprimida tambm. E-ento, Kami-nii-sama. Essa era a razo. Keima estava calmo demais. Eh, eh. Ela abriu a boca timidamente. Bem. Keima estendeu a mo subitamente e tirou a decorao de flores da mesa e comeou a com-la.
Elsie olhou para Keima. ... Ela olhou cuidadosamente, e percebeu que o Keima parecia completamente desinteressado pelo jeito que estavam os olhos dele. A expresso da Elsie estava um pouco fria, ... Kami-nii-sama. Un. A comida est boa? No est ruim. Depois de dizer isso, Keima continuou a comer as flores, virando a cabea e parecendo estar pensando em alguma coisa. Elsie suspirou e moveu o pote de flores levemente. Ela no podia deix-lo continuar a comer flores. Os olhos do Keima continuavam do mesmo jeito, e os hashi comearam a se fechar no espao vazio. Depois de um tempo, Entendi! Ele gritou de repente e se levantou. Clak. Ele deixou os hashi de lado. Eu percebi a ligao entre tudo isso! Agora... eu posso resolv-lo. Elsie, eu vou voltar para o meu quarto! Eh? No me incomode. Depois de dizer isso, ele se virou e se preparou para sair da cafeteria. Elsie no pode evitar falar, E, ento, Kami-nii-sama! E chamou ele. 51 Light Novel Project
Ela pensou que o Keima no iria parar, ... Inesperadamente, ele parou na porta e virou para olhar para Elsie. ... O que foi? E perguntou. Elsie entrou em pnico. Na verdade, ela no tinha nenhuma razo para chamar o Keima. Mais precisamente. Ela estava um pouco confusa e ansiosa. Sobre o Keima. Sobre tudo o que tinha acontecido na casa. Toda a preocupao. Porm, Be-bem. Hau~ Depois de um momento de hesitao. Eh, eh, bem... aquele jogo da Lanterna que voc comprou. Voc conseguiu completar ele? Elsie no pode deixar de fazer essa pergunta. Keima ficou com os olhos confusos. Elsie deu um sorriso apaziguador. Keima olhou para ela, e ento, Fu. Ele sorriu. Ainda no. uma pena. 52 Light Novel Project
... Elsie no conseguia entender. estranho eu dizer isso. Ela fez o seu melhor para no deixar o Keima zangado, Mas com a habilidade do Kami-nii-sama, eu no achei que fosse demorar tanto tempo. ... , por que o jogo difcil de terminar? ... Keima ficou em silncio por um longo tempo, e no parecia natural. Ento, Un, esse realmente um jogo relativamente difcil. Para ser honesto, eu nunca pensei que tais nveis de pesquisa em estudos religiosos e testes de pensamento lgico eram necessrios. Porm... Keima parou por um momento. Esse no o problema. O problema era, Ele sorriu significativamente, esse jogo s pode ser jogado durante a noite... Elsie estava com tanto medo que ela estava tremendo. Durante esse tempo, Keima estreitou os olhos, e a expresso dele voltou a ficar calma. Vou falar isso de novo. No me perturbe!
Depois de dizer isso, ele saiu da cozinha rapidamente. Elsie estava sozinha, sem saber o que fazer...
Por alguma razo, tudo parecia realmente assustador. Elsie limpou todos os pratos rapidamente e varreu o cho antes de tomar um banho e colocou os pijamas rapidamente antes de deitar na cama. Ela mostrava apenas metade do seu rosto debaixo do lenol enquanto o corpo dela continuava a tremer. U, uu, hau~ Os olhos dela estavam cheios de lgrimas. O que havia com o Keima? O que ele quis dizer com aquelas palavras? O que aconteceu? Ela no tinha nenhuma inteno de dormir. Ela realmente no queria dormir. Mas, quando ela se recuperou, I-isso estranho? Elsie limpou a baba da sua boca. A viso dela gradualmente ficou mais clara. Parecia que ela tinha dormido sem perceber. Na verdade, ela prpria no podia acreditar. Essa sensao que era de uma origem desconhecida estava to forte, e mesmo assim ela dormiu... No. Porm. Esse sono parecia que todos os pensamentos dela tinham entrado nas trevas. No parecia natural... Pensando nisso, ela ficou chocada.
Eh? Ela finalmente percebeu o que estava errado. ! Elsie estava to assustada que no conseguia parar de tremer. Era estranho demais. Ela lembrou que no tinha apagado as luzes. Hau~ Ela estava prestes a chorar. Ela no sabia quando tinha acontecido, mas tudo estava escuro. Ela estendeu a mo rapidamente e apertou o interruptor ao lado do travesseiro. ~ Ela o apertou algumas vezes. Porm, Po-por que? Os dentes da Elsie tremiam enquanto ela murmurava. As luzes no queriam acender. Te-teve uma falta de luz? Apesar de no ser impossvel... O que ocupava a mente dela era o incidente que aconteceu no banheiro alguns dias antes, aquela figura desconhecida agachada no quarto de roupas. Elsie olhou para o banheiro, preocupada. Aquela coisa. Ela imaginou se aquela mulher estranha estaria agachada l de novo. UUU! 55 Light Novel Project
Ela deu um pequeno grito. E ento usou o lenol para cobrir a prpria cabea para esquecer tudo o que havia acontecido antes. Na verdade, Elsie realmente pretendia fazer isso para escapar da realidade com toda a fora at que a manh voltasse. Elsie estava determinada a se esconder embaixo daquele lenol. Ela estava encolhida. Muito pequena. Pequena.
A chuva continuou at a meia-noite, e a umidade abafada desapareceu e foi substituda pelo ar frio que estava ao redor. A residncia estava completamente silenciosa. A mquina de vendas estava especialmente brilhante nas ruas que estavam cobertas pela noite. As nuvens voavam rapidamente pelo cu noturno. Enquanto as nuvens se moviam, a lua aparecia ocasionalmente, brilhando no cho lamacento, aparecendo algumas vezes brilhante e outras fraca. O tabi2 branco bateu numa poa quando uma sacerdotisa apareceu. Ele est aqui...? Ela estava segurando um guarda-chuva de papel, e levantou a cabea de baixo do guarda-chuva para olhar para uma cafeteria. A placa naquela cafeteria tinha a palavra Vov.
Meia tradicional japonesa, feita para se usar com chinelos.Tm uma diviso entre o polegar e os outros dedos.
Elsie estava determinada a no sair debaixo do lenol, no importando o que acontecesse. Ela se convenceu de que se continuasse embaixo dele, ela no teria que se preocupar com nada. Hmhm~hm Apesar de ela cantarolar para tentar aguentar, Hau. As lgrimas dela continuavam a fluir. Hau~ Ela no podia resistir aquele fenmeno fsico. Desse jeito, Elsie pegou o lenol, pulou da cama e correu para fora do quarto. Splash. O som de gua podia ser ouvido. Elsie ainda estava coberta pelo lenol na cabea como um caracol enquanto ela chorava timidamente e se arrastava para o banheiro. Como a luz da lua estava brilhando atravs das janelas, no estava tudo escuro. Apesar de ser fraca, a irritao ao redor dela era como se a luz branca fosse espalhada. Porm, Hau. Mesmo assim, Elsie estava realmente preocupada por no haver nenhuma luz. Para ser cautelosa, ela se escondeu no canto e tentou apertar todos os interruptores do corredor e do banheiro, mas no havia resposta. Ser que o transformador estava quebrado? Mas Elsie no sabia exatamente que tipo de mecanismo aquele era, e ela no sabia onde ele estava instalado. Ela no fazia ideia de como lidar com isso. Ao mesmo tempo, ela se sentiu um pouco intrigada.
Se toda a eletricidade da casa no podia ser usada. Como o Kami-nii-sama est jogando o jogo? Mesmo Elsie sabia que um computador precisava de eletricidade. Naquele momento. Eh! Sem pensa muito, Elsie correu para fora do banheiro e tremeu levemente. Os dedos dela tinham tocado em algo gelado. Ela gentilmente puxou o p e trouxe o rosto para mais perto do corredor para checar, ... gua? Era uma poa de gua. Ela olhou ao redor. O banheiro estava bem em frente. A porta que estava definitivamente fechada mostrou uma pequena abertura. Por que tem gua aqui... Kami-nii-sama? Por um momento, Elsie pensou que o Keima tivesse derrubado alguma coisa, mas no parecia ser isso. Aquela poa dgua estava se movendo. Era como se algo molhado estivesse andando. Uma coisa estava saindo do banheiro. Elsie imediatamente sentiu seu sangue congelar. Ela comeou a tremer incontrolavelmente, e observou... Na frente do corredor. Tinha alguma coisa agachada. Aquela coisa molhada e viscosa. Levantou o rosto. 58 Light Novel Project
Rosto? No, aquela coisa. No tinha um rosto. Ele era completamente branco e liso. Aquela coisa estava usando um vestido branco de uma pea s, e os membros estavam dobrados de forma no natural como um macaco enquanto ela estava agachada ali. Enquanto Elsie olhava, os membros daquela coisa se abriram como os de um caranguejo. Elsie chorou. Nas trevas iluminadas pela luz da lua branco-prateada. KYAAH! Mas, o corpo dela estava rgido. Ele no se movia. Ela no podia fugir. ~ A voz dela estava ficando cada vez mais rouca apesar dela querer arrastar o prprio corpo e fugir com tudo o que tinha. Porm, era como se aquela coisa de forma misteriosa possusse um forte campo magntico, Elsie no conseguia afastar os olhos de jeito nenhum. O ar no corredor ficou cada vez mais frio. Os ps dela estavam completamente rgidos. Ela estava prestes a desmaiar no cho. Elsie estava presa l, completamente sem ao, como um pequeno animal diante de um predador. Hau. 59 Light Novel Project
Logo quando a Elsie estava to desesperada que ela quase gritou. Chichichichichichichichi!!! THUD! Aquela mulher correu para frente. E no meio do corredor, os membros animalescos dela pularam. Depois de um longo e no natural momento de suspenso. EH! Logo quando ela estava prestes a cair na Elsie. Ser sujo, afaste-se!! Uma voz alta surgiu. Um impacto poderoso, mas limpo passou raspando por Elsie. Desarrumando o cabelo dela. Chi~ A mulher de forma estranha foi atingida pelo impacto e caiu no corredor. Ento ela virou o corpo e virou os olhos como uma besta. Ah. Elsie olhou para trs rigidamente. Atrs dela, ... Que sujo. Usando uma espada curta, a sexy, alta e grande sacerdotisa se moveu agilmente para frente de Elsie. ... Elsie no pode dizer nada. A sacerdotisa que apareceu na casa dos Katsuragi por alguma razo levantou a espada que tinha um talism de exorcismo pendurado nela.
E correu na direo daquela mulher de forma estranha. Chi. A mulher de forma estranha abaixou a cabea levemente, parecendo estar examinando a situao enquanto olhava ao redor. Ento, ! Ela desapareceu completamente, virando uma pilha de fumaa que se misturou com as trevas. A sacerdotisa suspirou. ... Ela escapou? Por sorte, ela no habilidosa o bastante. Ah, uu. As emoes tensas da Elsie relaxaram imediatamente, e essa mudana sbita na situao a fez cair imediatamente. A sacerdotisa deu apoio a ela rapidamente. Ns temos que ir rpido. Deve ser o seu, A sacerdotisa olhou para a Elsie, o seu irmo, no ? Por favor, me leve para o garoto que est jogando aquele 'Favor da Lanterna Ocidental'. Aquele... A sacerdotisa mostrou uma expresso complicada. Aquele um jogo amaldioado que traz a morte. Ela disse rigidamente. Ao mesmo tempo. DORODORODORODORODORODORO!! A decorao de cabelo da Elsie soltou um som ao reagir.
Essa cena era bem notvel. Primeiro, havia a sacerdotisa que estava sentada no cho. Com o contraste brilhante de branco e vermelho profundo do uniforme de sacerdotisa. Ol, meu nome Akuragawa Shino. Eu vim do Templo Toyoboshi no Monte Uryu. Ela abriu os lbios que possuam um trao de batom. O nariz dela era muito proeminente, e os olhos dela eram claros. De qualquer jeito, ela tinha nascido com aquele rosto srio. O espesso cabelo negro dela estava amarrado com um lao branco. Ela fez uma mesura casualmente, e ento levantou seu rosto branco. Desculpe-me por visitar vocs to subitamente hoje. As propores corporais dessa sacerdotisa eram to boas que at a Elsie, que estava sentada ao lado dela, se sentiu chocada. As curvas do corpo dela estavam em sincronia, e os peitos dela eram to grandes que dava para duvidar se uma sacerdotisa devia mesmo ser assim. E ela tambm era alta. Quer fosse o rosto notvel ou os membros flexveis, se ela no fosse uma sacerdotisa, mas uma modelo era possvel que ela pudesse andar pela passarela imediatamente. ... ... E quanto ao dono do quarto sobre qual a sacerdotisa estava falando, ... ... Ele ainda estava sentado na cadeira virado de costas para o resto da sala enquanto continuava a jogar e teclar. Havia muitas telas diante dele. Elsie observou um canto da sala.
Havia uma mquina com a forma de uma caixa vermelha ligada. (Ento a eletricidade est vindo daqui...) claro, Elsie no sabia que aquele era o gerador de emergncia. Ele era pequeno, mas podia fornecer energia o bastante para mltiplos computadores. claro, a casa de um jogador normal no poderia ter algo assim, mas Keima, que tinha alcanado um modo divino, estava preparado para tudo. ... Posso saber qual o seu nome? Ao ouvir a sacerdotisa que tinha se chamado de Shino dizer isso, ... Katsuragi Keima. Keima continuou de costas para eles enquanto respondia claramente. Para Elsie, Keima no estava de mau humor, e ele no tinha inteno de evitar a visitante inesperada na casa Katsuragi. E ele at a deixou entrar no quarto dele. Porm. ... Katsuragi Keima. Esse um belo nome. Ele no parecia estar com vontade de falar com ela. Ele no estava preocupado. Ele apenas continuava a jogar o seu jogo. Patapata, ele continuava a teclar. Elsie ficou em transe ao observar o movimento gracioso desses dedos que eram como os de um pianista. As sobrancelhas de Shino tremeram. ... Voc. Ela aumentou o volume levemente, 63 Light Novel Project
Voc sabe que tipo de jogo est jogando, no sabe? Elsie estava to assustada que ela se encolheu. Na verdade, ela estivera curiosa esse tempo todo. Das muitas telas, apenas a tela na frente estava iluminada, e ela devia estar mostrar a tela de jogo de Favor da Lanterna Ocidental. Desde que ela comeou a viver junto com o Deus do Galge Keima, Elsie tinha aprendido alguns aspectos dos galges, ento ela podia ver que a tela era muito diferente da de um galge normal. Primeiro, a tela era muito escura. Na tela escura, as palavras brancas passavam rapidamente. Keima estava olhando para essas palavras normalmente, mas Elsie no conseguia entender aqueles pargrafos de palavras. Havia muitos clculos e termos tcnicos em ingls. Se esse fosse um galge normal, o que apareceria na tela deviam ser basicamente a imagem da herona e as imagens das ruas, mas esse jogo no parecia ter isso. No, devia haver, mas o jeito que estava mostrado era anormal. As figuras negras que no eram diferentes de sombras passaram pela tela e desapareceram. Uma garota normal que parecia ser a herona apareceu sem aviso e desapareceu subitamente. Fora isso, a cena de um lixo era mostrada de vez em quanto. Eu quero morrer, eu quero morrer, eu quero morrer. Texto vermelho aparecia na tela. Para ser honesta, qualquer um que olhasse acharia isso assustador. ... Keima no respondeu enquanto continuava a teclar graciosamente. Depois de um tempo, ele moveu o corpo e os ombros, e estreitou os olhos, ainda olhando para a tela. Parecia que ele s estava movendo o corpo. Vendo o Keima assim, Shino estava obviamente ansiosa. Ela segurou o seu hakama3 cor de sangue. ... No tem jeito. Parece que eu terei que comear a explicar esse jogo a partir da origem.
3
Cala-saia parte do vesturio tradicional das sacerdotisas japonesas e do uniforme de algumas artes marciais
Ela tossiu fracamente, parecendo se motivar, e ento falou, Apesar de eu no conhecer isso muito bem. Ela disse para comear. Uns 20 anos atrs, a ideia de um homem era muito misteriosa. Esse jogo... ele deve ser um galge, no ? Keima no respondeu. Shino rangeu os dentes, Eu no sei muito sobre gneros de jogos. se eu cometer algum erro, me perdoe. ... Keima ainda no respondeu, e enquanto Elsie estava suando frio, Shino parecia ter desistido. ... O criador desse galge foi um homem chamado Mogami Takeshi. De acordo com as minhas investigaes, ele parecia ser um gnio nessa linha de trabalho. Os jogos dele incluam a es-estrada para decadncia ou alguma coisa e o primeiro alguma coisa. A 'Estrada Diria Levando a Decadncia' e 'O Primeiro Assassinato'. Keima a corrigiu imediatamente. Ele ainda estava olhando para a tela enquanto disse calmamente, Mogami Takeshi foi o roteirista, programador e artista original para os galges, e ele era um gnio que se equilibrava na borda entre as geraes. Os jogos dele foram 'Estrada Diria Levando a Decadncia', 'O Primeiro Assassinato' e o 'Favor da Lanterna Ocidental' que eu estou jogando agora. Ele no criou muitos jogos, mas ele tinha um sistema misterioso que excedia em muito o tempo dele, um tipo totalmente novo de programa e um retrato humano avanado, que surpreenderam muito os jogadores de galge daquele tempo. Ele era realmente um gnio, uma pena ele ter morrido em seu apogeu. ... Dessa vez, a razo da Shino estar em silncio era diferente de antes. 65 Light Novel Project
Agora, era parecia estar motivada. Parece que voc entende o jogo extremamente bem. De qualquer jeito, o problema em questo aquele Mogami Takeshi. ... Keima voltou a ficar em silncio. Shino pareceu sria ao continuar, A viso do Mogami Takeshi que voc tem de que ele era um gnio de seu tempo, mas para mim, eu sinto que ele era ganancioso demais a respeito de seu prprio trabalho. ... Ganancioso? Elsie, que nunca interrompia, virou a cabea. Shino assentiu com fora. Isso mesmo. Naquele momento, ela estava um pouco hesitante sobre como explicar aquilo. ... Aquela pessoa queria colocar uma alma em suas obras. ... Keima parou as mos que estavam digitando. Elsie parecia querer chorar, e por alguma razo, parecia que o assunto tinha se desenvolvido de uma forma que ela no queria ouvir... Depois de checar que Keima estava ouvindo seriamente, Shino continuou, Eu no tenho certeza como uma pessoa religiosa, mas entre os criadores, parece que existem pessoas que entram no caminho errado? Voc conhece o conto do Akutagawa Ryuunosuke 'Tela do Inferno'4? sobre um artista que queria desenhar sua obra ideal e assistiu a prpria filha queimar at a morte, no ? Shino parou por um momento, pensando se devia continuar, ... Mogami Takashi e o artista naquela histria, Yoshihide, parecem ser do mesmo tipo.
Jigoku hen(1918) - no publicado no Brasil. Clssico moderno de horror da literatura japonesa, foi adaptado para animao na srie Aoi Bungaku (Madhouse, 2009) episdio 12.
... ... Elsie e Keima permaneceram em silncio. O gerador continuou funcionando, e Elsie estava um pouco assustada e no podia deixar de olhar ao redor. Por alguma razo, ela sentia que a mulher plida se escondia em algum lugar, como embaixo da mesa do Keima ou atrs da estante cheia de jogos. Ela no conseguia relaxar. ... s temporrio, mas eu coloquei uma barreira, e eu estou aqui, ento voc no precisa se preocupar. Elsie estava chocada, e viu Shino sorrindo para ela. Parecia que ela tinha detectado a preocupao de Elsie instintivamente. Elsie respondeu com um assentir e um sorriso rgido. Shino virou e continuou, Existem 'espritos malignos' nesse mundo. ... ... Elsie e Keima entendiam que isso estava ficando mais acreditvel. Shino mostrava uma expresso cautelosa. Essa parte no especulao. De acordo com histrias, havia aquele esprito vingativo de uma mulher cuja morte no foi justiada, mas eu sinto que esse foi o resultado dos seres sujos que ns purificamos sendo reunidos e existindo antes da lenda se espalhar. Aquela coisa sempre estivera selada dentro do nosso templo. Ela olhou para longe, ... Nas profundezas do nosso templo havia muitas barreiras. Ns usamos o porto de pedra para trancar ela dentro. A minha tatatatarav tinha sempre usado um ritual para selar ela dentro para impedir que ela escapasse e ferisse a humanidade. Porm, Shino mostrou uma expresso infeliz e continuou, 67 Light Novel Project
Inesperadamente... algum desfez o selo enquanto ns no estvamos em guarda. ! Elsie arregalou os olhos. Keima ainda estava de costas, mas ele estava obviamente percebendo as aes da Shino. Shino suspirou, Aquela pessoa era o homem chamado Mogami Takeshi. ... ... Deixem-me repetir isso. para ser honesta, eu no entendo a inteno do autor. Depois de algum silncio, Shino continuou, Porm, eu sei que esse homem chamado Mogami Takeshi um gnio. Depois de desfazer o selo que mesmo ns no entendemos totalmente, ele colocou uma parte dela na obra dele. ! Elsie pareceu chocada e olhou para Keima de repente. Porm, Keima no olhou para trs, e apenas deixou as costas deslizarem pela cadeira. Ele parecia estar pensando em alguma coisa. Shino continuou, Dizem que o sonho do Mogami Takeshi era criar um 'jogo sem paralelos'. Como o nome sugere, ele queria 'fazer uma obra com toda sua alma'... isso foi o que eu descobri quando investiguei. Muitas pessoas perceberam isso. ... Shino percebeu o olhar da Elsie e riu de forma autodepreciativa, No me olhe assim. Eu investiguei muito aquele cara, apesar dos meus movimentos serem muito mais lentos que os dele.
Ela estreitou os olhos levemente, e pareceu fria, ... Como ele ? Alguma opinio sobre esse jogo? O jogo em que o Mogami Takeshi colocou toda a alma dele realmente to incrvel? Ela perguntou ao Keima. ... Keima no respondeu. Shino suspirou. Porm, eu realmente nunca esperava encontrar o corpo principal do 'esprito maligno' aqui... Com licena? Elsie que estava fazendo o seu melhor para no falar gaguejou e perguntou cortesmente, Erm, aquilo, qual era a razo de colocar aque-aquele 'esprito maligno' no jogo? E, Havia uma coisa que ela queria perguntar desde o comeo, o que era aquela mulher plida? Era a verdadeira identidade do 'esprito maligno'? ... Shino demorou algum tempo para dar uma resposta. Eu ouvi que o verdadeiro objetivo do Mogami Takeshi era mostrar o verdadeiro 'horror'. O que eu vou dizer agora tudo o que eu sei das minhas investigaes sobre ele, e no a minha viso pessoal, ento entenda. Dizem que ele queria 'tornar o jogo o mais prximo possvel da realidade'. (Realidade...) Ao ouvir essas palavras, Elsie no pode deixar de olhar para o Keima. As costas do Keima no se moveram.
Shino continuou, Vocs sabem do 'efeito da ponte suspensa'? Quando um garoto e uma garota esto num estado instvel e se sentindo apavorados, seria fcil para eles se apaixonaram. Be~m. Elsie usou os dedos para tocar o queixo. Chihiro-san... a minha amiga da escola disse que bom para um casal assistir um filme de terror juntos. algo assim? basicamente isso. Shino sorriu. ... Esse o mais bsico. Em outras palavras, mesmo depois de chegar ao fim, o gnio ainda voltou para a origem, no ? Keima murmurou. Shino olhou para ele, Aquela pessoa... Mogami Takeshi parecia achar que apenas o medo mais profundo iria causar um romance sem precedentes. Para criar esse medo, ele usou o Ogro Vermelho como o elemento final. Essa deve ser a maneira de descrever, no ? Isso basicamente como usar sangue real numa casa assombrada ou colocar um corpo real num filme. Para um humano tais pensamentos so loucura. Ela disse calmamente, Para ser honesta, sendo loucura ou no, eu tenho que respeitar o senso agudo dele de usar o 'esprito maligno' que est selado no nosso templo. Elsie se lembrou daquela mulher plida e sentiu calafrios. Isso por que... aquela coisa no era fcil de achar. Shino suspirou e sacudiu a cabea. E ento, parecendo que ela queria se motivar de novo, De qualquer jeito, Mogami Takeshi roubou o 'esprito maligno' do nosso templo e instalou no jogo. O que voc viu foi o clone dela. 70 Light Novel Project
... Clone? Ou uma parte dela. A sacerdotisa explicou as coisas, O 'Favor da Lanterna Ocidental' podia ser dividido em dois tipos, o original e a cpia... eu no tenho certeza, mas havia algo como original e rplica no reino dos jogos, no ? Mesmo o original sendo o nico que tinha o 'esprito maligno' selado dentro, ainda haveria pedaos da alma dentro das cpias, e ento, o efeito que o Mogame Takeshi queria foi criado. Elsie, (Essa a verso original do 'Favor da Lanterna Ocidental'!) Lembrou-se do momento que ela viu o Keima gritar. Em outras palavras, o jogo que o Keima estava jogando agora era o 'corpo principal' que a Shino tinha dito? Elsie estava tremendo. E a Shino, ... Jogar esse jogo faz a trama continuar, e as partes no seladas do 'esprito maligno' procurarem pelas partes seladas para virar um s. claro, a prpria cpia um esprito maligno de poder comparvel. Un, ela assentiu. O nvel de horror no era algo que podia ser sentido numa casa assombrada normal. O esprito maligno ir se aproximar lentamente, e a casa vai ter muitas sombras estranhas, o som de choro, casas balanando, pessoas tendo pesadelos. Un, fenmenos sobrenaturais. O 'esprito maligno' ia comear a procurar pelas outras partes, e a maioria das pessoas no aguentava esse medo e desistia. Porm, parece que muitas pessoas ficaram loucas ou causaram danos aos prprios corpos. ... Ento essa a razo pela qual ele foi recolhido depois de ser lanado no mercado. Keima murmurou. 71 Light Novel Project
Ao ouvi-lo dizer isso, Shino murmurou. Sendo o original ou a cpia, quebrando a mdia, o 'esprito maligno' seria destrudo. Em outras palavras. Terminando esse jogo, a alma do 'esprito maligno' desapareceria, no ? Keima continuou de costas para eles e disse isso diretamente antes de olhar para a tela e teclar. As aes dele deixaram at a Elsie sem fala. E a Shino, ... Ela estreitou os olhos tristemente. Esse cara est mesmo me ouvindo? Ela devia estar pensando nisso. Shino tossiu roucamente. Isso mesmo. Porm, essas cpias... realmente tem os restos do 'esprito maligno' nelas, e ningum conseguiu conquist-lo. Por sorte, ningum acabou perdendo a vida, mas todos perderam para a maldio daquele 'esprito maligno'. ... Keima casualmente olhou para a tela do jogo. Parecia que a Shino finalmente no podia aguentar mais, ela se levantou lentamente e disse, Voc... o que voc acha que aconteceu com o Mogami Takeshi no final? As palavras dela eram furiosas. Elsie suou frio, e Keima apenas olhou para Shino, ... E continuou jogando o jogo. Shino sorriu.
Em certo sentido, ele conseguiu o que queria. No, provavelmente, ele esperava isso. Em outras palavras, ele deixou o mundo depois de testemunhar sua obra-prima completada. Em outras palavras, Ela parou, e ento disse. Aquele cara, ele foi morto pela 'cpia' do 'esprito maligno' logo quando o jogo estava prestes a ser completado. ! Elsie ficou to chocada que ela recuou. Keima murmurou, Em outras palavras, ele mesmo testou o original... que idiota. Voc! Logo quando a Shino queria se aproximar do Keima, ele que no tinha olhado para trs, girou a cadeira, ... E empurrou os culos, olhando direto para Shino. No que eu no entenda o quo apavorante esse jogo. Quem voc pensa que eu sou? Uu. Shino ficou chocada com a agressividade dele. Ele era s um garoto. Mas mesmo uma sacerdotisa que tinha treinado por muitos anos ficou chocada com ele. Keima continuou, Na verdade, A voz dele estava calma, Eu estive apostando a minha vida nesse jogo.
E ento sorriu subitamente, At agora, eu no estou com medo de nenhum esprito maligno. Keima declarou. E Shino ficou to chocada que no pode responder.
O seu... irmo muito estranho. No dia seguinte. Shino disse para Elsie na cafeteria Vov. Elsie disse para Shino que estava tudo bem, mas ela falou que 'eu tenho que te incomodar por algum tempo aqui' e mais ou menos forou a Elsie a deix-la ajudar na cafeteria. E a respeito da Mari, me do Keima, Ento o pai est trabalhando e a me tambm no est aqui? Uu~un, os prximos dias podem no ser pacficos, ento bom que a me esteja fora. Shino sugeriu. Desculpe, Ell-chan! Parece que os problemas na casa da minha me vo demorar mais um pouco, ento eu s vou poder voltar depois de uma semana! Eu vou deixar Keima e a cafeteria com voc por enquanto! Por sorte, a ligao com a Mari foi assim. De qualquer jeito, a visitante naquela casa, a sacerdotisa Akuragawa Shino parecia que ia ficar com os Katsuragi por um tempo. O plano da Shino era muito simples. Katsuragi-dono disse que queria terminar aquele jogo. E ento, Durante esse tempo, eu vou proteger o Katsuragi-dono mesmo se eu tiver que arriscar a minha vida. Esse era o plano dela.
Quando Shino falou sobre esse plano na noite anterior, ela estava ajoelhada no cho, se curvando para Keima. Agora, Katsuragi-dono est jogando a verso original do 'Favor da Lanterna Ocidental', o que significa que metade do corpo principal desse 'esprito maligno' est selada dentro. Se ns destruirmos esse jogo, poderemos destruir metade do 'esprito maligno', mas ns no poderemos lidar com as outras partes que foram espalhadas, e se ns perdemos metade dela, ns no sabemos o que aconteceria com a outra metade. Se ns quisermos destruir aquela coisa completamente... aquele 'esprito maligno', no tem outra maneira alm de terminar o jogo. ... Keima no respondeu e continuou a olhar para Shino. Eu sei que isso no traz benefcios para o Katsuragi-dono, e para ser honesta, eu no posso te assegurar que voc vai ficar completamente seguro, mas, mas! Vendo a Shino to ansiosa, Keima suspirou e balanou a cabea. ... Est tudo bem. Eu nunca pensei em ter nenhum benefcio, e nunca pensei em ter voc assegurando a minha segurana. Voc sabe, Shino parecia estar realmente ansiosa, Quantos mais voc jogar esse jogo, mais a metade do 'esprito maligno' vai se aproximar de voc, o que significa que ficar ainda mais difcil! Para ser honesta, a sua vida est em grave perigo! Naquele momento. ... Que esprito maligno? Keima interrompeu a Shino com uma voz mais alta. Que misso do seu templo, que esprito maligno, isso no importa. Voc! 75 Light Novel Project
Eu s, Ele mostrou novamente aqueles olhos brilhantes e moveu a mo. quero terminar todos os galges pessoalmente. Esse o meu nico objetivo! ! Shino estava sem fala. A expresso do Keima amoleceu subitamente e ele mostrou um pequeno sorriso e tocou no ombro de Shino. De qualquer jeito, eu estou esperando para ver como voc cuida daquele monstro. Ns somos amadores nesse assunto. Depois de dizer isso, ele bocejou e saiu. Esse jogo s pode ser jogado por uma hora quando os demnios aparecerem. Eu vou tomar banho primeiro. E deixou essas palavras para trs. Realmente. Shino balanou a cabea. Ser que ele realmente tem garra... ou ser que ele no pensa muito? ... Elsie tambm no sabia o que dizer. Mesmo ela no conseguia entender o Keima de vez em quando. E ela talvez no tivesse entendido o que ele viu. Era s que. Ele nunca tinha quebrado uma promessa. Se o Katsuragi Keima dissesse que ia fazer uma conquista, era o que ele faria. No importa quanto perigo ele tivesse que correr.
No importa qual ameaa houvesse diante dele. Ele definitivamente acreditaria em si mesmo e seguiria em frente. Elsie tremeu. Ela estava com medo. Ela estava realmente com medo. Talvez ela tivesse que encarar aquela coisa horrvel de novo. Se possvel, ela realmente queria sair desse lugar. Porm, Elsie pensou intensamente. Aquela que ia proteger o Keima definitivamente seria... Aquela que estaria com ele seria... Ela. ... Elsie olhou para Shino. Na verdade, noite passada, Aquela pessoa tem um esprito fugitivo. Ela falou para o Keima noite passada. Keima hesitou. Entendi. Mas em termos de resultado, ainda deve ser a mesma coisa. Isso porque o vazio interno daquela sacerdotisa estranha definitivamente tem algo a ver com o 'esprito maligno'. Mas ele concluiu imediatamente. Eu acho que quando ns derrotarmos o 'esprito maligno', ns poderemos preencher o vazio no corao dela. Elsie concordava completamente com a viso do Keima. 77 Light Novel Project
Inacreditavelmente, mesmo a viso da Elsie sendo completamente diferente das habilidades de observao divinas do deus da conquista, Keima, ela chegou mesma concluso. Isso foi porque Elsie era um membro do esquadro de captura de espritos fugitivos. Provavelmente. Elsie olhou para Shino e pensou. Do mesmo jeito que ela est perseguindo espritos fugitivos, aquela pessoa devia estar perseguindo 'espritos malignos' tambm. Pela conversa de ontem, parecia que aquela pessoa tinha apostado a vida inteira naquilo. E parecia que, diferente da Elsie, que tinha um parceiro respeitvel e confivel como o Keima, e uma colega como a Haqua, aquela garota estava sozinha. Se no, ela no teria aparecido sozinha. Sozinha. Sempre sozinha. ? Shino percebeu que os olhos da Elsie estavam um pouco molhados, e mostrou um olhar um pouco surpreso, mas sorriu imediatamente. ... O que foi? O que aconteceu, Elsie? Por alguma razo, essa sacerdotisa estava sendo corts com a Elsie o tempo todo. Ah, nada! No nada! Fufu, voc muito estranha. Mas voc incrvel. Voc est cuidando do seu irmo e at ajudando a cuidar da loja depois da escola. Durante a manh, Shino tinha dito, Olhando para voc, me lembra da filha de um conhecido. Apesar dela parecer sria e ter uma presena agressiva, ela era algum com muito amor maternal. Elsie sorriu e pensou. Naquele momento,
Ring. O sino tocou. Um cliente tinha chegado. Oh, clientes. Elsie, eu s tenho que dar as boas vindas, no ? Si-sim. Elsie assentiu imediatamente. Shino andou para os dois clientes. Bem vindos. Ela sorriu. Ah, o-obrigado. Shino ainda estava na roupa de sacerdotisa. Ela chamava isso de uma roupa tradicional, mas os clientes que entraram estavam chocados. Eles s tinham vindo tomar ch, mas tinham encontrado uma sacerdotisa usando um hakama escarlate. Eles olharam para Elsie, que conheciam, e viram o sorriso dela. Isso no parecia uma pegadinha. Quando os clientes estavam hesitando. Por aqui, por favor. Shino mostrou um sorriso maduro e charmoso. Aqui, desse lado. Ela assentiu e se colocou diante dos dois clientes. A fragrncia se espalhou, e os dois clientes ficaram pasmos. Ah, o-obrigado. Ns vamos deixar isso com voc, ento.
Os dois clientes pareceram confusos como raposas e seguiram Shino para os lugares perto das janelas. Elsie suspirou. Ao ouvir que ela queria usar a roupa de sacerdotisa e ajudar na loja, Elsie estava confusa, mas a prpria Shino era uma sacerdotisa treinada de maneira tradicional e muito elegante, e ela tambm era muito educada (para uma garonete de cafeteria, isso era muito apreciado). Os maneirismos dela tambm eram muito refinados, ento parecia que as coisas ficariam bem. Alm disso, parecia que ela sabia cozinha, e tambm fazer ch. Com ela ajudando a Elsie, mesmo se a Mari no estivesse, talvez elas pudessem operar a cafeteria sem descansar. Para Elsie, ela esperava pelo menos poder ajudar a Mari desse jeito, j que ela era uma pessoa que a Elsie respeitava. Ring, o sino tocou de novo. Outro cliente tinha chegado. Shino sorriu com os olhos para Elsie, indicando que ela queria dar as boas vindas aos clientes. Elsie sorriu e assentiu. Parecia que a resposta da Shino tambm era muito rpida. Elsie andou at os clientes que a Shino tinha levado at a mesa e pegou os pedidos deles. O que eles queriam era ch vermelho e caf. E-erm, quem aquela garota? Uma nova garonete? Por que ela est usando uma roupa de sacerdotisa? Aqueles dois eram clientes antigos, ento eles perguntaram para a Elsie secretamente. Elsie sorriu ambiguamente, disse algumas palavras e saiu correndo. Ela voltou para o balco e colocou o ch vermelho e o caf. Durante esse tempo, Shino pegou os pedidos do segundo grupo de clientes e levou outro grupo de clientes para seus lugares. Logo quando Elsie preparava o caf e o ch: Eu vou entregar. Mesa dois, no ? Shino perguntou enquanto sorria antes de pegar o ch vermelho e o caf. Elsie realmente sentiu que ela era incrvel. 80 Light Novel Project
Os movimentos dela eram to fluidos, to graciosos. No momento, os clientes na Cafeteria Vov (que coincidentemente eram todos homens) estavam observando ela de uma maneira intrigada, e estavam olhando cada ao da Shino de um modo pervertido. Parecia que ela tinha uma atmosfera heroica e madura que conseguia capturar os coraes de todo mundo. Na verdade, at a Elsie pensou que ela era uma mulher madura e bela. Aquele sorriso gentil, etiqueta elegante, e a maneira de fala clara. No mnimo, no havia muita gente perto da Elsie que era assim. Normalmente, as garotas que o Keima conquistava ou aquelas que a Elsie interagia eram garotas adolescentes ou levemente mais velhas, e a maioria das personalidades delas no eram muito estveis. Era raro ver uma mulher madura e confivel como a Shino que j se conhecia. Un un. Elsie assentiu e pensou que ia tomar a Shino como dolo enquanto continuava a preparar as bebidas dos outros clientes. Naquele momento, GYAAAAAHHH!!! HOOO!!! Gritos e porcelana quebrada foram ouvidos. Elsie no pode deixar de fechar os olhos e tremer. Depois de um tempo, ela finalmente abriu os olhos, e o que apareceu diante dela foi, QUEEEEENTEE!!!! De-desculpe! Voc est be...! Os joelhos do cliente estavam encharcados e ele gritava em agonia por ter sido escaldado. Shino queria ajudar, mas acabou tropeando e criando um segundo desastre. CLANK! O copo quebrou de novo, e a pessoa escaldada pelo caf gritou, QUEEEEENTEE!!!! 81 Light Novel Project
O nmero de pessoas que sofriam com isso acabou aumentando. Elsie s podia observar, pasma... Era difcil ver, mas Shino era uma garota muito desastrada, e Elsie no demorou muito tempo para perceber isso.
Desse jeito, Keima e Elsie iam para a escola durante o dia, e Elsie e Shino cuidavam da cafeteria depois da escola. De noite, Keima comeava a jogar o Favor da Lanterna Ocidental por uma hora a partir das duas da manh. Isso continuou por cinco dias. Quando o sol se punha, depois de Shino terminar o banho rpido dela, ela colocava uma nova barreira em cada canto da cada (Usando cordas de palha para cercar a casa e colocando talisms nelas). Ento, ela sentava na posio seiza diante do quarto do Keima e mantinha guarda at o nascer do sol. A coisa incrvel era que, se a Shino se concentrasse, a atmosfera da casa dos Katsuragi ficava cada vez mais clara, at a prpria Elsie poder detect-la. Ento, Elsie, que no estava conseguindo dormir bem, finalmente conseguiu ter boas noites de sono. Ela sentiu o cuidado dos outros pessoalmente. Isso realmente fazia ela se sentir segura. Fora isso, Shino colocava um talism de cristal de forma estranha no Keima toda vez que ele ia para a escola ou voltava de l. Dal em diante no ocorreu mais fenmenos misteriosos na escola ou em outros lugares. De acordo com a Shino, temporrio, mas com essas coisinhas, at os 'espritos malignos' no podero toclo durante o dia. E era isso. Enquanto Keima e Elsie iam para a escola, Shino dormia. O tempo de abertura no era longo, mas quando eles voltassem para casa, a cafeteria ficaria aberta at a noite. Durante esse tempo, Keima jogava seus jogos como sempre. A coisa incrvel era que, mesmo a Shino causando problemas na cafeteria, o nmero de clientes continuava a aumentar. Mesmo Elsie no podendo entender.
Eu ouvi que tem uma sexy, descuidada e madura sacerdotisa aqui? Mas parecia que muitas pessoas falavam sobre esse incidente e gostavam disso. Havia muitos clientes que vinham por causa das roupas da Elsie. Parecia que havia uma demanda para isso no mercado. Toda vez que Shino, De-desculpe! Acidentalmente derramava bebidas, como ch, nos clientes, Que-QUEEEEENTE!!! Muitos clientes gritavam, mas os olhos deles estavam alegres, e os outros clientes olhavam com inveja e diziam coisas como que inveja e pode derramar aqui? ou algo assim. Parecia que tinham muitas coisas caticas. Elsie pensou. Ela realmente queria que as coisas acabassem logo e que Mari voltasse. Se isso continuasse, o futuro da Cafeteria Vov poderia se desenvolver de uma forma estranha...
Mas fora isso, os dias foram muito pacficos. Desde o aparecimento da Shino, a presena misteriosa e todos os fenmenos estranhos tinham desaparecido completamente, e a casa Katsuragi tinha uma atmosfera muito pacfica. Elsie pensou que muitas coisas aconteceriam e j tinha feito suas preparaes. Ento, para ela, isso era um pouco deprimente. Exceto por quela hora da noite, Keima continuava a jogar jogos como sempre. Mesmo quando a Shino disse para ele que isso envolve vidas, ele no parecia estar motivado, e estava meramente dcil como sempre, um cara meio estranho. As atividades dirias dele eram ir para a escola, jogar jogos, e comer as refeies que Shino fazia para ele (apesar de ela ser descuidada, as habilidades dela eram decentes), e s ia 85 Light Novel Project
jogar o Favor da Lanterna Ocidental noite. De acordo com ele, o Favor da Lanterna Ocidental estava lentamente sendo conquistado. Esse jogo difcil, mas o final est quase chegando. Keima disse na manh do stimo dia. Ele empurrou os culos e fez as lentes brilhar ao declarar, Eu vou termin-lo essa noite! Nesse aspecto, a previso do Keima nunca estivera errada. Ele definitivamente no estaria enganado nesse momento crucial. Como ele tinha dito, significava que o final j estava bem diante deles. Elsie suspirou de alvio. Talvez fosse porque o poder da Shino era forte demais para aqueles demnios poderem se aproximar deles. Ela no pode deixar de, Fufu. Rir alegremente. Porm, os outros dois tinham opinies diferentes. Primeiro. Akuragawa Shino estava extremamente cautelosa ao se banhar novamente. Porm, ela estava apenas jogando gua em si mesma dentro do banheiro para se purificar, apesar disso seguir o procedimento. Ela estava jogando gua fervente em seu prprio corpo. Toda vez que ela jogava gua, a presena que Shino liberava ficava mais limpa. Ela no era to otimista quanto a Elsie, mas j estava mentalmente preparada. (Hoje... ns vamos terminar isso.) O senso espiritual dela detectou alguma coisa. Era que aquela presena irritante que queria entrar nessa casa estava ficando cada vez mais forte. 86 Light Novel Project
Antes disso, aquela coisa estava definitivamente selada do lado de fora da barreira da Shino. Porm, aquela coisa no desistiu. Na verdade, era o oposto. Aquela coisa estava esperando silenciosamente. Pelo momento em que seus poderes chegassem ao pice. S havia uma chance. O momento logo antes do Keima conquistar o jogo. (Hoje.) A sacerdotisa se levantou pelada e olhou para o teto. (Eu terei que lidar com aquela coisa...) No momento que ela estava prestes a sair do banheiro. KYYYAAAHHH!!! Ela escorregou e caiu de costas. Os ps dela chutaram o xampu e o sabonete, fazendo um barulho alto. Aquele som foi to chocante que mesmo a Elsie, que estava trocando as toalhas do lado de fora, no pode deixar de tremer...
Ao mesmo tempo. Keima, que estava jogando o PFP j por algum tempo, olhou para suas mos. O PFP estava colocado na almofada perto dele. O que foi? A herona do jogo perguntou. Como ele tirou as mos do jogo, a IA autodisciplinada fez a pergunta mais apropriada.
O que aconteceu, Keima? Ele respondeu sistematicamente de acordo com o sistema, No, nada. E ento sorriu para que a personagem do jogo no se preocupasse. Realmente, no nada... Porm, os olhos dele estreitaram quando ele olhou para o teto. (Essa noite...) Ele tambm reuniu sua determinao secretamente.
O jantar naquela noite comeou com uma atmosfera pacfica, pois Elsie estava conversando animadamente. Porm, ela percebeu que os rostos dos outros dois estavam apertados e se segurou. Be-bem, Shino-nee-sama, suas habilidades so muito boas, sabia? Ao ouvi-la dizer isso, H? Ahh, minha av me ensinou... A sacerdotisa apenas sorriu e olhou de volta para Elsie antes de se perder nos seus prprios pensamentos de novo. Ela parecia um pouco nervosa. Era raro ver ela ansiosa daquele jeito. Elsie estava preocupada. -, Kami-nii-sama, mame, ela... E ento virou para falar com o Keima, ... Sim, eu tenho uma me.
Ento, Keima no parecia preocupado enquanto continuava a se imergir no jogo de seu PFP. Mesmo ele tendo se esforado muito para conquistar aquele Favor da Lanterna Ocidental, parecia que ele tinha sado daquele mundo completamente. Ele disse que o fim estava prximo, o que significava que devia ser verdade. Ento, ela s precisava perguntar quando o jogo poderia ser terminado. Uma sensao indescritivelmente tensa o cercava. Elsie estava realmente afetada por isso, Eu sei que voc tem uma me! Sim, eu tenho um pai tambm. EU SEI DISSO! Por alguma razo, Shino riu, e por alguma razo, Elsie se sentiu envergonhada e o rosto dela ficou vermelho. S-srio~! Kami-nii-sama! Pelo menos pare de jogar enquanto est comendo! Sim, eu ainda tenho a Elsie. Naquele momento, a mo dele se moveu subitamente. Eh? Elsie ficou chocada. Tch Keima estalou a lngua e usou a mo esquerda para segurar seu pulso direito, mas sua mo continuou a se mover. Eh? Eh? Elsie entrou em pnico. Eh?
... Ei. Keima olhou para Shino. Vou deixar isso com voc. Os dois se entendiam. Parecia que eles sabiam que o Keima estava comeando a ser afetado pela alma. Sim. Ao ouvir essas palavras, Shino imediatamente assentiu. Elsie olhou para Keima com olhos chorosos, Ka-kami-nii-sama! Elsie. Era raro para o Keima sorrir gentilmente. Voc deve confiar em mim. ! Ao ouvir essas palavras, Elsie finalmente percebeu a seriedade da situao, e ficou muito afetada, pensando que tinha sido muito estpida. Na verdade. As coisas ainda no tinham acabado! Eu vou tirar uma soneca primeiro. Depois de dizer isso, o Keima se levantou com a mo ainda tremendo. Shino fechou os olhos. Elsie parecia perdida e disse, I-i-isso! Keima apenas olhou para Elsie e saiu da cafeteria. Elsie realmente queria ir atrs dele, mas naquele momento, Shino falou, No v atrs dele. 90 Light Novel Project
Ela parou a Elsie. Ma-mas. Eu finalmente entendi. Ele. Shino abriu os olhos rapidamente. Ele uma pessoa de vontade forte. ... Ele est pronto. Eu estou pronta. Voc deve se preparar. E-ento. O que voc deve fazer no ficar no caminho dele. Uu~ Elsie parecia que no podia aceitar isso e encheu as bochechas. Shino olhou para ela, Voc ouviu? No importa o que v acontecer... entendeu? Voc no pode sair dessa casa. Voc no pode abrir as janelas. E no importa o que acontea, voc no deve desobedecer a essas ordens. Foi isso que a sacerdotisa instruiu. Ento, a sacerdotisa foi para o quarto do Keima. Elsie estava preocupada enquanto se movia entre a cafeteria e o quarto dela, mas ela no sabia o que fazer. Ento, ela amarrou um cachecol na cabea e amarrou as mangas com o cinto. Ela pegou a vassoura do armrio e a colocou perto. Uu, uuu. Elsie estava tremendo, mas queria pelo menos usar a vassoura como arma. Hoje. 91 Light Novel Project
Se ela pudesse durar o dia inteiro, Keima e Shino iriam definitivamente vencer. Ela ligou todas as luzes da casa, fez ch e foi para a sala de estar para assistir TV. Mesmo o contedo dos programas podendo no entrar na cabea dela, ela s queria algo para se distrair. A cada 5 minutos, ela olhava para o relgio na parede. O tempo passava to lentamente que era enfurecedor. Quer fossem os estpidos canais de comdia ou os canais internacionais que ela no assistiria normalmente ou o programa educacional chato, ela s queria um pouco de sons e luz. Algumas vezes, ela sentia vontade de dormir. Quando isso acontecia, ela se estapeava para se manter acordada e olhava para o canal da meia noite com uma viso desfocada. Finalmente. O tempo soou mostrando duas horas da manh. A hora dos demnios aparecerem. Ela comeou. A Conquista, Finalmente comeou. Elsie olhou para o teto. Ser que o Keima estaria olhando para o Favor da Lanterna Ocidental? (Kami-nii-sama...) Elsie juntou as mos e fechou os olhos. (Faa o seu melhor) Ela rezou para o 'Deus' que ela conhecia, o mais forte. Naquele momento, DING DONG, DING DONG! A campainha da casa Katsuragi tocou... Elsie ficou completamente congelada inicialmente. 92 Light Novel Project
Ento, ela no sabia o que fazer e olhava para os lados sem parar. Porm, a campainha continuava a tocar. Ela continuava a tocar. O som afiado invadiu a mente da Elsie. DOk DOk DOK. Ento, comearam a bater na porta com fora. No meio desse som, Havia um som baixo, baixo porm familiar... Uu. Elsie segurou a vassoura como uma lana, e ento andou para a porta. Porm, ela no queria atender a porta. Mas ela tinha que ir para l. Por que. Aquela voz... DING DONG. DOK DOK DOK DOK! DING DONG! DOK DOK DOK DOK! A campainha e as batidas na porta continuavam a soar. Elsie se sentia tonta, e os sons no pararam mesmo quando ela foi para o corredor. No apenas isso, eles ficaram ainda mais agitados e altos. DOK DOK DOK BAM BAM BAM 93 Light Novel Project
DING DONG Elsie se moveu lentamente na direo da porta e apontou a vassoura para l tremendo. A mo dela tremendo fazia a parte da frente da vassoura tremer tambm. Ahh, uu. Ela no podia fazer nenhum som. A garganta dela estava rgida. ~! Havia algum gritando do outro lado da porta. Era uma pessoa que Elsie conhecia. Aquela voz, ~! Parecia estar gritando alguma coisa. Elsie, Ah, uu, u. Ela no podia falar. A voz entrava. Ela ia pelos ouvidos da Elsie. Ell-chan! Salve-me! Tem um monstro estranho! Um monstro estranho est me perseguindo! Era a me do Keima. Aquela que a Elsie respeitava e amava. A voz de Katsuragi Mari.
Salve-me! Mais rpido! Abra a porta! Ah, uu. Elsie estava chorando. Algum tinha lembrado ela. Shino tinha lembrado ela muitas vezes. No importava o que acontecesse, ela no devia abrir a porta. Porm. Ell-chan, por favor! Uu, por favor, o monstro... monstro. Ela no podia fazer isso. Ela no podia deixar ela assim. Ela no podia deixar a Mari assim e fingir que nada tinha acontecido. Elsie no podia fazer isso. Uu. Mesmo os olhos dela estando cheios de lgrimas, ela ainda olhou pelo olho mgico. Do lado de fora da porta estava, Ell-chan! Os olhos vermelhos de Katsuragi Mari enquanto ela se apoiava na porta. Uu! Mesmo ela ficando surpresa. Abra a porta! Rpido! Abra! Elsie ainda foi atrada por aquela voz. Uu! Abra, abra, abra, abra!
Uu. Abra a porta. WAAAAAAAAAAHHHHH!!! Elsie gritou ao girar a tranca e abrir a porta. Okaa-sama! Ela gritou e chamou a Mari para dentro. Rpido! Fufu. No dava para saber se era a imaginao da Elsie quando a Katsuragi Mari, que estava agachada l, levantou a cabea. Finalmente entrei. Ela sorriu e o rosto dela rachou. Aquela no podia ser Mari, a me do Katsuragi Keima! Mas o esprito maligno. ! A expresso da Elsie mudou com o medo e arrependimento. KYYYYYYYAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!! Um grito chocante soou. O ar branco se levantou da Mari e cercou a Elsie completamente.
Est aqui... Shino, que estava sentada na frente do quarto do Keima, pareceu triste ao murmurar.
Os olhos fechados dela se abriram imediatamente. Mesmo ela tendo colocado uma barreira na casa toda, ela sabia que essa barreira seria atravessada. Isso era apenas mais rpido do que ela esperava. Shino olhou para a porta do quarto do Keima que ainda estava trancada. Agora, ela s sabia de uma coisa; que o garoto chamado Katsuragi Keima estava fazendo o seu melhor para lutar. Por favor... garoto de vontade forte. Shino sorriu e murmurou antes de olhar para as escadas que levavam ao primeiro andar. Para a escurido do outro lado.
Ao mesmo tempo, os dedos do Keima estavam batendo no teclado em uma velocidade incrvel. Uu! Ele olhou para o relgio. Ele tinha ouvido o som l embaixo claramente, mas ainda restava algum tempo at o final. Ele originalmente sentiu que s precisaria de mais vinte minutos, Uu. Porm, sua mo estremecida estava ficando dormente. Ugh! Ele parecia ter sido refletido quando seu corpo girou de lado. Ugh.
Ele usou sua mo esquerda para pegar seu pulso direito e usou sua mo direita para apertar o teclado. A partir de trs dias atrs, quando ele comeava a jogar o jogo, a mo dele comeava a tremer. Ser que isso era a maldio do 'esprito maligno'? Ela estava obviamente atacando o Keima sobrenaturalmente. Porm, Fufufufu, esse design realmente interessante... essa a primeira vez que eu estou jogando um jogo to cheio de sensaes. Ele muito bem trabalhado. Keima apenas riu sem medo.
Chi. Chichi. A presena negra, porm pesada comeou a flutuar no andar de baixo. Shino ficou no meio do corredor e esperou o inimigo chegar. ... Ela levantou a espada curta rapidamente. Shino deixou a aura encher todo o corpo dela. Mesmo elevando completamente sua ateno, a presena era calma. O ar espiritual limpo a cercava. Em contrate, a coisa que subia as escadas e chegava ao corredor era, Chichichichichi. Ela no tinha mais uma forma humana. Ela no era uma humana. Era um grande pedao branco de carne.
O tamanho do bloco de carne era to grande que era irritante. Aquela carne branca grande e gorda enchia o corredor inteiro. Horizontalmente ou verticalmente, ela continuava a seguir em frente. Parecia que o esprito maligno tinha ido de sua forma espiritual para sua forma real. O oponente estava reunindo a sua fora para lutar. Chi, chichichichi. Um som que parecia com coisas se esfregando ou vermes rastejando veio do que parecia ser o rosto no meio do monte de carne. Havia trs buracos l. Esses trs buracos pareciam ser os olhos e a boca, e eram muito nojentos. Chi, chichichi. Ao ouvir isso, Shino se lembrou do que tinha acontecido no passado e comeou a ter calafrios. Ela respirou fundo, rapidamente. No tenha medo. Acalme-se. Porm a mente dela comeou a agir sozinha. Ela no precisava pensar. Ela s precisava se concentrar em derrotar aquele inimigo na frente dela. Mas ela ainda se lembrava. Quanto tempo faz desde que eu enfrentei essa coisa de frente? Ela se lembrou. Uma vez, quando ela era muito pequena.
Quando o esprito maligno Ogro Vermelho foi levado pelo Mogami Takeshi, ela tocou um pouco naquela coisa... Ela se lembrou. Aquela coisa. Aquela coisa espiritual grande e plida. Depois de tocar nela, ela gritou por razes desconhecidas e se aproximou dos portes do inferno por trs dias e trs noites. Ugh! O corpo da Shino tremia. No. No, no. Eu no sou mais aquela pirralha. Eu tinha cinco ou seis anos na poca. Eu era s uma criancinha que no tinha treinado. Mas. Eu estou diferente agora. Eu treinei; eu vim aqui para capturar essa coisa. Para caar esse 'esprito maligno'. Eu no tinha nenhum poder quando o Mogami Takeshi roubou isso, e eu no pude fazer nada. Foi por isso que comecei a treinar. Eu continuei a treinar, treinei o meu esprito, e aumentei a fora da minha alma. Eu no vou mais cometer o mesmo erro. Eu vou parar essa coisa aqui. Eu vou parar essa coisa para todos verem.
Isso tambm por aquele 'garoto de vontade forte' que est enfrentando aquele jogo naquele quarto. Mas. Chi, chichichichi! O centro do bloco de carne, que parecia um rosto pareceu sorrir de uma maneira deformada. Um arrepio passou pelo corpo da Shino. Eu no posso fazer isso... Aquela coisa sentiu o medo no corao da Shino e estava zombando dela... O monstro se aproximou imediatamente. Droga! Shino fez o seu melhor para superar aquela situao. Kya! Mas ela no podia esconder o medo dentro dela. KYYYYYYYYYAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!! BAM! Um som alto soou quando a porta foi fechada. Shino tinha entrado. Naquele momento, Keima, Tch! Olhou para trs e estalou a lngua. Parecia que Shino tinha perdido antes mesmo da batalha comear. 10 MINUTOS BASTAM! SACERDOTISA, VOC PODE TENTAR AGUENTAR!? Keima gritou. Chichi. 101 Light Novel Project
O som de arrastar chegou mais perto. O rosto que realmente no parecia veio olhando do corredor, e havia trs buracos negros nele. Uu, guu!
Shino tentou se levantar e olhou para fora do quarto. EEK! Ao ver aquele rosto gigante olhando pelo lado de fora do quarto, ela gritou de medo. Vendo ela assim, Keima no pode deixar de olhar para cima e suspirar. Parecia que Shino estava completamente dominada pelo medo. Ela caiu sentada no cho. Ela no era mais uma sacerdotisa refinada, mas uma mulher normal fraca que apenas tremia e olhava para o monstro. EI! SE RECOMPONHA, SACERDOTISA ESTPIDA! Durante esse tempo, Keima ainda estava digitando rapidamente no teclado. A crise estava bem diante deles, ento ele apressou a conquista. O final estava bem diante dele! Estava bem diante dele! AGUENTE! SHINO! VOC NO VEIO AQUI para VENCER ESSA COISA!? Uu. Chichichichichi. A coisa que estava olhando pelo lado de fora do quarto pareceu sorrir com os buracos negros que olhavam para o Keima. Mesmo o Keima no pode deixar de suar frio. 102 Light Novel Project
Aquela coisa era to grande quanto um esprito fugitivo anormalmente inchado. Keima foi olhado por aquela coisa, e no havia nada entre eles. Chi. Zz. Aquela coisa continuava a aumentar a sua rea de superfcie como uma ameba enquanto ela se arrastava para dentro do quarto do Keima. Keima sentiu aquela coisa se movendo atrs dele e apressou sua conquista. Ele no falhou nos passos e continuou a ganhar progresso, fazendo o seu melhor para continuar sua misso. Tch. Logo quando ele estava trincando os dentes. Chichichichichichichi!! Aquela coisa parecia estar estendendo a mo ao aproximar a parte materializada do Keima. Antes tarde do que nunca, pois, EU NO VOU DEIXAR VOC! Uma voz cheia de energia, MACHUCAR O KAMI-NII-SAMA! Uma figura apareceu pelo lado. Ela se ajoelhou, virou o corpo e pulou, estendendo o Manto celestial dela ao mximo para proteger o Keima, bloqueando o corpo do monstro branco que estava avanando como uma onda gigante. ELSIE! Keima gritou, mas seus olhos no saram da tela.
Hau~! Lgrimas caam pelos olhos da Elsie. Ela estava to assustada que o corpo dela estava tremendo, mas ela ainda gritou, Kami-nii-sama! Mais rpido! Os olhos do Keima brilharam. Bom trabalho, Elsie! Hau, uu~! Elsie espalhou o manto celestial para encher o quarto inteiro e continuou a bloquear os ataques das mos brancas. Por outro lado, o corpo principal do 'esprito maligno'. Chichichichichi! Creak. Estava enchendo a casa e entrando nela lentamente com um som de ranger. Chi. E apertando o corpo para frente tentando atravessar o manto da Elsie. Hau, uuu~! Elsie estava tentando par-lo desesperadamente. ... Tch. Keima olhou para aquela coisa, e as palavras que estavam voando ficaram mais lentas. O corpo dele estava ficando dormente. Os braos dele estremeciam. Os dedos dele erraram. Parecia que, quanto mais o 'esprito maligno' se aproximasse, mais o poder da 'maldio' comearia a afetar o corpo dele. No final, ele no podia nem apertar o teclado. 105 Light Novel Project
Ugh! O corpo do Keima caiu de lado. Por outro lado, at a Elsie, KA-KAMI-NII-SAMA! EU NO VOU AGUENTAR! NO VOU AGUENTAR POR MUITO TEMPO! Ela comeou a respirar pesado. Parecia que era s uma questo de tempo at que o 'esprito maligno' atravessasse. No poder fazer isso... Keima olhou para Elsie de novo, e ento saiu do computador para se acalmar. Ele sorriu. S um mero esprito maligno. Ele fechou os olhos e levantou as mos. Naquele momento. Ele tinha seis mos. Na frente desse 'Deus Conquistador'! Keima abriu os olhos, e as mos dele comearam a digitar com duas vezes a velocidade de antes. Ao ver isso, Elsie exclamou, - O MODO DO DEUS CONQUISTADOR! Como a presso no corpo dele era grande demais, Keima raramente usava essa tcnica de supervelocidade. Ela era to majestosa. At linda. Sob a luz da tela, Keima parecia estar emitindo luz ao brilhar completamente. Aquele movimento de mo extremamente rpido fazia parecer que ele tinha mltiplas mos. Chi!
O 'esprito maligno' comeou a ficar ansioso, dava para ver pela presena dele que ele estava ficando zangado. Para lidar com o Keima de uma vez por todas, aquele corpo grande usou seu tamanho e continuou a apertar o manto da Elsie. WAH! A casa inteira estava rangendo. Se eles no tivessem cuidado, essa fora horrvel poderia fazer o quarto inteiro quebrar. Eu-eu no vou poder aguentar por muito tempo! S o meu poder... Naquele momento, a sacerdotisa que estava desmaiada no cho se levantou. Ela entendeu. Realmente. E balanou a cabea. Isso foi realmente embaraoso. A vov est certa... o meu treinamento ainda no foi o bastante. Desculpe, Elsie. Ela sorriu. Eu tambm vou usar um pouco da minha fora. Eu, Ela olhou friamente para o 'esprito maligno'. eu no vou mais ter medo de voc. Proteger as divindades o trabalho de uma sacerdotisa! Ela balanou a espada curta e liberou uma aura. Chichichichi! Shino-san! Elsie gritou alegremente. Chi!
O objeto de forma de tenda que estava brilhando se espalhou no manto da Elsie, e o 'esprito maligno' recuou. Infelizmente, coisas boas no duram muito. Chichichichi! A misteriosa carne branca amorfa aumentou a fora. Elsie!? Shino-san! E contra-atacou. Hau! Uu! Droga! Essa coisa suja! Ambos os lados estavam numa batalha intensa. O 'esprito maligno' queria se livrar da Shino, da Elsie, e do Keima de uma vez s, e ento, o poder reunido era anormal. Por outro lado, Shino e Elsie, Ns no podemos perder! Elsie! Sim, sim! As duas estavam extremamente determinadas enquanto trabalhavam juntas para assegurar a segurana do Keima. Porm. U, guh. Isso-isso um poder apavorante. ... Uu~! Hau~! Como elas enfrentavam um monstro com energia infinita, as duas estavam quase incapazes de aguentar. Naquele momento. Uma voz calma falou. 108 Light Novel Project
Por que esse jogo, o 'Favor da Lanterna Ocidental', A voz veio de trs da Shino, e da Elsie. As duas estavam imaginando se a mente do Keima tinha quebrado. Porm. A voz dele estava calma. E clara. Por que ele foi criado. Eu estava pensando. Se fosse s para mostrar o horror, tem muitas formas de apresentao e elementos que no tinham que ser colocados. Eu no entendia a inteno do criador inicialmente, mas agora eu finalmente entendi. A herona desse jogo estava sempre esperando. A confiana dele era muito racional. Esperando pela luz derrotar as trevas. Katsuragi-dono... Ao ouvir a Shino murmurar, O que voc viu antes no estava correto. Esse jogo no estava mostrando o medo, mas a fora de vontade para superar as trevas diante de ns e obter esperana. Essa a verdadeira natureza desse jogo. CHICHICHICHICHI!! O 'esprito maligno' balanou o corpo maniacamente. Keima manteve seu 'Modo do Deus Conquistador' rapidamente quando os braos dele caram de lado. E ele suspirou. Eu j vi o final... no, eu deveria dizer que esse jogo estava sempre esperando por algum que quebrasse o final. Esse o desejo do jogo, e o ltimo sonho que o Mogami Takeshi ilustrou. No era uma 'maldio', mas 'esperana', feito para ser resolvido por algum. Shino e Elsie no puderam deixar de olhar para trs, e elas viram.
Na tela. O que apareceu deviam ser as palavras da ltima opo. Keima subitamente virou e levantou a cabea para olhar para o 'esprito maligno', e ento apontou o dedo direito. Ele estreitou friamente os olhos cheios de inteligncia. CHICHICHICHICHICHICHI!!! KLUUAAA~! O corpo do 'esprito maligno' fez um som alto. Ele ficou menor e menor como um grande balo sendo esvaziado. Finalmente. ... Keima observou isso silenciosamente e fez a declarao final. O polegar que estava para cima virou para baixo. Keima disse, Como o 'Deus Conquistador', eu te comando. A mo do outro lado levantou acima da cabea dele. E ento, Ele apertou o boto enter. E ento gritou, VOLTE PARA ONDE VEIO. PARA AQUELE SEU CONGREGADO MALIGNO! No venha de novo. O teclado fez um som. Naquele momento. 'IIIIIIIIIIIIIIII!!!!
O 'esprito maligno' gemeu longamente sem se importar com nada enquanto seu corpo virava fumaa branca e se espalhava. O que parecia ser nvoa branca os cercou. Tudo acabava l. No meio dessa nvoa, Shino. Keima se levantou e se aproximou da sacerdotisa. Shino, que estava apavorada e sem fala ao ver o 'esprito maligno' desaparecer, finalmente pareceu perceber uma coisa. ... Voc realmente estranho. Ela estreitou os olhos para Keima, Voc gosta de mulheres mais velhas? Ela estava um pouco brincalhona. Ela devia ter percebido isso, pois os sentidos dela eram muito superiores aos de pessoas normais. Shino fechou os olhos. Se todo mundo que eu encontrasse fosse como voc. Keima fez uma careta. Seria muito mais fcil para mim. E ento, ele beijou a Shino. Alis, o esprito fugitivo que saiu da Shino foi o menor de todos...
Na manh seguinte, Elsie e Keima estavam na cafeteria. Keima fechou os olhos, parecendo aproveitar a fragrncia do caf, e Elsie estava lavando os pratos. Ela usou o avental para limpar as mos, ... Voc no est cansado, Kami-nii-sama? Perguntou. Keima tomou um gole do caf e arregalou os olhos,
Por que voc pergunta? E perguntou de volta. Elsie estava intrigada, Po-porque as coisas ficaram to perigosas ontem. Keima sorriu de repente. No foi nada demais. O jogo s podia ser jogado por uma hora de noite, ento era um pouco problemtico. O jogo em si no era difcil. Entendi. Elsie, respondeu, e era difcil dizer se ela estava maravilhada ou surpresa. Mesmo depois de tantas coisas acontecerem, ele ainda insistia que tinha sido s um jogo... Elsie estava realmente impressionada. (Falando nisso, Kami-nii-sama estava to calmo at o fim...) Ela se lembrou de tudo o que tinha acontecido. O 'esprito maligno' era to assustador... No s a Elsie, at a sacerdotisa Shino estava to assustada que ela tremia. Porm, Keima nem sequer piscou ao encarar o corpo principal do 'esprito maligno'. Ele no foi afetado em nada. Ser que havia alguma coisa que assustaria ele? Por sorte, o computador e a minha coleo pessoal esto seguras. Logo quando Keima falou e estava prestes a colocar o caf nos lbios, Hm? Ele virou a cabea. Talvez fosse a imaginao da Elsie, pois o Keima parecia estar preocupado. ... Isso mesmo, para onde aquela sacerdotisa estranha foi? Ahh. 112 Light Novel Project
Elsie assentiu. Parece que ela queria voltar hoje, ento ela queria nos retribuir um pouco antes de voltar. Retribuir? Sim. Ela disse que queria limpar esse lugar antes de voltar... ... O rosto do Keima empalideceu imediatamente. Eu me lembro... Elsie colocou os dedos no queixo. Ela est limpando o quarto do Kami-nii-sama. Naquele momento, Keima colocou o caf na mesa e correu para fora da cafeteria. Elsie fez uma careta. Ela correu para o segundo andar, EI! SACERDOTISA ESTPIDA! NO BAGUNCE! NO BAGUNCE O MEU QUARTO! E ouviu o Keima gritar, Ohh? Katsuragi-dono, relaxe! Olhe, eu vou s ligar o aspirador. E tambm a resposta alegre da Shino, e ento, KYYYYYYYYYYAAAAAAAAAAAAAHHHHHH! Houve um grito e o som de coisas quebrando. Bam, e um impacto. NAO!!! Keima gritou. Essa foi a primeira vez que a Elsie ouviu o Keima gritar... 113 Light Novel Project

(LNP) Kami Nomi Zo Shiru Sekai Vol.2 Cap.1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

(LNP) Kami Nomi Zo Shiru Sekai Vol.2 Cap.1

Enviado por

Direitos autorais:

Captulo 1: O Jogo Amaldioado

1 Light Novel Project

3 Light Novel Project

4 Light Novel Project

6 Light Novel Project

8 Light Novel Project

9 Light Novel Project

10 Light Novel Project

11 Light Novel Project

12 Light Novel Project

13 Light Novel Project

15 Light Novel Project

16 Light Novel Project

17 Light Novel Project

19 Light Novel Project

20 Light Novel Project

22 Light Novel Project

23 Light Novel Project

26 Light Novel Project

28 Light Novel Project

30 Light Novel Project

Elsie tomou banho tarde naquele dia.

31 Light Novel Project

Eu ainda acho que um pouco estranho.

32 Light Novel Project

35 Light Novel Project

37 Light Novel Project

38 Light Novel Project

40 Light Novel Project

43 Light Novel Project

44 Light Novel Project

45 Light Novel Project

47 Light Novel Project

48 Light Novel Project

50 Light Novel Project

53 Light Novel Project

54 Light Novel Project

56 Light Novel Project

57 Light Novel Project

60 Light Novel Project

61 Light Novel Project

62 Light Novel Project

64 Light Novel Project

66 Light Novel Project

68 Light Novel Project

69 Light Novel Project

72 Light Novel Project

73 Light Novel Project

74 Light Novel Project

76 Light Novel Project

78 Light Novel Project

79 Light Novel Project

82 Light Novel Project

83 Light Novel Project

84 Light Novel Project

87 Light Novel Project

88 Light Novel Project

89 Light Novel Project

94 Light Novel Project

95 Light Novel Project

96 Light Novel Project

97 Light Novel Project

98 Light Novel Project

99 Light Novel Project

100 Light Novel Project

103 Light Novel Project