S||003/2

LN |so |aooa| 2
LS |ostocc|ooos oo aoo,o 20
FP |ooo o'op|o| +0
|og|sto oo poooct
aoo got soppot at
....p||||ps.co/.o|coo
P1003_27_Manual_80_210.indd 1 25-11-09 13:2
2
TabIe of contents

1 Your PhiIips renote controI 5

2 Getting started 6-11
2.1 8attery lnstallatlon 6
2.2 Cooe setup 6-10
2.3 Programmlng combo oevlces 10
2.4 Copy volume/Mute buttons |rom
anotber oevlce 10-11

3 Button functions 12-15
3.1 General |unctlons 12-15
3.2 Deolcateo DvD |unctlons 15
3.3 Deolcateo Cable/SAT |unctlons 15

4 Using the renote controI 15-17
4.1 Controlllng oevlces requlrlng
separate Power On/O|| buttons 15-16
4.2 Controlllng combo oevlces 16-17

5 TroubIeshooting 18-19
FCC Compllancy 19
Notlce |or Canaoa 19
LN
P1003_27_Manual_80_210.indd 2 25-11-09 13:2
3 LN
L
n
g
l
l
s
b
Notes
Wben replaclng tbe batterles, all user
settlngs wlll be retalneo ln tbe remote
control memory |or 5 mlnutes.
Tbe remote control automatlcally turns
o|| l| buttons are presseo |or more tban
30 seconos.
Tbls wlll save your batterles ln case tbe
remote control gets stuck ln a place
wbere tbe buttons remaln presseo (e.g.,
between tbe so|a cusblons).
Some buttons on tbe remote control
mlgbt bave |unctlons tbat are re|erreo to
by ol||erent names on tbe oevlce you are
controlllng.
L.g., may be calleo Pecall, 8ack,
Prevlous Program, Prevlous Cbannel,
[ump or Pepeat.
Tbese ol||erences oepeno on tbe brano
ano mooel o| your oevlce.
Also, tbls remote control can only
operate |eatures tbat elst on your
oevlce.
L.g., your oevlce must bave Prevlous
Cbannel ablllty |or tbe button to
operate tbls |eature.
Tbe Pecoro (
0
) button must be presseo
tw|ce to recoro. For some branos o| DvP,
you mlgbt neeo to press tbe Pecoro (
0
)
button once, tben press lt agaln |or tbree
seconos.
P1003_27_Manual_80_210.indd 3 25-11-09 13:2
4 LN
For an overvlew o| tbe buttons ano tbelr
|unctlons re|er to cbapter 3.
1
2
3
5
7
6
4
P1003_27_Manual_80_210.indd 4 25-11-09 13:2
5 LN
L
n
g
l
l
s
b
Y
o
u
r

P
b
l
l
l
p
s

r
e
m
o
t
e

c
o
n
t
r
o
l
1 Your PhiIips renote
controI
Congratulatlons on your purcbase o| tbls
Pblllps unlversal remote control.
Pblllps unlversal remote controls enable you
to comblne more tban one remote control
lnto one or replace a broken or lost remote
control.
Tbe remote control ls equlppeo wltb tbe most
common |unctlons |or operatlng your oevlces.
A|ter settlng up tbe remote control you can
operate up to 3 ol||erent oevlces wltb lt:
Tv, DvD player/recoroer (lncluolng 8lu-ray
player) ano all common Cable, Satelllte, DTv
ano otber set top boes, sucb as DlrecTv,
Comcast, AT&T, verlzon, Tlme Warner, Sclentl|lc
Atlanta, Tlvo ano many more.
You can also operate otber oevlces wltb tbe
remote control by programmlng tbe oevlce
cooe unoer one o| tbe oevlce mooe buttons
(ecept ).
lor exomp|e: you can program tbe cooe |or
your DvP unoer tbe or button.
For tbls re|er to cbapter 2.2.2.
Please care|ully reao tbls user manual to
become |amlllar wltb your Pblllps unlversal
remote control.
To |ully bene|lt |rom tbe support tbat Pblllps
o||ers, reglster your proouct at:
www.pblllps.com/welcome
P1003_27_Manual_80_210.indd 5 25-11-09 13:2
6 LN
2 Getting started
2.1 Battery instaIIation
|nsert 2 AAA type
Alkallne batterles,
notlng tbe + ano
con|lguratlon ln tbe
battery
compartment.
2.2 Code setup
Tbe button ls useo to setup tbe remote
control.
2.2.1 Code search by brand
Lets you searcb |or a cooe |or a specl|lc
brano wltbln tbe cooe llbrary |or a partlcular
manu|acturer.
1 Pe|er to 'Cooe Tables' (at tbe eno o| tbls
cbapter) to |lno tbe cooe(s) |or your
oevlce(s).
2 Turn on tbe oevlce (Tv, Cable bo, Satelllte
bo, etc.) you wlsb to operate.
3 Press ano bolo tbe
button untll
tbe reo llgbt
lnolcator
remalns llt, tben
release tbe
button.
4 Press ano qulckly
release tbe oeslreo
mooe button ( ,
or ).
Tbe reo llgbt
lnolcator
|lasbes o|| once.
5 Press ano release tbe olglt button (0-9)
corresponolng to tbe oeslreo brano (re|er
to 'Cooe Tables' at tbe eno o| tbls cbapter).
Tbe reo llgbt lnolcator |lasbes o||
once.
P1003_27_Manual_80_210.indd 6 25-11-09 13:2
7 LN
L
n
g
l
l
s
b
G
e
t
t
l
n
g

s
t
a
r
t
e
o
6 Press tbe CH +
button (or
Power, or
PLAY,
2
)
repeateoly untll
tbe oevlce cbanges
cbannel.
Tbe reo llgbt lnolcator |lasbes o||
wltb eacb button press.
7 Press ano release
tbe button to
lnstall (store) tbe
cooe.
Cooe searcb
by brano ls
now complete.
Code tabIes
TV
Curtls-Matbes ......... 6
Daewoo .................... 4
Lmerson ................... 6
Flsber ......................... 6
GL............................... 1
Hltacbl ....................... 5
[vC ............................. 5
LG ............................... 5
Magnavo ................. 3
Mltsublsbl ................. 5
Panasonlc .................. 4
Pblllps ........................ 3
Proscan ..................... 1
PCA ........................... 1
Samsung .................... 5
Sanyo ......................... 5
Sbarp .......................... 4
Sony ........................... 4
Sylvanla ...................... 6
Tosblba ...................... 4
Zenltb ........................ 2
Ape .......................... 2
Curtls-Matbes ........ 6
Daewoo.................... 4
Denon ....................... 4
Lmerson ................... 6
Flsber ......................... 6
GL .............................. 1
Hltacbl ...................... 5
[vC ............................. 5
LG ............................... 5
Magnavo ................. 3
Marantz .................... 3
Mltsublsbl ................. 5
Panasonlc ................. 4
Pblllps ........................ 3
Proscan ..................... 1
PCA ........................... 1
Samsung ................... 5
Sanyo ......................... 5
Sbarp ......................... 4
Sony ........................... 4
Sylvanla ..................... 6
Tosblba ..................... 4
Yamaba ..................... 4
Zenltb ....................... 2
DVD / DVD recorder / BIu-ray / DVR
P1003_27_Manual_80_210.indd 7 25-11-09 13:2
8 LN
Notes
|| you oon't |lno tbe brano |or your
oevlce ln tbe table, please use tbe olglt '0'.
Presslng '0' per|orms a |ull llbrary searcb.
Wben all cooes unoer a brano bave been
searcbeo |or, tbe reo llgbt lnolcator
|lasbes raploly |or 3 seconos.
|| you accloentally oversboot tbe
requlreo cooe ln step 6, press tbe CH
button to backtrack tbrougb tbe llbrary
untll tbe oevlce cbanges cbannel.
Presslng tbe CH + button cbanges tbe
searcb olrectlon to |orwaro agaln.
CABLE
GL .............................. 4
Gemlnl ...................... 5
General
|nstrument............... 3
[errolo ....................... 2
Magnavo ................. 6
Pblllps ........................ 6
Ploneer ..................... 4
Proscan ..................... 4
PCA ........................... 4
Sclentl|lc Atlanta ... 1
Tocom ....................... 3
Zenltb ....................... 5
Dlsb ............................ 6
Lcbostar .................... 6
GL ............................... 1
Gemlnl ....................... 2
General
|nstrument................ 6
Hltacbl ....................... 5
Hugbes ....................... 6
[vC .............................. 5
Magnavo .................. 3
Panasonlc .................. 4
Pblllps ......................... 3
Ploneer ...................... 1
Prlmestar .................. 6
Proscan ...................... 1
PCA ............................ 1
Samsung .................... 5
Sbarp .......................... 4
Sony ............................ 4
Tosblba ...................... 4
Zenltb ........................ 2
5AT / DTV / DTV-AT5C / Web TV /
HDTV 5et Top Box
P1003_27_Manual_80_210.indd 8 25-11-09 13:2
9 LN
L
n
g
l
l
s
b
G
e
t
t
l
n
g

s
t
a
r
t
e
o
2.2.2 Direct code entry
1 Turn on tbe oevlce (Tv, Cable bo, Satelllte
bo, etc.) you wlsb to operate.
2 Press ano bolo tbe
button untll
tbe reo llgbt
lnolcator
remalns llt, tben
release tbe
button.
3 Press ano release
tbe oeslreo mooe
button ( ,
or ).
Tbe reo llgbt
lnolcator
|lasbes, tben remalns llt.
4 Lnter tbe 4 olglt cooe |rom tbe cooe tables
(on separate sbeet).
5 Wltb tbe oevlce turneo on, press several
buttons to test l| tbe oevlce responos.
|| tbe oevlce responos properly, you
bave success|ully |ouno a vallo cooe |or
your oevlce.
6 Pepeat steps 1 to 4 |or otber oevlces you
wlsb to set up tbe remote control |or.
Wrlte your cooes oown bere |or easy
re|erence later.
Devlce Cooe
Tv
C8L/SAT
DvD/DvP
Notes
A|ter a vallo cooe entry, tbe reo llgbt
lnolcator turns o||.
For an lnvallo cooe, tbe reo llgbt
lnolcator |lasbes |lrst, tben turns o||.
|n tbls case you bave to enter Setup
mooe agaln ano enter a new cooe.
|| some buttons oo not operate your
equlpment, try one o| tbe otber cooes
|or your brano.
P1003_27_Manual_80_210.indd 9 25-11-09 13:2
10 LN
Note
You can store any klno o| cooe unoer any
mooe (ecept ). lor exomp|e:
you can store a DvP cooe unoer tbe
button, or a C8L cooe unoer tbe
button, etc. However, you can only store Tv
cooes unoer tbe button.
|| you wlsb to store a DvP cooe unoer e.g.
tbe button:
Follow tbe proceoure |or 'Dlrect cooe
entry' (cbapter 2.2.2) ano press ln
step 3.
Lnter any DvP cooe ln step 4.
Tben |ollow steps 5 ano 6.
2.3 Progranning conbo devices
For combo oevlces, ln many cases a slngle cooe
operates botb parts o| tbe oevlce (e.g. Tv ano
DvD). |n otber cases you neeo to set up two
cooes. lor exomp|e, l| you bave a Tv/DvD combo,
you neeo to set up one cooe unoer tbe
button to control tbe Tv part ano a separate
cooe (unoer tbe or button) to
control tbe DvD part.
2.4 Copy VoIune/Mute buttons
fron another device
Wben settlng tbe remote control up |or your
oevlces, tbe remote control coples tbe
volume/Mute settlngs as |ollows:
|| a oevlce bas lts own volume/Mute
buttons ln tbe remote control oatabase,
tben tbese buttons wlll be useo.
|| a oevlce bas no volume/Mute buttons ln
tbe remote control oatabase, tbe volume/
Mute buttons (+ vOL / ) o| tbe Tv wlll
be useo automatlcally.
You can cbange wblcb volume/Mute buttons
are useo |or a oevlce.
P1003_27_Manual_80_210.indd 10 25-11-09 13:2
11 LN
L
n
g
l
l
s
b
G
e
t
t
l
n
g

s
t
a
r
t
e
o
2.4.1 5etting VoIune/Mute controI
for aII devices to any singIe
device
You can set all oevlces to use tbe volume/Mute
buttons o| a slngle oevlce wltbout neeolng to
cbange to tbat oevlce mooe.
1 Press ano bolo tbe
button untll
tbe reo llgbt
lnolcator turns
on, tben release
tbe button.
2 Press ano bolo tbe
button untll
tbe reo llgbt
lnolcator |lasbes
o||, tben release
tbe button.
3 Press ano release
tbe oeslreo oevlce
mooe button
( , or
) |or volume/
Mute control, tbe
reo llgbt lnolcator |lasbes tben remalns
llt.
4 Press ano release tbe button.
Tbe reo llgbt lnolcator turns o||.
Tbe reo llgbt lnolcator wlll bllnk
raploly |or tbree seconos l| tbe oevlce
you bave selecteo bas no volume/Mute
control.
All otber oevlces wlll now use tbe
volume/Mute buttons o| tbe selecteo
oevlce.
5 Press ano release tbe button.
Tbe reo llgbt lnolcator turns o||.
Tbe selecteo oevlce wlll now use lts
own volume/Mute control.
P1003_27_Manual_80_210.indd 11 25-11-09 13:2
12 LN
3 Button functions
Tbe lllustratlon on page 4 glves an overvlew o|
all buttons on tbe remote control.
Try out tbe buttons you neeo |or operatlng
your oevlces.
3.1 GeneraI functions
Zone 1
lNPUT ............................. Selects avallable
source lnputs
(Antenna, Cable, etc.)
5ETUP .............................. Useo |or settlng up
tbe remote control.
Red Iight
lndicator ( ) .................. Llgbts up wben any
button ls presseo.
Power ( ) ................... Turns oevlces
On/O||.
Note
For some oevlces o| certaln branos, tbe
Power ( ) button only turns tbe oevlce
OFF.
|n oroer to turn tbe oevlce ON, press on,
o| tbe olglt buttons or |ollow tbe proceoure
oescrlbeo ln cbapter 4.1.
Zone 2
Device Mode .................. Select oevlce to be
buttons operateo.
Zone 3 {Outer ring}
GUlDE .............................. Dlsplays on-screen
program or cbannel
guloes.
P1003_27_Manual_80_210.indd 12 25-11-09 13:2
13 LN
L
n
g
l
l
s
b
8
u
t
t
o
n

|
u
n
c
t
l
o
n
s
MENU ............................... 8rlngs up tbe menu
screen.
Use wltb tbe 3, 4
1 ano 2 navlgatlon
buttons.
lNFO ................................. Dlsplays/selects
on-screen cbannel
ln|ormatlon.
EXlT ..................................Llts menu |unctlons.
A, B, C, D ......................... Contet sensltlve
buttons |or cable ano
satelllte boes.
A - Yellow, 8 - 8lue,
C - Peo, D - Green.
Zone 4 {lnner ring}
OK ...................................... Con|lrms your
selectlon.
3 (Up), 4 (Down),
1 (Le|t), 2 (Plgbt) ............Navlgatlon buttons.

Zone 5
VOL + / VOL ~ ............... |ncreases/oecreases
tbe volume level o|
tbe oevlce, normally
Tv.
...................................... Selects prevlous
cbannel/goes back ln
tbe menu.
MUTE ................................ Turns tbe Tv souno
O||/On wblle tbe
plcture remalns.
CH + / CH ~ .................... Selects net/prevlous
cbannel.
P1003_27_Manual_80_210.indd 13 25-11-09 13:2
14 LN
Zone 6
0 (Pecoro), 2 (Play),
9 (Stop), 5 (Pewlno),
6 (Fast Forwaro),
; (Pause) ............................. Control buttons.
Operate DvP,
vCP, DvD, Au, etc.
Note
Tbe Pecoro (
0
) button must be presseo
tw|ce to recoro. For some branos o| DvP,
you mlgbt neeo to press tbe Pecoro (
0
)
button once, tben press lt agaln |or tbree
seconos.
4 P ano P3 ....................... Select net (3)/
prevlous (4) page ln
varlous mooes
(e.g. PeplayTv
guloes ano menus
or on-screen guloe
menus useo by some
Satelllte systems).
/ ....................................

Tbumbs Up/Down.
Set your Tbumbs
ratlngs.
Zone 7

Digit buttons ................. Dlrect cbannel
selectlon.
Some oevlces
requlre LNTLP to be
presseo a|ter cbannel
selectlon.
P1003_27_Manual_80_210.indd 14 25-11-09 13:2
15 LN
L
n
g
l
l
s
b
8
u
t
t
o
n

|
u
n
c
t
l
o
n
s
ENTER.............................. Useo a|ter olrect
cbannel number
selectlon to
lmmeolately cbange
to tbe selecteo
cbannel.
{-}......................................... Selects between
one ano two-gure
cbannel numbers.
3.2 Dedicated DVD functions
lNPUT ( ) .. Actlvates tbe DvD player's
Setup menu.
CH + / ~ ............. Selects net/prevlous
cbapter or track on a olsc.

3.3 Dedicated CabIe/5AT functions
lNPUT ( ) .. Selects Tv or SAT lnput.
4P and P3 ........ Select prevlous/net on-
screen guloe menu.
/ ......................

Tbumbs Up/Down. Set your
Tbumbs ratlngs.
4 Using the renote
controI
4.1 ControIIing devices requiring
separate Power On/Off
buttons
Some oevlces (e.g. certaln PCA Tvs) requlre
separate Power On ano Power O|| buttons to
turn tbe oevlce ON ano OFF.
Tbe equlvalent button |unctlons can be |ouno
on your Pblllps remote control.
1 Turn ON tbe
oevlce by presslng
tbe corresponolng
Mooe button
( , or )
for more thon
! second.
P1003_27_Manual_80_210.indd 15 25-11-09 13:2
16 LN
2 Press ano release
tbe Power ( )
button to turn OFF
tbe oevlce.
ExanpIe
A|ter settlng up tbe remote control to
operate your PCA Tv, tbe Tv ooes not turn
ON wben you press tbe Power
( ) button. |n tbls case tbe Power ( )
button only turns OFF tbe Tv.
To turn ON tbe Tv: press tbe
button for more thon ! second.
To turn OFF tbe Tv: press tbe Power
( ) button.
Notes
Tbls metboo can be applleo slmllarly to
any oevlce ano ls avallable |or all oevlce
mooes.
Note tbat tbls |eature ls not supporteo
by all cooes.
4.2 ControIIing conbo devices
Some combo oevlces (e.g. Tv/DvP, Tv/DvD,
DvD/DvP, etc.) bave separate buttons on tbe
orlglnal remote control to select tbe part o|
tbe combo oevlce to be controlleo.
lor exomp|e, l| your combo oevlce ls a Tv/DvD
tben lts orlglnal remote control mlgbt bave
separate Tv ano DvD buttons |or selectlon
o| tbe combo part you wlsb to operate. Tbe
equlvalent button |unctlons can be |ouno on
your Pblllps remote control by uslng tbe oevlce
mooe ( , or ) ano buttons.
Lxomp|e for 7\lu\u com5o, progrommed under
u\u mode.
1 Set up tbe remote control |or a oevlce (ln
tbls eample Tv) as oescrlbeo ln cbapter
2.2.1 'Cooe searcb by brano'.
P1003_27_Manual_80_210.indd 16 25-11-09 13:2
17 LN
L
n
g
l
l
s
b
T
r
o
u
b
l
e
s
b
o
o
t
l
n
g
2 Select Tv by
press|ng tbe
mooe button for
more thon ! second.
Tbe remote
control senos
out tbe 'Select Tv' commano.
3 Press ano
|mmed|ote|, release
tbe button.
Tben press ano
|mmed|ote|, release
tbe mooe
button to select DvD.
Tbe remote control senos out tbe
'Select DvD' commano.
Notes
Tbls metboo can be applleo slmllarly to
all combo oevlces (Tv/DvP, Tv/DvD,
etc.) ano ls avallable |or all oevlce mooes.
Note tbat tbls |eature ls not supporteo
by all cooes.
5 TroubIeshooting
Note
Tbls remote control operates tbe common
|eatures o| most but not all mooels ano
branos o| |P (|n|rareo) controlleo Auolo/
vloeo equlpment. Tbls remote control may
provloe |unctlons tbat are not avallable on
your equlpment.
5etup
l cannot enter 5etup node.
8otter, |eve| too |ow or 5otter, ||fet|me come to
on end.
Peplace tbe batterles. For tbls re|er to
cbapter 2.1.
A|ter replaclng tbe batterles, test l| tbe
remote control stlll operates your oevlces.
|| lt ooes not, you bave to set up tbe
remote control agaln. For tbls re|er to
cbapter 2.
P1003_27_Manual_80_210.indd 17 25-11-09 13:2
18 LN
Operation
The renote controI does not wake up
anynore.
8otter, |eve| too |ow or 5otter, ||fet|me come to
on end.
Peplace tbe batterles. For tbls re|er to
cbapter 2.1.
A|ter replaclng tbe batterles, test l| tbe
remote control stlll operates your oevlces.
|| lt ooes not, you bave to set up tbe
remote control agaln. For tbls re|er to
cbapter 2.
The device l want to operate does not
respond at aII/does not respond to aII of
the button connands.
Cbeck l| tbe buttons you press are avallable
on tbe orlglnal remote control o| tbe
oevlce.
Wrong code se|ected dur|ng setup.
Set up tbe remote control agaln |or tbe
oevlce.
|| some buttons oo not operate your
equlpment, try one o| tbe otber cooes |or
your brano. For tbls re|er to cbapter 2.2.2.
lt mo, 5e thot the 5uttons thot ,ou ore tr,|ng to
use hove o d|fferent nom|ng on the or|g|no| remote
contro|.
Try out all buttons to |lno tbe one(s) you
neeo.
Batteries
WiII ny settings be deIeted when l
repIace the batteries!
No. All user settlngs wlll be retalneo ln tbe
remote control memory |or 5 mlnutes.
Warning
(|nstalleo) batterles sball not be eposeo to
ecesslve beat sucb as sunsblne, |lre or tbe
llke.
P1003_27_Manual_80_210.indd 18 25-11-09 13:2
19 LN
L
n
g
l
l
s
b
T
r
o
u
b
l
e
s
b
o
o
t
l
n
g
Peglster your proouct ano get support at:
www.pblllps.com/welcome
Maoe ln Cblna. Manu|actureo on bebal| o|
Pblllps Consumer Ll|estyle, 1600 Summer
Street, Stam|oro CT 06912, USA.
FCC ConpIiancy
Tbls equlpment bas been testeo ano |ouno
to comply wltb tbe llmlts |or a Class 8 olgltal
oevlce, pursuant to part 15 o| tbe FCC Pules.
Tbese llmlts are oeslgneo to provloe reasonable
protectlon agalnst barm|ul lnter|erence ln a
resloentlal lnstallatlon.
Tbls equlpment generates, uses ano can raolate
raolo |requency energy ano, l| not lnstalleo
ano useo ln accoroance wltb tbe lnstructlons,
may cause barm|ul lnter|erence to raolo
communlcatlons.
However, tbere ls no guarantee tbat
lnter|erence wlll not occur ln a partlcular
lnstallatlon.
|| tbls equlpment ooes cause barm|ul
lnter|erence to raolo or televlslon receptlon,
wblcb can be oetermlneo by turnlng tbe
equlpment o|| ano on, tbe user ls encourageo
to try to correct tbe lnter|erence by one or
more o| tbe |ollowlng measures:
Peorlent or relocate tbe recelvlng antenna.
|ncrease tbe separatlon between tbe
equlpment ano recelver.
Connect tbe equlpment lnto an outlet on
a clrcult ol||erent |rom tbat to wblcb tbe
recelver ls connecteo.
Consult tbe oealer or an eperlenceo
raolo/Tv tecbnlclan |or belp.
Notice for Canada / Renarque pour Ie Canada
Tbls Class 8 olgltal apparatus complles wltb
Canaolan |CLS-003.
Cet apparell numrlque oe la Classe 8 est
con|orme a la norme NM8-003 ou Canaoa.
P1003_27_Manual_80_210.indd 19 25-11-09 13:2
20 LS
Contenido
1 5u nando a distancia de PhiIips 23

2 lntroduccin 24-30
2.1 Como colocar las pllas 24
2.2 Conguraclon oe coolgos 24-28
2.3 Programaclon oe olsposltlvos
comblnaoos 29
2.4 Copla oe los botones oe volumen/
sllenclo oe otro olsposltlvo 29-30

3 Funciones de Ios botones 30-34
3.1 Funclones generales 30-34
3.2 Funclones especlcas oe DvD 34
3.3 Funclones especlcas oe Cable/SAT 34

4 Uso deI nando a distancia 35-37
4.1 Control oe olsposltlvos que requleren
botones lnoepenolentes oe encenoloo/
apagaoo 35-36
4.2 Control oe olsposltlvos
comblnaoos 36-37

5 5oIucin de probIenas 37-39
Compatlbllloao con la FCC 39
P1003_27_Manual_80_210.indd 20 25-11-09 13:2
21 LS
L
s
p
a
n
o
l
Notas
Al camblar las pllas, tooos los ajustes oe
usuarlo se guaroaran en la memorla oel
manoo a olstancla ourante 5 mlnutos.
Ll manoo a olstancla se apaga
automatlcamente sl se pulsan los
botones ourante mas oe 30 segunoos.
Lsto preserva la ouraclon oe las pllas sl
el manoo a olstancla queoa atrapaoo en
un lugar en el cual los botones queoen
pulsaoos (por ejemplo, entre los cojlnes
oel so|a).
Algunos botones oel manoo poorlan
tener |unclones que se oenomlnen oe
manera ol|erente en el olsposltlvo que
vaya a controlar.
Por ejemplo, poorla oenomlnarse
Pecall, 8ack, Prevlous Program, Prevlous
Cbannel, [ump o Pepeat.
Lstas ol|erenclas oepenoeran oe la marca
y oel mooelo oel olsposltlvo. Aoemas,
este manoo a olstancla solo pueoe
utlllzar |unclones que elstan en el
olsposltlvo.
Por ejemplo, el olsposltlvo oebe contar
con la |unclon Prevlous Cbannel para
que el boton pueoa utlllzar esta
|unclon.
Ll boton Pecoro (
0
) oebe pulsarse dos
veces para grabar. Para algunas marcas oe
DvP, pueoe que neceslte pulsar
Pecoro (
0
) una vez y, a contlnuaclon,
pulsarlo oe nuevo ourante tres segunoos.
P1003_27_Manual_80_210.indd 21 25-11-09 13:2
22 LS
1
2
3
5
7
6
4
Para ver una oescrlpclon general oe los
botones y oe sus |unclones, consulte el
capltulo 3.
P1003_27_Manual_80_210.indd 22 25-11-09 13:2
23 LS
L
s
p
a
n
o
l
S
u

m
a
n
o
o

a

o
l
s
t
a
n
c
l
a

o
e

P
b
l
l
l
p
s
1 5u nando a distancia
de PhiIips
Lnborabuena por la aoqulslclon oe este manoo
a olstancla unlversal oe Pblllps. Los manoos
a olstancla unlversales oe Pblllps le permlten
comblnar varlos manoos a olstancla en uno
solo, o blen sustltulr cualquler manoo averlaoo
o que baya peroloo.
Ll manoo a olstancla esta equlpaoo con las
|unclones mas utlllzaoas para el |unclonamlento
oe los olsposltlvos.
Una vez con|lguraoo el manoo a olstancla,
poora controlar basta 3 olsposltlvos olstlntos
con l: el televlsor, el reproouctor/grabaoor
oe DvD (o un reproouctor oe 8lu-ray Dlsc) y
cualquler receptor normal por cable, satllte,
TDT, etc. Por ejemplo, DlrecTv, Comcast,
AT&T, verlzon, Tlme Warner, Sclentl|lc Atlanta,
Tlvo y mucbos mas.
Tambln pueoe controlar otros olsposltlvos
con el manoo a olstancla programanoo el
coolgo oel olsposltlvo en uno oe los botones
oe mooo oe olsposltlvo (ecepto ).
Por eemp|o, pueoe programar el coolgo para el
grabaoor oe vloeo olgltal en los botones o
. Para ello, consulte el capltulo 2.2.2.
Lea oetenloamente este manual oe usuarlo
para |amlllarlzarse con su manoo a olstancla
unlversal oe Pblllps.
Para sacar el mayor partloo a la aslstencla que
proporclona Pblllps, reglstre su prooucto en:
www.pblllps.com/welcome
P1003_27_Manual_80_210.indd 23 25-11-09 13:2
LS 24
2 lntroduccin
2.1 Cno coIocar Ias piIas
|nserte 2 pllas
alcallnas

oel tlpo
AAA , tenlenoo en
cuenta la
con|lguraclon oe
los polos + y oel
compartlmento oe las pllas.
2.2 Conguracin de cdigos
Ll boton se usa para con|lgurar el manoo
a olstancla.
2.2.1 Bsqueda de cdigos por narca
Poora buscar un coolgo corresponolente a una
marca especl|lca en la blblloteca oe coolgos oe
un |abrlcante concreto.
1 Consulte las tablas oe coolgos (al |lnal oe
este capltulo) para encontrar los coolgos
corresponolentes a su olsposltlvo.
2 Lnclenoa el olsposltlvo (televlsor, receptor
por cable, receptor por satllte, etc.) que
oesee controlar.
3 Mantenga pulsaoo
el boton basta
que el lnolcaoor oe
luz roja
permanezca
encenoloo y, a
contlnuaclon, suelte el boton .
4 Pulse y suelte
raploamente el
boton oe mooo
oeseaoo ( ,
o ).
Ll lnolcaoor oe
luz roja parpaoea una vez.
5 Pulse y suelte el boton numrlco
(0-9) corresponolente a la marca oeseaoa
(consulte las tablas oe coolgos al |lnal oe
este capltulo).
Ll lnolcaoor oe luz roja parpaoea
una vez.
P1003_27_Manual_80_210.indd 24 25-11-09 13:2
25 LS
L
s
p
a
n
o
l
|
n
t
r
o
o
u
c
c
l
o
n
6 Pulse el boton
CH + (o Lncenoloo/
Apagaoo, o
PLAY,
2
) varlas
veces basta que el
olsposltlvo camble
oe canal.
Ll lnolcaoor oe luz roja parpaoea
caoa vez que pulsa un boton.
7 Pulse y suelte el
boton para
lnstalar (guaroar) el
coolgo.
Se babra
completaoo la
busqueoa oe coolgo por marca.
TabIas de cdigos
TV
Curtls-Matbes ......... 6
Daewoo .................... 4
Lmerson ................... 6
Flsber ......................... 6
GL............................... 1
Hltacbl ....................... 5
[vC ............................. 5
LG ............................... 5
Magnavo ................. 3
Mltsublsbl ................. 5
Panasonlc .................. 4
Pblllps ........................ 3
Proscan ..................... 1
PCA ........................... 1
Samsung .................... 5
Sanyo ......................... 5
Sbarp .......................... 4
Sony ........................... 4
Sylvanla ...................... 6
Tosblba ...................... 4
Zenltb ........................ 2
Ape .......................... 2
Curtls-Matbes ........ 6
Daewoo.................... 4
Denon ....................... 4
Lmerson ................... 6
Flsber ......................... 6
GL .............................. 1
Hltacbl ...................... 5
[vC ............................. 5
LG ............................... 5
Magnavo ................. 3
Marantz .................... 3
Mltsublsbl ................. 5
Panasonlc ................. 4
Pblllps ........................ 3
Proscan ..................... 1
PCA ........................... 1
Samsung ................... 5
Sanyo ......................... 5
Sbarp ......................... 4
Sony ........................... 4
Sylvanla ..................... 6
Tosblba ..................... 4
Yamaba ..................... 4
Zenltb ....................... 2
DVD / grabador de DVD /BIu-ray /
grabador de vdeo digitaI
P1003_27_Manual_80_210.indd 25 25-11-09 13:2
26 LS
Notas
Sl no encuentra la marca oe su olsposltlvo
en la tabla, por |avor utlllce el olglto '0'.
Preslonanoo '0' se reallzara una busqueoa
en tooo el llstaoo.
Una vez que se bayan buscaoo tooos los
coolgos oe una marca, el lnolcaoor oe luz
roja parpaoeara raploamente ourante
3 segunoos.
Sl pasa accloentalmente el coolgo
requerloo en el paso 6, pulse el boton
CH - para retroceoer en la blblloteca
basta que el olsposltlvo camble oe canal.
Al pulsar el boton CH +, la olrecclon
oe la busqueoa cambla oe nuevo bacla
aoelante.
CABLE
GL .............................. 4
Gemlnl ...................... 5
General
|nstrument............... 3
[errolo ....................... 2
Magnavo ................. 6
Pblllps ........................ 6
Ploneer ..................... 4
Proscan ..................... 4
PCA ........................... 4
Sclentl|lc Atlanta ... 1
Tocom ....................... 3
Zenltb ....................... 5
Dlsb ............................ 6
Lcbostar .................... 6
GL ............................... 1
Gemlnl ....................... 2
General
|nstrument................ 6
Hltacbl ....................... 5
Hugbes ....................... 6
[vC .............................. 5
Magnavo .................. 3
Panasonlc .................. 4
Pblllps ......................... 3
Ploneer ...................... 1
Prlmestar .................. 6
Proscan ...................... 1
PCA ............................ 1
Samsung .................... 5
Sbarp .......................... 4
Sony ............................ 4
Tosblba ...................... 4
Zenltb ........................ 2
5AT / TDT / TDT-AT5C / TV web /
sintonizador HDTV
P1003_27_Manual_80_210.indd 26 25-11-09 13:2
27 LS
L
s
p
a
n
o
l
|
n
t
r
o
o
u
c
c
l
o
n
2.2.2 lntroduccin directa de
cdigos
1 Lnclenoa el olsposltlvo (televlsor, receptor
por cable, receptor por satllte, etc.) que
oesee controlar.
2 Mantenga pulsaoo
el boton basta
que el lnolcaoor oe
luz roja
permanezca
encenoloo y, a
contlnuaclon, suelte el boton .
3 Pulse y suelte el
boton oe mooo
oeseaoo ( ,
o ).
Ll lnolcaoor oe
luz roja
parpaoea y oespus permanece
encenoloo.
4 |ntroouzca el coolgo oe 4 olgltos oe
las tablas oe coolgos (en una boja
lnoepenolente).
5 Con el olsposltlvo encenoloo, pulse varlos
botones para probar sl el olsposltlvo
responoe.
Sl el olsposltlvo responoe
aoecuaoamente, babra encontraoo un
coolgo valloo para el mlsmo.
6 Peplta los pasos oel 1 al 4 para con|lgurar
el manoo a olstancla para otros
olsposltlvos.
Anote los coolgos aqul para una sencllla
re|erencla posterlor.
Dlsposltlvo Coolgo
Tv
C8L/SAT
DvD/DvP
P1003_27_Manual_80_210.indd 27 25-11-09 13:2
LS 28
Notas
Caoa vez que se lntroouce un coolgo
valloo, el lnolcaoor oe luz roja se
apaga. Sl el coolgo no es valloo, el
lnolcaoor oe luz roja parpaoea
prlmero y oespus oe apaga. Ln este
caso, oebera acceoer oe nuevo al mooo
oe con|lguraclon e lntroouclr un coolgo
nuevo.
Sl algunos botones no controlan el
equlpo, pruebe uno oe los otros coolgos
para su marca.
Nota
Pueoe guaroar cualquler tlpo oe coolgo en
cualquler mooo (salvo en el mooo oe Tv). Por
eemp|o, pueoe guaroar un coolgo oe DvP
en el boton o un coolgo oe C8L en el
boton , etc. No obstante, solo poora
guaroar coolgos oel televlsor en el boton
.
Sl oesea guaroar un coolgo oe DvP en, por
ejemplo, el boton :
Slga el proceolmlento para la
'|ntrooucclon olrecta oe coolgos'
(capltulo 2.2.2) y pulse el boton en
el paso 3.
|ntroouzca cualquler coolgo oe DvP en el
paso 4.
A contlnuaclon, slga los pasos 5 y 6.
P1003_27_Manual_80_210.indd 28 25-11-09 13:2
29 LS
L
s
p
a
n
o
l
|
n
t
r
o
o
u
c
c
l
o
n
2.3 Progranacin de dispositivos
conbinados
Ln olsposltlvos comblnaoos, en mucbos casos
un unlco coolgo controla ambas partes oel
olsposltlvo (por ejemplo, Tv y DvD).
Ln otros casos es necesarlo que con|lgure
oos coolgos. Por eemp|o, sl tlene un Tv/DvD
comblnaoo, oebe con|lgurar un coolgo en el
boton para controlar la parte oel televlsor
y otro coolgo (en los botones o ) para
controlar la parte oel DvD.
2.4 Copia de Ios botones de
voIunen/siIencio de otro
dispositivo
Al con|lgurar el manoo a olstancla para sus
olsposltlvos, ste copla la con|lguraclon oe
volumen y sllenclo oe la slgulente manera:
Sl un olsposltlvo tlene sus proplos botones
oe volumen y sllenclo en la base oe oatos
oel manoo a olstancla, se utlllzaran estos
botones.
Sl el olsposltlvo no cuenta con botones
oe volumen y sllenclo en la base oe
oatos oel manoo a olstancla, se utlllzaran
automatlcamente los botones oe volumen y
sllenclo (+ vOL / ) oel televlsor.
Pueoe camblar los botones oe volumen y
sllenclo que se utlllzan para un olsposltlvo.
2.4.1 Conguracin deI controI de
voIunen/siIencio de todos
Ios dispositivos en un nico
dispositivo
Pueoe con|lgurar tooos los olsposltlvos para
que utlllcen los botones oe volumen y sllenclo
oe un unlco olsposltlvo sln necesloao oe
camblar a ese mooo oe olsposltlvo.
1 Mantenga pulsaoo
el boton
basta que el
lnolcaoor oe luz
roja se enclenoa
y, a contlnuaclon,
suelte el boton.
P1003_27_Manual_80_210.indd 29 25-11-09 13:2
30 LS
2 Mantenga pulsaoo
el boton basta
que el lnolcaoor oe
luz roja
parpaoee y, a
contlnuaclon,
suelte el boton.
3 Pulse y suelte el
boton oe mooo oe
olsposltlvo oeseaoo
( , o )
para el control oel
volumen/sllenclo,
el lnolcaoor oe luz roja parpaoea y
oespus permanece encenoloo.
4 Pulse y suelte el boton .
Ll lnolcaoor oe luz roja se apaga.
Ll lnolcaoor oe luz roja parpaoeara
raploamente ourante tres segunoos sl
el olsposltlvo que ba selecclonaoo no
olspone oe control oe volumen/sllenclo.
Ll resto oe olsposltlvos utlllzaran abora
los botones oe volumen y sllenclo oel
olsposltlvo selecclonaoo.
5 Pulse y suelte el boton .
Ll lnolcaoor oe luz roja se apaga.
Ll olsposltlvo selecclonaoo utlllzara
abora su proplo control oe volumen/
sllenclo.
3 Funciones de Ios
botones
La llustraclon que se muestra en la paglna 22
le proporclona una vlslon general oe tooos los
botones oel manoo a olstancla.
Pruebe los botones necesarlos para controlar
los olsposltlvos.
3.1 Funciones generaIes
Zona 1
lNPUT ................................ Selecclona las |uentes
oe entraoa olsponlbles
(antena, cable, etc.).
P1003_27_Manual_80_210.indd 30 25-11-09 13:2
31 LS
L
s
p
a
n
o
l
F
u
n
c
l
o
n
e
s

o
e

l
o
s

b
o
t
o
n
e
s
5ETUP ............................. Se utlllza para
congurar el manoo a
olstancla.
lndicador de Iuz
roja ( ) ............................. Se enclenoe cuanoo
se pulsa cualquler
boton.
Encendido/Apagado .... Lnclenoe o apaga los
( ) olsposltlvos.
Nota
Para algunos olsposltlvos oe clertas marcas,
el boton Lncenoloo/Apagaoo ( ) solo
apaga el olsposltlvo.
Para encender el olsposltlvo, pulse cuo|qu|er
boton numrlco o slga el proceolmlento que
se oescrlbe en el capltulo 4.1.
Zona 2
Botones de nodo de dispositivo
Selecclona el olsposltlvo que se va a controlar.
Zona 3 {aniIIo exterior}
GUlDE................................ Muestra las gulas oe
canales o el programa
en pantalla.
MENU................................. Hace aparecer la
pantalla oel menu.
Utlllcelo con
los botones oe
navegaclon 3, 4 1 y
2.
lNFO ................................... Muestra o selecclona
la ln|ormaclon oe los
canales en pantalla.
EXlT .................................... Sale oe las |unclones
oel menu.

P1003_27_Manual_80_210.indd 31 25-11-09 13:2
32 LS
Botones de
A, B, C, D ......................... 8otones oe conteto
para receptores por
cable o por satllte.
A - Amarlllo, 8 - Azul,
C - Pojo, D - veroe.
Zona 4 {aniIIo interior}
OK ........................................ Con|lrma la selecclon.
3 (Arrlba), 4 (Abajo),
1 (|zquleroa),
2 (Derecba) ...................... 8otones oe navegaclon.
Zona 5
VOL + / VOL ~ .............. Aumenta o olsmlnuye
el nlvel oe volumen
oel olsposltlvo,
normalmente el
televlsor.
...................................... Selecclona el canal
anterlor o vuelve
atras en el menu .
MUTE ................................. Actlva o oesactlva el
sonloo oel televlsor
mlentras contlnuan
las lmagenes.
CH +/CH ~ ....................... Selecclona el canal
slgulente o anterlor.
P1003_27_Manual_80_210.indd 32 25-11-09 13:2
33 LS
L
s
p
a
n
o
l
F
u
n
c
l
o
n
e
s

o
e

l
o
s

b
o
t
o
n
e
s
Zona 6
0 (Grabar), 2 (Peproouclr),
9 (Detener), 5 (Peboblnar),
6 (Avance raploo),
; (Pausa) ............................. 8otones oe control.
Controlan el DvP,
vCP, DvD, Au, etc.
Nota
Ll boton Pecoro (
0
) oebe pulsarse dos veces
para grabar. Para algunas marcas oe DvP,
pueoe que neceslte pulsar Pecoro (
0
) una
vez y, a contlnuaclon, pulsarlo oe nuevo
ourante tres segunoos.
4 P y 3P ............................ Permlte selecclonar la
paglna slgulente (3) o
anterlor (4) en varlos
mooos (por ejemplo,
las gulas y menus oe
PeplayTv o los menus
oe la gula en pantalla
utlllzaoos por algunos
slstemas por satllte).
/ .................................... Pulgar bacla arrlba/
abajo. Permlte ajustar
las call|lcaclones
sobre gustos.
Zona 7

Botones nunricos ..... Selecclon olrecta oe
canales. Ln algunos
olsposltlvos es
necesarlo pulsar
LNTLP una vez que
se ba selecclonaoo el
canal.
P1003_27_Manual_80_210.indd 33 25-11-09 13:2
34 LS
ENTER ............................... Se utlllza una vez que
se ba selecclonaoo
el numero oe canal
olrecto para camblar
lnmeolatamente al
canal selecclonaoo.
{-} .......................................... Selecclona entre
numeros oe canales
oe una o oos cl|ras.
3.2 Funciones especcas de DVD
lNPUT ( ) ... Actlva el menu oe
conguraclon oel
reproouctor oe DvD.
CH +/~ ................ Selecclona el capltulo o la
plsta slgulente o anterlor oe
un olsco.
3.3 Funciones especcas de
CabIe/5AT
lNPUT ( ) .... Selecclona la entraoa oe Tv
o SAT.
P 4 y P 3 .......... Permlte selecclonar el
menu oe la gula en pantalla
anterlor o slgulente.
/ .......................

Pulgar bacla arrlba/
abajo. Permlte ajustar las
callcaclones sobre gustos.
P1003_27_Manual_80_210.indd 34 25-11-09 13:2
35 LS
L
s
p
a
n
o
l
U
s
o

o
e
l

m
a
n
o
o

a

o
l
s
t
a
n
c
l
a
4 Uso deI nando a
distancia
4.1 ControI de dispositivos
que requieren botones
independientes de encendido/
apagado
Algunos olsposltlvos (por ejemplo,
oetermlnaoos televlsores PCA) requleren
botones lnoepenolentes oe encenoloo
y apagaoo para encender o apagar el
olsposltlvo. Las |unclones equlvalentes oel
boton pueoen encontrarse en el manoo a
olstancla oe Pblllps.
1 Encienda el
olsposltlvo
pulsanoo el boton
oe mooo
corresponolente
( , o )
duronte mos de un segundo.
2 Pulse y suelte el
boton Lncenoloo/
Apagaoo ( )
para apagar
el olsposltlvo.
EjenpIo
Despus oe con|lgurar el manoo a olstancla
para controlar el televlsor PCA, el televlsor
no se enciende al pulsar el boton
Lncenoloo/Apagaoo ( ).
Ln este caso, el boton Lncenoloo/Apagaoo
( ) solo apaga el televlsor.
Para encender el televlsor: pulse el
boton duronte mos de ! segundo.
Para apagar el televlsor: pulse el boton
Lncenoloo/Apagaoo ( ).
P1003_27_Manual_80_210.indd 35 25-11-09 13:2
36 LS
Notas
Lste mtooo pueoe apllcarse oe |orma
slmllar a cualquler olsposltlvo y esta
olsponlble para tooos los mooos oe
olsposltlvo.
Tenga en cuenta que no tooos los
coolgos aomlten esta |unclon.
4.2 ControI de dispositivos
conbinados
Algunos olsposltlvos comblnaoos (por ejemplo,
un televlsor con DvP, un televlsor con DvD,
un DvD con DvP, etc.) tlenen botones
lnoepenolentes en el manoo a olstancla orlglnal
para selecclonar la parte oel olsposltlvo
comblnaoo que se va a controlar.
Por eemp|o, sl su olsposltlvo comblnaoo es un
un televlsor con DvD, su manoo a olstancla
orlglnal pueoe tener botones oe Tv y oe DvD
lnoepenolentes para selecclonar la parte oel
olsposltlvo comblnaoo que oesee controlar.
Ln el manoo a olstancla oe Pblllps, las
|unclones oe los botones equlvalentes pueoen
encontrarse utlllzanoo los botones oe mooo oe
olsposltlvo ( , o ) y .
Lemp|o de com5| 7\lu\u progromodo en e| modo
de u\u.
1 Con|lgure el manoo a olstancla para un
olsposltlvo (en este caso, un Tv) tal como
se oescrlbe en el capltulo
2.2.1 '8usqueoa oe coolgos por marca'.
2 Selecclone Tv pu|sondo el boton
duronte mos de un segundo.
Ll manoo a olstancla envla el comanoo
'Selecclonar Tv'.
3 Pulse y suelte |nmed|otomente el boton
. A contlnuaclon, pulse y suelte
|nmed|otomente el boton oe mooo
para selecclonar DvD.
Ll manoo a olstancla envla el comanoo
'Selecclonar DvD'.
P1003_27_Manual_80_210.indd 36 25-11-09 13:2
37 LS
L
s
p
a
n
o
l
S
o
l
u
c
l
o
n

o
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Notas
Lste mtooo pueoe apllcarse oe |orma
slmllar a cualquler olsposltlvo comblnaoo
(televlsor con DvP, televlsor con DvD,
etc.) y esta olsponlble para tooos los
mooos oe olsposltlvo.
Tenga en cuenta que no tooos los
coolgos aomlten esta |unclon.
5 5oIucin de probIenas
Nota
Lste manoo a olstancla controla las |unclones
babltuales oe la mayorla oe los mooelos
y marcas oe olsposltlvos oe auolo y vloeo
controlaoos por ln|rarrojos (|P), aunque no
oe tooos. Ll manoo a olstancla pueoe o|recer
|unclones que no estn olsponlbles en su
equlpo.
Conguracin
No puedo acceder aI nodo de
configuracin.
L| n|ve| de |os p||os es demos|odo 5oo o se ho
ogotodo |o v|do t|| de |os p||os.
Sustltuyalas. Para obtener mas ln|ormaclon,
consulte el capltulo 2.1.
Despus oe sustltulr las pllas, compruebe
que el manoo a olstancla slgue controlanoo
sus olsposltlvos. Ln caso contrarlo, oebera
volver a con|lgurar el manoo a olstancla.
Para ello, consulte el capltulo 2.
P1003_27_Manual_80_210.indd 37 25-11-09 13:2
38 LS
Funcionaniento
EI nando a distancia no responde.
L| n|ve| de |os p||os es demos|odo 5oo o se ho
ogotodo |o v|do t|| de |os p||os.
Sustltuyalas. Para obtener mas ln|ormaclon,
consulte el capltulo 2.1.
Despus oe sustltulr las pllas, compruebe
que el manoo a olstancla slgue controlanoo
sus olsposltlvos. Ln caso contrarlo, oebera
volver a con|lgurar el manoo a olstancla.
Para ello, consulte el capltulo 2.
EI aparato que deseo poner en
funcionaniento no responde en absoIuto/
no responde a todos Ios conandos de Ios
botones.
Compruebe sl los botones que ba pulsaoo
estan olsponlbles en el manoo a olstancla
orlglnal oel aparato.
Se ho se|ecc|onodo un cd|go |ncorrecto duronte |o
conf|guroc|n.
Con|lgure el manoo a olstancla oe nuevo
para el aparato.
Sl algunos botones no controlan el equlpo,
pruebe uno oe los otros coolgos para
su marca. Para obtener mas ln|ormaclon,
consulte el capltulo 2.2.2.
7o| vez |os 5otones que |ntento ut|||zor t|enen un
nom5re d|ferente en e| mondo o d|stonc|o or|g|no|.
Compruebe tooas los botones para
encontrar los que neceslta.
PiIas
5e borrarn nis ajustes aI canbiar Ias
piIas!
No. Tooos los ajustes oe usuarlo se guaroaran
en el manoo a olstancla ourante 5 mlnutos.
Advertencia
No eponga las pllas (lnsertaoas) a
temperaturas altas, como las que emlten la
luz solar, el |uego o slmllares.
P1003_27_Manual_80_210.indd 38 25-11-09 13:2
39 LS
L
s
p
a
n
o
l
S
o
l
u
c
l
o
n

o
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Peglstre su prooucto y conslga soporte en:
www.pblllps.com/welcome
Fabrlcaoo en Cblna. Fabrlcaoo en nombre
oe Pblllps Consumer Ll|estyle, 1600 Summer
Street, Stam|oro CT 06912, USA.
ConpatibiIidad con Ia FCC
Lste equlpo ba sloo probaoo y cumple los
llmltes establecloos para los olsposltlvos
olgltales oe clase 8, oe acueroo con la secclon
15 oel reglamento oe la FCC.
Lstos llmltes ban sloo olsenaoos para |acllltar
su|lclente protecclon |rente a lnter|erenclas
perjuolclales en una lnstalaclon resloenclal.
Lste equlpo genera, utlllza y pueoe lrraolar
energla en |orma oe raolo|recuencla y, sl
no se lnstala y utlllza oe acueroo con las
lnstrucclones, pueoe orlglnar lnter|erenclas
perjuolclales en las comunlcaclones oe raolo.
Sln embargo, no elste garantla oe que las
lnter|erenclas no ocurrlran en una lnstalaclon
partlcular.
Sl este aparato provoca lnter|erenclas que
perjuolcan la recepclon oe raolo o televlslon,
las cuales pueoen loentlcarse encenolenoo y
apaganoo el aparato, recomenoamos al usuarlo
que lntente soluclonar las lnter|erenclas
slgulenoo una o mas oe las slgulentes meoloas:
Camblar la orlentaclon oe la antena
receptora o colocarla en otra ublcaclon.
Aumentar la separaclon entre el equlpo y
el receptor.
Conectar el equlpo a una toma oe
corrlente oe un clrculto olstlnto al que esta
conectaoo el receptor.
Para obtener ayuoa, pongase en contacto
con el olstrlbuloor o con un tcnlco oe
raolo o televlslon con eperlencla.
P1003_27_Manual_80_210.indd 39 25-11-09 13:2
+0 FP
TabIe des natires
1 Votre tIconnande PhiIips 43

2 Mise en route 44-49
2.1 |nsertlon oes plles 44
2.2 Conguratlon par cooe 44-48
2.3 Programmatlon o'apparells
comblns 48
2.4 Cople oes toucbes volume/sllence
o'un autre apparell 48-49

3 Fonctions des touches 50-54
3.1 Fonctlons gnrales 50-53
3.2 Fonctlons ooles DvD 53
3.3 Fonctlons ooles Cable/SAT 54

4 UtiIisation de Ia
tIconnande 54-56
4.1 Commanoe o'apparells ncessltant
oes toucbes oe marcbe/arrt
olstlncts 54
4.2 Commanoe o'apparells
comblns 55-56

5 Dpannage 57-59
Con|ormlt FCC 59
Pemarque pour le Canaoa 59
P1003_27_Manual_80_210.indd 40 25-11-09 13:2
+ FP
F
r
a
n

a
l
s
Renarques
Lorsque vous remplacez les plles,
tous les parametres utlllsateurs sont
conservs penoant 5 mlnutes oans la
mmolre oe la tlcommanoe.
La tlcommanoe s'telnt
automatlquement lorsque vous appuyez
sur une toucbe penoant plus oe 30
seconoes.
Alnsl, les plles ne s'pulseront pas sl
la tlcommanoe est colnce oans un
enorolt ou oes toucbes sont en|onces
en permanence (par eemple entre les
cousslns ou canap).
|l est posslble que les noms utlllss pour
les |onctlons oe certalnes toucbes oe la
tlcommanoe ne corresponoent pas a
ceu oe l'apparell a commanoer.
Par eemple, la toucbe peut
s'appeler Pecall, 8ack, Prevlous Program,
Prevlous Cbannel, [ump ou Pepeat.
Cela openo oe la marque et ou mooele
oe l'apparell concern.
Ln outre, seules les |onctlonnallts
proposes par votre apparell peuvent
tre obtenues a partlr oe cette
tlcommanoe.
Par eemple, sans capaclt Prevlous
Cbannel sur votre apparell, la toucbe
sera lnoprante.
vous oevez appuyer oeu |ols sur la
toucbe o'enreglstrement (
0
) pour
enreglstrer un contenu. Pour certalnes
marques oe DvP, vous oevrez appuyer
une premlere |ols sur la toucbe
o'enreglstrement (
0
), puls encore une
|ols penoant trols seconoes.
P1003_27_Manual_80_210.indd 41 25-11-09 13:2
+2 FP
Pour une prsentatlon oes toucbes et oe leurs
|onctlons, consultez le cbapltre 3.
1
2
3
5
7
6
4
P1003_27_Manual_80_210.indd 42 25-11-09 13:2
+3 FP
F
r
a
n

a
l
s
v
o
t
r
e

t

c
o
m
m
a
n
o
e

P
b
l
l
l
p
s
1 Votre tIconnande
PhiIips
Fllcltatlons pour l'acbat oe la tlcommanoe
unlverselle Pblllps. Les tlcommanoes
unlverselles Pblllps vous permettent oe
regrouper les |onctlons oe plusleurs
tlcommanoes en une seule, ou oe remplacer
une tlcommanoe casse ou peroue.
Llle preno en cbarge les |onctlons les
plus courantes permettant o'utlllser vos
olvers apparells. Une |ols con|lgure, votre
tlcommanoe vous permet oe commanoer
jusqu'a 3 apparells ol||rents : tlvlseur, lecteur/
enreglstreur oe DvD (y comprls lecteur
8lu-ray) et tous les ocooeurs/rcepteurs
courants pour le cble, le satelllte et la
tlvlslon numrlque tels que DlrecTv,
Comcast, AT&T, verlzon, Tlme Warner, Sclentl|lc
Atlanta, Tlvo et blen plus encore.
vous pouvez galement commanoer o'autres
apparells avec votre tlcommanoe en
programmant le cooe oe l'apparell sous l'une
oes toucbes oe mooe oe l'apparell
(sau| ). Par eemple : vous pouvez
programmer le cooe oe votre magntoscope
numrlque sous la toucbe ou .
Pour plus o'ln|ormatlons, reportez-vous au
cbapltre 2.2.2.
Llsez attentlvement ce manuel o'utlllsatlon pour
vous |amlllarlser avec votre tlcommanoe
unlverselle Pblllps.
Pour bn|lcler oe tous les avantages oe
l'asslstance Pblllps, enreglstrez votre prooult a
l'aoresse: www.pblllps.com/welcome
P1003_27_Manual_80_210.indd 43 25-11-09 13:2
++ FP
2 Mise en route
2.1 lnsertion des piIes
|nsrez 2 plles AAA
alcallnes en
respectant les
polarlts lnolques
oans le
compartlment a
plles.
2.2 Conguration par code
La toucbe permet oe con|lgurer la
tlcommanoe.
2.2.1 Recherche de code en fonction
de Ia narque
vous permet oe recbercber le cooe o'une
marque prclse oans la blbllotbeque oe cooes
o'un |abrlcant partlculler.
1 Peportez-vous au 'Tableau oes cooes'
(a la |ln oe ce cbapltre) pour trouver le
cooe oe votre apparell/les cooes oe vos
apparells.
2 Allumez l'apparell (tlvlseur, ocooeur,
rcepteur satelllte, etc.) que vous soubaltez
commanoer.
3 Malntenez la
toucbe
en|once jusqu'a ce
que le voyant rouge
reste allum,
puls relcbez.
4 Appuyez
brlevement sur la
toucbe
corresponoant au
mooe soubalt
( , ou ).
Le voyant rouge s'telnt brlevement
une |ols.
5 Appuyez sur la toucbe numrlque (0-9)
corresponoant a la marque soubalte
(reportez-vous au 'Tableau oes cooes' a
la |ln oe ce cbapltre).
Le voyant rouge s'telnt brlevement
une |ols.
P1003_27_Manual_80_210.indd 44 25-11-09 13:2
+5 FP
F
r
a
n

a
l
s
M
l
s
e

e
n

r
o
u
t
e
6 Appuyez a
plusleurs reprlses
sur la toucbe CH +
(ou Power,
ou Lecture,
2
)
jusqu'a ce que
l'apparell cbange oe canal.
Le voyant rouge s'telnt brlevement a
cbaque presslon sur une toucbe.
7 Appuyez sur la
toucbe pour
con|lgurer
(mmorlser) le
cooe.
La recbercbe
ou cooe en
|onctlon oe la marque est termlne.
TabIeau des codes
TV
Curtls-Matbes ......... 6
Daewoo .................... 4
Lmerson ................... 6
Flsber ......................... 6
GL............................... 1
Hltacbl ....................... 5
[vC ............................. 5
LG ............................... 5
Magnavo ................. 3
Mltsublsbl ................. 5
Panasonlc .................. 4
Pblllps ........................ 3
Proscan ..................... 1
PCA ........................... 1
Samsung .................... 5
Sanyo ......................... 5
Sbarp .......................... 4
Sony ........................... 4
Sylvanla ...................... 6
Tosblba ...................... 4
Zenltb ........................ 2
Ape .......................... 2
Curtls-Matbes ........ 6
Daewoo.................... 4
Denon ....................... 4
Lmerson ................... 6
Flsber ......................... 6
GL .............................. 1
Hltacbl ...................... 5
[vC ............................. 5
LG ............................... 5
Magnavo ................. 3
Marantz .................... 3
Mltsublsbl ................. 5
Panasonlc ................. 4
Pblllps ........................ 3
Proscan ..................... 1
PCA ........................... 1
Samsung ................... 5
Sanyo ......................... 5
Sbarp ......................... 4
Sony ........................... 4
Sylvanla ..................... 6
Tosblba ..................... 4
Yamaba ..................... 4
Zenltb ....................... 2
Lecteur DVD / enregistreur DVD /
Iecteur BIu-ray / nagntoscope
nunrique
P1003_27_Manual_80_210.indd 45 25-11-09 13:2
+6 FP
Renarques
Sl vous ne trouvez pas la marque oe
votre apparell oans le tableau, appuyez
sur la toucbe '0'. Ln appuyant sur '0', vous
lancez une recbercbe oans l'lntgrallt oe
la blbllotbeque.
Lorsque tous les cooes o'une marque
sont trouvs, le voyant cllgnote
raploement penoant 3 seconoes.
Sl vous opassez accloentellement le
cooe requls a l'tape 6, appuyez sur la
toucbe CH pour remonter oans la
blbllotbeque jusqu'a ce que l'apparell
cbange oe canal. Appuyez sur la toucbe
CH + pour cbanger a nouveau oe
olrectlon oe recbercbe.
CABLE
GL .............................. 4
Gemlnl ...................... 5
General
|nstrument............... 3
[errolo ....................... 2
Magnavo ................. 6
Pblllps ........................ 6
Ploneer ..................... 4
Proscan ..................... 4
PCA ........................... 4
Sclentl|lc Atlanta ... 1
Tocom ....................... 3
Zenltb ....................... 5
Dlsb ............................ 6
Lcbostar .................... 6
GL ............................... 1
Gemlnl ....................... 2
General
|nstrument................ 6
Hltacbl ....................... 5
Hugbes ....................... 6
[vC .............................. 5
Magnavo .................. 3
Panasonlc .................. 4
Pblllps ......................... 3
Ploneer ...................... 1
Prlmestar .................. 6
Proscan ...................... 1
PCA ............................ 1
Samsung .................... 5
Sbarp .......................... 4
Sony ............................ 4
Tosblba ...................... 4
Zenltb ........................ 2
Dcodeur sateIIite /
tIvision nunrique / DTV-AT5C /
Web TV / HDTV
P1003_27_Manual_80_210.indd 46 25-11-09 13:2
+ FP
F
r
a
n

a
l
s
M
l
s
e

e
n

r
o
u
t
e
2.2.2 Entre directe du code
1 Allumez l'apparell (tlvlseur, ocooeur,
rcepteur satelllte, etc.) que vous soubaltez
commanoer.
2 Malntenez la
toucbe
en|once jusqu'a ce
que le voyant rouge
reste allum,
puls relcbez.
3 Appuyez sur la
toucbe
corresponoant au
mooe soubalt
( , ou ).
Le voyant rouge
cllgnote, puls reste allum en
permanence.
4 Lntrez le cooe a 4 cbl||res trouv oans les
tableau oe cooes (sur la |lcbe olstlncte).
5 L'apparell allum, appuyez sur plusleurs
toucbes pour vrl|ler que celul-cl rpono
au commanoes.
Sl l'apparell rpono, cela slgnl|le que le
cooe trouv est correct.
6 Pptez les tapes 1 a 4 pour les autres
apparells que vous soubaltez contrler a
l'aloe oe la tlcommanoe.
Notez les cooes lcl pour vous y r|rer
ultrleurement.
Apparell Cooe
Tlvlseur
C8L/SAT
DvD/DvP
Renarques
Lorsque vous entrez un cooe correct,
le voyant rouge s'telnt. Lorsque le
cooe est lncorrect, le voyant rouge
cllgnote, puls s'telnt. Sl c'est le cas, vous
oevrez accoer a nouveau au mooe oe
Con|lguratlon et entrer un nouveau cooe.
Sl certalnes toucbes sont lnoprantes avec
votre apparell, essayez o'autres cooes oe la
mme marque.
P1003_27_Manual_80_210.indd 47 25-11-09 13:2
+8 FP

Renarque
vous pouvez mettre en mmolre n'lmporte
quel type oe cooe sous n'lmporte quel
mooe (sau| ). Por exemp|e : vous pouvez
mettre en mmolre un cooe pour DvP sous
la toucbe ou un cooe pour lecteur oe
C8L sous la toucbe , etc., a l'eceptlon
oes cooes pour tlvlseurs qul oolvent tre
mmorlss sous la toucbe .
Sl vous soubaltez mettre en mmolre un
cooe pour DvP sous, par eemple la toucbe
:
Sulvez la procoure oe 'Lntre olrecte
ou cooe' (cbapltre 2.2.2), et appuyez sur
a l'tape 3.
Lntrez un cooe pour DvP a l'tape 4.
Lnsulte, sulvez les tapes 5 et 6.
2.3 Progrannation d'appareiIs
conbins
Un unlque cooe permet souvent oe |alre
|onctlonner les oeu partles o'un apparell
combln (par eemple, tlvlseur/lecteur oe
DvD). Sl ce n'est pas le cas, vous oevrez o|lnlr
oeu cooes. Por exemp|e, sl vous tes qulp
o'un tlvlseur/lecteur oe DvD comblns,
vous oevrez o|lnlr un cooe sous la toucbe
pour commanoer la partle tlvlseur, et
un autre cooe (sous la toucbe ou
button) pour commanoer la partle lecteur oe
DvD.
2.4 Copie des touches voIune/
siIence d'un autre appareiI
Lorsque vous con|lgurez la tlcommanoe
pour vos apparells, la tlcommanoe cople
les rglages ou volume/sllence oe la manlere
sulvante :
Sl un apparell olspose oe ses propres
toucbes volume/sllence oans la base oe
oonnes oes tlcommanoes, celles-cl
seront utlllses.
Sl ce n'est pas le cas, les toucbes volume/
sllence (+ vOL / ) ou tlvlseur seront
utlllses automatlquement.
P1003_27_Manual_80_210.indd 48 25-11-09 13:2
+` FP
F
r
a
n

a
l
s
M
l
s
e

e
n

r
o
u
t
e
vous pouvez cbanger les toucbes volume/sllence
utlllses pour un apparell.
2.4.1 Transfert sur un unique appareiI
du contrIe du voIune/siIence
de tous Ies appareiIs
vous pouvez rgler tous les apparells oe manlere
a ce que les toucbes volume/sllence o'un unlque
apparell solent utlllses sans qu'll solt ncessalre
oe basculer sur le mooe oe cet apparell.
1 Malntenez la
toucbe
en|once jusqu'a ce
que le voyant rouge
s'allume, puls
relcbez.
2 Malntenez la toucbe
toucbe
en|once jusqu'a ce
que le voyant rouge
s'telgne
brlevement, puls
relcbez.
3 Appuyez sur la
toucbe ou mooe
o'apparell soubalt
( , ou
) pour
le contrle ou
volume/sllence ,
le voyant rouge cllgnote puls reste allum
en permanence.
4 Appuyez sur la toucbe .
Le voyant rouge s'telnt.
Le voyant rouge cllgnote raploement
penoant trols seconoes sl l'apparell
slectlonn ne olspose pas o'une
commanoe volume/sllence.
Tous les autres apparells utlllsent
osormals les toucbes volume/sllence oe
l'apparell slectlonn.
5 Appuyez sur la toucbe .
Le voyant rouge s'telnt.
L'apparell slectlonn utlllse osormals
sa propre commanoe volume/sllence.
P1003_27_Manual_80_210.indd 49 25-11-09 13:2
50 FP
3 Fonctions des
touches
L'lllustratlon a la page 42 prsente toutes les
toucbes oe la tlcommanoe.
Testez les toucbes oont vous avez besoln pour
commanoer vos apparells.
3.1 Fonctions gnraIes
Zone 1
lNPUT ................................ Permet oe
slectlonner les
entres oe source
olsponlbles (antenne,
cble, etc.).
5ETUP .............................. Permet oe congurer
la tlcommanoe.
Voyant rouge ( ) S'allume lorsque
vous appuyez sur une
toucbe.
Power ( ) .................... Permet o'allumer/
telnore les apparells.
Renarque
Sur les apparells oe certalnes marques, la
toucbe Power ( ) ne |alt qu'teindre
l'apparell. Pour aIIuner l'apparell, appuyez
sur une toucbe numrlque ou sulvez la
procoure ocrlte oans le cbapltre 4.1.
Zone 2
Touches de node ......... Permettent oe
d'appareiI slectlonner l'apparell
a contrler.
P1003_27_Manual_80_210.indd 50 25-11-09 13:2
5 FP
F
r
a
n

a
l
s
F
o
n
c
t
l
o
n
s

o
e
s

t
o
u
c
b
e
s
Zone 3 {anneau externe}
GUlDE ................................ Permet o'a||lcber les
guloes oes cbaines ou
oes programmes a
l'cran.
MENU................................. Permet o'a|cber
le menu. A utlllser
avec les toucbes oe
navlgatlon 3, 4 1 et
2
lNFO ................................... Permet o'a|cber/
slectlonner les
ln|ormatlons oes
cbaines a l'cran.
EXlT .................................... Permet oe qultter les
|onctlons ou menu.
A, B, C, D ......................... Toucbes oe senslblllt
au contete pour
les ocooeurs/
rcepteurs satelllte.
A - [aune, 8 - 8leu, C -
Pouge, D - vert.
Zone 4 {anneau interne}
OK ........................................ Permet oe conrmer
une slectlon.
3 (Haut), 4 (8as),
1 (Gaucbe), 2 (Drolt).....Toucbes oe navlgatlon.
P1003_27_Manual_80_210.indd 51 25-11-09 13:2
52 FP
Zone 5
VOL + / VOL ~ ................. Permet o'augmenter/
olmlnuer le volume
oe l'apparell,
normalement ou
tlvlseur.
...................................... Slectlonne la cbaine
prcoente/permet
oe retourner au
menu prcoent.
MUTE ................................. Permet oe couper/
rtabllr le son
ou tlvlseur en
conservant l'lmage.
CH + / CH ~ ..................... Permet oe
slectlonner la cbaine
sulvante/prcoente.
Zone 6
0 (Lnreglstrement),
2 (Lecture), 9 (Arrt),
5 (Petour raploe),
6 (Avance raploe),
; (Pause) .............................. Toucbes oe
commanoe.
Permettent oe |alre
|onctlonner un DvP,
un magntoscope, un
lecteur oe DvD, un
apparell raccoro vla
la prlse Au, etc.
Renarque
vous oevez appuyer oeu |ols sur la
toucbe o'enreglstrement (
0
) pour
enreglstrer un contenu. Pour certalnes
marques oe DvP, vous oevrez appuyer
une premlere |ols sur la toucbe
o'enreglstrement (
0
), puls encore une
|ols penoant trols seconoes.
P1003_27_Manual_80_210.indd 52 25-11-09 13:2
53 FP
F
r
a
n

a
l
s
F
o
n
c
t
l
o
n
s

o
e
s

t
o
u
c
b
e
s
4 P et 3P .......................... Permettent oe
slectlonner la
page sulvante (3) /
prcoente (4) oans
ol||rents mooes
(par eemple, guloes
et menus PeplayTv
ou menus ou guloe
a l'cran utllls par
certalnes o||res
satelllte).
/
....................................
Pouce vers le baut /
pouce vers le bas.
Permet o'attrlbuer un
nlveau oe satls|actlon.
Zone 7

Touches nunriques... Slectlon olrecte oes
cbaines. Pour certalns
apparells, ll est
ncessalre o'appuyer
sur LNTLP apres la
slectlon o'une cbaine.
ENTER ............................... Toucbe utlllse
apres la slectlon
olrecte o'une cbaine
pour l'a|cber
lmmolatement.
{-} .......................................... Permet oe basculer
entre les numros oe
cbaine a un et oeu
cbl||res.
3.2 Fonctions ddies DVD
lNPUT ( ) ....... Permet o'actlver le menu
oe conguratlon ou
lecteur oe DvD.
CH + / ~ ................... Permet oe slectlonner
le cbapltre ou la plste
sulvante/prcoente sur
un olsque.
P1003_27_Manual_80_210.indd 53 25-11-09 13:2
5+ FP

3.3 Fonctions ddies CabIe/5AT
lNPUT ( ) ....... Permet oe slectlonner
l'entre Tv ou SAT.
P 4 et P 3 ............ Permettent oe
slectlonner le menu ou
guloe a l'cran prcoent/
sulvant.
/
.........................
Pouce vers le baut /
pouce vers le bas. Permet
o'attrlbuer un nlveau oe
satls|actlon.
4 UtiIisation de Ia
tIconnande
4.1 Connande d'appareiIs
ncessitant des touches de
narche/arrt distincts
Des toucbes olstlncts oe marcbe et arrt sont
ncessalres pour aIIuner et teindre certalns
apparells (par eemple, certalns tlvlseurs
PCA). votre tlcommanoe Pblllps o||re les
|onctlons qulvalentes.
1 AIIunez l'apparell
en appuyant sur la
toucbe oe mooe
corresponoante
( , ou )
pendont p|us d'une
seconde.
2 Appuyez sur la
toucbe Power
( ) pour
teindre l'apparell.
P1003_27_Manual_80_210.indd 54 25-11-09 13:2
55 FP
F
r
a
n

a
l
s
U
t
l
l
l
s
a
t
l
o
n

o
e

l
a

t

c
o
m
m
a
n
o
e
ExenpIe
Apres avolr congur la tlcommanoe
pour commanoer votre tlvlseur PCA, le
tlvlseur ne s'aIIune pas lorsque vous
appuyez sur la toucbe Power
( ). Dans ce cas la toucbe Power
( ) ne sert qu'a teindre le
tlvlseur.
Pour aIIuner le tlvlseur : appuyez sur
la toucbe pendont ou mo|ns ! seconde.
Pour teindre le tlvlseur : appuyez sur
la toucbe Power ( ).
Renarques
Cette mtbooe peut s'appllquer a
n'lmporte quel apparell, pour tous les
mooes o'apparell.
Notez que cette |onctlonnallt n'est pas
prlse en cbarge par tous les cooes.
4.2 Connande d'appareiIs
conbins
La tlcommanoe o'orlglne oe certalns apparells
comblns (par eemple, tlvlseur/DvP,
tlvlseur/lecteur oe DvD, lecteur oe DvD/
DvP, etc.) propose oes toucbes olstlnctes
pour cbaque partle oe l'apparell combln
a commanoer. Por exemp|e, sl votre apparell
combln est un tlvlseur/lecteur oe DvD, la
tlcommanoe o'orlglne peut proposer oes
toucbes olstlnctes tlvlseur et lecteur oe DvD
pour vous permettre oe slectlonner la partle
oe l'apparell que vous soubaltez utlllser.
Les |onctlons qulvalentes sont olsponlbles sur
votre tlcommanoe Pblllps vla les toucbes
oe mooe o'apparell ( , ou ) et la
toucbe
P1003_27_Manual_80_210.indd 55 25-11-09 13:2
56 FP
Lxemp|e pour un tlvlseur/lecteur oe DvD,
progromme en mode u\u.
1 Con|lgurez la tlcommanoe pour un
apparell (tlvlseur oans cet eemple)
comme lnolqu au cbapltre
2.2.1 'Pecbercbe oe cooe en |onctlon oe la
marque'.
2 Slectlonnez le
mooe tlvlseur en
oppu,ont sur la
toucbe oe mooe
pendont p|us
d'une seconde.
La tlcommanoe envole la commanoe
oe slectlon ou tlvlseur.
3 Appuyez 5r|evement
sur la toucbe .
Pu|s appuyez
brlevement sur la
toucbe oe mooe
pour
slectlonner le lecteur oe DvD.
La tlcommanoe envole la commanoe
oe slectlon ou lecteur oe DvD.
Renarques
Cette mtbooe s'appllque a tous les
apparells comblns tlvlseur/DvP,
tlvlseur/lecteur oe DvD, etc.) et
est olsponlble pour tous les mooes
o'apparell.
Notez que cette |onctlonnallt n'est pas
prlse en cbarge par tous les cooes.
P1003_27_Manual_80_210.indd 56 25-11-09 13:2
5 FP
F
r
a
n

a
l
s
D

p
a
n
n
a
g
e
5 Dpannage
Renarque
Cette tlcommanoe preno en cbarge les
|onctlonnallts courantes oe la plupart
oes marques et oes mooeles o'apparells
auolovlsuels commanos par ln|rarouge
(|P). |l est posslble que cette tlcommanoe
prenne en cbarge oes |onctlons non
olsponlbles sur votre apparell.
Conguration
je ne parviens pas passer en node
Configuration.
Les p||es sont fo|5|e ou epu|sees.
Pemplacez les plles. Pour cela, reportez-vous
au cbapltre 2.1.
Apres avolr remplac les plles, vrl|lez que
la tlcommanoe vous permet toujours
oe commanoer vos apparells. Sl ce n'est
pas le cas, vous oevez recon|lgurer la
tlcommanoe. Pour plus o'ln|ormatlons,
reportez-vous au cbapltre 2.
Fonctionnenent
La tIconnande ne se net pIus en
narche.
Les p||es sont fo|5|e ou epu|sees.
Pemplacez les plles. Peportez-vous au
cbapltre 2.1.
Apres avolr remplac les plles, vrl|lez que
la tlcommanoe vous permet toujours
oe commanoer vos apparells. Sl ce n'est
pas le cas, vous oevez recon|lgurer la
tlcommanoe. Pour plus o'ln|ormatlons,
reportez-vous au cbapltre 2.
L'appareiI que je souhaite contrIer ne
rpond pas toutes Ies connandes/ne
rpond pas du tout aux connandes.
vrl|lez que les toucbes sur lesquelles vous
appuyez elstent sur la tlcommanoe
o'orlglne oe l'apparell.
P1003_27_Manual_80_210.indd 57 25-11-09 13:2
58 FP
Le code se|ect|onne |ors de |o conf|gurot|on est
errone.
Pecommencez la con|lguratlon oe la
tlcommanoe pour cet apparell.
Sl certalnes toucbes sont lnoprantes avec
votre apparell, essayez o'autres cooes oe la
mme marque.
Peportez-vous au cbapltre 2.2.2.
l| est poss|5|e que |es touches que vous esso,ez
d`ut|||ser so|ent ||5e||ees d|fferemment sur |o
te|ecommonde d`or|g|ne.
Lssayez toutes les toucbes pour loentl|ler
celle(s) oont vous avez besoln.

PiIes
Mes rgIages seront-iIs supprins Iorsque
je renpIacerai Ies piIes !
Non. Tous les rglages utlllsateur sont prservs
par la mmolre oe la tlcommanoe penoant 5
mlnutes.
Attention
Les plles (lntgres) ne oolvent pas tre
eposes a une cbaleur ecesslve (lumlere
ou solell, |eu ou source asslmlle).
P1003_27_Manual_80_210.indd 58 25-11-09 13:2
5` FP
F
r
a
n

a
l
s
D

p
a
n
n
a
g
e
Lnreglstrez votre prooult et obtenez
oe l'asslstance a l'aoresse:
www.pblllps.com/welcome
Fabrlqu en Cblne. Fabrlqu au nom oe Pblllps
Consumer Ll|estyle, 1600 Summer Street,
Stam|oro CT 06912, USA.
Confornit FCC
A l'lssue oes tests oont ll a |alt l'objet, cet
qulpement a t oclar con|orme a la sectlon
15 oe la rglementatlon FCC appllcable au
apparells numrlques oe classe 8.
Ces llmltes sont conues pour |ournlr une
protectlon su||lsante contre les lnter|rences
nulslbles oans les lnstallatlons rsloentlelles.
Cet qulpement gnere, utlllse et peut mettre
oes onoes raololectrlques. |l est susceptlble
oe crer oes lnter|rences nulslbles oans les
communlcatlons raololectrlques s'll n'est
pas lnstall ou utllls con|ormment au
lnstructlons.
Cepenoant, l'absence o'lnter|rences oans une
lnstallatlon partlcullere n'est pas garantle.
Dans le cas ou cet qulpement creralt oes
lnter|rences avec la rceptlon raolo ou
tlvlse, ce qul peut tre vrl|l en telgnant
et en rallumant l'apparell, ll est conselll
o'essayer oe corrlger ces lnter|rences en
appllquant une ou plusleurs oes mesures
sulvantes :
rorlenter ou oplacer l'antenne oe
rceptlon ,
augmenter la olstance entre l'qulpement
et le rcepteur ,
reller l'qulpement a une prlse oe courant
sltue sur un clrcult ol||rent oe celul sur
lequel le rcepteur est connect ,
se renselgner aupres o'un olstrlbuteur ou
o'un tecbnlclen raolo/Tv quall|l.
Notice for Canada / Renarque pour Ie Canada
Tbls Class 8 olgltal apparatus complles wltb
Canaolan |CLS-003.
Cet apparell numrlque oe la Classe 8 est
con|orme a la norme NM8-003 ou Canaoa.
P1003_27_Manual_80_210.indd 59 25-11-09 13:2
2009 Konlnklljke Pblllps Llectronlcs N.v.
All rlgbts reserveo. Peproouctlon ln wbole or ln
part ls problblteo wltbout tbe prlor wrltten consent
o| tbe copyrlgbt owner.
Tbe ln|ormatlon presenteo ln tbls oocument ooes
not |orm part o| any quotatlon or contract, ls
belleveo to be accurate ano rellable ano may be
cbangeo wltbout notlce. No llablllty wlll be accepteo
by tbe publlsber |or any consequence o| lts use.
Publlcatlon tbere o| ooes not convey nor lmply
any llcense unoer patent- or otber lnoustrlal or
lntellectual property rlgbts.
www.pblllps.com
November 2009
PTP/PP/4809
P1003_27_Manual_80_210.indd 60 25-11-09 13:2