Una bsqueda sin Fin

Para m, escribir no es una cuestin de libre albedro, es un acto de supervivencia. Paul Auster

Luego de leer a Paul Auster encontramos fcilmente temas sociales, crticas a sistemas polticos, o bien deducimos la manera en que el autor ve el mundo y como su literatura sirve para expresar cuestiones totalmente discutibles y analizables. En este caso nos encontramos frente a la obra El pas de las ltimas cosas1 en la cual ya con leer el argumento detectamos hacia donde quiere apuntar y qu significado se le puede dar a la novela. Pero ms all de estas cuestiones sociales que adopta, podemos inspeccionar ms profundo, y ya no tanto en la intencin significativa de la historia sino ms en el recurso que, en este caso, es utilizado para darle una especie de base o cimiento a la novela. Casualmente Auster adems de ser escritor de novelas tambin ha trabajado como guionista de pelculas, y Por qu destacar esto? Como ya dijimos el autor utiliza un punto a partir del cual la historia se mantiene, y esto es muy comn verlo en el cine. Una accin o un hecho que da lugar a que toda una trama se desarrolle. Hemos escuchado a hablar de esto a grandes cineastas como Hitchcock, quien denomina a este recurso como macguffin2. Pero volviendo a la literatura de Auster, Cmo podramos relacionarlo? En el caso de la novela, el personaje de Anna viaja a el pas de las ultimas cosas en busca de su hermano William quien ha desaparecido misteriosamente en ese mismo lugar. Aqu entonces llegamos al punto del cual queremos hablar en este ensayo. Anna viaja en busca de su hermano, pero es realmente ese el punto de la novela, siendo esto una de las primeras cosas que menciona la protagonista y que le da tanta importancia? No ser en todo caso esto una especia de macguffin para justificar el viaje de Anna a este pas. Pero por qu hara esto? No podra la protagonista realmente viajar solo en busca de su hermano? O bien viajar al pas y contar su historia sin aclarar el justificativo de por qu llego a ese lugar? Son varias cuestiones las que se pueden analizar a partir de este hecho, por eso en este ensayo nos limitaremos a buscar en la novela qu puntos demuestran que el personaje de Anna utiliza la excusa de viajar en busca de su hermano, pero que finalmente el viaje sirve como hecho para poder encontrarse a ella misma y descubrirse como persona. Adems analizaremos por parte del autor la manera que adopta para contar esta historia y que adems permite un grado de verosimilitud que nos posibilita creer que Anna nos escribe a nosotros. Es esto entonces lo que queremos destacar de la novela, ms que analizar su trasfondo social, desarrollar un punto de la novela
1. El pas de las ultimas cosas, 1987, Paul Auster 2. El cine segn Hitchcock, 1967, Francois Truffaut.

que si bien no se nota a simple vista, es algo que se nos manifiesta cuando la leemos, y nos permite dar cuenta que esta bsqueda del hermano desaparecido va mas all y que este inters comienza a perder fuerza dando lugar as a un cambio de direccin. Es esta direccin la que analizaremos y los elementos que utiliza para lograr esto. Durante las primeras pginas de la novela Anna nos cuenta como es este pas, en donde las cosas cambian continuamente y las personas luchan por sobrevivir da a da. No es necesario leer mucho de esto para entender que el personaje principal escribe desde una especie de diario donde le cuenta a su ex novio todo lo que le sucedi. Ac encontramos ya un elemento que el autor utiliza y pone en prctica para contar su historia. El hecho de adoptar la forma de diario, o bien bitcora de viaje para narrar la historia. Es claro destacar que esta eleccin le permite expresarse poniendo la focalizacin en un personaje quien cuenta todo desde un punto de vista. Podemos considerar esto un aspecto interesante de la obra, como mencionamos en la introduccin, ya que este recurso le otorga a la obra un grado de verosimilitud que permite al espectador sentirse atrado por lo que Anna cuenta. Ahora bien, esta persona a quien Anna escribe podramos ser nosotros? Claramente la obra logra este efecto y merece ser destacado. De todas maneras hay un punto que sera digno de aclarar. Si bien entendemos a la novela como el diario que Anna escribe durante su viaje, en las primeras pginas, mientras leemos las lneas que Anna escribe, una especie de enunciador implcito organiza la informacin. estas son las ultimas cosas escriba ella-. Desaparecen una a una y no vuelven nunca ms.3 Nos encontramos aqu con una aclaracin. Ya no es Anna directamente la que nos escribe. Sin embargo, esto se pierde a lo largo de la obra, y una vez inmersos en la obra ya no recordamos estas primeras lneas, ms bien interpretamos lo que estamos leyendo como si fusemos ese ex novio de Anna a quien ella le cuenta lo que le sucedi. Para esto juega con preguntas directas que el espectador recibe como si uno mismo tendra que responderlas... Recuerdas lo que dijiste antes de que me fuera? {...}Entonces yo te conteste que no me importaba lo que dijeras, que iba a encontrar a mi hermano. 4 He aqu el primer punto donde encontramos dos elementos de los cuales estamos desarrollando. Por un lado la pregunta hacia el lector, y por otro el hecho de la bsqueda de William, su hermano. Como espectadores notamos un gran afn por parte de Anna en encontrar a su hermano, una gran conviccin, hasta llegar al punto de creer que la obra va a tener un fuerte hincapi sobre esto. Pero a medida que continuamos con la lectura, esto deja de ser as. Sin embargo, el lector no se siente defraudado. Espordicamente Anna menciona
3. El pas de las ultimas cosas, 1987, p. 7 4. El pas de las ultimas cosas, 1987, p. 8

que la bsqueda de su hermano continua y que no tiene informacin, pero es aqu entonces donde nos damos cuenta que este viaje que Anna realiz para encontrar a su hermano cambi su rumbo. Pero como ya dijimos, el espectador no siente decepcin por perderse la trama de la bsqueda de William, ya que ingeniosamente, la trama dirige la mirada del espectador a los hechos que suceden y Anna cuenta. Nos olvidamos de William, as como Anna tambin lo hace. Su bsqueda se convierte en algo que cuando recuerda intenta mencionar en sus notas, pero realmente Anna encuentra en la escritura la manera en descargar sus pensamientos, sus sentimientos. La esperanza que se hace visible al comienzo de la obra ya no es la misma que encontramos a la mitad y mucho menos al final. Tal vez cuando salgamos de la ciudad, encontremos a William, pero intento no hacerme demasiadas ilusiones. 5 ltima pgina, anteltimo prrafo de la novela, leemos esta frase luego de conocer detalladamente lo vivido por Anna, descubrimos que sus esperanzas por encontrar a William son casi nulas. Es ms, en la oracin aclara ...cuando salgamos de la ciudad... es decir, la idea de encontrar a su hermano dentro de la ciudad ya no es tomado como una posibilidad, ahora bien... no era esto la razn de su viaje? Encontrar a su hermano en aquel pas donde las cosas ya no son iguales a como las conocemos? Volvemos con esto a nuestra hiptesis... esta bsqueda de William es entonces solo una excusa, un hecho que justifica el viaje. Podramos tomarlo a partir de dos instancias, por un lado, Auster comienza introduciendo esto como macguffin para poder darle un avance a su trama, un hecho que justifica el viaje de Anna y a partir de esto contar qu es lo que le sucedi. O bien podemos pensar que el mismo personaje es quien ante la necesidad de escribir la carta y contar lo que vivi menciona como hecho primordial la bsqueda de su hermano desaparecido, pero que a medida sigue escribiendo, se olvida de esto porque claramente su intencin es desahogarse y expresar sus sentimientos permitiendo as que la bsqueda de su hermano, se convierta en una bsqueda de ella misma. Aunque ella no lo reconozca explcitamente, nosotros como espectadores podemos percibirlo. Es interesante como en la obra se encuentran varios puntos que se relacionan con este hecho de aliviar su tensin a partir de la escritura. En un primer caso destacamos la mencin de la libreta que Anna compra mientras vive con Isabel. Esta libreta se destaca adems por ser una de los elementos difciles de conseguir en la ciudad. Ya no cualquier persona puede tener una y menos una con las hojas en blanco. Este punto de relacin podemos considerarlo como primer puntapi que la escritura y la palabra, a pesar de la situacin en que se vive, sigue teniendo un gran valor. Sin embargo encontramos un momento que
5. El pas de las ultimas cosas, 1987, p.152

esta importancia y valor de la escritura se hace ms visible an. La llegada de Anna a la biblioteca. Es poco probable que la eleccin de una biblioteca donde Anna llega y encuentra refugio, haya sido al azar. En un comienzo detectamos que el personaje encuentra una especie de refugio en la escritura. Encuentra la oportunidad de descargarse y expresarse escribiendo y contando todo lo que vive. Ahora esto que veamos de una manera abstracta se materializa y la llegada a la biblioteca le da a la joven esperanzas de seguir adelante, pero no solo por encontrar refugio en este lugar sino tambin al conocer a Sam, quien luego se convertir en su pareja. Esto claramente corresponde a esta bsqueda implcita de ella misma. Anna nunca haba sentido lo que comienza a sentir por Sam, y logra darse cuenta que aun poda enamorarse, no todo estaba perdido. Pero volviendo a nuestro punto inicial, no era en realidad la bsqueda de William lo que le deba esperanza para adelante. Podramos decir que en este momento ya no es as. Nuevos sentimientos y pensamientos son lo que mantienen viva a Anna. Sam, un hombre culto y con gran conviccin por terminar su libro, demuestra ser para Anna una especie de referencia, la cual le permite no perder el optimismo por algn da volver a casa. No solo Sam se convirti en la esperanza de Anna, sino tambin el libro que juntos continuaron escribiendo. Podramos pensar esto de la siguiente manera: Anna utiliza la escritura para contarnos la historia y as poder sentirse mejor, pero a su vez, dentro de la misma historia que cuenta, la escritura de otro libro sirve para aumentar sus esperanzas. ... el libro de Sam se convirti en lo ms importante de mi vida. Me di cuenta que solo si trabajbamos en l, seguiramos albergando la esperanza de un futuro posible.6 Nuevamente aqu, Anna olvida a su hermano desaparecido. Ya la bsqueda de l y su encuentro no lo considera, o al menos no lo menciona como un futuro posible, es ms bien la escritura lo que les puede asegurar la vida. La trama continua, y los hechos se siguen desencadenando. Podemos marcar un punto en donde la situacin esperanzadora de Anna se desmorona. Su cada por la ventana y al mismo tiempo el incendio de la biblioteca. Claramente as como en un principio encontrar este lugar de refugio le brinda confianza, ahora la prdida del mismo funciona totalmente a la inversa. Sumado a la incertidumbre de no saber el paradero de Sam. Ya no es una sola persona la cual Anna se preocupa por encontrar, sino dos. Su hermano William y su pareja Sam. Pero tiene ella la misma ansia de encontrar a alguno de los dos por igual? Podramos decir que nuevamente su hermano William queda en un ltimo lugar.

6. El pas de las ultimas cosas, 1987, p. 96

Luego de estos hechos Anna conoce a Victoria quien la atiende y ayuda para que se recupere despus de su accidente. Una nueva oportunidad de conocer a alguien se plantea, y esta persona es Victoria, lo que parece como una amistad termina convirtindose en una relacin que va ms all, algo que ni siquiera Anna esperaba que pudiera llegar pasar. De todas maneras, logra darse cuenta de que esto no tiene nada de malo, y que luego de lo sucedido, puede volver a encontrar a alguien que la haga sentir bien. Ahora bien, todo esto que planteamos lo dice el personaje en su escritura, por eso, si analizamos un escaln ms profundo podramos encontrar una relacin entre lo que Anna nos dice y lo que se vive en la ciudad. Al comienzo de la obra leemos como las cosas cambian continuamente, desaparecen una a una, y lo que un da creemos recordar al otro ya no es as. Lo interesante de esto es que al personaje le ocurre lo mismo interiormente. Un da creer tener esperanzas, pero al otro las pierde totalmente, sin embargo un hecho nuevamente da a lugar a que una pisca de confianza brote en su interior. Y as es como en toda la obra las cosas cambian, sus pensamientos cambian, sus intenciones, y sus objetivos. Todos estos cambios podemos considerarlos como parte de un todo que cambia. Continuamente nos vemos afectados por los hechos externos a nosotros, pero tambin las decisiones que tomamos pueden afectar directa o indirectamente tanto a nosotros mismos como a los que nos rodean. En este caso, Auster vuelve a hacer una especie de rueda que nunca para, y que un hecho desencadena a otro y as sucesivamente. Si nos extendemos a otras obras del mismo autor podemos encontrar una gran relacin entre obra y obra y ms que nada entre los personajes. Anna escribe a David Zimmer, y es este personaje quien unos libros ms tarde da hospedaje a un compaero de facultad llamado Fogg, en el libro El Palacio de La Luna. 7 All, como ltima resea de Zimmer, Fogg cuenta que lo vio un da caminando por la calle junto con su esposa y dos nios; despus, no supo ms nada de l. Sin embargo, muchos aos ms tarde en El Libro de las ilusiones 8 la esposa y los nios que describe Fogg en El Palacio de la luna mueren en un accidente de avin, dando origen a la historia que narra entonces David Zimmer, ahora como personaje central. Luego de ver esta seguidilla de relaciones, podramos concluir en que el autor a la hora de escribir no solo se preocupa por contar una historia, sino que tambin se preocupa por crear un universo y una cantidad de personajes que puedan tener una relacin entre ellos. Es por esto que encontramos a Anna quien escribe su carta, pero que esta carta que escribe no se cierra en esa historia nada ms, sino que tambin se abre un espacio virtual donde hay un
7. El palacio de la Luna, 1989, Paul Auster 8. El Libro de las Ilusiones, 2002, Paul Auster

lector quien luego va a continuar con otra historia y as sucesivamente. Por lo tanto en el caso de el pas de las ultimas cosas cuando el autor plantea que Anna viaja en busca de su hermano perdido, es solamente lo que le da hincapi para que cuando leamos encontremos una justificacin de por qu Anna realiza este viaje, pero que a medida avanzamos con la historia, ya conocemos a Anna lo suficiente para poder interesarnos en lo que le pasa a ella, y que la bsqueda de su hermano quede desligada totalmente. Llegamos al final y nos encontramos con que la bsqueda de William fue un fracaso, sin embargo, eso ya no nos preocupa, nos preocupa cmo puede continuar esta historia y para que esto no se derrumbe Auster se encarga que en el total de sus obras encontremos la continuacin aunque sea en un personaje. La bsqueda de William no se concreta pero tampoco podramos decir que se concreta la bsqueda interior de Anna, sin embargo si encontramos un desarrollo, un cambio en ella, cosa que no pasa con la bsqueda de su hermano. No sabemos nada de l, pero como ya dijimos eso ya no nos interesa. El autor, bien se encarga de que como lectores nos preocupemos por lo que vamos a poder tener informacin y no por aquello que solo funciona como macguffin de esta pequea historia.

Lucas Ullua Comisin: M5 22/11/2013