para inspectores de fauna silvestre

Manual

MANUAL PARA INSPECTORES DE FAUNA SILVESTRE

De Filippi, Felipe Manual para inspectores de fauna silvestre - 1a ed. - Buenos Aires: Univ. del Salvador, 2008. 354 p.; 24x17 cm. ISBN 978-950-592-121-8 1. Ecologa. I. Ttulo CDD 304.77

Fecha de catalogacin: 10/04/2008

Coordinador: Felipe de Filippi Ilustraciones: Rafael de Filippi Diseo Grfico: Viviana Asrilant Ediciones Universidad del Salvador

EDICIONES UNIVERSIDAD DEL SALVADOR

NDICE

Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PRESENTACIN Palabras del Rector Juan A. Tobas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Palabras del Director del Rotary International, Carlos Speroni . . . . . . . . . . . 13 CAPTULO I Regulaciones en materia de fauna silvestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CAPTULO II El inspector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 CAPTULO III La inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CAPTULO IV Documentos para fiscalizar fauna silvestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 CAPTULO V Caza y captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 CAPTULO VI Secuestro por presunta infraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 CAPTULO VII CAPTULO VIII CAPTULO IX CAPTULO X CAPTULO XI CAPTULO XII CAPTULO XIII CAPTULO XIV CAPTULO XV CAPTULO XVI CAPTULO XVII Manejo de especmenes vivos secuestrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Comercio de fauna silvestre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Criaderos de fauna silvestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Curtiembres y manufacturas de fauna silvestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Zoolgicos, circos y exhibiciones de especmenes silvestres . . . . . . . . . . . . 117 Cotos y reas de caza deportiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 CITES Convencin sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Convencin de Ramsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 CMS Convencin sobre especies migratorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Armas de fuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Prevencin de enfermedades y accidentes a los que puede estar expuesto el inspector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Textos de las normas incluidas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Bibliografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 APNDICE Identificacin de especmenes silvestres comnmente encontrados en las inspecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Para mayor informacin: Instituto de Medio Ambiente y Ecologa (IMAE) Vicerrectorado de Investigacin y Desarrollo Universidad del Salvador Rodrguez Pea 770 2 Piso C1020ADP Buenos Aires, Argentina Tel/Fax: (+54-11) 4813-0631/1381 Sitio de Internet: http://www.salvador.edu.ar/vrid/imae Correo electrnico: uds-imae@salvador.edu.ar

AGRADECIMIENTOS

Al Rector de la Universidad del Salvador, Dr. Juan Alejandro Tobas, por su constante apoyo para realizar este instructivo. Al Director de Rotary International, Carlos Enrique Speroni y su entusiasmo por difundir este manual en el territorio argentino. A la Prefectura Naval Argentina, por su participacin en el marco de la cooperacin educativa con la Universidad del Salvador. A quienes aportaron ideas, aconsejaron, orientaron lneas de trabajo, ayudaron en la correccin e ilustraron este Manual: Nstor Blondi, Roberto Cejas, Valeria Colombo, Arturo Cortelezzi, Rafael de Filippi, Omar Facciutto, Eduardo Feldman, Omar Ismael Fernndez, Alejandro Gmez Barbella, Eber Gmez Berrade, Eduardo Gonzlez Ruiz, Victoria Lichtschein, Csar Matas Alsina, Tito Narosky, Diego Edmundo Paiella, Eduardo Riggi, Matilde Sagasta, Luis Marcelino Schamne, Nicols Segura, Julio Serrano Agero y Eduardo Valdovinos. Tambin, a quienes brindaron informacin sobre diferentes temas: Eduardo lvarez, Marcelo Pedro Bertolami, Claudio Bertonatti, Susana Bravo, Marcelo Canevari, Hugo Carcacha, Adriano Carsi, Marcelo Castillo, Roberto Cohen, Vctor Cueto, Mauricio Fainberg, Daniel Forcelli, Alejandro Gonzlez, Alejandro Jiraudo, Mirta Lamarque, Guillermo Lingua, Pablo Llaver, Lucas Malm Green, Claudia Orona, Luis Diego Paiella, Gustavo Porini, Mara Cecilia Rivero, Miguel Rivero, Marcelo Silva Croone, Mara Tonelli y Osvaldo Jos Valbuena.

Felipe de Filippi

PRLOGO

El presente manual para inspectores, fue elaborado sobre las normas establecidas en la Ley Nacional 22.421 de Proteccin y Conservacin de la Fauna Silvestre y su decreto reglamentario 666/1997. Es un instructivo orientado a servir de consulta a quienes pudieran desempearse como funcionarios de los organismos competentes en tareas de fiscalizacin y control de fauna silvestre, tales como: Departamentos o Direcciones de Fauna, Polica Federal y Provincial, Gendarmera Nacional, Prefectura Naval Argentina, Polica Aeroportuaria, Aduanas y Juzgados. Tambin a personas o instituciones interesadas en la proteccin y el uso sostenible de la fauna silvestre. Han sido analizados los fundamentos de la ley, su competencia, aplicacin, disposiciones reglamentarias y penales que regulan la caza, captura, tenencia, crianza, repoblacin, transporte, comercio, exportacin, importacin, exhibicin, manufactura y cualquier otro aprovechamiento de la fauna silvestre, as como toda documentacin que autorice su utilizacin y avale el legtimo origen, resaltando la necesidad de respetar las jurisdicciones provinciales. Asimismo, ha sido analizada la aplicacin de los convenios internacionales que comprometen a la Argentina en el control de la fauna silvestre. Se detalla la tarea del inspector de fauna como funcionario pblico, en las diferentes reas relacionadas con su trabajo y los cuidados y precauciones que requiere su actuacin, teniendo entre sus funciones, labrar actas, incautar armas, trampas, jaulas, especimenes vivos, trofeos, pieles, confecciones o cualquier otro producto, subproducto o documentacin requerida y decidir el posterior destino de stos. Se ha prestado especial atencin a los pasos requeridos para que su actuacin aporte, en tiempo y forma, las pruebas que conforman un presunto ilcito para ser juzgado conforme a derecho. La identificacin de animales silvestres resulta de especial utilidad en el control de la caza furtiva, el comercio ilegal y el contrabando. Es por ello, que en el apndice se han incluido ms de trescientas ilustraciones para el reconocimiento de especmenes vivos y pieles de las ms comnmente encontradas en las inspecciones. Se incluyen tanto las especies protegidas, como las habilitadas para la caza o el comercio, facilitando al inspector la identificacin de stos, su nombre vulgar y cientfico, distribucin geogrfica, si tiene proteccin de recomendacin internacional y otros datos de inters al momento de su actuacin. La presente publicacin, es un aporte a la capacitacin y formacin del personal, requerido por la misma Ley Nacional de Fauna. El artculo 21 establece: P romover la preparacin de profesionales especializados en la administracin y manejo de fauna silvestre, tcnicos guardafauna, inspectores y todo

otro personal necesario a los fines de esta ley. Tambin en los convenios internacionales a los que el pas est adherido, ratificados por las Leyes Nacionales 22.394 (CITES): P roponer la capacitacin del personal necesario para el cumplimiento de la ley, la Ley 23.918 sobre conservacin de especies migratorias de animales silvestres: P rever acciones de represin a la caza y captura de especies migratorias incluidas en sus apndices.
9

La Ley 23.919 conocida como Convencin de Ramsar, destinada a proteger los humedales: Las partes contratantes fomentarn la formacin de personal para el estudio y custodia de los humedales protegidos. Otro aspecto del que se ocupa este manual es la idoneidad en la funcin de los inspectores de fauna, as como el deber de capacitarse en el servicio, que es una de las exigencias establecidas en la Ley Nacional 22.140 relativa al ingreso a la Administracin Pblica. Instructivo desarrollado en el rea del Instituto de Medio Ambiente y Ecologa (IMAE) de la Universidad del Salvador. Se propone cumplir con uno de los objetivos de este instituto:P ropender a la creacin de una conciencia ecolgica a travs de la educacin y capacitacin de los recursos humanos especializados. Este manual es una continuacin de la modesta Gua del Agente de Conservacin, que en el ao 1973, confeccion personalmente para la Direccin de Recursos Naturales del Ministerio de Asuntos Agrarios de la Provincia de Buenos Aires. Soy conciente que cumplir 38 aos como inspector honorario de fauna y coordinar este manual de la Universidad del Salvador, ha sido todo un privilegio.

Dr. Felipe de Filippi

ADVERTENCIA

El contenido de este manual para inspectores ha sido elaborado sobre las normas establecidas en la Ley Nacional 22.421 de Proteccin y Conservacin de la Fauna Silvestre y su Decreto Reglamentario 666/1997. Pero no todas las provincias estn adheridas a esta ley, y existen en ellas diferencias que pueden hacer variar lo sugerido en este manual. No obstante, los temas aqu desarrollados contemplan requisitos de orden general que constituyen el fundamento legal y tcnico para la actuacin del inspector. La finalidad de esta obra es configurar el accionar bsico para una ptima fiscalizacin de la fauna silvestre en la Repblica Argentina, tendiente a su proteccin y uso sostenible.

10

PRESENTACIN

La Universidad del Salvador se honra en presentar esta obra en cuya elaboracin se involucr con entusiasmo, ya que considera que la universidad es el mbito adecuado para investigar, ensear, generar nuevas ideas e iniciativas, as como para promover los valores y actitudes responsables que la proteccin del medio ambiente reclama. Y es que una educacin genuina supone, como reza nuestro Escudo: Dar ciencia a la mente y virtud al corazn, ya que no puede haber verdaderos hombres de bien, si no se les ensea que la formacin acadmica slo es importante en cuanto se la vincula a un proyecto de vida que los convierta en personas dispuestas a ejercer funciones comprometidas con el bienestar de la comunidad e integradas en todos los niveles de relacin: con Dios, con sus prjimos, consigo mismos y con la naturaleza. La verdadera educacin en la responsabilidad ecolgica como bien lo sealaba Su Santidad Juan Pablo IIes una educacin que no puede basarse simplemente en el sentimiento o en una veleidad indefinida [sino que] conlleva una conversin autntica en la manera de pensar y en el comportamiento. La Universidad del Salvador tiene desde hace varios aos un especial inters y compromiso en la conservacin del ambiente y en la educacin concerniente al mismo, que se manifiestan, por citar slo algunos ejemplos: en la organizacin de conferencias; asumiendo iniciativas con una perspectiva multidisciplinaria con gobiernos, universidades e instituciones de nuestro pas y del exterior, -como lo es el caso del manejo sustentable de los Esteros del Iber en el Noreste argentino-; en el dictado de carreras de grado y de posgrado en la disciplina; en diversas tareas de investigacin, formacin extracurricular y difusin; y en la creacin de su Instituto de Medio Ambiente y Ecologa (IMAE). La aparicin de esta obra coordinada por el Dr. Felipe de Filippi, y desarrollada en el IMAE, se inscribe precisamente en el conjunto de las acciones acabadas de describir, y est hecha con el sentido de ensear, de ilustrar, rescatando la importancia de la educacin ambiental en todos los niveles de la enseanza, como forma de instalar una conciencia ambiental y comportamientos que aseguren la conservacin de la diversidad biolgica y el cuidado de los ambientes naturales, no slo como fuente de recursos econmicos o tursticos, sino como lugares donde los animales silvestres cumplen su destino como una manifestacin ms de la vida, integrando el gran mural de la biodiversidad. Escuch decir una vez que si dejramos desaparecer la vida silvestre, les privaramos a las generaciones que nos sucedan de algo que le recuerde al hombre lo grandiosa que ha sido la creacin. Como Universidad nos sentimos tiles con esta publicacin, porque ella representa, adems, un valioso y singular aporte para el efectivo cumplimiento de las responsabilidades que las autoridades tienen en materia de polica ambiental, fiscalizacin y control administrativo del ambiente.

11

La capacitacin calificada de funcionarios e inspectores de fauna silvestre que el Manual viene a complementar, no slo tornar operativos los mecanismos de tutela existentes, sino que actuar igualmente como un factor disuasivo de conductas que atenten contra la preservacin de la biodiversidad, y esta vocacin de prevencin, de vital importancia en el derecho ambiental, merece asimismo destacarse. La riqueza del Manual no se agota, con todo, en los anlisis de la normativa nacional vigente y de los convenios internacionales. Son tambin un valioso material las profusas ilustraciones que el mismo contiene (ms de 300), ya que la identificacin de animales silvestres resulta de especial utilidad en las inspecciones sobre la caza furtiva, el comercio clandestino y el contrabando. No podemos menos entonces de alegrarnos por esta obra, que tiene, entre otras virtudes, la interdisciplinariedad, y que ha contado, adems de diversas colaboraciones que el Dr. de Filippi se encarga de agradecer, con la participacin de la Prefectura Naval Argentina. Posee, adems, el enorme mrito de resumir los conocimientos y la experiencia de quien durante 38 aos se ha desempeado como inspector honorario de fauna, llevando a cabo en ese carcter una desinteresada tarea de investigacin y preservacin de las distintas especies. Quienes hemos tratado hace ya tiempo al Dr. de Filippi, podemos dar fe de ello. De ah nuestro reconocimiento y felicitaciones por su eficiente labor en la coordinacin de esta obra, que exhibiendo unidad y armona, resulta enriquecedora a la vez por las diferentes disciplinas que la fundamentan.

Juan Alejandro Tobas Rector de la Universidad del Salvador

12

Rotary International es una organizacin mundial, dedicada al logro de la paz mediante la aplicacin de mltiples programas de servicio en ms de 200 pases y regiones geogrficas. Entre las preocupaciones de Rotary est siempre presente la defensa del patrimonio natural del planeta. Es por eso que les envo a los Club Rotarios diseminados en el territorio argentino, este ejemplar del Manual para Inspectores de Fauna Silvestre, con la sugerencia de hacerlo llegar a los organismos de control de las distintas jurisdicciones, en su condicin de responsables de la proteccin y conservacin de la fauna silvestre. Han participado especialistas, profesionales y expertos como as tambin organismos competentes convocados por la Universidad del Salvador y coordinados por el Dr. Felipe de Filippi, investigador del Instituto de Medio Ambiente y Ecologa de esa Casa de Altos Estudios. La vinculacin de Rotary con este suceso es mltiple porque, adems de lo expresado, el Dr. de Filippi es miembro del prestigioso Rotary Club de Palermo (D4890-Buenos Aires) y la Universidad del Salvador es sede del Centro de Rotary para Estudios Internacionales y una de las siete universidades del mundo seleccionadas por Rotary International para el dictado de la Maestria en Relaciones Internacionales, Resolucin de Conflictos y Estudios sobre la Paz a sus becarios provenientes de todo el mundo. Me siento honrado de poder presentar a la consideracin de sus lectores este aporte al mejor conocimiento para la preservacin de la fauna silvestre.

Carlos Enrique Speroni Director de Rotary International

13

CAPTULO I REGULACIONES EN MATERIA DE FAUNA SILVESTRE

Es necesario comenzar diferenciando la fauna silvestre de la domstica, ya que ambas estn reguladas por reglamentaciones diferentes. La fauna silvestre, tambin conocida como brava o salvaje, vive libre e independiente del hombre y en estado silvestre puede pertenecer a quien logre cazarla o capturarla. La domstica, por el contrario, es creada por el hombre, necesita de su cuidado y es de su propiedad. Fue a travs de milenios de adaptacin a necesidades humanas, que alrededor de cincuenta especies originalmente silvestres, fueron modificando los patrones biolgicos de sus ancestros, convirtindose en domsticas, satisfacindole al hombre necesidades econmicas, de trabajo, transporte, brindndole productos, esparcimiento, compaa, etc.

Orgenes y antecedentes Los animales silvestres han tenido una gran importancia en la evolucin del hombre y la caza fue una de sus primeras actividades al aparecer sobre la Tierra. Tanto para alimentarse o utilizar sus pieles como abrigo, los animales fueron el soporte del hombre en sus inicios y durante largos perodos de su evolucin. Con la aparicin del Estado y el desarrollo de la propiedad privada, los animales silvestres tambin pasaron a tener un significado de propiedad. En efecto, el Derecho Romano estableca que los animales salvajes en libertad no tenan dueo y se los consideraba Res Nullius o cosa de nadie, pero podan pertenecer a la persona que los cazara, capturara o llegara incluso a herirlos con la voluntad de apropiarse de ellos. Durante la Edad Media en algunas regiones se consideraba a los animales salvajes como parte del inmueble en el que se encontraban y consecuentemente correspondan al propietario del fundo. An en nuestro pas en el ao 1865 el Cdigo Rural de la Provincia de Buenos Aires, consideraba a los animales salvajes como accesorios del terreno y se atribua su propiedad al dueo del campo. Cuando las ideas modernas llegaron a imponerse, el Cdigo Civil Argentino, adopt el principio romano del Res Nullius. El artculo 2540 de este cuerpo normativo, establece que la fauna silvestre en libertad no tiene dueo, pero a partir del momento en que es cazada pertenece al cazador y lo puntualiza en los siguientes trminos: La caza es otra manera de apropiacin cuando el animal bravo o salvaje, vindose en libertad natural, fuese tomado muerto o vivo por el cazador o hubiere cado en las tram-

pas puestas por l.

15

En el mismo sentido el artculo 2.541 prescribe que mientras el cazador fuese persiguiendo al animal que hiri, el que lo tomase deber entregrselo. No obstante ello, establece que no se puede cazar sino en terrenos propios o en terrenos ajenos que no estn cercados, plantados o cultivados y segn las reglamentaciones vigentes, pero cuando se cazare sin permiso del dueo del campo, los animales cazados pertenecen al propietario del terreno y el cazador est obligado a pagar el dao que hubiere causado (artculos 2.542 y 2.543). Como se advierte, a diferencia de lo que ocurra en el derecho romano, aqu el cazador que no cuenta con un permiso del dueo del campo pierde el derecho sobre la presa cazada o capturada, adems de asumir reparar los daos que hubiera causado. Asimismo, el artculo 2.542 determina las condiciones exigidas para que resulte lcito este medio de apropiacin y, al combinarse con el 2.543, indica que la caza es permitida: a) en terrenos propios, b) en los ajenos que no estn cercados, plantados o cultivados, c) con permiso del dueo y d) ajustndose a las reglamentaciones. Reconoce, entonces, al propietario del campo donde los animales se encuentran la facultad de utilizarlos o permitir su uso a otros, pero en el marco regulatorio que determina la ley. Se establece as que el dueo del campo no es propietario de los animales silvestres que en l se encuentran, pero ste y la persona que l autorice, disfrutan la exclusividad para apropiarse de ellos cuando su campo estuviese cercado, plantado o cultivado y cumpliendo las reglamentaciones de caza. Fue as que, desde fines del siglo XIX surgieron en nuestro pas numerosas disposiciones de distintas jerarquas y en varias jurisdicciones, tendientes a defender la fauna silvestre, con escasos resultados. En el ao 1950 se sancion la Ley Nacional N 13.908 que regulaba la caza, trnsito, comercio y exportacin de animales, trofeos y productos de la fauna silvestre en los territorios de jurisdiccin federal, la que permaneci vigente hasta 1981. Pero ni esta ley, ni sus disposiciones reglamentarias fueron suficientes para controlar el comercio de fauna silvestre y sus productos, ni para reprimir con eficacia la caza furtiva, ni tampoco para promover la unificacin de los diversos regmenes faunsticos provinciales. La Ley Nacional 14.346 conocida como de P roteccin a los Animales contra Actos de Crueldad, vigente desde 1954 en todo el territorio nacional se refiere a los actos de crueldad contra los animales en general y es factible extenderla a nuestra materia por cuanto su artculo 2, inciso 1, considera como acto de maltrato no alimentar en cantidad y calidad suficiente a los animales domsticos o cautivos. Se puede habilitar as su aplicacin en instancia judicial cuando con animales silvestres en cautiverio, se compruebe que estos no fueron debidamente alimentados. A comienzos de la dcada de 1960, se acentuaron en el mundo diferentes movimientos ecologistas que advertan sobre el agotamiento de los recursos naturales del planeta y acerca de la necesidad de preservarlos. Esa preocupacin se reflej en diferentes mbitos, tales como la Primera Conferencia Mundial sobre Pa rques Nacionales realizada en 1962 en Seattle, EE.UU., en la que ya se alertaba sobre la supervivencia incierta de muchas especies zoolgicas. Poco despus, la Asamblea General de la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y los Recursos Naturales (UICN), reunida en Nairobi en el ao 1963, insisti en la urgencia de establecer me16

canismos para neutralizar la caza ilegal y el comercio clandestino de fauna y flora silvestre. Tambin contribuyeron las acciones de la Fundacin Mundial para la Preservacin de la Vida Silvestre (WWF) y tuvieron amplia repercusin, entre otras, las advertencias del Club de Roma, fundado al final de esa dcada.

2. Ley Nacional 22.421

a ) C o n s i d e r a c i o n e s g e n e r a le s
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, realizada en 1972 en la ciudad de Estocolmo, recomend, entre otros temas, establecer un acuerdo internacional para regular la exportacin, importacin y trnsito de especies silvestres amenazadas. Con esa intencin fue que 88 naciones suscribieron en Washington en 1973 un tratado internacional de gran trascendencia, conocido como Convencin sobre el Comercio de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), al que Argentina adhiri en diciembre de 1980 mediante la Ley Nacional N 22.344. A partir de entonces, fue necesario actualizar nuestras reglamentaciones de fauna para adecuarlas a las modernas exigencias de uso, conservacin y control del comercio internacional establecido por CITES y, en ese marco, el 5 de marzo de 1981 se promulg la Ley Nacional N 22.421 de P roteccin y Conservacin de la Fauna Silvestre . La norma, de cuyo fundamento legal y tcnico se ocupa este Manual para inspectores, resulta de aplicacin en el mbito federal (lmites interprovinciales, rutas nacionales, ferrocarriles, aeropuertos, puertos internacionales y zonas de frontera) y regula tambin la importacin y exportacin de especies. Dicha ley fue redactada a partir de un espritu conservacionista, y sustentada en una apreciacin realista de la accin privada legtimamente interesada, aspira a lograr la educacin de la poblacin y la cooperacin de las entidades proteccionistas y del poder pblico nacional y provincial con el objeto de atender las necesidades de proteccin y del uso sostenible de las especies de fauna silvestre. Reglamenta la caza, captura, tenencia, trnsito, comercio, procesamiento y todo otro aprovechamiento de especies vivas, productos y subproductos en aras de mejorar la conducta del hombre en su relacin con la fauna silvestre. El texto de la ley define como fauna silvestre a aquellos animales que viven libres e independientes del hombre, en ambientes naturales o artificiales, los bravos o salvajes que viven bajo el control del hombre, y los originalmente domsticos que por cualquier circunstancia vuelven a la vida salvaje convirtindose en cimarrones. Establece que quedan bajo la jurisdiccin de la norma todas las actividades que se relacionan con animales silvestres, sus productos y subproductos. A partir de ello, se plantea la impostergable necesidad de encarar con enrgica accin la creacin de reservas, estaciones y santuarios biolgicos, el ordenamiento de las actividades cinegticas, la promocin de criaderos, la investigacin cientfica y tcnica, y la organizacin administrativa en las diversas jurisdicciones del pas. Tambin pretende establecer la suscripcin de convenios entre la Nacin y las provincias, tendientes a
17

uniformar los diversos sistemas de documentacin local sobre fauna silvestre y armonizar los regmenes de caza, proteccin y veda vigentes, respetando las autonomas provinciales, quedando reservada a las provincias el comercio local, as como sus facultades en materia de veda, licencias y permisos de caza. La amplitud de lo enunciado tiende a captar los distintos aspectos en que el obrar humano gravita sobre las especies silvestres, sus cras, huevos o refugios donde se guarecen y est destinada a dar suficiente sustento legislativo a las reglamentaciones que se dicten para su aplicacin. En observancia a las disposiciones y al espritu de la Constitucin Nacional, se adopt para esta ley el sistema de adhesin, con lo cual las provincias y la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, podrn incorporarlas a sus jurisdicciones mediante una sancin legislativa y de ese modo se elimina, por unificacin y simplificacin, la posibilidad de eventuales contiendas jurdicas o institucionales. Esta ley contiene 6 artculos que, por legislar materia de derecho comn, tiene aplicacin en todo el territorio argentino, aun en las provincias no adheridas a la ley. As el artculo 1, declara de inters pblico la fauna silvestre que temporal o permanentemente habita el territorio argentino, as como su proteccin, conservacin, propagacin, repoblacin y aprovechamiento racional, y establece que todos los habitantes de la Nacin tienen el deber de protegerla de acuerdo a los reglamentos que dicten las autoridades de aplicacin. En ese principio encuentran sus fundamentos todas las disposiciones de la ley, especialmente aqullas que establecen delitos e infracciones, determinan sus sanciones y establece las necesarias regulaciones que debe tener el uso y cuidado de la fauna silvestre por razones de proteccin, conservacin y seguridad pblica. El artculo 20 establece la potestad de la nacin para adoptar las medidas de emergencia en el caso de que alguna especie se encuentre en peligro de extincin y los art. 24 al 27, por legislar materia de derecho comn, tipificar delitos y establecer penas, forma parte de la legislacin penal y consecuentemente de aplicacin en el mbito judicial de todo el territorio argentino. El Poder Ejecutivo Nacional y de cada Provincia resultan competentes para reglamentar las limitaciones a la prctica de la caza y establecer todo lo concerniente a la captura o destruccin de sus cras, huevos, nidos y guaridas, tenencia, posesin, transito, aprovechamiento, comercio y procesamiento de sus productos o subproductos. Regula el comercio de fauna silvestre y determina los ejemplares vivos, productos o subproductos habilitados para comerciar dentro del pas, as como la exportacin o importacin conforme a las exigencias de CITES. En cuanto a la educacin de la poblacin, se determina que ser funcin de la autoridad de aplicacin coordinar con los organismos educacionales, la extensin y divulgacin del cuidado y uso racional de la fauna, haciendo conocer a los estudiantes las disposiciones de la ley para su proteccin y conservacin.

b ) La c az a
En este aspecto la ley determina que la caza consiste en la accin ejercida por el hombre mediante el uso de artes, armas y otros medios apropiados persiguiendo o apresando ejemplares de la fauna silvestre con el fin de someterlo bajo su domino o apropindoselos como presa, capturndolos, dndoles muerte o facilitando esta accin a terceros.
18

Clasifica la caza en cuatro finalidades: a) deportiva, b) comercial, c) control de plagas, y d) con fines cientficos, estableciendo los requisitos indispensables para ejercerla y poniendo lmites por razones de proteccin y conservacin de las especies. El estado de la fauna es catalogado de acuerdo al siguiente ordenamiento: especies en peligro de extincin; especies amenazadas; especies vulnerables; especies no amenazadas y especies insuficientemente conocidas. Establece como requisito indispensable para practicar la caza, contar con la autorizacin del propietario, administrador o encargado del campo donde se practica, haber obtenido el permiso de caza que otorga el organismo de fauna con jurisdiccin y cumplir las reglamentaciones provinciales, adems de las exigencias para el uso y tenencia de armas de fuego. Esta ley tambin incorpora la obligacin de obtener la Licencia de Caza Deportiva con validez para todo el pas, otorgada por el Registro Nacional de Cazadores Deportivos, con la finalidad de instruir y habilitar al cazador para que realice una actividad sostenible con la fauna silvestre, tal como ocurre en los pases que prestan atencin a su conservacin. Cabe destacar el importante avance que signific la incorporacin de la licencia del cazador deportivo, una iniciativa que se encuentra reglamentada, pero que an no fue puesta en prctica. De igual forma propone adoptar medidas con el objeto de fomentar el establecimiento de reservas, santuarios, criaderos, cotos de caza y jardines zoolgicos con fines cientficos y, asimismo, que los organismos de fauna adopten criterios comunes en los casos que las especies se compartan entre provincias y pases vecinos a fin de unificar la documentacin y armonizar los regmenes de caza, proteccin y veda. Con la finalidad de transportar y comerciar la fauna silvestre y sus derivados se establece que con la venta o cesin de cualquier ttulo de los animales de caza o captura, as como de sus productos y subproductos, la documentacin ser uniforme en toda la Repblica. Efectuada cualquier transformacin de los productos u operaciones de comercio que requieran nuevos documentos, las autoridades los proveern a sus dueos para acreditar legtima posesin previa presentacin y anulacin de los que amparaban el producto originario. Establece que se requiera la intervencin del organismo nacional de fauna para toda actividad que implique trnsito y comercio interprovincial y permisos de embarque o de importacin, conforme lo establecen las reglamentaciones internacionales en la materia.

c ) L a c a z a il e g a l
La caza furtiva o ilegal no slo ejerce su accin depredatoria sobre la fauna misma, sino que origina un comercio clandestino que tiende a desplazar y a corromper el comercio legal. Tambin es muy grande el dao hecho a la fauna silvestre por las caceras efectuadas durante la poca de veda y ello justifica plenamente la penalizacin de su trasgresin.

19

Las vedas tienden a permitir el cumplimiento del ciclo natural de reproduccin de las especies, por eso es elemental prevenir con medidas de proteccin la conducta antisocial de los cazadores ilegales, resultando indispensable que las sanciones penales cumplan su funcin institucional de prevencin, correccin y defensa del inters pblico que esta representa. Esta incriminacin est plenamente justificada porque el comercio ilegal, favorece el furtivismo y la depredacin. Por otro lado, cabe resaltar que tambin esta prevista la penalizacin para quienes publiquen cotizaciones de plaza de especimenes vivos, productos y subproductos de especies protegidas. Cabe mencionar que la extincin de una especie autctona es un hecho de tanta gravedad desde el punto de vista ecolgico, que justifica una gestin amplia del gobierno nacional para la cual le otorga suficientes facultades el artculo 41 de la Constitucin Nacional. Se ha sealado el artculo 20 de la Ley Nacional 22.421, vigente en todo el territorio argentino, estableciendo que en caso de que una especie de fauna autctona se halle en peligro de extincin o en grave retroceso numrico, el Poder Ejecutivo Nacional deber adoptar medidas de emergencia a fin de asegurar su repoblacin y perpetuacin. Las provincias prestarn su colaboracin y la autoridad de aplicacin nacional aportar los recursos, y podr disponer tambin la prohibicin de la caza y su comercio. Cabe tambin tener en cuenta el descrdito internacional que significa para el pas la extincin de una especie nativa, puesto que la Argentina ha suscrito convenios internacionales que la obligan a proteger sus especies amenazadas.

d) L a pr o tec ci n d el a m bi en t e n atu r a l
Las modificaciones introducidas por las sociedades humanas en los ecosistemas naturales, constituyen una de las mayores amenazas para los animales salvajes. Consecuentemente tambin requiere proteccin el ambiente natural que la fauna silvestre necesita para perpetuarse como manifestacin de vida y la ley contiene al respecto disposiciones que determinan la obligacin de consultar previamente a las autoridades nacionales o provinciales, competentes en materia de fauna, respecto de las obras que pudieran causar transformaciones en el ambiente, tales como desmontes, desecado y drenaje de tierras inundables, modificaciones de cauce de ro, construccin de diques y embalses. Adems, permite dictar la prohibicin de importar o introducir ejemplares capaces de reproducirse pudiendo alterar el equilibrio ecolgico o afectar las actividades econmicas. Por las mismas razones impide en todo el territorio del pas dar libertad a las especies silvestres que permanecieron en cautiverio, sin el permiso previo de la autoridad jurisdiccional, ya que estas perdieron su adaptacin al medio natural y pueden portar enfermedades adquiridas en el cautiverio, las que no siempre se manifiestan, y as afectar a las que permanecieran en estado salvaje. Tambin prohbe sin previa autorizacin del organismo nacional, introducir desde el exterior especies vivas, productos y subproductos, manufacturados o no, de aquellas especies de fauna silvestre cuya caza, comercio, tenencia, posesin y manufactura se encuentren prohibidas en toda la regin de su ambiente natural.
20

Prescribe tambin que se consulte antes de otorgar autorizacin para el uso de plaguicidas que, directa o indirectamente, envenenen a la fauna silvestre y establece coordinar con los organismos oficiales competentes el establecimiento de normas para el uso de productos qumicos, deshechos industriales, contaminacin o degradacin ambiental que afecte la vida silvestre. Establece lo relativo al control sanitario del comercio interprovincial e internacional de fauna silvestre, el cual ser ejercido por el Servicio Nacional de Sanidad Animal y Calidad Agroalimentaria (SENASA). En cuanto al control sanitario de las provincias, prev que ser ejercido por los respectivos servicios sanitario-animal, a causa de la difusin de enfermedades originadas en especies domsticas que afectan a los animales silvestres. Encomienda al Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria (INTA) tareas de investigacin para el manejo de la fauna silvestre, atento a lo indicado por el organismo nacional de fauna y coordinando programas con los Consejos Provinciales de Tecnologa Agropecuaria. Por decreto n. 666/1997 de la Ley Nacional de Fauna, se dispuso la creacin de la Comisin Asesora para la Fauna Silvestre y su Habitat, de carcter honorario para sus integrantes y formada por organismos oficiales, nacionales y provinciales competentes, instituciones cientficas, universitarias, conservacionistas y entidades privadas que, de una u otra forma, utilizan la fauna silvestre con el objeto de analizar su situacin en la Argentina y proponer las soluciones necesarias para que su utilizacin resulte sostenible. La creacin de esta comisin asesora a nivel nacional, es un gran aporte de la Ley Nacional de Fauna Silvestre, al reunir los diferentes intereses relacionados con ella y armonizar su uso racional. Al incluir tambin el tema del hbitat de la fauna silvestre, incorpora a la discusin un aspecto fundamental para su conservacin. Adems de la caza indiscriminada, otros factores contribuyen a la disminucin de la vida silvestre animal, tales como la competencia de las especies domsticas y la difusin de sus enfermedades, la introduccin de especies exticas y la persecucin de especies perjudiciales a los intereses agropecuarios. Sumado a ello, la erosin elica e hdrica en avance, la constante destruccin y modificacin de la vegetacin por la expansin agropecuaria, el uso de plaguicidas, y la contaminacin de suelos y aguas, entre otros. Se advierte entonces que se trata de una ley inspirada en la conservacin y uso sostenible de la fauna silvestre y que la participacin de la accin privada legtimamente interesada, la educacin de la poblacin, y la cooperacin de las ONGs, estn llamadas a concurrir con los organismos oficiales para lograr la continuidad del recurso natural faunstico.

e ) I n f r a c c i o n e s y s a n c i o n e s . D is p os ic io ne s pe na l e s
En primer lugar, se establece la competencia del inspector para fiscalizar la posesin, comercio, trnsito, transformacin y reproduccin de animales de la fauna silvestre, sus productos, subproductos y sus derivados, se encuentren estos manufacturados o no y de comprobarse la infraccin, se sancionar con multa, llevando aparejada el secuestro de los especimenes vivos, trofeos de caza, pieles, cueros, lanas, pelos, plumas, cuernos y dems productos, subproductos y derivados.
21

Tambin el secuestro de las armas, artes o medios empleados para cometer la infraccin, estableciendo el destino que a estos les corresponde. A ello se suma la suspensin o cancelacin de licencias de caza, y la suspensin, inhabilitacin o clausura de locales o comercios, contemplando debidamente el derecho a defensa de los infractores. El artculo 22 establece que sern funciones del organismo nacional de fauna, organizar y mantener actualizado el Registro de Infractores a la Ley de Fauna, instrumento necesario para sancionar reincidencias. Por otra parte, la caza ilegal ha contribuido a desalentar a los dueos de campo a realizar denuncias y a las autoridades policiales a tramitarlas por la incertidumbre reinante sobre la resolucin final de la causa judicial. La falta de certeza del propietario del campo donde habita la fauna, respecto al posible amparo de su derecho a permitir la caza o captura, ha perjudicado gravemente la conservacin y el uso racional de este recurso natural. Al respecto el captulo VIII de la ley contiene las disposiciones penales destinadas a reprimir la caza furtiva o ilegal y otras formas de depredacin de la fauna, el uso de armas prohibidas, as como el comercio de especies o productos provenientes de la caza ilegal, actividades estas, que han gozado tradicionalmente de impunidad. En efecto, la actitud depredatoria est considerada por la Ley Nacional 22.421 un proceder delictivo y ha incorporado los artculos 24, 25, 26 y 27 que por tipificar delitos y establecer penas, forman parte de la legislacin penal y consecuentemente estn vigentes en el mbito judicial de todo el territorio de la Repblica Argentina. Los mismos establecen que ser reprimido con prisin de un mes a un ao e inhabilitacin el que cazare en campo ajeno sin autorizacin de su propietario. La caza o captura de especies prohibidas, as como su transporte, venta o industrializacin se considera un delito y es sancionado con prisin de dos meses a dos aos y con inhabilitacin de la actividad de hasta cinco aos. Cuando el hecho se cometiere de modo organizado, es decir, con la participacin de tres o ms personas, la agravacin del delito prev de cuatro meses a tres aos de prisin e inhabilitacin de la caza por diez aos, ya que esta actitud resulta una amenaza mayor para la fauna silvestre. El cazador ilegal, adems de armas de fuego, suele utilizar otros mtodos de caza o captura prohibidos por la destruccin que causan: tales como jauras, redes, trampas, tramperas, sustancias txicas, pegajosas, explosivas, provocando incendios y otros mtodos producto del ingenio para cazar o capturar. Al respecto, establece que ser reprimido con prisin de dos meses a dos aos y con inhabilitacin especial de hasta cinco aos, el que cazare animales de la fauna silvestre utilizando armas, artes o medios prohibidos por la autoridad jurisdiccional de aplicacin. Las mismas penas se aplicarn a quienes, a sabiendas, transporten, almacenen, compren, vendan, industrialicen o de cualquier modo pongan en el comercio especies vivas, productos o subproductos provenientes de la caza o captura ilegal. Resulta evidente que la utilizacin ilegal de la fauna silvestre viola leyes, evade impuestos, genera competencia desleal, perjudica actividades honestas, desprestigia al pas y a sus autoridades por no respetar los compromisos internacionales en la materia, sobrexplota las especies de caza permitida, vulnera poblaciones de animales protegidos e impide el uso racional de este valioso recurso natural.
22

Las sanciones y penalidades aleccionadoras para los transgresores, resulta de fundamental importancia para la proteccin de la fauna silvestre. En este marco, es necesario sealar la importancia que tiene la capacitacin en materia ambiental de quienes debern determinar o decidir sobre las sanciones por el uso ilegal de la fauna silvestre, tanto para el personal de las asesoras jurdicas de los organismos de fauna como de los magistrados y autoridades competentes en la materia. Podra ser de utilidad incluir la temtica en los cursos que se imparten al personal del Sistema Nacional de la Profesin Administrativa (SINAPA) en el orden Nacional y en las correspondientes jurisdicciones provinciales. Tambin los que se brindan en el marco de los distintos Consejos de la Magistratura o de los Poderes Judiciales Provinciales y en los Colegios Profesionales de las distintas jurisdicciones, entre otros. La obligacin de mantener el equilibro, la dinmica y conservacin de la biodiversidad, se encuentra tambin regulado en el artculo 2 de la Ley Nacional de Presupuestos Mnimos, Nro. 25.675, comnmente denominada Ley General del Ambiente.

3. La Constitucin Nacional A partir de la reforma de 1994 la Constitucin Nacional enumera principios universalmente admitidos como derechos humanos en lo concerniente a la calidad de vida, y aunque no se menciona directamente a la fauna silvestre, el artculo 41 establece que Todos los habitantes gozan del derecho de un am-

biente sano, equilibrado, apto para el desarrollo humano y para que las actividades productivas satisfagan las necesidades presentes sin comprometer las de las generaciones futuras y tienen el deber de preservarlo. El dao ambiental generar prioritariamente la obligacin de recomponer segn lo establezca la ley. Las autoridades proveern a la proteccin de este derecho, a la utilizacin racional de los recursos naturales, a la preservacin del patrimonio natural y cultural y de la diversidad biolgica y a la informacin y educacin ambientales.
Del mismo modo, la Carta Magna le impone a las autoridades el cuidado de los recursos naturales. Le corresponde a la Nacin dictar las normas que contengan los presupuestos mnimos de proteccin y a las provincias las necesarias para complementarlas sin que aqullos alteren las jurisdicciones locales. En ese orden, el artculo 124 establece que pertenecen a las provincias los recursos naturales existentes en su territorio y consecuentemente su fauna silvestre, de modo que son estas las que, dentro de su jurisdiccin, regulan su utilizacin. En este contexto corresponde hacer referencia a la jerarqua normativa que han adquirido los acuerdos internacionales a partir de 1994, establecidos en el artculo 75, inc. 22 de la Constitucin Nacional. En materia de fauna silvestre se encuentran los acuerdos internacionales de CITES, RAMSAR y CMS, los cuales, al tener mayor jerarqua normativa que la legislacin interna de la Nacin, su aplicacin es de cumplimiento obligatorio en todo el territorio argentino, incluyendo las jurisdicciones provinciales.

23

4. Necesidad de unif icar legislaciones La Ley Nacional 22.421, destaca la creciente importancia que se asigna en todos los pases a la uniformidad y fiscalizacin de los certificados o guas y toda otra documentacin que ampare el trnsito interjurisdiccional, ya que estos constituyen los medios ms eficaces para la proteccin de especies amenazadas mediante el control de su comercio. Ms recientemente, la Ley Nacional de Presupuestos Mnimos N 25.675, refirindose este tema en su artculo 2, expresa que la Poltica Ambiental Nacional tendr entre sus objetivos: establecer un sistema federal de coordinacin Interjuridisccional para la implementacin de polticas ambientales de escala nacional y regional. Objetivos stos coincidentes con los del Desarrollo del Milenio de Naciones Unidas, entre los que se destaca la urgencia de garantizar la sustentabilidad del medio ambiente en las polticas y los programas de los gobiernos. Sin embargo, aun contamos con una diversidad de normativas provinciales que dificultan la comprensin y eficacia de una implementacin global. Si bien es necesario respetar la feliz diferencia entre las distintas regiones del pas, esta no debera ser causante de la proliferacin de normas que puedan complicar la aplicacin homognea del rgimen legal vigente y tornar ineficaces las tareas de inspeccin en otras jurisdicciones territoriales. As, mediante el sistema de adhesin a la ley nacional 22.421, podra lograrse mayor eficacia en la fiscalizacin y uso sostenible de nuestra fauna silvestre, armonizando los regmenes de caza, proteccin y veda en el territorio argentino. Hasta la fecha las provincias adheridas son Mendoza, Crdoba, Entre Ros y Salta. Pero esta propuesta aun no ha sido aceptada por las dems provincias, las que han persistido en generar legislacin propia en la materia. Una variada multiplicidad de regmenes legales y reglamentarios no contribuyen a armonizar un ordenamiento integral para controlar un recurso natural para el que no existen lmites jurisdiccionales, sino ambientes naturales. Tal vez, algn da se acepte que la uniformidad del sistema legal y reglamentario en nada atenta contra el rgimen federal y en nuestro caso es un importante aporte a la conservacin y uso sostenible de nuestra fauna silvestre. Quizs este manual para inspectores pueda ser un incentivo de adhesin a la Ley Nacional 22.421.

5. El contexto legal En la organizacin poltica del Estado, el Poder Legislativo sanciona las leyes, el Ejecutivo debe velar por su cumplimiento y el Judicial resuelve, en caso de trasgresin a la ley, la sancin aplicable. Es en el mbito del rgano ejecutivo donde cumple su funcin el inspector de fauna. De acuerdo a la gravedad de la conducta, esta puede constituir un delito, una contravencin o una mera infraccin. (La diferencia entre ellas radica en la gravedad del dao o lesin causada). El delito resulta forzosamente ms grave que la contravencin o infraccin.
24

En el caso de infracciones a las reglamentaciones de fauna, corresponde a los departamentos jurdicos de los organismos de fauna con jurisdiccin, dictaminar con respecto a si se ha cometido una infraccin y en ese caso la sancin que le corresponde. Por su parte, los jueces que poseen competencia en materia de fauna, actan cuando las decisiones de los organismos administrativos son recurridas, las que le llegan en apelacin o bien intervienen en forma directa en caso de la comisin de delitos. En nuestro pas, el ordenamiento jurdico se encuentra establecido en la Constitucin Nacional, en las leyes, decretos, resoluciones y disposiciones de acuerdo al siguiente esquema: La Constitucin Nacional es la base jurdica y establece los lineamientos fundacionales . El ordenamiento en particular los establece la ley, sancionada por el Poder Legislativo, nacional o provincial; Tambin est prevista la reglamentacin de las leyes por parte del Poder Ejecutivo. En cuanto a la Ley Nacional de Fauna 22.421, el PEN dict el Decreto 666/1997, por el cual se derog el Decreto 691/1981, reglamentando aspectos de la referida ley. Las resoluciones tambin son actos emanados del Poder Ejecutivo, pero a travs del poder delegado en los ministros o secretarios competentes para su dictado o ejecucin. Las disposiciones son las normas de menor jerarqua, dictadas por direcciones o departamentos de fauna. Las leyes, decretos y resoluciones comienzan a tener vigencia desde la fecha de su publicacin en el Boletn Oficial nacional o provincial, sin que a partir de entonces pueda alegarse su desconocimiento. A su vez, las normas de alcance particular (disposiciones) adquieren vigencia a partir de la notificacin que se efecta al interesado. A travs de lo expuesto se advierte la importancia que registra para el inspector estar actualizado en cuanto a las normas legales vigentes en virtud de que debe controlar su cumplimiento. Los Municipios tambin pueden dictar ordenanzas municipales en materia de fauna silvestre, pero aplicables exclusivamente en su jurisdiccin, y su control compete solamente a los inspectores municipales.

25

CAPTULO II EL INSPECTOR

Normativa aplicable: Ley Nacional 22.421, Cap. VII y X. Ley Nacional 22.344. Dec. Reg. 522/97, Art. 4. Ley Nacional 25.164, Art. 23, Ley Nacional 22.140, Cap. III y V . Ley Nacional 23.919, Art. 4. Cdigo Civil Argentino, Art. 2.542 y 2.543. Ley Nacional 19.549. Dec. Reg. 1759/72

1. Def inicin El artculo 30 de la Ley Nacional 22.421, establece que el organismo de fauna designa agentes pblicos investidos con atribuciones para fiscalizar el comportamiento de los ciudadanos en el cumplimiento de las normas destinadas al cuidado y al uso sostenible de la fauna silvestre. A los funcionarios designados se los denomina inspectores y prestarn servicios en forma rentada u honoraria. A travs de esta ltima modalidad, se puede obtener el concurso de conservacionistas calificados que, sin cargo ninguno para las arcas pblicas, aportan sus conocimientos y entusiasmo para cooperar con la accin oficial de proteccin y uso sostenible de la fauna silvestre. La etimologa de la palabra inspector deriva del latn Inspector; el que reconoce, examina, desentraa una cosa y adems ejerce la vigilancia. Su labor esencial resulta, en primer lugar, constatar una situacin determinada y verificar si se estaran infringiendo reglamentaciones vigentes. En caso afirmativo, deber labrar un acta con el objeto de reflejar de modo fehaciente, claro y concreto, las circunstancias acreditadas y asimismo, colectar las pruebas que sustenten los hechos reflejados en el documento escrito. Finalmente har entrega de todo ello al organismo de fauna que, a su vez, remitir las actuaciones a la asesora jurdica, que tendr en cuenta el descargo del presunto infractor y los antecedentes que pudiera tener en un Registro de Infractores, para determinar finalmente si la actividad ha sido legal o se ha cometido una infraccin o un delito, aplicando la Ley Nacional 19.549 de procedimientos administrativos. Los inspectores no poseen atribuciones para juzgar o calificar infracciones o delitos, sino slo dejar constancia de una presunta infraccin y recavar las pruebas encontradas para que, posteriormente, los organismos competentes apliquen las disposiciones de la ley.

2. Atribuciones del personal f iscalizador La Ley Nacional de Fauna establece las atribuciones del inspector, ya sea rentado u honorario, para inspeccionar y comprobar el cumplimiento de las reglamentaciones. La norma determina que los inspectores se encuentran facultados para:
27

a) Sustanciar el acta de comprobacin de la infraccin y proceder a su formal notificacin. b) Secuestrar los instrumentos y objetos de la infraccin, as como los documentos que habiliten al infractor. c) Detener e inspeccionar vehculos. d) Inspeccionar locales de comercio, almacenamiento, preparacin, elaboracin, crianza, servicios de transporte y todo otro lugar de acceso pblico, en donde se hallen o pudieren encontrarse animales de la fauna silvestre, sus productos y subproductos. e) Inspeccionar los campos y cursos de agua privados, moradas, casas habitaciones y domicilios, previa autorizacin del propietario u ocupante legtimo. En los casos de negativa injustificada o cuando no resultare posible obtener dicha autorizacin, ser necesaria orden de allanamiento expedida por juez competente. f) Requerir colaboracin de la fuerza pblica toda vez que lo estime necesario. g) Clausurar preventivamente los establecimientos comerciales en que se hubiere cometido la infraccin, dando cuenta de inmediato a la autoridad jurisdiccional de aplicacin. h) Portar armas y proceder a la detencin de los presuntos infractores, cuando realicen tareas de vigilancia como guardafaunas dentro de reservas, estaciones o santuarios ecolgicos. Tal como se ha descrito, estos agentes del estado en ejercicio de sus funciones, se encuentran facultados para inspeccionar, previa autorizacin del propietario, empleado o cualquier otro ocupante legal, lugares de almacenamiento, establecimientos industriales, depsitos, locales de comercio, preparacin, elaboracin, manufactura, crianza, caza, transporte y todo otro lugar de acceso pblico donde se halle, o pudiera encontrarse, fauna silvestre, sus productos o subproductos. Inspeccionar campos y cursos de agua privados, moradas, casas, habitaciones y domicilios, detener o inspeccionar vehculos, embarcaciones, aeronaves o cualquier otro medio de transporte. Se deber tener siempre presente que, en caso de negativa injustificada o cuando no fuere posible obtener autorizacin, el inspector slo podr ingresar a los inmuebles con una orden de allanamiento otorgada por un juez competente. En igual sentido, el inspector podr labrar actas de inspeccin y secuestrar los instrumentos para la caza o captura (armas, redes, trampas, lazos, jaulas, boleadoras, hondas, etc.) y los objetos (especies vivas, trofeos, cueros, confecciones, artesanas, etc.) que conformaran el producto de la eventual actividad ilcita o infraccin al ordenamiento jurdico. Asimismo se encuentran tambin facultados a clausurar preventivamente los establecimientos comerciales, industriales o artesanales en que se hubiera cometido la infraccin y a solicitar en caso de resultar necesario el auxilio de la fuerza pblica. En razn de que muchos procedimientos pueden derivar en causas penales, es tambin conveniente que los inspectores tengan en cuenta lo establecido por el Cdigo Procesal Penal de la Nacin, cuando la
28

infraccin se haya cometido en el mbito federal, y los Cdigos de procedimientos locales, cuando esta sea en las jurisdicciones provinciales, especialmente en lo relacionado a la recoleccin de pruebas, participacin de testigos, trabajo de los peritos, etc., para evitar los actos y diligencias que luego puedan ser invalidadas por defectos de forma.

3. Competencia del personal f iscalizador Los lugares donde pueden actuar los inspectores son aquellos que corresponden a la jurisdiccin territorial del gobierno del cual depende el organismo de Fauna. Los inspectores provinciales y de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, tienen competencia en sus respectivas jurisdicciones territoriales. Sin perjuicio de ello, los inspectores que corresponden a la jurisdiccin nacional son competentes en el mbito federal que incluye pasos fronterizos, puertos y aeropuertos con aduanas y por lo tanto, conexin con el exterior, en lmites interprovinciales, internacionales, ferrocarriles y rutas nacionales. Las operaciones de importacin y exportacin, CITES y los lugares habilitados por el organismo nacional de fauna, ubicados en cualquier jurisdiccin del pas, resultan de su competencia. Es por ello, que los inspectores federales pueden actuar en cualquier lugar del pas, cuando detectaren sin documentacin que avale el origen y legtima tenencia de animales vivos, productos o subproductos de especies silvestres originarias de otras jurisdicciones o que provengan del exterior, ya que para encontrarse all, debieron ser transportadas a travs de lmites interprovinciales o internacionales que son de jurisdiccin y control federal y, consecuentemente, de aplicacin de la Ley Nacional 22.421. En todos estos casos, por razones de cortesa y colaboracin, es aconsejable que el inspector nacional ponga en conocimiento o comparta la inspeccin con personal del organismo local. Ambos labrarn las actuaciones correspondientes a cada jurisdiccin. De aqu la importancia de conocer la distribucin geogrfica de las especies, referencia que se encuentra junto a cada descripcin en el apndice de este manual. Toda persona fsica o jurdica que ejerza cualquier actividad relacionada con especimenes vivos, productos o subproductos de fauna silvestre, est obligada a permitir en todo tiempo y lugar el acceso a los inspectores competentes para el cumplimiento de las tareas de control y fiscalizacin, siendo adems el organismo de fauna de la correspondiente jurisdiccin el que habilita para realizarlas legalmente. Los inspectores de organismos de faunas provinciales y nacionales, no tienen competencia en los Parques Nacionales, Monumentos Naturales o Reservas Nacionales, en virtud de que estos tienen su propia jurisdiccin, legislacin e inspectores. Para las reas mencionadas resulta de aplicacin la Ley Nacional 22.351 que establece la conservacin absoluta de la fauna autctona, mientras que las leyes provinciales de fauna y la Ley Nacional 22.421, que rige tambin en las provincias adheridas, persigue la conservacin, pero tambin el aprovechamiento racional y sostenible de la fauna silvestre. Tampoco es competencia del inspector de fauna fiscalizar especimenes propios de acuarios, ya que estos son regulados por el Rgimen Federal de Pesca (Ley Nacional 24.922) ni especies vivas, productos o subproductos de especies domsticas, y las imitaciones de pieles o cueros silvestres. 29

Otra rea que escapa a la competencia del inspector son los aspectos sanitarios. Pero, s puede constar en su informe, deficiencias de higiene o mal estado sanitario de especies silvestres vivas o condiciones de hacinamiento donde estas se encuentren. Tambin, al detectar o sospechar la existencia de pieles o cueros con enfermedades. Con esa informacin, el organismo de fauna podr solicitar la posterior intervencin del correspondiente organismo sanitario animal con jurisdiccin. Si el inspector es mdico veterinario o la inspeccin est integrada por un mdico veterinario autorizado, lo que es aconsejable en las inspecciones de ejemplares vivos, estos pueden referir en un informe al estado sanitario en que se encuentran las especies silvestres vivas, condiciones generales de higiene, alimentacin o hacinamiento a los efectos de deslindar responsabilidades por contagio o muerte posterior en caso de secuestro. Tambin dejar constancia para actuaciones que por ese motivo pudieran corresponder al organismo sanitario animal con jurisdiccin. El control sanitario de todo lo que provenga de importacin o est destinado a la exportacin, as como lo que corresponda a trnsito interprovincial ser ejercido por SENASA (Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria). Dentro de las provincias, el control sanitario ser ejercido por el Servicio de Sanidad Animal de las correspondientes jurisdicciones. Tambin puede intervenir SENASA en caso que lo solicite cualquier jurisdiccin del pas.

4. La formacin y la conducta del Inspector La formacin del personal fiscalizador se encuentra establecida en la Ley Nacional de Proteccin y Conservacin de la Fauna, en su artculo 22 establece: P romover la preparacin de profesionales espe-

cializados en la administracin y manejo de fauna silvestre, tcnicos guardafauna, guas cinegticos, inspectores y todo otro personal necesario a los fines de esta ley.
Del mismo modo las Leyes Nacionales 22.344 (CITES): P roponer la capacitacin del personal necesario para el cumplimiento de la ley, la Ley 23.918 artculo V sobre conservacin de especies migratorias de animales silvestres, prever acciones de represin a la caza y captura de especies migratorias incluidas en sus apndices, y la Ley 23.919 artculo 4, Convencin relativa a la proteccin de los humedales: Las partes contratantes fomentarn la formacin de personal para el estudio, la gestin y custodia de los humedales protegidos. La idoneidad en la funcin o cargo, as como el deber de capacitarse en el servicio, es una de las exigencias establecidas en las Leyes Nacionales 25.164 y 22.140 relativas al ingreso en la Administracin Pblica, la cual establece que la capacitacin, calificacin y antigedad es el requisito necesario para lograr un ascenso. Se destaca entonces la importancia de la capacitacin y la formacin del personal fiscalizador en las reas bien diferenciadas. En primer lugar, el entrenamiento en procedimientos de identificacin, tipificacin y manejo de especies vivas, productos y subproductos. En segundo trmino, el conocimiento de las leyes, decretos, resoluciones y disposiciones que reglamentan en su jurisdiccin la proteccin y utilizacin de la fau30

na silvestre, que le darn los instrumentos legales necesarios para advertir, si lo que sus sentidos y conocimiento han identificado, se encuentra incurso en alguna de las prohibiciones establecidas por las normas. Cuando no se cumplen los pasos legalmente requeridos en cualquier actuacin administrativa o no se toman en cuenta las partes formales requeridas para la actuacin, se incurre en irregularidades, omisiones o errores que podrn dar motivo a la anulacin o invalidacin del procedimiento llevado a cabo. Por otro lado, la respetuosidad debe caracterizar el trato de todo inspector y resulta la primera condicin que se le requiere para lograr el xito de una inspeccin. El inspector deber atender slo lo que concierne a su funcin y actuar con decisin, caracterstica que puede desarrollar quien est capacitado y apoyado por su institucin. Tambin la vestimenta y cuidado personal, debe estar acorde a un representante de una autoridad fiscalizadora. Tampoco se puede dejar de hacer referencia al inspector como persona y destacar la importancia de un temperamento basado en el esfuerzo, perseverancia, idoneidad y responsabilidad frente al deber asignado. El clebre educador John Ruskin afirm al respecto: Formar a una persona, no es ensearle algo que no saba, sino hacer de l algo que no exista. El comportamiento y la actitud del inspector con relacin al pblico, a sus superiores, compaeros y dems deberes, obligaciones y condiciones morales se encuentran regidas por lo establecido en las Leyes Nacionales 25.164 y 22.140 del Rgimen Jurdico Bsico de la Funcin Pblica. En esas normas se especifican los requisitos, deberes y obligaciones del funcionario pblico, para prestar el servicio en las condiciones de tiempo, forma, lugar y modalidad que determine la autoridad competente. Al respecto, los artculos 23 y 27 de las mencionadas leyes determinan el deber de obedecer toda orden emanada de su superior jerrquico, con el objeto de realizar actos de servicio que correspondan a la funcin del inspector, observar en el servicio y fuera de l, una conducta digna y decorosa acorde con su jerarqua y funcin. Tambin el deber de informar al superior todo acto o proceder que pudiera configurar delito o causar perjuicio al Estado. Este rgimen jurdico, dispone que el funcionario bajo ninguna circunstancia puede brindar opiniones, comentarios o informacin sobre temas relacionados con el organismo al que pertenece y sus actuaciones. Toda informacin que se solicite referido a estos temas, deber requerirse al titular del organismo. Por su parte, el artculo 28, inciso f , expresa la prohibicin de recibir ddivas, obsequios u otras ventajas con motivo o en ocasin del desempeo de sus funciones. Cabe destacar que el inspector de fauna en su carcter de funcionario pblico, (an en los lugares que no son de su jurisdiccin y en los que por lo tanto no tiene competencia), al constatar una presunta infraccin en materia de fauna silvestre, puede denunciar a la autoridad competente, prestando su colaboracin y aportando las pruebas e informacin que pudiera disponer. El contenido de este manual, rene los requisitos de orden general que constituyen el fundamento legal y tcnico para la actuacin del inspector y es su intencin, contribuir a formar personal capacitado para fiscalizar fauna silvestre en la Repblica Argentina.
31

Corresponde tambin hacer referencia a la tarea educativa que puede desempear un inspector, sin que interfiera en su desempeo como Polica de Fauna, divulgando la conveniencia de una utilizacin sostenible de la fauna silvestre y la preservacin de su ambiente natural, para que sta pueda tambin ser utilizada por nuestros descendientes.

5. Del ejercicio de la funcin del cuerpo de inspectores Cabe mencionar que es importante para un organismo fiscalizador de fauna, valorar y estimular la capacidad del personal que integra el cuerpo de inspectores, y que su autoridad eleve peridicamente un informe para ser archivado en los respectivos legajos personales sobre el comportamiento y capacidad demostrados en el transcurso de las actuaciones. Esto debera servir para proponer ascensos o premios. Es tambin conveniente, contar con un responsable, coordinador o encargado del funcionamiento del cuerpo de inspectores, esto facilita, optimiza y ordena el trabajo del personal. Para ello el organismo de fauna debera disponer de un inspector adiestrado para asumir una jefatura o coordinacin del personal fiscalizador, propio en toda pirmide de mando. Entre sus funciones, estar la de cumplir las instrucciones emanadas del inmediato superior y ordenar los procedimientos, para que los inspectores acten con el debido conocimiento de lo que cada uno debe y puede realizar, optimizando el trabajo. Asimismo, la de verificar la disponibilidad de los elementos necesarios para el xito de cada inspeccin, coordinar durante las mismas las tareas que deban cumplir los dems inspectores, y ser el interlocutor ante el presunto infractor y otros funcionarios de organismos que pudieran intervenir. El organismo de fauna deber proveer los elementos operativos necesarios para el xito de la inspeccin y controlar que los subordinados sean provistos de lo necesario para su actuacin. Deber, adems, considerarse la provisin de un uniforme o insignia identificatoria y contar con una remuneracin acorde a la importante funcin que desempean. El fomento de la camaradera es importante para la integracin del cuerpo de inspectores. Es necesario que los organismos de fauna tengan actualizado al personal de las fuerzas de seguridad competentes (Gendarmera Nacional, Prefectura Naval Argentina, Polica de Seguridad Aeroportuaria y Polica Federal Argentina y las correspondientes policas provinciales) acerca de las leyes, decretos, resoluciones o disposiciones que se sancionen, as como tambin la documentacin que se deber exigir para fiscalizar especies silvestres vivas, trofeos, productos o subproductos. El personal de las fuerzas de seguridad y policiales tienen tambin el deber de interiorizarse sobre las reglamentaciones vigentes en la materia. La capacitacin del personal fiscalizador, es una obligacin de la funcin pblica y es el objetivo esencial de este manual para inspectores. Fue confeccionado para que su trabajo aporte en tiempo y forma las evidencias necesarias a quienes debern determinar las correspondientes sanciones conforme a derecho.

32

6. Seguridad del inspector Se aconseja que cada procedimiento sea llevado a cabo por un mnimo de dos inspectores, a excepcin que ste se encuentre ante una infraccin imprevista. La intervencin de dos inspectores juntos, presenta la ventaja que mientras uno desarrolla la tarea propiamente dicha, el otro est atento a los movimientos y circunstancias en que se desenvuelve el procedimiento, complementando as el trabajo y la vigilancia, dos partes inseparables de la inspeccin. No es aconsejable que permanezcan solos en dependencias donde se desarrolla un procedimiento, sino acompaado o cercano al compaero, personal de seguridad, perito o testigo, si lo hubiera. Durante la actuacin, los inspectores no debern aceptar bebidas o alimentos. El inspector, debe abstenerse de actuar cuando no se den las condiciones de seguridad necesarias, especialmente en inspecciones a cazadores con armas de fuego, y es para estas circunstancias que se sugiere un uniforme identificatorio del organismo de fauna con jurisdiccin, constituyendo un componente disuasivo que puede contribuir a su seguridad. Tambin est autorizado para solicitar a las fuerzas de seguridad y policiales su colaboracin cuando hubiera o se sospeche resistencia ante una inspeccin, o bien cuando pueda existir algn riesgo para su seguridad, por lo que es necesario disponer de una fcil comunicacin con la polica, o con otra fuerza de seguridad de la jurisdiccin donde se acte, as como del propio organismo de fauna y organismo sanitario animal con jurisdiccin. Por un principio de seguridad, resulta aconsejable establecer una secuencia en el ingreso del personal cuando se realiza un procedimiento. En efecto, en primer lugar corresponde que ingrese el inspector de fauna que dirige o coordina el operativo. En el caso en que en la inspeccin intervenga personal de fuerzas de seguridad o policiales, ellos deben ingresar primero, e inmediatamente detrs el personal de fauna. Con intervencin de personal judicial, es este el que se ubica detrs de la fuerza de seguridad. La finalidad de esta secuencia es que el personal profesional y especfico en materia de seguridad sea el primero en ocupar el rea a inspeccionar, brindndole as mayor seguridad al inspector. En el captulo XVII de este manual, se describen los elementos de un botiqun de primeros auxilios que podr disponer el inspector ante emergencias y las indicaciones respecto al uso de cada uno de sus componentes. Tambin recomendaciones sobre primeros auxilios en mordeduras de animales salvajes, serpientes venenosas, insectos y heridas provocadas, entre otros, por armas blancas y de fuego hasta llegar a la atencin mdica. Se debe tener en cuenta que el inspector puede enfrentarse con cazadores furtivos, contrabandistas, prfugos, etc. Tambin se incluyen recomendaciones bsicas para prevenir contagios de enfermedades endmicas propias de regiones del pas donde este pudiera actuar y pautas en el cuidado y manejo de animales silvestres vivos, consejos para la prevencin de enfermedades infectocontagiosas que estas pudieran transmitir al inspector y precauciones en la manipulacin de mercadera protegida con pesticidas.
33

Los organismos de fauna pueden autorizar por escrito la presencia de veedores, que slo podrn observar y filmar, fotografiar o grabar la actuacin del inspector. En el desarrollo de las cuestiones vinculadas con la fiscalizacin, se menciona la importancia de contar, si los hubiere, con testigos presenciales de los hechos y el carcter obligatorio para cualquier ciudadano que ocasionalmente pueda encontrarse en el lugar de los hechos de asumir esa carga. Su testimonio podr ser requerido en cualquier instancia. De ah la importancia de su correcta identificacin y domicilio legal. Los testigos presenciales tambin incluyen a quienes se nieguen a suscribir como tales en la correspondiente acta. La presencia de testigos y veedores durante la inspeccin, brinda una importante contribucin a la seguridad del inspector y a la seguridad jurdica del procedimiento.

7. Equipamiento del inspector Se sealan los materiales o elementos bsicos que debe disponer el inspector para desarrollar su trabajo, los que debern ser provistos por el correspondiente organismo de fauna: material de escritura y textos, documento de identidad, credencial de inspector; sello identificatorio; texto de la ley de fauna vigente en la jurisdiccin; decretos, resoluciones y disposiciones que avalan la actuacin del fiscalizador; actas de infraccin, actas de comprobacin y constancias de entrega, con su correspondiente papel carbnico para confeccin de duplicado y bolgrafo. Del mismo modo, deber contar con tiles de trabajo: etiquetas para identificar, precintos numerados, fajas de clausura, cola vinlica o cemento de contacto, (no es aconsejable adhesivo hidrosoluble), bolsas grandes de polietileno o similares, rollo de hilo resistente, tijera, pequeos trozos de alambre (para trabar puertas de jaulas o contenedores que corresponda secuestrar), linterna, baliza, silbato, prismtico, lupa. Podra ser de utilidad contar con cmara fotogrfica. Resulta imprescindible tambin disponer de un vehculo adecuado para trasladar personal, mercadera, contenedores o jaulas para especmenes vivos. En cuanto a su vestimenta, es aconsejable que el inspector utilice borcegues o botas, pantaln y camisa de manga larga de tela gruesa o buzo enterizo tipo mecnico y gorra. Tambin que disponga de guantes de cuero y descartables de ltex, barbijo y botiqun de primeros auxilios, telfono u otro medio de comunicacin con el organismo de fauna, fuerza de seguridad, juzgado competente y organismo sanitario animal con jurisdiccin. En actuaciones de campo es importante que est provisto de silbato, prismticos y uniforme identificatorio correspondiente a la jurisdiccin.

34

CAPTULO III LA INSPECCIN

Normativa aplicable: Ley Nacional 22.421, Cap. VII y X. Ley Nacional 22.344. Dec. Reg. 522/97, Art. 4. Ley Nacional 22140, Cap. III y V . Ley Nacional 23.919, Art. 4. Ley Nacional 18.711. Cdigo Civil Argentino, Art. 2542 y 2543. Resolucin 475/2005 de la Secretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable. La inspeccin o procedimiento es la actuacin propiamente dicha del inspector y es all donde refleja su formacin y capacidad.

1. Fundamento y solicitud de la inspeccin El artculo 1 de la Ley Nacional 22.421, de vigencia en todo el territorio argentino, declara de inters pblico la fauna silvestre y establece que todos los habitantes de la Nacin tienen el deber de protegerla de acuerdo a los reglamentos que para su conservacin y manejo sostenible dicten las autoridades de los organismos competentes. A su vez, en su artculo 8 establece que el propietario del campo donde se encuentre fauna silvestre podr aprovecharla, adems de protegerla cumpliendo las reglamentaciones que aseguren su uso sostenible. Se recomienda hacer conocer en los establecimientos educacionales las disposiciones de la ley y la significacin e importancia de la proteccin y la conservacin. Esta disposicin resulta de gran importancia en virtud de que la educacin constituye el medio ms idneo para formar una conciencia sobre el cuidado y el uso sostenible de la fauna silvestre, permitiendo tambin la colaboracin de los ciudadanos para realizar las denuncias necesarias cuando se adviertan actividades ilegales. Se comprende entonces la importancia de divulgar en la comunidad que cualquier especie de fauna silvestre viva o muerta, sus productos o subproductos, an las consideradas dainas o perjudiciales, necesitan en todo el territorio de la Argentina, autorizacin de los respectivos organismos de fauna para su caza, captura, tenencia, importacin, exportacin, comercio, transporte, acopio, cra, industrializacin, curtido, teido, manufactura, confeccin, taxidermia, investigacin cientfica, exhibicin zoolgica o circense, produccin farmacutica o lo que fuere. Consecuentemente, los ciudadanos del pas pueden solicitar una inspeccin ante los organismos de fauna o ante cualquier dependencia judicial, policial u organismo de seguridad federal de modo verbal o escrito. El denunciante deber identificarse con un documento de identidad y relatar los hechos que conoce, vinculados con la inspeccin solicitada.
35

El denunciante podr tambin requerir a la autoridad que concurri, una constancia de la denuncia efectuada, e informarse sobre el resultado de su presentacin. La informacin tambin puede llegar al organismo fiscalizador a travs de denuncias de instituciones pblicas o privadas, o mediante trabajos de seguimiento de los mismos inspectores u organismos de seguridad. Recibida la denuncia en el organismo competente y analizada la informacin obtenida, puede resultar necesario recavar informacin adicional a la aportada por el denunciante para comprender la importancia o dimensin de sta y disponer del personal necesario, equipo, transporte y destino de lo que pudiera encontrarse en presunta infraccin. Ser de gran utilidad contar con un registro de infractores actualizado. . En los casos de emprendimientos comerciales, industriales, artesanales, zoolgicos, acopiadores, cotos de caza deportiva o cualquier otra actividad que requiera una habilitacin resulta aconsejable verificar previamente ante el organismo de fauna con jurisdiccin en el lugar, si la actividad se encuentra inscripta, autorizada o habilitada. En caso afirmativo se podr conocer con anterioridad a la inspeccin las actividades autorizadas y los alcances de esas habilitaciones. Se estar entonces, en condiciones de tomar la determinacin de realizarla y establecer los pasos requeridos para desarrollar la inspeccin.

2. Identif icacin del inspector y del inspeccionado. Constitucin de la inspeccin El primer objetivo del inspector, es localizar al autor o responsable de lo que va a inspeccionar. En caso de no encontrarlo, localizar al reemplazante o responsable del lugar o del hecho en el momento que se hace la inspeccin. Localizado este, el inspector comienza su actuacin identificndose como tal, exhibiendo su credencial y expresando con claridad lo que necesita saber la persona que va a ser inspeccionada: su cargo, su apellido y la denominacin del organismo de fauna al que pertenece. En esta instancia, el inspeccionado tiene derecho a tomar nota del nombre y legajo de todo el personal de fauna, de seguridad o judicial que intervenga. La credencial no debe entregarse, solamente se exhibe para acreditar la identificacin del inspector. A continuacin se debe requerir lo que el inspector necesita: conocer la identidad del autor o responsable de lo que va a inspeccionar. En caso de que ste no se encuentre presente en el momento de la inspeccin y no sea posible su presencia, la actuacin se librar al responsable de la actividad en la persona del empleado, sereno, chofer, operario o cualquier otra funcin especificando esa condicin. La identificacin se hace solicitando los nicos documentos que acreditan identidad (D.N.I., C.I. o Pasaporte vigente para los extranjeros) en todos los casos, verificando con la fotografa si es la persona con que se est tratando. En caso de no contar con stos, tambin podra obtenerse informacin de otros documentos que el inspeccionado pueda exhibir, como licencia de conducir, si bien este carece de valor para identificar, aporta datos personales que pueden ser de utilidad. Debe tomarse nota de todos los datos consignados incluyendo el domicilio. Las constancias de inscripcin en el organismo de fauna, as como la de habilitacin municipal, es otro recurso que tiene el ins36

pector para verificar identidades de personas o firmas comerciales y diferenciarlo de los nombres de fantasa de muchos comercios. Constatada la identidad, el inspector deber informar a quien ha identificado que se trata de una inspeccin del organismo de fauna con jurisdiccin y le solicitar permiso para inspeccionar el lugar, comercio, depsito, vehculo o la actividad que fuere en esa actuacin. Es a partir de ese momento que se constituye la inspeccin, y este es un acto que debe continuar hasta que el inspector termine su trabajo sea cual fuere el resultado, se verifique o no una presunta infraccin. Se destaca la importancia de disponer de una fcil comunicacin con el organismo de fauna, a los efectos de recabar las informaciones que puedan surgir durante el procedimiento, as como con los dems organismos que puedan involucrarse.

3. La inspeccin. Actividad del inspector La secuencia de las tareas que llevar a cabo el inspector son, en lo esencial, las siguientes: a) Disponer de personal, equipo, medio de transporte y lugares de recepcin de lo que pudiera secuestrarse (mercadera, trofeos, armas o especimenes vivos). b) Localizar el lugar y el actor o responsable de lo que se va a inspeccionar. c) Identificarse como inspector e identificar al presunto infractor o responsable del lugar o del hecho al iniciar la inspeccin. d) Solicitar que se permita inspeccionar, ya que en caso de negativa no se podr actuar. Deber dejarse expresa constancia de los datos de la persona que lo impide y los motivos en que funda su negativa, para solicitar orden de allanamiento o requisa otorgada por la autoridad judicial competente. Cuando se constatare o se presumiere grave riesgo, corresponde solicitarse el auxilio de la fuerza pblica. e) Constituir la inspeccin y prestar la adecuada atencin a toda el rea o circunstancia de la inspeccin. f) Requerir el permiso o habilitacin del organismo de fauna con jurisdiccin para realizar la actividad que se va a inspeccionar y toda otra documentacin de inters. g) Constatar los hechos y circunstancias existentes en el lugar inspeccionado y corroborar si se encontraran en infraccin a las reglamentaciones vigentes en cada jurisdiccin. h) De comprobarse legalidad en lo inspeccionado, corresponde labrar el acta de comprobacin y asentar la documentacin que avala el cumplimiento de las disposiciones vigentes y las especies vivas, trofeos, productos, subproductos e instrumentos de caza o captura verificados. i) De constatarse una presunta infraccin y con las pruebas a la vista, corresponde labrar el Acta de Infraccin y secuestrar preventivamente el material prohibido.
37

j) Evaluar la posibilidad de retirar lo que corresponde secuestrar o aplicar la figura de depositario legal. k) Luego de confeccionar el acta, se deber leer en alta voz ante el presunto infractor todo lo escrito e invitarlo a leerla para despus solicitarle que la firme y que aclare su nombre, apellido y documento de identidad en el original y en el duplicado. l) El procedimiento finaliza con la entrega al presunto infractor del duplicado del acta y a partir de ese momento corresponde proceder a retirar lo que se decidi secuestrar. ll) Trasladar a los lugares establecidos lo secuestrado en presunta infraccin y elevar al organismo pertinente la correspondiente documentacin.

4. Inspeccin con intervencin de organismos de seguridad Cuando existan motivos que hagan presuponer que el procedimiento ser resistido, o simplemente cuando se considere conveniente y necesario, el inspector est autorizado a solicitar la concurrencia de la fuerza pblica que tendr como funcin hacer cesar toda accin que pueda interferir el desarrollo de una inspeccin. La fuerza de seguridad actuar dentro de su competencia y mbito jurisdiccional para permitir la actuacin del inspector y el desarrollo de la inspeccin. En razn de ello se torna necesario disponer de una gil comunicacin con los organismos de seguridad y, asimismo, contar en esos casos con la presencia de testigos. La jurisdiccin de los organismos de seguridad federal son establecidas en la Ley Nacional 18.711, la cual determina que las fuerzas de seguridad ejercern competencias policiales propias del estado federal en funciones especficas para cada una de ellas:

a) Polica Federal: actuar en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires excluida la zona portuaria. En el territorio de las provincias para los delitos federales excepto las zonas de seguridad de fronteras. En cualquier otro lugar del pas a requerimiento de la Justicia Federal. b) Gendarmera Nacional: en las zonas de seguridad de frontera terrestre, incluso en los cursos de agua fronterizos, en un ancho de hasta cincuenta kilmetros para el sector fronterizo fluvial y hasta cien kilmetros para el sector fronterizo terrestre. En los tneles y puentes internacionales. En cualquier otro lugar del territorio nacional cuando lo disponga el Poder Ejecutivo o la Justicia Federal. c) P refectura Naval Argentina: en las aguas de los mares, ros, lagos, canales y dems aguas navegables de la Nacin que sirvan al trnsito y comercio interjurisdiccional y en los puertos de acceso a dicho mbito jurisdiccional. En las costas y playas martimas hasta una distancia de cincuenta metros a contar de la lnea de la ms alta marea y en las mrgenes de los ros, lagos, canales y dems aguas navegables hasta una distancia de treinta y cinco metros a contar de la lnea de la ms alta crecida ordinaria. En zonas de seguridad de frontera martima y las mrgenes de los ros navegables.
38

d) Polica de Seguridad Aeroportuaria: actuar dentro de la jurisdiccin territorial del aeroespacio, en las aeronaves, aeropuertos, aerdromos, pistas de aterrizajes y sus instalaciones terrestres. e) Polica aduanera : ejercer el control sobre las personas, mercadera y medio de transporte (terrestre, acutico o areo) en cuanto estos tuvieran relacin con el trfico internacional.
Entre las disposiciones generales de la Ley 18.711, el artculo 18 establece que ser obligatoria la cooperacin y actuacin supletoria entre todas las Fuerzas de Seguridad, as como cualquier otro organismo nacional que ejerza funciones policiales anlogas. Esa cooperacin deber materializarse respetando la titularidad jurisdiccional de cada una de las citadas fuerzas.

5. Competencia de los organismos de seguridad Se mencionan aqu las normas que otorgan competencia a distintas fuerzas de seguridad en la investigacin y persecucin de infracciones y delitos que pudieran tener relacin en materia de fauna silvestre.

Polica Federal (Decreto Ley 333/1958)

Practicar diligencias que aseguren pruebas, descubrir autores y partcipes de delitos, entregarlos a la justicia conforme con lo dispuesto en el Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Realizar las pericias que soliciten los tribunales de la nacin u otros organismos nacionales para la averiguacin de hechos delictuosos y otras irregularidades. Requerir de los jueces competentes autorizaciones para allanamientos domiciliarios con fines de pesquisa, detencin de personas o secuestros. Intervenir en la venta y tenencia de armas de fuego y explosivos. Podr actuar en jurisdiccin de otras policas cuando razones de urgencia o naturaleza del hecho lo justifique debiendo dar conocimiento a las autoridades correspondientes. Intervenir en hechos de jurisdiccin provincial en ausencia de la autoridad local, para prevenir el delito, asegurar la persona del delincuente o realizar las medidas de prueba, debiendo dar aviso y entregar inmediatamente las actuaciones a la autoridad local, junto con los detenidos y los elementos del delito, si los hubiera.

Gendarmera Nacional (Ley Nacional 19.349)

Actuar en la prevencin y represin de las infracciones que determinen leyes y decretos. Como Polica de Seguridad en la vigilancia de fronteras. Podr ejercer la funcin de Polica Auxiliar Aduanera.
39

 Polica de represin del contrabando e infracciones sanitarias. Ejercer por delegacin funciones inherentes a los organismos aduaneros. Intervenir en toda funcin que se le asigne conforme a su misin y capacidades.

P refectura Naval Argentina (Ley Nacional 18.398)

Prevenir la comisin de delitos y contravenciones que se produjeran en su jurisdiccin. Intervenir en caso de delitos y practicar las diligencias necesarias para comprobar los hechos ocurridos, descubrir y detener a sus autores y partcipes de conformidad con lo dispuesto en el Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Prestar el auxilio que le requieran autoridades competentes. Intervenir en lo que sea de su competencia en todo lo relativo a caza y pesca martima y al cumplimiento de las leyes y reglamentos nacionales. En colaboracin con las autoridades competentes podr ejercer funcin de Polica Auxiliar Aduanera Cuando mediare razones de urgencia o la naturaleza del hecho lo justifique, podr actuar en jurisdiccin de otra fuerza de seguridad dando conocimiento inmediato a las autoridades competentes.

Polica de Seguridad Aeroportuaria (Ley Nacional 26.102)

Ser la autoridad responsable de la seguridad aeroportuaria del Sistema Nacional de Aeropuertos. Ejercer en el mbito aeroportuario las funciones de polica aduanera, migratoria y sanitaria. Coordinar actividades y operaciones para prevenir, conjugar e investigar delitos e infracciones en el mbito aeroportuario. Coordinar actividades y operaciones necesarias para conjurar actos delictivos, relacionados con el narcotrfico, contrabando y delitos conexos. Fiscalizar y controlar el transporte, tenencia, portacin de armas, explosivos y dems elementos de peligro potencial en el mbito aeroportuario. Solicitar informes, documentos, antecedentes y todo otro elemento que sea til a cualquier organismo pblico nacional, provincial o municipal.

Polica Aduanera (Cdigo Aduanero, Ley Nacional 22.415)

Podrn identificar personas, mercaderas y medios de transporte, as como detener, secuestrar o interdictar mercadera sospechosa de ilcito aduanero y ponerlos a disposicin de la autoridad judicial competente.
40

 La persecucin de personas sospechosas de haber cometido algn ilcito aduanero al igual que la mercadera involucrada. Adoptar las medidas pertinentes para la detencin o retencin de medios de transporte sospechados de ilcito aduanero y la inspeccin de su carga, en cualquier condicin o lugar en que sta se encuentre. Solicitar orden de allanamiento y registrar depsitos, locales, oficinas, moradas, comercios, establecimientos industriales o cualquier otro lugar donde se sospeche la existencia de mercadera ilcita. Interdictar y secuestrar mercadera, as como registros, documentos u otros comprobantes que pudieran estar directa o indirectamente vinculados al trfico internacional de mercadera. Verificar en mbito aduanero la identificacin de mercadera y exigir a quienes las detentan la documentacin de su legtima tenencia.

Policas Provinciales (La organizacin y funciones de las respectivas policas provinciales son establecidas por las leyes que establece la Constitucin de cada Estado Provincial)
En los delitos relacionados con la fauna silvestre, que no resultaren de jurisdiccin federal, corresponde la actuacin de las respectivas policas provinciales.

En materia de fauna silvestre, las fuerzas de seguridad y las respectivas policas, por convenios de cooperacin con los respectivos organismos de fauna, ante presuntas infracciones, realizan sus propias actas, secuestran mercadera, especies, trofeos, armas, etc., ponindolos a disposicin del organismo de fauna con jurisdiccin. En caso de constatarse delitos dan intervencin al juzgado penal competente. Tambin intervienen en ciertas contravenciones relacionadas con la caza, tales como cazar en camino pblico, en propiedad privada sin permiso, o en utilizar arma de fuego sin contar con credenciales de legtimo usuario de armas o tenencia de armas. Los organismos de seguridad, las policas, juzgados y aduanas pueden tambin solicitar asesoramiento al organismo de fauna con jurisdiccin, por tratarse del idneo, tcnico o especfico en la materia.

6. Inspeccin con intervencin judicial Cuando existan fundadas razones que justifiquen la inspeccin de moradas, casas, habitaciones y domicilios privados, es obligatorio solicitar la intervencin del juzgado competente que podr, si lo considera conveniente, extender una orden de allanamiento. El juzgado tambin ordenar la participacin de la fuerza pblica, cuya funcin es garantizar el cumplimiento de su orden y brindar el apoyo al trabajo del inspector de fauna. Con ambas intervenciones, el inspector estar en condiciones de ingresar legalmente al lugar por inspeccionar.
41

Para solicitar una intervencin judicial, resulta necesario aportarle al juez los elementos que justifiquen el pedido y ofrecerle la mayor cantidad de pruebas y datos acerca de los hechos investigados. En caso de no encontrarse la numeracin del domicilio a inspeccionar, se deber describir las caractersticas externas del inmueble o las numeraciones de las propiedades vecinas. Cuando se requiera inspeccionar un inmueble mediante una orden de allanamiento, y este se encuentre cerrado o deshabitado, el juzgado interviniente podr ordenar la concurrencia de un cerrajero para acceder al predio y permitir la actuacin del inspector. El inmueble as abierto quedar con custodia policial a la espera de la determinacin judicial. La intervencin judicial, puede resultar tambin de utilidad cuando los presuntos infractores nieguen el acceso a los inspectores, con la intencin de postergar el operativo y as tomarse el tiempo necesario para ocultar o retirar especimenes o mercadera ilegales. Por este motivo es conveniente las intervenciones en forma simultnea en diferentes locales, establecimientos o depsitos que correspondan a una misma firma comercial o individuo responsable. Los organismos de fauna realizan actuaciones administrativas por infracciones que se encuentran sancionadas con multa, decomisos, clausura o cancelacin de licencias de caza. Pero con la intervencin judicial se investigan y castigan otro tipo de conductas, como son los delitos, a los que les puede corresponder penas de prisin o inhabilitacin. Al realizarse inspecciones con intervencin judicial, y cuando coexistan sanciones administrativas y delitos, se iniciarn dos actuaciones: por un lado la del organismo de fauna y por el otro, las que realice el juzgado. Las decisiones que se tomen en cada una de las jurisdicciones, no son incompatibles ni se excluyen entre s, pudiendo recibir sanciones de ambos fueros (administrativo y penal). El juzgado, si dispone un secuestro, puede designar depositario judicial tanto al presunto infractor como tambin a una tercera persona o una entidad. Al finalizar su actuacin resulta aconsejable que el inspector de fauna solicite una copia del acta labrada por el juzgado, la que adjuntar a su propia acta e informe. Tambin el juzgado puede solicitar copia de la actuacin del organismo de fauna. Cuando se inspeccionen vehculos, embarcaciones, aeronaves o cualquier otro medio de transporte, puede hacerse sin necesidad de contar con orden de registro o requisa, por no tratarse de una morada. No obstante, como acontece en toda propiedad privada, si el conductor no autoriza, niega o impide que se revise el automvil, mnibus, camin o furgn, embarcacin o avin, o cualquier otro medio de transporte, este no se podr inspeccionar sin orden judicial. Aqu la fuerza de seguridad con jurisdiccin en el lugar, podr detener el medio de transporte el tiempo necesario hasta la llegada de una orden de requisa, recin entonces se podr llevar a cabo la inspeccin. Es de fundamental importancia sealar que la mencionada detencin, corresponde solamente al vehculo y su carga, nunca al conductor o a las personas que pudieran encontrarse en el transporte. Cabe agregar sobre este tema, que el artculo 239 del Cdigo Penal, reprime a una persona que se resistiera o desobedeciera la orden de un funcionario pblico que actuase en el ejercicio legtimo de su competencia.
42

7. Diversas reas de inspeccin

a) Locales, comercios, fbricas, c u r tiembres, depsitos, criaderos, etc .

El inspector est facultado para inspeccionar locales de comercio, curtido, almacenamiento, industrializacin, elaboracin, crianza, exhibicin y todo otro lugar donde se hallen, se sospeche o se denuncie, pudieran encontrarse animales vivos, trofeos, productos o subproductos de fauna silvestre de modo legal o de origen presuntamente ilegal. Se reitera que en todos los casos podr hacerlo previa autorizacin del propietario u ocupante legal del lugar, pudiendo tambin solicitarle su colaboracin. Pero en caso de negativa de ste a ser inspeccionada cualquier propiedad privada, o cuando no fuera posible obtener autorizacin, an contando con la fuerza pblica, no se podr inspeccionar sin orden judicial. De acuerdo a la dimensin e importancia del lugar a fiscalizar se deber disponer la necesaria cantidad de personal interviniente, as como delimitar el permetro o rea a inspeccionar. En toda inspeccin se debe tener presente la amplia imaginacin que se puede desarrollar para ocultar mercadera o especimenes en infraccin, y los numerosos ardides que se llegan a utilizar para burlar el control durante una inspeccin, as como distraer a los inspectores en su tarea. Es conveniente comenzar identificando las entradas y salidas de los inmuebles, as como las comunicaciones con patios, fondos, jardines, terrazas o medianeras vecinas, es decir tomar conocimiento del permetro o extensin que abarca la propiedad a inspeccionar y proveer custodia en los lugares donde puedan retirarse personas con animales o mercaderas. Proceder a observar el rea edificada evaluando el volumen que ocupan las diferentes dependencias, habitaciones o depsitos, y encontrar la entrada de los mismos. Cabe destacar este detalle, ya que depsitos clandestinos pueden tener la entrada disimulada con muebles, estanteras, paneles, espejos, cortinas, entre otras formas de ocultamiento. Es necesario saber que esto puede ocurrir tambin con stanos cuya entrada se disimula con alfombras y altillos o entretechos que han servido para ocultar mercadera. El inspector puede detectar y correr o desplazar estos camuflajes para acceder al interior siempre que su accionar no implique la violacin de cerraduras, candados o romper estructuras. En estos casos, si el inspeccionado se negara a abrirlos, se deber proceder a clausurarlos con precintos o con fajas de clausura. Los inspeccionados pueden tambin expresar que ciertas dependencias, depsitos, u otros lugares son de propiedad privada y negar el acceso al inspector. Si esto ocurre el fiscalizador no podr inspeccionar, pero puede clausurar el lugar colocando los necesarios precintos numerados o fajas de clausura en todas las puertas, ventanas o aberturas. Igualmente proceder con mquinas de procesamiento o elaboracin, cmaras frigorficas, roperos, placards, o contenedores cerrados con llave, candado, o trabadas sus puertas, si los responsables se negaran a abrirlos. Se insiste que bajo ninguna circunstancia, el fiscalizador debe forzar o romper cerraduras, candados, puertas, ventanas o aberturas para inspeccionar, an contando con la colaboracin de las fuerzas de seguridad. Slo corresponde clausurarlos con las fajas o precintos numerados a la espera de la intervencin judicial.
43

Las fajas de clausura deben adherirse de forma tal, que sea necesario romperlas para acceder al lugar clausurado. Aqu tambin dejar constancia en el acta de infraccin y en el informe, lo que ser utilizado para, a la brevedad, solicitar orden de allanamiento. En las circunstancias detalladas la inspeccin puede tambin quedar constituida o establecer una consigna policial hasta obtener la correspondiente intervencin judicial. Tampoco se podr acceder si se encuentran habitaciones utilizadas para vivienda y el inspeccionado niega la entrada, aqu debe quedar constancia en el acta de inspeccin e informe la imposibilidad de inspeccionar esos lugares a los que se impidi el acceso y en ninguna circunstancia se deber clausurar vivienda o casa habitacin. La habilitacin municipal, determina superficies comerciales o industriales de una actividad, y esta superficie se encuentra junto a las dems especificaciones en el expediente municipal que habilit. En el lugar de la inspeccin se encontrar una constancia de habilitacin a nombre del interesado o firma comercial. De todos modos la superficie de una habilitacin municipal no es un dato relevante para el inspector, ya que ste es competente para inspeccionar cualquier rea comercial, industrial, profesional, etc., donde pudieran encontrarse animales vivos, productos o subproductos de fauna silvestre, est o no habilitada por la jurisdiccin municipal.

b) Campos privados
Cabe recordar que los campos delimitados por alambrados, cercos o empalizadas son indicativos de propiedad privada y por lo tanto no son de acceso pblico. Para ingresar en ellos, como en toda propiedad privada, se necesita autorizacin del propietario u ocupante legal, an para realizar una inspeccin. Varios motivos pueden originar la intervencin del fiscalizador en campos privados: Verificar la existencia de cazadores en presunta infraccin. Verificar especies cuya tenencia se encuentre prohibida y que la zona no constituya el ambiente natural de los mismos, se encuentren estos en cautiverio, semicautiverio o en libertad. Verificar explotacin comercial de especmenes silvestres sin habilitacin del correspondiente organismo de fauna. En la inspeccin de predios rurales, es necesario tomar conocimiento de la extensin que abarca la propiedad y del rea a inspeccionar. Para estas inspecciones es necesario, an estando acompaado por la fuerza pblica, presentarse al propietario u ocupante legal del campo y solicitar autorizacin para inspeccionar, pudiendo tambin requerir su colaboracin y obrar como testigo. En caso de no contar con autorizacin para inspeccionar, el inspector, an acompaado por la fuerza pblica, debe requerir la presencia de cualquier presunto infractor fuera del alambrado o cerco perimetral del campo, es decir en la va pblica, para constituir all la inspeccin. En campos no delimitados por alambrados, cercos o empalizadas, an siendo de propiedad privada, el inspector puede ingresar y actuar sin necesidad de ninguna autorizacin.
44

c) Tr ans por te Jurisdiccional

Para la inspeccin del trnsito o del traslado de especimenes vivos, trofeos de caza o productos de fauna silvestre se deber seguir la secuencia de los requisitos exigidos para transportarlos. Si el cazador es quien transporta dentro del mbito geogrfico jurisdiccional donde efectu la caza, el inspector deber identificarlo y verificar su permiso de caza y permiso escrito del ocupante legal del campo donde realiz su actividad y, del mismo modo, si posee un arma de fuego, este deber contar con la Credencial de Legtimo Usuario de Armas y Tenencia del arma. En caso de no ser el cazador quien traslada las piezas cazadas o capturadas, se le debe solicitar a quien lo haga, el certificado de origen otorgado por el organismo de fauna de la jurisdiccin donde se obtuvieron. Todos estos requisitos, son los que dentro de la jurisdiccin avalan la legitimidad de las piezas cazadas o capturadas. En caso contrario, se estar ante una presunta infraccin por tenencia de especimenes silvestres sin documentacin. Cabe recordar que el inspector est facultado para detener e inspeccionar todo tipo de vehculo, as como cualquier mochila, bolso, paquete, valija, o jaula que transportare y que resultase evidente o sospechoso de contener especimenes o productos de fauna silvestre. Cuando se inspeccionen vehculos, embarcaciones, aeronaves o cualquier otro medio de transporte, es siempre aconsejable que el inspector est acompaado por la fuerza de seguridad con jurisdiccin.

d) Tr ans por te interjurisdiccional

Si el trnsito o traslado se efecta fuera de la provincia donde se obtuvo la caza o captura, tanto el cazador como el transportista debern contar con la correspondiente gua de trnsito que avala la legalidad de lo transportado, con fecha de vigencia y otorgada por el organismo de fauna de la jurisdiccin donde obtuvo la caza o captura. Acreditada esa documentacin, se debern verificar los especimenes vivos, trofeos de caza o productos que se encuentren en el vehculo, embarcacin, aeronave o cualquier otro medio de transporte, los que debern coincidir en nmero y especies con lo detallado en la gua de trnsito. En caso contrario, se estar ante una presunta infraccin por transporte de especimenes silvestres sin documentacin. Por otro lado el artculo 35 del decreto 666/1997 que reglamenta aspectos de la Ley Nacional de fauna, establece como excepcin que los trofeos de caza deportiva no requieren gua de trnsito para su traslado y en su lugar exige el respectivo permiso de caza y la autorizacin escrita del ocupante legal del campo o del coto de caza. Los ejemplares vivos de fauna silvestre, debern acondicionarse para su transporte interjurisdiccional en receptculos propios y adecuados con exclusin de toda otra mercadera y llevar un rtulo adherido que exprese en forma visible Animal Vivo de Fauna Silvestre , nombre y domicilio del remitente, del destinatario y la correspondiente gua de trnsito extendida en el lugar de origen por el organismo de fauna de la jurisdiccin donde fueron capturados, criados o importados.
45

Los bultos o embalajes conteniendo trofeos, productos o subproductos de fauna silvestre enviados por cualquier medio de transporte, es obligatorio que tengan en la parte exterior del embalaje la inscripcin P roductos de Fauna Silvestre y el inspector puede solicitar a quien corresponda la gua de trnsito que acompaa la encomienda. Con embarques, embalajes o bultos de cualquier naturaleza que resulten sospechosos de contener trofeos o productos de fauna silvestre, el inspector puede solicitar a quien corresponda, abrirlo para verificar su contenido y obrar en consecuencia. Si no accede a abrirlo, se deber requerir la intervencin de la fuerza pblica y en presencia de dos testigos se realizar la apertura y examen del contenido. De comprobarse la existencia de especimenes, trofeos o productos de fauna silvestre sin gua de trnsito se est ante la presunta infraccin por tenencia de especimenes silvestres sin documentacin, debindose efectuar el secuestro y labrar una actuacin a nombre de quien figura en el remitente del embarque, bulto o embalaje. El secuestro se deber circunscribir slo a lo que no se encuentre debidamente documentado. Las empresas de transporte, siempre y cuando puedan identificar el contenido de la carga, debern exigir la presentacin de la correspondiente gua de trnsito y la inscripcin en la parte exterior del embalaje como requisito previo a la aceptacin. De no hacerlo, sern responsables por el transporte de especimenes silvestres sin documentacin. Cuando se inspeccionen vehculos, embarcaciones, aeronaves o cualquier otro medio de transporte es aconsejable que el inspector est acompaado por la fuerza de seguridad con jurisdiccin. Los destacamentos de Polica Caminera, como los de Prefectura Naval Argentina en las vas navegables y puertos o los de Gendarmera Nacional en zona de frontera son apropiados para realizar inspecciones de vehculos y entregar, bajo recibo, las armas decomisadas. En la inspeccin de vehculos, se debe tener presente el ingenio de muchos transportistas y cazadores ilegales para ocultar especies vivas, trofeos y productos con el objeto de burlar el control del inspector: dobles fondos disimulados con asientos, alfombras o tapizados, compartimentos adheridos debajo de los pisos del vehculo o remolque, el interior de las puertas retirado previamente el tapizado, o ruedas de auxilio armadas sin cmara en su interior, han servido para ocultar mercadera.

e) Exhibicin y venta en exposiciones o predios feriales

Los establecimientos habilitados para el comercio de fauna silvestre pueden exponer y vender en estos lugares, debiendo cumplir tambin all con los requisitos establecidos en su habilitacin. Estas exposiciones o predios feriales ofrecen espacios para exhibicin y venta, y cuentan con una autoridad que representa la institucin, reparticin o firma organizadora, la que se encuentra presente mientras la exhibicin permanece abierta al pblico. Previo a constituir la inspeccin, es aconsejable presentarse ante la autoridad responsable del predio ferial o exposicin y ponerlo en conocimiento de la actuacin que se va a desarrollar, pudiendo tambin
46

solicitar su participacin. Es aconsejable que previamente quede apostado en el lugar a inspeccionar personal de Fauna o de seguridad para evitar el ocultamiento o retiro de mercadera, ya que los presuntos infractores pueden ser alertados.

f) Venta callejera
Especies vivas, productos de caza, confecciones, especies taxidermizadas, etc. suelen venderse ilegalmente en la va pblica. Un inconveniente frecuente en esta modalidad de venta ilegal, es que los vendedores pueden no llevar consigo su documento de identidad o negar tenerlo, lo que impide labrar un acta de infraccin al no poder verificar identidad y domicilio del presunto infractor. Resulta aqu necesaria la colaboracin de la fuerza pblica. En la venta callejera, el lugar de la presunta infraccin es: En camino pblico y el motivo de la actuacin: Tenencia y Comercio de Especies Silvestres sin Documentacin. Cuando no sea posible identificar al presunto infractor corresponder el secuestro y retiro de todo lo que se encuentre en presunta infraccin.

g ) C az ad o r e s c o n a r m a s d e f u e g o
La forma de efectuar una inspeccin a cazadores que portan armas de fuego, requiere especial atencin en virtud de los riesgos a los que puede exponerse el inspector. En estas inspecciones de campo se debe tener presente que se podr tratar con una o ms personas desconocidas del inspector, que podr no haber testigos ni ayuda, en zonas alejadas, por lo cual se deber actuar con la mxima prudencia y saber abstenerse cuando no se den las condiciones para intervenir. Aqu se destaca la importancia de trabajar un mnimo de dos inspectores o con ayuda de la fuerza pblica y contar tambin con uniforme identificatorio correspondiente a la jurisdiccin. El inspector que acte en el campo debera contar en su equipo con prismticos, megfono o silbato para hacer or su presencia a distancia. Ser entonces cuando el fiscalizador solicita al cazador que se acerque al camino pblico y a la distancia que este pueda or claramente su voz, expresar con claridad y firmeza lo que el cazador debe saber: inspeccin de fauna e indicar que proceda a abrir el arma y descargarla. Con el respeto y cortesa que debe caracterizarlo, exhibir su credencial expresando claramente su condicin de inspector: cargo, apellido y la reparticin a la que pertenece. Ya en el camino pblico identificar a la persona que est cazando, para recin entonces, constituir inspeccin y solicitar los requerimientos exigidos. Luego verificar las especies cazadas que pudieran encontrarse en el vehculo, embarcacin, aeronave o cualquier otro medio de transporte. En inspecciones de campo, cuando no se pueda identificar al cazador porque no posee documentos o se negara a identificar, no se podr actuar porque no se pudo individualizar al presunto infractor. En ese caso se requerir que lo acompae a la dependencia de la fuerza de seguridad prxima donde ser identificado. Ante una negativa a ser fiscalizado, no se podr actuar. Corresponde tomar nota de las caractersticas
47

y el nmero de cazadores, edades aproximadas, vestimenta, armas que utilizaron, presas cazadas e identificacin y caractersticas del medio de transporte. Estos datos se debern comunicar de inmediato a la fuerza de seguridad ms prxima junto con la identificacin del inspector y del organismo de fauna, solicitando verificar la presunta infraccin. Esta solicitud es transmitida por los medios de comunicacin habitual que disponen los organismos de seguridad, por lo que es necesario para todo fiscalizador que realiza inspecciones a cazadores con armas de fuego, contar con una fluida comunicacin con las fuerzas de seguridad de la jurisdiccin donde acta. Ante circunstancias como la detallada, en la que no se logra identificar a los presuntos infractores, corresponde slo realizar el informe detallando las razones que impidieron su actuacin.

8. Precauciones, cuidados y dif icultades en las Inspecciones Las cosas no resultan siempre fciles para el inspector. Podr encontrarse con personas que le negarn el acceso, la identificacin, le impedirn inspeccionar el lugar, retirar animales, mercaderas, trofeos, armas, negarse a firmar el acta de infraccin e incluso agredir de palabra o de hecho, entre otras dificultades o circunstancias desafortunadas. Aqu, es aconsejable conservar la calma y persuadir con respetuosidad a quienes proceden de esa forma, ponindolos en conocimiento de los inconvenientes que acarrear su actitud si toma intervencin la fuerza pblica y/o la participacin de un juzgado competente con las complicaciones legales que esto ocasionar, agravando su situacin. Al intervenir un juzgado la actuacin tambin entrar al mbito judicial y de verificarse una actividad ilegal, por la Ley Nacional 22.421 (arts. 24, 25, 26 y 27), el causante puede ser reprimido con prisin de hasta 3 aos e inhabilitacin de la actividad hasta 10 aos, siendo de aplicacin y cumplimiento en todo el territorio de la Repblica Argentina. Solicitar la inmediata intervencin de la fuerza pblica, es en caso de dificultades, otro de los recursos. Es aqu donde un inspector, puede permanecer en el lugar del hecho mientras el compaero se presenta en la dependencia de la fuerza de seguridad con jurisdiccin y solicita la intervencin de sta para permitir el desarrollo de la inspeccin. Es en estas circunstancias donde la fuerza de seguridad har lo que necesite hacer, dentro de su competencia y jurisdiccin para identificar a quien sea necesario y permitir la actuacin del inspector. Seguramente, el inspeccionado ofrecer tambin muchas explicaciones para justificar su situacin y es aqu donde se debe expresar que, deber hacerla por escrito a la reparticin de fauna cuando efecte su descargo. Se aplicar aqu lo establecido en el artculo 1 de la Ley de Procedimientos Administrativos, por el cual el presunto infractor tiene derecho a ser escuchado y ofrecer pruebas a su favor. Si la negativa contina y se ha identificado al presunto infractor, labrar acta de infraccin y describir la mercadera, especies, trofeos, armas o lo que se visualice detallando en la misma el entorpecimiento, negativa o agresin que impide cumplir la actuacin del inspector.
48

Si el inspeccionado se negara a firmar o recibir el acta, esta otra negativa tambin debe quedar asentada en el acta de infraccin, debiendo entonces leerse a viva voz ante el presunto infractor y si es posible en presencia de dos testigos dando por finalizada la actuacin. Se ha de detallar lo acontecido tambin en el informe que acompaa al acta. Si no fue posible obtener la identidad del presunto infractor, slo cabe realizar el informe detallando lo acontecido y lo que se pudo visualizar en la presunta infraccin. De aqu surge la importancia ya sealada de obtener desde el inicio la identificacin de quien se va a inspeccionar. Debe destacarse la importancia de estar impreso en toda acta que el presunto infractor ha prestado conformidad para que se realice la inspeccin y recibe copia del Acta. Representa esta aclaracin un requisito precautorio de posteriores reclamos. Como sugerencia en la metodologa de efectuar procedimientos y a fin de no repetir situaciones conflictivas, es necesario tener actualizado el Registro de Infractores establecido en la Ley Nacional 22.421. All se conocer a quienes han procedido de esta forma para actuar con ellos acompaados de la fuerza pblica. Si realizando cualquier procedimiento, se presentara alguna persona acreditndose como funcionario de gobierno, legislador, autoridad municipal o cualquier otra persona ajena a la actuacin y pretende influir para que se detenga el operativo, el inspector de ninguna manera podr evitar dar cumplimiento a lo dispuesto por la legislacin vigente. Corresponde en este caso identificar a esa persona y con la presencia de dos testigos, dejar constancia de la interferencia en el correspondiente informe. Se ha sealado la importancia de contar con testigos presenciales en los actos que se realicen. Puede requerirse ser testigo a cualquier ciudadano que ocasionalmente se encontrara en el lugar de los hechos y an a aquellos que se negaran a suscribir como tales. Su testimonio, resultar de suma importancia para el respaldo de los hechos reflejados en el documento confeccionado por el inspector, y deber firmar y aclarar su nombre, apellido, documento de identidad y direccin legal. Cabe tambin hacer referencia a una situacin que tambin dificulta el accionar del inspector de fauna radicado en comunidades pequeas del interior del pas. All los habitantes se conocen y hasta comparten la vida cotidiana, dificultando con ello su actuacin como inspector. En estos casos estara ms indicada una funcin educativa y solicitar la realizacin de procedimientos a inspectores de otros lugares del mbito jurisdiccional.

9. El presunto infractor La persona fsica o jurdica inspeccionada ser siempre un presunto infractor y es as, porque las dependencias legales de los ministerios a los que pertenecen los organismos de Fauna, son quienes determinarn si se ha cometido una infraccin y en ese caso, cual es la sancin que corresponde aplicar y dar intervencin a la justicia penal en el caso de delitos. Pero puede ocurrir, que el inspeccionado no disponga en el momento de la inspeccin, de la documentacin que acredite la legalidad de la actividad que realiza y consecuentemente el inspector lo con49

sidera un presunto infractor, demostrndose posteriormente lo lcito del hecho. Por lo tanto, cabe recordar que no es atribucin del inspector hacer juicios de valor sobre presuntos infractores as como tampoco calificar infracciones o delitos. Los organismos legales, en su anlisis, tienen en cuenta lo consignado por el inspector en el acta de infraccin, en el informe y en los elementos secuestrados, pero tambin en el descargo que har el imputado, as como los antecedentes que este pudiera tener en un Registro de Infractores, que debiera disponer todo organismo de fauna, aplicando en el mbito nacional, la Ley 19.549 de Procedimientos Administrativos. Por aplicacin de esta ley el imputado ser notificado de la actuacin y tendr derecho a un debido proceso, en el que podr exponer las razones de sus pretensiones y efectuar su defensa con patrocinio letrado. Tambin tiene derecho a ofrecer y a proveer pruebas para el esclarecimiento de los hechos y de la verdad jurdica que lleven a una decisin fundada. Es necesario sealar que cada provincia cuenta con sus propias normas de procedimientos administrativos, las que en los temas centrales no difieren unas de otras. Sin perjuicio de lo mencionado, e integrado supletoriamente a la Ley Nacional 19.549, la Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable, ha sancionado la resolucin 475/2005 reglamentando el procedimiento sumarial para investigar las presuntas infracciones en materia ambiental y, como autoridad de aplicacin, determinar las responsabilidades y las sanciones que correspondan tales como apercibimiento, multa y suspensin o cancelacin de permisos.

50

CAPTULO IV DOCUMENTOS PARA FISCALIZAR FAUNA SILVESTRE

Normativa Aplicable: Ley Nacional de Fauna N 22.421, Dec. Reg. 666/1997. Ley Nacional de Procedimientos Administrativos N 19.549. Resolucin 475/2005 de la Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable. Ley Nacional de Armas y Explosivos N 20.429.

Se analizarn aqu los documentos que el inspector debe confeccionar, exigir o verificar en su trabajo, de acuerdo con la Ley Nacional 22.421 y aplicables en el marco de la Ley Nacional de Procedimientos Administrativos y la resolucin 475/2005 de la Secretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable que reglamenta en el mbito federal las infracciones ambientales. Debido a la importancia de estos documentos pblicos, se explicarn las partes que los componen, conteniendo los requerimientos exigidos legalmente para fiscalizar fauna silvestre. La identificacin del inspeccionado o la verificacin de su documentacin, es decir los nombres, apellidos, direccin, tipo y nmero del documento de identidad de quien se encuentra involucrado en la actuacin debe obtenerse de los nicos documentos que acreditan identidad (Documento Nacional de Identidad, Cdula de Identidad del Mercosur o Pasaporte en los extranjeros), verificando que la fotografa de los documentos correspondan a la persona con quien se est tratando. En caso de no contar con estos, tambin podra obtenerse informacin de otros documentos que el inspeccionado pueda exhibir, como licencia de conducir, y si bien estos carecen de valor legal para identificar, aportan datos personales que podran ser de utilidad. Es importante constatar la direccin postal de su domicilio o correo electrnico. En caso de establecimientos o personas jurdicas se requerir el CUIT y domicilio real y social. La verificacin de toda documentacin relacionada con fauna silvestre, es una tarea que compete al inspector y ste debe controlar que no se encuentre falsificada, adulterada o vencida su vigencia, por lo cual es necesario que conozca, adems de las caractersticas de estos, las firmas de los funcionarios que en su jurisdiccin, otorgan la documentacin. Cabe sealar que la documentacin que se verifique o sospeche falsificada o adulterada debe secuestrarse, dejando constancia de esta determinacin en la correspondiente acta de infraccin, junto a todo lo que se encuentre amparado por esta. La documentacin secuestrada debe adjuntarse a la correspondiente actuacin, especificando que queda sujeta a verificacin por el organismo que la otorg.
51

Toda documentacin que realice el inspector, debe presentarla al correspondiente organismo de fauna, en lo posible, dentro de las 48 hs. de haber sido confeccionada y es conveniente que cada inspector conserve en su archivo fotocopia de todas las actas, autorizaciones, constancias, informes y recibos que realice durante su actividad como inspector, las que tambin deberan estar firmadas como recibidas por el responsable del organismo de fauna o quien este designe. Cabe mencionar el artculo 72 de la Ley Nacional de Procedimientos Administrativos, estableciendo que el incumplimiento injustificado de los deberes del inspector, genera en ste responsabilidad imputable. Documentos que confecciona el inspector: 1. Acta de infraccin. 2. Acta de comprobacin 3. Informe del inspector. 4. Constancia de entrega. 5. Recibo de donacin. Documentos que deber requerir en diferentes instancias de su trabajo 6. Permiso de caza. 7. Permiso escrito del ocupante legal del campo o coto de caza. 8. Credencial de legtimo usuario de armas de fuego. 9. Gua de trnsito. 10. Certificado de origen.

DOCUMENTOS QUE CONFECCIONA EL INSPECTOR

1. Acta de infraccin (Ley Nacional 22.421, Cap. X)

Es el documento que confecciona el inspector cuando entiende que, con las pruebas a la vista, se ha cometido una infraccin a la legislacin vigente, dejando constancia de su actuacin. El acta como tal, al poseer el valor probatorio de un instrumento pblico dar lugar a una actuacin administrativa del organismo de fauna, pudiendo tambin originar otra accin paralela en el mbito judicial. La imputacin del presunto infractor se hace a la persona fsica responsable del hecho. Tambin al establecimiento o persona jurdica inspeccionada; en este caso, en la persona de su empleado, especificando su condicin de encargado, sereno, vendedor, chofer, operario, etc. Es conveniente que estos documentos impresos cuenten con espacios para completar los datos requeridos, evitando as omisiones y ubicando el correspondiente membrete de la jurisdiccin y dependencia, nombre completo del organismo de fauna, su direccin postal y correo electrnico. Tambin que estos documentos estn numerados correlativamente, coincidiendo original y duplicado y que se impriman con medidas de seguridad para evitar ser cambiados o falsificados.

52

El acta de infraccin se confecciona por duplicado, entregndose ste al inspeccionado al concluir la actuacin, correspondiendo el original al organismo actuante.

a) En el acta de infraccin debe figura r:

Lugar, fecha y hora donde se constituye la inspeccin. El motivo por el cual se constituye inspeccin queda expresado a continuacin de por haberse constatado el hecho de y se describe all la causa que llev al inspector, con las pruebas a la vista, a determinar una presunta infraccin. Especificar que se est en presunta infraccin a la Ley........, vigente en la jurisdiccin. Identidad y direccin postal de la persona inspeccionada, aclarando cual es su condicin frente a la inspeccin y asentando que all se constituir el domicilio legal para todas las actuaciones administrativas o legales que seguirn. Indicar si la persona fsica o jurdica inspeccionada posee o no autorizacin, permiso, habilitacin o lo que fuere exigido por el organismo de fauna para realizar la actividad que se inspecciona. A continuacin de procedindose a secuestra r, se describe todo lo que se ha detectado en presunta infraccin, sean especies vivas, productos o subproductos, con el nombre vulgar y si es posible el cientfico de las especies silvestres involucradas, sus cantidades en nmeros y letras, haciendo referencia al estado en que estos se encuentran. Especificar si lo que se secuestra se retira o queda en poder del presunto infractor como Depositario Legal. En este ltimo caso corresponde consignar: hacindole saber las obligaciones que le im-

pone el artculo 173, Inc. 2 del Cdigo Penal o el artculo 48 del Dec. Reg. 666/1997 de la Ley Nacional de Fauna, mediante el cual queda obligado a la custodia de estos mientras dure la actuacin.
Al pie del documento, firman en original y duplicado, aclarando su nombre y nmero de legajo todos los inspectores que actuaron, del personal de la fuerza de seguridad que intervino, tambin los testigos, peritos o veedores y finalmente el presunto infractor. Deber quedar asentado, que el presunto infractor ha prestado conformidad para que se realice la inspeccin, que recibe copia del acta y tiene los das hbiles que determine cada jurisdiccin para probar y alegar lo que estime es su derecho, en la reparticin cuya denominacin y direccin deben figurar en el encabezamiento. Completada el acta, corresponde verificar todos los datos asentados y finalmente leerla a viva voz e invitar al presunto infractor a leerla y firmar. El presunto infractor tiene derecho a no firmar, o hacerlo en disconformidad y as expresarlo junto a su firma. Cabe recordar que datos incompletos, omisiones o letra ilegible, pueden determinar la nulidad de cualquier actuacin, as mismo los espacios que no fueran llenados deben anularse o cruzarse; de no cumplirse detalles como los sealados se puede dar motivo para invalidar la actuacin.

53

2. Acta de comprobacin (Ley Nacional 22.421, Cp. X) El acta de comprobacin es tambin confeccionada por el inspector para dejar constancia de su actuacin al constatar, con las pruebas a la vista, hechos que no constituyan una presenta infraccin y consecuentemente no dan origen a una actuacin administrativa ni judicial. Este es el documento utilizado para comprobar la legalidad de lo inspeccionado, asentando la documentacin que avala el cumplimiento de las disposiciones vigentes y detallando las especies vivas, trofeos, productos o subproductos verificados. Queda as constancia de la actuacin del inspector y es el comprobante para el inspeccionado de haber cumplido con las disposiciones vigentes. El acta de comprobacin se confecciona por duplicado, entregndose ste al inspeccionado al concluir la actuacin, correspondiendo el original al organismo competente. Tambin puede utilizarse para retirar especmenes, productos, subproductos u otros objetos que se encontraban en poder del infractor bajo la figura de depositario legal y a los que el organismo actuante dictamin su decomiso. Cuando se procede a sacrificar, cremar o enterrar especies o productos, as como poner en libertad en su ambiente natural a especies recientemente capturadas, requirindose adems, asentar la presencia y firma de dos testigos. Tambin para constatar mercadera, armas, cantidad de especmenes o su estado de conservacin, comprobar precintos, fajas de clausura, constatar domicilios o cualquier otra diligencia e instruccin emanada de la autoridad competente.

a) En el acta de comprobacin debe figura r:

Lugar, fecha y hora donde se constituye la inspeccin. Expresar que los funcionarios firmantes proceden a inspeccionar el cumplimiento de la Ley........ Identidad y direccin postal de la persona inspeccionada. Habiendo constatado el hecho de: .. Nombre, legajo y firma de todos los inspectores actuantes y del inspeccionado.

3. Informe del inspector (resolucin 475/2005 captulo VI, Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nacin) Corresponde adjuntar a las actuaciones, un informe escrito del inspector donde se relaten detalles, datos, caractersticas, observaciones o acontecimientos que no siempre figuran en los documentos preimpresos que elabora el inspector y que pueden ser tiles al aportar informacin que permita a los organismos intervinientes, contar con ms datos o elementos para dictaminar.

a) En el informe debe figura r:

Lugar y fecha, denominacin y direccin de todos los organismos intervinientes e identificacin de su personal, tambin peritos, testigos, veterinarios, expertos o veedores que hubieran participado o presenciado el procedimiento. Relato de todo impedimento o interferencia que hubiera impedido o dificultado cumplir las funciones del inspector.
54

 Observaciones sobre estado sanitario y otras condiciones en que pudieran encontrarse los especmenes vivos involucrados. Destino de lo secuestrado. Cuando se aplica la figura de depositario legal, indicar cantidad y ubicacin de depsitos, contenedores o jaulas donde se encuentra la mercadera y el mtodo de clausura. Imposibilidad o dificultad para identificar o contar especies vivas, trofeos, productos, subproductos o instrumentos de caza o captura. Cualquier otra observacin que resulte de inters complementando el acta de inspeccin. En los informes, no corresponde hacer apreciaciones personales, ni calificativos de ninguna naturaleza, solamente corresponde una descripcin objetiva de lo acontecido durante el procedimiento. Podra definirse como un relato complementario de cualquier acta de inspeccin y es aconsejable realizarlo an cuando se compruebe la legalidad de lo inspeccionado. El informe del inspector, es un documento confeccionado y firmado por este y que slo entrega al organismo de fauna junto con las actuaciones que corresponden. Podr tambin ser solicitado por el organismo de seguridad o judicial interviniente.

4. Constancia de entrega (Ley Nacional 22.421 Dec. Reg. 666/1997 Cap. IV) Es el documento que deja constancia del destino de lo que el inspector ha incautado inmediatamente despus de la inspeccin, los cuales quedarn a la espera de la determinacin administrativa o judicial (armas, municiones, trampas, jaulas, vehculos, trofeos, especies vivas, productos, subproductos, documentos, etc.). A excepcin de productos perecederos destinados a consumo humano, los que deben donarse en el menor tiempo posible, todo lo que se procede a depositar, se hace en carcter de custodia hasta la determinacin del organismo interviniente, debiendo especificar que no se trata de una donacin. Este documento debe considerarse como un recibo de lo que se entrega, correspondiendo el original al organismo actuante y el duplicado a quien recibe.

a) Su utilizacin est indicada cuando se entregan:

Armas y municiones en dependencias de fuerzas de seguridad o municipales. Productos, subproductos o instrumentos de caza o captura en depsitos autorizados o habilitados. Especies vivas en zoolgicos, centros de rescate o estaciones biolgicas. Trofeos recientemente cazados o cualquier otro producto o subproducto perecedero en establecimientos donde hubiera internados. (asilos, hogares de internados, crceles, orfanatos, etc.) Especmenes raros o valiosos (vivos, muertos o taxidermizados) en museos, instituciones cientficas, culturales o educativas.
55

b) En la constancia de entrega debe figura r:

Fecha, hora, direccin postal y nombre completo de la reparticin o institucin que recibe, as como del organismo actuante. Fecha y nmero del acta de infraccin con la que se procedi al correspondiente secuestro. Detalle de todo lo que se entrega y el estado en que estos se encuentran. Consignando que la presente entrega se hace exclusivamente en carcter de custodia. Tratndose de trofeos de caza u otros productos perecederos con destino a consumo humano, debe especificarse que la donacin se destina para exclusivo consumo de los internos. Nombre, cargo, nmero de legajo y firma de todos los inspectores que actuaron, los testigos que hubiera y el responsable que recibe lo incautado. Por lo general estas entregas podrn ser cedidas o donadas al establecimiento que actu como custodio, si el organismo interviniente as lo decide despus de dictaminar que corresponde su decomiso, tal es el caso de especmenes vivos en zoolgicos o centros de rescate, as como a museos, instituciones cientficas o educativas con especmenes raros o valiosos. Es un requisito previo para donar cualquier producto perecedero destinado a consumo humano, que estos sean previamente certificados como aptos por algn organismo sanitario animal con jurisdiccin, que puede ser nacional, provincial o municipal. Esta certificacin deber adjuntarse a la causa administrativa o judicial. En el caso de no obtener la certificacin de aptitud para consumo humano, corresponde su entierro o cremacin. La constancia de entrega, resulta innecesaria cuando se disponen de actas de infraccin con lugar reservado para consignar la entrega de lo intervenido en la actuacin. Tambin cuando lo intervenido queda depositado en el propio organismo de fauna, judicial o de seguridad que efectu el procedimiento, no as cuando se comparten depsitos con otros organismos ajenos a la actuacin.

5. Recibo de donacin (Ley Nacional 22.421, Dec. Reg. 666/1997, Cap IV) Este recibo tiene por finalidad ser el documento que certifica donacin de especies vivas, trofeos, productos, subproductos o instrumentos decomisados por el organismo de fauna o judicial y est indicado realizarlo cuando se tiene sentencia firme, es decir, se encuentran decomisados administrativa o judicialmente. Cabe destacar, que todo cuanto se done de acuerdo a lo establecido por la ley debe estar tambin avalado por un acto administrativo del organismo donante, porque aqu se dona algo que fue decomisado y por lo tanto pertenece al Estado. La donacin puede destinarse a escuelas, museos, instituciones cientficas o universitarias, bibliotecas, centros culturales, zoolgicos, centros de rescate, etc., tanto oficiales como privados.
56

a) En el recibo de donacin debe figura r:

Lugar, fecha y que la donacin se efecta en virtud de lo dispuesto por el Art. 52, Inc. C del Decreto Reglamentario 666/1997, de la Ley Nacional 22.421. El correspondiente acto administrativo que determin la donacin. La entidad donante y receptora debe figurar con su direccin y denominacin completa, debiendo firmarla sus respectivas autoridades o quienes estos designen y el sello correspondiente. En el recibo debe detallarse la caracterstica de la donacin y sus cantidades con nombre vulgar y cientfico. Debe quedar consignado: Por el presente se asume el compromiso de inventariar lo descripto y la aceptacin y reconocimiento de la prohibicin de su comercializacin, por cuanto la presente entrega se realiza con exclusivos fines cientficos, culturales o pedaggicos.

Es de gran utilidad que cada pieza donada lleve adherida una etiqueta mencionando el nombre vulgar y cientfico, distribucin geogrfica, legislacin que la protege u otro dato de inters a los efectos de que la donacin cumpla la funcin pedaggica, cientfica o cultural para la que est destinada. Cuando se trate de especmenes vivos, tambin incluir las necesarias indicaciones para su alimentacin y caractersticas que debe reunir su cautiverio, as como indicar su hbito diurno o nocturno. Tambin se deber indicar la prohibicin de su puesta en libertad a excepcin de que intervengan organismos o instituciones idneas, quienes debern tomar los recaudos necesarios para su reinsercin en el medio natural. Este recibo se realiza por duplicado, el original deber quedar en la institucin que recibe y es el documento que otorga la legtima tenencia del material donado, el duplicado en el organismo que efectu la donacin.

DOCUMENTOS QUE DEBER REQUERIR EL INSPECTOR 6. Permiso de Caza (Ley Nacional 22.421, Dec. Reg. 666/1997, Cap II) Es el requisito indispensable para ejercer la caza en jurisdicciones provinciales que autorizan esa actividad. Estas extendern los Permisos de Caza propios de su jurisdiccin, estableciendo los requisitos para su obtencin y fijando las tasas correspondientes, temporadas y zonas de caza, pocas de veda, especies habilitadas para caza o captura as como su nmero por da y por cazador. El permiso de caza se extiende a nombre del interesado, es intransferible y con fecha de vigencia. La Ley Nacional 22.421 clasifica la caza de acuerdo a su finalidad en: deportiva, comercial, de control de especies declaradas perjudiciales y con fines cientficos, educativos, culturales o para exhibicin zoolgica. Esta ltima es la nica que puede realizarse sin contar con permiso de caza, pero requiere una expresa autorizacin del organismo de fauna con jurisdiccin.
57

7. Permiso escrito del ocupante legal del campo (Ley Nacional 22.421. Cap. V, y Art. 2.543, Cd. Civil Argentino, Artculos 2547 y 2543). Es el documento exigido en todo el territorio de la Repblica. Argentina como condicin previa para practicar la caza en campos de propiedad privada y ser confeccionado por su propietario, encargado, arrendatario, administrador u ocupante legal. Los cotos y reas de caza habilitados, otorgan sus propias autorizaciones. En campos fiscales, las condiciones y autorizaciones las establece el organismo de fauna con jurisdiccin.

a) En el permiso escrito del ocupante legal del campo debe figura r:

Nombre, apellido, documento de identidad, domicilio y firma de la persona a quien se otorga la autorizacin para cazar. Nmero de permiso de caza (mayor o menor). Perodo de la autorizacin con da y hora de inicio y finalizacin. Nombre del establecimiento de campo y su ubicacin (provincia, partido, seccin, cuartel) Nombre, apellido, documento de identidad y firma del propietario, encargado, arrendatario, administrador u ocupante legal del campo que otorga la autorizacin. Este permiso, que es intransferible, es un documento que el cazador puede obtener recin cuando llega al lugar de caza y puede no disponer de este cuando se dirige hacia l. Respecto a este documento, debera tenerse en cuenta que la firma de quien otorga esta autorizacin debiera estar certificada por un organismo oficial, como organismo de fauna, entidad bancaria, escribana, municipalidad, fuerza de seguridad, etc., a los efectos de autenticarle el valor que se le asigna.

8. Credencial de legtimo usuario de armas de fuego (Ley Nacional de Armas y Explosivos 20.429, decreto reglamentario 395/1975, Leyes Nacionales 23.979 y 24.492, Dec. Reg. 252/1994, 64/1995 y 8221/1996, Art. 189 bis del Cdigo Penal y Ley Nacional 22.421, Dec. Reg. 666/1997, Anexo I, Cap. I y II) La Ley Nacional de Fauna, exige como condicin previa para practicar la caza poseer credencial de Legtimo usuario de armas, establecido por la Ley Nacional de Armas y Explosivos, que autorice la posesin, comercio o uso de armas de fuego. Asimismo, el cazador, solamente puede utilizar aquellas armas y municiones autorizadas por el reglamento de caza. El Registro Nacional de Armas (RENAR), es quien otorga, a nombre del interesado la credencial que habilita como legtimo usuario de armas, que puede ser de uso civil condicional o uso civil, segn sea el tipo de arma que se registra o utiliza. Esta credencial, se obtiene previa prctica de tiro con instructor habilitado y es el requisito previo para la adquisicin y utilizacin de cualquier arma de fuego ya que reconoce idoneidad para utilizarlas, (equivalente a una licencia de conductor).

58

Adems de la credencial de legtimo usuario, la Ley Nacional de Armas y explosivos exige otra credencial tambin otorgada por el RENAR, y es la de tenencia del arma que se posee, correspondiendo una credencial para cada arma (equivalente a la cdula verde del automotor). En esta, se encuentran las caractersticas del arma, marca, calibre, numeracin e identificacin del propietario, registrado en un legajo. Es un requisito previo para obtenerla, ser poseedor de la credencial de legtimo usuario de armas. El inspector puede solicitar al cazador, la credencial de legtimo usuario de armas y tambin la credencial de tenencia de arma, ya que en esta ltima se encuentran detalladas sus caractersticas, a los efectos de constatar si el arma que utiliza el cazador, corresponde a las autorizadas por el Anexo I del Reglamento de caza. Las mencionadas credenciales, siempre debern quedar en poder del usuario. Estas son otorgadas por el RENAR y el Registro Provincial de Armas REPAR, ya que las provincias tambin poseen registros de armas, dependiente de las policas provinciales. Pero es el registro nacional de armas quien otorga las respectivas credenciales de Legtimo Usuario de Armas, Tenencias y Tarjeta de Control y Consumo de Municiones (TCCM), indispensables para adquirir en el comercio municin de uso civil condicional. La municin de uso civil es de venta libre. Poseer armas de fuego sin cumplir con los requisitos mencionados, se encuentra penado por el Art. 189 bis del Cdigo Penal Argentino, tipificando la accin como tenencia ilegal de arma de fuego.

Vigencia
Todas las credenciales y tarjetas tienen vigencia en el territorio de la Repblica Argentina y por el plazo de cinco aos. Vencido ese plazo se requiere su renovacin. Cabe destacar que las credenciales de legtimo usuario de armas tienen consignada su fecha de vigencia (como la licencia de conducir) pero la tenencia de arma no tiene fecha de vencimiento (al igual que la cdula verde del automotor), sin embargo, esta ltima, perder su vigencia al vencer la credencial de legtimo usuario del propietario. Al renovarse, sta, automticamente le da vigencia por cinco aos ms a la de tenencia del arma.

Cazadores extranjeros
Los cazadores extranjeros que deseen ingresar al pas con armas de uso civil condicional y sus municiones, debern previamente tramitar, ante el Consulado Argentino en su pas de origen, la introduccin y tenencia temporaria del arma y municin que desean ingresar en territorio argentino. Para ello se requiere presentar la habilitacin que ese pas otorga para esas armas de fuego deportivas. La documentacin otorgada, es verificada por la aduana argentina y visada por la autoridad policial, habilitando al cazador para la tenencia del arma y municin. El arma deber estar unida a esa documentacin, que es el equivalente a la otorgada por el RENAR, adems de los documentos que acreditan la identidad del cazador (pasaporte, cdula de identidad del Mercosur o documento nacional de identidad de pases limtrofes).
59

Los que deseen introducir al pas armas de uso civil y sus municiones, no requerirn autorizacin previa, pero s, la habilitacin que el pas de origen otorga para esas armas de fuego deportivas. Los interesados debern al ingreso, gestionar ante la autoridad policial una autorizacin transitoria de tenencia, que tendr validez por el tiempo de permanencia en el pas. En todos los casos, los interesados sern notificados a su ingreso, que al abandonar el pas debern hacerlo con todas las armas que hubieran introducido.

Uso de armas de fuego en carcter de prstamo

Para utilizar cualquier arma en carcter de prstamo, el cazador deber poseer credencial de legtimo usuario de armas y se har bajo la responsabilidad legal de quien la facilite, que a su vez debe poseer la correspondiente tenencia del arma. Se requiere hacerlo mediante una nota del titular del arma donde conste lugar, fecha, identificacin del prestatario, usuario y los datos del arma acompaada de la correspondiente credencial de tenencia, tambin deber constar el tiempo en que el arma permanecer en carcter de prstamo.

Armas o instrumentos exentos de credencial

Estn exentos de requerir estas credenciales y tarjetas de consumo de municiones, las armas de avancarga (el antiguo sistema de introducir la plvora y proyectil por la boca del arma) y toda otra arma de fuego y municin de modelos anteriores al ao 1870. Tambin estn exentos los de aire comprimido, equipos para lanzar arpones, herramientas de percusin para matar animales, rifles narcotizantes y sus proyectiles, dispositivos que utilizan cartuchos de iluminacin, sealamiento o salva y sus respectivas municiones, el arco y flecha, ballesta, arpn, jabalina, lanza, sable, bayoneta, machete, cuchillo, boleadoras, honda, garrote, lazo, red, trampa y cualquier otro instrumento de caza o captura de estas caractersticas. 9. Gua de trnsito (Ley Nacional 22.421,Cap III, Dec. Reg. 666/97, Cp. III) La gua de trnsito, es un documento obligatorio y de aplicacin en todo el territorio de la Repblica Argentina, nico e indispensable que avala la legitimidad de los especmenes cazados, capturados, reproducidos, sus productos o subproductos y debe acompaar a estos durante el transporte. Obligatorio adems, para acreditar su legtima tenencia en cualquier jurisdiccin del pas, as como para solicitar certificados de exportacin. Este documento, lo extiende la autoridad de fauna de la jurisdiccin donde se obtuvieron los ejemplares vivos, trofeos, productos o se elaboraron los subproductos de fauna silvestre y se otorga en base a los certificados de origen o transferencias de esa jurisdiccin. Cabe aclarar, que debera ser la autoridad ambiental nacional la que extiende este documento ya que su utilizacin es tambin para el trnsito inter-jurisdiccional, que es federal, pero por una cuestin prctica, la Nacin ha delegado esta funcin en los organismos provinciales estableciendo guas nicas de trnsito, uniformes para todo el territorio argentino.
60

Las guas de trnsito deben estar firmadas por el funcionario autorizado del organismo de fauna que la otorg y esa firma, registrada ante los organismos de fauna, tanto nacionales como provinciales, donde este documento se presenta para la acreditacin. Para obtenerla se exige a la persona fsica o jurdica, estar inscripta en el organismo de fauna que la otorga. Los certificados de origen, transferencias, acreditaciones o certificados de importacin son las formas de acreditar la obtencin y legtima tenencia de las especies vivas, trofeos, productos o subproductos para solicitar la gua de trnsito. Queda establecida la prohibicin de tener, comerciar, manufacturar, despachar o aceptar ejemplares, productos o subproductos sin las respectivas guas de trnsito, con guas adulteradas, utilizando guas sin fecha o con fecha vencida. Tambin facilitarlas o prestarlas a terceros para efectuar transportes o comercio de ejemplares o mercadera de origen desconocido. Cabe destacar, la creciente importancia que se asigna en todos los pases a la uniformidad y verificacin de estos certificados, aceptados universalmente como los medios ms eficaces para la proteccin de especies amenazadas mediante el contralor de su comercio. Confeccionadas con carcter uniforme en todo el pas, son intransferibles, extendindose el original a nombre del cazador, transportista, acopiador o comerciante y se otorgan con un tiempo de validez que depende de la distancia que se traslada. La fecha de vigencia, tiene por objeto evitar el uso repetido de este documento y dentro del plazo estipulado se deber presentar para legalizar la mercadera en el organismo de fauna de la jurisdiccin donde se destina.

V alidez de una gua de trnsito

hasta 50 km. entre 50 y 400 km. entre 400 y 800 km. entre 800 y 1.500 km. entre 1.500 y 3.000 km. mayores de 3.000 km. 12 hs. 24 hs. 48 hs. 4 das 8 das 12 das

En caso de fuerza mayor, que deba prorrogarse el perodo de validez de la gua de trnsito, debe informarse de inmediato al organismo que la otorga, el cual efectuar su prrroga. Con la venta o cualquier transferencia de las especies vivas, productos o subproductos se transferirn los documentos que las amparen. Realizada cualquier transformacin de los productos u operaciones de comercio que requieran nuevos documentos, las autoridades los proveern a sus dueos para acreditar legtima tenencia, previa presentacin y anulacin de los que amparaban el producto originario. Los duplicados de las guas de trnsito, quedan en poder del organismo de fauna que los otorg y son remitidos anualmente a la autoridad ambiental nacional.
61

Excepcin de la gua de trnsito

Tratndose de trofeos de caza deportiva, la Ley Nacional 22.421, (Dec. 666/1997, Art. 35), establece por va de excepcin, que no se requiere gua de trnsito para el traslado interjurisdiccional de stos. Se exige en su lugar, el permiso de caza deportiva de la jurisdiccin donde fueron cazados y el permiso escrito del ocupante legal del campo o coto de caza, con la verificacin de que son especmenes habilitados para caza deportiva.

10. Cer tif icado de origen (Ley Nacional 22.421, Dec. Reg. 666/1997, Cp. III) Es el documento que extiende la autoridad del organismo de fauna de la jurisdiccin donde se cazan, capturan o reproducen ejemplares silvestres o se obtienen sus productos y subproductos. Este documento avala la legtima tenencia de stos nicamente en la jurisdiccin donde fue otorgado, y no tiene valor fuera de ella. El certificado de origen se extiende a nombre del interesado, es intransferible y con fecha de vigencia. Para trasladar y acreditar la legtima tenencia en otras jurisdicciones del pas, el organismo de fauna, sobre la base de sus certificados de origen, otorgar la correspondiente gua de trnsito.

62

CAPTULO V CAZA Y CAPTURA

Normativa Aplicable: (Ley Nacional 22.421, Cp. V y VIII. Dec. Reg. 666/97, Cp. I, II, III, V y Anexo I, Cap. I, II, III, IV, V , VI). (Ley Nacional de Armas de Fuego y Explosivos 20.429, Dec. Reg. 821/96) Cd. Civil argentino, Art. 2540/49

1. Diferencias e interpretaciones La caza como actividad humana posee diferentes interpretaciones que dependen ms de necesidades, actitudes y diferencias culturales, que de la forma en que se practica. As, el concepto de caza deportiva incorpora la idea de un deporte o un esparcimiento y la caza comercial slo destinada a obtener especies por su valor econmico. La caza de especies dainas o perjudiciales, tiende a reducir el perjuicio que estas causan a los intereses agropecuarios. La caza cientfica est destinada a la investigacin. La caza con fines educativos o culturales, orientada a conocerlos y fomentar su proteccin o uso sostenible. La caza de control o raleo, efectuada para reducir una determinada poblacin animal. La caza de subsistencia, constituye en culturas nativas y poblaciones de escasos recursos, una necesidad para proveerse de alimentos y productos de los animales cazados. La caza de supervivencia, practicada por extrema necesidad de alimentacin o defensa ante la agresin de un espcimen salvaje. La caza furtiva, realizada sin respetar las reglamentaciones establecidas y destinada a satisfacer actividades clandestinas. Dos partes componen esta actividad humana. Una es el arte, que consiste en la habilidad, astucia o ingenio que pone el cazador para atrapar la presa, utilizando armas de fuego, arcos y flechas, perros, halcones, seuelos, redes, lazos, hondas, boleadoras, trampas, cebos, y otros medios para perseguir y apresar. Otra es la parte, equivalente al espcimen cazado o capturado por el cazador. Estas dos partes de la caza tambin se las conoce como instrumento y objeto. Cabe diferenciar el concepto de caza como la obtencin de la especie muerta o sacrificada, a la de captura, que es la obtencin del animal vivo, si bien caza se utiliza comnmente para ambas formas. Hay quienes tambin incorporan al concepto de caza la recoleccin de huevos, plumas, nidos, guano, cornamentas, etc. La caza como actividad humana puede entonces abarcar diversos aspectos, existiendo en todos los casos motivos para cazar y esto forzosamente incide sobre la fauna silvestre.
63

2. Def inicin La Ley Nacional 22.421 define la caza como la accin ejercida por el hombre mediante el uso de

artes, armas y otros medios apropiados persiguiendo o apresando ejemplares de la fauna silvestre con el fin de someterlos bajo su dominio, apropindolos como presa, capturndolos, dndoles muerte o facilitando estas acciones a terceros.
Determina cuatro categoras de caza, clasifica las especies segn su riesgo y reglamenta la forma en que stas deben cazarse:

a) Categoras:
Caza deportiva Caza comercial Caza de control de especies declaradas perjudiciales Caza con fines cientficos, educativos, culturales, para exhibicin zoolgica u obtener ejemplares para reproduccin.

La siguiente clasificacin se revisa peridicamente, introduciendo los cambios de categora que surjan de los anlisis que se realicen a los efectos de adoptar las medidas de proteccin, conservacin y manejo establecidas en la Ley Nacional.

b) Clasificacin de acuerdo a su riesgo:

Especies en peligro de extincin: aquellas que pueden desaparecer definitivamente si continan los factores que causaron su regresin. Especies amenazadas: aquellas que por exceso de caza o captura, por destruccin de su ambiente natural o por otros factores pueden pasar a estar en peligro de extincin. Especies vulnerables: aquellas que actualmente no estn en peligro, pero que podran estarlo por diversos motivos. Especies no amenazadas: aquellas cuyo riesgo se considera bajo. Especies insuficientemente conocidas: aquellas que por falta de informacin no se encuadran en las anteriores categoras.

Los Organismos de Fauna con jurisdiccin establecen las reglamentaciones sobre las especies silvestres que habilitan para su caza o captura en el medio natural, y toman las medidas necesarias para que su utilizacin resulte sostenible, teniendo tambin en cuenta lo dispuesto en el orden nacional e internacional. Cabe aqu destacar la importancia que significa contar con la Comisin Asesora para la Fauna Silvestre y su Hbitat, creada por el Decreto. Reg 666/1997.
64

Esta comisin honoraria, fue conformada para reunir anualmente a las ms diversas entidades estatales y privadas interesadas en el control, investigacin y utilizacin de la fauna silvestre. Su funcin consiste en analizar y proponer las soluciones apropiadas para que su utilizacin resulte sostenible. Si bien esta comisin fue creada y reglamentada por resolucin 209/1998, solamente se reuni en el ao 1999.

CAZA DEPORTIVA
Es entendida como una actividad de esparcimiento, que se practica con determinadas especies silvestres habilitadas por los organismos de fauna con jurisdiccin. Las piezas obtenidas implican destreza, satisfaccin de obtener un trofeo, o consumo propio. Tambin se ha definido como un arte recreativo de cazar determinados animales salvajes con normas de tica deportiva y respetando la legislacin vigente. La caza deportiva se ajusta a lo previsto en el Reglamento de Caza de la Ley Nacional 22.421estableciendo en 21 artculos las exigencias generales para la caza deportiva, entre ellos: Prohbe la caza o captura de todo espcimen que se encuentre en reservas o santuarios de fauna. Prohbe la caza con lluvia intensa, granizo, nevada, niebla o falta de luz. Se podr cazar solamente en el perodo comprendido entre el crepsculo matutino y el vespertino. Cuando haya dudas sobre la propiedad de la pieza de caza, esta se asignar al autor de la primera sangre. Si una pieza de caza es herida y huye al campo vecino, el cazador no pierde el derecho sobre la presa. Es obligatorio para el cazador hallar la pieza que hubiera cazado o herido. Queda prohibido cazar desde caminos pblicos o lugares habitados. Queda prohibido la caza deportiva desde automviles, aviones, lanchas a motor o vehculos de traccin a sangre. Tampoco sobre animales atascados, inmovilizados, nadando o con ayuda de luz artificial. Se prohbe al cazador deportivo efectuar disparos en salva sobre la misma pieza o utilizar armas automticas, semiautomticas o aquellas provistas de miras infrarrojas o silenciadores. Est prohibida la utilizacin de jauras como instrumento de caza. No se podrn destruir los refugios naturales de los especmenes silvestres. Los cazadores debern cumplir con todas las exigencias del RENAR sobre tenencia, uso y transporte de armas de fuego y utilizar los calibres y municiones que correspondan para caza mayor y menor. Establece la prohibicin de comerciar trofeos y productos de especmenes de caza deportiva. Considera armas o artes prohibidos a todos aquellos que no sean autorizados.

65

 Prohbe la caza deportiva de animales obligados a concentrarse o transitar por determinados lugares. Prohbe la utilizacin de seuelos vivos cuando ello implique su sacrificio.

REQUISITOS PARA SU ACTIVIDAD LEGAL La prctica de la caza deportiva requiere cumplir una serie de requisitos ante el organismo de fauna con jurisdiccin. Los que se mencionan aqu son los exigidos por la Ley Nacional 22.421 y de vigencia en las provincias adheridas a esta. Permiso de caza deportiva Permiso escrito del ocupante legal del campo Credencial de legtimo usuario de armas (si utiliza arma de fuego). Esta actividad debe, adems, cumplir con las exigencias generales para la caza deportiva y puede practicarse en campos de propiedad privada, en cotos de caza o en reas de caza autorizadas. El cazador deportivo podr cazar las especies habilitadas en temporada de caza y en nmero de especmenes por da y por cazador determinadas anualmente por los organismos de fauna de cada jurisdiccin del pas. Estas disposiciones varan segn el estado de la fauna en cada partido o municipio provincial. En el apndice, se encontrarn ilustraciones que ayudarn a identificar especies habilitadas para caza deportiva mayor y menor. La caza deportiva suele tambin organizarse a travs de agentes operadores de caza deportiva, tambin conocidos como Outfitters.

1. Especies habilitadas para caza depor tiva menor Las ms comunes son: liebre europea, vizcacha, perdiz comn, copetona, avutarda de cabeza gris, pava de monte, charata, gallineta, paloma torcaza, paloma turca, paloma dorada, ganso blanco y diversas especies de pato silvestre que varan segn la provincia que habilita.

2. Especies habilitadas para caza depor tiva mayor Las ms comunes son: ciervo colorado, ciervo dama, ciervo axis, antlope negro, jabal europeo, puma, cabra salvaje, bfalo de agua, pecar de collar, carpincho, mufln, corzuela parda, ciervo del padre david, y el carnero multicuernos.

3. Trnsito o traslado de especies de caza depor tiva Para transitar dentro de la jurisdiccin provincial donde se realiz la caza deportiva, el cazador debe
66

contar con el correspondiente permiso de caza y el permiso escrito del ocupante legal del predio donde se obtuvo la caza, y si lleva arma de fuego, acompaada de su correspondiente credencial. Pero si el transporte no lo realiza el cazador deportivo, las piezas deben estar amparadas en un certificado de origen, documento que extiende el organismo de fauna y ampara la legtima tenencia de los trofeos dentro de su jurisdiccin. Para transportar trofeos de caza deportiva de una a otra jurisdiccin provincial, tanto el cazador como el transportista requieren obtener una gua de trnsito a nombre del interesado, otorgada por el organismo de fauna de la provincia donde realiz la caza. Sin embargo, cabe aclarar lo establecido por va de excepcin en el artculo 35 del decreto reglamentario 666/1997 de la Ley Nacional 22.421, exceptuando la gua de trnsito para el cazador que traslade especies de caza deportiva, requirindose en su lugar, el permiso de caza de la jurisdiccin donde se obtuvieron los trofeos o piezas de caza y el permiso escrito del ocupante legal del campo o coto de caza donde estos fueron cazados. Cabe recordar que bultos o embalajes que contengan trofeos de caza deportiva enviados como encomienda por cualquier medio de transporte, deben identificarse en su exterior con la inscripcin Productos de Fauna Silvestre, y es obligatorio para la empresa de transporte exigir como condicin previa para aceptar la carga, la presentacin de la correspondiente gua de trnsito con fecha vigente. Esta debe acompaar la encomienda durante todo su traslado y de no hacerlo as, es responsabilidad de la empresa de transporte las consecuencias de transportar especies silvestres sin documentacin.

4. Salidas o entrada a la Repblica Argentina de trofeos de caza depor tiva La entrada o salida de los trofeos de caza, corresponde siempre a la jurisdiccin nacional, interviniendo la Administracin Nacional de Aduanas, la Autoridad Ambiental Nacional y el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA). Puede realizarse de dos formas, viajando estos como equipaje acompaado o envindolos como equipaje no acompaado.

a) Salida como equipaje acompaado

Se requiere obtener un certificado de exportacin que se tramita ante la autoridad ambiental nacional, para lo cual es necesario presentar: Gua de transito, a nombre del pasajero, otorgada por el organismo de fauna de la jurisdiccin donde se obtuvo el trofeo. Fotocopia de pasaporte y pasaje del interesado extendido a su nombre con fecha de embarque. Certificado sanitario si es exigido por el pas de destino y debe tramitarse en el servicio nacional de sanidad y calidad agroalimentaria (SENASA) donde conste que est libre de enfermedades.
67

 Certificado CITES de exportacin, gestionado ante la autoridad ambiental nacional, slo para las especies incluidas en sus apndices y que se hubieran obtenido de acuerdo a las exigencias de la convencin. En toda la documentacin mencionada corresponde consignar el nombre vulgar y cientfico de los especmenes animales, as como el detalle de las partes que lo componen (colmillos, cueros, cabezas, cornamentas, pezuas, patas etc.). La documentacin debe encontrarse dentro de los plazos de validez.

b) Salida como equipaje no acompaado

Se requiere obtener el mismo certificado de exportacin que se tramita ante la autoridad ambiental nacional para el caso anterior, y un poder a nombre de la persona que realice la tramitacin para la salida de los trofeos en condicin de carga.

c) Entrada como equipaje acompaado

Deben ser declarados a su arribo, presentando la siguiente documentacin: Certificado de origen de los trofeos emitido por el organismo de fauna del pas donde se realiz la caza. Certificado sanitario emitido por el organismo oficial de sanidad del pas donde provienen los trofeos, donde consta que fueron desinfectados y que estn libres de enfermedades. Certificado CITES de importacin slo para especie incluida en sus apndices, extendido por la autoridad CITES del pas donde se realiz la caza. Factura del taxidermista (si los trofeos se hallan taxidermizados). La documentacin sealada, deber estar en idioma castellano o traducido a ste por traductor pblico y legalizado por el Colegio de Traductores Pblicos de Argentina. Recin entonces, la documentacin indicada se presentar ante la autoridad ambiental nacional. El equipaje acompaado, de todas las categoras de viajeros, est libre de pago de gravmenes, al igual que los artculos de uso personal, debindose aplicar slo la tasa estadstica sobre el valor de la taxidermia que se pudo haber realizado, acreditndose el valor mediante factura extendida por el taxidermista que intervino. No as para productos o subproductos sin taxidermia, como cuernos, colmillos, crneos, pezuas, cueros, pieles y otros.

d) Entrada como equipaje no acompaado

Es decir en condicin de carga, puede llegar al territorio aduanero argentino desde terceros pases arribando dentro de los tres meses anteriores o hasta los seis meses posteriores a la llegada del cazador al pas y provenir del lugar o lugares de procedencia del viajero, debiendo ser declarado por ste dentro del plazo de un mes del arribo al pas.
68

La documentacin necesaria para la introduccin es la misma que para el caso anterior y deber estar en idioma castellano o traducido a este.

PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIN La inspeccin de la caza o captura, corresponde realizarla en cualquier ambiente natural donde pudiera encontrarse fauna silvestre. Tambin en los caminos y vas navegables o aeropuertos por donde el cazador deber transitar.

1. Autorizacin para inspeccionar Cuando se realice en propiedad privada, corresponde solicitar al propietario o responsable del predio, autorizacin para inspeccionar. En caso de no obtenerla, slo se podr inspeccionar con orden de allanamiento otorgada por juez competente. 2. Constituida la inspeccin:

a) Solicitar:
Identidad del cazador. Permiso de caza. Permiso escrito del ocupante legal del campo o autorizacin del coto o campo fiscal. Credencial de legtimo usuario de armas (si utiliza arma de fuego).

b) V erificar:
Documentacin sealada. Que las especies silvestres cazadas correspondan a las habilitadas en esa jurisdiccin para caza deportiva y en nmero permitido por da y por cazador. Que se cumplan las exigencias del reglamento de caza deportiva. 3. Actividad legal Si el cazador posee los permisos y credenciales requeridos, cumple el reglamento de caza deportiva y se comprueba que coinciden especies deportivas y cantidades con las permitidas en esa jurisdiccin, se estar ante un cazador legal.

4. Presunta infraccin De comprobarse que un cazador no posee los permisos y credenciales requeridos, no cumple el reglamento de caza deportiva o se comprueba la caza de especies prohibidas, se estar ante una presunta infraccin correspondiendo el secuestro de los instrumentos de caza y las piezas cazadas.
69

Si aun contando con los permisos y autorizaciones, no coinciden las especies deportivas y sus cantidades con los permitidos en esa jurisdiccin o se verifican especmenes de caza prohibida, corresponde el secuestro de las piezas excedidas o de caza prohibida. En la seccin de caza furtiva, se detallan las presuntas infracciones que puede cometer un cazador, las que pueden verificarse durante la caza o el desplazamiento del cazador. Estas se encuentran expresadas para que se consignen en el acta de infraccin a continuacin de Por haber cometido el hecho de.

CAZA Y CAPTURA COMERCIAL

Es la caza o captura que se practica para obtener ejemplares de valor comercial, especies vivas, o el aprovechamiento de sus productos, subproductos o derivados. Tambin la recoleccin de huevos, guano o de volteos de ciervos cados, as como cualquier usufructo directo o indirecto que permitan los planes de manejo establecidos por los organismos de fauna. La fauna silvestre es un recurso natural renovable de las provincias y sus respectivos organismos de Fauna, son los encargados de realizar o autorizar estudios sobre especies de fauna silvestre que, por su valor econmico, abundancia o capacidad de reproduccin, las habilitan para caza o captura con fines comerciales. Se establecen las temporadas anuales, as como lmites a su captura para permitir una explotacin sostenible. Los perodos de prohibicin corresponden siempre a las pocas de reproduccin. Las armas e instrumentos de caza o captura comercial son de las mismas caractersticas de la caza deportiva. Podran utilizarse otras, siempre y cuando el organismo de fauna con jurisdiccin lo establezca en sus reglamentaciones.

REQUISITOS PARA SU ACTIVIDAD LEGAL La prctica de la caza y captura comercial requiere cumplir una serie de requisitos ante el organismo de fauna con jurisdiccin. Los que se mencionan aqu son los exigidos por la Ley Nacional 22.421 y de vigencia en las provincias adheridas a esta. Permiso de caza comercial Permiso escrito del ocupante legal del campo Credencial de legtimo usuario de armas (si utiliza arma de fuego). La caza comercial puede practicarse en campos de propiedad privada o en reas de caza autorizadas y el cazador podr cazar las especies habilitadas en la temporada de caza y en nmero de especmenes por da y por cazador, determinadas anualmente por los organismos de fauna con jurisdiccin.

1. Especies habilitadas para caza comercial Las especies comnmente habilitadas son: liebre europea, nutria o coipo, lagarto colorado, lagarto o70

vero, vizcacha., zorro gris, zorrino, carpincho, u otras, que pudiera habilitar el organismo de fauna con jurisdiccin.

2. Trnsito o traslado de especies de caza comercial Para transitar dentro o fuera de la jurisdiccin provincial donde se realiz la caza o captura comercial, el cazador debe contar con los mismos requisitos exigidos para caza deportiva. Tambin con bultos o embalajes conteniendo especies vivas, trofeos o productos de caza comercial enviados como encomienda por cualquier medio de transporte.

PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIN Constituida la inspeccin, solicitar y verificar los mismos requisitos que para cualquier actividad cinegtica.

CAZA DE CONTROL DE ESPECIES DAINAS O PERJUDICIALES

Es aquella que se practica sobre las especies que tambin suelen denominarse plagas de la agricultura o depredadoras de la ganadera. Los organismos de fauna `provinciales, en consulta con los organismos competentes en materia agropecuaria, establecen anualmente las especies que, en su jurisdiccin, se hubieren convertido circunstancialmente en perjudiciales o dainas para la actividad productiva agropecuaria. A los efectos de equilibrar estas poblaciones, habilitan su caza o captura. No se establecen lmites de cantidad de piezas a cazar y puede practicarse en toda poca del ao, en zona de veda, en horas de la noche, con luz artificial, desde vehculos, embarcaciones o aeronaves, tambin se permite destruir nidos, guaridas, cras y huevos. Las armas de caza de control de especies dainas o perjudiciales son de las mismas caractersticas que las de la caza deportiva o comercial. Tambin podrn utilizarse otros instrumentos de caza o captura que establezca el organismo de fauna con jurisdiccin. Para la caza o captura de estas especies, estn prohibidos instrumentos o elementos tales como jauras, redes, trampas, tramperas, cepos, lazos, hondas, mangas, cimbras, cebos envenenados, sustancias pegajosas, txicas o explosivas. La prohibicin se debe al peligro que estos representan para las especies no incluidas en esta categora. La utilizacin de sustancias txicas o venenosas lleva implcito el peligro de extender el envenenamiento a otras especies que forman la cadena alimentaria de la fauna silvestre.

REQUISITOS PARA SU ACTIVIDAD LEGAL La prctica de la caza y captura de especies dainas o perjudiciales, est obligada a cumplir una se71

rie de requisitos ante el organismo de fauna con jurisdiccin. Los que se mencionan aqu, son los exigidos por la Ley Nacional 22.421 y de vigencia en las provincias adheridas a esta. Permiso de caza deportiva o comercial. Permiso escrito del ocupante legal del campo. Credencial de legtimo usuario de armas (si utiliza arma de fuego). Puede practicarse en campos de propiedad privada o en reas fiscales autorizadas. Por las caractersticas de esta caza, el inspector debe informarse anualmente sobre disposiciones que rigen en esta materia, ya que se trata de especies que se han convertido circunstancialmente en dainas o perjudiciales a la actividad productiva del hombre, y esta situacin puede modificarse. Dentro de las especies consideradas en esta categora se mencionan: avutarda, loro barranquero, cata comn, liebre europea, paloma torcaz, vigu, conejo silvestre, rata, ratn, vizcacha, cuis, gorrin, estornino, paloma de monte, comadreja, zorro gris, puma, jabal europeo, castor y vboras venenosas. Para transportar o comerciar esta categora de especies dentro o fuera de la jurisdiccin provincial donde fueron cazadas o capturadas, se requieren los mismos requisitos que para cualquier actividad con fauna silvestre.

PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIN Constituida la inspeccin, solicitar y verificar los mismos requisitos que para cualquier actividad cinegtica.

CAZA O CAPTURA CON FINES CIENTFICOS, EDUCATIVOS, CULTURA LES Y PARA LA EXHIBICIN ZOOLGICA
Es aquella que se realiza con fines de investigacin o difusin cultural, tambin para programas de conservacin en instituciones oficiales o privadas del pas.

REQUISITOS PARA SU ACTIVIDAD LEGAL La prctica de esta caza o captura debe cumplir una serie de requisitos ante el organismo de fauna con jurisdiccin. Los que se mencionan aqu son los exigidos por la Ley Nacional 22.421 y de vigencia en las provincias adheridas a esta. Para realizarla se necesita obtener del organismo de fauna con jurisdiccin, una autorizacin exclusivamente para esos fines a nombre de la persona que la realiza, especificando cules especies, qu cantidad est autorizado a obtener y el mtodo de caza o captura a utilizar. Esta autorizacin, es personal e intransferible, debe estar firmada por el funcionario del organismo de fauna que la otorg y autoriza tambin a transportar los animales o sus productos.
72

Para que los interesados en este tipo de caza puedan ser autorizados, debern demostrar pertenecer a instituciones cientficas, educativas u otras que justifiquen la solicitud, as como ajustarse a las instrucciones que imparta la entidad que solicita. No se requiere permiso de caza, pero, si se utilizan armas de fuego, debe contar con la credencial de legtimo usuario de armas. Tambin, como en cualquier caza, el permiso escrito del ocupante legal del campo donde esta se realice. En campos fiscales cumpliendo las exigencias establecidas en cada jurisdiccin.

PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIN: Constituida la inspeccin solicitar, adems de lo exigido para cualquier actividad cinegtica, la autorizacin de caza con fines cientficos, educativos y verificar que las especies cazadas o capturadas, su cantidad y mtodo de captura coincidan con lo expresado en la autorizacin.

CAZA O CAPTURA FURTIVA

La caza o captura ilegal, tambin denominada furtiva, es la que se realiza a escondidas y en forma de hurto, suele efectuarse con cualquier especie, descuidando las que necesitan proteccin, en pocas de reproduccin, sin documentacin ni permisos, violando o daando propiedades privadas y descuidando muchas veces elementales medidas de seguridad. La caracterstica de esta caza o captura, es que se realiza sin cumplir las reglamentaciones establecidas y entre sus finalidades est proveer de especies vivas, trofeos, mascotas, productos o subproductos de fauna silvestre al comercio clandestino u otras actividades ilegales. En la caza o captura furtiva se unen cazadores, acopiadores, manufacturadores, comerciantes y el pblico que muchas veces sin conocer el origen compra especies o manufacturas de fauna de caza prohibida, fomentando recprocamente una actividad delictiva con las conocidas consecuencias de saqueo, devastacin, pillaje y despojo. La Ley Nacional 22.421 refirindose a esta caza o captura, en instancia judicial, establece cuatro artculos (del 24 al 27) referidos a estos como delitos. En efecto, al que cazare especies protegidas, prisin de dos meses a dos aos e inhabilitacin especial de hasta cinco aos y cuando esto se realiza de modo organizado o con la actuacin de tres o ms personas, la pena se eleva de cuatro meses a tres aos de prisin con inhabilitacin para cazar de hasta diez aos. Esta ley tambin prev prisin al que cazare en propiedad privada sin permiso del dueo del campo, al que utilizara instrumentos de caza o captura prohibidos, as como al que transportara, vendiera o industrializara especies vivas, productos o subproductos provenientes de la caza o captura ilegal. Los cuatro artculos mencionados, son de vigencia en todo el territorio argentino y por tipificar delitos y establecer penas, forma parte de la legislacin penal y consecuentemente de vigencia an en las
73

provincias no adheridas a Ley Nacional 22.421. Estas sanciones slo se aplican con intervencin judicial, a diferencia de los organismos de fauna, que sancionan por infracciones que corresponden a multas, decomisos, suspensin o cancelacin de permisos de caza e incluso clausura de locales y comercios. La caza o captura ilegal, es uno de los motivos que ha puesto en peligro de extincin a muchas especies silvestres. Entre ellas, las incluidas en los apndices de CITES y de la Convencin de Especies Migratorias. La realidad indica que cuanto ms rara o amenazada es una especie, mayor es la demanda de su caza o captura.

Presuntas infracciones Se detallarn las presuntas infracciones que puede cometer un cazador, establecidas en los requisitos de orden general tendientes a la proteccin y el uso sostenible de la fauna silvestre. Tambin incumplimientos al reglamento de caza deportiva y verificables durante la caza o el desplazamiento del cazador. Se deben expresar en el Acta de Infraccin a continuacin de Por haber cometido el hecho de: Cazar o capturar sin permiso de caza (o permiso falso, adulterado o vencido) (2). Cazar sin credencial de legtimo usuario de armas (o credencial falsa, adulterada o vencida) (2). Cazar o capturar en propiedad privada sin permiso escrito del ocupante legal del campo (o permiso falso, adulterado o vencido) (2). Cazar o capturar especies de caza prohibida. Cazar o capturar en poca de veda (1). Cazar o capturar en zona de veda (1). Cazar o capturar en zona de veda total (2). Cazar o capturar en camino pblico o vas frreas. (2). Cazar o capturar en horas de la noche o con luz artificial (1). Cazar o capturar animales atascados, inmovilizados o nadando en cauces navegables. (1) Cazar con jaura. (2). Cazar o capturar desde vehculos terrestres, acuticos o areos. (1). Cazar con bala a menos de 1500 metros de camino pblico (zona vedada). Cazar con municin a menos de 300 metros de camino pblico (zona vedada). Cazar o capturar en ejido de ciudades, pueblos, lugares urbanos, suburbanos o habitados.(2) Cazar o capturar con instrumentos o elementos no autorizados (redes, hondas, trampas, tramperas, mangas, cepos, cimbras, sustancias txicas, pegajosas, explosivas, etc.) (2). Transito o tenencia de especies de caza prohibida. Transito o tenencia de especies de caza deportiva, comercial, perjudiciales o con fines cientficos sin documentacin.
74

 Transitar en camino pblico con arma cargada (proyectil en recmara o en cargador). Transitar en camino pblico con arma desenfundada. Excederse en la cantidad de piezas deportivas a cobrar diariamente (se modifica anualmente). Destruir nidos, guaridas, cras, huevos de especies silvestres. (1). Negarse o impedir ser inspeccionado por el fiscalizador. (2) (1) - NO ES infraccin con las especies consideradas dainas o perjudiciales. (2) - ES infraccin incluso con las especies consideradas dainas o perjudiciales.

CAZA O CAPTURA DE SUBSISTENCIA

Existe la prctica de la caza o captura conocida como de subsistencia, realizada por aborgenes y habitantes rurales en regiones de manifiesta pobreza y destinada a satisfacer necesidades bsicas de alimentacin, as como a obtener algunos productos, subproductos o especies vivas para venta, canje o trueque. La caracterstica de esta caza o captura es que se practica sin cumplir con los requisitos exigidos, configurando as, una actividad ilegal. Si bien esta prctica est destinada a satisfacer un estado de necesidad similar al que podra encuadrarse en el hurto famlico del Cdigo Penal, como eximente de delito para aquel que sustrae alimento por necesidad, esta figura del cdigo penal no es aplicable en materia de reglamentacin de caza o captura cuyo cumplimiento corresponde a todos los ciudadanos, cualquiera fueran sus necesidades y ubicacin en el espectro social. No obstante, el fiscalizador podra tener en cuenta las situaciones de extrema necesidad de quienes practican esta caza o captura, pero constatando que especies y cantidades correspondan para cubrir necesidades individuales o a lo sumo familiares. La intervencin del inspector puede estar indicada al comprobar cantidades que exceden los fines de subsistencia sealados, as como la tenencia de toda especie viva, trofeo o producto de especmenes protegidos por las reglamentaciones con jurisdiccin. Tambin los incluidos en los apndices de CITES y de la Convencin de Especies Migratorias, ya que estas poseen una proteccin de recomendacin internacional. En la bibliografa se indican textos especializados en la identificacin de huevos silvestres, ya que en la necesidad de subsistencia se incluye su recoleccin. Dentro de la caracterstica de esta actividad, debe tambin mencionarse la caza de supervivencia, entendindose como tal, aqulla que debe practicarse en caso de extrema necesidad de alimentacin o defensa ante el ataque o agresin de un espcimen salvaje. La caza de subsistencia y supervivencia no estn contempladas en la Ley Nacional 22.421 y por sus caractersticas resultan de difcil reglamentacin.
75

CAZA, CAPTURA O COMERCIO PRACTICADA POR MENORES DE EDAD

Ley Nacional 22.421 (Cap V) Dec Reg. 666/1997 Anexo I (Artculo 1113/1114, Cdigo Civil Argentino, Art. 126, 127, 128 y 129. Ley Nacional 22.278, Arts. 1 y 2)

Responsabilidad del menor Antes de cumplir los 16 aos son considerados inimputables. De los 16 a los 18 aos son menores imputables con responsabilidad penal atenuada, correspondiendo la actuacin de un juzgado competente en menores. De los 18 aos hasta los 21, continan siendo menores, pero con responsabilidad penal plena y legalmente imputables. Cumplidos los 21 aos son mayores de edad y plenamente responsables de todos sus actos.

Prctica de caza o captura Los menores no podrn practicar caza ni captura de especmenes silvestres porque su condicin de menores no los habilita para obtener el permiso de caza, documento intransferible exigido para realizarla. Adems, no pueden utilizar armas de fuego, porque no pueden acceder a la credencial de legtimo usuario de armas, ni tampoco utilizarlas en carcter de prstamo. Para obtener el permiso de caza se requiere tener 21 aos cumplidos. Sin embargo, pueden obtenerlo mayores de 18 aos que estuvieran emancipados o con autorizacin del padre, madre o tutor legal. Tambin 21 aos cumplidos para porder obtener credencial de legtimo usuario de armas, o usarlas en carcter de prstamo.

Prctica de comercio A partir de los 18 aos podrn obtener habilitacin comercial en el organismo de fauna con jurisdiccin, para transportar o ejercer el comercio de especies vivas, como de productos o subproductos de fauna silvestre que fueran habilitadas para ese fin y cuenten con la documentacin que acrediten su legtima tenencia.

PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIN Al detectar a un menor de 21 aos cazando o capturando, as como a un menor de 18 aos transportando o comerciando especies vivas, productos o subproductos de fauna silvestre, se est frente a una presunta infraccin y el inspector debe actuar como lo hace en cualquier inspeccin, imputando al menor. Es tambin una forma legal de proceder, si hubiera dificultades, tales como el no poder constatar la edad ni identificar al menor, solicitar la intervencin de la fuerza de seguridad con jurisdiccin.
76

Teniendo presente lo establecido en la Convencin sobre los Derechos del Nio, incorporado a la Constitucin Nacional, podr conducirse al menor junto a las piezas cazadas o capturadas, productos o subproductos y los instrumentos o medios utilizados a la sede del organismo de seguridad con jurisdiccin. All se deber requerir la presencia del responsable del menor: padre, madre, encargado, tutor, curador, guardador o quien acredite vnculo o se produzca mutuo reconocimiento. En sede del organismo de seguridad, en presencia del personal de seguridad, del menor y en el caso de concurrir, el responsable de ste, el inspector de fauna realiza su actuacin. Adems de la que por su parte pudiera realizar el organismo de seguridad o judicial. Es tambin esta, una oportunidad para aleccionar y educar a los menores en la importancia de proteger la fauna y respetar su legislacin. Al respecto, la Ley Nacional 22.421 establece, en su artculo 31 El Poder Ejecutivo Nacional dispondr lo necesario a fin de hacer conocer a los educandos las disposiciones de esta Ley Nacional y la significacin de la proteccin y conservacin de la fauna silvestre, invitando a los gobiernos de las provincias a hacer lo propio.

77

78

CAPTULO VI SECUESTRO POR PRESUNTA INFRACCIN

Normativa Aplicable: Ley Nacional 22.421, Cap. I y X, y Dec. Reg. 666/1997, Cap. IV. Cd. Penal, Art. 173, inc. 2, Ley Nacional 19.549, Dec. Reg. 1759/1972. Ley Nacional 20.429, Dec. Reg 395/1975. Ley Nacional 25.938, Art. 3 .

1. Fundamentos La incautacin, interdiccin o secuestro de todo lo relacionado con la presunta infraccin es una parte importante de la inspeccin, ya que constituye la prueba del ilcito que posteriormente conducir a la actuacin administrativa o judicial. Lo incautado tambin asegura la evidencia que llev al inspector a realizar el procedimiento y asegura al presunto infractor que ser imputado por esa, y no por otra infraccin o delito. Si bien el art. 30 de la Ley Nacional de Conservacin de la Fauna, faculta especialmente al inspector para secuestrar los instrumentos y objetos de la presunta infraccin, lo que ste en realidad realiza es solamente una incautacin o interdiccin. El secuestro propiamente dicho, es para los cdigos procesales, una atribucin exclusivamente judicial. A su vez, el secuestro, incautacin, interdiccin o detencin que realiza el inspector de fauna se refiere solamente a objetos, productos, instrumentos, especmenes, documentos o cualquier otro elemento probatorio, pero nunca a personas, ya que estas, de acuerdo al Cdigo de Procedimiento, slo pueden ser detenidas por orden judicial. Es importante que todo lo que ha sido utilizado para cometer la presunta infraccin, sea correctamente detallado, se trate de armas, trampas, jaulas, vehculos o cualquier otro instrumento, as como especies vivas, trofeos, productos, subproductos o documentos. Se debe tener presente, que lo secuestrado debe custodiarse y preservarse de deterioros hasta el dictamen del organismo que interviene, el cual dictaminar si se ha cometido una infraccin y, en ese caso, el infractor, adems de la multa que deber abonar, perder lo que se haya secuestrado. Por el contrario, si se demostrara que la actividad hubiera sido legal, stos les sern devueltos, consecuentemente, ser responsabilidad del organismo interviniente el traslado y depsito con el consecuente cuidado en el acondicionamiento, alimentacin, atencin veterinaria, conservacin, mantenimiento o cualquier otro requerimiento de todo lo que se haya secuestrado.

79

Si por negligencia o circunstancias imponderables, durante la intervencin del inspector, se produjeran daos o deterioros de lo secuestrado, el funcionario deber responder ante su superior elevando un informe sobre lo acontecido, sus causas y adjuntando la constancia de dos testigos.

2. Identif icacin y recuento Los conocimientos para identificar ejemplares vivos, productos y subproductos de fauna silvestre, es una parte importante en la formacin del inspector. Con la ayuda de ilustraciones, resulta fcil identificar ejemplares vivos, trofeos o especmenes taxidermizados, as como tambin muchos productos y algunos subproductos. Pero a partir de los diferentes procesos de manufactura para trasformarlos en artculos, objetos o productos de valer comercial, se modifican o alteran sus caractersticas, pudiendo resultar, en muchos casos, difcil o casi imposible para un inspector reconocerlos. Tal es el caso de carne o vscera cocinada o preparada como alimento, pieles o cueros teidos, dientes o huesos tallados, ovoproductos, grasa, aceite o pelos, entre muchos otros. Aqu la identificacin, podra requerir la intervencin de peritos, tcnicos de laboratorio o expertos en gentica. Es por ello que como pauta general, es aconsejable que el inspector proceda siempre y cuando resulte fcilmente identificable aquello que se encuentre en presunta infraccin. No obstante, cuando se tuvieran dudas con la identificacin de los elementos, es correcto secuestrarlos, detallando la caracterstica sobresaliente de stos, su cantidad y consignar lo detallado queda sujeto a identificacin o verificacin por personal tcnico o especializado. Este criterio es tambin aplicable cuando se encuentren pieles o cueros silvestres en maquinarias de curtido, teido u otros procesamientos, y resulte difcil identificarlos, as como otros productos silvestres en cualquier etapa de elaboracin. En casos de imposibilidad, ya sea por su elevado nmero, o por no disponer del tiempo necesario para determinar cantidad de especies vivas, como productos o subproductos de fauna silvestre, es aconsejable secuestrar y dejar constancia en el acta de infraccin de las caractersticas sobresalientes de estos, consignando: la cantidad de stas, estar sujeta a recuento por personal tcnico o especializado. Aqu los depsitos, habitaciones, contenedores, jaulas, etc., donde los elementos se encuentren debern clausurarse con precintos numerados o fajas de clausura en todos sus accesos a la espera del recuento definitivo, el que ser prioritario tratndose de especmenes vivos. Especialmente con pieles o cueros que por sus cantidades no puedan ser contados por unidad, cuando se realice la inspeccin, una forma prctica de aproximar su nmero, es contar y apilar una cantidad que cubra una altura o volumen determinado y as las sucesivas alturas o volmenes se aproximarn a la cifra del primero. A la brevedad, el organismo fiscalizador deber proceder al recuento, identificacin o verificacin de

80

cada unidad y en todos los casos se podr contar con la presencia del presunto infractor o quien ste designe, salvo que se trate de un hallazgo sin presuntos responsables a la vista. Para quienes no poseen el necesario conocimiento para reconocer pieles o cueros, resulta til confeccionar un muestrario con pequeos trozos de las pieles ms comnmente encontrados en las inspecciones y as identificarlas por comparacin. No obstante, en el apndice de este manual se encontrarn ilustraciones y fotografas que ayudan a identificar especmenes vivos, pieles o trofeos ms comnmente encontrados en la caza, trnsito o comercio de fauna silvestre. Durante la inspeccin, es necesario custodiar lo que corresponde secuestrar y concentrndolos en un solo lugar se facilita el recuento y custodia. Las jaulas, bultos o contenedores verificados y contados corresponde identificarlos adhirindole tarjetas que detallen el contenido, consignando adems fecha, nmero de acta y nombre del presunto infractor.

3. Intervencin de peritos o exper tos El inspector que no ha podido adquirir la debida experiencia en identificacin, y manejo de ejemplares vivos, as como no reconocer productos, subproductos o diferenciar las imitaciones, antes de realizar la inspeccin, puede solicitar ser acompaado y asesorado por peritos, profesionales, tcnicos o expertos en la materia. Posteriormente el perito, experto o profesional actuante, deber tambin elaborar un informe escrito al organismo interviniente donde consten los peritajes o asesoramientos realizados. En caso de que este personal no pertenezca al organismo interviniente, deber contar con la autorizacin escrita del organismo que realiza la inspeccin. De no contar con autorizacin escrita, los peritos o expertos debern asesorar al inspector fuera del rea a inspeccionar, ya que la participacin de personas ajenas a los organismos de intervencin puede dar motivo para invalidar la actuacin.

4. Destino de lo secuestrado Terminada la inspeccin, el fiscalizador deber hacer entrega de lo secuestrado en los lugares establecidos como depsitos aceptados por el organismo interviniente y la constancia de entrega es el documento donde se detalla todo lo que all quedar depositado, el tiempo que este organismo disponga. La constancia de entrega resulta innecesaria, cuando lo intervenido queda depositado en el mismo organismo que realiz el procedimiento, siempre y cuando no se trate de un depsito general donde puedan existir detenciones de otras reparticiones ministeriales. Armas de fuego, municiones y sustancias explosivas debern depositarse en dependencias de las fuerzas de seguridad o municipales. Respecto a los gastos de manutencin que pudieran originarse con lo que se encuentre intervenido, como alimentacin, asistencia veterinaria, mantenimiento, lubricacin, fumigacin, cmara frigorfica, etc. corrern por cuenta del presunto infractor y deber expresarse en toda documentacin dnde se mencione lo intervenido y el organismo fiscalizador establecer la forma en que este gasto se har efectivo.
81

5. Caractersticas de los depsitos Los depsitos debern reunir requisitos bsicos de infraestructura edilicia, sanitaria y de seguridad apropiadas para el ptimo almacenamiento, correspondiendo al organismo interviniente verificar estos requisitos. Es aconsejable que los elementos secuestrados se acondicionen con precaucin en cajas, bolsas u otros contenedores incorporndoles repelentes, como naftalina, paradiclorobenceno o globol, tambin son utilizados los vaporizadores de vapona, tomando las precauciones en su manipulacin ya que los productos txicos pueden afectar a quienes los utilizan. Es aconsejable, que antes de aplicar algn producto, se solicite asesoramiento o se contraten empresas aptas en el manejo de pesticidas. Por lo general, para la preservacin del material, el depsito deber ser seco, fresco, con adecuada ventilacin y los bultos o embalajes no debern presionarse entre s para no acumular humedad ni hongos. Deber tenerse presente, que el piso de una habitacin o depsito presenta una temperatura inferior a la que se encuentra en la parte superior o prxima al techo y consecuentemente, la primera resulta el lugar ms apto del depsito. Las pieles y confecciones de peletera, requieren refrigeracin para su ptima conservacin. La fumigacin peridica de un depsito que contenga pieles, cueros o subproductos de estos, deber considerarse una precaucin imprescindible, especialmente cuando stos se encuentren sin curtir, ya que en ese estado son ms propensos al deterioro. De no reunirse condiciones o requerimientos como los sealados, deber vigilarse peridicamente su conservacin, ya que la rpida deteccin de un problema evitar que este se expanda y combine con otros organismos vivientes como insectos, roedores, bacterias, moho y hongos. Corresponde a los organismos intervinientes, efectuar controles peridicos de los depsitos para verificar el estado y existencia de lo que se encuentra intervenido y a su vez es responsabilidad de estos ltimos, informar las novedades que puedan presentarse en lo que se encuentre depositado.

6. Depositario legal Tambin se dan circunstancias en que el inspector puede dejar en poder del presunto infractor lo que corresponde secuestrar, aplicando la figura de depositario legal, establecida en el Cdigo Penal y en la Ley Nacional 22.421 de Conservacin de la Fauna. En todos los casos de aplicar esta figura legal, es imprescindible la correcta identificacin del presunto infractor, debiendo figurar en la correspondiente acta de infraccin a continuacin de la descripcin de lo intervenido: La persona que se menciona ha sido designada Depositaria Legal de los mismos ponindolo en conocimiento de las obligaciones que impone el Art. 173, Inc. 2 del Cdigo Penal o el Art. 48 del Dec Reg.666/97 de la Ley Nacional 22.421, mediante el cual queda obligado a la custodia de estos mientras dure la presente actuacin y su conservacin queda bajo exclusiva responsabilidad del presunto infractor. Es a partir de la aplicacin de esta figura legal, que el presunto infractor es el responsable de la cus82

todia y de la conservacin de lo secuestrado. Es importante detallar en que estado y condiciones se deja al presunto infractor lo que queda en su poder como depositario legal, ya que una mercadera en buen estado puede ser cambiada por otra deteriorada o de inferior calidad. Su aplicacin est indicada cuando existan dificultades para trasladar o no disponer del lugar adecuado para su depsito y cuando se haya podido realizar la identificacin del presunto infractor. Esta figura legal tambin puede aplicarse con un sentido prctico. Si el inspector advierte durante su actuacin que la presunta infraccin no reviste la gravedad necesaria para que se dictamine el posterior decomiso, estar indicado dejarlos en poder del inspeccionado como depositario legal, ya que en caso de secuestrarlos habr que hacer su posterior devolucin. Pero, cuando el inspector entiende que la presunta infraccin reviste la gravedad necesaria para que el dictamen establezca el decomiso, corresponde el secuestro ya que de no haberlo hecho, se debe volver al lugar para proceder a la incautacin, con la posibilidad que a esa altura del procedimiento la mercadera haya sido retirada o cambiada. Si lo secuestrado queda en poder del presunto infractor como depositario legal, a criterio del inspector, los elementos pueden permanecer en el lugar del hecho tal como se encontraban al iniciar la inspeccin o resguardado en depsitos, contenedores, habitaciones, cajas, bolsas o jaulas que se encuentren en el mismo lugar, clausurndolo con fajas de clausura o precintos numerados, pudiendo depender esto de la gravedad de la presunta infraccin. Al utilizar depsitos u habitaciones como lugar de clausura, es aconsejable que en estos se encuentre solamente lo que se ha secuestrado, ya que otros elementos dentro del lugar de clausura pueden dar motivo a reclamos por parte del presunto infractor. Es necesario dejar constancia en el acta de infraccin del lugar o lugares que se utilizaron y de que forma se clausuraron sus puertas, ventanas o cualquier otro acceso. Cuando se disponga dejar ejemplares vivos, aplicando la figura de depositario legal, es aconsejable hacer referencia en el acta de infraccin e informe sobre el estado de higiene, alimentacin, hacinamiento, infraestructura de contencin de stas, as como otras observaciones que el inspector considere de importancia. Cabe sealar, que en tales casos no se podr precintar el acceso, por obvias razones de supervivencia y manutencin de los animales. En caso que se disponga dejar el arma de fuego en poder del presunto infractor como depositario legal, es imprescindible la correcta identificacin del usuario y dejar constancia si posee o no credencial de legtimo usuario de armas y credencial de tenencia de la misma, adems de sus caractersticas, marca, calibre, numeracin y municin que quedarn en esta figura legal. Las credenciales del RENAR, debern solicitarse para constatar sus datos y fechas de vigencia, pero quedarn siempre en poder del usuario. Deber tambin tenerse en cuenta, que una parte de lo que corresponda secuestrar, puede ser retirada y la otra quedar en poder del presunto infractor como depositario legal, dependiendo sta determina83

cin del criterio del inspector. Es aconsejable no aplicar esta figura legal con especmenes, productos o subproductos de ejemplares incluidos en apndices de CITES o de CMS, ya que la inclusin de especies en estos apndices reconoce la necesidad de una proteccin de recomendacin internacional. La autoridad de fauna puede disponer, cuando lo considere conveniente, verificar la existencia y estado de lo que se encuentre amparado en esta figura legal. En los lugares clausurados, el inspector debe acceder a ellos rompiendo los precintos o fajas de clausura, verificando lo secuestrado y volviendo a clausurar, detallando en acta de comprobacin lo realizado y las novedades encontradas. Es importante sealar, que la figura de depositario legal, puede recaer no solamente en el presunto infractor, sino tambin en una tercera persona o en una institucin o entidad, las que asumirn las responsabilidades de esa figura legal.

7. Fajas de clausura y precintos Ambos constituyen un mtodo reconocido para inhabilitar un lugar clausurado y verificar que no fue violado. Las fajas de clausura, deben contener la denominacin del organismo actuante y su jurisdiccin, tambin mencionar la ley, decreto, resolucin o disposicin por lo cual se procede a la clausura. Es imprescindible que estn numeradas correlativamente y firmadas por todos los inspectores y personal de seguridad o judicial que intervinieran en el procedimiento. Estas debern adherirse de forma que sea necesario romperlas para acceder al lugar clausurado, determinando as su violacin. Entendindose como tal, la abertura de toda puerta, ventana, respiradero o cualquier otra estructura clausurada, por donde por cualquier medio o forma no slo puedan ingresar personas, sino simplemente extraerse o incorporar objetos en el recinto clausurado. Tambin son indicados para resguardar lo contenido en bolsas, cajas, contenedores, jaulas, placares, bales, bodegas, furgones, etc. Los adhesivos indicados para adherir estas fajas de papel, son la cola vinlica o el cemento de contacto, no es aconsejable utilizar los fabricados con goma arbiga u otros adhesivos hidrosolubles, ya que humedecidos, se los puede retirar y luego volver a adherir, burlando la clausura. El precinto es otro sistema para identificar o clausurar, es de fcil y rpida aplicacin y con numeracin grabada. Es necesario que figuren en el acta de infraccin la numeracin, cantidad y ubicacin de las fajas de clausura, as como los precintos instalados y su numeracin, para constatar que no fueron violados o reemplazados.

8. Productos y subproductos de fauna silvestre Teniendo en cuenta la importancia que stos tienen en el trabajo del inspector, es necesario establecer la diferencia que existe entre producto y subproducto de un animal:

84

a) Producto es lo que se obtiene de un espcimen.

Entre ellos se incluyen: cueros, carne, sangre, vsceras, caparazones, cornamentas, huesos, huevos, leche, nidos, pelos, lanas, pezuas, dientes, plumas, glndulas, guano, etc. Corresponde describir en el acta los productos que se secuestren y el nombre de las correspondientes especies, siempre que estos resulten fcilmente identificables.

b) Subproducto es lo que se obtiene del producto despus de una elaboracin, procesamiento o manufactura.
Corresponde describir las confecciones, prendas, artculos, alimentos o lo que fuere y las correspondientes especies silvestres utilizadas total o parcialmente en la confeccin o elaboracin, siempre que stas fueran fcilmente identificables. Cualquier producto o subproducto que estuviera en mal estado y afectara a personas u otras mercaderas, describiendo esas caractersticas, podr quedar en poder del presunto infractor como depositario legal y en caso de secuestrarse, corresponde incinerar o enterrar de inmediato en presencia de dos testigos, dejando constancia de esta determinacin en acta de comprobacin.

9. Imitaciones Resulta frecuente encontrar en el comercio diversos artculos de peletera, marroquinera, talabartera o zapatera confeccionados con pieles o cueros de diversos animales, imitando vistosas especies silvestres. No es fcil establecer una norma general que pueda aplicarse como sistemtica para diferenciarlos de las verdaderas especies que se pretende imitar, porque las tcnicas utilizadas para teir, estampar o grabar, se modifican y perfeccionan continuamente. De aqu surge la importancia de que el inspector se familiarice con la observacin de pieles o cueros legtimos y sus imitaciones. Debe tenerse presente que las imitaciones tambin se realizan sobre pieles y cueros enteros y que hay procedimientos que borran dibujos y colores originales, tindolos de diversos colores. Pieles de puma, ternero, cabra, vizcacha, cordero, potrillo, conejo, etc., son comnmente utilizadas para teir o estampar. Ante la duda sobre la autenticidad o falsificacin de un producto o subproducto de fauna silvestre est indicado su secuestro, aclarando que el mismo queda sujeto a verificacin por personal tcnico o especializado. El Banco Ciudad de Buenos Aires, as como el Museo de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia y similares instituciones del interior del pas, cuentan con peritos o expertos en identificacin de especmenes vivos, productos y subproductos de fauna silvestre. Las imitaciones de pieles o cueros silvestres, confeccionadas con materiales sintticos son de fcil reconocimiento y no son materia de competencia para el inspector de fauna.

85

10. Productos o subproductos perecederos Cabe diferenciar el trato que corresponde aplicar a todo lo perecedero. Se refiere aqu a los trofeos recientemente cazados y para todo otro producto perecedero como carne, sangre, vscera, huevos o subproductos de aquellos, tales como cortes, chacinados, embutidos, fiambres o pats. Tambin los enlatados o preparados como alimento por cualquier mtodo o receta. Por ser productos perecederos, su destino deber materializarse en el menor tiempo posible. Si estos fueran comestibles y se encontraran aptos para el consumo humano, se entregarn en hospitales, asilos, orfanatos, crceles u otras instituciones donde hubiera internados. Se detallarn los especmenes as como los productos o subproductos y sus cantidades en la correspondiente constancia de entrega, especificando: donacin para exclusivo consumo de los internos. Es importante que los trofeos de caza o cualquiera de sus productos destinados a consumo humano, sean previamente verificados por algn organismo sanitario animal con jurisdiccin, que puede ser nacional, provincial o municipal, a los efectos de certificar sus ptimas condiciones. Esta certificacin debe adjuntarse a la correspondiente actuacin administrativa o judicial. Si no hubiera sido posible obtener la certificacin para consumo humano, se encontraren en mal estado o no fueran comestibles, se incinerarn o enterrarn de inmediato en presencia de dos testigos, quedando en un acta de comprobacin la constancia de esta determinacin.

11. Especmenes vivos Con el secuestro de especmenes vivos el inspector est autorizado a secuestrar tambin su jaula, trampa, trampera, caja, cajn, pecera, recipiente o cualquier otro contenedor donde aquellos se encuentren, ya que estos deben considerarse instrumentos de la presunta infraccin y quedando constancia de esos elementos en la correspondiente acta. Tambin todo otro contenedor que se encuentre en el lugar del hecho, puede secuestrarse para utilizarlos en el acondicionamiento, seguridad y traslado de los animales, debiendo estos elementos detallarse tambin en el acta de infraccin y pudiendo luego tener como destino provisorio el organismo interviniente. Estos deben tener exclusiva relacin de uso con los especmenes que se secuestran y es importante trabar las puertas de jaulas o cualquier otro contenedor con los trozos de alambre que el inspector debe disponer entre sus tiles de trabajo. Pero en el caso de tener que manejar especmenes vivos sin sus respectivos contenedores, se requerir una prctica y conocimiento que el inspector no siempre puede adquirir, tanto en la manipulacin y traslado de estos como en su atencin y precauciones de mordeduras o contraer enfermedades transmisibles al hombre. En estos casos, el inspector puede previo a su actuacin, solicitar la intervencin de veterinario o experto en el manejo de especmenes silvestres vivos, tambin requerir la participacin del organismo sanitario animal con jurisdiccin o dejar constituida la inspeccin a la espera del personal capacitado en el manejo de especmenes vivos.
86

No es aconsejable trasladar o mantener especmenes atados o en otra condicin, que no sea en contenedores o jaulas, verificando previamente las condiciones de seguridad de estas, para prevenir fugas. Evitar colocar en los mismos contenedores especies diferentes o de distinto tamao, ya que, animales grandes o agresivos, pueden atacar o matar a los ms pequeos. Especialmente en los traslados, es conveniente cubrir las jaulas para que los especmenes reciban poca luz, no vean movimiento a su alrededor, y les lleguen la menor cantidad de ruidos extraos, voces, olores, etc. Se debern evitar temperaturas extremas, la exposicin directa al sol, especialmente en verano y no dejar las jaulas al alcance de animales domsticos, menores de edad o personas no idneas en la materia. Cuantas menos personas puedan ser observadas u olidas por el espcimen, menor ser su grado de tensin y agresividad, facilitando su traslado. Es importante mantener la higiene del lugar donde se encuentran las jaulas y proveer siempre de agua, en lo posible, con bebedero externo. Tambin separar fsicamente los contenedores con animales y evitar las sacudidas y golpes. Los ejemplares incautados, por lo general, son especmenes dbiles, muchas veces mal alimentados o deshidratados, enfermos o en condiciones sanitarias deficientes, que han sufrido el cautiverio hacinados en jaulas estrechas o estructuras inadecuadas y tensionados durante los traslados, por lo que requieren su derivacin en el menor tiempo posible. Los especmenes incautados pueden entregarse al lugar de recepcin dentro de las mismas jaulas o contenedores en que se encontraban, lo que facilita el trabajo del inspector, debiendo quedar constancia de las caractersticas y nmero de estos en la misma constancia de entrega en que se detallan los animales. Los organismos intervinientes, deberan estar en conocimiento de los lugares que renan requisitos mnimos exigidos como depsito para los especmenes secuestrados y es aconsejable que stos sean derivados inmediatamente a esos lugares para ser asistidos por personal veterinario, tcnico o experto en cuidados, manejo y alimentacin. Debe destacarse, que no siempre se cuenta con lugares de recepcin para especmenes vivos o que tengan colmada su capacidad y no acepten entregas, resultando esta una de las dificultades que puede encontrar el inspector y es para esta circunstancia, que corresponde aplicar la figura de depositario legal. No es aconsejable depositar especmenes vivos, en lugares que no fueran los indicados, establecidos o autorizados por el organismo fiscalizador.

12. Depsitos en zoolgicos o centros de rescate Los centros de rescate o los zoolgicos pblicos o privados son lugares indicados para entregar en depsito provisorio especmenes vivos que permanecieron en cautiverio y que, por lo tanto, no se deben reintegrar a su ambiente natural.
87

Debe consignarse en la correspondiente constancia de entrega que los especmenes permanecern en esos lugares en carcter de custodia y por lo tanto, no deben figurar como donados o cedidos al establecimiento. Podrn integrarse a su plantel si el organismo interviniente as lo decide despus de dictaminar su decomiso. La alimentacin, sanidad y cuidados debern correr por cuenta del presunto infractor, debiendo el organismo interviniente establecer la forma de instrumentarlo. Es aconsejable que los centros de rescate o zoolgicos elegidos, ya sea como destino provisorio para los especmenes intervenidos o definitivo para los que puedan donarse despus del decomiso, sean organismos, instituciones o empresas de reconocida solvencia para garantizar el destino establecido. Compete al organismo de fauna asesorarse e informarse sobre la responsabilidad de estos centros de recepcin. Tambin le corresponde a los organismos intervinientes, efectuar peridicos controles para verificar la existencia y el estado en que se encuentran los especmenes a la espera de la determinacin administrativa o judicial. A su vez, se debe poner en conocimiento de estos centros, que deben informar a los organismos intervinientes, sobre las enfermedades, muertes u otras novedades que puedan ocurrir con los especmenes que se encuentren en su custodia. Si bien los especmenes deben derivarse con urgencia a los centros de recepcin establecidos, pueden darse circunstancias, ajenas a la voluntad del inspector, en la que esta derivacin puede demorarse, teniendo que permanecer a la espera en sus jaulas o contenedores en el mismo organismo interviniente. Es para estas circunstancias que en el captulo VII se sugiere una lista de alimentos y pautas para prevenir contagios de enfermedades entre los especmenes cautivos, as como sugerencias en la asistencia y cuidados que requieran los animales vivos hasta llegar a los centros de recepcin.

13. Liberacin de especmenes vivos Los ejemplares que corresponda secuestrar y que hubieran sido capturados en el medio natural poco antes de realizar la inspeccin, podrn liberarse de inmediato en presencia de dos testigos o pudiendo hacerse tambin en presencia del presunto infractor y, quedando constancia en el acta de infraccin a continuacin de la descripcin de estos: en presencia de los testigos, las especies mencionadas son puestas en libertad en su ambiente natural. En la captura de aves, es frecuente utilizar ejemplares silvestres vivos denominados seuelos o llamadores, adaptados al cautiverio y destinados para atraer los de su misma especie. Estos tambin deben secuestrarse, pero nunca liberarlos porque seguramente perdieron su adaptacin al ambiente natural, correspondiendo su depsito en zoolgicos o centros de rescate. Tambin con halcones peregrinos u otras aves rapaces utilizados en cetrera. Respecto a la liberacin, el art. 6 de la Ley Nac. 22.421 expresa que la puesta en libertad de especmenes silvestres que permanecieron en cautiverio, queda expresamente prohibida, cualquiera fuera la especie y los fines perseguidos. Para proceder a la liberacin, se requiere sin excepcin, la intervencin del organismo de fauna con jurisdiccin, el cual establecer con personal capacitado, las evaluaciones, pre88

paracin y recaudos necesarios para, si corresponde, proceder a su reinsercin en el medio natural. Esta conducta corresponde aplicarla con todo espcimen silvestre que permaneci un tiempo en cautiverio, an los del propio ambiente natural, porque adems de perder su adaptacin al medio silvestre puede portar enfermedades asintomticas adquiridas en el cautiverio y afectar las especies que estn en su ambiente natural.

14. Especmenes enfermos, heridos o peligrosos Es aconsejable dar intervencin a un mdico veterinario u organismo sanitario animal con jurisdiccin, que puede ser nacional, provincial o municipal para certificar enfermedades o heridas de especmenes que corresponda secuestrar, requirindose el correspondiente certificado para adjuntarlo a la causa administrativa o judicial. Tambin pueden quedar en poder del presunto infractor como depositario legal. Cuando no fuera posible obtener una certificacin profesional, a los efectos de deslindar responsabilidad por posteriores contagios o muertes, corresponde dejar constancia en el acta de infraccin a continuacin de la descripcin: Los especmenes mencionados aparentan encontrarse enfermos, igual criterio con especmenes heridos. En el caso de especies peligrosas o perjudiciales que corresponda secuestrar, stas pueden quedar en poder del presunto infractor como depositario legal. Tambin pueden sacrificarse de inmediato o recomendarlo en el acta de infraccin cuando impliquen riesgo a la seguridad humana, sufrimiento innecesario para el animal, o ser especie potencialmente invasora. Para sacrificar animales es siempre aconsejable la participacin de un veterinario u organismo sanitario animal con jurisdiccin, quedando constancia de la actuacin en la correspondiente acta de infraccin y contando con la presencia de dos testigos. Con ofidios venenosos es aconsejable, tomando los recaudos necesarios, su envo bajo recibo al Instituto Nacional de Microbiologa Dr. Carlos Malbrn en la Ciudad de Buenos Aires, donde son utilizados para la produccin de sueros antiofdicos. La mayora de las provincias del norte de nuestro pas poseen tambin laboratorios que solicitan el envo de ofidios para los mismos fines.

15. Bienestar animal Las normas sobre el bienestar animal se han incrementado en los ltimos aos y fue incluido como una de las prioridades del Plan Estratgico de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE), con requerimientos que contribuyen a la calidad de vida de estos. Entre sus normas se menciona vivir libres de hambre, sed y desnutricin, libres de temor y de angustia, libres de molestias fsicas y trmicas. Libres de dolores, lesiones, enfermedades y libres de manifestar su comportamiento natural. Pero tal vez la definicin ms amplia sobre esta materia, est expresada en la Declaracin Universal de los Derechos del Animal, promulgada por la UNESCO en el ao 1978, estableciendo entre otros prin89

cipios que, todos los animales nacen iguales ante la vida y tienen derecho a la existencia, a la atencin, a los cuidados y al respeto. Ningn animal ser sometido a malos tratos, ni a actos crueles. Todo animal perteneciente a una especie salvaje tiene derecho a vivir libremente en su propio ambiente natural y a reproducirse. Todo animal que el hombre ha escogido como compaero tiene derecho a que la duracin de su vida sea conforme a su longevidad natural. Todo animal de trabajo tiene derecho a una limitacin razonable de su trabajo, a una alimentacin reparadora y al descanso. Cuando un animal es criado para la alimentacin debe ser nutrido, instalado y transportado, as como sacrificado, sin que ello signifique para l, motivo de ansiedad o dolor. La experimentacin animal que implique un sufrimiento fsico o psicolgico es incompatible con los derechos del animal. La Unin Europea posee tambin en vigencia, disposiciones relacionadas con el tema de bienestar animal y en Argentina, el SENASA sancion reglamentaciones destinadas a esta materia, las que se detallan en su Manual de Procedimientos para el Bienestar Animal. Si bien se refiere a especmenes domsticos, define el bienestar animal como el trato humanitario brindado a los animales, significando ello el conjunto de medidas para disminuir la tensin, sufrimiento, hacinamiento, traumatismo y dolor durante su traslado, exhibicin, cuarentena, comercializacin, aprovechamiento, entrenamiento y sacrificio. Durante las travesas por va area, las normas IATA establecen requisitos en el diseo de contenedores para diferentes especmenes, atendiendo el espacio y otras necesidades de bienestar animal. Una actuacin del inspector respecto a este tema, cabra cuando inspecciona especmenes silvestres en cautiverio. Tendr en cuenta si estos son debidamente alimentados, prestando atencin a las caractersticas de desnutricin que pudieran presentar, a fin de solicitar la intervencin de mdico veterinario o algn organismo sanitario animal con jurisdiccin. En caso de certificar esta condicin, adjuntarla a la actuacin administrativa o judicial, dejando as constancia de la condicin en que se encuentran los ejemplares. Con la correspondiente certificacin veterinaria se puede, en instancia judicial, dar motivo a la aplicacin de la Ley Nacional 14.346 de Proteccin a los animales contra actos de crueldad. Esta ley, con vigencia en todo el territorio argentino, en su artculo 2 inciso 1, considera un acto de maltrato no alimentar en cantidad y calidad suficiente a los animales cautivos. Tiene aqu aplicacin con las especies silvestres que en el cautiverio no son debidamente alimentadas.

16. Especmenes muer tos Con especmenes muertos en presunta infraccin, y que corresponda secuestrar, se proceder como con cualquier ejemplar, sealando su condicin. Tambin si se trata de patas, cabezas, orejas, colas u otras partes que el comerciante suele conservar en heladeras u otros contenedores, como prueba de la muerte de aquellos para descontarlos de la cuenta del proveedor, en estos casos especificando a que especies pertenecen. En los comercios habilitados, los ejemplares que se encuentren muertos, as como la existencia de partes como las descriptas, corresponde darlos de baja en el registro de entradas, salidas y saldos de la firma comercial o persona habilitada.
90

El organismo interviniente, puede solicitar la necropsia de todo espcimen muerto ante el organismo sanitario animal con jurisdiccin. En caso de especmenes que mueran despus de ser secuestrados, sea por enfermedad, manipulacin, traslado u otra causa, se requerir un certificado mdico veterinario o de organismo sanitario animal con jurisdiccin, donde conste la muerte del ejemplar. La certificacin deber adjuntarse a la causa administrativa del organismo actuante, quien dispondr el destino del ejemplar. Ante la imposibilidad de obtener certificacin veterinaria para constatar la muerte de especmenes, se podr recurrir a la confirmacin del hecho por dos testigos.

17. Armas de fuego, municiones, arcos, flechas y otros instrumentos de caza o captura. Si bien la Ley Nacional 22.421, en su artculo 30, faculta a los inspectores de fauna a secuestrar los instrumentos de la infraccin, entre los que se encuentran las armas de fuego, es aconsejable que el inspector, en estas circunstancias, est acompaado por la fuerza pblica. Es necesario que las armas de fuego o cualquier otro instrumento utilizado para cometer la presunta infraccin, sean secuestrados y detallados, ya que estos, junto a las piezas cazadas o capturadas, constituyen los elementos de prueba que posteriormente conducirn a la actuacin administrativa o judicial. Debe detallarse las caractersticas del arma, marca, calibre, numeracin y las condiciones en que esta se encuentra, as como la cantidad de proyectiles que se decida secuestrar, tambin la funda, caja o embalaje que esta posea para su mejor conservacin. Es recomendable proceder a secuestrar al menos un proyectil del mismo calibre del arma, ya que la prueba de su utilizacin no es el arma en s misma, sino est unida a su correspondiente municin. Igual criterio debe adoptarse respecto a las flechas. La credencial de tenencia del arma, resulta de gran utilidad, para un inspector no entendido en armas de fuego, ya que en esta se encuentran descriptas sus caractersticas y as saber si el arma que se utiliza, corresponde a las autorizadas por el reglamento de caza. Conforme con el Dec. Reg. 666/1997, todas las armas de fuego debern entregarse mediante constancia de entrega en el destacamento de la fuerza de seguridad o autoridad municipal ms prxima al lugar donde se realiz el secuestro. Tambin se proceder as con sustancias txicas o explosivas, utilizadas a veces para caza o pesca ilegal. La identificacin del arma de fuego y del presunto infractor, as como si posee o no credencial de legtimo usuario de armas y credencial de tenencia son datos imprescindibles. Cuando estas se secuestren, debe informarse al cazador, que quedarn en custodia de la fuerza de seguridad o autoridad municipal, hasta la determinacin del organismo fiscalizador, pudiendo ste solicitar copia de la correspondiente constancia de entrega. Corresponde tambin hacer referencia al art. 3 de la Ley Nacional 25.938 relativa al secuestro de armas de fuego, la cual establece que los organismos competentes en el ejercicio y atribuciones para secuestrarlas o incautarlas debern informar la novedad al RENAR dentro de los 10 das hbiles de producido el hecho.
91

Con el retiro de toda arma de fuego, se debe consignar en el acta de infraccin a continuacin de su descripcin est a cargo del presunto infractor la responsabilidad de limpiar, lubricar y acondicionar el arma y las municiones que se procedern a intervenir, eximindose el Estado de responsabilidad por los deterioros que pudiera sufrir por tal causa y es en ese momento en que el cazador puede limpiar y acondicionar su arma y municiones. Lo mismo acontece cuando el secuestro se efectuara con otros instrumentos de caza. Instrumentos de caza o captura como arcos, ballestas y sus flechas, rifles de avancarga, aire comprimido o de proyectiles narcotizantes, trampas, tramperas, jaulas, redes, lazos, cimbras, jabalinas, boleadoras, sustancias pegajosas, venenosas o explosivas, perro o jauras, seuelos artificiales, cebos, silbatos y sustancias olorosas, as como disfraces imitando animales y todo atuendo, equipo, vehculo o estructura de camuflaje, deben considerarse instrumentos de caza o captura y por lo tanto susceptibles de ser secuestrados. El perro de caza o de levante es un reconocido instrumento de caza y acompaante frecuente del cazador. La utilizacin de ms de un perro constituye una jaura. En todos los casos es aconsejable dejar a los perros de caza en poder del cazador como depositario legal. Cuando la caza o captura se realice utilizando medios de movilidad automotores, ya sean terrestres, acuticos o areos, as como vehculos de traccin a sangre o animales de silla, deben ser considerados como instrumentos. Aqu deben tenerse en cuenta criterios prcticos propios para cualquier instrumento de caza o captura: pueden quedar en poder del presunto infractor como depositario legal o permanecer en custodia de las fuerzas de seguridad o autoridad municipal amparados en una constancia de entrega, tambin depositados en el organismo interviniente, si dispone de depsito apropiado.

18. Documentos falsif icados, adulterados o vencidos Cuando se evidencie o sospeche la falsificacin o adulteracin de documentos que habiliten para realizar actividades relacionadas con fauna silvestre o se encuentre vencida su fecha de vigencia, est indicado su secuestro como elemento de prueba, adems de todo lo que estos documentos pretendan amparar. Se consignar en el acta de infraccin que la documentacin queda sujeta a verificacin por el organismo competente. Se destaca la importancia que tiene para el inspector conocer los documentos que tendr que verificar as como los nombres, firmas, sellos u otras identificaciones de los funcionarios que los extendieron a los efectos de diferenciarlos de los apcrifos, falsificados o adulterados, as como constatar su fecha de vigencia. Cuando se tengan dudas sobre la falsificacin de firmas, es til contar con fotocopia de firmas originales, para verificar si estas concuerdan con las del documento presentado.

92

19. Decomisos Con el dictamen jurdico del organismo interviniente desaparece la figura de presunto infractor para pasar a considerarse si es o no infractor a la legislacin vigente. En el mismo dictamen se indicar que los elementos incautados sean devueltos al presunto infractor, si este resultara inocente, o decomisados al constatar la infraccin o delito. Y es en la figura legal del Decomiso que el infractor, entre otras sanciones previstas, pierde definitivamente lo que se ha secuestrado. Cabe tambin sealar que en el dictamen pueden restituirse algunos instrumentos, objetos, productos o especmenes que no se consideren merecedores de decomiso. De aqu se desprende la importancia de hacer referencia al estado en que estos se encuentran al momento de efectuar la detencin preventiva y el cuidado que tales elementos requieren, mientras permanezcan secuestrados.

93

94

CAPTULO VII MANEJO DE ESPECMENES VIVOS SECUESTRADOS

Es necesario destacar que el manejo, traslado y atencin de ejemplares vivos corresponde a personal profesional, tcnico o especializado en la materia. En el caso que no se disponga de este personal, se sugieren aqu algunas pautas o medidas bsicas que permitan el desempeo del inspector, teniendo en cuenta que se trata de animales vivos que requieren cuidados y una atencin bsica. Tambin pueden presentarse circunstancias en que no estaba prevista una incautacin de especmenes vivos o no se tiene disponibilidad de los lugares indicados y la derivacin puede demorarse, debiendo estos permanecer en las mismas jaulas o contenedores en que fueron secuestrados. Los ejemplares vivos que corresponda secuestrar deben derivarse en el menor tiempo posible al lugar que determine la autoridad de aplicacin, como son los centros de recepcin, rescate o zoolgicos previstos como lugares de depsito temporario para recibir all custodia y atencin, siendo sta la metodologa de trabajo que corresponde cuando no se aplica la figura de depositario legal.

1. Precauciones en manipulacin y traslado En el manejo de animales vivos, estos se deben manipular y trasladar en las mismas jaulas, contenedores, recipientes o cualquier otro medio de contencin en que se encontraban en el lugar del hecho que dio motivo a la intervencin del inspector. Este se encuentra autorizado para obrar de esta forma, ya que las jaulas o contenedores deben considerarse instrumentos de captura y consecuentemente configurando la presunta infraccin. Se sugieren aqu algunas recomendaciones bsicas a fin de evitar accidentes para los animales y el personal involucrado.

a) Es aconsejable: Previo a los traslados retirar el alimento y agua de las jaulas, trabar sus puertas con los trozos de alambre que el inspector debe disponer entre sus tiles de trabajo y tambin cubrirlos con lonas, papeles o cartones para reducir la tensin que el movimiento genera en los animales vivos. Jaulas, recipientes o contenedores de cualquier caracterstica y utilidad, que contengan especmenes peligrosos o agresivos, resulten estos visibles o no, deber mantenerse alejado de personas menores e indicando visiblemente que estos contienen animales peligrosos y que su manipulacin requiere precaucin.
95

 El cambio de jaulas o contenedores, deber hacerse en habitaciones o lugares cerrados por el peligro de fugas, en corrales colocar lonas o mantas en los alambrados antes de apresar animales, los cuales advertirn una pared y as evitar que se lastimen. Con la oscuridad de la noche y la utilizacin de linternas se facilita la captura de animales que hubieran escapado de su jaula, contenedor o corral. No es aconsejable colocar en las mismas jaulas, especmenes de diferente tamao o grado de agresividad natural o tamao, ya que los grandes pueden atacar, herir o incluso matar a los ms pequeos, adems de respetar el espacio que requieren para evitar su hacinamiento. En caso de producirse muertes o heridas en los especmenes durante su manipulacin o traslado, el inspector deber dejar constancia escrita de lo acontecido en todas sus actuaciones.

2. Prevencin de enfermedades infecciosas y parasitarias entre animales secuestrados Los ejemplares silvestres comerciados ilegalmente suelen encontrarse hacinados, con inadecuada alimentacin, conviviendo con ejemplares enfermos o lastimados, entre otras agresiones, provocando disminucin en las defensas orgnicas y anmicas del animal cautivo, hacindolos propensos, a partir de ser capturados en el medio natural, a modificar su comportamiento y predisponerlos a contraer enfermedades infecciosas y parasitarias.

a) Es aconsejable: Mantener limpias las jaulas, contenedores o corrales, removiendo con frecuencia los excrementos, agua y alimento no consumido. El control y prevencin de enfermedades tiene relacin con la higiene del lugar, hacinamiento, alimentacin, condiciones ambientales (temperatura y humedad) y el estrs de quienes comparten el cautiverio. Jaulas, contenedores o corrales que contuvieron ejemplares muertos o con signos de enfermedades, antes de volver a ser utilizados, debern lavarse y desinfectar su estructura, piso, perchas, comederos, bebederos, etc., con los agentes qumicos que indique un veterinario. En caso de no contar con ese asesoramiento, podra utilizarse lavandina en tres partes de agua. Especmenes con signos o sntomas de enfermedades corresponde aislarlos en jaulas, habitaciones o depsitos separados para su revisin veterinaria. Los ejemplares muertos con evidencia de enfermedades, corresponde enviarlos para su necropsia al organismo sanitario animal con jurisdiccin (nacional, provincial o municipal), en caso de no poder hacerlo, se deber a la brevedad proceder a cremarlos o enterrarlos con cal viva. Toda vez que el inspector advierta o sospeche la presencia de animales enfermos, corresponde dar intervencin al mdico veterinario u organismo sanitario animal con jurisdiccin.

96

3. Sugerencias en alimentacin para ejemplares cautivos Estas indicaciones, tienen por objeto brindar al inspector elementos para atender necesidades de alimentacin cuando no se cuente con personal especializado. En la seccin identificacin de este manual, los especmenes descriptos, tienen indicada la caracterstica de su alimentacin. Cuando no hay certeza respecto al tipo de alimentacin que corresponde a un espcimen, es aconsejable ofrecerle distintos alimentos y proveerle los aceptados. Tambin es til averiguar que alimento o ingrediente se le provea al animal hasta el momento de su detencin, para seguir ofrecindolos y hacer un traspaso gradual con los sugeridos en esta lista.

a) Diferentes tipos de alimentacin CARNVOROS: Carnes con hueso, carnes picadas, vsceras, alimentos balanceados para perros y gatos, leche, huevos con cscara, pollitos BB, gallinas, conejos, cobayos, ratas, ratones, ranas, sapos, pescados, lombriz de tierra, tenebrios, insectos, caracoles, etc. HERBVOROS: Cereales, pasturas, hortalizas, frutas, legumbres, alimento balanceado para herbvoros, cscara de huevo molida, etc. OMNVOROS: Carnes con hueso, carnes picadas, cualquier alimento balanceado, leche, huevos, cereales, pasturas, hortalizas, frutas, legumbres, pollitos BB, gallinas, conejos, cobayos, ratas, ratones, ranas, sapos, peces, lombriz de tierra, tenebrios, insectos, etc. GRANVOROS: Granos en general, pan mojado con leche, verduras y hortalizas, alimento balanceado para aves, huevo con cscara, etc. FRUGVOROS: Frutas en general, huevo con cscara, etc. INSECTVOROS: Insectos en general, lombriz de tierra, tenebrios, caracoles, carnes picadas, alimento balanceado triturado para perros y gatos, huevo con cscara, etc. FILTRADORES: Alimento balanceado para aves, triturado y mojado, pan o polenta mojada con leche, pur de papas, hortalizas y algas, huevo con cscara triturada, etc.

La cantidad de alimento, as como el tamao de los ejemplares que vivos o muertos se suministren, estar en relacin con el tamao de las especies cautivas a alimentar. Ofrecer una alimentacin variada, observar cuales son los alimentos preferidos y no insistir con los que rechazan. Debe respetarse el factor instintivo en la eleccin. Proveer siempre agua y retirar del recinto el alimento no consumido, incluido los animales vivos ofrecidos para ese fin, ya que algunos pueden agredir a las especies cautivas. La cscara de huevo triturada es un componente que no debera faltar en la alimentacin de especmenes cautivos. Respecto de la alimentacin de aves, puede aplicarse una regla prctica: pico en gancho, correspon97

de alimentacin carnvora; pico grueso, granvora; pico delgado, insectvora; pico chato, filtradora. Las aves frugvoras en cautiverio son las que mayores dificultades presentan en su alimentacin. Con especies carnvoras capturadas recientemente, es aconsejable comenzar ofreciendo ejemplares vivos para reemplazarlos gradualmente por otros alimentos. Para las serpientes u ofidios los ejemplares vivos son imprescindibles, tambin peridicamente para todo animal que ser reintegrado al medio natural. No debe utilizarse como fuente de alimentacin animales enfermos o muertos por enfermedades. Debe tenerse en cuenta que cualquier espcimen en la poca de reproduccin, modifica su comportamiento, como tambin los de hbito nocturno permanecen inactivos durante el da o viceversa, con los de hbito opuesto.

4. Recin nacidos Se debe tener presente que no saben beber y el liquido que necesitan lo provee el alimento humedecido. Acondicionarlos en recipientes con piso de aserrn o papel molido el que debe renovarse tres veces por da. Temperatura promedio de 20 - 25 C. Aves: cada tres horas introducir en boca una papilla elaborada con pan, harina de maz o alimento balanceado para pollitos BB y leche. Tambin insectos y pequeos trozos de carne. Mamferos: cada tres horas introducir en boca leche tibia y azucarada (con mamadera hasta que la acepte solo). Reptiles: ofrecer insectos, lombrices, ratones, pequeos trozos de carne.

98

CAPITULO VIII COMERCIO DE FAUNA SILVESTRE

Normativa aplicable: Ley Nac. 22421, Cp. II y III y Dec. Reg. 666/1997, Cp. III. Anexo I Cp. II y VI

Especmenes vivos de fauna silvestre, as como sus productos y las ms variadas confecciones de artculos, prendas, objetos o alimentos se comercian en locales y ferias de animales, pajareras, veterinarias, exposiciones de artesanas, locales de artculos regionales, restaurantes, peleteras, marroquineras, talabarteras, zapateras, etc., demandando importantes cantidades de especmenes silvestres. El control del comercio de fauna silvestre tiende a desalentar la caza furtiva, los criaderos ilegales y el contrabando.

REQUISITOS PARA SU ACTIVIDAD LEGAL 1 Habilitacin Toda persona fsica o jurdica, que se dedique total o parcialmente al comercio mayorista o minorista de especies vivas, productos o subproductos de fauna silvestre, est obligada a obtener su habilitacin o inscripcin ante el organismo de fauna de la jurisdiccin donde establece su actividad, para la cual se exigen una serie de requisitos. Los que se mencionan aqu son exigidos por la Ley Nacional 22.421 y de vigencia en las provincias adheridas a esta. Declarar los locales, depsitos, anexos u otros lugares donde se encuentren o puedan encontrarse especmenes o mercaderas relacionadas con fauna silvestre. Con la habilitacin, el organismo de fauna abre al comerciante un libro o registro electrnico de entradas, salidas y saldos, acreditndole la mercadera que autoriza o habilita para comerciar. Para acreditar en este registro del organismo de fauna, se exige al comerciante que la mercadera cuente con la documentacin que acredite su legtima tenencia, pudiendo ser: certificados de origen o transferencias, para los que son originarios de la misma jurisdiccin territorial donde se encuentra el comercio. Guas de trnsito o acreditaciones para los que provienen de otras jurisdicciones y certificados de importacin para los que provienen del exterior. Acreditados estos, el comerciante tambin debe asentarlos en su registro de movimiento, otro libro que es foliado y rubricado por el organismo de fauna o registro electrnico, que conserva el comerciante en su poder y donde asienta su movimiento (compras, ventas, transferencias, acreditaciones, canjes,
99

subastas, exportaciones, muertes, etc.). El comerciante deber actualizar peridicamente su registro de movimiento con el registro de entradas, salidas y saldos del organismo de fauna que lo habilit y a los efectos de registrar su saldo, el cual es verificado en toda inspeccin. Con especmenes de importacin incluidos en apndices de CITES, los certificados de origen y legtima tenencia otorgada por la autoridad ambiental nacional y los precintos de identificacin exigidos por CITES para cada especie. Cuando el comercio es importador o exportador, deber adems obtener habilitacin ante la autoridad ambiental nacional y la administracin nacional de aduanas. Pero suele ocurrir que el comerciante disponga de mercadera que an no fue registrada en el organismo de fauna y contar con la documentacin que acredite su legtima tenencia, amparando as su legalidad. En este caso corresponde al inspector verificar, adems de la mercadera, la fecha de vigencia de la correspondiente documentacin para determinar la legalidad de lo que an no fue registrado. El comercio de especmenes propios de acuarios, as como las especies domsticas y las imitaciones de pieles o cueros, no son tema de competencia para la Ley Nacional 22.421. En materia de comercio de fauna silvestre, las jurisdicciones municipales suelen tambin establecer reglamentaciones y su control corresponde a inspectores municipales.

2. Comercio mayorista y minorista La compra o venta legal de todo lo relacionado con fauna silvestre, slo se puede realizar en comercios inscriptos o habilitados. Para la venta de comercio mayorista a minorista se requiere, adems de lo exigido para cualquier transaccin comercial, efectuar una acreditacin o transferencia en los respectivos registros de entradas, salidas y saldos que los comercios poseen en el organismo de fauna de la jurisdiccin donde se encuentran inscriptos. En comercio minorista, el pblico comprador es consumidor final y para la venta legal, el comercio est obligado a extender el recibo comercial o factura de compra, segn normas establecidas por AFIP (Administracin Federal de Ingresos Pblicos). En estas corresponde figurar, adems del nombre del espcimen, la cantidad que se vende. Con los artculos, el nombre de la especie con que estos fueron confeccionados total o parcialmente. La mercadera, debe entregarse con la correspondiente estampilla adherida. A su vez, el comerciante debe asentar la venta en su registro de movimiento. Es esta la forma en que legalmente el consumidor final puede adquirir especies vivas, productos o subproductos de especies silvestres habilitadas para comercializar y el recibo o factura en poder del comprador acredita su legtima tenencia. Corresponde sealar que el reglamento de caza deportiva establece la prohibicin de comerciar trofeos y productos de especmenes habilitados para la caza deportiva.

100

Respecto a la tenencia de artculos para uso personal o bienes del hogar, se trate de un espcimen o de cualquier producto o subproducto de fauna silvestre (mascota, abrigo, prenda o cualquier otro articulo), estos pueden circular por el pas libremente, aplicndose el principio del objeto de uso personal, inclusive para los controles aduaneros. Pero, con aquellos incluidos en apndices de CITES, aduana exigir el correspondiente certificado CITES o la documentacin que acredite su legtima tenencia, otorgada por el autoridad ambiental nacional.

3. Comercio de especmenes vivos Por lo general, se comercializan para utilizarlos como compaa, mascota, decoracin o seuelo, tambin para laboratorio, circo, zoolgico, como ejemplar reproductor, etc. Para la venta a consumidor final, se requieren los requisitos establecidos para cualquier actividad comercial con fauna silvestre. Por tratarse de especmenes vivos, el inspector tambin debe tener en cuenta la higiene del lugar inspeccionado, el estado de los especmenes y si se dan condiciones de hacinamiento de stos, lo que corresponde relatar en su correspondiente informe. Si la inspeccin es acompaada por un veterinario autorizado, lo que es aconsejable en inspecciones de ejemplares vivos, es este el que debe informar sobre el estado sanitario en que se encuentran los animales, condiciones generales de higiene, alimentacin o hacinamiento. Tambin a los efectos de deslindar responsabilidades por contagio o muerte posterior en caso de secuestro, adems de dejar constancia para las actuaciones que por ese motivo pudieran corresponder al organismo sanitario animal con jurisdiccin. En comercios de ejemplares vivos, las bajas por muerte debern certificarse por mdico veterinario, por el organismo sanitario animal con jurisdiccin o por el propio organismo de fauna, para justificar en el correspondiente registro de entradas, salidas y saldos el faltante de estos. Los especmenes que se encuentren muertos y que estuvieran en presunta infraccin, deben secuestrarse, pudiendo el organismo interviniente solicitar su necropsia y con los habilitados para el comercio, corresponde descontarlos de su registro de entradas, salidas y saldos. Es tambin frecuente encontrar en heladeras u otros contenedores patas, orejas o cabezas de diferentes especies silvestres, que el comerciante conserva como prueba de la muerte de stas para descontarlos en la cuenta del proveedor. Si estos despojos son fcilmente identificables como especies, corresponde proceder como se hace con cualquier espcimen muerto.

4. Comercio de productos Se denomina producto a todo lo que se puede obtener de los animales, se encuentren estos vivos o sacrificados.
101

a) Lo que se extrae del animal vivo: huevos, leche, guano o estircol, nido, pluma de desplume, pelo o lana de esquila, cornamenta de renovacin, semen, velvet, etc. b) Lo que se extrae del animal sacrificado: carne, sangre, vscera, diente, hueso, piel, cuero, pelo, pluma, escama, pezua, glndula, tendn, tripa, cornamenta, caparazn, etc. Para la venta a consumidor final, se requieren los mismos requisitos establecidos para cualquier actividad comercial con fauna silvestre. Teniendo en cuenta que pieles y cueros son productos que el inspector encontrar con frecuencia en su tarea, es til analizar sus diferencias. Cuando se desolla un animal, se separa del cuerpo su membrana externa, conocida comnmente como pellejo. Si a este se lo mira del lado de los pelos, plumas o escamas, se estar viendo la piel. Pero si se observa del lado opuesto o se procede a depilarla, desplumarla o descamarla, nos encontraremos con el cuero. Podemos entonces decir que piel y cuero es el mismo producto del animal, segn del lado que se lo mire o el proceso al que se lo someta, independientemente de que se encuentre curtida o sin curtir.

5. Comercio de subproductos Se denomina subproducto a lo que se obtiene de los productos despus de una elaboracin, procesamiento o manufactura, que puede ser artesanal o industrial. Entre los subproductos se encuentra una amplia variedad de mercadera: tejidos, hilados, pieles o cueros en cualquier etapa de procesamiento, carne, sangre o vscera elaborada o cocida, enlatada, conservada o preparada como alimento por cualquier mtodo o receta. Embutidos, chacinados o pats. Fiambres y cortes, grasa o aceite. Hilados de cuero, tripa o tendn, ovoproductos, artesanas, confecciones, prendas o abrigos de cualquier caracterstica y utilidad. Tambin, talabartera, marroquinera y zapatera, tallas u objetos realizados con diente, marfil, hueso, cornamenta, pezua o caparazn. Taxidermia o animales disecados o conservados con cualquier procedimiento. Trofeos y seuelos, instrumentos musicales, pinceles o plumeros, adornos, disfraces, amuletos, talismanes. Produccin farmacutica o cosmtica, afrodisacos, etc. Para la venta a consumidor final, adems de los requisitos establecidos para cualquier actividad comercial con fauna silvestre, corresponde mencionar la mercadera que se vende y la especie que total o parcialmente se utiliz en su confeccin.

6. Estampillas de control La Ley Nacional 22.421 obliga a utilizar un sistema de control por medio de estampillas del organismo de fauna para la exhibicin y venta de toda prenda o artculo confeccionado total o parcialmente con pieles o cueros de especies silvestres habilitadas para el comercio.

102

Estas debern adquirirse en el organismo de fauna con jurisdiccin dentro de un plazo de 48hs. de finalizada la confeccin o recepcin de la prenda o artculo, la que no puede exhibirse para la venta sin estar estampillada. Para adquirir las estampillas, se deber previamente justificar la legitimidad de las pieles o cueros utilizados, los que deben estar acreditados en los registros del organismo de fauna. Tambin por transferencia de otros comerciantes que posean pieles o cueros ya acreditados. A los fines de facilitar la tarea del inspector, todas las confecciones y artculos debern tener adheridas las estampillas del color que el organismo de fauna establece para cada especie de habilitacin comercial, equivalentes a la cantidad de ejemplares que se utilizaron en su confeccin. Tendrn los valores por unidades de pieles o cueros, que sern de veinte, quince, diez, cinco, uno y tambin por fracciones (F). Las confecciones con productos de importacin llevarn en rojo (I). Estas se colocarn en lugar visible y debern quedar perfectamente adheridas en toda su superficie a la prenda o artculo que se ofrece para la venta, mediante cola vinlica o adhesivo de contacto. No se admiten estampillas colocadas con cinta adhesiva o sueltas en los bolsillos. En todas las prendas confeccionadas con pieles y que se hallen forradas, las estampillas debern fijarse en una tirilla confeccionada con tela cosida al forro y de forma que permanezca dentro del bolsillo superior izquierdo. En las prendas que no se hallen forradas y solamente percalinadas, la estampilla deber fijarse en una tirilla hecha de tela ubicada en la zona superior izquierda equivalente a la altura del bolsillo superior izquierdo. En mantas, capas, ponchos, sombreros con pieles, deber fijarse en una tirilla cosida a la prenda o al forro. Los artculos de marroquinera, como carteras, billeteras, monederos, cigarreras, neceseres y polveras debern estampillarse en la primera divisin a la vista en su parte interior. Portafolios, bolsos, valijas, artculos de viaje en general, tendrn que estar estampillados en sus herrajes exteriores envolviendo un travesao de estos, doblando la estampilla y pegndose por sus caras internas. Zapatos, botas y calzado en general, llevarn una estampilla en la cara interna de cada taco. Llaveros, pulseras para relojes y toda otra manufactura de pequea marroquinera deber tener un hilo que se sella mediante el pegado de la estampilla donde se efecta el nudo. As, para ser legalmente expuestas a la venta, las prendas o confecciones acreditadas debern contar con las estampillas correspondientes a cada especie habilitada y la cantidad que requiera su confeccin.

7. Compras y ventas de segunda mano o en remate pblico o judicial Los especmenes vivos, productos o subproductos que se adquieran de segunda mano o que fueran obsequiados y no contarn con documentacin, no se podrn acreditar ni transferir porque, al desconocerse su origen, el organismo de fauna no podr otorgar su legtima tenencia.
103

Ciertos comercios, especialmente de peletera y marroquinera, suelen adquirir prendas y confecciones en subastas pblicas o judiciales. El comprobante de la subasta, debidamente acreditado, es el documento que certifica lo adquirido comercialmente, pero si se desconoce su origen, el organismo de fauna tampoco podr aqu otorgar su legtima tenencia.

PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIN Previo a inspeccionar un comercio mayorista o minorista de especmenes silvestres vivos, productos o subproductos, es aconsejable verificar en el organismo de fauna con jurisdiccin, si ste se encuentra habilitado, de ser as se podr saber en su registro de entradas, salidas y saldos, la mercadera que debera encontrarse en el comercio o en cualquier otro lugar declarado como sucursal, anexo o depsito. Ante una inspeccin imprevista esta informacin deber requerirse de inmediato en el correspondiente organismo de fauna.

1. Autorizacin para inspeccionar: A excepcin de locales comerciales abiertos al pblico, en toda propiedad privada, corresponde solicitar al propietario o responsable del lugar, autorizacin para inspeccionar. En caso de no obtenerla, slo se podr inspeccionar con orden de allanamiento otorgada por juez competente.

2. Constituida la inspeccin: a) Solicitar : Identidad del responsable del comercio que se va a inspeccionar. Constancia de habilitacin o inscripcin ante el organismo de fauna con jurisdiccin. Registro de movimiento de ejemplares silvestres vivos, productos y subproductos.

erificar : b) V
Documentacin sealada Que la mercadera existente coincida con lo asentado en el registro de movimiento del comercio y declarado en el registro de entradas, salidas y saldos del organismo de fauna. Con mercadera an no registrada, que sta cuente con la documentacin que acredite su legtima tenencia. Que los artculos o confecciones se encuentren con la correspondiente estampilla debidamente adherida en el lugar establecido.

104

3. Actividad legal Si el comercio se encuentra habilitado en el organismo de fauna con jurisdiccin y se comprueba que coinciden las cantidades de especmenes vivos, productos y subproductos con lo habilitado para comerciar y asentado en los correspondientes registros, o que la mercadera an sin asentar, cuenten con la documentacin que avale su legtima tenencia y que las confecciones o artculos ofrecidos a la venta tengan adherida su correspondiente estampilla, se estar ante un comercio legal. 4. Presunta infraccin Cuando se comprueba que un comercio de fauna silvestre no se encuentra habilitado en el correspondiente organismo de fauna, o que estndolo, se comercian especies o productos que no coinciden en especies y nmeros con lo asentado en los correspondientes registros o carecen de documentacin que avale su legtima tenencia, se estar frente a una presunta infraccin. El comercio que tuviera mercadera sin estampillar o no las tuviera adheridas a sus prendas o artculos, estar frente a una presunta infraccin por comercio de prendas o artculos sin estampillado.

En los comercios no habilitados, la actuacin y el secuestro corresponde para todos los especmenes silvestres existentes, se encuentren vivos, muertos, taxidermizados, productos o subproductos. En los comercios habilitados, la actuacin y secuestro se limita a lo que no se encuentre asentado en los correspondientes registros o carezca de la documentacin que avale su legtima tenencia as como lo que est expuesto para la venta sin su correspondiente estampilla. Se deber tener presente que cualquier especie viva, producto, artculo o confeccin que no se encuentre registrado o carezca de la documentacin de legtima tenencia, le est indicando al inspector que sta puede provenir de la caza y captura prohibida o del contrabando. Cuando corresponda el secuestro de mercadera, sta puede quedar en poder del presunto infractor como depositario legal. Pero, con especmenes vivos, productos o subproductos sin documentacin, correspondiente a especies incluidas en apndices de CITES o CMS, est indicado su secuestro y el retiro de la mercadera.

105

106

CAPTULO IX CRIADEROS DE FAUNA SILVESTRE

Normativa aplicable: Ley Nacional 22.421, Cp. VI. Dec. Reg. 666/1997, Cp. II

Si definimos fauna silvestre como aquellos animales salvajes que viven y se reproducen fuera del control del hombre, podra dudarse si reproducidos en cautiverios dejaran de ser salvajes porque su reproduccin fue controlada por el hombre. Este es el caso de las Especies silvestres de criadero, que no por eso pierden su condicin de silvestres, teniendo el tratamiento jurdico de toda especie silvestre. Con el objeto de proteger, conservar y aprovechar la fauna silvestre, la Ley Nacional de Conservacin de la Fauna promueve fomentar su crianza con fines de explotacin econmica, la que puede adoptar diferentes modalidades: en cautiverio, semicautiverio y cra en granja o rancheo. Se diferencia as la cra intensiva, que se realiza en instalaciones especiales creadas por el hombre con espacios reducidos, utilizando galpones, tinglados, jaulas u otras construcciones y el cautiverio extensivo, donde los animales se reproducen en un mbito cercado, que aprovecha extensiones de ambiente natural o que se asemeja a ste. El rancheo es un mtodo de criar, que consiste en repoblar lugares que son ambientes naturales de las especies a reproducir para extraerlos racionalmente. Los criaderos de fauna silvestre, permiten satisfacer requerimientos industriales, comerciales, deportivos o artesanales, sin afectar el nivel poblacional de los animales que viven en estado silvestre, permitiendo una mayor regularidad en el abastecimiento de los productos de la fauna as como la uniformidad en tamao, textura y calidad de los productos reproducidos en condiciones apropiadas para las exigencias de la demanda. Tambin la reproduccin de especies de valor cinegtico para la prctica deportiva, tiende a reducir la presin de los cazadores sobre la fauna en estado silvestre. La fiscalizacin de criaderos de especmenes silvestres, es necesaria para evitar que establecimientos de estas caractersticas, puedan ser utilizados como pretexto para comercializar especmenes silvestres o sus productos procedentes de la captura y la caza furtiva o del contrabando. Tambin, para prevenir fugas de animales del criadero, tanto de las instalaciones, como durante el transporte. Por no cumplir normas de seguridad exigidas a los criaderos, especies exticas fugaron reproducindose de tal forma que causaron grandes daos ecolgicos y econmicos.

107

REQUISITOS PARA SU ACTIVIDAD LEGAL 1. Habilitacin Los criaderos de especies de fauna silvestre estn obligados a obtener su inscripcin o habilitacin ante el organismo de fauna con jurisdiccin donde establecen su actividad, el cual exige una serie de requisitos. Los que se mencionan aqu son exigidos por la Ley Nacional 22.421 y de vigencia en las provincias adheridas a sta: Los programas de reproduccin de cualquier espcimen y los mtodos zootcnicos a utilizarse para cualquier forma de reproduccin, deben ser aprobados por el organismo de fauna con jurisdiccin. El plantel bsico de reproductores, debe contar con la documentacin que acrediten su legtima tenencia. El sistema de marcado o identificacin de los ejemplares reproductores del criadero, as como las especies reproducidas y sus productos, deber estar propuesto en las condiciones que se exigen para su habilitacin, pudiendo ser anillos, marcas, placas, caravanas, seales, collares, precintos, estampillas, etc. Tambin el sistema de micro chips permite identificar a cada animal como un ejemplar nico de identidad irrepetible. La fotografa y los anlisis de ADN suelen utilizarse en caso de duda para identificar ejemplares. Disponer y actualizar un registro de movimiento, que es un libro foliado y rubricado por el organismo de fauna o registro electrnico, en poder del criadero, donde se asienta la existencia y movimiento de ejemplares (nacimientos, faenas, muertes, incorporacin de nuevos ejemplares, ventas u otros destinos de sus especies o productos). Este movimiento a travs de un informe del profesional responsable, debe actualizarse cada seis meses en el registro de entradas, salidas y saldos del organismo de fauna que habilit, para establecer el saldo o existencia en el criadero, el que es verificado en toda inspeccin. Los productos debern entrar en la cadena de comercializacin amparados en certificados de origen o transferencias, cuando su destino sea la misma jurisdiccin donde se encuentra el criadero y con guas de trnsito o acreditaciones para las destinadas a otras jurisdicciones y certificados de exportacin, lo que corresponda exportar. En todos los casos, debe constar que son reproducidos en criaderos habilitados. Aprobacin de las condiciones de infraestructura edilicia del criadero. Contar con veterinario responsable y control sanitario, otorgado por el organismo sanitario animal con jurisdiccin. Si el productor importa o exporta, deber tambin obtener habilitacin ante el Registro Nacional de Criaderos de Fauna Silvestre, dependiente de la autoridad ambiental nacional, y tambin de la jurisdiccin aduanera.
108

Respecto a las condiciones de seguridad edilicia del criadero para evitar la fuga de animales, como acontece con toda obra civil, su reglamentacin corresponde a la jurisdiccin municipal. Sin embargo, el organismo de fauna con jurisdiccin por ser el idneo y especfico en la materia es quien debera establecer las normas de seguridad necesarias para evitar la liberacin o fuga de los animales, entendindose esto ltimo como lo necesario para evitar el escape de los ejemplares del criadero, impedir el ingreso de ejemplares de la misma u otras especies y estar protegidos contra predadores. Las muertes de ejemplares deben certificarse por el profesional responsable del criadero, por un veterinario o por el organismo sanitario animal con jurisdiccin, para asentarlos como bajas en los correspondientes registros. Teniendo en cuenta los requisitos sealados para habilitar criaderos, es aconsejable que el inspector no experimentado en el tema, solicite ser acompaado por personal especializado en materia de criaderos. En caso de no disponer de este personal, es til que el inspector ,adems de verificar lo exigido en la habilitacin, tambin relate en su informe observaciones sobre las condiciones en que se encuentran los animales, el estado de higiene del criadero y si se cumplen condiciones de seguridad de la infraestructura edilicia. Posteriormente el organismo de fauna podr solicitar la intervencin del organismo que considere necesario. Los Bioterios son criaderos de caractersticas especiales que reproducen especies destinadas por lo general a investigacin. Si en la reproduccin intervienen animales silvestres, estos criaderos deben habilitarse en el correspondiente organismo de fauna y cumplir las exigencias requeridas, adems de las normas especficas para la reproduccin de ejemplares destinados a diversos usos, como investigaciones biomdicas, etc. En materia de criaderos, las jurisdicciones municipales pueden establecer reglamentaciones no solamente en infraestructura edilicia, sino tambin en otros aspectos relacionados con la cra de animales y su control compete a inspectores municipales. La cra de especies domsticas no es tema de competencia para la Ley Nacional 22.421.

2. Reproduccin de especies incluidas en CITES La reproduccin legal de especmenes incluidos en Apndices de CITES y que estuvieran destinados a la exportacin, deber hacerse en criaderos habilitados por la autoridad ambiental nacional y registrados ante la secretara de CITES. La reproduccin se har bajo las estrictas recomendacin que CITES establece para cada especie. Nacidos en estos criaderos habilitados, los especmenes del Apndice I, a partir de la segunda generacin, pasan a ser considerados del Apndice II, a los fines de su comercio internacional, permitiendo su legalizacin y comercializacin. Los ejemplares as reproducidos y destinados a la exportacin, debern marcarse y registrase, tanto para los que se sacrifican, como los que se conservan para reproduccin. Al momento del sacrificio, las pieles debern marcarse con los precintos numerados que CITES establece para cada especie.
109

La reproduccin de especmenes incluidos en CITES y destinados a permanecer en el pas debern cumplir con las reglamentaciones de reproduccin y tenencia de cada jurisdiccin argentina.

3. Transpor te Las especies vivas o productos provenientes de criaderos habilitados pueden transportarse y comercializarse por el pas, amparados en la gua de trnsito que otorga el organismo de fauna que habilit el criadero, especificando que son productos de criadero habilitado. El transporte de la especies vivas, cualquiera fuera el medio utilizado, debe efectuarse en recintos, contenedores o jaulas apropiadas para evitar fugas an en caso de accidentes o naufragios, es decir, se deben reunir los recaudos necesarios para asegurar la contencin de las ejemplares del criadero, lo cual debe ser establecido por todo organismo de fauna que otorgue habilitacin. Las normas WSPA establecen planes de contingencia para rescate de fauna. Tambin las normas IATA establecen las reglamentaciones para el transporte areo de animales vivos aceptadas por CITES y por la Oficina Internacional de Epizootias.

PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIN Previo a inspeccionar un criadero, es aconsejable verificar en el correspondiente organismo de fauna si ste se encuentra habilitado, de ser as se podr saber los especmenes reproductores y los que legalmente reproduce, cantidades existentes y mtodos de identificacin. Tambin se podr conocer la aprobacin de las condiciones de infraestructura edilicia del criadero y si est o no habilitado en el organismo ambiental nacional.

1. Autorizacin para inspeccionar En toda propiedad privada, corresponde solicitar al propietario o responsable del lugar, autorizacin para inspeccionar. En caso de no obtenerla, slo se podr inspeccionar con orden de allanamiento otorgada por juez competente.

2. Constituida la inspeccin

Solicitar :
Identidad del responsable del criadero que se va a inspeccionar. Constancia de habilitacin en el registro de criaderos del organismo de fauna con jurisdiccin. Registro de movimiento de criadero.

110

V erificar :
Documentacin sealada. Que las cantidades de ejemplares o productos existentes en el criadero, coincidan con lo asentado en el registro de movimiento del criadero y declarado en el organismo de fauna. Que los ejemplares o productos cuenten con la correspondiente identificacin. El cumplimiento de las exigencias establecidas para la aprobacin de la estructura edilicia del criadero.

3. Actividad legal Si el criadero se encuentra habilitado en el organismo de fauna con jurisdiccin y se comprueba que coinciden especmenes y sus cantidades con lo asentado en los correspondientes registros y que ejemplares y productos cuenten con la identificacin exigida en la habilitacin, se estar ante un criadero legal.

4. Presunta infraccin: Cuando se comprueba que un criadero no se encuentra habilitado en el correspondiente organismo de fauna, o que estndolo, los especmenes vivos o productos carecen de la identificacin exigida en la habilitacin o no coinciden en especies y nmero con lo asentado en los correspondientes registros, se estar ante una presunta infraccin.

En los criaderos no habilitados, la actuacin y el secuestro corresponde para todos los especmenes silvestres existentes o cualquiera de sus productos fcilmente identificables. En los habilitados, solamente lo que no se encuentre acreditado en los correspondientes registros. Deber tenerse presente que todo espcimen o producto no acreditado en los respectivos registros, le esta indicando al inspector que stos pueden provenir de la caza y captura prohibida o del contrabando. Por las cantidades de ejemplares o productos que habitualmente se encuentran en los criaderos, en caso de secuestrar estos podran quedar en poder del presunto infractor como depositario legal. Pero, ejemplares vivos o productos sin documentacin, correspondiente a especies incluidas en los apndices de CITES o de CMS, est indicado su secuestro y el retiro de estos.

111

112

CAPTULO X CURTIEMBRES Y MANUFACTURAS DE FAUNA SILVESTRE

Normativa aplicable: Ley Nacional 22.421, Cp. III. Dec. Reg. 666/1997, Cp. III

Los establecimientos dedicados al curtido de pieles, as como las fbricas y talleres que confeccionan las ms diversas prendas o artculos con productos de fauna silvestre, demandan importantes cantidades de especimenes. Su fiscalizacin es necesaria para verificar que la mercadera que utilizan, provenga de la caza o captura permitida, de criaderos habilitados o de la importacin.

REQUISITOS PARA SU ACTIVIDAD LEGAL 1. Habilitacin Las curtiembres, as como cualquier manufactura o taller que utilice productos de fauna silvestre, sean estos artesanales o industriales, estn obligados a obtener su inscripcin o habilitacin ante el organismo de fauna con jurisdiccin donde establecen su actividad, la cual exige una serie de requisitos. Los que se mencionan aqu, son exigidos por la Ley Nacional 22.421 y de vigencia en las provincias adheridas a esta: Declarar los depsitos, anexos u otros lugares donde se encuentren o puedan encontrarse mercadera relacionada con fauna silvestre. Con la habilitacin, el organismo de fauna inicia para la curtiembre o manufactura un libro o registro electrnico de entradas, salidas y saldos, acreditndole la mercadera que autoriza o habilita para desarrollar su actividad. Para acreditarla en este registro del organismo de fauna, se exige que la mercadera cuente con la documentacin de legtima tenencia. Pudiendo ser: certificados de origen o transferencias para los que provienen de la misma jurisdiccin territorial y guas de trnsito o acreditaciones para los que provienen de otras jurisdicciones. Tambin certificados de importacin para los que provienen del exterior. Acreditados stos, el responsable del establecimiento debe tambin asentarlos en su registro de movimiento, otro libro que es foliado y rubricado por el organismo de fauna, o registro electrnico, que el interesado conserva en su poder y dnde asienta sus compras, manufacturas, ventas, transferencias, acreditaciones, exportaciones. ste deber actualizarse peridicamente con el registro del organismo
113

de fauna que lo habilit a los efectos de registrar su saldo, el que es verificado en toda inspeccin. Pieles o cueros ya curtidos o manufacturados, debern entrar en la cadena de comercializacin amparados con la documentacin que acredita su legtima tenencia. Los productos de especies incluidas en apndices de CITES y que provengan de la importacin debern contar con la documentacin de legtima tenencia otorgada por la autoridad ambiental nacional. Si la curtiembre o manufactura, es importadora o exportadora, deber tambin obtener habilitacin ante la autoridad ambiental nacional y la jurisdiccin aduanera. No obstante, el establecimiento puede tambin tener mercadera que an no fue registrada en el organismo de fauna, pero contar con la documentacin que acredite su legtima tenencia. En este caso corresponde al inspector verificar adems de la mercadera, la fecha de vigencia de esa documentacin, para determinar as la legalidad de lo que an no fue registrado. Una de las dificultades frecuentes en las inspecciones a curtiembres, es que muchos de los productos se encuentren en los recipientes de procesamiento, dificultando su recuento e identificacin, por lo que es aconsejable que la inspeccin est acompaada por personal tcnico o idneo en la materia. Tambin solicitar la colaboracin del personal del establecimiento. El procesamiento y manufactura de productos de especies domesticas no es tema de competencia para la Ley Nacional 22.421. En curtiembres y manufacturas, las jurisdicciones municipales tambin establecen reglamentaciones y su control corresponde a inspectores municipales.

PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIN Previo a inspeccionar una curtiembre o cualquier taller de manufactura de productos de fauna silvestre, es aconsejable verificar en el correspondiente organismo de fauna, si este se encuentra habilitado; de ser as, se podr saber los productos que legalmente utiliza y las cantidades que debieran encontrarse en el establecimiento o en cualquier otro lugar declarado como sucursal, anexo o depsito.

1. Autorizacin para inspeccionar En toda propiedad privada, corresponde solicitar al propietario o responsable del lugar, autorizacin para inspeccionar. En caso de no obtenerla, slo se podr inspeccionar con orden de allanamiento otorgada por juez competente.

114

2. Constituida la inspeccin

a) Solicitar :
Identidad del responsable del establecimiento que se va a inspeccionar. Constancia de habilitacin o inscripcin ante el organismo de fauna con jurisdiccin. Registro de movimiento de los productos existentes.

b) V erificar :
Documentacin sealada. Que las cantidades de productos existentes coincidan con lo asentado en el registro de movimiento y declarado en el organismo de fauna.

3. Actividad legal Si la curtiembre o manufactura se encuentra habilitada en el correspondiente organismo de fauna y se comprueba que coinciden productos y sus cantidades con lo asentado en los correspondientes registros y los que an no fueron registrados cuenten con la documentacin que acredite su legtima tenencia, se estar ante una actividad legal.

4. Presunta infraccin Cuando se comprueba que la actividad no se encuentra habilitada en el organismo de fauna con jurisdiccin o que estndolo, los productos no coinciden en especies y nmero con lo asentado en los correspondientes registros, as como la mercadera existente que an no hubiera sido registrada carezca de la documentacin que acredite legtima tenencia, se estar ante una presunta infraccin. En las curtiembres y manufacturas no habilitadas, las actuaciones y el secuestro, corresponden para todos los productos y subproductos silvestres fcilmente identificables. En los habilitados, solamente aquellos que no se encuentren acreditados o documentados. Corresponde tener presente que todo producto de fauna silvestre que se encuentre en curtiembres y manufacturas deber estar acreditado en los respectivos registros o contar con la documentacin que acredite su legtima tenencia. En caso contrario existir sospecha que proviene de la caza prohibida o del contrabando. Por las cantidades de productos que habitualmente se encuentran en las curtiembres y manufacturas, en caso de secuestrar, estos podran quedar en poder del presunto infractor como depositario legal. Pero productos sin documentacin incluidos en apndices de CITES, o CMS, est indicado su secuestro y el retiro de la mercadera.
115

116

CAPTULO XI ZOOLGICOS, CIRCOS Y EXHIBICIONES DE ESPEC MENES SILVESTRES

Normativa aplicable: Ley Nacional 22.421, Captulo VI

Con el objeto de promover la proteccin, conservacin y aprovechamiento de la fauna silvestre, la Ley Nacional de Fauna establece medidas para fomentar el establecimiento de jardines zoolgicos, reservas faunsticas con fines deportivos, culturales, recreativos o tursticos, los que podrn tener finalidad comercial. La fiscalizacin de estas actividades es necesaria para evitar que los especmenes utilizados procedan de la captura ilegal, de criaderos no habilitados o del contrabando.

REQUISITOS PARA SU ACTIVIDAD LEGAL 1. Habilitacin Los zoolgicos, circos o exhibiciones de especies silvestres, con residencia estable o temporaria y estn o no abiertas al pblico, estn obligados a obtener su inscripcin o habilitacin ante el organismo de fauna con jurisdiccin donde establecen su actividad pudiendo abarcar, segn sus necesidades, una o ms jurisdicciones. Para obtener habilitacin se exigen una serie de requisitos. Los que se mencionan aqu son requeridos por la Ley Nacional 22.421, y de vigencia en las provincias adheridas a sta: Con la habilitacin, el organismo de fauna abre al establecimiento un libro o registro electrnico de entrada, salidas y saldos, acreditndole los especmenes que habilita para su exhibicin. Para acreditarlos en este registro del organismo de fauna, se exige al interesado la documentacin de legtima tenencia de los ejemplares adquiridos. Acreditados estos, el establecimiento debe tambin asentarlos en su registro de movimiento, otro libro foliado y rubricado por el organismo de fauna o registro electrnico, que el interesado conserva en su poder y donde asienta el movimiento de sus animales (compras, importaciones, canjes, nacimientos, muertes, ventas u otros destinos). El establecimiento deber actualizar peridicamente su registro con el del organismo de fauna que lo habilit a los efectos de registrar su saldo, el que es verificado en toda inspeccin.
117

 Deber establecerse en la habilitacin un sistema de marcado o identificacin de los ejemplares, pudiendo utilizarse: microchips, anillos, marcas, placas, caravanas, seales, collares, precintos, etc... El sistema de microchips, permite identificar a cada animal como un ejemplar nico de identidad irrepetible. Los especmenes de importacin incluidos en apndices de CITES, debern contar con certificado de legtima tenencia otorgado por la autoridad ambiental nacional. Las bajas por muerte debern certificarse por el profesional responsable, por un veterinario o por un organismo sanitario animal con jurisdiccin para asentarlos como bajas en los correspondientes registros. Contar con veterinario responsable y control sanitario otorgado por el organismo sanitario animal con jurisdiccin.

El establecimiento puede tambin tener especimenes que aun no fueron registrados en el organismo de fauna, pero contar con la documentacin que acredite su legtima tenencia. En este caso corresponde al inspector verificar la fecha de vigencia de la documentacin para determinar la legalidad de lo que an no fue registrado. Es til que el inspector, adems de verificar lo exigido en la habilitacin, relate en su informe, observaciones sobre las condiciones en que se encuentran los animales y su estado de higiene, tambin actos de crueldad o desnutricin por falta de alimentacin. Con zoolgicos, circos o exhibiciones de animales las jurisdicciones municipales tambin establecen reglamentaciones, y su control corresponde a inspectores municipales. La tenencia de especmenes domsticos, no es tema de competencia para la Ley Nacional 22.421

PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIN Previo a inspeccionar estas actividades, es aconsejable verificar en el correspondiente organismo de fauna, si estas se encuentran habilitadas; de ser as, se podr saber en su correspondiente registro de entradas, salidas y saldos qu especmenes legalmente se encontrarn, as como el sistema de identificacin de los ejemplares.

1. Autorizacin para inspeccionar A excepcin de los establecimientos abiertos al pblico, en toda propiedad privada corresponde solicitar al propietario o responsable del lugar, autorizacin para inspeccionar. En caso de no obtenerla, slo se podr inspeccionar con orden de allanamiento otorgada por juez competente.

118

2. Constituida la inspeccin a) Solicitar: Identidad del responsable del establecimiento que se va a inspeccionar. Constancia de habilitacin o inscripcin en el organismo de fauna con jurisdiccin. Registro de movimiento de los ejemplares silvestres.

erificar b) V
La documentacin sealada. Que los especmenes y sus cantidades coincidan con lo asentado en su registro de movimiento y declarado en el organismo de fauna. Que los ejemplares cuenten con la correspondiente identificacin.

3. Actividad legal: Si la actividad se encuentra habilitada en el correspondiente organismo de fauna y se comprueba que coinciden especmenes y sus cantidades con lo asentado en los correspondientes registros y los que an no fueron registrados cuenten con la documentacin que acrediten su legtima tenencia y si estos tienen la identificacin exigida en la habilitacin, se estar ante una actividad legal.

4. Presunta infraccin: Cuando se comprueba que la actividad no se encuentra habilitada en el correspondiente organismo de fauna o que, estndolo, los ejemplares carecen de la identificacin exigida en la habilitacin o no coinciden en especies y nmero con lo asentado en los correspondientes registros, as como carecer de documentacin los que an no fueron acreditados, se estar ante una presunta infraccin. En zoolgicos, circos o exhibiciones no habilitadas, las actuaciones y el secuestro corresponde para todos los especmenes silvestres existentes. En los habilitados, solamente los que no se encuentren acreditados o documentados. El inspector deber tener presente que, cualquier espcimen silvestre que no se encuentre acreditado ni cuente con la documentacin que acredite su legtima tenencia, le est indicando que puede provenir del contrabando o de la captura prohibida. Por las caractersticas e infraestructura de los zoolgicos y circos es aceptable dejar los ejemplares vivos en poder del presunto infractor como depositario legal, pero con ejemplares sin documentacin correspondiente a especies incluidas en los apndices de CITES, o CMS, est indicado su secuestro y el retiro de los ejemplares.
119

120

CAPTULO XII COTOS Y REAS DE CAZA DEPORTIVA

Normativa aplicable: Ley Nacional 22.421. Dec. Reg. 666/1997, Anexo I, Reglamento de Caza, Cp. I

La Ley Nacional de Fauna establece que, los cotos de caza deportiva son un mbito apropiado para el uso sostenible de fauna silvestre. Define como coto de caza a toda superficie de terreno susceptible de aprovechamiento cinegtico, que haya sido organizado con o sin fines de lucro. Estas superficies acotadas, de donde proviene su nombre, son reas delimitadas o cercadas que se ofrecen para practicar la caza deportiva y pueden establecerse en campos privados o estatales autorizados. De similar utilidad son las reas de caza deportiva, establecidas en propiedad fiscal, en lugares delimitados y suceptibles de aprovechamiento cinegtico, en forma permanente o transitoria.

REQUISITOS PARA SU ACTIVIDAD LEGAL 1. Habilitacin Los cotos y reas de caza deportiva estn obligados a obtener su inscripcin o habilitacin ante el organismo de fauna con jurisdiccin, el cual establece una serie de requisitos para su funcionamiento. Los que se mencionan aqu son los exigidos por la Ley Nacional 22.421 y de vigencia en las provincias adheridas a sta. Determinar ubicacin, extensin y lmites del coto. Establecer planes de administracin y manejo de ejemplares de caza deportiva. Cumplir y hacer cumplir todas las disposiciones en materia de caza, conservacin y tenencia de armas y municiones. Hacer una evaluacin tentativa de la fauna existente, e informar anualmente al organismo de fauna que habilit. Tener actualizado un registro de movimiento donde se asientan los especimenes cazados, incorporados, reproducidos o canjeados. Confeccionar un reglamento interno para la explotacin del coto, el que se pondr en conocimiento de los usuarios.
121

PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIN Previo inspeccionar un coto de caza es aconsejable verificar en el correspondiente organismo de fauna, si ste se encuentra habilitado y las exigencias que establece su habilitacin.

1. Autorizacin para inspeccionar Como acontece en toda propiedad privada, corresponde solicitarle al propietario o responsable del coto autorizacin para inspeccionar. En caso de no obtenerla, slo se podr inspeccionar con orden de allanamiento, otorgada por juez competente.

2. Constituida la inspeccin

a) Solicitar :
Identidad del responsable del coto que se va a inspeccionar. Constancia de habilitacin ante el organismo de fauna con jurisdiccin. Registro de movimiento de ejemplares de caza deportiva.

b) V erificar :
Documentacin sealada Lo asentado en el registro de movimiento y que se cumplan las dems exigencias establecidas en la habilitacin. Que los cazadores cumplan all las exigencias y disposiciones provinciales en materia de caza, conservacin y tenencia de armas de fuego.

3. Actividad legal Si el coto o rea de caza deportiva se encuentra habilitado en el correspondiente organismo de fauna, se cumplen en l todas las exigencias establecidas en su habilitacin y los cazadores cumplen las disposiciones en materia de caza, conservacin y tenencia de armas de fuego, se estar ante una actividad legal.

4. Presunta infraccin Cuando se comprueba que un coto o rea de caza deportiva no se encuentra habilitada en el correspondiente organismo de fauna, o que estndolo no se cumple con los dems requisitos establecidos en su habilitacin, o quienes practican la caza no cumplen las disposiciones vigentes, se estar ante una presunta infraccin. La actuacin corresponde realizarla tanto al establecimiento cinegtico como al cazador. El primero por no cumplir los requisitos establecidos en su habilitacin, y el segundo por su responsabilidad como cazador.
122

CAPTULO XIII CITES CONVENCIN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIO NAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRE

Normativa aplicable: Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres. Ley Nacional 22.344. Dec. Reg. 522/1997

Acuerdo internacional establecido en Washington en el ao 1973, al que la Argentina se adhiri en 1980, mediante la Ley Nacional 22.344, y su Decreto Reglamentario 522 sancionado en el ao 1997. Conocida como Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre (CITES), consta de un prembulo, 25 artculos, tres apndices y tiene por finalidad establecer un mecanismo de accin internacional, destinado a proteger ciertas especies de la flora y fauna silvestres amenazadas o en peligro de extincin a causa de su comercio internacional. El objetivo de la convencin es asegurar que ninguna especie de fauna y flora silvestre se encuentre sujeta a explotacin insostenible debido a su comercio internacional, presente o futuro, pero no tiene aplicacin en las actividades que se desarrollan dentro de los pases. La CITES tiene como base para su aplicacin 3 apndices (I, II y III), en los que se incluyen especies animales y vegetales que se encuentran sometidas al comercio internacional y de acuerdo al estado en que se encuentran sus poblaciones en el medio natural. La inclusin de las especies en los respectivos apndices, as como la implementacin de CITES, se establecen en la llamada Conferencia de la Partes, que son reuniones realizadas generalmente cada dos aos. All, los pases que son parte de la convencin, proponen soluciones, resuelven problemas suscitados en su implementacin y actualizan permanentemente la situacin de las especies que se encuentran bajo su proteccin, pudiendo stas cambiar de apndice, ser eliminadas o incluidas en los mismos, por lo que el listado se modifica con los aos. Cabe aclarar que la no inclusin de especies en los apndices, no significa que estas no requieran proteccin, sino que no necesitan certificado CITES para su salida o entrada del pas. Este tratado internacional, solamente se ocupa del trnsito internacional de las especies silvestres que incluye en la lista de sus apndices.

123

Los tres apndices de CITES: Apndice I Se incluyen las especies en peligro de extincin que son o pueden ser afectadas por el comercio internacional. El comercio de estas especies estar sujeto a una reglamentacin estricta y los permisos o certificados CITES se autorizarn solamente en circunstancias excepcionales. (Ejemplo: con fines cientficos, zoolgicos, etc.).

Apndice II Incluye especies, que si bien en la actualidad no se encuentran en peligro de extincin, podran llegar a estarlo si no se controlara su comercio internacional. Los incluidos en este apndice podrn obtener permisos CITES de exportacin, importacin o reexportacin, los que se concedern habiendo cumplido con las exigencias de la Convencin.

Apndice III Comprende a toda aquella especie para la cual un Estado Parte solicita restringir su explotacin. Consecuentemente, piden que las incluyan en este apndice, con la finalidad de limitar su comercio internacional y solicita la colaboracin de los dems estados parte, para impedir el comercio internacional de los especmenes originarios de ese pas.

Los Estados Parte de esta convencin, no permitirn el libre trnsito aduanero de especies incluidas en los Apndices I, II y III sin los correspondientes certificados CITES. Los especmenes incluidos en sus 3 apndices comprenden a los que provengan de cualquier origen, ya sean los capturados en el medio natural, los de criaderos, los de origen desconocido y los confiscados o decomisados. Algunos ejemplos: La vicua (Vicugna vicugna) se encuentra en Apndice I, sin embargo algunas poblaciones de la provincia de Jujuy, cumpliendo las exigencias de CITES, han sido pasadas al Apndice II y as para esas poblaciones est permitido su comercio internacional. Respecto al puma (Puma concolor), una especie argentina que en algunas jurisdicciones del pas se encuentra incluida entre las depredadoras de la ganadera y en otras habilitada para la caza deportiva, sin embargo, se encuentra incluida en el Apndice II de CITES. En estos casos el cazador que desee exportar un trofeo de caza deportiva de puma, deber requerir ante la autoridad administrativa de CITES el correspondiente certificado, previa presentacin de la gua de trnsito otorgada por la jurisdiccin donde legalmente, obtuvo el trofeo. Los especmenes de importacin incluidos en CITES, como pueden ser los de zoolgicos, circos, trofeos de caza o cualquier espcimen o producto obtenido de acuerdo a las exigencias de la convencin, debern entrar al pas amparados en los correspondientes certificados otorgados en el pas de origen.
124

Con esta documentacin, la autoridad ambiental nacional otorgar al interesado el correspondiente certificado de legtima tenencia, con validez en todo el territorio argentino.

Permisos o cer tif icados CITES de expor tacin, impor tacin y re-expor tacin

a) Requisitos para su obtencin:

Slo pueden ser emitidos por las autoridades administrativas de CITES de los pases adheridos y cuando stas confirmen que el espcimen fue obtenido de acuerdo a las exigencias establecidas por la convencin. Las correspondientes autoridades cientficas deben comprobar que la operacin propuesta no ser perjudicial para la supervivencia de la especie. Los especmenes no sern utilizados con fines primordialmente comerciales. La autoridad administrativa debe tambin confirmar que los especmenes vivos son acondicionados y transportados de manera de minimizar el riesgo de heridas, deterioro en su salud o maltrato. El certificado de re-exportacin, es emitido por la autoridad administrativa, cuando se confirme que los especmenes han sido importados de conformidad con las disposiciones de la convencin.

La Autoridad Administrativa de CITES est representado en Argentina por la Autoridad Ambiental Nacional (organismo de la Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable) y por la Autoridad Cientfica del Estado, representada, entre otros organismos cientficos argentinos, por el Museo de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia. Cuando la autoridad cientfica de un estado considera que una especie incluida en Apndice II se exporta en un nivel que amenace su supervivencia, puede pasarlo al Apndice I y as la autoridad administrativa limitar la concesin de los permisos de exportacin. La necesidad de contar con certificado CITES, para exportacin, importacin o re-exportacin, tiene como objetivo impedir el comercio ilegal y el fraude en la documentacin internacional, ya que los certificados son confeccionados con medidas de seguridad, al igual que las estampillas CITES que deben acompaarlos. El permiso CITES es intransferible, tiene una validez mxima de seis meses para las exportaciones y re-exportaciones y de un ao para las importaciones.

Forma y validez de los cer tif icados CITES

a) Todo permiso o certificado CITES debe contener:

125

 Nombre y direccin de la autoridad administrativa del pas que lo emiti. Nmero de control. Nombre, apellido y domicilio del importador o exportador. Tipo de operacin (importacin, exportacin o re-exportacin). Nombre cientfico de las especies que se traten. Descripcin de las especies en uno de los tres idiomas oficiales de la convencin (ingls, francs y espaol). Nmero o identificacin de las marcas de las especies. Apndice en que est incluida la especie. Propsito de la transaccin. Fecha en la que el permiso o certificado fue extendido y fecha en que expira. Nombre y firma del solicitante. Contar con la estampilla de seguridad de CITES. Origen de las especies que el certificado ampara (medio silvestre, criadero, zoolgico, etc.).

Todos los certificados CITES se componen de un original y copia. Cada una de stas ltimas debe estar marcada como Copia y no puede utilizarse en lugar del original.

Cra en cautiverio de especies incluidas en CITES La reproduccin de especmenes destinados a la exportacin y que estuvieran incluidos en los apndices de CITES, deber hacerse en criaderos habilitados por la autoridad administrativa y registrados en la secretara de CITES, bajo las estrictas recomendaciones que la convencin establece para su reproduccin. Reproducidos en estos criaderos habilitados, los especmenes de Apndice I, a partir de la segunda generacin pasan a ser considerados Apndice II permitiendo su comercio internacional. Los ejemplares as reproducidos, debern marcarse y registrarse, tanto para los que se sacrifican, como los que se conserven para reproduccin. Al momento del sacrificio, las pieles debern marcarse con los precintos numerados que CITES establece para cada especie. La reproduccin de cualquier espcimen, incluido o no en CITES, y destinados a permanecer en el territorio argentino, debern cumplir con las reglamentaciones de reproduccin y tenencia de cada jurisdiccin territorial.

Objetos personales incluidos en CITES Al igual que con cualquier operacin de exportacin o importacin, el paso por aduana de mascotas,

126

abrigos, prendas o cualquier objeto confeccionado con especies incluidas en apndices de CITES, debern contar con sus correspondientes certificados. Esta exigencia no se aplicar cuando el usuario cuente con la constancia que acredite haberlas adquirido en el pas donde, de acuerdo a las exigencias de CITES, su comercio es legal.

Autoridad Administrativa de CITES y Aduana Todo lo relacionado con CITES es un tema que compete a la Autoridad Administrativa de la Convencin y a la Autoridad Aduanera. La primera, otorga los certificados CITES, que es el documento imprescindible para que la administracin nacional de aduanas autorice la salida del pas de ejemplares vivos, productos o subproductos, de cualquier espcimen incluido en sus apndices y fcilmente identificable. Podra decirse que el permiso o certificado CITES es el equivalente a un pasaporte y no tiene aplicacin en actividades que se desarrollan dentro de los pases.

a) Funciones de la Autoridad Administrativa de CITES:

Conceder, cancelar, revocar, modificar y suspender certificados o permisos CITES de importacin, exportacin, re-exportacin o introduccin procedente del mar. Llevar el registro del comercio de especmenes, permisos y certificados emitidos, pases con los cuales se comercia y el registro de los importadores y exportadores. Fiscalizar las condiciones de transporte, cuidado y embalaje de especmenes vivos. Secuestrar e intervenir en el secuestro de especmenes en infraccin a CITES y su eventual devolucin al pas de origen. Establecer las caractersticas de las marcas que deban llevar los especmenes que son objeto de comercio internacional. Organizar y mantener actualizado el registro de infractores. Proponer las enmiendas que se consideren oportunas y elevar listados para inclusin en el apndice III establecido en la convencin. Proponer la capacitacin del personal necesario para el cumplimiento de la ley. Designar en coordinacin con la administracin nacional de aduanas, las aduanas habilitadas para la entrada y salida de especmenes incluidos en sus apndices. Elaborar los informes anuales previstos en la convencin.

b) Funciones de la Autoridad Aduanera :

La documentacin CITES tiene validez y se fiscaliza en la jurisdiccin aduanera, la que a su vez, tambin verificar la autenticidad de los certificados, constatando todo lo que estos documentos am-

127

paren. Slo entonces podr autorizar la salida del pas, ya se trate de animales vivos o de cualquier parte o derivado de estos fcilmente identificable. Aduana tambin verifica exigencias sanitarias del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA), cuya documentacin debe acompaar todo envo de animales o productos de fauna. Tambin los requisitos de bienestar animal durante el transporte, tales como las especificaciones de los contenedores para transportar por va area ejemplares vivos, segn normas IATA de transporte areo, o aquellas correspondientes al transporte martimo y terrestre. Esta exigencia de CITES para el transporte de los especimenes vivos incluidos en sus apndices tiene la finalidad de reducir el riesgo de heridas, enfermedades o maltrato. Exigir que los certificados CITES y los certificados sanitarios otorgados por SENASA acompaen la carga durante el viaje, ya que sern los documentos que permitirn la entrada en el pas de destino. Respecto a la importacin o entrada al pas, la jurisdiccin aduanera tambin verificar la documentacin CITES y sanitaria del pas de donde estos productos provienen y constatar todo lo que esta documentacin ampare; slo entonces autorizar la entrada.

Una vez producido el ingreso, en el trmino de 72 hs el usuario deber presentar ante la autoridad ambiental nacional, los certificados CITES y sanitarios otorgados por el pas de origen. Habiendo constatado todo lo que estos amparan, otorga el Certificado de Legtima Tenencia con validez para todo el territorio argentino. Esta documentacin debe acompaar a los especmenes o sus productos y obliga a su poseedor a conservarla por el trmino de tres aos. Ante figuras de contrabando, en importacin o exportacin, corresponde la aplicacin del Cdigo Aduanero (Ley Nacional 22.415), interviniendo la autoridad aduanera, la fuerza de seguridad con jurisdiccin y la justicia competente.

PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIN Si bien la fiscalizacin de CITES es un tema que compete a la jurisdiccin aduanera, las especies incluidas en sus apndices, tambin le indican al inspector que se trata de especmenes protegidos por un tratado internacional, ya sea por encontrarse en peligro de extincin o amenazados, y que su proteccin ha llegado a ser una recomendacin internacional. El inspector de fauna de cualquier jurisdiccin del pas tiene competencia para fiscalizar caza, captura, tenencia y comercio de especies incluidas en los apndices de CITES, las que debern contar con la documentacin que acredite su legtima tenencia. La respectiva documentacin es otorgada por los correspondientes organismos de fauna con jurisdiccin o por la autoridad ambiental nacional, cuando stas provienen del exterior.

128

Ante una presunta infraccin aplicar la legislacin de fauna vigente en esa jurisdiccin y mencionar adems, que no se ha respetado el compromiso internacional establecido en la Ley Nacional 22.344, labrando acta de infraccin y procediendo al correspondiente secuestro conforme a derecho. CITES es un acuerdo internacional, ratificado por Ley Nacional y consecuentemente su aplicacin es de cumplimiento obligatorio en todas las jurisdicciones del territorio argentino. En las especies ilustradas de este manual se indican las que fueron incluidas en sus tres apndices. Resulta de fundamental importancia para su aplicacin la correcta identificacin de stos, se trate de ejemplares vivos, muertos, taxidermizados, productos o los subproductos fcilmente identificables. Se mencionan aqu los nombres vulgares y cientficos de las especies argentinas incorporadas a CITES.

CITES APNDICE I AVES Nombre vulgar Choique and Petiso Macuco Yabir Condor Andino Harpia Halcn Peregrino Yacutinga Charao Loro Alisero Loro Vinoso Guacamayo Militar o Verde Catita Cabeza Roja Maracan Lomo Rojo Tordo Amarillo MAMFEROS Nombre vulgar Delfin Picudo de Arnoux Zifio Nariz de Botella Cachalote

Nombre cientf ico Pterocnemia pennata Rhea pennata garleppi Tinamus solitarius Jabiru mycteria Vultur gryphus Harpia harpyja Falco peregrinus Pipile jacutinga Amazona petrei Amazona tucumana Amazona vinacea Ara Militaris Pionopsitta pileata Propyrrhura maracana Xanthopsar flavus Ilustracin N 2

Ilustracin N 7 Ilustracin N 12 Ilustracin N 15 Ilustracin N 19 Ilustracin N 172 Ilustracin N 173 Ilustracin N 171 Ilustracin N 153 Ilustracin N 169 Ilustracin N 155 Ilustracin N 112

Nombre cientf ico Berardius arnuxii Hyperoodon planifrons Physeter catodon

129

Nombre vulgar Ballena Minke Ballena Minke Enana Rorcual Mediano Ballena de Bryde Ballena Azul Ballena Fin Ballena Jorobada Ballena Franca Pigmea Ballena Franca Austral Zorro Pitoco Nutria Marina Lobito de Ro Huilln Lobo Gargantilla Yaguarundi o Gato Moro Ocelote o Gato Onza Gato Tigre o Tirica Gato Margay o Weidi Gato Montes Gato Andino Yaguaret Chancho Quimilero Vicua Ciervo de los Pantanos Taruca Ciervo de las Pampas Pudu Tatu Carreta Huemul Chinchilla Andina Chinchilla REPTILES Nombre vulgar Toruga Laud Tortuga Boba Tortuga Verde Boa de las Vizcacheras
130

Nombre cientf ico Baleanoptera acutorostrata Baleanoptera bonaerensis Baleanoptera borealis Baleanoptera edeni Baleanoptera musculus Baleanoptera physalus Megaptera novaengliae Capera marginata Eubalaena australis Speothos venaticus Lontra felina Lontra longicaudalis Lontra provocax Pteronuras brasiliensis Herpailurus yaguarondi Leopardus pardalis Leopardus tigrinus Leopardus wiedii Oncifelis geoffroyi Oreailurus jacobita Panthera onca Catagonus wagneri Vicugna vicugna Blastocercus dichotomus Hippocamelus antisensis Ozotoceros bezoarticus Pudu puda Periodontes maximus Hippocamelus bisulcus Chinchilla brevicaudata Chinchilla laniger

Ilustracin N 264 Ilustracin N 266 Ilustracin N 279 Ilustracin N 281 Ilustracin N 278 Ilustracin N 282 Ilustracin N 280 Ilustracin N 277 Ilustracin N 283 Ilustracin N 252 Ilustracin N 248 Ilustracin N 243 Ilustracin N 244 Ilustracin N 242 Ilustracin N 235 Ilustracin N 245

Nombre cientf ico Dermochelys coriacea Caretta caretta Chelonia mydas Boa Constrictor occidentalis Ilustracin N 300 Ilustracin N 299 Ilustracin N 298 Ilustracin N 322

CITES APNDICE II AVES Nombre vulgar and Choique Parina Grande Flamenco Austral Parina Chica Cisne Coscoroba Cisne Cuello Negro Pato Crestudo guila Pescadora Esparvero Variado Esparvero Comn Esparvero Grande Esparvero Chico Aguilucho Gris Aguilucho Pampa Aguilucho de Alas Negras Aguilucho Andino Aguilucho Negro Aguilucho Cola Corta Taguat Negro Taguat Comn Aguilucho Puneo Aguilucho Comn Aguilucho Langostero Aguilucho Cola Rojiza Aguilucho Colorado Aguila Negra Milano Pico Garfio Gaviln Planeador Gaviln Ceniciento Milano Tijereta Milano Blanco Milano Chico guila Mora

Nombre cientf ico Rhea americana Pterocnemia pennata Pheonicopterus andinus Phoenicopterus chilensis Phoenicopterus jamesi Coscoroba coscoroba Cygnus melanocorypha Sarkidiornis melanotos Pandion haliaetus Accipiter bicolor Accipiter erythronemius Accipiter poliogaster Accipiter superciliosus Asturina nitida Busarellus nigricollis Buteo albicaudatus Buteo albigula Buteo albonotatus Buteo brachyurus Buteo leucorrhous Buteo magnirostris Buteo poecilochrous Buteo polysoma Buteo swainsoni Buteo ventralis Buteogallus meridionalis Buteogallus urubitinga Chondrohierax uncinatus Circus buffoni Circus Cinereus Elanoides forficatus Elanus leucurus Gampsonyx swainsonii Geranoaetus melanoleucus Ilustracin N 11 Ilustracin N 1 Ilustracin N 2 Ilustracin N 5 Ilustracin N 4 Ilustracin N 6 Ilustracin N 32 Ilustracin N 31

Ilustracin N 10
131

Nombre vulgar Gaviln Patas Largas Milano de Corbata guila Coronada guila Solitaria Milano Boreal Milano Plomizo Milano Cabeza Gris Aguilucho Blanco guila Monera guila Poma Gaviln Mixto Caracolero guila Crestuda Real guila Crestuda Negra guila Viuda Halcn Negro Grande Halcn Plomizo Halcn Negro Chico Halconcito Comn Guaicur Halcn Montes Chico Halcn Montes Grande Chimachima Chimango Matamico Blanco Matamico Grande Matamico Andino Carancho Halconcito Gris Loro Hablador Guacamayo Rojo Calacante Cara Roja Calacante Comn Calacante Frente Dorada Calacante Ala Roja Catita Chiriri Loro Barranquero

Nombre cientf ico Geranospiza caerulescens Harpagus diodon Harpyhaliaetus coronatus Harpyhaliaetus solitarius Ictinia mississipiensis Ictinia plumbea Leptodon cayanensis Leucopternis polionata Morphnus guianensis Oroaetus isidori Parabuteo unicintus Rostrhanus sociabilis Spizaetus ornatus Spizaetus tyrannus Spizastur melanoleucus Falco deiroleucus Falco femoralis Falco rufigularis Falco sparverius Herpetotheres cachinnans Micrastur ruficollis Micrastur semitorquatus Milvago chimachima Milvago chimango Phalcoboenus albogularis Phalcoboenus australis Phalcoboenus megalopterus Polyborus planctus Spiziapteryx circumcintus Amazona aestiva Ara chloroptera Arantinga mitrata Aratinga acuticaudata Aratinga aurea Aratinga leucophthalmus Brotogeris chiriri Cyanoliseus patagonus Ilustracin N 13 Ilustracin N 174 Ilustracin N 152 Ilustracin N 157 Ilustracin N 156 Ilustracin N 159 Ilustracin N 158 Ilustracin N 168 Ilustracin N 161 Ilustracin N 14

Ilustracin N 16 Ilustracin N 17

132

Nombre vulgar Cotorra Austral o Cachaa Catita Enana Cata Comn o Cotorra anday o Cotorra Cabecinegra Loro Maitaca Maracan Cuello Dorado Catita Serrana Chica Catita Serrana Grande Chiripep Cabeza Verde Chiripep Cabeza Gris Lechuza de Campanario Lechucita Canela Lechuzn Orejudo Lechuzn de Campo Lechuzn Negruzco acurut Cabur Chico Cabur Grande Alicuc Grande Alicuc Cumn Lechuzn Mocho Chico Lechuzn Mocho Grande Lechucita de las Vizcacheras Lechuza Negra Lechucita Listada Lechuza Bataraz Lechuza Estriada Tucn Grande Picaflor Yungueo Picaflor Esmeralda Picaflor Vientre Negro Picaflor Amatista Picaflor Comn Colibr Grande Colib Mediano Colibr Chico Picaflor Frente Azul Picaflor Negro

Nombre cientf ico Enicognathus ferrugineus Forpus Xanthopterygius Myiopsitta monachus Nyandayus nenday Pionus maximiliani Propyrrhura auricollis Psilopsiagon aurigrons Psilopsiagon aymara Pyrrhura frontalis Pyrrhura molinae Tyto alba Aegolius harrisii Asio clamator Asio flammeus Asio stygius Bubo virginianus Glaucidium brasilianum Glaucidium nanum Otus atricapillus Otus choliba Pulsatrix koeniswaldiana Pulsatrix perspicillata Speotyto cunicularia Strix huhula Strix hylophila Strix rufipes Strix virgata Ramphastos toco Adelomyia melanogenys Agyrtia versicolor Anthracothorax nigricollis Calliphlox amethystina Chlorostilbon aureoventris Colibri coruscanus Colibri serrirostris Colibri thalassinus Eriocnemis glaucopoides Florisuga fusca
133

Ilustracin N 167 Ilustracin N 164 Ilustracin N 160 Ilustracin N 170 Ilustracin N 154 Ilustracin N 165 Ilustracin N 166 Ilustracin N 162 Ilustracin N 163 Ilustracin N 151 Ilustracin N 147 Ilustracin N 150 Ilustracin N 146 Ilustracin N 149

Ilustracin N 148

Ilustracin N 140

Nombre vulgar Picaflor de Barbijo Picaflor Bronceado Picaflor Cola Castaa Coqueta Verde Picaflor Garganta Blanca Picaflor Vientre Blanco Picaflor Enano Picaflor Colorado Picaflor Puneo Picaflor Andino Picaflor Gigante Ermitao Escamado Ermitao Canela Picaflor de Antifaz Picaflor Cometa Picaflor Rub Picaflor Copetn Picaflor Zafiro Picaflor Corona Violcea Cardenal Amarillo Cardenilla Cardenal Comn MAMFEROS Nombre vulgar Mono Aullador Caray Rojo Mirikin o Mono de Noche Mono Ca o Capuchino Oso Hormiguero Perezoso Franciscana o Delfn del Plata Delfn Picudo de Gray Delfn Picudo de Hector Delfn Picudo de Layard Zifio de Shepherd Zifio de Cuvier o Comn Cachalote Pigmeo
134

Nombre cientf ico Heliomaster furcifer Hylocharis chrysura Hylocharis sapphirina Lephornis chalybeus Leucochloris albicollis Leusippus chionogaster Microstilbon burmeisteri Oreotrochilus adela Oreotrochilus estella Oritrochilus leucopleurus Patagona gigas Phaethornis eurynome Phaethornis pretrei Polytemus guainumbi Sappho sparganura Sephanoides sephanoides Stephanoxis lalandi Thalunaria furcata Thalunaria glaucopis Gubernatrix cristata Paroaria capitata Paroaria coronata

Ilustracin N 79 Ilustracin N 77 Ilustracin N 76

Nombre cientf ico Alouatta caraya Alouatta fusca Aotus azarae Cebus apella Myrmecophaga tridactyla Bradypus variegatus Pontoporia blainvillei Mesoplodon grayi Mesoplodon hectori Mesoplodon layardii Tasmacetus shepherdi Ziphius cavirostris Kogia breviceps Ilustracin N 225 Ilustracin N 226 Ilustracin N 228 Ilustracin N 227 Ilustracin N 223 Ilustracin N 286

Nombre vulgar Tonina Overa Delfn Chileno Delfn Comn Orca Pigmea Ballena Piloto Delfn de Risso Delfn Austral Delfn Cruzado Delfn Oscuro Delfn Liso Austral Orca Falsa Orca Delfn Moteado Delfn Listado Delfn Rotador Delfn Comn Ballena Minke Marsopa de Anteojos Marsopa Espinosa Zorro Patas Negras Aguar Guaz Zorro Colorado Zorro Gris Zorro Pampeano Zorrino Patagnico Yaguarund Gato del Pajonal Gato Guigna Puma Lobo Marino de Dos Pelos Lobo Fino Antrtico Lobo Marino Subantrtico Elefante Marino Tapir Pecar de Collar Pecar Labiado Guanaco Vicua

Nombre cientf ico Cephalohrynchus commersonii Cephalohrynchus eutropia Delphinus delphis Feresa attenuata Globicephala melas Grampus griseus Lagenorhynchus australis Lagenorhynchus criciger Lagenorhynchus obscurus Lissodelphis peronii Orcinus orca Pseudorca crassidens Stenella attenuata Stenella coeruleoalba Stenella longirostris Tursiops truncatus Baleanoptera acutorostrata Australophocaena dioptrica Phocoena spinipinnis Cerdocyon thous Chrysocyon brachyurus Pseudalopex culpaeus Pseudalopex griseus Pseudalopex gymnocercus Conepatus humboldtii Herpailurus yaguarondi Oncifelis colocolo Oncifelis guigna Puma concolor Arctocephalus australis Arctocephalus gazella Arctocephalus tropicalis Mirounga leonina Tapirus terrestris Pecari tajacu Tayassu pecari Lama guanicoe Vicugna vicugna Ilustracin N 267 Ilustracin N 265 Ilustracin N 274 Ilustracin N 276 Ilustracin N 275 Ilustracin N 287

Ilustracin N 284

Ilustracin N 253 Ilustracin N 251 Ilustracin N 250 Ilustracin N 249 Ilustracin N 248
135

REPTILES Nombre vulgar Tortuga de Patas Rojas Tortuga de Tierra Boa Arco Iris Boa Arco Iris Paraguaya Boa Curiy Mussurana acanin Yacar Overo Yacar Negro o Cascarudo Lagarto Overo Lagarto Colorado CITES APNDICE III AVES Nombre vulgar Arasar Banana Arasar Fajado Tucn Pico Verde Arasar Chico

Nombre cientf ico Chelonoidis carbonaria Chelonoidis chilensis Epicrates cenchria alvarezi Epicrates cenchria crassus Eunectes notaeus Clelia clelia Cyclagras gigas Caiman latirostris Caiman yacar Tupinambis teguixin Tupinambis rufescens Ilustracin N 290 Ilustracin N 289 Ilustracin N 324 Ilustracin N 323 Ilustracin N 325 Ilustracin N 305 Ilustracin N 306 Ilustracin N 303 Ilustracin N 304

Nombre cientf ico Bailonius bailloni Peteroglosus castanotis Ramphastos dicolorus Selenidera maculirostris Ilustracin N 143 Ilustracin N 142 Ilustracin N 141 Ilustracin N 144

MAMFEROS Nombre vulgar Corzuela Roja Tatu de Rabo Molle Hurn Grande

Nombre cientf ico Mazama americana Cabassous tatonay Galictis vittata Ilustracin N 247 Ilustracin N 237 Ilustracin N 269

136

CAPTULO XIV CONVENCIN DE RAMSAR

Normativa aplicable: Convencin Relativa a los Humedales de Importancia Internacional especialmente como Hbitat de Aves Acuticas, Leyes Nacionales 23.919 y 25.335
Acuerdo internacional, establecido en el ao 1971 en la ciudad de Ramsar (Irn). La Repblica Argentina aprueba y se adhiere a este acuerdo, comnmente conocido como Convencin de Ramsar, mediante las Leyes Nacionales 23.919 y 25.335 de los aos 1991 y 2000 respectivamente, las cuales tienen por finalidad proteger ciertos ambientes naturales denominados humedales. Segn la definicin establecida por la Convencin de Ramsar, los humedales consisten en extensiones de marismas, pantanos o turberas o superficies cubiertas de agua, sean stas de rgimen natural o

artificial, permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas, incluidas las extensiones de agua cuya profundidad en marea baja exceda de seis metros. Es decir, que el humedal comprende a todos los ambientes acuticos interiores y la zona costera marina.
En las consideraciones de la convencin, reconoce a los humedales funciones ecolgicas fundamentales como hbitat de fauna y flora silvestre y que las aves acuticas en sus migraciones estacionales pueden atravesar fronteras y consecuentemente, los humedales deben ser considerados como un recurso internacional. Entre los doce artculos que constituyen la Convencin de Ramsar, el 3 obliga a los pases adheridos a conservar las condiciones ecolgicas de los humedales incluidos bajo su proteccin. Les compete entonces, fiscalizar la proteccin y utilizacin sostenible de los recursos naturales que se encuentren ubicados dentro de los sitios Ramsar, tales como el recurso pesca, fauna, bosques o pasturas, adems del control de la calidad y cantidad del agua que se encuentre en el humedal protegido. El artculo 4 Inc. 5, obliga a los pases adheridos a fomentar la formacin de personal para el estudio, gestin y custodia de los humedales incluidos en la lista ramsar, siendo por lo tanto, un tema de competencia para el inspector de fauna.

Los humedales que, a la fecha, Argentina incorpor a la lista ramsar son: Parque Nacional Pilcomayo (Formosa) Laguna Blanca (Neuqun) Monumento Nacional Laguna de los Pozuelos (Jujuy)
137

Reserva Costa Atlntica (Tierra del Fuego) Reserva Provincial Laguna de Llancanelo (Mendoza) Baha de Samborombn (Buenos Aires) Lagunas y Esteros del Iber (Corrientes). Laguna de Guanache (Mendoza y San Juan) Lagunas de Vilama (Jujuy) Jaaukanigs (Santa. Fe) Baados del Ro Dulce y Laguna de Mar Chiquita (Crdoba) Refugio Provincial Laguna Brava (La Rioja) Reserva Ecolgica Costanera Sur (Ciudad de Buenos Aires) Parque Provincial El Tropel (Neuqun)

PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIN El inspector de fauna con jurisdiccin donde se encuentra un humedal incluido en la Lista Ramsar, que Argentina incorpor a su proteccin, es competente para fiscalizar la proteccin y uso sostenible de la fauna silvestre que all se encuentre. Con presuntas infracciones a las reglamentaciones de fauna, aplicar la legislacin con jurisdiccin y mencionar adems, que no se ha respetado el compromiso internacional establecido en las Leyes Nacionales 23.919 y 25.335, labrando acta de infraccin u procediendo al correspondiente secuestro conforme a derecho. Aplicando la convencin Ramsar, podr tambin informar sobre cualquier cambio que advierta en las condiciones ecolgicas del humedal. RAMSAR es un acuerdo internacional, ratificado por dos Leyes Nacionales y consecuentemente su aplicacin es de cumplimiento obligatorio en todas las jurisdicciones del territorio argentino.

138

CAPITULO XV CMS CONVENCIN SOBRE LA CONSERVACIN DE ESPECIES MIGRATORIAS DE ANIMALES SILVESTRES

Normativa aplicable: Ley Nacional 23.918

Acuerdo internacional establecido en la Repblica Federal de Alemania en 1979. La Repblica Argentina aprueba y se adhiere a este tratado en 1991 mediante la Ley Nacional 2.3918. La adopcin a esta convencin tiene por finalidad, proteger las especies de animales silvestres que en sus migraciones cruzan los lmites internacionales o desarrollan sus ciclos reproductivos en diferentes jurisdicciones territoriales. Convencin compuesta por 20 artculos, cuyo espritu entiende que la conservacin, cuidado y aprovechamiento de las especies migratorias necesitan una accin entre todos los estados donde estas pasan alguna parte de su ciclo biolgico. Define Especie Migratoria, como el conjunto de la poblacin o toda parte de ella geogrficamente aislada de cualquier especie o grupo taxonmico inferior de animales silvestres, con una importante cantidad de individuos, que franquean cclicamente y de manera previsible, uno o varios lmites de jurisdiccin nacional. Los pases que se adhirieron a la Convencin, reconocen la necesidad de adoptar medidas, a fin de evitar que una especie migratoria pase a ser una especie amenazada, para lo cual se comprometen a promover, apoyar o cooperar en investigaciones al respecto y a esforzarse por conceder una proteccin inmediata a las especies migratorias incluidas en esta convencin, tambin fija las acciones que cada pas adherido debe realizar para favorecer su conservacin. Entre las medidas de proteccin, la convencin establece que los estados parte se esforzarn para coordinar acciones tendientes a la represin de la caza y captura, de toda especie migratoria incluida en sus apndices. Similar a la convencin CITES, se establecen aqu dos apndices para clasificar las especies que se hallan bajo su proteccin. El apndice I enumera las especies migratorias amenazadas de extincin, prohbe cualquier tipo de aprovechamiento y minimiza o compensa en forma apropiada, los efectos negativos de actividades o de obstculos que dificulten o impidan la migracin de las especies. El apndice II enumera las especies migratorias cuyo estado requiera conservacin, cuidados o aprovechamiento racional. Es importante destacar que si las condiciones o circunstancias lo exigieran, una especie migratoria puede figurar en los dos apndices, como el delfn franciscano.
139

PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIN El inspector de cualquier jurisdiccin del pas, tiene competencia para fiscalizar caza, captura, tenencia y comercio de especies incluidas en los apndices I y II de esta convencin. Aplicar la legislacin de fauna vigente en su jurisdiccin y mencionar adems, la presunta infraccin, por no haberse respetado el compromiso internacional establecido en la Ley Nacional 23.918, labrando acta de infraccin y procediendo al correspondiente secuestro conforme a derecho. CMS es un acuerdo internacional ratificado por ley nacional y consecuentemente, su aplicacin es de cumplimiento obligatorio en todas las jurisdicciones del territorio argentino. En las especies ilustradas de este manual, se indican las que fueron incluidas en sus dos apndices. Resulta de fundamental importancia para su aplicacin la correcta identificacin de estos, se trate de ejemplares vivos, muertos, taxidermizados, productos o los subproductos fcilmente identificables. Se mencionan aqu las especies argentinas incorporadas a los apndices I y II de esta convencin.

CMS APNDICE I AVES Nombre vulgar Parina Grande Parina Chica Cauqun Cabeza Colorada Playerito Canela Chorlo Polar Gaviota Cangrejera Capuchino de Collar Capuchino Corona Gris Capuchino Castao Capuchino Pecho Blanco Yetap de Collar Yetap Chico Tordo Amarillo MAMFEROS Nombre vulgar Moloso Comn Nombre vulgar Franciscana Ballena Franca Azul
140

Nombre cientf ico Phoenicopterus andinus Phoenicopterus jamesi Chloephaga rubidiceps Tryngites subruficollis Numenius borealis Larus belcheri Sporophila zelichi Sporophila cinnamomea Sporophila hypochroma Sporophila palustris Alectrurus risorius Alectrurus tricolor Agelaius flavus Ilustracin N 5 Ilustracin N 6

Nombre cientf ico Tadarida brasiliensis Nombre cientf ico Pontoporia blainvillei Eubalaena australis Ilustracin N 286

Nutria Marina Huilln Huemul REPTILES Nombre vulgar Tortuga Laud Tortuga Boba Tortuga Verde APNDICE II AVES Nombre vulgar Albatros Errantes Albatros Real Albatros Ceja Negra Albatros Corona Blanca Albatros Pico Fino Albatros Cabeza Gris Albatros Oscuro Albatros Manto Claro Petrel Gigante Comn Petrel Gigante Oscuro Petrel Barba Blanca Petrel Ceniciento Petrel Negro Flamenco Austral Cauqun Comn Cauqun Cabeza Gris Coscoroba Cisne Cuello Negro Pato de Collar Quetro Volador Pato Cuchara Pato Media Luna Pato Colorado Pato Capuchino Pato Overo Pato Barcino

Lontra felina Lontra provocax Hippocamelus bisulcus

Ilustracin N 264 Ilustracin N 245

Nombre cientf ico Dermochelys coriacea Caretta caretta Chelonia mydas Ilustracin N 300 Ilustracin N 299 Ilustracin N 298

Nombre cientf ico Diomedea exulans Diamodea epomophora Diomedea melanophrys Diomedea cauta Diomedea chlororhynchos Diomedea chrysostoma Phoebetria fusca Phoebetria palpebrata Macronectes giganteus Macronectes halli Procellaria aequinoctialis Procellaria cienerea Procellaria westlandica Phoenicopterus chilensis Chloephaga picta Chloephaga poliocephala Coscoroba coscoroba Cygnus melanocorypha Callonetta leucophrys Tachyres patachonicus Anas patalea Anas discors Anas cyanoptera Anas versicolor Anas sibilatrix Anas flavirostris

Ilustracin N 4 Ilustracin N 33 Ilustracin N 32 Ilustracion N 31

Ilustracin N 37

Ilustracin N 36
141

Pato Maicero Pato Picazo Pato Cabeza Negra Pato Zambullidor Chico Cndor Andino Jote Cabeza Roja Jote Cabeza Amarilla Jote Cabeza Negra Jote Real Aguilucho Blanco guila Mora guila Viuda Milano Tijereta Milano Blanco Milano Boreal Milano Plomizo guila Negra Gaviln Mixto Caracolero Milano Pico Garfio Milano Cabeza Gris Gaviln Planeador Gaviln Ceniciento Aguilucho Gris Esparvero Grande Esparvero Variado Esparvero Comn Esparvero Chico Milano Chico Milano de Corbata Taguat Comn Taguat Negro Aguilucho Alas Largas Aguilucho Langostero Aguilucho Comn Aguilucho Puneo Aguilucho Cola Rojiza Aguilucho Andino Aguilucho Cola Corta
142

Anas georgica Netta peposaca Heteronetta atricapilla Oxyura vittata Vultur gryphus Cathartes aura Cathartes burrovianus Coragyps atratus Sarcoramphus papa Leucopternis polionata Geranoaetus melanoleucus Spizastur melanoleucus Elanoides forficatus Elanus leucurus Ictinia mississippiensis Ictinea plumbea Buteogallus urubitinga Parabuteo unicinctus Rostrhamus sociabilis Chondrohierax uncinatus Leptodon cayanensis Circus buffoni Circus cinereus Buteo nitidus Accipiter poliogaster Accipiter bicolour Accipiter striatus Accipiter superciliosus Gampsonyx swainsonii Harpagus diodon Buteo magnirostris Buteo leucorrhous Buteo albicaudatus Buteo swainsoni Buteo polysoma Buteo poecilochrous Buteo ventralis Buteo albigula Buteo brachyurus

Ilustracin N 35 Ilustracin N 38

Ilustracin N 7 Ilustracin N 8

Ilustracin N 9 Ilustracin N 10

Ilustracin N 11

Gaviln Patas Largas Harpa guila Morena guila Poma guila Coronada guila Solitaria guila Crestuda Negra guila Crestuda Real Aguilucho Pampa Aguilucho Colorado guila Pescadora Matamico Andino Matamico Blanco Matamico Grande Carancho Chimango Chimachima Halcn Monts Grande Halcn Monts Chico Gauicur Halconcito Gris Halcn Peregrino Halcn Plomizo Halcn Negro Grande Halcn Negro Chico Halconcito Avoceta Andina Tero Real Tero Comn Tero Serrano Chorlo rtico Chorlo Pampa Chorlo Cabezn Chorlito Doble Collar Chorlito Palmado Chorlito de Collar Chorlito Puneo Chorlito Pecho Canela Chorlito Ceniciento

Geranospiza caerulescens Harpia harpyja Morphnus guianensis Oroaetus isidori Harpyhaliaetus coronatus Harpyhaliaetus solitarius Spizaetus tyrannus Spizaetus ornatus Busarellus nigricollis Heterospizias meridionalis Pandion haliaetus Polyborus megalopterus Polyborus albogularis Polyborus australis Polyborus plancus Milvago chimango Milvago chimachima Micrastur semitorquatus Micrastur ruficollis Herpetotheres cachinnans Spiziapteryx circumcintus Falco peregrinus Falco femoralis Falco deiroleucus Falco rufigularis Falco sparverius Recurvirostra andina Himantopus melanurus Vanellus chilensis Vanellus resplendens Pluvialis squatarola Pluvialis dominica Oreopholus ruficollis Charadrius falklandicus Charadrius semipalmatus Charadrius collaris Charadrius alticola Zonobyx modestus Pluvianellus socialis

Ilustracin N 12

Ilustracin N 13 Ilustracin N 14

Ilustracin N 15 Ilustracin N 16

Ilustracin N 17

143

Chorlito de Vincha Playero de Rompiente Pitotoy Grande Pitotoy Chico Pitotoy Solitario Playerito Manchado Vuelvepiedras Playerito Blanco Playerito Rojizo Playerito Pectoral Playerito Unicolor Playerito Rabadilla Blanca Playerito Enano Playerito Trinador Becasa de Mar Playero Ala Blanca Batit Becasina Boreal Becasina Grande Becasina Comn Becasina Andina Playero Zancudo Gaviotn Golondrina Gaviotn rtico Gaviotn Negro Loro Alisero Tahur Canela Capuchino Garganta Caf MAMFEROS Nombre vulgar Ballena Minke Enana Franciscana Marsopa Espinosa Delfn Oscuro Delfn Austral Tonina Overa Orca
144

Phegornis mitchellii Aphriza virgata Tringa melanoleuca Tringa flavipes Tringa solitaria Actitis macularia Arenaria interpres Calidris alba Calidris canutus Calidris melanotos Calidris bairdii Calidris fuscicollis Calidris pusilla Numenius phaeopus Limosa haemastica Catoptrophorus semipalmatus Bartramia longicauda Limnodromus scolopaceus Gallinago stricklandii Gallinago gallinago Gallinago andina Micropalama himantopus Sterna hirundo Sterna paradisea Chlidonias niger Amazona tucumana Polystictus pectoralis Sporophila ruficollis

Ilustracin N 173

Nombre cientf ico Balaeanoptera bonaerensis Pontoporia blainville Ilustracin N 286 Phocoena spinipinnis Lagenorhynchus obscurus Lagenorhynchus australis Cephalorhynchus commersonii Orcinus orca Ilustracin N 284

CAPITULO XVI ARMAS DE FUEGO

Normativa aplicable: Ley Nacional de Armas de Fuego y Explosivos 20.429, Decretos 395/1975, 1039 /1989, 252/1994, 64/1995 y 821/1996. Ley Nac. 22421, Decr. Reg. 666/1997, Anexo I, Reglamento de Caza, Cap. II, IV y V.

Se denomina arma de fuego aquella que utiliza la energa de los gases producidos por la deflagracin de plvora para lanzar un proyectil alojado en una recmara. Se mencionan aqu caractersticas de diversas armas de fuego, tipo de material, sistemas de disparo, calibres y municiones establecidas en la Ley Nacional de Armas de Fuego y Explosivos, que pudieran tener relacin con la caza de animales, para as diferenciarlas de las permitidas y prohibidas por la Ley Nacional de Fauna.

1. Clasif icacin

Arma de uso civil condicional: Aquellas que por su calibre o potencia, tambin se llaman armas de guerra, cuya tenencia puede otorgarse a civiles como legtimos usuarios. Comprende calibres 7,62 y 38 en adelante; tambin calibre 22 mgnum y cualquier escopeta de carga automtica o semiautomtica con depsito de cartuchos o con can menor de 60 cm. de largo, .conocida como cao recortado. Arma de uso civil: Aquellas de calibre 22 y 32. Escopetas de cualquier calibre con cao mayor de 60cm y que no tengan carga automtica o semiautomtica y cualquiera sea su municin o proyectil. Arma porttil: Es el arma de fuego o de lanzamiento que puede ser normalmente transportada y empleada por un hombre sin ayuda animal, mecnica o de otra persona. Armas y dispositivos de uso prohibido: Escopetas con longitud de can inferior a los 38cms., armas de fuego con silenciadores, armas de fuego disimuladas (lapiceras, bastones, etc.), dispositivos adosables a las armas para dirigir el tiro en la oscuridad, tales como miras infrarrojas. Avancarga : Antiguo sistema de arma de fuego que se carga por la boca del cao. Carabina: Arma de hombro de caractersticas similares a las del fusil, cuyo can no sobrepasa los 56 cm. de longitud. Escopeta: Es el arma de hombro de uno o dos caones lisos cargada normalmente con cartuchos que contienen perdigones.
145

Fusil de caza: Es el arma de hombro de dos o ms caones, uno de los cuales es estriado. Fusil: Es el arma de hombro, de can estriado con una recmara que forma parte del nima del can, puede ser de carga tiro a tiro, de repeticin, semiautomtico y automtico. Pistola: Es el arma de puo de can estriado con su recmara alineada con el can. Puede ser de carga tiro a tiro, de repeticin o semiautomtica. Pistoln de caza: Es el arma de puo de uno o dos caones de nima lisa, cargada normalmente con cartuchos que contienen perdigones. Revlver: Es el arma de puo y cao estriado que posee una serie de recmaras en un cilindro o tambor giratorio, montado coaxialmente con el can.

2. Tipo de material

Armas de hombro: las armas llamadas de hombro o largas, son aquellas que para su empleo normal requieren estar apoyadas en el hombro del tirador y el uso de ambas manos (fusiles, carabinas, subfusiles, escopetas). Armas de puo: llamadas cortas, son aquellas que han sido diseadas para ser empleadas normalmente utilizando una sola mano, sin ser apoyada en otra parte del cuerpo (pistolas, revlveres).

3. Sistema de disparo

Tiro a tiro: son las que carecen de almacn o cargador y obligan al tirador en cada disparo a repetir
manualmente la accin completa de carga del arma.

Repeticin: aquellas en las que el ciclo de carga y descarga de la recmara se efecta mecnicamente cuando el tirador acciona un cerrojo, palanca o corredera, estando los proyectiles acumulados en un almacn cargador. Semiautomtico: son las armas en que es necesario oprimir el disparador para cada disparo y el ciclo de carga y descarga, se efecta sin la intervencin del tirador. Automtico: son las que, manteniendo oprimido el disparador, se produce ms de un disparo en forma continua.

4. Calibre Dimetro interno del can de un arma de fuego. Puede ser estriado, cuando tienen surcos grabados en el interior del can obligando al proyectil entero a girar sobre s mismo (fusiles, carabinas, pistolas, etc.) o liso, cuando carecen de estras (escopetas).

146

Se expresa de 3 formas: En milmetros: 5,6 mm, 7,65 mm, 7,62 mm, 9 mm, 11,25 mm, 12 mm, 14 mm, 14,2 mm En fracciones de pulgada: 22 plg, 32 plg, 38 plg, 357 plg, 44 plg, 45 plg En unidades absolutas: 12 uab, 16 uab, 20 uab, 28 uab, 32 uab, 36 uab

5. Municin Designacin genrica de un conjunto de cartuchos o tiros.

Brennecke: Proyectil slido para escopeta, indicado en caza mayor. Cartucho o Tiro: Es el conjunto de la vaina, el proyectil entero o perdigones, la cpsula fulminante y la plvora, requeridos para ser usados en un arma de fuego. Municin de punta blanda o expansiva: Proyectil que se deforma al tener la punta o el ncleo de plomo hueco, tambin pueden tener ranuras o estras, indicado en caza deportiva. Municin de uso prohibido: aquella diseada para penetrar cascos y chalecos antibala, tales como los proyectiles con ncleo de bronce, tungsteno, hierro o acero. Perdigones: Proyectil de municiones esfricas pequeas, indicada en caza menor. Postas: Proyectil de municiones esfricas grandes, indicada en caza mayor.

6. Transpor te de armas de fuego Toda arma transportada, adems de estar unida a su correspondiente documentacin, deber estar enfundada y descargada, es decir sin proyectil en la recmara, ni en el cargador, debindose efectuar su carga slo en el lugar destinado para la caza o prctica de tiro. Para transportar armas desenfundadas y cargadas por rutas o lugares pblicos, se requiere poseer autorizacin de Portacin de Armas otorgada por el RENAR.

ARMAS DE FUEGO, MUNICIONES Y USOS PERMITIDOS POR LA LEY NACIONAL DE FAUNA La caracterstica de un arma de fuego se encuentra especificada en la correspondiente Tarjeta de Tenencia de Arma, la que debe acompaar a esta y le acreditan al usuario su propiedad. El inspector no entendido en armas de fuego puede recurrir a esta credencial del RENAR para constatar si las caractersticas del arma que se utiliza coincide con lo establecido en el reglamento de caza.

147

1. Armas de Caza Depor tiva Todas las armas y municiones de caza deben estar acordes con las especies que se intenta cazar, a fin de asegurar una muerte rpida de las piezas abatidas y reducir las posibilidades que puedan huir heridas, por lo que se exige que stas y sus municiones tengan ciertos requisitos establecidos en el reglamento de caza. Cabe destacar que la caracterstica de la herida provocada en la presa es indicativa del arma o instrumento utilizado para su caza.

2. Caza Mayor Se permite el uso de armas de fuego de carga manual (cerrojo, palanca o corredera) las que pueden ser de cao estriado o liso.

a) Cao estriado: Rifles de calibre no menor de 6 milmetros con proyectil de punta blanda o expansiva (no blindado), los que pueden tener las siguientes caractersticas:
Rifle monotiro (carece de almacn y la carga debe hacerse en cada disparo). Fusil de repeticin con accin a cerrojo (el caracterstico Mauser). Rifle de palanca (el caracterstico Winchester). Rifle de corredera (la carga se efecta accionando una corredera situada debajo del can). Rifle de accin rectilnea (la carga se produce accionando un cerrojo de movimiento rectilneo), conocido como Blazer. Rifle combinado (dos o tres caones, uno de los cuales es estriado). Rifle doble (dos caos estriados), se lo conoce como Express.

b) Cao liso: Escopetas de calibre 12 o 16, con cartuchos cargados con proyectiles slidos tipo Brennecke o postas, los que pueden tener las siguientes caractersticas:
Can no menor de 60 cm. de uno o dos caos, yuxtapuestos o superpuestos. Escopeta monotiro (la carga debe efectuarse en cada disparo). Escopeta de corredera (la carga se efecta accionando una corredera situada debajo del can).

Las armas de puo slo se autorizan para la caza de jabal o puma, debiendo tener como mnimo una potencia 357 Magnun.

148

3. Caza Menor Est permitido el uso de escopetas calibre 12, 16, 20, 24 y 28 con cartucho de perdigones y rifles calibre 22 de las mismas caractersticas sealadas para caza mayor. Utilizacin de armas de fuego Para el uso de armas de fuego el reglamento de caza establece que: Los cazadores debern cumplir con todos los requisitos establecidos por el RENAR y prohibe perseguir y disparar a los animales: Desde vehculos automotores o traccin a sangre. Con la ayuda de luz artificial. Sobre animales atascados, inmovilizados o nadando. Con armas automticas, semiautomticas, con miras infrarrojas o silenciadores. Realizar disparos en salva o sucesivos de ms de un cazador. Circular con vehculos por rutas y caminos llevando armas de fuego cargadas. Cazar desde caminos pblicos, en las proximidades de lugares habitados y reas suburbanas.

Si bien el artculo 30 de la Ley Nacional 22.421, faculta al inspector de fauna a secuestrar los instrumentos con que se ha cometido la presunta infraccin, en el caso de las armas de fuego, es aconsejable que est acompaado por la fuerza pblica.

Otros instrumentos de caza Los organismos de fauna con jurisdiccin tambin podrn autorizar el uso de armas de avancarga, fijando el calibre, potencia y dems datos tcnicos. Adems de armas de fuego, est autorizado para la caza mayor el uso de arco y flecha, debiendo tener el arco una tensin mnima de disparo de 50 libras y las puntas de flecha del tipo internacionalmente aceptado para caza mayor. Es tambin til mencionar otros instrumentos, mtodos o artes de caza o captura utilizados y aceptados en ciertos lugares y pocas como deportivos. Tales son, utilizar halcones peregrinos u otras aves rapaces adiestradas, conocido como Cetrera. La habilidad para capturar con boleadoras, cazar con cuchillo y perro, utilizar ballesta, cerbatana, jabalina, lanza o jaura, entre otros. Estas modalidades no estn autorizadas en el reglamento de caza de la ley Nacional de Fauna y consecuentemente, considerada por sta, como ilegales.

149

150

CAPTULO XVII PREVENCIN DE ENFERMEDADES Y ACCIDENTES A LOS QUE PUEDE ESTAR EXPUESTO EL INSPECTOR

RABIA Mamferos enfermos de rabia pueden contagiar el virus de la enfermedad a quienes los manipulan. La mordedura es la principal va de contagio. Tambin la saliva del animal enfermo al estar en contacto con lastimaduras o heridas en las manos del inspector. Entre los transmisores se encuentran los murcilagos, zorros, zorrinos, monos, felinos, hurones, lobos, perros, roedores, etc.

Prevencin Ante la mordedura de un mamfero es aconsejable: Lavar la herida con agua, jabn, cepillo y desinfectarla Si se logra apresar al animal, ste debe quedar en observacin por diez das. Cuando existan heridas o lastimaduras en las manos del inspector, utilizar guantes para manipular mamferos. La vacunacin es la forma ms efectiva de prevencin. Las personas que lo hacen tienen proteccin durante un ao. De no estar vacunado, se requiere asistencia mdica urgente.

PSITACOSIS Enfermedad provocada por una bacteria que afecta a todas las aves, no solamente a los loros como comnmente se cree y que puede contagiar al hombre. Las aves en cautiverio generalmente tienen una alimentacin pobre en alimentos frescos, causando as una mayor deshidratacin de sus excrementos, los que adems se acumulan en las jaulas y cuando las aves revolotean, levantan un fino polvo que puede contener el agente causante de la enfermedad, el que entra al organismo humano a travs de las vas respiratorias. Tambin las aves enfermas contagian al manipular a ellas o sus jaulas con lastimaduras o heridas en las manos.

151

Prevencin Al realizar actividades con aves cautivas es aconsejable: Utilizar una mscara apropiada, un barbijo de cirujano o improvisar con un gnero un protector que cubra nariz y boca para evitar respirar las partculas del aire. Mojar el estircol seco de las jaulas. Ventilar el lugar donde se encuentran las jaulas Higienizar las manos con agua y jabn despus de manipular aves cautivas y utilizar guantes en caso de tener heridas en las manos.

TUBERCULOSIS Mamferos enfermos de tuberculosis pueden contagiarle al inspector el bacilo de la enfermedad, cuando el animal tose o estornuda, tambin, al tocar con las manos lastimadas sus heridas o sangre, o alimentarse de un mamfero tuberculoso.

Prevencin Al realizar actividades con mamferos es aconsejable: Evitar respirar cerca de los mamferos o utilizar protectores que cubran nariz y boca. Utilizar guantes en caso de manipular mamferos teniendo lastimaduras en las manos o cuando los animales se encuentren heridos. Cocinar suficientemente la carne y leche que se consume o utilizar la que tenga control bromatolgico.

ANTRAX O CARBUNCLO Mamferos enfermos de Antrax pueden contagiar la enfermedad a quienes los manipulan. Provocada por una bacteria que ingresa al organismo a travs de lastimaduras en la piel, al ingerir carnes contaminadas o al respirar partculas que la contengan (esta ltima es la forma grave de la enfermedad). Los animales enfermos presentan manchas o granos negros en la piel, parecida al carbn, de donde proviene su nombre, y el inspector puede contagiarse al manipular estos animales o sus cueros.

Prevencin Al realizar actividades con mamferos o sus cueros con manchas o granos negros, es aconsejable: Utilizar guantes y ropas que protejan adecuadamente y aplicar con stos medidas de destruccin efectiva, que para estos casos consiste en enterrarlos con cal viva.
152

 Cocinar suficientemente la carne que se consume o utilizar la que tenga control bromatolgico. Lavarse y desinfectarse las manos.

TTANOS En su trabajo el inspector est expuesto a contraer ttanos, que es una enfermedad producida por una bacteria anaerobia que se encuentra en la tierra, elementos oxidados, excrementos, cueros, etc. Esta ingresa al organismo humano a travs de mordeduras, lastimaduras o heridas punzantes.

Prevencin Ante cualquier mordedura o lastimadura es aconsejable: Lavar la herida con agua, jabn y cepillo y desinfectarla con agua oxigenada. La vacunacin es la mayor proteccin y debe repetirse cada diez aos. De no estar vacunado se requiere asistencia mdica urgente.

CHAGAS En zonas endmicas de chagas, el inspector est expuesto a contraer esta enfermedad a travs de una vinchuca infectada o al ingerir carne de mamferos enfermos de chagas. La vinchuca trasmite la enfermedad cuando ella tambin se ha contagiado al succionar sangre de personas o mamferos enfermos de chagas. Pero la enfermedad no se contrae con la simple picadura de la vinchuca infectada, sino a travs de su materia fecal depositada en la piel de la vctima. La picadura produce picazn y al rascarse, el parsito microscpico, que se encuentra en sus excrementos, ingresa a las personas o animales a travs del orificio de la picadura o lastimadura. Tambin una persona puede contagiarse al ingerir carnes de animales enfermos, cuando sta no ha sido bien cocida. La vinchuca infectada puede estar en contacto con las personas en cualquier lugar de las zonas afectadas por el chagas y se ha sealado su frecuencia en casas o corrales de adobe y paja. Las zonas ms afectadas se encuentran en el Chaco, Formosa, Santiago del Estero, Salta, Tucumn y Catamarca.

Prevencin Al realizar tareas en zonas endmicas de chagas es aconsejable: Protegerse con ropa que cubra el cuerpo e impida el contacto con la vinchuca. Aplicarse repelente para insectos cada cuatro horas.
153

 Rociar con insecticidas el lugar que se utilice para dormir, la vinchuca es de hbito nocturno. Cocinar suficientemente la carne que se consume o utilizar la que tenga control bromatolgico.

FIEBRE HEMORRGICA ARGENTINA O MAL DE LOS RASTROJOS En zonas afectadas por el mal de los rastrojos el inspector puede contraer esta enfermedad virsica al entrar en contacto con la saliva, orina o materia fecal de los roedores que padecen esta enfermedad. El contagio se puede producir al realizar tareas de campo, teniendo heridas en la piel y tocar objetos que posean la saliva, orina o excrementos del roedor enfermo. Las zonas afectadas son el noroeste de Buenos Aires, noreste de La Pampa, sur de Santa Fe y sur de Crdoba.

Prevencin Al realizar actividades en zonas afectadas por el mal de los rastrojos es aconsejable: Utilizar vestimentas que protejan adecuadamente y utilizar guantes si se tienen heridas. Mantener desmalezado el peridomicilio y eliminar todo residuo o alimento que pueda atraer roedores. En los lugares de trabajo, mantener la higiene y combatir los roedores.

DENGUE Y PALUDISMO Durante su trabajo el inspector puede contraer estas enfermedades endmicas, trasmitidas por la picadura de mosquitos infestados, propias de zonas tropicales y subtropicales del pas, donde el calor y las lluvias favorecen su reproduccin. Las provincias ms afectadas son Santiago del Estero, Santa Fe, Corrientes, Chaco, Formosa, Misiones, Jujuy, Salta y Tucumn. Mosquitos infestados pueden adems, transmitir el virus del Nilo Occidental o el San Luis, causantes de meningitis o encefalitis.

Prevencin Al realizar actividades en zonas endmicas de dengue y paludismo, es aconsejable: Evitar ser picados por mosquitos, usando ropa que proteja adecuadamente el cuerpo. Aplicarse repelente para insectos cada cuatro horas, incluso sobre las ropas. Eliminar en la zona de trabajo todo objeto, recipiente o superficie que pueda contener o acumular agua. Renovar peridicamente el agua de bebederos, floreros y jarrones ya que los huevos del mosquito necesitan cinco das para convertirse en adultos.
154

 Utilizar tela mosquitera en puertas y ventanas y los conocidos productos para ahuyentar mosquitos. Colocar los campamentos en lugares altos, lejos de las colecciones de agua y bien ventilados. Rociar con insecticidas el interior y exterior de carpas.

PRIMEROS AUXILIOS EN MORDEDURAS Y HERIDAS Debe tenerse presente que en toda emergencia se debe actuar rpidamente, pero manteniendo la calma y extremar las medidas de precaucin al trasladar un accidentado.

Herida Leve Limpiar la herida con agua, jabn y desinfectarla. Parar la hemorragia aplicando un vendaje compresivo con algodn, gasa o tela limpia. Elevar la zona que sangra. Tomar abundante lquido, pero nunca alcohol. Analgsico si hay dolor. Se requiere asistencia mdica.

Herida Grave Controlar la hemorragia comprimiendo la zona o efectuando un torniquete. Desinfectar y cubrir la herida con vendaje compresivo, algodn, gasa o tela limpia. Elevar la zona que sangra. Tomar abundante lquido, pero nunca alcohol. Analgsico si hay dolor. En heridas con cuerpos extraos punzantes (arma blanca) no extraerlos, fijarlo para evitar que se mueva y dae ms tejidos durante el traslado de la persona. Se requiere asistencia mdica urgente.

El torniquete es una maniobra destinada a reducir una hemorragia aguda que no pueda ser contenida con compresin local. Se realiza para comprimir los vasos sanguneos y por encima de la herida, rodeando el miembro en forma circular con una venda, pauelo o tela limpia, atndola e introduciendo un material rgido (por ejemplo una rama), el que hacindolo girar se ajusta hasta que se detenga la hemorragia, estando as en condiciones de trasladar urgente a la atencin mdica.
155

Una vez aplicado el torniquete, slo el mdico deber retirarlo. En todo este tema es importante resaltar que el inspector debe estar vacunado contra rabia y ttanos.

MORDEDURAS DE OFIDIOS VENENOSOS Extensas regiones del pas son el ambiente natural de cinco vboras venenosas. Estas son: Cascabel (Crotalus durissus), Vbora de la Cruz (Bothrops alternatus), Coral (Micrurus pyrrhocryptus), Yarar chica (Bothrops neuwiedi) y Yarar ata (Bothrops ammodytoides). Estos ofidios son de hbito nocturno, viven alejados del hombre, se desplazan con lentitud y no trepan a las plantas. Su mordedura deja la marca de uno o dos orificios producidos por los colmillos al inocular el veneno.

Prevencin Al realizar actividades en zonas de ofidios venenosos es aconsejable: Usar botas de caa alta cuando se transita por lugares donde se prev puede haber ofidios, ya que casi todas las mordeduras se producen por debajo de la rodilla. Los ofidios venenosos poseen receptores trmicos, que les permiten atacar, an en la oscuridad. Combatir a los roedores, ya que estos atraen a las serpientes que son su alimento natural.

Primeros Auxilios Alejar a la vctima del alcance de la serpiente, ya que sta puede efectuar una segunda mordedura que siempre resulta ms peligrosa que la primera. Comprimir con los dedos la zona de la mordedura para provocar con la salida de sangre el arrastre de veneno. Evitar que corra o se canse, tranquilizarlo y mantenerlo en reposo. Inmovilizar la zona de la mordedura y quitar todos los objetos y ropas que puedan ajustar. Lavar la herida con agua y jabn, desinfectarla y cubrir con un apsito. Dar de tomar abundante lquido y abrigarlo. Elevar el miembro que sufri la mordedura. Se requiere asistencia mdica urgente. De ser posible, llevar el ofidio muerto para ser reconocido en el centro mdico. No es aconsejable hacer torniquetes, cortar la mordedura, succionar el veneno, darle de tomar alcohol a la vctima ni quemar la zona.
156

PICADURAS DE INSECTOS ARAAS Y ESCORPIONES Prevencin Utilizar ropa y calzado que proteja adecuadamente el cuerpo. Aplicar repelente de insectos cada cuatro horas, incluso sobre las ropas. Rociar con insecticidas el interior y exterior de las carpas.

Primeros Auxilios Lavar la herida con agua, jabn y desinfectarla. Colocar hielo o agua fra en la zona afectada. Elevar la extremidad lesionada. Se requiere asistencia mdica. De ser posible, llevar el insecto, araa o escorpin muerto para ser reconocido en el centro mdico.

PRECAUCIONES CON PESTICIDAS UTILIZADOS PARA PRESERVAR PRODUCTOS ALMACENADOS Es frecuente encontrar en depsitos de pieles o cueros, que estos han sido protegidos con diversos pesticidas a los que est expuesto el inspector durante un recuento o manipulacin. Est aqu indicada su proteccin con ropa que cubra adecuadamente el cuerpo, la utilizacin de guantes y mscaras apropiadas que impidan la inhalacin de las sustancias txicas y en caso de no disponerla, utilizar barbijo de cirujano o improvisar con un gnero un protector que cubra nariz y boca. Estos productos txicos pueden afectar a las personas ya sea por inhalacin, ingestin o absorcin a travs de la piel, por lo que ser necesario al terminar esa tarea cambiar la ropa utilizada e higienizar todo el cuerpo. En la utilizacin de pesticidas, es aconsejable solicitar asesoramiento de expertos en el tema o contratar empresas aptas para el control de plagas.

POTABILIZACIN DE AGUA Hervirla durante 5 minutos o agregarle 2 gotas de lavandina concentrada por cada litro de agua, estacionndola 15 min. Si se encuentra turbia, filtrarla o dejarla en reposo para que se precipiten las partculas en suspensin.

EL BOTIQUN DE EMERGENCIAS El botiqun de emergencias es el lugar adecuado, resguardado de la humedad y el calor, para guardar
157

los diversos materiales que sern utilizados para realizar los primeros auxilios. Tenerlos siempre equipado y todo debe estar etiquetado y ordenado. Es aconsejable tener en l una lista de los telfonos de emergencias medicas de la zona (el 107 es el numero de emergencia que rige en todo el territorio argentino).

Contenido Jabn blanco y cepillo: para limpiar heridas Algodn: para aplicar los desinfectantes. Desinfectantes: por ejemplo, tintura de yodo, agua oxigenada, lavandina diluida etc. Apsitos y gasas: para cubrir heridas y contener hemorragias. Vendas: para mantener cubierta una lesin o para inmovilizar. Banditas adhesivas (curitas): en heridas leves. Cinta adhesiva: para mantener gasas o compresas sobre una lesin. Venda elstica: para inmovilizar extremidades en esguince o luxacin. Analgsicos: por ejemplo aspirina, paracetamol, ibuprofeno etc. Repelente para insectos: cremas, aerosoles etc. Mscara protectora: para evitar aspirar partculas, tambin el barbijo de cirujano o algn gnero que pueda utilizarse para cubrir boca y nariz. Guantes de ltex: para trabajar con heridas en las manos. Cortaplumas: de uso mltiple.

158

TEXTOS DE LAS NORMAS INCLUIDAS EN ESTE MANUAL

NDICE

A) LEY NACIONAL N 22.421 de PROTECCIN Y CONSERVACIN DE LA FAUNA SILVESTRE

Pg 161

B) DECRETO del PEN N 666/1997 de CONSERVACIN DE LA FAUNA Y DE APROBACIN DEL REGLAMENTO DE CAZA

Pg 168

C) DECRETO del PEN N 1290/2000 de FIJACIN DEL MONTO DE LAS MULTAS PARA LA APLICACIN EN EL MBITO NACIONAL DE LA LEY NACIONAL N 22.421 DE PROTECCIN Y CONSERVACIN DE A FAUNA SILVESTRE

Pg 186

D) CONVENCIN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES (CITES) aprobada por LEY NACIONAL N 22.344

Pg 186

E) IMPLEMENTACIN EN EL MBITO JURDICO INTERNO DE LA REPBLICA ARGENTINA DE LA CONVENCIN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES dispuesto por el DECRETO PEN N 522/1997 Pg 196

F) CONVENCIN de RAMSAR (IRN) RELATIVA A LOS HUMEDALES DE IMPORTANCIA INTERNACIONAL ESPECIALMENTE COMO HBITAT DE AVES ACUTICAS con sus modificaciones aprobada por LEYES NACIONALES N 23.919 y 25.335 Pg 203

G) CONVENCIN SOBRE LA CONSERVACIN DE LAS ESPECIES MIGRATORIAS DE ANIMALES SILVESTRES (CMS) aprobada por LEY NACIONAL N 23.918 _

Pg 205

159

160

A PROTECCIN Y CONSERVACIN DE LA FAUNA SILVESTRE -LEY NACIONAL N 22.421-

Texto completo
CAPITULO I DE LA CONSERVACIN DE LA FAUNA. ARTCULO 1. - Declarase de inters pblico la fauna silvestre que temporal o permanentemente habita el Territorio de la Repblica, as como su proteccin, conservacin, propagacin, repoblacin y aprovechamiento racional. Todos los habitantes de la Nacin tienen el deber de proteger la fauna silvestre, conforme a los reglamentos que para su conservacin y manejo dicten las autoridades de aplicacin. Cuando el cumplimiento de este deber causare perjuicios, fehacientemente comprobados, los mismos debern ser indemnizados por la va administrativa, por el Estado Nacional o los provinciales en sus respectivas jurisdicciones, de conformidad con las disposiciones que dictarn al efecto las autoridades de aplicacin. En jurisdiccin nacional, en caso de desestimarse total o parcialmente los reclamos formulados, los interesados podrn recurrir ante el Juez Federal competente, interponiendo y fundando recurso de apelacin dentro de los QUINCE (15) das hbiles de notificados en la resolucin respectiva. ARTCULO 2. - En la reglamentacin y aplicacin de esta ley las autoridades debern respetar el equilibrio entre los diversos beneficios econmicos, culturales, agropecuarios, recreativos y estticos que la fauna silvestre aporta al hombre, pero dando en todos los casos la debida prelacin a la conservacin de la misma como criterio rector de los actos a otorgarse. ARTCULO 3. - A los fines de esta Ley se entiende por fauna silvestre: 1) Los animales que viven libres e independientes del hombre, en ambientes naturales o artificiales. 2) Los bravos o salvajes que viven bajo control del hombre, en cautividad o semi-cautividad. 3) Los originalmente domsticos que, por cualquier circunstancia, vuelven a la vida salvaje convirtindose en cimarrones. Quedan excluidos del rgimen de la presente Ley los animales comprendidos en las leyes sobre pesca. La autoridad jurisdiccional de aplicacin acordar con la SECRETARIA DE ESTADO DE INTERESES MARTIMOS la divisin correspondiente en los casos dudosos. ARTCULO 4. - Se ajustarn a las disposiciones de esta Ley y sus reglamentos, la caza, hostigamiento, captura o destruccin de sus cras, huevos, nidos y guaridas, tenencia, posesin, trnsito, aprovechamiento, comercio y transformacin de la fauna silvestre y sus productos o subproductos.
161

ARTCULO 5. - La autoridad Nacional de aplicacin podr prohibir la importacin, introduccin y radicacin de ejemplares vivos, semen, embriones, huevos para incubar y larvas de cualquier especie que puedan alterar el equilibrio ecolgico, afectar actividades econmicas o perturbar el cumplimiento de los fines de esta Ley. ARTCULO 6. - Queda prohibido dar libertad a animales silvestres en cautiverio, cualquiera fuese la especie o los fines perseguidos, sin la previa conformidad de la autoridad de aplicacin, nacional o provincial segn corresponda. ARTCULO 7. - Queda igualmente prohibido introducir desde el exterior productos y subproductos, manufacturados o no, de aquellas especies de la fauna silvestre autctona cuya caza, comercio, tenencia, posesin y transformacin se hallen vedadas en toda la regin de su hbitat natural, sin permiso previo de la autoridad nacional de aplicacin.

CAPITULO II DEL APROVECHAMIENTO DE LA FAUNA SILVESTRE. ARTCULO 8. - Ajustndose a las disposiciones legales y reglamentarias nacionales y provinciales el propietario del campo podr aprovechar la fauna silvestre que lo habita transitoria o permanentemente, debiendo protegerla y limitar racionalmente su utilizacin para asegurar la conservacin de la misma.

CAPITULO III COMERCIO INTERPROVINCIAL E INTERNACIONAL (artculos 9 al 12) ARTCULO 9. - A los fines del transporte y del comercio interprovincial, el propietario, administrador, poseedor o tenedor a cualquier ttulo legtimo del fundo, proveer al cazador de un documento donde conste el producto de la caza, el que intervendr la autoridad competente. Si por cualquier circunstancia el cazador no pudiere obtener dicho documento, lo solicitar a la autoridad competente ms prxima, la que lo otorgar siempre que acredite haber cazado dentro del fundo con el debido permiso de las personas mencionadas en el prrafo anterior, en la forma que prescriban los reglamentos de la autoridad de aplicacin. ARTCULO 10. - La documentacin que ampare el transporte y el comercio internacional o interprovincial de los productos y subproductos de la fauna silvestre, ser uniforme en toda la Repblica, y de acuerdo con la reglamentacin que dictar el PODER EJECUTIVO NACIONAL. ARTCULO 11. - Con la venta o cesin a cualquier ttulo de los animales de caza y sus productos y subproductos, se transferirn los documentos que los amparen. ARTCULO 12. - Realizada cualquier transformacin de los productos de la caza u operaciones de comercio que requieran nuevos documentos, las autoridades los proveern a sus dueos para acreditar legtima posesin, previa presentacin y anulacin de los que amparaban el producto originario. En todos los casos, al ingresar a jurisdiccin federal o al realizarse actos de comercio internacional o interprovincial, estos documentos sern presentados por sus dueos ante la autoridad nacional de aplicacin, a los fines de su fiscalizacin.
162

CAPITULO IV DEL AMBIENTE DE LA FAUNA SILVESTRE Y SU PROTECCIN ARTCULO 13. - Los estudios de factibilidad y proyectos de obras tales como desmonte, secado y drenaje de tierras inundables, modificaciones de cauce de ro, construccin de diques y embalses, que puedan causar transformaciones en el ambiente de la fauna silvestre, debern ser consultados previamente a las autoridades nacionales o provinciales competentes en materia de fauna. ARTCULO 14. - Antes de autorizar el uso de productos venenosos o txicos que contengan sustancias residuales nocivas, en especial los empleados para la destruccin de aquellos invertebrados o plantas que son el alimento natural de determinadas especies, debern ser previamente consultadas las autoridades nacionales o provinciales competentes en materia de fauna silvestre.

CAPITULO V DE LA CAZA. ARTCULO 15. - A los efectos de esta Ley, entindase por Caza la accin ejercida por el hombre, mediante el uso de artes, armas y otros medios apropiados, persiguiendo o apresando ejemplares de la fauna silvestre con el fin de someterlos bajo su dominio, apropirselos como presa, capturndolos, dndoles muerte o facilitando estas acciones a terceros. ARTCULO 16. - El PODER EJECUTIVO NACIONAL y cada Provincia, establecern por va reglamentaria las limitaciones a la prctica de la caza por razones de proteccin y conservacin de las especies o de seguridad pblica. Ser requisito indispensable para practicar la caza: a) Contar con la autorizacin del propietario o administrador o poseedor o tenedor a cualquier ttulo legtimo del fundo; b) Haber obtenido la licencia correspondiente, previo examen de capacitacin. Esta licencia la expedirn las autoridades jurisdiccionales de aplicacin o las entidades pblicas o privadas en las que aquellas podrn delegar esta funcin en la forma que determine el decreto reglamentario. Las licencias expedidas por la Nacin o por las provincias adheridas al rgimen de la presente Ley, de conformidad con las disposiciones de la misma y su reglamentacin, tendrn validez en todo el territorio de la Repblica. Las provincias no adheridas podrn celebrar convenios a tales efectos. El PODER EJECUTIVO NACIONAL establecer, por va de reglamentacin, los requisitos indispensables para expedir la licencia de caza. Las provincias conservan competencia propia para legislar o reglamentar sobre las dems modalidades relativas al otorgamiento de esta licencia, as como tambin acerca de todo lo concerniente a los permisos de caza dentro de sus respectivas jurisdicciones.

CAPITULO VI DE LA SANIDAD, MANEJO Y PROMOCIN DE LA FAUNA SILVESTRE ARTCULO 17. - El control sanitario de la fauna silvestre proveniente del exterior, y la que fuera objeto de comercio o de trnsito internacional o interprovincial, ser ejercido por el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANIMAL, de acuerdo con las leyes que reglan su competencia y funcionamiento.
163

En el supuesto que la fauna silvestre tenga por hbitat territorios provinciales, el control sanitario ser ejercido por los servicios de las respectivas provincias, pudiendo actuar el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANIMAL en los casos en que las provincias interesadas as lo soliciten. ARTCULO 18. - El INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGA AGROPECUARIA realizar la investigacin y extensin para el manejo de la fauna silvestre, atendiendo a las necesidades sealadas por la autoridad nacional de aplicacin de esta Ley y coordinando sus programas a travs de los CONSEJOS PROVINCIALES DE TECNOLOGA AGROPECUARIA. ARTCULO 19. - La autoridad nacional de aplicacin y las de las provincias adheridas al rgimen de la presente Ley, debern adoptar -con el objeto de promover la proteccin, conservacin y aprovechamiento de la fauna silvestre- medidas para fomentar, entre otras, las siguientes actividades; a) Preferentemente el establecimiento de reservas, santuarios, o criaderos de fauna silvestre autctona con fines conservacionistas b) El establecimiento de cotos cinegticos oficiales y privados, jardines zoolgicos y reservas faunsticas con fines deportivos, culturales y/o recreativos tursticos, que podrn tener propsito de lucro. c) La crianza en cautividad de especies silvestres, con fines de explotacin econmica. ARTCULO 20. - En caso de que una especie de la fauna silvestre autctona se halle en peligro de extincin o en grave retroceso numrico, el PODER EJECUTIVO NACIONAL deber adoptar medidas de emergencia a fin de asegurar su repoblacin y perpetuacin. Las provincias prestarn su colaboracin y la autoridad de aplicacin nacional aportar los recursos pertinentes, pudiendo disponer tambin la prohibicin de la caza, del comercio interprovincial y de la exportacin de los ejemplares y productos de la especie amenazada.

CAPITULO VII DE LAS AUTORIDADES DE APLICACIN. ARTCULO 21. - El PODER EJECUTIVO NACIONAL y los de las provincias determinarn las autoridades que tendrn a su cargo la aplicacin de las disposiciones de esta Ley en sus respectivas jurisdicciones. ARTCULO 22. - Sern funciones de la autoridad nacional de aplicacin: a) Administrar los fondos destinados al cumplimiento de esta Ley por el Presupuesto General de la Nacin; b) Armonizar la proteccin y conservacin de la fauna silvestre con el uso y aprovechamiento de los recursos naturales que constituyen su medio de vida; c) Coordinar con los dems organismos oficiales competentes el establecimiento de normas para: 1) El uso de productos qumicos; 2) La eliminacin de desechos industriales y otros elementos perjudiciales;
164

3) La prevencin de la contaminacin o de la degradacin ambiental, en grado nocivo para la vida silvestre. d) Promover, por intermedio de instituciones oficiales o privadas, la preparacin de profesionales especializados en la administracin y manejo de la fauna silvestre, tcnicos guarda faunas, guas cinegticos, inspectores y todo otro personal necesario a los fines de esta Ley; e) Organizar y mantener actualizado el Registro de Infractores; f) Proponer la celebracin de acuerdos internacionales e interjurisdiccionales, relativos a la fauna silvestre; g) Cooperar con organismos internacionales interesados en la promocin y defensa de la fauna silvestre; h) Programar y coordinar la realizacin de estudios e investigaciones cientficas y tcnicas sobre este recurso natural, con instituciones oficiales y privadas, nacionales e internacionales; i) Promover y ejecutar, en coordinacin con los organismos competentes provinciales, la extensin y divulgacin conservacionista; j) Fiscalizar el comercio internacional e interprovincial de los productos de la fauna silvestre en todo el territorio de la Repblica; k) Fiscalizar la importacin y la exportacin de los animales silvestres, de sus productos, subproductos y dems elementos biolgicos previstos por el artculo 5; l) Sealar al INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGA AGROPECUARIA las necesidades previstas en el artculo 18. Asimismo, la autoridad nacional de aplicacin queda facultada para otorgar subsidios a las provincias que se adhieran al rgimen de la presente ley, para contribuir a la instalacin y funcionamiento de las reas de proteccin previstas en el artculo 19 inciso a), as como para las tareas de investigacin, conservacin y manejo de la fauna silvestre autctona a realizarse en los respectivos territorios. ARTCULO 23. - Sern funciones de la autoridad nacional de aplicacin en los lugares sujetos a su jurisdiccin exclusiva: a) Ejecutar la poltica nacional establecida en esta Ley. b) Fijar los programas inherentes a la fauna silvestre. c) Ejercer la administracin y el manejo de la fauna silvestre. d) Reglamentar el ejercicio de las actividades cinegticas. e) Fiscalizar la posesin, comercio, trnsito, transformacin y produccin de animales de la fauna silvestre, sus productos, subproductos y derivados, manufacturados o no.
165

CAPITULO VIII DE LOS DELITOS Y SUS PENAS ARTCULO 24. - Ser reprimido con prisin de UN (1) mes a UN (1) ao y con inhabilitacin especial de hasta TRES (3) aos, el que cazare animales de la fauna silvestre en campo ajeno sin la autorizacin establecida en al Artculo 16, inciso a). ARTCULO 25. - Ser reprimido con prisin de DOS (2) meses a DOS (2) aos y con inhabilitacin especial de hasta CINCO (5) aos el que cazare animales de la fauna silvestre cuya captura o comercializacin estn prohibidas o vedadas por la autoridad jurisdiccional de aplicacin. La pena ser de CUATRO (4) meses a TRES (3) aos de prisin con inhabilitacin especial de hasta DIEZ (10) aos cuando el hecho se cometiere de modo organizado o con el concurso de TRES (3) ms personas o con armas, artes o medios prohibidos por la autoridad jurisdiccional de aplicacin. ARTCULO 26. - Ser reprimido con prisin de DOS (2) meses a DOS (2) aos y con inhabilitacin especial de hasta CINCO (5) aos el que cazare animales de la fauna silvestre utilizando armas, artes o medios prohibidos por la autoridad jurisdiccional de aplicacin. ARTCULO 27. - Las penas previstas en los artculos anteriores se aplicarn tambin al que a sabiendas transportare, almacenare, comprare, vendiere, industrializare o de cualquier modo pusiere en el comercio piezas, productos o subproductos provenientes de la caza furtiva o de la depredacin.

CAPITULO IX DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES ARTCULO 28. - Las infracciones que se cometan en violacin de las disposiciones de esta Ley y sus reglamentaciones, sern sancionadas con: a) Multa de SETENTA MIL PESOS ($70.000.-) a CINCUENTA MILLONES DE PESOS (50.000.000.), la que llevar aparejada el comiso de los animales, pieles, cueros, lanas, pelos, plumas, cuernos y dems productos, subproductos y derivados en infraccin. En todos los casos se decomisarn las armas o artes empleadas, cartuchos, trampas y otros instrumentos utilizados para cometer la infraccin. El destino de los animales y objetos decomisados ser establecido en las disposiciones reglamentarias. b) Suspensin de UN (1) mes a DOS (2) aos o cancelacin de la licencia de caza deportiva, sanciones que sern graduadas de acuerdo a la naturaleza y gravedad de la infraccin, el perjuicio causado y los antecedentes del infractor. c) Suspensin, inhabilitacin o clausura de los locales o comercios, como asimismo suspensin o cancelacin de licencias de caza comercial. En todos los casos podrn ser de UN (1) ao hasta CINCO (5) aos y se aplicarn slo a los reincidentes. Los montos establecidos en el inciso a) se actualizarn semestralmente por la SECRETARIA DE ESTADO DE AGRICULTURA Y GANADERA DE LA NACIN, sobre la base de la variacin del ndice de los Precios Mayoristas Nivel General, elaborado por el Instituto Nacional de Estadstica y Censos. ARTCULO 29. - Las sanciones sern impuestas por la autoridad de aplicacin, previo sumario que asegure el derecho de defensa, conforme al procedimiento que se fije en cada jurisdiccin.
166

Contra las decisiones administrativas que impongan sanciones podr interponerse recurso de apelacin, al solo efecto devolutivo, ante la autoridad judicial competente, dentro de los CINCO (5) das de su notificacin. El recurso deber presentarse y fundarse ante el rgano que la dict. En jurisdiccin nacional conocern del recurso las respectivas cmaras federales de apelacin.

CAPITULO X ATRIBUCIONES DISPOSICIONES GENERALES, AMBITO DE APLICACION ARTCULO 30. - La autoridad jurisdiccional de aplicacin designar agentes pblicos investidos con atribuciones para controlar el cumplimiento de esta Ley, los que podrn ser honorarios o rentados. Estos agentes, en el ejercicio de sus funciones, quedan especialmente facultados para: a) Sustanciar el acta de comprobacin de la infraccin y proceder a su formal notificacin. b) Secuestrar los instrumentos y objetos de la infraccin as como los documentos que habiliten al infractor. c) Detener e inspeccionar vehculos. d) Inspeccionar los locales de comercio, almacenamiento, preparacin, elaboracin, crianza, servicios de transporte y todo otro lugar de acceso pblico, en donde se hallen o pudieren encontrarse animales de la fauna silvestre, sus productos y subproductos. e) Inspeccionar los campos y cursos de agua privados, moradas, casas habitaciones y domicilios, previa autorizacin del propietario u ocupante legtimo; en los casos de negativa injustificada o cuando no resultare posible obtener dicha autorizacin, ser necesaria orden de allanamiento expedida por juez competente. f) Requerir colaboracin de la fuerza pblica toda vez que lo estime necesario. g) Clausurar preventivamente los establecimientos comerciales en que se hubiere cometido la infraccin, dando cuenta de inmediato a la autoridad jurisdiccional de aplicacin. h) Portar armas y proceder a la detencin de los presuntos infractores, cuando realicen tareas de vigilancia como guardafaunas dentro de reservas, estaciones o santuarios ecolgicos. ARTCULO 31. - EL PODER EJECUTIVO NACIONAL dispondr lo necesario a fin de hacer conocer a los educandos las disposiciones de esta Ley y la significacin de la proteccin y conservacin de la fauna silvestre en general, invitando a los gobiernos de las provincias a hacer lo propio. ARTCULO 32. - EL PODER EJECUTIVO NACIONAL suscribir convenios con las provincias a fin de uniformar los diversos sistemas de documentacin local sobre fauna silvestre entre s y con el que rige para el comercio interprovincial y en territorio federal; as como armonizar los regmenes de caza, proteccin y veda vigentes en el territorio de cada provincia. ARTCULO 33. - EL PODER EJECUTIVO NACIONAL promover la concertacin, con las autorida167

des provinciales, del ejercicio de las facultades constitucionales concurrentes a los fines de la aplicacin de esta Ley. ARTCULO 34. - Todas las disposiciones de la presente Ley regirn en los lugares sujetos a la jurisdiccin exclusiva del GOBIERNO NACIONAL, as como el comercio internacional e interprovincial y en las provincias que se adhieran al rgimen de la misma. En las provincias no adheridas regirn los artculos 1, 20, 24, 25, 26, y 27. ARTCULO 35. - En los Parques Nacionales, Monumentos Naturales y Reservas Nacionales, y en todo lo concerniente a la fauna silvestre regir la legislacin especfica para esas reas. ARTCULO 36. - Dergase la Ley 13.908. ARTCULO 37. - Comunquese, publquese, dese a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese.

B CONSERVACIN DE LA FAUNA Y DE APROBACIN DEL REGLAMENTO DE CAZA -DECRETO del PEN N 666/1997-

Texto completo
CAPITULO I De la proteccin y conservacin de la fauna silvestre SECCIN I Autoridad de Aplicacin - Estudios y evaluaciones Artculo 1 Ser autoridad de aplicacin de la ley en jurisdiccin nacional la SECRETARIA DE RECURSOS NATURALES Y DESARROLLO SUSTENTABLE. ARTCULO 2 La autoridad de aplicacin promover y coordinar la realizacin de estudios y evaluaciones tcnicas con el objeto de determinar la situacin de la fauna silvestre, a los fines de la adopcin de las medidas de proteccin, conservacin y manejo de la misma establecidas en la ley. ARTCULO 3 Las especies de la fauna silvestre que se hallaren amenazadas de extincin o en grave retroceso numrico, debern ser protegidas adecuadamente para asegurar su conservacin y propagacin. La autoridad de aplicacin promover y coordinar planes y programas tendientes a asegurar la proteccin de estas especies, como as tambin de su hbitat especfico cuando ello sea necesario.

168

SECCIN II Clasificacin ARTCULO 4 La autoridad de aplicacin clasificar las especies de la fauna silvestre conforme al siguiente ordenamiento: a) Especies en peligro de extincin: aquellas especies que estn en peligro inmediato de extincin y cuya supervivencia ser improbable si los factores causantes de su regresin continuar actuando. b) Especies amenazas: aquellas especies que por exceso de caza, por destruccin de su hbitat o por otros factores, son susceptibles de pasar a la situacin de especies en peligro de extincin. c) Especies vulnerables: aquellas especies que debido a su nmero poblacional, distribucin geogrfica u otros factores, aunque no estn actualmente en peligro, ni amenazadas, podran correr el riesgo de entrar en dichas categoras. d) Especies no amenazadas: aquellas especies que no se sitan en ninguna de las categoras anteriores y cuyo riesgo de extincin o amenaza se considera bajo. e) Especies insuficientemente conocidas: aquellas especies que debido a la falta de informacin sobre el grado de amenaza o riesgo, o sobre sus caractersticas biolgicas, no pueden ser asignadas a ninguna de las categoras anteriores. Esta clasificacin ser revisada peridicamente, introduciendo los cambios de categoras que surjan del anlisis que se realice. SECCIN III Santuarios y estaciones de cra de la fauna silvestre ARTCULO 5 La autoridad de aplicacin promover la creacin de Santuarios o Estaciones de Cra de la Fauna Silvestre en cautiverio o semicautiverio, para las especies que interese conservar, propagar o reintroducir en sus reas de distribucin original. ARTCULO 6 Las medidas que se dicten como consecuencia de lo dispuesto en el artculo anterior, incluirn la aprobacin de las normas bsicas a las que deber ajustarse cada establecimiento alcanzado por estas disposiciones. ARTCULO 7 La autoridad de aplicacin tendr a su cargo los planes de liberacin, repoblacin o radicacin de especies en reas determinadas.

169

CAPITULO II Del aprovechamiento racional de la fauna silvestre SECCIN I ARTCULO 8 La autoridad de aplicacin, sobre la base de los estudios y evaluaciones realizadas respecto de aquellas especies de la fauna silvestre cuya utilizacin fuera posible y conveniente, elaborar planes nacionales de manejo a efectos de lograr un aprovechamiento racional y sostenible de las mismas. ARTCULO 9 El aprovechamiento de las especies que involucrarn estos planes deber limitarse a una cantidad o porcentaje tal que no comprometa la estabilidad de sus poblaciones. A tales efectos se fijarn cupos, ya sea globales, por hectrea explotable u otro sistema tcnicamente aplicable, as como otras medidas de regulacin que se consideren pertinentes. SECCIN II Criaderos ARTCULO 10. La autoridad de aplicacin podr promover el aprovechamiento comercial de la fauna silvestre mediante su explotacin en establecimientos de cra en cautiverio o cra en granjas, respecto de especies que interese conservar, propagar o repoblar, as como para su utilizacin comercial o cinegtica. A tal fin, podr establecer la nmina de especies prioritariamente adecuadas a esas modalidades. La autoridad de aplicacin, dentro de sus facultades, dictar normas tendientes a la adopcin de medidas de seguridad que eviten la liberacin involuntaria o fortuita de animales silvestres, tanto en las instalaciones del criadero como durante el transporte de ejemplares vivos, principalmente en el caso de especies silvestres exticas. Si se tratare de especies incluidas en los Apndices I y II de la Convencin sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas de la Fauna y Flora Silvestres, aprobada por Ley 22.344, la actividad deber desarrollarse conforme lo establece dicha Convencin y las respectivas resoluciones de la Conferencia de las Partes adoptadas en el seno de la misma. ARTCULO 11. Los criaderos comerciales de especies de la fauna silvestre, alcanzados por las medidas que dicte la autoridad de aplicacin, debern registrarse, informando como mnimo sobre los planes de manejo zootcnico y sanitario, el nmero de ejemplares del plantel original y el producto de la zafra anual, as como toda otra informacin que se considere pertinente. La autoridad nacional de aplicacin coordinar con las autoridades provinciales el intercambio de esta informacin. SECCIN III Clasificacin de la caza ARTCULO 12. La caza se clasifica de acuerdo a su finalidad en: a) Deportiva.
170

b) Comercial. c) De control de especies declaradas perjudiciales. d) Con fines cientficos, educativos culturales, para exhibicin zoolgica, o con el propsito de adquirir individuos o especimenes para los establecimientos de criaderos o cotos de caza. SECCIN IV Caza deportiva ARTCULO 13. La autoridad de aplicacin procurar uniformar con las respectivas autoridades provinciales competentes, un rgimen de exigencias generales de la actividad cinegtica, a fin de lograr un manejo integral de las especies involucradas. ARTCULO 14. Los regmenes indicados en el artculo anterior, debern procurar contener exigencias comunes en los siguientes aspectos: a) Requisitos para emisin de licencias de caza deportiva. b) Funcionamiento de los cotos de caza. c) Modalidades del ejercicio de la actividad tendientes a evitar sufrimientos innecesarios a las presas y al empleo de armas y mtodos que no causen mortandad masiva de especmenes o alteracin y/o destruccin de su hbitat. d) Temporadas de caza y pocas de veda, especialmente en el caso de especies compartidas por dos o ms provincias. ARTCULO 15. Cuando lo considere necesario, la autoridad de aplicacin podr establecer criterios comunes con pases vecinos a los mismos fines enunciados en el artculo anterior. SECCIN V Caza con fines cientficos, educativos o culturales y para exhibicin zoolgica. ARTCULO 16. La autoridad de aplicacin procurar armonizar los regmenes de captura de ejemplares silvestres destinados a fines cientficos, educativos o culturales o para la exhibicin zoolgica; podr asimismo denegar o autorizar su exportacin y trnsito interprovincial cuando las circunstancias as lo aconsejen, una vez expuestos y justificados los propsitos que se persiguen. En este ltimo supuesto, la autoridad de aplicacin podr exigir que aquellos autorizados a capturar ejemplares con fines de investigacin cientfica entreguen una cantidad de esos ejemplares a instituciones cientficas del pas, sin perjuicio del cumplimiento de otros requisitos que la autoridad de aplicacin establezca. SECCIN VI Otras explotaciones con fines deportivos, culturales, recreativos o tursticos.
171

ARTCULO 17. La autoridad de aplicacin podr promover el aprovechamiento, con o sin fines de lucro, de la fauna silvestre con otros objetivos deportivos, culturales, recreativos o tursticos por parte de entidades oficiales o privadas, tajes como parques zoolgicos con fauna en semicautiverio, reservas faunsticas con acceso al pblico, los llamados safaris fotogrficos y otras actividades similares. ARTCULO 18. Los establecimientos alcanzados por las medidas que dicte la autoridad de aplicacin como consecuencia de lo dispuesto en el artculo anterior, debern presentar ante sta los estudios tcnicos que se le requieran. SECCIN VII Control integrado de especies dainas y perjudiciales ARTCULO 19. Facultase a la autoridad de aplicacin a establecer, previa consulta con los organismos competentes en materia agropecuaria y agroalimentaria, una nmina de aquellas especies de la fauna silvestre que circunstancialmente se hayan convertido en dainas o perjudiciales para la actividad productiva, debiendo publicar y actualizar esta nmina peridicamente. ARTCULO 20. Para las especies consideradas dainas o perjudiciales, la autoridad de aplicacin deber establecer planes peridicos de control integrado, que contemplen evaluaciones de dao real, identificacin de variables que afectan la densidad de la especie en cuestin, diseo de estrategias de control poblacional e indicadores de control efectivo, entre otros aspectos. CAPITULO III Importacin, exportacin y comercio interprovincial SECCIN I Importacin ARTCULO 21. La importacin de animales vivos de la fauna silvestre, como as tambin la de sus pieles, cueros y dems productos y subproductos requerir la autorizacin previa de la autoridad nacional de aplicacin. ARTCULO 22. Dicha autorizacin ser negada en los siguientes casos: a) Cuando involucre especies incluidas en el Apndice I de la Convencin sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas de la Fauna y Flora Silvestre (Washington 1973) ratificada por Ley 22.344 el 1 de diciembre de 1980, salvo que las mismas se encuentren alcanzadas en las excepciones de la citada Convencin. b) Cuando se trate de especies que, no estando incluidas en el punto anterior, se encuentren no obstante protegidas en toda la regin de su hbitat natural, segn lo previsto en el Artculo 7 de la Ley. c) Cuando se trate de ejemplares vivos de las especies consideradas dainas o perjudiciales. d) Cuando se refiera a animales vivos, despojos, productos, subproductos o derivados que, por sus caractersticas, pudieran de algn modo ser perjudiciales desde el punto de vista de actividades comerciales, agropecuarias, u otras que surgieran por recomendacin de otros organismos nacionales competentes.
172

e) De ejemplares vivos, semen, embriones, huevos, larvas, etc. de especies que puedan alterar el equilibrio biolgico o afectar actividades econmicas segn lo previsto en el artculo 5 de la ley. La enumeracin precedente no excluye la denegacin de importaciones por otras causales derivadas de la aplicacin de la Convencin CITES. ARTCULO 23. Las importaciones que se autoricen debern presentarse a la autoridad nacional de aplicacin con la siguiente documentacin: a) Certificado del pas exportador emitido por autoridad oficial del organismo administrador de la fauna silvestre. b) Despacho a plaza, correspondiente a la ADMINISTRACIN NACIONAL DE ADUANAS sin perjuicio de lo requerido por las autoridades sanitarias. c) El permiso de importacin previsto por la Convencin sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas de la Fauna y Flora Silvestre (Washington 1.973), cuando corresponda. ARTCULO 24. Los productos y subproductos de la fauna silvestre que se importen debern venir acondicionados en envoltorios adecuados y propios, con exclusin de toda otra mercadera y debidamente rotulados. La autoridad nacional de aplicacin especificar en detalle los requerimientos propios de cada producto o subproducto, cuando fuera necesario. ARTCULO 25. La introduccin de trofeos de caza mayor como equipaje acompaado o no acompaado, no se considera importacin cuando sean propiedad del viajero, la cual no obstante deber cumplir con los requisitos establecidos en los artculos 21 y 23. incisos a) y c). Estos trofeos no podrn ser comercializados posteriormente. SECCIN II Exportacin ARTCULO 26. La exportacin de animales vivos de la fauna silvestre, como as tambin la de sus pieles, cueros y dems productos y subproductos, requerir la autorizacin previa de la autoridad nacional de aplicacin. ARTCULO 27. Dicha autorizacin ser denegada en los siguientes casos: a) Cuando involucre especies incluidas en el Apndice I de la Convencin sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas de la Fauna y Flora Silvestre (Washington 1.973) ratificada por Ley 22.344 el 1 de diciembre de 1.980, salvo que las mismas se encuentren alcanzadas en las excepciones de la misma. b) Cuando se trate de especies que, no estando incluidas en el punto anterior, se encuentren no obstante protegidas en toda la regin de su hbitat natural segn lo previsto en el Artculo 7 de la ley. c) Cuando no se certifique fehacientemente el origen legal del producto a exportar, o sea que en la caza
173

de los ejemplares, la extraccin de los productos y subproductos o la elaboracin de sus derivados, no se haya cumplido en todas las etapas las disposiciones nacionales y provinciales sobre la materia. d) Cuando no se cumplan los requisitos previstos por la autoridad sanitaria correspondiente. La enumeracin precedente no excluye la denegacin de exportaciones por otras causales derivadas de la aplicacin de la Convencin CITES. ARTCULO 28. Los permisos de embarque para la aduana de las exportaciones autorizadas, sern extendidos por la autoridad nacional de aplicacin, previo pago de los aranceles de inspeccin previstos, correspondientes a la identificacin de especies y control de certificados de origen. La autoridad nacional de aplicacin emitir asimismo cuando corresponda, el permiso de exportacin previsto por la Convencin sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas de la Fauna y Flora Silvestre. ARTCULO 29. Estarn exceptuadas del pago de los aranceles enunciados en el artculo precedente, las instituciones oficiales. La autoridad nacional de aplicacin podr tambin exceptuar del pago de los citados aranceles a las instituciones cientficas, culturales o educativas, sin fines de lucro. ARTCULO 30. Las exportaciones de productos y subproductos de especies de la fauna silvestre debern hallarse amparados por Gua de Trnsito expedida por la autoridad provincial correspondiente, donde conste que la caza se ha realizado de acuerdo con las disposiciones nacionales y provinciales. ARTCULO 31. La salida del pas de trofeos de caza mayor como equipaje acompaado o no acompaado, podr realizarse siempre que se haya adjuntado la documentacin exigida por los artculos 34 o 35 del presente decreto, segn el caso. SECCIN III Comercio y transporte interprovincial y en jurisdiccin federal ARTCULO 32. Todos los animales vivos, productos y subproductos de la fauna silvestre que deban ser desplazados, habrn de acondicionarse para su transporte interprovincial o hacia y dentro de la jurisdiccin federal, en receptculos o envoltorios propios y adecuados, con exclusin de toda otra mercadera, debiendo llevar un rtulo adherido que exprese en forma clara y visible: Producto de la Fauna Silvestre, nombre y domicilio del remitente y del consignatario indicndose adems en forma distintiva el tipo de productos que incluya. ARTCULO 33. A los fines del presente captulo entindase por: Certificado de origen: el documento que extiende la autoridad de aplicacin y que ampara la legtima tenencia o posesin de los productos y subproductos de la fauna silvestre, nicamente dentro de la jurisdiccin respectiva y que no puede utilizarse para el transporte. Gua de Trnsito: el documento que extiende la autoridad de aplicacin en cada jurisdiccin y que se utiliza exclusivamente para el transporte de los productos y subproductos de la fauna silvestre, as como para los ejemplares vivos.
174

ARTCULO 34. El trnsito interprovincial o hacia y dentro de la jurisdiccin federal, de animales vivos, productos y subproductos de la fauna silvestre, deber estar amparado por Guas de Trnsito otorgadas por las autoridades de aplicacin, las cuales tendrn un carcter uniforme en toda la Repblica conforme las reglamentaciones que dicte el Poder Ejecutivo Nacional. Estas guas slo sern otorgadas sobre la base de los Certificados de Origen que acrediten la obtencin y legtima tenencia de los especimenes o productos que amparen. ARTCULO 35. La autoridad de aplicacin establecer por va de excepcin la nmina de especies exceptuadas de lo dispuesto en el artculo anterior, las cuales debern adjuntar para su acreditacin en jurisdiccin federal, el permiso de caza de la autoridad de aplicacin correspondiente junto al permiso del propietario del campo donde el espcimen fue cazado. ARTCULO 36. Al llegar el envo a manos del destinatario deber ste presentar la Gua de Trnsito a la autoridad de aplicacin dentro de su perodo de validez, para su inspeccin y acreditacin en los registros de dicha autoridad. ARTCULO 37. Toda persona fsica o jurdica que se dedique a la comercializacin y confeccin de prendas de peletera y artculos de marroquinera elaboradas con pieles y cueros de la fauna silvestre, deber estampillar stas con sellos que a tal fin adquirir en las dependencias de la autoridad de aplicacin, dentro de un plazo de CUARENTA Y OCHO (48) horas de finalizada la confeccin o recepcin de la prenda o artculo, no pudiendo exhibirla para su venta antes de cumplir dicho requisito. Para poder adquirir las estampillas. deber previamente justificar la legitimidad de la tenencia de las pieles y cueros, para lo cual es necesario tener estos acreditados en los registros de la autoridad de aplicacin o bien presentar una transferencia de persona fsica o jurdica que posea pieles y cueros registrados ante el mismo organismo. Los envos provenientes de otras jurisdicciones debern previamente ser ingresados en el registro de la autoridad nacional de aplicacin, dando cumplimiento a lo previsto en el artculo 34. ARTCULO 38. A los fines del sellado todas las confecciones y artculos elaborados con pieles y cueros de la fauna silvestre, debern tener las estampillas equivalentes al nmero de las unidades de pieles y cueros utilizados en su elaboracin. Las estampillas se colocarn en lugar visible, debiendo quedar perfectamente adheridas en toda su superficie a la prenda o artculo que amparen. La cola a utilizar deber ser de tipo adecuado, de tal forma que la humedad no afecte la tinta empleada para la impresin de las estampillas. No se admitirn estampillas colocadas con cinta adhesiva transparente. ARTCULO 39. Para el trmino de validez de todos los documentos que se derivan de la presente reglamentacin, se adoptarn en forma supletoria los siguientes criterios. a) Para distancias de hasta cincuenta (50) kilmetros doce (12) horas. b) Para distancias de entre cincuenta (50) y cuatrocientos (400) kilmetros veinticuatro (24) horas.
175

c) Para distancias de entre cuatrocientos (400) y ochocientos (800) kilmetros cuarenta y ocho (48) horas. d) Para distancias de entre ochocientos (800) y un mil quinientos (1.500) kilmetros noventa y seis (96) horas. e) Para distancias de entre un mil quinientos (1.500) y tres mil (3.000) kilmetros ocho (8) das. f) Para distancias mayores a de tres mil (3.000) kilmetros doce (12) das. En caso de que por cualquier circunstancia deba prorrogarse el perodo de validez del documento extendido, se especificar debidamente en l los motivos por los cuales se otorga la prorroga. ARTCULO 40. Prohbese a los establecimientos de curtidura entregar pieles o cueros de la fauna silvestre curtidos, que no estn debidamente amparados por la Gua de Trnsito, como as tambin la exposicin y comercializacin de pieles y cueros manufacturados que no se encuentren estampillados. ARTCULO.41. Queda prohibida la tenencia y el trnsito, comercio y curtimiento o industrializacin, por cuenta propia o de terceros, de las pieles o cueros de las especies de la fauna provenientes de la caza comercial o de criaderos, cualquiera sea su origen, sin que los mismos se encuentren debidamente amparados con los documentos establecidos en el artculo 33. ARTCULO 42. La autoridad de aplicacin prohibir igualmente, dentro de su jurisdiccin, la publicacin de cotizaciones de plaza para aquellos productos de la fauna provenientes de especies cuya caza, posesin, tenencia, aprovechamiento, comercio o industrializacin se encuentre vedada por las reglamentaciones. ARTCULO 43. Si por cualquier circunstancia durante el transporte el interesado se viera imposibilitado de llegar a destino dentro del perodo de validez que fija la Gua de Trnsito, deber hacer conocer esta circunstancia a la autoridad de aplicacin correspondiente, segn sea la jurisdiccin, dentro del plazo establecido en el documento. ARTCULO 44. Las empresas de transporte exigirn como condicin previa para la aceptacin de la carga, la exhibicin de la documentacin habilitarte para su traslado y debern prestar su colaboracin a fin de evitar el trfico ilcito de los productos de la fauna. ARTCULO 45. La autoridad nacional de aplicacin queda facultada para adoptar los recaudos administrativos complementarios para la fiscalizacin del trnsito y comercio de los productos de la fauna. Asimismo, elaborar una cartilla indicativa donde consten, en forma clara, los diversos trmites que deban realizarse en ese mismo organismo,

CAPITULO IV Infracciones administrativas - Decomisos SECCIN I

176

ARTCULO 46. Los agentes pblicos que intervengan en las actuaciones a que se refiere la presente Seccin debern, en todos los casos, dejar constancia en acta que se labrar al efecto, de los hechos acaecidos, infracciones que constaten presuntos responsables y dems circunstancias que estimen corresponder, la que suscribirn dos (2) testigos, si los hubiere. ARTCULO 47. Las sanciones establecidas en la Ley 22.421 se aplicarn previo sumario que asegure el derecho de defensa, conforme al procedimiento que fije la autoridad de aplicacin, y con aplicacin supletoria de lo prescripto por la Ley 19.549 de Procedimientos Administrativos. ARTCULO 48. Con animales vivos secuestrados, el agente pblico interviniente, aplicar los siguientes criterios: a) Si se trata de animales cuya caza se encuentre prohibida, sern liberados de inmediato, siempre y cuando la especie de que se trate permita esta medida y el hbitat sea adecuado. Este procedimiento se aplicar especialmente cuando la comprobacin de la infraccin se efecte en la misma zona de captura. b) Los ejemplares pertenecientes a especies de la fauna silvestre cuya caza se encuentre prohibida, pero fuesen peligrosos o provenientes de un hbitat distinto, sern depositados provisionalmente en un lugar apropiado, hasta tanto la autoridad de aplicacin actuante resuelva su destino definitivo. c) Similar criterio se aplicar cuando se trate de animales silvestres cuya caza est autorizada. d) Cuando mediaren razones para ello (peligrosidad, enfermedad o estado lamentable de los ejemplares) podr disponerse el sacrificio inmediato o recomendarlo en el acta de infraccin. Para los casos en que se requiere el sacrificio inmediato deber darse a los animales muertos el destino previsto en el artculo 50. A criterio del agente interviniente podr ser designado el presunto infractor depositario de los ejemplares secuestrados. ARTCULO 49. El destino de los animales referidos en los incisos b) y c) del artculo anterior ser resuelto por el juez o la autoridad de aplicacin, segn se trate de un delito o una infraccin, respectivamente, al dictarse resolucin definitiva. Si no se decide reintegrarlos a su hbitat natural o sacrificarlos podrn destinarse a satisfacer sin cargo las necesidades de los zoolgicos oficiales. Todos los gastos que se originen directa o indirectamente como consecuencia del depsito y/o transporte de los especimenes intervenidos, sern con cargo al infractor. ARTCULO 50. Cuando se secuestren animales muertos de la fauna silvestre o stos hayan sido sacrificados, su destino ser: a) Tratndose de especies comestibles, en buen estado de conservacin, se enviarn de inmediato a los hospitales, orfanatos y otras entidades de bien pblico. Los gastos correspondientes sern por cuenta del infractor. b) De no ser posible cumplir con el inciso anterior o si se trata de especies no comestibles o en mal esta177

do, se proceder a la brevedad a incinerarlos o enterrarlos. De existir requerimientos previos y en todos los casos que fuera factible, si se trata de especies raras o valiosas, se remitirn ejemplares a los museos y dems entidades cientficas o culturales oficiales para exhibicin o estudio. Si se trata de especies protegidas, deber darse cumplimiento a las exigencias del inciso c) del artculo 52. Los gastos de preservacin y envo estarn a cargo de la entidad destinataria. c) Cuando no se enven a museos o entidades cientficas, se procurar retirar y retener las pieles, cornamentas, cueros, plumas, pelos y dems productos que puedan tener valor comercial, cuyo destino se ajustar a lo previsto en el artculo siguiente. ARTCULO 51. Con respecto a los productos, subproductos y derivados de la fauna silvestre que se secuestren, los agentes pblicos intervinientes dispondrn depositarlos provisoriamente en lugar adecuado, convenientemente preservados mientras dure el trmite administrativo o judicial. Los gastos de depsito, transporte y conservacin corren por cuenta del infractor. Si se trata de despojos perecederos podr aplicarse lo previsto en el inciso b) del artculo anterior. ARTCULO 52. El destino final se encuadrar en las siguientes posibilidades: a) La subasta pblica de todos aquellos despojos de especies cuya comercializacin este permitida. b) La destruccin de los que no cumplen el supuesto anterior. c) La donacin de los despojos que no cumplen el supuesto del inciso a) museos e instituciones cientficas o educacionales, oficiales o privadas. Esta donacin se har contra recibo y compromiso escrito del donatario de inventariarla, con prohibicin expresa de comercializacin posterior. Las entidades oficiales podrn utilizar los despojos de especies protegidas (cornamentas, crneos, cueros, etc.) para operaciones de canje con entidades similares nacionales o extranjeras. ARTCULO 53. Los elementos utilizados para cometer la infraccin se enviarn a depsitos especialmente previstos por la autoridad de aplicacin a tajes fines, permaneciendo en ellos como elementos de prueba. Finalizado el juicio o el trmite administrativo segn corresponda, se dispondr: a) Devolver los elementos de uso legal si el supuesto infractor resulta inocente. b) Si el infractor resulta condenado por sentencia firme, sta dispondr la destruccin de dichos elementos, salvo que siendo aplicables a otras actividades se justifique su subasta pblica o su donacin. Este ltimo criterio tambin se aplicar cuando se trate de implementos de uso permitido. ARTCULO 54. Las armas de fuego que sean secuestradas sern entregadas contra recibo por duplicado al destacamento de fuerzas de seguridad o autoridad municipal ms prximo adjuntndose copia de dicho recibo al acta de infraccin y entregando el original al infractor. El mismo deber adoptar los recaudos para preservar adecuadamente las armas por largo perodo. ARTCULO 55. Si la distancia a dicho destacamento o municipio ms prximo es mayor de ciento cincuenta (150) kilmetros y en otros casos excepcionales podr el agente pblico nombrar al presunto infractor depositario de su propia arma dejando constancia de ello en el acta de infraccin. ARTCULO 56. Finalizado el juicio o trmite administrativo, segn corresponda, se dispondr:
178

a) Su donacin al Museo Nacional de Armas o su destruccin cuando se trate de armas de uso prohibido. b) Devolver a su legtimo dueo el arma no prohibida secuestrada si se demuestra su inocencia. c) Subastar pblicamente las armas no prohibidas en caso de delito o infraccin. En todos los casos previstos anteriormente cuando se trate de armas de guerra de uso civil condicional se aplicarn las previsiones de la ley nacional de armas 20.429. ARTCULO 57. El presunto infractor podr solicitar, una vez iniciado el sumario, el reintegro provisorio del arma mediante el pago de una fianza igual al valor comercial actualizado del arma nueva. La autoridad competente podr denegar esta franquicia de acuerdo con la gravedad de la violacin cometida, los antecedentes del causante, la calidad del arma y dems factores que considere oportuno. Este derecho no regir en caso de armas de fuego de uso prohibido. SECCIN II Disposiciones comunes ARTCULO 58. Toda persona fsica o jurdica que se dedique a la importacin, la exportacin, la comercializacin, el curtimiento, la taxidermia o industrializacin de los productos de la fauna, as como a su acopio en cualquier etapa o a la compraventa de animales silvestres, deber inscribirse en los registros correspondientes de la autoridad de aplicacin y queda obligado a llevar y exhibir los libros que registren el movimiento de dichos productos, a suministrar los informes que le sean requeridos y a facilitar en todo lugar y momento el acceso de los funcionarios autorizados para el cumplimiento de las tareas de fiscalizacin y control. Asimismo, se registrarn las firmas de las personas autorizadas para realizar todo tipo de gestin ante la autoridad de aplicacin, la cual no dar curso a ningn trmite si no se ha cumplido este requisito. ARTCULO 59. La autoridad nacional de aplicacin fijar los aranceles de inspeccin correspondientes a la identificacin de especies y control de certificados de origen para la importacin, exportacin y comercio interno de jurisdiccin federal. ARTCULO 60. Crase la Comisin Asesora para la Fauna Silvestre y su Hbitat, la que tendr carcter honorario y funcionar en el mbito de la Secretara de Recursos Naturales y Desarrollo Sustentable y ser presidida por su mxima autoridad. Dicha Comisin tendr por objetivo el anlisis de la situacin del recurso fauna silvestre y su utilizacin sostenible, as como el de proponer soluciones adecuadas a los temas vinculados a la misma. La misma estar compuesta por los organismos oficiales con competencia en la materia y las entidades privadas ms significativas, cuya integracin, funcionamiento y dems aspectos sern establecidos por resolucin de la autoridad de aplicacin dentro de los noventa das de la entrada en vigencia del presente decreto. ARTCULO 61. Crase el Registro Nacional de Cazadores Deportivos, el cual funcionar en el mbito de la Secretara de Recursos Naturales y Desarrollo Sustentable.
179

Su integracin, funcionamiento y dems aspectos sern establecidos por resolucin de la autoridad de aplicacin dentro de los noventa das de la entrada en vigencia del presente decreto. Los recursos necesarios para su funcionamiento, provendrn del arancel que la autoridad de aplicacin establezca en cumplimiento de su actividad registral. ARTCULO 62. Facultase a la autoridad de aplicacin a fijar los aranceles correspondientes para el cumplimiento de los fines expuestos en el artculo anterior; de conformidad con lo establecido por el artculo 29 de la Ley 24.447. A tal efecto podr fijar aranceles respecto la introduccin y salida del pas de trofeos de caza y de la acreditacin y matriculacin anual de las instituciones privadas en las que se delegue la emisin de licencias de caza deportiva. ARTCULO 63. Aprubase el Reglamento de Caza que obra como Anexo I del presente decreto. ARTCULO 64. Dergase el Decreto 691/81. ARTCULO 65. Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese.

ANEXO I REGLAMENTO DE LA CAZA

Texto completo
CAPITULO I DE LA CAZA DEPORTIVA ARTCULO 1 La actividad de caza deportiva que se lleve a cabo de acuerdo a las disposiciones de la Ley 22.421, se ajustar a lo previsto en el presente reglamento. ARTCULO 2 La caza deportiva se llevar a cabo en los siguientes mbitos y circunstancias: a) En propiedades privadas, contando con la autorizacin del propietario, administrador poseedor o tenedor a cualquier ttulo legtimo de las mismas. b) En las reas de caza de propiedad fiscal que siendo susceptibles de aprovechamiento cinegtico en forma permanente o transitoria sta no se encuentra prohibida por la autoridad a cuya jurisdiccin corresponde. c) En los cotos de caza, entendindose por tales toda superficie de terreno susceptible de aprovechamiento cinegtico que haya sido organizado, con o sin fines de lucro, para un uso sustentable de la fauna silvestre. ARTCULO 3 Los cotos de caza podrn ser organizados y establecidos tanto en tierras de propiedad privada o estatal. Para poder funcionar como tales, debern cumplir con los siguientes requisitos: a) Estar inscriptos en el registro que organice la autoridad de aplicacin, debiendo indicarse ubicacin, extensin y lmites aproximados del coto.
180

b) Cumplir y hacer cumplir con todas las disposiciones legales sobre caza y conservacionismo dentro del coto. c) Hacer una evaluacin tentativa de la fauna de caza dentro del coto e informar anualmente a la autoridad de aplicacin. d) Confeccionar planes de administracin y manejo de la fauna de caza. e) Confeccionar un reglamento interno para la explotacin del coto, que ser entregado a los deportistas interesados. f) Llevar un libro en el cual se registrarn los especmenes que se cacen y aquellos que se reciban o entreguen en concepto de canje con otros cotos de caza, criaderos y/o zoolgicos. ARTCULO 4 Para ejercer la caza deportiva sern requisitos indispensables: a) Haber obtenido, abonando su arancel, el PERMISO DE CAZA de la autoridad de aplicacin correspondiente al territorio donde se realizar el acto de cazar. b) Haber obtenido la LICENCIA DE CAZA DEPORTIVA, documento nominal e intransferible que tendr validez en todo el pas. ARTCULO 5 Podr delegarse el otorgamiento de la LICENCIA DE CAZA DEPORTIVA en instituciones privadas de caza deportiva, preferentemente de segundo grado, que hayan sido previamente autorizadas a tales efectos por la autoridad de aplicacin. Dicha licencia ser otorgada bajo las siguientes condiciones: a) Ser titular de la Credencial de Legtimo Usuario de Armas, expedido por el Registro Nacional de Armas (RENAR). b) Aprobar un examen terico-prctico de capacitacin referente a disposiciones legales y reglamentarias vinculadas con la actividad cinegtica, la conservacin de la fauna, su naturaleza y condiciones en que puede ser cazada, as como de su hbitat, y las diferentes tcnicas de su caza, normas de seguridad y uso adecuado de las armas de caza y otros temas vinculados. A tales efectos, dichas instituciones entregarn una cartilla con todos los elementos de informacin que permitan dicho examen. c) Abonar un arancel a la institucin otorgante que deber ser uniforme en todo el pas. d) Cuando una persona no utiliza armas de fuego para practicar la caza deportiva, queda exceptuada del registro establecido en el inciso a) de este artculo. e) La obtencin de la LICENCIA DE CAZA DEPORTIVA a que se refieren las normas anteriores ser requisito previo para que las autoridades de aplicacin puedan otorgar en sus respectivas jurisdicciones el PERMISO DE CAZA a que se refiere el ARTCULO 4, inc. a). f) El cazador deportivo que entra al pas temporalmente para practicar la caza deportiva, est exceptuado del requisito de obtener la licencia correspondiente, debiendo nicamente obtener el Permiso de Caza a que se refiere el ARTCULO 7, inc. a), sin perjuicio del cumplimiento de las normas legales vigentes para el ingreso de armas de fuego deportivas al pas si desea.
181

ARTCULO 6 Para poder ser autorizados para otorgar las licencias de Caza Deportiva las instituciones de caza deportiva debern reunir las siguientes condiciones: a) Tener personera jurdica legalmente otorgada en su respectiva jurisdiccin con una antigedad no menor de cinco aos. b) Tener no menos de cincuenta (50) socios activos. c) Cumplir con los dems requisitos que establezca el Registro Nacional de Cazadores deportivos.

CAPITULO II EXIGENCIAS GENERALES DE LA CAZA DEPORTIVA ARTCULO 7 Cuando haya dudas sobre la propiedad de la pieza de caza se le asignar al autor de la primera sangre para reses de caza mayor y tratndose de aves de vuelo al cazador que las hubiese abatido. ARTCULO 8 Si una pieza de caza mayor o menor, es herida en el ejercicio legal de la actividad cinegtica y huye al campo vecino, muriendo o permaneciendo mal herida en el mismo el cazador no pierde derecho sobre tal pieza. En tal supuesto deber requerir al propietario, administrador, poseedor o tenedor de cualquier ttulo legtimo del fundo, la autorizacin pertinente, para retirar o rematar la pieza herida. Si aquellos se negaran a tal requerimiento debern disponer la entrega de la pieza herida o muerta. ARTCULO 9 Queda prohibida la persecucin o caza de todo animal que se encuentre en forma permanente o accidental en reservas o santuarios de fauna. ARTCULO 10. nicamente se podr cazar en el perodo comprendido entre el crepsculo, matutino y el vespertino con adecuada visibilidad. Se excluye de esta restriccin la caza mayor al acecho en noches de luna y cualquier otra modalidad que se autorice expresamente. ARTCULO 11. Se prohbe cazar cuando la lluvia intensa, granizo, nevada, niebla, falta de luz u otras causas similares, reduzcan la visibilidad de forma tal que el uso de armas de fuego pueda producir peligro para las personas o para sus bienes. Quienes se encuentren cazando debern suspender la actividad hasta que desaparezcan las citadas causales. ARTCULO 12. Es obligatorio para el cazador agotar los medios a su alcance para hallar y rematar la pieza que hubiese herido. Tambin es obligatorio recoger y utilizar todas las piezas abatidas. ARTCULO 13. Los cazadores debern cumplir con todos los requisitos legales establecidos para la tenencia y transporte de las armas que utilicen. ARTCULO 14. Prohbese a los cazadores la instalacin de campamentos en caminos pblicos. ARTCULO 15. Queda prohibido cazar desde los caminos pblicos, en las proximidades de lugares habitados y reas suburbanas, como as tambin efectuar disparos en direccin a lugares habitados, calles pblicas o ganado domstico, salvo que la distancia o las condiciones del terreno aseguren la total ausencia de riesgo.
182

ARTCULO 16. Se consideran armas, artes o artificios prohibidos todos aquellos que no sean expresamente autorizados en el presente reglamento o por la autoridad de aplicacin. ARTCULO 17. Se prohbe en forma absoluta toda maniobra que implique destruir o disminuir la proteccin natural del hbitat de que se trate y especialmente desalojar los animales de su refugio mediante incendio, explosin, inundacin y otras acciones similares. ARTCULO 18. Se prohbe cazar en aquellos das en que como consecuencia de epizootias, incendios, inundaciones, nevadas, sequas o cualquier otro agente externo, los animales silvestres se vean privados de sus facultades normales de defensa u obligados a concentrarse en determinados lugares o transitar por ellos forzosamente. ARTCULO 19. Esta terminantemente vedado comercializar los despojos de animales cazados con licencia deportiva. ARTCULO 20. Queda prohibido perseguir y acosar a los animales de caza en vehculos motorizados. ARTCULO 21. Queda igualmente prohibido circular en vehculos de cualquier tipo por terrenos pblicos o privados, como as en rutas y caminos, llevando las armas de fuego cargadas. ARTCULO 22. Est prohibido disparar: a) Desde automviles, aviones, helicpteros, lanchas a motor o vehculos de traccin a sangre. b) Con ayuda de la luz artificial, cualquiera sea la fuente de energa utilizada. c) Sobre animales atascados o inmovilizados por cualquier agente externo o nadando en cauces navegables. d) Con armas automticas, semiautomticas o aquellas provistas de miras infrarrojas o silenciadores. ARTCULO 23. Se prohbe hacer fuego cuando las circunstancias especiales del lance hicieran probable un impacto desafortunado que slo hiera al animal. ARTCULO 24. Se prohbe al cazador deportivo participar en disparos en salva o sucesivos de ms de un cazador sobre la misma pieza. ARTCULO 25. Se prohbe organizar caceras durante las cuales mediante utilizacin de jauras se acose a los crvidos. ARTCULO 26. Se prohibe la caza de crvidos cuyas cuernas estn volteadas o se hallen en perodo de desarrollo (con felpas). ARTCULO 27. Se prohibe asimismo la utilizacin de seuelos vivos cuando ello importe su sacrificio.

183

CAPITULO III CAZA CON FINES CIENTFICOS, EDUCATIVOS O CULTURALES Y PARA EXHIBICIN ZOOLGICA ARTCULO 28. La caza cientfica, cultural o para exhibicin zoolgica es aquella que se realiza con fines de investigacin o difusin cultural o para programas de investigacin por medio de las instituciones oficiales o privadas del pas. Para su ejercicio no es necesario abonar el permiso de caza pero s obtener una autorizacin expresa. ARTCULO 29. La autoridad de aplicacin podr otorgar autorizaciones de caza para la captura de ejemplares silvestres, destinados a fines cientficos educativos o culturales o para la exhibicin zoolgica, en los lugares, pocas y cantidades que en cada caso se juzgue conveniente, como as tambin autorizar su exportacin cuando las circunstancias lo aconsejen, una vez justificados los propsitos que se persiguen. Podrn ser eximidas del requisito previsto en este artculo las instituciones nacionales de reconocida jerarqua cientfica. ARTCULO 30. La autoridad de aplicacin podr exigir que quienes sean autorizados a la captura de ejemplares con fines de investigacin entreguen una cantidad de esos ejemplares a instituciones cientficas del pas. ARTCULO 31. Las autorizaciones previstas en el artculo 29 sern personales e intransferibles y facultarn al titular para la caza de las especies en ellas indicadas y para el trnsito de los animales o productos. Si el permisionario no realiza personalmente la caza podr delegar esta facultad en personas que cuenten con licencia de caza (comercial o deportiva), debindose en ese supuesto notificar a la autoridad de aplicacin dicha delegacin y el plazo de duracin de la misma. ARTCULO 32. La autoridad nacional de aplicacin no autorizar la exportacin de ejemplares de la fauna o colecciones zoolgicas provenientes de las provincias, sin la presentacin de documentacin fehaciente expedida por las autoridades de las mismas, donde conste que la caza se ha efectuado de conformidad con las reglamentaciones locales. ARTCULO 33. Para obtener la autorizacin de caza cientfica cultural o para exhibicin zoo1gica deber presentarse ante la autoridad de aplicacin la correspondiente solicitud acompaando: a) Documento que acredite el carcter que invocan. b) Nmina de especies designadas por su nombre cientfico y nmero de ejemplares a capturar de cada una de ellas. c) Mtodos de captura. d) Destino y utilizacin de los ejemplares cazados. La validez de permiso estar condicionada a las caractersticas de cada especie, respetndose pocas de apareamiento, preez o incubacin y cra, salvo casos de excepcin cientficamente justificados. ARTCULO 34. Para obtener la autorizacin de caza cientfica, cultural o para exhibicin zoolgica de las especies protegidas o con veda de caza, deber presentarse ante la autoridad de aplicacin, adems de los datos referidos en el artculo anterior, un programa de investigacin, indicando, entre otros conceptos, perodo de caza y objetivos de la investigacin.
184

CAPITULO IV ARMAS DE CAZA MAYOR ARTCULO 35. Para la caza mayor deportiva se debern emplear rifles de cao estriado de un calibre no menor de seis (6) milmetros y una energa en la boca del arma de por lo menos dos mil cuatrocientos (2400) pies/Lb. La autoridad de aplicacin deber contar con una relacin actualizada anualmente, de los cartuchos que cumplan esta exigencia, a los fines de fiscalizacin y para consulta de los interesados. Los proyectiles de los cartuchos a utilizarse debern ser de punta blanda o expansiva, quedando prohibidos los blindados. Para la caza del bfalo de agua podrn utilizarse cartuchos de bala encamisada (s1ida) con una energa en boca no inferior a cuatro mil (4000) Pies/Lb. ARTCULO 36. En las armas de repeticin, se permite el uso de aquellas de recarga manual (cerrojo, palanca o corredera), quedando prohibidas las de recarga automtica y semiautomtica. ARTCULO 37. Cuando sea aplicable a la modalidad de caza empleada y aseguren una muerte rpida de los animales podrn utilizarse escopetas de calibre diecisis (16) y doce (12) con cartuchos cargados con proyectiles slidos (tipo Brennecke). ARTCULO 38. Queda prohibido el empleo de escopetas cargadas con perdigones de cualquier tamao y de rifles de calibre 22 5,56 milmetros. ARTCULO 39. nicamente para la caza del jabal y del puma se autoriza el uso de armas de puo de una potencia de 357 Magnum o superior. ARTCULO 40. Se autoriza el uso de arco y flechas, debiendo los arcos tener como mnimo una tensin de disparo de veintids (22) kilogramos, quinientos (500) gramos (22,5 kg) -cincuenta (50) librasy las puntas de las flechas ser del tipo internacionalmente aceptado para caza mayor. ARTCULO 41. La autoridad de aplicacin podr autorizar el uso de armas largas de avancarga, fijando el calibre, potencia y dems datos tcnicos que aseguren su efectividad en la caza mayor. CAPITULO V ARMAS DE CAZA MENOR ARTCULO 42. Se consideran armas de caza menor las escopetas de calibre doce (12) a veintiocho (28), segn la tradicional nomenclatura inglesa utilizada en nuestro medio. Las escopetas pueden ser de dos (2) caos (superpuestos o yuxtapuestos) o de repeticin de recarga manual. Se autoriza el uso de calibres veintids de fuego anular para la caza de mamferos menores como el conejo, la liebre y las vizcachas. ARTCULO 43. El tamao de los perdigones del cartucho empleados estar acorde con las especies que se intenten cazar, a fin de asegurar una muerte rpida de las piezas abatidas y un mnimo de posibilidades de que puedan huir heridas. CAPITULO VI CAZA COMERCIAL ARTCULO 44. Las autoridades de aplicacin podrn autorizar la caza comercial de aquellas especies que por su nmero poblacional elevado y alto porcentaje de reproduccin se presten a tales fines.
185

ARTCULO 45. La autoridad de aplicacin establecer un calendario de veda y temporada de caza especfica para las especies sujetas a la caza comercial, el que ser dado a conocer anualmente con suficiente anticipacin. ARTCULO 46. La habilitacin de la temporada de caza comercial deber establecer la duracin de la misma, las especies que podrn cazarse, el tipo y lmite de ejemplares (cupo) si lo hubiera y cualquier disposicin particular para dicha temporada. Dicha habilitacin incluir asimismo las especies que no se encuentren sujetas a veda. ARTCULO 47. La actividad comercial de la fauna silvestre podr referirse a la caza de ejemplares vivos, as como al aprovechamiento de los muertos, productos, subproductos o derivados, la recoleccin de huevos, guano o de volteos de ciervo caldos, as como cualquier usufructo directo o indirecto que permitan los planes de manejo establecidos por las autoridades de aplicacin. ARTCULO 48. Quedan prohibidas las maniobras que impliquen destruir o disminuir la proteccin natural del hbitat de que se trate, como as tambin desalojar los animales de su refugio mediante incendio, explosin, inundacin, u otros eventos similares. Las armas, artes y medios a emplear en la caza comercial sern humanitarios y no debern presentar riesgo para otras especies de la fauna, el ganado, la flora, el suelo y los seres humanos. ARTCULO 49. La prohibicin prevista en el artculo 14 ser aplicable a camiones frigorficos y cualquier otro equipo o elemento que requiera la caza comercial. ARTCULO 50. La autoridad de aplicacin llevar un registro en el que asentar los datos que estime de inters referidos a la caza comercial y coordinar con las provincias un intercambio de informacin sobre el particular.

C FIJACIN DEL MONTO DE LAS MULTAS PARA LA APLICACIN EN EL MBITO NACIONAL DE LA LEY NACIONAL N 22.421 DE PROTECCIN Y CONSERVACIN DE LA FAUNA SILVESTRE -DECRETO del PEN N 1290/2000-

Texto parcial (solamente se transcribe este artculo por considerrselo pertinente para este Manual)
ARTCULO 1 Fjase en PESOS TRESCIENTOS ($ 300,00) a PESOS QUINIENTOS MIL ($ 500.000,00) el importe de las multas previstas en el artculo 28, inciso a), de la Ley N 22.421.

D -CITESCONVENCIN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES -LEY NACIONAL N 22.344-

Texto parcial: (Solamente se transcriben las normas que se consideran pertinentes para este Manual)
186

FIRMADA EN WASHINGTON EL 3 DE MARZO DE 1973 Los Estados Contratantes. Han acordado lo siguiente: Artculo I DEFINICIONES Para los fines de la presente Convencin, y salvo que el contexto indique otra cosa: a) Especie significa toda especie, subespecie o poblacin geogrficamente aislada de una u otra; b) Espcimen significa: i) todo animal o planta, vivo o muerto; ii) en el caso de un animal de una especie incluida en los Apndices I y II, cualquier parte o derivado fcilmente identificable; en el caso de un animal de una especie incluida en el Apndice III, cualquier parte o derivado fcilmente identificable que haya sido especificado en el Apndice III en relacin a dicha especie; c) Comercio significa exportacin, reexportacin, importacin e introduccin procedente del mar; d) Reexportacin significa la exportacin de todo espcimen que haya sido previamente importado; e) Introduccin procedente del mar significa el traslado a un Estado de especimenes de cualquier especie capturados en el medio marino fuera de la jurisdiccin de cualquier Estado;

f) Autoridad Cientfica significa una autoridad cientfica nacional designada de acuerdo con el Artculo IX; g) Autoridad Administrativa significa una autoridad administrativa nacional designada de acuerdo con el Artculo IX; h) Parte significa un Estado para el cual la presente Convencin ha entrado en vigor.

Artculo II PRINCIPIOS FUNDAMENTALES 1. El Apndice I incluir todas las especies en peligro de extincin que son o pueden ser afectadas por el comercio. El comercio en especimenes de estas especies deber estar sujeto a una reglamentacin particularmente estricta a fin de no poner en peligro an mayor su supervivencia y se autorizar solamente bajo circunstancias excepcionales.
187

2. El Apndice II incluir: a) todas las especies que, si bien en la actualidad no se encuentran necesariamente en peligro de extincin, podran llegar a esa situacin a menos que el comercio en especimenes de dichas especies est sujeto a una reglamentacin estricta a fin de evitar utilizacin incompatible con su supervivencia; y b) aquellas otras especies no afectadas por el comercio, que tambin debern sujetarse a reglamentacin con el fin de permitir un eficaz control del comercio en las especies a que se refiere el subprrafo (a) del presente prrafo. 3. El Apndice III incluir todas las especies que cualquiera de las Partes manifieste que se hallan sometidas a reglamentacin dentro de su jurisdiccin con el objeto de prevenir o restringir su exploracin, y que necesitan la cooperacin de otras Partes en el control de su comercio.

4. Las Partes no permitirn el comercio en especimenes de especies incluidas en los Apndices I, II y III, excepto de acuerdo con las disposiciones de la presente Convencin. ARTCULO III REGLAMENTACIN DEL COMERCIO EN ESPECIMENES DE ESPECIES INCLUIDAS EN EL APNDICE I

1. Todo comercio en especimenes de especies incluidas en el Apndice I se realizar de conformidad con las disposiciones del presente Artculo. 2. La exportacin de cualquier espcimen de una especie incluida en el Apndice I requerir la previa concesin y presentacin de un permiso de exportacin, el cual nicamente se conceder una vez satisfechos los siguientes requisitos: a) que una Autoridad Cientfica del Estado de exportacin haya manifestado que esa exportacin no perjudicar la supervivencia de dicha especie; b) que una Autoridad Administrativa del Estado de exportacin haya verificado que el espcimen no fue obtenido en contravencin de la legislacin vigente en dicho Estado sobre la proteccin de su fauna y flora; c) que una Autoridad Administrativa del Estado de exportacin haya verificado que todo espcimen vivo ser acondicionado y transportado de manera que se reduzca al mnimo el riesgo de heridas, deterioro en su salud o maltrato; y d) que una Autoridad Administrativa del Estado de exportacin haya verificado que un permiso de importacin para el espcimen ha sido concedido. 3. La importacin de cualquier espcimen de una especie incluida en el Apndice I requerir la previa concesin y presentacin de un permiso de importacin y de un permiso de exportacin o certificado de reexportacin. El permiso de importacin nicamente se conceder una vez satisfechos los siguientes requisitos:
188

a) que una Autoridad Cientfica del Estado de importacin haya manifestado que los fines de la importacin no sern en perjuicio de la supervivencia de dicha especie; b) que una Autoridad Cientfica del Estado de importacin haya verificado que quien se propone recibir un espcimen vivo lo podr albergar y cuidar adecuadamente; y c) que una Autoridad Administrativa del Estado de importacin haya verificado que el espcimen no ser utilizado para fines primordialmente comerciales. 4. La reexportacin de cualquier espcimen de una especie incluida en el Apndice I requerir la previa concesin y presentacin de un certificado de reexportacin, el cual nicamente se conceder una vez satisfechos los siguientes requisitos: a) que una Autoridad Administrativa del Estado de reexportacin haya verificado que el espcimen fue importado en dicho Estado de conformidad con las disposiciones de la presente Convencin; b) que una Autoridad Administrativa del Estado de reexportacin haya verificado que todo espcimen vivo ser acondicionado y transportado de manera que se reduzca al mnimo el riesgo de heridas, deterioro en su salud o maltrato y c) que una Autoridad Administrativa del Estado de reexportacin haya verificado que un permiso de importacin para cualquier espcimen vivo ha sido concedido. 5. La introduccin procedente del mar de cualquier espcimen de una especie incluida en el Apndice I requerir la previa concesin de un certificado expedido por una Autoridad Administrativa del Estado de introduccin. nicamente se conceder un certificado una vez satisfechos los siguientes requisitos: a) que una Autoridad Cientfica del Estado de introduccin haya manifestado que la introduccin no perjudicar la supervivencia de dicha especie; b) que una Autoridad Administrativa del Estado de introduccin haya verificado que quien se propone recibir un espcimen vivo lo podr albergar y cuidar adecuadamente; y c) que una Autoridad Administrativa del Estado de introduccin haya verificado que el espcimen no ser utilizado para fines primordialmente comerciales. ARTCULO IV REGLAMENTACIN DEL COMERCIO DE ESPECIMENES DE ESPECIES INCLUIDAS EN EL APNDICE II 1. Todo comercio en especimenes de especies incluidas en el Apndice II se realizar de conformidad con las disposiciones del presente Artculo.

189

2. La exportacin de cualquier espcimen de una especie incluida en el Apndice II requerir la previa concesin y presentacin de un permiso de exportacin, el cual nicamente se conceder una vez satisfechos los siguientes requisitos: a) que una Autoridad Cientfica del Estado de exportacin haya manifestado que esa exportacin no perjudicar la supervivencia de esa especie; b) que una Autoridad Administrativa del Estado de exportacin haya verificado que el espcimen no fue obtenido en contravencin de la legislacin vigente en dicho Estado sobre la proteccin de su fauna y flora; y c) que una Autoridad Administrativa del Estado de exportacin haya verificado que todo espcimen vivo ser acondicionado y transportado de manera que se reduzca al mnimo el riesgo de heridas, deterioro en su salud o maltrato. 3. Una Autoridad Cientfica de cada Parte vigilar los permisos de exportacin expedidos por ese Estado para especimenes de especies incluidas en el Apndice II y las exportaciones efectuadas de dichos especimenes. Cuando una Autoridad Cientfica determine que la exportacin de especimenes de cualquiera de esas especies debe limitarse a fin de conservarla, a travs de su habitat, en un nivel consistente con su papel en los ecosistemas donde se halla y en un nivel suficientemente superior a aquel en el cual esa especie sera susceptible de inclusin en el Apndice I, la Autoridad Cientfica comunicar a la Autoridad Administrativa competente las medidas apropiadas a tomarse, a fin de limitar la concesin de permisos de exportacin para especimenes de dicha especie. 4. La importacin de cualquier espcimen de una especie incluida en el Apndice II requerir la previa presentacin de un permiso de exportacin o de un certificado de reexportacin. 5. La reexportacin de cualquier espcimen de una especie incluida en el Apndice II requerir la previa concesin y presentacin de un certificado de reexportacin, el cual nicamente se conceder una vez satisfechos los siguientes requisitos: a) que una Autoridad Administrativa del Estado de reexportacin haya verificado que el espcimen fue importado en dicho Estado de conformidad con las disposiciones de la presente Convencin; y b) que una Autoridad Administrativa del Estado de reexportacin haya verificado que todo espcimen vivo ser acondicionado y transportado de manera que se reduzca al mnimo el riesgo de heridas, deterioro en su salud o maltrato. 6. La introduccin procedente del mar de cualquier espcimen de una especie incluida en el Apndice II requerir la previa concesin de un certificado expedido por una Autoridad Administrativa del Estado de introduccin. nicamente se conceder un certificado una vez satisfechos los siguientes requisitos: a) que una Autoridad Cientfica del Estado de introduccin haya manifestado que la introduccin no perjudicar la supervivencia de dicha especie; y b) que una Autoridad Administrativa del Estado de introduccin haya verificado que cualquier espcimen vivo ser tratado de manera que se reduzca al mnimo el riesgo de heridas, deterioro en su salud o maltrato.
190

7. Los certificados a que se refiere el prrafo 6 del presente Artculo podr concederse por perodos que no excedan de un ao para cantidades totales de especimenes a ser capturados en tales perodos, con el previo asesoramiento de una Autoridad Cientfica que haya consultado con otras autoridades cientficas nacionales o, cuando sea apropiado, autoridades cientficas internacionales. Artculo V REGLAMENTACIN DEL COMERCIO DE ESPECIMENES DE ESPECIES INCLUIDAS EN EL APNDICE III 1. Todo comercio en especimenes de especies incluidas en el Apndice III se realizar de conformidad con las disposiciones del presente Artculo. 2. La exportacin de cualquier espcimen de una especie incluida en el Apndice III procedente de un Estado que la hubiere incluido en dicho Apndice, requerir la previa concesin y presentacin de un permiso de exportacin, el cual nicamente se conceder una vez satisfechos los siguientes requisitos: a) que una Autoridad Administrativa del Estado de exportacin haya verificado que el espcimen no fue obtenido en contravencin de la legislacin vigente en dicho Estado sobre la proteccin de su fauna y flora; y b) que una Autoridad Administrativa del Estado de exportacin haya verificado que todo espcimen vivo ser acondicionado y transportado de manera que se reduzca al mnimo el riesgo de heridas, deterioro en su salud o maltrato. 3. La importacin de cualquier espcimen de una especie incluida en el Apndice III requerir, salvo en los casos previstos en el prrafo 4 del presente Artculo, la previa presentacin de un certificado de origen, y de un permiso de exportacin cuando la importacin proviene de un Estado que ha incluido esa especie en el Apndice III. 4. En el caso de una reexportacin, un certificado concedido por una Autoridad Administrativa del Estado de reexportacin en el sentido de que el espcimen fue transformado en ese Estado, o est siendo reexportado, ser aceptado por el Estado de importacin como prueba de que se ha cumplido con las disposiciones de la presente Convencin respecto de ese espcimen. ARTCULO VI PERMISOS Y CERTIFICADOS 1. Los permisos y certificados concedidos de conformidad con las disposiciones de los Artculos III, IV y V debern ajustarse a las disposiciones del presente Artculo. 2. Cada permiso de exportacin contendr la informacin especificada en el modelo expuesto en el Apndice IV y nicamente podr usarse para exportacin dentro de un perodo de seis meses a partir de la fecha de su expedicin. 3. Cada permiso o certificado contendr el ttulo de la presente Convencin, el nombre y cualquier sello de identificacin de la Autoridad Administrativa que lo conceda y un nmero de control asignado por la Autoridad Administrativa.
191

4. Todas las copias de un permiso o certificado expedido por una Autoridad Administrativa sern claramente marcadas como copias solamente y ninguna copia podr usarse en lugar del original, a menos que sea as endosado. 5. Se requerir un permiso o certificado separado para cada embarque de especimenes. 6. Una Autoridad Administrativa del Estado de importacin de cualquier espcimen cancelar y conservar el permiso de exportacin o certificado de reexportacin y cualquier permiso de importacin correspondiente presentado para amparar la importacin de ese espcimen. 7. Cuando sea apropiado y factible, una Autoridad Administrativa podr fijar una marca sobre cualquier espcimen para facilitar su identificacin. Para estos fines, marca significa cualquier impresin indeleble, sello de plomo u otro medio adecuado de identificar un espcimen, diseado de manera tal que haga su falsificacin por personas no autorizadas lo ms difcil posible. ARTCULO VII EXENCIONES Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES RELACIONADAS CON EL COMERCIO

1. Las disposiciones de los Artculos III, IV y V no se aplicarn al trnsito o transbordo de especimenes a travs, o en el territorio de una Parte mientras los especimenes permanecen bajo control aduanero. 2. Cuando una Autoridad Administrativa del Estado de exportacin o de reexportacin haya verificado que un espcimen fue adquirido con anterioridad a la fecha en que entraron en vigor las disposiciones de la presente Convencin respecto de ese espcimen, las disposiciones de los Artculos III, IV y V no se aplicarn a ese espcimen si la Autoridad Administrativa expide un certificado a tal efecto. 3. Las disposiciones de los Artculos III, IV y V no se aplicarn a especimenes que son artculos personales o bienes del hogar. Esta exencin no se aplicar si a) en el caso de especimenes de una especie incluida en el Apndice I, stos fueron adquiridos por el dueo fuera del Estado de su residencia normal y se importen en ese Estado; o b) en el caso de especimenes de una especie incluida en el Apndice II: i) stos fueron adquiridos por el dueo fuera del Estado de su residencia normal y en el Estado en que se produjo la separacin del medio silvestre; ii) stos se importan en el Estado de residencia normal del dueo; y iii) el Estado en que se produjo la separacin del medio silvestre requiere la previa concesin de permisos de exportacin antes de cualquier exportacin de esos especimenes; a menos que una Autoridad Administrativa haya verificado que los especimenes fueron adquiridos antes que las disposiciones de la presente Convencin entre en vigor respecto de ese espcimen. 4. Los especimenes de una especie animal incluida en el Apndice I y criados en cautividad para fines comerciales, o de una especie vegetal incluida en el Apndice I y reproducidos artificialmente para fines comerciales, sern considerados especimenes de las especies incluidas en el Apndice II.
192

5. Cuando una Autoridad Administrativa del Estado de exportacin haya verificado que cualquier espcimen de una especie animal ha sido criado en cautividad o que cualquier espcimen de una especie vegetal ha sido reproducida artificialmente, o que sea una parte de ese animal o planta o que se ha derivado de uno u otra, un certificado de esa Autoridad Administrativa a ese efecto ser aceptado en sustitucin de los permisos exigidos en virtud de las disposiciones de los Artculos III, IV o V. 6. Las disposiciones de los Artculos III, IV y V no se aplicarn al prstamo, donacin o intercambio no comercial entre cientficos o instituciones cientficas registrados con la Autoridad Administrativa de su Estado, de especimenes de herbario, otros especimenes preservados, secos o incrustados de museo, y material de plantas vivas que lleven una etiqueta expedida o aprobada por una Autoridad Administrativa. 7. Una Autoridad Administrativa de cualquier Estado podr dispensar con los requisitos de los Artculos III, IV y V y permitir el movimiento, sin permisos o certificados, de especimenes que forman parte de un parque zoolgico, circo, coleccin zoolgica o botnica ambulantes u otras exhibiciones ambulantes, siempre que: a) el exportador o importador registre todos los detalles sobre esos especimenes con la Autoridad Administrativa; b) los especimenes estn comprendidos en cualquiera de las categoras mencionadas en los prrafos 2 5 del presente Artculo, y c) la Autoridad Administrativa haya verificado que cualquier espcimen vivo ser transportado y cuidado de manera que se reduzca al mnimo el riesgo de heridas, deterioro en su salud o maltrato. ARTCULO VIII MEDIDAS QUE DEBERN TOMAR LAS PARTES 1. Las Partes adoptarn las medidas apropiadas para velar por el cumplimiento de sus disposiciones y para prohibir el comercio de especimenes en violacin de las mismas. Estas medidas incluirn: a) sancionar el comercio o la posesin de tales especimenes, o ambos; y b) prever la confiscacin o devolucin al Estado de exportacin de dichos especimenes. 2. Adems de las medidas tomadas conforme al prrafo 1 del presente Artculo, cualquier Parte podr, cuando lo estime necesario, disponer cualquier mtodo de reembolso interno para gastos incurridos como resultado de la confiscacin de un espcimen adquirido en violacin de las medidas tomadas en la aplicacin de las disposiciones de la presente Convencin. 3. En la medida posible, las Partes velarn por que se cumplan, con un mnimo de demora, las formalidades requeridas para el comercio en especimenes. Para facilitar lo anterior, cada Parte podr designar puertos de salida y puertos de entrada ante los cuales debern presentarse los especimenes para su despacho. Las Partes debern verificar adems que todo espcimen vivo, durante cualquier perodo de trnsito, permanencia o despacho, sea cuidado adecuadamente, con el fin de reducir al mnimo el riesgo de heridas, deterioro en su salud o maltrato.
193

4. Cuando se confisque un espcimen vivo de conformidad con las disposiciones del prrafo 1 del presente Artculo: a) el espcimen ser confiado a una Autoridad Administrativa del Estado confiscador; b) la Autoridad Administrativa, despus de consultar con el Estado de exportacin, devolver el espcimen a ese Estado a costo del mismo, o a un Centro de Rescate u otro lugar que la Autoridad Administrativa considere apropiado y compatible con los objetivos de esta Convencin; y c) la Autoridad Administrativa podr obtener la asesora de una Autoridad Cientfica o, cuando lo considere deseable, podr consultar con la Secretara, con el fin de facilitar la decisin que deba tomarse de conformidad con el subprrafo (b) del presente prrafo, incluyendo la seleccin del Centro de Rescate u otro lugar. 5. Un Centro de Rescate, tal como lo define el prrafo 4 del presente Artculo significa una institucin designada por una Autoridad Administrativa para cuidar el bienestar de los especimenes vivos, especialmente de aquellos que hayan sido confiscados. 6. Cada Parte deber mantener registros del comercio en especimenes de las especies incluidas en los Apndices I, II y III que debern contener: a) los nombres y las direcciones de los exportadores e importadores; y b) el nmero y la naturaleza de los permisos y certificados emitidos; los Estados con los cuales se realiz dicho comercio; las cantidades y los tipos de especimenes, los nombres de las especies incluidas en los Apndices I, II y III y, cuando sea apropiado, el tamao y sexo de los especimenes. ARTCULO IX AUTORIDADES ADMINISTRATIVAS Y CIENTFICAS 1. Para los fines de la presente Convencin, cada Parte designar: a) una o ms Autoridades Administrativas competentes para conceder permisos o certificados en nombre de dicha Parte; y b) una o ms Autoridades Cientficas. 2. Al depositar su instrumento de ratificacin, aceptacin, aprobacin o adhesin, cada Estado comunicar al Gobierno Depositario el nombre y la direccin de la Autoridad Administrativa autorizada para comunicarse con las otras Partes y con la Secretara. 4. A solicitud de la Secretara o de cualquier Autoridad Administrativa designada de conformidad con el prrafo 2 del presente Artculo, la Autoridad Administrativa designada de una Parte transmitir modelos de sellos u otros medios utilizados para autenticar permisos o certificados. ARTCULO X COMERCIO CON ESTADOS QUE NO SON PARTES DE LA CONVENCIN
194

En los casos de importaciones de, o exportaciones y reexportaciones a Estados que no son Partes de la presente Convencin, los Estados Partes podrn aceptar, en lugar de los permisos y certificados mencionados en la presente Convencin, documentos comparables que conformen sustancialmente a los requisitos de la presente Convencin para tales permisos y certificados, siempre que hayan sido emitidos por las autoridades gubernamentales competentes del Estado no Parte de la presente Convencin. ARTCULO XII MEDIDAS INTERNACIONALES 1. Cuando la Secretara, a la luz de informacin recibida, considere que cualquier especie incluido en los Apndices I o i.e. se halla adversamente afectada por el comercio en especimenes de ese especie, o de que las disposiciones de la presente Convencin no se estn aplicando eficazmente, la Secretara comunicar esa informacin a la Autoridad Administrativa autorizada de la Parte o de las Partes interesadas. 2. Cuando cualquier Parte reciba una comunicacin de acuerdo a lo dispuesto en el prrafo 1 del presente Artculo, sta, a la brevedad posible y siempre que su legislacin lo permita, comunicar a la Secretara todo dato pertinente y, cuando sea apropiado, propondr medidas para corregir la situacin. Cuando la Parte considere que una investigacin sea conveniente, sta podr llevarse a cabo por una o ms personas expresamente autorizadas por la Parte respectiva. 3. La informacin proporcionada por la Parte o emanada de una investigacin de conformidad con lo previsto en el prrafo 2 del presente Artculo, ser examinada por la siguiente Conferencia de las Partes, la cual podr formular cualquier recomendacin que considere pertinente. ARTCULO XIV EFECTO SOBRE LA LEGISLACIN NACIONAL Y CONVENIOS INTERNACIONALES 1. Las disposiciones de la presente Convencin no afectarn en modo alguno el derecho de las Partes de adoptar: a) medidas internas ms estrictas respecto de las condiciones de comercio, captura, posesin o transporte de especimenes de especies incluidas en los Apndices I, i.e. y i.e., o prohibirles enteramente; o b) medidas internas que restrinjan o prohban el comercio, la captura, la posesin o el transporte de especies no incluidas en los Apndices I, II o III.

APENDICE III Y SUS ENMIENDAS 1. Cualquier Parte podr, en cualquier momento, enviar a la Secretara una lista de especies que manifieste se hallan sometidas a reglamentacin dentro de su jurisdiccin para el fin mencionado en el prrafo 3 del Artculo II. En el Apndice III se incluirn los nombre de las Partes que las presentaron para inclusin, los nombre cientficos de cada especie as presentada y cualquier parte o derivado de los animales o plantas respectivos que se especifiquen respecto de esa especie a los fines del subprrafo (b) del Artculo I.
195

RESERVAS 1. La presente Convencin no estar sujeta a reservas generales. nicamente se podrn formular reservas especficas de conformidad con lo dispuesto en el presente Artculo y en los Artculos XV y XVI.

E IMPLEMENTACIN EN EL MBITO JURDICO INTERNO DE LA REPBLICA ARGENTI NA DE LA CONVENCIN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES -DECRETO PEN N 522/1997-

Texto Completo Artculo 1 Las disposiciones de la Ley N 22.344 y del presente decreto reglamentario alcanzarn al comercio de todas las especies y especimenes tal como se definen en el Artculo I de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, y que se hallan incluidas en los Apndices I, II y III de la citada Convencin, con las respectivas enmiendas y modificaciones que por este acto se aprueban. Art. 2 Ser Autoridad de Aplicacin de la Ley N 22.344 la SECRETARIA DE ESTADO DE RECURSOS NATURALES Y DESARROLLO SUSTENTABLE de la PRESIDENCIA DE LA NACIN. AUTORIDAD ADMINISTRATIVA: Art. 3 Designase Autoridad Administrativa a los fines de la ley, a la DIRECCIN DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES, dependiente de la SUBSECRETARIA DE DESARROLLO SUSTENTABLE de la SECRETARIA DE RECURSOS NATURALES Y DESARROLLO SUSTENTABLE de la PRESIDENCIA DE LA NACIN. Art. 4 Sern funciones de la Autoridad Administrativa las siguientes: a) Conceder, cancelar, revocar, modificar y suspender Certificados o Permisos CITES de importacin, exportacin, reexportacin o introduccin procedente del mar. b) Llevar el registro del comercio de especimenes, conforme lo previsto en el artculo VIII, prrafo 6 de la Convencin, con los siguientes datos mnimos: 1) Los nombres y direcciones de los exportadores e importadores. 2) El nmero y la naturaleza de los Permisos y Certificados emitidos; los pases con los cuales se realizo dicho comercio; cantidades y tipos de especimenes; los nombres de las especies en cuestin; y el tamao y el sexo de los especimenes cuando corresponda. c) Fiscalizar las condiciones de transporte, cuidado y embalaje de los especimenes vivos objeto de comercio en coordinacin con las restantes autoridades a las que pueda corresponderles intervenir.
196

d) Secuestrar o intervenir en el secuestro de los especimenes obtenidos en infraccin a la Ley 22.344 y el presente decreto. e) Devolver a su pas de origen a determinar el destino transitorio o definitivo de los especimenes vivos secuestrados segn el inciso anterior. f) Establecer las caractersticas de las marcas que deban llevar los especimenes objeto de comercio internacional en aquellos casos en que su uso se establezca mediante resolucin de la Autoridad de Aplicacin. g) Organizar y mantener actualizado el Registro de infractores. h) Proponer enmiendas a los Apndices I y II y elevar listados para la inclusin de especies en el Apndice III de la Convencin de acuerdo a los artculos XV y XVI de la Convencin. i) Proponer la capacitacin del personal necesario para el cumplimiento de la Ley. j) Designar en coordinacin con la ADMINISTRACIN NACIONAL DE ADUANAS, las aduanas habilitadas para la entrada y salida de especimenes sujetos a comercio internacional. k) Elaborar y remitir los informes anuales previstos en el artculo VIII, prrafo 7 de la Convencin. AUTORIDAD CIENTFICA Art. 5 Sern autoridades Cientficas las reas dependientes de la Autoridad de Aplicacin con competencia en los distintos recursos naturales renovables, y aquellas instituciones o personas de reconocida trayectoria cientfica que sta designe al efecto. Art. 6 Sern funciones de la Autoridad Cientfica las siguientes: a) Informar a la Autoridad Administrativa respecto de las variaciones relevantes del status poblacional de aquellas especies incluidas en el Apndice II, a efectos de proponer la elaboracin de planes de manejo. b) Coordinar la realizacin de programas de conservacin y manejo de aquellas especies autctonas incluidas en el Apndice II de la Convencin, de comercio internacional significativo, establecidos por la Autoridad de Aplicacin. c) Informar a la Autoridad Administrativa respecto de las solicitudes de exportacin o introduccin desde el mar de especies incluidas en los Apndices I y II, si las mismas iran en detrimento de las especies en cuestin. d) Informar a la Autoridad Administrativa respecto de aquellas solicitudes de importacin de especies incluidas en el Apndice l, si las mismas perjudicaran la supervivencia de la especie en cuestin, as como si quien se propone recibir especimenes vivos por una operacin de importacin de una o ms especies incluidas en el Apndice I posee la capacidad de cuidarlos y albergarlos adecuadamente. e) Asesorar a la Autoridad Administrativa respecto al destino provisorio y/o definitivo de los especimenes intervenidos o decomisados.
197

COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES Art. 7 Toda importacin, exportacin, reexportacin o introduccin procedente desde el mar, de los especimenes definidos en el artculo I de la Convencin se autorizar mediante la extensin por parte de la Autoridad Administrativa de un Permiso CITES de importacin o exportacin o de un Certificado Pre Convencin, de reexportacin o de introduccin desde el mar. Art. 8 La exportacin, reexportacin, importacin o introduccin procedente del mar de especies incluidas en el Apndice I de la Convencin slo se autorizar en los casos previstos por el Artculo VII de la misma. Art. 9 Para las excepciones previstas en el artculo anterior, cuando se trate de una exportacin, los Permisos CITES se concedern una vez satisfechos los siguientes requisitos: a) Que la Autoridad Cientfica competente en la materia, informe que dicha transaccin no perjudicar la supervivencia de la o las especies involucradas en esa operacin. b) Que la Autoridad Administrativa haya constatado que los especimenes no han sido obtenidos en contravencin a la legislacin vigente. c) Tratndose de ejemplares vivos, que se haya verificado que el transporte se producir en condiciones que reduzcan al mnimo los riesgos para la salud de los mismos. d) Que el pas importador haya autorizado la recepcin del espcimen y haya extendido el Permiso CITES de importacin correspondiente. e) Que la Autoridad Administrativa haya verificado que la transaccin no tiene fines primordialmente comerciales. Art. 10. Para las excepciones previstas en el artculo 8, cuando se trate de una reexportacin, los Certificados CITES se concedern una vez satisfechos los siguientes requisitos: a) Que la Autoridad Administrativa haya constatado que los especimenes no fueron obtenidos en contravencin a la legislacin vigente. b) Tratndose de ejemplares vivos, que se haya verificado que el transporte se producir en condiciones que reduzcan al mnimo los riesgos para la salud de los mismos. c) Que el pas importador haya autorizado la recepcin del espcimen y haya extendido el Certificado CITES de Importacin correspondiente. Art. 11. Para las excepciones previstas en el artculo 8, cuando se trate de una importacin, los Permisos CITES se concedern una vez satisfechos los siguientes requisitos: a) Que la Autoridad Cientfica competente en la materia, informe que dicha transaccin no perjudicar la supervivencia de las especies involucradas en esa operacin.

198

b) Que la Autoridad Cientfica competente en la materia, informe que quien se propone recibir un espcimen vivo lo podr albergar y cuidar adecuadamente. c) Que la Autoridad Administrativa haya verificado que la transaccin no tiene fines primordialmente comerciales. Art. 12. Aquellas especies incluidas en el Apndice I que hayan sido criadas en cautividad, con propsitos primordialmente comerciales, podrn ser consideradas como especies incluidas en el Apndice 11, solamente cuando dichos establecimientos estn debidamente registrados ante la Autoridad Administrativa, la que deber a su vez solicitar el registro del establecimiento ante la Secretara CITES. Art. 13. Para las excepciones previstas en el artculo 8, cuando se trate de una introduccin procedente desde el mar los Certificados CITES se concedern una vez satisfechos los siguientes requisitos: a) Que la Autoridad Cientfica competente en la materia, informe que dicha introduccin no perjudicar la supervivencia de las especies involucradas. b) Que se haya verificado que los especimenes vivos recibirn tratamiento y cuidado adecuados a las caractersticas de su hbitat, conforme la legislacin vigente en la materia. c) Que la Autoridad Administrativa haya verificado que la transaccin no tiene fines primordialmente comerciales. Art. 14. Para la exportacin de especies incluidas en el Apndice 11 de la Convencin, los Permisos CITES de exportacin - se concedern una vez satisfechos los siguientes requisitos: a) Que la Autoridad Cientfica competente en la materia, informe que dicha transaccin no perjudicar la supervivencia de la o las especies involucradas en esa operacin. b) Que la Autoridad Administrativa haya constatado que los especimenes no fueron obtenidos en contravencin a la legislacin vigente. c) Tratndose de ejemplares vivos, que se haya verificado que el transporte se producir en condiciones que reduzcan al mnimo los riesgos para la salud de los mismos. Art. 15. La importacin de especies incluidas en el Apndice II de la Convencin se autorizar una vez presentado el Permiso CITES de exportacin o el Certificado CITES de reexportacin del pas de origen. Art. 16. Para la reexportacin de especies incluidas en el Apndice II de la Convencin, el Certificado CITES de reexportacin se conceder una vez satisfechos los siguientes requisitos: a) Que la Autoridad Administrativa haya constatado que los especimenes fueron importados de conformidad con las disposiciones de la ley. b) Tratndose de ejemplares vivos, que se haya verificado que el transporte se producir en condiciones que reduzcan al mnimo los riesgos para la salud de los mismos.

199

Art. 17. Para la introduccin proveniente del mar de especies incluidas en el Apndice II de la Convencin el Certificado CITES de introduccin del mar se conceder una vez satisfechos los siguientes requisitos: a) Que la Autoridad Cientfica competente en las especies involucradas informe que la importacin no perjudicar la supervivencia de las mismas. b) Que se haya verificado que los especimenes vivos recibirn tratamiento y cuidados adecuados a las caractersticas de su hbitat, conforme la legislacin vigente en la materia. Art. 18. La validez de los Certificados CITES de Introduccin mencionado en los artculos 13 y 17 ser determinada por la Autoridad Administrativa. Art. 19. Las especies incluidas en el Apndice III de la Convencin podrn ser importadas o exportadas cumpliendo con lo previsto por el Artculo V de la Convencin y los incisos b) y c) del artculo 9 del presente Decreto. RESERVAS Art. 20. En el supuesto que el Estado Argentino haya formulado una reserva respecto a la transferencia de una especie del Apndice II al Apndice I, conforme al Artculo XXIII de la Convencin, podr continuar tratando la especie como si todava estuviese incluida en el Apndice II a todos sus efectos, incluidos la emisin de documentos y el control del comercio. Art. 21. En los supuestos de importacin de especies en las condiciones descriptas en el artculo anterior, la Autoridad Administrativa deber considerar la misma como proveniente de un Estado no parte, de acuerdo con lo previsto por el artculo X de la Convencin. FORMA Y VALIDEZ DE LOS PERMISOS Y CERTIFICADOS CITES Art. 22. Todo Permiso o Certificado CITES para ser valido, deber contener al menos, la siguiente informacin: a) Nombre y domicilio de la Autoridad Administrativa que lo emiti. b) Nmero de control. c) Nombre y apellido y domicilios del importador y el exportador. d) El tipo de operacin comercial (exportacin, reexportacin, importacin o introduccin procedente desde el mar). e) El nombre cientfico de la o las especies que se traten. f) La descripcin de las especies en uno de los tres idiomas oficiales de la Convencin. g) El nmero o la identificacin de las marcas de las especies, si las tuvieren. h) El Apndice en el que est incluida la especie.
200

i) El propsito de la transaccin. j) Fecha en la que el permiso o certificado fue emitido y fecha en que expira. k) Nombre y firma manuscrita del firmante. l) La estampilla de seguridad correspondiente de la Autoridad Administrativa. ll) El origen de las especies que el certificado ampara (del medio silvestre, criadero, zoolgico, etc.) Art. 23. Los Certificados CITES de reexportacin debern adems, especificar lo siguiente: a) el pas de origen. b) el nmero de control del certificado CITES emitido por el pas de origen y la fecha en la que ste fue emitido. c) el pas de la ltima reexportacin si ya hubiera sido reexportado, y en ese caso, nmero de certificado y fecha en que fuera expedido. Art. 24. Los Permisos o Certificados CITES no podrn tener una validez mayor a los SEIS (6) meses. La Autoridad Administrativa, empero, podr otorgarle una validez temporal menor cuando las circunstancias lo hiciesen aconsejable. Art. 25. Los Permisos o Certificados CITES sern intransferibles. Toda transferencia ser considerada nula. Art. 26. No podrn emitirse Permisos o Certificados CITES con efecto retroactivo. Como excepcin slo podrn emitirse cuando se den los siguientes supuestos: a) Que tanto la autoridad del estado exportador como la del estado importador hayan acordado seguir este procedimiento. b) Que la irregularidad no sea atribuible a ninguna de las partes involucradas en la transaccin. c) Que las especies objeto de la transaccin no estuvieren incluidas en el Apndice I. Art. 27. La Autoridad Administrativa cancelar o rechazar los permisos o certificados CITES emitidos o recibidos, cuando ellos hayan sido obtenidos en base a informacin falsa. EFECTOS PERSONALES: Art. 28. Las disposiciones de la Ley y del presente decreto no se aplicarn a los efectos personales, A tal fin, se considerarn efectos personales a aquellos productos o subproductos de la fauna y la flora silvestres que viajaren como equipaje y no estuvieren destinados a la venta COMERCIO CON ESTADOS NO ADHERIDOS A LA CONVENCION Art. 29. La Autoridad Administrativa slo podr aceptar documentacin comparable que ampare es201

pecimenes de especies incluidas en los Apndices II y III, proveniente de un Estado no parte a la Convencin, cuando ste detalle cul fue la autoridad gubernamental competente para emitir dicha documentacin y la institucin cientfica interviniente que certifique que dicha exportacin no es efectuada en detrimento de las poblaciones de la especie respectiva. Art. 30. Las solicitudes de importacin de especies incluidas en el Apndice I, provenientes los pases mencionados en el artculo anterior, que cumplan con los requisitos all previstos, slo podrn ser autorizadas cuando stas vinieren acompaadas de documentacin comparable a que correspondiere exigir y previa consulta con la Secretara CITES, a efectos de corroborar la situacin de la especie en el pas exportador. TRANSPORTE Y COMERCIO INTERNO DE ESPECIES IMPORTADAS Art. 31. Toda persona fsica o jurdica que se dedique a la puesta en el comercio a cualquier ttulo, al transporte, o a la compra o venta de especimenes importados de especies incluidas en la Convencin, deber poseer el Certificado CITES original. Slo se aceptarn copias cuando se hayan efectuado transferencias parciales derivadas del Certificado CITES original y las mismas estuviesen registradas ante la Autoridad Administrativa. Lo dispuesto precedentemente se aplicar tanto para especimenes vivos como para sus productos o subproductos. DEFINICIONES Art. 32. Entindase por Permiso o Certificado CITES al documento emitido por la Autoridad Administrativa, que posea las caractersticas descriptas en los artculos 22 y 23 del presente Decreto. Art. 33. Entindase por Certificado Pre Convencin al documento que cumpla con los requisitos del artculo 22 del presente Decreto, en el que conste que el espcimen es nacido en cautiverio o fue extrado de su hbitat natural con fecha anterior al 14 de octubre de 1982, o en su efecto, con anterioridad a la inclusin de la especie de que se trate en el Apndice respectivo. Art. 34. Entindase por fines primordialmente comerciales, el destino otorgado al espcimen desde que la importacin se concreto en adelante. DISPOSICIONES GENERALES Art. 35. Incorprese como inciso e) del artculo 45 del Decreto N 691/81 el siguiente: e) Los ejemplares pertenecientes a la fauna silvestre extica que hayan ingresado al pas o que se haya intentado su ingreso, sin el Permiso o Certificado CITES previsto en el art. 118 inc. c) del presente decreto debern ser devueltos al estado exportador, salvo que las circunstancias del caso tornaren aconsejable otra medida. Art. 36. Incorprese como inciso d) del artculo 49 del Decreto N 691/81, el siguiente: d) devolucin al estado exportador de aquellos productos o subproductos provenientes de la fauna silvestre extica que hayan ingresado al pas o se haya intentado su ingreso sin el Permiso o Certificado previsto en el artculo 118 inc. c) del presente decreto, a costa del infractor.
202

Art. 37. Delgase en la SECRETARIA DE RECURSOS NATURALES Y DESARROLLO SUSTENTABLE de la PRESIDENCIA DE LA NACION la facultad de dictar las normas complementarias al presente decreto, la recepcin de las Resoluciones que se aprueben en las Reuniones de la Conferencia de las Partes, y la aceptacin de las modificaciones a los Apndices, cuando el pas no haya formulado reserva. Art. 38. Instryese a las Fuerzas de Seguridad y a la ADMINISTRACION NACIONAL DE ADUANAS para que el control del comercio internacional de especies incluidas en la Ley N 22.344 se ajuste a las disposiciones del presente decreto y a las normas que en su consecuencia se dicten. Art. 39. Aprubase el listado de especies incluidas en los Apndices I, II y III de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (Ley N 22.344), que como Anexo I forma parte del presente. Art. 40. Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. F CONVENCIN de RAMSAR (IRN) RELATIVA A LOS HUMEDALES DE IMPORTANCIA INTERNACIONAL ESPECIALMENTE COMO HBITAT DE AVES ACUTICAS -LEYES NACIONALES N 23.919 y N 25.335-

Texto parcial de la Convencin segn lo aprobado por las Leyes Nacionales N 23.919 y 25.355 (incluyendo las modificaciones a la Convencin introducidas por el Protocolo de Pars, Francia del 03-121982 y las Enmiendas de Regina, Canad del 28-05-1987, transcribindose solamente aquellas normas que se consideran pertinentes para este Manual).
Ramsar, 2 de febrero de 1971 Las Partes Contratantes, Reconociendo la interdependencia del hombre y de su medio ambiente. Considerando las funciones ecolgicas fundamentales de los humedales como reguladores de los regmenes hidrolgicos y como hbitat de una fauna y flora caractersticas especialmente de aves acuticas. Han convenido lo siguiente: ARTCULO 1 1. A los efectos de la presente Convencin son humedales las extensiones de marismas, pantanos y turberas, o superficies cubiertas de aguas, sean stas de rgimen natural o artificial, permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas, incluidas las extensiones de agua marina cuya profundidad en marea baja no exceda de seis metros. 2. A los efectos de la presente Convencin son aves acuticas las que dependen ecolgicamente de los humedales.
203

ARTCULO 2 1. Cada Parte Contratante designar humedales idneos de su territorio para ser incluidos en la Lista de Humedales de Importancia Internacional, en adelante llamada la lista, que mantiene la Oficina establecida en virtud del Artculo 8. Los lmites de cada humedal debern describirse de manera precisa y tambin trazarse en un mapa, y podrn comprender sus zonas ribereas o costeras adyacentes, as como las islas o extensiones de agua marina de una profundidad superior a los seis metros en marea baja, cuando se encuentren dentro del humedal, y especialmente cuando tengan importancia como hbitat de aves acuticas. 2. La seleccin de los humedales que se incluyan en la Lista deber basarse en su importancia internacional en trminos ecolgicos, botnicos, zoolgicos, limnolgicos o hidrolgicos. En primer lugar debern incluirse los humedales que tengan importancia internacional para las aves acuticas en cualquier estacin del ao. 3. La inclusin de un humedal en la Lista se realiza sin perjuicio de los derechos exclusivos de soberana de la parte Contratante en cuyo territorio se encuentra dicho humedal. 5. Toda Parte Contratante tendr derecho a aadir a la Lista otros humedales situados en su territorio, a ampliar los que ya estn incluidos o, por motivos urgentes de inters nacional, a retirar de la Lista o a reducir los lmites de los humedales ya incluidos, e informarn sobre estas modificaciones lo ms rpidamente posible a la organizacin o al gobierno responsable de las funciones de la Oficina permanente especificando en el Artculo 8. 6. Cada Parte Contratante deber tener en cuenta sus responsabilidades de carcter internacional con respecto a la conservacin, gestin y uso racional de las poblaciones migradoras de aves acuticas, tanto al designar humedales de su territorio para su inclusin en la Lista, como al ejercer su derecho a modificar sus inscripciones previas. ARTCULO 3 2. Cada Parte Contratante tomar las medidas necesarias para informarse lo antes posible acerca de las modificaciones de las condiciones ecolgicas de los humedales situados en su territorio e incluidos en la Lista, y que se hayan producido o pueden producirse como consecuencia del desarrollo tecnolgico, de la contaminacin o de cualquier otra intervencin del hombre. Las informaciones sobre dichas modificaciones se transmitirn sin demora a la organizacin o al gobierno responsable de las funciones de la Oficina permanente especificado en el Artculo 8. ARTCULO 4 1. Cada Parte Contratante fomentar la conservacin de los humedales y de las aves acuticas creando reservas naturales en aqullos, estn o no incluidos en la Lista, y tomar las medidas adecuadas para su custodia. 3. Las Partes Contratantes fomentarn la investigacin y el intercambio de datos y de publicaciones relativos a los humedales y a su flora y fauna.

204

4. Las Partes Contratantes se esforzarn por aumentar las poblaciones de aves acuticas mediante la gestin de los humedales idneos. 5. Las Partes Contratantes fomentarn la formacin de personal para el estudio, la gestin y la custodia de los humedales. ARTCULO 5 Las Partes Contratantes celebrarn consultas sobre el cumplimiento de las obligaciones que se deriven de la Convencin, especialmente en el caso de un humedal que se extienda por los territorios de ms de una Parte Contratante o de un sistema hidrolgico compartido por varias de ellas. Al mismo tiempo, se esforzarn por coordinar y apoyar activamente las polticas y regulaciones actuales y futuras relativas a la conservacin de los humedales y de su flora y fauna.

NOTA: Por el ARTCULO 3 de la Ley Nacional N 25.355 se dej establecido como RESERV A que La REPUBLICA ARGENTINA rechaza la extensin por parte del Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte de la aplicacin de las modificaciones de los artculos 6 y 7 de la Convencin relativa a los Humedales de Importancia Internacional especialmente como Hbitat de Aves Acuticas, a las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y reafirma su soberana sobre dichas islas, que son parte integrante de su territorio nacional.

G -CMSCONVENCIN SOBRE LA CONSERVACIN DE LAS ESPECIES MIGRATORIAS DE ANIMALES SILVESTRES -LEY NACIONAL N 23.918-

Texto parcial: (Solamente se transcriben las normas que se consideran pertinentes para este Manual)
Las Partes contratantes HAN ACORDADO LO SIGUIENTE: ARTCULO I Definiciones 1. Para los fines de la presente Convencin: a) especie migratoria significa el conjunto de la poblacin, o toda parte de ella geogrficamente aislada, de cualquier especie o grupo taxonmico inferior de animales silvestres, de los que una parte importante franquea cclicamente y de manera previsible, uno o varios lmites de jurisdiccin nacional; b) estado de conservacin de una especie migratoria significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar a la larga a su distribucin y a su cifra de poblacin;
205

c) el estado de conservacin ser considerado como favorable cuando: (1) los datos relativos a la dinmica de las poblaciones de la especie migratoria en cuestin indiquen que esta especie continuar por largo tiempo constituyendo un elemento viable de los ecosistemas a que pertenece. (2) la extensin del rea de distribucin de esta especie migratoria no disminuya ni corra el peligro de disminuir a largo plazo. (3) exista, y seguir existiendo en un futuro previsible, un hbitat suficiente para que la poblacin de esta especie migratoria se mantenga a largo plazo, y (4) la distribucin y los efectivos de la poblacin de esta especie migratoria se acerquen por su extensin y su nmero a los niveles histricos en la medida en que existen ecosistemas potencialmente adecuados a dicha especie, y ello sea compatible con su prudente cuidado y aprovechamiento; d) el estado de conservacin ser considerado como desfavorable cuando una cualquiera de las condiciones enunciadas en el subprrafo c) no se cumpla; e) amenazada significa para una determinada especie migratoria, que sta est en peligro de extincin en el total o en una parte importante de su rea de distribucin; f) rea de distribucin significa el conjunto de superficies terrestres o acuticas que una especie migratoria habita, frecuenta temporalmente, atraviesa o sobrevuela en un momento cualquiera a lo largo de su itinerario habitual de migracin; g) hbitat significa toda zona en el interior del rea de distribucin de una especie migratoria que ofrece las condiciones de vida necesarias a la especie en cuestin; h) Estado del rea de distribucin significa, para una determinada especie migratoria, todo Estado y, dado el caso, toda otra parte mencionada en el subprrafo k) que ejerza su jurisdiccin sobre una parte cualquiera del rea de distribucin de dicha especie migratoria, o tambin, un Estado bajo cuyo pabelln naveguen buques cuya actividad consista en sacar de su ambiente natural, fuera de los lmites de jurisdiccin nacional, ejemplares de la especie migratoria en cuestin; i) sacar de su ambiente natural significa tomar, cazar, pescar, capturar, hostigar intencionadamente, matar con premeditacin o cualquier otro intento anlogo; j) Acuerdo significa un acuerdo internacional para la conservacin de una o varias especies migratorias conforme a los artculos IV y V; y k) Parte significa un Estado o una organizacin regional de integracin econmica constituida por Estados soberanos, y que tenga competencia para negociar, concluir y aplicar acuerdos internacionales en materias cubiertas por la presente convencin. 2. Tratndose de cuestiones que caen bajo su competencia, las organizaciones regionales de integracin econmica, Partes de la presente convencin, son en su propio nombre sujetos de todos los derechos y
206

deberes que la presente convencin confiere a sus Estados miembros; en estos casos, los Estados miembros no pueden ejercer separadamente dichos derechos. ARTCULO II Principios fundamentales 1. Las Partes reconocen la importancia de la conservacin de las especies migratorias y de las medidas a convenir para este fin por los Estados del rea de distribucin, siempre que sea posible y apropiado, concediendo particular atencin a las especies migratorias cuyo estado de conservacin sea desfavorable; el mismo reconocimiento se extiende tambin a las medidas apropiadas y necesarias, por ellas adoptadas separada o conjuntamente, para la conservacin de tales especies y de su hbitat. 2. Las Partes reconocen la necesidad de adoptar medidas a fin de evitar que una especie migratoria pase a ser una especie amenazada. 3. En particular, las Partes: a) deberan promover, apoyar o cooperar a investigaciones sobre especies migratorias; b) se esforzarn por conceder una proteccin inmediata a las especies migratorias enumeradas en el Apndice I; c) debern procurar la conclusin de acuerdos sobre la conservacin, cuidado y aprovechamiento de las especies enumeradas en el Apndice II. ARTCULO III Especies migratorias amenazadas: Apndice I 1. El Apndice I enumera las especies migratorias amenazadas. 2. Una especie migratoria puede ser incluida en el Apndice I si pruebas dignas de confianza, que incluyen los mejores datos cientficos disponibles, demuestran que dicha especie est amenazada. 3. Una especie migratoria puede ser eliminada del Apndice I si la Conferencia de las Partes constata: a) que pruebas dignas de confianza, que incluyen los mejores datos cientficos disponibles, demuestran que dicha especie no est ya amenazada. b) que dicha especie no corre el peligro de verse de nuevo amenazada si ya no existe la proteccin que le daba la inclusin en el Apndice I. 4. Las Partes que sean Estados del rea de distribucin de una especie migratoria que figura en el Apndice I se esforzarn por: a) conservar y, cuando sea posible y apropiado, restaurar los hbitats que sean importantes para preservar dicha especie del peligro de extincin;
207

b) prevenir, eliminar, compensar, o minimizar en forma apropiada, los efectos negativos de actividades o de obstculos que dificultan seriamente o impiden la migracin de las especies; c) prevenir, reducir o controlar y limitar, cuando sea posible y apropiado, los factores que amenazan actualmente o implican el peligro de amenazar en adelante a dicha especie, inclusive controlando y limitando estrictamente la introduccin de especies exticas, o vigilando, limitando o eliminando las que hayan sido ya introducidas. 5. Las Partes que sean Estados del rea de distribucin de una especie migratoria que figure en el Apndice I prohibirn sacar de su ambiente natural animales de esa especie. Las excepciones a esta prohibicin slo estarn permitidas: a) cuando la captura sirva a finalidades cientficas, b) cuando la captura est destinada a mejorar la propagacin o la supervivencia de la especie en cuestin; c) cuando la captura se efecte para satisfacer las necesidades de quienes utilizan dicha especie en el cuadro de una economa tradicional de subsistencia; d) cuando circunstancias excepcionales la hagan indispensable; estas excepciones debern ser exactamente determinadas en cuanto a su contenido, y limitadas en el espacio y en el tiempo. Tal hecho de sacar de su ambiente natural no deber actuar en detrimento de dicha especie. ARTCULO IV Especies migratorias que deban ser objeto de acuerdos: Apndice II

1. El Apndice II enumera las especies migratorias cuyo estado de conservacin sea desfavorable y que necesiten que se concluyan acuerdos internacionales para su conservacin, cuidado y aprovechamiento, as como aquellas cuyo estado de conservacin se beneficiara considerablemente de la cooperacin internacional resultante de un acuerdo internacional.

2. Si las circunstancias lo exigen, una especie migratoria puede figurar a la vez en los Apndices I y II. 3. Las Partes que son Estados del rea de distribucin de las especies migratorias que figuran en el Apndice II, se esforzarn por concluir acuerdos en beneficio de dichas especies; concediendo prioridad a las especies que se encuentran en un estado desfavorable de conservacin. 4. Se invita a las Partes a adoptar medidas en orden a concluir acuerdos sobre la poblacin, o una parte de ella geogrficamente aislada, de toda especie o de todo grupo taxonmico inferior de animales silvestres, si individuos de esos grupos franquean peridicamente uno o varios lmites de jurisdiccin nacional.

208

ARTCULO XIV Reservas 1. Las disposiciones de la presente convencin no estn sujetas a reservas generales. Se podrn hacer reservas especficas de conformidad con lo dispuesto en el presente artculo y el Artculo XI. 2. Cualquier Estado, u organizacin de integracin econmica regional podr, al depositar su instrumento de ratificacin, aceptacin, o adhesin, formular una reserva especfica con relacin a la inclusin ya sea en el Apndice I, o en el Apndice II, o en ambos, de cualquier especie migratoria, y no ser considerado como Parte con respecto al objeto de dicha reserva, hasta que hayan pasado 90 das desde la notificacin del depositario a las Partes a la retirada de la reserva. HECHO en Bonn, el 23 de junio de 1979.

NOTA: Por el ARTCULO 2 de la Ley Nacional N 23.918. se dej establecido como RESERV A que La REPUBLICA ARGENTINA rechaza la inclusin de la vicua (lama vicugna) en el apndice I de esta convencin, por considerar que esta especie no es migratoria y que la extensin de la aplicacin territorial de esta convencin a las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur, que fuera notificada por el REINO UNIDO DE GRAN BRETAA E IRLANDA DEL NORTE a la Secretara de la Convencin al ratificar dicho instrumento el 23 de julio de 1985 bajo la incorrecta denominacin de Falkland Islands and Falkland Dependencies.

209

210

GLOSARIO
Acecho: Cuando el cazador espera a una pieza de caza. Adaptacin: Capacidad de los seres vivos de modificar su estructura para sobrevivir. Antrpico: Todo lo relacionado con la actividad humana. Animal: Ser vivo con movilidad propia, capaz de alimentarse con sustancias orgnicas y reproducirse. rea Antropizada: Lugar geogrfico dominado por actividades humanas. rea de Caza Depor tiva: superficie delimitada y destinada a la caza deportiva. rea de Uso Mltiple: Zona apropiada para la produccin sostenible de fauna y flora y protegida de otras interferencias del hombre. rea Protegida: Superficie en estado natural que es protegida de la explotacin, conservando su biodiversidad. rea Natural: Espacio geogrfico donde se encuentran elementos caractersticos de especies autctonas. Aprovechamiento Sostenible: Utilizacin de un recurso natural renovable de acuerdo a tcnicas que aseguren una produccin sostenida. Autctono: Especie propia de un lugar o regin. Avancarga: Antiguo sistema de arma de fuego que se carga por la boca del cao y utiliza plvora negra. Bandada: Conjunto de aves en vuelo. Bioma: rea geogrfica que se distingue por su clima, suelo, flora y fauna que la componen. Biodegradable: Sustancia que puede ser descompuesta o desintegrada por organismos vivos que la degradan. Biodiversidad: Conjunto de especies animales y vegetales que habitan en una determinada superficie o regin. Biologa: Ciencia que estudia a todos los seres vivos. Bitico: Trmino con que se denomina a todo lo viviente. Biotopo: Lugar con caractersticas determinadas que alberga una comunidad biolgica. Brama: Expresin audible del ciervo macho en celo. Cadena Alimentaria: Relaciones de alimentacin entre los organismos vivos. Calidad de Vida: Combinacin de la actividad econmica, preservacin de la naturaleza y el bienestar del hombre. Captura: Accin tendiente a obtener un espcimen silvestre vivo o herido. Carroero: Espcimen que se alimenta con despojos de animales. Caza: Accin ejercida por el hombre mediante el uso de artes, armas y otros medios apropiados para perseguir o apresar ejemplares de la fauna silvestre, con el fin de someterlos a su dominio o con el propsito de apropirselos como presas, capturarlos, darles muerte o facilitar esta accin a terceros. Caza Depor tiva: Prctica recreativa de cazar determinados animales salvajes habilitados para esa actividad, con normas de tica deportiva y respetando la legislacin vigente.
211

Caza Mayor: Accin de cazar animales de gran tamao (ciervos, pumas, etc.) Caza Menor: Accin de cazar animales de tamao menor (liebres, perdices, etc.) Cetrera: Utilizacin del halcn peregrino u otras aves rapaces adiestradas como instrumento de caza. Cimarrn, Bagual o Asilvestrado: Ejemplar de una especie domstica que, en libertad natural, recupera patrones biolgicos de sus ancestros silvestres. Cimbra: Lazo corredizo utilizado como trampa de caza o captura. Cinegtico: Todo lo relacionado con la caza. CITES: Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres. CMS: Convencin sobre Especies Migratorias de Animales Silvestres. Conservacionismo: Actividad destinada a la restauracin, mantenimiento, preservacin y utilizacin sostenida de la fauna silvestre y de su ambiente natural. Conservacin de la Biodiversidad: Adecuar la actividad del hombre, respetando las diferentes formas de vida y ecosistemas y obtieniendo beneficios de la explotacin de los recursos naturales. Control Poblacional: Accin destinada a mantener una poblacin de especies de fauna silvestre a niveles de densidad deseados y compatible con la disponibilidad de espacio y alimento. Coto de Caza: Establecimiento con extensin delimitada y destinado a la caza deportiva. Credencial de Legtimo Usuario de Armas: Documento otorgado por el RENAR, a nombre del usuario, autorizando la tenencia y empleo legal de armas de fuego. Credencial de Tenencia de Arma: Documento otorgado por el RENAR a nombre del usuario, describiendo las caractersticas de un arma determinada y registrada en su legajo. Cuarentena: Perodo de encierro a la espera de detectar enfermedades. Cuero: Cobertura externa de los animales cuando no posee sus correspondientes pelos, plumas o escamas. Depredacin: Destruccin irracional. Accin de pillaje, devastacin, saqueo con violencia y despojo. Depredador de la Ganadera: Especie circunstancialmente convertida en perjudicial o daina de la ganadera. Desarrollo Sostenible o Sustentable: Accin destinada a satisfacer las necesidades del presente sin comprometer las de las futuras generaciones. Domstico: Animal que vive bajo el control, manejo y necesidades del hombre. Domesticado: Un determinado espcimen silvestre que fue amansado en cautiverio. Ecologa: Ciencia que estudia las condiciones de existencia de los seres vivos y las interrelaciones entre estos y el medio que los rodea. Ecologismo: Actitud asumida con afn de figuracin, pretendiendo conocer temas ambientales y conservacionistas. Ecosistema: Conjunto de organismos vivos y abiticos que se encuentran en un determinado lugar del ambiente y sus interacciones. Educacin Ambiental: Enseaza que se realiza en reas naturales protegidas.
212

Efecto Invernadero: Presencia de ciertos gases (Dixido de carbono, Dixido de azufre, Metano etc.) que como escudo, impiden el paso del calor que refleja la superficie terrestre. Enfermedad Endmica: Enfermedad que permanece en determinada regin y de baja incidencia. Epizootia: Enfermedad que afecta a una gran cantidad de animales. Especie: Conjunto de individuos de un mismo tipo, capaces de reproducirse entre s. Especie Amenazada: Aquella que por exceso de caza o captura, por destruccin de su ambiente natural u otros factores puede pasar a estar en peligro de extincin. Especie en Peligro de Extincin: Aquella que puede desaparecer definitivamente si continan los factores que causaron su regresin. Especie en Situacin Indeterminada: Aquella de la que no se conoce bien su situacin poblacional. Especie Extinguida: Aquella que, por causas naturales o provocadas por el hombre, desapareci definitivamente. Especie Fuera de Peligro: Especie que, por su densidad poblacional y condiciones de supervivencia, hace suponer que no est en situacin de riesgo. Especie Insuf icientemente Conocida: Aquella que por falta de informacin no se encuentra en otras categoras. Especie Migratoria: Conjunto de animales silvestres con una importante cantidad de individuos que franquean cclicamente uno o varios lmites jurisdiccionales. Especie no amenazada: Aqulla cuyo riesgo se considera bajo. Especie Vulnerable: Aquella que actualmente no est en peligro, pero podra estarlo por diversas circunstancias. Espcimen: Todo animal vivo o muerto. Etologa: Ciencia que estudia el comportamiento de los animales en su ambiente natural. Extico o Forneo: Especie que no es autctona de un lugar. Extincin: Desaparicin definitiva de una especie. Fauna Silvestre: Animales no domsticos, que viven libres e independientes del hombre, en ambientes naturales o artificiales. Tambin, los salvajes que pueden reproducirse en criaderos y los originalmente domsticos que, por cualquier circunstancia, vuelven a la vida salvaje y se convierten en cimarrones. Farming: Cra en cautiverio o semicautiverio de especies silvestres. Fur tiva: Caza o captura que se hace de forma ilegal. Guachi: Lazo de alambre utilizado en caza ilegal. Guano: Acumulacin de excremento animal. Hbitat: Lugar donde desarrollan su ciclo de vida las poblaciones de especimenes silvestres. Humedal: Extensiones de marismas, pantanos o turberas o superficies de agua, sean estas de rgimen natural o artificial, permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas, incluidas las extensiones de agua marina cuya profundidad en marea baja no exceda de 6 m. IATA: Asociacin Internacional de Transporte Areo. Establece requisitos para el transporte areo, entre otros, de especmenes vivos.
213

Introducida: Especie que no es originaria de un lugar y que se encuentra all porque fue liberada intencional o accidentalmente. Indicadores Ecolgicos: Presencia de ciertas especies en un lugar determinado que indican condiciones ecolgicas adecuadas. Invasora: Especie introducida, cuya poblacin se propaga sin control causando alteraciones ecolgicas y econmicas. Jaura: Conjunto de cnidos. Manejo de Fauna Silvestre: Conjunto de acciones destinadas a la conservacin y aprovechamiento de las especies silvestres como recurso natural renovable y realizadas de manera sostenible. Manga: Instalacin preparada artificialmente para manejo de animales. Manada: Conjunto de animales mamferos de una misma especie. Mariscador: Lugareo que caza, pesca o captura ilegalmente animales silvestres. Medio Ambiente: Sistema constituido por factores naturales interrelacionados. Nativo: Todo animal o poblacin que pertenece a una comunidad biolgica natural del lugar. Naturalizado: Especie introducida y adaptada que se reproduce sin el control del hombre. Nicho Ecolgico: Lugar que ocupa una especie en la naturaleza y todo lo que debe hacer para sobrevivir y mantenerse adaptada. Operador de Caza: organizador de caceras. Outf itter: Experto en organizar caceras. Perro de Caza o de Levante: Instrumento de caza y acompaante frecuente del cazador. Piara: Conjunto de cerdos, jabales o pecares. Piel: Cobertura externa de los animales cuando posee su correspondiente pelo, pluma o escama. Pilfero: Espcimen recubierto de pelos. Plaga de la Agricultura: Especie convertida circunstancialmente en perjudicial o daina de la agricultura. Predador: El que caza o devora presas vivas. Pieza de Caza: Animal salvaje cobrado por el cazador. Preservar: Accin tendiente a mantener el ambiente natural con sus seres vivientes. Producto: Todo lo que se puede obtener de un espcimen, se encuentre ste vivo o sacrificado. Propagacin: Reproduccin de animales silvestres en ambientes apropiados. Proteccin: Accin tendiente a resguardar las especies silvestres y su ambiente natural de cualquier influencia humana perjudicial. Proteger: Defender un rea natural de los efectos negativos de la accin humana. RAMSAR: Tratado internacional relativo a Humedales como Hbitat de Aves Acuticas. Ranching: Mtodo de criar determinadas especies recolectando generalmente huevos, incubndolos artificialmente y crindolos hasta un determinado peso o tamao, luego liberarlos en el mismo lugar con el propsito posterior de su captura racional. Rastreador: Persona experimentada en seguir huellas o pisadas de animales.
214

Recua: Grupo de mulas u otros animales de carga. Rececho: Cuando el cazador sale a la bsqueda de una pieza de caza. RENAR: Registro Nacional de Armas. REPAR: Registro Provincial de Armas. Recursos Naturales: Elementos que procedan de la naturaleza y que son aprovechados por el hombre. Pueden ser renovables o no. Repoblacin: Accin orientada a incorporar o incrementar las poblaciones de especies de fauna silvestre originarias del lugar. Seuelo: Animal vivo o sacrificado utilizado para atraer a otros. Seuelo ar tif icial: Imitacin de un animal para atraer a otros. Subproducto: Aquello que se obtiene del producto despus de una elaboracin, procesamiento o manufactura. Tarjeta de Registro de Consumo de Municiones: Documento del RENAR mediante el cual se asienta la compra legal de municiones hasta el tope autorizado para cada cazador. Taxidermia: Mtodo para disecar animales muertos y conservar su apariencia natural. Territorio: rea o espacio ocupado y defendido por un grupo o individuo. Puede ser un sitio de reproduccin, nidificacin, bsqueda de alimento o la combinacin de estos. Trofeo de Caza: Pieza cazada y preparada artificialmente. Taxia: Desplazamiento de animales causado por estmulos externos que los obligan a una nueva adaptacin. Taxn: Cada una de las subdivisiones de la clasificacin biolgica de la especie hasta el filo. TRAFFIC: Organizacin internacional dedicada al control del trfico ilegal de fauna. Taxonomia: Ordenamiento de los organismos en una clasificacin que refleja sus similitudes y diferencias. Tropa: Ganado mayor que se conduce de un lugar a otro, a pie, caballo, tren o camin. Tropilla: Grupo de equinos de un mismo dueo o de un mismo pelo. UICN: Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y los Recursos Naturales. Uso Consuntivo: Mtodo que requiere la caza o muerte del animal. Tambin es aplicado cuando se lo captura o retira de su ambiente natural sin poder, as, dejar descendencia en el ecosistema que le dio origen. Uso no Consuntivo: Mtodo de utilizar especmenes sin su muerte ni retiro de su ambiente natural y sin alterar su vida reproductiva (esquila, desplume, ordee, etc.) Uso Sostenible o Sustentable: Utilizacin de un organismo, ecosistema o recurso renovable acorde con su capacidad de recuperacin. Utilizacin Sostenible: Aprovechamiento de un recurso natural, de forma tal que pueda ser utilizado por el hombre actual y sus generaciones futuras. Velvet: Membrana superficial en la cornamenta de los crvidos. Ventear: Olfatear.
215

Volteadas o volteo: Cornamenta cada. WSPA: Sociedad mundial para la proteccin animal. WWF: Fundacin mundial para la preservacin de la vida salvaje, organizacin internacional dedicada a la proteccin de la naturaleza. Zoonosis: Enfermedades que padecen los animales y que son transmisibles al hombre.

216

BIBLIOGRAFIA
Aramburu R. Las aves silvestres y su proteccin. Buenos Aires, Ministerio de Asuntos Agrarios de la Provincia de Buenos Aires. 1975. Ar tayeta E. Proteccin de la Naturaleza. Buenos Aires, Administracin de Parques Nacionales. 1951. Bourliere F. Levolution du concept de protection de la nature. Bulletin UICN. 1964. Boyle C. Problems of protection of rare species. IUCN Publication. 1965. Cabrera A; Yepes J. Mamferos sudamericanos. Segunda Edicin. Buenos Aires, Editorial Ediar, 1960. Tomo I y II. Canevari Marcelo; Canevari Pablo y otros. Nueva Gua de las Aves Argentinas. 1991. Vol. I y II. Cei J. M. Monografie IV, Reptiles del Centro, Centro Oeste y Sur de la Argentina, Herpetofauna de las zonas ridas y semiridas. 1986. Cei J. M. Monografie XIV, Reptiles del Noroeste, Noreste y Este de la Argentina. Herpetofauna de la selva subtropical, puna y pampa. 1993. Cejas Rober to: Gua de caza deportiva. Argentina. 2001 Chebez, J. C. Los que se van. Especies argentinas en peligro. Buenos Aires, Albatros. 1994 CITES. Manuales de Identificacin. Clement Peter; Harris Alan & Davis John. Finches & Sparrows. 1993 Cdigo Civil Argentino. Conant Roger; Collins Joseph T. Reptiles and Anphibians/ Eastern/ Central North America. 1991. Crespo Jorge. Conferencias del Seminario FP Moreno. Sociedad Cientfica Argentina, 1957 Daciuk Juan. La caza y proteccin de la fauna. Buenos Aires, Revista Tiro, 1962. De La Pea, Mar tn R. Gua de Aves Argentinas. Segunda Edicin (incluye Nidos y Huevos), Buenos Aires, L.O.L.A, 1994. Tomo I, II, III, IV y V. Diccionario bsico de ecologa. Bloque Editor. 1994 Diesener, Gunter; Reichholf , Josef . Reptiles y Anfibios. 1992. Dimitri Milan, Proteccin de la Naturaleza en la Repblica Argentina. Buenos Aires, Revista Asociacin Natura, 1954. Duque de Bedford. Loros y Similares. 1983. Emmons Louse . Neotropical Rainforest Mammals. 1990 Evolucin reciente del Derecho Ambiental Internacional. Ral Estrada Oyuela y Cristina Z. de Sisto. 1993 Forshaw, J. M. Parrots of the world. Australia, Lansdowne Editions, 1973. Frank, Norman; Ramus, Erica. A Complete Guide to Scientific and Common Names of Reptiles and Anphibians of the World. 1995 Freiberg Marcos. Batracios y reptiles sudamericanos. Buenos Aires, Edit. Cesarini, 1954. Gallardo Jos M. Conservacin de la fauna. Buenos Aires, Museo de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, 1973.
217

Godoy Juan Carlos. Proteccin y conservacin de la fauna. Buenos Aires, Revista de la Asociacin Natura, 1955. Golln Jos Santos. Defensa de la fauna. Buenos Aires, Anales de Parques Nacionales, 1947. Gorodner y col. Enfermedades infecciosas. Corrientes, Argentina, Editorial Universitaria de la Universidad del Nordeste Argentino, 1998. Gua de primeros auxilios: SOS Emergencias. Espaa http//:www.intermedicina.com/Libros y Atlas/Emergencias//Manual de primeros auxilios. Gua Mdica 2000: Directorio internacional en el rea de la salud. Hospital Militar Central Dr. My. Cosme Argerich. Consultas al Servicio de Medicina Preventiva. 2002. IATA, Reglamentacin para el Transporte de Animales Vivos, 1991. Jonson Lars. Birds of Europe. 1992. La Rabia: http//:www.salonhogar.com/ciencias/salud/rabia. Lafaille Hector. Derecho civil, tomo III, 1943. Liebermann J. El problema de la proteccin de la naturaleza en la Repblica Argentina. Revista Physis. 1935. Liebermann J. Problemas del campo. Editorial Bell. 1946. Narosky T.; Izurieta D. Gua para la identificacin de las aves de Argentina y Uruguay. 1987 Nilsson Greta. The Birds Business. 1977 Olrog Claes Chr. Las Aves Argentinas, Instituto Miguel Lillo, Universidad Nacional de Tucumn, 1959. Onelli Clemente . La proteccin de los pjaros. Revista Jardn zoolgico de Buenos Aires. 1918 Pizzey Graham. Birds of Australia. 1980. Prozensky O.P.M. Birds of Southern Africa. Londres, Collins, 1983. Ringuelet Raul. Conservacin de la fauna.Buenos Aires, Revista Vida Silvestre, 1961. Ringuelet Raul. La caza deportiva: fundamentos ecolgicos de reas y vedas. Buenos Aires, Revista Vida Silvestre. 1963. Roots Clive. Aves Tropicales. 1971 Serif P. Catlogo de los ofidios argentinos. Buenos Aires, Anales de la Sociedad Cientfica Argentina, 1921. Sick Helmut. Ornitologia Brasileira. 1984. Vol. I y II. Talbot Lee . The internacional role of Parks in preserving endangered species. 1964. Walker Ernest P. Mammals of the World. 1964. Vol. I y II. Yepes J. Proteccin y conservacin de la fauna y de los ambientes naturales. Revista Argentina Zoolgica, 1942. Zotta A. Lista sistemtica de las aves argentinas. Museo de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia. 1944.

218

APNDICE IDENTIFICACIN DE ESPECIES SILVESTRES

Apndice orientado a facilitar la identificacin de aves, mamferos, reptiles y anfibios silvestres originarios de nuestro pas como del exterior, de lo ms comnmente encontrado en las inspecciones. Se ilustran 330 especies con su nombre vulgar, cientfico y tamao aproximado, iniciando as un primer paso en la identificacin. Con el correspondiente nmero el inspector encontrar ms datos descriptivos, su distribucin geogrfica para conocer las jurisdicciones argentinas de donde son originarias o si provienen del exterior y la alimentacin en caso de secuestrar. Tambin si estn incluidas en apndices de CITES o de la CMS, lo que equivale a una proteccin de recomendacin internacional. Pero no todas las especies estn incluidas y no se han tenido en cuenta las variaciones propias de la edad y el sexo. Tambin suelen encontrarse ejemplares hibridizados en cautiverio, con variaciones de color, por lo que es aconsejable que el inspector disponga, entre sus tiles de trabajo, de textos especializados en reconocimiento de fauna silvestre. Cada jurisdiccin del pas establece las especies que protege, las que habilita para su caza o captura y las que considera perjudiciales. Las ilustraciones incluyen las tres categoras y se han incorporado mayor cantidad de aves por el auge de su comercio. Con ocho felinos silvestres originarios de argentina, tambin se incluyen sus pieles enteras y una superficie de 5 x 5 cm. de su textura natural. El tamao de las ilustraciones est en relacin con el que tienen los especmenes. La correcta identificacin es de especial utilidad en el control de la caza furtiva, el comercio clandestino y el contrabando.

219

220

DATOS DESCRIPTIVOS DE LAS ILUSTRACIONES

1 AND (GREATER RHEA)

Rhea americana

DESCRIPCIN: 150 cm. Cuello muy largo y cabeza pequea. Parte dorsal gris uniforme. Pecho, corona y parte inferior del cuello negro. Hembras algo ms pequeas y con menos color negro. Tarsos largos y no emplumados. Patas grisceas con tres dedos. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en todas las provincias a excepcin de Neuqun, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. CITES II ALIMENTACIN: Omnvoro.

CHOIQUE O SUR

(LESSER RHEA)

P t e ro cn e m i a p e n n at a

DESCRIPCIN: 110 cm. Cabeza, cuello y dorso gris pardo a castao con pintas blancas. Ventral blancuzco, pico corto y tarso superior emplumado. Patas amarillentas con tres dedos. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, La Rioja, Catamarca, San Juan, Mendoza, Neuqun, La Pampa, Santa Cruz y Chubut. CITES I y II ALIMENTACIN: Omnvoro.

ESPTULA ROSADA

(ROSEATE SPOONBILL)

Platalea ajaja

DESCRIPCIN: 70 cm. Pico ancho, aplanado y gris amarillento. Cabeza desplumada anaranjada verdosa. Peri ocular amarillento. Garganta y nuca unidas por una franja negra. Cuello y dorso superior blancos, resto del plumaje rosado. Rojo carmn en el pecho y cubiertas de las alas. Patas rojizas. DISTIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Chaco, Formosa, Salta, Entre Ros, Corrientes, Misiones, Santa Fe, Crdoba, Santiago del Estero, Tucumn y Buenos Aires. ALIMENTACIN: Filtrador.

FLAMENCO AUSTRAL

(CHILEAN FLAMINGO)

P h o e n i c o p t e r u s c h ilens is

DESCRIPCIN: 100 cm. Coloracin general rosada. Pico amarillento con mitad negro. Iris rosado. Cubiertas de las alas rojas, con primarias y secundarias negras. Patas gris azuladas con articulaciones rojas. DISTIBUCIN: Sudamrica, Argentina en todas las provincias. CITES II CMS II ALIMENTACIN: Filtrador.

221

PARINA GRANDE

(ANDEAN FLAMINGO)

P h o e n i c o p a r r u s a n d i nu s

DESCRIPCIN: 75 cm. Cubiertas de las alas rosado intenso. Primarias y secundarias negras bien visibles. Pico amarillento mitad negro y banda roja en la base. Garganta, pecho y cuello rosado. Patas amarillas. DISTIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja. CITES II CMS I ALIMENTACIN: Filtrador.

PARINA CHICA

(PUNA FLAMINGO)

Ph o e ni c op a r r us j ame si

DESCRIPCIN: 62 cm. Coloracin general blanco rosada. Abdomen y correctoras rosadas. Primarias y secundarias negras. Rabadilla rojiza. Pico amarillo con mitad negra. Loral, peri ocular y patas rojas. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, La Rioja y Catamarca. CITES II CMS I ALIMENTACIN: Filtrador.

CNDOR

(ANDEAN CNDOR)

Vultur gryphus

DESCRIPCIN: 100 cm. Envergadura alar 300 cm. Coloracin general negra. Cabeza rojiza y desnuda con cresta en los machos. Collar blanco. Alas con amplia zona dorsal blanca. Pico amarillento. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza, Neuqun, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego y Crdoba. CITES I CMS II ALIMENTACIN: Carnvoro, carroero.

JOTE DE CABEZA ROJA

(TURKEY VULTURE)

C a t h a r t e s a u ra

DESCRIPCIN: 65 cm. Negro con la cabeza y cuello rojos. Mancha crema en la nuca y pico blanquecino. Remeras ventrales blancuzcas. Patas rosadas. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en todas las provincias. CMS II ALIMENTACIN: Carnvoro, carroero.

222

JOTE REAL

(KING VULTURE)

S a rco ra m p h u s p a p a

DESCRIPCIN: 76 cm. Cabeza y cuello desnudos anaranjados. Pico y excrecencias rojo naranja. Iris blanco, torso gris negruzco. Dorso blanco, rabadilla negra, ventral blanco. Alas con dorsal blanco y remeras negras. Cola negra y corta. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, La Rioja, Jujuy, Tucumn, Chaco, Formosa, Corriente y Misiones. CMS II ALIMENTACIN: Carnvoro, carroero.

10

GUILA MORA

(BLACK-CHESED BUZZARD-EAGLE) Geranoaetus melanoleucus

DESCRIPCIN: 65 cm. Parte dorsal y pecho gris plomizo; vientre y tapadas blanco. Cola corta. Pico gris y patas amarillentas DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en todas las provincias. CITES II CMS II ALIMENTACIN: Carnvoro.

11

AGUILUCHO COMN

(RED-BAKED HAWK )

Buteo polyosoma

DESCRIPCIN: 50 cm. Dorso gris y ventral blanco, cubiertas rojizas. Punta de la cola con banda negra y blanca. Pico gris oscuro y patas amarillentas. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en todas las provincias a excepcin de Misiones. CITES II CMS II ALIMENTACIN: Carnvoro.

12

HARPA

(HARPY EAGLE)

Harpa harpyja

DESCRIPCIN: 100 cm. Grande y poderosa. Copete, dorso y pecho negruzcos. Cabeza gris con prominente cresta doble. Vientre blanco. Cola con bandas blancuzcas y negras. Fuertes patas amarillas. Iris rosado. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Misiones. CITES I CMS II ALIMENTACIN: Carnvoro.

223

13

CARANCHO COMN

(CRESTED CARACARA)

Po l y b o r u s p l a n c u s

DESCRIPCIN: 55 cm. Corona, alas y vientre negruzcos. Pico robusto. Loral anaranjado y garganta blanca. Dorso y pecho barrado con lneas claras y oscuras. Cola blancuzca con pice negro. Patas largas y amarillentas. DISTRIBUCIN: Sudamrica. Argentina en todas las provincias. CITES II CMS II ALIMENTACIN: Carnvoro, carroero.

14

CH1MANGO

(CHIMANGO CARACARA)

Milva go chim ango

DESCRIPCIN: 40 cm. Coloracin general parda con ventral y alas ocrceas. Cola blancuzca con leve borrado. Pico grisceo y patas amarillentas. Abdomen blanquecino. DISTRIBUCIN: Sudamrica. Argentina en todas las provincias. CITES II CMS II ALIMENTACIN: Carnvoro, omnvoro.

15

HALCN PEREGRINO

(PEREGRINE FALCON)

Falco peregrinus

DESCRIPCIN: 40 cm. Cabeza con corona y patillas negras, auriculares blancos. Ventral blanquecino con estras. Dorso gris plomizo. Cola listada de negro y punta blanca. Pico azulado loral y patas amarillentas. Garganta blanca. Pecho con motas oscuras DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en todas las provincias. CITES I CMS II ALIMENTACIN: Carnvoro.

16

HALCN PLOMIZO

(APLOMADO FALCON)

Falco femoralis

DESCRIPCIN: 35 cm. Dorso gris plomizo con bincha, garganta y mejillas blanco crema. Banda negruzca en el pecho, cola larga y negra barrada de blanco. Pico gris y patas amarillentas. Vientre rojizo. DISTIBUCIN: Sudamrica, Argentina en todas las provincias. CITES II CMS II ALIMENTACIN: Carnvoro.

17

HALCONCITO COMN

(AMERICAN KESTREL)

Falco sparverius

DESCRIPCIN: 25 cm. Dorso y parte dorsal de la cola rojizos. Corona gris. Cobertoras gris plomizo. Pecho blancuzco con manchas negras. Mancha en la nuca y patilla negras. Patas amarillentas. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en todas las provincias. CITES II CMS II ALIMENTACIN: Carnvoro.

224

18

MUIT

(BARE FACED CURASSOW)

C r ax f a s c i o l a t a

DESCRIPCIN: 80 cm. Coloracin general negro con notable cresta enrulada. Vientre blanco y pice de la cola blanco. Pico amarillo con punta negra. Patas grisceas. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Herbvoro; frugvoro.

19

YACUTINGA

(BLACK FRONTED PIPING GUAN )

Aburria jacutinga

DESCRIPCIN: 62 cm. Coloracin general parda. Pecho estriado. Copete y cubierta de las alas blancas. Papada o pliegue gular rojo y celeste. Pico celeste y negro. Patas rojas. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Misiones y Corrientes. CITES I ALIMENTACIN: Herbvoro; frugvoro.

20 CHARATA

(CHACO CHACHALACA)

O r t a l i s c a n i c o ll i s

DESCRIPCIN: 52 cm. Pardusca Pecho, cabeza y cuello grisceos. Ventral y alas ocrceo. Dorso oliva. Subcaudal y parte de la cola rojiza. Piel rosada en la cara y garganta. Patas rosadas y pico negro. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Catamarca, Tucumn, Crdoba, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Santa Fe, Corrientes, La Rioja. ALIMENTACIN: Omnvoro.

21 PAVA DE MONTE

(DUSKY LEGGED GUAN)

Pe n e l o p e o s c u r a

DESCRIPCIN: 70 cm. Cuello, pecho y dorsal con reflejos verdosos, el resto pardo o marrn oscuro. Pliegue gular rojo. Patas y pico gris oscuro, corona negra. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Catamarca, Chaco, Formosa, Santa Fe, Corrientes, Misiones, Entre Ros. ALIMENTACIN: Omnvoro.

22 IPACA

(GIANT WOOD RAIL)

Aramides ypecaha

DESCRIPCIN: 46 cm. Ventral de cara, cuello y pecho grises. Dorsal del cuello y vientre canela. Pico grande amarillo verdoso. Patas grandes y rojas. Espalda olivcea. Parte posterior del vientre y cola negros DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Formosa, Chaco, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Herbvoro; frugvoro.
225

23 GALLINETA OVERA

(SPOTTED RAIL)

Ra l lu s ma cu l at us

DESCRIPCIN: 27 cm. Negro, manchado y estriado de blanco. Pico largo y verdoso con base roja. Patas rojas. Alas y cola pardas. DISTRIBUIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Santiago de Estero, Crdoba, Buenos Aires, Santa Fe, Formosa, Chaco, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Insectvoro; granvoro.

24

BURRITO COMN

(RUFOUS SIDES CRAKE)

La te ral l u s m el a no p h a iu s

DESCRIPCIN: 16 cm. Ventral blanco. Dorsal pardo oliva con cabeza griscea. Lados del pecho y cuello canela. Flancos rayados de blanco y negro y alas pardas. Pico y patas verdosas con dedos largos. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Santiago del Estero, Crdoba, Buenos Aires, Santa Fe, Formosa, Chaco, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Insectvoro; carnvoro.

25

TERO COMN

(SOUTHERN LAPWING)

Vanellus chilensis

DESCRIPCIN: 31 cm. Gris pardo. Vientre blanco y pecho negro. Fino copete negro. Cubiertas con brillo verde bronceado. Ojos, pico, patas y espolones de las alas rosadas. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en todas las provincias. CMS II ALIMENTACIN: Insectvoro.

26

POLLA DE AGUA

(PURPLE GALLINULE)

Porphyrula mar tinica

DESCRIPCIN: 30 cm. Coloracin con brillo azul violceo. Dorso verdoso. Pico rojo con punta amarilla y grandes patas amarillas. Vientre negruzco. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Corrientes, Entre Ros y Misiones. ALIMENTACIN: Carnvoro.

226

27 CHUA DE PATAS NEGRAS (BLACK LEGGED SERIEMA)

C h u n g a bur m ei s t e r i

DESCRIPCIN: 67 cm. Coloracin griscea. Cola larga, patas y pico negro. Abdomen y vientre ocrceo blanquecino. Plumas centrales de la cola gris oscuro y laterales con barras. Alas gris oscuro con anchas barras ocres. Periocular rosado. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, San Luis, Tucumn, Santiago del estero, Crdoba, La Pampa, Santa Fe, Formosa, Chaco. ALIMENTACIN: Insectvoro, carnvoro.

28

CHUA DE PATAS ROJAS

(RED LEGGED SERIEMA)

C ariam a cri st ata

DESCRIPCIN: 80 cm. Cara, garganta y abdomen blanquecinos. Dorso pardo. Patas y pico rojos. Notable penacho frontal. Cola con plumas centrales pardas y extremas negras terminadas en blanco. Periocular celeste. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, San Luis, Santiago del Estero, Crdoba, La Pampa, Santa Fe, Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Insectvoro, carnvoro.

29

CHAJ

(SOUTHERN SCREAMER)

C h a u n a t o rq u a t a

DESCRIPCIN: 85 cm. Ceniciento. Visible copete nucal. Collares blancos y negros en el cuello. Pico negro. Patas, periocular y pas alares rojas. Cola parda oscura y remeras negras. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Chaco, Formosa, Santiago del Estero, Crdoba, San Luis, La Pampa, Santa Fe., Buenos Aires, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Insectvoro, carnvoro.

30 CIGEA AMERICANA

(MAGUARI STORK)

Ci c o ni a m a g u a r i

DESCRIPCIN: 85 cm. Tercio posterior del cuerpo negro y el resto blanco. Pico largo y recto con punta rojiza. Periocular y patas rojas. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Chaco, Formosa, Santiago del Estero, Tucumn, Crdoba, San Luis, Mendoza, La Pampa, Ro Negro, Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Carnvoro, insectvoro.

227

31

CISNE DE CUELLO NEGRO (BLACK NECKED SWAN)

Cygnus melancoryphus

DESCRIPCIN: 90 cm. Cabeza y largo cuello negros. Resto blanco. Carncula roja. Patas rosceas. Periocular blanco que se extiende hasta la nuca. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Entre Ros, Santa Fe, Buenos Aires, Crdoba, La Pampa, Neuqun, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. CITES II CMS II ALIMENTACIN: Filtrador

32

COSCOROBA

(COSCOROBA SWAN)

Cos c or o ba c os c o r o b a

DESCRIPCIN: 75 cm. Plumaje blanco. Plumas primarias negras visibles en vuelo. Pico rojo. Patas rosceas. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Santa Fe, Buenos Aires, Crdoba, La Pampa, Neuqun, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. CITES II CMS II ALIMENTACIN: Filtrador

33 CAUQUEN DE CABEZA GRIS (ASHY HEADED GOOSE)

Chloephaga poliocephala

DESCRIPCIN: 53 cm. Cabeza y cuello cenicientos. Espalda y pecho castao barrado. Rabadilla negra. Flancos muy barrados de blanco y negro. Ventral y periocular blanco. Pico negro. Patas amarillentas. Cola negra. Cubierta alar blanca con raya verdosa. DISTRIBUCIN: Chile y Argentina en Neuqun, Ro Negro, Chubut y Santa Cruz y Tierra del Fuego. CMS II ALIMENTACIN: Filtrador

34

SIRIR PAMPA

(WHITE FACED TREE DUCK)

D e n d r ocygna viduata

DESCRIPCIN: 40 cm. Garganta y mitad anterior de cabeza color blanco, mitad posterior negra. Cuello marrn. Rabadilla y vientre negro. Flancos con fino barrado blanco y negro. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Crdoba, Santa Fe. Buenos Aires, Misiones, Corrientes, Entre Ros, Jujuy y Salta. ALIMENTACIN: Filtrador

228

35 PATO MAICERO

(BROWN PINTAIL)

Ana s g e o r g i c a

DESCRIPCIN: 40 cm. Coloracin general marrn pardo ocrceo. Dorso pecho y flancos manchados. Garganta, cuello y ventral blancuzcos. Cola aguda. Corona marrn canela. Pico amarillo con culmen negro. En porcin posterior de las alas franja negra. Patas grisceas. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Crdoba, Buenos Aires, La Pampa, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego, Salta, Tucumn, Santiago del Estero y Santa Fe. CMS II ALIMENTACIN: Filtrador; granvoro.

36 PATO BARCINO

(SPECKLED TEAL)

Anas flavirostris

DESCRIPCIN: 40 cm. Coloracin general pardo marrn. Pico amarillo con culmen negro. Cabeza y espalda marrn oscuros. Ventral mas claro. Flancos sin manchas. Pecho con pecas marrones. Cobertoras con faja verdosa. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Catamarca, La Rioja, San Juan, Crdoba, Santa Fe, Buenos Aires, San Luis, Mendoza, Neuqun, La Pampa, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego. CMS II ALIMENTACIN: Granvoro, filtrador.

37 PATO CUCHARA

(RED SHOVELER)

A n as p l at al e a

DESCRIPCIN: 40 cm. Coloracin general marrn acanelado. Cabeza y cuello marrn ms claro y pecas negras en dorso, pecho y flancos. Cubiertas celestes con faja blanca y verde. Subcaudal negro con mancha blanca. Pico largo negruzco, alto y ensanchado. Cola parda y ocrcea. Patas amarillentas. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Crdoba, Buenos Aires, La Pampa, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz y Santa Fe. CMS II ALIMENTACIN: Filtrador.

38

PATO PICAZO

(ROSY BILLED POCHARD)

N e t t a p e p o s ac a

DESCRIPCIN: 45 cm. Plumaje negro con brillo. Banda alar con brillo verdoso. Cola negra. Flancos y abdomen blancos. Pico rosado. Carncula e iris rojizo. Patas amarillentas. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Santiago del Estero, Santa Fe, Crdoba, San Luis, Entre Ros, Buenos Aires, La Pampa, Ro Negro, Chubut. CMS II ALIMENTACIN: Filtrador; granvoro.

229

39

PATO REAL

(MUSCOVY DUCK)

Cair ina mos c h a t a

DESCRIPCIN: 65 cm. Coloracin general negro con brillo dorsal verde purpreo. Mancha alar blanca. Carncula y periocular rojos. Pico y patas negras. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Formosa, Chaco, Entre Ros y Misiones, Jujuy, Salta, Tucumn, Santiago del Estero y Santa Fe. ALIMENTACIN: Granvoro; filtrador.

40

GANSO NENE

(HAWAIIAN GOSSE)

B r a nt a s an d v i ce n s i s

DESCRIPCIN: 70 cm. Coloracin general parda barrada de blanco. Corona, nuca y mejillas marrn oscuro. Pico, patas y cola negra. Aurcula marrn amarillento. Cuello ms claro con lneas negras. Ventral blanquecino. DISTRIBUCIN: Islas Hawai. CITES I ALIMENTACIN: Filtrador.

41

GANSO DEL CANAD

(CANADA GOSSE)

B ra n t a c a n a d e n s i s

DESCRIPCIN: 85 cm. Coloracin general parda barrada de blanco. Cabeza, pico y patas negras. Garganta, pecho y ventral blanquecino. Auricular ocre. Dorso pardo barrado al igual que el dorso del cuello. Cola negra. DISTRIBUCIN: Amrica del Norte. CITES I ALIMENTACIN: Filtrador.

42

GANSO DE PECHO ROJO

(RED-BREASTED GOSSE)

Bra n t a r u f icollis

DESCRIPCIN: 55 cm. Auricular y amplia pechera rojiza. Loral y abdomen blanco. Frente, corona, nuca, parte dorsal del cuello, dorso, alas, ventral, pico, patas y cola negros. Lneas blancas en cabeza, cuello, pecho, flancos y alas. DISTRIBUCIN: Europa y Asia. CITES II ALIMENTACIN: Filtrador.

230

43

CISNE MUDO

(MUTE SWAN)

Cygnus olor

DESCRIPCIN: 155 cm. Coloracin general blanco. Pico amarillo con punta negra. Cera prominente, loral y patas negras. DISTRIBUCIN: Europa y Asia. ALIMENTACIN: Filtrador.

44

CISNE NEGRO

(BLACK SWAN)

Cygnus atratus

DESCRIPCIN: 140 cm. Coloracin general negra. Remeras, primarias y secundarias blancas. Pico y loral rojo. Banda blanca en el pico. DISTRIBUCIN: Australia y Nueva Zelanda ALIMENTACIN: Filtrador.

45

PATO

(RUDDY SHELDUCK)

Tadorna ferruginea

DESCRIPCIN: 67 cm. Coloracin general marrn rojiza. Angosto colar, pico, remeras, cola y patas negras. Secundarias con brillo verdoso. Cobertoras blancas. Periauricular blancuzco. DISTRIBUCIN: Europa, Asia y frica. ALIMENTACIN: Filtrador.

46

PATO

(SHELDUCK)

Tador na tador na

DESCRIPCIN: 67 cm. Cabeza y cuello negros con reflejos verdes metlicos. Pico rojo. Pecho, flancos, rabadilla y cobertoras blancas. Amplio collar pectoral marrn. Primarias negras. Secundarias verdes. Patas rosadas. DISTRIBUCIN: Europa, Asia y frica. ALIMENTACIN: Filtrador.

47

PATO CAROLINA

(WOOD DUCK)

A i x sp o n sa

DESCRIPCIN: 51 cm. Cabeza negra con brillo verdoso. Copete verde. Pico naranja y negro. Garganta blanca, Pecho y cuello marrn. Cobertoras verde iridiscente. Secundarias azul iridiscente. Flancos canela separados del cuello por dos lneas blancas y negras. Patas amarillentas. DISTRIBUCIN: Amrica del Norte. ALIMENTACIN: Filtrador.

231

48

PATO MANDARN

(MANDARIN)

Aix galericulata

DESCRIPCIN: 45 cm. Mejillas con notable penacho marrn amarillento. Frente, corona, nuca, cobertoras y pecho marrn. Amplia ceja gris. Pico naranja. Flancos canela bordeados por dos lneas blancas y negras. Primarias verde iridiscente. Secundarias negruzcas. Terciarias marrn amarillento dirigidas hacia arriba en forma de vela. Patas amarillentas. DISTRIBUCIN: Asia y Japn. ALIMENTACIN: Filtrador.

49

PICAZURO

(PICAZURO PIGEON)

Co lu m b a p ic azu r o

DESCRIPCIN: 36 cm. Cabeza y cuello color vinoso. Apretados filetes celestes metlicos en dorsal del cuello. Medialuna blanca en cubiertas. Resto del plumaje color plomizo. Iris castao. Pico negro y patas rojizas. Cola gris con ancha banda negra en el extremo. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Corrientes, Misiones, Entre Ros, Chaco, Formosa, Santa Fe, Santiago del Estero, Crdoba, La Pampa, San Luis, Tucumn, Buenos Aires, Jujuy, Salta, Catamarca La Rioja y Mendoza. ALIMENTACIN: Granvoro.

50

TORCAZA

(EARED DOVE)

Zenaida a uriculata

DESCRIPCIN: 25 cm. Roscea. Brillo dorado en lateral del cuello. Manchas negras en alas y cara. Cola plomiza con faja subapical negra y pice blanco. A los lados del cuello brillo tornasolado. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en todas las provincias. ALIMENTACIN: Granvoro.

51 PALOMITA DE ALA DORADA(GOLDEN SPOTTED GROUND DOVE)

M e t r i o p e l i a a ym a r a

DESCRIPCIN: 16 cm. Alas amorronadas. Hombro con manchas doradas. Cola corta y grisceo. Ventral liliceo. Patas rosadas y pico negro. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Catamarca, La Rioja, San Juan y Mendoza. ALIMENTACIN: Granvoro.

232

52

COPETONA

(ELEGANT CRESTED TINAMOU)

E u d romia elega n s

DESCRIPCIN: 39 cm. Coloracin general griscea. Largo y fino copete. Dos lneas blancas que bajan por el cuello, desde el ojo. Garganta blanca. Ventral ocrceo estriado y barrado de negro. Pico negruzco, patas gris azulado con tres dedos. DISTRIBUCIN: Chile y Argentina en Salta, Tucumn , Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza, Neuquen, Santiago del Estero, Crdoba, San Luis, La Pampa, Buenos Aires, Ro Negro, Chubut y Santa Cruz. ALIMENTACIN: Granvoro; insectvoro.

53

PERDIZ COMN

(SPOTTED TINAMOU)

N o t h u ra m ac u l o sa

DESCRIPCIN: 25 cm. Cabeza, cuello y pecho ocres estriados. Garganta blanca. Ventral acanelado u ocre. Flancos barrados. Dorso grisceo estriado. Cola parda. Remeras pardas con barras rojizas. Patas amarillentas con tres dedos. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Formosa, Chaco, Santa Fe, Misiones, Corrientes y Entre Ros, Santiago del Estero, Crdoba, Buenos Aires y La Pampa. ALIMENTACIN: Insectvoro; granvoro.

54

PERDIZ COLORADA

(RED WINGED TINAMOU)

Rhynchotus rufescens

DESCRIPCIN: 38 cm. Coloracin general ocre. Pico largo, curvo y grisceo. Corona y lnea ocular negruzcas. Cabeza, cuello y pecho canela. Dorso barreado. Alas secundarias y primarias castao rojizo. Patas grises blancuzcas con cuatro dedos DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Santa Fe, Misiones, Corrientes, Entre Ros, Buenos Aires, La Pampa, Crdoba, Jujuy, Salta, Tucumn, Chaco y Formosa. ALIMENTACIN: Insectvoro.

55

PIRINCHO

(GUIRA- CUCKOO)

G u i ra g u i ra

DESCRIPCIN: 36 cm. Cabeza ocre rojiza con copete despeinado. Vientre y abdomen blancos. Garganta blanca con rayas oscuras. Cola con una ancha banda negra. Dorso y cubiertas negras. Pico anaranjado. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Santa Fe, Misiones, Corrientes, Entre Ros, Buenos Aires, Crdoba, San Luis, La Pampa y Ro Negro. ALIMENTACIN: Frugvoro;insectvoro.
233

56

CALANDRIA GRANDE (CHALK-BROWED MOCKINGBIRD)

Mimus s at ur ninus

DESCRIPCIN: 25 cm. Dorso pardo. Pecho y ventral blancuzco. Alas negras. Notables cejas blancas. Cola negra terminada en blanco. Patas y pico negruzcos. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Santa Fe, Misiones, Corrientes, Entre Ros, Buenos Aires, Crdoba, San Luis, Mendoza, La Pampa y Ro Negro. ALIMENTACIN: Frugvoro; insectvoro.

57

CALANDRIA REAL

(WHITED-BANDED MOCKINGBIRD)

Mimus triurus

DESCRIPCIN: 20 cm. Dorso ocre. Cola y alas negras. Notables cejas blancas. Alas con faja alar blanca. Ventral blancuzco. Patas y pico negruzcos. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en todas las provincias hasta Chubut inclusive. ALIMENTACIN: Frugvoro; insectvoro.

58

ZORZAL CHALCHALERO (CREAMY-BELLIED THRUSH)

Tu rd us am au roch a l i nus

DESCRIPCIN: 21 cm. Cabeza, dorso y cola pardo olivceo. Loral negro y estras en la garganta. Vientre y abdomen blanco. Pico y patas amarillo. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Chaco, Formosa, Tucumn Santiago del Estero, Santa Fe, Catamarca, La Rioja, Crdoba, Mendoza, San Luis, La Pampa, Buenos Aires, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Frugvoro; insectvoro.

59

ZORZAL SABI

(PALE-BREASTED THRUSH)

Tu rdus leucomelas

DESCRIPCIN: 21 cm. Cabeza, dorso y cola pardo olivceo Pico negruzco. Remeras canela. Estras en la garganta. Ventral y abdomen canela. Patas amarillentas. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Misiones y Corrientes. ALIMENTACIN: Frugvoro; insectvoro.

234

60

ZORZAL COLORADO

(RUFOUS-BELLIED-THRUSH)

Tu rdus ruf iventris

DESCRIPCIN: 23 cm. Vientre y abdomen color ladrillo. Cabeza, dorso y cola pardo olivceas. Estras en la garganta. Patas y pico amarillo. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, La Rioja, Catamarca, Formosa, Chaco, Santiago de Estero, Santa Fe, Buenos Aires, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Frugvoro; insectvoro.

61

ZORZAL PATAGNICO

(AUSTRAL THRUSH)

Tu rdus falcklandii

DESCRIPCIN: 24 cm. Cabeza y cola negruzcas. Dorsal pardo olivceo. Pico y patas amarillo anaranjado. Garganta con estras. Pecho y vientre canela. DISTRIBUCIN : Chile y Argentina en Neuqun, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz, Tierra de Fuego e Islas Malvinas. ALIMENTACIN: Frugvoro; insectvoro.

62

ZORZAL COLLAR BLANCO

(WHITE-NECKED THRUSH)

Tu rdus albicollis

DESCRIPCIN: 19 cm. Dorsal pardo olivceo. Cabeza y cola negruzcas. Collar blanco caracterstico. Garganta negra con estras blancas. Pecho blanco con los costados canela. Patas y pico ocre. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Frugvoro; insectvoro.

63

ZORZAL CHIGUANCO

(CHIGUANCO THRUSH)

Tu rdus chiguanco

DESCRIPCIN: 25 cm. Coloracin general pardo negruzco. Patas y pico amarillo anaranjado. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, La Rioja, Tucumn, Catamarca, Mendoza, San Juan, San Luis y Crdoba. ALIMENTACIN: Frugvoro; insectvoro.

64

TANGAR COMN

(PURPLE-THROATED EUPHONIA)

E u p h o n i a c h l or t i c a

DESCRIPCIN: 9 cm. Azul y amarillo bien contrastado. Cabeza, dorso, garganta y alas azules. Frente, pecho y vientre amarillo dorado. Cola con notable mancha blanca. Patas y pico negruzcos. DISTRIBUCIN : Sudamrica , Argentina en Jujuy, Salta, La Rioja, Tucumn, Catamarca, San Juan, Crdoba, Santiago del Estero, Formosa, Chaco, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones ALIMETACIN: Granvoro.
235

65

BONITO

(BLUE-NAPED CHLOROPHONIA)

C h l o r o ph o n i a c y a n e a

DESCRIPCIN: 10 cm. Tonalidad brillante. Capucha, cola y alas verdes. Espalda, lomo y rabadilla celestes. Pecho y abdomen amarillo. Peri ocular celeste. Pico negro. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro.

66

SARA ARCO IRIS

(GREEN-HEADED TANAGER)

Ta n ga ra seledon

DESCRIPCIN: 13 cm. Coloracin metlica. Rabadilla naranja. Cabeza y pecho celeste verdosa. Garganta con corbata negra. Cola, espalda y abdomen verde. Cobertoras azul violceo. Pico y patas negras. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro.

67

CELESTINO

(SAYACA TANAGER)

T h raupis saya c a

DESCRIPCIN: 15 cm. Coloracin general celeste grisceo, ms intenso en la cola y en las alas. Dorso celeste verdoso. Garganya y vientre blancos. Pico oscuro DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, Catamarca, La Rioja, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Santa fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro.

68

FRUTERO CORONADO

(RUDY-CROWNED TANAGER)

Tach yphonus coronatus

DESCRIPCIN: 16 cm. Coloracin general negro violceo. Mandbula inferior blancuzca. Copete rojo y mancha alar blanca interna. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro; frugvoro.

69

FRUTERO NEGRO

(WHITE-LINED TANAGER)

Tachiphonus rufus

DESCRIPCIN: 17 cm. Totalmente negro violceo con los hombros blancos. Base de la mandbula blanca. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Formosa, Chaco, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.
236

70

FRUTERO AZUL

(DIADEMED TANAGER)

St ep han op ho ru s dia dem at us

DESCRIPCIN: 18 cm. Coloracin General azul violceo. Negro rodeando el pico. Corona blanca y en su parte central un penacho de plumas rojo brillante. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

71

TANGAR ESCARLATA

(BRASILIAN TANAGER)

Ramphocelus bresilius

DESCRIPCIN: 17 cm. Coloracin general rojo bermelln. Cola y alas negras. Base de la mandbula blanca. Pico amarronado. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Misiones. ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

72

FUEGUERO

(HEPATIC TANAGER)

P i ra n ga flava

DESCRIPCIN: 17 cm. Coloracin general rojo anaranjado. Alas y cola olivceas. Pico amarronado DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, La Rioja, Catamarca, San Juan, San Luis, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Crdoba, Santa Fe, Buenos Aires, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

73 NARANJERO O SIETE COLORES(BLUE AND YELLOW TANAGER) T h raupis bonariensis DESCRIPCIN: 17 cm. Rabadilla y pecho anaranjados. Capucha celeste violceo. Pico rodeado de una zona negra. Cola, dorso y alas negros fileteados de celeste. Pico, garganta y periocular negro. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza, San Luis, Crdoba, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Santa Fe, Buenos Aires, Entre Ros, Corrientes y Misiones, La Pampa y Ro Negro. ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro

237

74

PEPITERO DE COLLAR

(GOLDEN-BILLED SALTATOR)

Saltator aura n t i rostr tis

DESCRIPCIN: 18 cm. Capuchn negro, pico anaranjado. Mejillas negras continuando en un collar que encierra una corbata blanca. Franja blanca detrs de los ojos. Vientre pardo canela. Cola, alas y dorso gris. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Chaco, Formosa, Santiago del Estero, Tucumn, Crdoba, Santa Fe, San Luis, La Pampa, Mendoza, La Rioja, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

75

PEPITERO GRIS

(GRAYISH SALTATOR)

S a lt a t o r co e r u l es c en s

DESCRIPCIN: 20 cm. Cabeza, dorso, alas y cola gris. Ventral canela. Pico negro, garganta blanca bordeada por lnea negra. Ceja blanca. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, Catamarca, La Rioja, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Crdoba, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

76

CARDENAL COMN

(RED-CRESTED CARDINAL)

Pa ro a r i a cor onata

DESCRIPCIN: 17 cm. Cabeza, garganta y centro del pecho rojos. Copete erguido rojo. Dorso, alas y cola gris plomo. Ventral blanco. Pico blancuzco. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Chaco, Formosa, Santiago del Estero, Tucumn, San Luis, Crdoba, La Pampa, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

77

CARDENILLA

(YELLOW-BILLED CARDINAL)

Pa r o a r i a c a p i t a t a

DESCRIPCIN: 15 cm. Dorso, alas y cola negruzcos. Ventral blanco. Cabeza roja. Pico amarillo anaranjado. Garganta con mcula negra. DISTRIBUCIN: Brasil, Bolivia, Paraguay y Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Crdoba, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

238

78

REY DEL BOSQUE

(BLACK-BACKED GROSBEAK)

Pheucticus aureoventris

DESCRIPCIN: 19 cm. Cabeza, pecho, dorso, alas y cola negros. Vientre amarillo oro. Manchas blancas en las alas y en la punta de la cola. Patas negruzcas. Pico gris muy grueso. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Santiago del Estero, Crdoba y Catamarca. ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

79

CARDENAL AMARILLO

(YELLOW CARDINAL)

G u b er n a tr i x c r is ta t a

DESCRIPCIN: 18 cm. Coloracin general amarillo verdoso. Copete y garganta negra. Estras verdosas y negras en el dorso. Alas y cola negra. Pecho y vientre amarillentos. Pico grisceo. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Crdoba, San Luis, Santa Fe, Buenos Aires, La Pampa, Entre Ros, Corrientes y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

80

REINAMORA GRANDE

(ULTRAMARINE GROSBEAK)

Cyanocompsa brissonii

DESCRIPCIN: 16 cm. Coloracin general azul. Frente, peri ocular y hombros celestes. Pico grueso y negro. Patas negras. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, San Luis, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Crdoba, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro.

81

REINAMORA CHICA

(INDIGO GROSBEAK)

Cyanoloxia glaucocaerulea

DESCRIPCIN: 14 cm. Coloracin general celeste. Alas y cola parduscas. Hombros, corona y pecho ms claro. Pico negruzco. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

82

VOLATINERO

(BLUE-BLACK GRASSQUIT)

Volatinia jacarina

DESCRIPCIN: 9 cm. Negro azulado brillante con las plumas internas de las alas, blancas. Alas y cola parduscas. Pico negro. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, San Luis, Mendoza, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Crdoba, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro
239

83

CORBATITA COMN

(DOUBLE-COLLARED SEEDEATER)

Spor o p h i l a c a e r u l e s c e n s

DESCRIPCIN: 10 cm. Capuchn, alas, cola y garganta negra con semicollar blanco hasta la comisura del pico. Dorso gris oscuro. Pecho y vientre blancos. Pico amarillo. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, San Luis, Mendoza, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Crdoba, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes, Misiones, Buenos Aires, La Pampa y Ro Negro. ALIMENTACIN: Granvoro.

84

DOMIN

(RUSTY COLLARED SEEDEATER)

S po r o p h i l a c o l l a r i s

DESCRIPCIN: 11 cm. Corona, collar, mejillas, cola y alas negro. Garganta, mancha sub.ocular y frontal blanca. Pecho y vientre canela. Pico negro. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, Catamarca, La Rioja, San Luis, Mendoza, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Crdoba, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro.

85

CORBATITA OVERO

(LINED SEEDEATER)

Spor o ph i la l i ne ol a

DESCRIPCIN: 10 cm. Cabeza, garganta, dorso, alas y cola negro. Lnea blanca en la corona y otra que nace en la comisura del pico. Pecho vientre y rabadilla blanco. Pico amarronado. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, Formosa, Chaco, Santiago del Estero y Santa Fe. ALIMENTACIN: Granvoro.

86

CAPUCHINO CORONA GRIS

(CHESNUT SEEDEATER)

S p or o p h i l a c i n n a m o m e a

DESCRIPCIN: 9 cm. Coloracin general marrn rojizo. Corona hasta la nuca gris plomo. Dorso y ventral marrn rojizo. Alas y cola pardas. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Entre Ros y Corrientes. ALIMENTACIN: Granvoro.

240

87 CAPUCHINO GARGANTA NEGRA(DARK-THROATED SEEDEATER) Sporophila ruf icollis DESCRIPCIN: 9 cm. Garganta negra desde la mitad del ojo hasta el centro del pecho. Vientre y rabadilla marrn rojizo. Cola y alas grises. Corona y dorso gris plomo. Mancha alar blanca. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Santa Fe, Crdoba, Buenos Aires, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro.

88

CAPUCHINO CANELA

(RUDY-BREASTER SEEDEATER)

Sporophila minuta

DESCRIPCIN: 9 cm. Corona y dorso gris plomo. Garganta, pecho, vientre y rabadilla canela. Alas y cola grisceas. Mancha alar blanca. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Formosa, Chaco, Crdoba, Santa fe, Buenos Aires, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro.

89

CURI

(LESSER SEED-FINCH)

Oryzoborus angolensis

DESCRIPCIN: 11 cm. Cabeza, garganta, dorso, alas y cola negros. Pecho y vientre marrn rojizo. Plumas internas del ala y mancha externa blancas. Pico anaranjado. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro.

90 PIQUITO DE ORO COMN (BAND-TAILED SEEDEATER)

Cat am en ia a nal is

DESCRIPCIN: 11 cm. Coloracin general gris plomo. Pico amarillo dorado. Banda blanca en el ala y la cola. Vientre blancuzco. Rabadilla ocre. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumn, La Rioja, San Juan, Mendoza, San Luis, Crdoba y Buenos Aires. ALIMENTACIN: Granvoro.

91 DIUCA COMN

(COMMON DIUCA-FINCH)

D iu ca d iu ca

DESCRIPCIN: 14 cm. Cabeza, dorso, alas, cola y banda pectoral gris oscuro. Garganta, vientre y punta de plumas timoneras de la cola blancas. Ventral canela. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, Catamarca, Crdoba, San Luis, Mendoza, La Pampa, Neuquen, Ro Negro, Chubut y Santa Cruz. ALIMENTACIN: Granvoro.
241

92

MISTO

(GRASSLAND YELLOW-FINCH)

S i c a l is l u te o l a

DESCRIPCIN: 12 cm. Coloracin general amarillenta. Dorso pardo estriado. Garganta, pecho y vientre amarillo. Alas y cola ocre. DISTRIBUCIN: Sudamrica. Toda Argentina excepto Santa Cruz y Tierra del Fuego. ALIMENTACIN: Granvoro.

93

JILGUERO DORADO

(SAFRON FINCH)

Sicalis flaveola

DESCRIPCIN: 12 cm. Dorso olivceo con estras oscuras. Alas y cola negra con lneas amarillas. Ventral amarillo dorado. DISTRIBUCIN: Sudamrica. Toda Argentina excepto Neuqun, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. ALIMENTACIN: Granvoro.

94

SOLDADITO COMN

(BLACK-CRESTED FINCH)

L oph os pin gus pus il lus

DESCRIPCIN: 12 cm. Garganta, cabeza y copete negro. Lneas blancas que salen del pico forman un antifaz. Alas y cola negra con punta blanca. Ventral blanco. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Catamarca, La Rioja, , San Luis, Santiago del Estero, Crdoba, Formosa y Chaco. ALIMENTACIN: Granvoro.

95

BRASITA DE FUEGO

(RED-CRESTED FINCH)

C or y p ho s p i n gu s c uc u ll at u s

DESCRIPCIN: 12 cm. Coloracin general rojiza. Cabeza, dorso, alas y cola pardo rojizos. Pecho y vientre carmn. Copete rojo intenso. Mandbula inferior blanca. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Catamarca, La Rioja, San Luis, Santiago del Estero, Crdoba, Formosa, Chaco, Santa Fe, Buenos Aires, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro.

96

CHINGOLO COMN

(RUFOUS-COLLARED SPARROW)

Z ono tri c h i a c a p e n s i s

DESCRIPCIN: 12 cm. Copete, cabeza y cola grises. Mejillas rodeadas por dos bandas negras. Dorsal del cuello canela con un collar negruzco. Lnea blanca sobre el ojo y garganta. Ventral blanco. DISTRIBUCIN: Sudamrica. Toda Argentina. ALIMENTACIN: Granvoro.
242

97 MONTERITA CABEZA NEGRA(BLACK-CAPPED WARBLING FINCH) Poospiza melanoleuca DESCRIPCIN:12 cm. Dorso, alas y cola gris oscuro. Cabeza negra. Pecho y vientre blanco. Extremo de la cola blanco. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Catamarca, La Rioja, San Luis, San Juan, Santiago del Estero, Crdoba, Formosa, Chaco, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro.

98

VERDN

(GREAT PAMPA FINCH)

E n b e r n a g r a p late ns is

DESCRIPCIN: 20 cm. Notable pico anaranjado. Alas y cola amarillo verdosas. Dorso color olivceo. Cabeza geiscea y pecho canela. DISTRIBUCIN: Sudamrica, toda Argentina, excepto en Neuqun, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. ALIMENTACIN: Granvoro.

99

NEGRILLO

(BLACK SISKIN)

C a rd u el i s at ra t a

DESCRIPCIN: 12 cm. Negro con el abdomen y la base de la cola amarillos. Alas con una banda amarilla central DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Catamarca, La Rioja, San Juan y Mendoza. ALIMENTACIN: Granvoro.

100 CABECITA NEGRA COMN

(HOODED SISKIN)

C a rduelis magellanica

DESCRIPCIN: 12 cm. Capucha y pequea corbata negra. Alas y cola negra con banda amarilla. Dorso oliva, ventral y rabadilla amarilla. DISTRIBUCIN: Sudamrica. Toda Argentina excepto Neuqun, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. ALIMENTACIN: Granvoro.

101 BOYERO ALA AMARILLA

(GOLDEN-WINGED CACIQUE)

C a c i cu s c h r y s o p t e r u s

DESCRIPCIN: 21 cm. Coloracin general negro. Hombros y rabadilla amarillo oro. Pico blancuzco con mandbula celeste. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Formosa, Chaco, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Omnvoro; insectvoro.
243

102 BOYERO NEGRO

(SOLITARY BLACK CACIQUE)

C aci cu s s o li t ar iu s

DESCRIPCIN: 24 cm. Coloracin general negro sin brillo ni reflejos. Largo pico blanco marfil. Iris azulado. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Formosa, Chaco, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes, Misiones. ALIMENTACIN: Omnvoro; insectvoro.

103 CHOP

(CHOPI BLACKBIRD)

G n o r i m o p s a r c hop i

DESCRIPCIN: 22 cm. Coloracin general negro, sin brillo ni reflejos. Pico algo curvo con surcos en la mandbula. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Formosa, Chaco, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Omnvoro; insectvoro.

104 TORDO RENEGRIDO

(SHINY COWBIRD)

M o l o t h ru s b o n a ri en si s

DESCRIPCIN: 19 cm. Coloracin general negro con brillo y reflejos violetas. DISTRIBUCIN: Sudamrica. Toda Argentina excepto Santa Cruz y Tierra del Fuego. ALIMENTACIN: Granvoro, insectvoro.

105 BOYERITO

(EPAULET ORIOLE)

Icterus cayanensis

DESCRIPCIN: 19 cm. Coloracin general negro sin brillo ni reflejos. Hombros rojizos. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Catamarca, La Rioja, Santiago del Estero, Crdoba, Formosa, Chaco, Santa Fe, Buenos Aires, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Frugvoro, insectvoro.

106 TORDO PICO CORTO

(SCREAMING COWBIRD)

M o l o t h r u s r u fo a x i l a r i s

DESCRIPCIN: 18 cm. Coloracin general negro con brillo no violceo. Pico corto. Axilas rojizas poco visibles con el ala en reposo. DISTRIBUCIN: Sudamrica, toda Argentina excepto Neuqun, Ro Negro, Chubut, Santa cruz y Tierra del Fuego. ALIMENTACIN: Omnvoro, granvoro.

244

107 MSICO

(BAY-WINGED COWBIRD)

Molothrus badius

DESCRIPCIN: 18 cm. Color parduzco en el dorso. Pico, cola y periocular negros. Plumas remeras de las alas rojizas. Pecho y vientre blancos. DISTRIBUCIN: Sudamrica, toda Argentina excepto Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. ALIMENTACIN: Omnvoro, insectvoro.

108 VARILLERO COMN

(CHESNUT-CAPPED BLACKBIRD)

Agelaius ruf icapillus

DESCRIPCIN: 17 cm. Coloracin general negro, corbata y corona rojiza. Dorso negruzco estriado olivceo. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Catamarca, La Rioja, San Luis, Santiago del Estero, Crdoba, Formosa, Chaco, Santa Fe, Buenos Aires, La Pampa, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Granvoro, insectvoro.

109 VARILLERO ALA AMARILLA (YELLOW-WINGED BLACKBIRD)

Agelaius thilius

DESCRIPCIN: 17 cm. Coloracin general negro. Hombros amarillo oro. Pico largo. DISTRIBUCIN: .Sudamrica y toda Argentina excepto Santa Cruz y Tierra del Fuego. ALIMENTACIN: Insectvoro.

110 CHARLATN

(BOBOLINK)

Dolich o nyx oryzivorus

DESCRIPCIN:15 cm. Cabeza, auricular, garganta, pecho y cola negros. Cuello y rabadilla ocrceos. Dorso y costados estriados de blanco. Pico anaranjado. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Santiago del Estero, Formosa, Chaco, Santa Fe, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Omnvoro, granvoro.

111 MATICO

(TROUPIAL)

I ct e ru s i ct e r u s

DESCRIPCIN: 21 cm. Coloracin general anaranjado. Cola, alas, garganta y cara negras. Mancha blanca en el ala. Iris amarillo. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Formosa. ALIMENTACIN: Omnvoro, insectvoro.

245

112 TORDO AMARILLO

(SAFFRON- COWLED BLACKBIRD)

Xanthopsar flavus

DESCRIPCIN:19 cm. Cabeza, garganta, pecho, vientre y rabadilla amarillo oro. Dorsal, alas, cola, pico y loral negros. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Formosa, Chaco, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. CITES I ALIMENTACIN: Omnvoro, insectvoro.

113 DRAGN

(BROWN AND YELLOW MARSHBIRD)

Pseudoleistes virescens

DESCRIPCIN: 21 cm. Dorso, cabeza, garganta, alas, cola, rabadilla y pecho pardo olivceo oscuro. Hombros y vientre amarillos. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Formosa, Chaco, Crdoba, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes, Misiones y Buenos Aires. ALIMENTACIN: Omnvoro, insectvoro

114 FEDERAL

(SCARLATED-HEADED BLACKBIRD)

Amblyramphus holosericeus

DESCRIPCIN: 22 cm. Capucha hasta el pecho y muslos rojizos. Resto del plumaje, loral y pico negros. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Santiago del Estero, Formosa, Chaco, Santa Fe, Crdoba, Buenos Aires, Entre Ros, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Insectvoro, omnvoro.

115 PECHO COLORADO

(WHITE-BROWED BLACKBIRD)

S t u r n e l l a s u p e r c i l i ar i s

DESCRIPCIN: 17 cm. Garganta, pecho y hombros rojos. Ceja blanca. Capuchn, dorso, alas, cola y vientre negros. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en todas las provincias excepto Neuqun, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz Tierra del Fuego. ALIMENTACIN: Omnvoro, granvoro. 116 LOICA COMN (LONG-TAILED MEADOWLARK)

Sturnella loyca

DESCRIPCIN: 22 cm. Garganta, pecho y vientre rojos. Pico grisceo. Ceja larga que comienza roja y continua blanca. Cabeza, dorso, alas, cola y abdomen gris oscuro. Plumas internas de las alas blancas. DISTRIBUCIN: Chile y Argentina en Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza, Buenos Aires, la Pampa, Ro Negro, Neuqun, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. ALIMENTACIN: Omnvoro, insectvoro.
246

117 JILGUERO EUROPEO

(EUROPEAN GOLDFINCH)

C a r d u e l i s c a r due lis

DESCRIPCIN: 12 cm. Dorso ocre. Cara roja que continua blanca desde los ojos y banda negra en la cabeza y nuca. Alas negras con banda central amarilla. Cola negra, vientre blanco, pico fino. DISTRIBUCIN: Eurasia. ALIMENTACIN: Granvoro, insectvoro.

118 JILGUERO VERDE ORIENTAL (ORIENTAL GREENFINCH)

C a r d u e l i s si n i ca

DESCRIPCIN: 14 cm. Cabeza griscea. Pico rosa plido. Periocular negro. Garganta amarillento olivceo. Dorso y flancos canela con manchas ocres. Alas negras con banda central amarilla. DISTRIBUCIN: Asia. ALIMENTACIN: Granvoro.

119 CALAFATE

(JAVA SPARROW)

Padda oryzivora

DESCRIPCIN: 15 cm. Dorso y pecho gris celeste. Cabeza negra con notables mejillas blancas. Grueso pico rosado. Periocular y vientre rojo. Cola y alas negras. DISTRIBUCIN: Asia. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro.

120 DIAMANTE MANDARN

(ZEBRA FINCH)

Po e p h i l a g u t t a t a

DESCRIPCIN: 10 cm. Cabeza, dorso, alas y grises. Vientre blanco. Pico y mejillas rojizas. Bigote blanco flanqueado de negro. Garganta y pecho barreados de blanco y negro. Flancos rojizos con pintas blancas. Cola negra con manchas blancas. DISTRIBUCIN: Australia. ALIMENTACIN: Granvoro.

121 PIQUITO DE CORAL

(COMMON WAXBILL)

Es trilda a strild

DESCRIPCIN: 10 cm. Cabeza, dorso y pecho barrado marrn grisceo. Pico, antifaz, vientre y rabadilla rojo. Alas y cola amarronados. DISTRIBUCIN: frica. CITES III ALIMENTACIN: Granvoro.

247

122 ESTRILDA VIENTRE NARANJA

(ZEBRA WAXBILL)

Estrilda subflava

DESCRIPCIN: 11 cm. Dorso amarillo olivceo. Vientre amarillo anaranjado. Pico anaranjado y negro. Garganta amarilla. Alas y cola negra. Antifaz rojo y negro. Flancos ocres barrados. DISTRIBUCIN: frica. ALIMENTACIN: Granvoro.

123 AMARANTA ROJA

(RED-BILLED FIREFINCH)

Lagonosticta senegala

DESCRIPCIN: 11 cm. Coloracin predominante roja. Pico rosado brillante. Pequeas pintas blancas cerca del hombro. Alas y punta de la cola pardas. DISTRIBUCIN: frica. CITES III ALIMENTACIN: Granvoro.

124 CAPUCHINO CABEZA NEGRA

(CHESNUT MUNIA)

L o nc h u r a m a l a c c a

DESCRIPCIN: 12 cm. Amplio capuchn, garganta y vientre negro. Dorso, cola, alas y flanco marrones. Pico gris. DISTRIBUCIN: India y China. ALIMENTACIN: Granvoro.

125 CAPUCHINO DE NUEVA RETANIA (NEW BRITAIN MANNIKIN)

L o nc h u r a s p e c ta bil is

DESCRIPCIN: 10 cm. Capuchn y abdomen negro. Pecho y vientre blancos. Dorso y alas marrones. Rabadilla y cola rojizas. Pico gris. DISTRIBUCIN: Nueva Guinea. ALIMENTACIN: Granvoro

126 CAPUCHINO DE JAVA

(JAVAN MUNIA)

Lonch u ra leucogas troides

DESCRIPCIN: 11 cm. Marrn con pecho y vientre blanco. Cara, garganta y cola negra. Pico gris. DISTRIBUCIN: Sumatra, Java y Bali. ALIMENTACIN: Granvoro.

248

127 CAPUCHINO CABEZA BLANCA

(WHITE-HEADED MUNIA)

Lo n c h u r a m a j a

DESCRIPCIN: 12 cm. Capuchn blanco que va esfumndose con el marrn del resto del cuerpo. Pico y patas grises. Cola y rabadilla rojiza. DISTRIBUCIN: Tailandia. ALIMENTACIN: Granvoro

128 CAPUCHINO DEL GRAN VALLE (GRAND VALLEY MANNIKIN)

Lo n c h u r a t e e r i n k i

DESCRIPCIN: 10 cm. Mejillas, garganta, pecho, flancos y abdomen negros. Nuca, dorso y alas marrones. Vientre blanco con manchas marrones y blancas en los flancos. Cola amarillenta. Pico y patas grises. DISTRIBUCIN: Nueva Guinea. ALIMENTACIN: Granvoro.

129 GENDARME GRANDE

(BLACK-HEADED WEABER)

Ploceus cucullatu s

DESCRIPCIN: 18 cm. Amarillo con capuchn, garganta, cola y pico negro. Alas negras con plumas fileteadas y manchadas de amarillo. DISTRIBUCIN: frica. CITES III ALIMENTACIN: Omnvoro, granvoro.

130 GENDARME MEDIANO

(VITELLINE MASKED WEABER)

P loc e us vi te llinu s

DESCRIPCIN: 14 cm. Coloracin general amarilla. Antifaz, pico, garganta y cola negros. Alas negras con plumas fileteadas de amarillo anaranjado. DISTRIBUCIN: frica. CITES III ALIMENTACIN: Omnvoro, granvoro.

131 GORRIN DORADO

(SUDAN GOLDEN SPARROW)

Pa s s e r l u t e u s

DESCRIPCIN: 13 cm. Amarillo con cola y alas marrones y negras con plumas fileteadas de blanco y amarillo. Espalda ocrcea Vientre blancuzco. Pico y ojos negros. DISTRIBUCIN: frica. ALIMENTACIN: Granvoro, omnvoro.

249

132 MIRLO MAINA

(HILL MYNA)

Grac ul a religiosa

DESCRIPCIN: 28 cm. Coloracin general negra. Pico rojo. Patas amarillentas. Carncula amarilla desde el ojo hasta la nuca. Mancha blanca en el ala. DISTRIBUCIN: India. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, omnvoro.

133 CARPINTERO CAMPESTRE

(FIELD FLICKER)

C o l a p t e s c a mp e s t r i s

DESCRIPCIN: 30 cm. Barrado dorsal amarronado y blancuzco. Cara y pecho amarillo oro. Lnea malar roja. Corona, nuca y cola negras. Garganta blancuzca. Ventral barrado de negro. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Misiones, Corrientes, Entre Ros, Buenos Aires, Chaco, Formosa, Santa Fe, Salta, Santiago del Estero, Tucumn, Crdoba, San Luis, La Pampa, La Rioja, Catamarca, Mendoza y Ro Negro. ALIMENTACIN: Insectvoro, frugvoro.

134 CARPINTERO REAL COMN (GOLDEN BREASTED WOODPECKER) Colaptes melanol a i mu s DESCRIPCIN: 23 cm. Frente, corona y cola negra. Semicopete nucal rojo. Dorso negro barrado de amarillento. Cara blanca. Lnea malar roja. Pecho y ventral blancuzco punteado y barrado. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Misiones, Corrientes, Entre Ros, Buenos Aires, Chaco, Formosa, Santa Fe, Salta, Santiago del Estero, Tucumn, Crdoba, San Luis, La Pampa, Mendoza y parte de La Rioja, Catamarca, y Ro Negro. ALIMENTACIN: Insectvoro, frugvoro.

135 CARPINTERO DORADO COMN (GOLDEN GREEN WOODPECKER) Piculus chrysochloros DESCRIPCIN: 20 cm. Corona, semicopete nucal y malar rojos. Faja ocular oliva. Iris marfil Larga lnea malar amarilla que sigue por el cuello y garganta. Ventral barrado de amarillo y oliva. Dorso canela. Cola negruzca. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Chaco, Formosa y parte de Salta, Jujuy y Santa Fe. ALIMENTACIN: Insectvoro, frugvoro.

250

136 CARPINTERO ARCOIRIS (YELLOW FRONTED WOODPECKER)

Melanerpes flavifrons

DESCRIPCIN: 17 cm. Frente, prpado y garganta amarillo oro. Faja ocular y dorso negro azulados. Corona, nuca y zona ventral rojo. Pecho olivceo. Flancos barrados de blanco y negro. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Misiones. ALIMENTACIN: Frugvoro, insectvoro.

137 CARPINTERO DEL CARDN(WHITE FRONTED WOODPECKER) Melanerpes cactorum DESCRIPCIN: 16 cm. Dorso y nuca negros. Frente y cuello blanco. Corona roja. Alas, flancos, rabadilla y cola barrados en blanco y negro. Garganta amarilla. Pecho gris ocrceo. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Misiones, Entre Ros, Corrientes, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Santa Fe, Crdoba, Tucumn, y parte de Salta, Jujuy, Catamarca, La Rioja, San Juan y San Luis. ALIMENTACIN: Frugvoro, insectvoro.

138 CARPINTERO BATARAZ CHICO(CHECKERED WOODPECKER)

Picoides mixtus

DESCRIPCIN: 15 cm. Corona y auricular estriado pardo. Dorso, alas y pecho maculados de negro y blanco. Cola muy barrada en V . DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Entre Ros, Corrientes, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Santa Fe, Crdoba, Buenos Aires, La Pampa, San Luis, Tucumn, y parte de Salta, Jujuy, Catamarca, La Rioja y San Juan . ALIMENTACIN: Frugvoro, insectvoro.

139 CARPINTERO BLANCO

(WHITE WOODPECKER)

M el a n e rp es c a n d i d u s

DESCRIPCIN: 24 cm. Pecho y cabeza blanca. Espalda, alas y cola negras. Periocular, nuca y vientre amarillos. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Misiones, Entre Ros, Corrientes, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Tucumn y parte de Santa Fe, Crdoba, San Luis, Salta, Jujuy, Catamarca y La Rioja . ALIMENTACIN: Frugvoro, insectvoro.

251

140 TUCN GRANDE

(TOCO TOUCAN)

R a m p ha s t o s t o c o

DESCRIPCIN: 56 cm. Coloracin general negra. Notable garganta blanca. Gran pico anaranjado con mancha ovalada negra en la punta del maxilar superior. Zona periocular anaranjada. Rabadilla roja. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

141 TUCN PICO VERDE

(RED BREASTED TOUCAN)

Ram ph as to s d icol or us

DESCRIPCIN: 45 cm. Cabeza, dorso y cola negra. Gran pico verde amarillento con base negra. Garganta y pecho amarillento. Vientre, rabadilla y peri ocular rojo. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones. CITES III ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

142 ARASAR FAJADO

CHESTNUT EARED ARACARI)

Pteroglossus castanotis

DESCRIPCIN: 37 cm. Corona y pecho negros, cuello castao oscuro. Gran pico largo y negro con franjas amarillentas. Partes dorsales oliva y ventrales amarillos con franja roja. Rabadilla roja. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Misiones. CITES III ALIMENTACIN: Frugvoro, carnvoro.

143 ARASAR BANANA

(SAFFRON TOUCANET)

B ai ll o ni u s ba il l on i

DESCRIPCIN: 33 cm. Frente, mejillas, garganta, pecho y vientre amarillos. Peri ocular y rabadilla rojos. Pico verde amarillento con su base roja. Dorso y cola oscura con reflejos verdosos. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Misiones. CITES III ALIMENTACIN: Frugvoro, carnvoro.

144 ARASAR CHICO

(SPOT-BILLED TOUCANET)

S e l e n i d e r a m a c u l i r o st r i s

DESCRIPCIN: 30 cm. Cabeza, pecho y cuello negros. Peri ocular azulado. Aurcula amarilla. Pico verdoso listado de negro. Dorsal y cola olivceo. Abdomen rojo y amarillo. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Misiones. CITES III ALIMENTACIN: Frugvoro, carnvoro.

252

145 BURGO

(BLUE CROWNED MOTMOT)

Mom otu s m om ota

DESCRIPCIN: 40 cm. Frente celeste. Corona, antifaz y pico negros. Dorso, pecho y abdomen verde amarillento. Mancha negra en el pecho. Alas celestes. Cola terminada en dos plumas largas que en la punta forman una paleta. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Salta y Jujuy. ALIMENTACIN: Frugvoro; insectvoro.

146 ACURUT

(GREAT HORNED OWL)

B u b o v i r g i n i a nu s

DESCRIPCIN: 50 cm. Coloracin general amorronada. Notorios mechones de plumas en la cabeza a modo de orejas negruzcas que se proyectan hacia los lados. Dorso, alas y cola manchados de pardo oscuro. Frente griscea barrada. Pecho ocre barrado de negro. Collar blanco. Patas amarillentas. DISTRIBUCIN : Amrica, Argentina en todas las provincias. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

147 LECHUZN OREJUDO

(STRIPED OWL)

As i o c l a m a to r

DESCRIPCIN: 36 cm. Vientre estriado de negro sobre fondo blancuzco. Dos mechones de plumas en la cabeza a modo de orejas. Disco facial rosado con borde negro. Alas, dorso y cola ocre con bandas pardas oscuras. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Santiago de Estero, Crdoba, Santa Fe, Formosa, Chaco, Buenos Aires, Entre Ros, Corrientes y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

148 LECHUCITA DE LAS VIZCACHERAS (BURROWING OWL)

A t h e n e c u n ic u l ar i a

DESCRIPCIN: 25 cm. Dorso, alas y cabeza pardos con manchas blancas. Cejas blancas. Pecho blanquecino con barras pardas y ocre. Abdomen blanco. Cola parda con barras blanquecinas. DISTRIBUCIN : Amrica, Argentina en todas las provincias. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro; insectvoro.

253

149 CABUR CHICO

(FERRUGINOUS PIGMY OWL)

Glaucidium brasilianum

DESCRIPCIN: 16 cm. Cabeza y dorso pardo oscuro. Cola oscura cruzada por motas blancas. Parte posterior del cuello con franjas blancas y negras. Alas pardas con motas blancas. Ventral blanco jaspeado de pardo oscuro. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Catamarca, La Rioja, San Luis, Santiago de Estero, Crdoba, Santa Fe, Formosa, Chaco, Buenos Aires, Entre Ros, Corrientes y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro; insectvoro.

150 LECHUZN DE CAMPO

(SHORT EARED OWL)

Asio flammeus

DESCRIPCIN: 38 cm. Marrn con el dorso barrado. Cara blanquecina y periocular negro. Vientre blanquecino jaspeado de pardo. Alas y cola ocre con franjas pardas. Orejas pequeas. DISTRIBUCIN : Amrica, Argentina en todas las provincias. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

151 LECHUZA DE CAMPANARIO

(BARN OWL)

Tyto alba

DESCRIPCIN: 36 cm. Disco facial blanco bordeado por lnea oscura. Dorso, alas y cola ocre canela con manchas oscuras. Ventral claro con suave punteado. Robustas patas emplumadas. DISTRIBUCIN : Sudamrica. Argentina en todas las provincias CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

152 GUACAMAYO ROJO

(GREEN WNGED MACAW)

Ara chloroptera

DESCRIPCIN: 90 cm. Cabeza, cuello, espalda, pecho, abdomen y hombros rojos. Alas azules. Rabadilla celeste. Cola roja con pice celeste. Mancha alar verde amarillenta. Mandbula superior marfil e inferior griscea. Cara blanca con lneas rojas. Patas negruzcas. DISRTIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Formosa. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro, granvoro.

254

153 GUACAMAYO VERDE

(MILITARY MACAW)

Ara militaris

DESCRIPCIN: 70 cm. Nuca, cuello y garganta verde. Frente roja .Cara blanca con lneas negras. Patas y pico negro grisceo. Cobertoras marrones y verde oliva. Alas azules. Cola rojiza con pice celeste. DISTRIBUCIN: Sudamrica, Argentina en Salta y Jujuy. CITES I ALIMENTACIN: Frugvoro, granvoro.

154 MARACAN CUELLO DORADO (YELLOW COLLARED MACAW)

Ara auricollis

DESCRIPCIN: 38 cm. Coloracin general verde. Amplia mancha periocular blanca. Corona y pico negruzco con punta blanquecina. Iris pardo oscuro. Notable banda nucal amarilla. Alas y remeras azules. Cola rojiza con pice azul. Patas rosadas. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Salta y Jujuy. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

155 MARACAN LOMO ROJO

(BLUE WINGED MACAW)

Ara m a ra c a n a

DESCRIPCIN: 42 cm. Coloracin general verde. Frente roja. Periocular amarillenta. Cabeza y alas azules. Parche rojo en el vientre y en el dorso. Ventral de la cola bronceado. Patas rosadas. Pico negro. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Misiones. CITES I ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

156 CALACANTE COMN

(BLUE-CROWNED PARAKEET)

Aratinga acuticaudata

DESCRIPCIN: 34 cm. Cabeza celeste metalizado, peri ocular blanco. Alas, pecho y abdomen amarillo verdoso. Ventral de la cola rojiza. Pico amarronado. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, La Rioja, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, San Luis, Misiones, Corrientes, Entre Ros, Santa Fe y Tucumn. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

255

157 CALACANTE CARA ROJA

(MITRED PARAKEET)

Aratinga mitra t a

DESCRIPCIN: 35 cm. Coloracin general verde. Frente y mejillas rojas. Peri ocular blanquecino. Cuello, dorso y alas con plumas rojas a modo de manchas. Alas verdes, cola olivcea. Pico y patas blanquecinas. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn y La Rioja. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

158 CALACANTE ALA ROJA

(WHITE- EYED PARAKEET)

Aratinga leucophthalmus

DESCRIPCIN: 36 cm. Coloracin general verde. Peri ocular rosceo. Cuello con plumas rojas en forma de manchas. Hombros rojos. Ventral de la cola y alas verde amarillento. Pico amarillento. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Misiones, Corrientes. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

159 CALACANTE FRENTE DORADA (PEACH FRONTED PARAKEET)

Aratinga a u rea

DESCRIPCIN: 25 cm. Coloracin general verde amarillenta. Frente y regin peri ocular amarilla. Garganta, amarronada. Alas azules. Iris castao rojizo. Pico y patas negras. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Salta y Formosa. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

160 ANDAY

(BLACK HOODED PARAKEET)

N a n d a y u s n en d a y

DESCRIPCIN: 32 cm. Cabeza y pico negro. Periocular rosceo. .Pecho azulado. Dorso, cubiertas alaresy cola verdosa. Alas azules. Plumas de las patas rojo. Iris negrusco. Patas rosceas. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Formosa, Chaco, Santa Fe, Corrientes, Misiones y Santiago del Estero. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

256

161 LORO BARRANQUERO

(BURROWING PARROT)

Cyanoliseus patagonus.

DESCRIPCIN: 44 cm. Cabeza, cuello, pecho. dorso del cuerpo, cola y pico amarronados. Cubiertas verde oliva. Peri ocular blanco. Vientre y abdomen amarillo con notable mancha roja central. Borde de las alas azulado. Iris marfil. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Salta, Tucumn, Catamarca, La Rioja, San Juan, San Luis, Crdoba, La Pampa, Buenos Aires, Neuqun, Ro Negro, Chubut, Santa cruz, Mendoza, Santa Fe y Entre Ros. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

162 CHIRIPEPE CABEZA VERDE (REDDISD-BELLIED PARAKEET)

P y r r h u r a f r o ntales

DESCRIPCIN: 25 cm. Peri ocular blanco. Regin auricular griscea. Dorso verde. Cuello y pecho amarillento escamado. Abdomen verde con mancha roja. Cola roja. Remeras azules. Iris pardo oscuro y pico gris. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

163 CHIRIPEPE CABEZA GRIS

(GEEN-CHESKED PARAKEET)

P y r r h u r a m ol i n a e

DESCRIPCIN: 25 cm. Cabeza, dorso y cola verde. Garganta y pecho amarillo barrado de negro. Loral, auricular, abdomen y extremo de la cola rojizo. Periocular blanquecino. Remeras azules. Pico y patas grisceas. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Jujuy, Salta y Tucumn. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

164 COTORRA

(MONK PARAKEET)

M y i o p s i t t a mo n a c h u s

DESCRIPCIN: 27 cm. Nuca, dorso, cola y abdomen verde claro. Alas azules. Frente y garganta blancuzca. Pecho gris escamado. Cola larga terminada en punta. Iris pardo oscuro. Vientre y pico amarronados. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en todas las provincias a excepcin de Santa Cruz y Tierra del Fuego. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

257

165 CATITA SERRANA CHICA

(MOUNTAIN PARAKEET)

Bolborhynch u s a u r i f rons

DESCRIPCIN: 17 cm. Cabeza, dorso, cubiertas y cola verde. Garganta, pecho y vientre amarillento claro. Pico color hueso. Remeras azules. Patas color piel. Cola larga terminada en punta. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Catamarca, La Rioja, San Juan, San Luis, Mendoza y Crdoba. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

166 CATITA SERRANA GRANDE

(GRAY-HOODED PARAKEET)

Bolborhynch u s aymara

DESCRIPCIN: 20 cm. Cabeza pardusca. Garganta, pecho y vientre blanco. Dorso, cubiertas alares y cola verde. Pico blanquecino. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Catamarca, La Rioja, San Juan, San Luis, Mendoza y Crdoba. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

167 CATITA ENANA

(BLUE-WINGED PARROTLED)

Forpus xanthopterygius

DESCRIPCIN: 12 cm. Coloracin general verde. Ventral ms claro. Parte de las alas y rabadilla azules violceas. Cola corta terminada en punta. Pico y patas grisceo. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Corrientes, Misiones y Formosa. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

168 CATITA CHIRIRI

(CANARY-WINGED PARAKEET)

Brotogeris versicolurus

DESCRIPCIN: 20 cm. Coloracin general verde claro. Pico amarillento. Franja amarilla y violeta en las alas. Cola larga que se afina hacia la punta. Hombros y patas grisceas. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Chaco, Formosa y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

169 CATITA CABEZA ROJA

(RED-CAPPED PARROT)

P io n op s i tt a p il ea ta

DESCRIPCIN: 22 cm. Coloracin general verde. Alas y cola violceos. Macho con corona, periocular rojo y muslo amarillo. Hembras con frente azul y auricular rojizo. Cola corta. Pico claro. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Corrientes, Chaco y Misiones. CITES I ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

258

170 LORO MAITACA

(SCALY-HEADED PARROT)

P i o nu s m a x i m i l i a n i

DESCRIPCIN: 29 cm. Coloracin general verde oscuro con plumas de aspecto escamado. Pico negro y amarillo. Subcaudal rojo. Cola corta. Pecho barrado violceo. Cola con plumas exteriores azul violceo. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Catamarca, Chaco, Formosa, Santa Fe, Corrientes, Misiones y Tucumn. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

171 LORO VINOSO

(VINACEOUS BREASTED PARROT)

A m a zo n a v i n a c ea

DESCRIPCIN: 35 cm. Cabeza, dorso y cola verde. Loral rojo y periocular grisceo. Garganta y pecho color vinceo. Cuello con banda celeste con el borde de las plumas negro. Visible plumaje rojo y azul en el borde del ala. Iris rojo. Cola con mancha roja en la base. Pico amarronado y patas grises. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Misiones. CITES I ALIMENTACIN: Frugvoro; granvoro.

172 CHARAO

(RED SPECTACLED PARROT)

Amazona pretrei

DESCRIPCIN: 32 cm. Coloracin general verde. Loral, frente, regin peri ocular, piernas, base del ala y hombros rojos. Cola verde con su parte terminal amarilla. Iris anaranjado amarillento. Pico blanquecino. Patas grises. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Misiones. CITES I ALIMENTACIN: Granvoro; frugvoro.

173 LORO ALISERO

(ALDER PARROT)

Am azo n a t u cu man a

DESCRIPCIN: 32 cm. Coloracin general verde con borde de las plumas negro. Loral y frente roja. Pico y periocular blancuzco. Parte media del ala con borde rojo. Pierna amarilla. Cola verde con extremo amarillento. Patas grisceas. Iris anaranjado marillento. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Santiago del Estero y Catamarca. CITES I CMS II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

259

174 LORO HABLADOR

(TURQUOISE FRONTED PARROT)

Amazona aestiva

DESCRIPCIN: 37 cm. Coloracin general verde. Pico negruzco. Loral y frente celeste. Peri ocular desnudo blanco. Frente, regin peri ocular, mejillas y garganta amarillo oro. Hombros rojos seguidos de amarillo en el borde de las alas. Iris anaranjado. Base de la cola rojo terminando en amarillo verdoso. DISTRIBUCIN : Sudamrica, Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Catamarca, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Crdoba, Corrientes, Misiones y Santa Fe. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

175 JACINTO

(HYACINTH MACAW)

Anodorhynch u s hyacinthinus

DESCRIPCIN: 1,00 m. Coloracin general azul violceo. Pico negro y grande. Periocular y borde de la mandbula inferior amarillo. Ventral de la cola ocre y patas negras. DISTRIBUCIN: Brasil. CITES I ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

176 PAPAGAYO ESCARLATA

(SCARLET MACAW)

Ara macao

DESCRIPCIN: 85 cm. Cabeza, dorso, pecho y cola rojos. Cobertoras amarillas. Alas azules. Cara blanca con lneas rosadas muy tenues. Mandbula superior marfil, inferior griscea. Iris amarillo. Patas negras. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a Argentina. CITES I ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

177 PAPAGAYO VERDE

(BUFFONS MACAW)

Ara ambigua

DESCRIPCIN: 85 cm. Cabeza, dorso y pecho verde oliva. Cara blanca con lneas negras. Frente roja, pico y patas negros. Cola ocre. Subcaudales azules. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a Argentina. CITES I ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

260

178 MARACAN FRENTE CASTAA

(CHESTNUT-FRONTED MACAW)

Ara severa

DESCRIPCIN: 46 cm. Cabeza, dorso, pecho y cubiertas alares verdes. Cara blanca con leves lneas castaas. Frente y garganta negruzcas. Hombros e interior de las alas y cola rojos. Cobertoras primarias y remeras azules. Iris amarillo. Pico gris oscuro y patas marrones. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a Argentina. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

179 PAPAGAYO AZUL Y AMARILLO

(BLUE AND YELLOW MACAW)

Ara a ra ra u n a

DESCRIPCIN: 86 cm. Cabeza, espalda, cubiertas de las alas, abdomen y cola azules. Frente verdosa. Cara blanca con notables lneas negras. Garganta negra. Pecho, vientre, cara interior de las alas y cola amarillos. Iris amarillo. Pico y patas negros. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a Argentina. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

180 PAPAGAYO GARGANTA AZUL

(BLUE-THROATED MACAW)

Ara caninde

DESCRIPCIN: 85 cm. Cabeza, garganta, alas, abdomen y subcaudales azules. Pecho y cola amarillentos. Cara cubierta por pequeas plumas azuladas. Pico y patas negros. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a Argentina. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

181 COTORRA AMARILLA

(GOLDEN CONURE)

Aratinga go a rouba

DESCRIPCIN: 34 cm. Coloracin general amarilla. Primarias y secundarias verdes. Pico marfil. Iris negro. Periocular blanco. Patas rojizas. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a Argentina. CITES I ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

182 JENDAYA

(JANDAYA CONURE)

Aratinga j a nd aya

DESCRIPCIN: 30 cm. Cabeza, pecho y cuello amarillo. Vientre anaranjado. Cobertoras, primarias, secundarias, dorsal y muslos verdes. Patas y pico negro. Periocular blancuzco. Extremo de la cola azul. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a Argentina. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

261

183 COTORRA DEL SOL

(SUN CONURE)

Aratinga solstitialis

DESCRIPCIN: 30 cm. Cabeza, cuello, dorso, pecho y rabadilla amarillo anaranjado. Primarias, secundarias y cola verde azuladas. Pico, patas y periocular negros. Cola larga y terminada en punta azulada. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a Argentina. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

184 COTORRA CABEZA NEGRA (BLACK-HEADED CAIQUE)

Pi o n i t es m el a n o c e p h al a

DESCRIPCIN: 23 cm. Dorso, alas y periocular verde. Pecho y vientre blanco. Corona, patas y pico negro. Mejillas, garganta y abdomen amarillas. Loral verde. Cola parduzca. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a Argentina. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

185 LORITO RUBIO

(WHITE-BELLIED PARROT)

Pionites leucogaster

DESCRIPCIN: 23 cm. Frente, corona y nuca anaranjados. Cara, garganta, cuello y muslos amarillos. Cubieratas alares y cola verde. Alas violceas. Periocular y patas rosceas. Vientre y pico blanquecinos. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a la Argentina. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

186 AMAZONA CARA ROJA

(RED-TAILED AMAZON)

A m a z o n a b r a s i li e n s i s

DESCRIPCIN: 37 cm. Coloracin general verde, ms clara en el vientre. Frente, cabeza y loral rojas. Mejillas rosadas con reflejos violetas. Secundarias con la punta azul. Cola verde, violeta y roja con extremos amarillos. Pico marfil. Iris marrn. Patas grisceas. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a la Argentina. CITES I ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

187 AMAZONA CARA AZUL

(BLUE-CHEEKED AMAZON)

A m azon a duf r e s n i a n a

DESCRIPCIN: 39 cm. Coloracin general verde plido, ms claro en el vientre. Frente amarilla. Mejillas azules. Mandbula superior rojiza. Secundarias amarillas con la punta azul. Patas grisceas. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a Argentina. CITES II
262

ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro

188 AMAZONA DE CORONA ROJA

(RED-CROWNED AMAZON)

A m azon a duf r e s n i a n a

DESCRIPCIN: 39 cm. Coloracin general verde, ms plido en el vientre. Frente y cabeza roja. Loral y garganta amarilla con plumas azuladas. Periocular celeste grisceo. Mandbula superior rojiza. Primarias negruzcas con manchas rojas. Secundarias con las puntas azuladas. Plumas laterales de la cola con mancha roja. Patas grisceas. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a Argentina. CITES I ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

189 LORO CACIQUE

(HAWK-HEADED PARROT)

Deroptyus accipitinus

DESCRIPCIN: 35 cm. Dorsal y alas verdes. Frente y corona blanca. Nuca con largas plumas erctiles rojas con borde azul al igual que en el pecho. Mejillas amarronadas con manchitas blancas alargadas. Cola gris oscuro. Pico y patas negruzcos. Iris amarillo. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a Argentina. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

190 SABIA SICA

(PURPLE-BELLIED PARROT)

Triclaria malachitacea

DESCRIPCIN: 28 cm. Coloracin general verde. Mancha azul en el vientre. Cola azulada. Pico marfil. Iris negro. Periocular blanco. Patas grisceas. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a Argentina. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

191 LORO DE PICO GRANDE

(GREAT-BILLED PARROT)

Ta nygnathus megalorynchos

DESCRIPCIN: 41 cm. Coloracin general verde brillante. Cobertoras negras fileteadas de amarillo. Primarias y secundarias azules fileteadas de verde. Cola con la punta amarillenta. Dorso azulado. Rabadilla verde. Pico grande y rojo. Iris amarillento. Patas negruzcas. DISTRIBUCIN: Indonesia. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

263

192 LORO ECLECTICO

(ECLECTUS PARROT)

E cl e ct u s ro ra t u s

DESCRIPCIN: 35 cm. Macho con coloracin general verde. Maxilar superior amarillo e inferior negro. Flancos del cuerpo rojo. Cola corta. Ventral de la cola negruzca con base amarilla. Iris naranja. Hembra con coloracin general roja. Pico negro. Dorso del cuello azulado. Primarias azuladas. Iris amarillento. DISTRIBUCIN: Australia. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

Alisterus bur uensis 193 PAPAGAYO MOLUQUEO (KING PARROT) DESCRIPCIN: 40 cm. Cabeza, cuello, pecho, vientre y maxilar superior rojos. Larga cola y espalda azules. Alas verdes. Patas y maxilar inferior negros. DISTRIBUCIN: Islas Molucas. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

194 PERICO SOBERBIO

(SUPER PARROT)

Politelis Swainsonii

DESCRIPCIN: 43 cm. Coloracin general verde. Frente, corona y garganta amarillas. Pico y collar en el pecho rojos. Alas azuladas. Cola larga. DISTRIBUCIN: Australia. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

195 PERICO DE BARNARD

(MALLEE RINGNECK)

B e r n a rdius Bernardi

DESCRIPCIN: 36 cm. Coloracin general verde y azul. Frente roja. Cuello amarillo en la nuca. Espalda azulada. Pico y patas grisceas. DISTRIBUCIN: Australia. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

196 PERICO MULTICOLOR

(EASTERN ROSELLA)

P l a t i c e r cu s Ex im i us

DESCRIPCIN: 30 cm. Cabeza, nuca, pecho y abdomen rojos. Mejillas y garganta blancas. Vientre amarillo. Dorso moteado. Alas azules. Pico blancuzco. DISTRIBUCIN: Australia. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

264

197 COTORRA DE RABADILLA ROJA (RED RUMPED PARROT)

Psep ho tu s haemat on ot us

DESCRIPCIN: 27 cm. Cabeza y pecho verde. Vientre amarillo rojizo. Dorso olivceo. Alas azuladas con hombro amarillo. Rabadilla roja. Cola larga azulada. Pico y patas negruzcos. DISTRIBUCIN: Australia. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

198 COTORRA DEL PARAISO

(PARADISE PARROT)

P s e p h o t u s p u l c h e r r i mu s

DESCRIPCIN: 27 cm. Frente, abdomen y hombros rojos. Nuca, alas y cola negruzcas. Dorso pardo. Mejillas y pecho turquesa y verde. Pico y patas gris oscuro. Rabadilla turquesa. DISTRIBUCIN: Australia. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

199 PERIQUITO ROSADO

(BOURKES PARROT)

Neopsephotus Bourkii

DESCRIPCIN: 20 cm. Cabeza, pecho y vientre ocre. La mandbula oculta por el plumaje de las mejillas. Frente y abdomen azulados. Dorso ocrceo. Alas violceas. Cola larga blanquecina con extremo amarronado. DISTRIBUCIN: Australia. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

Ara Rubrogenys 200 GUACAMAYO DE COCHABAMBA (COCHABAMBA PARROT) DESCRIPCIN: 55 cm. Frente, hombros y muslos rojos. Cuello, pecho y dorso verde olivceo. Alas
y cola azules. Pico negruzco. Patas amarronadas. Periocular blanco. DISTRIBUCIN: Bolivia. CITES I ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

201 LORY NEGRO

(BLACK LORY)

C ha lc opsi tta a tra

DESCRIPCIN: 31 cm. Coloracin general negruzca. Rabadilla azul. Iris rojizo. DISTRIBUCIN: Nueva Guinea. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

265

202 LORY PARDO

(DUYVENBODES LORY)

Ch a l c op s i t t a d u iv e nbode i

DESCRIPCIN: 31 cm. Coloracin general marrn. Frente, garganta, hombros y tarsos amarillentos. Rabadilla azul-violceo. Nuca fileteada de amarillo y azul-violceo. Pico, patas y periocular negros DISTRIBUCIN: Nueva Guinea. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

203 LORY ESCAMOSO

(VIOLET-NECKED LORY)

Eos squamata

DESCRIPCIN: 27 cm. Cara, pecho, cubiertas alares y muslos rojos. Nuca, cuello, vientre y cola violetas. Remeras negras. Lomo blancuzco. Pico naranja y paras negruzcas. DISTRIBUCIN: Islas Molucas. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

204 LORY SOMBRIO

(DUSKY LORY)

Ps e u d e o s fu s ca t a

DESCRIPCIN: 25 cm. Cara, dorso y alas marrn olivceo. Corona y base de la mandbula amarillento. Banda pectoral, vientre y muslos rojos. Ventral de la cola rojiza terminando en amarillento. Lomo blanquecino. Pico anaranjado y patas negras. DISTRIBUCIN: Nueva Guinea. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

205 LORO ARCOIRIS

(RAINBOW LORY)

Trichoglossus haematodus

DESCRIPCIN: 26 cm. Capuchn negro con estras violceas. Cuello dorsal amarillo. Garganta roja con bandas negras. Dorso, cola y pecho verdes. Vientre, muslos y abdomen amarillo con bandas verdes. Pico anaranjado y patas negruzcas. DISTRIBUCIN: Australia, Indonesia y Nueva Guinea. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

206 LORY TRICOLOR

(BLACK-CAPPED LORY)

L or i us lo r y

DESCRIPCIN: 31 cm. Frente, loral, corona, nuca, abdomen, muslos y cola azulado violceo. Garganta, cuello y rabadilla rojos. Dorsal de las alas verde. Auricular y patas negruzco. Pico anaranjado. DISTRIBUCIN: Nueva Guinea. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

266

207 LORY RABILARGO

(PAPOU LORY)

Ch ar mo s yn a pa po u

DESCRIPCIN: 36 cm. Coloracin general roja con alas y cola verdes. Nuca, vientre y muslos negruzcos. Rabadilla y parte de la nuca azul. Notable cola muy larga que termina con un par de plumas amarillentas separadas en la punta. Pico y patas anaranjadas. DISTRIBUCIN: Nueva Guinea. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

208 LORITO DEL AMOR

(LOVE-LORY)

Agapornis personatus

DESCRIPCIN: 15 cm. Cabeza y cara negra. Cuello, nuca y pecho amarillos. Dorso, alas y cola verdes. Rabadilla azulada. Periocular blanco. Pico rojo y patas grisceas. DISTRIBUCIN: frica y Madagascar. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

209 INSEPRABLE DE FISCHER

(FISCHERS LOVE-BIRD)

Agapornis f ischeri

DESCRIPCIN: 15 cm. Cabeza, pecho y pico rojo. Dorso, alas, vientre y cola verdes. Flancos amarillentos. Rabadilla violeta. Periocular blanco. Patas grisceas. DISTRIBUCIN: frica y Madagascar. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

210 LORO GOLONDRINA

(SWIFT PARROT)

L a n t h a mu s d i s c o l o r

DESCRIPCIN: 25 cm. Cabeza, dorso, cubiertas alares, vientre y muslos verdes. Alas y corona azules. Frente, garganta, hombros, abdomen y cola rojos. Pecho amarillo con manchas rojas. Pico y patas amarronadas. DISTRIBUCIN: Australia. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

211 COTORRITA AUSTRALIANA

(BUDGERIGAR)

M e l op s i t t ac u s un d u l a t u s

DESCRIPCIN: 18 cm. Se han obtenido diferentes patrones de coloracin corporal. Superficie dorsal del cuerpo cubierta de plumas de coloracin barrada. Mejillas con manchas caractersticas. DISTRIBUCIN: Australia. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

267

212 YACO

(GREY PARROT)

Psi tt acus er it ha cus

DESCRIPCIN: 33 cm. Coloracin general gris oscura. Rabadilla gris clara. Cabeza y cuello fileteado de gris claro. Periocular blanco. Cola corta y roja. Remeras negras. Pico y patas grisceas. DISTRIBUCIN: frica. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

213 COTORRA DE COLLAR

(ROSE-RINGED PARAKEET)

P s i t ta cu l a k rameri

DESCRIPCIN: 40 cm. Coloracin general verde claro. Notable collar negro bordeado de rosa. Mandbula superior roja con la punta negra. Cola celeste muy larga y terminada en punta. DISTRIBUCIN: frica, India. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

214 LORITO ALEJANDRINO

(ALEXANDRINE PARAKEET)

P s itta c ula e up at ria

DESCRIPCIN: 58 cm. Coloracin general verde. Cabeza verde brillante. Garganta con amplio collar negro que contina en la nuca con banda rosada. Algunas cobertoras del ala rojas. Cola celeste muy larga. Fuerte pico rojo. Patas grisceas. DISTRIBUCIN: India, Pakistn, Indonesia. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

215 PERICO MAOR CABECIRROJO (RED-HEAD PARROT)

Cya n o ramphus Novaezelandie

DESCRIPCIN: 26 cm. Coloracin general verde. Cola larga. Frente, corona, auricular, loral, iris y subcaudal rojo. Alas violceas. Pico y patas grisceas. DISTRIBUCIN: Nueva Zelanda CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

216 CACATA CHICA DE COPETE AMARILLO (LESSER SULPHUR-CRESTED COCKATOO) C a c a t a s u l p h u rea DESCRIPCIN: 33 cm. Coloracin general blanca. Penacho amarillo con la punta de las plumas curvadas hacia adelante. Mejillas amarillas. Ventral de las alas y cola amarillenta. Periocular blanco. Pico y patas negruzcos. DISTRIBUCIN: Indonesia. CITES II
268

ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

217 CACATA DE CRESTA NARANJA (CITRON-CRESTED COCKATOO) Cacata citrinocristata DESCRIPCIN: 33 cm. Coloracin general blanco. Penacho de coloracin anaranjada con manchas amarillas en la parte central. Ventral de la cola amarillento con los extremos blancos. Pico y patas negruzcos. DISTRIBUCIN: Indonesia. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

218 CACATA GALERITA

(SULPHUR-CRESTED COCKATOO)

C a c a t a g al er it a

DESCRIPCIN: 50 cm. Coloracin general blanca. Penacho amarillo con las plumas curvadas hacia adelante. Ventral de la cola amarillento con los extremos blancos. Periocular blanco. Pico y patas grisceos. DISTRIBUCIN: Nueva Guinea y Australia. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro

219 CACATA DE LAS MOLUCAS

(SALMONCRESTED COCKATOO) Cacata moluccensis

DESCRIPCIN: 52 cm. Coloracin general rosado salmn. Penacho color salmn intenso con las plumas curvadas hacia atrs. Ventral de la cola amarillento con los extremos blancos. Periocular blanco. Pico y patas gris oscuro. Iris marrn oscuro. DISTRIBUCIN: Islas Molucas. CITES I ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

220 CACATA BLANCA

(WHITE COCKATOO)

Cacata alba

DESCRIPCIN: 46 cm. Coloracin general blanca incluida la cresta con plumas curvadas hacia atrs. Periocular blanco. Pico y patas negruzcas. DISTRIBUCIN: Islas Molucas. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

221 CACATA DE DUCORPS

(DUCORPS COCKATOO)

Cacat a d uc or psi i

DESCRIPCIN: 31 cm. Coloracin general blanca. Notable copete vertical. Plumas de la cabeza y garganta con manchas rosado salmn, muy visibles en las mejillas. Periocular azulado. Ventral de las alas y cola amarillento. Pico y patas grisceo. DISTRIBUCIN: Islas Salomn. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.
269

222 CACATA SANGUINEA

(LITTLE CORELLA)

Cacata sangunea

DESCRIPCIN: 38 cm. Coloracin general blanca. Copete corto curvado hacia atrs, con la base de las plumas salmn. Periocular azulado, extendido hacia abajo. Pico blanco. Iris marrn oscuro. Patas negruzcas. DISTRIBUCIN: Australia y Nueva Guinea. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

223 CACATA GALAH

(ROSE-BREASTED COCKATOO)

E o l o p h u s r os e ic a pi ll us

DESCRIPCIN: 35 cm. Coloracin general gris por dorsal y rosa por ventral hasta el cuello y rostro a la altura de los ojos. Porcin ventral de la cola gris ms oscuro. Copete corto blanco al igual que el pico. Iris marrn oscuro. Patas grises. DISTRIBUCIN: Australia. CITES II ALIMENTACIN: Granvoro, frugvoro.

224 COCOTILLA

(COCKATIEL)

N ym ph icus ho ll andi cus

DESCRIPCIN: 32 cm. Coloracin general gris parda. Copete gris curvado hacia atrs y arriba. Mejillas rojizas. Garganta amarillenta. Cobertoras blancas, rabadilla y dorsal de la cola barreado de blanco y gris. Pierna y cola amarillenta barrada de gris. DISTRIBUCIN: Australia. CITES II ALIMENTACION: Granvoro, frugvoro

225 CARAY o MONO AULLADOR (BLACK HOWLER)

Alouatta cara ya

DESCRIPCIN: 60 cm. sin la cola. Coloracin general negro en el macho y amarillenta en la hembra. Existen coloraciones intermedias. Abundante pelaje, especialmente alrededor de la cara. Cola larga. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro, herbvoro.

226 CARAY ROJO

(BROWN HOWLER)

Al ou at t a f us ca

DESCRIPCIN: 60 cm. sin cola. Coloracin general rojiza amarronada. Abundante pelaje. DISTRIBUCIN: Brasil y Argentina en Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro, herbvoro.

270

227 CAI o CAPUCHINO

(BLACK-CAPPED CAPUCHIN)

Cebus apella

DESCRIPCIN: 50 cm. sin cola. Coloracin general marrn con notable corona oscura. Manos, pies y extremo de la cola negruzcos. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Salta, Jujuy y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro, insectvoro.

228 MIRIKINA o MONO DE NOCHE

(NIGHT MONKEY)

A o t u s a za r a e

DESCRIPCIN: 33 cm. sin la cola. Ojos tipo lechuza. Pelaje gris con pecho anaranjado. Cola larga anaranjada y de extremo negro. Cabeza pequea y redondeada dando el aspecto de no presentar cuello. Cara blanca y negra. Orejas poco notorias. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Formosa y Chaco. CITES II ALIMENTACIN: Frugvoro, insectvoro.

229 TITI PINCEL

(COMMON MARMOSET)

Ca l lic th ri x ja c c h u s

DESCRIPCIN: 30 cm. sin cola. Se caracteriza por ser de pequeo tamao. Coloracin blanca, negra y gris. Dorso y cola bandeada de negro y blanco. Penacho blanco a ambos lados de la cabeza. Cara y corona amarronadas. DISTRIBUCIN: Brasil. CITES I ALIMENTACIN: Frugvoro, insectvoro.

230 CHIMPANC

(CHIMPANZEE)

Pa n t roglodites

DESCRIPCIN: 100 cm. Coloracin general negra. Orejas amplias y separadas de la cabeza. Brazos largos. Manos, pies y cara rosados. DISTRIBUCIN: frica. CITES I ALIMENTACIN: Omnvoro.

231 ORANGUTN

(ORANG-OUTANG)

Po n g o p i g m a e u s

DESCRIPCIN: 100 cm. Coloracin general marrn verdosa. DISTRIBUCIN: Borneo. CITES I ALIMENTACIN: Frugvoro, herbvoro.

271

232 MONO ARAA

(BLACK SPIDER MONKEY)

At e le s p a nis c us

DESCRIPCIN: 45 cm. Coloracin general negro amarronado. Brazos largos. Cola larga muy prensil de aproximadamente 90 cm. Abundante pelaje. Cara negra. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a la Argentina. CITES I ALIMENTACIN: Frugvoro.

233 OSO HORMIGUERO

(GIANT ANTEATER)

Myrmecophaga tridctyla

DESCRIPCIN: 100 cm. Cola de 75 cm. Coloracin general gris con tringulo negro que sube desde el cuello y pecho por los costados hasta los flancos. Cabeza y hocico alargados. Patas anteriores claras, con mancha negra. Garras muy desarrolladas. Patas posteriores amarronadas. Cola muy larga y peluda. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Santa Fe, Corrientes y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Insectvoro.

234 OSO MELERO

(COLLARED ANTEATER)

Tamandua tetradactyla

DESCRIPCIN: 70 cm. cola de 55 cm. Cabeza y hocico alargados. Coloracin general amarillenta con franjas laterales negras desde el hombro hacia los costados y el vientre. Cola prensil sin pelos. Garras muy desarrolladas DISTRIBUCIN: Sudamrica y en Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Santa Fe, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Insectvoro.

235 TATU CARRETA

(GIANT ARMADILLO)

P r i o d o n t e s m a x i mu s

DESCRIPCIN: 100 cm. Cola de 50 cm. Es el de mayor tamao entre los armadillos. Peso aprox. de 60kg. Caparazn y cuello con bandas mviles. Caparazn con placas de coloracin amarillenta en los costados y griscea en la parte dorsal. Cola y patas revestidas de pequeas escamas. Tres garras fuertes en los miembros anteriores. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Salta, Santiago del Estero, Formosa y Chaco. CITES I ALIMENTACIN: Insectvoro.

272

236 MULITA

(SEVEN-BANDED LONG-NOSED ARMADILLO)

Da s y pus s e p te m c i nc t us

DESCRIPCIN: 24 cm. sin la cola. Cabeza alargada y cnica. Orejas largas dirigidas hacia atrs. Caparazn muy convexo, de placas finas y formando dos escudos. Cola larga escalonada. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Formosa, Chaco, Corrientes, Salta, Santa fe, Entre Ros, Buenos Aires, Crdoba, San Luis, Mendoza, La Pampa, Neuqun. ALIMENTACIN: Insectvoro.

237 TATU DE RABO MOLLE (GREATER NAKED-TAILED ARMADILLO) Cabassous tatouay DESCRIPCIN: 40 cm. Cola desnuda. 12 placas mviles. Garras muy desarrolladas. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Corrientes y Misiones. CITES III ALIMENTACIN: Insectvoro.

238 MATACO BOLA

(THREE-BANDED ARMADILLO)

Tolypeutes matacus

DESCRIPCIN: 30 cm. nico con la capacidad de hacerse una bola. 3 bandas mviles. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, Catamarca, La Rioja, Mendoza, San Juan, San Luis, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Crdoba, Santa Fe, La Pampa y Buenos Aires. ALIMENTACIN: Insectvoro.

239 PELUDO

(YELLOW ARMADILLO)

C h a e t o p h r a c tu s v ill os us

DESCRIPCIN: 35 cm. sin la cola. Caparazn con pelo abundante. Dos escudos y ocho bandas mviles. DISTRIBUCIN: Uruguay y Argentina en Centro y Norte. ALIMENTACIN: Insectvoro.

240 GUALACANTE

(SIX-BANDED ARMADILLO)

E u p h r act us s ex cin t us

DESCRIPCIN: 45 cm. Coloracin general amarillo rojizo. 6 a 8 bandas mviles. Cola larga. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Jujuy, Salta, Tucumn, Formosa, Chaco, Santiago del Estero y Santa Fe. ALIMENTACIN: Insectvoro

273

241 PICHI

(PICHI)

Zaedyus pichiy

DESCRIPCIN: 35 cm. 7 bandas mviles. Caparazn con pelo corto. DISTRIBUCIN: Chile y Argentina en Mendoza, La Pampa, Buenos Aires, Neuqun, Ro Negro, Chubut y Santa Cruz. ALIMENTACIN: Insectvoro.

242 CIERVO DE LAS PAMPAS

(PAMPAS DEER)

Ozotoceros bezoar ticus

DESCRIPCIN: 70 cm. Solo el macho posee cornamenta. Dorso entre marrn rojizo y gris amarillento. Cara ms oscura. Garganta y vientre blanco. Cola marrn oscuro por dorsal y blanca por ventral. Hocico negruzco, boca clara. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Chaco, Formosa, Misiones, Santa Fe, Corrientes, Entre Ros y Buenos Aires. CITES I ALIMENTACIN: Herbvoro.

243 CIERVO DE LOS PANTANOS

(MARSH DEER)

B l a s t o c e r u s d i c h o t o mu s

DESCRIPCIN: 120 cm. Coloracin general marrn amarillenta a rojiza. Pezua negruzca. Orejas prominentes. Hocico y boca oscuros. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Entre Ros, Corrientes y Misiones. CITES I ALIMENTACIN: Herbvoro.

244 TARUCA

(ANDEAN DEER)

H ip po ca m el us a nt i s en s is

DESCRIPCIN: 80 cm. Coloracin marrn grisceo clara. Cola marrn oscuro con ventral blanco. Porcin inferior e interna de las patas, extremo del hocico, contorno de orejas y garganta blancas. Lnea oscura en forma de Y en el rostro. Pequea cornamenta en los machos. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Salta, Jujuy y Catamarca. CITES I ALIMENTACIN: Herbvoro

245 HUEMUL

(SOUTH ANDEAN DEER)

Hi pp ocam elu s b is ul cus

DESCRIPCIN: 90 cm. Coloracin marrn pardusca a gris amarillenta. Hocico y frente de la cara negruzcos. Cola marrn con ventral blanco. Pequea cornamenta en los machos. DISTRIBUCIN: Chile y Argentina en Neuqun, Ro Negro, Chubut y Santa Cruz. CITES I
274

CMS I

ALIMENTACIN: Herbvoro.

246 CORZUELA PARDA

(BROWN BROCKET DEER)

M a z a ma g o u a z o u b i r a

DESCRIPCIN: 70 cm. Pelo corto y liso. Coloracin general marrn grisceo. Los machos poseen cuernos cortos de aprox. 12 cm. Ventral blanco. Hocico y pezuas negruzcos. DISTRIBUCIN: Sudamrica y en Argentina en Misiones, Corrientes, Formosa, Chaco, Entre Ros, Salta, Catamarca, Crdoba, Jujuy, Tucumn, Santiago del Estero, y Santa Fe. ALIMENTACIN: Herbvoro.

247 CORZUELA ROJA

(RED BROCKET DEER)

Mazama am eri cana

DESCRIPCIN: 80 cm. Pelo corto y uniforme. Coloracin general marrn rojiza. Hocico y pezuas negruzcos. Los machos poseen cuernos cortos. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa, Tucumn y Salta. CITES III ALIMENTACIN: Herbvoro.

248 VICUA

(VICUA)

V icu g na vi cu g na

DESCRIPCIN: 110 cm. Coloracin amarronado claro. Mentn, pecho, vientre y patas blancuzcas. Pelaje del pecho ms abundante. DISTRIBUCIN: Sudamrica y en Argentina en Jujuy, Catamarca, Salta, La Rioja y San Juan. CITES I ALIMENTACIN: Herbvoro.

249 GUANACO

(GUANACO)

La ma guanicoe

DESCRIPCIN: 130 cm. Coloracin amarronada. Garganta, pecho, vientre y patas blanquecinas. Cabeza y orejas negruzcas. Cola marrn oscuro. Pelo ms largo en flancos, pecho y muslos. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Salta, Jujuy, Tucumn, Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza, Neuqun, La Pampa, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. CITES II ALIMENTACIN: Herbvoro.

250 PECAR LABIADO

(WHITE LIPPED PECCARY)

Ta yassu pecari

DESCRIPCIN: 125 cm. Cuerpo robusto. Coloracin general pardo oscuro. Mentn y labios blancos. Carece de cola. Orejas pequeas. Crin en parte posterior de la cabeza y a lo largo del dorso. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Misiones, Chaco, Formosa, Santa Fe, Entre Ros, Santiago del Estero y Salta. CITES II ALIMENTACIN: Herbvoro, carroero.
275

251 PECAR DE COLLAR

(COLLARED PECCARY)

Ta yassu tajacu

DESCRIPCIN: 100 cm. Cuerpo robusto. Coloracin general griscea oscura. Caracterstica banda blanquecina alrededor del cuello y parte de la cara. Crin en dorsal del cuello y cuerpo. Carecen de cola. Orejas pequeas. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Misiones, Chaco, Formosa, Corrientes, Santa Fe, Santiago del Estero, Salta, Jujuy, Tucumn, Catamarca, La Rioja. CITES II ALIMENTACIN: Herbvoro, carroero.

252 CHANCHO QUIMILERO

(COLLARED PECCARY)

Catagonus wa gneri

DESCRIPCIN: 110 cm. Coloracin pardo grisceo. Pelaje largo. Collar blancuzco difuso, desde la mandbula hasta el dorso. Posee pelos blancos en el rostro. Orejas prominentes. Posee cola. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Chaco, Formosa, Santiago del Estero, Salta. CITES I ALIMENTACIN: Herbvoro, carroero.

253 TAPIR

(BRAZILIAN TAPIR)

Tapirus terrestris

DESCRIPCIN: 100 cm. Contextura robusta. Coloracin general pardo oscuro. Caracterstica trompa corta y ensanchada. Borde de las orejas blancas. Corona negruzca. Patas anteriores con cuatro dedos, las posteriores con tres dedos. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Salta, Jujuy, Formosa, Chaco, Tucumn y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Herbvoro.

254 BFALO DE AGUA

(WATER BUFFALO)

B u b a l u s bu b al i s

DESCRIPCIN: 180 cm. Coloracin general gris amarronada. Lomo ms elevado en la zona de la cruz. Cuernos muy desarrollados. DISTRIBUCIN: India, Ceilan, Indochina y Europa. ALIMENTACIN: Herbvoro.

255 JABAL EUROPEO

(WILD BOARD)

Sus scrofa

DESCRIPCIN: 120 cm. Coloracin general gris amarronado. Crin en el dorso del cuerpo. Orejas y patas negruzcas. DISTRIBUCIN: Europa y Asia. ALIMENTACIN: Omnvoro.
276

256 CIERVO ROJO

(RED DEER)

C er v u s e la p h us

DESCRIPCIN: 220 cm. Coloracin general marrn a gris rojiza. Machos con gran cornamenta. Poseen una mancha blanca en la regin anal y la grupa. Pueden presentar una lnea negra en el dorso. Orejas desarrolladas. DISTRIBUCIN: Europa. ALIMENTACIN: Herbvoro.

257 CIERVO DEL PADRE DAVID

(PERE DAVID DEER)

E l a p h u r u s d a vidia nu s

DESCRIPCIN: 120 cm. Coloracin general amarronado rojizo. Machos con notable cornamenta. Cola con crines largas y oscuras. Patas ms claras. Puede presentar una banda oscura en su dorso. DISTRIBUCIN: China. ALIMENTACIN: Herbvoro.

258 CIERVO DAMA

(FALLOW DEER)

D ama dam a

DESCRIPCIN: 100 cm. Coloracin general amarronada con pintas blancas. Ventral del cuello, abdomen, regin anal y patas blancas. Machos con notable cornamenta con extremos en forma de paleta o palma con puntas. Cola negra por dorsal. DISTRIBUCIN: Europa. ALIMENTACIN: Herbvoro.

259 CIERVO AXIS

(AXIS DEER)

Axis axis

DESCRIPCIN: 90 cm. Coloracin general marrn rojiza ms oscuro en las partes superiores del cuerpo. Posee pintas blancas. Cabeza con lnea negra entre los ojos y hocico negruzco. Garganta, vientre y porcin interna de las patas blancas. Machos con notables astas en forma de V o U. DISTRIBUCIN: India y Sri Lanka ALIMENTACIN: Herbvoro

260 LIEBRE EUROPEA

(EUROPEAN HARE)

L e p u s E u ro p a eu s

DESCRIPCIN: 50 cm. Similar al conejo pero con orejas ms grandes y negruzcas. Coloracin amarronada con manchas oscuras. Pelo corto y muy suave. Cola corta y blanca al igual que el vientre. DISTRIBUCIN: Europa. ALIMENTACIN: Herbvoro.
277

261 ANTLOPE NEGRO

(BLACKBUCK)

A n t i l o p e c e rv i c a p r a

DESCRIPCIN: 80 cm. Coloracin parda oscura en el anca, lomo y garganta. El dorso, pecho, caras internas de los miembros, hocico y periocular, blanquecinos. Orejas largas y puntiagudas. Largos cuernos cilndricos en forma de espiral. DISTRIBUCIN: Asia. CITES III ALIMENTACIN: Herbvoro.

262 CABRA SALVAJE

(FERAL GOAT)

C a p r a e i r eus

DESCRIPCIN: 70 cm. Coloracin general que vara entre blanca, marrn o gris. Pelo muy largo y amarronado en la parte inferior de la mandbula formando una especie de barba. Cuernos largos y retorcidos desarrollndose en direccin horizontal y hacia afuera. DISTRIBUCIN: Europa. ALIMENTACIN: Herbvoro.

263 CARPINCHO O CAPIBARA

(WATER HOGS)

Hydrochaeris hydrochaeris

DESCRIPCIN: 110 cm. Pelaje cerdoso, marrn amarillento a rojizo. Cuerpo robusto. Carece de cola. Orejas pequeas. Hocico ancho. Patas cortas. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Misiones, Corrientes, Entre Ros, Buenos Aires, Santa Fe, Formosa, Salta, Jujuy, Chaco ALIMENTACIN: Herbvoro.

264 HUILLN

(RIVER OTTER)

Lontra provocax

DESCRIPCIN: 100 cm. Coloracin general castao oscura, ms clara por ventral. Maxilar inferior, garganta y vientre blanquecinos. Pelaje aterciopelado. Cuerpo alargado. Patas cortas con fuertes garras. Dedos con membranas. Cola gruesa y larga. DISTRIBUCIN: Chile y Argentina en Neuqun, Chubut, Ro Negro,Santa Cruz y Tierra del Fuego. CITES I CMS I ALIMENTACIN: Carnvoro.

265 ZORRO

(FOX)

Lycalopex cerdocyonthous

DESCRIPCIN: 70 cm. Cuerpo esbelto con cabeza de forma triangular. Cuerpo y cola larga cubierta de abundante pelaje. Se pueden encontrar 3 especies caracterizadas por tener un pelaje gris, amarillento o rojizo. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en todo el pas. CITES II
278

ALIMENTACIN: Carnvoro.

266 LOBO GARGANTILLA

(THROAT WOLF)

P teronu ra brasiliensis

DESCRIPCIN: 100 cm. Coloracin general pardo oscura. Cabeza blancuzca con notable mancha rosada en la garganta. Cuerpo alargado. Orejas cortas y redondeadas. Patas cortas. Cola larga y robusta. DISTRIBUCIN: Costas del ocano Pacfico desde Per hasta la Argentina en Tierra del Fuego. CITES I ALIMENTACIN: Carnvoro.

267 AGUARA GUAZU o LOBO DE CRIN

(MANED WOLF)

Chrysocyon brach yurus

DESCRIPCIN: 90 cm. Alto y delgado. Patas largas y negras. Pelaje largo pardo rojizo. Crin larga en el dorso. Pelos del hocico y algunos de las orejas negros. Manchas blancas en la garganta y en la cola con abundante pelaje. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Formosa, Chaco, Misiones, Corrientes y Entre Ros. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro

268 COAT

(COATI)

Nasua aricana

DESCRIPCIN: 60 cm. Coloracin amarronada. Cola muy larga, peluda y rayada de negro y amarillo. Garganta y vientre blancuzcos. Hocico puntiagudo y orejas pequeas. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Jujuy, Salta, Chaco, Formosa, Corrientes y Misiones. ALIMENTACIN: Omnvoro.

269 HURN GRANDE

(GRISON)

Galictis vittata

DESCRIPCIN: 45 cm. Corona, dorso, flancos y cola gris claro. Cara, cuello, pecho, vientre y patas negruzcas. Dedos unidos por membranas. Pelo corto. Orejas pequeas. Cola corta. DISTRIBUCIN: Sudamrica, en toda Argentina. CITES III ALIMENTACIN: Carnvoro.

270 CONEJO DE LOS PALOS

(CHACOAN CAVY)

Pe d i o l a g u s s a l i n i c o l a

DESCRIPCIN: 45 cm. Coloracin general marrn amarillenta. Periocular blanco. Orejas y cola cortas. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Jujuy, Salta, Chaco, Formosa, Tucumn, Santiago del Estero, Catamarca, La Rioja, San Juan, Crdoba y San Luis. ALIMENTACIN: Herbvoro.

279

271 ARDILLA NUECERA

(SOUTHERN YUNGUS SQUIRREL)

Sciurus Argentinus

DESCRIPCIN: 26 cm. Coloracin general gris amarronado. Garganta y dorso blanco. Cola larga y peluda. DISTRIBUCIN: Bolivia y Argentina en Jujuy, Salta y Tucumn. ALIMENTACIN: Herbvoro.

272 VIZCACHA

(PLAINS VISCACHA)

Lagostomus maximus

DESCRIPCIN: 50 cm. Coloracin gris oscura y dorso negro. Vientre y cara interna de las patas blancas. Rostro con franjas horizontales negras y blancas. Cola negra con pelos largos. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Salta, Chaco, Formosa, Tucumn, Santiago del Estero, Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza, Crdoba., San Lus, Entre Ros, Corrientes, Buenos Aires, La Pampa ALIMENTACIN: Herbvoro.

273 COIPO

(COYPU)

Myocastor coypus

DESCRIPCIN: 50 cm. Pelaje grueso marrn oscuro a rojizo. Bigotes largos y blancos. Cola larga con escasos pelos. Orejas pequeas y redondeadas. Dedos de las patas posteriores con membranas interdigitales. Dos incisivos superiores grandes y de color naranja oscuro. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en todas las provincias, excepto en Jujuy, Catamarca, La Rioja, San Juan. ALIMENTACIN: Herbvoro.

274 ZORRINO

(SKUNK)

Co ne pat us h um b ol ti i

DESCRIPCIN: 40 cm. Cuerpo de coloracin negruzca. Dos notables lneas laterales blancas desde la cabeza hasta la cola. Cola plumosa y ancha con lneas blancas. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en todas las provincias. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

280

275 PUMA o LEON AMERICANO

(COGUAR)

Pu ma con col o r

DESCRIPCIN: 130 cm. sin cola. Coloracin general griscea o pardusca uniforme, ms plida en los flancos, llegando a ser blanca en la panza. Coloracin ms oscura en la comisura de la boca, orejas y extremo de la cola. DISTRIBUCIN: Amrica y Argentina en todas las provincias excepto Tierra del Fuego. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

276 GATO DE LOS PAJONALES

(PAMPAS CAT)

Oncifelis colocolo

DESCRIPCIN: 60 cm. sin cola. Pelaje largo y suave de color marrn amarillento a gris pardusco. Lunares negros en las patas. Orejas puntiagudas. Dorso gris oscuro. Nariz rosada. Su panza con lunares o rayas negras sobre fondo blanco es apreciada por la actividad peletera, por lo que a diferencia de otros felinos, su piel se encontrar cortada por el lomo. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en todas las provincias. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

277 GATO ANDINO

(ANDEAN MOUNTAIN CAT)

O reai lur us jacob ita

DESCRIPCIN: 60 cm. sin cola. Pelaje general con manchas alargadas y amorronadas sobre fondo gris claro. Ventral blanquecino al igual que la parte anterior del cuello. La cabeza presenta dos rayas negras en las mejillas sobre un rea blancuzca. Cola larga con anillos oscuros. Nariz rosada, orejas negruzcas. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan. CITES I ALIMENTACIN: Carnvoro

278 TIRICA O GATO CHIV

(LITTLE TIGER CAT)

L e o p a r d u s t i g r i nu s

DESCRIPCIN: 40 cm. sin cola. Coloracin general marrn claro. Pelaje corto y spero. El dorso con ocelos oscuros y el centro ocre, el resto del cuerpo y cola con manchas negruzcas. Rayas negras en el cuello. Ventral del cuerpo y cuello blanquecino. Orejas redondeadas de color negro por dorsal con una mancha blanca. Nariz rosada. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Misiones, Formosa y Salta. CITES I ALIMENTACIN: Carnvoro.

281

279 YAGUARUNDI O GATO MORO

(OTTER CAT)

H e r p a i l u r u s y a g u a r on d i

DESCRIPCIN: 66 cm. sin cola. Cuerpo alargado y cabeza pequea. Coloracin uniforme muy variable: pardo, rojizo, gris oscuro o negro. Carece de manchas. Cola notablemente larga. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Misiones, Salta, Jujuy, Formosa, Chaco, Corrientes, Entre Ros, Santiago del Estero, Catamarca, Santa Fe, La Rioja, San Juan, Mendoza, Neuqun, Ro Negro, Crdoba, San Luis, La Pampa y Buenos Aires. CITES I ALIMENTACIN: Carnvoro.

280 GATO MONTS

(GEOFFROYS CAT)

Oncifelis geoffroyi

DESCRIPCIN: 50 cm. sin cola. Coloracin general plida, con manchas negras en todo el cuerpo. Vientre ms plido hasta blanco. Cola con anillos negros generalmente incompletos. Manchas blancas encima de las orejas y rayas negras en la cara, cuello y patas. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en todas las provincias excepto Tierra del Fuego. CITES I ALIMENTACIN: Carnvoro.

281 GATO ONZA U OCELOTE

(OCELOT)

L e o p a r d u s p a r d i nu s

DESCRIPCIN: 85 cm. sin cola. Coloracin general de fondo bayo. Con ocelos negros de centro pardo u ocre, los que pueden formar bandas en los flancos. En la zona del cuello y rostro suelen poseer rayas oscuras. Cola anillada. Nariz rosada. Orejas negras por dorsal con una mancha blanca. Vientre y patas blanco con manchas negras. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Misiones, Corrientes, Salta, Jujuy, Formosa, Chaco y Tucumn. CITES I ALIMENTACIN: Carnvoro.

282 GATO MARGAY O WEIDI

(MARGAY)

Leopardus weidi

DESCRIPCIN: 65 cm. sin cola. Coloracin general marrn claro. Blanquecino por ventral. En el dorso y flancos manchas negruzcas en forma circular o alargadas con centro color caf o completamente negras. En la zona del cuello y rostro lneas oscuras. Orejas negras por dorsal con una mancha blanca. Cola muy larga con gruesos anillos. Ojos grandes. Nariz rosada. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Misiones, Corrientes, Salta, Jujuy y Formosa. CITES I ALIMENTACIN: Carnvoro.

282

283 YAGUARETE

(JAGUAR)

Pa n t h e r a o n c a

DESCRIPCIN: 180 cm. sin cola. Coloracin general bayo anaranjado con rosetas y puntos negros en su interior. Vientre y pecho blancos con manchas negras. Patas y hombros con pintas negras. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Jujuy, Salta, Santiago del Estero, Chaco, Formosa y Misiones. CITES I ALIMENTACIN: Carnvoro.

284 ORCA

(KILLER WHALE)

Orcinus orca

DESCRIPCIN: 7 m. Negro brillante en el dorso. Ventral blanco desde la mandbula hasta el orificio anal. Mancha blanca por sobre y detrs del ojo. Mancha griscea detrs de la aleta dorsal. DISTRIBUCIN: Ocanos y reas costeras de Buenos Aires, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. CITES II CMS II ALIMENTACIN: Carnvoro.

285 TONINA

(AUSTRAL BOTTELNOSED DOLPHIN)

Tursiops gephyreus

DESCRIPCIN: 300 cm. Coloracin general gris, con laterales y ventral ms claros. Hocico corto. Aleta dorsal alta. DISTRIBUCIN: Ocanos y reas costeras de Buenos Aires, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, con ingresos ocasionales al estuario del Ro de la Plata. ALIMENTACIN: Carnvoro.

286 FRANCISCANA O DELFN DEL PLATA (LA PLATA RIVER DOLPHIN) Pontoporia blainville DESCRIPCIN: 160 cm. Coloracin general amarillenta. Pico largo y angosto muy notable en relacin con la longitud del cuerpo. Ojos pequeos. Aleta dorsal pequea. DISTRIBUCIN: Ocanos y reas costeras de Buenos Aires, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego, con ingresos ocasionales al Ro de la Plata. CITES II CMS I y II ALIMENTACIN: Carnvoro.

283

287 LOBO MARINO DE DOS PELOS

(SOUTHERN FUR SEAL)

Arctocephalus australis

DESCRIPCIN: 200 cm. Coloracin general gris amarronada brillante. Orejas pequeas. Ojos grandes. Extremidades cortas y anchas. Aletas posteriores con tres dedos provistos de uas. Posee dos tipos de pelo, uno largo y grueso parecido a una cerda que se observa claramente. Por debajo posee un pelo ms corto y suave denominado felpa. DISTRIBUCIN: Regin antrtica y Argentina en la costa atlntica de Buenos Aires, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

288 LOBO MARINO DE UN PELO

(SOUTHERN SEA LION)

Otaria flavescens

DESCRIPCIN: 300 cm. Coloracin general griscea amarronada. Cuerpo cubierto por un solo tipo de pelo, corto y suave. Caracterstica melena amarronada, por lo que tambin se lo conoce como len marino. Extremidades largas y anchas. DISTRIBUCIN: Zonas costeras de Sudamrica y Argentina en la costa atlntica de Buenos Aires, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. ALIMENTACIN: Carnvoro.

289 TORTUGA DE TIERRA

(SOUTHERN WOOD TORTOISE)

Ch e lo no id is c h i l e n s i s

DESCRIPCIN: 20 cm. Terrestre. Coloracin general amarillenta con distintas tonalidades grisceas. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Formosa, Chaco, Salta, Jujuy, Tucumn, Santiago del Estero, Santa Fe, Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza, Crdoba, San Lus y La Pampa. CITES I ALIMENTACIN: Omnvoro.

290 TORTUGA DE PATAS ROJAS (RED-FOOTED TORTOISE)

C he lo no i di s ca r bo na r ia

DESCRIPCIN: 40 cm. Terrestre. Caparazn alto, ovalado y negro con manchas amarillas difusas. Peto negro con manchas amarillas bien marcadas en los bordes. Cabeza y patas con manchas o placas negras, amarillas, rojas o anaranjadas de coloracin brillante. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Salta, Jujuy, Formosa, Corrientes y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Omnvoro.

284

291 TORTUGA PINTADA

(ORBIGNYS SLIDER)

Tr achemys dorbigni

DESCRIPCIN: 27 cm. Acutica (ro). Caparazn ovalado, de coloracin verde olivcea con manchas amarillas. Placas perifricas con dibujos redondeados. Plastrn con mancha negra central. Cabeza y patas con manchas amarillas longitudinales. Notable mancha alargada por detrs de los ojos de color amarillo o anaranjado. DISTRIBUCIN: Uruguay y Argentina en Entre Ros y Corrientes. ALIMENTACIN: Omnvoro.

292 TORTUGA DE LAGUNA (HILAIRES SIDENECK TURTLE)

P hr yn op s hi ll ari i

DESCRIPCIN: 36 cm. Acutica (ro). Coloracin general gris. Peto amarillento con manchas negras circulares. Caparazn sin protuberancias. Cuello largo que se guarda dentro del caparazn en forma lateral. Dos protuberancias mentonianas. Lnea negra desde el hocico hasta la parte posterior de la cabeza, pasando por los ojos. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Entre Ros, Corrientes, Misiones, Salta, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Crdoba, Buenos Aires y Santa Fe. ALIMENTACIN: Omnvoro.

293 TORTUGA DE RO (SOUTH AMERICAN SNAKENECK TURTLE) Hydromedusa tectifera DESCRIPCIN: 28 cm. Acutica (ro). Coloracin general pardo-griscea con tonalidades verdosas. Peto blanquecino. Placas, cabeza y cuello fino y muy largo que se guarda dentro del caparazn en forma lateral. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Entre Ros, Corrientes, Misiones, Formosa, Salta, Chaco, Santiago del Estero, Crdoba, Buenos Aires, Santa Fe. ALIMENTACIN: Omnvoro.

294 TORTUGA DE CUELLO ESPINOSO (SPINY NECK TURTLE)

Acanthochelys spixii

DESCRIPCIN: 20 cm. Acutica (ro). Coloracin general gris azulada. Largo y robusto cuello cubierto de pequeas prominencias puntiagudas. Cabeza pequea sin diferenciarse del cuello. Patas con pintas oscuras y membranas interdigitales. DISTRIBUCIN: frica. ALIMENTACIN: Omnvoro.

285

295 TORTUGA CANALETA

(BELLS HINGED TORTOISE)

K inix ys be l lia na

DESCRIPCIN: 20 cm. Terrestre. Coloracin general amarillenta y negra. Caparazn elongado. Notable canaleta o depresin en la parte posterior del espaldar. Patas delanteras con placas amarillentas. DISTRIBUCIN: frica. ALIMENTACIN: Omnvoro.

296 TORTUGA ARRAU

(ARRAU RIVER TURTLE)

Podocnemis expansa

DESCRIPCIN: 80 cm. Acutica (ro). Coloracin general negruzco brillante. Hocico puntiagudo. Cabeza con lneas y manchas amarillas. Caparazn ms ancho en la mitad posterior. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a la Argentina. CITES II ALIMENTACIN: Omnvoro.

297 TORTUGA TERECAY (YELLOW-SPOTTED AMAZON RIVER TURTLE) Podocnemis unif ilis DESCRIPCIN: 40 cm. Acutica (ro). Caparazn verdoso y angosto. Cabeza negra con manchas amarillas y grandes ojos. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a la Argentina. CITES II ALIMENTACIN: Omnvoro.

298 TORTUGA VERDE

(GREEN TURTLE)

Chelonia mydas

DESCRIPCIN: 150 cm. Acutica(marina). Coloracin general verdosa. Caparazn liso y chato. Peto amarillento claro. Escamas en la cabeza y extremidades. Miembros en forma de aleta, con uas. DISTRIBUCIN: En mares tropicales entre los 20 N y los 20 S. CITES I CMS I ALIMENTACIN: Omnvoro.

299 TORTUGA BOBA

(LOGGERHEAD)

C a r e t t a c a r e t ta

DESCRIPCIN: 110 cm. Acutica (marina). Coloracin general amarronada. Cabeza muy grande. Peto amarillento. Miembros en forma de aletas, con uas. DISTRIBUCIN: En mares tropicales entre los 20 N y los 20 S. CITES I CMS I ALIMENTACIN: Omnvoro.

286

300 TORTUGA LAUD

(LEATHERBACK)

D e r mo c h e l y s c o r i a c e a

DESCRIPCIN: 180 cm. Acutica (marina). Coloracin general negruzca con manchas blancas. Ausencia total de placas seas. Borde de la mandbula superior formando dos dientes. Maxilar inferior y garganta amarillentos. Miembros anteriores muy desarrollados. DISTRIBUCIN: En mares tropicales entre los 20 N y los 20 S. CITES I CMS I ALIMENTACIN: Omnvoro.

301 TORTUGA MATA MATA

(MATAMATA)

Chelu s f i m b r i a t u

DESCRIPCIN: 45 cm. Terrestre. Caparazn rosado con notables placas prominentes. Cabeza aplanada con punta pronunciada. Cuello y cabeza de formas irregulares cubiertas de pequeas prominencias. DISTRIBUCIN: Sudamrica sin llegar a la Argentina. ALIMENTACIN: Carnvoro.

302 TORTUGA ALIGATOR

(ALLIGATOR SNAPPING TURTLE)

Macrochelys temmincki

DESCRIPCIN: 65 cm. Terrestre. Coloracin general ocre azulada. Caparazn con notables placas prominente. Cola larga y lisa. La extremidad anterior de ambos maxilares presentan prominencias a modo de dientes. DISTRIBUCIN: Amrica del Norte. CITES III ALIMENTACIN: Carnvoro.

303 LAGARTO OVERO

(BANDED TEJU)

Tupinambis teguixin

DESCRIPCIN: 60 cm. con cola. Coloracin general oscura, con manchas blanquecinas o grisceas en todo el cuerpo. Cabeza alargada. Cola larga al igual que los dedos de las extremidades posteriores. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Entre Ros, Corrientes, Misiones, Formosa, Chaco, Santa Fe, Buenos Aires, Crdoba y La Pampa. CITES II ALIMENTACIN: Omnvoro.

287

304 LAGARTO COLORADO

(ARGENTINE TEJU)

Tupinambis rufescens

DESCRIPCIN: 60 cm. con cola. Cuerpo macizo. Cabeza en forma triangular, ensanchada notablemente a la altura de la mandbula. Coloracin general rojiza con manchas oscuras en todo el cuerpo, transversales en el dorso y anillado en la cola. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Salta, Jujuy, Formosa, Chaco, Catamarca, Tucumn, Santiago del Estero, La Rioja, San Juan, Crdoba, San Lus, Mendoza y La Pampa CITES II ALIMENTACIN: Omnvoro.

305 YACAR OVERO O ATO

(BROAD-NOSED CAIMAN)

C a i m a n l a t i r o s t ri s

DESCRIPCIN: 250 cm. con cola. Coloracin general pardo oscura con manchas negras en el dorso. Cabeza ancha y deprimida. Punta del hocico ms corta y redondeada. Cresta anterorbitaria en forma de U muy marcada. Cola con bandas negras transversales en todo su largo. Vientre amarillento. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Salta, Jujuy, Formosa, Chaco, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

306 YACAR NEGRO O CASCARUDO (YACARE CAIMAN)

Caiman crocodilus ya c a re

DESCRIPCIN: 250 cm. con cola. Coloracin general negruzca. Cabeza alargada en forma triangular, con el hocico alargado y puntiagudo. Cresta anterorbitaria en forma de U. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Salta, Jujuy, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Santa Fe, Entre Ros, Corrientes y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro

307 IGUANA VERDE

(GREEN IGUANA)

Iguana iguana

DESCRIPCIN: 50 cm. con cola. Coloracin general verde. Bolsa gular muy desarrollada. Notable escama timpnica. Pupila elptica. Cresta dorsal aserrada desde la nuca hasta el primer tercio de la cola. Cuerpo ms ancho que alto. Larga cola con notables bandas amarronadas. Largos dedos en sus extremidades posteriores. DISTRIBUCIN: Centro y Sudamrica sin llegar a la Argentina. CITES II ALIMENTACIN: Herbvoro.

288

308 DRAGON DE AGUA

(WATER DRAGON)

P h y s i g n a t h u s c o c i n c i nu s

DESCRIPCIN: 90 cm. con cola. Coloracin general verde claro. Pupila circular. Cresta dorsal dentada desde la nuca hasta el primer tercio de la cola. Cuerpo ms alto que ancho. Cola larga con notables bandas amarronadas. Largos dedos de sus extremidades posteriores. DISTRIBUCIN: Indonesia. ALIMENTACIN: Insectvoro.

309 AGAMA COMN

(COMMON AGAMA)

Aga m a aga m a

DESCRIPCIN:. 50 cm. con cola. Coloracin general marrn rojizo. Cresta pequea. Cabeza amarillo-anaranjada. Cola muy larga y puntiaguda. Largos dedos en ambas extremidades. Se encuentran numerosas especies y subespecies con coloracin variable en tonalidades rojizas, amarillas, azuladas, etc DISTRIBUCIN: frica. ALIMENTACIN: Insectvoro.

310 GECKO

(TOKAY GECKO)

Gecko gecko

DESCRIPCIN: 35 cm. con cola. Coloracin variable de azul grisceo a marrn grisceo. Numerosas manchas azules y rojas en todo el cuerpo. Dedos con caractersticas expansiones laterales (lamelas). Ojos grandes amarronados. Pupila vertical. DISTRIBUCIN: Asia. ALIMENTACIN: Insectvoro.

311 BASILISCO VERDE

(GREEN BASILISK)

Ba s ilis c us plum ifr o ns

DESCRIPCIN: 80 cm. con cola. Coloracin general verde brillante o verde amarillenta. Pintas azuladas en el cuerpo y cabeza. Notable cresta dentada en la cabeza, dorso y en su muy larga cola. Largos dedos en sus extremidades. DISTRIBUCIN: Centroamrica. ALIMENTACIN: Insectvoro-carnvoro.

312 SAPO

(TOAD)

Bufo spp

DESCRIPCIN: 10 cm. Coloracin general amarronada. Pequeas prominencias en todo el cuerpo. Pupila horizontal. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en todas las provincias. ALIMENTACIN: Insectvoro.
289

313 RANA CRIOLLA

(CRIOLLA FROG)

L e pto da c ty lus oc e ll a tus

DESCRIPCIN: 13 cm. Coloracin dorsal verdosa o marrn amarillento, con manchas oscuras redondeadas. Cabeza en punta, con hocico redondeado. Vientre liso de coloracin blancuzca. Pliegues longitudinales a lo largo del cuerpo. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en San Luis, San Juan, Mendoza, Chaco, Formosa, Crdoba, Santa Fe, Buenos Aires, Entre Ros, Corrientes, Misiones y Ro Negro. ALIMENTACIN: Insectvoro.

314 RANITA DEL ZARZAL

(COMMON TREEFROG)

Hyla p ulc h e l a

DESCRIPCIN: 4 cm. Coloracin general verdosa. Pupila anaranjada. En los flancos lnea negra y blanca que se extiende desde los ojos hasta la cola. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Chaco, Formosa, Crdoba, Santa Fe, Buenos Aires, Entre Ros, Corrientes, Misiones. ALIMENTACIN: Insectvoro.

315 ESCUERZO

(ORNATE HORNED FROG)

Cer a t o p h r y s o r n a t a

DESCRIPCIN: 12 cm. Coloracin verde amarillento con manchas marrones dispuestas de a pares. DISTRIBUCIN: Sudamrica y norte y centro de Argentina. ALIMENTACIN: Insectvoro.

316 RANA TORO

(BULL FROG)

Rana catesbiana

DESCRIPCIN: 24 cm. Coloracin general amarronado verdoso. Manchas alargadas acentuadas en ambas extremidades. Vientre liso y blancuzco. Membrana interdigital en los miembros posteriores. DISTRIBUCIN: Amrica del Norte. ALIMENTACIN: Insectvoro.

317 SAPITO DE FUEGO

(ORIENTAL FIREBELLY TOAD)

Bo m b i na o r ie n ta l is

DESCRIPCIN: 4 cm. Coloracin dorsal verde esmeralda con manchas negras. Coloracin ventral roja con manchas negras. Puntas de los dedos rojas. DISTRIBUCIN: China y Corea. ALIMENTACIN: Insectvoro.

290

318 ANOLIS VERDE

(GREEN ANOLE)

A n o l is c a r o l i ne n s i s

DESCRIPCIN: 25 cm. con cola. Coloracin general verdosa que puede cambiar al marrn claro. Cabeza triangular. Ventral blanquecino. Ojos pequeos. Cola muy larga y barrada. Bolsa gular blancuzca y muy desarrollada. DISTRIBUCIN: Amrica del Norte. ALIMENTACIN: Insectvoro.

319 SAPITO AFRICANO

(AFRICAN CLAWED FROG)

Xenopus laevis

DESCRIPCIN: 13 cm. Coloracin general marrn amarillento, con manchas ms claras. Miembros anteriores pequeos con dedos largos. Miembros posteriores bien desarrollados y con membranas interdigitales. Vientre blanquecino. DISTRIBUCIN: frica. ALIMENTACIN: Insectvoro.

320 AXOLOTE

(AXOLOTL)

Ambystoma mexicanum

DESCRIPCIN: 25 cm. con cola. Coloracin generalmente griscea. Cuerpo desnudo y alargado. Notables branquias externas laterales detrs de la boca de color rojo. Se presentan ejemplares albinos. DISTRIBUCIN: Hemisferio Norte. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

321 SALAMANDRA

(CHINESE ANARF NEWT)

C yn o ps o r i e n ta li s

DESCRIPCIN: 15 cm. con cola. Cabeza, dorso, extremidades y cola amarronadas con pintas blancuzcas. Ventral y garganta roja con manchas negras. DISTRIBUCIN: China. ALIMENTACIN: Insectvoro.

291

322 AMPALAGUA

(ARGENTINE BOA CONSTRICTOR)

B o a c o n st r i c t o r o cc i d e n t a l i s

DESCRIPCIN: 300 cm. Coloracin general amarronada griscea, con variaciones individuales. En el dorso alargados ocelos blanquecinos con manchas en su interior que pierden sus formas hacia los flancos. Manchas blanquecinas dispersadas por el cuerpo. Escamas dorsales y laterales pequeas y lisas. Cabeza alargada con hocico de forma truncada y bien diferenciada del cuello. DISTRIBUCIN: Paraguay y Argentina en Salta, Jujuy, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Tucumn, Catamarca, La Rioja, Crdoba, San Luis y Santa Fe. CITES I ALIMENTACIN: Carnvoro.

323 BOA CURIYU

(YELLOW ANACONDA)

Eu n ect es no t ae us

DESCRIPCIN: 300 cm. Cuerpo macizo. Coloracin general amarillenta con ocelos dorsales alargados y amarronados. Escamas romboidales dorsales y laterales grandes. Cabeza con mancha oscura alargada detrs de los ojos. Regin ventral ms clara, con zonas de pigmentacin amarronada. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

324 BOA ARCO IRIS

(RAINBOW BOA)

E p i c r a t es c e n c h r i a

DESCRIPCIN: 150 cm. Coloracin general marrn claro con ocelos en el dorso en forma de ocho de coloracin beige. Mancha negra alargada detrs de los ojos. Ventral blanquecino sin manchas. Escamas dorsales romboidales. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Salta, Jujuy, Chaco, Formosa, Misiones, Catamarca, Tucumn, Santiago del Estero, La Rioja y Crdoba. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

325 MUSSURANA

(MUSSURANA)

Cl e li a c l e lia .

DESCRIPCIN: 150 cm. Coloracin general negruzca lisa y con brillo. Dorsal blanquecino. DISTRIBUCIN: Sudamrica y Argentina en Tucumn, Salta, Jujuy, Chaco, Formosa, Entre Ros, Corrientes, Misiones, Santa Fe, Crdoba, La Pampa, San Luis, Santiago del Estero, La Rioja, Catamarca. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

292

326 PITON ROCA AFRICANA

(AFRICAN ROCK PYTHON)

Python sebae

DESCRIPCIN: 500 cm. Coloracin general amarronada. Manchas dorsales claras. Ventral claro con manchas oscuras. Cabeza con mancha longitudinal desde el hocico hacia atrs pasando por el ojo. DISTRIBUCIN: frica. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

327 PITON REAL

(ROYAL PYTHON)

Python regius

DESCRIPCIN: 150 cm. Coloracin general amarronada con manchas amarillentas ms claras en sus bordes y con una o dos zonas oscuras en su interior. Ventral blancuzco. Cabeza pequea con mancha longitudinal desde el hocico hacia atrs pasando por el ojo. Escamas lisas. DISTRIBUCIN: frica. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

328 PITON DE LA INDIA

(ASIATIC ROCK PYTHON)

Python molurus

DESCRIPCIN: 700 cm. Coloracin general amarronada con manchas cuadriculadas ms oscuras. Cabeza con mancha longitudinal desde el hocico hacia la nuca pasando por el ojo. Escamas lisas. DISTRIBUCIN: Asia CITES I ALIMENTACIN: Carnvoro.

329 PITON RETICULADA

(RETICULATED PYTHON)

Python reticulatus

DESCRIPCIN: 700 cm. Coloracin general griscea con manchas amarillentas de forma romboidal con bordes oscuros. Cabeza grande con lnea oscura central desde el hocico hacia atrs y desde el ojo a la garganta. DISTRIBUCIN: Asia. CITES II ALIMENTACIN: Carnvoro.

330 BOA DE MADAGASCAR

(MADAGASCAR GROUND BOA)

Ac a ntop his d ume r ii

DESCRIPCIN: 200 cm. Coloracin general amarronada. Hileras longitudinales de manchas dobles de coloracin ms clara. Cabeza con lneas oscuras. Escamas pequeas y lisas. DISTRIBUCIN: Madagascar. CITES I ALIMENTACIN: Carnvoro.

293

294