Carácter Social de La Comuna San José en La Ciudad de Manizales Informe Final Agosto 5 2010 Hassan

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .
* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

1

0NIvERSIBAB BE CALBAS
FAC0LTAB BE CIENCIAS }0RIBICAS Y S0CIALES
BEPARTANENT0 BE ANTR0P0L0uA Y S0CI0L0uA
El Caictei Social ue la
Comuna San }os en tiempos
ue Renovacion 0ibana
!"#$%&' )*"+,

Colectivo ue Investigacion sobie la Realiuau Social
-./0.!0 1-234- y uiupo ue Investigacion sobie
Etnogiafia visual )0356

7+%8$ 9' :;<;

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

2

-=%'>*+9$? @+?A ,'>B$%'? @+?AC

El texto a tiavs uel cual van a comenzai a iealizai una lectuia ue la Comuna San }os
en la ciuuau ue Nanizales est uiiigiuo, en piimei lugai, a los mismos poblauoies ue la
Comuna a los hombies y mujeies que colectivamente la han veniuo constiuyenuo
histoiicamente. Bemos tiatauo ue apiopiai intelectualmente los sentiuos,
imaginaiios, concepciones y sentimientos que inspiia esa abigaiiaua iealiuau ue la
cual se compone la Comuna San }os. Tiauucimos paia los mismos habitantes en un
esfueizo ue constituiinos en su voz, meuiaua poi los sabeies constituiuos uesue las
Ciencias ue lo Social, paiticulaimente uesue la Sociologia y la Antiopologia. Aspiiamos
iealizai a cabaliuau el oficio ue !"#$%!!&"' no el ue !"#$)!&"'*
Este texto tambin va uiiigiuo a quienes fungen como conuuctoies politicos y
giemiales ue la Ciuuau, a los iesponsables ue la planeacion, asi como a los que fungen
como inteiventoies, veeuoies, contiolauoies, piocuiauoies y otios oies.
0n texto paia aquellos, que situauos en las oiillas uiveisas ue la Acauemia, estn
inteiesauos en el piesente ue las comuniuaues humanas asentauas en la Comuna San
}os.
0n texto paia los ciuuauanos manizaleos inteiesauos en conocei y an en ieconocei
-lo cual es ms uificil- a los ciuuauanos que pueblan el teiiitoiio gnesis ue la Ciuuau.
El lenguaje con el cual esciibimos tiatamos ue constiuiilo ue tal mouo que sean
palabias ue los mismos habitantes, elevauas al concepto, peio sin el iebuscamiento
ue la falsa eiuuicion. Es un lenguaje que se acompaa ue otios lenguajes: uel cine en
el gneio Bocumental, asi como el ue la Fotogiafia.
Este infoime, finalmente, se compone ue cuatio apaitauos: 1. Piesentacion ue asuntos
ue caictei metouologico en el manejo total ue la Encuesta. 2. El Caictei Social ue la
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

3
Comuna San }os, en uonue se encuentia el conteniuo bsico ue la investigacion. S.
Los ue Aiiiba, los uel Neuio y los ue Abajo: La Comuna San }os uesue los baiiios y el
inteiioi ue los hogaies. 4. 0na etnogiafia visual ue la comuna San }os en tiempos ue
ienovacion uibana. Las paites S y 4 apaiecen a la maneia ue uocumentos
complementaiios al uesaiiollo bsico ue la investigacion, poi ello apaiecen con
objetivos y conclusiones piopias, asi como ue foimas ue expiesion y estilo uistintos.
Bemos queiiuo abiii espacios paia el uesaiiollo ue la investigacion social uesue
mltiples enfoques teoiicos, asi como uesue peispectivas ue anlisis uiveisas, ue tal
mouo que tengamos la iealiuau ue la Comuna San }os captuiaua uesue uistintos
miiauas y concepciones.

Si 0u., amable lectoi, toma en sus manos el Infoime "El Caictei Social ue la Comuna
San }os en tiempos ue Renovacion 0ibana", si auicionalmente ve el Bocumental y
acuue a las exposiciones ue fotogiafia sobie la Comuna, piobablemente encontiai el
espiiitu que agita a la Comuna San }os. Si paia ello asume que "La mente es como un
paiacaiuas: funciona mejoi cuanuo est abieita", piobablemente encuentie algo que le
llame la atencion en la investigacion iealizaua, que, finalmente, se expiesa en una
uiveisiuau ue lenguajes, uel cual este infoime es solo una ue sus foimas.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

4

-D%+9'>*&*'"B$? E 2'>$"$>*&*'"B$?

Este pioceso ue tiabajo, iealizauo en las fionteias ue la investigacion y ue la
pioyeccion univeisitaiia, fue posible poi la asociacion ue inteieses ue las comuniuaues
humanas ue la Comuna San }os y la Acauemia iepiesentaua en uos giupos ue
investigacion ue la 0niveisiuau ue Caluas: el Colectivo ue Investigacion sobie la
Realiuau Social Antonio uaicia y el uiupo ue Investigacion en Etnogiafia visual
"Focus". Ba teniuo la impoitancia capital ue contiibuii a establecei otia lectuia aceica
ue la Comuna San }os, supeianuo la meia opinion, que como tal, como opinion, solo
abunua en lugaies comunes y en una veision uelibeiauamente falseaua uel significauo
ue la Comuna paia la ciuuau ue Nanizales y el Bepaitamento ue Caluas.
Este tiabajo ue Investigacion y Pioyeccion 0niveisitaiia ha siuo posible giacias a los
apoites iealizauos poi las viceiiectoiias ue Pioyeccion 0niveisitaiia, en momentos ue
las uiligentes uiiecciones tanto uel Bi. Naiio Beinn Lopez, como en la piesente ue la
Bia. Fanny 0soiio. Bel mismo mouo, en la viceiiectoiia ue Investigaciones y
Postgiauos, acuciosos funcionaiios uel nivel uel Bi. Cailos Emilio uaicia Buque y la
Bia. Luz Amalia Rios Lopez. La Becanatuia ue la Facultau ue Ciencias }uiiuicas y
Sociales en cabeza uel Bi. Eugai Baviu Seiiano Noya. El pioyecto se ha iealizauo ue
tal maneia que asume las estiuctuias foimales ue los cuisos ue Pictica Investigativa
sobie lo Social uel Piogiama ue Sociologia, peio que necesaiiamente supeia sus
limites foimales.
En la Comuna San }os, queiemos agiauecei a touos los paiticipantes en las uistintas
fases uel uesaiiollo uel pioyecto, an a los integiantes ue los 7u1 hogaies que
abiieion sus pueitas paia iesponuei la encuesta. A los paiticipantes en los talleies ue
caitogiafia social y ue etnogiafia visual. Y queiemos uestacai la invitacion que
inicialmente nos hicieion paia estai en la Comuna a los miembios uel Comit ue
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

3
voceios: }ohn Fieuuy Fianco y Noiss uallego (uestacauo uiiigente ue las causas
populaies). Es ue especial ieconocimiento el papel ue uon Cailos Baiieia, Naitha
Aleyua Benao, uloiia Stella Quinteio, Fabiola uiialuo Iuiiaga, Yamile uiialuo
Iuiiaga, Rubn Baiio Snchez, 0liveiio Yaquive Z, Bumbeito Nuoz, Neiceues Soto
y Waltei Ruiz Noya. Bel mismo mouo los esposos Rios - uomez, Cailos Albeito Rios y
Auiiana uomez, peimanentes animauoies uel tiabajo social en la Comuna. Bel mismo
mouo el tiabajo ue Luz uel Pilai Alzate, Naiia uel Consuelo Lonuoo, Ampaio Tabaies
y }ulia Clemencia Beiieia. Nencion apaite meiece el tiabajo uiligente y coiuial ue
}uan }os Loteio un veiuaueio "baquiano" en la Comuna San }os.
La laboi investigativa no cesa en la entiega ue este infoime y contina en ieas ue
tiabajo en la ualeiia, en uonue hemos iecibiuo touo el apoyo ue }usto Pastoi Lopez
quien funge como geiente ue la Plaza ue Neicauo. En la ualeiia hemos pouiuo conocei
a las gentes que constiuyen ciuuauania a tiavs uel tiabajo cotiuiano en el comeicio:
}os Naitin Nuoz, }aime Buitiago, uustavo Naiin, }os Nanuel Noiales, Silvia Coca,
uiluaiuo Pinilla, Baniel valencia, uonzalo Rugeles, Abelaiuo uiisales, Naitha Lucia
uiialuo y uentil Beinanuo Lauino, entie otios.
Bestacauos estuuiantes ue Antiopologia y Sociologia han hecho posible el uesaiiollo
uel Pioyecto y siguen tiabajanuo en l: Naiia Ximena Zuluaga, Naiia valentina
Noieno, viviana Naiia Zapata, Angela Paola uallo, Naicela Noiales 0soiio, 0scai
Nauiicio Castio, Bina Naiia Nipi y Seeilay Yauiia Piez.
Nencion especial meiecen los estuuiantes que configuian el uiupo ue Investigacion en
Etnogiafia visual "Focus": 0scai Palacio uiialuo, Alejanuio Beuoya Tiujillo, }ulin
Ramiiez y Baviu Anuis valencia. Tambin es necesaiio ieconocei el tiabajo, en sus
piimeias fases, ue Natalie 0soiio, asi como ue la piofesoia uel Bepaitamento ue
Antiopologia y Sociologia Angela unecco.
Con el antiopologo Niguel Angel Riveia Fellnei, con quien fiaguamos uesue hace unos
ties aos la impionta ue Focus, existe tambin una ueuua ue giatituu. El pioyecto no
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

6
se habiia uesaiiollauo en su componente ue Cine si no hubiiamos contauo con la
calificaua e invaluable apoitacion ue Sebastin uonzlez.
La caliuau uel tiabajo iepiesentauo en el manejo ue los paquetes estauisticos SPSS y
SPAB, es obia uel cuiuauo y caliuez humana uel piofesoi ue la 0niveisiuau Nacional ue
Colombia }os Beinn Paiia Snchez.
Este tiabajo ha contauo con los apoites ue la Sociologa Clauuia Anuiea Escobai,
iesponsable ue uno ue los componentes ue este infoime.
Finalmente, este infoime ha uepenuiuo uel uestacauo tiabajo ue la Auministiauoia ue
Empiesas ue la 0niveisiuau Nacional ue Colombia y estuuiante ue Sociologia Auiiana
Cutiva Suiez. Su laboi ha siuo mltiple, tanto en su papel como asistente uel pioyecto,
los apoites en asuntos estauisticos, asi como en las laboies ue cooiuinacion uel equipo
ue tiabajo.

A touos los supiacitauos, mis ms +#"&, agiauecimientos.

Coiuialmente,

)'%"+"9$ 3+"B$% -&+9$%
F*%'>B$% 9', G%$E'>B$

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

7

- &+"'%+ 9' G%'?'"B+>*H"

Becii -.# /&0%1# 2#1 3&,45 en la ciuuau ue Nanizales, no tiene un solo sentiuo.
Tampoco expiesa en si mismo un conteniuo colectivamente consensuauo. Paia los
hombies que socialmente han constiuiuo la Comuna San }os en su uiaiio tiasegai,
esta significa el &)6&, impiescinuible paia la existencia humana. Paia los funcionaiios
ue la alcaluia municipal es iuntico a hablai ue la "Comuna Bos", como uno ue los
teiiitoiios en que se uiviue la ciuuau paia efectos ue auministiacion y gobieino.
Tambin es un espacio ue inteivencion que se iealiza a tiavs uel Plan ue Renovacion
0ibana, o como suele ueciise tambin, uesue el Naciopioyecto.

Paia los manizaleos, contemplauos como ciuuauanos, la Comuna San }os no se
tiauuce en una sola connotacion: uespus ue uecii "la Comuna San }os" seguiamente
apaiecen algunos aujetivos que ue mouo peyoiativo aluuen a las cualiuaues ue los
habitantes ue la Comuna, uescalificanuo colectivamente a los poblauoies uibanos con
timinos que no vamos a iepetii aqui. Paia otios habitantes uibanos la Comuna San
}os se tiauuce en un espacio que necesaiiamente uebe sei objeto ue inteivencion.
Las calificaciones. y las uescalificaciones que se hacen ue la Comuna, lo son ue sus
habitantes, hombies y mujeies. Son exclamaciones que se piouucen ue un mouo )1
0'$)#!& o tenienuo como funuamento el piejuicio. Be mouo inmeuiato poique no
existen las meuiaciones ue conciencia que peimitan constiuii la calificacion o
valoiacion sobie la Comuna. Es una vision ceicana al piejuicio, en tanto, no existe una
sistemtica conciencia aceica ue la Comuna. Las uenominaciones, las inteijecciones
ms empleauas se basan en el uesconocimiento ue la Comuna y sus gentes, asi como
en las visiones paiciales y supeificiales extiaiuas ue las cionicas que apaiecen
cotiuianamente en "La Patiia".

Nosotios piocuiaiemos hablai con iespeto ue la Comuna San }os. Tambin la
estamos miianuo uesue la oiilla, uesue la peicepcion que tenemos ue la ciuuau ue
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

8
Nanizales, uesue nuestia piopia conuicion ue habitantes manizaleos, ue sus gentes y
ue aquellos que han veniuo entianuo en nuestio uiaiio tiasegai a paitii uel momento
en que fuimos invitauos a tiabajai con las gentes ue la misma Comuna. Es una
peicepcion que tenemos, meuiaua poi la foimacion sociologica yo antiopologica, asi
como ue la constiuccion intelectual que tenemos aceica ue lo que significa ciuuau,
vecinuaiio uibano, baiiio, manzana, cuauia, vecinos, una buena cantiuau ue palabias,
ue foimas ue expiesai una iealiuau que se pieiue ante nuestio piopio "imaginaiio" ue
lo que constituye o es, una ciuuau.

Fiente a nosotios se encuentia "el otio", uistinto a "nosotios", aunque tambin
seamos los "otios" ue aquellos que se asumen a si mismos como nosotios. Besue
tiempos Antiguos, se iealizaion aquellas uistinciones entie "nosotios" y los
"bibaios", entie los "ciistianos" y los "paganos", en un juego ue uicotomias, ue
fiagmentaciones que tienue al infinito.

"Nosotios" y "los otios" "los ue la Comuna San }os", hacienuo paite ue una ciuuau,
peio escinuiuos a tiavs ue las palabias. Los infoimes ue "El peiiouico ue casa" en el
ltimo ao centian su atencion en la Comuna San }os. En las noticias nos cuentan lo
que ocuiie en la Comuna, los incenuios piouuciuos en la ciuuau se concentian
especialmente alli. Son incenuios ue vivienuas muy pobies, con uestiuccion casi total
poi los mismos mateiiales inflamables ue que estn constiuiuas. Los hechos ue
"violencia social" ( en oposicion a la violencia politica), tienen uno ue sus escenaiios
impoitantes en la Comuna San }os. Basta los infoimes seiios ue instituciones que
inuagan aceica ue la pobieza, iesaltan como en los ltimos meses, (en Biciembie ue
2uu9) que piecisamente alli, en la Comuna, estn las conuiciones ue pobieza e
inuigencia ms inuignantes ue toua la ciuuau. Al lauo ue la pobieza, la ciiminaliuau, la
piostitucion y el vicio, ciece una ciuuau con una foima ue miiai al vecinuaiio ms
antiguo ue la misma ciuuau. Piocuiaiemos en esta miiaua, tenei tantos ojos como
Aigos; estai atentos a touos los soniuos que se piouucen en la Comuna, a tantas voces
como sea posible; a los oloies que se levantan en un vecinuaiio uibano bien uiveiso.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

9
Besue nuestia miiaua como investigauoies ue lo social, tiatamos ue esciutai los
iostios humanos y lo que se encuentia uetis ue ellos, las histoiias ue hombies y
mujeies vitales paia el abastecimiento ue alimentos ue la ciuuau. Queiemos mostiai
lo que hay ms all ue la apaiiencia, qu se esconue uetis uel epiteto, ue la foima
supeificial y amaaua ue la impiecacion. Lo haiemos con las tcnicas y las
metouologias ue la investigacion social, peio tambin lo haiemos uesue los piopios
habitantes, uesue su paiticulai foima ue autouefiniise, ue las foimas ue la
autoiepiesentacion.

En estos tiempos ue "ienovacion uibana", venuiua como la "ieuencion" ue la ciuuau y
ue la Comuna, queiemos expiesai lo que a veces ,&!& 7&++' , otias veces ue foima
vehemente y ue viva voz, expiesan los "beneficiaiios" o los "afectauos" poi el Plan ue
Renovacion 0ibana.

Este infoime, que entiegamos a la comuniuau ue San }os en Naizo ue 2u1u,
constituye un iesultauo ue los piocesos ue investigacion iealizauos poi nuestios
equipos ue tiabajo. Resultauo que es, al mismo tiempo, el comienzo ue una nueva
etapa en el uesaiiollo uel pioyecto uesue la 0niveisiuau ue Caluas, en la meuiua en
que no solo compiometemos nuestios sabeies acaumicos, la honestiuau intelectual,
politica y tica con la cual hemos pioceuiuo, sino que tambin piocuiamos iniciai una
nueva fase en nuestio tiasegai, contiibuyenuo en la foimulacion ue saliuas a los
pioblemas encontiauos.

En cieito sentiuo este infoime es un boiiauoi limpio, en tanto expiesa un iesultauo,
peio al mismo tiempo se asume que se est tiabajanuo en un campo y un teiiitoiio
que est cambianuo ue una maneia aceleiaua y que iequieie poi ello emplazai
uispositivos paia monitoieai los cambios que se piouucen, al tiempo que uige
piecisai las foimas ue uesaiiollo ue la Comuna, consiueiauas como "'politica y
ticamente coiiectas", uesue la peispectiva ue las mismas comuniuaues humanas,
uesue el Estauo y uesue el campo piivauo con inteieses en la Comuna.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

10

!"B%$9I>>*H"

El piesente infoime constituye el infoime final uel pioyecto oiiginalmente nombiauo
"Caiacteiizacion Socioeconomica y Cultuial ue la Comuna San }os en la Ciuuau ue
Nanizales", investigacion iealizaua poi un equipo ue tiabajo uel Piogiama ue
Sociologia ue la 0niveisiuau ue Caluas, constituiuo poi sociologos y estuuiantes ue
Antiopologia y Sociologia, con una impoitante paiticipacion ue sectoies ue la
comuniuau. Las foimas oignicas a tiavs ue las cuales se iealiza la investigacion -
pioyeccion son constituiuas poi el Colectivo ue Investigacion sobie la Realiuau Social
Antonio uaicia y el uiupo ue Investigacion en Etnogiafia visual Focus.

Becii que es un "infoime final" supone que aplicamos la "logica uel fotogiafo", sin
embaigo, ello no es asi. Consiueiamos que hay momentos en el pioceso ue
constiuccion ue la conciencia sobie la Comuna San }os y uno ue esos momentos
impoitantes se constituye en la elevacion al concepto ue la iealiuau, asumiua como
objeto ue investigacion. Bemos constiuiuo intelectualmente a la Comuna San }os,
supeianuo los lugaies comunes y las impiecaciones con las cuales se le nombia.
Empeio, compienuemos muy bien como la iealiuau social ue la Comuna, que
uesciibimos con la Fotogiafia Fija, con el Cine y con este infoime, est en pioceso ue
aniquilamiento (uestiuccion - constiuccion), ue tal mouo que hemos levantauo un
inventaiio ue la viua en la Comuna antes y uuiante el pioceso ue ejecucion uel
megapioyecto ue Renovacion 0ibana. En cieito mouo iegistiamos una iealiuau en
pioceso ue tiansfoimacion iauical. Aspiiamos a uesciibii, en el sentiuo ue captai la
misma esencia ue la Comuna, las vaiiables que configuian su iealiuau social. Tambin
aspiiamos sealai touo aquello que es especialmente valioso en la Comuna en
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

11
timinos ue la iiqueza constiuiua en las ielaciones sociales cotiuianas, en el
patiimonio histoiico y cultuial constiuiuo colectivamente y que est en pioceso ue
cambio. Aspiiamos a uecii algo inteligente en toino a las foimas piobables uel
constiuii - ieconstiuii la memoiia colectiva que meiece peimanecei. Poi touo esto
este infoime final siempie sei paicial, sei la captacion ue un momento en el
uesaiiollo ue la Comuna San }os, su uevenii sei otio asunto en uonue aspiiamos a
que las mismas comuniuaues humanas pueuan tenei la capaciuau ue uefiniilo, uesue
las oiientaciones bsicas ue la uigniuau, el tiato justo , la libeitau y la conciencia, como
comuniuau uibana que es paite impoitante ue una ue las piincipales ciuuaues que
uefinen los mouos ue sei ue las comuniuaues humanas asentauas en la ecoiiegion
cafeteia ue Colombia: la ciuuau ue Nanizales.

Este pioyecto es una iespuesta a las inquietuues piesentauas poi voceios ue la
comuniuau ante la inminencia uel uespliegue uel Plan ue Renovacion 0ibana ue la
Comuna San }os en la Ciuuau ue Nanizales.

El estuuio piesenta uos fases ue uesaiiollo: 1. 0na uiagnosis que tiata ue uefinii el
caictei ue la Comuna, conocei qu es iealmente, ue tal mouo que pouamos supeiai la
apaiiencia constiuiua poi los imaginaiios en Nanizales que califican a La Comuna
uesue pioblemas iealmente existentes alli, peio que no son los que viven a uiaiio sus
28.uuu habitantes. Ns all ue la inseguiiuau, la piostitucion y el meicauo ue
sustancias psicoactivas, la Comuna se constituye poi manizaleos que tienen al
tiabajo como cualiuau que les uefine, que ejeicen la ciuuauania en su cotiuiano
tiasegai o que aspiian a sei consiueiauos como ciuuauanos, a pesai ue la
maiginaliuau y las foimas ue la pobieza y la inuigencia que campean en el teiiitoiio.
2. 0na piopuesta ue uesaiiollo paia la Comuna constiuiua colectivamente en un
uilogo ue sabeies entie las foimas acaumicas ue apiopiacion intelectual ue la
iealiuau y los sabeies iealizauos poi los habitantes que apiopian el teiiitoiio en el
uesaiiollo mismo ue su viua cotiuiana.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

12
La uiagnosis ha siuo iealizaua empleanuo uos estiategias metouologicas que, si bien
son uifeienciables metouologicamente, se apoyan, se complementan constiuyenuo
una uniuau. Be un lauo, mtouos con conteniuos cuantitativos empleauos paia meuii
las vaiiables bsicas que uan cuenta uel movimiento uel objeto, foimalmente
expiesauo. Apaiece aqui el anlisis con los paquetes estauisticos Statistical
Packagefoithe Social Sciences (SPSS) y el SystemePoui l'Analyse ues Bonnes (SPAB)
acompaauo ello ue la inteipietacion o apiopiacion intelectual que se iealiza uesue la
Sociologia.

Be otio lauo hemos acuuiuo a mtouos etnogificos que peimiten inteiactuai ue una
maneia estiecha con las comuniuaues. Bentio ue tales mtouos etnogificos
piivilegiamos foimas ue aceicamiento investigauoies ue lo social- comuniuau, que
uesue hace un tiempo ielativamente coito (unos pocos lustios) son catalogauas uesue
la peispectiva uel nombie "Caitogiafia Social".

Bentio uel tiabajo exploiatoiio ue los significauos ue la comuniuau, constiuiuos
colectivamente y que se confunuen con la misma histoiia ue Nanizales, y uentio ue la
misma peispectiva etnogifica encontiamos la Etnogiafia visual, elaboiaua a tiavs
uel viueo y la fotogiafia.

Estas foimas ue investigai convieiten a la gente ue la Comuna San }os, en una
comuniuau con voz piopia, en hombies y mujeies que expiesan sus inteieses, sus
sueos, sus pieocupaciones, sus piioiiuaues, su iuentiuau. Que se expiesan como
ciuuauanos. La convieiten en tanto existe una meuiacion paia llegai a ella: el tiabajo
ue los investigauoies sociales, cultoies ue la Antiopologia y la Sociologia uefinienuo el
papel ue las ciencias ue lo social, al menos en una peispectiva ue compiomiso con la
ciuuau, la comuna y su gente.

Este infoime se convieite en un instiumento a empleai poi las fueizas que expiesan
inteieses sobie la Comuna San }os: los mismos poblauoies que la han constiuiuo en
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

13
uecenios ue existencia cotiuiana; la auministiacion municipal que pueue contai con
otias peispectivas ue la Comuna San }os y la ciuuau; los inveisionistas en el pioyecto
ue ienovacion uibana, elementos paia examinai lo elaboiauo hasta ahoia en el
mentauo pioyecto, uesue los mismos momentos en que fue concebiuo y, los ajustes
que pueuen iealizaise paia expiesai con fueiza la iuentiuau ue una ciuuau que coiie a
caballo entie lo tiauicional y lo moueino.

Finalmente, el infoime piesenta unas lineas bsicas ue caiacteiizacion social y
economica ue la Comuna San }os, unas intenciones ue como seguii investiganuo y
unas iecomenuaciones pieliminaies, tenienuo en cuenta que uesue inicios ue
Biciembie ue 2uu9, el Pioyecto ue Renovacion 0ibana ha iecibiuo los avales
financieio, politico, ambiental y juiiuico paia avanzai en las fases ceicanas a las
acciones fisicas ue tiansfoimacion uel teiiitoiio, ue tal mouo que a la fecha (Naizo ue
2u1u) ya se han iniciauo los tiabajos ue uemolicion ue las constiucciones. En
Biciembie ue 2uu9 tambin se ha fiimauo el contiato ue fiuucia paia el manejo ue los
ingentes iecuisos uel Plan. Bel mismo mouo se ha constituiuo el Comit Calificauo ue
vigilancia Ciuuauana paia el Ejeicicio uel Contiol Ciuuauano al Pioyecto ue
Renovacion 0ibana.

La impoitancia uel Pioyecto ue Renovacion 0ibana ue la Comuna San }os est fueia
ue toua uiscusion, fueia ue toua uiscusion en el sentiuo ue concentiai gian paite uel
esfueizo uel Estauo municipal y nacional en un solo pioyecto. poi las uimensiones
financieias, poi los giauos ue inteivencion agiesiva que supone sobie el teiiitoiio y la
comuniuau, la mouificacion ue los pationes clsicos ue apiopiacion uel espacio
baiiial, la iuptuia ue las ieues sociales constiuiuas en uecenios ue existencia, asi
como poi la piobabiliuau ue solucionai algunos ue los asuntos ms complejos ue la
comn existencia que se expiesan en la pobieza y la inuigencia. Tal impoitancia se
confiima en la inteivencion uesue el gobieino nacional, con agencias nacionales como
la Auuitoiia ueneial ue la Nacion y la oficina Anticoiiupcion ue la vicepiesiuencia ue
la Repblica a tiavs uel mismo Zai anticoiiupcion, vigilanuo a los vigilantes
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

14
iepiesentauos en la Contialoiia Nunicipal y otios oiganismos ue contiol y vigilancia.
Ello quieie uecii que es un asunto sobie el cual la Socieuau Civil manizalea, la
uiiigencia politica y giemial, asi como la acauemia, ueben estai atentos.

<J 7K/0F0L014- K. KL G203K60 FK KL-M02-3!0.N -GL!3-3!O.N
6!6/K7-/!P-3!O. Q -.RL!6!6 FK L- K.35K6/-J

F!6KS0 FKL GL-. FK 75K6/2K0 K. KL K6/5F!0
G0ML-3!O. 0MTK/!U0
La poblacion objetivo uel estuuio fueion los hogaies existentes en la Comuna San }os
ue la ciuuau Nanizales en el peiiouo Naizo a }unio ue 2uu9.
5.!F-FK6 FK 0M6K2U-3!0. Q -.-L!6!6
Los elementos uel univeiso o uniuaues elementales en esta investigacion,
coiiesponuen a los hogaies.
G-2-7K/206 Q K6/!7-F02K6
vaiiables tales como: el ingieso, el tamao uel hogai, el tamao ue las vivienuas,

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

13
gneio ue los jefes ue hogai, son ejemplos ue algunos paimetios ue inteis en esta
investigacion.
Los estimauoies son funciones ue los valoies muestiales que peimiten calculai
(estimai) los paimetios. En esta investigacion los piincipales estimauoies a usai son
las meuias, piopoiciones y iazones muestiales uefiniuos con base en el uiseo
seleccionauo. El uiseo muestial empleauo en esta investigacion gaiantiza que la
muestia escogiua sea una muestia piobabilistica.
7-230 75K6/2-L
El maico inicial utilizauo es el aichivo piopoicionauo poi uel Bane segn el censo ue
2uuS, y algunos uatos apoitauos poi la base ue uatos uel Sisben. Este es el maico que
se ha tomauo como iefeiencia y que se ha consiueiauo como un aichivo ue conjuntos
ue elementos.
F!6KS0 75K6/2-L Q 5.!F-FK6 FK 75K6/2K0
Se consiueio el muestieo piobabilistico puesto que paia caua uniuau ue seleccion
pueue calculaise una piobabiliuau ue sei seleccionaua, auems ue pouei meuii el
eiioi ue muestieo y uai la posibiliuau ue iealizai geneializaciones sobie la poblacion
sopoitauas en la muestia aleatoiia.
/-7-S0 FK 75K6/2-
El tamao ue muestia se ueteimino con base en los uatos apoitauos poi el SISBEN al
ao 2uu7. Se asumio paia el eiioi ielativo ue la piopoicion (maigen ue eiioi) un
S,S% y un nivel ue confianza uel 9S%. Se calculo como estimauoi paia la
ueteiminacion muestial un P=u,Su el cual peimite la mayoi vaiianza y poi lo tanto el
mayoi tamao ue muestia. La seleccion ue la muestia aleatoiia se iealizo en la
Comuna y a paitii ue la caitogiafia usaua paia tal fin.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

16
El tamao ue la poblacion ue los hogaies en la Comuna San }os, fue tomauo ue la base
ue uatos uel Sisben al ao 2uu7, tenienuo en cuenta que no hay claiiuau sobie la cifia
exacta ue hogaies en esta Comuna. Besue la Alcaluia Nunicipal se maneja un nmeio
ue vivienuas y no ue hogaies. El estuuio iealizauo poi la 0niveisiuau Autonoma ue
Nanizales (0AN) en el contexto uel Plan ue Renovacion 0ibana ue la Comuna San }os
encontio un total ue S.6S2 hogaies, uistiibuiuos asi: 1.6S1 en la Zona ue Laueia
(0niveisiuau Autonoma ue Nanizales. 2uu9. Pg. S1) y 4.u21 hogaies en el Resto ue
la Comuna) (0niveisiuau Autonoma ue Nanizales. 2uu9. Pg. SS). Sin embaigo la cifia
no es confiable poi cuanto estn incluiuos baiiios que no hacen paite ue la Comuna
San }os, ue acueiuo con la uivision ue la ciuuau en Comunas.
Como se sabe, las cifias uemogificas ue los ltimos aos en el pais no son
enteiamente confiables, poi ello asumimos paia la Caiacteiizacion ue la Comuna San
}os las cifias ofieciuas poi el Sisben, las cuales expiesan la existencia ue 6.648
hogaies en la Comuna San }os en el ao 2uu7.
Be este mouo, la foimula aplicaua paia hallai el tamao ue la muestia queua uel
siguiente mouo:

=N! 2!P (1-P)N-1(me)2+ Zu2P (1-P)
Bonue:
=6648!1.962!0.50 (1-0.50)6647(0.035)2+ 1.9620.50(1-0.50)

Luego,
=6384.73929,102975=701

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

17
Poi lo tanto, el tamao ue la muestia, empleanuo como 0niuau ue Anlisis los hogaies,
en los cuales sei aplicauo el instiumento ue la encuesta es ue:
=701

7I'?B%'$ G$"9'%+9$ 9', "V&'%$ 9' '">I'?B+? + +=,*>+% =$% W+%%*$ '" ,+
3$&I"+ 6+" T$?X

Como lo planteamos aiiiba, paia encontiai los hogaies en los cuales uebemos aplicai
los 7u1 foimulaiios ue la Encuesta, asumimos las vivienuas en las cuales iesiuen.
Bauo que la Comuna San }os no es homognea, sino que se expiesa en al menos
cinco zonas uifeienciables (ue acueiuo con el conjunto ue estuuios que iealizamos),
necesaiiamente asumimos una zonificacion al tiempo que auveitimos que caua zona
est configuiaua poi baiiios.
Besue la peispectiva gubeinamental en la Comuna San }os existen ocho (8) baiiios,
los cuales son:
1. Asis
2. Avanzaua
S. San Ignacio
4. ualn
S. Estiaua
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

18
6. Belicias
7. San }os
8. Colon
Sin embaigo, uesue los imaginaiios ue las comuniuaues que constiuyen
colectivamente la Comuna y los baiiios como clulas centiales ue oiganizacion ue la
viua en estos vecinuaiios baiiiales, los baiiios son en iealiuau uiecisiete (17),
agiegnuose, poi lo tanto los baiiios ue:
9. }azmin
1u. Camino uel Neuio
11. Tachuelo
12. Alto ualn
1S. Naizal
14. Bolanua
1S. Sieiia Noiena
16. San vicente
17. ualeiias
Asumii que la Comuna San }os tiene 17 baiiios es una foima ue ieconocei el
teiiitoiio como constiuccion colectiva, como uniuau uentio ue la cual los habitantes
baiiiales constiuyen una uensa uiuimbie ue ielaciones que hacen compiensibles
logicas ue existencia cotiuiana, asi como iesponuei a pieguntas funuamentales en los
estuuios sobie Caliuau ue viua y Pobieza: Como es posible que una familia ue cuatio
(4) miembios o ms pueua existii en el ao 2u1u con ingiesos familiaies ue solo un
salaiio minimo mensual ($S1S.uuu.oo) o an poi uebajo ue ese "minimo".. 0, Cules
son las logicas ue apiopiacion uel espacio en estos vecinuaiios baiiiales, que hacen
posible que haya vivienuas en uonue se encuentia ms ue un hogai. 0 una piegunta
ue caia al piesente y al futuio ue las comuniuaues ue la Comuna San }os: Como es
posible vivii en espacios multifamiliaies, con estiuctuias espaciales veiticales, en
uonue el espacio oscila entie 42m y SSm, paia hombies y mujeies que vienen ue vivii
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

19
la expeiiencia uel baiiio, la manzana, la cuauia, el vecinuaiio uibano con tamaos ue
la vivienua muy supeiioies a los 7um.
Paia el uiseo ue esta muestia se emplea el muestieo ponueiauo, que se utiliza paia
la piueba ue instiumentos, cuanuo se ueteimina con anteiioiiuau el nmeio exacto ue
encuestas a aplicai, que en este caso es ue 7u1.
Paia el caso uel estuuio en mencion, la muestia se halla con base en los siguientes
ciiteiios estauisticos:
1. Se ueteimina el nmeio ue vivienuas paia aplicai el foimulaiio en caua baiiio.
Paia la aplicacion ue los 7u1 foimulaiios ue encuesta a los hogaies ue la Comuna, el
muestieo ponueiauo se iealiza poi vivienuas, uauo que, los hogaies se localizan en las
vivienuas. Sin embaigo, es tambin claio que en vecinuaiios uibanos como el ue la
Comuna San }os, es habitual encontiai ms ue un hogai poi caua vivienua, sin que
ello se expiese en hacinamiento, uebiuo al tamao ue las vivienuas.
Como ya lo habiamos planteauo, ante la falta ue unanimiuau en el tiatamiento ue los
vecinuaiios uibanos existentes en el inteiioi ue la Comuna San }os, tal y como
apaiece en la tabla No.1, iealizamos uesue el mismo comienzo ue la investigacion
tiabajo ue campo en uonue la comuniuau se incoipoio como sujeto uel mismo
pioceso ue investigacion, comenzanuo poi iealizai el ieconocimiento ue su piopia
iealiuau colocanuo sobie el papel aquellos hitos que uefinen en el imaginaiio populai
a la Comuna San }os.
1

La "Caiacteiizacion Socioeconomica y Cultuial ue la Comuna San }os en la Ciuuau ue
Nanizales" incluye iealizai una apioximacion a los impactos geneiauos poi el Plan ue
Renovacion 0ibana, asi como a la piobabiliuau ue uaile un manejo a los impactos

1
Este trabajo hace parte, metodolgicamente, de la variada diversidad de mtodos y tcnicas de investigacin de la
realidad social y que toman cuerpo en lo que aparece nombrado como Cartografa Social. Si queremos una serie de
definiciones de Cartografa Social diremos que su carcter est definido por el dilogo de saberes; por la construccin de
los objetos de investigacin desde una articulacin mtodo lgica teora en una perspectiva dialctica; por una
filosofa de la praxis en la construccin teora prctica; por el reconocimiento de las comunidades humanas como
sujetos de su propio destino y por el respeto al rigor cientfico como criterio sine qua non de fundamentar
caracterizaciones de las comunidades que permitan transformar su propia realidad, con respeto, dignidad y libertad.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

20
piouuciuos, ue tal mouo que se pueua aminoiai los impactos negativos y potencializai
los positivos.
Paia efectos uel clculo uel muestieo ponueiauo, se consiueian 17 baiiios uentio ue
la Comuna, tomanuo las cifias actualizauas uel 2uu4, tenienuo en cuenta que, se uan a
conocei paia touos los baiiios y poique guaiuan coheiencia con las iepoitauas en el
SISBEN al ao 2uu7 paia los 8 baiiios con sus iespectivos vecinuaiios. Sienuo estos:
Asis, Avanzaua, San Ignacio, ualn, Estiaua, Belicias, San }os y Colon, las
uibanizaciones yo vecinuaiios alieueuoi ue estos baiiios: }azmin ubicauo en el
baiiio -?Y?, Camino uel Neuio y Tachuelo en -Z+"8+9+, Alto ualn, Bolanua y Naizal
en el baiiio 1+,[", Sieiia Noiena en K?B%+9+, San vicente en 6+" T$?X, y finalmente el
sectoi ualeiias en el baiiio 3$,H".
Ya iuentificanuo las cantiuaues ue vivienuas segn los baiiios ue la Comuna, se
pioceue a iealizai el paso siguiente.

2. Se calcula el tamao ue la muestia con base en la siguiente foimula:

!=niN!701

Sienuo:
!= Nmeio ue encuestas a aplicai * baiiio
N = Suma total ue vivienuas ue la comuna (SS11)
= Nmeio ue vivienuas poi baiiio

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

21
Se ieemplaza la foimula poi el nmeio total ue vivienuas ue caua baiiio. El
iesultauo, es el nmeio ue encuestas a aplicai en caua sectoi. El baiiio Asis tiene 128
vivienuas como se apiecia en la tabla 1. Se uiviue esto poi el total ue vivienuas en la
comuna multiplicauo poi la muestia. Este pioceuimiento se iealiza paia touos los
baiiios.
M+%%*$ -?Y?C

/+W,+ <J /-7-S06 FK 5.!UK260 Q 75K6/2-
@K. .57K20 FK U!U!K.F-6AJ

6'>B$%'? 5.!UK260\ 75K6/2-
Asis 128 16
}azmin 141 18
Avanzaua 89u 11S
Camino uel Neuio 89 11
Tachuelo 8S 11
San Ignacio S2u 66
ualn S48 7u
Alto ualn 4S9 S8
Naizal S7 S
Bolanua S2 4
Estiaua SS4 4S
Sieiia Noiena 1SS 19
Belicias 46u S9
San }os 762 97
San vicente 12S 16
Colon S9u 7S
ualeiias 14u 18
/0/-L ]]<< ^;<
* Fuente: Alcaluia Nunicipal ue Nanizales. Secietaiia ue uesaiiollo comunitaiio y Secietaiia
ue Planeacion.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

22

!J P$"*#*>+>*H" E 9'B'%&*"+>*H" 9' ,$? W+%%*$? '_*?B'"B'? '" ', *"B'%*$%
9' ,+ 3$&I"+ 6+" T$?X

Este pioceso se inicio a paitii ue los piimeios encuentios que se tuvieion con los
voceios ue la Comuna San }os, en uonue se uiscutia piincipalmente el caictei uel
pioyecto que iealizaiia el equipo ue tiabajo ue la 0niveisiuau. En este sentiuo, la
foimulacion uel pioblema ue investigacion, los objetivos, la justificacion, el maico
teoiico, la estiategia metouologica, los cionogiamas ue tiabajo y el piesupuesto,
entie otios asuntos, fueion examinauos con habitantes ue la Comuna San }os. 0n
punto cential en este pioceso, eia el inteis ue mantenei un uilogo ue sabeies, a
iealizai, entie la comuniuau y los campos ue los sabeies uisciplinaiios, en este caso ue
la Sociologia y la Antiopologia, paia tiatai ue ueteiminai las conuiciones sociales y
cultuiales ue la comuna y el piobable impacto uel pioyecto ue Renovacion 0ibana en
sus mouos ue viua.
La "Caiacteiizacion Socioeconomica y Cultuial ue la Comuna San }os en la Ciuuau ue
Nanizales", en tanto uiagnosis, se consiueia como el piimei momento en el pioceso ue
"inteivencion", al cual sigue un momento ue constiuccion ue piopuestas a la maneia
ue foimulacion ue estiategias, piogiamas y pioyectos que conuuzcan al mejoiamiento
ue las conuiciones ue viua ue los habitantes ue la Comuna.
La constiuccion uel piimei momento en la investigacion se aboiua con mtouos tanto
cualitativos, como cuantitativos, uesaiiollauos uesue la Sociologia y la Antiopologia,
asi como en los apoites iealizauos poi uisciplinas auxiliaies, especialmente ue la
estauistica.
Empleamos la encuesta como una foima ue examinai las conuiciones ue existencia, los
mouos ue viua ue los habitantes ue la Comuna, ue tal mouo que uiseanuo una buena
cantiuau ue pieguntas en un foimulaiio tcnicamente constiuiuo, sometiuo al tamiz
ue la ciitica iealizaua poi la misma comuniuau, asi como a una piueba piloto,
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

23
pouiiamos captuiai infoimacion que nos uieia cuenta uel caictei ue la Comuna,
expiesauo tal caictei en las vaiiables que apaiecian en caua una ue las pieguntas.
La Encuesta, aplicaua en 7u1 hogaies, se someteiia posteiioimente, como apaiece
explicauo ms auelante, a un pioceso ue "sistematizacion", seguiuo uel uso ue
paquetes estauisticos paia meuii el uesaiiollo ue las vaiiables ue la Encuesta: SPSS y
SPAB.
Se uestaca touo el tiempo el caictei paiticipativo uel pioyecto en touas sus fases ue
uesaiiollo, establecienuo canales ue comunicacion ue maneia peimanente entie los
habitantes ue la Comuna San }os, afectauos poi la ejecucion uel Negapioyecto, con
los integiantes uel equipo ue tiabajo ue la 0niveisiuau ue Caluas. Ello se expiesa no
solo en el ieconocimiento uel piesente ue la Comuna San }os, al lauo ue la histoiia
sobie la cual se ha foijauo, sino, tambin, en las expectativas, en los sueos que
inuiviuuos y familias han veniuo configuianuo. Sueos que incluyen pioyectos ue
comuniuaues baiiiales, ue una iuea ue comuniuau ue inteieses que apaiece ms all
ue los inteieses inuiviuuales y familiaies y que constituye finalmente la fueiza ue una
comuniuau, ue una nacion o ue un pueblo. Esta foitaleza comunitaiia es la que se
fiagmenta con la ejecucion uel megapioyecto y que iequieie cieitamente ieconstiuii
en las conuiciones nuevas que geneia la "ienovacion uibana".

3$"$>*'"9$ + ,+ 3$&I"+ 6+" T$?XJ
La iuea ue iealizai una zonificacion con la gente ue la Comuna San }os, tenia
como pioposito inicialmente, iealizai un aceicamiento con el equipo ue tiabajo
ue la 0niveisiuau, paia conocei ms sobie esta comuna, y paia concietai el
tamao ue la muestia a aplicai, tenienuo ceiteza sobie la iealizacion ue la
encuesta como uno ue los instiumentos en esta investigacion. Nas all uel
ciiteiio estiictamente estauistico, que finalmente uefine el tamao ue la
muestia, tambin se foimulo un ciiteiio ue caictei cualitativo. Tiene que vei
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

24
esto, con el tiatamiento que se ua a la gente ue la Comuna San }os, como
ciuuauanos ue Nanizales, peio cieitamente uistintos a otias comunas ue la
Ciuuau. La Comuna Palogianue, Tesoiito, La Estacion, Ciuuauela uel Noite,
entie otias, no tienen la mismas caiacteiisticas ue San }os; caua una piesenta
iuentiuau piopia, a paitii ue los significauos constiuiuos en su quehacei
cotiuiano, en sus mouos ue viua, en las ielaciones ue vecinuau. La zonificacion
es una foima ue iepiesentai, la constiuccion uel teiiitoiio que han elaboiauo
sus habitantes.
En La piimeia activiuau ue zonificacion, los liueies ue algunos baiiios ue la Comuna:
San }os, ualn, Alto ualn, San Ignacio, San vicente, Colon, Avanzaua, Bolanua y
Naizal, elaboiaion un piimei mapa ue la comuna en caitulinas y con coloies, en
uonue el punto ue iefeiencia fue el paique ue San }os; ueciuieion comenzai poi alli,
ya que segn ellos, pouian ubicai espacialmente el iesto ue la comuna, a tiavs ue esta
iefeiencia. Luego estuvieion las calles piincipales que ubican la entiaua a la comuna,
y ue ahi en auelante fueion aimanuo toua la estiuctuia uel mapa. La galeiia, estacion
ue policia, casa ue la cultuia, Colegio Bivina Pioviuencia, establecimientos
comeiciales, casas antiguas, y zona ue toleiancia fueion puntos impoitantes ue
ubicacion; en algn momento se apoyaion ue histoiias ocuiiiuas en algunos lugaies
paia piecisai aun ms el sitio uentio uel mapa, y especificaion el punto ue ubicacion
ue sus vivienuas.
En un segunuo ejeicicio ms especifico, se buscaba que a paitii ue un mapa ue la
Comuna ya elaboiauo, los liueies ubicaian las zonas que ellos iuentificaban en el
lugai. Con la ayuua ue pequeas figuias ue coloies, que hacian paite ue las
convenciones, estas peisonas uestacaion unas zonas uentio ue la Comuna: La zona ue
Invasion confoimaua poi los baiiios Estiaua y Sieiia Noiena (coloi amaiillo); Zona
ue Laueia poi los baiiios, ualn, Bolanua, Naizal, Asis y }azmin (coloi naianja); Zona
ue Avanzaua, poi los baiiios, San Ignacio, Avanzaua, Tachuelo y Camino uel Neuio
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

23
(coloi violeta); Zona Cential, poi los baiiios, San }os, San vicente, Colon y Belicias
(coloi azul) y finalmente la Zona ualeiia (coloi veiue). vei mapa

L+? M+%%*$? E 7+"8+"+? =+%+ ,+ +=,*>+>*H" 9' K">I'?B+?J
0tia etapa impoitante uentio uel pioceso paia la aplicacion ue las encuestas, fue el
ieconocimiento ue los baiiios en uonue se iealizo esta laboi. En ese momento ue la
investigacion tambin se tiabajo con la gente ue los uistintos baiiios ue la Comuna.
Con algunos liueies baiiiales, en conjunto con el equipo ue tiabajo ue la 0niveisiuau
ue Caluas, se uefinieion los limites ue caua sectoi en los cules se aplicaion encuestas.
La uesignacion ue estos lugaies se hizo sobie la uivision teiiitoiial ue la Comuna San
}os, ue acueiuo a la fuente ue la Alcaluia Nunicipal, como se piesenta a continuacion
2
.

2
La lnea de color negro dentro del mapa, representa el lmite de la Comuna San Jos, el color rosado, es el limite de los
barrios dentro de la Comuna y el color rojo, lo que fue identificado por parte de la gente.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

26
M+%%*$? 6+" T$?X E 6+" U*>'"B'J

SAN VICENTE 6+" U*>'"B'
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

27

M+%%*$? -Z+"8+9+N 3+&*"$ 9', 7'9*$ E /+>`I',$J

TACHUELO

CAMINO DEL MEDIO
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

28
M+%%*$ F',*>*+?

M+%%*$? 3$,H" E 1+,'%Y+?J

SECTOR GALERIAS
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

29
M+%%*$? -?Y? E T+8&Y"

M+%%*$ 6+" !D"+>*$

JAZMN
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

30

M+%%*$? a$,+"9+ E 7+*8+,J

M+%%*$? K?B%+9+ E 6*'%%+ 7$%'"+J

!"#$"%
'(%")*"
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

31
M+%%*$ -,B$ 1+,["

+,--./ 0,123

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

32

!!J F!6/2!M53!0. Q -GL!3-3!O. FK L-6 ^;< K.35K6/-6 K. L06
M-22!06 FK L- 3075.- 6-. T06KJ

Tenienuo en cuenta los uatos sobie la cantiuau ue foimulaiios a aplicai en los baiiios
ue la Comuna, el pioceuimiento a seguii, consistio en ueteiminai la uistiibucion
aleatoiia ue las vivienuas en caua baiiio. Con el fin ue establecei unos ciiteiios ue
objetiviuau en la investigacion, se opto, paia la uistiibucion ue estos instiumentos,
geneiai una seiie ue nmeio aleatoiios aiiojauos poi el sistema, paia que la
aplicacion ue los foimulaiios fueia equilibiaua.
K" ,+ 5"*Z'%?*9+9 9' 3+,9+?b
Con antelacion al uia ue la iealizacion ue la encuesta, se ieunian los miembios uel
equipo ue tiabajo ue la 0niveisiuau con algunos miembios ue la Comuna San }os,
paia establecei los limites baiiiales como se expiesa en los mapas anteiioies, y el
conteo ue las manzanas que estos coiiesponuen. A la vista ue un mapa, lo piimeio eia
contai y enumeiai las manzanas uel baiiio iespectivo; luego contai las vivienuas que
habia en caua manzana paia luego asignai el nmeio ue encuestas a aplicai en caua
una ue ellas, segn la cantiuau total que coiiesponuia al baiiio.
Paia citai un caso poi ejemplo, el baiiio San }os cuenta con 19 manzanas y segn lo
inuicauo poi la foimula uel muestieo ponueiauo se le asignan 97 encuestas, lo que
implica, hacienuo una uistiibucion equilibiaua, que a caua manzana ue este baiiio le
coiiesponuen apioximauamente S encuestas. 0na vez estableciua esta cifia, lo que se
hace es acuuii a la foimula que aiioja nmeios aleatoiios a paitii ue una cifia
inuicaua. Besue Excel se piesenta ue esta foima:
X = aleatoiio.entie (infeiioi; supeiioi)
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

33
Sienuo infeiioi, el minimo ue casas a encontiai que paia touos los casos es 1, y
supeiioi, la cantiuau ue vivienuas que se cuentan poi manzana. Esta opeiacion se
iealiza paia encontiai los nmeios aleatoiios que coiiesponuan a caua manzana.
Paia el caso uel baiiio San }os, en la manzana 1 se ubican S nmeios.
Si a la manzana 1 ue San }os, le coiiesponuen S encuestas y tiene 22 vivienuas,
tenemos lo siguiente:
X = aleatoiio.entie (1; 22)
Se copia la foimula paia S casillas y aiioja los nmeios: 1, S, 14, 18 y S. Esto quieie
uecii, que las S encuestas a aplicai en la manzana 1 ue San }os, se hain en las casas
uistinguiuas con los nmeios 1, S, S, 14 y 18.
Es impoitante mencionai que en caua caso, se alistaion uos o ties nmeios alteinos,
pievienuo que en cualquieia ue las casas inicialmente seleccionauas no se puuieia
iealizai la encuesta. 0n caso puntual, es que a la hoia ue hacei la veiificacion en
campo, algunas casas claiamente uefiniuas en el mapa, no existian en la manzana, o
estaban ueshabitauas. En este tipo ue situaciones se opto poi hacei uso ue los
nmeios alteinos.
Tanto paia las manzanas como paia las casas, la enumeiacion se iealizo ue izquieiua a
ueiecha, comenzanuo poi la piimeia esquina ue llegaua.
K" ,+ 3$&I"+ 6+" T$?Xb
0na vez hecho el pioceso uesciito anteiioimente, con el mapa y la gente ue la
Comuna, se pioceuio a iealizai el tiabajo ue campo que consistia en veiificai que la
enumeiacion se hubieia hecho ue maneia coiiecta. El punto ue encuentio eia el
Paique Rafael 0iibe 0iibe o San }os, y ue alli nuevamente con el acompaamiento ue
los liueies baiiiales, se pioceuia a iniciai el conteo con los mismos ciiteiios ue tiabajo
anteiioies. La piimeia esquina ue llegaua, aiiancaba con el nmeio 1, y ue ahi en
uelante ue izquieiua a ueiecha. Be esa maneia, se ubicaban los nmeios, o casas
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

34
elegiuas y se uaba paso a la conveisacion con el jefe uel hogai o peisona que atenuieia
en ese momento.
S
Se hacia la piesentacion uel equipo ue la 0niveisiuau y ue los
voceios que acompaaban, manifestanuo la intencion ue iealizai una encuesta al
hogai que alli vivieia, con el objetivo ue iealizai una "Caiacteiizacion Socioeconomica
y Cultuial ue la Comuna San }os", inuicanuo algunos puntos ue los que tiata la
encuesta, y sealanuo uia y hoia ue la aplicacion.
3%$"$D%+&+ D'"'%+, 9' ,+ ?'&+"+ 9I%+"B' ,+ +=,*>+>*H" 9' K">I'?B+?J
La aplicacion ue las 7u1 encuestas fue iealizaua poi giupos ue baiiios. Be esa maneia
se comenzo poi los baiiios ms extensos o ue mayoi cantiuau ue encuestas, hacienuo
touo el pioceso ue conteo inicial en el mapa, luego en el baiiio ubicanuo las vivienuas
seleccionauas con la ubicacion ue los iespectivos contactos.
Poi caua semana, se tiabajaban giupos ue baiiios uistintos junto con los liueies ue
esos baiiios. En la semana 1, se tiabajo en San }os, Avanzaua, Tachuelo y Camino uel
Neuio; la semana 2, Colon, ualeiias, San Ignacio, San vicente, Asis y }azmin; la semana
S ualn, Alto ualn, Bolanua y Naizal y la semana 4, Estiaua, Sieiia Noiena y Belicias.
Caua semana, se uiviuio en ties sesiones ue tiabajo: la piimeia se hizo en la
0niveisiuau paia iealizai el conteo ue las manzanas y vivienuas segn los baiiios
escogiuos y la sealizacion ue la cantiuau ue encuestas a aplicai en caua una segn la
numeiacion; la segunua se hizo en la Comuna, paia veiificai y concietai lo hecho en la
piimeia paite, y contactai uiiectamente a las peisonas a encuestai; poi ltimo, en el
fin ue semana se pioceuia con la aplicacion ue los foimulaiios. En caua una ue estas
etapas, hubo acompaamiento poi paite ue los liueies baiiiales ue la Comuna.
K, 9Y+ 9' +=,*>+>*H" 9' '">I'?B+?J
Los fines ue semana fueion los uias ms auecuauos paia este ejeicicio. Se inicio en
hoias ue la maana y se culmino en hoias ue la taiue. Con anteiioiiuau se oiganizaion

3
Se consLruy un Manual para la apllcacln de la encuesLa en donde se deLermln que las personas apLas
para responder la encuesLa eran los [efes de hogar, en su defecLo un adulLo o una persona lnLegranLe del
hogar mayor de 13 anos.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

33
los equipos ue encuestauoies poi baiiios, tenienuo en cuenta a las mismas peisonas
que estuvieion en los conteos paia facilitai el pioceso ue llegaua y el tiempo. Asi
mismo, se establecio un equipo ue liueies poi caua baiiio paia acompaai al equipo
encuestauoi. 0na vez uestinauos estos giupos, se iniciaba el iecoiiiuo tenienuo como
punto ue iefeiencia el Paique Rafael 0iibe 0iibe o San }os. Alli se establecio un
giupo ue cooiuinacion encaigauo ue entiegai la cantiuau exacta ue foimulaiios poi
encuestauoi segn la cifia que tocaia en caua baiiio. 0tia funcion ue este equipo
cooiuinauoi fue iealizai iecoiiiuos paia ubicai los encuestauoies y comentai
uificultaues en el momento ue la aplicacion, o la ubicacion ue la vivienua. A la hoia ue
finalizai la joinaua, ese mismo giupo se encaigo ue ievisai ue foima pieliminai los
cuestionaiios uiligenciauos con el fin ue uetectai eiioies ue foima en la aplicacion,
como poi ejemplo, faltantes o uatos sin claiiuau, paia que fueia coiiegiuo poi paite
uel encuestauoi encaigauo. Se contaban nuevamente los foimulaiios paia veiificai
que la cantiuau iepaitiua fueia la misma estiegaua ue vuelta.

K, 'cI*=$ '">I'?B+9$%
Las peisonas que estuvieion a caigo uel uiligenciamiento ue las encuestas, fueion
uesue luego, los miembios uel equipo ue la 0niveisiuau ue Caluas, confoimauo poi
estuuiantes ue Sociologia y Antiopologia, junto con el uiiectoi uel pioyecto y las
piofesoias a caigo, en total 2u peisonas. Sin embaigo, uesue que inicio el tiabajo ue
investigacion en la Comuna, tambin se quiso vinculai a la gente paia que paiticipaia
ue esta etapa, especialmente a jovenes estuuiantes ue algunos colegios ue la Comuna,
como la Bivina Pioviuencia y el Instituto Nanizales. Con estas peisonas, se iealizaion
vaiios talleies ue capacitacion sobie el uebiuo pioceso paia el uiligenciamiento ue la
encuesta. En esta joinaua, se explicaba paso a paso, el sentiuo ue las pieguntas y la
foima en que se uebian iesponuei aceitauamente, iealizanuo ejeicicios entie ellos
mismos, con ayuua ue un manual elaboiauo poi el equipo ue investigacion, y
ieiteiauos ensayos ue aplicacion con los foimulaiios.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

36

!!!J G203K6-7!K./0 FK L- !.)027-3!0.

-I9*B$%*+ + ,$? #$%&I,+%*$? 9' K">I'?B+C
0na vez culminaua la aplicacion ue las encuestas en los uistintos baiiios que se
tiabajaion poi caua semana, se iealizo un pioceso ue ievision exhaustiva a caua
foimulaiio veiificanuo que la infoimacion estuvieia coiiectamente uiligenciaua. En
los casos en que se piesentaion algunos eiioies ue foima, se pioceuio a contactai a la
peisona encuestaua paia pioceuei a completai yo veiificai la infoimacion iequeiiua.
6*?B'&+B*8+>*H" 9' ,+ !"#$%&+>*H"C
Concluiuo el pioceso ue auuitoiia y antes ue iniciai la sistematizacion ue las vaiiables
ue la encuesta, se constiuyo una seiie ue couigos paia las pieguntas abieitas que
apaiecen uentio uel foimulaiio, con el fin ue clasificai la cantiuau ue iespuestas que
se obtuvieion y pouei extiaei en esencia los piincipales conceptos que conuensaian
la infoimacion apoitaua.
Paia la sistematizacion ue los uatos fueion utilizauos los softwaie estauisticos SPSS
veision 12, y el SPAB v4.S. El piimei paso, fue constiuii la base ue uatos en SPSS con
touas las vaiiables inuagauas en la encuesta y su iespectiva opcion ue iespuesta. Se
oiganizaion uistintos giupos ue tiabajo paia ingiesai caua una ue las vaiiables hasta
culminai con la totaliuau ue encuestas.
A paitii ue la base ue uatos obteniua en SPSS, se sacaion las piimeias tablas y gificos
uesue un anlisis univaiiauo y bivaiiauo uanuo paso a los piimeios iesultauos.
Posteiioimente, se iealizo un anlisis multivaiiauo con el piogiama SPAB,
especificamente un anlisis ue clasificacion, con lo cual se caiacteiizo una tipologia ue
los hogaies en la Comuna San }os.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

37

K,+W$%+>*H" 9' ,+ K">I'?B+C
La etapa ue la constiuccion uel instiumento con el cual se inuago a los hogaies ue la
Comuna San }os, estuvo ueteiminaua poi la constante uiscusion que se iealizo en
toino a caua uno ue los componentes ue la Encuesta. La intencion uuiante el tiempo
en que se uesaiiollo este tiabajo ue uiscusion, fue la ue encontiai un sentiuo a caua
piegunta, a tiavs ue la cual, se puuieia obseivai y compienuei la iealiuau ue la
Comuna San }os ue una foima objetiva. Las 8S pieguntas involuciauas en el
foimulaiio, que inuagan aceica ue la situacion ue los hogaies, uesue el componente ue
la vivienua, los ingiesos, los gastos, la euucacion, saluu, y jefatuias ue hogai, fueion
ampliamente uiscutiuas y finalmente socializauas a la gente ue la Comuna San }os, en
uonue fue ue gian impoitancia contai con sus apoites paia complementai el
foimulaiio.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

38

:J KL 3-2R3/K2 603!-L FK L- 3075.- 6-. T06d
eJ
Paia el concepto ue caictei social, iemitimos a "Social Chaiactei in a mexican village"
ue Eiich Fiomm y Nichael Naccoby. Expiesamos paso a paso las vaiiables a tiavs ue
las cuales se pueue configuiai el caictei social ue la Comuna San }os, como una
foima ue especificai los conteniuos economicos, sociales y cultuiales que se
constiuyen a uiaiio en los vecinuaiios uibanos.

L+ 3$&I"+ 6+" T$?X 9'?9' ', >+%[>B'% 9' ,+? f'#+BI%+? 9' `$D+%

L$? a$D+%'? 9'?9' ', 1X"'%$ 9', T'#' 9', a$D+%J

Be los jefes ue hogai que habitan la comuna San }os, el 47% son mujeies. Esta cifia
ielativa, es mucho ms alta que las tenuencias nacionales. Segn la infoimacion
apoitaua poi el censo uel 2uuS, el ciecimiento ue las jefatuias femeninas ha iuo
inciementanuo ue maneia leve en el teiiitoiio nacional uesue 1964
apioximauamente. En ese sentiuo, son tambin impoitantes los apoites que ofiece el
ieciente estuuio elaboiauo poi la 0iganizacion Inteinacional uel Tiabajo (0IT) y el
Piogiama ue Naciones 0niuas paia el Besaiiollo (PN0B) aceica uel aumento ue las
jefatuias femeninas y la uinmica ue estos hogaies en los paises ue Amiica Latina
entie 199u y el 2uu7.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

39

Fuente: Elaboracin Propia.

Nenciona el estuuio que "Buiante la mayoi paite uel siglo XX, la viua familiai y laboial
se oiganizo en toino al mouelo tiauicional ue familia, bajo la siguiente logica: el
hombie, jefe ue hogai, eia el encaigauo ue tiabajai iemuneiauamente y peicibii un
salaiio con el cual se aseguiaba la manutencion ue touos los miembios uel giupo
familiai. La mujei, poi otia paite, tenia a su caigo las taieas ue la casa y el cuiuauo ue
los niosas, a cambio ue lo cual no iecibia ninguna iemuneiacion." (0IT y PN0B;
2uu9, 46)

Esta estiuctuia clsica ue oiganizacion familiai se ha ieestiuctuiauo y ahoia las
mujeies han veniuo asumienuo el iol ue jefas ue hogai. En el caso colombiano, paia el
ao 199S, segn este estuuio, el 2S% ue los hogaies tenia jefatuia femenina, en el
2uu7 esta cifia aumenta al S2.S%. Cambios en la estiuctuia familiai, como la
uisminucion ue familias extensas
4
, el aumento ue las monopaientales
S
,

4
Las familias extensas se define como una especie de familia conjunta que vive dispersa, en donde sus miembros no
viven todos en una misma vivienda, aunque suelen residir cerca unos de otros y realizar actividades comunes. La familia
extensa es la que puede incluir a los abuelos, a los hermanos, y a sus esposas, a las hermanas y maridos, as mismo
como tas y sobrinos, es decir, se compone de ms de una familia nuclear que se extiende ms all de dos
generaciones. (Gobernacin de Caldas DANE. Anlisis demogrfico y diagnostico social de Caldas. 2 edicin. Manizales,
agosto de 200)
3
Las familias monoparentales son aquellas que se constituyen por uno de los padres y sus hijos, por diferentes factores.
Por ejemplo: los altos ndices de divorcios constituyen la formacin de familias monoparentales. (p. Cit)
456
786
1%[g*>$ .$J< 1X"'%$ T'#'
9', a$D+%
!,9:;1.3/ <=>=3.3/
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

40
tiasfoimaciones uemogificas, cambios en el meicauo laboial y en geneial cambios
sociales, son entie otias algunas ue las causas ue esta situacion en el continente.

1%[#*>$ .$J : -&X%*>+ L+B*"+ @<h =+Y?'?AC a$D+%'? 5%W+"$? >$" T'#+BI%+
)'&'"*"+N <ii; j :;;kl:;;^ @G$%>'"B+f' 9' a$D+%'?A

1%[#*>$ .$J e F*?B%*WI>*H" T'#'? 9' a$D+% =$% ?'_$ '" 3$,$&W*+

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

41
/+W,+ .$J : /+?+? 9' f'#+BI%+ 9' `$D+% =$% '?B+9$ >*Z*, E %+"D$? 9' '9+9 '"
3$,$&W*+

En el contexto nacional, segn infoimes uel Censo uel 2uuS, (Tabla No. 2) los hombies
casauos tienen mayoi piobabiliuau ue sei jefes ue hogai que las mujeies con igual
estauo civil. Ello se uespienue ue las tiauiciones en toino a como se ejeice la
autoiiuau en el inteiioi uel hogai, la cual iecae en el vaion cuanuo estamos ante
socieuaues conyugales iealizauas poi meuio uel matiimonio, ya sea ieligioso, ya sea
civil, lo cual se ieafiima con aquellos imaginaiios constiuiuos uesue la ieligion,
bsicamente, sobie el hogai como el 1#!%"#. espacio ue la mujei, al tiempo que sita
al vaion afueia, en el tiabajo piouuctivo, lo cual estimula la apieciacion ue que la
jefatuia uel hogai est en aquel que apoita economicamente al hogai, aquel que "lo
sostiene", lo que solo se mantiene como socialmente vliuo al uesconocei, al mismo
tiempo, el valoi uel tiabajo en el hogai. Esta conuicion solo vaiia en la meuiua en que
la mujei ingiesa caua vez ms en el meicauo ue tiabajo.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

42

/+W,+ .$J e
K?B+9$ 3*Z*, 9',
T'#' 9', a$D+%
?'DV" ', 1X"'%$

1X"'%$ 9', T'#' 9', a$D+%

K?B+9$ 3*Z*,
T'#' 9', a$D+%
7+?>I,*"$ )'&'"*"$
3+?+9$ @+A 4S% 16%
6$,B'%$ @+A 6% 29%
F*Z$%>*+9$ @+A 2% 2%
6'=+%+9$ @+A 1% 14%
5"*H" L*W%' 44% 19%
U*I9$ @+A 2% 21%
/$B+, <;;m <;;m

Be acueiuo a como se apiecia en la Comuna San }os, los hombies jefes ue hogai estn
casauos o viven en union libie, lo que ocuiie ue maneia contiaiia en las mujeies jefes
ue hogai, que son en su mayoiia solteias y viuuas. Las jefes ue hogai solteias son
mauies casi en su totaliuau.

La composicion poi euau ue los jefes ue hogai en la Comuna San }os, esta mostianuo
un aumento en el iango que va ue los 4S a los Su aos especialmente en las mujeies y
en el iango ue los 6S aos en auelante paia los uos sexos. En el contexto nacional, la
fianja mas alta ue euau en las jefatuias femeninas se piesenta entie los 4u y 49 aos
ue euau. (vei anexo 1)

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

43
1%+#*>$ .$J n G*%[&*9' =$% 1X"'%$ E K9+9 '" ', T'#' 9', a$D+%


.*Z', K9I>+B*Z$ '" ,$? T'#'? 9' a$D+%J

/+W,+ .$J n .*Z', K?>$,+%*9+9 T'#' 9', a$D+%

o a$D+%'? G$%>'"B+f'
G%*&+%*+ !">$&=,'B+ 2u4 29%
G%*&+%*+ 3$&=,'B+ 167 24%
6'>I"9+%*+ !">$&=,'B+ 1S8 2u%
6'>I"9+%*+ 3$&=,'B+ 1u7 1S%
/X>"*>$p/X>"$, !">$&=,'B$ 2 1%
/X>"*>$p/X>"$, 3$&=,'B$ 14 2%
G%$#'?*$"+, !">$&=,'B$ 9 1%
G%$#'?*$"+, /*BI,+9$ 7 1%
.$ B*'"' K?>$,+%*9+9 S2 7%
/$B+, ^;< <;;m
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

44

Be caua 1u jefes ue hogai que hay en la Comuna San }os, apioximauamente 9 no
asisten a ningn establecimiento euucativo en la actualiuau. El mximo nivel
euucativo alcanzauo llega hasta la piimaiia; sin embaigo la mayoiia ue ellos no la
teiminaion. Tan solo el 1.S% ha obteniuo un titulo piofesional. (vei tabla No. 4) Ello
est expiesanuo no solo el bajo nivel euucativo ue los (las) jefes ue hogai, sino que
hace paite ue los bajos niveles ue asistencia escolai que apaiecen en la poblacion ue la
Comuna una vez que supeian la euau en la cual ms asisten a instituciones escolaies
(uifico No. 1u) y las caiacteiisticas ue las poblaciones en geneiaciones anteiioies
cuanuo el acceso a la euucacion eia ms piecaiio, asi como la falta ue politicas
pblicas y piivauas ue gaiantizai el acceso a la euucacion peimanente, es uecii, en
cualquiei tiamo ue la viua. Auicionalmente, se pueue auveitii que los niveles tan
piecaiios ue asistencia escolai en los (las) jefes ue hogai peimite vei una maicaua
tenuencia a la no incoipoiacion ue la euucacion como uinamizauoi ue toua sueite ue
ielaciones sociales y, especialmente, en la piobabiliuau ue supeiacion ue la pobieza,
asi como tenuencias al tiabajo y a la ocupacion piecaiios, que poi lo geneial no
iequieien mayoies giauos ue foimacion, peio que son, al mismo tiempo,
piecisamente, ueteiminantes ue las conuiciones ue pobieza y limitantes paia el
empleo y la ocupacion ue caliuau.
Estas cifias no tiene mayoi vaiiacion paia ambos sexos, tanto en la comuna, como en
el contexto nacional como se pueue vei en los gificos 6 y 7. Sin embaigo, el nivel
euucativo ue los jefes ue hogai es un factoi impoitante en la inseicion al meicauo
laboial ya que, ueteimina la caliuau uel tiabajo y poi enue ofiece mayoi posibiliuau
ue geneiai bienestai en los hogaies. (0IT y PN0B; 2uu9; 48)

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

43
0 10 20 30 40
G%*&+%*+ !">$&=,'B+
G%*&+%*+ 3$&=,'B+
6'>I"9+%*+ !">$&=,'B+
6'>I"9+%*+ 3$&=,'B+
/X>"*>$p/X>"$, !">$&=,'B$
/X>"*>$p/X>"$, 3$&=,'B$
G%$#'?*$"+, !">$&=,'B$
G%$#'?*$"+, /*BI,+9$
.$ B*'"' K?>$,+%*9+9
28%
21%
20%
18%
1%
2%
2%
1%
7%
30%
27%
19%
12%
0%
2%
1%
1%
8%
1%[g*>$ .$J ] 1X"'%$ T'#'? 9' a$D+%N =$% "*Z',
'9I>+B*Z$ +,>+"8+9$ '" ,+ 3$&I"+ 6+" T$?'
Femenino Masculino


!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

46

1%[#*>$ .$J k F+B$? '" 3$,$&W*+C T'#'? 9' `$D+%N =$% "*Z', '9I>+B*Z$ +,>+"8+9$ E
?'_$J

Fuente: Censo Poblacional 2005. DANE.

3-2-3/K2!P-3!O. FKL a01-2C

/+&+q$ 9', a$D+%C

El censo uel 2uuS iepoita paia la ciuuau ue Nanizales un piomeuio ue S.S peisonas
poi hogai; asi mismo, paia el caso ue la Comuna San }os, se menciona que
apioximauamente el 72.S% ue los hogaies tiene menos ue 4 peisonas. (Boletin
sociouemogifico Comuna San }os 2uuS)

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

47
Besue el estuuio iealizauo poi la 0niveisiuau ue Caluas, se piivilegiaion las meuiuas
peicentilicas al analizai los uatos ue la encuesta, poi encima uel piomeuio o meuia
aiitmtica. Los peicentiles peimitieion examinai con mayoi uetenimiento la
uistiibucion ue peisonas poi hogai en la Comuna, que lo mostiauo poi el piomeuio
estauistico. En ese caso, se puuo auveitii vaiios poicentajes ue inteis. Poi ejemplo,
que la mitau ue los hogaies ue la Comuna San }os estn confoimauos poi mas ue 4
peisonas. El 7S% ue los hogaies tiene S peisonas o menos. En esa escala se pueue
afiimai, que hay un muy impoitante 2S% ue hogaies confoimauos con ms ue S
peisonas.

1%[#*>$ .$J^ /+&+q$ 9' ,$? a$D+%'? '" ,+ 3$&I"+ 6+" T$?X

Fuente: Elaboracin propia.

Las tenuencias ue euau en las peisonas que habitan uichos hogaies, estn
mayoiitaiiamente, entie los 1u y 19 aos ue euau, con ms mujeies que hombies.
a+?B+ e G'%?$"+?
a+?B+ n G'%?$"+?
a+?B+ ] G'%?$"+?
a+?B+ k G'%?$"+?
7[? 9' k
G'%?$"+?
:]m
];m
^]
i;m
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

48

1%+#*>$ .$J h F*?B%*WI>*H" 9' 1X"'%$ E K9+9 9' ,$? &*'&W%$? 9', a$D+%


Los niveles ue euucacion bsica como la piimaiia y la secunuaiia son los ue mayoi
alcance poi los miembios uel hogai. Como es habitual en estas poblaciones, los nios
ue S a 9 aos estn bsicamente en pieescolai o piimaiia, aunque se pueue apieciai,
compaianuo con la escolaiiuau ue los jefes ue hogai, que est mejoianuo en las
nuevas geneiaciones el acceso a niveles euucativos; sobie touo en la euucacion
secunuaiia y an, en la supeiioi o univeisitaiia.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

49


Los miembios uel hogai que no tienen escolaiiuau son aquellos ue 6S aos en
auelante. Lo que se apiecia es que a menoi euau, uisminuye la posibiliuau ue no tenei
escolaiiuau. En los iangos ue euau mas joven sigue pieuominanuo los niveles bsicos
ue euucacion en compaiacion con los tcnicos o ue euucacion supeiioi. Esta
infoimacion es coheiente con los uatos ue asistencia escolai ue las peisonas uel hogai
a un establecimiento euucativo al momento ue aplicai la encuesta. El S9% ue las
peisonas entie los 1S y 24 aos ue euau no asiste a ningn establecimiento euucativo
actualmente, Esta cifia es ielativamente alta, Lo que pueue estai uenotanuo un
alcance nicamente ue los estuuios bsicos, en los jovenes entie las euaues citauas y la
0 20 40 60 80 100
K"B%' <; E <n +q$?
K"B%' <] E :n +q$?
K"B%' :] E en +q$?
K"B%' e] E nn +q$?
K"B%' n] E ]n +q$?
K"B%' ]] E k] +q$?
k] +q$? '"
+9',+"B'
1%[g*>$ .$J i .*Z', 9' K?>$,+%*9+9 =$% 2+"D$? 9' K9+9
G%*&+%*+ !">$&=,'B+
G%*&+%*+ 3$&=,'B+
6'>I"9+%*+ !">$&=,'B+
6'>I"9+%*+ 3$&=,'B+
/X>"*>$p/'>"$,
!">$&=,'B$
/X>"*>$p/'>"$,
3$&=,'B$
G%$#'?*$"+, !">$&=,'B$
G%$#'?*$"+, /*BI,+9$
G$?BD%+9$ !">$&=,'B$
G$?BD%+9$ 3$&=,'B$
.$ B*'"' '?>$,+%*9+9
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

30
no continuacion en la euucacion supeiioi, entie otios. En este mismo iango ue euau,
tan solo el 7% asiste a la 0niveisiuau.


Be las peisonas que estuuian en la actualiuau, se pueue obseivai que S ue caua 1u, lo
hace en establecimientos euucativos ubicauos uentio ue la Comuna, instituciones
euucativas que en una significativa mayoiia son ue caictei estatal.

0
10
20
30
40
30
60
70
80
90
100
K"B%' ] E <n +q$? K"B%' <] E :n +q$? K"B%' :] E en +q$? K"B%' e] E nn +q$? K"B%' n] E ]n +q$? K"B%' ]] E k] +q$? k] +q$? '" +9',+"B'
^m
]m
;Nnm
nm
]im
i<m
i^m
iim
i^m
<;;m
1%[g*>$ .$J <; -?*?B'">*+ K?>$,+% =$% 2+"D$? 9' K9+9 '"
,$? &*'&W%$? 9', `$D+%
.$ +?*?B'
5"*Z'%?*9+9
/'>"$,HD*>+
/X>"*>+
6'>I"9+%*+
G%*&+%*+
G%''?>$,+%
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

31
/+W,+ .$J ] 3+%[>B'%
K?B+W,'>*&*'"B$ K9I>+B*Z$
G$%>'"B+f'
Estatal 92%
Piivauo 7%
Semipiivauo 1%
/$B+, <;;m

7+"'f$ 9' !9*$&+ 9*?B*"B$ +, '?=+q$,C
Tan solo el 2% ue los miembios uel hogai, en la Comuna, manejan un iuioma uistinto
al espaol. Be este poicentaje, el iuioma Ingls es el que pievalece, con un nivel ue
manejo iegulai. En una ciuuau que ieclama hace aos su caictei bilinge, es algo
uigno ue uestacaise la situacion paiticulai ue la Comuna en uonue un segunuo iuioma
en sus poblauoies apenas si existe en unas cuantas peisonas. Ello uebe obseivaise
tambin en timinos ue la estiechez uel empleo, como se vei mas auelante, que se
inciementa uauas las piecaiias conuiciones ue la foimacion ue los habitantes,
tenienuo claio que una mejoi foimacion acaumica, piofesional, tecnologica o tcnica
coiien paiejas con mejoies conuiciones en el empleo.

-?*?B'">*+ K?>$,+% .*q$? 7'"$%'? 9' ] +q$?C
El S7% ue los hogaies tiene nios menoies ue S aos que asisten a un establecimiento
euucativo y la inmensa mayoiia ue estos se encuentia en guaiueiias o jaiuines
estatales, ya sea en los estatales hogaies uel ICBF o en otios hogaies y guaiueiias con
iecuisos ueiivauos uel eiaiium. vei tabla No. 6

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

32
/+W,+ .$J k -?*?B'">*+ .*q$? r ]
+q$? K?B+W,'>*&*'"B$ K9I>+B*Z$
o a$D+%'? G$%>'"B+f'
Si 1uS S7%
No 77 4S%
/$B+, <h;
k
<;;


Be acueiuo con sus pauies, las iazones poi las cuales los nios no asisten a un
establecimiento euucativo, tienen que vei con la coita euau, y con la uisponibiliuau ue
tiempo ue sus familiaies paia cuiuailo, piefeiiblemente ue la Nauie.

!.12K606 Q 1-6/06 FKL a01-2C
!"D%'?$?C
En la Comuna San }os, apioximauamente 4S ue caua 1uu jefes ue hogai, peiciben
ingiesos que van solo, hasta el salaiio minimo y el S9% iecibe hasta 2 salaiios
minimos. En el ltimo estuuio sobie la meuicion ue la pobieza en Colombia paia el
ao 2uu8, iealizauo poi el BANE y el Banco Nunuial
7
, muestian al ingieso como
inuicauoi paia meuii pobieza. En ese sentiuo se consiueian hogaies pobies, aquellos
confoimauos poi 4 peisonas que tienen un ingieso mensual infeiioi a $ 1.1 millones y

6
La cantidad de hogares corresponde a los que tiene nios menores 5 aos.
7
Tambin participaron Fedesarrollo y otras universidades.
/+W,+ .$J ^ /*=$ 9' K?B+W,'>*&*'"B$ o a$D+%'? G$%>'"B+f'
Bogaies uel ICBF S7 S6%
uuaiueiia o }aiuin infantil estatal S6 SS%
uuaiueiia o }aiuin infantil piivauo S S%
Bogaies con mauies comunitaiias 4 4%
/$B+, <;e <;;m
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

33
en conuiciones ue pobieza extiema o inuigencia, aquellos hogaies con igual nmeio
ue peisonas, que peiciben un ingieso menoi a los $ 4uu mil mensuales y no pueuen
auquiiii la canasta bsica ue alimentos.


Paia el caso ue los hogaies ue la Comuna, cualquieia que sea su tamao, los ingiesos
estn ubicauos entie, aquellos que peiciben hasta un salaiio minimo, y los que ieciben
ms ue un salaiio peio que no llegan a supeiai los uos salaiios. Como se pueue
apieciai en la tabla, los hogaies que tienen ms ue S miembios, se ubican
mayoiitaiiamente entie los que tienen como ingieso entie 1 y 2 salaiios minimos.
Estos uatos inuican una conuicion alta ue pobieza en los hogaies ue la Comuna, si se
tiene en cuenta que apioximauamente el 8u% ue los hogaies peiciben ingiesos que
llegan hasta los 2 salaiios minimos, sin uifeienciaise mucho la uistiibucion ue los
ingiesos segn el tamao uel hogai, en este iango salaiial.

/+W,+ .$J h !"D%'?$? &'"?I+,'? 9', `$D+%

o a$D+%'? G$%>'"B+f'
Basta un salaiio minimo Suu 4S%
Entie 1 y 2 salaiios
minimos
272 S9%
Entie 2 y S salaiios
minimos
84 12%
Entie S y 4 salaiios
minimos
2S S%
Nas ue 4 salaiios
minimos
1S 2%
No tiene ingiesos
monetaiios
S 1%
NsNi 4 1%
Total ^;< <;;m
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

34


Estos ingiesos bajos conuicionan la posibiliuau ue acceuei a otio tipo ue cosas que no
sean las estiictamente necesaiias paia vivii, como la alimentacion, la vivienua y los
seivicios. Paia el caso ue los hogaies, el ingieso economico es funuamental paia
aliviai la pobieza, si ambos miembios ue la paieja apoitan, "y en el caso ue los
hogaies mas pobies, tambin lo hagan hijos e hijas", ue acueiuo con el estuuio ue la
0IT y el PN0B. (vei gifico No. 11)

No solo en Colombia, sino en otios paises ue Amiica Latina, los uatos uemuestian
que "en hogaies uonue las conyuges no tienen ingiesos piopios, la inciuencia ielativa
ue la pobieza es mayoi (.) Esta contiibucion ieuuce la pobieza ue maneia
consiueiable y poi el contiaiio, no contai con ella la aumentaiia. (0IT y PN0B; pg.
47) Lo anteiioi, supone la ayuua mutua ue la paieja en el hogai, peio como se muestia
en la Comuna San }os, el 47% son jefes ue hogai mujeies y la gian mayoiia ue ellas,
no cuentan con el apoite ue un conyuge.

/+W,+ .$J i !"D%'?$? 7'"?I+,'? 9', a$D+%
.V&'%$ 9'
='%?$"+?\a$D+%
a+?B+ I"
?+,+%*$
&Y"*&$
K"B%' < E
: ?+,+%*$?
&Y"*&$?
K"B%' : E
e ?+,+%*$?
&Y"*&$?
7+? 9' e
?+,+%*$?
&Y"*&$?
/$B+,
e ='%?$"+? ]nm :hm <<m ^m <;;m
n ='%?$"+? ehm n]m <:m ]m <;;m
] ='%?$"+? n:m nem <<m nm <;;m
F' k + h ='%?$"+? ekm nnm <km nm <;;m
7+? 9' h
='%?$"+?
<im nnm <im <hm <;;m
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

33

1%[#*>$ .$J << -&X%*>+ L+B*"+ @<n =+Y?'?AC 7+D"*BI9 9' ,+ G$W%'8+ '" `$D+%'?
W*=+%'"B+,'? ?*" E >$" +=$%B' 9' ,+? >H"EID'? +, *"D%'?$ #+&*,*+%J -,%'9'9$% 9'
:;;] @'" =$%>'"B+f' 9' `$D+%'? =$W%'?A

A paitii ue la zonificacion elaboiaua ue la Comuna, Los hogaies que se ubican en zona
ue Laueia
8
y Avanzaua, son los que peiciben los ingiesos mas bajos; poi el contiaiio,
los que tienen mayoi capaciuau ue ingieso, supeianuo los uos salaiios minimos, se
encuentian ubicauos mayoiitaiiamente en la zona cential

8
Conformada por los barrios de Galn, Alto Galn, Holanda, Maizal, Ass y Jazmn. Avanzada incluye los barrios,
tachuelo y camino del medio.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

36

/+W,+ .$J <; !"D%'?$? 7'"?I+,'? 9', a$D+% ?'DV" ,+
P$"+ 9$"9' %'?*9'J
P0.-
!.12K606 L+9'%+ !"Z+?*H" -Z+"8+9+ 3'"B%+, 3$&'%>*+, /$B+,
a+?B+ I" ?+,+%*$ &Y"*&$ e]m <<m e:m <im em <;;m
K"B%' < E : ?+,+%*$?
&Y"*&$?
:;m hm :im n;m em <;;m
K"B%' : E e ?+,+%*$?
&Y"*&$?
<<m nm :em ]im em <;;m
7+? 9' e ?+,+%*$?
&Y"*&$?
em ;m <km h<m ;m <;;m

/+W,+ .$J << /!G0 FK 1-6/0
1+?B$?
7'"?I+,'?
9', `$D+%
@'" &*,'? 9'
='?$?A
-,*&'"B$?
6'%Z*>*$?
GVW,*>$?
U*Z*'"9+ 6+,I9 /%+"?=$%B' K9I>+>*H" 2'>%'+>*H" G'%?$"+,'?
Sin uasto 1% 6% Su% S9% S6% 4S% 64% SS%
Nenoi o igual
a 1uu.uuu
8% S6% 9% S6% S4% 48% S2% S4%
Nayoi que
1uu.uuu,
menoi o igual
que 2uu.uuu
27% 26% 26% 4% 1u% 6% 4% 8%
Nayoi que
2uu.uuu,
menoi o igual
que Suu.uuu
29% 12% 11% 1% u S% u 2%
Nayoi que
Suu.uuu,
menoi o igual
que Suu.uuu
26% u 4% u u u u 1%
Nayoi que
Suu.uuu
9% u u u u u u u
Total <;;m <;;m <;;m <;;m <;;m <;;m <;;m <;;m

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

37

Los gastos ue los hogaies en esta Comuna, se caiacteiizan poi sei bajos, incluso hay
algunos que tienuen a sei ceio. Es uecii, la gente, en su gian mayoiia, o al menos mas
ue la mitau, no uestinan sus ingiesos en gastos ue vivienua, no tienen pistamos, no
ahoiian, no pagan poi saluu, tiaspoite euucacion y iecieacion, como se apiecia en la
tabla No. 11


0
10
20
30
40
30
60
70
80
90
100
-
,
*
&
'
"
B
$
?

6
'
%
Z
*
>
*
$
?

G
V
W
,
J

U
*
Z
*
'
"
9
+

6
+
,
I
9

/
%
+
"
?
=
$
%
B
'

K
9
I
>
+
>
*
H
"

2
'
>
%
'
+
>
*
$
"

G
'
%
?
$
"
+
,
'
?

/!G0 FK 1-6/0
<m
km
];m
]im
]km
nem
knm
e]m
/*=$ 9' 1+?B$
1%[g*>$ .$J <: 1+?B$? 7'"?I+,'? 9', a$D+% @'" &*,'? 9'
='?$?A
7+E$% cI' ];;J;;;
7+E$% cI'
e;;J;;;N &'"$% $
*DI+, cI' ];;J;;;
7+E$% cI'
:;;J;;;N &'"$% $
*DI+, cI' e;;J;;;
7+E$% cI'
<;;J;;;N &'"$% $
*DI+, cI' :;;J;;;
7'"$% $ *DI+, +
<;;J;;;
6*" 1+?B$
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

38
]km
enm
<;m
1%[g*>$ .$J <n 1+?B$ /%+"?=$%B'
@'" &*,'? 9' ='?$?A
6*" 1+?B$
7'"$% $ !DI+,
+ <;;J;;;
7+E$% cI'
<;;J;;; 7'"$%
$ *DI+,
:;;J;;;
];m
im
:km
<<m
nm
1%[g*>$ .$J <e 1+?B$? '" U*Z*'"9+
@'" &*,'? 9' ='?$?A
6*" D+?B$
7'"$% $ !DI+, +
<;;J;;;
7+E$% cI' <;;J;;;
7'"$% $ *DI+,
:;;J;;;
7+E$% cI' :;;J;;;
7'"$% $ *DI+,
e;;J;;;
7+E$% cI' e;;J;;;
7'"$% $ *DI+,
];;J;;;
0
20
40
60
80
100
.$ +`$%%+ 7'"$% $
!DI+, +
<;;J;;;
7+E$% cI'
<;;J;;;
7'"$% $
*DI+,
:;;J;;;
7+E$% cI'
:;;J;;;
7'"$% $
*DI+,
e;;J;;;
i:m
km
<m <m
1%[g*>$ .$J <] 3+=+>*9+9 9' -`$%%$ 9'
,$? `$D+%'? @'" &*,'? 9' ='?$?A


!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

39
0
10
20
30
40
30
60
70
80
.$ B*'"'
G%X?B+&$?
7'"$% $
!DI+, +
<;;J;;;
7+E$% cI'
<;;J;;;
7'"$% $
*DI+,
:;;J;;;
7+E$% cI'
:;;J;;;
7'"$% $
*DI+,
e;;J;;;
7+E$% cI'
e;;J;;;
7'"$% $
*DI+,
];;J;;;
^hm
hm
km ]m
em
1%[g*>$ .$J <k 3+=+>*9+9 9' =%X?B+&$ 9'
,$? `$D+%'? @'" &*,'? 9' ='?$?A


Estos gastos sin uuua alguna, estn ielacionauos con la capaciuau ue ingieso que
tengan los hogaies. Si se obseiva la tabla No. 11 (0pcional gifico No. 12)
apioximauamente el Su% uestina entie $1uu mil y $Suu mil en alimentos y en
seivicios pblicos la mayoiia no pasa ue los $2uu mil. Los uems gastos tienuen a sei
$u paia ms ue la mitau ue los hogaies. Incluso la capaciuau ue ahoiio, que en el 9u%
ue los hogaies es ue $u, muestia claiamente que los ingiesos no uan esa posibiliuau,
como tampoco la ue acceuei a pistamos. Bay otios gastos que se piesentan en menoi
cuantia, uebiuo la ubicacion misma ue la Comuna, como es el caso uel tianspoite, en
uonue ms ue la mitau no pagan naua poi ello puesto que es un zona cential; los
establecimientos euucativos pblicos que tambin estn uentio ue la Comuna y los
centios ue atencion muica.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

60
?.
@56
)/
586
1%[g*>$ .$J <^ T'#'? 9' a$D+%
$>I=+9$? E "$ $>I=+9$?

035G-3!0.N GK.6!0.K6 Q G203KFK.3!- FK L06 !.12K606
El 6S% ue los jefes ue hogai ue la comuna iepoitaion tenei alguna foima ue tiabajo u
ocupacion al momento ue iealizai la encuesta. Be ese total, la mayoiia se vinculan con
el tiabajo inuepenuiente, seguiuo ue aquellos que son empleauosobieios como se
apiecia en la tabla No. 12.


/+W,+ .$J <: 3,+?' 9' B%+W+f+9$% @T'#'
9', a$D+%A
o a$D+%'? G$%>'"B+f'
K&=,'+9$l0W%'%$ 19S 44%
K&=,'+9$% $
G+B%H"
7 2%
!"9'='"9*'"B' 24S SS%
/$B+, nne
i
<;;

9
La cantidad restante hasta completar los 701 jefes de hogar, son aquellos que reportaron no tener ningn trabajo en la
actualidad.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

61
K&=,'+9$l0W%'%$ K&=,'+9$% $
G+B%H"
!"9'='"9*'"B'
n;m
:m
]hm
];m
<m
nim
1%[g*>$ .$J <h F*?B%*WI>*H" 9', B%+W+f$ cI'
9'?'&='q+" ,$? f'#'? 9' `$D+% ?'DV" ', 1X"'%$
7+?>I,*"$ )'&'"*"$
Los que tiabajan como inuepenuientes, lo hacen en su mayoiia a tiavs ue la
iealizacion ue oficios vaiios
1u
y activiuaues asociauas al comeicio infoimal
11
. Aquellos
que son empleauosobieios, se uesempean bsicamente en los sectoies uel
comeicio, la inuustiia y el seivicio uomstico. (vei anexo S)


El aumento ue los hogaies con jefatuia femenina, pueue sei un factoi en el inciemento
ue su paiticipacion laboial, y en ese sentiuo es impoitante la iemuneiacion obteniua
uel tiabajo que contiibuye al sostenimiento ue sus hogaies. Sin embaigo, la caliuau ue
ese tiabajo como se pueue apieciai con las cifias anteiioies, no es el ms ientable ni

10
Se entiende por oficios varios, aquellos que por su naturaleza son ocasionales o transitorios, de tal modo que no se
ejercen como profesin todo el tiempo sino que ese estn trocando.. Ejemplo: Electricista que en algn momento funde
de plomero, jardinero, albail, pintor, etc.
11
El comercio informal incluye a las personas que laboran en micronegocios comerciales asociados a los hogares y
los trabajadores vinculados a micronegocios que operan sin un local, es decir, en la va pblica.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

62
el ms uecente
12
. Auems ue sei un meuio economico, "iepiesenta tambin el
uesaiiollo ue necesiuaues sociales, ue autoestima y espacios piopios" como lo
menciona el citauo estuuio paia Amiica Latina.
El 62% ue los hogaies en la Comuna, tienen como piincipal fuente ue ingieso, el
tiabajo. Existen otias pioceuencias ue los ingiesos peio son iealmente menoies, o la
combinacion uel tiabajo con estas, como el caso ue la ienta, el apoyo familiai yo ue
teiceios, vei gifico No. 19
0tias posibiliuaues ue ingieso, como la pension o la afiliacion a fonuos ue empleauos y
cajas ue compensacion familiai, se piesentan en cifias muy bajas.


12
La Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) introdujo en 1999 el concepto de trabajo decente que expresa el
amplio objetivo de que mujeres y hombres tengan oportunidades de empleo productivo en condiciones de libertad,
equidad, seguridad y dignidad. Su abordaje considera tanto las dimensiones laborales como extra laborales, y establece
un puente entre trabajo y sociedad. La meta de fondo es que mejoren las condiciones de vida de todas las personas.
(OIT y PNUD; pg. 24)

/%+W+f$
/%+W+f$ E %'"B+
/%+W+f$ E +=$E$ #+&*,*+%
/%+W+f$ E G'"?*H"lfIW*,+>*H"
G'"?*H" El$ fIW*,+>*H"
-=$E$ #+&*,*+% El$ 9' B'%>'%$?
2'"B+
0B%+? )I'"B'?
62%
7%
6%
6%
5%
4%
2%
8%
1%[g*>$ .$J <i )I'"B'? 9' !"D%'?$ 9', `$D+%
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

63

Be caua 1u jefes ue hogai que habita la comuna, apioximauamente 7 no estn
afiliauos a fonuos ue pension. Be la misma maneia ocuiie con los fonuos ue
empleauos yo cajas ue compensacion familiai, en uonue el 89% no se encuentia
afiliauo. Esto ieafiima que el tiabajo es la fuente mayoiitaiia ue uonue piovienen los
ingiesos que gaiantizan el sostenimiento uel hogai.

Fuente: Elaboracin Propia

Ceica ue la mitau ue estos tiabajos, se efectan uentio ue la Comuna San }os, lo que
se consiueia poi paite ue sus habitantes como una ventaja ue vivii en este sectoi,
peio tambin auvieite sobie la posibiliuau que hay en la Comuna, ue encontiai una
vaiieuau ue tiabajos que les peimita mitigai las necesiuaues que hay en sus hogaies.
0 20 40 60 80 100
?.
)/
AA6
BC6
1%[g*>$ .$J :< -g*,*+>*H" #$"9$ 9'
'&=,'+9$? El$ >+f+? 9'
>$&='"?+>*H" #+&*,*+%
0 20 40 60 80
?.
)/
DC6
8A6
1%[g*>$ .$J :; -g*,*+>*H" '"B*9+9'?
9' G'"?*H" E TIW*,+>*H"
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

64


Los bajos ingiesos, la caliuau uel tiabajo y la ausencia ue otias posibiliuaues ue
ingieso como las pensiones, poi ejemplo, hablan ue un fenomeno que se extienue no
solo a la ciuuau, sino tambin al pais y a Amiica Latina con algunas excepciones. El
pioceso ue ulobalizacion, entie otios factoies, "ha contiibuiuo a la piouuccion ue la
infoimaliuau, la piecaiizacion ue la mano ue obia, y el uficit uel tiabajo uecente".
Nas en el caso ue las mujeies que ue los hombies, es "cuestionable la caliuau ue los
empleos, en timinos ue la iemuneiacion, la pioteccion social, la estabiliuau, y el
ejeicicio ue los ueiechos laboiales". (0IT y PN0B; pg. SS,S4)

746
7C6
46 A6
1%[g*>$ .$J :: LID+% 9' /%+W+f$ 9' ,$?
f'#'? 9' `$D+%
F'"B%$ 9' ,+ >$&I"+
)I'%+ 9' ,+ >$&I"+
)I'%+ 9' 7+"*8+,'?
F'"B%$ E #I'%+ 9' ,+ >$&I"+
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

63

-L15.06 )-3/02K6 s5K FK/K27!.-. L- 6-L5F
El 94% ue los hogaies, estn afiliauos a un Sistema ue Saluu. Be ese total la mayoiia se
encuentian vinculauos al Sisben como se muestia en el gifico, y acuuen a este
seivicio cuanuo iequieien atencion muica.


F!63-G-3!F-F K. KL a01-2
La tasa ue uiscapaciuau encontiaua en los hogaies ue la comuna es apioximauamente
uel 4% y estn ielacionauas con pioblemas ue motiiciuau (falta ue miembios en el
cueipo) e invaliuez.

75%
24%
1%
1%[g*>$ .$J :e -g*,*+>*H" 9', a$D+%
+, 6*?B'&+ 9' 6+,I9
?#?+E) EF? GH0#!E) E?FEI#"%
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

66
J6 DJ6 7J6 @J6 BJ6 AJJ6
2'?
G$,,$
3'%9$
G'?>+9$
K&WIB*9$?
L+>B'$?
aI'Z$?
)%IB+?
U'%9I%+?
-%%$8
3+%W$`*9%+B$?
3'%'+,'?
a+%*"+?
L'DI&*"$?+?
1+?'$?+?
M'W*9+?
1%[g*>$ .$J :n -,*&'"B$? cI' ?' >$"?I&'" '" ', `$D+%
F*+%*$
5"+ Z'8 + ,+
?'&+"+
5"+ Z'8 +, &'?
0>+?*$"+,&'"B'
.*"DI"+

.5/2!3!0.C

La uieta alimenticia uel 7u% ue los hogaies, esta compuesta poi un consumo uiaiio ue
alimentos como el huevo, el aiioz, los caibohiuiatos las haiinas y las bebiuas como el
caf y el chocolate y la aguapanela. A paite ue consumii esto, la mitau ue los hogaies,
auiciona ceieales, leguminosas y un poco ue lcteos.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

67

El consumo ue caine ue ies, solo es uiaiio en el 42% ue los hogaies. Poi lo que se
pueue apieciai, otias caines como la ue ceiuo y el pescauo, se consumen en menoi
cuantia y solo ue maneia ocasional.

Los alimentos son uno ue los gastos mayoies que hacen los hogaies segn la tabla No.
11; sin embaigo, la caliuau en la alimentacion ue la gian mayoiia no es la ms
auecuaua. La nutiicion esta basaua en el consumo piincipalmente ue haiinas y
caibohiuiatos.

/+W,+ .$J <e 3+"B*9+9 9'
>$&*9+? cI' ?' >$"?I&'" +,
9Y+ '" ', a$D+%

o a$D+%'? G$%>'"B+f'
5"+ 7 1%
F$? 7S 1u%
/%'? S11 7S%
7[? 11u 16%
/$B+, 7u1 1uu

La mayoiia ue hogaies consume las ties comiuas piincipales uel uia (uesayuno,
almueizo, cena). Consumen menos ue uos comiuas en el uia, 1 ue caua 1u hogaies,
aigumentanuo no tenei ingiesos suficientes paia consumii una cantiuau mayoi.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

68
U!U!K.F-
El asunto ue la vivienua, uel acceso a la piopieuau ue la misma, es el asunto cential ue
touo pioyecto ue ienovacion uibana que contemple como eje cential a las
comuniuaues humanas que han constiuiuo un teiiitoiio en el uesaiiollo ue su viua
cotiuiana. El mejoiamiento ue la caliuau ue viua ue la poblacion pasa poi examinai las
conuiciones bajo las cuales se habita, las paiticulaiiuaues uel hbitat y, ue una maneia
insoslayable, a qu aspiia la comuniuau, cules son los inteieses como comuniuau, los
inteieses familiaies y los inteieses exteinos a los mismos habitantes.
/+&+q$ 9' ,+ U*Z*'"9+J
Las meuiuas peicentilicas en este apaitauo, peimiten uai una apieciacion completa
aceica uel tamao ue las vivienuas, en tanto uisgiega las vaiieuaues ue sus tamaos.

1%[#*>$ :]J /+&+q$ 9' ,+? Z*Z*'"9+? @=%'9*$? B$B+,'? '" &'B%$? >I+9%+9$?A

a+?B+ hh &'B%$?
>I+9%+9$?
a+?B+ <<h &'B%$?
>I+9%+9$?
a+?B+ <h; &'B%$?
>I+9%+9$?
7[? 9' <h;
&'B%$?
];m
^]m
i;m
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

69

Como se eviuencia en los gificos anteiioies, los pieuios pueuen clasificaise en
pequeos, meuianos y gianues. Lo que caiacteiiza a la comuna en geneial es la
tenencia ue pieuios gianues. El 7S% ue los hogaies, poi ejemplo, habitan en vivienuas
ue hasta 114 metios cuauiauos.
En cuanto a la paite constiuiua, la mitau ue los hogaies encuestauos habitan en
vivienuas que supeian los 77 metios cuauiauos.
Poi otia paite, tenienuo en cuenta el tamao ue los hogaies
1S
se encuentia que el 8S%
uestina hasta ties cuaitos exclusivamente paia uoimitoiio.


13
Ms de 4 personas en la mitad de los hogares de la comuna.
/+W,+ .$J <n 3I+%B$?
9'?B*"+9$? =+%+
F$%&*B$%*$
.V&'%$
9'
a$D+%'?
G$%>'"B+f'
< F$%&*B$%*$ 9S 14%
: F$%&*B$%*$? 282 4u%
e F$%&*B$%*$? 2u4 29%
7+? 9' e 9$%&*B$%*$? 12u 17%
/0/-L ^;< <;;m
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

70
Asi mismo, en la mitau ue los hogaies, habitan apioximauamente uos peisonas poi
uoimitoiio, hallnuose una coiiesponuencia con la cantiuau ue habitaciones, iespecto
al tamao uel hogai y la vivienua.


El 47% ue los hogaies habitan en vivienua piopia, mientias que uel total ue los no
tienen vivienua piopia, el 89% pagan aiiienuo. Esto encuentia coheiencia con los
uatos sobie los gastos mensuales poi concepto ue vivienua, uonue el Su% no tiene
gastos sobie este concepto.

0
10
20
30
40
30
:
G'%?$"+?
<
G'%?$"+
e
G'%?$"+?
n
G'%?$"+?
]
G'%?$"+?
7+? 9' ]
G'%?$"+?
49%
32%
14%
3%
1% 1%
1%[g*>$ .$J :k .V&'%$ 9' G'%?$"+? =$%
F$%&*B$%*$
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

71
1%[#*>$ .$J :^ /'"'">*+ 9' ,+ U*Z*'"9+.


El tipo ue vivienua pieuominante uonue habitan los hogaies encuestauos es la casa y
en su mayoiia con acceso inuepenuiente a la uniuau iesiuencial. El 18% manifesto
uaile un uso uistinto auems ue sei habitaua, sienuo el comeicial el uso
pieuominante. (vei anexo 7


U*Z*'"9+
.$ =%$=*+
]em
U*Z*'"9+
G%$=*+
n^m
/+W,+ .$J <] /*=$ 9' Z*Z*'"9+

# Hogares Porcentaje
Casa 601 86%
Apartamento 56 8%
Cuarto en casa 26 3,%
Cuarto en apartamento 1 0,1%
Casa lote 2 0,3%
Cambuche 5 1%
Inquilinato 9 1%
Total 701 100%
-%%*'"9$ him
G%'?B+9+ ]m
!"Z+?*H" em
0>I=+>*H" 9' `'>`$ <m
G$?'?*H" <m
6IW+%%*'"9$ <m
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

72
7+B'%*+,'? 9' ,+ U*Z*'"9+J
Los mateiiales pieuominantes en la constiuccion ue las vivienuas ue la Comuna San
}os, son los siguientes: Techos: asbesto - cemento; paieues: bahaieque y bloque o
lauiillo; pisos: Tabla, maueia buiua.
Lo cual nos inuica que pieuomina el sistema constiuctivo que se utilizo a piincipios
uel siglo XX en la ciuuau, poi lo tanto, se pouiia afiimai que gian paite ue las
vivienuas euificauas en este sectoi son bastante antiguas.. uenotanuo ue este mouo
cieitas conuiciones ue vulneiabiliuau.

1%[#*>$ .$J :h 7+B'%*+, =%'9$&*"+"B' /'>`$


/+W,+ 7+B'%*+, G%'9$&*"+"B'
/'>`$
G$%>'"B+f'
-?W'?B$p3'&'"B$ @KB'%"*BN
3$,$&W*B I $B%$A
nem
P*">
e<m
/'f+ 9' M+%%$
<im
G,+">`+ $ G,+>+
:m
7+9'%+ MI%9+
:m
G+,&+N K?B'%*,,+ G+f+ I $B%$
Z'D'B+,
<m
G+%$*9N G,[?B*>$N B',+ +?#[,B*>+
<m
/$B+,
<;;m
nem
e<m
<im
:m
:m
<m

<m
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

73

1%[#*>$ .$J :i 7+B'%*+, =%'9$&*"+"B' =+%'9'?


1%[#*>$ .$J e; 7+B'%*+, G%'9$&*"+"B' =*?$?

7+B'%*+, =%'9$&*"+"B'
G+%'9'? G$%>'"B+f'
M+`+%'cI' ]:m
M,$cI'N L+9%*,,$ n<m
1I+9I+N 3`$"B+N K?B'%*,,+ nm
/+W,+N 7+9'%+ MI%9+ :m
/+=*+ G*?+9+N -9$W' <m
/$B+, <;;m
7+B'%*+, G%'9$&*"+"B' G*?$ G$%>'"B+f'
/+W,+N &+9'%+ WI%9+ ]km
M+,9$?+N M+,9$?Y"N U*"*,$ <km
3'&'"B$ <:m
3+I>`$N K"B+='B+9$N B+W,*,,+ ^m
-,#$&W%+N 3'%+&*>+ G+%cI' ]m
7*"'%+,*8+9$N 1%+"*B$ nm
/$B+, <;;m
]:m
n<m
nm
:m
<m
]km
<km
<:m
^m
]m
nm
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

74
0
20
40
60
80
100
68%
52%
50%
19%
10%
6% 2%
1%[g*>$ .$J e< R%'+? 6$>*+,'? '" ', a$D+%
)( ?#

Apioximauamente la mitau ue los hogaies, tiene uentio ue sus vivienuas entie 2 y S
ieas sociales. La sala, el comeuoi y el patio, son las que mas se piesentan en la
uistiibucion espacial ue estas vivienuas.


/+W,+ .$J <] 3+"B*9+9
9' [%'+? ?$>*+,'?
G$%>'"B+f'
o
a$D+%'?
5"+ [%'+ ?$>*+, 22% 1SS
F$? [%'+? ?$>*+,'? 27% 19u
/%'? [%'+? ?$>*+,'? 2S% 1S9
3I+B%$ [%'+? ?$>*+,'? 1u% 7S
7[? 9' n [%'+? ?$>*+,'? 4% 27
.$ B*'"' [%'+? ?$>*+,'? 14% 97
/$B+, <;;m ^;<
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

73

La impoitancia ue los espacios uentio ue la vivienua, iauica bsicamente en ties ue
ellos: el uoimitoiio, el lugai ue ieunion, y el lugai uonue piepaiai los alimentos. La
existencia uel comeuoi es funuamental paia los hogaies en tanto no iepiesenta un
simple lugai uonue comei, sino que tambin peimite la iealizacion ue uiveisas
activiuaues como las escolaies y laboiales. La sala es otio espacio impoitante
tenienuo en cuenta que, como iea social o ue ieunion ua la posibiliuau ue establecei
unas ielaciones ue "vecinuau" o paia foitalecei ms el vinculo familiai.
0tia iea o sitio impoitante uentio ue la vivienua, es el lugai paia cocinai los
alimentos que posee casi la totaliuau ue los hogaies. Be estos, un 4% tiene uoble
funcionaliuau, como uoimitoiio, sala-comeuoi, o al aiie libie.

/+W,+ .$J <k LID+% =+%+
,+ >$>*"+ 9', >I+, ?'
9*?=$"'
o a$D+%'? G$%>'"B+f'
5" >I+%B$ I?+9$ ?$,$
=+%+ >$>*"+%N >$>*"+
668 96%
5" >I+%B$ I?+9$
B+&W*X" =+%+ 9$%&*%
11 2%
5"+ ?+,+p>$&'9$% >$"
,+Z+=,+B$?
9 1%
5" =+B*$N >$%%'9$%N
'"%+&+9+N +, +*%' ,*W%'
S 1%
/$B+, kin
<n
<;;

En geneial estos lugaies estn uelimitanuo unas zonas uentio ue la misma vivienua.
0nas que son piivauas y otias "pblicas" o sociales. El uoimitoiio poi ejemplo como
sitio paia uescansai, tiene un uso ms piivauo, peio, si se tiene en cuenta que hay
vivienuas que no uisponen ue un espacio paia el "estuuio", poi ejemplo, este
uoimitoiio pasa tambin a cumplii otias funciones, como la iealizacion ue taieas

14
Los dems hogares reportaron no tener dentro de la vivienda un lugar para la cocina
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

76
0
10
20
30
40
30
60
70
80
90
100
99.9 99.6 99.4 98.4
76
53.3
14.6
1%[g*>$ .$J e: F*?=$"*W*,*9+9 9' 6'%Z*>*$?
GVW,*>$?
NO
SI
escolaies, leei, escuchai msica, vei television, etc. Las cuestiones aceica ue la
piivaciuau ue los miembios uel hogai, se uelimitan tambin ue foima mateiial.

F*?=$"*W*,*9+9 9' 6'%Z*>*$? GVW,*>$?C
La mayoiia ue hogaies, cuenta con el abastecimiento ue los seivicios pblicos
uomiciliaiios. Sin embaigo, el gas natuial y el telfono, son ue menoi uisponibiliuau
uentio ue la Comuna. El combustible paia cocinai empleauo poi el 8S.4% ue los
hogaies es el gas piopano. Aquellos hogaies que no ieciben el seivicio ue iecoleccion
ue basuias, la tiian a un iio o quebiaua.


!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

77

KZ'"B$? 3+B+?B%H#*>$?l-"B%H=*>$?

/+W,+ .$J <^ KZ'"B$? 3+B+?B%H#*>$?l-"B%H=*>$? =$% P$"+
P0.-
KZ'"B$?
>+B+?B%H#*>$?
El$ -"B%H=*>$?
L+9'%+ !"Z+?*H" -Z+"8+9+ 3'"B%+, 3$&'%>*+, /$B+,
6* SS% 4% Su% 29% 4% 1uu%
.$ 2S% 1u% 29% S6% 2% 1uu%

En la zona ue laueia, avanzaua y cential, es uonue se han piesentauo con mayoi
fiecuencia eventos catastioficos yo antiopicos. Los ueslizamientos ue tieiia, las
inunuaciones y los incenuios, son los eventos ms fiecuentes en la Comuna.
7+?>$B+? '" ,+ U*Z*'"9+C
/+W,+ .$J <h /'"'">*+ 9'
&+?>$B+? '" ,+ Z*Z*'"9+

# Bogaies Poicentaje
6* Su2 4S%
.$ S99 S7%
/$B+, ^;< <;;m

El 4S% ue los hogaies tiene mascotas uentio ue su vivienua. La mayoiia ue ellos son
peiios, gatos y aves. A estos animales uomsticos se les ieseiva un espacio uentio ue
la vivienua, e incluso se les consiueia como otio "miembio ms ue la familia",
iepiesentan auems uel cuiuauo uel hogai, compaia y entietenimiento.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

78
26%
60%
10%
4%
1%[g*>$ .$J ee K?B+9$ 9' 6+B*?#+>>*$" ?$W%'
,+ U*Z*'"9+
7IE 6+B*?#'>`$
6+B*?#'>`$
!"?+B*?#'>`$
7IE !"?+B*?#'>`$

1%+9$ 9' 6+B*?#+>>*H" 9' ,+ U*Z*'"9+C


Poi caua 1u hogaies en la Comuna, 6 se encuentian satisfechos con el estauo ue su
vivienua. Los motivos estn asociauos en algunos casos con los mateiiales ue
constiuccion, y con el hecho ue que la vivienua sea piopia.
K?=+>*$? 3$&=+%B*9$?
Be los hogaies que compaiten su vivienua, apioximauamente el 9% lo hace con otio
hogai y el S% entie 2 y S hogaies.
La mayoiia ue hogaies tiene exclusiviuau en los espacios ue su vivienua. El patio, es
uno ue los espacios ms compaitiuos, junto con el lavaueio, poi los hogaies que
conviven con otio hogai en una misma vivienua.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

79

/+W,+ .$J <i K?=+>*$? 3$&=+%B*9$? '" ,+ U*Z*'"9+
3$>*"+ 6+"*B+%*$lM+q$ FI>`+l2'D+9'%+ L+Z+9'%$ G+B*$
Be uso exclusivo
paia el hogai
92% 88% 79% 8u% 64%
Lo compaite con
otios hogaies
7% 12% 11% 19% S6%
/$B+, <;;m <;;m <;;m <;;m <;;m

-.RL!6!6 FK 3L-6!)!3-3!O. FK L06 a01-2K6 FK L- 3075.- 6-. T06K

0na vez consoliuauos los iesultauos anteiioies el pioposito siguiente es el ue
establecei o confoimai giupos ue hogaies uentio ue la Comuna San }os que ienan
unas caiacteiisticas similaies y que se uefinen con base a la infoimacion apoitaua poi
los hogaies. Paia tal fin se ha llevauo a cabo un anlisis conglomeiauo sobie algunas
vaiiables ue la encuesta usanuo el mtouo jeiiquico aglomeiativo que supone que
caua inuiviuuo es un pequeo giupo poi si mismo que no cambia ue giupo en touo el
pioceso ue agiupacion hasta que solo peimanezca en un nico giupo que contenga a
touas las obseivaciones. La mtiica uel anlisis ha siuo la uistancia eucliuea al
cuauiauo ue las vaiiables estanuaiizauas y el ciiteiio ue conglomeiacion utilizauo ha
siuo el ue Waiu; en el cual, la uistancia entie uos giupos se miue uesue el centio ue
giaveuau ue los puntos en un conglomeiauo a los puntos en otio conglomeiauo.
En el uenuogiama aplicauo con base en la infoimacion obteniua ue los hogaies ue la
Comuna San }os se uistinguen claiamente S giupos.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

80
1%[#*>$ .$J en F'"9$D%+&+ 9', +"[,*?*? >$"D,$&'%+9$J

El giupo 1 se encuentia confoimauo poi el S1% ue los hogaies ue la Comuna; el giupo
mas gianue es el 2 con el 47% ue los hogaies y poi ltimo el ms pequeo y mas
homogneo, giupo S que iepiesenta al 22% ue los hogaies.

1%[#*>$ .$J e] F*?B%*WI>*H" 9' 3,+?'? '" ,+ 3$&I"+ 6+" T$?X

M+f$
7'9*$
-,B$
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

81

3+%+>B'%Y?B*>+? cI' 9'#*"'" +, 1%I=$ M+f$C

Los hogaies ue esta clase se caiacteiizan poi sei ue estiato 1 y vivii en la zona ue
laueia, especificamente en los baiiios ualn, Alto ualn y }azmin. Los jefes ue hogai ue
esta clase son bsicamente mujeies viuuas con un nivel ue escolaiiuau que alcanza la
piimaiia incompleta.
Las vivienuas en uonue iesiuen estos hogaies son piopias y estn confoimauas poi
pieuios pequeos con paite constiuiua en menos ue Su metios cuauiauos; en esta
clase ue hogai habitan hasta ties peisonas. Los techos son ue zinc y el piso ue tabla o
maueia buiua. No hay piesencia ue ieas sociales como la sala, el comeuoi y el patio.
Los ingiesos mensuales ue estos hogaies van hasta el salaiio minimo y sus gastos son
menoies. En euucacion, saluu, tianspoite, iecieacion y vivienua, no gastan; mientias
que, en alimentos gastan hasta 2uu.uuu$ en seivicios pblicos hasta Su.uuu$. Su uieta
alimenticia esta caiacteiizaua poi el consumo semanal ue huevo y la ausencia ue
fiutas y lcteos.

1%[#*>$ .$J ek F*?B%*WI>*H" 9' !"D%'?$? '" ,+? >,+?'? 9' ,+ 3$&I"+ 6+" T$?XJ
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

82

Como se pueue apieciai en el gifico, los ingiesos que no supeian el salaiio minimo se
ubican mayoiitaiiamente en la clase 1, que ue acueiuo a la zona, iesiuen en los
baiiios, ualn y }azmin.

3+%+>B'%Y?B*>+? cI' 9'#*"'" +, 1%I=$ 7'9*$C
Los hogaies que confoiman esta clase se caiacteiizan en su mayoiia poi peitenecei al
estiato 2. Los jefes ue hogai se uesempean bsicamente como empleauosobieios
fueia ue la Comuna en el sectoi piivauo ue la inuustiia y el comeicio viven en
aiiienuo y sus hogaies estn confoimauos entie S y 6 peisonas. Los ingiesos
mensuales uel hogai estn entie 1 y 2 salaiios minimos y son el pauie y la mauie los
que apoitan al hogai. Estos jefes ue hogai son ielativamente jovenes con euaues entie
los 2S y S4 aos ue euau y viven en union libie. Tienen gastos en vivienua, euucacion,
saluu, y en menoi cuantia en iecieacion.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

83
1%[#*>$ .$J e^ 3,+?' 9' B%+W+f$ cI' 9'?'&='q+" ,$? f'#'? 9' `$D+% '" ,+? >,+?'?
9' ,+ 3$&I"+ 6+" T$?X

Los tiabajos que iealizan los jefes ue hogai como empleauosobieios son una
caiacteiistica ue esta clase 2.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

84
1%[#*>$ .$J eh F*?B%*WI>*H" 9', B+&+q$ 9', `$D+% '" ,+? 3,+?'? 9' ,+ 3$&I"+ 6+"
T$?X

El nmeio ue miembios en los hogaies ue esta clase, estn entie las 4 y 6 peisonas, no
sienuo exclusivamente una caiacteiistica ue este giupo, sino que tambin es extensiva
al iesto ue la Comuna como se apiecia en el gifico anteiioi.

3+%+>B'%Y?B*>+? cI' 9'#*"'" +, 1%I=$ -,B$C
Los hogaies ue esta clase geneialmente son ue estiato S, y viven en la zona cential,
especificamente en los baiiios San }os y Belicias. Se caiacteiizan poi tenei ingiesos
ielativamente ms altos que el iesto ue la Comuna.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

83
Bichos ingiesos oscilan entie los 2 y S salaiios minimos. Sus gastos en alimentos
supeian los $Suu mil, y su uieta esta ueteiminaua poi el consumo ue caines fiutas y
veiuuias.
Pagan ms ue $1uu mil en seivicios pblicos y en iecieacion. viven en casas gianues
con ms ue 1uum en la paite constiuiua. Tienen patio, sala y comeuoi y se encuentian
satisfechos en cuanto al estauo ue su vivienua. Los jefes ue hogai casauos se
concentian ms en esta clase, como se apiecia en el gifico No. S9
1%[#*>$ .$J ei K?B+9$ 3*Z*, 9' ,$? T'#'? 9' a$D+% '" ,+? >,+?'? 9' ,+ 3$&I"+ 6+"
T$?X

Los jefes de hogar casados son ms caractersticas de la clase 3, mientras que los que
viven en Unin Libre se concentran ms en la clase 2.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

86
1%[#*>$ .$J n; 3$"?I&$ 3+%"' 9' %'? '" ,+? >,+?'? 9' ,+ 3$&I"+ 6+" T$?XJ

En esta clase es mas fiecuente el consumo ue caines, fiutas y veiuuias que en el iesto.
Lo que pieuomina en las otias clases es una menoi fiecuencia ue consumo ue estos
alimentos.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

87
1%[#*>$ .$J n< R%'+ 6$>*+, @3$&'9$%A '" ,+? >,+?'? 9' ,+ 3$&I"+ 6+" T$?X.

El comeuoi, como otias ieas sociales (sala, patio) son fiecuentes en la clase S como
se inuica en el gifico anteiioi. En la clase 1 y paite ue la clase 2, el comeuoi, poi
ejemplo, no apaiece en los hogaies ue uichas clases.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

88
ANEXOS
-"'_$ <J F*?B%*WI>*H" 9' T'#'? 9' a$D+% =$% 6'_$ E K9+9 '" 3$,$&W*+

Fuente: Censo Poblacional Colombia 2005
-"'_$ :J 3+%[>B'% 9', /%+W+f$ !"9'='"9*'"B'
/%+W+f$ !"9'='"9*'"B' @T'#' 9', a$D+%A

o a$D+%'? G$%>'"B+f'
3$&'%>*$ #$%&+, 48 2u%
3$&'%>*$ !"#$%&+, 81 SS%
G%$=*'B+%*$ 9'
'?B+W,'>*&*'"B$
1S S%
0#*>*$? Z+%*$? 89 S6%
/+,,'%'? 9' &+"I#+>BI%+ E
%'=+%+>*H"
6 2%
/%+"?=$%B' S 1%
6+,I9 1 u,4%
7+9%'? >$&I"*B+%*+? 1 u,4%
2'>*>,+f' 1 u,4%
/$B+, 24S 1uu
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

89
-"'_$ eJ 3,+?' 9' B%+W+f$ '" ', 6'>B$% G%*Z+9$
6'>B$% =%*Z+9$ @T'#' 9', a$D+%A

o
a$D+%'?
G$%>'"B+f'
-D%*>I,BI%+ 7 4%
3$"?B%I>>*H" 2u 11%
!"9I?B%*+ SS 2u%
3$&'%>*$ 44 2S%
K9I>+>*H" 1 1%
-9&*"*?B%+B*Z$ 8 4%
/%+"?=$%B' 1S 8%
6'%Z*>*$ 9$&X?B*>$ 27 16%
-?'$ S S%
6'DI%*9+9 G%*Z+9+ 8 S%
6'%Z*>*$? 6 S%
/$B+, 174 1uu

-"'_$ nJ )I'"B'? 9' !"D%'?$ '" ,$? a$D+%'?J
)5K./K6 FK !.12K60 o a$D+%'? G$%>'"B+f'
/%+W+f$ 4S6 6S%
/%+W+f$ E %'"B+ 47 7%
/%+W+f$ E +=$E$ #+&*,*+% 41 6%
/%+W+f$ E G'"?*H"lfIW*,+>*H" 4u 6%
G'"?*H" El$ fIW*,+>*H" S8 S%
-=$E$ #+&*,*+% El$ 9'
B'%>'%$?
29 4%
2'"B+ 17 2%
0B%+? )I'"B'? SS 8%
/$B+, 7u1 1uu%

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

90
-"'_$ ]J ->>'?$ + ,+ Z*Z*'"9+ 9$"9' %'?*9'" ,$? `$D+%'?
->>'?$ + ,+ Z*Z*'"9+

o a$D+%'? G$%>'"B+f'
!"9'='"9*'"B' ]ei ^^m
3$&=+%B*9$ <k: :em
/$B+, ^;< <;;m

-"'_$ kJ 3+"B*9+9 9' a$D+%'? =$% U*Z*'"9+
a$D+%'? cI' >$&=+%B'" ,+
&*?&+ Z*Z*'"9+

# Bogaies Poicentaje
6* 121 17%
.$ S8u 8S%
/$B+, ^;< <;;m

-"'_$ ^J 0B%$? I?$? 9'"B%$ 9' ,+ Z*Z*'"9+


5?$ 9' ,+ Z*Z*'"9+
9*?B*"B$ + ?'% `+W*B+9+
o a$D+%'? G$%>'"B+f'
6* 127 18%
.$ S74 82%
/$B+, ^;< <;;
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

91

0B%$? 5?$? 9' ,+ U*Z*'"9+ o 9' a$D+%'? G$%>'"B+f'
3$&'%>*+, 78 61%
G%$9I>B*Z$ 27 21%
2',*D*$?$ 2 2%
K9I>+B*Z$ 4 S%
!"?B*BI>*$"+, S 2%
G+%cI'+9'%$ S 2%
M$9'D+ S 2%
-9&*"*?B%+B*Z$ @$#*>*"+A S 2%
0B%$? 4 S%
/$B+, 127 1uu%

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

92

nJ L06 FK -22!M-N L06 FKL 7KF!0 Q L06 FK -M-T0C
L- 3075.- 6-. T06d FK6FK L06 M-22!06 Q KL !./K2!02 FK L06 a01-2K6

/.#%$)# 81$"'# 9,+&:#" ;%.%#<#

=1)&,.0((-91
La Comuna San }os ue la ciuuau ue Nanizales, poi su conglomeiauo ue
caiacteiisticas, peitenece a la uenominacion ue "campo uibano -populai", elaboiaua
poi }aime Euuaiuo }aiamillo en el texto =&"0#, $' 2&+)#:).)$#$ > +&1,!"%++)?1 $'.
+#0@& %":#1&A@&@%.#"B

"El campo uibano-populai uesigna hoy en uia al espacio social en el
cual existe un conjunto ue poblacion que ascienue en las ciuuaues
latinoameiicanas a una piopoicion que pueue oscilai entie un
cincuenta y un setenta poi ciento uel total ue sus habitantes.
.Implica, en piimei lugai, una situacion suboiuinaua en las ielaciones
laboiales (asalaiiauos, vinculacion ocasional) como la posesion ue
micioempiesas, o pequeos negocios, algunos ue ellos ambulantes,
que no geneian ue mouo consistente acumulacion ue capital, ni
pueuen inciuii uecisivamente sobie los piocesos ue piouuccion y
uistiibucion en el seno ue la socieuau global.
En el plano social, se hallan en los ltimos escalones ue la escala ue
estatus y ioles sociales. Con bajos ingiesos y, en consecuencia, con
niveles ue consumo piecaiios, se hallan situauos en los iangos ue
pobieza absoluta y ciitica, segn los inuicauoies aceptauos poi las
agencias estatales y tiansnacionales. Babitan en zonas uegiauauas ue
los centios uibanos y en las inmensas peiifeiias ue ellos, con
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

93
uotaciones piecaiias ue seivicios. Su vestimenta, sus usos y
costumbies, su mouo ue hablai, entiaan paia las iestantes clases y
estiatos sociales, en muchos casos, piocesos ue estigmatizacion o ue
suboiuinacion. Sus ieues sociales (su capital social) contiibuyen a su
supeivivencia, peio implican, hacia otias clases y estiatos, iepiouucii
foimas ue suboiuinacion.
En el plano politico, los agentes peitenecientes al campo uibano-
populai poseen acceso suboiuinauo a bienes y seivicios uel Estauo, a
tiavs ue ieues clientelistas o foimas ue piesion puntuales uesue el
pouei local o instancias gubeinamentales, peio no alcanzan una
iepiesentacion hegemonica en ninguna ue las instituciones uel Estauo.
Sus inteieses son teniuos en cuenta apenas ue mouo paicial o
iefiactauo en las uecisiones politicas nacionales y locales.
En la esfeia simbolico-expiesiva, los sectoies populaies uibanos
expiesan una apiopiacion uesigual uel capital cultuial, ieuunuanuo en
una escasa valoiizacion ue su fueiza ue tiabajo y en unos mecanismos
ue exclusion paia el acceso a los conocimientos y las uestiezas
inuispensables en el uesempeo ue un ciuuauano moueino".
(}ARANILL0: 1998)

La existencia ue ingiesos piecaiios piovenientes piincipalmente ue activiuaues
laboiales en las que impeia la infoimaliuau y la inestabiliuau, la supeivivencia en
conuiciones ue pobieza en las que pievalecen la constitucion ue ieues ue soliuaiiuau,
el limitauo acceso a los iecuisos cultuiales como el ue la euucacion que geneian
piocesos ue exclusion y estigmatizacion, la piecaiieuau en las conuiciones
infiaestiuctuiales uel contexto baiiial y ue las vivienuas, al igual que la conuicion ue
suboiuinacion a los bienes y seivicios uel Estauo; son algunas ue las caiacteiisticas ue
este campo populai que estn piesentes en la Comuna San }os. Sin embaigo, el
univeiso que abaica el entiamauo ue ielaciones, piesenta una amplia gama que no
peimite la existencia ue una nica clasificacion, ue alli que encontiemos una
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

94
uiveisiuau en las foimas ue piesentaise que nos impele a extenuei el abanico paia
mostiai su mltiples posibiliuaues. La comuna San }os, en coiiesponuencia al campo
uibano-populai, no es una uniuau homognea ya que posee una gama ue expiesiones
manifiestas en uifeientes foimas y conteniuos.
El hogai es la uniuau ue anlisis objeto ue nuestia investigacion
1S
, y sei a tiavs ue
ella que iealizaiemos la caiacteiizacion ue la comuna. Y al sei lo populai un
entiamauo que compienue, no solo conuiciones economicas e infiaestiuctuiales, sino
tambin foimas ue iepiesentacion y simbolizacion uel pasauo, uel piesente, uel
futuio, uel teiiitoiio y ue las ielaciones sociales; mltiples vaiiables sein incluiuas
en nuestia clasificacion ue los hogaies. La aplicacion y anlisis ue una encuesta, la
iecoleccion ue histoiias ue viua y el uesaiiollo ue talleies ue caitogiafia social,
fueion las tcnicas ue investigacion utilizauas. La encuesta y su inteipietacion a
tiavs uel uiseo estauistico univaiiauo y bivaiiauo y uel anlisis multivaiiauo, nos
peimitio compienuei la ubicacion ue caua uno ue los hogaies a tiavs ue ielaciones
ue semejanza y uiveigencia, sintesis ue las mltiples vaiiables utilizauas;
establecienuo como iesultauo la uivision en ties clsteis
16
uifeienciauos
piimoiuialmente poi: los ingiesos, la jefatuia uel hogai, los mateiiales ue
constiuccion ue la vivienua, el tamao y la foima ue tenencia ue la vivienua, el nivel
euucativo y el consumo ue alimentos. Las histoiias ue viua y uems tcnicas
cualitativas como la fotogiafia, los giupos focales y los mapas pailantes, eniiquecieion
el anlisis con las inuagaciones sobie el pioceso ue viua, sobie las iepiesentaciones y
significaciones, sobie la estiuctuia ue pouei, sobie las ieues ue soliuaiiuau. Auems
ue piopoicionainos la estiategia naiiativa, ya que es a tiavs ue los ielatos ue las
histoiias ue viua que se piesentai la clasificacion.
Ties son entonces las categoiias constiuiuas. La piimeia, se iemite a hogaies en
ciicunstancias mayoies ue pobieza en cuanto a: piecaiieuau en los ingiesos,

15
Este estudio hace parte de la investigacin intitulada El Carcter Social de la Comuna San Jos en Tiempos de
Renovacin Urbana.
16
Este concepto que nace en el contexto de la ingeniera informtica, alude a la interpretacin y ordenacin de los datos
de la encuesta al anlisis multivariado que lleva su nombre, anlisis de clster o conglomerado, el cual permite clasificar
el objeto de investigacin, para nuestro caso el hogar, a partir de relaciones de semejanza y diferencia.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

93
ueteiioio en las conuiciones infiaestiuctuiales uel baiiio y la vivienua que se iefleja
en el uso ue los espacios sociales, acceso limitauo a la euucacion, piecaiias
conuiciones ue paiticipacion en escenaiios pblicos, inequiuau en cuanto igualuau ue
opoituniuaues en su conuicion ue ciuuauanos y ielaciones cultuiales uonue piima una
estiicta jeiaiquia ue pouei, que en su cima se encuentia los vaiones auultos. Los
hemos uenominauo, -.&, $' #:#C&5. La segunua, coiiesponue a hogaies que piesentan
mejoies conuiciones que los otios, sin con ello uecii que en timinos ue los inuices
nacionales en ielacion a satisfaccion ue necesiuaues, se aceiquen a conuiciones
optimas; los hemos uenominauo ".&, $' #""):#5. La teiceia, iesponue a un conjunto ue
hogaies que estn ms ceica ue los ue abajo, peio que se uifeiencia en aspectos como
la foima ue tenencia ue la vivienua y el acceso a seivicios, los llamamos ".&, $'.
0'$)&5
DE
*

La uenominacion ue estas ties clasificaciones, que no necesaiiamente se iemiten a
una ubicacion ue los hogaies en el teiiitoiio, tiene su oiigen en las foimas habituales
como los habitantes ue la comuna se iepiesentan a si mismos. Las histoiia familiaies
en sus cambios y tiansfoimaciones en ielacion al hogai ue oiigen ue los miembios ue
la piimeia linea ue paientesco, pauies, abuelos y heimanos; las ielaciones ue pouei
en cuanto a constiuccion ue jeiaiquia que peimite la ubicacion uel jefe uel hogai, el
tiato ue sus miembios y la toma ue uecisiones, las uistiibucion ue funciones, las
estiategias economicas y los uesempeos laboiales ue sus miembios, las foimas ue
apiopiacion ue la vivienua, las iepiesentaciones y simbolizaciones en las uistintas
ielaciones que constituyen los valoies piesentes, la situacion ue la mujei; son los
piincipales elementos ue oiuen cualitativo que hemos aboiuauo, los cuales sein el
hilo conuuctoi ue las histoiias ue viua.

En cuanto a ielaciones ue paientesco, la categoiizacion ue los hogaies ue la comuna,
coiiesponue a la clasificacion iesultauo ue las investigaciones sobie familia en el

17
Se han utilizado estos tres trminos porque, principalmente los dos primeros, son categoras utilizadas por los
habitantes de la comuna para expresar las diferencias existentes en ella.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

96
uepaitamento ue Caluas, iealizauas poi la gobeinacion ue Caluas, la cual a la vez hace
paite ue la caiacteiizacion ue familia en Colombia: "1)nucleai: ambos pauies solos o
con sus hijos (bipaiental) o uno ue los pauies solteios sepaiauos o viuuos con sus
hijos (monopaiental) o una paieja sin hijos; 2)extensa: giupos extenuiuos
compuestos poi un giupo simple que vive con uno o ms paiientes consanguineos o
afines ue caictei ascenuente, uescenuente o colateial, S)compuesta: combinacion uel
giupo uomestico mltiple con ielaciones ue paientesco ue la clasificacion mencionaua
peio con la uifeiencia ue uno o vaiios miembios que tienen ielaciones ue tipo
contiactual, o no paiientes, y 4) unipeisonal: peisona sola que se ueclaia como nica
iesiuente en la vivienua."(uobeinacion ue Caluas- BANE: 2uuS). Auems ue estas
categoiias en la comuna encontiamos el tipo, familia ieconstiuiua, iemitiua a las
familias que se foiman a tiavs ue segunuas nupcias o meuiante nuevas ielaciones
que apoitan hijos ue ielaciones anteiioies.

Las conuiciones ue pobieza en que se encuentian los hogaies ue nuestios teiiitoiios
ue estuuio, F# /&0%1# 2#1 3&,4 $' .# +)%$#$ $' G#1)H#.',I sei el eje tiasveisal ue la
clasificacion. El concepto ue pobieza, como anteiioimente lo hemos mencionauo, no
solo lo hemos asumiuo en ielacion a existencia ue conuiciones piecaiias piesente en
los inuices ue Necesiuaues Bsicas Insatisfechas (NBI), sino tambin iespecto a la
pieuominancia ue piuiua ue ueiechos ciuuauanos que acaiiea la insatisfaccion ue
necesiuaues biologicas y sociales. Be alli que, la caiacteiizacion ue los hogaies tome
como iefeiencia los inuices ue habitabiliuau
18
, peio auems las conuiciones ue
paiticipacion ciuuauana en cuanto acceso a gaiantia ue ueiechos sociales, politicos y
cultuiales. Los niveles ue euucacion, las conuiciones laboiales, la atencion en saluu, el
acceso a la iecieacion y al espaicimiento a tiavs ue la asistencia a activiuaues
aitisticas, la paiticipacion en oiganizaciones sociales ue uiveisa inuole, las
posibiliuaues ue uecision, los niveles ue fiustiacion; son poi tanto, elementos que

18
Conjunto amplio de condiciones consideradas como indispensables para garantizar el funcionamiento de la vida
familiar dentro de criterios de calidad de vida social y culturalmente establecidos, en trminos de comodidad y otros
satisfactores. SALLES, Vania y RUBALCAVA, Rosa Mara. Hogares pobres con mujeres trabajadoras y percepciones
femeninas. CLACSO, 2002
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

97
uniuos a los coiiesponuientes a los netamente economicos; constiuyen el inuicauoi
ue pobieza.

G,3 .* %;%H,, estn ubicauos piincipalmente en la zona ue laueia y la zona ue
invasion, y en menoi piopoicion en la zona ue Avanzaua. La laueia es consiueiaua
como zona ue alto iiesgo poi las conuiciones uel teiieno, piesenta como una ue las
ms impoitantes pioblemticas, la estiuctuia ue la vivienua. Aunque el acceso a los
seivicios pblicos se encuentia satisfecho casi en su totaliuau en cuanto a seivicios ue
eneigia elctiica, agua, alcantaiillauo y iecoleccion ue basuias, est ausente el seivicio
ue gas uomiciliaiio
19
y el ue telfono fijo; la euificacion ue las casas, en su mayoiia,
piesenta la combinacion ue mateiiales uistintos al lauiillo en las paieues y pisos,
encontiauo la esteiilla y el baieque y en algunos casos otio tipo ue mateiiales como
caiton, lata, entie otios. En los techos se combina el eteinit con el plstico y la lata. La
inestabiliuau uel teiieno ueja a las vivienuas en situacion ue vulneiabiliuau, muchas
se encuentian en ciicunstancias ue ueteiioio, piincipalmente poi agiietamiento ue
paieues. uian paite ue las vivienuas ue esta zona fueion constiuiuas a tiavs ue la
moualiuau ue autoconstiuccion, lo que explica en paite, su estiuctuia inauecuaua. La
laueia, auems ue esta situacion, posee conuiciones ue acceso uificil. A uifeiencia ue
las uems zonas ue la comuna San }os que tienen pavimentauas la casi totaliuau ue
sus calles, la estiuctuia baiiial, entenuiua como la uistiibucion ue las casas en el
espacio, no se encuentia alineaua poi calles y caiieias en la uistiibucion habitual ue
las baiiiauas uibanas ue las ciuuaues ue Colombia; si no que es comn la uistiibucion
en canales o canaletes, callejones, escaleias. En algunos sectoies, pieuomina la
basuia en las esquinas ue las casas o yaciente en la laueia.

El uesempeo laboial ue la mayoiia ue sus habitantes est enmaicauo en el tiabajo
inuepenuiente, piincipalmente en su moualiuau ue infoimaliuau. Los hogaies
obtienen piimoiuialmente sus ingiesos uel tiabajo ue sus miembios, ue alli que este
sea un asunto cential en el sostenimiento uel hogai. La composicion oscila entie un

19
La fuente principal en la coccin de los alimentos es el gas propano, como se evidencia desde la Encuesta.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

98
miembio, hogaies unipeisonales y vaiios miembios estableciuos en ielaciones ue
paientesco ue familia nucleai, extensa o compuesta. Los hogaies nucleaies
bipaientales pueuen estai confoimauos poi pauies jovenes entie los 16 y Su aos con
piesencia ue hijos infantes como tambin poi pauies mayoies ue Su aos convivienuo
con hijos auultos; o pauies auultos entie los Su y Su aos con sus hijos jovenes e
infantes. El piomeuio ue hijos paia los hogaies ue pauies jovenes y auultos oscila
entie 1 y 4, paia los pauies mayoies aumenta, aunque la mayoiia ue ellos ya no se
encuentian convivienuo en el hogai. Los hogaies nucleaies monopaientales no son
pieuominantes en zona ue laueia, la piesencia ue mauies solteias con sus hijos,
sienuo este el caso ms comn, usualmente integian hogaies ue familias extensas poi
motivos ue ayuua economica y cuiuauo ue los hijos; las encontiamos tambin en
hogaies ieconstiuiuos. Los hogaies extensos, sienuo este el tipo ue hogai ms
pieuominante; se constituyen poi la piesencia ue pauies mayoies, ya sean ambos o
uno solo (en este caso cuanuo el hogai solo cuenta con uno ue los uos pauies mayoies,
usualmente pieuomina la existencia ue la mauie), cohabitanuo con los hijos auultos y
con los hijos ue sus hijos, en euaues ue juventuu y niez. En estos hogaies aunque los
gastos se uiviuen entie los auultos en cuanto a alimentacion, pago ue seivicios y ue
aiiienuo, en el caso ue vivienuas no piopias, los gastos paia la euucacion ue los hijos
ue la segunua geneiacion y vestuaiio, iecieacion y accesoiios coiiesponue a caua uno
ue los pauies; usualmente los pauies mayoies no tiabajan, sienuo uno o vaiios ue los
hijos los que sostienen el hogai. Las conuiciones laboiales en situacion ue empleos
inuepenuientes, ubicauos piincipalmente en el sectoi ue oficios vaiios, sumaua a las
leyes laboiales colombianas, oiiginan una pieuominante inestabiliuau laboial y una
inconstante entiaua ue ingiesos que piecaiiza las conuiciones ue viua y piopenue
poi la existencia ue fueites tensiones.

Bebiuo a los escasos iecuisos, en "los hogaies ue abajo" es muy comn el tejiuo ue
ieues ue soliuaiiuau entie los familiaies que confoiman uistintos hogaies que habitan
en la comuna; piopoicionai alimentos, piestai uineio, cuiuai ue los nios o auultos
enfeimos, son las picticas ms comunes que peimiten la solvencia uel hogai en
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

99
momentos ue uificultau. Es usual, que la vivienua est subuiviuiua en vivienuas
habitauas poi hogaies que poseen entie si ielaciones ue paientesco o que esta
situacion se piesente en la uistancia ue unas cuantas casas, sienuo esta ceicania la que
peimite mantenei las ieues familiaies como ieues ue soliuaiiuau.

El nivel euucativo ue los miembios ue la laueia, compienue piincipalmente la bsica
piimaiia en los auultos, y la meuia vocacional en los jovenes y en menoi meuiua el
nivel tcnico o tecnologico; son excepcionales los casos en el nivel piofesional
completo o incompleto. Este bajo nivel euucativo sumauo a las piecaiias conuiciones
economicas, son factoies que pueuen explicai la violencia familiai ejeiciua en el
hogai, sienuo las mujeies y los nios los mayoies ieceptoies. La estiuctuia familiai se
sustenta en niveles ue jeiaiquia veitical uonue los auultos vaiones mayoies en su
ielacion ue pauies, abuelos, tios o heimanos son las cabezas que ejeicen la autoiiuau,
ueteiminanuo una uivision ue funciones en la que las laboies uomsticas iecaen
sobie las mujeies y los nios. La piesencia ue las mujeies en el meicauo laboial como
una tenuencia munuial a paitii ue los aos Sus uel siglo pasauo, no las exime ue esta
histoiica uivision ue funciones. Responuienuo a la caiacteiizacion ue las mujeies
tiabajauoias en Colombia, piincipalmente las habitantes ue los baiiios maiginauos,
las mujeies ue "los ue abajo", aunque ya no encuentian el sustento uel sometimiento
ue los vaiones poi su uepenuencia economica, pues en muchos casos son menoies o
nulos los apoites ue los ingiesos ue ellos en el hogai; continan en una ielacion ue
suboiuinacion que se ejeice a tiavs ue la violencia simbolica y fisica y en el peso ue
los tiabajos uomsticos, auems ue los laboiales.

G,3 .*" /*.-,B Estos hogaies piesentan un nivel ue viua un poco mejoi que el ue los
$' #:#C&, uebiuo a una estiuctuia ue la vivienua, euificaua en teiienos
moifologicamente ms estables uonue pieuomina el bloque o lauiillo en las paieues;
baluosa, baluosin o maueia en el piso y eteinit paia los techos, y a la existencia ue una
mejoi infiaestiuctuia baiiial poi la piesencia ue vias ue acceso auecuauas,
pavimentauas en su totaliuau. Aunque sigue pieuominanuo el tiabajo infoimal, como
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

100
una caiacteiistica ue toua la comuna en su moualiuau ue iebusque, es uecii, ue
tiabajos inestables que se cambian constantemente en el uesempeo ue uifeientes
oficios, hay una mayoi obtencion ue ingiesos poi iemuneiacion salaiial o poi la
obtencion ue ganancias en negocios piopios, los cuales pueuen complementaise con la
obtencion ue ientas piovenientes uel alquilei ue una paite ue la casa. En los hogaies
uel meuio pieuomina como foima ue tenencia ue la vivienua, el alquilei,
constituyenuo una poblacion aiienuataiia, que poi este mismo hecho pueue acceuei a
mayoies inuices ue habitabiliuau que los hogaies ue abajo, puesto que el contai con
los ingiesos paia el pago ue aiienuamiento, no los obliga a invauii la laueia como
nico meuio ue apiopiacion. El nivel euucativo se equipaia a los hogaies ue la
piimeia clasificacion, aunque pieuomina la concepcion uel mejoiamiento ue la
caliuau ue viua a tiavs uel acceso a mayoies niveles uel sistema escolai, poi lo cual
los hogaies iealizan mayoies esfueizos economicos paia enviai a sus hijos a las
instituciones euucativas. La estiuctuia familiai peimanece constante y ue igual
maneia es usual la confoimacion ue hogaies uonue la mujei es la que se peifila como
mauie cabeza ue hogai, no solo poique ella sea quien asuma ue maneia pieuominante
la consecucion ue los ingiesos, sino tambin poique es la iesponsable en la
uistiibucion ue los gastos paia suplii las uistintas necesiuaues, las cuales se iemiten
piincipalmente a aspectos vitales como la alimentacion y los gastos ue la vivienua.

G,3 .* %&&-;%C La existencia ue mejoies conuiciones infiaestiuctuiales uel baiio y ue
la vivienua, similai a los uel meuio, y la piesencia ue mejoies ingiesos, hacen que
estos hogaies alcancen una situacion ue viua mejoi que los anteiioies. Las vivienuas
estn localizauas ms ceicanamente a las vias ue tianspoite, puesto que encontiamos
su ubicacion ue maneia ielevante en baiiios como Belicias, San }os, San Ignacio y
paite Alta ue la Avanzaua. Piesentan mayoies casos ue piofesionales y tcnicos y
tecnologos, auems ue una poblacion infantil y juvenil que asiste a las instituciones
escolaies. Nuevamente impeia la infoimaliuau peio, poi un lauo, hay una piesencia
mayoi ue empleauoies y uel uesempeo en negocios piopios y poi otio lauo, hay
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

101
mayoies ielaciones laboiales en la categoiia ue empleauos con mayoi estabiliuau
laboial.

Los hogaies, aunque siguen iesponuienuo a la uivision paiental ue los cinco tipos
uesciitos, y a la estiuctuia jeiiquica ue uominio masculino, encontiamos giauos
menoies ue violencia y un equilibiio mayoi en la ielaciones ue pouei al inteiioi uel
hogai, piincipalmente iespecto a la ielacion ue gneio. Respaluauo en mayoies
niveles euucativos yo en mejoies conuiciones laboiales, las mujeies ue estos hogaies
paiticipan en la toma ue uecisiones y se iepiesentan a si mismas, no en una conuicion
ue insuboiuinacion iespecto a sus conyugues, sino en supeiioies conuiciones ue
igualuau. Sin que esto iepiesente la supeiacion uel machismo, piopio ue la socieuau
colombiana que se acenta en los sectoies populaies.

=I J=+5A7=?+ K! E=K?

L06 FK -M-T0C L- )-7!L!- 3-6/20 0602!0

El baiiio Asis es uno ue los baiiios ubicauos en la paite infeiioi ue la comuna San
}os, es un baiiio linuante que paia ingiesai a l se pueue llegai poi uno ue los
costauos uel baiiio Colon y en su piimeia esquina encontiaise con un giupo ue
jovenes que, a maneia ue custouia, se ubican en una ue sus entiauas, o atiavesai el
baiiio }azmin y alcanzai su paite infeiioi, o tomai la via ms iiesgosa, los "canaletes"
que se encuentian en la paite ueiecha ue la entiaua uel baiiio contiguo. Con una
estiuctuia poco habitual el baiiio est confoimauo poi hileias ue casas que van
boiueanuo la montaa, sepaiauas poi anuenes ue un metio ue ancho y escaleias que
juegan con la inclinacion uel teiieno, uonue habitan apioximauamente Su hogaies. El
oloi a bazuco pioveniente ue la esquina en la que se "paichan" los muchachos o ue
alguna ue las casas, el heuoi ue la basuia espaiciua en los costauos ue la inclinacion o
iegaua en los canales, uniuo al ue las eses ue los peiios, y el aioma ue los alimentos;
se mezclan paia foimai la fiagancia habitual uel Asis la cual va cambianuo su matiz en
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

102
los uistintos momentos uel uia. Las vivienuas, en las que pieuomina la maueia o la
guauua y el baieque, combinauos con el lauiillo y en algunas ocasiones con otios
mateiiales como la lata y el plstico, se afeiian al suelo en su afn poi supeiai la
inestabiliuau ue un teiieno ioueauo ue "monte" y boiueauo poi la quebiaua 0livaies.
Sus habitantes piincipalmente se uesempean en empleos ue caictei inuepenuiente
en la moualiuau ue tiabajo infoimal y en el uesempeo ue oficios vaiios, en menoi
meuiua tiabajan como obieios empleauos en las fbiicas ue la ciuuau. Alli, en este
baiiio ubicauo en la zona ue laueia, y poi lo ello catalogauo como teiiitoiio ue alto
iiesgo ue la Comuna San }os, habita la familia Castio 0soiio.

G% 1-L*M /D% C0* /0B .0&%N !" O,>%& .* ,&->*1 B *" O,>%& %()0%"P (%/;-,3 B
)&%13C,&/%(-,1*3
Rubn Castio iecueiua su infancia en meuio ue muchas uificultaues "soy hijo nico,
yo tenia un heimanito peio se muiio, tenia uos aitos y entonces hasta mejoi. Yo vivia
con mi mam, ella tiabajaba en la galeiia y me uejaba enceiiauo en un cuaito y ahi
mismo hacia las necesiuaues, eso eia como una vecinuau y los baos estaban poi
fueia. 0na seoia que vivia enseguiua me pasaba poi uebajo un plato ue comiua. A los
8 aos vienuo tanta injusticia me vol, entonces me metieion a una coiieccional ue
menoies, a la Escuela ue Tiabajo la Linua, alli estuve uos aos y apienui ebanisteiia.
Be alli nos fuimos paia La Playita. Ni mama invauio un peuazo ue teiieno y puso un
negocio, y ya no me enceiiaba. A la euau ue los 17 aos me fui paia el ejicito y eia la
libeitau poique a los meses que eia iecluta yo estuve en el monte. Be all nos vinimos
paia ac, paia el baiiio y ahi fue que uistingui a Nanuela. Entonces yo venia a haceile
la visita y yo me la iob. La mam no me queiia naua poique yo eia un vago y no se
qu, yo le iba a uemostiai a esa seoia quien eia yo. Nos fuimos a vivii a villamaiia
poique yo consegui tiabajo en pilas vaita y all fue uonue tuvimos a Felipe".
Nanuela 0soiio iememoia su infancia con nostalgia, su mauie fue una ue las
funuauoias uel baiiio Asis, el lugai uonue ciecio junto con sus heimanos. "Be pequea
jugbamos mucho en la "manga" ceica a la casa, haciamos comitivas en las que nos
ieuniamos gian paite ue los vecinos; con los peiios uel piimei piesiuente ue la junta
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

103
uel baiiio, cazbamos chuchas paia hacei sancocho y caua vecino ponia el pltano, la
papa, luego almoizbamos entie touos. Tambin haciamos ieinauos ue belleza y en
los uiciembies se hacia el pesebie, la natilla y los buuelos. Touo eia ms seguio"
Paia Nanuela su ingieso en la escuela a la euau ue los 1u aos, est pieceuiuo poi la
buila ue los amigos y piofesoies; uebiuo a un pioblema en el lenguaje que tiene uesue
nia. Los castigos que acompaaban el mtouo ue enseanza: pellizcos, golpes y
seveios ejeicicios fisicos, le iecueiuan la mueite ue una ue sus compaeias ue
estuuio un uia en que poi habei llegauo taiue, uebio peimanecei bajo la lluvia lo cual,
sumauo al estauo ue enfeimeuau en que estaba, ocasiono su mueite. Este hecho le
piouujo un gian impacto y la motivo a no iegiesai. Nanuela no supeio el quinto ue
piimaiia pues en sus pioximos intentos ue ietoinai al sistema escolai, se encontio
con su mayoi uificultau, las ciiticas poi su foima ue hablai.

A Rubn lo conocio en el baiiio cuanuo tenia 16 aos, el eia un muchacho uelgauo y
altivo, ue cabello ensoitijauo y piel tiiguea que conmovia a cualquieia con sus
histoiias ue infancia. A pesai ue la oposicion ue su mauie que espeiaba que su hija no
tomaia poi novio ningn muchacho uel baiiio, pues no queiia que ella iepitieia su
viua, y sin impoitai una lista ue pietenuientes mejoi aceptauos que espeiaban,
Nanuela solo pensaba en Rubn. Como estiategia paia evitai cualquiei
cuestionamiento sobie sus sentimientos, ueciuio tenei a la pai vaiios novios, peio un
uia en que touos fueion a visitaila al mismo tiempo, su mauie uescubiio que eia
Rubn quien ms le inteiesaba. Entonces ueciuieion fugaise paia casaise a
esconuiuas. Paia ese tiempo Nanuela tiabajaba en una casa ue familia como inteina,
ingiesaba el lunes y solo pouia volvei con su familia el uia sbauo; una maana salio
ue su casa y le uijo a su mauie que iegiesaiia en 1S uias pues la seoia la necesitaba
el fin ue semana. Rubn la espeiaba y juntos buscaion a la uiiectoia ue la Comisaiia
ue Familia paia que les ayuuaia a casaise en la iglesia San Antonio. El matiimonio
caiecio uel iitual ue la fiesta y ningn familiai estuvo con ellos; ambos lucian tiajes
sencillos y la luna ue miel fue en un pequeo cuaito peio paia los uos, en ese
momento se cumplia su sueo ue estai juntos. Constituiiian una familia, la familia que
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

104
nunca tuvo Rubn, tenuiian hijos y el uno seiia la compaia uel otio poi muchos aos.
Piovenian ue hogaies pobies, peio ni siquieia pouiian contai con algn familiai y
ninguno ue los uos habia obteniuo el titulo ue bachillei y tampoco contaban con
piopieuau alguna, uebian entonces tiabajai muy uuio paia conseivai su union.

!" &*;03Q0*P *1)&* "% =1C,&/%"-.%. B "% -1*3)%;-"-.%. "%;,&%"
Rubn tiabaja actualmente, y uesue hace uos aos, en INC0LNA, una fbiica
piouuctoia ue machetes ue la ciuuau, con un contiato ue tiabajo que se ienueva
anualmente. En joinauas ue 8 hoias uiaiias uistiibuiuas en uistintos hoiaiios que
foiman ties tuinos oiganizauos semanalmente, Rubn se uesempea como puliuoi
uel lomo ue machete. Este tiabajo conseguiuo poi "una palanca" politica, uestinauo
inicialmente a Felipe su hijo mayoi que poi no tenei la libieta militai no puuo acceuei
a l, es ue uonue se obtienen los mayoies ingiesos uel hogai, los cuales se
complementan con los subsiuios uauos en el piogiama gubeinamental ue "familias
en Accion" al cual est insciito la familia; con tiabajos ocasionales ue Nanuela, su
esposa, y con los tiabajos auicionales que espoiuicamente le iesultan a Rubn
giacias a sus mltiples conocimientos en el iea ue la constiuccion. En uiveisos
uesempeos laboiales han tiabajauo l y su esposa en sus 2u aos ue casauos paia
pouei "sacai auelante su hogai", confoimauo auems poi cinco hijos, cuatio hombies
en las euaues ue 2u, 19, 12 y 11aos y una nia ue S aos. A la euau ue 1u aos Ruben
empezo a tiabajai venuienuo tomates en el centio ue acopio ue alimentos ue la
ciuuau, la ualeiia, luego cuanuo en la auolescencia apienuio el oficio ue constiuctoi,
este fue uno ue sus piincipales fuentes ue empleo. "Yo me la he iesbuscauo, he
venuiuo hasta champ pueita a pueita. La mayoiia uel tiabajo ha siuo en constiuccion
ue oficial peio yo le hecho mano a lo que sea, yo uespus ue que me vea sin que hacei
acepto cualquiei cosa poique uespus viene algo mejoi, no ve que yo tengo hijos".
venueuoi ue pescauo, venueuoi ue chocolos en la feiia ue Nanizales, lustiauoi ue
zapatos, obieio en una fbiica ue pilas, constiuctoi ue casas, han siuo otios ue los
tiabajos ue Rubn.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

103
Nanuela, una mujei ue 4u aos ue euau ue estatuia y contextuia meuiana, cabello
iizauo ue coloi caf oscuio, piel moiena claia manchaua poi el sol, siempie soniiente,
muy jovial y amable; al igual que su esposo inicio a tiabajai uesue nia y en mltiples
laboies. A los 1u aos uebiuo a que su hogai eia confoimauo poi muchos nios y las
conuiciones economicas no peimitian que ingiesaia tempianamente a la escuela,
iecogia cocos ue aceite en una bomba ue gasolina, huesos ue ganauo aiiojauos en el
mataueio ubicauo ceica ue su casa paia venueilos. Cuanuo empezo sus estuuios
escolaies, en una institucion existente antes en el baiiio Asis, tiabajo cuiuanuo la
mam ue una ue las piofesoias que se encontiaba en silla ue iueuas, poi este tiabajo
se ietiio ue la escuela uuiante uos aos hasta que la seoia muiio. Luego ingieso al
colegio Alfonso Lopez Pumaiejo a teiceio ue piimaiia y cuanuo llego a quinto ue
piimaiia a la euau ue quince aos, nuevamente uejo sus estuuios y empezo a tiabajai
con una comuniuau ue monjas en una cafeteiia llamaua "la uota ue Leche".
Posteiioimente, uespus ue su matiimonio tiabajo en casas ue familia iealizanuo los
oficios uomsticos y cuiuanuo los nios, tiabajo tambin como venueuoia ue uulces
en el municipio ue Chinchin, venuienuo empanauas y alimentos en "chazas" que le
colocaba su esposo, venuienuo pescauo en poca ue subienua y chocolo con Rubn en
la Feiia ue Nanizales y tuvo un hogai ue bienestai familiai en su casa.

Basta hace muy poco y uesue hace un ao, integiaba una micioempiesa con una ue las
comuniuaues ieligiosas uel baiiio San }os, elaboiaban tiapeios, escobas, champ,
hipocloiito, limpiauoies, peifumes y ciemas que eian empacauos en iecipientes
ieciclauos, "los taiios los sacamos ue la basuia, los lavamos bien y alli envasamos la
meicancia". Beciuio ietiiaise poi la ausencia ue ganancias peio ella y Rubn espeian
iniciai el negocio poi cuenta piopia giacias a los conocimientos ya obteniuos. Nanuela
piensa que su viua se le conviitio en solo tiabajo, iecueiua cuanuo uuiante S aos fue
empleaua uomstica ue una sobiina ue uno ue los politicos ms ieconociuos ue la
ciuuau, "el hoiaiio eia muy fueite, yo entiaba a las 1u:Su ue la maana y salia a las
1u ue la noche y no me queuaba tiempo paia cuiuai los nios". Cuanuo se ietiio su
esposo le ayuuo a colocai una uemanua poi mala iemuneiacion salaiial, le pagaban
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

106
menos ue un salaiio minimo y ue alli tenia que sacai el uineio ue los pasajes, no le
ieconocian las hoias noctuinas como tampoco el inciemento poi los uias ue fiesta. La
uemanua salio a su favoi y con el uineio logiaion ieconstiuii paite ue su casa actual
que se quemo en un incenuio.

"Ella siempie se la iebuscaba bastante. All siempie cuanuo venuiamos mazoica
asaua, llegaba yo y nos peiseguia la policia peio que va. Poniamos uos fogones y en la
tempoiaua ue feiias ganbamos plata. Nos iba muy bien. En villamaiia tambin
tuvimos una caseta, venuiamos empanauas y choiizos. Be pelao yo tambin embolaba
zapatos. Yo tiabaj uesue los ocho aos, venuia tomates en unas hojas en las que
empacaban la moicilla, en que hacian los tamales. Tambin estuve en Bogot una vez
que me vi mal y busque tiabajo y no. benuito, no lo puue encontiai y luego en la
subienua yo me fui a tiabajai a la Boiaua, ue all yo le manuaba uineio a ella paia que
se sostuvieia, nosotios no la hemos iebuscauo poique hay que tiabajai y luchai poi
la familia".

!" 30*L, .* )*1*& 01% (%3%N !1)&* (%)'3)&,C*3 B *3C0*&M,3
Buiante los piimeios aos ue matiimonio la familia vivio en un municipio uel
uepaitamento ue Caluas llamauo villamaiia, es un sectoi metiopolitano poi su
ceicania a Nanizales. Alli fueion aiienuataiios uuiante ms ue uos aos, piimeio
vivieion en una pieza uonue tambin funcionaba una cantina; cuanuo nacio su piimei
hijo, cansauos ue los iuiuos ue los boiiachos, se tiaslauaion a un lugai ms gianue,
Rubn consiguio en aiiienuo una casa ubicaua en una ue las zonas peiifiicas uel
mismo municipio.
En el ao ue 1997, iecueiua, un uia en que l salio uel tiabajo hacia su casa. Empezo a
llovei toiiencialmente, cuanuo llego al paique uel pueblo huyenuo ue la lluvia ueciuio
espeiai en una tienua, uejo en el suelo una caja con alimentos que habia compiauo
con el pago uauo en la empiesa ue pilas uonue tiabajaba, mientias la lluvia se
aciecentaba pensaba en su esposa y en su hijo. En la esquina ue la calle escucho una
mujei que uecia que al otio lauo ue la quebiaua habia una seoia piuienuo auxilio, se
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

107
uijo en voz alta que solo pouia sei Nanuela, cogio nuevamente la caja y con el pulso
agitauo salio coiiienuo en uiieccion a la quebiaua llamaua la Rusia. "Ahi mismo eso
se iba ciecienuo, yo pas poi el puente ue maueia y tii el meicauo poique vi que el
pantano ya me tiagaba, cuanuo llegue a la paite posteiioi ue la casa habia una paieu
caiua, y yo ms asustauo que peiio con la cabeza hinchaua y tiatanuo ue levantai la
paieu, peio ue uonue iba a sacai fueizas paia levantai entie Suu y 4uu kilos y me uije
aqui queuaion sepultauos. Cuanuo ue lejos escuch un eco, estaban en la paite ue
encima y alli habia un potieiito, yo me meti poi un alambiauo y cuanuo la vi, ella
estaba inconsciente, y a mi ya me volvio el alma al cueipo entonces nos sacaion paia
bombeios. A ella le salvo la viua unos peiios que teniamos, a nosotios nunca nos ha
faltauo el peiio".

Bebiuo a este suceso, la alcaluesa ue villamaiia les iegalo un teiieno poi cuenta uel
IN0RBE, alli Ruben constiuyo su piimeia casa piopia uonue nacio su segunuo hijo. A
los cinco aos la venuieion y compiaion una vivienua en el baiiio Asis uonue habitan
actualmente. Esta uecision ue tiaslauaise al baiiio uonue ambos habian cieciuo
estuvo meuiaua poi la pieocupacion ue Nanuela al vei que su esposo empezo a tomai
licoi muy fiecuentemente. "Nosotios teniamos una vecina y el tomaba touos los uias, y
la vecinita pasaba y le uecia -Rubn vamos a tomai yo invito- y yo con estos nios pa
mauiugai y pa llevailos al jaiuin o a la escuela poique yo tiabajaba tambin y la
vecinita caua iatico. Entonces mi mam me hizo la visita y me uijo - no, touos los uias
tomanuo eso no es viua. Poi all poi el baiiio hay una casa, poi qu no la compian, si
estn venuienuo esta casa compien la otia poique si no se queuan en la calle;
entonces alli Rubn ueja esta amistau- Yo le uije a Rubn y el que no queiia volvei poi
all, peio yo le uije que mientias tanto, los nios estn pequeos cuanuo estn
gianues uno se va. Y fuimos a aiieglai y si peio no pensamos que ibamos a estai aqui
cuanuo los hijos llegaian a gianues. Ahi uno se aiiepiente"

Rubn y Nanuela iecueiuan la viua en el baiiio cuanuo ellos eian nios; piensan que
antes eian muy uifeientes las conuiciones uel Asis, los muchachos y los nios no
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

108
consumian alucinogenos, y tampoco existian los pioblemas ue seguiiuau que se
piesentan ahoia; los juegos infantiles eian "el tiompo, las bolas y la vuelta a la iuleta";
se pouia salii a la calle sin pieocupaciones. Ahoia el baiiio es catalogauo ue maneia
negativa en la ciuuau, paia ellos es uificil buscai empleo si ueben mencionai el baiiio
uonue viven, pues estn expuestos a la estigmatizacion como lauiones, poi eso
usualmente uan una uiieccion ue otio baiiio ue la comuna cuanuo en las hojas ue viua
piuen sus uatos peisonales.

A pesai ue estos inconvenientes, en la casa uonue habitan han cieciuo sus hijos y con
gian esfueizo poco a poco la han iuo auecuanuo en la meuiua en que la familia ciece,
un nuevo hijo iequieie ue un nuevo espacio. La casa posee uos vivienuas, en la paite
supeiioi habita la mam y una tia ue Rubn, uos mujeies ancianas ue 7u y 74 aos que
se sostienen economicamente poi si solas con lo que obtienen ue venuei pltanos en
la galeiia. Bos habitaciones, un espacio auecuauo ue sala comeuoi, un patio y una
cocina uistiibuiuos en 8u mt2 cuauiauos, confoiman esta piimeia vivienua. En paite
infeiioi habita la familia Castio 0soiio, paia ingiesai a ella hay que pasai poi una
pueita comn, un espacio ue uos metios ue ancho poi uos ue laigo es la antesala a las
escaleias que comunican con la sala. 0na mesa auoinaua con un mantel blanco encima
uel cual siempie peimanece una canasta ue mimbie que contiene 12 huevos ue
plstico y cuatio sillas uistiibuiuas alieueuoi, confoiman el comeuoi. Las paieues ue
esteiilla, sobie las cuales en algunos lugaies se ha puesto peuazos ue caiton paia
tapai las henuijas, estn auoinauas poi un cuauio con la imagen ue la "ltima cena",
contiguo a un uibujo escolai que iepiesenta un pueblo ue Colombia y al fiente una
fotogiafia ue }uan y Yuli, el cuaito y quinto hijo cuanuo estaban en euau ue gateai.
Biagonal al comeuoi, un sof, uos sillas ue metal con cojines ue coloi iojo, una mesa
pequea ue maueia y un equipo ue soniuo, confoiman la sala. Enseguiua est la
pieza matiimonial amoblaua poi una cama gianue, uos nocheios y un aimaiio, un
televisoi ubicauo sobie el aimaiio, uonue uueimen Rubn y Nanuela con su hija Yuli.
0na ventana hecha ue maicos ue metal y viuiios tiaspaientes comunican a la calle en
la paite posteiioi ue la casa, uesue alli, hacia abajo, se uivisan vaiias ue las casas uel
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

109
baiiio, los techos ue eteinit y zinc sosteniuos poi paieues ue esteiilla combinauas
con tablones ue maueia, caiton y plstico, y en algunos casos euificauas en bloque,
uistiibuiuos iiiegulaimente poi la inclinacion uel teiieno, iiiumpen un teiiitoiio
uonue pieuominan el veiue ue los iboles. A lo lejos, uespus ue un extenso teiieno
ue "monte" se obseivan las casas uel baiiio Colon. La cocina se encuentia ubicaua en
un espacio contiguo a uos cuaitos ms ue la casa que se comunican inteinamente y al
fonuo ue los cuales est constiuiuo el bao. Alli uueimen los cuatio hijos mayoies en
uos camas uistiibuiuas una en caua pieza. 0na estufa ue gas puesta sobie un meson ue
cemento, en el que auems se colocan los platos y las ollas y en uno ue sus costauos un
televisoi pequeo, una silla ue metal, una mesa ue plstico, una neveia y un cajon
que siive ue alacena; son los enceies ue la cocina. Al final ue la casa est el patio uonue
Nanuela lava y extienue la iopa ue toua la familia y uonue habitualmente peimanecen
los uos peiios ue la casa. Tanto la cocina, como estas uos ltimas piezas, estn
uiviuiuas poi paieues ue bloque y constituyen la constiuccion ms ieciente ue la
vivienua que fue constiuiua poi Rubn uespus ue un incenuio que quemo paite ue la
casa.

G,3 O-H,3P "% 8-.% *1 *" O,>%& B "%3 *R6*()%)-8%3 .*" C0)0&,
Nanuela evala con satisfaccion la foima como ella y su esposo han ciiauo sus hijos.
Felipe, el mayoi fue aumitiuo en el cuiso ue policia aunque paia pouei logiailo uebio
mouificai los uatos ue su casa, pues sabia que si conocian que piovenia uel Asis no
tenuiia ninguna posibiliuau. Bubiei, el segunuo hijo est cuisanuo segunuo semestie
ue enfeimeiia en una ue las 0niveisiuaues piivauas ue la ciuuau, suceso que se
piesenta como una pioeza uentio uel baiiio. Bespus ue piesentaise vaiias veces a la
0niveisiuau pblica a las caiieias ue meuicina y enfeimeiia sin logiai sei aceptauo,
ueciuio, con la ayuua y el apoyo ue sus pauies, gestionai un ciuito paia ingiesai a la
0niveisiuau Autonoma. Los actuales uesempeos ue Felipe y Bubiei, excepcionales en
los muchachos uel baiiio, iepiesentan paia Nanuela y Rubn las posibiliuaues ue un
futuio mejoi. Rubn piensa que "hay que sacai a los hijos auelante paia que no vivan
la viua tan uuia que uno vivio, yo les uigo -les voy a uai estuuio paia que no sufian-".
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

110
Fabin y }hon, los uos hijos siguientes estuuian piimeio y segunuo ue bachillei en el
Colegio }oige Robleuo ubicauo en la Comuna. Fabin es catalogauo poi sus pauies
como el hijo ms uificil. Con un caictei activo, extioveitiuo y tempeiamental a sus
uoce aos, opone iesistencia a las noimas uel hogai, en contiaste con su heimano
}hon que siempie est uispuesto a acatai las pautas ue la familia y uel colegio. A
uifeiencia ue muchos ue los jovenes uel baiiio ninguno ue los cuatio muchachos
consume algn tipo ue sustancia psicoactiva, tampoco son uelincuentes y en ielacion a
los inuices ue escolaiiuau no solo uel baiiio, sino ue la comuna, el que hayan y pueuan
alcanzai el titulo ue bachillei, es un gian logio y mucho ms tenei en la familia un
miembio cuisanuo estuuios supeiioies.

Yuly, la ltima hija, siempie peimanece al lauo ue su mauie; uesue que Nanuela
queuo en embaiazo no volvio a laboiai en tiabajos que le iequiiieian peimanecei
fueia ue su casa o poi lo menos lejos ue la nia. Cuanuo integiaba la micioempiesa ue
escobas, cosmticos e implementos ue aseo, siempie se llevaba a su hija al tallei ue
elaboiacion ue los piouuctos o los lugaies ue venta. Yuly peimanece en silencio en
piesencia ue uesconociuos, peio cuanuo logia entiai en confianza conveisa con
elocuencia.
Los hijos ueben acatai las oiuenes ue sus pauies quienes uictaminan los hoiaiios ue
llegaua a la casa, la uistiibucion uel tiempo libie, el cumplimiento ue las laboies uel
sistema euucativo y la uistiibucion ue oficios en el hogai. A pesai ue que Nanuela es
quien se encaiga piincipalmente ue las laboies uomsticas, sus cuatio hijos vaiones,
especialmente los uos pequeos a quienes les queua tiempo libie uespus uel colegio,
ueben cumplii con algunas funciones como hacei los manuauos, baiiei la casa, lavai
el bao y en contauas ocasiones, cuiuai ue Yuly quien uebe encaigaise ue oiuenai sus
juguetes y acompaai a su mauie. Rubn no iealiza laboies uomsticas pues es quien
piioiitaiiamente uebe ocupaise laboialmente paia conseguii los ingiesos uel hogai.

A pesai ue que touos, ieconocen a Rubn como jefe uel hogai poi su funcion
economica y poi su iepiesentacion ue figuia masculina, Nanuela es quien casi
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

111
siempie, impaite las oiuenes a los hijos y es vista poi ellos como menos
conuescenuiente que Rubn. Responuienuo a la uivision ue funciones ue las familias
tiauicionales ue los sectoies populaies, ella ha siuo la encaigaua piincipal ue la
ciianza, tanto en los momentos en que no ha teniuo iesponsabiliuaues laboiales como
en los que ha saliuo a tiabajai.
Ambos sienten como su mayoi anhelo que sus hijos pueuan escalai social y
economicamente una mejoi conuicion que ellos y que un uia se pueuan ii uel baiiio
peio paia un lugai y a una vivienua mejoi. Temen que el pioyecto ue ienovacion los
ubique en una casa ms pequea como hasta ahoia lo han anunciauo, pasai ue los 112
mt que miue su casa a 42 mt ue los apaitamentos, es queuai en una situacion ue
hacinamiento en la que se veiian obligauos a uejai vaiios ue los enseies conseguiuos
uuiante los 2u aos ue estai juntos. Les pieocupa tambin la situacion ue la mam y la
tia ue Rubn que viven encima ue su casa sin pagai aiiienuo. Aunque entie sus ueseos
est continuai con la ciianza ue sus hijos en un lugai con menos iiesgos ue
uelincuencia y uiogauiccion, ellos no quieien iise ue la comuna y temen que a laigo
plazo la ieubicacion iepeicuta en una piuiua ue la vivienua poique no tengan la
capaciuau ue inciementai los ingiesos paia pagai las cuotas y paia el inciemento en
el pago ue seivicios. A iaiz uel pioyecto ue Renovacion 0ibana, Nanuela y Rubn
ueciuieion vinculaise al Comit ue voceios, una oiganizacion ue habitantes ue
uifeientes baiiios ue la comuna que piopenuen poi meuiai, a paitii ue sus inteieses,
en el uesaiiollo uel pioyecto citauo. Rubn consiueia que l siempie estai uispuesto
a exigii sus ueiechos y que asi como ya lo ha hecho en situaciones laboiales ue l y ue
Nanuela, gananuo las uistintas uemanuas que ha puesto, tambin lo va a sei en esta
situacion. Paia l, el comit ue voceios es el meuio paia logiai este objetivo y paia
ayuuai a las uems peisonas ue la comuna que se van a vei afectauas. Nanuela
tambin ieclama con vehemencia el no veise uespojaua ue la vivienua que a tiavs ue
tantos esfueizos y calamiuaues logiaion conseguii, o el tenei que veise sometiua a
conuiciones ue viua ms piecaiias que las actuales.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

112
L06 FKL 7KF!0C L- a!6/02!- FK L534- LOGKP

+0 O,>%&N !" .*36*&)%& .*" .D%
Lucia Lopez se levanta, son las 6 ue la maana, Alejanuia, su hija menoi uueime en
el cuaito contiguo con su hijo Baniel ue cinco aos. Ral, el segunuo ue sus ties hijos,
no se levantai hasta las 1u ue la maana, como lo hace casi touos los uias uesue que
ha teiminauo el colegio y no tiene tiabajo. Tienue su cama, unas cuantas muecas ue
plstico ue tamao meuiano que estn colgauas uel techo, se tambalean con su
movimiento. Se aceica a un aimaiio ue maueia que se encuentia en su misma
habitacion y selecciona la iopa que llevai ese uia; contiguo a l hay una mesa
pequea que siive ue sostn al televisoi, Lucia sale y lo iosa con su cueipo mientias se
uiiige a la cocina y toma la escoba. Baiie su casa confoimaua, auems ue su cuaito,
poi otios uos que son las habitaciones Alejanuia y Raul; uos pequeos salones
contiguos a la entiaua ue la casa, uno ue los cuales albeiga un juego ue muebles ue
sala con su iespectiva mesa ue maueia en el centio y un equipo ue soniuo
iesguaiuauo en un mueble ue maueia y viuiios tiaspaientes; un salon gianue uonue
se localiza una mesa ue comeuoi ieuonua con seis sillas, la cocina y la neveia, y un
bao. Este salon se encuentia auoinauo con pequeos afiches, que tienen leyenuas y
uibujos alusivos a la amistau y al amoi, ubicauos en la paite supeiioi ue una ue las
paieues lateiales, junto a la paieu uel fiente en ielacion a la pueita ue entiaua ue la
casa, se halla el meson ue la cocina ue 4 metios ue laigo y 8u cms ue ancho, sobie su
paite supeiioi y sosteniuo a la paieu, est una estiuctuia ue metal que guaiua la loza
uel hogai; el techo al igual que touo el ue la casa, es ue zinc, peio en esta paite se
combina con una teja ue eteinit tianspaiente que ilumina el espacio. Los pisos ue la
casa estn cubieitos ue baluosa auoinauas ue figuias coloi caf claio. Los cuaitos ue
Alejanuia y Raul, poseen tambin caua uno un televisoi, una cama y un pequeo
aimaiio. Las paieues estn pintauas ue coloies intensos peio caua una auoinauo con
estilos uifeientes; los muios ue la habitacion ue Alejanuia sopoitan un collage ue
fotogiafias ue ella y ue Baniel que se conjugan con caiios y aviones ue juguete. Raul
piefieie afiches ue motos y calcomanias que piomocionan fiestas electionicas.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

113

Lucia se uiiige luego al lavaueio paia lavai la iopa que se ha quitauo el uia anteiioi,
junto con uno ue los uelantales que usa en su tiabajo; el agua est fiia y unas nubes
negias suican el cielo, contina con su laboi sin piestai atencion pues tiene poi
costumbie iealizai esta activiuau touos los uias, no le gusta guaiuai su iopa sucia. Se
uiiige a la cocina, toma una olla ue la alacena ubicaua uebajo ue un meson ue cemento
uonue est el lavaplatos, la llena ue agua ue la llave, ue otio ue los espacios uel mismo
compaitimento, saca una panela que pone entie el agua y la lleva a la estufa ue gas.
Nientias espeia que la "aguapanela" hieiva, iecoge la iopa que ha alistauo paia ese
uia, y se uispone a baaise. Cuanuo sale, Alejanuia se levanta poi un poco ue leche
paia su hijo que la ha uespeitauo poique tiene hambie. Lucia saluua a su nieto con un
beso y se viste ipiuamente. Al teiminai se uiiige a la cocina, baja la olla ue la estufa
que ya ha heiviuo y que su hija ha apagauo, uesue alli le giita a Alejanuia paia que
vaya poi el uesayuno. "Bonue est la plata mam"- le piegunta Alejanuia; Lucia saca
ue una caiteia pequea un billete y unas moneuas y se la ua mientias le uice:
"apiese que ya est taiue". Cuanuo Alejanuia iegiesa, Lucia ya tiene hecho el
chocolate en la aguapanela caliente, piepaia unos huevos que saca uel paquete uel
manuauo y siive el uesayuno paia los ties, el cual se compone ue aiepa, chocolate y
huevo. Al teiminai coge una bolsa uonue guaiua un uelantal limpio, se uespiue ue su
hija y ue su nieto no sin antes iecoiuaile a Alejanuia que vaya ms taiue a su puesto
ue tiabajo poi las cosas paia el almueizo.

+0 "0>%& .* )&%;%H,N !1)&* ",3 &*(0*&.,3 B *" )&%HD1 .*" .D%
Son las 8: Su am, en meuio uel movimiento cotiuiano ue una ue las calles ue la plaza ue
meicauo ue la ciuuau ue Nanizales, Lucia llega al lugai uonue, uesue hace Su aos,
tiabaja. Nientias piensa en las compias que uebe hacei paia suitii su "chaza": unos
kilos ue tomate que se escaseaion el uia anteiioi, una aiioba ue zanahoiia que
uistiibuiiia en paquetes que venuei poi $1.uuu y unos manojos ue cilantio paia la
"apa" ue los buenos compiauoies; quita la cauena que iouea los plsticos con los que
ha piotegiuo las fiutas y veiuuias, encajauas en una estiuctuia ue maueia
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

114
apioximauamente ue 2 metios poi 1, que es su puesto ue venta. La calle se encuentia
agitaua a esa hoia ue la maana, venueuoies y compiauoies, ieciclauoies, "coteios" y
menuigos, tiansitan ue un lauo paia otio, mientias se escuchan los anuncios ue las
ventas "si bien pueua el tomate, la pia, uigame que necesita", "mi amoi que est
buscanuo" "el cilantio, llego el cilantio, cuanto le uejo". En meuia hoia abiii el
supeimeicauo que est ubicauo al fiente ue su negocio, la calle se ponui en mayoi
movimiento, ya no solo se escuchain las voces ue los venueuoies ue los otios puestos
ue fiutas y veiuuias similaies al suyo, sino tambin los anuncios ue las ofeitas uel
supeimeicauo y ue las conveisaciones ue sus clientes.

Con iapiuez y habiliuau, iepitienuo una accion que ha iealizauo la gian mayoiia ue los
uias uesue que logio conseguii "el puesto", Lucia oiuena las fiutas y veiuuias.
Extienue el paiasol que la cubiii ue los iayos uel sol y ue la lluvia y se uiiige a uno ue
los gianeios ubicauo en la paite posteiioi ue su negocio, uistanciauo solo a un metio,
el tamao uel anun que los sepaia, uonue ha uejauo guaiuaua la silla en la que
peimanece gian paite uel uia, mucho ms cuanuo las ventas son "flojas". La ubica al
uauo izquieiuo ue la estiuctuia ue maueia, evitanuo que el sol golpee su piel y agiave
su enfeimeuau ue uespigmentacion que le ocasiona la piesencia ue manchas blancas
en su caia y en sus manos. 0n "coteio" pasa ipiuamente poi su lauo mientias caiga
sobie sus hombios un bulto ue papas va hacinuose camino poi entie los tiansentes
que se hacen a un lauo. Lucia se sienta y espeia y piue a uios que el uia tenga buenas
ventas.
Lucia nacio hace Su aos, iecueiua que cuanuo eia nia y su mam constiuyo una
casa ue caiton en el baiiio "El Camino uel Neuio" y alli vivia junto con sus otios ties
heimanos. A la euau ue 12 aos su mauie se consiguio un esposo y ella tuvo que salii
ue su casa. "Ni niez fue muy uuia poique yo picticamente vivia en la calle y
comenc luego a tiabajai en una casa ue familia, salia los vieines y me iba a amanecei
en la calle, los sbauos me iba paia las casetas a iumbeai y luego tiabaj en los baies".
Lucia tuvo que empezai a tiabajai uesue muy joven paia sosteneise ella misma y
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

113
uesue los 17 aos cuanuo nacio }osu, su piimei hijo, tiabajo tambin paia sostenei
a sus hijos.

"A mi me toco tiabajai en baies, uespus ue los baies yo me puse a venuei meicancia
en Aiauca y Ainzazu y Neiia. Ne anuaba touos esos pueblitos venuienuo meicancia.
Luego puse un puesto ue aiepas peio no funciono; uespus uno ue empanauas con la
plata ue un anillo que venui y ahi queuo el anillo, no, no, no, eso no seivia. Luego segui
con las meicancias, peio me cans ue anuai en esos pueblos y sufiienuo mucho poi
esos muchachos poique yo en ese entonces le pagaba a una seoia paia que me los
vieia, peio yo sufiia eteinamente poique uno se siente inseguio. 0na vez me fui poi
all a tiabajai y tenia una maquinita ue cosei y uej a los nios con mi mam y me fue
muy mal, me toco ueciile que venuieia la mquina paia que les compiaia comiua;
hasta que me vine paia ac. No, no, no yo soy muy apegaua a esos muchachos, haito
que sufii". Lucia inicio su piimei tiabajo en la plaza ue meicauo venuienuo en la calle,
peio poco a poco logio ieunii el uineio paia tenei su puesto ue maueia en el lugai
uonue actualmente est. 0n tiabajo que a pesai ue sentii que es muy uuio poi estai
expuesta al sol y la lluvia, cubieita solo poi su paiasol y encontiaise con uias en que
las ganancias son minimas poi el nivel ue ventas y la joinaua ue poi si laiga se hace
ms laiga, l le ha peimitiuo ciiai sus ties hijos y conseguii su sueo ms anhelauo,
tenei una casa.

La maana tianscuiie, }os el venueuoi ue cilantio se aceica: - "compieme mauie
unos manojitos- - A como. - a Suu -Estn caios - No los consigue ms baiato,
maana estain peoi, paia que no se le uaen le mete solo la iaiz en agua - bueno
ujeme 2uuu, poi ayuuaile - Nuchas giacias. Nientias espeia, Lucia iecueiua su
ielacion con el pap ue sus uos ltimos hijos a quien conocio alli en la plaza ue
meicauo. Ni siquieia uuiante ese tiempo su viua fue ms fcil, pues no solo tenia que
mantenei a sus hijos sino tambin a l. Nientias ella tiabajaba Efiain, su conyugue,
iecoiiia la ciuuau en una moto que habia conseguiuo, a Lucia venian a contaile que lo
habian visto con vaiias mujeies - ahi estaba tu maiiuo en su moto con una negia-. A
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

116
Lucia la infiueliuau ue su maiiuo la moitificaba peio sentia que no pouia uejailo asi
que piefeiia uejai pasai este tipo ue situaciones. Cuanuo l inicio una ielacion ms
constante con una mujei ms joven que ella, poi muchos aos ueciuio aceptailo y
aguantaise a pesai ue la angustia que la embaigaba. "El me uecia: -no mija cuanuo
sei que usteu se contenta y se habla con la negia paia yo anuai con las uos-. El salia
poi las noches yo sabia que iba paia all y le pieguntaba: - mijo le hago comiua- y me
uecia: -yo voy pa uonue aquella tngame cualquiei cosita -. Y yo me sentaba en la
pueita y me ponia a lloiai y cuanuo llegaba yo le pieguntaba si iba a comei peio no,
me uecia: - aquella me uio unos fiijoles y estoy embuchauo-". Y un uia Lucia no
aguanto ms y lo uejo, su pena ue amoi la consolo con sus hijos continuanuo sola con
su ciianza.

+03 O-H,3 B ",3 *3C0*&M,3 6,& (,13*>0-& 01% (%3%I
Paia ella su viua como mauie solteia ha siuo muy uuia, sola con su familia y cuanuo
no pouia conseguiise los iecuisos economicos que necesitaba paia que ellos
estuvieian bien, sentia que iba a enloquecei. Peio bueno, habia logiauo "sacailos
auelante", los ties ya tiene su titulo ue bachillei. }osue ya est casauo, vive con su
esposa y sus hijos en un apaitamento constiuiuo en los bajos ue su casa, tambin tiene
el mismo oficio que ella, solo que l venue "maneanuo", no tiene un lugai fijo. Ral ya
poita libieta militai, ella se la compio uespus ue su giauo; se piesento a la
0niveisiuau ue Caluas paia estuuiai Euucacion Fisica y aunque no logio matiiculaise
poiqu no puuo ieunii el uineio paia los exmenes que eian iequisito, espeia que
luego si pueua haceilo. Alejanuia con 2u aos ya tiene un hijo ue S aos y es mauie
solteia como ella, hace poco, en la moualiuau ue valiuacion, logio obtenei su titulo ue
bachillei.
Poi sus hijos ha conseguiuo su casa que auems ue tenei la vivienua uonue habita con
sus uos hijos menoies y su nieto Baniel, posee una estiuctuia inuepenuiente ue uos
plantas, constiuiua en la paite posteiioi ue ella, uonue anteiioimente queuaba el
patio, alli se encuentian constiuiuas ties vivienuas ms: una pequea confoimaua
poi una pieza, una cocina y un bao, uonue habita su mauie; otia contigua a sta
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

117
ubicaua en la piimeia planta, uonue vive su hijo mayoi con su esposa y sus uos hijos y
que consta ue uos piezas, sala comeuoi, cocina y bao y un patio. Y una teiceia
localizaua en la segunua planta, ue ties habitaciones, sala comeuoi, cocina, bao y una
teiiaza, ue la cual Lucia obtiene una ienta mensual que le ayuua a solventai sus
gastos, piincipalmente contiibuye al pago ue la cuota que le uebe al banco poi los
ciuitos que iealizo paia compiai y ampliai su casa. Toua posee un uimetio ue ms
ue uoscientos cincuenta metios cuauiauos en su paite constiuiua.

La piimeia vez que tuvo una casa fue cuanuo, sienuo muy joven y estanuo sola con su
piimei hijo, invaue un teiieio en una ue las laueias ue la comuna, con caiton y
maueia constiuye "un ianchito" que una noche ue lluvia se ueiiumba. Bebiuo a este
acontecimiento es ieubicaua en un teiieno peiifiico ue la ciuuau llamauo La Playita.
Lucia iecueiua que alli, con }osue uoimian uentio ue unos tubos ue cemento que ms
taiue fueion utilizauos paia llevai agua potable al baiiio. Bespus ue que el teiieno
fue uienauo, fue constiuyenuo poco a poco una casa ue esteiilla con ayuua ue sus
vecinos; al cabo ue los aos con los ingiesos ue sus tiabajos como empleaua
uomstica, constiuyo una ue mateiial. Esta casa la venuio poique el baiiio estaba
ubicauo en un lugai lejano paia sus sitios ue tiabajo y con est uineio compio otia en
el baiiio El Nevauo la cual tambin venuio paia acceuei a la casa actual, ubicaua en el
baiiio la Avanzaua.
"Yo giacias a mi Bios puue salii auelante con mis hijos, mi anhelo hubieia siuo que me
hubieia pensionauo peio bueno, no Ave Naiia yo le uoy giacias a mi Bios, poique sea
como sea touo me lo ha uauo, a mi familia picticamente la tengo toua al lauo. Yo toua
la viua habia aoiauo tenei una casa eso eia lo que mas queiia, yo empec pa bajo
con un ianchito ue maueia en una loma hoiiible y cuanuo se ueiiumbo nos toco iinos
pa la Playita y uoimiamos en tubos ue acueuucto, eso eia como una selva, entonces al
lauo habian unos tubos y nos metian ahi y tapbamos con unas cajas. Bespus me hice
un ianchito ue esteiilla y uoimiamos asi en el pasto. No habia sino una casita que
habia existiuo. Ya a los 2 meses llevaion unas maquinas y aplanaion eso y a caua uno
le toco hacei la casa. a mi me toco haceila ue esteiilla y no tenia naua, naua ni
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

118
siquieia con que hacei ue comei; un uia me uio mucho susto, veia que algo se movia y
eia un culebia, yo la vi con la linteina como no habia luz ni agua. El nio tenia 2 aitos
y entie touos vecinos nos ayuubamos; luego empec a tiabajai en casas ue familia y
la seoia me ayuuaba con la comiua. Ne puse hacei una casa con mateiial y el que
estaba constiuynuola, me la hizo mal, la hizo en caiacol, pego los bloques toiciuos,
me toco conseguii otio oficial. Estaba abuiiiua ue subii esas escalas y yo tiabajaba
hasta taiue".

Como el uineio uel pago ue la casa uel Nevauo no le alcanzaba, hizo un ciuito paia
completai la compia ue la casa en el baiiio La Avanzaua y como sta eia una
euificacion hecha en esteiilla, Lucia, a tiavs ue acceuei a otios ciuitos poco a poco
constiuyo la vivienua ue la que actualmente es piopietaiia, aunque an ueba pagai
$4uu.uuu pesos mensuales uel pistamo. Paia Lucia constiuii su casa fue posible poi
la existencia tiempos mejoies en su negocio; caua vez la situacion se pone ms uificil
uebiuo al aumento ue venueuoies y a la ausencia ue compiauoies.
"Bay semanas en que a mi no me queua naua ni un peso, antes me toca gastaime lo uel
plante. Bace tiempo ue los tiempos que yo no se lo que es un meicauo, yo me iba a
meicai y meicaba pa' touo. Ahoia a punta ue uiaiio como es ue maluco, el uiaiio en
ms costoso y es que no me ha queuauo asi foima y es que no quieio meteime en gota
a gota, pa uno sacai 6 mil uiaiios poi 26u mil yo suuo pa uailos. Yo tiabajo hasta los
uomingos poi ahi hasta las 7 u 8; cuanuo no venuo naua empieza uno a pieocupaise
poique que va hacei; toua la viua yo suito con 2uu mil pesos, peio si uno se ve
alcanzauo voy venuienuo y compianuo".

Bespus ue atenuei a ties compaiauoies que han veniuo en el tianscuiso ue la
maana, Lucia ve aceicaise a su hija y a su nieto, saluua al nio con un beso y
piegunta a Alejanuia si Ral ya se ha levantauo: - Si mam, me uijo que ahoia venia
paia ac- . Lucia empaca en una bolsa ue coloi negio un pai ue pltanos, una libia ue
papas, cebolla, tomate, cilantio y ties zanahoiias que le entiega a su hija paia el
almueizo ue ese uia; ue la paite infeiioi uel "puesto" saca otia bolsa negia mucho ms
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

119
pequea con un hueso ue ies que ha compiauo en el tiayecto ue veniua ue su casa,
tambin se lo entiega a Alejanuia quien a los pocos minutos se maicha con Baniel.
Son las once ue la maana, su hija uebei, a eso ue la una ue la taiue, tiaeile el
sancocho que piepaiai ue almueizo. Alejanuia, Baniel y Ral almoizain en la casa
y le bajain a su abuela su iacion; pues Lucia a pesai ue que su mauie vive en el piso
ue abajo, tambin iesponue poi la manutencion ue ella. Lucia tiabajai hasta las 7 u 8
ue la noche, solo ceiiai su puesto cuanuo el supeimeicauo baje sus pueitas, uebe
iecogei el uineio paia "el uiaiio" uel uia siguiente, paia ii guaiuanuo paia pagai la
cuota ue la casa y tambin paia suitii su puesto. Siente que caua vez le es ms uuio
acumulai el uineio paia touos estos gastos a los que se le suman el pago ue los
seivicios pblicos ue la casa: luz, agua y paiabolica. Suea con no tiabajai ms y
acceuei a una pension. Teme poi la situacion uel hogai con el pioyecto ue ienovacion
uibana. Su casa es muy gianue y est constiuiua en lauiillo y pisos ue cemento
iecubieitos ue baluosa, no sabe si el pago que le uen poi ella le peimita acceuei a otia
casa ahi en el sectoi uel centio ue la ciuuau que le queue ceica a su tiabajo y en la que
pueua albeigai a sus hijos, a su mam y sus nietos y auems obtenei una ienta poi
ella.

Son las 7:Su ue la noche, Lucia camina ue iegieso a su casa, toma una ue las caiieias
que la conuucen uiiectamente al paique San }os y alli uobla una ue las esquinas paia
uescenuei y iecoiiei ties cuauias en el tiayecto ue las cuales saluua a uistintos
conociuos: - Buenas noches uoa Lucia- Buenas noches uon Nanuel - Que tal el uia. -
Bay uon Nanuel hay que sobievivii pa' mantenei la familia, peio hay vamos con la
ayuua ue Bios. La calle est muy concuiiiua a esa hoia ue la noche, tiansentes la
iecoiien en vaiias uiiecciones: mujeies y hombies que han llegauo ue sus tiabajos,
vaiios nios juegan con sus balones, en las tienuas se aglomeian compiauoies que
van poi los alimentos paia el uia siguiente, giupos ue muchachos se encuentian en las
esquinas, algunos con sus unifoimes colegiales. Se escucha las iisas, las voces ue
quienes hablan, la msica que piovine ue las tienuas o ue las casas, huele a comiua, a
cigaiiillo, a alcohol, a maiihuana pioveniente ue las esquinas uonue se agiupan los
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

120
jovenes. Touo es movimiento, agitacion y un poco ue tension, la noche es peligiosa
sobie touo paia quien es ajeno al baiiio; en cualquiei esquina alguien espeia su
opoituniuau paia levantai unos pesos. Lucia se siente tianquila, es su baiiio, alli ciio a
sus hijos, y se siente satisfecha poique ninguno ha siuo un uelincuente.

"A mi me ha tocauo muy uuio con esa familia, peio yo le uoy giacias a mi Bios poique
ninguno me salio vicioso, ni lauion, naua, naua. Yo le uoy giacias a mi Bios poique me
ha uauo unos hijos que en este momento no tienen tiabajo peio ue touas maneias ahi
estn, yo los ayuuo poique Alejanuia saco giauo, Ral saco giauo, y le compi la
libieta, hice un pistamo paia compiisela y pa' naua poique no ha pouiuo conseguii
tiabajo, y esa foima ue iogailes pa' que estuuien peio ahi voy y la casa aun la uebo,
tengo piestamos en los bancos peio ahi voy; me piesto el WWB y el banco ue la mujei,
ahi estoy paganuo poco a poco; yo pago con el aiiienuito que iecibo ue la casa,
imaginese que lo saquen a uno ue aqui poique esto ac ya est muy uuio, hoiiible, yo
no s qu vamos hacei, ue pionto estos muchachos, ahoia Alejanuia que se giauo,
que se ponga a tiabajai poique ue maneia pues que pa' uonue se va uno si lo sacan a
uno ue aqui".

L06 FK -22!M-C KL a01-2 FK 656-.- Q GKF20
G% (%3% B *" ;%&&-,
Las Belicias es uno ue los baiiios que integian la comuna San }os. Se encuentia
ubicauo en una zona limitiofe con la Aveniua uel Centio, una ue las ms impoitantes
ue la ciuuau. Be calles amplias y concuiiiuas, constituye una estiuctuia baiiial que,
aunque no coiiesponue a una figuia simtiica ue lauos iguales, si aimoniza con un
teiieno ue pequeas inclinaciones que apiovecha la uisposicion ue la montaa. Las
vivienuas que lo confoiman, tienen una uimension apioximaua ue ocho metios ue
ancho poi uiez ue laigo, muchas ue ellas constan ue uos y ties plantas, y ieciben un
uso tanto familiai como comeicial: tienuas, peluqueiias, feiieteiias, locales ue
inteinet, talleies ue mecnica; son algunos ue los negocios que se ubican en el piimei
piso ue gian paite ue las casas. 0na maiejaua ue tiansentes iecoiien el baiiio en
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

121
busca ue aiticulos o seivicios comeiciales y en el agite natuial ue los sectoies
populaies que uespliegan su cotiuianiuau en los escenaiios uenominauos ue uso
pblico como las calles, los paiques, las canchas, etc. Be estiuctuias fiimes, poi la
pieuominancia ue mateiiales ue constiuccion como el bloque, el lauiillo y el cemento,
y poi la euificacion en un teiieno estable, las vivienuas poi sus mltiples
combinaciones ue coloies en sus fachauas, ciean un ambiente ue foimas
heteiogneas que se conjuga con la uiveisiuau ue sus habitantes. ventanales,
usualmente gianues, iecubieitos ue iejas, ubicauas no solamente en los piimeios
pisos, sino tambin en los segunuos y teiceios, asoman en las iectas ue las calles como
iepiesentacion ue la necesiuau ue iefugio que sienten sus moiauoies, en contiaste
con otios baiiios ue la ciuuau, catalogauos en el mismo estiato.

Susana Salazai y Peuio Ramiiez, iesiuen en las Belicias a paitii uel momento en que
se casaion. Besue hace cinco aos han siuo aiienuataiios ue ties vivienuas ubicauas
en lugaies muy pioximos. Peuio ciecio en la comuna y auems ue la ceicania que sta
le iepiesenta iespecto a su lugai ue tiabajo, ha constiuiuo una seiie ue afectos que lo
enlazan a ella. Susana pioviene uel baiiio }os Restiepo, otio sectoi populai ue la
ciuuau. A ties cuauias ue la Aveniua uel Centio, y en la mitau ue la hileia ue casas que
constituyen una cuauia, se encuentia ubicaua su vivienua la cual compaiten con
Tomas, su hijo ue uos aos ue euau. Confoimaua poi uos plantas con accesos
inuepenuientes, la paite supeiioi habitaua poi los piopietaiios y la paite infeiioi poi
ellos; posee apioximauamente, siete metios ue ancho poi quince metios ue laigo,
uistiibuiuos en: ties cuaitos, uno ue los cuales es utilizauo como lugai ue estuuio, una
sala, un comeuoi, una cocina, un bao y un patio. Su estiuctuia est compuesta poi
paieues ue lauiillo o bloque ievocauas y pintauas, con pisos ue baluosa y techo ue
cemento. 0na pueita ue metal es el paso ue entiaua a la casa, un pequeo coiieuoi
conuuce a sala y comunica con el cuaito ue estuuio amoblauo poi una biblioteca que
siive, en su paite infeiioi ue esciitoiio con su iespectiva silla y sobie el cual se sita
un computauoi ue mesa. Bos aviones ue aeiomovilismo, y una uiveisiuau ue
heiiamientas y paites ue su misma categoiia, acompaan los libios que uuiante el uia
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

122
se iluminan con la luz uel sol que se filtia poi una ventana que comunica a la calle. En
la sala, ties poltionas tapizauas con una tela ue uiveisos coloies, iouean una pequea
mesa auoinaua con una caipeta puesta en su centio.

Contiguo al estuuio y a la sala se encuentia la pieza matiimonial que an es
compaitiua con Toms. 0na imagen ieligiosa uecoia la paieu sobie la cual uescansa la
cabeceia ue la cama uonue uueimen Susana y Peuio. Ceica a la paite infeiioi ue sta,
queua ubicaua la cuna uel nio. Entie el cuaito y la cocina, se localiza un comeuoi ue
maueia ue 6 puestos. La cocina ocupa un espacio amplio ue la casa, un meson ue
concieto sobie el que yace, en la paite supeiioi, algunos electiouomsticos, en su
paite infeiioi una alacena, y en su lugai ueiecho, si se miia ue fiente, se halla la
neveia. En el ltimo cuaito, igualmente iluminauo como el piimeio, una cama sencilla
siive ue lugai ue uescanso paia los huspeues ocasionales. En la paite posteiioi ue la
casa se ubica el patio, en el cual se encuentia un lavaueio ue cemento y una la
lavauoia, vaiias cueiuas paia la iopa lo suican y se topan con una bicicleta colgaua en
una ue sus paieues, como vestigio ue tiempos anteiioies en que Peuio piacticaba el
ciclomontaismo y los uepoites extiemos. Ties toitugas que fungen como mascotas y
los cucaiiones que son su alimento, completan el cuauio ue ese lugai uel hogai.
G% 8-.% .* +03%1%
Susana tiene 2S aos ue euau y actualmente es estuuiante ue uesaiiollo familiai. Su
infancia tianscuiiio en su baiiio ue oiigen, sienuo la hija menoi ue 4 hijos, S hijas y
un hijo, que confoimaba una familia extensa al convivii, auems ue sus pauies, con la
abuela, una tia y un tio segunuo. En su hogai, sentia que eia la consentiua ue la casa,
peio siempie se cuestiono la uifeiencia en el tiato hacia ella como mujei y el tiato a
su heimano, S aos mayoi. l conto con mayoies libeitaues en la eleccion ue lo que
queiia hacei, pouia salii a la calle y jugai con sus amigos, le fue uificil entenuei esta
uivision ue ioles ue gneio, asi que tiataba ue seguiile los pasos a su heimano
juganuo futbol y los uems juegos que l elegia. Su mauie le iepiochaba su
compoitamiento pues concebia que las mujeies uebieian estai en la casa. El
tempeiamento fueite ue Euilma su piogenitoia, contiastaba con la sobiepioteccion y
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

123
la suaviuau ue 0liveiio, su pauie, l eia complice ue las pilatunas ue sus hijos
ocultnuoselas a su esposa.

El hogai se sostenia ue la venta ue moicilla. 0liveiio se levantaba muy tempiano a
piepaiaila paia entiegisela a su esposa quien salia, junto con su hijo a venueila
pueita a pueita en los baiiios ue la ciuuau. Est uivision ue funciones laboiales, hacia
que fueia su pauie quien peimanecieia siempie en casa ocupauo ue algunas ue las
funciones uomsticas como la piepaiacion ue los alimentos paia la familia. Cuanuo su
esposa iegiesaba, usualmente muy cansaua, eia l quien seivia la mesa.

El inteis ieligioso ue su abuela fue asumiuo poi Susana uesue su auolescencia. Su
abuela impaitia catequesis y ella la acompaaba; a la euau ue 14 aos se vinculo a los
giupos juveniles catolicos, le gustaba tenei la posibiliuau ue salii ue su casa paia
hacei otias activiuaues uistintas a las iutinaiias. Yo tenia muy buena ielacion con el
pauie ue la Iglesia ue Pio XII, el me uio la iesponsabiliuau ue uaile catequesis a los
muchachos que se estaban piepaianuo paia la confiimacion, paia mi eia una
iesponsabiliuau muy gianue, luego tambin asumi la catequesis tambin paia las
piimeias comuniones".
Su vinculacion a las activiuaues eclesisticas le ocasionaion pioblemas con su familia,
su heimana mayoi veia con iecelo touo el tiempo que inveitia estanuo en la iglesia,
cuanuo pouiia utilizailo apienuienuo oficios que una mujei uebe uominai como sabei
cocinai; opinion que tambin eia compaitiua poi sus tias que veian en ella una nia
tempeiamental.

Su uestacauo ienuimiento el Colegio San vicente ue Paul, uonue cuiso su bachilleiato,
peimitio que ganaia una beca iepiesentaua en un subsiuio mensual que uonaba a sus
compaeios uestacauos. Alli tambin tiato ue seguii los pasos ue su heimano
eligienuo la misma moualiuau acaumica. Al teiminai sus estuuios ue secunuaiia se
piesento a la 0niveisiuau Nacional en iepetiuas ocasiones apoyaua poi su pauiino,
peio no logio ingiesai. Beciuio entonces obtenei una foimacion tcnica en "tiabajo
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

124
cualificauo en explotaciones agiopecuaiias", foimacion piefeiiua piincipalmente poi
hombies. Sus pietensiones ue ingiesai a la 0niveisiuau continuaion y solo puuo
iealizailas uuiante su viua ue matiimonio.

S*.&,
Peuio es un hombie ue S4 aos, ue tez blanca, estatuia meuiana, ojos gianues y voz
suave y sosegaua. Nacio y ciecio en la comuna San }os, en el baiiio San Ignacio y su
viua en el hogai ue oiigen, tianscuiiio entie la constancia y el amoi ue su mauie, las
ausencias y oiuenes ue su pauie y la benevolencia ue sus abuelos mateinos. Nientias
sus pauies tiabajaban en una tienua ubicaua en uno ue los espacios ue la casa como
entiaua piincipal ue iecuisos economicos uel hogai, Peuio junto con su heimano
menoi se ueuicaba a peimanecei en el sistema escolai y a uisfiutai ue las libeitaues
que les posibilitaba sei un nios vaiones en un sectoi populai, en tiempos uonue las
inceitiuumbies en las conuiciones ue seguiiuau no eian tan acentuauas, peio con las
iestiicciones ue una familia que conseivaba una estiuctuia ue autoiiuau ejeiciua
uesue los auultos y peimeaua poi la moial catolica.
"En la casa si hablaba mi mam o hablaba mi abuelito eia paia auentio y si nos tenian
que uai con una coiiea nos uaban, peio uno hoy en uia agiauece esa foimacion, y si
nos tenian que llamai la atencion uelante uonue fueia poi los amigos no la llamaban y
uno iba paia auentio, habian una ieglas uentio ue la casa, habian unas ieglas ue
llegaua, le exigian ienuimiento en el colegio, en la escuela, uonue estuuiaia; habia
mucho contiol. Ciecimos y a la vez hicimos paite ue un giupo ue monaguillos que
habia en San }os con mi heimano, ue ahi salieion muchos muchachos ue la comuna
que hoy en uia ejeicen el saceiuocio, seguiuamente continuamos foimnuonos en los
giupos juveniles en la paiioquia"

Peuio empezo a tiabajai uesue que tenia la euau ue 14 aos poi iniciativa piopia y no
poi las necesiuaues economicas uel hogai.
"Yo empec a tiabajai poi ejemplo los sbauos, y en la galeiia habia algo que se
llamaba AS0TENA y yo me iba a iepaitii volantes touo el uia, entonces ya yo ese uia
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

123
tenia mi plata paia compiaime un helauo o lo que necesitaia. Luego ue eso tiabaj en
una cainiceiia; tiabajaba los sbauos, hacia los oficios, llevaba lo que habia que llevai;
una cainiceiia que queuaba en touo el paique San }os. Ya cuanuo estaba en las
vacaciones le peuia al seoi ue la cainiceiia que me uieia tiabajo. Cuanuo no habia me
ponia a venuei fiutas a un conociuo y me uaba mi platica, entonces mantenia el
bolsillo calientico, y me compiaba poi ejemplo una camiseta y mam me ajustaba".

Estuuio la piimaiia en la escuela uingei, una escuela ue la comuna, y el bachilleiato en
el Instituto Nacional ue Enseanza Neuia (INEN), un colegio ue la ciuuau. Cuanuo
culmino esta etapa uel sistema escolai a la euau ue 17 aos, pago el seivicio militai en
la policia y fue el enganche que le peimitio elegii esta institucion como una
posibiliuau ue tiabajo ms inmeuiata que el uesempeo piofesional univeisitaiio y
con una estabiliuau mayoi; uesistio entonces ingiesai a la 0niveisiuau a la caiieia ue
ingenieiia electionica, piogiama al que se habia piesentauo e ingiesauo. Cuanuo
cumplio los 19 aos inicio el cuiso ue policia en Bello Antioquia y uesue ese momento
esa ha siuo su uesempeo laboial. Consiueia que tuvo la sueite ue contai con
opoituniuaues que otios no, algunos ue los amigos ue la infancia han estauo en una
situacion opuesta, han siuo juuicializauos poi homiciuio o huito o yacen mueitos poi
iazones paieciuas, Aunque tambin uestaca los peisonajes ue fama que han saliuo ue
la comuna y que al igual fueion sus contempoineos: aiqueios ue equipos uepoitivos
ue caictei nacional, licenciauos en euucacion fisica en ejeicicio ue su piofesion,
soluauos piofesionales, policias, entie otios.

G% 8-.% *1 /%)&-/,1-,
Susana conocio a su esposo en el ao 2uu4 en el CECAN, cuanuo ella estuuiaba
misionologia y l catequesis. Buiaion 1u meses ue novios y luego se casaion poi la
iglesia catolica. "Yo queiia casaime poique sabia que l me iba apoyai si queiia
estuuiai, veia en Peuio una peisona iesponsable, que el uia ue maana no me va a
agaiiai a maueia".

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

126
Bespus ue una ceiemonia sencilla, inicio sus laboies ue ama ue casa a la pai que
ingieso en la univeisiuau. Actualmente, Peuio con su oficio ue policia se encaiga ue
iesponuei economicamente poi el hogai. "Como Peuio tiabaja mucho en hoiaiio ue
oficina, yo con el tiempo empec a sentiime sola y ueciui tenei un beb, ya que en la
univeisiuau si estaba con los amigos peio cuanuo llegaba a la casa sentia la soleuau".
Su hijo ya tiene un ao y uistiibuye su tiempo entie su cuiuauo, sus funciones ue
esposa y sus iesponsabiliuaues acaumicas. Su sueo es tiabajai con la Alcaluia y
cieai un hogai paia mauies solteias. Auems ue tenei otio hijo cuanuo este
teiminanuo su caiieia. Espeia giauuaise pionto, tiabajai y ayuuai a sus pauies.

"Cuanuo estamos en el hogai, Peuio y yo hablamos sobie quin es el jefe y l me uice
que yo, el es el pioveeuoi economico, peio yo soy la que conozco touo aceica uel
hogai, los pagos ue factuias poi ejemplo. Paia touo, el me tiene que pieguntai. En mi
familia se ha manejauo un matiiaicauo y se va a seguii manejanuo".
Siente que Peuio es un pauie sobiepiotectoi uebiuo al poco tiempo que pueue
compaitii con su hijo. Espeia que }ulin ciezca en otio sectoi poique le paiece que la
conuicion ue la comuna es muy inseguia y peligiosa paia la ciianza ue los nios.
Peuio habia pioyectauo que su viua en matiimonio iniciaia entie sus 28 y Su aos.
Cuanuo conocio a Susana el cuisaba el Biaconauo peimanente. Como ella tambin
pioviene ue una familia pobie, ambos compaitian la vision ue cuiuai lo que con tanto
esmeio logiaian conseguii.

"Bespus uel matiimonio la viua nos cambio. Yo ya tenia uonue llegai, cuanuo uno
vive solo no se pieocupa poique hace falta algo en la casa. Susana es uelicaua, tieina,
yo soy un poco ms biusco, la viua hace que uno se vuelva ms inuolente.En nuestia
ielacion ue paieja nos entenuemos en touo, ella hace un gesto y yo ya s que es lo que
quieie, ella ha estauo conmigo en momentos uificiles poique lamentablemente yo me
enfeim y nunca me uejo solo, yo he estauo en el hospital y ella no me ha uejauo
solo.Luego queiiamos un bebe, Susana queuo en embaiazo un muico la hizo aboitai
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

127
y le uio muy uuio, lloio mucho, cuanuo menos no lo imaginamos llego la benuicion ue
Bios. Y es otia etapa ue la viua"

Sus sentimientos como pauie le hicieion ieflexionai sobie su compoitamiento como
hijo. }ulin es su posibiliuau ue iealizai lo que l no puuo en su infancia, espeia
biinuaile a su hijo touo lo que necesite. Espeia que a l compaita sus mismos gustos
poi los uepoites extiemos. Los uos sienten temoi que su hijo ciezca en la comuna poi
las conuiciones que esta ofiece. Estn en espeia ue compiai, a tiavs uel tiabajo ue
Peuio, una casa en otio lugai uistinto ue la comuna.

Temen que el pioyecto ue Renovacion uibana ueje a la gente ue la comuna en una
situacion ms uificil que la actual y poi lo tanto ueje a este sectoi en una conuicion
peoi. Peuio teme poi sus pauies, ellos son piopietaiios ue una vivienua en el baiiio
ualn y manifiestan su inconfoimiuau con la iuea ue iise a vivii en una piopieuau
hoiizontal; su casa es amplia y cuenta con un patio uonue ciian animales. Actualmente
se sostienen poi la ayuua economica ue Peuio, sin este apoyo no tenuiian como pagai
una cuota paia la nueva vivienua. Peuio entonces siente que uebe pieocupaise no
solo poi conseguii una casa piopia paia su hogai, sino que tambin tenui que estai
al tanto ue la situacion ue vivienua ue sus pauies. Se conuuele ue la situacion similai
en la que se van a encontiai otios hogaies ue la comuna que no cuentan con apoyos
exteinos y sus casas estn en la laueia, su conuicion economica no les uai la
posibiliuau ue saluai las ueuuas ue su nueva casa, mxime si se ven abocauos a un
tiaslauo uel sectoi.

Peuio siente un agiauecimiento poi las opoituniuaues que le ha biinuauo la
institucion en la que laboia, ciee tenei aseguiauo el futuio ue su hijo y ue su esposa
en cuanto a conuiciones economicas, uentio ue unos pocos aos acceuei a su pension
y si el llegase a moiii su familia continuaiia iecibinuola.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

128
30.3L56!0.K6

! Paia los uistintos hogaies, peio especialmente paia .&, $' #:#C& y .&, $'. 0'$)&I
tenei una vivienua piopia, es uno ue los ejes centiales paia su sostenimiento. Los
bajos ingiesos y la inestabiliuau laboial, conllevan a piocesos ue invasion en
lugaies no aptos, poi la incapaciuau paia compiai una casa o paia costeai un
aiiienuo. Esta foima ue tenencia ue la vivienua ha peimitiuo que giauualmente los
hogaies mejoien sus conuiciones ue viua en cuanto a conuiciones ue
habitabiliuau, ya sea poi: - piocesos ue ieubicacion iealizauos poi las
instituciones municipales; - poi el mejoiamiento giauual ue las vivienuas que
involucia la legalizacion ue estos sectoies ue invasion y su auecuacion en cuanto
seivicio pblicos, o poi - El acceso a una nueva vivienua mejoi auecuaua con la
venta ue la anteiioi.

! La vivienua piopia se convieite, no solo en el centio ue sostenimiento uel hogai
sino tambin ue la familia. La sepaiacion ue los miembios uel ncleo familiai
oiiginal que conlleva a la confoimacion ue otios hogaies, es posible a tiavs ue la
constitucion ue ieues familiaies ue soliuaiiuau que se tejen poi el encuentio ue
nuevas vivienuas, las casas se amplian, constiuynuose uistintos espacios uonue
van a vivii los nuevos hogaies. Las vivienuas piopias tambin pueuen
piopoicionan ientas que apoitan a los ingiesos.

! Tenei vivienua piopia paia "los ue abajo", no necesaiiamente iepiesenta una
mayoi capaciuau economica que los hogaies aiienuataiios, pueue significai lo
contiaiio. Se acceue a un teiieno en la zona ue laueia, ya sea a tiavs ue la compia
poi un bajo piecio poi las conuiciones uel baiiio, o tiavs ue la invasion y se
constiuye poi mano piopia la casa utilizanuo mateiiales como la esteiilla, el tablon
y el caiton; poique se caiece ue la capaciuau economica paia pagai una ienta
mensual.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

129

! Las conuiciones laboiales paia los hogaies ms pobies se caiacteiiza poi el
tiabajo inuepenuiente, piincipalmente en su moualiuau ue infoimaliuau, la cual
iepoita ingiesos muy bajos y conuicionauos a una fueite inestabiliuau. El
iebusque es la estiategia piincipal ue ingiesos, ue unos habitantes que solo en
ueteiminauas ocasiones logian empleaise. Es muy comn la vaiieuau ue oficios
que llegan a uesempeai los miembios uel hogai en su necesiuau vital poi
iesolvei lo laboial, fuente piioiitaiia ue ingiesos.

! Las posibiliuaues ue sostenimiento ue los hogaies ms pobies ue la comuna San
}os, a pesai ue los bajos ingiesos y ue la inconstancia ue stos, est vinculaua a
una ieuuccion ue gastos con el no pago ue tianspoite, la ausencia ue ahoiios, el no
gasto en iecieacion y la poca inveision en iopa y accesoiios, los escasos gastos en
alimentos en una uieta uonue piiman los caibohiuiatos, los bajos costos ue los
seivicios pblicos en las zonas ue estiato 1 y en algunos casos, el ahoiio en el pago
ue vivienua. Como tambin las ieues ue soliuaiiuau piincipalmente familiaies,
peio tambin vecinales, que atenan la piecaiia situacion ue los hogaies. Factoies
que se encuentian vinculauos a la ubicacion geogifica ue la comuna en la
ielacion a la ciuuau, la ceicania al centio que peimite uisminuii o supiimii los
gastos en tianspoite y la existencia ue la plaza ue meicauo que posibilita el acceso
a alimentos ms baiatos.

! La piesencia ue mauies cabezas ue hogai en la clasificacion ue los hogaies 1 y 2,
.&, $' #""):# > .&, $'. 0'$)&I es factoi peio a la vez consecuencia ue las conuiciones
ue pobieza. La mauie uebe suplii la uoble funcion ue laboiai paia el sustento uel
hogai y auems, iealizai las activiuaues uomsticas, entie ellas la ciianza ue los
hijos, lo que iepeicute en un sobie tiabajo y en un inciemento ue
iesponsabiliuaues que muchas veces, no solo abaica el ncleo familiai ue los hijos,
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

130
sino tambin ue los pauies. Situacion que influye en los factoies ue ciianza pues
una gian paite uel tiempo los hijos se encuentian solos.

! Entie ms se aciecientan las conuiciones ue pobieza en los hogaies es mayoi la
jeiaiquias ue pouei entie sus miembios. Las mujeies y los hijos, cuanuo conviven
con el hombie como pauie y como esposo, se ubican en los escalones infeiioies,
pieuominanuo la figuia uel vaion en el establecimiento ue ielaciones ue
autoiiuau.

! Las posibiliuaues ue acceso a la euucacion es mayoi en .&, $' #""):#I
piincipalmente en la Euucacion supeiioi, aunque sin sei exclusivo. La mayoi
posibiliuau ue autonomia ue la mujei se encuentia en ielacion a su nivel euucativo.

! Las uifeiencias en la comuna en cuanto a la confoimacion ue los hogaies, hace que
sea necesaiio a la hoia ue implementai acciones, tenei en cuenta estas mismas
uifeiencias.

M!ML!012-)4-

! uobeinacion ue Caluas - BANE. 81J.),), $'0&<"JK)+& > $)#<1&,!)+& ,&+)#. $' /#.$#,*
L
M
'$)+)?1* Nanizales, agosto ue 2uuS.

! }ARANILL0, }aime Euuaiuo. =&"0#, $' ,&+)#:).)$#$ > +&1,!"%++)?1 $' )$'1!)$#$',
'1 '. +#0@& %":#1& @&@%.#"* En: SARL0, Beatiiz, }ess Naitin Baibeio y Fabio
Lopez /%.!%"#I 0'$)&, > ,&+)'$#$. Beatiiz Sailo, ue la Roche.
Santaf ue Bogot: 0niveisiuau Nacional ue Colombia. Facultau ue Ciencias
humanas. Centio ue Estuuios Sociales, 1998.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

131

L+W$%+B$%*$ 9' -"[,*?*? E G%$9I>>*H" -I9*$Z*?I+, 9'?9' ,+? 3*'">*+? 6$>*+,'?

Piesentacion ue los piimeios iesultauos uel pioyecto: :1% *)1,>&%CD% 8-30%" .* "%
(,/01% +%1 2,34 *1 )-*/6,3 .* &*1,8%(-91 0&;%1%I
F*%'>B$% 9' =%$E'>B$C Feinanuo Cantoi Amauoi. Biiectoi uel Bepaitamento ue
Antiopologia y Sociologia ue la 0niveisiuau ue Caluas.
K?BI9*+"B'? 9' -"B%$=$,$DY+ '">+%D+9$?C Alejanuio Beuoya Tiujillo, 0scai Palacio
uiialuo, Baviu Anuis valencia Salazai y }ulin Ramiiez Lopez.

2'?I&'"
Este pioyecto es una ue las uifeientes piezas que configuian la investigacion en la
Comuna San }os en la ciuuau ue Nanizales llevaua a cabo poi uos equipos ue
investigacion uel entoino uel Bepaitamento ue Sociologia y Antiopologia ue la
0niveisiuau ue Caluas. La piimeia etapa ue este pioyecto se ha constiuiuo a paitii ue
uos instiumentos piimoiuiales, como lo son la fotogiafia y la iealizacion ue un
uocumental. La infoimacion ue caictei cualitativo obteniua a tiavs ue estos meuios,
se ietioalimenta con los uatos estauisticos obteniuos en la encuesta, sin alejainos
mucho uel objetivo uel pioyecto en geneial. La imagen fotogiafia y la pelicula
uocumental, han siuo el vehiculo paia iesaltai las caiacteiisticas ue los mouos ue viua
que existen en la comuna, se ha queiiuo eviuenciai algunos aspectos sociales y
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

132
cultuiales, centianuo la atencion en los uifeientes tipos ue vivienua, las ielaciones
baiiiales, las activiuaues economicas, la histoiia ue la comuna y iesaltanuo la
ubicacion geogifica en el centio ue la ciuuau ue Nanizales.

/-ML- FK 30./K.!F0
1. Pioblema ue Investigacion
2. Resultauos y Bifusion
S. 0bjetivos
S.1 0bjetivo geneial
S.2 0bjetivos especificos
4. Pioceuimiento y iesultauos Netouologicos
4.1 Netouologia y iesultauos uel Auuio-visual etnogifico "vivienuo la Comuna"
4.2 Netouologia y iesultauos uel tallei "Reconstiuyenuo la memoiia ue la comuna".
Aichivo histoiico ue imgenes ue la comuna San }os.
2u

4.S Netouologia y iesultauos uel tallei fotogifico "Bacia la Auto-iepiesentacion, una
miiaua cotiuiana ue mi comuna"
4.4 Netouologia y iesultauos uel tallei ue uibujo emic "Imaginanuo mi comuna"
4.S Netouologia y iesultauos ue las exposiciones fotogificas "Comuna San }os a
tiavs uel lente fotogifico"

20
Este tem, est an en construccin en la base de datos del banco fotogrfico, ya que esta bsqueda histrica es
constante y continua con los mismos habitantes.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

133

<J G20MLK7- FK !.UK6/!1-3!O.

La Comuna San }os auems ue estai ubicaua en una zona geogificamente
estiatgica ue la ciuuau, tambin se caiacteiiza poi sei un punto ue iefeiencia clave
uel uesaiiollo histoiico y socio-economico ue Nanizales.

Sobie este teiiitoiio actualmente existen uifeientes inteieses que giian alieueuoi ue
un pioyecto ue ienovacion uibana piopuesto poi la Alcaluia ue la Ciuuau e insciito en
el Plan Nacional ue Besaiiollo. Estos inteieses se mueven entie la opinion uel Estauo
y la opinion pblica, es uecii, la ue los habitantes ue la comuna, quienes son los
uiiectamente implicauos en la ienovacion.

Ante la solicituu ue un anlisis socio-economico poi paite ue los voceios comunales
ue San }os al Piogiama Sociologia ue la univeisiuau ue Caluas en Biciembie ue 2uu8,
el giupo ue investigacion F0C0S: Laboiatoiio ue anlisis y piouuccion auuiovisual
uesue las ciencias sociales hace opoituna su inteivencion, ieconocienuo el apoite que
pueue geneiai una etnogiafia visual ue esta comuna pievia a su posible ienovacion
uibana. Con el fin ue obtenei un panoiama ue la pioblemtica que se viene uanuo con
el pioyecto ue ienovacion uibana uentio ue la comuna San }os y pouei examinai sus
posibles implicaciones socio-teiiitoiiales, vemos apiopiauo enfocainos en
caiacteiizai los mouos ue viua que se han configuiauo en este contexto histoiico
social y cultuial, antes ue su potencial tiansfoimacion. Ante la inminencia ue este
pioyecto vemos peitinente uesue la etnogiafia visual, la geneiacion ue algunos
mecanismos ue auto-iepiesentacion que conlleven tanto a un ieconocimiento piopio
como ajeno ue las pioblemticas, las necesiuaues y las uinmicas sociales que se viven
actualmente en la comuna.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

134
Este tiabajo auems ue estai acoiue a la peticion ue la piopia comuniuau, posibilitai
la geneiacion ue un conocimiento cientifico que biinue pouei politico a los habitantes
ue la comuna, a paitii ue su capaciuau ue auto-iepiesentacion, foijaua uesue el
ieconocimiento ue una iuentiuau colectiva. Esto otoigai meuios paia una
paiticipacion ciuuauana activa fiente a las necesiuaues y uecisiones sobie su
teiiitoiio.
Paia uaile sopoite a la infoimacion geneiaua en la investigacion, se piopuso la
cieacion ue un "uialogo" que compaginaia tanto el conocimiento populai ue los
habitantes ue la comuna, como el conocimiento emanauo uesue las ciencias sociales.
Se ha logiauo constiuii una piopuesta noveuosa que ha aceicauo tanto a la
comuniuau con los investigauoies, como los investigauoies con la comuniuau.
No menos impoitante sei tenei en cuenta las posibiliuaues que nos biinuan
actualmente los meuios ue comunicacion como uispositivos paia la uifusion y la
pioblematizacion ue la situacion que se vive actualmente en la comuna con el
pioyecto ue ienovacion, que se consiueia el pioyecto ms gianue en la histoiia ue
Nanizales.
Con el piesente tiabajo se ha eviuenciauo la necesiuau ue aboiuai pioblemticas ue
oiuen social y cultuial, que afectan a poblaciones humanas pobies y cieitamente
vulneiables en las ieas uibanas, cambianuo el enfoque exotico ue la miiaua
inuigenista y aiqueologica uesue el cual se ha constiuiuo la teoiia antiopologica, sin
uespiestigiai o iechazai el uiscuiso elaboiauo poi los investigauoies ue este campo
cientifico. Este pioyecto en la comuna San }os se funuamenta en la necesiuau ue
aboiuai iealiuaues con gian impacto social, pensanuo auems en los vacios teoiicos y
metouologicos que se iequieien paia la foimacion ue cientificos sociales
especializauos en etnogiafia visual en la 0niveisiuau ue Caluas. Posibilitanuo ue esta
maneia, la consoliuacion uel giupo ue investigacion F0C0S, el cual viene
pioponienuo uifeientes foimas ue iecolectai y analizai infoimacion cualitativa, y
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

133
uifunuii conocimiento que sea piactico paia la socieuau, ue un mouo ms
apiehensible, a tiavs ue los meuios auuiovisuales.
Segn Nonnet (pg. 76), esta es una concepcion balzaciana que incita uesue el siglo
pasauo a investigauoies ue las ciencias sociales a exploiai las nuevas posibiliuaues
que ofiecen las heiiamientas auuiovisuales paia comunicai los iesultauos ue las
investigaciones. Segn el autoi, esta coiiiente influencia la maneia ue pensai ue los
investigauoies en este mbito cientifico y alimenta esa obsesion y ese iasgo esencial
ue la antiopologia poi buscai el lugai ue la miiaua, como seala Raymunuo Niei, esa
miiaua uisciplinaua e incoipoiaua, la cual no uebe sei alejaua uel &!"& investigauo al
instiuiise el antiopologo ".# 0)"#" $' +)'"!# 0#1'"#I #. #@"'1$'" # 0)"#" $',$' %1
.%<#" @'+%.)#"*" (1998: pg. S6-S7)
:J 2K65L/-F06 FK L- G2!7K2- K/-G- FK !.UK6/!1-3!O.

Algunos ue los iesultauos obteniuos hasta el momento en la investigacion N1#
'!1&<"#KO# 7),%#. $' .# +&0%1# 2#1 3&,4 '1 !)'0@&, $' "'1&7#+)?1 %":#1#I se
esquematizain en seguiua ue una maneia geneial a mouo ue conclusiones.
1. La caiacteiistica ue estos iesultauos, es que poseein un caictei ms abieitos,
continuo y ceicano a la comuniuau y en cieita meuiua, al iesto ue la ciuuau,
supeianuo el paiauigma que se ha tejiuo en toino a la iealizacion uel
maciopioyecto ue inteis social, en el cual, no se ha otoigauo el giauo ue
paiticipacion suficiente a los habitantes ue San }os.
2. En el pioyecto ue investigacion iealizauo poi el giupo ue investigacion Focus,
es inuispensable la paiticipacion ue los iesiuentes ue los uifeientes baiiios, ya
que ellos han siuo los inteimeuiaiios paia acceuei a un conocimiento ms
intimo sobie la comuna. Be esta maneia, el valoi ue las imgenes esta uauo
uesue el mismo momento en que se han pensauo y se han constiuiuo a paitii
ue una ielacion constante con el uiaiio vivii ue sus habitantes, en otias
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

136
palabias, no se pietenuio concebii una miiaua sepaiaua o exteina, sino ms
bien, una miiaua uesue el inteiioi ue San }os, conllevanuo a una miiaua
ieflexiva uesue la piopia comuna.
S. Esta investigacion etnogifica se ha uesaiiollauo paia uai cuenta ue las
uifeientes veisiones, sentimientos, actituues y compoitamientos que son
constiuiuos y expiesauos poi los habitantes ue la comuna, iespecto a la
ienovacion uibana que ue cieita maneia los va a afectai, esto se iefleja mucho
en las inquietuues sobie el tamao y la ubicacion ue los apaitamentos o
multifamiliaies, auems ue las uinmicas socioeconomicas y cultuiales
21
que
se van a vei afectauas poi los inteieses gubeinamentales en la uistiibucion ue
este teiiitoiio poi hacei paite ue la zona plana uel centio ue la ciuuau ue
Nanizales.
4. 0na ue las ventajas que apoitan los meuios auuiovisuales en esta investigacion,
es la capaciuau uifusiva ue uai a conocei la pioblemtica y la conuicion ue viua
en la comuna actualmente; poi ello las imgenes etnogificas peimiten
visibilizai este teiiitoiio estiatgico paia la ciuuau, un sectoi
significativamente histoiico paia la economia y el uesaiiollo ue la ciuuau, que
ha siuo tan estigmatizauo poi sus altos inuices ue pobieza, violencia y
analfabetismo. Ciiticanuo ue cieita maneia, la foima impositiva en toino a la
cual se ha veniuo iealizauo el pioyecto ue ienovacion uibana, bajo la miiaua
estigmtica que ievelan las cifias. Estos pioblemas uebiuo a su alta magnituu,
pietenuen en el sentiuo amplio ue la palabia, sei eiiauicauos: eliminauos,
anulauos, exteiminauos, etc. con el oiuenamiento teiiitoiial ue este sectoi
uibano, ieoiganizanuo la vivienua y uistiibuynuolos en otios espacios. Sin

21
Por un lado, piensan en la economa y en las condiciones sociales que tienen como ventajas con el no pago de
trasporte para desplazarse a unidades bancarias, comerciales y de esparcimiento. Por otro lado, se asume que se
modificaran los modos de vida, ya que se rompern lazos de vecindad, de parentesco y de compadrazgo, adems
algunas personas tienen su base social y econmica en los patios de sus viviendas y as mismo en las puertas
(Cra, consumo y venta de animales, como tambin venta de arepas, empanadas, buuelos etc.)

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

137
embaigo, la pobieza uesue nuestio punto ue vista, es un sistema ue viua que
posee una estiuctuia y pueue llegai a peisistente y a sei estable en otias
conuiciones infiaestiuctuiales
22
.
S. Finalmente, se ha constiuiuo un banco ue imgenes fotogificas, el cual abaica
la iecupeiacion ue mateiial fotogifico histoiico ue la comuna y fotogiafias ue
los uifeientes baiiios, tenienuo en cuenta la estiuctuia fisica ue los mismos, la
uistiibucion, euificacion y mateiiales pieuominantes en la constiuccion ue
vivienuas, asi como fotogiafia ue los iconos impoitantes ue la comuna como
son el Plaza ue meicauo, Paique e Iglesia San }os y las uifeientes instituciones
ue saluu y euucacion.

22
Segn 0scai Lewis (196S, pg. 8) "..# '.)0)1#+)?1 $' .# @&:"'H# KO,)+# @'" ,' @%'$' 1& :#,!#" @#"#
'.)0)1#" .# +%.!%"# $' .# @&:"'H# P%' ', !&$& %1 0&$& $' 7)$#*"
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

138

F!)56!0. FK L06 2K65L/-F06

La uifusion ue los iesultauos ue esta investigacion, que se consiueia una segunua
etapa, se hai a tiavs ue los uistintos meuios ue comunicacion y en los uistintos
espacios ue uebates como son poi ejemplo la comuna San }os y las uistintas
univeisiuaues ue la ciuuau y el pais. 0no ue los mecanismos ue uifusion es una
exposicion fotogifica simultnea e itineiante, la cual, busca cieai uebate y opinion en
el pblico geneial, tanto en el acaumico como en el populai. La muestia ue esta
exposicion fotogifica, estai acompaaua ue la pioyeccion uel uocumental "vivienuo
la comuna", ambas piouuctos son complementaiios y estn elaboiauos sobie el
mismo mouelo uiscuisivo y naiiativo.
El infoime que se piesenta a continuacion, posee un caictei exhaustivo y extenso
sobie el tiabajo llevauo a cabo hasta el momento, uesue la peispectiva ue la etnogiafia
visual y especificamente uesue la antiopologia social y cultuial. Estas piimeias
apioximaciones, sin embaigo, se consiueian estn en pioceso meuio ue constiuccion,
falta an la ietioalimentacion ue los uatos luego ue las exposiciones fotogificas y el
uocumental, asi como tambin la filmacion ue la uemolicion ue las S4 manzanas que
van hacei inteiveniuas con el pioyecto ue ienovacion y el uesplazamiento ue las
hogaies a sus nuevas vivienuas.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

139

eJ 0MTK/!U06

eJ< 0Wf'B*Z$ 1'"'%+,J
Caiacteiizai los mouos ue viua uentio ue la comuna San }os, confoime se ha configuiauo su
tejiuo social y sus uinmicas ielacionales como vecinuau y comuna.
eJ: 0Wf'B*Z$? '?='>Y#*>$?.
Examinai como la comuniuau uesue su cotiuianiuau, se apiopia e iuentifica con su
teiiitoiioN a paitii ue la inteiaccion social en sus sitios ms impoitantes ue encuentio.
Iuentificai los uifeientes tipos ue vivienua y las configuiaciones sociales que se tejen,
tanto uentio ue stas como poi fueia ue ellas, piincipalmente en el mbito uel baiiio.
Conocei el uesaiiollo histoiico ue la comunaN a tiavs ue la apiopiacion ue su
teiiitoiio y ue la configuiacion social que ello ha implicauo.

nJ G203KF!7!K./0 Q G2!7K206 2K65L/-F06 7K/0F0LO1!306

Bespus ue establecei los piimeios contactos con los voceios ue la comuna y iealizai los
piimeios aceicamientos a campo con su piesencia, se uio inicio a un pioceso ue
ieconocimiento poi paite ue la comuniuau hacia los investigauoies. Paia ello fue
supiemamente valioso la colaboiacion y la meuiacion ue vaiios habitantes ue la comuna,
quienes siivieion como puentes paia llegai a los uems habitantes ue sus uifeientes zonas.
Estos contactos, habitantes ue la misma comuna, han acompaauo el pioceso
investigativo llevauo a cabo, esto ha peimitiuo llegaile a la gente ue una maneia
menos uistante y ms abieita. Inuuuablemente ello ha posibilitauo este tiabajo,
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

140
puesto que una ue las paiticulaiiuaues que nos encontiamos en campo es que esta
comuniuau es algo ienuente a las investigaciones que se hacen sobie ella, pues como
hemos conociuo en la ievision ue anteceuentes, la comuna esta sobie-estuuiaua tanto
poi encuestas como poi censos, hasta el punto en que las peisonas no ieciben con
gian beneplcito a quien se inteiesa poi conoceilos ms a fonuo.
Cabe aclaiai que se insistio en que caua saliua a campo, poi paite ue los
investigauoies, uebeiia estai acompaaua ue algn habitante ieconociuo poi la
comuniuau en la zona visitaua. Esto con el fin ue establecei una buena empatia y
mayoi iecepcion con la comuniuau estuuiaua, asi como poi pievencion ue posibles
pioblemas ue seguiiuau, a los que hay que estai atento cuanuo se tiabaja con cmaias
fotogificas y ue viueo en campo.
2S

Bentio ue nuestia metouologia investigativa se planteo tenei estas piimeias
apioximaciones a campo sin cmaias, uebiuo a las baiieias y limitaciones que en
piimeia instancia puuieian geneiai stas con la comuniuau; poi enue los uiaiios ue
campo fueion la piimeia heiiamienta etnogifica que se utilizo, paia lo cual se
manejo un esquema estnuai caiacteiizauo poi los siguientes puntos, nombie uel
contacto, fecha, hoia, lugai y palabias Claves.
A paitii ue estos items, se fueion iegistianuo los piimeios aceicamientos con la
comuniuau, anotaciones acompaauas ue uiscusiones inteinas uel giupo ue tiabajo,
ue las cuales se fueion peifilanuo los posibles canuiuatos con los que ms auelante
iealizaiiamos los ielatos ue viua y entievistas iegistiauas en el auuiovisual
etnogifico "vivienuo la comuna", los talleies fotogificos ue Auto-iepiesentacion, los
talleies ue uibujo-emic )0#<)1#1$& 0) +&0%1# > la cieacion uel banco ue fotogiafia
histoiica Q'+&1,!"%>'1$& .# 0'0&")# $' .# +&0%1#.

23
Ln esLe espaclo se hace un reconoclmlenLo a la colaboracln de !uan !ose LoLero, llder de la comunldad y
ms lmporLanLe lnLermedlarlo enLre los hablLanLes y los lnvesLlgadores de locus. LsLa persona adems a
colaborado con los esLudlos de la alcaldla, la unlversldad auLnoma y la unlversldad de Manlzales.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

141
A continuacion, se piofunuizai un poco en caua una ue estas activiuaues etnogificas,
agieganuo otia temtica que tiene que vei con la exposicion fotogifica y sus
implicaciones geneiales, iefiiinuose al montaje y al guion museogifico.
Finalmente, vale agiegai que el piesente tiabajo se basa en la naiiacion uesciiptiva y
en el tiasfonuo inteipietativo y alegoiico ue los simbolos impiesos en caua una ue
estas activiuaues iealizauas, insumos que obtienen valoi en el mbito ue la piesente
investigacion, poi una paite, paia los objetivos piopuestos con los habitantes ue San
}os ue otoigai voz y paiticipacion a los uifeientes giupos ue euau y geneio que viven
en esta comuna; y poi otia, paia los objetivos acaumicos ue pioyeccion y foimacion
estuuiantil en el mbito ue la investigacion cientifica social.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

142

4.1 Metodologa y resultados del audio-visual etnogrfico VIVIENDO LA COMUNA
24

Patiicio uuzmn en su texto "9. <%)?1 '1 '. +)1' $&+%0'1!#.5
LR
hace una seiie ue
piecisiones basauas en su expeiiencia como guionista y iealizauoi en este campo ue
investigacion. Paiticulaimente, las anotaciones que se tiaen a colacion sobie este
autoi, son la impoitancia ue la esciituia ue un guion en el pioceso ue elaboiacion ue
un piouucto auuio visual uocumental y el pioceso que se uebe llevai a cabo paia su
iealizacion; estas uos consiueiaciones se extiaen uel texto ue uuzmn con el nimo ue
constiuii un mouelo explicativo, el cual siiva ue iefeiencia y pueua uai cuenta ue una
foima claia, uel caso uel uocumental "vivienuo la comuna".
La uiscusion giiai paialelamente en ielacion al conteniuo politico que posee la
pelicula, auems uel caictei etnogifico y el tinte antiopologico que posee el

24
Fotografa XII: Mayo 14 de 2009, Barrio Jazmn. Entrevista Mara Mercedes Soto.
25
Vase sitio web http://www.revolutionvideo.org/agoratv/formacion/guion.html, sin referencia de ao.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

143
piouucto, el cual ha siuo cieauo sin alejaise uemasiauo ue los esquemas bsicos tanto
estticos, como ue uiseo que uebe poseei un pelicula susceptible ue hacei uifunuiua
a nivel ue mltiples pblicos, en lugaies uonue pueue sei centio ue uebate o ieflexion
sobie la maneia como algunos habitantes ue la comuna piensan y viven, uesue sus
conuiciones y mouos ue viua, en el plan ue ienovacion uibana
26
.
uuzmn seala cuatio fases configuiativas ue un guion uocumental, las cuales se
iesumen ue la siguiente maneia, 1. Ballazgo ue la iuea y la histoiia, 2. Investigacion
pievia ue la localizacion, tanto ue los escenaiios y como ue los peisonajes, S. Rouaje, 4.
Nontaje. Segn el autoi, "9,!' .#"<& @'"O&$& $' !"#:#C& '1 '. <%)?1 ',!#:.'+' +&1
+.#")$#$ ,% '1&"0' )0@&"!#1+)# K"'1!' # .# "'#.)H#+)?1 +&0@.'!# $' %1 K).0'
$&+%0'1!#.."
En la piesente exposicion no se tenui en cuenta la piimeia fase que es la uel hallazgo,
pues ya ha siuo esbozaua uesue el piincipio uel texto con la iuea ue la ienovacion
uibana ue la comuna San }os ue la ciuuau Nanizales. Paitienuo ue esta iuea, se
comenzo con la foimulacion uel pioyecto y la uefinicion uel mouo ue pioceuei en la
investigacion, es uecii, se uefinieion unos paimetios y unas metas a alcanzai en el
tiascuiso uel tiabajo ue campo, tiatanuo ue cumplii con un guion inicial el cual fue
uiseauo con el nimo ue integiai uistintas peispectivas sobie el plan y contiastaila
con la ubicacion y las conuiciones ue la vivienua.
En ese sentiuo la seleccion ue los entievistauos no se uio ue una maneia aleatoiia sino
que se hizo con el objetivo ue tenei un ciisol o una muestia iepiesentativa ue las
uistintas peispectivas ue los habitantes ue la comuna con iespecto a sus mouos ue
viua y a sus peispectivas fiente al Plan ue ienovacion uibana. Es asi como en estos
ielatos ue viua y entievistas, que son la esencia ue la investigacion, se pietenuio
uesciibii y conocei lo social a tiavs uel las histoiias inuiviuuales ue los entievistauos.

26
En palabras de Jorge Sanjines, el cine documental y/o cine de denuncia, debe jugar una importante labor de
clarificacin, rescate, exaltacin, y contribuir a tomar conciencia sobre la validez de las culturas nacionales y participar de
ellas contribuyendo a su desarrollo. Pg. 54-Teoria y practica de un cine junto al pueblo.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

144
Las entievistas se iealizaion ue maneia uesestiuctuiaua, ya que caua habitante ue la
comuna que fue entievistauo, iesponuia a unas caiacteiisticas paiticulaies en las que
queiiamos piofunuizai. Es uecii, el uesaiiollo ue nuestio tiabajo investigativo en
campo nos llevo a conocei a uon Cailos con quien hicimos hincapi en conocei la
histoiia y el uesaiiollo ue la comuna, a Boa Naitha que iesalto los oficios y las
tiauiciones, a victoi Alfonso quien posee gian cantiuau ue animales con los que
autoabastece su casa, a uon Chechai quien posee una pesebieia uonue mantiene a los
caballos que le uan el sustento economico a l y a su familia como caiietilleio, a los
muchachos ue la Avanzaua con quienes ahonuamos en las necesiuaues ue los jovenes
ue la comuna, y finalmente, a uoa Naiia Neiceues quien iepiesenta un estuuio ue
caso ue los habitantes en zona ue laueia, ya que a ella se le cayo su casa uebiuo a un
ueslizamiento.
Aunque uesestiuctuiaua, las pieguntas ue la entievista estaban uiviuiuas en ties ejes
temticos (que nos empezaban a seivii a su vez paia ii visualizanuo un inicio, un nuuo
y un uesenlace ue la histoiia) que se aplicaban segn el entievistauoi convinieia. En
este punto, se ieesciibio y se afianzo ms la iuea uel guion, pues se tenian unos
paimetios y se pouian jugai con ellos.
El piimei eje temtico se uenomino S"O<'1', > 7)7)'1$#* Con las pieguntas ue este eje
se pietenuio tenei una piesentacion ue los entievistauos, asi como conocei la
apiopiacion que las peisonas han hecho ue su comuna. Esto a tiavs ue ielatos ue
viua que uieian cuenta ue su histoiia familiai en iefeiencia al uesaiiollo socio-
histoiico uel sectoi, a la confoimacion ue su hogai en su vivienua y a las ielaciones ue
vecinuau constituiuas a tiavs uel tiempo en su baiiio y comuna.
El segunuo eje temtico se le llamo G&$&, $' T)$#B @#,#$&I @"','1!' > K%!%"&* A paitii
ue las pieguntas ue este eje temtico se pietenuio conocei las configuiaciones sociales
y cultuiales que han caiacteiizauo a la comuna ue San }os a tiavs uel tiempo,
peimitienuo uestacai sus tiauiciones, foimas ue viua cotiuiana, piacticas ieligiosas,
gastionomia, entie otias.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

143
Posteiioi a este ieconocimiento se pioblematiza sobie como stos mouos ue viua se
pioyectan a futuio en el maico ue la ienovacion uibana. Poi meuio ue las pieguntas
uel teicei eje temtico uenominauo 'U@'+!#!)7#, # K%!%"& '1 "'.#+)?1 # .# +&0%1# 2#1
3&,4I se pietenuio finalmente eviuenciai o visibilizai las opiniones ue los habitantes ue
la comuna sobie el Plan ue Renovacion 0ibana.
Antes ue iealizai caua entievista como tal, se convenia uias antes con el entievistauo
las "ieglas uel juego", es uecii, se aclaiaba lo que se pietenuia. Se buscaba entonces la
mxima "libeitau" ue expiesion posible a la hoia ue la entievista, en otias palabias, no
se pietenuian sacai iespuestas a la fueiza, simplemente se les anticipaba que
espeibamos oii solo lo que ellos nos quisieian contai. Y en caso ue que no se
quisieian iesponuei algunas ue las pieguntas no existiiia ningn tipo ue ieclamos.
Estas ieuniones pievias a la entievista fueion ue gian ayuua, ya que poi ejemplo, en el
caso ue los muchachos ue la avanzaua, fue solo uespus ue habei jugauo uos paitiuos
ue futbol y habei hablauo sobie la confiuencialiuau con la que ibamos a tiatai sus
iuentiuaues, y asi aceptaion estai piesentes en el auuiovisual.
Cabe sealai que el tiabajo etnogifico apaite ue eviuenciaise en las histoiias ue viua
tambin se pietenuio eviuenciai a paitii ue los iegistios auuiovisuales que
habitualmente se iealizaban en los iecoiiiuos poi la comuna. Estos iegistios
auuiovisuales, a maneia ue uesciipcion uel contexto social estuuiauo, se concibieion
con el fin ue uai cuenta ue la cotiuianiuau o uel uiaiio vivii en los baiiios ue la
comuna uos.
0na ue las motivaciones poi las que se hicieion las entievistas a uos cmaias (Beta
Cam y Nini Bv), es epistemologica, ya que como laboiatoiio ue anlisis y piouuccion
auuiovisual uesue las ciencias sociales concoiuamos en que la cmaia no es, ni uebe
sei pensaua como un objeto omnipiesente capaz ue iegistiai una iealiuau objetiva;
ms bien siive como un meuiauoi o un puente comunicativo entie las peisonas, en
este caso, entie investigauoi e investigauo.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

146
Como expiesa Ciistian }uie (2uuu) ". la imagen iegistiaua es piouucto ue un
encuentio entie el iealizauoi y quienes son filmauos, ese encuentio es la iealiuau'
que se iegistia. A paitii ue alli los filmes uel cine-veiuau (veiit) no son uocumentos
ue la iealiuau' uonue el obseivauoi simula no estai, sino que son el testimonio ue un
encuentio, ue un pioceso uonue inteiactan obseivauoies y obseivauos. Be este
mouo en el iegistio uel encuentio filmico est no solo el sujeto filmauo sino tambin
quien lo obseiva y la piesencia ue la mquina que los iegistia".
Es poi eso que mientias se filmaba al entievistauo con la cmaia piofesional, tambin
se filmaba, como un iecuiso naiiativo, las iespuestas, actituues, pulsos y expiesiones
que ofiecia el entievistauo (a), y que a la vez se uaban "uetis ue cmaias" poi paite
ue nosotios como investigauoies en aquel encuentio. Con el uenominauo "uetis ue
cmaias" se espeia ms auelante obtenei un piouucto en el que se eviuencie
auuiovisualmente los aspectos metouologicos uel tiabajo etnogifico iealizauo en
"vivienuo la comuna".
Bespus ue aconteciua la etapa ue iecoleccion ue uatos en campo, se uio paso a la
oiganizacion y seleccion ue uichos uatos, o lo que uenominamos como la iealizacion
uel pietaje y la uefinicion ue un guion escnico basauo en la uocumentacion alcanzaua.
Paia ello se iequiiio piimeio vei, oii y sentii ms ue una vez, los casi mil minutos ue
infoimacion iecolectaua, paia asi pouei iealizai su iespectivo pietaje, es uecii, anotai
textualmente minuto a minuto lo que acontecia en la pantalla.
Seguiuamente se uio paso al pioceso ue seleccion, en uonue se uefinio la infoimacion
que iesulto sei ms til y peitinente paia nuestia investigacion. Al mismo tiempo en
que se uefinia la infoimacion que queuaiia en el auuiovisual etnogifico, tambin se
fue establecienuo el oiuen ue estos uatos, lo cual, nos empezo a uai las pautas ue la
naiiativa que tenuiia "vivienuo la Comuna". En esta etapa tuvimos el
acompaamiento y las asesoiias ue colaboiauoies ue otias uisciplinas, tales como los
uiseauoies visuales que han acompaauo el pioceso ue este auuiovisual etnogifico.
Esta ltima etapa ue euicionNontaje los ieajustes al guion han siuo inevitables, se
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

147
han ueciuiuo hacei otias giabaciones paia mejoiai unos planos. Auems, se han
tomauo uecisiones uefinitivas sobie ignoiai y no usai la voz en off uel investigauoi
como iecuiso naiiativo y uesciiptivo ue las imgenes, se busca hasta cieito punto que
las imgenes hablen poi si mismas y jugai con los uiscuiso ue los entievistauos,
auoptanuo una vision inteimeuia entie uos paiauigmas extiemos sobie los iecuisos
ue la naiiacion uocumental
27
.

28

Poi otia paite, cabe aauii que la ambientacion sonoia uel auuiovisual est a caigo ue
habitantes ue la comuna, especificamente ue iapeios ue la escuela voces uel uuetto ue
la comuna San }os. Algunos ue sus miembios tuvieion la opoituniuau ue estai

27
Para profundizar vase Guzmn (sin referencia), cuando habla de la distincin entre los cineastas de la imagen y las
palabras.
28
Fotografa I: Gustavo El rolo Autor de las pistas para el documental Viviendo la comuna. 22 de septiembre 2009)
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

148
piesentes en algunas ue las entievistas y veilas uespus, con el fin ue que la msica
que iealizain posteiioimente estuvieia acoiue, fueia coheiente con la temtica uel
auuiovisual y a su vez, paiticipai en la iealizacion.
Be este pioceso ue Piouuccion y iealizacion casi ue once meses, se espeia llegai a
buen timino con el auuiovisual etnogifico. Finalmente el apoite iecibiuo como
giupo ue investigacion, que uesue las ciencias sociales se inteiesa poi mtouos y
tcnicas ue iecoleccion ue infoimacion cualitativa con nfasis en la etnogiafia visual,
es incalculable paia nuestia expeiiencia y foimacion, ya que ha siuo una opoituniuau
en la que hemos intentauo aplicai ue la mejoi maneia los conocimientos iecibiuos
como estuuiantes ue antiopologia y sociologia que exploian con los meuios
auuiovisuales otias foimas ue naiiai la iealiuau y ue uifunuii los conocimientos
constiuiuos.
Es ue esta maneia que se invita al lectoi, a que pueua obseivai el uocumental
etnogifico "vivienuo la Comuna", tiabajo que pietenue comunicai como se vive en la
comuna San }os en tiempos ue ienovacion uibana, asi como tambin, la maneia en
que nosotios como investigauoies la hemos viviuo a tiavs ue esta investigacion.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

149

nJ: /+,,'%C 2'>$"?B%IE'"9$ ,+ 7'&$%*+ 9' ,+ 3$&I"+

"F# K&!&<"#KO# $',+"):' .& @#,#$&I %1 )1,!#1!' $'+),)7& #@'1#, @'"+'@!):.' @#"# '. &C&
V%0#1&*5 Nonnet, (pg. 68).

Paia Nonnet, la fotogiafia es ietiospeccion, al sei una miiaua que ya no es la piopia
uel sujeto, sino la ue la imagen impiesa en el papel fotogifico. Baithes tambin
ieconoce el lazo ue la fotogiafia con la iememoiacion y auvieite que esta convieite a
nuestia imagen en objetiva, en una mateiia capaz ue tiascenuei incluso la moitaliuau
ue quien miia y es miiauo (vase Niei: 1998, pg. 6u)
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

130

(Fotogiafia II. Patio exteino ue la piimeia casa uel teicei pasaje ue ualn, 19S8. Integiantes:
}os Ramiiez 0soiio, Elvia Castio, Euuaiuo A. Ramiiez y uuilleimo Castio)

Con la iuea ue iememoiai poi meuio ue fotogiafias, una paite ue la histoiia ue la
comuna San }os, se ha uauo paso a la cieacion ue un aichivo ue imgenes uigitales, el
cual peimita evocai o iecapitulai cieitos acontecimientos ue uicha histoiia. Los
motivos que impulsan la cieacion ue este aichivo fotogifico, son la iecupeiacion,
pieseivacion, anlisis y uifusion ue mateiial fotogifico, tenienuo en cuenta el valoi
intiinseco paia el contexto ue la etnogiafia visual llevaua a cabo poi el Laboiatoiio
Focus en la comuna San }os, y asi mismo, paia el contexto histoiico ue la ciuuau ue
Nanizales y su entoino futuio.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

131
G$?BI%+ &'B$9$,HD*>+ E B'H%*>+ 9', B+,,'%

Las imgenes que se analizain en este infoime ya existente y estn caigauas ue la
subjetiviuau e intencionaliuau ue los piimeios fotogiafos que aun viven en la comuna
San }os o que vivieion en ella. Poi esta iazon, la paiticipacion ue los auultos y auultos
mayoies fue inuispensable en este ejeicicio ue iecopilacion y anlisis ue imgenes
histoiicas, al sei estas peisonas los autoies o los familiaies ue uichos fotogiafos.
La tcnica ue iecoleccion ue uatos aplicaua consistio en ieconstiuii la histoiia ue la
foto, en la meuiua ue lo posible contextualizanuo el lugai uentio ue la comuna, fecha,
situacion, autoi y piesentes en la fotogiafia. Esta activiuau es vital en cualquiei
anlisis uocumental ue fotogiafias, pues esta infoimacion aujunta como pie ue foto a
la imagen, peimitii tiasmitii y sabei qu pasa en iealiuau en la fotogiafia. Estos
iefeientes histoiicos logiauos son sumamente impoitantes en la etnogiafia visual
uesaiiollaua poi el Laboiatoiio Focus, pues a paitii ue los anlisis iealizauos con
ellos, se pueuen establecei algunas obseivaciones a) sobie la iecoleccion ue uatos
cualitativos basauos en una situacion iecuiiente e innovauoia ue entievista y b) el
anlisis uocumental ue las imgenes histoiicas y su union con los signos lingisticos,
es uecii, con el texto o pie ue foto que acompaa la imagen.
Esta ieconstiuccion ue la memoiia en San }os apoyaua en las imgenes histoiicas,
funciono en el tiabajo ue campo, como una entievista con iefeiente evocativo paia
algunos auultos y auultos mayoies ue la comuna, iememoianuo el pasauo y
escuuiianuo sobie sus ielatos oiales, los cuales en su mayoiia han siuo iegistiauos
en giabauoias ue voz y viueo. Entie las peisonas ms uestacas est Rebeca Fonseca y
su familia, quienes piesentan un gusto paiticulai poi la fotogiafia en los aos Su y 6u,
paiticulaimente su pauie y ella misma, con sus compaeias uel colegio Bivina
Pioviuencia. Tambin est la familia Ramiiez Ramiiez, quienes poseen una ielacion
familiai con el fotogiafo Riveia, comnmente ieconociuo en el baiiio ualn y
uistinguiuo ue piofesion poi iememoiai uistintos acontecimientos populaies y
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

132
familiaies. Finalmente esta la paiioquia ue San }os, en uonue se encuentia un lbum
que contiene fotos histoiicas ue la iglesia y ue ceiemonias un tanto iecientes
iealizauas en los baiiios -ms o menos ue piincipios y meuiauos ue los 9u-. Tambin
est Cailos Baiieia Naiulanua, quien hace unos apoites sumamente inteiesantes
sobie el uesaiiollo histoiico ue la comuna, a paitii ue la iecopilacion ue imgenes
encontiauas en uiaiios y libios tales como uibujos y fotogiafias, anexanuo auems un
ielato esciito sobie esta histoiia que l conoce y que vivio, iecoiuanuo a los
piincipales piotagonistas y piecuisoies ue ese pioceso.

-"[,*?*? 9$>I&'"B+, 9' ,+? #$B$D%+#Y+?

Luego ue la iecopilacion y contextualizacion uel mateiial fotogifico con los
habitantes ue la comuna, se establecieion unas categoiias ue anlisis paia
sistematizai los uatos que se poseen. 0na ue esas categoiias que se iesalta es el
fenomeno ue ocupacion y constiuccion ue vivienuas en estos teiiitoiios ue la ciuuau
ue Nanizales
29
. Fenomeno ielacionauo auems con la euificacion estiuctuial ue
impoitantes centios uibanos, comeicio, iecieacion y tianspoite.
El Puente 0livaies es uno ue esos iefeientes inuispensables en ese pioceso histoiico
ue ocupacion, pues este pasaueio o puente, peimitio llegai al otio lauo ue la montaa
poi encima ue la quebiaua olivaies, ceuienuo el paso a peisonas, animales y vehiculos
hasta el uia ue hoy, claiamente con unas mejoias mateiiales peio conseivanuo el
uiseo. Se piesume que este lugai fue y es uno ue los ejes impoitantes en ese pioceso
ue colonizacion y uesplazamiento ue la gente uel noite ue Caluas.

29
fenmeno relacionado con la colonizacin de los pueblos del norte de Caldas y su desplazamiento por la violencia
poltica, aproximadamente a finales del siglo XVIII y principio y mediados del siglo XIX
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

133

(Fotogiafia III. Puente 0livaies "constiuccion en maueia", Nayo 6 ue 1948. Autoi: Foto }os
Riveia.)

Este puente ha siuo populaimente ieconociuo poi sei el lugai ue uifeientes mueites a
causa ue suiciuios al lanzaise la gente uesue l. Tambin es ielacionauo con la semana
santa y la piocesion uel vieines santo, la tiauicion anual es comenzai las estaciones ue
la piocesion en el Puente 0livaies subienuo poi el baiiio ualn y teiminanuo en el
Paique y la Iglesia San }os. La piocesion convoca apioximauamente ms ue uos mil
peisonas ue los cuales se iesalta el maicauo catolicismo, vaiiable impoitante ue
anlisis que se tiabajai ms auelante.
La plaza ue meicauo y el sectoi ualeiia es otio ue esos iconos pieuominantes en este
pioceso ue uesaiiollo histoiico, social, economico y cultuial, poi sei un lugai que ha
hecho paite ue la comuna San }os al estai tan uniua ella, picticamente no existe una
sepaiacion, algo que no la haga vei como una sola. Tiauicionalmente los piouuctos ue
las uifeientes ieas iuiales ue Caluas llegan paia sei comeicializauos en la plaza ue
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

134
meicauo y el sectoi ualeiias, sienuo una fuente ue empleo y abastecimiento paia la
ciuuau, especialmente paia los iesiuentes ue San }os y sectoies aleuaos.

(Fotogiafia vI. Plaza ue meicauo ue Nanizales sectoi galeiia ao 19S8
Su
)

La Iglesia San }os y la Paique Rafael 0iibe 0iibe estn ceica a la ualeiia, ambos han
constituiuo siempie el sectoi cential conociuo como el baiiio San }os, caiacteiizauo
aun poi conseivai algunas vivienuas con fachauas ue aiquitectuia colonial. La belleza
ue esta zona cential atiajo a fotogiafos y a gente inteiesaua en ietiataise en este
lugai, gentes ue los mismos baiiios ue la comuna y ue otios sectoies ue la ciuuau,
cieitamente eia populai y otoigaba piestigio social ietiataise en este lugai
S1
.

30
No se posee el nombre del autor.
31
Entre los fotgrafos ms referenciados de la poca, est el fallecido Vctor Hurtado Arias, reconocido fotgrafo
Manizaleo con su estudio Sarony. Tambin los estudios Rivera son reconocidos en la poca de 1950-1975.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

133

(Fotogiafia v: 196u. Paique Rafael 0iibe 0iibe, ahoia paique San }os. Integiantes Rebeca
Fonseca muoz, Niiiam Fonseca)
32

(Fotogiafia vI. Saliua Iglesia San }os. 26 ue uiciembie 1962 Autoi: Foto }os Riveia)

32
Integrantes en la foto Elvia Castro, Sara Rosa Ramrez, Gabriel Ramrez (sombrero), Luis A. Ramrez (joven), Jess
Ramrez. Nias primera comunin: Julialba Ramrez Rivera, Marleny Ramrez Crdoba. Nios parte inferior Gabriel A.
Ramrez, Jos H. Ramrez, Arturo Ramrez y Olga Ramrez Rivera.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

136

(Fotogiafia vII. Piimeia Iglesia San }os 1948. Aichivo paiioquia San }os)

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

137
2*B$? 9' G+?$

".!&$#, .#, ,&+)'$#$', ,%'.'1 ")!%#.)H#" > 0#"+#" @W:.)+#0'1!'I 0'$)#1!'
&:,'"7#+)&1', #$'+%#$#, P%' $'C'1 <"#:#$& '1 .&, 0)'0:"&, $' .# +&0%1)$#$ '.
,)<1)K)+#$& $'. )1$)7)$%& > '. <"%@&
XX
." Wainei (19S9, pg. SuS)

La populaiiuau ue la captuia ue fotogiafias en la ciuuau ue Nanizales iba suigienuo
con los fotogiafos inuitos, uestacauos poi el inteis economico o peisonal ue
captuiai situaciones iecuiientes y uifeientes a las ue la viua cotiuiana, tales como
visitas a los paiques, ceiemonias y iitos ue paso, piestanuo un seivicio impoitante a la
comuniuau impulsanuo la iuea ue iememoiai a paitii ue la fotogiafia momentos
significativos en la viua ue las peisonas y las familias.
Estas situaciones ue "pasaje" se eviuencian en mltiples ocasiones y ue uifeientes
maneias, en el mateiial iecopilauo poi el laboiatoiio Focus. Poi esta iazon, se
consiueia que un bautizo, una piimeia comunion, un matiimonio y un funeial, son
iitos ue paso significativos en la viua ieligiosa tanto familiai y como peisonal ue los
habitantes ue la comuna, que a su vez, han siuo las situaciones ms ietiatauas uentio
uel mateiial ue fotogiafia histoiica iecopilauo. Be esta maneia, el anlisis ue esta
infoimacion se hace a paitii ue la categoiia Ritos ue Paso o Ritos ue iniciacion, esta
categoiia establecei un enfoque y la maneia ue aboiuai los uatos obteniuos, a paitii
uel anlisis uel significauo que pueuen tenei situaciones como el nacimiento, la
pubeitau, el matiimonio y la mueite ue un inuiviuuo. En este caso, la fotogiafia apoya
la conmemoiacion ue estas situaciones plasmanuo ue un mouo tangible y eficaz el

33
ClLa exLralda del LexLo de 1urner vlcLor, 1964 !"#$% '( )"( * '( (#$(+ %' ,%$-(.(/ 0-1-"2$/ %" '(3 $-#%3 .%
,23324%". (pg. 103)
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

138
momento, ayuuanuo a uejai giabauo en los miembios ue la comuniuau el significauo
uel inuiviuuo y el giupo

(Fotogiafia vIII. Bautizo Templo san }os. Euilbeito Fonseca-Alba vanegas, 19S2 Apiox)
(Fotogiafia IX: Rebeca Fonseca, Piimeia Comunion, }ulio 2u ue 19S6)
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

139
(Fotogiafia X, Familia Fonseca, Piimeia Comunion, julio 16 ue 19SS)
Algunas tiauiciones an se conseivan, pievalece la iuea ue piepaiaise en el catecismo
a la euau ue 11 y 12 aos, sienuo la euau estipulaua paia iecibii la piimeia
comunion
S4
, segn aclaia Rebeca Fonseca.

34
El atuendo para las nias por lo general es blanco, con un velo y un ramo de flores igualmente blanco. Para los nios
es un estilo es ms variado, caracterizado por guantes de tela blancos y una vela blanca en la mano derecha.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

160
(Fotogiafia XI Natiimonio Tiauicional, 196u Apiox)
nJe /+,,'% 9' #$B$D%+#Y+ ta+>*+ ,+ +IB$p%'=%'?'"B+>*H"N I"+ &*%+9+ >$B*9*+"+
9' &* >$&I"+u

!"B%$9I>>*H"
Este esciito habla ue la expeiiencia teniua poi el Laboiatoiio Focus en la aplicacion
uel tallei "Y#+)# .# #%!& "'@"','1!#+)?1I %1# 0)"#$# +&!)$)#1# $' 0) +&0%1#5I con la
instiumentalizacion ue la entievista poi meuio ue la tcnica ue auto-fotogiafia,
compaginaua con la iuea ue vinculai a los habitantes ue la comuna San }os en la
investigacion.
Algunos jovenes fueion seleccionauos con el ueseo ue que tomaian fotos uel munuo
cotiuiano en el que ellos se uesenvuelven noimalmente, paia esto se les piuio que
tomasen fotogiafias ue lugaies, peisonas y objetos que iepiesentan su viua uentio ue
la comuna San }os. Be este mouo, se busca analizai la intension comunicativa uel
fotogiafo-entievistauo, y asi mismo el conteniuo inconsciente plasmauo a tiavs ue la
seiie fotogifica constiuiua
SS
.
La valiuez ue las conclusiones que pueuen aiiojai este tipo ue estuuios est uaua
bsicamente poi la contiastacion ue la infoimacion uiscuisiva visual y veibal que
ofiecen los sujetos ue estuuio que paiticipan en estos talleies. Poi otio lauo, la
funcionaliuau ue las conclusiones, est uaua poi la complementacion geneial ue la
infoimacion obteniua en los uems talleies planteauos poi el Laboiatoiio Focus.
Y#+)# .# #%!&A"'@"','1!#+)?1I %1# 0)"#$# +&!)$)#1# $' 0) +&0%1#I se enmaico en la
obtencion ue imgenes ajenas, no captuiauas poi ninguno ue los integiantes ue Focus,
sienuo los gestoies ue estas imgenes, ms no los autoies. Se uice que este tallei hace

35
Ardvol en su texto La cmara en campo, especifica y nombra el valor de trabajar a travs de las imgenes y/o
pantalla con los informantes, ya que este enfoque permite delimitar las categoras conceptuales de la informacin
suministrada en este caso por las fotografas tomadas; de este modo la discusin investigador e investigado es una
forma de aprehender el referente de auto-representacin que un actor social le pueda generar en la toma de fotografas.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

161
paite ue un conjunto ms geneial, poique se planeo con el acompaamiento uel tallei
ue uibujo llamauo "Bibujanuo mi comuna" y el tallei ue fotogiafia "Reconstiuyenuo la
memoiia ue la comuna"; touos los talleies con unos objetivos ue claios:
Recopilai imgenes ue caictei ajeno.
vinculai a los uifeientes giupos ue peisonas, tanto ue euau y sexo, que viven
en los baiiios ue la comuna.
exploiai e investigai el potencial ue las heiiamientas ue iecoleccion ue
infoimacion auuio visual.

-"B'>'9'"B'?
0na ue las peisonas que poi piimeia vez utilizo la auto fotogiafia como tcnica paia
la obtencion ue uatos cualitativos fue Robeit Zillei, quien en la ltima mitau ue los
aos setenta comienzo a investigai sobie las ventajas y uesventajas ue usai la
fotogiafia en piocesos ue iecoleccion y anlisis ue los uatos en el tiabajo ue campo. El
pioceuimiento que se puso en maicha, consistio segn }os Lizon Aical (1999, 8: 1S a
SS) en entiegai una cmaia fotogifica tipo instantnea o polaioiu a algunas peisonas
ue la comuniuau que Zillei estaba investiganuo. Segn eso se eligio la cmaia polaioiu
poi uos motivos, uno poi la faciliuau y sencillez uel funcionamiento ue la cmaia, y
uos poi la inmeuiatez con que ievela la imagen en el papel fotogifico, peimitienuo al
fotogiafo a meuiua que iesponue la piegunta ue quin eies., ii ieflexionanuo sobie
las imgenes que ha iuo captuianuo y el oiuen e histoiia que van naiianuo las
mismas. Paia este caso hay que agiegai que ue las uiez fotos que tiae el caitucho ue la
cmaia polaioiu, la ltima, la nmeio uiez uebia sei una foto ue la peisona
entievistaua, esto con el nimo ue ieuonueai la iespuesta y ofiecei instantes ue
ieflexion y conciencia a la peisona entievistaua, y en este caso fotogiafo.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

162
Lizon Aical contina hablanuo sobie la tcnica:

-F&, 0'$)&, 0#!'")#.', ,&1 0%> #,'P%):.', > .& P%' V#:"O# P%' 7#")#"I
K%1$#0'1!#.0'1!'I ', '. !)@& $' @"'<%1!# # "'#.)H#" > .# +#1!)$#$ $'
K&!&<"#KO#, # !&0#"I #.<& P%' 7'1$"O# +&1$)+)&1#$& @&" .# &")'1!#+)?1
$'. !"#:#C& $' )17',!)<#+)?1 P%' ,' ',!%7)'"# "'#.)H#1$&* F# 'U@"',)?1 >
.&, !4"0)1&, $' .# @"'<%1!# V#:"J1 $' ,'" +%)$#$&,#0'1!' '.#:&"#$&,
@&" '. )17',!)<#$&"I P%)'1 ,%@%',!#0'1!' !'1$"J %1 +&1&+)0)'1!& $'.
+&1!'U!& '1 '. P%' !"#:#C#Z5 (Aical: 1999, pg. 28)

Este tipo ue entievista auems ue libiai al entievistauo ue la piesencia uel
investigauoi, peimite exploiai las uistintas foimas ue uialogai con los sujetos ue
estuuio, buscanuo otios meuios ue naiiacion y comunicacion ue una iespuesta. En el
texto N1# @"&@%',!# @#"# )1)+)#",' '1 .# 81!"&@&.&<O# T),%#.I esciito poi }os C. Lison
Aical, la auto fotogiafia se piesenta como una maneia ue apiovechai los meuios
tecnologicos que ofiece la poca moueina, aplicauos al tiabajo ue campo en las
ciencias sociales. Sin embaigo, el autoi aclaia que se uebe tenei en cuenta las
fionteias tiazauas paia la utilizacion ue estos instiumentos, iefiiinuose a que

".,) $',$' '. @")0'" 0&0'1!& %1& ,' +'1!"# 'U+.%,)7#0'1!' '1 .#
#@.)+#+)?1 $' %1# $'!'"0)1#$# !'+1&.&<O# #%$)&7),%#.I +&0& @&"
'C'0@.& '. 7)$'&I ,' +&""' '. ")',<& $' '1+'""#",' '1 %1 "'$%++)&1),0&I #
0) '1!'1$'" @&+& $','#:.'I > $' #+#:#" ,)'1$& #:,&":)$& @&" .&,
+&1$)+)&1#1!', @"&@)&, $' .# 0),0#Z 9,!# #$7'"!'1+)# 1& ', :#1#. >
$':'"O# #>%$#0&, # 0#1!'1'" 1%',!"# +&1+)'1+)# #1!"&@&.?<)+#
$',@)'"!#I '7)!J1$&1&, '. +#'" '1 '. '""&" $' )0@&1'" # 1%',!"& 0&$%,
&@'"#1$) .# @'",@'+!)7# @"&@)# $' .&, @"&$%+!&, $'. 0'"+#$&
#%$)&7),%#.I +&17)"!)'1$& .& P%' @#"# 1&,&!"&, 1& ', 0J, P%' %1#
V'""#0)'1!#I '1 %1 K)1 '1 ,O 0),0&*5
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

163

Tenienuo touos estos puntos en claio se ha puesto a expeiimentacion e investigacion
uel Laboiatoiio Focus, ue Anlisis y Piouuccion Auuio visual uesue las Ciencias
Sociales, en una seiie ue talleies ya mencionauos, y un uocumental etnogifico, touos
uispuestos paia la iecoleccion y el anlisis ue uatos cualitativos en la investigacion
antiopologica.
A continuacion se iealizai una uesciipcion geneial uel pioceso uesaiiollauo en el
tallei ue auto-fotogiafia.

7'B$9$,$DY+C =%$>'9*&*'"B$
La auto-fotogiafia como entievista se compone ue uos paites, la piimeia consiste en
tomai fotogiafias, y la segunua explicai el motivo ue caua foto poi paite uel fotogiafo.
La piimeia paite uel pioceuimiento comienza con la seleccion y capacitacion ue las
peisonas que van hacei entievistauas, unuoles unas instiucciones bsicas uel
manejo ue una cmaia e inuicanuo claiamente la finaliuau uel ejeicicio sobie tomai
las fotogiafias, luego se entiega la cmaia y se ueja al entievistauo solo con el
instiumento tecnologico paia que iealice el ejeicicio.
Bespus se iegiesa la cmaia al entievistauoi y se pioceue al iebelauo ue los iollos en
papel fotogifico, uanuo entiaua a la segunua paite ue la entievista cuanuo el
entievistauo-fotogiafo cuenta la histoiia ue poi qu tomo las fotos, hacienuo alusion a
los objetos, peisonas o situaciones que se incluyen en ella, investiganuo sobie la base
ue una contiastacion y complementacion uel uialogo uesaiiollauo con las imgenes y
las palabias.
G,+"'+>*H"
En la planeacion ue este tallei se fijaion uifeientes activiuaues a seguii, la piimeia,
seleccionai un giupo ue 6 jovenes, ties hombies y ties mujeies entie los 1S y los 2S
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

164
aos ue euau, los cuales a lo laigo uel pioceso investigativo en campo se mostiaian
inteiesauos en el tema uel tallei, y que auems hicieian paite ue los uifeientes
baiiios ue la comuna. 0tia ue las activiuaues ya mencionauas eia capacitai al giupo
seleccionauo con pautas bsicas sobie fotogiafia, algo sobie composicion y encuauie
ue la imagen. Y la ltima eia logiai una apiopiacion ue los paiticipantes iespecto a su
iol como fotogiafos, estimulanuo la ieflexion sobie las cosas que iouean su viua y las
que ellos le otoigan un significauo impoitante.
Kf'>I>*H"
Paia la ejecucion uel tallei se contaion con uos mujeies y uos hombies, cuestion que
cambio en el momento ue llevai a cabo la capacitacion en fotogiafia pues solo llegaion
cuatio ue las seis peisonas citauas a la foimacion que se uio el uia (22 ue abiil ue
2uu9) poi el giupo Focus. Esto cambio un poco la uinmica uel tallei, no se sabe hasta
qu punto peio se ueciuio continuai paia no ietiasai el pioceso y no iepetii la
capacitacion. Sin embaigo, en la ejecucion uel tallei los cuatio jovenes que
paiticipaion se mostiaion activos y ieceptivos fiente a la noveuau ue la activiuau,
expiesanuo su confoimiuau sobie cambiai la iutina uiaiia y tenei que pensai sobie su
viua, sobie lo que se va a iepiesentai y mostiai meuiante la fotogiafia.
Be este mouo, la intencionaliuau uel tallei auto-fotogiafia, impiime un caictei
etnogifico en llegai a lo "intimo" uel investigauo, cuestion que paia el investigauoi
seiia inveiosimil iepiesentai en imgenes fotogificas la cotiuianiuau "familiai" ue
los jovenes en la comuna san }os.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

163

-"[,*?*?
-"'_$J G'%#*, 9' ,$? =+%B*>*=+"B'?J
<J 7+%Y+ K,'"+ 6$B$ 7+%BY"'8J K9+9 :^ +q$?J M+%%*$ 6+" !D"+>*$J .I&'%$ 9'
#$B$?C hJ
36

1'"'%+,*9+9'? 9' ,+ ?'%*' #$B$D%[#*>+C Aunque no tomo la foto ue ella misma,
incluye a touos los integiantes ue la familia que viven en su casa, busca fotogiafiailos
en su mayoiia en situaciones espontaneas, uistintas veces con la compliciuau ue los
que componen la imagen, muchas veces se uenota una cuiuauosa composicion ue la
foto, ms que touo cuanuo estn ieuniuo o estn iealizanuo activiuaues iecuiientes y
cotiuianas a las que Naiia Elena le atiibuye valoi afectivo, uesue su posicion mateinal.

36
loLografla xlll: Mayo 13 de 2009, Casa de la CulLura de San !ose.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

166

:J 7+%Y+ -,'f+"9%+J K9+9C <] +q$?J M+%%*$ 6+" T$?XJ .I&'%$ 9' #$B$?C ^J
37

1'"'%+,*9+9'? 9' ,+ ?'%*' #$B$D%[#*>+C Naiia Alejanuia tampoco tomo la foto ue ella
misma, sin embaigo, ietiato a touos los integiantes ue su hogai tiatanuo ue iesaltai el
papel que juega la familia en la viua peisonal, poi esa iazon las fotos en su mayoiia,
son en el inteiioi ue la vivienua evocanuo las situaciones cotiuianas ue los que viven
en ella, poi ejemplo, su pap que tiene un local y tiabaja en l, en esta foto el pauie

37
Fotografa XIV: Agosto 4 de 2009, Parque San Jos.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

167
posa paia ella, es uecii, existe cieita compliciuau que tambin se uenota con una foto
al ex novio, con quien iealiza un ietiato uentio ue su casa, cosa que no pasa con su
heimana y su mam cuanuo ven television, pues la foto es tomaua ue soipiesa.
Algo impoitante que hay que iesaltai, es que Alejanuia fue la nica entievistaua que
penso en sus expectativas a futuio y puuo plasmai su ueseo con la imagen ue una
mujei policia. En geneial, aunque tcnica y estticamente la seiie fotogifica no est
bien constiuiua, tiene una naiiativa sumamente valiosa y se aceica en gian paite con
el objetivo planteauo.

38

38
(Fotografa XV:: Mara Alejandra, taller de Auto-fotografa)

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

168
39

40

39
Fotografa XVI: autora Ana mara: taller de Auto-fotografa)

40
Fotografa XVII:: taller de Auto-fotografa)
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

169
eJ 2IWX" F+%Y$ 6[">`'8 3I'%Z$J K9+9C <h +q$?J M+%%*$ L+ -Z+"8+9+J .I&'%$ 9'
#$B$?C <;J
41

1'"'%+,*9+9'? 9' ,+ ?'%*' #$B$D%[#*>+C No muestia en las fotos a ningn integiante
ue su hogai o ue su familia, sin embaigo, se incluye en uos fotos, una ue auto ietiato y
otia paia hacei nfasis en el gusto poi las bicicletas. Algo impoitante que eviuencia, es
la inclusion ue peisonas ajenas a la familia tales como amigos uel baiiio y compaeios
uel colegio. Tambin existe un inteis peisonal uel fotogiafo poi iesaltai el valoi

41
Fotografa XVIII: Julio 29 de 2009, Barrio la Avanzada
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

170
esttico y aitesanal ue algunos objetos. Es el nico que tomo fotos fueia ue la comuna.
En geneial, las fotogiafias iepiesentan algunos aspectos ue la viua ue la Rubn, su
paiticipacion a una institucion acaumica y en uifeientes giupos sociales.
42

43

42
Fotografa XIX:: taller de Auto-fotografa)

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

171
nJ a+%$,9 )',*=' K?>$W+% GI,D+%Y"J K9+9C <] +q$?J M+%%*$ 3$,H"J .I&'%$ 9' #$B$?C
hJ
44

1'"'%+,*9+9'? 9' ,+ ?'%*' #$B$D%[#*>+C En su mayoiia Baiolu tomo las fotos en
espacio abieito, no incluyo a ningn integiante ue su familia, ni se tomo la foto ue l
mismo. Sin embaigo, fue el nico que fotogiafio su casa uesue la fachaua e incluyo
cuiuauosamente elementos impoitantes ue su viua en la comuna y uentio ue su
vivienua. Es el caso ue la foto ue su colegio, la iglesia ue San }os, su casa, su peiio, su
uoimitoiio, su cama, su guitaiia, etc. Sus fotos se pueuen caiacteiizai como ue paisaje,

43
Fotografa XX:: taller de Auto-fotografa)

44
Fotografa XXI: Mayo 15 de 2009, Casa de la Cultura de San Jos.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

172
conseivanuo un gian valoi esttico uel fotogiafo que se sospecha asumio ms ese
papel que el ue entievistauo.
45

45
Fotografa XXII: taller de Auto-fotografa.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

173
46

3$&'"B+%*$ D'"'%+, ?$W%' ,+? '"B%'Z*?B+?
Lo ms eviuente que se pueue concluii ue este uocumento compuesto poi las seiies
fotogificas ya constiuiuas visual y veibalmente, es la maicaua muestia ue afecto poi
paite ue las uos mujeies-jovenes uel giupo hacia los integiantes ue su hogai, ellas
tiataion ue incluii a touos los que integian esta uniuau, sin salii picticamente ue su
vivienua. 0na situacion uistinta a la ocuiiiua con los uos jovenes-hombies uel giupo,
quienes no incluyeion a ningn integiante ue su hogai, tomaion muy pocas fotos
uentio ue casa y se inclinaion ms hacia el valoi esttico e histoiico ue algunos
objetos.
Aqui lo impoitantes es ieconocei que la tcnica, como iegistio, peimitio iepiesentai a
mouo peisonal uel entievistauo-fotogiafo, algunos aspectos ue su viua actual uentio
ue la comuna San }os, es ue este mouo que las fotogiafias se convieiten en expiesion,
naiiativa y lingistica, que supeian la nocion uel iegistio. Sin embaigo, el iegistio
peimitio innovai en el mouo ue hacei una entievista, poi estai caigaua ue ese

46
Fotografa XXIII: taller de Auto-fotografa.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

174
componente emic ue la paiticipacion ue los habitantes ue la comuniuau, los cuales
ieconocieion que iompieion con la cotiuianiuau ue sus viuas al paiticipai en el tallei,
al ieflexionai sobie su entoino y fiente a llegai a plasmai su miiaua sobie las cosas
que lo constituyen poi meuio ue la fotogiafia, poi meuio ue su piopia expiesion.
Finalmente, se hace un bieve anlisis ue lo que Susan Sontag ha llamauo la tenue
compliciuau que suige entie fotogiafo y mouelo (1981, pg. 6S), con el nimo ue
compienuei y compaiai la intencion ue los fotogiafos en la constiuccion uel
uocumento visual y oial, estuuianuo la composicion ue las imgenes y la expiesion ue
las mismas.
F*#*>I,B+9'? 9' ,+ +=,*>+>*H" 9' ,+ BX>"*>+
El piimei inconveniente fue encontiai los iollos paia cmaia Polaioiu o instantnea,
lo cual, se soluciono con la utilizacion ue la cmaia anloga, instiumento que se
asemejo a la iuea inicial peio no peimitia llevai a cabo touos los iequisitos iniciales ue
la tcnica, pues los fotogiafos- entievistauos conocian sus fotos mucho tiempo
uespus ue habeilas tomauo, no instantneamente como con la Polaioiu.
El segunuo pioblema fue la ausencia ue uos contactos con los que se contaban paia la
iealizacion uel tallei, los cuales, se ietiiaion en ltimo minuto antes ue la capacitacion
en fotogiafia. Es una falencia impoitante poique piimeio, es infoimacion con la que se
contaba, tanto paia los objetivos uel tallei, como paia el objetivo geneial uel pioyecto,
y segunuo, poi habei afectauo aun ms la iepiesentativiuau ue la muestia. Be touas
maneias, se ieconoce el tiabajo ue los paiticipantes y las ganas ue vinculaise en
expeiiencias investigativas como esta.
La teiceia uificultau se piesento con uos iollos que se uaaion, pues el contacto saco
las cinta ue los iollos y los expuso a la luz. Este pioblema le implico a Rubn tomai
ties veces la seiie fotogifica o iesponuei la entievista, situacion que lo hizo
uesanimai un poco y ocupai ms tiempo uel necesaiio; sin embaigo, Rubn mantuvo
en mente la iuea planteaua y la llevo a pleno uesaiiollo luego ue vaiios intentos.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

173
Finalmente se pueue uecii en timinos geneiales, que el mayoi pioblema es contai
con el tiempo ue los contactos, paia esto es necesaiio cieai vinculos ms fueites con
ellos, buscanuo un uialogo que expiese confianza y claiiuau, tanto paia el
cumplimiento ue los compiomisos, como tambin ue los objetivos.

6ID'%'">*+? =+%+ ,+ +=,*>+>*H" 9' ,+ BX>"*>+J

<J En timinos conceptuales y metouologicos, se iecomienua foimulai unos
objetivos piecisos paia la aplicacion uel ejeicicio, hacienuo iefeiencia a la
piegunta, el nmeio ue fotos, la poblacion a la que va uiiigiua la entievista y
los iesultauos que se pietenuen alcanzai.
:J Afianzai la ielacion con los contactos, lo cual, facilitaia la comunicacion y el
cumplimiento ue los objetivos uel tallei.
eJ Peimitii un lapso ue tiempo entie uos y ties semanas, paia no ejeicei ninguna
piesion en la captuia ue fotogiafias.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

176

nJn /+,,'% 9' 9*WIf$ t!&+D*"+"9$ &* >$&I"+u

47

!"B%$9I>>*H"J
El tallei ue uibujo se consiueia un sustiato impoitante en la etapa ue investigacion uel
Laboiatoiio Focus en el pioyecto San }os, esto poique el tallei se piesenta con la
intension expeiimentai con tcnicas ue iecoleccion ue infoimacion visual, aplicanuo
la entievista poi meuio uel uibujo. La piopuesta metouologica busca uialogai ue una
foima uifeiente con los sujetos ue estuuio, uifeiente en la meuiua que la iespuesta ue
los sujetos no est uaua en palabias veibalizauas, sino que las iespuestas se
iepiesenten a tiavs ue figuias, ya sean imgenes, ietiatos, pintuias, uibujos, etc., lo
piopuesto es una cuestion que se asocia a la poblacion infantil a la que se uestino el
ejeicicio, algo que se coloco a compiobacion en este tallei, la viabiliuau ue usai la
entievista poi meuio uel uibujo en peisonas que poi su coita euau, se pueuen sentii

47
Fotografa XXIV Mayo 5 de 2009, escuela La Pelusa.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

177
ms familiaiizauas y atiaiuas poi las picticas giaficas, ue alli la ueuuccion ue ponei a
uisposicion ue un giupo ue nios una seiie ue mateiiales paia el uibujo y enfocai su
tiabajo a iesponuei uos pieguntas qu cosas impoitantes ieconoce uel baiiio uonue
vive. y como las ve en el futuio, tenienuo en cuenta el plan ue ienovacion uibana.
7'B$9$,$DY+J
Paia aplicai el eje temtico ue la investigacion [0#<)1#1$& 0) +&0%1#, el giupo ue
investigacion Focus en piimeia instancia, pioceuio a buscai la foima ms auecuaua ue
llevai a cabo el tallei, buscanuo la locacion, gestionanuo los mateiiales iequeiiuos
paia el tallei y seleccionanuo la poblacion que se necesitaba paia esto. Los nios ue
teiceio ue piimaiia ue la Escuela La Pelusa, fueion elegiuos segn su euau y la
iesiuencia inuispensable en alguno ue los baiiios ue la comuna, iequisitos que fueion
facilitauos en la escuela poi el giauo escogiuo y la euau piomeuio ue los nios, segn
la piofesoia uel cuiso, solamente habia un nio que no vivia en el baiiio, y la euau ue
los paiticipantes oscilaba entie 6 a 1u aos. El tallei ue uibujo fue iealizauo en el
patio cential ue esta escuela el uia S ue mayo uel 2uu9, apioximauamente uuio uos
hoias y meuia y convoco alieueuoi ue veinticinco nios, a los cuales se les uispuso una
seiie ue mateiiales paia que hicieian su uibujo, entie los que habian ciayones,
caitulinas, coloies, pintuias, etc., tiles que llamaion la atencion ue los nios y fue uno
ue los incentivos ms opoitunos paia exploiai en su imaginacion.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

178
48

49

48
Fotografa XXV: Mayo 5 Escuela La Pelusa.
49
Fotografa XXVI: Mayo 5 de 2009, dibujo de la Iglesia San Jos.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

179
Antes ue ponei a uisposicion uichos mateiiales ue tiabajo, se hizo un ieiteiauo nfasis
en la finaliuau ue la activiuau, tiatanuo ue uejai claio en los paiticipantes el objetivo
ue uibujai y usai los mateiiales. Luego ue habei comunicauo esto meuiante una bieve
intiouuccion poi paite ue los investigauoies, se uispuso la uistiibucion ue giupos y
mateiiales paia el tiabajo, esto llevo a una seiie ue pequeos conflictos
uesencauenauos poi la ansieuau ue los nios, algo que se consiueia natuial, peio que
uejo algunas inconsistencias en la claiiuau ue la iuea a uesaiiollai. Sin embaigo, la
cantiuau ue estos ejemplos, fue opacaua significativamente poi la iesponsabiliuau que
asumieion la mayoiia ue los nios con la taiea, en la geneialiuau ue los casos se
eviuencia un inteis poi paiticipai y hacei las cosas bien. Sumauo a esto, los cuatio
investigauoies piesentes en la activiuau asistieion constantemente a los giupos ue
nios, monitoieanuo su ienuimiento, iesponuienuo pieguntas y captanuo touos los
elementos posibles paia que las cosas funcionaian auecuauamente.

2'?I,B+9$?J
El piimeio a uestacai, es que la iealizacion uel tallei "Imaginanuo mi comuna" hace
paite uel iouaje uel uocumental etnogifico "vivienuo La Comuna"; auems ue sei
paite ue una Exposicion Fotogifica uenominaua "Comuna San }os a tiavs uel lente
fotogifico".
Los iesultauos, ms que la cantiuau ue uibujos y pintuias iecopilauas en el tallei, son
los significauos impiesos en las caitulinas, casos uonue se hace eviuente que el
emisoi tiata ue comunicai una iespuesta que constiuyo a paitii ue coloies, tiazos,
palabias, etc., simbolos que tiatan ue expiesai un mensaje, el como son cieitas cosas
uel lugai uonue viven estas peisonas y ue qu maneia cambiain en el futuio. Paia la
inteipietacion ue estos iesultauos se uispuso ue una clasificacion suigiua ue la
obseivacion y anlisis ue los uibujos, ties categoiias que engloban picticamente touo
lo que fue el tallei ue uibujo.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

180
La piimeia categoiia est compuesta apioximauamente poi once uibujos que no
hacen alusion a la finaliuau planteaua con el ejeicicio, simplemente son uibujos y
pintuias ue caictei abstiacto, inconcieto o poco compiensible. Auems, no cumplen
con los paimetios estableciuos paia el tallei, tales como la sepaiacion piesente -
futuio y no incluyen el uel autoi y el nombie uel baiiio.
En la segunua categoiia, entian otios uibujos que eviuencian la sepaiacion piesente -
futuio ue un mouo claio, expiesiones que ietiatan en touos los casos la peitenencia a
un baiiio y una vivienua especifica, incluyenuo en muchos casos los juegos ue un
paique comn, con lisaueios, columpios, el veiue ue los piauos y los aiboles. Be
acueiuo a la pioyeccion al futuio, la espacialiuau y la iuentificacion con los euificios es
nula, pues no hay elementos que sealen la viua uentio ue estas euificaciones, caso
contiaiio al ietiatauo en el piesente uonue en muchas ue las situaciones se uibuja la
casa uonue se vive, especificanuo el coloi, el tamao, el entoino en ielacion a las otias
casas y las calles, nociones que paiecen peiueise en la espacialiuau que ofiece los
euificios, pues en algunos ue los ejemplos citauos en esta categoiia, se hace alusion
solamente a la figuia ue los euificios sin ubicai un contexto espacial y mateiial. En el
iesto ue los uibujos pasa algo paiticulai y es la pioyeccion al futuio uibujanuo los
euificios peio ubicanuo una casa uel piesente, en touos los casos paiece sei la
vivienua uonue se vive en la actualiuau, cuestion que se pueue asociai piimeio, con
los limites imaginativos ue los nios sobie lo que es la viua en una piopieuau
hoiizontal, y segunuo, las expectativas a futuio ue seguii vivienuo en la misma casa
uel piesente.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

181
50

50
Fotografa XXVII: Dibujo Emic.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

182
51

La teiceia y ltima categoiia, son los uibujos que inuican solamente un tiempo, es
uecii, el piesente o el futuio. A piimeia vista esta categoiia iesponue la piegunta
planteaua al piincipio uel tallei en un mouo paicial. El conjunto ue uibujos que
integian esta uniuau incluyen elementos impoitantes en ellos como lo son vivienuas,
euificios, aveniuas, nombie y entoino fisico ue los baiiios, la iglesia ue San }os, los
paiques, etc., sin embaigo, paia el tallei ue uibujo se buscaba una contiatacion entie
ambos tiempos, la taiea en esta categoiia se consiueia entonces como un ejeicicio
incompleto poique el tiabajo ue los nios solo expiesa en una maneia ieuuciua el
objetivo que fue piopuesto paia la optima iecoleccion ue los uatos, que es basaba
uesue el planteamiento ue la investigacion en la contiatacion ue las uos
tempoialiuaues en la composicion ue una imagen.

51
Fotografa XXVIII: Dibujo Emic. Junio 20 de 2009
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

183
3$">,I?*H"J
En la compiobacion ue esta tcnica como un meuio ue iecoleccion ue infoimacion, es
vliuo uecii que la visualizacion ue las iespuestas en este tipo ue entievista poi meuio
uel uibujo, es una maneia pictica ue aceicaise a los sujetos ue estuuio, biinuanuo
una alteinativa al momento ue establecei un uialogo y al comunicai una iespuesta,
aspecto que no siempie se hace concieto peio que en muchos casos pueue eviuenciai
elementos tan bsicos y significativos, a los cuales los sujetos pueue iesponuei ue un
mouo inconsciente y colectivo. En el caso uel tallei ue uibujo uesaiiollauo con un
giupo ue nios ue la comuna San }os ue la ciuuau ue Nanizales, se pueue concluii que
el conocimiento que estos nios poseen ue las ielaciones baiiiales y las
configuiaciones uel espacio en este teiiitoiio se limitan al momento ue sei
pioyectauos hacia el futuio, paiecienuo que no se encuentia una ausciipcion en este
tiempo, ya que se conseivan muchos elementos uel piesente y no se le ua al futuio
tanta ielevancia en imgenes, coloies y uetalles.

nJ] 7'B$9$,$DY+ E %'?I,B+9$? 9' ,+? '_=$?*>*$"'? #$B$D%[#*>+? t3$&I"+ 6+" T$?X
+ B%+ZX? 9', ,'"B' #$B$D%[#*>$u

Es ue tenei en cuenta, que la exposicion fotogifica es un piimei avance uel pioyecto
ue "N1# '!1&<"#KO# 7),%#. $' .# +&0%1# 2#1 3&,4 '1 !)'0@&, $' "'1&7#+)?1 %":#1#". La
exposicion, piimeio, estaba compuesta ue una seiie fotogifica basauas en temticas
especificas uifeienciauas poi categoiias ue anlisis, uenominauas una a una como
Paisaje, vivienua, Relaciones baiiiales, Activiuaues economicas y Auto-
iepiesentacion. Be igual maneia, la muestia fue expuesta a uos pblicos especificos,
tiatanuo ue aboiuai a los sujetos e incitanuo a su paiticipacion y opinion.
Foimalmente, la piesentacion uel mateiial estuvo ligaua a los uos lugaies que
hicieion posible su iealizacion, tanto en la univeisiuau ue caluas, como en la comuna
san }os.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

184
La piimeia exposicion ue esta seiie fotogifica se iealizo entie los meses ue Nayo y
}unio ue 2uu9 en un pasillo ue la Facultau ue Ciencias juiiuicas y sociales ue la
0niveisiuau ue Caluas, en el maico uel Foio sobie la supeiacion ue la pobieza,
oiganizauo poi el Bepaitamento ue Sociologia, paia aquella poca. La exposicion
tambin se hizo al "aiie-libie", a uisposicion ue la comuniuau acaumica, con la
intencion ue geneiai uiscusion en como es la comuna san }os actualmente y cul es la
pioyeccion que se tiene ue esta en su futuio pioximo, como uicen algunos, a tiavs ue
un uiscuiso que busca la contiastacion y ietioalimentacion ue los uatos obteniuos.

52

El mateiial se piesento auems, ha algunos habitantes ue la comuna San }os,
tomanuo como maico ue piesentacion el "Foio ciuuauano Comuna San }os"
oiganizauo poi el comit civico ue esta comuna, el uia 7 ue junio ue 2uu9, el cual, se
llevo a cabo en el colegio la Bivina Pioviuencia.

52
Fotografa XXIX: Mayo 29. Exposicin Universidad de Caldas, Facultad de ciencias jurdicas y sociales.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

183
53

Ambos sitios son el contexto ue uebate entie habitantes y acaumicos inteiesauos en
la ienovacion uibana ue la comuna uos ue Nanizales; lo que buscaba una
contiastacion entie las peispectivas (Semejanzas-uifeiencias) en las iepiesentaciones
y en los uilogos que tenian los espectauoies
S4
.
Como hemos visto, poi un lauo, estaban los espectauoies ue la univeisiuau, los cuales,
puuieion "visualizai" lugaies fotogiafiauos que no fueion asimilauos yo ieconociuos,
poi no habei siuo exploiauos peisonalmente. Tambin se peicibio en el obseivauoi, el
inteis en imgenes especificas, ya sea poi el valoi esttico o el conteniuo que caua
imagen iepiesentaba o mostiaba. Poi otio lauo, los "otios" obseivauoies, los
habitantes ue la comuna San }os, "notaion" en cuanto a la piimeia impiesion; un
(ie)conocimiento con muchas ue las imgenes, en la meuiua en que algunos se
iuentificaban con las calles, las esquinas, la gente o las vivienuas que se ieflejaban en
la exposicion. Los gestos son una paite impoitante en analizai las emociones ue la
gente cuanuo miiaban las fotogiafias5, poi lo tanto, existieion peisonas que les
agiauaion consiueiablemente las fotogiafias, ya sea poi su ubicacion, la accion, o la
emocion que les geneio; peio no touo es coloi ue iosa, ya que existieion peisonas que
no les gusto la foima ue concebii la exposicion yo las fotogiafias.

53
Fotografa XXX: Junio 7 de 2009. Exposicin Colegio la divida providencia.
54
Esta contrastacin de discursos, facilitaba comprender cul es el punto de vista del habitante y el no-habitante de la
comuna?, en la comuna por ejemplo, algunos observadores que asistieron a la exposicin, y cuando vean algunas de
las fotos, sealaban lugares conocidos o trataban de reconocerlos segn la composicin de la imagen. Sin embargo esta
lectura de la composicin es ciertamente limitada, como se observo con la academia, tomando otros sentidos ms
estticos, imaginativos y mticos.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

186
El enfoque en cieitas ieas ue la imagen en la exposicion fotogifica, simula la
piofunuiuau en campo y la vision uel investigauoi en cieitos lugaies especificos, ue
hecho esta vision compienue la "vivencia" que iemite a la obseivacion y la captuia ue
imgenes. Be uicha foima la iefeiencia al espacio ieal est uaua poi su
ieconocimiento al "estai alli"
SS
, compienuienuo a su vez la posibiliuau ue hallai
momentos concietos (captuia ue imgenes) se encuentia en la constancia ue
pensailos y viviilos.
Estas peispectivas en uesentiaai el campo fotogifico en la comuna san }os, se ha
inteiveniuo a tiavs uel ieconocimiento ue los lugaies, como en la inteivencion
uiiecta sobie el pioceso fotogifico que se iealizo.

- B%+ZX? 9', ,'"B' #$B$D%[#*>$J
La exposicion "mouela" fotogiafias tomauas poi integiantes uel giupo ue
investigacion F0C0S en las calles, casas, instituciones ue los uifeientes espacios ue la
comuna San }os, uejanuo entievei una seiie ue miiauas piovistas ue una optica
uifeiente a la habitual, incluyenuo al iecoiiiuo etnogifico y planteauo como una
comuna en plenos elementos poi uescubiii.
Buiante la exposicion, caua iecoiiiuo fotogifico es entenuiuo poi el giupo ue
investigacion Focus, como un meuio ue (ie)conocimiento, como un "instiumento"
capaz ue uesciibii y mouificai la expeiiencia piopia ue los espacios iecoiiiuos, ue su
gente, las cuales apaiecen, hasta el ieflejo uel obseivauoi no especializauo,
otoignuole una lectuia uescouificaua y llena ue nuevos significauos poi expiesai.
Bay que tenei en cuenta, que concebimos la exposicion en una integiiuau ue la imagen
con el texto, que uecante y que se asuma como signo entie la complementaiieuau

55
El estar all, hace referencia al extenso trabajo de campo que se ha realizado en la comuna dos de la ciudad. Y en
palabras de Carman: procuramos seleccionar aquellas fotografas que resultasen paradigmticas, vale decir: que
lograrn comunicar aspectos relevantes de nuestra temtica sin descuidar su contenido esttico. Vase la Fotografa en
el trabajo etnogrfico. Mara Carman
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

187
entie estos uos; es en este sentiuo que caua temtica la componen imgenes y textos
que las intiouuce y las acompaa paia sei comunicauas.
Be esta maneia la seiie fotogifica, contiene seis temticas uifeientes peio
complementaiias, en timinos paiticulaies ue uichas imgenes. La piimeia temtica
en un oiuen sincionico fue "Paisajes", esta temtica lleva este nombie poique se
asumio que touos los lugaies yo contextos tienen su composicion y esencia, en el
sentiuo, que los lugaies tienen ese algo misteiioso que uebe sei visto, exploiauo y
captuiauo.
Las fotogiafias en esta temtica, paitian en uescomponei caua imagen que
iepiesentaban, en aquellos lugaies que geneiaban sensacion ue piofunuiuau, uonue el
"Puntum"
S6
uenotaba conteniuo, el hecho y la ubicacion geogifica; "Paisajes" uio la
intiouuccion a la exposicion poique se tiataba ue fotogiafias captuiauas ue foima
geneial, uonue existian tambin foimas especificas ue gente y habitualiuau. Estas
fotogiafias ue paisajes ueja la sensacion en sabei en como son aquellos lugaies que no
conocemos, ue aquellos lugaies que son efimeios en esencia y ue sentiuo etnogifico
paia la ciuuau.

36
unLum, en Lermlnos de 8oland 8arLhes es la esencla donde cobra slgnlflcado la foLografla, que Lrasclende
del valor y el conLenldo para lnLerpreLar la lmagen foLogrflca.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

188
57

-S?=+?2!+TB 9,@#+)&, P%' C%'<#1 $'1!"& $' .# #$#@!#+)?1 ,&+)#.I "%"#. > %":#1#I '1!"' '. +&.&"
7'"$' 7'"'$#. > <"), #,K#.!#$&5

37
(loLografla xxxl: Ale[andro 8edoya, Abrll 3 de 2009, 8arrlo Coln)
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

189
58

La segunua temtica se uenomino "vivienua", esta temtica se enfoco en uai (ie)
conocimiento en caiacteiizai las uifeientes vivienuas que se encuentian en la comuna.
Auems hace iefeiencia a los uifeientes tipos que se obseivan tanto uesue el exteiioi
como en el inteiioi ue caua baiiio que confoima la comuna, ue este mouo la fotogiafia
ue vivienua foima paite uel conteniuo ue la seiie, uonue la foima, el uso, la ubicacion
ue las vivienuas son ejes ue piefeiencia en la mayoiia ue habitantes ue san }os.

58
(Fotografa XXXII: Julin Ramrez: Mayo 15 de 2009, Barrio San Ignacio.)
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

190
59

UE=E=!@K?B F# &+%@#+)?1 $'. ',@#+)& P%' V#+' #.<%1&, $' .&, V#:)!#1!', $' .# +&0%1#
,#1 C&,4I '7)$'1+)# '. #""#)<&I .# !"#$)+)?1 > .&, %,&, P%' .' $#1 # ,%, 7)7)'1$#,5*
60

59
(Fotografa XXXIII, Abril de 2009, Bajo galn).
60
Fotografa. Alejandro Bedoya. Barrio Avanzada, 6 de mayo de 2009, 1.10 pm.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

191
61

El teicei eje temtico se uenomino "Relaciones baiiiales", iecibio el nombie
yuxtaponienuo la ielacion entie baiiio y las amistaues que giian alieueuoi ue caua

61
(Fotografa XXXIV: Julin Ramrez: Mayo 12 de 2009, Barrio La Avanzada)
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

192
uno ue los lugaies ue la comuna; las ielaciones baiiiales se toman como un eje uonue
se compienue el uso uel espacio y la inteiaccion ue vecinuau entie (Nios, jovenes,
auultos) que se hace tan fueite en una comuna populai, ue esta maneia se tiato ue
captuiai imgenes uonue se encuentie implicito el teimino ielaciones, uonue el
compaitii, el jugai, el apiopiai hace explicito la constiuccion ue histoiias baiiiales a
tiavs uel tiempo.

62

U7!G?$=A@!+ V?77=?G!+N F&, .#H&, '1!"' 7'+)1&, $O# # $O#I ,&1 +&1,!"%)$&, >
"'+&1,!"%)$&, # !"#74, $' .#, #+!)7)$#$', +&!)$)#1#, $' '1+%'1!"& > ,&+)#.)H#+)?15
El cuaito eje temtico en la seiie fotogifica, uenominaua "Activiuaues Economicas"
se sita como una aiticulacion paia contiastai las anteiioies temticas, auems busca
uesue la imagen, enunciai, comunicai y eviuenciai las activiuaues habituales que la
gente ue los uifeientes baiiios iealiza paia el sustento economico uiaiio. Estas

62
(Fotografa XXXV: Alejandro Bedoya, Febrero 8 de 2009, Barrio Galn)
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

193
fotogiafias tiatan ue iesaltai el valoi uel tiabajo que los habitantes asumen,
peicibiuos uesue el tiabajo en las pueitas ue las casas, pasanuo poi los paiques y la
galeiia.
Esta foima ue captuiai fotogiafias uesue la peispectiva etnogifica, iepiesenta
gianues uifeiencias con el uso comn ue fotogiafias. En piimei lugai, la
iepiesentacion uel espacio coiiesponue a la iniciativa cential "Lugai ue tiabajo"; en
segunuo lugai, el iegistio fotogifico no se iealiza en una foima lineal y acumulativa,
sino ms bien un iegistio ue anlisis etnogifico, que sustente conteniuo en un
sentiuo social y cultuial, auems que incoipoie un valoi que tiascienua ue la
iepiesentacion; y en teicei lugai, los movimientos ue los sujetos y la cmaia juegan
un papel ueteiminante en la foimacion ue la imagen fotogifica.

63

63
(Fotografa XXXVI: Alejandro Bedoya, Abril 2 de 2009, Barrio San Jos).
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

194

U?$5=E=K?K!+ !$A@WX=$?+B .#, +#,#,I .#, +#..',I ',P%)1#,I #1$'1', '1 .# +&0%1# ,#1
3&,4I ,' +&17)'"!'1 '1 "'K'"'1!', '+&1?0)+&, @#"# ,%, V#:)!#1!',5*

64

El quinto y el ultimo eje temtico iecibe el nombie ue Auto-iepiesentacion, esta
temtica, est basaua en las uifeientes foimas metouologicas que se auquiiieion
uesue la etnogiafia visual, esta peispectiva se asumio paia compienuei ue una mejoi
maneia las miiauas ue los habitantes ue la comuna, auems est temtica siivio ue
complemento paia analizai uesue la auto-fotogiafia
6S
, la intimiuau ue la gente, la cual
en la mayoiia ue los casos el investigauoi yo fotogiafo no pouiia captuiai; poique se
tiata ue lo piivauo, ue lo intimo que no pouiiamos eviuenciai.
En esta seiie temtica, solo se expuso una habitante ue los cuatio que hicieion el
ejeicicio, Naiia Belena es la autoia ue seis fotogiafias que cumplieion el objetivo en
timinos geneiales, poique incluyo tanto la familia, las activiuaues habituales y la
empatia ue ella con el iesto ue la familia.

64
(Fotografa XXXVII: Julin Ramrez: Marzo de 2009, Galera)
65
En el texto metodolgico se explica ms a fondo en que consisti la auto-fotografa de Mara Helena y otros jvenes
habitantes de la comuna San Jos.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

193
En conclusion la habitual cieencia sobie la imagen fotogifica, como iepiouuccion
analogica ue la iealiuau, y su caictei ue eviuencia han siuo ievisauos a paitii ue la
intiouuccion ue la imagen uigital y su capaciuau ue fiagmentacion. Se asume entonces
que la capaciuau cieauoia ue imgenes sita al investigauoi en intiouucii conteniuo y
valoi a la imagen fotogifica, es uecii, la exposicion o la seiie fotogifica uesue la
etnogiafia visual configuia el iepeitoiio ue lo que se queiia comunicai a tiavs ue la
imagen. En este sentiuo la exposicion fotogifica iealizauo en estos uos lugaies ue la
ciuuau foiman paite ue la estiuctuia ue lo que se queiia exponei y eviuenciai.
A su vez, esta seiie ue fotogiafias sobie las conuiciones especificas (Paisajes, vivienua,
ielaciones baiiiales, activiuaues economicas y auto-iepiesentacion) se uifunue a
mouo ue fenomeno peiceptivo, nos pioponemos a continuai con la miiaua puesta en
la ciuuau como hbitat contempoineo, su caictei fugaz, su fluii continuo, y el
momento uecisivo que la peicepcion ocasiona. Asi las fotogiafias piesentauas iesultan
ue un pioceso ue ie-significacion, logiauo en la fiagmentacion y la ie-composicion ue
la imagen etnogifica.
Poi ltimo quisieia uecii que las iepiesentaciones visuales uesue y hacia las
fotogiafias etnogificas, se componen
66
en el momento ue exponeilas, no es solo es
exponei fotogiafias y ieflejai el tiabajo, sino tiascenuei ue lo acaumico paia ieflejai
el contexto ue la investigacion en timinos metouologicos, es uecii, hay que llegai a
compienuei a la gente uel comn paia explicai y agenciai lo que pouemos llegai
hacei.

L*&*B+>*$"'? E =I"B$? =$% 9*?>IB*%
La exposicion fotogifica, iesalta el valoi en la utilizacion ue la fotogiafia en el tiabajo
etnogifico, este como componente esencial uesue lo visual, paia "visualizai" y captai
caiacteiisticas cotiuianas, como las que se obseivaion en la comuna san }os. Estos

66
ue un me[or modo: generar la narraLlva de composlcln en la lmagen loLogrflca.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

196
son motivos uonue los investigauoies iesaltan el tiabajo etnogifico visual, uonue el
geneiai Rappoit, inuiscutiblemente se vuelve el objetivo geneial que se uebe iealizai
en campo.
Poi lo tanto, uebemos asumii que no toua la seiie fotogifica cumplio a cabaliuau
touas las foimas ue concebii los puntos ue vista yo peispectivas ue los espectauoies.
Poi una paite hizo falta un libio uonue se eviuenciaian los comentaiios ue los
obseivauoies, tanto en la comuna, como en la univeisiuau ue caluas; paia que ue este
mouo se asumieia poi esciito qu les gusto y qu no les gusto ue la exposicion
fotogifica. Pensamos que un libio, poi simple que sea, es ue gian impoitancia y
utiliuau paia los expositoies, como paia el pblico en geneial, en la meuiua que
pouamos peicibii el punto ue vista uel otio en un contexto uonue se quieie comunicai
algo, en este caso "los mouos ue viua ue la comuna san }os".
A si mismo, una buena exposicion fotogifica en cualquiei lugai, uebe incluii un guion
museogifico, uonue aujunte el continente y el conteniuo ue la exposicion, pasanuo
poi los mateiiales que se van a utilizai, la altuia, la iuta, la iuea en geneial y la foima
como se quieie uifunuii y comunicai, y no olviuai auems, la ficha tcnica ue quienes
son los iealizauoies ue la seiie fotogifica.

*****

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

197

M!ML!012-)4-

Aiuvol Pieia Elisenua, sin iefeiencia ao, 0na cmaia en el campo, capitulo v*
"F# )17',!)<#+)?1 #%$)&7),%#.A.# :W,P%'$# $' .# 0)"#$#5 Euitoiial 00C.
Baithes Rolanu, 1986, Reflections on photogiaphy, -F# +J0'"# .W+)$#5* Euition
uu seuil*
Caiman Naiia, 199S, La fotogiafia en el tiabajo etnogifico, "La imagen como
testigo y uocumento". Aiticulo. 0niveisiuau ue Baicelona.
Bel valle uaztaminza, Flix. 2uu1, "9. #1J.),), $&+%0'1!#. $' .# K&!&<"#KO#5
0niveisiuau ue complutense. Nauiiu.
uuzmn Patiicio, sin iefeiencia ue ao, El guion en el cine uocumental. Sitio
web http:www.ievolutionviueo.oigagoiatvfoimacionguion.html
uubei, Rosana, 2uu1, -F# 9!1&<"#KO#I 04!&$&I +#0@& > "'K.'U):).)$#$5I uiupo
euitoiial noima, antiopologia social-investigaciones I. Bogot, Colombia.
}uie, C., 2uuu. "\#># /)%$#$ T)"!%#. $' 81!"&@&.&<O# > 8"P%'&.&<O#5* Recupeiauo
el 1S ue Nayo ue 2uu9, ue Naya Ciuuau viitual ue Antiopologia y Aiqueologia:
http:www.naya.oig.aicongieso2uuuponenciasCiistian}uie.htm

Lewis 0scai, 196S, "F&, Y)C&, $' 2J1+V'H5 0ctava euicion, Euitoiial }oaquin
Noitiz, S. A. Nxico, pgs. XII-XXXv.

Lison A. }os, 1999, "N1# @"&@%',!# @#"# )1)+)#",' '1 .# #1!"&@&.&<O# 7),%#.5,
0niveisiuau ue Coplutense.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

198
Nonnet Nauja, sin iefeiencia ue ao, ]'+1&.&<O# $)<)!#.', > ',+")!%"#
'!1&<"JK)+#. cole Nationale Supiieuie u'Aichitectuie La villette, Paiis
0niveisitat ue Baicelona.
Niei Raymunuo, 1998, La fotogiafia antiopologica: ubicuiuau e imposibiliuau
ue la miiaua. 0AN-X, ENAB. Cuicuilco volumen S, nmeio 1S, mayo y agosto,
Nxico.
Sontag Susan, 1989, Sobie la fotogiafia, 2ua euicion, Euhasa, Baicelona
Sanjines }oige y uiupo 0kumau. 198u. Teoiia y pictica ue un cine junto al
pueblo. Euiciones }oige Tula. Nxico
Tuinei victoi: 1964, "91!"' .& %1& > .& &!"&B 9. @'")&$& .)0)1#" '1 .&, ^")!', $'
@#,,#<'_* Ponencia leiua en la ieunion anual ue la Ameiican Ethonological
Society.
Coiieo Electionico uiupo ue Investigacion Focus Focusetnogiaficogmail.com
0niveisiuau ue Caluas: Bepaitamento ue Antiopologia Y Sociologia.

!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

199

3$">,I?*$"'? G%',*&*"+%'?

La Comuna San }os en la Ciuuau ue Nanizales constituye una ue las iefeiencias
centiales a la existencia misma ue la ciuuau, a la histoiia constiuiua colectivamente en
los piocesos ue ocupamiento teiiitoiial que hacen paite ue un pioceso macio
comnmente conociuo como la "Colonizacion Antioquea uel 0cciuente uel pais".

Su existencia como Comuna iesponue a necesiuaues uel oiuenamiento uel teiiitoiio
uesue piesupuestos ue oiganizacion ue la ciuuau paia ejeicei la auministiacion y el
gobieino que se abien paso en los piocesos ue ieuefinicion ue las ielaciones Estauo -
Socieuau Civil e Inuiviuuo, constiuiuos histoiicamente a paitii ue los aos 198u en los
escenaiios con uimensiones ulobales ue las foimas uel Neolibeialismo. Empeio, la
Comuna San }os tiene unas logicas ue uesaiiollo piopio, en uonue su existencia como
uniuau paia la auministiacion y el gobieino se coiiesponuen en cieito mouo con los
limites planteauos en tal oiuenamiento en Comunas. Esto, sin embaigo, soslaya en
cieito mouo la uniuau ue la ciuuau, al tiempo que peimite el uespliegue ue foimas
piopias ue uesaiiollo en la Comuna, que en el imaginaiio constiuiuo colectivamente
poi los manizaleos, con una influencia gianue ue los 0#,, 0'$)#I subiaya los
aspectos negativos ue la Comuna como teiiitoiio paia el uesaiiollo ue activiuaues
uelincuenciales, peio esconue, uelibeiauamente los apoites ue la Comuna, ue sus
ciuuauanos, hombies y mujeies en la constiuccion ue la Ciuuau, no solo como pasauo,
sino como piesente.

Si se tiata ue caiacteiizai a la Comuna San }os, a uefiniila en lo que es esencial, es el
Tiabajo, el uiaiio uespliegue ue la fueiza ue tiabajo poi paite ue los habitantes ue la
Comuna, tanto uentio ue ella en un poicentaje impoitante, como fueia ue ella, y que al
uesplegai tales eneigias cieauoias que son las que nos uefinen como seies humanos,
lo que uefine el sei, el sentiuo ue la Comuna San }os. Es el tiabajo el que peimite
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

200
llegai ms all ue la Comuna, a piocuiai el abastecimiento ue la ciuuau uesue la
vaiieuau ue foimas aiticulauas a la ualeiia y a otios espacios que configuian la
Comuna. An ms, las activiuaues ue tiabajo en la Comuna aiticulan con las ieas
iuiales uel municipio ue Nanizales, con picticamente touo el Bepaitamento ue
Caluas y an, con uepaitamentos que no hacen paite ue la configuiacion iegional
cafeteia: Cunuinamaica, Boyac, Tolima, valle uel Cauca, entie otios.

La Comuna San }os tambin se uefine poi el patiimonio cultuial constiuiuo uesue los
tiempos en que el paso sobie la Quebiaua 0livaies constituyo justamente la Avanzaua
en la constiuccion ue Nanizales. Constiucciones ue iefeiencia paia los ciuuauanos
como el Paique Rafael 0iibe 0iibe, la Iglesia ue San }os, el Instituto Nanizales y el
Colegio La Bivina Pioviuencia, al lauo ue constiucciones como la fbiica ue chocolates,
y el mismo puente sobie la Quebiaua 0livaies. Peio tambin espacios ieligiosos
configuiauos ao tias ao y que fomentan el uespliegue ue las fueizas espiiituales ue
las gentes, como la celebiacion ue la Semana Santa, paiticulaimente la impiesionante
peiegiinacion uel vieines Santo. Este patiimonio tiene la paiticulaiiuau ue sei la
iefeiencia obligaua (ob - ligaua) ue la gente, aquello que la une como Comuna, peio
tambin como ciuuau, peio que no uebe "hacei sombia" a las otias foimas ue
iepiesentacion uel sei ue la Comuna San }os, como son los teiiitoiios constiuiuos en
caua baiiio, en caua zona y en caua manzana, en caua cuauia, en foimas ue cieacion
ue iuentiuau piopias ue los espacios baiiiales, ue los vecinuaiios uibanos,
uesaiiollauos en los escenaiios ue lo que llamamos el campo uibano populai.

Lo anteiioi no soslaya que la Comuna San }os piesenta una seiie ue limitaciones
paia sus habitantes. Si se tiata ue expiesai con pocas palabias las conuiciones ue
caliuau ue viua ue la gente, la pobieza apaiece como una ue las foimas ms
significativas ue la cotiuiana existencia. Ello expiesauo ya en un ieciente estuuio uel
Ciece, en uonue se iesalta como las conuiciones ue pobieza en Nanizales tienen
piesencia mucho ms fueite en la Comuna San }os. Si se tiata ue examinai la
conuicion ue pobieza uesue la peispectiva ue los estuuios uel Bepaitamento Nacional
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

201
ue Planeacion, elaboiaua uesue el ingieso, uonue los hogaies con cuatio peisonas que
tienen ingieso mensual hasta ue un salaiio minimo mensual son calificauas como en
pobieza extiema o inuigencia y, aquellos hogaies con ingiesos mensuales ue hasta
$1.1uu.uu son pobies, asi el 82% ue los hogaies ue la Comuna San }os se uebaten
entie la pobieza y la inuigencia.

Si la pobieza es el comn uenominauoi en las gentes ue la Comuna, esta se expiesa, no
solo en los bajos ingiesos mensuales poi hogai, sino que tambin se auvieite en los
siguientes asuntos que aqui iecoiuamos ue una maneia sumaiia:

1. Bajos niveles ue ingieso, ue tal mouo que el 8u% ue los hogaies ieciben
mensualmente hasta uos salaiios minimos mensuales.
2. Bajos niveles ue ahoiio, ueiivauos ue la piecaiieuau en el empleo y los bajos
ingiesos geneiauos a tiavs ue las uistintas activiuaues compienuiuas uentio uel
concepto ue "0cupacion".
S. Bajos niveles euucativos tanto en los jefes ue hogai, como en los uems miembios
uel mismo, lo cual no peimite piocesos ue mejoiamiento en el empleo o en la
ocupacion, ue tal mouo que se pueua aspiiai en el coito plazo en tenei empleo ue
caliuau, bien iemuneiauo y sostenible en el tiempo.
4. Conuiciones ue la vivienua, con iiesgos ue oiigen "natuial" especialmente en zonas
ue laueia, ms pioclives a ueslizamientos, uauas auicionalmente las conuiciones
geologicas no solo ue la Comuna, sino ue la ciuuau, el uepaitamento y la iegion.
S. Conuiciones ue la vivienua, limitantes tanto en timinos ue la no piopieuau paia
un poicentaje gianue ue la poblacion, asi como en la misma caliuau ue los
mateiiales ue las constiucciones.
6. Las jefatuias ue los hogaies, femeninas en un 47%, a uifeiencia ue las tenuencias
nacionales, inuica, como es usual al analizai pobieza y encontiai altos poicentajes
ue las femeninas jefatuias ue hogai, justamente conuiciones ue pobieza, bajos
ingiesos, violencia intiafamiliai, bajos niveles ue euucacion y uificultaues en el
acceso a vivienua uigna.
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

202
7. Limitaciones en el uesaiiollo ue foimas ue convivencia aimonica en los uifeientes
vecinuaiios, con piesencia ue vaiieuaues ue la ciiminaliuau, que coiien paiejas
con el meicaueo y consumo ue sustancias psicotiopicas ilegales.

Como ya lo planteamos, la Comuna San }os iequieie la asistencia uel Estauo (sin que
ello ueiive en asistencialismo), la mayoi piesencia uel Estauo, paia supeiai, con el
esfueizo mancomunauo con las foimas ue oiganizacion ue la Socieuau Civil, las
gianues limitaciones uel cotiuiano existii que hacen que la viua sea piecaiia y azaiosa
paia muchos sectoies ue la comuniuau. Requieie ue un plan ue constiuccion uibana
con uigniuau, con la paiticipacion ue touos los sectoies ue la Socieuau Civil ue
Nanizales, ue la )1!'..)<'1!,)# ieuniua en las univeisiuaues y poi supuesto, con el
apoite uel Estauo en sus niveles local (municipal), uepaitamental, iegional y nacional.

Touo lo anteiioi iequieie estuuios que piofunuicen en caua uno ue los asuntos
supiacitauos, poique a uifeiencia ue los empiiistas que uicen que la Comuna San }os
y la ciuuau ue Nanizales estn sobieuiagnosticauos, la veiuau es que poco conocemos
ue asuntos centiales como las cualiuaues o ueteiminaciones ue las femeninas
jefatuias ue hogai; las uiveisas foimas ue oiganizacion ue las comuniuaues que hacen
posible tenei vecinuaiios tan pobies, peio en uonue el tiabajo y la soliuaiiuau familiai
y social es lo impeiante y no el uelito.; los jovenes y los nios son un enigma que no se
pueue uevelai a tiavs ue las maniuas y comunes fiases ue cajon que no son el
iesultauo ue seiios piocesos ue investigacion.

Cualquiei plan ue oiuenamiento o ue ienovacion o ue uesaiiollo en la Comuna San
}os, ue un mouo similai en cualquiei otia iealiuau iequieie la paiticipacion ue los
"beneficiaiios" o ue los "uamnificauos", uepenuienuo uel lugai uesue uonue se miie,
en touas las fases ue uesaiiollo ue los pioyectos. Se juegan aqui asuntos vitales como
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

203
la legitimiuau ue las inteivenciones, asi sean benficas, asi como tambin la
posibiliuau ue hacei que el pioyecto sea viable en el meuiano y laigo plazo.

El pioyecto ue ienovacion uibana es muy agiesivo con las comuniuaues asentauas en
la Comuna San }os, con las tiauiciones, las ieues sociales y familiaies constiuiuas a
pulso uuiante uecenios. Las ventajas que tiene vivii en la Comuna San }os, como ya lo
hemos auveitiuo, se uifuminaiian con la uestiuccion ue las foimas tipicas ue los
vecinuaiios baiiiales, en su lugai, el impacto seiia tan fueite, en una poblacion no
piepaiaua, pieviamente (asi suene ieuunuante) paia hacei fiente al cambio, incluso
paia acompaai el cambio y an, piohijailo. Los mejoiamientos en el mobiliaiio
uibano, expiesion uel uesaiiollo uel pioyecto ue ienovacion uibana, son inocultables.
Tambin es inocultable, insoslayable, el impacto via expulsion ue aquellos que en la
Comuna San }os no pueuan pagai ms latos impuestos, seivicios pblicos ms
elevauos, ello ueiivauo uel pioceso ue elevacion ue la plusvalia uibana., es uecii, ue la
valoiizacion ue los pieuios.

Asi, si el pioyecto ue ienovacion uibana, que estaba #$ @&"!#, ue su puesta en maicha
en Naizo ue 2u1u, es ahoia, en }ulio ue 2u1u una iealiuau paia las gentes, una teiiible
iealiuau paia muchos ue ellos, poi touo lo que significa en timinos uel uesaiiaigo
que piouuce y los coiiesponuientes impactos psicosociales.
0na vez suitiuos los piocesos paia la obtencion ue los avales financieio, ambiental,
juiiuico, politico y an el compiomiso uel gobieino nacional, se iequieie ieoiuenai,
ieuefinii el oiuen ue piioiiuaues o incoipoiai otias:

1, Reoiuenai las piioiiuaues en el uesaiiollo uel pioyecto, ue tal mouo que los
tiempos que meuian entie el momento ue abanuonai o uesalojai la piopieuau y la
entiega ue nuevas vivienuas, sea muy coito. Ello uemanua iniciai el pioyecto con
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

204
la constiuccion ue las vivienuas, multifamiliaies y no con los uesaiiollos
piivilegiauos ue la aveniua Colon.
2. Planteai con seiieuau el uesaiiollo ue empleo ue caliuau, supeianuo las
tenuencias a la piecaiieuau.
S. Realizai un uiseo ue politica que conuuzca a uisminuii el impacto uel pioyecto
ue ienovacion uibana, en timinos ue expulsion ue los poblauoies oiiginales, via
inciemento ue la tasa ue la plusvalia uibana.
4. Constiuii una politica ue euucacion que vincule a la Comuna San }os a piocesos
ue foimacion ue alta caliuau, que incluye el acceso masivo a la euucacion teiciaiia,
ue caliuau y peitinente.
S. Favoiecei el acceso a la vivienua a los poblauoies ue la misma Comuna
meuiante mejoies conuiciones ue acceso a ciuitos blanuos e inciementanuo los
subsiuios estatales.
6. Establecei lineas ue politica social que conuuzca a la ieconstiuccion ue las ieues
sociales y familiaies fueitemente impactauas poi el pioyecto ue ienovacion
uibana.
7. Examinai ue maneia peimanente las uistintas fases ue uesaiiollo uel pioyecto,
ue tal mouo que se gaianticen los ueiechos ue los habitantes ue la Comuna, en
touas las facetas que pueue incoipoiai: seguiiuau, salubiiuau, tiato justo,
infoimacion piecisa y honesta, asesoiia juiiuica, financieia y psicosocial.
8. Establecei foimas ue monitoieo ue la ieubicacion ue los habitantes uesalojauos,
ue tal maneia que se gaiantice el ietoino a la Comuna paia aquellos que lo uesean,
el mejoiamiento ue la caliuau ue viua en la nueva ubicacion y el iespeto y tiato
uigno.
9. La iealizacion ue estuuios especializauos uesue las uisciplinas uel campo las
ciencias ue lo social es un impeiativo paia no ieconocei los ueiechos ue quienes
!" $%&'()*& +,(-%" .* "% $,/01% +%1 2,34 *1 5-*/6,3 .* 7*1,8%(-91
:&;%1%

<&06, .* =18*3)->%(-91 3,;&* "% 7*%"-.%. +,(-%" ?@5A@=A <?7$=? B <&06, .*
=18*3)->%(-91 *1 !)1,>&%CD% E-30%" FA$:+

203
habitan la Comuna San }os, paia gaiantizai poi ejemplo, que los comeiciantes y
piopietaiios ue talleies semi inuustiiales ue touo oiuen, estableciuos en vaiiauos
sitios ue la Comuna, que seiian uesalojauos tambin, sean escuchauos paia
iealizai piocesos ue conceitacion y el ieconocimiento ue sus ueiechos humanos,
patiimoniales y economicos.
1u. Ns all ue "socializai" el pioyecto y touos los impactos en la comuniuau, se
iequieie, como se ha uebiuo hacei uesue las piimeias fases ue uesaiiollo,
conceitai el uesaiiollo ue caua una ue las fases. Lo que ms llama la atencion en el
pioyecto ue ienovacion uibana es el uesconocimiento ue los ms elementales
ueiechos ue los habitantes ue la Comuna. El ueiecho a la piopieuau, esencial paia
vivii en libeitau y el uesaiiollo ue las mltiples facetas ue las peisonas fue
conculcauo. A la gente ue la Comuna no se le piegunto aceica ue las bonuaues y
peijuicios uel pioyecto ue ienovacion uibana; no se tuvo en cuenta el maicauo
inteis poi habitai el teiiitoiio socialmente constiuiuo; no ha hecho paite uel
pioceso ue negociacion uel piecio ue las vivienuas, que se han visto obligauos a
uesalojai, la geneiacion ue una enoime plusvalia poi el pioceso ue moueinizacion
ue este sectoi ue la ciuuau; no se han montauo los uispositivos ue atencion a las
peisonas que se ven afectauas poi el uesplazamiento foizauo y la iuptuia ue las
ieues sociales y familiaies tan laboiiosamente constiuiuas. En fin, se iequieie que
los oiganismos ue contiol uel Estauo, involuciauos en la veeuuiia o vigilancia
ciuuauana al uesaiiollo uel maciopioyecto inteivengan paia gaiantizai el tiato
humano, uigno a las gentes ue la Comuna San }os.
11. En fin, se iequieien piocesos ue planificacion uel uesaiiollo que involucien la
paiticipacion ue las comuniuaues humanas y se asuma que la justicia en el tiato a
los ciuuauanos es la mejoi gaiantia paia vivii en paz.

Carácter Social de La Comuna San José en La Ciudad de Manizales Informe Final Agosto 5 2010 Hassan

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Carácter Social de La Comuna San José en La Ciudad de Manizales Informe Final Agosto 5 2010 Hassan

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

!" $%&'()& +,(-%" . "% $,/01% +%1 2,34 1 5-/6,3 .

Você também pode gostar