Você está na página 1de 580

Didier Convard

O TRINGULO SECRETO
As Lgrimas do Papa
Traduo: Maria Alice Araripe de Sampaio Doria BERTRAND BRASIL 2012

Sumrio
.....................................................................................................................................................1 Didier Convard............................................................................................................................2 O TRINGULO SECRETO.........................................................................................................2 As Lgrimas do Pa a.................................................................................................2 O Pregador.............................................................................................................1!" Tr#s eregrinos en$raram n%m s%&'r&io de A(&i. Um de(es es$ava ves$ido de a&ade e %sava %m )*a +% de a&as (argas. Com %m a(,or-e a $ira)o(o. )amin*ava )om a a-%da de %m (ongo )a-ado. Os dois o%$ros. ai e ,i(*o. es$avam )o&er$os )om %ma )a a grossa. ois. em&ora es$ivessem em $erras o))i$anas. o inverno reinava e %m ven$o )or$an$e asso&iava nas r%as. 1!" /on$s+g%r..............................................................................................................10" 1I.T.R.I.O.L.............................................................................................................................232 A /ensagem de De%s....................................................................................................221 A Derro$a........................................................................................................................24" A Terra de Som&ra.........................................................................................................2"3 O Amigo..........................................................................................................................4"2

1 O Cor e!o
As chamas das ochas crepi a!am ao !e" o# A espessa chu!a $ria %& a"u"cia!a a "e!e# Dois

home"s e duas mulheres carre'a!am um corpo e"!ol!ido "um sud&rio (ra"co) se'uidos pelos !ul os de uma procisso) recolhidos e sile"ciosos# * cor e%o a!a"a!a por uma $lores a de car!alhos# Ao 'es o de um homem mui o !elho) +ue ia , $re" e) odos pararam# *s +ua ro +ue le!a!am o cad&!er depuseram-"o "o solo ar'iloso# Era uma erra de mar'a pas osa +ue cola!a "as solas das sa"d&lias# .ma erra rica e per$umada# * a"cio se posicio"ou %u" o , ca(ea do mor o) os p/s $orma"do um es+uadro) +uase oca"do o sud&rio# Imedia ame" e) seus compa"heiros espe aram as ochas "a erra e) da"do-se as mos) $ormaram um c0rculo em or"o do corpo es e"dido# Todos es a!am u"idos# Todos se da!am as mos com $ora# * a"cio) er'ue"do com os (raos al cadeia huma"a) disse as se'ui" es pala!ras: 12& +ue es & "a hora e emos a idade) !amos a(rir os ra(alhos da "ossa Lo%a# 3ome"s e mulheres er'ueram e a(ai4aram a corre" e de (raos por r5s !e6es) depois a romperam# E o a"cio $alou# A chu!a ha!ia do(rado de i" e"sidade) empurrada pelo !e" o so(re a clareira) e"charca"do os casacos de al'odo e as 7"icas de li"ho# A !o6 do orador era $raca e rouca por er sido mui o usada) por er ca" ado em e4cesso o amor e a $ra er"idade a ra!/s de mil re'i8es e mil pa0ses# Era uma !o6 ca"sada e dese"ca" ada) uma !o6 ris e# I"$i"i ame" e ris e# 9ua"do o a"cio ermi"ou o discurso) r5s home"s deram al'u"s passos e se a(ai4aram ao mesmo

empo# Le!a" aram uma ar'ola de (ro"6e e) "um impulso so"oro) arra"caram do solo uma la%e de pedra) a(ri"do um 7mulo !a6io# Tor"aram a pe'ar o corpo do mor o# * a"cio se apro4imou da co!a o"de a'ora repousa!a o ami'o# Seu mes re# E"$ia"do a mo so( o casaco) re irou um o(%e o e o aper ou co" ra si por um i"s a" e# I"cli"a"do-se le" ame" e) a%oelhou-se com di$iculdade , (eira do 7mulo escuro e chorou# :horou por lo"'o empo) a" es de deposi ar o o(%e o "o pei o do mor o# Er'ue"do-se) deu ordem para colocarem a la%e "o lu'ar e despre"derem a ar'ola de (ro"6e# Em se'uida) disse: - 9ue eu Se'redo perma"ea co" i'o) Mes re### Maldi os se%am odos a+ueles +ue e" arem rou(ar a ua ;ala!ra para de urp&-la< Be"di o se%as) meu irmo) pelo e"si"ame" o +ue "os dei4as e como hera"a# A ar'ola lhe $oi e" re'ue# Apesar do peso) ele +uis co" i"uar a se'ur&-la) como uma rel0+uia# *s home"s e as mulheres re omaram o cami"ho e se em(re"haram "o!ame" e "a espessa $lores a) so( a lu6 das ochas com chamas i"cli"adas# * a"cio ia "a $re" e# .m rapa6 mui o %o!em) com o ros o co(er o de l&'rimas e de chu!a) $oi ao e"co" ro dele# - No e"cerramos os ra(alhos) 2oo### ;or +u5= per'u" ou ao mais !elho# * a"cio respo"deu: Eles %amais sero e"cerrados) meu irmo### 2amais< Nossa Lo%a se a(riu para sempre) $ora dos muros do

seu emplo) $ora do empo# Nosso ra(alho ape"as i"iciou# ;ara oda a e er"idade### - * +ue $aremos sem Ele? * a"cio sorriu e respo"deu: N>s * (uscaremos# E esse ser& o "osso ra(alho# ;or odos os s/culos dos s/culos) ">s o (uscaremos) irmo###

" A #uin a $ensagem


Didier Mos?le olha!a a chu!a cair "o (ule!ar e4 erior# Ele colou a es a "o !idro $rio da %a"ela e $icou assim por al'u"s i"s a" es) pe"sa i!o# Depois) saiu da %a"ela) !ol ou para a mesa do escri >rio co(er a de li!ros e docume" os em desordem) procurou o mao de ci'arros) pe'ou um) ace"deu e aspirou uma ra'ada de +ueimar os pulm8es# Didier Mos?le es a!a pr>4imo dos +uare" a a"os# Ti"ha ca(elos louros e compridos pe" eados para r&s) +uei4o pro"u"ciado com uma co!i"ha "o ce" ro) mas do ros o al as e li'eirame" e salie" es) olhos de um a6ul-claro +uase aci"6e" ado# Al o) de om(ros lar'os) !es ia %ea"s e camisa polo pre os# 3a!ia mais de uma hora +ue passa!a e repassa!a a $i a casse e "o 'ra!ador de ra(alho# 3a!ia mais de uma hora +ue $uma!a um ci'arro a r&s do ou ro) se" a!a-se) le!a" a!a-se) ia a / a %a"ela) !ol a!a) desarruma!a os dossi5s e pisa!a "os li!ros espalhados pelo cho# E) mais uma !e6) ele aper ou o repla@ do aparelho# A !o6 $oi ou!ida "o escri >rio# .ma !o6 apressada) "er!osa) e" recor ada por uma respirao dolorosa:

Meu :ar0ssimo Didier) +ua"do escu ar es a me"sa'em) sem d7!ida "o es arei mais "es e mu"do# Meus perse'uidores) em (re!e) me desco(riro) e me res a pouco empo para rela ar os 7l imos aco" ecime" os +ue me le!aram ,s por as da mor e### *s assassi"os es o "a mi"ha cola h& mui o empo### ;resumo +ue !oc5 e"ha rece(ido a mi"ha 7l ima car a# Ela "o era mui o e"i'm& ica= :o"se'uiu compree"d5-la= Te" e lem(rar-se### A" es de sair da sua casa) eu disse +ue le!aria ci"co e"!elopes com o seu e"dereo# :IN:*< ;ara "os lem(rar da /poca em +ue ha!0amos sido ele!ados ao 'rau de compa"heiro)1 "a "ossa Lo%a-Me2 Eliah### :i"co< * "7mero sim(>lico desse 'rau) dura" e o +ual o maom de!e viajar... Aoi "a+uela "oi e) depois da "ossa Sesso)1 +ue co"!ersamos lo"'ame" e### 9uer0amos "os la"ar "uma i"cr0!el (usca### Na ocasio) parecia uma apos a de i" elec uais parisie"ses dese%osos de o$erecer a si mesmos um 7l imo sopro de %u!e" ude# I'"or&!amos +ue es &!amos se'ui"do os passos de 'i'a" es< * +ue ach&!amos "o ser mais do +ue uma hip> ese de ra os de (i(lio eca or"ou-se uma i"!es i'ao peri'osa# * +uim/rico da+uela "oi e) al!e6 um pouco re'ada demais a (rouill@)B se ra"s$ormou em pesadelo< E essa !ia'em !ai cus ar a mi"ha !ida### Es &!amos lo"'e de pe"sar +ue uma pro!a ma erial !ol aria do passado para "os per ur(ar a po" o de
1 Maom de segundo grau. (N. T.) 2 Loja em que o maom recebeu a iniciao. (N. T.) 1 Nome dado reunio manica. !in"o #in#o de uma $oca$idade do %"ne (&eaujo$ais). (N. T.)

compro!ar de !e6 a hip> ese demo"0aca +ue eu me delicia!a em le!a" ar< :omo !5) meu !elho ami'o### meu irmo### Es ou perde"do empo) de "o!o### Es ou rumi"a"do a ori'em da mi"ha des'raa e "o $alo so(re o +ue !oc5 'os aria a" o de co"hecer### Sa(er se a mi"ha eoria es a!a cer a) "o /= Mas o pr>prio $a o de eu es ar o per o da mor e) de ser) em (re!e) elimi"ado por a+ueles +ue ocul am o Se'redo +ue e4is e h& a" os s/culos) "o / a pro!a de +ue e"co" rei= Mos?le i" errompeu a 'ra!ao e esma'ou o ci'arro) co"sumido pela me ade) "um ci"6eiro# Le!a" a"do-se da pol ro"a) a"dou pela sala por al'u"s mi"u os e !ol ou a / a mesa para co" i"uar a escu ar a me"sa'em) cu%o co" e7do sa(ia +uase de cor: A(a"do"e a "ossa (usca< Eu lhe imploro: $eche odos os seus li!ros) +ueime odos eles e sopre as ci"6as ao !e" o< Es+uea udo o +ue lhe disse# ES9.ECA< Desco"$io +ue o carim(o do correio des a 7l ima remessa !ai chamar a sua a e"o# No se $ie demais "ele< Ai+ue $ora dessa $arsa maca(ra< No!a pausa e e"/simo ci'arro da "oi e# Mos?le %urou a si mesmo +ue ia parar de $umar# Mais arde### *lhou o e"!elope pardo) a em(ala'em do casse e# A remessa $ora pos ada "a es ao de Reims) +ua ro dias a" es# Seu e"dereo realme" e ha!ia sido escri o pelo ami'o Ara"cis Marla"e) +ue i"ha a ma"ia i"corri'0!el de i"cli"ar os DID mai7sculos para a direi a: Se"hor DiDiER M*SELE

BB) a!e"ue de la ;or e-Bra"cio"# FG01G ;ARiS Mos?le co" i"uou a escu ar: Didier) !oc5 se limi ou ,s pes+uisas li!rescas e es a!a cer o# Eu am(/m de!eria er me co" e" ado com elas e "o de!ia er me a irado $isicame" e "uma a!e" ura para a +ual "o $ui alhado# No passamos de a"8es dia" e desse e"i'ma) Didier### de cria"as ce'as e impo e" es +ue de!em ser des ru0das para +ue a Me" ira perdure### *s home"s "o so se"sa os o su$icie" e para sa(er### * mu"do !iria a(ai4oH os !alores) a moral) as leis) udo seria !arrido por uma empes ade +ue mer'ulharia a huma"idade "um a(ismo< Suplico +ue des rua es e casse e depois de escu &lo# ;eo +ue "o $ale "ada so(re isso udo com "i"'u/m# Em "ome do "osso %urame" o de mao"s) o(edea-me) meu irmo< Ai+ue $ora dessa $arsa maca(ra< 9ueime o e"!elope +ue $oi com a $i a# ;elo "osso %urame" o) pela "ossa i"iciao) "o si'a o meu e4emplo# De mim) 'uarde ape"as as car as +ue odo pro$a"o) ao se or"ar maom) l5 pela primeira !e6 "a som(ra do Templo### As car as cu%o se" ido real eu s> compree"do a'ora) I#I#T#R#I#*#L### +ue resume es a $rase: Visita Interiora Terrae, Rectificandoque, Invenies Occultum Lapidem#1 So(re udo) "o corri%a "ada) Didier< No (us+ue a pedra "em o irmo< Adeus) Meu :ar0ssimo Irmo# Seu ami'o +ue es & perdido) Ara"cis#

1 Visita o Interior da Terra e, Retificando, Encontrars a Pedra Oculta.

Mos?le dei4ou +ue a $i a ermi"asse por si mesma) 'ira"do !a6ia e cuspi"do os 7l imos ru0dos de es & ica# Empurrada pelo !e" o) a chu!a (a ia "as !idraas# Ru0do surdo do (ule!ar e4 erior# Ru0do co"s a" e de $u"do) do +ual) ,s !e6es) se ele!a!a uma sire"e de pol0cia) um ca" ar de p"eus### Era "oi e# * ou o"o che'a!a# .ma "oi e comum# Mos?le irou a $i a do 'ra!ador) e"$iou-a "o (olso do %ea"s e di'i ou um "7mero de ele$o"e "o celular# Al'u"s i"s a" es depois: 1 Mar i"= A+ui / Didier# Desculpe-me por i"comod&lo a essa hora# 9ueria $alar com !oc5### Sim) o mais cedo poss0!el### J mui o s/rio# ;re$iro "o di6er "ada ao ele$o"e# ;or $a!or) acei a me rece(er= ;osso che'ar a0 em !i" e mi"u os# Sa is$ei o) Mos?le desli'ou o celular e) com o ci'arro "os l&(ios) saiu do escri >rio# Na e" rada) irou) de passa'em) a capa do ca(ide de parede# Do lado de $ora) pra'ue%ou co" ra a chu!a +ue o a i"'ia de $re" e# Le!a" ou o colari"ho da capa e a ra!essou o p& io do pr/dio em al'umas passadas) desem(oca"do "a a!e"ida da ;or e-Bra"cio") +ue ser!ia de li'ao com o (ule!ar peri$/rico# Seu carro es a!a es acio"ado perpe"dicularme" e , calada) do ou ro lado da rua# Mos?le esperou dois carros passarem e a ra!essou $ora da $ai4a de pedes res# Imedia ame" e) uma cami"ho"e e (ra"ca) es acio"ada a u"s de6 me ros) arra"cou acelera"do !iole" ame" e# Mos?le !irou a ca(ea "a direo dela) espa" ado: DEsse cara / louco# ;arece +ue +uer me###D Mal e!e empo de se %o'ar de lado para "o ser a i"'ido pela cami"ho"e e +ue) percep i!elme" e) ia

para cima dele# :ho+ue dos %oelhos "o cho# :o" a o com o piso e"charcado# * !e0culo !irou "a es+ui"a da a!e"ida) e" rou "o $lu4o do rK"si o do (ule!ar e desapareceu# Mos?le se le!a" ouH empo su$icie" e para !er dois home"s de" ro da cami"ho"e e# Iiso $u'idia# * passa'eiro o ha!ia e"carado# L"$ima $rao de se'u"do em +ue Mos?le leu a rai!a "os olhos dele# Rai!a de o mo oris a er errado o al!o# Mos?le che'ou a / o carro ma"ca"do li'eirame" e# A(riu a por a) %o'ou-se "o (a"co e) por um i"s a" e) $icou 'rudado "a direo) re$le i"do### ;or $im) acio"ou o co" a o# - Esses malucos e" aram me a ropelar de prop>si o< Deu-se co" a de +ue ha!ia ma" ido o ci'arro "os l&(ios# A(riu a %a"ela e o %o'ou $ora com um piparo e# Se" ia um 'os o de a(aco molhado "a 'ar'a" a# Amar'o e 'rude" o# ;e'a%oso como os seus pe"same" os# Isso por+ue Mos?le a'ora sa(ia +ue Ara"cis Marla"e ha!ia morrido# Ara"cis) o seu ami'o# * seu irmo< Ara"cis) ri" a e seis a"os) em processo de di!>rcio) au or de sucesso modes o 1 mas reco"hecido 1 de !&rias o(ras his >ricas) a+uarelis a delicado e $ra"co-maom# Sem som(ra de d7!ida) i"ha sido assassi"ado###

% A Lo!a E&ia'
E"+ua" o diri'ia) Mos?le recorda!a# No!e a"os a r&s) "a sede da Mra"de Lo%a da Ara"a) rua de ;u eau4### Ele aca(ara de ser i"iciado %u" ame" e com um rapa6 more"o) apar5"cia de

adolesce" e) sorride" e) olhar perpe uame" e curioso e radia" e por r&s das le" es dos >culos +ue lhe da!am um ar lu"& ico) dis ra0do e simp& ico# Ara"cis Marla"e) assim como Mos?le) usa!a um smoNi"'# Mas da!a a impresso de es ar $a" asiadoH ele "ada!a de" ro do pale > e a 'ra!a a (or(ole a es a!a or a# Lo'o depois da cerimO"ia de i"iciao) +ue ha!ia durado mais de duas horas) o Ie"er&!el1 Mar i" 3er 6) +ue o$icia!a "a ocasio) co"!idara odos os irmos para descerem ao :0rculo Escoc5s) a $im de par iciparem do (a"+ue e# Mar i" 3er 6) um 'i'a" e com aspec o de 'a o 'ordo) %& de i"0cio $e6 um (ri"de: 1 ;ara(/"s) meus irmos Didier e Ara"cis) pois / assim +ue sero chamados de ho%e em dia" e< Bem!i"dos , Lo%a Eliah< :reio +ue !o se se" ir (em e" re ">s# .m se'u"do irmo acresce" ara) ,s 'ar'alhadas: * pri"cipal / +ue "os si" amos (em ao lado de !oc5s< Mas) %& +ue os mao"s so olera" es) e" o### Mos?le lem(rou-se de er sussurrado ao ou!ido de Marla"e: TolerK"cia= .ma +ues o de empo e de h&(i o# ;resumo +ue isso se apre"da< Marla"e sorrira# Timidame" e# Ai"da es a!a so( o e$ei o da emoo se" ida dura" e a cerimO"ia# *lha!a sem cessar para odos os lados) es ica"do seu pescoo de passari"ho para a es+uerda e para a direi a# Ele se dei4a!a impre'"ar pelo local) pelo ros o dos irmos) pela a mos$era do :0rculo) a+uele
1 Tra#amen#o que se d' ao (residen#e das Lojas simb)$icas. (N. T.)

'ra"de espao compos o de duas amplas salas a(o(adadas "as +uais peram(ula!am os 'aro"s de 7"icas (ra"cas e o"de a $umaa dos ci'arros e dos charu os comea!a a $ormar uma "/!oa espessa# Marla"e molhou os l&(ios "a aa de champa"he# Depois) colocou o copo de !ol a "a mesa e per'u" ou a Mos?le: E" o) se compree"di (em a cerimO"ia) o $a o de ermos sido i"iciados %u" os "os or"a D'5meosD= Mos?le respo"deu: Sim### E co"$esso +ue "u"ca ima'i"ei +ue $icaria o emocio"ado e e"ca" ado com um ri ual< Se" ado "a $re" e deles) 3er 6 se i" rome eu "a co"!ersa) apo" a"do-os com o 'ar$o: Isso por+ue "o se ra a de uma cerimO"ia comum# Essa possui as i"de$ec 0!eis !ir udes da Tradio# Eis o se'redo< Mos?le "o ara imedia ame" e a ma"eira como 3er 6 (ri"ca!a com os i" erlocu ores) como os domi"a!a com as 'arras +uase , mos ra) mia"do com !o6 sua!e# Ele prosse'uiu: No se es+ueam de +ue aca(aram de pres ar um %urame" o< So( o olhar do Mra"de Ar+ui e o do ."i!erso1### E) so(re udo) so( o meu< Ai"da serei o Ie"er&!el por um a"o# Em se'uida) +ua"do ermi"ar o meu ma"da o) $icarei , por a do Templo) como modes o por eiro da Lo%a) +ue chamamos de irmo :o(ridor#2 Dura" e r5s a"os### J assim< A mao"aria "os e"si"a a humildade ao "os $a6er (ai4ar de car'o# Mos?le "o acredi ou "a possi(ilidade de 3er 6 se or"ar) al'um dia) o irmo humilde +ue me"cio"a!a#
1 T*#u$o dado di+indade su(rema em #odos os ri#os manicos. (N. T.) 2 ,argo dos o-iciais encarregados da segurana da Loja. que se$ecionam os +isi#an#es cer#i-icando-se de que so rea$men#e maons. (N. T.)

No olhar +ue rocou com a+uele homem 'ordo) Mos?le compree"deu +ue 3er 6 "o era (o(o# 3a!ia um or'ulho e4cessi!o "a+uela apare" e (o"dade# .m ape i e !ora6 "os olhos e "os l&(ios da+uele homem### E um modo de 6om(ar +ue e"co(ria seus !erdadeiros pe"same" os so( um ros&rio de (a"alidades# A re$eio ha!ia sido a"imada) calorosa e ruidosa# * !i"ho dei4ara al'u"s esp0ri os e4al ados# As !o6es se ele!a!am# ;or !e6es) irrompiam al'umas risadas# So(re udo as de um irmo 'ordi"ho) de $aces rosadas) um a(elio +ue "o cessa!a de $a6er (ri"des# Desco(ri"do !&rios po" os em comum) Ara"cis Marla"e e Didier Mos?le se e" ri"cheiraram "uma co"!ersa par icular) apesar do (ur(uri"ho da sala# Ii" e mi"u os depois) Marla"e e4clamou: *s rolos do mar Mor o= Es & ra(alha"do "eles= Achei +ue !oc5 era especialis a em ma"uscri os medie!ais e ou ros palimpses os< Nem odos so rolos de co(re# Em Phir(e 9umra" am(/m $oram e"co" rados per'ami"hos### Al'u"s com r5s +uar os ro0dos pelos ra os) +ue "eles a$iaram os de" es< Me ros e me ros de ma"uscri os +ue pre$i'uram os E!a"'elhos 1 respo"deu Mos?le# E o seu ra(alho) "esse caso= A Au"dao "a +ual ra(alho) so( a u ela da Escola B0(lica de 2erusal/m) me e"carre'ou da res aurao de dois rolos "umerados) Q9QGR-QGS e4plicou Mos?le# - Da ados pelo 'e"e icis a 3e"ri S+ualler da u"i!ersidade RocNe$eller) esses per'ami"hos eriam sido redi'idos al'umas de6e"as de a"os depois da mor e presumida do :ris oH "o

podemos er cem por ce" o de cer e6a da da a e4a a# Eles $oram desco(er os "o $amoso s0 io do mar Mor o e) i"e'a!elme" e) desper am um i" eresse i"/di o# Es o i"clu0dos "a lo"'a se+T5"cia de decodi$icao desse esouro e"i'm& ico) i"iciada em 1UQF) +ua"do 9umra" ai"da es a!a so( %urisdio pales i"a# J como se !oc5 me $alasse do Mraal) Didier< Ioc5 / mui o so"hador) Ara"cis### Eles "o passam de lo"'as li a"ias reli'iosas ou de c>dices se!eros) redi'idos pelos aus eros ess5"ios1 "o $amoso mos eiro de 9umra"# A(a"do"ei por um empo os ra(alhos +ue $a6ia "a res aurao de um ma'"0$ico li!ro de salmos do s/culo VII) para me dedicar a essa are$a# E "o me arrepe"do< 3er 6 da!a a impresso de se i" eressar por uma discusso e" re al'u"s irmos i"iciada , sua direi a) a respei o das 7l imas decis8es do :o"!e" o# 2 Na realidade) acompa"ha!a a co"!ersa e" re Mos?le e Marla"e) a(sor!e"do cada pala!ra# Se es i!er i" eressado - propOs Mos?le -) eu o co"!ido a !isi ar meu depar ame" o es a sema"a# Li seus li!rosH al!e6 pudesse me dar uma a%uda# * a!al de um especialis a "as Sa'radas Escri uras) como !oc5) !ai ale'rar meus dire ores# J mesmo !erdade= Ioc5 leu meus li!ros= Li) sim# No co"cordo "ecessariame" e com odas as suas eorias) mas se" i um 'ra"de pra6er em es ud&-las# Al'umas das suas i" erpre a8es rodaram por oda a Au"dao e) ali&s) !oc5 em al'u"s admiradores por l&# 9ua" o a mim) "o
1 /eguidores de sei#a re$igiosa judaica da 0a$es#ina. de car'#er monaca$ e #end1ncia asc2#ica. 0ra#ica+am a (obre3a. o ce$iba#o e a obedi1ncia a um su(erior. (N. T.) 2 %eunio gera$ dos de$egados das Lojas manicas. rea$i3ada anua$men#e. (N. T.)

compar ilho das suas hip> eses### Elas e4alam um odor de e"4o$re +ue) em ou ros empos) o eriam ma"dado dire o para a $o'ueira# Marla"e e"ru(esceu e se er'ueu "a cadeira para rea'ir) esca"di"do as pala!ras: No so hip> eses< So cer e6as### Es ou di6e"do: cer e6as< Em se'uida) depois de um lo"'o mome" o de re$le4o) ele acresce" ou: -2esus "o era esse carpi" eiro po(re +ue represe" am) (ar(udo) louro e de pele (ra"ca< Acha realme" e +ue o Ailho de Deus poderia se parecer com um !ul'ar a or cali$or"ia"o de $ilmes de e!5= 2esus i"ha a pele more"a) ca(elos cas a"hos) e "asceu "uma $am0lia rela i!ame" e rica< Ah) / claro) com isso) o s0m(olo !ai por &'ua a(ai4o) "o /= Surpreso de +ue um homem com a i" eli'5"cia de Marla"e) +ue acredi a!a "um Deus re!elado) pudesse $a6er ais a$irma8es) Mos?le co" i"uou a pro!oc&-lo dura" e oda a ceia# Di!er ia-se +ua"do Marla"e se e4al a!a) e" a"do demo"s rar a le'i imidade das suas eorias a respei o da $am0lia) dos $ilhos) do irmo do :ris o### Marla"e ha!ia sido um cris o $er!oroso a" es de e" rar para a $ra"co-mao"aria# 9ua" o a mim 1 disse Mos?le 1) am(/m posso me !a"'loriar de possuir um (om co"hecime" o dos E!a"'elhos) o +ue de!o aos > imos padres de uma escola par icular de Amie"s) "a +ual passei a mi"ha adolesc5"cia# 2oo) Lucas) Ma eus e Marcos me dis ra0ram mui o e permi iram +ue eu me e!adisse a ra!/s da ima'i"ao# Na /poca) eu co"sidera!a as $aa"has de 2esus uma 'ra"de e ma'"0$ica epopeia#

Seis horas de ca ecismo por sema"a< ;reciso di6er mais) Ara"cis= Eu me dou por !e"cido# Mas !amos !ol ar ao seu ra(alho a ual# Ioc5 $alou da Au"daoH ra a-se da Au"dao Me@er) "o /= Isso mesmo# .ma D$&(ricaD ime"sa $i"a"ciada por um e"orme "7mero de su(!e"8es: a ."esco) o Mi"is /rio da :ul ura) dois ou r5s 'rupos pri!ados### :o"$esso +ue "o me preocupo mui o em sa(er de o"de !em o di"heiro# A$i"al) dispo"ho de um orame" o co"sider&!el) +ue me possi(ili ou o lu4o de er os melhores pro$issio"ais de i"$orm& ica do mu"do para me preparar um supercompu ador# Esse compu ador par e de al'u"s $ra'me" os de !eli"o co(er os de le ras em i" a empalidecida pelos s/culos e me a%uda a comple ar os espaos !a6ios do +ue(ra-ca(ea) escolhe"do a soluo cer a e" re milh8es de possi(ilidades# Mi"ha e+uipe e eu (a i6amos essa m&+ui"a de Largehead. Mas o seu ra(alho) Didier### .m mi"ucioso ra(alho de paci5"cia - prosse'uiu Mos?le 1 +ue se e"cai4ar& "a cadeia de es udos i"iciados pelo padre Be"oi ) pelo pro$essor 2oh" S ru'"elle) pelo domi"ica"o Rola"d de Iau4) pelo dou or S a$$ord e por mui os ou ros pes+uisadores) $amosos ou a"O"imos) +ue co"sa'raram suas !idas a reco"s i uir) pea por pea) +uilOme ros de rolos ras'ados) ma"chados) ou Dcom a"o a8esD $ei as por radu ores pouco respei osos< Se +uiser) h& lu'ar para !oc5 "o meu s a$$) Ara"cis# Es & (ri"ca"do) Didier= Es & me propo"do $a6er par e da sua e+uipe=

Sou o che$e da u"idade de pes+uisa) posso co" ra ar +uem eu +uiser para me a%udar "o ra(alho) desde +ue a pessoa em +ues o e"ha a compe 5"cia "ecess&ria# Acei o imedia ame" e< Assi"o com o meu sa"'ue +ual+uer co" ra o a'ora mesmo< - e4clamou Marla"e) +uase 'ri a"do# 3er 6) e" o) se !irou impe uosame" e para os dois "o!os irmos e disse: Isso se chama pac o< :omo !eem) a $ra"comao"aria am(/m des ila seus pe+ue"os mila'res# Ela os u"iu es a "oi e### Leu as "ossas $ichas) Mar i" 1 o(ser!ou Mos?le# 1 ;or a" o) "o $i"%a surpresa# 2& suspei a!a de +ue al'um dia ocar0amos "esse assu" o# Ioc5 co"hece as "ossas respec i!as pro$iss8es e os "ossos ce" ros de i" eresse# No !e%o "e"hum mila're "isso# Na uralme" e 1 admi iu Mar i" 3er 6# - No e" a" o) al'um de !oc5s podia "o er sido acei o por es a Lo%a# E) assim) essa co"!ersa %amais ocorreria# :o"cordo com !oc5 - reco"heceu Mos?le# - Mas isso "o impede +ue eu "o aprecie mui o o ermo Dmila'reD# 3er 6 deu um sorriso sa'a6 e (ala"ou a 'ra"de ca(ea) aper a"do os olhos# E disse: ;or!e" ura) pre$ere a pala!ra acaso? ;or acaso) sim### ;re$iro< 1 opi"ou Mos?le# Mar i" 3er 6 se prepara!a para re omar a pala!ra com uma e4presso de co(ia) +ua"do) su(i ame" e) seu olhar se e" ris eceu) como se hou!esse sido omado por uma !iole" a ris e6a# De

repe" e) pareceu mui o e"!elhecido aos olhos de Mos?le# :omo 3er 6 $icara em sil5"cio) Mos?le se !irou para Marla"e e per'u" ou: Se4 a-$eira= Es & (em= Espero-o "a se4 a-$eira por !ol a das 10 horas) "a Au"dao Me@er) "a praa dWAllera@# Eu lhe $arei um es(oo do meu ra(alho) aprese" arei a mi"ha e+uipe### e Largehead. Ioc5 !ai $icar espa" ado) Ara"cis# Sem ele) os Q9QGR-QGS co" i"uariam a ser e"i'm& icos pedaos de !eli"o) ra(iscados e mudos# Ele passou a ser um !erdadeiro cole'a para ">s### Nesse caso) es ou a"sioso para co"hec5-lo 1 disse Marla"e) e" usiasmado# Tudo ha!ia sido decidido "a+uela "oi e# Mos?le aca(ara de co"de"ar Ara"cis Marla"e , mor e) ao propor +ue par icipasse dos seus ra(alhos# ;or !ol a da meia-"oi e) os irmos da Lo%a Eliah dei4aram o :0rculo Escoc5s em pe+ue"os 'rupos# Mos?le ha!ia es acio"ado o carro "o (ule!ar dos Ba i'"olles) e a"dou um pouco "a compa"hia de Marla"e e de 3er 6# Es e 7l imo ha!ia recuperado o (om humor de $achada e mo"opoli6ara a co"!ersa) parece"do "o se impor ar com a chu!a +ue lhe escorria pela careca# Ioc5s !ero - disse ele# - :om o empo) a i"iciao lhes a(rir& di!ersas !ias de i" rospeco# Es a "oi e "u"ca er& um $im para !oc5s# Eu $ui i"iciado h& ri" a e dois a"os# ;arece o" em< Acho +ue compree"do### 1 o(ser!ou Mos?le# 3er 6 se despediu dos dois irmos com r5s (ei%os# ;arei o carro "o es acio"ame" o#

A$as ou-se# Mos?le e Marla"e o olharam por um i"s a" e# Ele a"da!a com surpree"de" e le!e6a) apesar do peso# - Acho +ue ele / ad!o'ado 1 disse Marla"e# 1 2& o co"hecia a" es= - Ti!e de !5-lo duas !e6es### - Isso mesmo# * meu padri"ho me aprese" ou a ele "o a"o passado e almoamos %u" os em %u"ho# - Ele o espremeu) como $e6 comi'o= 1 per'u" ou Mos?le# - ;or mais de r5s horas< Tudo $oi $alado: a mi"ha !ida) as lei uras) o la6er### Tudo< Esse homem possui o dom de sol ar a l0"'ua das pessoas# A prop>si o) !oc5 / casado) Didier= - No# Di'amos +ue $i6 al'umas e" a i!as i"$ru 0$eras# E !oc5= - Ela se chama Em@lie# :o"!ersaram por mais al'u"s mi"u osH depois se separaram me"cio"a"do o pr>4imo e"co" ro# Bei%aram-se# ;arecera "a ural# Tr5s !e6es### Tr5s (ei%os ri uais de $ra er"idade#

( A )unda*+o $e,er
Ara"cis Marla"e compareceu , Au"dao Me@er "a se4 a-$eira se'ui" e# Eram 10 horas em po" o +ua"do mos rou sua ide" idade , recepcio"is a) "o sa'uo de e" rada# .m crach& de !isi a" e lhe $oi e" re'ue# A recepcio"is a chamou o pro$essor Mos?le pelo ;ABV# E"+ua" o a'uarda!a +ue o ami'o !iesse (usc&-lo) Marla"e o(ser!ou o local) como de h&(i o# .m sa'uo moder"o) sem "e"huma ori'i"ali-

dade# As paredes eram (ra"cas e !erdes# :ac os e"ormes pla" ados em !asos de (arro# Dois ele!adores !i'iados por um se'ura"a# .ma por a +ue da!a para uma escada# Mos?le saiu de um dos ele!adores e cami"hou em 'ra"des passadas para rece(er o ami'o# Ele mos rou o rel>'io de pulso com o i"dicador direi o e uma e4presso admira i!a# - Bom-dia) Ara"cis# 9ue po" ualidade< Eis) ao me"os) uma 'ra"de di$ere"a "o "osso car& er# - Eu lhe disse) sou meio o(sessi!o# A mi"ha mulher se +uei4a mui o# Depois eu lhe co" o### ;e'aram o ele!ador# Mos?le aper ou o (o o do +uar o a"dar# - * se'ura"a) l& em(ai4o - comeou Marla"e 1) / um !erdadeiro arm&rio# Essa $u"dao / o (em!i'iada +ua" o o Ba"co da Ara"a# J a s0"drome para">ica dos meus dire ores< Tudo isso por+ue rece(emos al'umas car as a"O"imas de ameaa) sem d7!ida pro!e"ie" es de i" e'ris as pirados# Sorria# Ioc5 es & se"do $ilmado< Mos?le mos rou o olho de uma cKmera "um dos ca" os do ele!ador# A Au"dao es & cheia delas - acresce" ou# :he'a"do ao +uar o a"dar) se'uiram por um lar'o corredor +ue da!a acesso a !&rias salas e"!idraadas) (a"hadas por lu6 ar i$icial li'eirame" e $luoresce" e) o"de ra(alha!am home"s e mulheres de 'uarda-p> (ra"co) ouca e lu!as de pl&s ico (ra"co# Salas de cirur'ia= 1 (ri"cou Marla"e# 9uase# So cKmaras de DdepuraoD# E ali +ue os rolos Q9QGR-QGS so es icados) ra ados e

ide" i$icados com "7meros e c>di'os a" es de serem esca"eados# As c>pias so imedia ame" e e"!iadas para o meu depar ame" o) e"carre'ado de reco"s i uir o +ue(ra-ca(ea# Marla"e se apro4imou da di!is>ria e"!idraada# Do ou ro lado) dois la(ora oris as es a!am de(ruados so(re uma ira de per'ami"ho em p/ssimo es ado) +ue eles e" a!am colocar e" re duas placas de !idro) oma"do mui o cuidado para "o ras'&-la# Mes os mi"uciosos) le" os### Mes os de cirur'i8es# Mos?le co"!idou Marla"e a prosse'uir# I"icialme" e) i!e de e4ami"ar de alhadame" e e classi$icar os e4 os a" eriores ao Q9QGR-QGS# .m ra(alho de (e"edi i"o### A e+uipe +ue diri%o e eu "os demos co" a de +ue dois rolos com os "7meros 92BS-2BU ha!iam desaparecido - especi$icou ele# Desaparecido= 9uer di6er +ue eles "o so me"cio"ados "em "a Escola B0(lica de 2erusal/m= Ao me"os $oi isso +ue me respo"deram as au oridades da Escola B0(lica: os 92BS-2BU e!aporaram< E "o h& "e"hum meio de pOr as mos) ao me"os) em um $ac-s0mile# No e" a" o) eles so ci ados "a rece" e edio da Nome"cla ura dos ma"uscri os# Te"ho de me !irar sem eles# ;er ur(ador### 1 murmurou Marla"e# No a" o +ua" o a pro$essora Mous ier) +ue se apro4ima com o seu re(olado de mulher $a al 1 disse Mos?le) co"du6i"do o ami'o por ou ro corredor# Mos?le i"dicou discre ame" e uma %o!em loura +ue !i"ha "a direo deles# Ela a!a"a!a 'i"'a"do) !es ida com um ailleur aci"6e" ado) compos o de

um pale > $echado por dois (o 8es (ra"cos e uma saia re a "a al ura dos %oelhos# Eu acha!a +ue esse ipo de mulher s> e4is ia "o ci"ema# *u "a lem(ra"a dos meus so"hos de adolesce" e - disse Marla"e# Mos?le aprese" ou o ami'o , pro$essora# :om um li'eiro so a+ue alemo) ela e4clamou: - Ara"cis Marla"e### * Marla"e de polog!tica e teologia m"gica? - ;u4a) !oc5 leu esse li!ro= 1 surpree"deu-se o his oriador# - Eu a!isei: !oc5 em admiradores "o meu depar ame" o - e4plicou Mos?le# Mesmo assim - prosse'uiu Marla"e# 1 polog!tica "o / uma 'ra"de dis rao# .ma s7mula +ue $a6 par e do meu per#odo universit"rio... Meio i"di'es o) "o= A pro$essora Mous ier "o compar ilha!a da opi"io# Ao co" r&rio) era raro ler al'o o ca i!a" e< :om um sorriso a$e ado) ela e4pressou o dese%o de co"!ersar em (re!e com Ara"cis Marla"e e) +ua"do Mos?le lhe disse +ue o ami'o se prepara!a para se reu"ir , e+uipe) %urou ra ar-se de uma "o 0cia mara!ilhosa# Em se'uida) deu meia-!ol a e) como uma modelo des$ila"do de sal o al o "a passarela) a$as ou-se) dei4a"do Marla"e em es ado de cho+ue# 3/l?"e Mous ier / um pou+ui"ho e4a'erada) Ara"cis# Ioc5 "o ou) "o /= .m pou+ui"ho) sim### Sem d7!ida) / isso +ue co" ri(ui para o seu charme# *s dois home"s che'aram dia" e de uma por a !ermelha# A cor surpree"deu Marla"e# Todas as demais por as eram !erdes#

Mos o de ser di$ere" e - disse Mos?le# - E adoro es e !ermelho### A direo acei a al'umas das mi"has ori'i"alidades# A e"o) es & preparado= - ;ara o +u5= - Espa" ou-se Marla"e# ;re"da a respirao# Iamos e" rar "o meu escri >rio< E Mos?le a(riu a por a !ermelha#
-

O Es.ri /rio
Ara"cis Marla"e deu um lo"'o asso(io# Depois de !er as cKmaras de DdepuraoD e de co"s a ar a sua apar5"cia de hospi al) "o espera!a e"co" rar ama"ha (ara$u"da# I"icialme" e) "o perce(eu udo: de alhes demais para a(sor!er e a"alisar# ;rimeiro) a pol ro"a de couro# .ma :hes er$ield usada) 'as a) pu0da# ;rese"a surpree"de" e cercada de compu adores de 7l ima 'erao e de m&+ui"as a" i'as# Aios corre"do por oda par e para um i"acredi &!el ac7mulo de omadas) plu'ues e modems# Li!ros amo" oados em pilhas) %o'ados### A(er os) esca"carados# To"eladas de pap/is) pas as e docume" os# E"!elopes### Ao o'ra$ias) uma ele!iso) duas ra+ue es de 5"is) uma chaleira e 40caras# Tudo em cima das mesas de ra(alho) ou em(ai4o) su(i"do pelos arm&rios a(er os ou pelas pra eleiras lo adas# E) emer'i"do dessa co"$uso) uma ca(ea cal!a) coroada ape"as por uma mecha ci"6a# .m home"6i"ho mal!es ido) com roupa de l e !eludo) se er'ueu para mos rar o ros o de !elho eremi a

sorride" e) odo !i"cado) odo e"ru'ado) com (olsas so( os olhos a r&s de 'rossas le" es# Bom-dia 1 la"ou o !elho# 1 Eu me chamo Sou$$ir# Nor(er Sou$$ir# E !oc5 de!e ser o se"hor Marla"e# E4a o# Marla"e !irou-se para Mos?le# Ioc5s co"se'uem se e"co" rar "essa mi4>rdia= J claro< Mraas aos meus dois Muardies do Templo### * primeiro) Nor(er Sou$$ir) +ue aca(ou de se aprese" ar - respo"deu Mos?le# - E o se'u"do) LARME3EAD< Mos?le $e6 um amplo 'es o ea ral com a mo# Marla"e compree"deu +ue Largehead, +ue ele ha!ia ima'i"ado ser uma m&+ui"a colossal e ru ila" e) era some" e uma ela) dia" e da +ual es a!a Nor(er Sou$$ir# Mos?le perce(eu +ue ele $icara decepcio"ado# E e4plicou em se'uida: Na realidade) Largehead / uma cria ura e" acular +ue ro"ca "um lu'ar re$ri'erado "o su(solo da Au"dao e , +ual es amos li'ados por ermi"ais# E o compu ador mais pacie" e +ue %& e"co" rei) o mais me iculoso e o mais i"s ru0do do mu"do< Sa(e odas as l0"'uas: aramaico) 're'o) la im### Ele as co"hece +uase a" o +ua" o Nor(er # Ele / $era< Sou$$ir am(orilou "a sua ela e disse: Isso "o impede +ue Largehead e"ha as suas crises "er!osas# Ele es & +ue(ra"do a ca(ea para classi$icar um e4 o se+Te"cial) es(uracado como um 'ru@?re# Ele / i"capa6 de me dar uma com(i"ao coere" e# Mos?le e4plicou para Marla"e: A ualme" e) es amos e" a"do reco"s i uir uma D iraD de admo"i8es +ue se e"$ileiram "uma

se+T5"cia i"$er"al### AG1R) G1F### a / ARUS< A me ade desses e4 os $oi comida pelos ra os da 'ru a II de 9umra"# A!a"amos ,s ce'as# Damos $orma a escri os +ue) por e"+ua" o) somos i"capa6es de i" erpre ar# .m %o'o de paci5"cia chi"esa) sem limi es< J uma o(ra (as a" e prodi'iosa - disse Marla"e# 1 Ioc5s %& se deram co" a de +ue es o deci$ra"do os es emu"hos dos ess5"ios) al'u"s deles e"do sido co" emporK"eos do :ris o= .m 'i'a" e rai!o sur'iu por r&s da parede de compe"sado +ue di!idia a sala# .m ra(alho de $ormi'as) e4 e"ua" e e di$0cil< Ioc5 / Marla"e) "o /= E es e / o erceiro mem(ro da mi"ha e+uipe) o "osso pilar de r7'(i: Ru'h ers< 1 a"u"ciou Mos?le# * Ru'h ers em +ues o media +uase dois me ros e e4i(ia os seus +uare" a a"os com dese"!ol ura: ca(ea raspada) uma (ar(a cur a de (ri'o) +uei4o !olu" arioso e) al/m de udo) um aper o de mo +ue esma'ou os dedos de Ara"cis Marla"e# * his oriador $e6 uma care a) e" a"do es(oar um sorriso co"!e"ie" e# 9ua" o ao meu +uar o parceiro) !oc5 aca(ou de cru6ar com ela "o corredor 1 disse Mos?le# - A sua admiradora< S> $al a !oc5 decidir se %u" ar , e+uipe) Ara"cis# Sai(a +ue %& acei ei# Nada poderia me dar mais pra6er< Eu daria udo para !er (em de per o os ma"uscri os do mar Mor o# Tudo### a / a mi"ha alma< *ra) "ada de mui a 5"$ase - disse Mos?le# 1 Iamos apos ar some" e a pele e "o a alma<

Seria preciso +ue i!/ssemos uma 1 pro es ou Ru'h ers) ri"do# 1 A ci5"cia "o demo"s rou "ada a esse respei o) pro$essor# Na+uela se4 a-$eira) Ara"cis Marla"e) o cuidadoso) o ordeiro) prome eu a si mesmo +ue precisaria $a6er um 'ra"de es$oro para compar ilhar o escri >rio de Mos?le e de seus cola(oradores# No e" a" o) es a!a pro" o para $a6er os maiores sacri$0cios# * so"ho da sua !ida se co"cre i6a!a#

0 A Camin'one e 1ran.a
Mos?le es acio"ou o carro ao lo"'o da calada) a al'u"s me ros da casa de Mar i" 3er 6# :ho!era dura" e odo o ra%e o# .ma chu!a $i"a) de"sa) o(l0+ua# Mos?le desceu do !e0culo e (a eu a por a# Diri'iu-se ao por o +ue pedia uma (oa demo de i" a# Tocou a campai"ha# DEs & a(er o<D) si(ilou a !o6 de 3er 6 "o i" er$o"e# Mos?le e" rou# A ra!essou um mi"7sculo %ardim descuidado e su(iu os seis de'raus de uma escada de pedra +ue che'a!a "um errao co(er o de cascalho# As !e"e6ia"as do /rreo es a!am $echadas# No e" a" o) podia-se !er a lu6 pelas $res as# DEle es & "o escri >rioD) pe"sou Mos?le# D* !elho (o"6o es & me espera"do#D Mais a(ai4o) "o $im da rua) uma cami"ho"e e (ra"ca ha!ia es acio"ado) "o mui o lo"'e do carro de Mos?le# .m homem desceu) mu"ido de um micro$u6il# Ele am(/m se diri'iu ao por o +ue $icara e" rea(er o#

Na cami"ho"e e) o mo oris a) com um $o"e de ou!ido) $alou em i alia"o "um mi"7sculo micro$o"e de 'ra!a a: DLore"6o se'uiu Mos?le) +ue es & e" ra"do "a casa de 3er 6### Em S?!res) "7mero F) rua 2ac+uard### Sim) sim### Lore"6o !ai 'ra!ar a co"!ersa### Ne"hum pro(lema### Sim) si" o mui o### N>s o perdemos +ua"do ele saiu de casa### Iamos $a6er como ma"dou### A'ora) esperamos co"hecer o +ue Mos?le sa(e###D Em se'uida) o mo oris a irou um ci'arro do mao# Se" ou-se co"$or a!elme" e para esperar) acomoda"do-se "o (a"co# A chu!a em(aou o para(risa# * homem ra'ou o ci'arro) pe"sou em Ara"cis Marla"e### e em Mos?le# Suspirou) sol a"do uma "u!em de $umaa a6ulada# * +ue +uer +ue i!esse $ei o) o +ue +uer +ue i!esse de $a6er de pior) de mais horr0!el) ele o $aria sem remorsos# Me odicame" e# ;ro$issio"alme" e# ;ara +ue "i"'u/m %amais sou(esse### 1 2amais< 1 murmurou# - ;ois / o $u uro da I're%a +ue es & em %o'o#

2 O Tes amen o do Lou.o


E" re< Iamos dire o ao meu escri >rio# Ali $icaremos mais , !o" ade e "o corremos o risco de acordar L/a# ;eo +ue me desculpe### Sei +ue "o / hora de### ;erca a ma"ia de sempre se desculpar a respei o de udo< D5-me a sua capa# Ioc5 me disse +ue eu poderia apelar para !oc5 em caso de "ecessidade# Achei +ue de!eria lhe co" ar

imedia ame" e a respei o de Ara"cis Marla"e### do desaparecime" o dele# Desaparecime" o= Ele "o $oi para 2erusal/m= Achei +ue o ha!ia ma"dado para uma misso %u" o ao rei or da Escola B0(lica< Mos?le a$u"dou-se "uma pol ro"a i"dicada pelo homem 'ordo) e"+ua" o 3er 6 pre$eriu se" ar-se "uma cadeira +ue es alou so( o seu peso# Mar i" 3er 6 ha!ia e"$iado um roupo surrado de !eludo) amassado) de cores (erra" es# .ma coisa aco"che'a" e# :omo uma se'u"da pele co"$or &!el) "a +ual 'os amos de e" rar para e"co" rar o pr>prio odor) um co" a o $amiliar# 9uer omar al'uma coisa= 1 o$ereceu 3er 6# 1 :o"ha+ue) u0s+ue= Te"ho um "esse (ar6i"ho +ue / mui o (om# Sim) u0s+ue) o(ri'ado# *(ri'ado) Mar i"# Ioc5 se desculpa e a'radece o empo odo# Acha +ue i"comoda os ami'os= Mos?le suspirou e es(oou um le!e sorriso# ;oderia di6er a Mar i" 3er 6 o +ua" o ele o impressio"a!a= Em odos os e"co" ros) i!era a se"sao de es ar dia" e da ree"car"ao do pai< Acha!a-se pe+ue"o dia" e dele e perdia uma (oa par e das suas $aculdades i" elec uais) s> de pe"sar +ue 3er 6 i"ha um c/re(ro e4cepcio"al# *u ser& +ue a imide6 se de!ia ao $a o de er sido Mar i" 3er 6) e" o Ie"er&!el da Lo%a Eliah) +ue o i"iciara com Marla"e= I"comoda-se se eu $umar es e ma'"0$ico ;ar a'as coro"a= Meu 'rau de a e"o aume" a com um charu o "o (ico### - $i"'iu pedir 3er 6) ira"do) como por ma'ia) um es o%o de couro de um dos (olsos do ro(e#

;or $a!or# Ri ual do charu o# 3er 6 "u"ca co"se'uia comear uma co"!ersa impor a" e sem co"sa'rar um empo a esse ipo de prel7dio) +ua"do parecia co"ce" rar sua a e"o e4clusi!ame" e "a em(ala'em) "o per$ume i" e"so) "o o+ue se"sual do seu coro"a# Sile"cioso) a e" o ao seu pr>prio pra6er) 3er 6 s> ace"dia o charu o depois de e"cami"h&-lo# E" o) es ica"do as per"as cur as) +uase $echa"do os olhos) o +uei4o 'ordo cai"do so(re o pei o como um sapo e"orme pres es a adormecer) disse: Sou odo ou!idos< E) "a realidade) era o +ue $a6ia# *u!ia# *u!ia com odo o corpo) com oda a car"e) impre'"a"do-se "o s> das pala!ras +ue lhe co"$ia!am) mas am(/m) e so(re udo) das emo8es +ue o i" erlocu or dei4a!a ra"sparecer# Ele ou!ia) , esprei a do me"or suspiro) de um li'eiro 'a'ue%ar si'"i$ica i!o) de uma pausa "o ha(i ual ou i"co"'rue" e "o discurso# Mos?le comeou o rela o# E"+ua" o $ala!a) re oma"do odo o his >rico dos aco" ecime" os +ue i"ham le!ado Marla"e a uma pro!&!el mor e) Mos?le "o ira!a os olhos do ros o 'ordo e im>!el de 3er 6# Ne"huma e4presso) "ada +ue pudesse rair seus se" ime" os#

Eram +uase 2 horas# Ape"as uma simples lKmpada hal>'e"a de (rilho $raco ilumi"a!a o escri >rio de Mar i" 3er 6# * charu o i"aca(ado ha!ia sido a(a"do"ado "um ci"6eiro# :o"clu0do o rela o) Mos?le a'uardou as rea8es do !elho mes re#

3er 6 er'ueu o +uei4o# *s pe+ue"os olhos pre os $i4aram por um lo"'o empo o ami'o) e ha!ia mui a doura "a+uele olhar aper ado# - Ele o eria ma"dado ma ar= 1 per'u" ou# 1 Ele... Teria ele dado a ordem de elimi"ar Ara"cis###= - J o +ue eu acho) Mar i"# * SEMRED* per e"ce a ele< 3er 6 se le!a" ou com di$iculdade da cadeira# Diri'iu-se para a (i(lio eca +ue ocupa!a uma das paredes e +ue se parecia com um ma'"0$ico arm&rio i"'l5s# ;rocurou por al'u"s se'u"dos) depois pe'ou um !olume e"cader"ado em couro marrom) ma"chado em !&rios lu'ares# Aolhea"do a o(ra com delicade6a e !ol a"do para per o de Mos?le) 3er 6 murmurou: - * SEMRED*< ;re$eria +ue !oc5 $icasse $ora dessa $&(ula) meu ami'o< - No (ri"+ue com as pala!ras# Sa(e mui o (em +ue "o / uma $&(ula# 3er 6 se" ou-se "o!ame" e# A cadeira es alou ai"da mais $or e# - .ma le"da co" i"ua a ser uma le"da e"+ua" o a sua realidade "o $or compro!ada# Ioc5 aca(ou de me co" ar a !erso de uma a!e" ura +ue eu co"sideraria um $olhe im popular se "o co"hecesse !oc5# No e" a" o) di!ersos po" os da sua his >ria so corro(orados por es a pe+ue"a o(ra# Tome) pe'ue-a# Sei +ue / especialis a o su$icie" e para sa(er do +ue se ra a# Iire as p&'i"as com cuidado: "o / o "o!a assim< * melhor meio +ue e"co" rei para esco"d5-la $oi coloc&-la em e!id5"cia e" re os ou ros li!ros#

Mos?le rece(eu surpreso o li!ro sem "e"hum 0 ulo# A(riu-o e $icou al'u"s se'u"dos deci$ra"do a $rase escri a e" re as ma'"0$icas ilumi"uras da primeira p&'i"a# No / poss0!el< - ar+ue%ou ele# 1 No) es e li!ro "o e4is e mais### $oi +ueimado por Ailipe) o Belo< Le"da) Didier< Di6 a le"da +ue ele $oi des ru0do< Na !erdade) a $&(ula corre" e a$irma +ue Ailipe) o Belo) depois do processo i"0+uo co" ra 2ac+ues de Mola@) orde"ou ao carrasco +ue %o'asse es e li!ro "as chamas da $o'ueira "a +ual iria morrer o 7l imo 'ro-mes re1 dos Templ&rios# Mos?le !irou a primeira p&'i"a e mer'ulhou "a lei ura) deci$ra"do imedia ame" e o e4 o em la im# :omo###= 1 Aoi some" e o +ue i"da'ou Mos?le# :omo ele che'ou a / mim) ou como "o $oi de!orado pelas chamas) co"$orme +ueria o rei Ailipe= Isso mesmo) como e por +ue es e e!a"'eli&rio de Nicolau e A'"a"o de ;&dua 1 por+ue / dele mesmo +ue se ra a) "o /= 1 ai"da e4is e a / ho%e= Te"ho "as mos um o(%e o maldi o) a pea-cha!e de uma dou ri"a her/ ica) In furorem versus) comume" e chamada de Tes ame" o do Louco< Realme" e) / assim +ue de"omi"am es a o(ra# Admiro seus co"hecime" os) Didier# ;oucas pessoas podem ci ar o Tes ame" o do Louco redi'ido pelo mo"'e Nicolau de ;&dua e ilus rado pelo irmo A'"a"o# Irmo= Es & 6om(a"do de mim) Mar i"# Es & (a"ca"do a raposa) mais as u a do +ue sorra eira#
1 4 maior au#oridade que (reside a 5rande Loja e que cons#i#ui o seu (oder e6ecu#i+o. (N. T.)

3= 1 $e6 Mar i") pe'a"do o charu o apa'ado e o pre"de"do e" re os de" es# Mos?le co" i"uou: Na !erdade) A'"a"o era ama" e dele# *s dois home"s dissimularam seu amor por r&s da $achada de $ra er"idade# ;ara(/"s< 1 e4clamou 3er 6# 1 Ioc5 me espa" a< No e" a" o) eu %& de!eria esperar pelas suas respos as# Ioc5 / um his oriador re"omado) e udo o +ue se re$ere) de per o ou de lo"'e) aos ma"uscri os dessa /poca "o o dei4a i"di$ere" e# Te"ho de reco"hecer +ue o meu or'ulho $oi 'olpeado# Desculpe### Nu"ca mais se desculpe "a mi"ha prese"a< No se%a o modes o e apa'ado# Do +ue me co" ou es a "oi e) a eoria +ue es ru urou com Marla"e) as suas desco(er as saem das som(ras da le"da# Ioc5 em a" a co"sci5"cia disso +ua" o eu# Lem(re-se da $rase de Aris > eles: D;ara ser acei &!el como co"hecime" o cie" 0$ico) uma !erdade de!e ser i"du6ida por ou ras !erdades#D Es e e!a"'eli&rio) como !oc5 o chama) / uma das !erdades +ue podem permi ir +ue !oc5 reco"s rua a realidade do passado# 9ua" o , locuo la i"a In furorem versus +ue deu o 0 ulo a es a o(ra) ">s a e"co" ramos "a Iul'a a de so 2erO"imo +ue se i"spirou "um !ers0culo de Marcos: E, quando os seus familiares sou$eram disto, foram l" para lev"%lo em$ora, pois di&iam' (Ele est" fora de si.() * um !ers0culo +ue $ala de 2esus# Tudo +ue !i!emos seria $also= N>s) os herdeiros do %uda0smo e do cris ia"ismo) ser0amos os a ores de

1 Marcos. . 21. Bblia, Mensagem de Deus, /o 0au$o. 7di8es Lo9o$a. 1:: . (N. T.)

uma +uimera= Ioc5 me d& ra6o a respei o desse pri"c0pio= Nu"ca disse "ada disso 1 precisou 3er 6) mas i'a"do o charu o apa'ado# 1 Eu me limi o a a%ud&-lo) como !eio pedir# Aco" ece +ue pude ad+uirir es e ma"uscri o# 9ual $oi o 'olpe de m&'ica +ue o $e6 pOr as mos "essa mara!ilha= Acha!a +ue s> res asse um 7"ico e4emplar) "o Ia ica"o# De $a o) a (i(lio eca po" i$icai co"ser!a uma c>pia id5" ica 1 especi$icou 3er 6# 1 Semelha" e em odos os po" os# E4ecu ada por Nicolau e A'"a"o de ;&dua# Sempre hou!e dois Tes ame" os do Louco< Depois e4plicarei como me or"ei proprie &rio des a %>ia### 9ue se%a< E" o) !ou a'uardar# Ioc5 / um homem de mis /rios e e"i'mas) Mar i"# Ara"cis Marla"e ci ou es e ma"uscri o# .m al de ;o" i'lio"e lhe $alou a respei o) "um e"co" ro de $ra"co-mao"s em Ie"e6a# * pro$essor Er"es o ;o" i'lio"e= Eu o co"heo pouco# Tro+uei al'umas car as com ele# Sa(ia +ue procura!a uma c>pia do Tes ame" o do Louco para um ra(alho +ue o Ia ica"o lhe co"$iara# Ioc5 lhe deu a c>pia= Ape"as a $o oc>pia de al'umas p&'i"as# E" re elas) a +ue es & !e"do### Es a represe" ao de Deus criador medi"do a Terra com um compasso# A'"a"o era um 'ra"de ar is a) "o acha= * +ue pe"sa des a ima'em= Es & mui o lo"'e da+uela do +ode, Vindo$onensis do s/culo VII) +ue mos ra uma ima'em +uase i'ual) com e4ceo da Terra) +ue "ela / represe" ada

como uma (a a a### 9uase r5s s/culos a" es) A'"a"o %& dese"ha!a a Terra redo"da< Ap>s um empo de re$le4o co"sa'rado a a!aliar a po" a do charu o) o !elho ad!o'ado decidiu apoi&-lo "o ci"6eiro# Depois cru6ou as mos em cima da (arri'a# Ioc5 / um his oriador ale" oso) DidierH "o e" a" o) acho +ue posso lhe e"si"ar a !erdadeira ori'em do Tes ame" o do Louco# S> se i!er !ia%ado "o empo< Sup8e-se +ue "i"'u/m sai(a +uem e"come"dou es e li!ro) Mar i"# *s home"s "o !i!em empo su$icie" e para ma" er al'u"s se'redos# Mas as sociedades) as orde"s i"ici& icas) as co"$rarias preser!am as radi8es e as !erdades< Acompa"he-me ao passado) Didier: !ou lhe co" ar o "ascime" o des e ma"uscri o###

3 A $or e de Isa4e&
Era o a"o de 11U0# Ricardo :orao de Leo ha!ia co"!e"cido o rei Ailipe Au'us o a acompa"h&-lo , Terra Sa" a para res'a ar o T7mulo do :ris o# * imperador Arederico Bar(a-Ro4a e seus cru6ados %& os ha!iam precedido### Nesse mesmo a"o) Isa(el) rai"ha da Ara"a) de!eria dar , lu6# No e" a" o) dilacerada "o lei o de ra(alho de par o) a i"$eli6 so(era"a passa!a por um mar 0rio ao e" ar) em !o) e4pulsar do !e" re um (e(5 mor o# Ao seu lado) odos se desespera!am# Duas $reiras a se'uraram pelos pulsos) e" a"do reco"$or &-la#

A par eira se es$ora!a para li(erar a ca(ea do mi"7sculo cad&!er# - 9ue Deus "os a%ude< - implorou ela# 1 ;o"ham mais de!oo "as ora8es) irms< * (e(5 mor o es & a'arrado , me### Ai"alme" e) co"se'uiram re irar a cria"a i"er e# A par eira perce(eu +ue a rai"ha carre'a!a um se'u"do (e(5# Seria preciso usar o $>rceps# Berros) 'ri os de dor### E $oi um se'u"do cad&!er +ue re iraram do seu e"!ol >rio !iscoso e e"sa"'Te" ado# Iir'em Maria< 1 e4clamou uma das $reiras# 1 A rai"ha### Aca(ou de se reu"ir aos $ilhosH ela "o es & respira"do< Imedia ame" e a!isaram o rei) +ue espera!a) "er!oso) ao lado de uma al a lareira) "a compa"hia de dois dos seus $i/is) os ca!aleiros 3e"ri e Be"oi # - Sire### Rei Ailipe< Deus "o +uis +ue a rai"ha desse , lu6 ou ra !e6< Ela carre'a!a '5meos### Es o mor os) e a alma da me se $oi %u" o com eles a"u"ciou uma reli'iosa# * %o!em rei empalideceu e) a i"'ido por uma !er i'em) i u(eou (al(ucia"do DIsa(el### mi"ha doce Isa(el<D# 3e"ri o se'urou por um (rao e o o(ri'ou a se se" arH Be"oi derramou um pouco de !i"ho "uma aa# Ailipe omou um 'ole# :o" rolou-se para "o soluar# - Meu rei) essa / uma dolorosa pro!a i"$li'ida pelo :/u# Es amos com o corao par ido e "e"huma pala!ra poderia !os co"$or ar 1 murmurou 3e"ri) po"do a mo "o om(ro do mo"arca# - Eu sei - disse o rei) com os olhos cheios de l&'rimas# - Eu sei) meus ami'os# Ioc5s me so $i/is "a ale'ria e "a ris e6a# De ho%e em dia" e) es ou

pro" o para par ir "uma cru6ada e ir para a Terra Sa" a) e" re'a"do o rei"o ao meu $ilho Lu0s) +ue em ape"as r5s a"os# 2erusal/m es & "as mos de Saladi"o e e"ho de e4puls&-lo da cidade# - A !ossa me Ad/lia de :hampa'"e e o irmo Muilherme das Mos Bra"cas sero u ores de Lu0s 1 co"$or ou-o Be"oi # - :o" i"uo a desco"$iar do par ido champa"h5s) em(ora mi"ha me se respo"sa(ili6e por eles# S> me se" irei , !o" ade para dei4ar o solo da Ara"a depois de impor uma re'5"cia se'ura# - Sem d7!ida) isso pode esperar - arriscou 3e"ri# - No) a mor e a i"'iu a mi"ha casa e posso ser a pr>4ima !0 ima "o e4 erior) o"de !amos lu ar< Be"oi especi$icou: - Airmes de ermi"a8es e s&(ias re'ras de!em ser i"s auradas) Sire# .m ro"o !a'o pro!oca !ora6es comich8es em al'u"s raseiros< :om o ros o e"ru'ado e molhado) Ailipe co"se'uiu es(oar um sorriso e co"$irmou: - :er ame" e) cuidarei para amordaar os pre(os es# A dor da mi"ha ris e6a %& / um $ardo pesado e "o +uero me so(recarre'ar com preocupa8es pol0 icas +ua"do $or para a Terra Sa" a#

5 Os Temp&rios

A ampla sala !i(ra!a com a mul ido de pre(os es) (ur'ueses) (ailios e al os di'"i &rios# Mui o p&lido) Ailipe es a!a se" ado ere o "o ro"o $ei o de madeira) ouro ra(alhado e !eludo# X direi a) es a!a a sua me Ad/lia) e" o com +uare" a a"os) al a"eira) emper i'ada) com o +uei4o po" udo# X es+uerda) o io Muilherme) arce(ispo de Reims) 'ordo e $l&cido) parecia cochilar) mas seu olho de &'uia (rilha!a de !e6 em +ua"do so( as pesadas p&lpe(ras# * rei Ailipe ou!ia o se"escal ler o e4 o +ue ele ha!ia escri o "uma $olha de !eli"o# Ailipe pe"sa!a em Isa(el) +ue e" errara com os '5meos "a sema"a a" erior# E l&'rimas !ieram-lhe "o!ame" e aos olhos) arde" es e &cidas# * se"escal (al(uciou: - Em "ome da sa" a e i"di!is0!el Tri"dade) pela 'raa de Deus) Ailipe) rei dos $ra"ceses) orde"a### Em se'uida) o lei or pi'arreou) recompOs-se e $e6 uma !o6 mais 'ra!e) como co"!i"ha "essas ocasi8es# Ele prosse'uiu: Nossos (ailios daro a cada pre(os ado +ua ro home"s s&(ios e leais aos +uais sero su(me idas odas as +ues 8es das cidades# Eles $ormaro um co"selho de direi o e de sa(edoria### A +ual+uer um +ue es i!er hierar+uicame" e a(ai4o) $ica proi(ido des i uir um (ailio) e4ce o em caso de homic0dio) rap o ou e!ide" e raio# Tr5s rela >rios sero diri'idos por a"o ao rei Ailipe# Na mul ido) um pre(os e 'ordo e recho"chudo !irou-se para ou ro com ares de 'alo e sussurrou: Ailipe / uma raposa< Ele es & "os cor a"do as asas###

Isso cheira a i"spirao empl&ria 1 respo"deu o se'u"do# 1 *lhe) uma Dcru6 !ermelhaD !i'ia "a som(ra# :om um e"/r'ico e desde"hoso mo!ime" o do +uei4o) o homem i"dicou um !ul o im>!el per o de um pilar# De $a o) uma $orma huma"a se ma" i"ha li'eirame" e a$as ada) usa"do uma 7"ica (ra"ca es ampada com uma cru6 !ermelha em cada om(ro e ou ra "o pei o) o capu6 a(ai4ado so(re o ros o# Le!a" a"do-se e (e"6e"do a assem(l/ia) Ailipe deu a e" e"der +ue a co"$er5"cia es a!a ermi"ada# A mi"ha !o" ade lhes $oi e" re'ue# 9ue ela se%a pala!ra es ame" &ria) assim se%a# * 'ordo pre(os e) !ermelho de rai!a) resmu"'ou: E eis +ue "os or"amos pre(os es sem poder< Ao +ue o ou ro acresce" ou: E) ao mesmo empo) Ailipe cos urou o (ico da rai"ha-me# * rei / h&(il "as ma"o(ras# Na !erdade) "i"'u/m sa(e +ua" o empo ele $icar& "a ;ales i"a# Mesmo assim) o esper alho ma" er& o rei"o "a palma da mo< A sala $oi se es!a6ia"do le" ame" e# Ad/lia saiu da cadeira sem se+uer la"ar um olhar para o $ilho# * arce(ispo Muilherme se le!a" ou com di$iculdade# Ao passar dia" e do so(ri"ho) disse: No cessarei de re6ar por !>s) Sire# ;edirei a Deus +ue !os d5 co"$or o e cora'em ao lo"'o do !osso empree"dime" o "a Terra Sa" a# Mas a !o6 (a%uladora e melosa soou $alsa# Ailipe limi ou-se a i"cli"ar a ca(ea para +ue o io dese"hasse o si"al da cru6 "a sua es a com o pole'ar#

Em se'uida) os dois home"s se desa$iaram com o olhar# No ha!ia "e"huma a$eio "o olhar do prelado# Some" e $rie6a ou i"di$ere"a# *s ca!aleiros 3e"ri e Be"oi cercaram o so(era"o e o a%udaram a colocar o ma" o# A sala %& es a!a !a6ia# Eles a a ra!essaram e sa0ram "um pe+ue"o p& io +uadrado# - Ele !os a'uarda 1 $oi some" e o +ue disse 3e"ri# - Es & (em 1 respo"deu o rei# E Ailipe !iu a silhue a do empl&rio a ra!essar o p& io molhado por uma chu!a rece" e# * homem parou e !irou-se# Es ra"ha prese"a) calma e sere"a# * !e" o (ri"cou por um mome" o com a sua peleri"e (ra"ca# Ailipe $oi ao e"co" ro dele# 3e"ri e Be"oi perma"eceram li'eirame" e recuados# *s +ua ro home"s se diri'iram ,s es re(arias# Em sil5"cio) su(iram "as mo" arias e sa0ram do pal&cio como simples !ia%a" es# Ailipe esco"deu o ros o so( um capu6# *s pere'ri"os a ra!essaram a cidade so( a chu!a +ue ha!ia recomeado) $ria e cor a" e# .ma chu!a ci"6a e ris e) i" ermi e" e# 9ua"do o rei Ailipe desceu da sela) Be"oi $icou preocupado: - Es ais e"charcado) Sire### Iedes como remeis# - No / "ada) 'ara" o# Sa(e mui o (em +ue eu remo assim desde a mor e de Isa(el# No sei se isso !ai me dei4ar al'um dia### - No de!eis di6er al coisa# :om o empo) a !ida !ol ar& a $a6er suas e4i'5"cias# ;assareis pelo lu o e a pa6 !os ser& de!ol!ida#

3a!ia ci"co de'raus para su(ir a" es de se che'ar ao pa amar da e" rada# .ma al a por a de car!alho) s>lida e macia) $oi a(er a pelo empl&rio com uma cha!e comprida) a +ual irou de so( a 7"ica# .ma sala escura de %a"elas $echadas# .m odor de mo$o# .m cheiro adocicado de madeira caru"chada# - Esperem por mim a+ui 1 disse o rei aos dois ca!aleiros# Ailipe desapareceu "a escurido) ao lado do empl&rio +ue lhe deu a mo para co"du6i-lo# -ire % disse o templ"rio - j" que est" na hora e que temos a idade, vamos a$rir os nossos tra$alhos. Eu o acompa"ho) Re"aud# A escurido era um dos eleme" os do ri ualH Ailipe compree"dera isso desde a primeira !e6) "a sua i"iciao# ;or a" o) co"$iou "o empl&rio +ue) de mos dadas com ele) o a%udou a$e uosame" e a a"dar em passos le" os# * rei %& ha!ia es ado ali por +ua ro !e6es# Lem(ra!ase da dis K"cia a ser percorrida para se che'ar a uma por a +ue o empl&rio se limi ou a empurrar para a(rir# E am(/m da escada em caracol +ue de!ia descer com cuidado# E do su(solo lamace" o### E de mais uma por a "a +ual o rei precisou (a er r5s !e6es para +ue) a r&s dela) uma !o6 per'u" asse: 9uem (a e , e" rada do Templo= E o ca!aleiro respo"deu: J o rei Ailipe so( a mi"ha 'uarda e apadri"hame" o) +ue espera ser rece(ido por seus irmos da Lo%a ;rimeira# A !o6 orde"ou:

9ue ele e" re< A por a $oi a(er a# Ailipe e o ca!aleiro e" raram "uma crip a o"de es a!a reu"ida uma assem(leia de de6 empl&rios em 7"icas (ra"cas# Todos ma" i"ham o capu6 "a ca(ea# Tr5s colu"as supor a!am a cur!a da a(>(ada $ei a de pedras !olumosas# No piso de 'ra"des la%o as ha!ia sido dese"hado um a(uleiro de +uadrados pre os e (ra"cos# Tr5s ca"dela(ros ilumi"a!am o local com suas chamas cur as +ue um $raco $ile e de ar) ,s !e6es) i"cli"a!a# Assim +ue o rei e" rou) os empl&rios deram as mos $orma"do uma corre" e) , +ual Ailipe e o ca!aleiro Re"aud imedia ame" e se i" e'raram# Bem-!i"do , "ossa corre" e) Ailipe< 1 disse um empl&rio# 1 Ama"h) em Sai" -De"is) o !i'&rio !os e" re'ar& o es a"dar e com a cru6 de ouro# ;elo Sa" o :ra!o e pelo Sa" o Espi"ho) sereis cru6ado# E me or"arei soldado da I're%a para ir a 2erusal/m 1 comple ou Ailipe# Dei4ai 2erusal/m para Ricardo e Bar(a-Ro4a# No de!eis ir o lo"'e) la"ai ou ro empl&rio "a corre" e# Ailipe rea'iu: Dei4&-los li(er ar so6i"hos o Sa" o Sepulcro= *"de es aria a ho"ra da mi"ha cru6ada= :om !o6 doce) $raseado le" o e sere"o) um empl&rio er'ueu a !o6: 2& / empo de !os i"s ruirmos so(re um 'ra"de se'redo) Sire# .m se'redo +ue a / o papa :leme" e de!e i'"orar# Ai"da "os co"cedeis a 'raa de acredi ar em ">s=

Sempre co"se" i em escu &-los# A prud5"cia e a i" eli'5"cia dos seus co"selhos me pouparam mui os i"$or 7"ios - admi iu o rei# Tra a-se de um E!a"'elho escri o em r5s rolos de per'ami"ho# A pea ce" ral do mis /rio de +ue !os $alamos "a reu"io a" erior 1 e4plicou a !o6 sua!e# .m +ui" o E!a"'elho= Ne"hum e4 o $a6 me"o a ele# No se ra a de uma heresia +ue es o co"sidera"do como pala!ra !erdadeira= 1 es ra"hou o mo"arca# No) Sire 1 precisou a !o6 ra"+Tila# - Ele e4is e) de $a o# Ao me"os) uma c>pia $ei a pela mo de +uem o redi'iu# E" o) Re"aud omou a pala!ra: *s rolos es o em So 2oo de Acre# Num su( errK"eo) so( uma co"s ruo de"omi"ada a Torre maldi a# * au or desse +ui" o E!a"'elho deposi ou o seu esouro "o $u"do de uma 'ru a a" es de pOr-se ao mar### Eu !os acompa"harei , Terra Sa" a e !os 'uiarei# E" o) a mi"ha misso co"sis ir& some" e em desempe"har esse 7"ico papel= 1 surpree"deu-se Ailipe# 1 De!o ape"as ra6er os per'ami"hos= Re"aud prosse'uiu: Isso / da maior impor K"cia) Sire# :omo %& dissemos) esses e4 os so a pedra a"'ular do i"di60!el Se'redo# No podemos correr o risco de +ue se%am desco(er os por ou ros### Isso por+ue "o somos os 7"icos a procur&-los< A !o6 le" a acresce" ou: So 2oo de Acre de!e cair# Sereis o ar eso dessa +ueda e e" rareis "a cidade para ser o primeiro a

e4ami"ar as $u"da8es da Torre Maldi a# ;ela "ossa Tradio) sa(emos o"de e4plorar### Depois de um empo) Ailipe disse: Es & (em# A'irei pela causa da Lo%a ;rimeira) se (em +ue ai"da du!ide da !eracidade da sua propos a# Isso "o (as a para +ue dei4em de co"$iar em mim= No) Sire 1 murmurou Re"aud# 1 Te"des oda a "ossa co"$ia"a e acei amos !ossas d7!idas) +ue so (em "a urais# * e"si"o reli'ioso +ue rece(es es es & se"do +ues io"ado# Somos mui o poucos a co"hecer a !erdade### * rei Ailipe !irou-se para o ca!aleiro Re"aud) cu%a par e i"$erior do ros o aparecia so( a som(ra do capu6# .ma (oca pe+ue"a) uma "e'ra (ar(a $i"a# .m sorriso ami'&!el) $ra er"al# 2us ame" e essa !erdade 1 ar iculou o rei -) essa !erdade me +ueima a alma) a" o +ua" o a dor de ha!er perdido a mi"ha esposa e os '5meos# .ma !erdade (em i"cOmoda< A !o6 le" a e sua!e co"cluiu: Iamos suspe"der os ra(alhos) meus irmos# *s empl&rios er'ueram e a(ai4aram por r5s !e6es a corre" e de (raos a" es de romp5-la# Em se'uida) o ca!aleiro Re"aud pOs a mo "o om(ro de Ailipe# Ii"de) Sire# Iamos su(ir# Assim ha!ia sido odas as !e6es# * rei era acompa"hado pelo 'uia# A escada em caracol a ser su(ida) a sala escura a ser percorrida em se" ido i"!erso### E o ree"co" ro com 3e"ri e Be"oi # Ne"huma pala!ra rocada e" re os r5s home"s# .m cumprime" o de ca(ea de Re"aud a" es de $echar) a r&s do rei) a por a de car!alho macio#

A chu!a ha!ia cessado# .ma claridade pra eada e"!ol!ia as elhas dos elhados# A lu6### Ailipe er'ueu os olhos para o c/u lei oso e i"spirou pro$u"dame" e o ar# ;e"sa!a "o Se'redo# ;e"sa!a "o +ue os empl&rios lhe ha!iam di o "o m5s a" erior# ;e"sa!a "a mor e de Isa(el) "a dos '5meos) e emia er sido amaldioado# 1 Es a lu6 1 suspirou ele) para surpresa dos dois ami'os# 1 :omo / (ela< Ela me ra"spor a) como uma $er!orosa orao### Mas Ailipe se a(s e!e de co"$essar +ue "o re6a!a desde +ue $icara sa(e"do### Desde +ue os empl&rios o ha!iam rece(ido "o seio da Lo%a ;rimeira para lhe co" ar +ue a I're%a co"s ru0ra o seu imp/rio so(re uma $raude# So(re a mais a erradora das me" iras<

16 O $assa.re
* rei Ailipe e o seu e4/rci o che'aram ,s muralhas de So 2oo de Acre em 20 de a(ril de 11U1# * so(era"o es a!a acompa"hado dos dois ami'os) os ca!aleiros 3e"ri e Be"oi ) (em como do empl&rio Re"aud# Ailipe $oi rece(ido pelo (ispo de Beau!ais) Ailipe de Dreu4) e pelos co"des de Ala"dres# Ah) meu primo - e4clamou o (ispo -) %& ha!0amos perdido as espera"as de er-!os ao "osso lado# S> es &!amos !os a'uarda"do e ao rei Ricardo para derru(ar essa $or ale6a# E Arederico= Bar(a-Ro4a ai"da "o se reu"iu a !oc5s= - i"da'ou o rei#

* imperador se a$o'ou "as &'uas do :id"os e seus cru6ados "o 5m mais cora'em para lu ar# 9uase odos se $i6eram ao lar'o depois disso - respo"deu Ailipe de Dreu4# 9ue a(orrecime" o< - disse o rei# - Teremos de co" ar com as $oras do or'ulhoso Ricardo# Mas rou4e comi'o e"'e"hosos marce"eiros +ue co"s ruiro (alis as e ma"'a"elas# Ailipe i"s alou imedia ame" e seu acampame" o e seus ar+ui e os puseram mos , o(ra para co"s ruir os e"'e"hos de 'uerra# *s oper&rios ra"spor a!am !i'as) rolda"as e cordas# *s $erreiros co"s ru0ram 'ra"des $or"os de (arro para $a(ricar as pro e8es com as +uais seriam re!es idas as orres do a a+ue# No dia F de %u"ho) o rei Ailipe $oi a!isado do desem(ar+ue do rei Ricardo# ;elo !is o 1 a"u"ciou o empl&rio Re"aud 1) ele es & impacie" e para se e"'al$i"har com os de$e"sores de So 2oo de Acre# No me surpree"de - o(ser!ou Ailipe# 1 * seu dese%o de 'l>ria / maior do +ue a $/# De $a o) $oi um susera"o !aidoso) cheio de arro'K"cia e al i!e6 +ue er'ueu o %o!em rei da Ara"a "os (raos e o aper ou co" ra o pei o "um i"'5"uo e !iril a(rao# Ailipe< * au'us o e s/rio Ailipe< .m a(rao< :orao de Leo) !oc5 se demorou pelo cami"ho# A aca" es e si iados comeam a passar "ecessidades# Ricardo pe'ou o (rao de Ailipe e se co"!idou para !isi ar o acampame" o imedia ame" e# * i"'l5s !iu os e"'e"hos de 'uerra +ue os $ra"ceses ha!iam $ei o e reco"heceu) de (om 'rado) a +ualidade das

o(ras# Aicou mara!ilhado) acima de udo) dia" e de uma ca apul a) a DMal!oisi"eD) e de uma orre o al a +ua" o as muralhas da cidade# .ma orre de +ua ro a"dares) $ei a de madeira) chum(o e $erro# Seus home"s reali6aram um (elo ra(alho# Iamos a acar a $or ale6a e assal &-la %u" os# ;or cer o 1 re$orou Ailipe# 1 .m a les e e ou ro ao sul# Es udamos as muralhas# Acredi o ser mais $&cil omar) priori ariame" e) esses dois se ores# Ailipe desi'"ou as muralhas da cidade de Acre# Apo" ou) um por um) odos os lu'ares da $or ale6a +ue pareciam mais !ul"er&!eis e mais (ai4os do +ue o res o dos muros# *lhe) Ricardo### As muralhas so me"os espessas a+ui e ali# :o"ce" raremos as "ossas $oras "esses dois po" os $racos# A DMal!oisi"eD "os a(rir& uma passa'em) ao (om(ardear a $or i$icao com 'ra"des pedras# Eis um pla"o +ue me co"!/mH ele em o m/ri o de ser simples# A 'uerra "u"ca de!eria ser complicada# 9uem / cora%oso e $or e de!e !e"cerH / e!ide" e# .m $raco as ucioso am(/m pode derru(ar um ri!al de peso) Ricardo< * i"'l5s caiu "a 'ar'alhada e) da"do um $or e apa "o aliado) disse: Isso / pol0 ica) Ailipe< :ada coisa a seu empo### Ama"h) $aremos um massacre# Iamos 'uerrear# .ma rude e (ela are$a para a 'l>ria de Deus# A sema"a se'ui" e $oi de !iol5"cias# Aoram "ecess&rios di!ersos a a+ues para omar So 2oo de Acre# ;ara +ue os cad&!eres %u"cassem as ruelas o"de corriam riachos de sa"'ue# ;ara +ue) depois de i"!adir a cidadela es ripada , $re" e das suas ropas)

o rei Ailipe emer'isse de um pesadelo e) $e(ril) a!aliasse a e4 e"so da car"i$ici"a# ;ara +ue o odor repu'"a" e da mor e em(rulhasse o es Oma'o dos !i!os a po" o de $a65-los !omi ar# ;ara +ue $ossem arras adas coor es de prisio"eiros) com as mos "a ca(ea) apa!oradosH $a" asmas idio as +ue "o compree"diam as i"%7rias e os esc&r"ios dos !e"cedores# ;ara +ue os $ra"ceses er'uessem o es a"dar e dos cru6ados so(re uma pilha de corpos emara"hados) e"laados "uma mor e o(sce"a) semi- "us) dilacerados) despedaados) su%os### Todo es e sa"'ue### 1 murmurou o rei Ailipe# J por :ris o) Sire< - co"$or ou o ca!aleiro 3e"ri# :ris o= - repe iu Ailipe) prepara"do-se para prosse'uir) mas co" e"do-se ao !er o empl&rio Re"aud !ir em sua direo) pula"do os cad&!eres e"sa"'Te" ados# A espada do ca!aleiro es a!a !ermelha a / o 'uarda-mo# * homem parecia e4aus o# :om o capu6 ca0do) podiam-se !er seus olhos arde"do como "uma $e(re# Re"aud se" ou-se aos p/s do rei e sol ou um lo"'o suspiro a" es de di6er: Ma ar / reme"dame" e ca"sa i!o) Sire# Se (em +ue rapidame" e "os acos umamos e +uase che'amos a apreciar o h&(i oH a espada $ica mais le!e a cada homem rucidado# - No sa(ia +ue isso era o i'">(il 1 disse o rei# To $eio### - Mui o $eio) realme" e 1 e"$a i6ou Re"aud# - Se%a uma causa %us a ou uma $raude) ma ar / uma are$a horr0!el) pois me4e com i"s i" os err0!eis +ue

possu0mos e +ue ach&!amos es ar para sempre adormecidos# - .ma are$a (es ial 1 suspirou o rei) des!ia"do-se do espe &culo dos corpos i"er es) al'u"s imo(ili6ados em poses 'ro escas) dos cru6ados $eridos es e"didos em maas) e" re choros) apelos e lame" os# Ailipe desceu em direo ao acampame" o# A ra!essou as ru0"as da muralha +ue a DMal!oisi"eD redu6ira a mi'alhas# Iiu Ricardo :orao de Leo (e(e"do com al'u"s de seus compa"heiros e recusou o co"!i e para se %u" ar a eles# Ailipe remia# Suas car"es e seus ossos remiam) como se a acados por um $rio i" e"so# .ma cer a mo pousou "o seu om(ro# .ma prese"a $irme +ue o ra"+Tili6ou e o a+ueceu# .ma !o6 'ra!e +ue lhe disse: - ;ar iremos assim +ue cair a "oi e) Sire# 9ua"do os home"s es i!erem come"do# - Es & (em) ca!aleiro Re"aud# Iremos (uscar os r5s rolos de per'ami"ho# A'ora) sei o preo pa'o por eles### Todo es e sa"'ue derramado# - Mais ai"da) Sire# Mui o mais< Is o "o / "ada e "o pa'aria "em a primeira le ra do ma"uscri o# *s dois home"s prosse'uiram %u" os# * empl&rio dei4ou a mo "o om(ro do so(era"o) +ue "o co"se'uia a"dar sem !acilar#

11 Os Tr7s Ro&os
Eis o orreo chamado Torre maldi a) Sire# * cami"ho es & li!re#

Iamos r&pido### Es ou ca"sado e meu sa"'ue es & +ue" e# - Sem d7!ida) / a doe"a do suor# No / raro pe'ar essa $e(re "essas re'i8es# Ailipe e o empl&rio e" raram "a escura co"s ruo por uma po er"a# Re"aud se !irou para o rei# Es e"deu-lhe a mo# - Si"cerame" e) / !erdade) es ais arde"do< A "oi e ecoa!a lame" os e pra" os lo"'0"+uos) e"co(er os pelos risos dos cru6ados em(ria'ados e 'ri os das mulheres !iole" adas# * empl&rio a(riu cami"ho com a a%uda da ocha e deu a mo ao rei para a%ud&-lo a descer uma escada es rei a de de'raus desco"%u" ados) +ue se em(re"ha!a "a umidade e "o odor de mo$o# Em(ai4o da escada) apareceu um corredor) uma 'aleria aper ada com cho de erra (a ida) "a +ual s> se podia e" rar a(ai4ado# :uidado) Sire) o e o es & cada !e6 mais (ai4o# Iamos dar u"s !i" e passos assim e) depois) escolher uma passa'em e" re ou ras r5s# - :omo sa(er& +ual dos cami"hos de!eremos se'uir) ca!aleiro= - Iede 1 respo"deu Re"aud) sorri"do e i"dica"do com a ocha um mo i!o 'ra!ado "a parede# 1 .m pei4e es ili6ado) raado 'rosseirame" e com uma lKmi"a# - Es e era o si"al de reco"hecime" o dos primeiros cris os 1 o(ser!ou o rei# - J !erdade) Sire# Esses pei4es "os 'uiaro a / a crip a) o"de e"co" raremos o +ue !iemos (uscar# - Aos meus olhos) udo isso em um +u5 de prod0'io<

No) Ma%es ade< No) "o se ra a de ma'iaH os a'e" es do Templo i"$ormaram os coma"dos1 em odo o mu"do# Sa(eis +ue $a6emos uma cer a i"!es i'ao h& mui o empo# A Tradio preser!ou as i"$orma8es rela i!as a es e local ao lo"'o dos s/culos# - J esse ipo de se'redo +ue os irmos ;rimeiros ra"smi em e" re si "as assem(l/ias= 1 per'u" ou Ailipe# - J) Sire# .ma mem>ria oral +ue omamos o cuidado de le'ar) sem "u"ca ra0-la# * rei e o empl&rio che'aram , (i$urcao i"dicada por es e 7l imo# Mraas ao mo i!o 'ra!ado "a pedra) os dois !isi a" es podiam se'uir co"$ia" es por uma das es rei as passa'e"s# Eles a!a"aram por lo"'os mi"u os) cur!ados) raspa"do os om(ros "as paredes es rei as) as (o as pa i"ha"do "a lama# Ai"alme" e) sa0ram "uma crip a mi"7scula) esca!ada com 'ra"des 'olpes de picare a "uma rocha oscame" e co"solidada com pedre'ulhos alhados ,s pressas# - :he'amos - suspirou o empl&rio) er'ue"do-se e sol a"do a mo do rei) +ue ele ha!ia pu4ado como uma cria"a amedro" ada# ;or sua !e6) Ailipe se es icou) +uei4a"do-se das cos as# - I>s !os e" re'as es como um dia(o dura" e as lu as 1 o(ser!ou o empl&rio# - Miras es a !ossa espada como er0eis $ei o com um ma"'ual "os ri'os#
-

1 ;enominao dada su(rema jurisdio ou a$#a direo das <-icinas do %i#o Tem($'rio. (N. T.)

J !erdade +ue eu cei$a!a 1 precisou Ailipe# 9ue(rei ca(eas< :or ei (raos< E ra"spassei al'u"s dorsos< Re"aud !arria as paredes com a ocha# J a+ui 1 (radou ele) de repe" e) mos ra"do um pedre'ulho com a ima'em de um pei4e# 1 A'ora o a"imal em uma cru6 em cima# 9uem $e6 essas marcas) Re"aud= E +ua"do= Sa(eis mui o (em) Ailipe# .m homem s&(io) h& do6e s/culos# Tomai) pe'ai a ocha e a se'urai "o al o para mim# Re"aud irou a ada'a da (ai"ha e comeou a sol ar a pedra# Ele arra"ha!a o cime" o de are"i o para redu6i-lo a poeira# * ra(alho era demorado) e o rei es a!a impacie" eH a $e(re lhe +ueima!a a car"e e lhe 'ela!a os ossos# ;aci5"cia) meu rei 1 disse Re"aud) com !o6 sua!e# 1 Assim +ue !ol armos ao acampame" o) ma"darei chamar o (o ic&rio e i"dicarei al'u"s rem/dios +ue melhoraro o !osso sa"'ue# Tam(/m / !ersado em medici"a) ca!aleiro= 9ue co"hecime" o lhe $al a= :o" i"ua"do o ra(alho) Re"aud respo"deu sorri"do: Eu pra ico ma em& ica) re >rica) $iloso$ia) e me es$oro para dese"!ol!er as !ir udes eolo'ais: $/) espera"a e caridade### Te"ho a pre e"so de co"hecer as es relas pri"cipais e o curso delas### Na !erdade) essas so al'umas das mi"has +ualidades) al/m do ma"e%o da espada e de dois ou r5s ri uais de ma'ia) +ue reali6o lo"'e dos home"s da I're%a# Ah) es a!a me es+uece"do### * +u5= - disse o rei) deliciado#

Leio e $alo $lue" eme" e uma (oa de6e"a de idiomas) (em como !&rias l0"'uas re'io"ais e diale os# Ailipe sol ou um suspiro: Eu me si" o (em idio a ao seu lado e emo "o er !ida su$icie" e para ad+uirir uma ce" /sima par e do seu co"hecime" o# No passo de um modes o peo) Ma%es ade# .m peo "o a(uleiro em +ue rei"ais# No precisais !os so(recarre'ar com essas pesadas car'as) pois al'u"s de ">s as carre'amos por !>s# No 4adre6) o peo em de se sacri$icar para preser!ar o rei# E o soldado +uem carre'a a (a'a'em) Sire### * soldado< No o so(era"o# A lKmi"a de Re"aud des$e6 odo o cime" o +ue ma" i"ha a pedra "a parede# * empl&rio pOde e"$iar os dedos "os i" ers 0cios e irar a pedra do lu'ar em +ue es a!a alo%ada# - A$as ai-!os) Sire### A pedra caiu "o solo lamace" o +ue salpicou as per"as do rei# Re"aud mer'ulhou o (rao "o (uraco +ue ha!ia $ei o# Tirou um primeiro rolo de couro cos urado com po" os 'ra"des# - Eis um deles 1 murmurou) e"$ia"do "o!ame" e o (rao e) depois) i"cli"a"do-se) re!is ou o co$re escuro) com repe" i"a a'i ao# - Ilumi"ai-me) Ailipe< * rei se i"cli"ou) es icou o (rao +ue se'ura!a a ocha) e" ou !er pela a(er ura da parede# - E e" o= 1 impacie" ou-se o so(era"o# - ;e'uei-os### Sim) eis os ou ros dois< Nos es o%os de couroH sem d7!ida) "o so$reram com o empo# - No +uer se cer i$icar= - propOs Ailipe#

No / hora "em lu'ar) Ma%es ade# Seria correr um 'ra"de risco re irar esses per'ami"hos dos es o%os# De!emos $a65-lo co"$orme as re'ras) +ua"do re or"armos , Ara"a# :o"heo +uem em mos peri as +ue sa(ero ra &-los com cuidado# * rei Ailipe "o esco"deu a decepo: - ;elo amor de Deus) er percorrido odo esse cami"ho e ma ado essas po(res pessoas para !ol ar sem er !is o o +ue co" 5m es es rolos< Ima'i"emos +ue eu morra dessa doe"a do suor### - No morrereis) Sire# Eu !os disse) ">s !os curaremos# Iamos sair des e 7mulo# ;odeis ir "a $re" e) a'ora= Meus (raos es o ocupados com es e paco e colado ao meu pei o# - Na uralme" e) !oc5 / o soldado +ue le!a a car'a) / isso= - E !>s sois o meu rei +ue) a'ora) se'ura a lu6) Ailipe# - Isso "o / uma par&(ola +ue) supos ame" e) de!eria me e"si"ar= Re"aud "o respo"deu# Limi ou-se a sorrir i" eriorme" e) aper a"do co" ra si os r5s rolos +ue ha!ia esco"dido em(ai4o da 7"ica# Ele pe"sou "o homem +ue e"cheu os per'ami"hos com a sua escri a# Diri'iu a ele uma orao de 'ra ido) como a um irmo mais !elho#
-

1" A Doen*a de )i&ipe


Dura" e oda a sema"a se'ui" e) o rei Ailipe perma"eceu "a e"da cu%as a(as de ecido $oram cuidadosame" e a(ai4adasH ali) a som(ra lu a!a

co" ra o calor 7mido# *s ca!aleiros Be"oi e 3e"ri 'uarda!am a e" rada como simples escudeiros# Ao lo"'o do dia) $ica!am se" ados "o cho e +uase "o co"!ersa!amH , "oi e) e"rola!am-se em 'rossas co(er as e mal dormiam# :es $i/is) ami'os de!o ados) so$riam por sa(er +ue o mes re es a!a mui o doe" e) esprei a"do o me"or es er or) odo o empo +ues io"a"do Re"aud) +ue admi"is ra!a a medicao de ma"h) , arde e , "oi e) au4iliado pelo (o ic&rio e por um a(ade# * rei Ricardo $icou preocupado com a sa7de do mo"arca $ra"c5s# No $im da sema"a) Re"aud $oi pessoalme" e ao acampame" o dele dar as i"$orma8es# ;ois (em) me ra6 (oas "o 0cias= No) Sire< Meu rei ema'receu) perdeu o ca(elo e as u"has) (em como o olho direi o# Al/m disso) a pele dele es & racha"do# D& mui a pe"a !5-lo "esse es ado< Ricardo pareceu si"cerame" e co" rariado# Re"aud acresce" ou: :o"$esso a mi"ha impo 5"cia dia" e dessa doe"a e s> posso ame"i6ar os so$rime" os com a a%uda de dro'as +ue o $a6em adormecer mais do +ue o curam# Ele $ica mais $raco de hora em hora# Xs !e6es) a / delira e $ala da de$u" a esposa e dos '5meos mor os# - Se compree"di (em) ca!aleiro Re"aud) !oc5 !eio me preparar### ;erce(i suas i" e"8es: ele !ai me pedir permisso para !ol ar para a Ara"a= :o"corda"do com um mo!ime" o de ca(ea) Re"aud re$orou: - Seria) de $a o) a melhor deciso a omar) Sire#

Ricardo saiu impe uosame" e da e"da# - 9uero !er por mim mesmo o es ado dele# Re"aud e o rei Ricardo a ra!essaram o acampame" o em 'ra"des passadas) pula"do os corpos dos cru6ados +ue desca"sa!am es icados "o cho) e" orpecidos pelo calor) es'o ados pela rece" e (a alha e pela comila"a +ue se se'uiu# Ao che'arem ao pa!ilho de Ailipe) Ricardo a(riu !iole" ame" e as a(as de ecido) apesar das i"%u"8es dos ca!aleiros Be"oi e 3e"ri) e"$urecidos por per ur(arem o so"o do mes re# Ailipe %a6ia "o lei o) l0!ido) e6 cerosa) olho direi o ocul o por uma (a"da'em) ca(elos ralos) sua"do em (icas) ar+ue%a" e) espa!orido# A ce"a dessa de'radao emocio"ou Ricardo) +ue se apro4imou sem "em mesmo "o ar o a(ade) se" ado "a o(scuridade com o li!ro de ora8es "o colo# - Mi"ha (5"o) Ailipe< - pro$eriu Ricardo# - Ie%o +ue es & "as mos de charla es +ue "o curariam "em a sar"a de um co piolhe" o< A !o6 (ai4a) apa'ada e rouca do doe" e mal che'a!a aos ou!idos de :orao de Leo) +ue precisou se i"cli"ar para compree"der odas as pala!ras# - J por+ue eu "o e"ho sar"a) Ricardo# Sem d7!ida) al'um err0!el !e"e"o corre "as mi"has !eias### * ;la" a'e"e a1 se i"cli"ou ai"da mais e e4ami"ou a pele descar"ada do mori(u"do# Ioc5 es & com a me" e em(aralhada) meu primo# 9uem eria i" eresse em co"du6i-lo , mor e=

1 < nome 0$an#agene#a #e+e a sua origem numa ($an#a. gies#a gen!t em -ranc1s). esco$"ida (or 5odo-redo ! como s*mbo$o (essoa$ e que (assou a ser o sobrenome de seus descenden#es e de uma seq=1ncia de monarcas bri#>nicos. (N. T.)

9ua"do dois reis com(a em %u" os) sempre h& um a mais# Tal!e6 o Des i"o se%a o 7"ico respo"s&!el pelo meu es ado) dese%a"do +ue !oc5 se%a o 7"ico a co" i"uar a "ossa (usca e a che'ar ao Sa" o Sepulcro# Re"aud i" er!eio: :omo !5) Sire Ricardo) Sua Ma%es ade pre$ere !ol ar para as suas erras o mais cedo poss0!el# * i"'l5s pareceu re$le ir por um i"s a" e# *lhou os despo%os deplor&!eis do doe" e) +ue i"ha o ros o sacudido por espasmos dolorosos e as mos r5mulas# .ma carcaa ema'recida com um acre odor de suor) uri"a e ou ros humores +ue o calor da e"da or"a!a i"supor &!eis# Ailipe er'ueu a mo $e(ril) pOs o i"dicador "o pei o do so(era"o) 'i'a" e e macio# Em se'uida) sussurrou: I&) Ricardo### Le!e seu corao de leo a / 2erusal/m# :o" rola"do a repu'"K"cia) o i"'l5s se o(ri'ou a pOr a mo ami'&!el "a es a arde" e do doe" e e respo"deu: 9ue se%a# Ao (ei%ar o solo) erei um pe"same" o a$e uoso para !oc5# Re6arei para o seu res a(elecime" o# E porei a" o ardor "as mi"has s7plicas +ue) apos o) em pouco empo es ar& "o!ame" e de p/# Te"ho cer e6a 1 (al(uciou Ailipe# 1 A'ora) e"ha a (o"dade de me dei4ar a s>s com o ca!aleiro Re"aud# * se"hor am(/m) a(ade) saia um i"s a" e### * eclesi&s ico saiu da (a"+ue a e) co" i"ua"do a murmurar al'uma li a"ia em la im) re irou-se

dei4a"do o rei Ricardo sair "a $re" e# Es e la"ou um olhar dis ra0do aos dois $i/is ami'os de Ailipe) os ca!aleiros Be"oi e 3e"ri) +ue mal o saudaram) preocupados +ue es a!am com a doe"a de seu mes re# :om um err0!el es$oro) Ailipe e" ou se se" ar "o lei o# Re"aud acorreu para a%ud&-lo e lhe calar as cos as com uma almo$ada# Mi"ha doe"a "o es & li'ada ao +ue $i6emos "a Torre maldi a= 1 per'u" ou o rei# 1 No !iolamos um sa" u&rio= * empl&rio ra"+uili6ou-o: Aui eu +uem pe'ou os rolos e "o so$ri "e"hum sor il/'io< Repi o) Sire) $os es a i"'ido por uma $or e e maldi a doe"a do suor) +ue o !osso or'a"ismo $ra'ili6ado pela ris e6a "o pOde e!i ar# :er ame" e) precisareis de empo para recuperar !ossas $oras) mas o ra ame" o +ue admi"is ro poder& !e"cer essa $e(re# E"+ua" o isso) Ricardo !ai colher os louros da omada de 2erusal/m# A :idade Sa" a "o passa de um odre !a6io# Eu %& disse) Sire) !amos dei4ar Ricardo com os seus so"hos de co"+uis a e de he'emo"ia# Iamos dei4&lo a olar "a areia# E"+ua" o ele perma"ecer a+ui) "o $icar& de olho "o !osso rei"o# * +ue h& de o impor a" e "os per'ami"hos +ue !iemos (uscar= Sa(ereis em (re!e# *s Templ&rios e" re'aro os rolos a dois escri(as) A'"a"o e Nicolau de ;&dua) da a(adia de *r(i'"@) cl/ri'os +ue sa(ero radu6i-los para o la im# So dois home"s s&(ios) em(ora se%am

per!er idos e sodomi as# Di6em-se irmos) mas "o passam de homosse4uais# Ailipe $oi omado por um s7(i o acesso de osse# Re"aud imedia ame" e lhe ser!iu uma aa de &'ua com mel dilu0do# Assim +ue deu um 'ole) o mo"arca recomeou a ossir ai"da mais $or e) o pei o e" recor ado por co"!uls8es !iole" as# .m %a o de sa"'ue acre e "e'ro %orrou da sua (oca e ma"chou a 7"ica (ra"ca do empl&rio# * rei se do(rou) com uma espuma a!ermelhada "as comissuras dos l&(ios e os olhos re!irados# 3e"ri< Be"oi < A%udem) r&pido< - 'ri ou o empl&rio# Imedia ame" e) os dois ca!aleiros correram para o i" erior da e"da# Ao !erem o es ado de Ailipe) am(os sol aram 'ri os e (las$5mias# Re"aud ha!ia dei ado "o!ame" e o doe" e e limpa!a os l&(ios dele com um pa"o 7mido# Se eu de!o morrer - ar iculou o rei) com di$iculdade 1) +ue se%a "a Ara"a### ao lado do meu $ilho# Iamos apressar a par ida< No morrereis 1 respo"deu Re"aud# 1 Iossa hora ai"da "o che'ou# No morrereis) meu irmo< *s ca!aleiros 3e"ri e Be"oi se i" erro'aram com o olhar# 3a!iam escu ado mui o (em: o empl&rio chamara o rei de irm.o/

1% O Dup&o Assassina o
De !ol a , Ara"a) a sa7de do rei Ailipe se es a(ili6ou e) depois de al'umas sema"as) uma melhora "o &!el ra"+Tili6ou as pessoas mais pr>4imas# *s ca!aleiros 3e"ri e Be"oi a"da!am de um lado para

o ou ro em $re" e , por a do +uar o do doe" e) i"ca"s&!eis) co" rola"do com di$iculdade a impaci5"cia e ma"i$es a"do um mau humor +ue) "a realidade) "o era mais do +ue preocupao# Aa6 mais de um m5s +ue Ailipe "o sai do +uar o 1 reclamou um deles# * empl&rio Re"aud o o(ri'ou a acei ar um m/dico +ue lhe admi"is ra dro'as desco"hecidas e rem/dios mis eriosos) prome e"do uma pa"aceia m&'ica des acou o ou ro# A por a $oi a(er a# * m/dico saiu do +uar o# Se'ura!a uma (acia cheia de muco real# ;or pouco ele "o a derru(ou) al a 5"$ase dos ca!aleiros em pressio"&-lo com per'u" as# :omo es & Ailipe "es a ma"h) mes re * ho"= :om os dia(os) como= * m/dico sorriu e respo"deu com !o6 reco"$or a" e: Melhor< Es & recupera"do o aspec o huma"o e) em (re!e) o $ilho Lu0s "o er& medo de !isi &-lo# A compa"hia do ca!aleiro Re"aud parece co" ri(uir para o res a(elecime" o# Mes re * ho" saiu) dei4a"do os dois ca!aleiros so6i"hos com a sua co" rariedade# E" o) eles) os ami'os mais $i/is) es a!am proi(idos de e" rar "o +uar o) e"+ua" o o Dcru6 !ermelhaD passa!a ali a maior par e do empo< De $a o) "os apose" os de Ailipe) Re"aud desempe"ha!a humildeme" e o papel de criado) roca"do a roupa 0" ima do rei) a%uda"do-o a se la!ar e a comer) are%a"do o cOmodo) le"do para ele) oma"do o cuidado de a iar co"s a" eme" e o $o'o da e"orme lareira por causa da umidade do i"!er"o###

*s cl/ri'os es o pro'redi"do "a raduo) Re"aud= * empl&rio sorriuH %& espera!a +ue Ailipe lhe $i6esse essa per'u" a# - Eles mal dormem) o dedicados es o ao ra(alho - respo"deu) di6e"do a si mesmo +ue o rei %& "o se" ia o medo supers icioso de a(ordar o assu" o# - Bom### Es ou impacie" e para ler esses e4 os# Se !oc5 $i"a"ciou uma par e da cru6ada / por+ue eles so de 'ra"de i" eresse) "o= - disse o mo"arca se" a"do-se "a cama) procura"do apoiar as cos as "as !olumosas almo$adas# - Realme" e# Seria um peri'o se) por a6ar) o rei Ricardo pusesse as mos "eles# Ioc5 ai"da "o me $alou de di"heiro) ca!aleiro### A :oroa lhe de!e uma 'ra"de soma# Es ou em d0!ida com !oc5 - murmurou Ailipe) depois de e"co" rar a posio cer a "os ra!esseiros# - *s Templ&rios "o so usur&rios# Sa(emos esperar para recuperar "ossos $u"dos# Isso si'"i$ica +ue o i"!es ime" o rar& $ru os +ue "o o di"heiro so"a" e# Mos aria de ler de" ro de !oc5) Re"aud### de adi!i"har por +ue ra6o a'e assim# Di'amos +ue se%a pelo (em do rei"o) Sire#

No m5s se'ui" e) depois de duas lo"'as sema"as de "e!e) ci"co ca!aleiros ca!al'a!am em (oa !elocidade "uma es rada parcialme" e ocul a) delimi ada por duas $ileiras de choupos# Eles se diri'iam a uma pe+ue"a a(adia aco"che'ada "uma (ruma espessa# * si"o da pe+ue"a capela soou as 1U horas#

*s ca!aleiros apearam) +uase +ue "um mesmo mo!ime" o# * !e" o le!a" ou a a(a do capu6 de um dos home"sH era o empl&rio Re"aud# Ele (a eu "a por a co"$orme o c>di'o com(i"ado# *s ou ros +ua ro se ma" i!eram a$as ados e um deles pre"deu as r/deas dos ca!alos em ar'olas $i4adas "a parede# A por a $oi a(er a por um !elho a(ade +ue ha!ia passado um 4ale em !ol a dos om(ros# :orcu"da) odo or o) o home"6i"ho er'ueu uma lampari"a a >leo para dis i"'uir o ros o de Re"aud# Ah### reco"heci o c>di'o) se"hores# E" rem r&pidoH es e $rio / cor a" e e 'ela a / o u a"o dos ossos# *s ci"co ca!aleiros e" raram "a a(adia# .m deam(ula >rio "a $re" e deles li'a!a r5s modes as co"s ru8es: o pres(i /rio) a (i(lio eca e a capela# Re"aud se diri'iu ao !elho) ira"do a lampari"a das mos dele: ;ode "os dei4ar) a(ade# Iol e ,s suas ora8es# Si"cerame" e) %& es & "a hora de dormir "uma (oa cama a+uecida# No e"ho a 5mpera dos %o!e"s e de!o ados A'"a"o e Nicolau< * corcu"da se re irou e os ci"co ca!aleiros se'uiram apressados pelo deam(ula >rio a / a (i(lio eca# .ma lu6 $il ra!a pelos (a e" es das es rei as %a"elas# Iou e" rar so6i"ho 1 disse Re"aud) e" re'a"do a lampari"a a um dos compa"heiros# - Esperem-me a+ui e $i+uem preparados# * empl&rio empurrou a por a de madeira e e" rou "uma sala pe+ue"a +ue um (raseiro "o co"se'uia a+uecer o su$icie" e# Dois home"s) se" ados ,s suas mesas) !iraram a ca(ea ao mesmo empo: ma'ros passari"hos) de pescoo descar"ado) olhos redo"dos e $e(ris) idade i"de$i"ida e o"suras mal$ei as# Eram

Nicolau e A'"a"o de ;&dua# .sa!am h&(i os de pa"o 'rosso marrom) cordo amarrado "a ci" ura) 4ale "os om(ros e mi e"es de l "as mos# A'"a"o se le!a" ou da (a"+ue a e dei4ou o ma"uscri o "a mesa a ulhada de rolos de um papel 'rosso# A r&s dele podia-se !er) em ou ra mesa) os es o%os de couro dos rolos e"co" rados em So 2oo de Acre# :a!aleiro Re"aud) ermi"amos "a da a pre!is a o ra(alho +ue "os co"$iou - disse o primeiro radu or com !o6 cris ali"a) arras ada e surpree"de" eme" e doce) com im(re de cria"a# Nu"ca i!e +uei4as dos seus ser!ios - respo"deu Re"aud) e4ami"a"do o li!ro 'rosso +ue A'"a"o) a'ora mais pr>4imo) lhe i"dicara com um 'es o amplo das mos# * li!ro repousa!a "um a ril# * empl&rio es remeceu# De $rio= No) "o de $rio# Aoram as $rases +ue ele leu desorde"adame" e ao $olhear) "er!oso) o ma"uscri o# .m ra(alho (em di$0cil# Tr5s l0"'uas $oram usadas) e" re elas o aramaico### e### e"$im### 1 (al(uciou Nicolau# ;erce(emos +ue es es e4 os $oram escri os por### %& sa(e### - re omou A'"a"o) sopra"do os dedos e da"a"do de um p/ para o ou ro# Re"aud $echou o li!ro) passou os dedos "a e"cader"ao de pele de car"eiro) admira"do o ra(alho dos dois cl/ri'os# Tomamos mui o cuidado ao do(rar as $olhas) se"hor 1 prosse'uiu A'"a"o) com uma po" a de or'ulho# 1 N>s as co e%amos com 'ra"de preciso a" es de pre"d5-las com a pi"a e pass&-las "o

lami"ador para se or"arem mais $i"as) o +ue $a6 com +ue os cader"os "o se%am mui o !olumosos# E cos uramos esses cader"os em "er!uras acresce" ou Nicolau com o mesmo or'ulho# - S>lidos $ios de li"ho) !e%a# Dissimulamos as po" as "a lom(ada com esse couro de car"eiro +ue passar& pelo empo sem so$rer# J uma (ela o(ra - admi iu Re"aud) com a palma da mo pousada "o couro da capa) "a +ual os dois cl/ri'os ha!iam 'ra!ado um pei4e es ili6ado com uma pe+ue"a cru6 "as cos as# - Sim) uma o(ra mui o (o"i a# Ai6eram um se'u"do e4emplar) como eu pedi= A'"a"o irou de uma es a" e uma se'u"da o(ra# Eis uma c>pia id5" ica) Se"hor# Semelha" e , ou ra) ao primeiro olhar) "as m0"imas pala!ras) assim como "a ima'em i"spirada "os e4 os: Deus cria"do o mu"do com a a%uda de um compasso### A 7"ica di$ere"a) a +ue solici ou) "o / a(solu ame" e !is0!el a olho "u# .ma som(ra passou pelo olhar de Re"aud# Ele $icou em sil5"cio por um lo"'o mome" o) o(ser!a"do os dois ma"uscri osH depois se !irou para Nicolau e A'"a"o de ;&dua e disse: Mos aria de $icar so6i"ho para co"sul ar esses ma"uscri os# Na uralme" e# N>s sairemosH poder& "os e"co" rar "a capela 1 disse A'"a"o com !o6 i"$a" il# *s dois cl/ri'os sa0ram da (i(lio eca e passaram pelos +ua ro ca!aleiros) sauda"do-os com um discre o ace"o de ca(ea# Depois apressaram o passo por causa do $rio ri'oroso +ue (ai4ara so(re a a(adia e e" raram "a capela#

Na (i(lio eca) Re"aud se apro4imou do (raseiro) com um dos ma"uscri os "as mos# Ele o a(riu) parou "a se'u"da p&'i"a) admirou o dese"ho e4ecu ado por A'"a"o e Nicolau e pro"u"ciou em !o6 al a a $rase colocada so( a ima'em: In furorem versus. In furorem versus % repetiu ele. Em se'uida) Re"aud comeou a lei ura do ma"uscri o) perma"ece"do de p/) reme"do dos p/s ca(ea) a 'ar'a" a seca e a respirao e" recor ada# * ca!aleiro saiu da (i(lio eca some" e uma hora depois) l0!ido) le!a"do os dois li!ros so( a capa e"cos ados "o pei o# :omo es & p&lido) Re"aud< ;arece um espec ro 1 "o ou um ca!aleiro# Ioc5 leu= Leu o E!a"'elho dele= 1 per'u" ou ou ro# Sim 1 respo"deu Re"aud) com !o6 al+ue(rada# 1 Ni"'u/m) al/m do rei) %amais de!er& sa(er o +ue co" /m o Tes ame" o do Louco< 2amais< - No e" a" o### A'"a"o e Nicolau sa(em< - 9ue Deus "os perdoe 1 murmurou Re"aud# Aaam o +ue 5m de $a6er) meus ami'os# E +ue "o se%a um ra(alho de aou'ueiro# - Ser& r&pido) Re"aud# N>s prome emos# Dei4a"do Re"aud per o da por a da (i(lio eca) os +ua ro compa"heiros desem(ai"haram as espadas) $oram para a capela e e" raram# Nicolau e A'"a"o de ;&dua es a!am a%oelhados aos p/s do al ar# Eles $oram a i"'idos por uma corre" e de ar 'elada# *s empl&rios ha!iam dei4ado a por a

a(er a# *s dois cl/ri'os se apro4imaram um do ou ro) deram-se as mos e se e"colheram) como $r&'eis passari"hos a remer de a$lio# ;assos a r&s deles# Ru0dos de (o as es alaram "as la%es de are"i o# A po" a de uma lKmi"a (a eu "um (a"co# Som de me al) som surdo da madeira# ;assos# - Eis +ue a "ossa mor e es & che'a"do) Nicolau# - No podia ser di$ere" e### Aper e $or e a mi"ha mo# Si" o um pouco de medo# - A sua mo es & mui o $ria# - A sua / delicada e me ra"+Tili6a# Sem emoo# Ape"as uma are$a a cumprir# *s empl&rios desceram as espadas so(re os dois mo"'es# Am(os $oram a i"'idos "a "uca e "o >ra4# * sa"'ue es'uichou a(u"da" eme" e e eles om(aram le" ame" e) sem um 'ri o) sem um es er or# Sem sol ar as mos# .m dos ca!aleiros olhou para a cru6 simples) de madeira) pe"durada "a parede a r&s do al ar# :omeou a se persi'"ar) mas i" errompeu o 'es o e deu de om(ros# E" re a" o) "o pOde dei4ar de murmurar m!m. *s +ua ro empl&rios $oram ao e"co" ro de Re"aud# * primeiro do 'rupo se'ura!a a lampari"a a >leo# Dois deles puseram a espada "a (ai"ha# * 7l imo $e6 uma pausa) !irou-se para a capela) como se lame" asse amar'ame" e o 'es o# Sua espada pe"dia "a mo) ma"chada de !ermelho do sa"'ue dos dois cl/ri'os# Re"aud se diri'iu ao +ue se'ura!a a lampari"a: - * $o'o) Thierr@### Tudo de!e desaparecer# J assim< - Na !erdade) / uma "oi e err0!el< Mas esse / o preo do Se'redo#

* ca!aleiro Thierr@ %o'ou a lampari"a pela por a da (i(lio eca# *s ci"co home"s esperaram al'u"s mi"u os a / +ue a sala pe'asse $o'o e depois sa0ram# A "e!e !ol ara a cair $or e) espe a"do a pele a ra!/s dos ma" os# *s empl&rios su(iram "a sela# Re"aud se'ura!a os ma"uscri os com $irme6a) so( a roupa) para pro e'5los# 9ua"do pe'aram "o!ame" e a es rada mar'eada de choupos) al as chamas %& se ele!a!am acima da a(adia# Em(re"haram-se "a "oi e sem uma pala!ra e desapareceram#

1( O Enviado do Papa
No dia 1Q de a'os o de 11UB) Ailipe casou-se com I"'e(or') irm do rei :a"u o II da Di"amarca# Ela $oi rapidame" e repudiada# * mo"arca or"ou a se casar com I"5s de MerK"ia) $ilha de um du+ue (&!aro) a despei o das i"%u"8es do Ia ica"o# Em 1200) o papa I"oc5"cio III la"ou um i" erdi o so(re a Ara"a# * e"!iado do papa) ;edro de :&pua) +ue de!eria e" ar uma 7l ima mediao) compareceu ao pal&cio de Ailipe Au'us o# Sire) odas as i're%as es o $echadas e "i"'u/m mais / "elas admi ido# * rei"o da Ara"a es & mer'ulhado "as re!as em !ir ude da !ossa (i'amia# *"de !5 re!as) Mo"se"hor= ;or acaso a sua !iso es & ruim= A lu6 i"u"da es a sala e acho o seu calor (em sua!e "es a ma"h#

No e" a" o) perce(o a o(scuridade# *s mor os "o podem mais repousar em erra co"sa'rada) os pere'ri"os "o so mais a(e"oados) as almas "o podem se co"$essar 1 e"umerou o e"!iado) me4e"do-se "a cadeira +ue es ala!a so( o seu e"orme peso# E" o) a Ara"a se or"ou um asilo do demO"io s> por !o" ade do papa= 1 per'u" ou Ailipe Au'us o# * rei es a!a !elhoH ha!ia ema'recido# A doe"a lhe des ru0ra o olho direi o para sempre e lhe marcara a pele do ros o com si"ais amarro"6ados# - Sire) eu !os imploro: "o eimai< * Sa" o ;adre me co"$iou a misso de ra6er-!os de !ol a , ra6o# No or"ai a mi"ha are$a imposs0!el# Sa(eis (em +ue "o / poss0!el pri!ar o rei"o da pro eo de Deus e or"ar o papa !osso i"imi'o# Eu suplico< Iamos e"co" rar %u" os uma co"ciliao +ue co" e" ar& am(os os par idos# Depois de um empo) Ailipe co"$essou: - Na !erdade) dese%o recuperar as (oas 'raas da sa" a madre I're%a# * e"!iado se le!a" ou da cadeira com mui o cus o# Todo o seu corpo parecia so$rer com o peso# Ele deu al'u"s passos com di$iculdade para se apro4imar do rei) ar+ue%a"do e 'eme"do# Bai4a"do a !o6) disse: - * papa es & dispos o a a(rir um co"cilio e a suspe"der o i" erdi o +ue pu"e !ossos s7di os# :om a co"dio de +ue acei eis de !ol a a esposa +ue ma"das es e"clausurar# E### - E###= ;edro de :&pua respirou $u"do# - Em Roma) corre o (ur(uri"ho de +ue possuis um es ame" o here'e# Tal!e6) se o reme 5sseis ao

sumo po" 0$ice) o resse" ime" o +ue ele se" e em relao a !>s desaparecesse de !e6# - Seus espi8es 5m (o"s ou!idos) Mo"se"hor 1 (ri"cou o mo"arca) acresce" a"do para si mesmo: DE aca(a de cair "uma armadilha preparada pelos Templ&rios +ue os la"aro) ao se"hor e ao papa) "uma pis a errada<D * e"!iado a'uardou# ;assaram-se lo"'os se'u"dos a" es +ue Ailipe se i"cli"asse para o homem 'ordo e suado e dissesse: - 9ue se%a $ei a a !o" ade do Sa" o ;adre# * se"hor mesmo le!ar& o ma"uscri o# Ele de!e sa(er +ue ma" erei sil5"cio +ua" o ao co" e7do# .m sorriso a$as ou as car"es adiposas do ros o ru(ori6ado# - No du!ido# E) al/m do mais) esse es ame" o cer ame" e "o passa de uma eia de me" iras### * e"!iado $icou sa is$ei o# A misso ha!ia sido co"clu0da com sucesso) o Tes ame" o do Louco passaria a ser propriedade da I're%a e o seu co" e7do %amais seria di!ul'ado# DAoi (om +ue Ailipe se e"redasse "esses pro(lemas ma rimo"iais< No poderia ha!er melhor ala!a"ca para o(ri'&-lo a re$le ir#D Ao dei4ar o rei) ;edro de :&pua "o desco"$iou +ue le!a!a co"si'o um e4emplar i"comple o do ma"uscri o# Nem de +ue e4is isse um se'u"do e4emplar#

1Orien e8Origem

Soaram Q horas "o rel>'io do escri >rio de Mar i" 3er 6) "o sil5"cio +ue se i"s alara# * !elho ad!o'ado olhou a po" a do charu o apa'ado ha!ia mui o empo) depois a ulipa !a6ia +ue ele e"chera de co"ha+ue por di!ersas !e6es ao lo"'o do seu rela o# Ele $echou os olhos por um i"s a" e) como uma 'orda ar aru'a +ue adormecesse) mas rea(riu as p&lpe(ras com um (rilho di!er ido "o olhar# Aoi assim +ue o papa se apropriou de uma das pedras +ue comp8em a (ase do Se'redo 1 co"cluiu) $i"alme" e# Na Lo%a) !oc5 sempre me dei4ou mara!ilhado com o seu ale" o ora >rio) Mar i"# Mas es a "oi e !oc5 se superou< ;or +ual prod0'io e!e co"hecime" o desse epis>dio his >rico +ue "o e4is e re'is rado em "e"hum li!ro= 3er 6 comeou a se le!a" ar# Es$oro di$0cil# ;recisou usar o de!ido apoio dos (raos da pol ro"a) iar o e"orme raseiro e e" ar recuperar o e+uil0(rio ade+uado +ue a 'ra"de a(soro de co"ha+ue ha!ia $ra'ili6ado# Acha +ue esse rela o "o repousa em "e"huma (ase s>lida= Eu (em +ue poderia 5-lo ima'i"ado) par i"do do ma"uscri o< A'"a"o e Nicolau de ;&dua e4is iram) co"corda= - :laro# 9ue essa a!e" ura e"ha aco" ecido) eu posso acredi ar# Mas !oc5) meu irmo) como $icou sa(e"do= 3er 6 suspirou e deu de om(ros# - Ioc5 / mui o 'uloso< :o" e" e-se) por e"+ua" o) com esse osso para roer# Tal!e6 odas essas i"$orma8es o a%udem "a sua (usca### Tal!e6 Ara"cis "o es e%a mor o###

Ioc5 "o sa(e me" ir< Ara"cis $oi assassi"adoH es amos co"!e"cidos disso) !oc5 e eu 1 mar elou Mos?le) ace"de"do um ci'arro e a!alia"do com um olhar co" rariado o ci"6eiro ra"s(orda" e de po" as de ci'arros# * homem 'ordo diri'iu-se !a'arosame" e a / sua mesa e a(riu uma 'a!e a# - Eu li mais de mil !e6es esse ma"uscri o# Ele "o / A pro!a do +ue !oc5 pe"sa# E uma das pro!as< Do mesmo modo +ue Ara"cis e !oc5) ar+ui e ei !&rias eorias) cada uma mais louca do +ue a ou ra# Sei o +ue Marla"e e"co" rou# Ioc5 am(/m sa(e) "a uralme" e### 9uer $icar com o Tes ame" o do Louco= Mos?le deu um pulo# - Es & me da"do= Iai se li!rar dele= 3er 6 sorriu) !asculhou a 'a!e a e irou uma pas a 'rossa# - No) "o o ori'i"al# Ti!e o cuidado de $a6er um $acs0mile# Sem d7!ida) !oc5 !ai desco(rir al'um e"i'ma +ue eu "o pude esclarecer# Seu ra(alho ser& $acili ado pelas a"o a8es e radu8es +ue escre!i "as mar'e"s# Iai o(ser!ar +ue os Templ&rios am(/m re'is raram al'umas pala!ras# - *(ri'ado) Mar i"# Sim) o(ri'ado do $u"do do corao< - e4clamou o rapa6) pe'a"do a o(ra +ue o homem mais !elho lhe e" re'a!a# - Aco" ece +ue sou !elho demais e 'ordo demais para correr a r&s de Ara"cis - o$e'ou 3er 6# - Mas !oc5 pode $a65-lo< No e" a" o) se%a prude" eH ele j ma ou !&rias !e6es# Ele ma ar& mais para pro e'er o Se'redo< - A !erdade poder& desmascar&-lo<
-

3er 6 pOs a mo "o om(ro do ami'o) ace" ua"do o sorriso# Ele podia es ar rid0culo "o seu roupo de Buda e4c5" rico) mas es a!a s/rio# Seu sorriso se apa'ou (ruscame" e para dar lu'ar a uma e4presso de ris e6a mesclada com 'ra"de ca"sao# Seu olhar pareceu !elado# - A !erdade### 1 co" i"uou ele) $ala"do mais para si mesmo# - J preciso e"co" rar o T7mulo para $a65-la aparecer# Sim) o T7mulo### 9ua" as mulheres e home"s morreram e" a"do desco(ri-lo= A'ora) Ara"cis Marla"e### Delicadame" e) como um pai se despedi"do do $ilho) 3er 6 le!ou Mos?le para $ora da sala e"$umaada) se'ura"do-o pelo pescoo# A mo era +ue" e) 7mida# .ma li'eira presso dos dedos +ueria ser ra"+uili6adora# *s dois home"s se diri'iram para o !es 0(ulo# .ma pe+ue"a som(ra) mui o ma'ra) es a!a ao p/ da escada# - Mar i"= 3er 6 e Mos?le se !iraram para o !ul o delicado) mi"7sculo) como se $osse +ue(rar ao me"or sopro# Ela deu dois passos e $icou de(ai4o da lu6# :om um roupo rosa-p&lido) p/s calados com pa" u$as ci"6a) !elho p&ssaro ca"sado) de (ico mi"7sculo) oda e"ru'ada) 're adaH da %u!e" ude e da (ele6a) ela ha!ia co"ser!ado olhos mui o 'ra"des e pro$u"dos# A mulher de Mar i" 3er 6 era o opos o per$ei o do !olumoso e ruidoso marido# - L/a< Eu %& lhe disse +ue !oc5 pode +ue(rar o pescoo a"da"do assim "o escuro< - $ulmi"ou o !elho ad!o'ado) $ora"do a !o6#

Eu acordei e "o o e"co" rei### Mas esse / Didier< * +ue rama!am os dois em ple"a "oi e= Mos?le a!a"ou para aper ar a mo +ue L/a lhe es e"dera) sorri"do "a m&scara das suas ru'as# - A culpa / mi"ha) L/a 1 e4plicou Mos?le# 1 Iim pedir co"selhos a Mar i" so(re um caso +ue me a(orrece# Ele e!e a (o"dade de me rece(er como ad!o'ado### .m pro(lema de direi os au orais) uma cl&usula especialme" e delicadaH eu %& es a!a sai"do# Si" o mui o se a acordamos# - Es & (em) es & (em 1 murmurou L/a) "um om +ue pro!a!a +ue "o acredi ara "uma 7"ica pala!ra# Iol e para a cama e e" e dormir# Tome uma p0lula 1 aco"selhou 3er 6# ;0lulas< Empa" urram-me de p0lulas para dormir) para acordar) para er ape i e### E4is e al'uma para remoar= - (ri"cou L/a# 3er 6 acompa"hou Mos?le a / o por o do %ardim# No se es+uea: $i+ue com um p/ a r&s) Didier# N>s "os !eremos "a pr>4ima Sesso) "o /= Sim) "a sema"a +ue !em# 9ui" a-$eira# Mais uma !e6 o(ri'ado) Mar i"# Em se'uida) co"s a a"do com pra6er +ue "o cho!ia mais) Didier !ol ou para o carro e se %o'ou "o (a"co da $re" e# A 'ar'a" a ardia e o 'os o persis e" e do a(aco ha!ia $icado "a sua l0"'ua e "as "ari"as# DAumei demais< *u ra !e6) demais<D Ele deu a par ida sem "o ar a cami"ho"e e (ra"ca) ao lo"'e) +ue $e6 a mesma coisa) com os $ar>is apa'ados# ;or sua !e6) para espa" o da mulher) Mar i" 3er 6 !ol ou para o escri >rio#
-

Ioc5 "o !em se dei ar= Es ar& com um humor e4ecr&!el de ma"h - ce"surou ela# Lo'o es arei ao seu ladoH ai"da preciso $a6er uma coisa### 1 resmu"'ou ele# - No !ou demorar# ;rome o< 3er 6 $echou a por a do escri >rio) diri'iu-se ao ele$o"e) discou um "7mero e esperou al'u"s se'u"dos) o $o"e colado "o ou!ido### .ma !o6 a e"deu: AlO - disse 3er 6 em !o6 (ai4a# 1 Iou me ide" i$icar: *rie" e-*ri'em< Si" o mui o acord&-lo a es a hora) mas preciso lhe $alar "o!ame" e so(re esse pes+uisador### Mos?le# Didier Mos?le### E) o ami'o de Ara"cis Marla"e#

10 1e&9m )u&gura
Eram ShB0 +ua"do Didier Mos?le e" rou "o escri >rio o"de Nor(er Sou$$ir %& es a!a em $re" e , impressora do compu ador +ue cuspia c>pias sem cessar# Mos?le ha!ia dormido ape"as r5s horas# * ca$/ $or e +ue e"'olira "o co"se'uira e4pulsar o 'os o marca" e dos ci'arros +ue ha!ia $umado sem parar) e"+ua" o ou!ia Mar i" 3er 6 lhe co" ar as ori'e"s do Tes ame" o do Louco# Sou$$ir espalhara por odos os lados uma 'ra"de +ua" idade de li!ros) dicio"&rios e e"ciclop/dias) (em como $o o'ra$ias dos rolos a" eriores ao Q9QGR-QGS#

No ra(alho desde cedo) Nor(er < No pode $icar sem o Largehead= 1 per'u" ou Mos?le# Bom-dia) Didier### .ma coisa me deu o +ue pe"sar) o" em , "oi e# Aca(ei de resol!5-la "es e i"s a" e# Mos?le $icou i" ri'ado com uma das $olhas +ue apa"hou "o ar) "a sa0da da impressora# * +ue / is o= De o"de !em= Largehead e eu co"se'uimos radu6ir a se+T5"cia AGB0 a / ARUS 1 e4plicou Sou$$ir# 1 *" em) e"chi a m&+ui"a a / a (ocaH ela sol ou oda a disser ao a'ora# * +ue es & se'ura"do / a raduo da se+T5"cia AGBS# 0os1le leu' Visita o Interior da Terra e, Retificando, Encontrar"s o Irm.o Oculto. - E e" o= - per'u" ou o !elho radu or# - * +ue acha dis o= * +ue ele acha!a### Mos?le "o respo"deu# Releu a $rase !&rias ! e6es# No pOde dei4ar de compar&-la , m&4ima maO"ica: Visita Interiora Terrae, Rectificandoque, Invenies Occultum Lapidem' Visita o Interior da Terra e, Retificando, Encontrar"s a 2edra Oculta... A pedra) e "o o irmo< Era a 7"ica di$ere"a e" re as duas $rases# E a da se+u5"cia AGBS ha!ia sido escri a pelos ess5"ios ha!ia dois mil a"os< ;or sua !e6) Ru'h ers e" rou "o escri >rio como um $uraco# Assim +ue se li!rou da capa de chu!a e"charcada) i" eressou-se pelas erradas de pap/is +ue Largehead co" i"ua!a a imprimir "uma cad5"cia i"$er"al# :om as mos 7midas) pe'ou al'umas $olhas e as percorreu rapidame" e com os olhos#

9ue empo des'raado< 1 suspirou# 1 E pe"sar +ue Ara"cis es & "o sol) em 2erusal/m< A prop>si o) +ua"do ele !ol a da Escola B0(lica) Didier= - Em (re!e### E) em (re!e) sem d7!ida 1 ar iculou Mos?le) e" a"do mos rar se'ura"a "a !o6# - Em odo caso) ele / a!are" o em i"$orma8es# Nem um ele$o"ema h& uma sema"a - o(ser!ou Sou$$ir) +ue se ser!ia de uma 40cara de ch& e "o !iu +ue Mos?le empalidecera de repe" e# - Bom### Nor(er ) de +ue se ra a= - la"ou Ru'h ers) i"dica"do as ce" e"as de $olhas# - Ie%a 1 comeou a di6er Sou$$ir# - No so salmos de !erdade# ;ro!a!elme" e) ora8es diri'idas a Deus# No) "o so ora8es: per'u" as) melhor di6e"do# - Salmos ou ora8es### 1 re omou Ru'h ers# - ;arece o E!a"'elho de 2oo) o Apocalipse### prosse'uiu o !elho radu or# 1 *s e4 os so di$ere" es ape"as pelo $a o de o au or i" erpelar Deus# ;essoalme" e< 3/l?"e Mous ier) +ue ha!ia aca(ado de (a er a por a depois de e" rar) %u" ou-se imedia ame" e , e+uipe masculi"a# Ela %o'ou a capa ci"6a-claro "o e"cos o da :hes er$ield) sem se preocupar por molhar uma pilha de ci"co ou seis dicio"&rios colocados "o asse" o# Aasci"a" e= 1 per'u" ou ela# 1 ;osso !er= Se es i!er a $im 1 respo"deu Mos?le# 1 De ma"h) "o di'iro mui o (em as aus eras re'ras dos ess5"ios# Dormiu mal) "o /= 1 co"s a ou 3/l?"e) "o a"do a palide6 do seu dire or) as $aces $u"das) as olheiras escuras#
-

Sou$$ir co" i"uou $asci"ado) ele!a"do a !o6 "um cresce"do: Vejam... Esta passagem ! surpreendente. Ela mostra recrimina34es feitas a 5eus. 6m s"$io, iniciado em 7umran, admoesta o lt#ssimo/ Isso n.o ! comum. Ou3am' -enhor, por que n.o quiseste que lhes fosse dito? -enhor, por que mentimos aos levitas e aos sacerdotes? 5iga%nos, -enhor, por que o irm.o n.o era o Verdadeiro irm.o? 2or que ele n.o era o 2rofeta?2or que o nosso irm.o que (dava os nomes( n.o era o +risto? 3/l?"e omou a $olha das mos de Sou$$ir e ia di6er al'uma coisa) +ua"do um ele$o"e ocou# E o meu celular - desculpou-se Mos?le) mer'ulha"do a mo "o (olso da %a+ue a e ira"do o aparelho) +ue ele colou "o ou!ido) a$as a"do-se al'u"s passos dos cola(oradores# No ele$o"e) uma !o6 $emi"i"a# Em@lie< 5idier... 5idier, preciso v8%lo o mais r"pido poss#vel. ca$ei de chegar de uma esta3.o de esqui e, no meio da correspond8ncia, havia um cart.o% postal de 9rancis... -em d:vida, ele est" com s!rios pro$lemas... Tem cer e6a de +ue / um car o dele= E mesmo a le ra dele= Eu### %& es ou i"do# Estou esperando... 2or favor, venha depressa. Estou com tanto medo... 12& es ou i"do 1 repe iu Mos?le) +ue desli'ou o celular reme"do# Ei) o +ue deu em !oc5) meu chapa= - per'u" ou Ru'h ers# - Se !isse a sua cara< Si" o mui o# Era a mulher de Ara"cis# Te"ho de ir e"co" r&-la### Depois eu e4plico 1 'a'ue%ou Mos?le)

+ue se diri'iu para a por a e) por pouco) "o derru(ou uma pirKmide de li!ros# Eles es o separados### De!em se di!orciar) "o /= - per'u" ou Sou$$ir# Mos?le) por/m) %& es a!a "o corredor e corria para um dos ele!adores# D.m car o de Ara"cis### * +ue ele pode er escri o para er assus ado a" o Jm@lie= E por +ue escre!eu para ela= 9ua"do= Meu Deus) +ua"do ele pos ou o car o=D Mos?le le!ou +uare" a e ci"co mi"u os para a ra!essar ;aris) depois de sair do (ule!ar peri$/rico) mui o co"'es io"ado# 9uare" a e ci"co mi"u os repassa"do em c0rculos a $rase radu6ida por Sou$$ir e Largehead' Visita o Interior da Terra e, Retificando, Encontrar"s o Irm.o Oculto. Auma!a um ci'arro a r&s do ou ro e se maldi6ia por "o er "e"huma $ora de !o" ade# I"da'ou-se mil !e6es por +ue ra6o Ara"cis ha!ia escri o para a mulher# Ara"cis) +ue) com cer e6a) es a!a mor o ,+uela hora### Ara"cis) o seu irmo# * ami'o +ue ele ha!ia ra0do um a"o a" es### :om Jm@lie### Sim) Jm@lie### To (o"i a### To como!e" e com o seu e er"o ar6i"ho de me"i"a assus ada) ca(elos cas a"hos cor ados cur os) olhos de a!el# Iul"er&!el# To !ul"er&!el### N7mero 2Q da rua Ri!a@) Le!allois-;erre # Ele aper ou o (o o do i" er$o"e# DIou a(rir#D A !o6 de Jm@lie# Te"sa# Mos?le passou pela primeira por a do !es 0(ulo e o a ra!essou em duas passadas) empurrou a se'u"da por a) la"ou-se pela escada e su(iu pula"do os de'raus# ;rimeiro a"dar# Jm@lie es a!a "a por a do apar ame" o# Ela se %o'ou em

seus (raos# De prop>si o) (ei%ou-a cas ame" e) e" rou e $echou a por a# Malas) um saco de !ia'em e um par de es+uis com a capa) e"cos ados "a parede da e" rada# :orrespo"d5"cias rec/m-a(er as "uma pe+ue"a mesa# :o(ra"as) car 8es-pos ais) $olhe os pu(lici &rios### * apar ame" o i"ha uma sala 'ra"de +ue ser!ia de sala de !isi as e de sala de %a" ar) com uma co6i"ha america"a) um +uar o e um escri >rio# Mos?le se lem(ra!a do +uar o< 1 Ioc5 sa(e +ue Ara"cis e eu es amos separados h& pouco mais de +ua ro meses# No e" a" o) ai"da ma" emos rela8es### hum### ami'&!eis< Mos?le e4pulsou a lem(ra"a +ue a" o lhe pesa!a "a co"sci5"cia# Nu"ca le!ei a s/rio essa id/ia de di!>rcio 1 disse ele ma+ui"alme" e# :a$/= 1 o$ereceu Jm@lie# Sim) o(ri'ado# ;reciso realme" e disso# Mal $echei os olhos , "oi e# Ai"da sem a7car= Ela se lem(ra!a# .m de alhe i"si'"i$ica" e) como a" os ou ros# Sem a7car# Ioc5 me $alou do car o-pos al### Jm@lie e" re'ou-lhe# Didier Mos?le "o perdeu empo com a !is a co"!e"cio"al de 2erusal/m# Iirou o car o) e4ami"ou o carim(o do correio e co"s a ou +ue ele ha!ia sido e"!iado ha!ia de6 dias# DAra"cis ai"da es a!a em 2erusal/m "esse dia#D Depois leu r5s $rases e"i'm& icas:

;el!m ostenta todo encanto, fulgura ostensivamente/ <randes ondas em movimentos tang#veis, un=nimes, d.o ordens para que se utili&em esfor3os/ > a minha escolha ut?pica/ 9.0. Jm@lie dosa!a o ca$/ a r&s do (alco da co6i"ha america"a# Ela !iu a e4presso de d7!ida de Mos?le) +ue releu as r5s $rases em !o6 al a# ;el!m ostenta todo encanto, fulgura ostensivamente/ <randes ondas em movimentos tang#veis, un=nimes, d.o ordens para que se utili&em esfor3os/ > a minha escolha ut?pica/ Ap>s cer o empo) ele e4clamou: * +ue deu "ele= Ele i"ha o h&(i o de escre!er para !oc5 poemas desse ipo= Bem herm/ icos) "o= A %o!em colocou a ca$e eira "o $o'o# E e4plicou: 9ua"do /ramos 'aro os) co"heci Ara"cis com +ui"6e a"os) e comeamos a sair %u" os) 0"hamos o h&(i o de usar um c>di'o para rocar pala!ras de amor) dis$aradas em $rases (a"ais +ue os "ossos pais podiam ler sem e"co" rar "e"huma mal0cia# Isso "os di!er ia mui o) "a /poca# :ompe 0amos em ima'i"ao "as "ossas car as de $/rias e rios permi 0amos odas as li(erdades# Bas a!a des acar a primeira le ra de cada pala!ra para o( er uma $rase com se" ido# Te" e# Iai compree"der por +ue $i+uei o apa!orada ao deci$r&-la# Mos?le apo" ou o i"dicador so(re as primeiras le ras de cada pala!ra# - Eu pe'o o DBD de Bel/m) o D*D de os e" a) depois o DTD### ME. DE.S< Isso d&: DB*TE A*M* EM T.D* 9.E J ME.<D

Mos?le e4clamou# DB*TE A*M* EM T.D* 9.E J ME.<D Ym@lie se apro4imou de Didier e se" ou ao lado dele "o so$&# Bem pr>4imo) a po" o de oc&-lo# - * +ue si'"i$ica is o= Do +ue ele em medo= ;or +ue es a ordem= Mais um dos ru+ues de !elhos esco eiros= .m c>di'o de francomac? - per'u" ou ela# - 9ueimar udo< Des ruir udo +ue / dele### Ele mora "um ho el) como !oc5 sa(e# De um dos seus irmos) mas dei4ou a maior par e dos docume" os e o compu ador a+ui) "o escri >rio# - Mos re-me as coisas dele# Jm@lie le!ou Mos?le a um pe+ue"o cOmodo) "o $im do corredor) +ue Marla"e ha!ia ra"s$ormado em escri >rio# .m cOmodo sem %a"ela +ue mais parecia um arm&rio# Ali ai"da $lu ua!a um cheiro de a(aco) um persis e" e odor de ci'arros +ue ha!ia impre'"ado os li!ros e os cader"os +ue co(riam as paredes) empilhados "as es a" es# A %o!em se a(ai4ou para pe'ar uma $olha (ra"ca %o'ada "o carpe e# :olocou-a de !ol a "o lu'ar so(re um mo" e de pap/is) per o da impressora +ue ai"da es a!a co"ec ada ao compu ador# D* escri >rio de Ara"cis# Nu"ca e" rei a+uiD) pe"sou Mos?le# DJm@lie s> me mos rou a por a $echada: WJ a+ui +ue ele ra(alha +ua"do "o es & "a Au"daoW) ha!ia di o ela#D E Mos?le ima'i"ara o ami'o de(ruado so(re os li!ros e os mapas) pe"sa"do como co"solidar a sua hip> ese### - Iou (uscar o ca$/ 1 disse Jm@lie# 1 Ai+ue , !o" ade# Mos?le se" ou-se "uma pol ro"a de !eludo e li'ou o compu ador#

Depois de um cur o empo de espera) a ela ilumi"ou-se# .ma $rase passou por ela# .m desses ar i$0cios +ue os usu&rios de compu ador 'os am de usar a" es de odos os pro'ramas# .m pe+ue"o (om-dia $amiliar a cada "o!a sesso de ra(alho# Mos?le reco"heceu o humor do ami'o# Mas "o se" iu "e"huma !o" ade de rir# Ele dei4ou a $rase des$ilar da direi a para a es+uerda: @aja lu& e houve lu&. Mos?le dedilhou o eclado para !er o modo de classi$icao dos ar+ui!os) $e6 des$ilar o me"u### Jm@lie !ol ou com duas 40caras e pOs em cima da mesa# - * +ue es & aco" ece"do) Didier= Te"ho a impresso de +ue es & me esco"de"do al'uma coisa# Ioc5 ma"dou Ara"cis a 2erusal/m "uma misso= E a Roma= Ele me disse +ue $aria um tour. - Iou e4plicar### No +uero preocup&-la sem mo i!o# ;aci5"cia### Mos?le le!ou a 40cara aos l&(ios) deu um 'ole "o ca$/ $ume'a" e) $or e e amar'o como ele 'os a!a# D* ipo de de alhe +ue "o se co"se'ue es+uecer# 3a!0amos passado a arde oma"do ca$/ e $uma"do a" es de###D Ele a(a"do"ou o de!a"eio e co"ce" rouse "a ela# - A" es de !ia%ar) ele me deu um ele$o"ema es ra"ho# Disse +ue es a!a se'ui"do uma pis a e +ue isso ia er repercusso< Do +ue ele es a!a $ala"do= - per'u" ou Jm@lie# - Ioc5 acharia isso uma para">ia### .ma $a" &s ica his >ria de complO a ra!/s dos s/culos< Jm@lie se i"cli"ou so(re Mos?le# Ma+ui"alme" e) pousou a mo "o om(ro dele# E olhou a lis a de

ar+ui!os +ue ha!iam sido isolados: DI" er"e ) Bi(lio) 3is >rico) :o" a) 2# B#) Eliah) M# M# M#D - ;or +ue clicou "o dossi5 M# M# M#= * +ue si'"i$ica= - Ma"uscri os do mar Mor o 1 respo"deu Mos?le) $a6e"do des$ilar as colu"as de pala!ras# - Es & co"se'ui"do se achar "o meio dis o= i" erro'ou Jm@lie# - 3um### 2annus )A... -ud"rio... E ali: Tri=ngulo de 2aBns. O +arvalho no seu Templo... Leoa de Lu&... Lago... Loja das +a$ras... ;aillB C... 2erfeito erigido por T' )CAD. Iou imprimir es e docume" o# 2annus / uma pala!ra la i"a +ue si'"i$ica le"ol ou pa"o### Ima'i"o +ue essa se+T5"cia de pala!ras) de "omes) de "7meros e de le ras $aam re$er5"cia a escri os como os E!a"'elhos ou a B0(lia# Ara"cis possu0a uma es ra"ha mem>riaH ele i"ha a capacidade de re'is rar +ua" idades i"acredi &!eis de i"$orma8es e usa!a pe+ue"os ru+ues pessoais para se e"co" rar "as suas lem(ra"as# 9ua" o a 2aBns... 3u'ues de ;a@"s= * $u"dador da ordem dos Templ&rios de +uem ele me $alou "a 7l ima car a) +ua"do es a!a "a re'io de Tro@es#1 Mos?le des!iou o olhar da ela para e4ami"ar as pra eleiras +ue re!es iam o pe+ue"o cOmodo# - No es ou !e"do os $amosos cader"os !ermelhos# Ara"cis la"a!a "eles odas as suas a"o a8es# Tal!e6 eles "os esclarecessem### - Ele os le!ou para o ho el# * 0arlB, eu acho# Mos?le desli'ou o compu ador) do(rou a $olha de papel +ue irou da impressora) e"$iou-a "o (olso e se'urou Jm@lie pelo pu"ho#
1 ,idade si#uada a cerca de 1?@Am a sudes#e de 0aris. (N. T.)

Ie"ha comi'o# Sem esses cader"os) corremos o risco de procurar ,s ce'as dura" e horas# :o"heo (em Marc Lerou4) o do"o do 0arlB, ele "os dei4ar& e" rar "o +uar o de Ara"cis# Jm@lie !es iu uma capa ra"spare" e por cima do su/ er e do lea"s e e"$iou um (o"/ amarelo "a ca(ea# Mos?le pra'ue%ou co" ra o empo e o(ri'ou a %o!em a dar 'ra"des passadas para che'ar ao carro#
-

12 O $ar&,
* 0arlB era ma" ido por um irmo da Lo%a Eliah# Era um ho el sem mui a classe) mas Marc Lerou4) o proprie &rio) or'ulha!a-se de co"ser!ar o charme um a" o !elho e d!mod!, co"!e"cido de +ue os uris as america"os aprecia!am a ori'i"alidade# Depois de se separar da mulher) Ara"cis Marla"e i"s alara ali o seu escri >rio "o se'u"do a"dar) "um +uar o (em amplo# Lerou4 rece(eu Jm@lie e Didier com a e$usi!idade +ue o carac eri6a!a# No $e6 "e"huma o(ser!ao so(re o $a o de !5-los %u" os) mas $ra"6iu li'eirame" e um olho curioso# - *i) Marc# Eu lhe aprese" o Jm@lie) mulher de Ara"cis# Ioc5s "o se co"hecem) eu acho# - N>s "os !imos uma !e6) "um (a"+ue e da $es a de So 2oo# Ara"cis "o !ol ou) !oc5 de!e sa(er) Didier# Sei# Ele me ele$o"ouH +uer +ue eu pe'ue um dossi5 "o seu +uar o# E Jm@lie !ai pe'ar dois ou r5s o(%e os de uso pessoal# D5-"os a cha!e#

J= Bom### Ara"cis $icou com a dele) mas e"ho uma c>pia para $a6er a limpe6a) +ua"do ele me a!isar so(re a !ol a# Lerou4 $icou olha"do-os pe'ar o ele!ador) i" ri'ado e decepcio"ado por "o poder prolo"'ar a co"!ersa# ;rome eu a si mesmo remediar isso +ua"do eles descessem# E disse em !o6 al a: - 9uar o 21< E"+ua" o o ele!ador sil!a!a ao su(ir) Jm@lie disse: - Ioc5 / um maldi o me" iroso) Didier< No / "ada (o"i o e"rolar um irm.o como !oc5 $e6< - A 'e" ile6a de Lerou4 s> se i'uala , sua curiosidade# J o rei da $o$oca< Se'u"do a"dar# Mos?le e Jm@lie sa0ram do ele!ador e se'uiram por um es rei o corredor acarpe ado de a6ul e salpicado de mi"7sculas $lores (ra"cas) decorado com uma 'aleria de a+uarelas i"si'"i$ica" es +ue represe" a!am os pri"cipais mo"ume" os de ;aris# 9uar o 21# Mos?le e"$iou a cha!e "a $echadura) deu uma !ol a) a(riu a por a e se a$as ou para dei4ar Jm@lie passar# * 'ri o +ue a %o!em sol ou ressoou em odos os a"dares# .m 'ri o lo"'o) a'udo) horrori6ado) +ue ermi"ou "um lame" o surdo) lo'o se'uido de soluos# Mos?le e" rou corre"do "o +uar o e"+ua" o Jm@lie perma"eceu "a soleira da por a) l0!ida) r5mula# * odor# Ele de!eria er "o ado o odor acre e repu'"a" e# De um corpo +ue comea!a a se decompor# Ara"cis Marla"e es a!a es e"dido "a cama# * corpo "u e ma'ro e4i(ia a hedio"da ri'ide6 de cad&!er

+ue ra"s$orma uma pessoa de car"e em es & ua de m&rmore# :om as $aces $u"das) os l&(ios e" rea(er os e repu4ados so(re os de" es) ele sorria "uma care a 'ro esca# Moscas 6um(iam em !ol a do mor o# - No### No / poss0!el### Isso "o< 1 e4clamou Mos?le) apro4ima"do-se da cama# E" o) udo lhe apareceu como uma $o o'ra$ia +ue se re!elasse (ruscame" e# * (rao direi o de Ara"cis Marla"e ca0do para $ora da cama) pe"dia o alme" e sol o# A mo es a!a a(er a# .m copo !irado "o carpe e# .m u(o de (ar(i 7ricos !a6io "a mesa de ca(eceira# .ma em(ala'em de so"0$eros# S> res a!a um comprimido# As roupas de Marla"e es a!am cuidadosame" e do(radas "uma cadeira# Me odicame" e# Demais# A e"ce"ao era (oa demais# DSim) / isso: e"ce"ao<D Jm@lie deu dois passos para de" ro do +uar o) com uma das mos co(ri"do o "ari6 e a (oca# * cheiro era horr0!el) impre'"a" e### Ele### Ele se ma ou### A culpa / mi"ha< Ele es a!a deprimido desde a "ossa rup ura e### ;or $a!or) Jm@lie) saia da+ui< No adia" a "ada olhar para ele "es e es ado# Jm@lie saiu do +uar o e $icou "a por a) chora"do (ai4i"ho) em pe+ue"os soluos# Marc Lerou4 apareceu) odo suado# 3a!ia su(ido os dois a"dares) es a!a +uase sem $Ole'o) com as $aces !ermelhas# *u!i um 'ri o# Aoi !oc5) "o $oi= * +ue hou!e= Ali) "o +uar o### Lerou4 e" rou corre"do "o apose" o#

Merda< Merda< Merda< Ara"cis< 9ua"do ele !ol ou= Eu "o !i### Ioc5 "o disse +ue ele i"ha uma cha!e= per'u" ou Mos?le# Disse# Mas ele de!eria li'ar "a !/spera da sua !ol a### Ele e"'oliu essas coisas= J isso o +ue !ai di6er a "ecr>psia# A!ise a pol0cia) Marc# A'ora# Tem ra6o# A pol0cia) / claro### *h) +ue merda de merda< Lerou4 saiu do +uar o) passou por Jm@lie e parou al'u"s se'u"dos) per'u" a"do-se o +ue di6er a ela# No e"co" rou "ada e co" i"uou o cami"ho suspira"do e 4i"'a"do# Mos?le se reu"iu a Jm@lie "a por a# A %o!em se %o'ou "os (raos dele# Ela remia# Ele a a+ueceu co" ra o pei o# :omo ele de!ia es ar i"$eli6< Isso / o idio a### Era s> me ele$o"ar e### ;siu< Ioc5 "o em "ada a !er com isso) Jm@lie# Nada# Eu %uro# 13 O :omem do ;a i.ano

* homem se ma" i"ha (em ere o) se" ado do ou ro lado da mesa do Mo"se"hor de Muillio# Ele co" empla!a as mos 'ordas do cardeal# No e" a" o) eram mos delicadas# :uidadas# J +ue) ,s !e6es) se er'uiam delicadame" e "um 'es o a'rad&!el) dese"ha"do su is ara(escos "o espao# Depois) apoia!am-se por lo"'os mome" os) espalmadas como mor as#

* homem esperou# * cardeal ha!ia se calado e parecia re$le ir# - Acho +ue o pro$essor Mos?le "os rar& pro(lemas id5" icos aos causados por Marla"e# - Espio"amos udo +ue ele $a6 e odos os 'es os dele) Mo"se"hor# Ele / o(%e o de !i'ilK"cia co"s a" e# Mas seus a'e" es "a Ara"a a'iram 'rosseirame" e ao a e" ar co" ra a !ida dele# ;e"sei +ue os Muardies do Sa"'ue $ossem mais e$ica6es "esse ipo de ao# Mais su is am(/m< J por isso +ue !oarei para ;aris ama"h de ma"h) Mo"se"hor# Iou super!isio"ar pessoalme" e odas as opera8es $u uras# As mos "o se me4iam mais# Ne"huma !i(rao# Ali&s) o pr>prio cardeal parecia pe ri$icado "a semio(scuridade da sala# S> a !o6 dele es a!a !i!a# Mra!e e ca" a" e# E prosse'uiu: No e"co" ramos o +ue procur&!amos com Ara"cis Marla"e# Seus cader"os !ermelhos desapareceram# E a'ora sa(emos pelos "ossos a'e" es +ue) se ele se comu"ica!a com Mos?le) "o o i"$ormou so(re a locali6ao do T7mulo# Ao co" r&rio# Ele e" ou dissuadir o ami'o de re omar a i"!es i'ao# Desco(rimos isso espio"a"do a casa do al ad!o'ado apose" ado) Mar i" 3er 6# Eu sei# De repe" e) as mos se a"imaram# D:om a me"o de Mar i" 3er 6D) pe"sou o homem# A'ora sa(emos +ue 3er 6 possui o se'u"do e4emplar do Tes ame" o do Louco - especi$icou o cardeal# - Iamos a'ir am(/m desse lado# Em

(re!e### J preciso sol ar a li"ha para ra6er mais $acilme" e o pei4e para a mar'em# Todos os "ossos rece" es a(orrecime" os !5m dos rolos do mar Mor o) desses maldi os Q9QGR-QGS +ue desper aram a curiosidade de Marla"e< * cardeal se le!a" ou) e4i(i"do sua es a ura de 'i'a" e# * homem compree"deuH a e" re!is a es a!a ermi"ada# Ele am(/m se le!a" ou# ;reciso !er o papa 2oo - a"u"ciou Muillio# - A sa7de dele es & mui o $r&'il "o mome" o# 9ue Deus o preser!e< Muillio es(oou um r&pido sorriso# *ra) Deus=### Si"cerame" e) eu apos aria mais "a medici"a###

15 As Lgrimas do Papa
Era "oi e# * homem idoso es a!a se" ado "a cama) calado dos dois lados por ra!esseiros# ;arecia dormir) mas "o era isso o +ue ocorria# Ele "o passa!a de uma !elha carcaa huma"a) seca) e"ru'ada) e o me"or 'es o) a me"or respirao) era um so$rime" o# Eco"omi6a!a as pala!ras) os mo!ime" os) 'a"ha"do cada se'u"do co" ra a mor e +ue o co"sumia# Sua lu a dura!a mais de um a"o) a%udada por seu m/dico par icular e uma (ri'ada de especialis as) de irms e"$ermeiras e de %o!e"s a(ades de!o ados# * papa%oo VVII se es$ora!a para "o morrer# Ti"ha medo de $a6er a !ia'em para o lim(o) para o !a6io e) so(re udo) ai"da lhe res a!a um 7l imo

ra(alho a reali6ar# E era da+uela cama suada) da+uele es rado 7mido) +ue ele ai"da a'ia# Ma" e"do os olhos $echados) adi!i"hou +uem e" ra!a "o +uar o# DEs & "a hora deleD) pe"sou# * papa co" ou os passos) sempre o mesmo "7mero) "o espesso ape e# ;assou-se um empo# Sil5"cio# Depois a pesada cadeira +ue era pu4ada um pouco) o !olume impo"e" e do Mo"se"hor de Muillio +ue se se" a!a) a madeira +ue so$ria e 'emia# No!o sil5"cio# Mais lo"'o# DEle !ai ossirD) disse o papa%oo para si mesmo# DEle !ai ossir para $a6er de co" a +ue me acorda) pois sa(e +ue "o es ou dormi"do# :omo odas as "oi es<D .ma osse r&pida# * !elho a(riu os olhos e) sem !irar a ca(ea) pro"u"ciou a $rase ri ual: J !oc5) Muillio# No era uma per'u" a "em uma co"s a ao# Ape"as o re$ro da ca" ile"a +uo idia"a# Sou eu) Iossa Sa" idade# * papa 2oo sol ou um lo"'o suspiro de ca"sao# E) dessa !e6) resol!eu i"cli"ar a ca(ea para olhar o i" erlocu or# :omo de h&(i o) Muillio co" i"uou "o escuro) im>!el) impo"e" e com a sua corpul5"cia a l/ ica# Ma" i"ha as mos espalmadas "as per"as# Ele $oi desco(er o) Iossa Sa" idade### Na uralme" e### No era isso +ue +ueria= per'u" ou o papa em !o6 (ai4a# Sim# Ele es a!a pres es a se di!orciar e !i!ia separado da mulher# Aoi ela e um ami'o) o al Didier Mos?le) de +uem %& lhe $alei) +ue o e"co" raram "o +uar o de ho el) "u# A i"!es i'ao de ro i"a %&

co"$irmou +ue ele se ma ou) e"'oli"do uma 'ra"de dose de (ar(i 7ricos# Esse Ara"cis Marla"e### ;or +ue ele +uis sa(er= Muillio deu de om(ros e prosse'uiu "o curso de seus pe"same" os: N>s o ha!0amos perdido +ua"do ele ia locali6ar o T7mulo# *s Muardies s> o e"co" raram em Reims) +uase por acaso# Ele es a!a de!ol!e"do o carro alu'ado "a a'5"cia da es ao# Aoi l& +ue ele $oi se+Tes rado e### * papa%oo $echou os olhos e $icou a(sor o por al'u"s se'u"dos) em pro$u"da medi ao# Mo"se"hor de Muillio "o ou o pe+ue"o remor dos l&(ios do sumo po" 0$ice# Aale-me so(re Mos?le - disse ele# N>s o ma" emos so( !i'ilK"cia# Temos cer e6a de +ue Marla"e se comu"icou com ele !&rias !e6es# Em co" rapar ida) i'"oramos a / +ue po" o ele a!a"ou# 9ueira o des i"o +ue ele se%a me"os emer&rio do +ue o ami'o e +ue desis a "o meio do cami"ho###< Isso e!i aria +ue os Muardies do Sa"'ue i" er!iessem de "o!o# Eu pre$iro essa soluo# Ioc5 am(/m) Muillio) eu supo"ho< - Decidir a mor e de um homem "o / um e4erc0cio a'rad&!el) Iossa Sa" idade# No e" a" o) "o podemos esco"der +ue essa a!e" ura "o ermi"ou# Mos?le $oi , casa de Mar i" 3er 6# Eles me"cio"aram o caso### - Esses $ra"co-mao"s< - ar+ue%ou o !elho) es(oa"do um 'es o le" o com a mo) como se +uisesse e4pulsar al'uma coisa "a pe"um(ra# Mo"se"hor de Muillio co" i"uou:

No / a Lo%a Eliah +ue "os causa pro(lema# Ela / uma Lo%a A6ul +ue ra(alha "o Ri o Escoc5s A" i'o e Acei o de ma"eira radicio"al# Re7"e os irmos "a primeira e "a erceira +ui" a-$eira do m5s para a(rir sim(olicame" e aos r5s 'raus da $ra"co-mao"aria: os 'raus de Apre"di6) de :ompa"heiro e de Mes re# Am(os sa(emos +ue) "a !erdade) Mar i" 3er 6 per e"ce a ou ra Lo%a# J es a 7l ima +ue de!emos emer# *s do6e irmos +ue a comp8em co"hecem a e4is 5"cia dos Muardies do Sa"'ue# So eles os "ossos i"imi'os< - 3& mui o empo< - ar iculou o papa 2oo# - J !erdade# E uma 'uerra a" i'a# * empo "o aca(ou com essa lu a +ue ra!amos mu uame" e# - ;or +ue ra6o "u"ca co"se'uimos "os i"$il rar "a Lo%a de Mar i" 3er 6= *s "ossos a'e" es co"se'uiram se imiscuir em odas as cre"as +ue co(rem a $ace da Terra) e s> esse pu"hado de i"di!0duos "os e"$re" a< * sumo po" 0$ice es a!a a"imado# Er'ueu-se "o "i"ho de ra!esseiros# Mo"se"hor de Muillio $oi em seu au40lio para a%ud&-lo a se i"s alar mais co"$or a!elme" e# Ao lo"'e) um rel>'io des$iou "o!e (adaladas surdas# * papa 2oo a'arrou o (rao do seu co"$ide" e com a mo es+uel/ ica +ue parecia um p/ de passari"ho# Meu ami'o - comeou ele !ou morrer em (re!e# Depois de mim) h& esse cardeal de +ue $ala oda a :7ria) Mo" espa< Ele espera +ue eu d5 o 7l imo suspiro para pOr a iara "a ca(eaH %& es & escri o# No e"ho "e"huma iluso so(re o resul ado do escru 0"io) "em !oc5# J a pol0 ica< Essa 'a"'re"a +ue le!a o seu !e"e"o para as ar /rias da "ossa
-

i"s i uio< A pol0 ica $ar& com +ue Mo" espa se or"e o mes re da I're%a# A coor e dele es & da"do puli"hos de impaci5"cia e eu $ico surpreso por ai"da "o er sido adormecido com uma su(s a"cial sopa , "oi e< E preciso +ue o pouco de !ida +ue me res a ai"da se%a 7 il a odos esses i" ri'a" es< Eles es o $a6e"do ma"o(ras) Iossa Sa" idade< 2& $a6em campa"ha e) ,s !e6es) e"co" ram al'umas resis 5"cias# Nem odos os cardeais aderiram , causa deles< Res am-"os o poucos ami'os) Muillio< To poucos### Su$icie" es para pro e'er o Se'redo e e"$i&-lo de$i"i i!ame" e "um lu'ar de o"de "i"'u/m poder& ir&-lo# * papa 2oo $e6 mais presso "o (rao do i" erlocu or e disse: No) "o### * cad&!er su(ir& , super$0cie al'um dia# ;ois / assim +ue o Se'redo se aprese" a: um !elho cad&!er +ue se recusa a apodrecer "o solo o"de $oi e" errado# 3a!er& um "o!o Marla"e) um ou ro Mos?le) um 3er 6### Sempre ha!er& al'u/m mui o curioso +ue ir& $are%ar a 3is >ria como um co de caa# :e" e"as %& e" aram# Milhares< A I're%a os com(a eu odas as !e6es# Ma"ipulamos a !erdade) mo" amos $o'ueiras) reu"imos e4/rci os) aprisio"amos e massacramos i"oce" es# Sempre para preser!ar o Se'redo< E ser& Mo" espa +ue ir& herd&-lo# Ser& +ue ima'i"a o ri(u o +ue !ou dei4ar para ele= A I're%a / uma err0!el car"ia malcheirosa +ue !omi a um sa"'ue "e'ro### Mo" espa de!er& desposar essa horr0!el cria ura +ue s> pOde so(re!i!er rai"do) rapacea"do e ma a"do<

* papa%oo ali!iou a presso "o (rao do Mo"se"hor de Muillio# Sua !elha car"e remia e os de" es (a iam# 9uer um pouco de &'ua) Iossa Sa" idade= 9uero# D5-me &'ua### Z'ua) se"do +ue eu merecia !i"a're### E"+ua" o o ser!ia) Muillio disse: De!ia dormir# Se +uiser) !ol arei ama"h de ma"h) lo'o depois do seu ra ame" o# Ai+ue) meu ami'o# Ai"da emos o +ue co"!ersar# Ele (e(eu em pe+ue"os 'oles) de'lu i"do com di$iculdade# Depois) de!ol!eu o copo para Muillio) +ue o colocou "a mesa de ca(eceira# E co" i"uou: Ioc5 "o $alou so(re a Au"dao Me@er# Ia che'ar l&# Se'u"do as mi"has $o" es) a e+uipe de pes+uisadores se limi a a recolher as peas do Q9QGR-QGS# S> Marla"e parece er ul rapassado os limi es "os +uais de!eria se ma" er# * peri'o !em do $a o de Marla"e e Mos?le erem se u"ido pela $ra"co-mao"aria# Se $osse s> Marla"e) ho%e o caso es aria resol!ido### * +ue pre e"de $a6er= 1 per'u" ou o po" 0$ice# No irar os olhos do pro$essor Mos?le e esperar +ue ele e"ha compree"dido +ue o ami'o $oi elimi"ado) +ue isso o impea de se la"ar "um pro%e o "o +ual correria o risco de er a mesma sor e e +ue) assim) ele $icar& calado e "o a'ir&< 3ip> eses< 1 e4clamou o papa 2oo# 1 Mui as hip> eses) Muillio< Se'u"do o re ra o +ue me pi" ou de Didier Mos?le) "o acredi o +ue ele $icar& e"$iado "a oca# Ao co" r&rio) pe"so +ue ele por& mos , o(ra para desco(rir o +ue aco" eceu com o irmo# E "o se es+uea de 3er 6< * ad!o'ado "o e" rar&

em ce"a a(er ame" e# No / do '5"ero dele "em o dos irmos da $amosa Lo%a) mas ele 'uiar& Mos?le pelo cami"ho cer o# Ele o usar& como um peo e o $ar& che'ar a / ">s### A / o T7mulo< * papa%oo ha!ia pro"u"ciado a 7l ima pala!ra "um sopro# Ap>s um empo) prosse'uiu com !o6 ca"sada) mas dei4a"do ra"sparecer) em al'u"s mome" os) um om de au oridade: 3er 6 e os ami'os so os herdeiros da :o"$raria Mui o A" i'a) !oc5 sa(e mui o (em# Iamos cham&los pelo "ome) Muillio: *S IRM[*S ;RIMEIR*S< J assim +ue eles se de"omi"am) "o /= .m (a"do de raposas< Ma"ipuladores< ;osso a / adi!i"har a "a ure6a do +ue o ad!o'ado disse a Mos?le### No so me" iras) / claro# No) realme" e# Mas am(/m "o / a !erdade< ;erpe uame" e a sempi er"a $&(ula +ue sai da (oca da serpe" e em odos os s/culos< Nu"ca co"se'uiremos a(a$ar essa heresia dos dia(os= Teremos de ma ar de "o!o= N>s "o ma amos) Sa" o ;adre# No / essa a e4presso +ue de!emos usar# N>s ma amos< No so as "ossas mos +ue a'em) mas / a "ossa !o" ade +ue coma"da# *s Muardies do Sa"'ue "o passam de i"s rume" os# N>s ma amos desde +ue a I're%a se or"ou um Es ado i'ual a odos os Es ados do mu"do# * "osso poder / co"s ru0do so(re pilhas de cad&!eres### Muillio suspirou e deu de om(ros# Es(oou um li'eiro sorriso e disse: Es & pe"sa"do "os c& aros) "os Templ&rios### No carre'ue o peso dos a os dos seus a" ecessores +ue i!eram de de$e"der a I're%a co" ra a" os i"imi'os###

Te"ho ido so"hos rui"s) Muillio# Sim) "as 7l imas "oi es meu so"o em sido a'i ado por pesadelos# Sem d7!ida) a causa so as i"7meras dro'as +ue os m/dicos me do) mas isso "o +uer di6er +ue o +ue eu !e%o "esses mome" os de aluci"ao "o se%a err0!el< Sei +ue !oc5 "o acredi a em so"hos### :o"heo a sua me" e car esia"a) campo"esa# Sai(a +ue) +ua"do se che'a , mi"ha idade) parece +ue uma mis eriosa al+uimia ocorre co"osco# A mem>ria $e(ril "os pre'a peas e de$orma e4cessi!ame" e as lem(ra"as acumuladas) es+uecidas) para pO-las em perspec i!a# Meus so"hos se or"aram pK" a"os repu'"a" es) em cu%a super$0cie aparecem corpos em pu re$ao# Todos esses mor os +ue e" am !ol ar , !ida por meu i" erm/dio so os papas +ue me precederam< Todos) meu ami'o) sur'em da lama "e'ra e) pelas (ocas ra"s$ormadas em (uracos o(sce"os) eles 'ri am a dor de erem sido maldi os e re%ei ados por Deus< ;arecem m7mias corro0das por !ermes e $icam rid0culos "os h&(i os sacerdo ais es$arrapados) com as coroas de ouro em(aado# Eu) 2oo) o !i'/simo +uar o) compree"do o desespero deles# Eu os ouo reci arem odos os crimes +ue orde"aram) odas as me" iras +ue pro$eriram) odas as rai8es +ue come eram# Todas as "oi es) a lo"'a li a"ia desses papas maldi os recomea### Todas as "oi es so(e ,s mi"has "ari"as esse a(%e o odor de podrido) as lame" a8es e os pra" os i"!adem meus ou!idos# Te"ho "o corao esse pedao de 'elo +ue / a 'arra da mor e e da da"ao e er"a### Sem $Ole'o) o po" 0$ice e!e de se calar# A es a es a!a molhada de suor# Mo"se"hor de Muillio $e6 o si"al da cru6) +uase +ue por re$le4o# .m 'es o para

co"%urar a sor e# Isso lhe lem(ra!a a a!>) +ua"do ele era um me"i"o +ue per e"cia a uma $am0lia po(re de N&poles# :em !e6es por dia a !elha supers iciosa se persi'"a!a e cuspia "a+uele +ue ela chama!a de seu demO"io# .ma som(ra i"s>li a "um muro de cal) uma "u!em mui o (ai4a e mui o ci"6a) um corcu"da +ue passa!a) um !Oo de cor!os) uma %a"ela +ue (a ia com o !e" o: ela raa!a pro" ame" e "o pei o ma'ro o si"al da cru6) depois cuspia por so(re o om(ro# Sa" o ;adre 1 murmurou Muillio 1) %& se deu co" a do +ue es & di6e"do= E isso "o / "ada<### 1 ar+ue%ou o !elho# 1 No / "ada em comparao ao +ue !ou lhe co"$iar a'ora### No pre$ere +ue eu chame o seu co"$essor= *s ou!idos dele es ariam mais preparados para rece(er essas declara8es do +ue os de um pol0 ico como eu< No) $i+ue a+ui) Muillio# Ioc5 / o 7"ico com +uem eu posso $alar so(re o +ue me a orme" a# * +ue eu e"ho a re!elar a" es de dei4ar a Terra s> !oc5 pode sa(er# * !e"e"o +ue me i" o4ica / o +ue corre "as suas !eias### Muillio sol ou mais um suspiro# Espalmou as mos (em a(er as "as per"as 'rossas e esperou# * papa 2oo) se" ado "a cama +ue cheira!a a suor) pareciase com os mor os +ue ele mesmo aca(ara de descre!er# 2& se reu"ira a eles pela sua decrepi ude# E co" i"uou com a !o6 $raca: Lem$re%se do Evangelho de Lucas... 5a passagem so$re a noite da pris.o do +risto... -ei as frases de cor' -aiu e foi, como de costume, ao monte das Oliveiras, e os disc#pulos o seguiram. +hegando a

esse lugar, disse%lhes' (Re&ai para que n.o entreis em tenta3.o.( fastou%se deles alguns metros e, ajoelhando%se, regava' (2ai, se queres, afasta de mim este c"lice/ 0as n.o se fa3a a minha vontade, mas a tua/( Eisto, apareceu%lhe um anjo do c!u que o confortava.) * po" 0$ice $e6 uma pausa# I"dicou com o +uei4o o copo-dW&'ua "a mesa de ca(eceira e) imedia ame" e) Muillio lhe deu de (e(er# Depois de ma ar a sede) prosse'uiu: 2esus es a!a so6i"ho) pois todos o a$andonaram e fugiramC a$irma o E!a"'elho de Marcos# De!o co" i"uar ou dese%a reci ar !oc5 mesmo a co" i"uao) Muillio= No e" a" o) se op ar por reprodu6i-las) di'a as verdadeiras palavras. No as +ue $oram radu6idas pelos primeiros copis as dos E!a"'elhos< Mo"se"hor de Muillio (ala"ou a ca(ea em si"al de asse" ime" o# E ar iculou le" ame" e o +ue o Sa" o ;adre espera!a dele: 6m rapa&, enrolado apenas num len3ol, o seguiu, mas eles o prenderam. O rapa& largando o len3ol, fugiu nu.F *(ri'ado 1 disse o papa) $echa"do os olhos por al'u"s se'u"dos# ;or +ue me a'radece) Iossa Sa" idade= 9ueria +ue compar ilhasse comi'o por um i"s a" e essa !iso### A do :ris o a(a"do"ado por seus disc0pulos "o %ardim das *li!eiras) espera"do +ue a coor e $osse pre"d5-lo# * :ris o +ue es a!a acompa"hado desse rapa6) cu%o corpo ma'ro s> es a!a
1 Lucas. 22. :-B . Bblia, Mensagem de Deus, /o 0au$o. 7di8es Lo9o$a. 1:: . (N. T.) 2 Marcos. 1B. ?CD o". cit. (N. T.) Marcos. 1B. ?1-?2D o". cit. (N. T.)

co(er o com um le"ol "o +ual ele $oi e"!ol!ido lo'o depois da mor e### E ">s dois sa(emos +uem era esse rapa6 i" errompeu o cardeal# Mas "o / essa a i" e"o) Muillio# Esse rapa6 mor o) mas +ue se'uiu o :ris o) esse cad&!er de p/) pois (em) ele apareceu para mim es a "oi e< Eu o !i< 2uro +ue !i o ros o dele como !e%o !oc5 a'ora# Era ape"as um so"ho) Sa" o ;adre# * se"hor mesmo disse: as dro'as +ue o $oram a omar a iam a sua ima'i"ao) e) "as raras horas em +ue dorme) sua me" e produ6 essas !is8es# No h& "ada mais "ormal# * se"hor me d& a impresso de) repe" i"ame" e) acredi ar "a radio popular) se"do +ue ">s) os i"iciados) desde as ori'e"s da I're%a) sa(emos +ue udo isso "o passa de um !/u +ue e"co(re a realidade dos aco" ecime" os# No me compree"de) Muillio< Es ou e" a"do radu6ir meus so"hos para !oc5# Es ou "a "oi e da mi"ha !idaH em (re!e) par irei com o Se'redo +ue ser& ra"smi ido ao meu sucessor pelos Muardies# Meu corpo ser& dei ado %u" o com os dos meus a" ecessores) assim como e4i'e a Tradio# :om a mi"ha mor e) o Se'redo ser& selado mais uma !e6< No e" a" o) erei de respo"der dia" e do Meu 2ui6) "o s> pelos crimes +ue come i) mas am(/m pelos crimes de odos os ou ros) dos ;edros) ;ios) :leme" es) .r(a"os### de odos os ou ros< Mo"se"hor de Muillio i"cli"ou-se so(re o lei o do po" 0$ice# Em !o6 (em (ai4a) disse: A I're%a a ra!essou os s/culos como um "a!io) Sa" o ;adre### Ali&s) essa ima'em / sua#

.m "a!io la"ado "um ocea"o de sa"'ue< *ua o $im desse so"ho m>r(ido) "o +ual o rapa6 me apareceu### Eu i"ha a se"sao de er omado a ide" idade do :ris o# Eu es a!a Nele) "a Sua car"e) "o Seu esp0ri o# Iol ei-me le" ame" e para ele) +ue me se'uia em sil5"cio# Se" i um mal-es ar ao !er o ros o p&lido de olhos pro$u"dos e s/rios# Nada se me4ia , "ossa !ol a# * !e" o se ha!ia calado "a $olha'em das oli!eiras# Ne"hum si"al de !ida# J claro +ue imedia ame" e reco"heci a $isio"omia da+uele +ue es a!a "a mi"ha $re" e) a'ora im>!el# DIoc5 raiu o meu NomeD) disse-me ele com 'ra"de seriedade# DIoc5 usurpou a mi"ha ide" idade) homem de pouca $/ +ue se di6 Ailho do 3omem< 3omem !oc5 "o pode ser) pois / um pei%uro<D Ele deu r5s passos para se apro4imar de mim# E acresce" ou: D*lhe: es ou "u so( esse sud&rio) pois !oc5 me des"udou# .so esse sud&rio por+ue !oc5 me ma ou<D Meu Deus< - sussurrou Mo"se"hor de Muillio) persi'"a"do-se de "o!o) "er!oso# - A'ora compree"de meu medo= Nesse so"ho) eu era o impos or< E ele) o rapa6 com sud&rio) me co"de"a!a como co"de"ou o primeiro de ">s### depois o se'u"do### e odos os ou ros< Ele me $e6 perce(er +ue "u"ca dei4ara de !i!er $ora da I're%a) "a sua som(ra) de ma"eira ocul a# Isso) 'raas aos seus ap>s olos cu%os escri os $oram $alsi$icados) 'raas aos missio"&rios la"ados pelo mu"do cu%as me"sa'e"s $oram de urpadas) 'raas a ;aulo cu%a maior par e das car as $oi apa'ada### DIoc5 acredi ou +ue me ha!ia sepul adoD) co" i"uou ele a!a"a"do mais "a mi"ha direo# DIoc5 es a!a

cer o de +ue eu %amais me le!a" aria) se"do +ue e"ho o poder de desa$iar a Mor e e o Tempo para me er'uer dia" e de odos a+ueles +ue di$u"direm a impos ura como re'ra<D Ele es a!a o per o de mim +ue eu se" ia sua respirao### Eu se" ia a" o medo) como "u"ca ha!ia se" ido "a mi"ha !ida### Essa a"'7s ia +ue "o se pode co" rolar e +ue "os paralisa os mem(ros### DBei%e-me<D) orde"ou ele# DBei%e-me uma 7l ima !e6) meu irmo#D E pOs os l&(ios $rios "os meus# * (ei%o i"ha 'os o de 7mulo# * pei o des"udo se e"cos ou "o meu e uma coisa +ue" e) !iscosa) impre'"ou a mi"ha roupa e e" rou em co" a o com a mi"ha pele# Era o sa"'ue dele< * sa"'ue das $eridas +ue eu lhe ha!ia i"$li'ido a" eriorme" e# * sa"'ue do meu irmo< DIoc5 +ueria as mi"has roupas de reiD) disse-me ele +ua"do o (ei%o $oi i" errompido# D;e'ue-as< Eu as dou de (oa !o" ade< Ioc5 as usar& a / o $im dos empos<D Re irou) e" o) o sud&rio e o passou para mim so(re os om(ros) em 'es os calmos e $raer"ais# Mas ele sorria# DIoc5 os ou!e=D Ele pro"u"ciou essas pala!ras recua"do# DEles !ieram (usc&-lo para coloc&-lo "um ro"o de o"de "u"ca mais descer&<D Eu ou!i### De repe" e) a "oi e comeara a $icar mo!ime" adaH um !e" o +ue" e a ra!essa!a as oli!eiras# Eu ou!ia### Sa(ia +ue era a coor e +ue !i"ha me pre"der) a mim) o :ris o### A mim) o impos or< * rapa6 ha!ia desaparecido# ;e"sei 5-lo ou!ido correr e" re as &r!ores# E rir am(/m< :omecei a 'ri ar de error# ;edi por socorro# Sim) chamei meu irmo### Eu "o co"se'uia acordar) Muillio# ;or mais +ue eu sou(esse +ue es a!a dormi"do) +ue udo a+uilo "o passa!a de

um so"ho) co" i"ua!a a 'ri ar e a implorar o perdo do irmo ra0do e $erido< *s soldados roma"os me a'arraram pela ci" ura e me le!aram) sem "e"huma co"siderao) escar"ece"do de mim e me i"%uria"do# * +uei4o do sumo po" 0$ice se a(ai4ou so(re o pei o $u"do# * !elho es a!a e4aus o# Ele chora!a) com pe+ue"os soluos a'udos) 'ro escos e di'"os de pe"a# - Muillio - ele ai"da co"se'uiu ar icular -) $aa com +ue "i"'u/m $i+ue sa(e"do< - Ielarei por isso) Sa" o ;adre# - * Drapa6D### - Sim= - 9ue ele "u"ca co"si'a sair do 7mulo< No depois de a" os s/culos< No a'ora< E" o) como se $a6 com uma cria"a) o cardeal se le!a" ou) pOs a mo "a es a do po" 0$ice e $e6 um a$a'o para acalm&-lo# * !elho chora!a em sil5"cio) os 'ra"des olhos molhados olha!am a cru6 de ouro pe"durada "a parede em $re" e a ele) ilumi"ada por uma lu6 de !i/s# - Ele "o sair& da erra 1 disse# - Termi"aremos a o(ra do papa :leme" e# E) depois) +uem acredi aria "a !erdade= Muillio re irou a mo da es a arde" e e arrumou os ra!esseiros +ue sus e" a!am o corpo em ru0"as# Mo"se"hor de Muillio se despediu com uma re!er5"cia e se diri'iu para a 'ra"de por a alhada do +uar o# No !es 0(ulo) o"de um padre co" i"ua!a se" ado) ele aspirou o ar pro$u"dame" e e) $ora"do-se a ma" er a sua radicio"al a i ude ere a e al i!a)

es(oou um sorriso para as duas irms +ue cuida!am do papaH depois a ra!essou o reci" o com passos $irmes# No seu +uar o) 2oo VVII e4ami"a!a as som(ras +ue a sua !is a mui o $raca "o podia mais i" erpre ar# Espera!a +ue uma da+uelas $ormas comeasse a se me4er a +ual+uer mome" o# 9ue uma silhue a (ra"ca aparecesse e o chamasse# *u +ue a+uele +ue Marcos chamara de rapa& lhe o$erecesse o sud&rio###

"6 O G7meo
-o$retudo, n.o corrija nada, 5idier/ E.o $usque a pedra nem o irm.o/ deus, 0eu +ar#ssimo Irm.o. -eu amigo que est" perdido, 9rancis. A $i a ma'"/ ica ha!ia parado# Jm@lie $i a!a o 'ra!ador de Didier Mos?le colocado em cima da mesa da sala) a ulhada de so(ras de sa"du0ches) de la as de :oca-:ola amo" oadas) de copos de u0s+ue e de cu(os de 'elo semi-derre idos# Ai"alme" e) o homem decidiu romper o sil5"cio# Eu lhe disse udo) Jm@lie# Tudo +ue sei# Es ou arrasado### Dei4ei Ara"cis (ri"car com $o'o e me si" o culpado pela mor e dele# E" o) ele "o come eu suic0dio= E) se e" e"di (em) eria### No< J impe"s&!el< * crime $oi ma+uiado em suic0dio# Ioc5 !iu: os policiais "o acharam "e"hum docume" o "o +uar o dele# *s cader"os !ermelhos $oram rou(ados#

;or +ue dei4&-lo o alme" e despido= 1 per'u" ou Jm@lie) +ue se e"colheu "o so$&# Despido e pro!a!elme" e la!ado< ;ara "o so(rar "e"hum i"d0cio +ue a per0cia pudesse a"alisar# Ele era some" e um his oriador### Aa6ia ape"as o seu ra(alho# E"+ua" o Mos?le) de p/) oma!a o erceiro u0s+ue) Jm@lie e!e a a e"o !ol ada para os e"!elopes e"!iados por Ara"cis# ;e'ou-os e olhou para eles sem !5-los realme" e# -2us ame" e por issoH ele se apro4imou demais da !erdade) do Se'redo +ue a I're%a pro e'e h& s/culos 1 e4plicou Mos?le# As car as "o $or"ecem mui as i"$orma8es# Sa(emos ape"as +ue ele $oi a 2erusal/m) a Roma### ### a Tro@es e) depois) $i"alme" e a Reims< * carim(o da 7l ima correspo"d5"cia i"dica isso# :om cer e6a) $oi cap urado em :hampa'"e) a %ul'ar pela da a# Ie%a< 1 re!elou Mos?le) se" a"do-se ao lado da %o!em# Sim) a car a $oi e"!iada da es ao de Reims) h& +ua ro dias# Mos?le deu uma olhada "o rel>'io de pulso) "o ou a palide6 e a $isio"omia ca"sada de Jm@lie e propOs: Ioc5 es & e4aus a# I& para o meu +uar o e e" e dormir# No acha a si uao es ra"ha= Ara"cis aca(ou de morrer e !oc5 +uer +ue eu durma "a sua casa< * homem deu de om(ros) pe'ou-a pela mo para a%ud&-la a le!a" ar-se do so$& e a le!ou a / o +uar o# Ela se dei ou imedia ame" e e irou os sapa os# Aicou em posio $e al para e" ar dormir# Mos?le $oi $echar a por a# Na soleira) disse:

No se preocupe com as apar5"cias# Eu 'os a!a de Ara"cis) Jm@lie# Realme" e) eu 'os a!a mui o dele# Eu am(/m) Didier# Da mi"ha ma"eira### Mos?le $echou a por a de!a'ar# Iol ou para o escri >rio e se" ou-se) com o ci'arro e o u0s+ue ao alca"ce das mos) para es udar o $ac-s0mile do Tes ame" o do Louco# DSe a !elha raposa do Mar i" $e6 a"o a8es "a c>pia) / por+ue de!e er a(oca"ha"do al'umas le(res### :a(e a mim se'uir a pis a#D Mos?le $olheou o docume" o# DEspl5"dido< Ele $e6 a / a raduo dos !ersos em la im###D Didier li'ou o compu ador e comeou a di'i ar as es ro$es +ue lia em !o6 al a# Eascer" da desordem desmesurada a Oriental lu& Esp#rito -anto G 0at!ria misturado.

Em ou ras pala!ras) isso daria: # $u% do Oriente nascer do caos infinito, o Es"rito &anto misturado ' Mat(ria... 3um### Isso me cheira mui o ao Apocalipse< Iamos pOr a co" i"uao em ordem#
-

Eu Ho.o irm.o dos 5o&e Em 2atmos e,ilado por amor a Hesus O -egredo conservei O irm.o 2rimeiro 9ilho da Lu& e do rquiteto mim se apresentou Ele estava vivo e n.o morto Tal como o povo havia pensado Tr8s $eijos ele me deu

;rancos sua ca$e3a e seus ca$elos +omo a l. $ranca +omo a neve quele que tinha irm.o teve a vida ele usurpada a morte Ocupado o lugar ent.o 5a sua cru& chora o irm.o verdadeiro Eo seu sud"rio vindo. * sud&rio< Meu Deus) pannus "o / empre'ado para desi'"ar um le"ol) mas sim um sud&rio< Al/m do mais) "o !ers0culo se'ui" e) A'"a"o e Nicolau de ;&dua usam a pala!ra sindon... Mos?le $oi deci$ra"do as 'ara u%as raadas "a mar'em por 3er 6# Al'umas pala!ras ha!iam sido su(li"hadas: Vulgata s.o HerInimo sindon pannus lama sa$achtani aleph%lamed%h! 5#dimo g8meo. Ele deu um 'ole "o u0s+ue) ace"deu mais um ci'arro e co" i"uou a lei ura do Tes ame" o do Louco#

Eas Oliveiras o irm.o morto no seu sud"rio o g8meo traidor fa& repreens4es E o maldi& por -!culos e -!culos 2ela mentira ao povo dada 2or erguerem os 5o&e o Templo em -egredo. (-indon / o ermo +ue co"!/m a sud"rio... Ara"cis i"ha ra6o) somos e"'a"ados h& dois mil a"os<D Didier "o ou) e" o) al'umas es ro$es escri as por ou ra mo) sem d7!ida a de um empl&rio# Seria do al Re"aud) cu%a his >ria 3er 6 lhe co" ara= De

Re"aud ou de ou ro escri(a dese%oso de comple ar esse lo"'o poema= 9ual a ra6o= 5a seita cruc#fera Oriente e Ocidente nascer.o Enquanto na floresta do Levante Repousar" o irm.o no seu Templo E na terra ser" esquecido. A !o6 de Jm@lie# Em se'uida) Jm@lie) oda amassada) com os olhos 7midos) o ca(elo espe ado# No co"si'o dormir) Didier# No co"si'o es+uecer a ima'em de Ara"cis mor o "a cama da+uele +uar o de ho el### E) depois) a+uele cheiro< Mos?le "o ou!iu# - Jm@lie) Ara"cis acer ou< - e4clamou) e4al ado# No sei como pOde desco(rir sem o Tes ame" o do Louco# A eoria dele es a!a cer a# No $oi 2esus +ue puseram "a cru6< No $oi ele +ue a coor e pre"deu "o mo" e das *li!eiras### Jm@lie se apro4imou da mesa) la"ou um olhar e"e!oado "a (ara$u"da dos pap/is) das a"o a8es e depois "a ela do compu ador# Mos?le prosse'uiu "a decodi$icao dos acr/scimos do se'u"do reda or: - Ea sua liteira mentirosa 0estres da Religi.o traidores ser.o/ Aoi o irmo dele< * irmo +ue era o parecido +ue) ,s !e6es) / chamado de D0dimo por A'"a"o e Nicolau de ;&dua< *s dois copis as ma" i!eram a pala!ra 're'a### Aco" ece +ue) em 're'o) D0dimo si'"i$ica Tom/< - Ioc5 es & louco< Ni"'u/m !ai acredi ar "uma coisa dessas<

Eo trono maldito 2ois aquele pela morte a$ra3ado +ad"ver ser"... *s DMes res da Reli'ioD so os papas### Aoi so(re essa impos ura +ue a I're%a co"s ruiu o seu do'ma# .ma $raude +ue ela e" a preser!ar h& s/culos< 1 des acou Mos?le) (a e"do repe idas !e6es "o $acs0mile do Tes ame" o do Louco# - Ara"cis morreu por causa disso= ;or ha!er desco(er o a mais a" i'a me" ira do mu"do= - No) "o realme" e### ;or ou ra coisa: por uma Ierdade (em mais err0!el e pela +ual os home"s procuraram em !o dura" e s/culos# - Sa(e +ual /) Didier= - Ara"cis e"co" rou o T7mulo do :ris o< Ele o e"co" rou) Jm@lie) compree"de= Ele desco(riu o T7mulo de 2esus) +ue "o morreu "a cru6< Tudo +ue os e4 os o$iciais co" am "o passa de hipocrisia### * Tes ame" o do Louco / o do 2us o< Louco por+ue "i"'u/m %amais ousou acredi ar "ele<
-

"1 O En erro
Noi e de +ui" a para se4 a-$eira# Mar i" 3er 6 es a!a "o escri >rio# Era 1h1G# A chu!a ca0a em ra%adas co" ra a %a"ela# Some" e uma lKmpada ha!ia $icado acesa espalha"do uma lu6 amarela so(re a mesa , +ual es a!a se" ado o !elho ad!o'ado# Ele ha!ia irado uma cai4a de me al do co$re# *lhou de" ro dela) e"+ua" o $uma!a um

;ar a'as coro"a# * Tes ame" o do Louco repousa!a ao lado do ci"6eiro# A por a) +ue $icara e" rea(er a) $oi empurrada sem ru0do e a che'ada de L/a "o escri >rio pe'ou 3er 6 de surpresa) +ue $echou a cai4a de me al) como uma cria"a apa"hada em $la'ra" e# - Ioc5 de!ia ir se dei ar) Mar i"# 3& !&rias "oi es +ue mal dorme# Desde a !isi a de Didier) eu acho### 12& !ou) L/a# A !o6 do homem 'ordo era a(a$ada e ris e# Ele er'ueu a e"orme carcaa# DMais cur!o do +ue de h&(i oD) "o ou L/a# DEle es & o !elho a'ora<D - Es a!a po"do um pouco de ordem "es as coisas !elhas# Ma"ias da idade< 1 murmurou ele) coloca"do a pe+ue"a cai4a de !ol a "uma das pra eleiras do co$re# L/a co" i"uou parada "o mesmo lu'ar) uma mulher6i"ha apa'ada e $raca# No $im da li"ha# :a"sada da !ida) de udo# Mas +ue "o se dei4ara e"'a"ar pelo +ue o compa"heiro) +ue co"hecia o (em) +ueria +ue ela acredi asse# DEle sempre me" iu para mim# ;ara me poupar de udo# ;ara me pro e'er da pr>pria !ida#D - Ioc5 co" i"ua a procurar) "o /= Ioc5 ai"da o procura= - per'u" ou ela# 3er 6 pareceu surpreso e $e6 uma pausa a" es de $echar o co$re) co" rariado# No) "a !erdade "o mais 1 suspirou ele# - Ioc5 !ai ao e" erro de Marla"e de ma"h= 3a!er& uma cerimO"ia maO"ica= No) "o "o cemi /rio# *r'a"i6aremos uma "a pr>4ima sema"a) "a "ossa Sesso) e" re ">s###

Da+ui a pouco) ele ser& e" errado "uma cerimO"ia ci!il# Ele 'uardou o ma"uscri o "a (i(lio eca# D9uem poderia ima'i"ar +ue um esouro desses es & esco"dido "o meio de odos esses li!ros=D - Essa cai4a### esse ma"uscri o### Ioc5 os esco"de de r"im como se eu "o sou(esse o +ue so# J i"7 il) Mar i"< - Mi"ha +uerida) +uero e!i ar +ue se a$o'ue comi'o "esse lodo# Essas rel0+uias s> rou4eram so$rime" os e des'raas# Mas "o e"ho o direi o de des ru0-las# Sa(e mui o (em### Ele $oi ao e"co" ro dela e a e"laou com o (rao 'ordo# DEla ema'receu ai"da mais#D Tem ra6o# Iamos dei ar# Tomou os comprimidos= Ela sorriu para ele# DA per'u" a de sempre# * mesmo re$ro<D Tomei) / claro# Mesmo +ue "o $aam mais "e"hum e$ei o# No h& cura para o +ue emos) Mar i"# - 3= E o +ue emos= Es amos !elhos# A chu!a ha!ia parado por !ol a das G horas# 3er 6 "o pre'ara olho a "oi e oda# Le!a" a"do-se ,s S horas sem acordar L/a) omou um (a"ho $rio e) como ca$/ da ma"h) (e(eu um ch& e comeu dois (iscoi osH es a!a com um "> "o es Oma'o) um 'os o de (ile "a (oca# Ies iu-se de pre o# DLam(er !ai dis ri(uir rosas "a e" rada do cemi /rioD) pe"sou# Saiu de casa) e" rou "o carro e rodou por duas horas "o (ule!ar peri$/rico para passar o empo#

;arado4alme" e) o (arulho e os so(ressal os do rK"si o i" e"so o acalmaram# A'ora) como a maioria das mulheres e dos home"s de pre o) ele es a!a dia" e do cai4o de Ara"cis Marla"e) colocado so(re dois ca!ale es malcamu$lados por um p&lio pre o de $ra"%as douradas# Lam(er ) o irmo 3ospi aleiro da Lo%a Eliah) +ue ha!ia comprado "a !/spera uma (raada de rosas) es a!a e"carre'ado de dis ri(uir discre ame" e as $lores aos irmos +ue $ossem ao e" erro# Era cos ume os irmos mao"s %o'arem uma rosa "o cai4o do irmo mor o +ua"do era descido ao 7mulo) 'es o sim(>lico +ue "o e" ra!a em cho+ue com a se"si(ilidade reli'iosa dos mem(ros da $am0lia do mor o "em com a dos ami'os# :omo se ra a!a de um ser!io ci!il) some" e um cele(ra" e das pompas $7"e(res di a!a o pro ocolo da cerimO"ia# As pessoas se amo" oaram em pe+ue"os 'rupos em !ol a do cai4o# Jm@lie da!a o (rao a um homem de u"s sesse" a a"os +ue se parecia com Marla"e# Ao lado deles se reu"iram ias) ios e primos# Desco"hecidos de ros o (ai4o assoa!am o "ari6 em le"os (ra"cos# A $am0lia# DA $am0lia<D) pe"sou Mos?le) desco(ri"do +ue %amais ima'i"ara +ue Ara"cis i!esse pessoas +ue lhe $ossem pr>4imas) al/m de Jm@lie) dos irmos e dos cola(oradores da Au"dao Me@er# ;or +ue "u"ca ha!ia $alado "eles= DMui o discre o# Sim) acho +ue ele me"cio"ou o pai uma ou duas !e6es# De!e ser esse homem +ue se parece a" o com ele) a +uem Jm@lie d& o (rao# A me morreu de cK"cer +ua"do

ele i"ha u"s do6e a"os# * pai "u"ca mais se casou###D 12amais pe"sei +ue Ara"cis $osse um homem capa6 de come er suic0dio### E"$im) sempre se di6 isso depois +ue aco" ece< Mos?le se !irou para Nor(er Sou$$ir# * home"6i"ho e"ru'ado da"a!a de" ro de um er"o de !eludo pre o rec/m-passado# Ele ha!ia pos o uma 'ra!a a a6ul-mari"ho "o pescoo ma'ro) e uma das po" as do colari"ho da camisa es a!a arre(i ada# Mos?le "o pOde dei4ar de sorrir# Tem ra6o) Nor(er # Ara"cis ama!a a !ida# Nu"ca co"heci um cara +ue i!esse a" a curiosidade por udo# 3/l?"e Mous ier) aos soluos) acresce" ou: Ele era o cul o) o $asci"a" e### Depois) recompo"do-se ap>s al'u"s se'u"dos) comple ou: J melhor eu me calar< No sou mui o do ada para elo'ios $7"e(res# S> di6emos (a"alidades "esses mome" os# Ru'h ers co"cordou com um mo!ime" o do +uei4o# Es a!a com os olhos !ermelhos) mas co"se'uia se co" rolar e "o chorar como um me"i"o# E era assim +ue ele parecia "a+uele mome" o: um 'aro o e"orme) com olhos i"chados de ris e6a e o corao par ido# A r&s deles) o dire or da Au"dao Me@er) al'u"s mem(ros da dire oria e a"O"imos represe" a" es do Mi"is /rio da :ul ura) ere os "as capas de chu!a escuras ou "os so(re udos pre os) se es$ora!am para dar a impresso de +ue es a!am si"cerame" e pesarosos#

3er 6 disse a si mesmo +ue um (elo dia comea!a claro) l0mpido) com um c/u ra"spare" e# E +ue a mor e de Marla"e era um err0!el desperd0cio e +ue) , sua ma"eira) era respo"s&!el por ela# Ele se lem(ra!a### Mas udo ha!ia se e"'a ado como uma m&+ui"a i"$er"al e o %o!em pes+uisador se dei4ara dilacerar pelo meca"ismo# Re alhar< 3er 6 olhou para os irmos) para Jm@lie) para o homem di'"o +ue se parecia com Ara"cis 1 o pai 1) para Didier Mos?le e seus cola(oradores) para os ami'os e para os !i6i"hos# A mul ido de lu o# 9ue desperd0cio< * !elho ad!o'ado %amais se perdoaria# E eis +ue Mos?le $ora e"co" r&-lo e +ue ele lhe e" re'ara um $ac-s0mile do Tes ame" o do Louco### DL/a em ra6o# Eu ai"da o procuro# Nu"ca dei4ei de procur&-lo ao lo"'o de oda a mi"ha !ida#D * cai4o $oi descido ao 7mulo# Mos?le e!e de dar as co"dol5"cias de acordo com o ri ual# Ele parou dia" e de Jm@lie e do so'ro# Eu lhe aprese" o Didier Mos?le) meu so'ro# * se"hor Marla"e i"ha a mesma !o6 do $ilho# Some" e um pouco mais 'ra!e# E isso mor i$icou Mos?le# L&'rimas !ieram-lhe aos olhos# Ara"cis me $ala!a mui o de !oc5# Ioc5s i"ham as mesmas pai48es) eu acho# Aoi !oc5 +ue o $e6 e" rar para a Au"dao Me@er) "o $oi= I"capa6 de respo"der) Mos?le aper ou sem %ei o a mo es e"dida e se a$as ou# Ele cami"hou so6i"ho) olhar pe"sa i!o) se'ui"do por re$le4o uma $ila de pessoas +ue ia em(ora como ele) depois de cumprime" ar a !i7!a e o pai de Ara"cis#

No / (om rumi"ar a ris e6a so6i"ho) Didier< Iamos compar ilh&-la### Mar i" 3er 6 !iera ao seu e"co" ro para a"dar com ele "a direo da sa0da) passa"do pelos 7mulos +ue a claridade pouco ha(i ual do c/u salpica!a de lu6# Se $osse ape"as ris e6a) Mar i"< Sa(e mui o (em "o +ue es ou pe"sa"do e / isso +ue me su$oca# E di6er +ue odos a+ui acredi am +ue Ara"cis se ma ou# Em(ora### Nem mais uma pala!ra< :omo a dele) a sua !ida corre peri'o# Se%a prude" e e $i+ue sempre a e" o# Eu sei# Mas) "esse caso) odo o meu depar ame" o es & ameaado# Todos +ue ra(alham "os ma"uscri os do mar Mor o "umerados Q9QGR-QGS< ;ois) "ecessariame" e) / "os poucos $ra'me" os +ue radu6imos a ualme" e "a Au"dao +ue se esco"de a cha!e do Se'redo# A+ui "o / lu'ar para se $alar disso# :o"!ersaremos "a +ui" a-$eira) depois da Sesso# Iou em(ora# Dei4ei L/a 'ro'ue de so"0$eros# Ela di6 +ue "u"ca dorme) mas $ica "a cama a ma"h i" eira# *s comprimidos 5m e$ei o re ardado# Depois de um r&pido cumprime" o de mo) 3er 6 se e"$iou "o carro# Iai !ol ar para o escri >rio) Didier= Sou$$ir ha!ia aca(ado de aparecer) como um si"is ro due"de com 'ra"des olhos de pei4e) perpe uame" e arre'alados# Iou# 9uer uma caro"a) Nor(er = Ie"ha< Meu carro "o es & es acio"ado mui o lo"'e# Al'u"s de !oc5s %o'aram uma rosa !ermelha "o 7mulo de Ara"cis### :urioso< Al'um dia !oc5 me $ala disso=

Sem d7!ida# J um cos ume de !elhos ami'os +ueridos# To che'ados +ue $ormam pra icame" e uma $am0lia# Dois home"s) esco"didos a r&s de uma pe+ue"a capela) lo"'e do lu'ar o"de ocorreu a cerimO"ia) iraram mui as $o os de odos os par icipa" es com uma eleo(%e i!a# A'ora) podiam ir em(ora) sa is$ei os#

"" A )&ores a do Orien e


A por a !ermelha +ue Ara"cis Marla"e "u"ca mais a ra!essaria# A por a !ermelha e o seu escri >rio) com a desordem ha(i ual# No e" a" o) !a6io# Ia6io da prese"a de um ami'o# Mos?le e4ami"ou as car as e" re'ues pelo correio das "o!e horas# :lassi$icou-as por ordem de i" eresse) ma+ui"alme" e) se'u"do o ri ual ma i"al +ue ha!ia impos o a si mesmo e +ue se es$ora!a por respei ar# 11hB0# Sou$$ir es a!a com a ca$e eira "a mo: - :a$/ para odo mu"do= ;apelada) papelada e### Ie%a< 1 disse Mos?le 1 .ma car a de Roma### de Er"es o ;o" i'lio"e< Mos?le a(riu a car a) lem(ra"do +ue o pro$essor ;o" i'lio"e ha!ia sido ci ado por Mar i" 3er 6 "a+uela $amosa "oi e de se'u"da para era-$eira# ;arecia um s/culo< Sou$$ir e"cheu a 40cara +ue Ru'h ers lhe es e"deu# * 'i'a" e a'radeceu com um mo!ime" o de ca(ea) ma4ilares cerrados# Mos?le se se" ou , mesa e leu em sil5"cio:

0eu +aro migo, -ou$e do tr"gico desaparecimento de 9rancis 0arlane pela imprensa. E.o consigo acreditar, t.o presente continua a lem$ran3a dele na minha mente. 2assamos cinco dias juntos em Roma. Ele voltava da Escola ;#$lica de Herusal!m. +onversamos longamente so$re a nature&a das suas pesquisas atuais. 9rancis parecia muito interessado nos meus estudos so$re o assunto. Ele me informou que tinha a inten3.o de voltar G regi.o de TroBes e dar uma passada em Reims, onde j" tinha ido. 2recisamos nos encontrar com urg8ncia. Em $reve, irei a 2aris. -ei que 9rancis lhe falou so$re a (teoria( dele. 2e3o%lhe a maior discri3.o. t! $reve, muito fraternalmente Ernesto 2ontiglione * seu li ro de ca$/ de sempre) Didier= :o"hece o pro$essor ;o" i'lio"e) Nor(er = De "ome) sim# ;essoalme" e) "o# Li al'umas o(ras dele# 3omem erudi o +ue de$e"de eses ori'i"ais< Tal!e6 ori'i"ais demais para as academias### Depois) o dia passou le" ame" e) sem !ida) "um sil5"cio pouco cos umeiro# 3/l?"e Mous ier) Ru'h ers e Sou$$ir mal er'ueram os olhos das suas elas do compu ador# A re$eio das 1B horas $oi r&pida# As 1QhB0) a reu"io das se4 as-$eiras com os mem(ros do depar ame" o de DdepuraoD $oi acelerada# Mos?le saiu do escri >rio ,s 1S horas) desceu para o es acio"ame" o e e" rou em seu carro# Es a!a com

uma dor de ca(ea +ue "o o dei4a!a desde o e" erro e "o co"se'uia irar da me" e o corpo "u e macile" o de Marla"e) dei ado em seu lei o de mor e# Ao che'ar em casa) o rapa6 se ser!iu de um copo de :oca-:ola e e"'oliu duas aspiri"as) e!i a"do ace"der um ci'arro# ;o" adas surdas "as 5mporas# Dolorosa pulsao do seu pesar# E a irresis 0!el !o" ade de chorar) de $i"alme" e se e" re'ar , ris e6a# Mas seus olhos) em(ora !ermelhos) co" i"ua!am secos# Mos?le "o es a!a com $ome# E" ra"do "o escri >rio) a(riu a 'a!e a o"de 'uarda!a as car as e a $i a casse e +ue Marla"e e"!iara "as 7l imas sema"as) ao lo"'o da sua Dmisso secre aD# Era assim +ue Ara"cis ha!ia de"omi"ado a sua e4pedio# Mos?le desdo(rou a +uar a e 7l ima car a) a +ue ha!ia precedido o casse e: +aro 5idier, Ontem sa# de monte 2aBns. Estou em pleno cora3.o da regi.o dos fundadores da ordem do Templo' @ugues de 2aBns, @ugues de +hampagne... E voc8 sa$e muito $em que o -egredo est" ligado aos Templ"rios/ +reio ter dado um grande passo na dire3.o da Lu&, meu amigo. o atravessar TroBes, perce$i que estava sendo seguido novamente. 2or ocasi.o da minha perman8ncia em Herusal!m, eu j" havia notado que dois homens me vigiavam.

-a# da rodovia federal para me dirigir a +ourterange ) Os c!r$eros dei,aram uma dist=ncia entre o carro deles e o meu, mas n.o me a$andonaram. Eu estava procurando o meu famoso c"taro/ 9alei% lhe vagamente so$re ele na :ltima carta. 6m c"taro em plena regi.o templ"ria... 2edi informa34es a um livreiro, que me disse que, de fato, havia uma est"tua de cavaleiro n.o muito longe de <!raudot, mas que n.o era muito f"cil de achar, pois precisaria passar pelos atalhos do $osque de Larivour. Ele e,plicou que, na regi.o, essa est"tua era chamada de @omem Verde. 0eu mapa do Estado%0aiorC ajudou muito, em$ora eu tenha precisado e,plorar um $om n:mero de trilhas, mas, finalmente, encontrei meu c"taro/ 2osso assegurar, 5idier, trata%se, de fato, de um c"taro. -im, em +hampagne% rdenne/ Em $reve lhe darei a ra&.o da enigm"tica presen3a nessa floresta. cho que a est"tua rece$eu o nome de @omem Verde com o passar do tempo. 2or causa do musgo... Eu me pergunto para onde teriam ido os espi4es que estavam atr"s de mim. Tirei algumas fotos e fi& uma aquarela % que n.o me dei,ou descontente % que, naturalmente, vou colar num dos meus queridos cadernos vermelhos. Estou louco para lhe contar mais so$re isso. Todo seu, 0eu +ar#ssimo Irm.o, 9rancis. Mos?le se er'ueu) deu al'u"s passos em direo , %a"ela e colou a es a "o !idro# DAra"cis me $alou
1 ,omuna da Erana si#uada no d("artement (regio adminis#ra#i+a) de $F4ube. (N. T.) 2 Ma(a gera$ da Erana. con-eccionado com base nos $e+an#amen#os rea$i3ados (or o-iciais do 7s#ado-Maior. 4 (rimeira +erso da#a do s2cu$o GHG. (N. T.)

mui as !e6es dessa re'io# *s Templ&rios secaram os pK" a"os e sa"earam as $lores as# I"s alaram $u"di8es e olarias# Teriam um i" eresse secre o "esse lu'ar) em ma" 5-lo em (om es ado= J e!ide" e) se acredi armos "a maldi a eoria de Ara"cis<D Mos?le !ol ou para a sua mesa) pe'ou o mapa rodo!i&rio +ue %& ha!ia co"sul ado i"7meras !e6es# A(riu-o "a p&'i"a da re'io de :hampa'"e) marcada com um ;os -i # DAra"cis passou em :our era"'e) "o (os+ue de Lari!our) mas###D 1 lem(rou-se das pala!ras +ue lera "a ela do compu ador de Marla"e) reme4eu "a desordem das suas a"o a8es e dos seus li!ros) e"co" rou o docume" o +ue ha!ia imprimido e o percorreu) "er!oso: Pannus )*... &udrio... E ali: Tri+ngulo de Pa,ns. O -ar.al/o no seu Tem"lo... # $eoa de $u%... $ago... $o0a das -abras... Baill, 2### Depois) $olheou o $ac-s0mile do Tes ame" o do Louco# I" eressou-se) "o adame" e) pelas es ro$es acresce" adas pelo se'u"do reda or: 5a seita cruc#fera Oriente e Ocidente nascer.o Enquanto na floresta do Levante Repousar" o irm.o no seu Templo E na terra ser" esquecido. .m ci'arro# Aumar) apesar do %urame" o# Iol a"do ao mapa rodo!i&rio) pOs o i"dicador "uma par e da re'io de Tro@es# floresta do Levante/ J claro< J +uase e!ide" e demais# Es & "a cara### floresta do Levante / a $lores a do *rie" e< E l&) a Lo%a de Baill@) a Lo%a das :a(ras### E o la'o do Templo<

Mos?le pe'ou o celular# AlO) Jm@lie= A+ui / Didier# ;osso dar uma passada a0= Aca(ei de $a6er uma desco(er a e4 raordi"&ria co"sul a"do as a"o a8es de Ara"cis e a dos empl&rios +ue comple am o Tes ame" o do Louco# Tem relao com a !ia'em de Ara"cis a Tro@es### Depois de e"$iar a %a+ue a e colocar uma pas a de docume" os em(ai4o do (rao) Mos?le saiu corre"do do apar ame" o# DEs amos per o### Es amos per o do T7mulo# E se ">s o desco(rirmos= E se o mu"do sou(er=D Ele e" rou "o carro es acio"ado em $re" e , sua casa) do ou ro lado da a!e"ida# ;e"sou "a cami"ho"e e +ue) por pouco) "o o ha!ia a ropelado "a se'u"da-$eira , "oi e# 9ue quisera a ropel&-lo# Me"os de meia hora depois) Jm@lie lhe a(riu a por a# A %o!em mos ra!a um ros o e" ris ecido) des$ei o# *s olhos de a!el es a!am !ermelhos de l&'rimas# Es ou $eli6 +ue e"ha !i"do) Didier# Meu so'ro aca(ou de sair e eu es a!a me se" i"do so6i"ha# Ia6ia# Eu sa(ia) $oi um dia err0!el# Didier a ra!essou a sala# Tirou os docume" os da male a e colocou-os em cima da mesa com 'es os r&pidos e "er!osos# ;ara Ara"cis e para mim) essa i"!es i'ao comeou +uase como uma (ri"cadeira# Dei4ei +ue ele a'isse) como ca!aleiro soli &rio# Ioc5 "o acredi a!a realme" e "essas o(scuras especula8es# :o"$esse< Jm@lie preparou o ca$/ "uma pe+ue"a (a"de%a: 40caras) ca$e eira e a7car# Didier co" i"uou a es!a6iar a male a) a espalhar os pap/is: $olhas

ma"uscri as e impressas) mapas) cro+uis) pedaci"hos de papel com a"o a8es### Tem ra6o 1 co"$essou Mos?le# - Eu acha!a udo isso meio roma"esco# Mas era esse lado so"hador +ue eu aprecia!a "ele# * +ue achou de o impor a" e= Jm@lie ser!iu o ca$/# Sem a7car para Didier# Tr5s cu(i"hos para ela# Jm@lie se" ou-se) pOs os co o!elos "a mesa) apoiou o +uei4o "as mos e esperou) como uma escolar o(edie" e e ca"sada# Mos?le a(riu o mapa de es radas "a p&'i"a da re'io de :hampa'"e-Arde""e e mos rou para a %o!em a re'io da $lores a do *rie" e) di6e"do: * Tes ame" o do Louco co" /m come" &rios em al'umas mar'e"s) "i idame" e pos eriores ao e4 o escri o por Nicolau e A'"a"o de ;&dua e redi'idos com uma le ra di$ere" e# Aoram os Templ&rios +ue $i6eram a"o a8es "o ma"uscri o) dei4a"do as coorde"adas para locali6ar um lu'ar espec0$ico# *lhe es e mapa### Mos?le irou uma $olha de papel de decal+ue da pas a de docume" os e um l&pis# Iou colocar um papel de decal+ue "o mapa e apo" ar os "omes +ue li "o ma"uscri o) (em como "os docume" os de Ara"cis: Leoa) Baill@ e :a(ras### Esses lu'ares so chamados de Lo%as# ;or acaso= No so em lo%as +ue os $ra"co-mao"s se re7"em= 12us ame" e< Lo%a) Templo### E) se eu %u" ar os r5s "omes) $ormo um riK"'ulo# No pode ser o riK"'ulo de ;a@"s) ci ado "as a"o a8es de Ara"cis= E l& e4is e a es & ua de um c& aro< .m c& aro perdido) a +uem Ara"cis $e6 uma !isi i"ha# Ele che'ou a / a

dese"h&-lo# Es & lem(rada de +ue ele $alou disso "uma das car as= Ara"cis morreu por isso= ;or uma es & ua) al'umas pedras) ossadas e pedaos de per'ami"ho= J a(surdo### Jm@lie des$e6-se em l&'rimas) apoiou a ca(ea "os (raos e chorou desco" roladame" e# 1 Eu o ama!a) mesmo assim 1 ar iculou e" re os soluos) com a !o6 su$ocada# 1 Eu o ama!a como um irmo mais !elho) !oc5 sa(e### No como marido# Nem mesmo como ama" e# N>s "os co"hecemos mui o %o!e"s### Nu"ca mais o !erei# No o ou!irei mais co" ar as i" ermi"&!eis his >rias### Mos?le "o co"se'uia di6er "ada# Es a!a com um "> "a 'ar'a" a) a respirao acelerada) e a dor de ca(ea ha!ia !ol ado) re alha"do-lhe a "uca# DAs moscasD) lem(rou-se# DAs moscas +ue 6um(iam em cima dele# E o sorriso 'ro esco +ue lhe de$orma!a o ros o<

"% Noi e de se< a8=eira para s4ado


Tr5s piscadas de $arol: / ele# .m carro ha!ia e" rado "a rua 2ac+uard# A cami"ho"e e (ra"ca es a!a es acio"ada "o mui o lo"'e da casa da Mar i" 3er 6H seus dois ocupa" es ha!iam descido# Espera!am ha!ia +uase de6 mi"u os so( uma chu!a cor a" e# Era meia-"oi e e meia# * homem +ue lhes da!a orde"s de Roma ha!ia che'ado a ;aris "a +uar a-$eira de ma"h#

Eles %& o ha!iam e"co" rado duas !e6es para pla"e%ar (em as pr>4imas miss8es# Esse cara me 'ela o sa"'ue por de r&s dos seus modos (urocr& icos# J mesmo uma !erdadeira co(ra# E a'ora +uer super!isio"ar udo pessoalme" e< A culpa / "ossaH se "o i!/ssemos $alhado com Mos?le### * carro e"cos ou a de6 me ros# * homem saiu# :ami"hou a / os dois a'e" es "um passo le" o) as mos "os (olsos da capa e o colari"ho le!a" ado# Ao che'ar per o deles) limi ou-se a $a6er uma per'u" a muda com um simples mo!ime" o do +uei4o# Boa-"oi e) se"hor# Es & udo apa'ado h& uma hora "a casa do ad!o'ado - disse o primeiro Muardio) i"dica"do a casa dos 3er 6# ;er$ei o# 9uero dar (oas "o 0cias dura" e a Lo''ia +ue ser& reali6ada "a sema"a +ue !em# * col/'io dos Muardies do Sa"'ue es ar& +uase odo prese" e# - * +uar o de 3er 6 e da mulher $ica "o se'u"do a"dar# Eis a co"$i'urao do a"dar /rreo) com o escri >rio dele a+ui# * se'u"do Muardio ha!ia desdo(rado uma pla" a suci" a "o capO da cami"ho"e e) +ue lo'o $icou e"charcada# * homem la"ou um olhar dis ra0do# - :o"$io em !oc5s# No !amos perder mais empoH em $re" e< Mais um ca$/= Mos?le acei ou) rodo!i&rio#
-

sem

irar

os

olhos

do

mapa

Ioc5 co"$ia "esse irmo do +ual Ara"cis e !oc5 me $alaram a" as !e6es e +ue possui um dos dois e4emplares do Tes ame" o do Louco= 1 per'u" ou Em@lie) e"che"do as 40caras# 1 Esse al de Mar i" 3er 6### - No e"ho "e"huma ra6o para desco"$iar dele) por e"+ua" o# Te"ho) ape"as) a !a'a impresso de +ue ele sa(e mais do +ue me disse# - No mome" o das co"dol5"cias) "o cemi /rio) i!e a se"sao de +ue ele +ueria $alar comi'o# ;oderia %urar +ue ele se co" e!e ao !er meu so'ro# - Sem d7!ida) +ueria ma"i$es ar sua dor# Sa(e) ele / um urso e"orme### +ue em di$iculdade em demo"s rar os se" ime" os# Eu %& me acos umei) assim como odos os irmos da Lo%a# Jm@lie am(orilou "o mapa com o dedo# - Ioc5 !ai l&) "o !ai= - Na se'u"da-$eira) !ou pedir uma lice"a ao meu dire or e) "a pr>4ima se4 a ou "o s&(ado) !ou me ma"dar para :hampa'"e< Te"ho al'u"s dias de $/rias a mais para irar# Mos aria mui o de apro!ei ar e "o er a o(ri'ao de !ol ar para a Au"dao "a se'u"da# * T7mulo es & l&) "o per0me ro $ormado por esse riK"'ulo# * 7mulo de um dos '5meos do mo" e das *li!eiras### Do homem +ue usa!a um sud&rio< Ioc5 es & louco) Didier### 2& e" aram ma &-lo uma !e6H ha!er& uma se'u"da<
-

*s dois a'e" es passaram pelo por o e che'aram , por a da casa dos 3er 6# * homem $icou para r&s "o %ardim# Ele co" i"ua!a com as mos "os (olsos e assis ia , ao como espec ador# A$i"al) o caso seria

resol!ido rapidame" e< Em se'uida) cuidaria de Mos?le# * pro(lema Marla"e ha!ia sido resol!ido sem causar re(ulio# .m suicida# Ali) "a+uela "oi e) um !elho ad!o'ado e a mulher simplesme" e seriam rou(ados# * homem sorriu para si mesmo e"+ua" o os dois a'e" es se co"ce" ra!am "a $echadura# Depois) ele irou a mo es+uerda do (olso para co"sul ar o rel>'io de pulso# A por a de!eria ser a(er a em me"os de um mi"u o# Ele se di!er ia em cro"ome rar o ra(alho dos dois Muardies do Sa"'ue# Es es 7l imos !es iam cala e camisa pre as e usa!am >culos i"$ra!ermelhos# Me"os de um mi"u o: a por a $oi a(er a# Sa is$ei o) o homem $icou olha"do os dois a'e" es e" rarem "a casa# L/a se er'ueu li'eirame" e apoia"do-se "os co o!elos# .m ru0do impercep 0!el acordou-a do so"o le!e# Ser& +ue o ru0do !i"ha do seu pr>prio so"ho= ;arecia um a ri o# .ma sola de sapa o desli6a"do "o piso# Do !es 0(ulo= Da co6i"ha= Mar i" 3er 6 dormia do lado direi o) como uma $oca e"calhada "a areia# .m corpo mor o) sem respirao# L/a sempre se surpree"dia de +ue um pei o da+ueles "o ro"casse# Isso "u"ca lhe parecera "a ural# Seu marido ca0a "o so"o como +uem e" ra em coma# Mar i"### Mar i" 1 murmurou L/a "o ou!ido dele# - Acorde< 3er 6 le!ou al'u"s se'u"dos para rea'ir) para se me4er# L/a perce(eu mais um som pro!e"ie" e do a"dar de (ai4o# Id5" ico ao primeiro# ;assos# ;assos

+ue pa" u$as ou solas de (orracha e" a!am camu$lar### Sim) eram passos# - Acorde# Al'u/m es & a"da"do l& em(ai4o< Ela cochicha!a) mas ha!ia medo em sua !o6# 3er 6 a(riu os olhos "o +uar o cheio de som(ras recor adas pela lu6 de um pos e ao lo"'e +ue $il ra!a pela persia"a# - Eu 'ara" o) Mar i"### Tem al'u/m "o a"dar /rreo# 3er 6 a'uou os ou!idos# Sil5"cio# - No es ou ou!i"do "ada# Mesmo assim) ele se i"cli"ou so(re a mesa de ca(eceira e) le" ame" e) sem ru0do) a(riu a 'a!e a# :om a mo direi a) pe'ou um re!>l!er# - Mas / !erdade +ue "o a"do ou!i"do mui o (em) "os 7l imos empos - ar iculou ele) e" a"do sair da cama sem $a6er o colcho ra"'er# *s dois Muardies do Sa"'ue co" i"uaram a a"dar# A ra!essaram o !es 0(ulo e se prepara!am para a(rir a por a do escri >rio de Mar i" 3er 6# Sa(iam +ue o Tes ame" o do Louco es a!a esco"dido ali# 2& iam e" rar +ua"do um deles $e6 um 'es o) desi'"a"do a escada# .m le!e es alo# .ma &(ua do assoalho +ue 'emeu# E l&) "o corredor) uma som(ra !olumosa) al a) pesada e macia) mo!ia-se le" ame" e# * ad!o'ado< ;or sua !e6) L/a se le!a" ou "o mome" o em +ue o marido e" rea(riu a por a do +uar o para sair "o corredor# Ela 'os aria de 5-lo se'urado) de impedir +ue ele sa0sse) e se odiou por ha!5-lo acordado# Es a!a assus ada por ele# Mas udo aco" ecia "um

sil5"cio o al# *s p/s descalos de Mar i" 3er 6 $irmaram-se sem "e"hum (arulho "o ape e macio# Ela se diri'iu para a por a) a'ora esca"carada# A silhue a de Mar i" "o es a!a mais "o seu campo de !iso) e essa aus5"cia era uma ameaa +ue a $a6ia remer# * es alo +ue ela ou!iu parecia o de um osso +ue se +ue(ra!a# *s ce" o e !i" e +uilos do marido "o assoalho do corredor< Ao a i"'ir a por a do +uar o) ela $oi surpree"dida por uma lu6 repe" i"a e uma de o"ao# .m iro# Merda< 1 disse a !o6 de 3er 6# Depois) mais um iro# DSer& +ue / ele +ue es & a ira"do=D Ela "o co"hecia o som +ue o re!>l!er dele podia produ6irH "u"ca o ou!ira# ;or +ue %& de!eria er ou!ido= DMar i"<D) 'ri ou ela me" alme" e# Isso por+ue udo es a!a se passa"do como "um dos seus i"7meros pesadelos# Ela +ueria $alar) 'ri ar) chamarH "ada sa0a da sua 'ar'a" a seca# ;arecia +ue o empo se ha!ia dilu0do "um pK" a"o de impress8es i"coere" es +ue se choca!am) se dilacera!am) a ro$ia!am a ra6o# Mais um lampe%o de de o"ao# .m !aso +ue(rado# Io6es se er'ueram# I alia"o### Io6es co" rariadas# Ma+ui"alme" e) lo"'e da realidade) L/a saiu do +uar o para ir ao e"co" ro de Mar i") para co"s a ar +ue ele ai"da es a!a de p/) e "o ca0do "o corredor) dei ado "o pr>prio sa"'ue# - No) L/a< Ai+ue "o +uar o) por Deus) "o se me4a< Era ele +uem 'ri a!a# ;or a" o) es a!a !i!o# DDeus se%a lou!ado<D * (rao $or e de 3er 6 e" ou empurr&-la# L/a se %o'ou para r&s# Ela rece(eu o claro e a de o"ao em ple"o pei o# La"ou um olhar surpreso ao

marido) do(rou-se ao meio so( a dor +ue lhe cor a!a o >ra4) caiu de $re" e "o cho) o ros o "o assoalho# Se" iu o cheiro (om da cera# Mel e cas a"heiro# Depois) a$u"dou "um espao sem $im) cheio de re!as# *s dois Muardies do Sa"'ue sa0ram da casa# * homem correu ao e"co" ro deles) impacie" e# * ad!o'ado "os surpree"deu< * homem "o disse "ada# :om os ma4ilares cerrados) olhos $ra"6idos) esperou a co" i"uao# Ele a irou em ">s# Respo"demos### .m re$le4o# A i"'imos a mulher dele# *s r5s comearam a correr# A ra!essaram o %ardim# Im(ecis< 1 e4clamou o homem# 1 Se era preciso derru(ar al'u/m) +ue $osse 3er 6) e "o a mulher dele< 6m rou$o aca$ou mal, o propriet"rio foi morto % mas) em !e6 disso) !oc5s a iram "uma i"oce" e< *s dois Muardies do Sa"'ue !ol aram para a cami"ho"e e# A" es de ir para o seu carro) o homem lhes disse: Au%am) $i+uem "o a(ri'o +ue ocupamosH eu os e"co" rarei l&# * homem se !irou) com as mos "os (olsos# A chu!a sulca!a sua silhue a a arracada# Dessa !e6) ele apressou o passo# No se me4a) +ueridi"ha# Iou chamar 2ea":laudeH ele sa(er& o +ue $a6er### No se me4a) mi"ha L/a< Mas L/a "o ou!ia# Es a!a im>!el) uma pe+ue"a $i'ura do(rada ao meio# No e" a" o) seu pulso ai"da (a ia $raco# 3er 6 pOs oda a espera"a "a+uelas

$r&'eis pulsa8es# La"a"do-se pela escada) ele desceu corre"do apesar do peso# DMeu celular# ;or +ue e"ho de dei4&-lo em(ai4o odas as "oi es=D ;or pouco) ele "o caiu "o !es 0(uloH "o ou +ue a por a da e" rada es a!a a(er a para o %ardim# * odor da rel!a so( a chu!a### ;e'a"do o ele$o"e) aper ou a ecla de um "7mero da mem>ria# D*s Muardies do Sa"'ue< S> podem ser eles###D 2ea"-:laude Dores diri'ia uma cl0"ica em A" o"@# Era um irmo da Lo%a Eliah# .m dos seus ami'os mais a" i'os# Tr5s) +ua ro o+ues# DTomara +ue ele "o e"ha li'ado a secre &ria ele rO"ica<D 3er 6 olhou a hora "o rel>'io da parede# No +ui" o o+ue) um lI so"ole" o em $orma de per'u" a se $e6 ou!ir# -2ea"-:laude) / Mar i"### Sei +ue o es ou acorda"do< A%ude-me### Ma"de uma am(ulK"cia a+ui para casa# L/a $oi a'redida# Es & $erida### A%ude-me) ami'o< Sim) uma e" a i!a de rou(o< DApesar de udo) "o posso e4plicar para ele# Di6er +ue $oram os assassi"os do Ia ica"o +ue a iraram em L/a<D Ele desli'ou# DA'ora) chamar a pol0cia#D Ao eclar o "7mero) ele pe"sou +ue sua mulher poderia morrer de um mome" o para o ou ro# Mar i" se" iu uma !er i'em e uma "&usea +ue lhe re!iraram o es Oma'o# A sua L/a### A sua !elha ami'a# 1 AlO) dele'acia de pol0cia###= * odor acidulado da rel!a "o %ardim ha!ia e" rado "o!ame" e "o !es 0(ulo) le!ado por um 'olpe de !e" o# .m per$ume de rel!a cei$ada e de erra 7mida# ;arecido com o cheiro de um 7mulo#

"( Reve&a*+o
S&(ado) U horas# Mos?le a'uarda!a se" ado "um (a"co es o$ado em couro si" / ico e $olhea!a dis raidame" e uma re!is a !elha# .m dese%o irresis 0!el de $umar lhe or ura!a a 'ar'a" a# Ele ha!ia compe"sado a $al a de a(aco ser!i"do-se de r5s ca$/s "a m&+ui"a au om& ica# Mar i" 3er 6 saiu de uma sala# .m m/dico +ue o acompa"ha!a deu r5s passos com ele e o dei4ou) (a e"do-lhe a$e uosame" e "o om(ro# Mos?le) +ue !iu o 'es o) $icou li'eirame" e mais ra"+Tilo# Le!a" ou-se e $oi ao e"co" ro do ami'o +ue "u"ca !ira "um es ado o lame" &!el# * 'i'a" e parecia er dimi"u0do) perde"do u"s de6 ce" 0me ros# *s om(ros cur!ados) os raos repu4ados +ue sulca!am o ros o radicio"alme" e %o!ial) marca!am cruelme" e a sua idade# *lheiras $u"das es ampa!am so( os olhos ris es e a!ermelhados# Mos?le o a%udou a !es ir a capa de chu!a +ue ele aper a!a desa%ei adame" e) e"rolada co" ra o corpo# :omo ela es &= 1 per'u" ou o rapa6# ;arece +ue correu udo (em "a cirur'ia# Ao me"os) $oi isso o +ue me disseram# Dores me co"$irmou h& pouco# .m i" er"o me e4plicou +ue eles a ma" 5m em coma# Ioc5 precisa!a !5-la### :om odas a+uelas ra"s$us8es### E o ros o pe+ue"o arro4eado por causa da +ueda#

Esse apara o / pra4e) Mar i"# Ioc5 sa(e mui o (em# *s dois home"s che'aram ao ele!ador# 3er 6 olha!a $i4o em $re" e) mas parecia "o !er "ada# Mos?le i"ha cer e6a disso e o pe'ou pelo (rao para a%ud&lo a e" rar "a ca(i"e# ;or +ue o a acaram) Mar i"= * Ia ica"o sou(e +ue possu0a o se'u"do e4emplar do Tes ame" o do Louco= J realme" e do Ia ica"o +ue se ra a) "o= 3er 6 pareceu !ol ar , realidadeH seus olhos or"aram a (rilhar com a chama ha(i ual# -2& es & "a hora de eu lhe $alar dos Muardies do Sa"'ue) Didier# Eles es o a r&s do ma"uscri o h& s/culos# Muardies do Sa"'ue= - per'u" ou Mos?le# - .ma $&(ula so(re a +ual %& se escre!eu mui a (es eira< 3er 6 me"eou a ca(ea) $a6e"do (ala"ar as pesadas (ochechas $l&cidas de (uldo'ue# No e" a" o) eles e4is em - a$irmou# 1 A eia de me" iras $a" asiosas +ue os cerca lhes permi iu perma"ecer "a som(ra) dissimulados por uma cor i"a de $umaa# :he'a"do ao /rreo) os dois home"s sa0ram do ele!ador# Mos?le "o ou o a"dar pesado de 3er 6# .ma co"$raria ocul a li'ada ao Ia ica"o< pro$eriu Mos?le# J !erdade# Essa sociedade es & e"carre'ada de impedir +ue se descu(ra o Se'redo# Ela e" a e"co" rar o T7mulo para $a65-lo desaparecer da super$0cie do 'lo(o# J o seu 7"ico o(%e i!o# * seu 7"ico com(a e< 3& s/culos###

Eles a ra!essaram o pe+ue"o sa'uo em sil5"cio) sa0ram da cl0"ica "a rua da ;ro!id5"cia) o"de am(os ha!iam es acio"ado os carros# Es e ou o"o es & i"deciso 1 o(ser!ou o !elho ad!o'ado) er'ue"do os olhos para um c/u claro) +uase (ra"co# Em se'uida) !ira"do-se para Mos?le) acresce" ou: Es ou ca"sado) Didier# To ca"sado### Iou dormir um pouco a" es de passar "a dele'acia) o"de me esperam "o $i"al da ma"h# A" es) eu +ueria lhe mos rar uma coisa e ou!ir a sua opi"io# No !ai demorar - disse Mos?le) se'ura"do-o pelo (rao# -3= Mos?le reme4eu "uma di!iso da sua pas a e irou uma car a do(rada em +ua ro) e" re'a"do-a imedia ame" e a 3er 6# Ie%a es a car a# De Ara"cis) "o /= 3er 6 desdo(rou a missi!a e percorreu-a com os olhos le" a e a e" ame" e# ;arece +ue Ara"cis es a!a mui o i" eressado "a es & ua de um c& aro "a $lores a do *rie" e) e" re :our era"'e e Lusi'"@) (em per o de Tro@es 1 e4plicou Mos?le# 1 Isso "o lhe di6 "ada= 3er 6 suspirou e murmurou ca"sado: Ioc5 $icaria decepcio"ado se eu respo"desse +ue "o# ;odemos $alar so(re isso mais arde= J claro# Mas) se'u"da-$eira) !ou pedir uma lice"a ao meu dire or e par ir para Tro@es### Mos aria de !er esse c& aro de per o# 3er 6 de!ol!eu-lhe a car a) +ue ele do(rou com cuidado#

No come a o mesmo erro de Ara"cis# Eu lhe peo i"sis e" eme" e 1 implorou o ad!o'ado# No posso mais recuar# * Tes ame" o do Louco me ardeu "os dedos< Mas) al!e6) Mar i") !oc5 sai(a al'uma coisa +ue possa me a%udar# Se%a prude" e) meu rapa6# Esse ma"uscri o "o arde s> "os dedos# Ara"cis passou por essa err0!el e4peri5"cia# Acredi o +ue !oc5 "o me deu a c>pia em !o# Li suas a"o a8es e compree"di +ue am(/m procurou o T7mulo# 9ual / o seu !erdadeiro papel) Mar i"= ;assou-se um empo# 3er 6 olhou "os olhos de Mos?le e respo"deu: * de um ami'o# De um irmo### E"+ua" o Mar i" 3er 6 e" ra!a "o carro) Mos?le) +ue $oi para o seu) "o pOde dei4ar de pe"sar: D3& ou ra coisa) velho irm.oH !oc5 pu4a os cord/is e eu 'os aria mui o de sa(er +uem / a mario"e e +ue es & "a ou ra po" a# Ser& +ue sou eu=D 3er 6 deu a par ida# Diri'i"do com uma das mos) discou o ele$o"e com a ou ra# 9ua"do a e"deram) ele disse: 1 Iou me ide" i$icar: *rie" e-*ri'em### Ah) %& sou(e do ocorrido com L/a= Sim### J a respei o de Didier Mos?le### Ele es & pr>4imo### Em (re!e) e"co" rar& a capela### 'raas ao c& aro<

Mos?le passou o s&(ado mer'ulhado "a lei ura do Tes ame" o do Louco# *u melhor) em de6e"as de relei uras) copia"do a maior par e das $rases acresce" adas "as mar'e"s pelos Templ&rios: DNa som(ra a"dar&s para r&sD ou D* c& aro) "a sua

Alores a) a"da"do para r&s) cor ar& o TriK"'ulo "a direo da Som(ra###D Esse c& aro### Sempre a prese"a do c& aro< Ele li'ou duas !e6es para Jm@lie e se demorou ao ele$o"e) relem(ra"do Ara"cis) a perso"alidade dele) seu ale" o de a+uarelis a 1 um dom meio $ora de moda 1) seu e" usiasmo### Depois) "o $im da arde) Mos?le se o(ri'ou a $a6er uma (oa hora de e4erc0cios $0sicos "a sala) omou um (a"ho $rio e preparou uma re$eio) +ue de!orou em $re" e , ele!iso# Dei ou-se por !ol a das 2B horas) $elici a"do-se por s> er $umado se e ci'arros# A "oi e $oi e" recor ada por pesadelos cur os) por se+T5"cias de dores i"compree"s0!eis) de error) de ris e6a) de uma culpa i"super&!el +ue crescia em seu pei o) esma'a"do-lhe o corao# Didier se !iu "o +uar o de Jm@lie# * cOmodo) escuro como um 7mulo# Es a!a dei ado ao lado da %o!em "ua) e a pele dela era de uma palide6 irreal# 9ueria om&-la "os (raos) e"la&-la a / ela su$ocar) mas "o podia $a6er "e"hum 'es o por causa dos e"ormes pre'os e"$iados em seus p/s e em suas mos# Da soleira da por a) Ara"cis olha!a para ele) i"!adido por uma i"$i"i a ris e6a# ;arecia uma es & ua +ue %a6ia "a !er ical# Da!a a impresso de +ue lame" a!a o ami'o cruci$icado e di'"o de pe"a em seu so$rime" o mudo### No domi"'o de ma"h) Mos?le acordou mui o cedo) com um 'os o de lama "a (oca e $ra'me" os das ima'e"s a erradoras +ue lhe $lu ua!am "a ca(ea#

Tomou um ca$/ puro) (em $or e) comeu duas $ru as e decidiu sair para correr "o es &dio Bra"cio"#1 Ao sair) por re$le4o) cer i$icou-se de +ue "e"huma cami"ho"e e (ra"ca es i!esse , !is a# A cami"ho) li'ou para Jm@lie do celular) desolado por sa(er +ue a ha!ia acordado# :o"!ersaram por al'u"s mi"u os# Aalaram so(re os respec i!os pesadelos# Ele "o pOde dei4ar de ci ar a+uele em +ue es a!a cruci$icado### Jm@lie "o $e6 "e"hum come" &rio , me"o da ce"a e e!i ou rea!i!ar as lem(ra"as# Ao che'ar ao es &dio) Mos?le se la"ou em !ol as i" ermi"&!eis "a pis a) (usca"do a e4aus o# Sa(ia +ue o ca"sao $0sico e4pulsaria por um empo a "oi e m>r(ida colada em seu corao# De !ol a ao apar ame" o) omou um (a"ho) comeu e se $echou "o escri >rio com o $ac-s0mile do Tes ame" o do Louco) as car as e a $i a casse e de Marla"e# Tele$o"ou para Mar i" 3er 6) +ue lhe disse er ido para a ca(eceira de L/aH Dores o ra"+Tili6ara de "o!o# No e" a" o) 3er 6 "o es a!a co"!e"cido e ma"i$es ou sua preocupaoH Mos?le e" ou reco"$or &-lo como podia) co"scie" e de +ue lhe $al a!a persuaso# 9ua"do $oi dormir , meia-"oi e e meia) emia "o!os pesadelos# De ma"h) "o se lem(ra!a dos so"hos) o +ue o dei4ou sa is$ei o) e se le!a" ou com a se"sao de ha!er desca"sado e recuperado a e"er'ia de +ue precisa!a para e"$re" ar a sema"a +ue eria pela $re" e# D9ui" a-$eira , "oi e) a Lo%a Eliah pres ar&
1 7s#'dio es(or#i+o em 0aris. $oca$i3ado no 1?o arrondissement. (N. T.)

uma home"a'em a Ara"cis# No $im de sema"a) eu me ma"do para :hampa'"e) em direo , $lores a do *rie" e<D Ele perce(eu +ue ha!ia passado da hora em +ue acorda!a ha(i ualme" e# No ou!ira o desper ador# D;ela primeira !e6) che'arei a rasado , Au"dao<D Mesmo assim) "o se apressou e e!e o cuidado de preparar uma 40cara 'ra"de de ca$/ pre o# Ao passar pela por a !ermelha do seu escri >rio) com +uase uma hora e meia de a raso) !iu sua pe+ue"a e+uipe ,s !ol as com (raadas de papel +ue sa0am das impressoras# Ru'h ers 'rampea!a as $olhas e e" re'a!a a 3/l?"e Mous ier) +ue as classi$ica!a "as pas as) e"+ua" o Sou$$ir di'i a!a $e(rilme" e "o eclado do compu ador# Mos?le $icou parado# A(arcou oda a ce"a com um r&pido olhar# * espe &culo parecia pe ri$ic&-lo# No ou copi"hos de papel por oda par e) sa+ui"hos de ch& %o'ados em cima de dossi5s) la as de li4o ra"s(orda"do de $olhas amassadas### Deus do c/u< 3ou!e um (om(ardeio a+ui= per'u" ou Mos?le) pula"do dicio"&rios empilhados "o cho# *i) meu chapa< 1 sol ou o 'i'a" e) sem parar de reu"ir as $olhas# 1 Aa6 uma hora +ue lu amos com +uilOme ros de papel# J !oc5 +ue ai"da es & "a ori'em desse $la'elo) Nor(er = - per'u" ou Mos?le# Ele e Largeheadl Esse compu ador / uma calamidade# Nu"ca !i uma m&+ui"a o a'arela e4plicou 3/l?"e Mous ier) +ue usa!a um ailleur (e'e com uma saia mui o cur a#

Nor(er desco(riu uma p/rola "o Q9QGR-QGS### re omou Ru'h ers# - De!emos es ar "a mil/sima !erso poss0!el da sua raduo# Eu me per'u" o se o "osso ami'o "o / um ma"0aco peri'oso< Desco(ri uma passa'em +ue "o em "ada a !er com uma orao "em mesmo com um pri"c0pio moral da re'ra ess5"ia - e4plicou o !elho radu or) des!ia"do) co" rariado) os olhos da ela# No / a primeira !e6) Nor(er 1 o(ser!ou Mos?le# Sou$$ir a(riu uma pas a) irou uma $olha e comeou: Ou3a, 5idier' Os 9ilhos da Lu& reuniram%se em torno do irm.o da 6nidade. O irm.o, que n.o tinha chagas nos punhos nem chagas nos torno&elos, disse%lhes que chegaria o dia glorioso em que as na34es n.o se odiariam mais... O resto ! do mesmo g8nero. Voc8 se deu conta, 5idier? E.o tinha chagas nos punhos nem chagas nos torno&elos... * autor especifica que se trata de um irmo que n.o havia sido crucificado/ Mos?le pe"durou a %a+ue a "um 'a"cho da parede) dissimula"do proposi alme" e o i" eresse +ue a desco(er a pro!oca!a "ele# E respo"deu: :alma) Nor(er # No !amos "os e" usiasmar com al'umas pala!ras### :om um o+ue do pole'ar) Sou$$ir $e6 os >culos desli6arem para a po" a do "ari6) olhou para Mos?le por cima da armao) la"ou-lhe um olhar $urioso e e4clamou) le!a" a"do-se da cadeira: lgumas palavras? E?s "os ma amos de ra(alhar "esses maldi os per'ami"hos) se"do al'u"s) sem d7!ida) co" emporK"eos do :ris o) e !oc5 "o d& a me"or impor K"cia a essa passa'em< Ah) se Ara"cis ai"da es i!esse !i!o<

Eu sei a +ue !oc5 $a6 aluso) Nor(er # Mas 2esus "o $oi o 7"ico co"de"ado , cruci$icao "a+uela /poca# Sou$$ir suspirou) deu de om(ros e reme4eu "a pilha de pas as mui icoloridas "umeradas por 3/l?"e Mous ier# Isso "o / udo 1 la"ou ele) pe'a"do ou ra $olha e e4i(i"do como um ro$/u# - Ioc5 mesmo o(ser!ou) Didier) +ue odos os 7l imos e4 os com os +uais Largehead "os i"u"dou so de i"spirao %oa"i"a# Na uralme" e) es ou $ala"do de 2oo E!a"'elis a# Mas so mui os os +ue co"$u"dem os dois 2o8es# Em primeiro lu'ar) e4is e 2oo Ba is a) +ue emos +uase cer e6a de +ue $oi um disc0pulo dos ess5"ios) e 2oo E!a"'elis a) am(/m de"omi"ado a Z'uia de ;a mos e +ue "ormalme" e / represe" ado com uma &'uia e a es$era erres re aos seus p/s# Realme" e 1 re$orou Mos?le -) ele am(/m carre'a uma cru6) s0m(olo do seu apos olado cris o# Ao"de +uer che'ar) Nor(er = Ou3a este te,to que tradu&i' -enhor, por que n.o quiseste que lhes fosse dito? -enhor, por que mentiram aos levitas e aos sacerdotes? 5i&e%nos, -enhor, por que Ho.o n.o era o +risto?2or que n.o era ele o 2rofeta?2or que ele $ati&ava, se n.o era Elias? 2or que, -enhor, o nosso irm.o que (dava os nomes( n.o era o +risto?... E assim por diante, durante uma longa litania/ E isso "o Q9QGR-QGS) rolo dos ma"uscri os desco(er os em 9umra") praa-$or e dos ess5"ios< - No !e%o "ada de mui o surpree"de" e) Nor(er < Sa(emos +ue o E!a"'elho %oa"i"o possui !&rias marcas ess5"ias) e "o / a primeira !e6 +ue os

ma"uscri os do mar Mor o lem(ram a o(ra desse e!a"'elis a +ue) al/m do mais) $oi $ormado pelos pe"same" os pro!e"ie" es de 9umra"# - Bo(a'e"s) Didier< Ru'h ers e 3/l?"e Mous ier pararam de repe" e de classi$icar as $olhas) surpresos com as es ocadas e" re os dois home"s# - Ioc5 "o !ai pOr em d7!ida o $a o de +ue o E!a"'elho se'u"do so 2oo (ala"a "um e er"o mo!ime" o e" re a som(ra e a lu6) e" re a !erdade e a me" ira) e" re o a"%o da lu6 e o a"%o das re!as< 1 mar elou Mos?le# 1 * pe"same" o ess5"io "a+uela /poca era e4 remame" e di$u"dido e aprese" a!a essas a" i"omias# Sou$$ir suspirou pela se'u"da !e6) apare" a"do se" ir $al a do i" erlocu or pri!ile'iado +ue era Ara"cis Marla"e# A "o ser +ue Mos?le es i!esse se di!er i"do em (a"car o i"'5"uo###< - 9ue se%a - disse Nor(er o -) mas os po" os de comparao) a / a+ui) eram de Km(i o 'eral) se assim posso di6er# Ioc5) %us ame" e) aca(ou de lem(rar: som(ra 1 lu6) (em 1 mal e c# e c# Isso) meu ami'o) / (l&-(l&-(l&< * +ue eu e" o pro!ar / essa surpree"de" e semelha"a e" re o +ue aca(ei de ler e o i"0cio do e4 o de so 2oo) "o cap0 ulo da ;rimeira ;&scoa# - No es ou e" e"de"do< 1 me" iu Mos?le) $asci"ado i" eriorme" e pelo +ue Sou$$ir re!ela!a com a" o e" usiasmo# Nor(er o pOs a $olha "a sua mesa e pe'ou a 'rossa B0(lia) +ue sempre o acompa"ha!a# No e!e "e"huma di$iculdade para a(ri-la "a ;rimeira ;&scoaH um marcador i"dica!a a p&'i"a#

* +ue me chocou 1 disse ele 1 $oi a i" e"o desse pedao do Q9QGR-QGS# Tem-se a impresso de +ue o au or diri'e uma recrimi"ao a Deus# Lem(re-se: %& ha!0amos "o ado isso "a se+T5"cia AGB0-AGBS# * au or re oma a+ui e4a ame" e as $rases de 2oo E!a"'elis a) mas as mo!ime" a de modo a e4pressar a d7!ida# A d7!ida) Didier< .m s&(io) i"iciado em 9umra") admoes a Deus e du!ida do +ue co"!/m pe"sar< A / a'ora) odos os ma"uscri os do mar Mor o) ao me"os a+ueles +ue i!emos o direi o de co"sul ar) se'uiam "a mesma direo< Eu co"cordo com !oc5 +ue o E!a"'elho de 2oo possui odas as cores da pale a< Nada a di6er a respei o### Essa ira e4 ra0da do Q9QGR-QGS "o o per ur(a) Didier= Ioc5 a acha "ormal) (a"al) do mesmo '5"ero de udo) e es ou di6e"do) tudo +ue co"hecemos dos escri os de 9umra"= Mos?le desimpediu a :hes er$ield e se %o'ou "a pol ro"a# -2& es ou perce(e"do### - disse ele ape"as) impressio"a"do Sou$$ir pelo ca"sao es ampado repe" i"ame" e em sua $isio"omia# * !elho am(/m se se" ou# Sil5"cio) depois a lei ura de uma passa'em da B0(lia: E este ! o testemunho de Ho.o, quando os judeus enviaram de Herusal!m sacerdotes e levitas para lhe perguntarem' (7uem !s tu?( Ele declarou sem restri34es, mas claramente' (Eu n.o sou o +risto.( Ent.o perguntaram' (Eesse caso, quem !s? Elias? (Respondeu' (E.o sou.(, (>s o profeta? (5e novo ele respondeu' (E.o/()
1 7+ange$"o segundo /o Ioao. 1. 1:-21. Bblia, Mensagem de Deus1 o". cit. (N. T.)

Sou$$ir parou) olhou para Mos?le e re omou o e4 o um pouco mais adia" e: ... e lhe perguntaram' (2or que ent.o $ati&as, n.o sendo nem o +risto, nem Elias, nem o 2rofeta?() Sou$$ir $echou o !olume e cru6ou as mos) marcadas de ma"chas escuras) por cima do couro 'as o# :om esse 'es o $amiliar) parecia +uerer 'uardar odas as pala!ras do Li!ro Sa'rado# Muard&-las para e!i ar +ue am(/m comeasse a du!idar# Ma" 5-las "a sua arca) e"cadeadas umas "as ou ras) como ha!ia sido impos o por odas as 'era8es huma"as# Mas o Q9QGR-QGS mudara a ordem< As pala!ras "o mais di6iam o +ue ha!iam proclamado por dois mil a"os# Elas pareciam se co" radi6er# * !elho se le!a" ou e se ser!iu de mais uma 40cara de ca$/# As mos dele remiam# Mos?le !ol ou a pe"sar em Ara"cis Marla"e# A !o6 com e" o"a8es de error do ami'o "o sa0a mais da sua mem>ria# Ela "o cessa!a de lhe suplicar +ue "o re omasse a sua (usca< 9ue "o a(raasse a sua loucura< :omo impedir +ue a raposa do Sou$$ir se i" erro'asse so(re o mis /rio +ue o Q9QGR-QGS re!ela!a a cada dia , Au"dao) com um pouco mais de preciso= E como a'iriam os Muardies do Sa"'ue - se / +ue e4is iam realme" e) co"$orme 'ara" ia 3er 6 1 para e!i ar +ue um curioso er'uesse a pedra do T7mulo= D* T7mulo do Irmo### Do ;rimeiro Irmo<D - A empes ade %& passou= 1 per'u" ou 3/l?"e Mous ier com a sua !o6 c&lida e a$e ada) se"sual)
1 7+ange$"o segundo /o Ioo. 1. 2?D o". cit. (N. T.)

com e" o"a8es 'ermK"icas um pouco ace" uadas demais# Nor(er Sou$$ir rea%us ou os >culos de le" es 'rossas e sorriu# Me"ea"do a ca(ea 'ra"de de ros o e"ru'ado) ele se desculpou: - A mor e de Ara"cis me4eu comi'o# :o"$esso er perdido a calma# Desculpe-me) che$e# - Es & o alme" e desculpado) Nor(er 1 ra"+uili6ou-o Mos?le) am(/m se ser!i"do de uma 40cara de ca$/# E acresce" ou para si mesmo: D;arar com udo) +ueimar udo) des ruir o +ue %& sa(emos: eis o +ue de!0amos $a6er como Ara"cis me recome"dou) (em como , Jm@lie# :omo ele "os suplicou) para "os pro e'er< No e" a" o) / arde demais#D

"A Sess+o )>ne4re


9ui" a-$eira) 1UhQG) rua de ;u eau4) "a sede parisie"se da Mra"de Lo%a da Ara"a# .sa"do uma capa de chu!a ci"6a) um er"o pre o) uma 'ra!a a(or(ole a pre a e com uma pas a de docume" os em(ai4o do (rao) Mos?le e" rou "o pe+ue"o !es 0(ulo# Em !o6 (ai4a) como odos os irmos +ue e" ra!am "o pr/dio) ele e!e de sussurrar as duas palavras semestrais "o ou!ido do irmo :o(ridor) e"carre'ado de e4pulsar os !isi a" es +ue "o eram $ra"co-mao"s# Depois de dei4ar a capa "o 'uarda-!olumes) ele se'uiu pelo & rio)1 amplo sa'uo +uadrado) (ra"co) (a"hado por uma lu6 sua!e) +ue rece(ia as
1 Nas Lojas manicas. assim 2 denominado o es(ao ou a sa$a si#uados na en#rada ou dian#e da (or#a do Tem($o. (N. T.)

e4posi8es sim(>licas me"sais) delimi ado por +ua ro colu"as e mo(iliado com (a"cos de me al "os +uais al'u"s irmos a'uarda!am a hora da Sesso# Todos os home"s usa!am roupas escuras# S> ha!ia home"s) pois a Mra"de Lo%a da Ara"a "o era mis a# Mos?le !iu Mar i" 3er 6 diri'i"do-se para a escada +ue le!a!a ao :0rculo Escoc5s) o (ar-res aura" e o"de eram or'a"i6ados os &'apes radicio"ais depois da Sesso# 3er 6 es a!a acompa"hado de um homem al o) ma'ro) de u"s sesse" a a"os) com lo"'os ca(elos (ra"cos# .sa!a um er"o impec&!el co"$eccio"ado em alpaca de seda e le!a!a uma pas a de couro "a mo direi a# Mos?le se apro4imou dos dois home"s# Ele pOde discer"ir melhor os raos do desco"hecido# .m per$il !olu" arioso de +uei4o 'ordo) apesar da silhue a ma'ra# Nari6 a$ilado) li'eirame" e a+uili"o# L&(ios $i"os e p&lidos# *lhos a6uis por r&s das le" es dos >culos de armao me &lica# .m ros o +ue lem(ra!a al'u/m a Mos?le# .ma $o o'ra$ia= Sim) com cer e6a) ele %& !ira a $o o da+uele homem "uma re!is a ou "a ele!iso# - Ah) Didier< 1 e4clamou 3er 6) calorosame" e# 1 0amos descer para omar al'uma coisa "o :0rculoH es amos adia" ados# *s irmos Apre"di6es es o prepara"do o Templo para a Sesso $7"e(re# - Boa-"oi e) Mar i"# 3er 6 pOs a mo "o om(ro do homem ma'ro e o aprese" ou a Mos?le:

Es e / o "osso irmo Er"es o ;o" i'lio"e# Eu %& lhe $alei so(re ele) lem(ra-se= Er"es o che'ou o" em de Roma# * pro$essor ;o" i'lio"e sorriu para Mos?le e o a(raou para rocar com ele os r5s (ei%os $ra er"ais# Depois) "um $ra"c5s per$ei o) um pouco ca" ado) e4plicou: - Tomei a li(erdade de ele$o"ar para Mar i") +ue me disse +ue a Sesso $7"e(re em mem>ria de Ara"cis seria es a "oi e e +ue) "a uralme" e) !oc5 es aria prese" e# - Es ou mui o $eli6 em co"hec5-lo) Er"es o# Rece(i a car a +ue me e"!iou para a Au"dao# *s r5s home"s desceram a escada e sa0ram "o :0rculo Escoc5s e"$umaado) o"de !&rios irmos (e(iam e co"!ersa!am em pe+ue"os 'rupos# Escolheram uma mesa !a6ia) sem dei4ar de cumprime" ar os irmos co"hecidos# .m 'arom $oi pe'ar os pedidos: u0s+ue para 3er 6) ca$/ para Mos?le e ;o" i'lio"e# - L/a o repree"deria se sou(esse +ue !ai omar um u0s+ue a es a hora 1 (ri"cou Mos?le# 1 A prop>si o) !oc5 a !iu ho%e= 3er 6 co"cordou com a ca(ea# * (om humor de $achada desapareceu# - Ii 1 respo"deu ele# E) depois de um empo) la"a"do um olhar i"sis e" e para Mos?le) acresce" ou: - :o" ei para Er"es o a ra'/dia +ue aco" eceu co"osco# * ladro +ue surpree"di "a "oi e de se4 a$eira### o iro +ue $eriu L/a "o a(dome### - Essa err0!el "o 0cia me dei4ou mui o pesaroso 1 disse ;o" i'lio"e# 1 Tomei a li(erdade de per'u" ar
-

a Mar i" se a casa dele es a!a e+uipada com um sis ema de se'ura"a e ele me respo"deu com uma "e'a i!a# Nesse mome" o) por o(ra do acaso) 2ea"-:laude Dores a ra!essou a ime"sa sala do :0rculo# ;arou dia" e da mesa deles e rocou al'umas pala!ras com 3er 6) +ue o aprese" ou ao pro$essor ;o" i'lio"e sem di6er a !erdadeira ra6o da !isi a dele , Lo%a Eliah# - Eu os e"co" ro "o Templo 1 disse Dores ) diri'i"do-se para o (ar# * 'arom ser!iu as (e(idas) co(rou adia" ado e saiu# ;o" i'lio"e esperou +ue ele es i!esse lo"'e o (as a" e e re omou a pala!ra) com oda a se'ura"a: - Mar i" me co" ou +ue lhe deu uma c>pia do Tes ame" o do Louco# Es udei pro$u"dame" e al'umas passa'e"s# Ali&s) 'raas a ele### - Sem d7!ida) !oc5 ha!ia i"$ormado Ara"cis so(re o resul ado dos seus es udos# - J !erdade# E lame" o# :reio er permi ido +ue ele co"$irmasse a sua eoria# Sa(e a +ue eu me re$iro) "o sa(e= - J claro - co"cordou Mos?le# - Tam(/m co" ei a ele so(re os ra(alhos +ue reali6ei por co" a do Ia ica"o) em 1USU - prosse'uiu ;o" i'lio"e# - .ma s/rie de es udos $u"dame" ados "as a"&lises de \ri'h BaNer) da ."i!ersidade de Ma"ches er# Na !erdade) usei as radu8es de BaNer +ue ha!ia deci$rado um rolo de co(re pro!e"ie" e de 9umra" e da ado do s/culo I depois do :ris o# A i" erpre ao desse rolo "o $oi uma coisa $&cil por

causa da l0"'ua usada "a sua redao# Era uma esp/cie de diale o) dis a"ciado do he(reu cl&ssico# Mos?le "o ou o sil5"cio de 3er 6# * !elho ad!o'ado (e(erica!a o u0s+ue) os olhos i"chados de ca"sao) apare" eme" e dis a" e# Mas Mos?le i"ha cer e6a de +ue) com a sua me" e $eli"a) ele "o perdia uma mi'alha da co"!ersa# Isso o $e6 se lem(rar de um mome" o parecido### No!e a"os a" es) +ua"do Marla"e e ele ha!iam aca(ado de ser i"iciados e co"!ersa!am so(re os ma"uscri os do mar Mor o### ;o" i'lio"e pOs a mo "o (rao de Mos?le) de(ruou-se "a mesa e murmurou com impressio"a" e co"!ico: - Al'u/m usurpou a ide" idade do :ris o e $oi pe'o "o pr>prio %o'o< Al'u/m +ue de!ia ser parecido com ele a po" o de co"se'uir e"'a"ar a odos< Ioc5 e" e"deu) Didier# 3er 6 pi'arreou) le!a" ou o copo de u0s+ue a / a al ura dos olhos para admirar o Km(ar) pareceu medi ar um i"s a" e) depois omou o +ue res a!a de um s> 'ole# Mas "o disse "em uma pala!ra) em(ora Mos?le e ;o" i'lio"e esperassem uma reao# ;o" i'lio"e irou um o(%e o $i"o da sua pas a e o e" re'ou a Mos?le: um e"!elope de papel pardo# - Tome# Ara"cis dei4ou is o comi'o# J "a ural +ue $i+ue com !oc5# * rapa6 a(riu o e"!elope e irou um cader"i"ho !ermelho# - .m dos cader"os dele< - Ele me e" re'ou em Roma para +ue eu re$le isse so(re al'u"s po" os# So ape"as al'umas "o as e cro+uis### Esse"cialme" e a+uarelas# Ele as $e6 da

primeira !e6 +ue passou pela $lores a do *rie" e para procurar a es & ua de um c& aro# Ie%a< A+ui) ele dese"hou a ru0"a de uma capeli"ha com as se'ui" es le ras "a mar'em: I#I#T#R#I#*#L#) (em como as coorde"adas da sua locali6ao# Mos?le $icou um empo admira"do os dese"hos do ami'o# Ma'"0$icos cro+uis la"ados rapidame" e "as p&'i"as do cader"o) precisos e !i'orosos# ;la" as) al'umas $rases "as mar'e"s# Da as# .ma li"'ua'em eso /rica e4clusi!a para uso do do"o# - *(ri'ado) Er"es o - disse Mos?le) com !o6 es ra"'ulada# 3er 6 co"sul ou o rel>'io de pulso e apo" ou os irmos da Lo%a Eliah +ue se diri'iam para a escada# - Es & "a hora de su(ir# Em se'uida) sem esperar) le!a" ou-se da cadeira# Mos?le 'uardou o cader"o !ermelho de Marla"e "a sua pas a de docume" os# *s r5s home"s !ol aram para o & rio +ue da!a para os emplos do /rreo# As lKmpadas de se'ura"a espalha!am $ei4es de lu6 lara"%a e p&lida# Al'u"s !iam $ilmes "as pe+ue"as elas i"di!iduais) mui os cochila!am em posi8es desco"$or &!eis# A chu!a (a ia "as %a"elas dei4a"do lo"'as marcas (ra"cas +ue se co"$u"diam com a escurido do c/u# Xs !e6es) a ur(ul5"cia sacudia o a!io# Ele pula!a) a ca(i"e ra"'ia) as pol ro"as remiam# .ma me sussurra!a para ra"+Tili6ar uma cria"a a'i ada# Dois home"s co"!ersa!am# - No co"se'ue dormir) Mo"se"hor= - A'ora durmo mui o pouco# Ioc5 sa(e por +u5#

Sim) eu sei# * caso Mos?le o a(orrece# Mas acha +ue ele !ai e"co" rar o +ue "i"'u/m co"se'uiu desco(rir depois de a" o empo= N>s mesmos procuramos) re!is amos o local e co" i"uamos "a i'"orK"cia# * secre &rio de Sua Emi"5"cia pre e"dia ser ra"+uili6ador# - 9ue es ra"ho parado4o: a I're%a se es$ora para or"ar es e mu"do mais espiri ual e melhor do +ue /) mas em de lu ar para preser!ar o Se'redo< Sua Emi"5"cia le!a" ara a mo direi a para po" uar suas a$irma8es# ;odia-se !er "o seu a"ular um 'ra"de a"el or"ame" ado com um ru(i) (rilha" e como uma (rasa# - No es & assumi"do mui os riscos) Mo"se"hor= * "osso !elho papa poderia $icar sa(e"do +ue### - Sa(er o +u5= 9ue eu $ui com o meu secre &rio par icular , "u"cia ura de ;aris= Essa !isi a / "a ural e cos umeira# :omo ele poderia sa(er +ue es ou do lado opos o= - Ele pode desco"$iar 1 disse o secre &rio# 1 J um homem doe" e) mas e4 raordi"ariame" e i" eli'e" e# E Muillio o !isi a odos os dias# Sua Emi"5"cia apoiou as mos a(er as "os (raos da pol ro"a# *lhou por um i"s a" e pela %a"ela a chu!a +ue dilacera!a a "oi e +ue che'ara precipi adame" e# Iira"do-se para o secre &rio) ele disse: - J) o papa### Apesar de udo) 'os o dele# Ele se empe"ha em preser!ar a u"idade da I're%a e corri'ir o erro dos seus lo"'0"+uos a" ecessores# Ele / ape"as o herdeiro de um a" i'o com(a e# Eu 'os o dele e si" o pe"a dele#
-

Em se'uida) sorriu# ;e"sa!a em Mar i" 3er 6# Mar i") +ue o a'uarda!a# ;e"sa!a "os charu os e "o co"ha+ue# E em L/a e" re a !ida e a mor e# D.m a" i'o com(a eD) disse a si mesmo# D9ue sacri$ica i"oce" es h& !i" e s/culos<D * Templo "o F es a!a $orrado de pre o para a ocasio# No ce" ro) dois ca!ale es supor a!am uma &(ua de madeira +ue sim(oli6a!a um cai4o) so(re a +ual ha!ia sido %o'ado um le"ol "e'ro +ue ca0a a / o cho# No meio $ora cuidadosame" e colocada uma rosa !ermelha# Ne'ro# Tudo era "e'ro# ;ouca lu6# Ape"as as lu6es das !elas# Es e cai4o### - ar iculou Mos?le# 1 Decididame" e) "u"ca !ou me acos umar com as Sess8es $7"e(res< E ape"as um s0m(olo) Didier# * Dirmo mor oD "o ce" ro do Templo# J Ara"cis) !oc5) eu### e 3iram#1 Ne'ro# E o sil5"cio +ua"do as por as se $echaram# Depois a !o6 do Ie"er&!el Mes re +ue ocupara a c& edra: 0eus irm.os, j" que est" na hora e que temos a idade, vamos a$rir os tra$alhos do primeiro grau do Rito Escoc8s ntigo e ceito... E" o) o irmo Mes re de :erimO"ias a(riu a B0(lia "a primeira p&'i"a do E!a"'elho de 2oo) coloca"do em cima o es+uadro e o compasso para represe" ar o s0m(olo do primeiro 'rau do ri o# Em se'uida) o Ie"er&!el Mes re proclamou +ue os irmos podiam se co"sa'rar aos seus ra(alhos com oda a se'ura"a) dei4a"do o mu"do pro$a"o "a
1 4rqui#e#o que cons#ruiu o Tem($o de /a$omo. -igura essencia$ na $enda manica.

por a do Templo e entrando pelas vias que lhes eram oferecidas... Relem(ra"do a ra'/dia +ue os ha!ia a i"'ido) emocio"ado) pre$eriu passar a pala!ra ao g8meo do saudoso ami'o Ara"cis Marla"e# Mos?le se le!a" ou do (a"co e) usa"do lu!as (ra"cas) irou do (olso uma $olha de papel) desdo(rou-a e comeou a ler: Vener"vel 0estre e todos os meus irm.osJ de fato, por ter sido iniciado na mesma noite que 9rancis, tornei%me seu g8meo pela franco%ma3onaria. m$os seguimos lado a lado o mesmo caminho, fomos elevados ao grau de +ompanheiros e, depois, enaltecidos ao de 0estre ao mesmo tempo. l!m disso, !ramos amigos pelo interesse que t#nhamos a respeito de certos assuntos. 6ma verdadeira ami&ade havia nascido entre n?s. Emprego intencionalmente a palavra ami&ade, mais do que fraternidade que n?s, ma3ons, tendemos a usar. E?s constru#mos a fraternidade em cada -ess.o, pelo ritual, pela sim$?lica e pelo tra$alho. 0uitas ve&es a ami&ade decorre da#, ! verdade... 0as 9rancis e eu ter#amos nos tornado amigos mesmo que a franco% ma3onaria n.o nos houvesse reunido. Esta noite n.o farei o seu paneg#rico. 7uero simplesmente di&er% lhes, meus irm.os, o quanto a perda desse amigo me ! dolorosa... 9rancis era um pouco de mim mesmo, como eu sou um pouco dele. E,ceto pela diferen3a de que ele era mais culto, mais corajoso e mais sutil do que eu. +om a sua morte, ele me torna ego#sta. Ego#sta a ponto de ficar ressentido com ele

por me haver rou$ado uma parte de mim, ao escolher alcan3ar o Oriente eterno... Mar i" 3er 6 rea'iu a essas pala!ras e er'ueu a ca(ea# Mos?le perce(eu# :om o olhar) e" ou $a65lo compree"der +ue perma"eceria "os limi es do +ue podia ser di o# E prosse'uiu: - E"co" rei-o "a cama do +uar o) "o ho el do "osso irmo Marc# Eu es a!a acompa"hado da sua esposaH odos !oc5s sa(em +ue eles es a!am se di!orcia"do### ;assamos por l& para (uscar) a pedido dele) al'u"s docume" os rela i!os aos ra(alhos +ue $a60amos "a Au"dao Me@er# Sem d7!ida) "u"ca sa(eremos por +ue ra6o Ara"cis +uis dar um $im , sua !ida# A !o6 de Mos?le $icou rouca# * rapa6 do(rou a $olha de papel e a e"$iou "o (olso a" es de or"ar a se se" ar# Ele procurou "o!ame" e o olhar de 3er 6) pois "o ha!ia me" ido ao resumir a desco(er a de Ara"cis# No de odo# * ad!o'ado piscou os olhos impercep i!elme" e# 9ueria mos rar uma e4presso reco"$or a" e) por/m mal dissimula!a um !erdadeiro al0!io# ;o" i'lio"e o(ser!ou os discre os si"ais rocados e" re os dois home"s# Eles "o ha!iam come" ado a possi(ilidade de os Muardies do Sa"'ue erem ma ado Marla"e e ma+uiado o assassi"a o em suic0dio# Ele am(/m "o e" ara ocar "o assu" o) como se es i!esse sa is$ei o com a !erso o$icial# A cerimO"ia prosse'uiu# Mos?le "o co"se'uia se co"ce" rar# A ima'em do ami'o dei ado "a cama) mor o) 'elado) o perse'uia# * si"is ro 6um(ido das moscas "o lhe sa0a da mem>ria### Das r5s ou

+ua ro 'ra"des moscas pre as +ue ro"da!am o cad&!er### Ele sa(ia +ue 'uardaria a si"is ra m7sica pelo res o dos seus dias# 9ue "u"ca mais co"se'uiria es+uecer a+uele som#

"0 A ;isi a de Sua Emin7n.ia


Se4 a-$eira de ma"h# Mar i" 3er 6 co"sul ou o rel>'io# DEle "o !ai se a rasar# J sempre po" ual< E omaremos ca$/) $uma"do um charu o### Mais um ri ual<D * !elho ad!o'ado irou duas 40caras e os pires de um arm&rio) colocou-os "a mesa da co6i"ha com as colheres e o a7car# 3er 6 'os a!a da+uele lu'ar +ue lhe lem(ra!a a casa da sua i"$K"cia# Ba eria de pa"elas de co(re) caarolas de $erro) $acas cuidadosame" e arrumadas "o supor e pr>prio) oalha de mesa +uadriculada de !ermelho e (ra"co# .m !aso com um (u+u5 de rosas amarelas de ca(o cur o# E o i"de$i"0!el odor de co"dime" os) mel e er!as arom& icas) +ue L/a 'uarda!a em 'ra"des po es de cerKmica# Ele %& se" ia $al a de L/a# Se" ia $al a da sua sile"ciosa prese"a# A aus5"cia da+uele (ichi"ho delicado $a6ia arder seus olhos e lhe aper a!a o corao# Nu"ca poderia ima'i"ar) "o seu e'o0smo) +ue a sua !elha ami'a era o i"dispe"s&!el# E) al/m do mais) era o e'o0smo +ue o $a6ia dese%ar +ue ela !ol asse o mais r&pido poss0!el para compar ilhar da sua !ida# Mas "o seria isso o !erdadeiro amor= Essa se"sao de !a6io) dei4ada pelo ou ro) +ue

or ura) como Mos?le ha!ia lem(rado "a Sesso da "oi e a" erior= A chu!a ha!ia parado h& pouco# .m !e" o 7mido e" ra!a pela rua 2ac+uard) le!a"do as primeiras $olhas mor as dos pl& a"os# .m carro pre o parou em $re" e , casa de 3er 6# .m homem desceu) usa"do um lo"'o so(re udo e chap/u pre os# De es a ura al a) ele deu al'u"s passos para su(ir os de'raus de pedra +ue le!a!am ao %ardim) +ue o ou o"o dei4a!a e"e!oado# Ele "o ou um re'ador e"$erru%ado %o'ado ao p/ de uma mi"'uada macieira# * mi"7sculo pomar es a!a a(a"do"adoH os ca" eiros de oma e de$i"ha!am# Ao che'ar dia" e da por a de e" rada) o homem perce(eu +ue a $echadura ha!ia sido rocada rece" eme" e# Tocou a campai"ha# * ru(i do seu a"el despre"dia um (rilho lumi"oso# Mar i" 3er 6 a(riu a por a# * seu ros o se ilumi"ou ao !er o !isi a" e# D*rie" e-*ri'emD) ar iculou es e com um $or e so a+ue i alia"o# As pala!ras de reco"hecime" o so "ecess&rias e" re ">s) mo"se"hor= 1 surpree"deu-se 3er 6) $ra"6i"do as so(ra"celhas e sorri"do# Elas "os li'am ,s a" i'as radi8es e permi em +ue "os cumprime" emos com respei o) "o acha= disse Sua Emi"5"cia# E" re) meu ami'o# ;reparei o ca$/ e escolhi para ">s ma'"0$icos ;ar a'as# Sua Emi"5"cia e" rou "o !es 0(ulo# 3er 6 o des!e"cilhou do casaco e do chap/u# 9ua"do che'ou=

Meu a!io pousou o" em , "oi e) ,s 21 horas# * !Oo $oi e4ecr&!el) com empes ades e ur(ul5"cias# Es ou hospedado "a "u"cia ura# *s dois home"s e" raram "a co6i"ha# Era ali +ue 'os a!am de $icar "as rar0ssimas !e6es em +ue Sua Emi"5"cia !isi ara 3er 6# .m lu'ar modes o e aco"che'a" e# Es ou co"s er"ado pela sua mulher 1 declarou o eclesi&s ico se" a"do-se , mesa# 1 Si"cerame" e desolado< *s Muardies "o de!iam a'ir como se ai"da es i!essem "a Idade M/dia< Em (re!e) sero i"co" rol&!eis# - Eles %& o so e o se"hor sa(e disso - cri icou 3er 6) derrama"do o ca$/ "as 40caras# Sua Emi"5"cia co"cordou com a ca(ea# - Sim# Eles es o e" ra"do em pK"ico# A i"!es i'ao $ei a por Ara"cis Marla"e desper ou as preocupa8es deles# 3er 6 pe'ou a cai4a de charu os +ue ha!ia preparado e dei4ado "o (u$5# Ele a a(riu e es e"deu ao ami'o +ue escolheu um ;ar a'as com 'es os le" os) impre'"ados de sole"idade# Ele o le!ou ,s "ari"as) a!aliou com a e4presso de um connaisseur e $e6 uma i"ciso "a e4 remidade com um cor ador de charu os# * !elho ad!o'ado a'iu de ma"eira id5" ica# Lo'o) pesadas espirais de $umaa e"cheram a a mos$era da co6i"ha) e"co(ri"do por um empo os odores cos umeiros# - E o ma"uscri o= - per'u" ou Sua Emi"5"cia# - :olo+uei-o em lu'ar se'uro "a+uela mesma "oi e# No h& mais o +ue emer +ua" o a isso#

Esse Didier Mos?le / +ue me dei4a preocupado co" i"uou Sua Emi"5"cia# 1 Tem cer e6a de +ue o domi"a o alme" e) Mar i"= Ele "o poderia che'ar a / mim ou###= - Ele "o sa(e "ada a seu respei o) Mo"se"hor# Em compe"sao) decidiu ir ama"h de ma"h para Tro@es com a !i7!a de Marla"e# Ele me pOs a par do seu pro%e o o" em , "oi e) depois da Sesso $7"e(re reali6ada em mem>ria de Ara"cis Marla"e# - Ie%a s>< * pe+ue"o pro$essor pro'rediu (em "as suas (uscas# A!isou o ;rimeiro= - Na uralme" e) li'uei para ele o" em# Disse a ele +ue Didier Mos?le daria passos de 'i'a" e +ua"do desco(risse o c& aro e a capela# Ai"da mais +ue a'ora ele possui um dos $amosos cader"os de Ara"cis) +ue Er"es o ;o" i'lio"e lhe e" re'ou# - ;o" i'lio"e### - suspirou Sua Emi"5"cia# 1 Sem sa(er) $oi ele +uem dese"cadeou esse caso# 9ua"do $oi e"carre'ado dos es udos "o Ia ica"o) ele %& le!a" ou hip> eses em(araosas +ue aler aram e preocuparam os Muardies do Sa"'ue# Mas "o e!e co"se+T5"cias) pois as suposi8es "o ul rapassaram o c0rculo res ri o de um pu"hado de $a"& icos em eorias ocul as# Ape"as uma a mais) disseram os his oriadores s!rios. * Ia ica"o rapidame" e dispe"sou os ra(alhos desse homem +ue mui os co"sideraram charla o# Na !erdade) suas co"clus8es co" i"ham uma 'ra"de par e de $a(ulao) o +ue a(a$ou as poucas !erdades +ue poderiam er desper ado o i" eresse da comu"idade cie" 0$ica 1 precisou 3er 6# Aoi melhor assim) Mar i"# Marla"e) por/m) era de ou ro $ei io# Bem mais peri'oso pela +ualidade dos
-

seus co"hecime" os e a per i"5"cia de suas o(ser!a8es# N>s mesmos acredi amos "ele### E eis +ue Didier Mos?le se'ue os passos do ami'o# No podemos a(a"do"ar esse rapa6# Acho +ue de!0amos pedir ao ;rimeiro para a(rir a ;la" a 1 disse 3er 6) dei4a"do cair um pouco de ci"6a do charu o "um pires# Ai"da / cedo# Dispomos de uma pe+ue"a mar'em de ma"o(ra +ue poderemos usar em pro!ei o dos "ossos i" eresses# Ioc5 es & em co" a o perma"e" e com Mos?le) +ue o ma" /m a par de odas as suas ma"o(ras: isso / uma se'ura"a preciosa# No e4is e "e"huma possi(ilidade de ele desco"$iar de +ue !oc5 o co" rola= Acho +ue "o# E!ide" eme" e) ele ima'i"a +ue sei mais do +ue lhe disseH "o e" a" o) "o acho +ue es e%a mui o desco"$iado# Ele !eio me pedir a%uda com o al co"$ia"a# Sua Emi"5"cia le!ou um empo a" es de pro$erir: Eu me per'u" o se Mos?le %& "o es & co"de"ado# Ele procura a Lu6 e / a Som(ra +ue o a'uarda# N>s perdemos Marla"e# Ser& +ue !amos perd5-lo am(/m= 3er 6 "o respo"deu# A(s rai"do-se "a o(ser!ao do charu o) seu ros o e4pressa!a uma pro$u"da mela"colia) os olhos $ra"6idos dei4a!am passar um olhar o(scuro e) ao mesmo empo) lo"'0"+uo#

"2 A Cape&in'a

S&(ado de ma"h# Dura" e odo o ra%e o) Jm@lie percorreu o cader"o !ermelho de Ara"cis) mara!ilhada com o seu ale" o de a+uarelis a) com a capacidade +ue ele i"ha para reco"s i uir os o"s das $olha'e"s) a cor das pedras) a ra"spar5"cia do c/u em o"s a'uados) li!res e) "o e" a" o) cheios de maes ria# As ru0"as da capela) com as i"dica8es e4a as para e"co" r&-la "o (os+ue de Lari!our# * a'lomerado das heras +ue su(iam pelas paredes es(uracadas# * ar(us os de"sos e !erde-escuros### As se e le ras I#I#T#R#I#*#L# raadas com i" a pre a# .m (ai4o-rele!o represe" a"do dois ca!aleiros "um ca!alo# * carro de Mos?le pe'ou a sa0da para Tro@es# - Reser!ei dois +uar os - disse rapidame" e o rapa6# - Dois dessa !e6= - ;or $a!or) Jm@lie) "o / o mome" o de lem(rar esse ipo de coisas### - Eu sempre pe"so "isso) !oc5 sa(e< A primeira !e6 $oi "o meu apar ame" o) depois### Ele am(/m# Ele am(/m pe"sa!a "isso# No e" a" o) recusa!a-se a $alar so(re o assu" o "a+uela ma"h# Sua mem>ria era uma armadilha cheia de arrepe"dime" os) de recrimi"a8es# * carro e"co" rou uma !a'a "o es acio"ame" o do Ma"oir des Eau4# Mos?le e Jm@lie desceram) re iraram as (olsas de !ia'em do por a-malas e se diri'iram para o im>!el) uma a" i'a $a6e"da com !i'as apare" es) cuidadosame" e res aurada# Iamos "os dar uma meia hora para des$a6er as malas# Depois sa0mos para cumprime" ar o "osso D3omem IerdeD a" es de procurar a capela# A dis K"cia e" re os dois / de ape"as +ui"he" os ou

seisce" os me ros) o +ue Ara"cis "o sa(ia a" es de desco(rir o seu c& aro# * pro'rama lhe a'rada= .m pe+ue"o passeio (uc>lico= Es & (em# Ap>s se aprese" arem "a recepo e pe'arem as cha!es) $oram para os +uar os# Eram co" 0'uos# Jm@lie $e6 uma (ri"cadeira com o $a o# Em seu +uar o) Mos?le irou imedia ame" e o co" e7do da pas a de docume" os e espalhou pela cama: as a"o a8es $ei as dos ar+ui!os do compu ador de Marla"e) as +ua ro car as e a $i a casse e com o 'ra!ador) um mapa do Es ado-Maior da re'io# Nem +ui"6e mi"u os ha!iam se passado +ua"do (a eram , sua por a# Sim= 1 disse ele sem irar os olhos dos docume" os# Didier### Jm@lie e" rou) com o ros o molhado de l&'rimas) l&(ios e"ru'ados# Didier pulou da cama) correu e a omou "os (raos# * +ue !oc5 em= :omo !oc5 co"se'ue= Eu "o paro de pe"sar em Ara"cis) em !oc5 e em mim### Ele se se" iu co" ra$ei o com a+uele corpo ma'ro e 'racioso) mor"o) a(a"do"ado co" ra o seu pei o# :om a+uele olhar molhado +ue pedia o seu) +ue implora!a# Se Ara"cis "o i!esse morrido) er0amos "os di!orciado e### 1 'a'ue%ou ela) $u"'a"do# Ioc5s "o eriam se di!orciado e er0amos ma" ido o "osso pe+ue"o se'redo - disse Mos?le# 1 Sim) !oc5 e eu er0amos co" i"uado a ser ami'os# Nada mais do +ue isso#

N>s me" imos# Se ele sou(esse### Ele "o ia e" e"der +ue o irmo o ra0ra dormi"do com a sua mulher# Eu eria morrido de !er'o"ha# 2& es ou morre"do de !er'o"ha) a'ora +ue ele morreu# J por isso +ue +uer ermi"ar o +ue ele comeou= No sei) Jm@lie# 2uro +ue "o sei# Depois de al'u"s se'u"dos) ele comple ou: ;ode ser### ;or +ue "o=

No $oi di$0cil e"co" rar o cami"ho da $lores a +ue da!a para a clareira o"de Mos?le es acio"ara o carro) "em desco(rir a rilha co(er a por uma al a !e'e ao +ue os le!ou , es & ua do c& aro# * ca!aleiro "o media mais do +ue um me ro e ri" a# 3a!ia sido 'rosseirame" e esculpido "uma pedra ci"6a e es a!a parcialme" e co(er o por uma camada de mus'o e de repadeiras +ue ocul a!am a maior par e das suas $ei8es# Mos?le deu a !ol a "a es & ua com uma cara de decepo# Espera!a al'uma coisa maior) mais espe acular# A+uilo "o passa!a de um $a" asma mi"eral e !e'e al de olhar !a6io# .m marco 1 murmurou ele) omado de s7(i a i"spirao# J) um marco< E acho +ue### A(ri"do a pas a de docume" os +ue rou4era co"si'o) e"$iou a mo de" ro dela e pu4ou uma $olha# Ara"cis procura!a es e marco h& mui o empo< 1 e4clamou#

No ar+ui!o do compu ador +ue copiei ha!ia um eleme" o +ue $a6ia uma re$er5"cia a ele) ao +ual "o dei impor K"cia# Ie%a< Jm@lie se apro4imou e leu por cima do om(ro de Mos?le: Leoa de Lu&... Lago... Loja das +a$ras... ;aillB C... 2erfeito erguido por T' )CAD... 2 E da3 2 "erguntou ela. (2erfeito erguido por T' )CAD(/ *s ;er$ei os< Era assim +ue os c& aros se chama!am 1 e4plicou Mos?le# 1 Es e ;er$ei o $oi er'uido pelos Templ&rios em 12QF# 1 No es amos um pouco dis a" es do La"'uedoc= Mos?le sorriu e acresce" ou: Bem lo"'e) realme" e# Mas) se me lem(ro (em) 12QF !em lo'o depois da +ueda de Mo" s/'ur) o 7l imo (as io c& aro +ue caiu "as mos dos cru6ados do papa# Eu pa'aria caro para sa(er a his >ria des e ;er$ei o perdido em ple"a :hampa'"e) e"'olido pelo mus'o< E) so(re udo) por +ue os Templ&rios o co"sidera!am o impor a" e# E a'ora= Iamos procurar a capela= - propOs Jm@lie olha"do as si"is ras e pesadas "u!e"s "o opo das &r!ores# - Da+ui a pouco $icaremos e"sopados# Sim) !amos# De!emos e"co" r&-la pe'a"do a direo les e# Mas emo +ue o cami"ho "o se%a o $&cil +ua" o o +ue aca(amos de se'uir# Ioc5 $e6 (em em "o !ir de saia# Deu-lhe a mo e a arras ou para o (os+ue) co"sul a"do o mapa do Es ado-Maior)
1 %egio ao su$ da Erana. onde +i+iam os c'#aros. (N. T.)

percep i!elme" e e4ci ado em se'uir o mapa do esouro# * homem $oi o primeiro a descer do carro# Deu al'u"s passos "a clareira) apro4imou-se do carro de Mos?le) deu uma olhada "o i" erior e !irou-se para os dois a'e" es +ue o ha!iam se'uido# Se'uir Mos?le e a !i7!a "o ha!ia sido "ada di$0cil# Elimi"&-los +ua"do che'assem , capela am(/m "o seria "e"hum pro(lema# A capela# *s Muardies do Sa"'ue a ha!iam !isi ado i"7meras !e6es e co"heciam a / a me"or das suas pedras) (em como a i"scrio "ela co" ida# As se e le ras das +uais os $ra"co-mao"s ha!iam se apropriado# :o" udo) sem som(ra de d7!ida) Mos?le a'ora possu0a i"$orma8es +ue lhe permi iriam ir mais , $re" e# A / o T7mulo# * homem i"dicou o ras ro "a !e'e ao amassada +ue e" ra!a pela $lores a# Disse a si mesmo) sa is$ei o) +ue a misso es aria ermi"ada a" es do meio-dia# 2& presse" ia o pra6er +ue eria ao a"u"ciar ao cardeal de Muillio +ue Didier Mos?le e a !i7!a Marla"e "o iam mais i" er$erir "os seus assu" os# * papa 2oo VVII poderia morrer em pa6# As "u!e"s se romperam e uma copiosa chu!a caiu "a $lores a# Mos?le e Jm@lie apressaram o passo e) por al'u"s i"s a" es) emeram es arem perdidos# No e" a" o) depois de pro'redirem com di$iculdade por e" re as &r!ores derru(adas por uma empes ade a" erior) desco(riram as ru0"as da capeli"ha +ue se er'uia so(re um alude lamace" o e "o mui o al o#

Marla"e dese"hara-a "a claridade de um dia de mui o solH "a+uela ma"h) ela sur'ia "a som(ra) miser&!el) es(uracada) e"charcada# * elhado ha!ia desaparecido +uase por comple oH "o e" a" o) al'umas ra!es ha!iam so(rado) dorme" es apodrecidos corro0dos pelo empo# Blocos de pedra amo" oados) e"!ol!idos pela !e'e ao# Mus'os ou l0+ue") uma espuma es!erdeada 'a"'re"ara o +ue res a!a das paredes# Tr5s %a"elas ha!iam ma" ido le!es raos dos (a e" es) mas) dos !i rais) "ada so(rara) a "o ser os pi"&6ios co(er os de mo$o# Apro4ima"do-se da parede ocide" al) depois de apelar para as a+uarelas de Marla"e) Mos?le desco(riu o (ai4o-rele!o +ue se adi!i"ha!a) mais do +ue se podia !er) so( a ur6ela !erdeaci"6e" ada# A ima'em represe" a!a o (raso empl&rio# Dois ca!aleiros ca!al'a"do uma mesma mo" aria e) em cima) as le ras I#I#T#R#I#*#L# De!em e4is ir ou ras ru0"as como es a "a $lores a do *rie" e 1 o(ser!ou Jm@lie# - Sim) mas !e%a### Eis o +ue i" ri'ou Ara"cis# * selo dos Templ&rios sim(oli6a"do sua de ermi"ao , po(re6a: dois ca!aleiros "uma 7"ica mo" aria# *s de ra ores o i" erpre a!am como um si"al ma"i$es o de homosse4ualidade< E a+ui### I#I#T#R#I#*#L# em cima des e 'a"cho# A %ul'ar pela marca dei4ada "a pedra) ele de!ia se'urar uma ar'ola### Al'u/m eria e"come"dado uma passa'em secre a= Ioc5 me $a6 pe"sar "um me"i"o) Didier# .ma por a### da"do para o e4 erior= No# .m co$re "a parede) por +ue "o= Em odo caso) reco"hea

+ue / surpree"de" e e"co" rar a a(re!iao da m&4ima maO"ica per o desse (raso e desse 'a"cho# :o"cordo# Mesmo assim "o $i6emos "e"hum pro'resso# Mos?le e4ami"ou o cho molhado pela chu!a e i"dicou al'umas pe'adas# Eu poderia %urar +ue essa capela $oi !isi ada h& pouco empo 1 disse ele# Nada mais "a ural: / um re$7'io ideal para "amorados# ;or isso mesmo) es ou com a impresso de +ue emos !isi a# Sua capela parece ser um local de e"co" ros mui o $re+Te" ado# Ela apo" ou para uma silhue a recor ada pela chu!a# .m !ul o a!a"a"do le" a e me odicame" e "a direo deles# Depois) um se'u"do !ul o +ue apareceu (em a r&s# .m ru0do a(a$ado# .m es alido# .m pedao de pedra es ilhaada per o do ros o da %o!em# ;ara r&s) Jm@lie< Esco"da-se) r&pido###< Sem "e"huma delicade6a) Mos?le pu4ou Jm@lie# Eles se e"cos aram "a parede# A &'ua escorria-lhes pelas cos as# Aria# Aoi um iro) "o $oi= Es o a ira"do em ">s= per'u" ou ela) apa!orada# Mos?le desli6ou com cau ela pela parede a i"'i"do uma das r5s %a"elas) por o"de pOde dar uma olhada para $ora# Ie%o) pelo me"os) dois# 3er 6 i"ha ra6o: depois da primeira mordida) os Muardies do Sa"'ue "o !o mais "os lar'ar# Esses caras so os assassi"os do Ia ica"o dos +uais me $alou=

Mos?le saiu da %a"ela e a!is ou uma $e"da "a parede orie" al# Empurrou delicadame" e Jm@lie pelo om(ro) oma"do o cuidado de ma" 5-la $ora do al!o dos assassi"os# - Assim poderemos !5-los### - limi ou-se a respo"der# A(ai4ados) eles su(iram um mo" 0culo de pedras escorre'adio) um a r&s do ou ro# Iamos e" ar sair por ali 1 i"dicou Mos?le# Su(i"do a / a par e de cima do mo" e de pedras) eles pularam "a rel!a) +ua"do um se'u"do iro passou raspa"do por eles# - Eu es a!a errado# So mais de dois# Iamos correr< Am(os sa0ram corre"do# *u ro es ampido "o $ar$alhar da chu!a# A chu!a es & a rapalha"do esses des'raados) mas eles !o a irar em ">s como coelhos e por mui o empo### :orra) Jm@lie< :orra) dia(os< E"$iaram-se "o (os+ue) pe"e ra"do ,s ce'as "a !e'e ao cerrada# Io6es i" erpelaram-se a r&s deles# *rde"s $oram 'ri adas# E eles correram sem sa(er ao"de ir) a errori6ados) espera"do serem derru(ados a cada passo# Mos?le pu4ou Em@lie) le!a" ou-a +ua"do ela caiu) "o parou de $alar) i"ce" i!a"do-a a correr# S> correr< ;a i"aram "a (eira de um pK" a"o +ue e" ra!a pela $lores a) co" i"uaram pelo lodo) a pele cas i'ada pelos o%os cor a" es# Alca"aram uma coli"a de !e'e ao mus'osa e 'rossas &r!ores "e'ras de 'alhos (ai4os e re orcidos# E"+ua" o empurra!a Jm@lie para +ue

ela su(isse mais depressa) Mos?le olhou para r&s para a!aliar a dis K"cia +ue os separa!a dos perse'uidores# Mos?le ai"da se'ura!a a pas a de docume" os# :hamou a si mesmo de idio a# Seria idio a morrer com ares de pro$essor) "um promo" >rio lamace" o) %u" o com a !i7!a do seu melhor ami'o# DA mor e / sempre idio aD) pe"sou ele) ao !er as r5s silhue as aparecerem de "o!o so( a cor i"a de chu!a# ;erce(eu +ue Jm@lie a'arrara-se ao seu (rao e o aper a!a a po" o de machuc&-lo# Ela iri a!a e e" a!a $alar) mas a !o6 remia a" o +ue as pala!ras eram i"compree"s0!eis# A'ora) os Muardies do Sa"'ue "o pareciam er pressa# Mos?le e Jm@lie es a!am a desco(er o e represe" a!am um al!o per$ei o# Eles !o "os a(a er , +ueima-roupa 1 ar iculou Mos?le# 1 .m ra(alho de pro$issio"ais# ;erdoe-me) Em@lie# ;erdoe-me por udo# Aeche os olhos e che'ue-se a mim# A'ora) ela era uma me"i"i"ha apa!orada +ue se a'arra!a ao homem +ue ha!ia amado# 9ue "o amaria mais# No e" a" o) Em@lie pe"sa!a em Ara"cis) o seu ami'o# * +ue eles es o $a6e"do= 1 co"se'uiu per'u" ar# Es o se apro4ima"do# Es o a ra!essa"do o pK" a"o# Jm@lie esperou# Re6ou para +ue udo $osse (em r&pido#

* homem "o sorriu por sadismo# Se mos ra!a co" e" ame" o) era mais por er uma me" alidade ri'orosa# ;ela sa is$ao do ra(alho co"!e"ie" eme" e e4ecu ado) por er ho"rado a misso# Ie%am< - a"u"ciou aos dois a'e" es +ue se separa!am para su(ir o mo" 0culo pela es+uerda e pela direi a# - Eles compree"deram +ue +ual+uer e" a i!a de $u'a seria em !o# ;arece $&cil demais# * homem s> lame" a!a er sacri$icado um par de sapa os de pelica e se maldi6ia por "o er sido mais pre!ide" e# Seus dois a'e" es es a!am calados de acordo com a si uao# No e" a" o) arra"%ou uma desculpa) di6e"do a si mesmo +ue) "a !erdade) "o era um homem de ao# Em (re!e) re or"aria , sua $u"o de e4ecu i!o "a admi"israo dos Muardies do Sa"'ue e se es$oraria para es+uecer a+uele dia maldi o# A+uele ra(alho su%o# Nem o homem "em os dois a'e" es ou!iram a pessoa +ue os se'uia "o pK" a"o# A chu!a ca0a o $or e +ue o ru0do das (o as se mis ura!a ao marulhar da &'ua# Ele se parecia com um caador# :orpule" o) usa!a um casaco lo"'o de 'a(ardi"e ocre) uma cala (em lar'a) (o as de (orracha marrom e um chap/u de $el ro es!erdeado) +ue lhe da!a um o+ue um a" o rid0culo# I"co"'rue" e# * caador ha!ia armado a espi"'arda ha!ia mui o empo# Ele a se'ura!a com a coro"ha "a (arri'a) o ca"o apo" ado para a $re" e# ;er'u" a!a-se i"'e"uame" e +ual dos Muardies do Sa"'ue derru(aria primeiro#

Seu corpo pesado (as a!a para a$as ar a (arreira de o%os# * homem "o ou!iu o iro# Seria por causa da chu!a###= .m dos a'e" es) o +ue cami"ha!a , es+uerda) $oi pro%e ado para a $re" e e a$u"dou "a lama +ue $icou a!ermelhada com o seu sa"'ue# * homem perce(eu) e" o) +ue ha!iam a irado por r&s# Ele se !irou) com o re!>l!er procura"do o al!o# * se'u"do a'e" e olhou) surpreso) para o compa"heiro +ue a ur$a %& e"'olia# Nos o%os< 1 (errou o homem# - :om uma espi"'arda# .m "o!o iro os o(ri'ou a se a(ai4arem# *s predadores ha!iam se ra"s$ormado em presas# Eles dispara!am ,s ce'as para co(rir a sua $u'a) da"do 'ra"des e pesadas passadas "o pK" a"o) $u'i"do para che'ar , $lores a o"de podiam desaparecer# * homem i"ha di$iculdade em ma" er a mesma !elocidade do a'e" e# Mas o medo o $i6era es+uecer a sua p/ssima $orma $0sica# * +ue es & aco" ece"do) Didier= ;arece +ue### - Temos um re$oro pro!ide"cial# ;ode olhar) Jm@lie# .m dos ma adores $oi derru(ado e os ou ros dois $u'iram# Sem d7!ida) para a $lores a# No os !e%o mais# Jm@lie se a$as ou de Didier# A chu!a em(aa!a-lhe a !iso# A chu!a e as l&'rimas# Ela dis i"'uiu !a'ame" e um !ul o +ue ia se de$i"i"do le" ame" e) ao !ir "a direo deles#

.m caador= Sim) sem d7!ida# Ela adi!i"hou as $ormas do chap/u e da espi"'arda# * caador $oi o(ri'ado a $a6er err0!eis es$oros para ma" er o e+uil0(rio) pa i"ha"do "o pK" a"o como um urso desa%ei ado# Mos?le aper ou os olhos) a'uou o olhar e disse a si mesmo +ue o mome" o era ra'icOmico# Na !erdade) reco"hecera o caador +ue ha!ia irado o chap/u "um cumprime" o ea ral) com a espi"'arda a iracolo# Mar i"< Sua apar5"cia / es ra"ha para um a"%o da 'uarda# Mas !oc5 $oi mui o e$icie" e "a sua "o!a $u"o### 3er 6 es a!a a$o'ueado# No e"ho mais $Ole'o< :haru os em e4cesso "os pulm8es< Mos?le e Jm@lie a(a"do"aram a coli"a) +ue desceram escorre'a"do) +uase cai"do "os (raos do !elho ad!o'ado +ue os rece(eu com i"dis$ar&!el or'ulho# Em se'uida) !ol a"do-se para o cad&!er do Muardio do Sa"'ue +ue ha!ia a(a ido) ele disse: Espero +ue esse e4creme" o se%a o +ue a irou em L/a# J es ra"hoH se" i me"os pe"a ao derru(&-lo do +ue eria de um %a!ali# Ioc5 "os se'uiu desde ;aris= - per'u" ou Mos?le !ol a"do-se em se'uida# Iim "a $re" e 1 e4plicou 3er 6# 1 Eu sa(ia +ue !iriam , capela assim +ue che'assem , re'io# Tam(/m desco"$iei +ue os Muardies iam a'ir# No e" a" o) me perdi pr>4imo , capelaH L/a sempre 6om(a do meu med0ocre se"so de orie" ao<

Apareci +ua"do os r5s caras comearam a correr "o seu e"calo# * +ue !amos $a6er com o cad&!er= 1 preocupouse Mos?le# 1 A pol0cia poder& $a6er mui as per'u" as) "o= Ela "o !ai demorar a desco(rir a e4is 5"cia de um casal de e4cursio"is as e de um caador< Isso me surpree"deria# Re!is e-o e !ai e" e"der# Mos?le i"cli"ou-se so(re o corpo "a lama) !irou-o e e4ami"ou-o# - No h& "ada com ele +ue permi a ide" i$ic&-lo co"s a ou) e"$im# - Ne"hum docume" o< Ne"huma e i+ue a "a roupa# Nada< - Da+ui a al'umas horas) esse $a" asma er& desaparecido# *s Muardies do Sa"'ue "u"ca dei4am o corpo de um dos seus para r&s# A pol0cia "o sa(er& de "ada# Iamos !ol ar ao seu ho elH "o adia" a co" i"uar a !elar esse ca"alha# *s cole'as dele podem er a i" e"o de ermi"ar o ra(alho# No sei +ua" os eles eram# Mui as !e6es esses lo(os caam em ma ilha# Mos?le passou um (rao em !ol a do pescoo de Jm@lie# Tudo (em= - No) "o mui o (em# Es & surpreso= - respo"deu ela reprimi"do um soluo# *"de es acio"aram= 1 per'u" ou 3er 6# - No sei mui o (em 1 co"$essou Mos?le# - Numa clareira# ;er o do c& aro# Ah) o c& aro< 1 re omou 3er 6# - Iamos e"co" rar o seu carro e) em se'uida) !oc5s me le!aro a / o meu) +ue dei4ei "um cami"ho si"ali6ado da $lores a# Tomei o cuidado de a"o ar "o mapa###

Sa(ia +ue !oc5 es & cOmico com a sua pas a de docume" os= Apos o +ue as cha!es do Mraal es o a0 de" ro) "o= - Realme" e) / o +ue eu pe"sa!a# Sa0ram do pK" a"o e pisaram com al0!io "o solo $irme da $lores a# No i!e a impresso de +ue /ramos se'uidos e) "o e" a" o) os Muardies do Sa"'ue sa(iam e4a ame" e ao"de 0amos 1 disse Mos?le# - 9uem sa(ia +ue !ir0amos a+ui ho%e de ma"h= 3er 6 es(oou um sorriso i"cr/dulo# Ioc5 a"u"ciou a ;o" i'lio"e e a mim) "a +ui" a$eira , "oi e# Aalou a respei o com al'um mem(ro da sua e+uipe da Au"dao= E !oc5) Jm@lie= Eu "o co" ei a "i"'u/m 1 a$irmou a %o!em# - E" o) / e!ide" e) Didier 1 co"s a ou 3er 6) com seriedade# 1 *s Muardies do Sa"'ue es o a par de odas as suas a8es e 'es os# Depois de al'u"s mi"u os) che'aram ao local !i'iado pela es & ua do c& aro) dia" e da +ual Mos?le parou# Es ou impacie" e para sa(er o +ue represe" a es e D3omem IerdeD# Apos o +ue em mui o +ue $alar so(re ele) Mar i"# 9ue lao "a li"ha'em o u"e aos Templ&rios da $lores a do *rie" e= De !ol a ao Ma"oir des Eau4) depois de odos omarem (a"ho e Em@lie e Mos?le rocarem de roupa) os r5s se e"co" raram "o +uar o de Didier) +ue e"come"dou uma re$eio r&pida para os r5s# 3er 6 i"ha !es ido um roupo de (a"ho) e"+ua" o suas roupas molhadas seca!am# A$u"dado "uma pol ro"a) descalo) ca(elos em desordem) ele

de!ora!a com ape i e de o'ro um sa"du0che de $ra"'o) a(u"da" eme" e re'ado por !i"ho i" o) cu%o (u+u5 "i idame" e aprecia!a# Termi"ada a re$eio $ei a +uase em sil5"cio) Mos?le e Jm@lie ace"deram um ci'arro# No co"si'o e" e"der 1 comeou 3er 6 - por +ue pre$erem su%ar os pulm8es com ci'arros< * charu o / o mais delicado) mais se"sual### o sua!e< Tal!e6 por +ues o de idade 1 re or+uiu Mos?le# Boa respos a - admi iu o !elho ad!o'ado# 1 Iamos $alar so(re o "osso c& aro# Isso !ai a%ud&-lo a reco"s i uir o ra%e o do Tes ame" o do Louco# *u melhor) de uma par e do ma"uscri o ori'i"al# Jm@lie e Mos?le se" aram-se) cada um de um lado da cama# * ma"uscri o $oi +ueimado "a a(adia de *r(i'"@ pelos Templ&rios# 9ue) ali&s) "o i!eram o me"or receio de ma ar os dois copis as) A'"a"o e Nicolau de ;&dua) como %& lhe co" ei) Didier# Sim) a a(adia $oi mesmo i"ce"diada com a sua (i(lio eca) mas a co" i"uao da his >ria re!ela um impre!is o +ue s> eria um ep0lo'o mui o empo depois### Em se'uida) desde"ha"do dos ci'arros dos ami'os) 3er 6 "o pOde dei4ar de lame" ar +ue o charu o +ue ha!ia ra6ido e colocado "o (olso do pale > hou!esse sido des ru0do pela lama do pK" a"o# o - Mesmo assim### .m ;ar a'as 1 s/rie " Q# ;uro mel< - A his >ria) Mar i"< 1 impacie" ou-se Mos?le# 1 Ioc5 sa(e mui o mais so(re as perip/cias do ma"uscri o maldi o e se compra6 em des il&-las em epis>dios<

Isso "o / uma (usca) Didier= 2& "o lhe e"si"ei +ue "o podemos a i"'ir a Lu6 de uma s> !e6= Ioc5 che'ou a / o c& aro# A'ora che'ou a hora de $alar so(re ele# - Iai me di6er a !erdade) Mar i"= - per'u" ou Mos?le) ca"sado# - No es & de urpa"do a his >ria a seu modo) para ser!ir aos seus i" eresses= Al'um dia !ai me dar as pro!as= - A !erdade< 1 e4clamou 3er 6# 1 A !erdade / o +ue res a dos $a os al como so ra"smi idos e co"ser!ados# *ua o rela o de um %o!em o(la o### .ma das cha!es do Se'redo es & "es a crO"ica#
-

"3 O O4&a o
.ma "oi e de 11U2# E"+ua" o a pe+ue"a a(adia de *r(i'"@ era des ru0da pelas chamas de um $o'ar/u +ue a arrasaria por comple o) um adolesce" e de 7"ica de (urel $u'ia do i"c5"dio) se'ura"do aper ado co" ra o pei o um o(%e o em(rulhado ,s pressas "um pedao de pa"o# Esse me"i"o) chamado Be"o4 :ha" ra!elle) era o 7"ico so(re!i!e" e da ra'/dia# Ele cami"ha!a) lu a"do co" ra o !e" o e a "e!e) o ros o 're ado pelo $rio) os (raos e"laa"do o orso para pro e'er seu esouro# Tropea!a com $re+T5"cia) ca0a) ,s !e6es) mas "o cessa!a de a!a"ar) 'ri a"do 2ater e +redo para "o perder a cora'em) para ou!ir a pr>pria !o6) +ue o ra"+Tili6a!a# E am(/m chora!a ao pe"sar "os mo"'es +ue "u"ca mais !eria# Em Nicolau e

A'"a"o de ;&dua) o delicados e a e"ciosos) sempre a co"sol&-lo +ua"do se" ia saudades dos pais ou du!ida!a da pr>pria $/# De ma"h cedo) Be"oi co"se'uiu che'ar ao mos eiro de Sai" - ;aul) "o mui o lo"'e de Se"s# 1 A roupa es a!a ma"chada de "e!e lamace" a) os p/s 'elados e seus ossos do0am# Be"oi (a eu "a por a da aus era co"s ruo) e o mo"'e +ue lhe a(riu imedia ame" e se" iu pe"a dele ao co"s a ar seu es ado de $adi'a e o h&(i o su%o# - * empo "o es & (om para a"dar pelo campo) me"i"o# Al/m disso) essa / a es ao dos lo(os# - ;eo a sua hospi alidade) meu irmo# Sou so(ri"ho do seu prior) Ar"aud de ;uhile6) e es ou ra"sido de $rio# - E" re depressa# * irmo Ar"aud "os $alou de !oc5 mui as !e6es# Ioc5 "o / o(la o em *r(i'"@= E es & a+ui) odo su%o) co(er o de $eridas causadas pelo $rio# - ;udera< - +uei4ou-se Be"oi # - A"dei a "oi e i" eira com ceroulas de p/ssima +ualidade# Ar"aud $oi chamado e"+ua" o (a"ha!am e ra a!am do adolesce" e) +ue "o ira!a os olhos do paco e sal!o das chamas de *r(i'"@) colocado ao seu lado em cima de um (a"co# Ar"aud de ;uhile6 e" rou) !iu o me"i"o e le!ou um cer o empo para reco"hec5-lo) o e4aus o ele parecia) os olhos $u"dos "as >r(i as e os l&(ios descorados# Ele iri a!a) da"do a impresso de +ue "u"ca mais co"se'uiria parar#
1 4#ua$men#e. /ens 2 uma comuna -rancesa. si#uada a 12CAm a sudes#e de 0aris. na regio da &orgon"a. (N. T.)

J !oc5### Be"oi = 1 per'u" ou Ar"aud) i"cr/dulo# ;arece um $a" asma< Seu superior / um irrespo"s&!el por 5-lo dei4ado sair sem ma"dar me a!isar< - * a(ade es & mor o) meu io# Assim como o cura) os sacris os) os copis as) o prior e dois o(la os# Todos mor os< Ar"aud se se" ou "o (a"co per o do rapa6# ;uhile6 i"ha ci"+Te" a a"os# Era um homem ro(us o) de co"s i uio $or e) "ada (o"i o com o seu "ari6 comprido) mas do ros o al as e salie" es# Mas seus olhos es a!am perpe uame" e cheios de ma"sue ude e (o"dade# - Nicolau e A'"a"o de ;&dua= - per'u" ou ele# Ioc5 disse realme" e +ue os copis as am(/m###= - Massacrados por ci"co desco"hecidos +ue) em se'uida) a earam $o'o "a (i(lio eca< * i"c5"dio se propa'ou rapidame" e por oda a a(adia# Ar"aud $e6 o si"al da cru6 e se i"cli"ou para murmurar uma orao# 3a!iam ermi"ado de ra ar as $eridas de Be"oi causadas pelo $rio# * io o le!ou para uma cela) um +uar o sem mui o co"$or o) i"!adido por um horr0!el cheiro de mo$o# 3a!ia uma %a"ela $echada por $olhas de madeira sem $res as# .ma mesa com uma i'ela) uma !ela "um cas ial e uma (0(lia# Duas (a"+ue as) uma lampari"a presa a uma corre" e pe"durada "o e o) um cruci$i4o com um 'alho de palma seca e"$iado e" re a cru6 e a parede) uma e"4er'a so(re um es rado de madeira) uma (acia) um %arro) um modes o arm&rio e"cai4ado "uma das paredes) um pe+ue"o $o'areiro "o +ual morriam as (rasas da "oi e#
-

Be"oi deposi ou o paco e so(re a e"4er'a# - Assis i , ra'/dia 1 disse ele# 1 Eu "o es a!a dormi"do e ou!i os !isi a" es### Sa(ia +ue Nicolau e A'"a"o ra(alha!am "um cer o ma"uscri o cu%a raduo $oi e4i'ida pelos ci"co home"s# - Se"hor### 9ue perda< - lame" ou Ar"aud# 1 Esses dois irmos possu0am uma me" e s&(ia e $ala!am mais l0"'uas do +ue as ou!idas em Ba(el< - Eu admira!a Nicolau e A'"a"oH $a6ia pe+ue"os ser!ios para eles# Suspei ei da impor K"cia do ma"uscri o) por isso) assim +ue os ci"co ma adores sa0ram da a(adia) corri para sal!ar esses poucos pedaos# Be"oi a(riu cuidadosame" e o pa"o para irar al'umas $olhas de per'ami"ho) r5s +uar os calci"ados# Ar"aud le!a" ou a !ela) i"cli"ou-se so(re o docume" o e o e4ami"ou +uase sem oc&lo# - 9ue err0!el se'redo possui es e docume" o para +ue se ma em por ele pessoas o (oas) meu io= - No sou dou o o su$icie" e para deci$rar es as pala!ras# Depois +ue !oc5 comer) iremos , cidade) o"de co"heo um !elho escri(a +ue al!e6 sai(a radu6ir es es e4 os# Be"oi es a!a mor o de $ome) mas se co" e" ou com uma sopa 'rossa de $a!as) um pedao de po pre o e r5s $i'os secos# :om o es Oma'o ai"da dolorido) acompa"hou o io , casa do mes re Res"ais) +ue mora!a em Se"s# Do(rado ao meio por causa do reuma ismo) usa"do mi e"es e ouca de l) mes re Res"ais os $e6 e" rar "um cOmodo +uadrado a ulhado de mesas) es a" es co(er as de escri os i"compree"s0!eis)

ma"uscri os e rolos) es o%os) pe"as de 'a"so e calamos# .m (om $o'o ro"ca!a "a ampla lareira# * %o!em o(la o se apro4imou para es+ue" ar as mos# :om a a%uda de $i"as e pe+ue"as pi"as) mes re Res"ais separou as p&'i"as calci"adas +ue Ar"aud lhe aprese" ou# - Es e ma"uscri o so$reu demais - disse ele# ;arece +ue $oi arra"cado das chamas do i"$er"o< - Aoi mais ou me"os isso) mes re Res"ais - admi iu Ar"aud# - Ele $oi a causa de i"7meras mor es# No e"ha pressa# Le!e meses) a"os) se $or preciso### Mas d5 a es e per'ami"ho uma (oa apar5"cia em la im ou em $ra"c5s# - Irmo Ar"aud) o se"hor a'uou a mi"ha curiosidade 1 disse com i" eresse o radu or# 1 Temos a+ui um ma"uscri o "um idioma +ue desapareceu h& s/culos< Mes re Res"ais passou uma l0"'ua 'ulosa "os l&(ios) com o "ari6 colado "as $olhas escurecidas# Sol a!a pe+ue"os D(em) (em) (em###D supera'udos# - * empo +ue $or "ecess&rio - re$orou Ar"aud# - E isso o +ue pede um ra(alho des es 1 i"sis iu mes re Res"ais# - Terei de recompor as le ras parcialme" e apa'adas pelo $o'o) reco- piar udo "um !eli"o) para poder ler com mais $acilidade# E) para ser si"cero) a are$a me a'rada# Espero "o decepcio"&-lo) Ar"aud# - Ioc5 ser& pa'o ade+uadame" e) meu ami'o especi$icou o prior# 1 Impus , mi"ha !ida uma po(re6a +ue ser!e de (ase , mi"ha $/H "o e" a" o)

co"ser!o uma (ela $or u"a de $am0lia e sa(erei ho"rar seu ra(alho#

"5 O Pregador
Tr5s pere'ri"os e" raram "um su(7r(io de Al(i# 1 .m deles es a!a !es ido de a(ade e usa!a um chap/u de a(as lar'as# :om um al$or%e a iracolo) cami"ha!a com a a%uda de um lo"'o ca%ado# *s dois ou ros) pai e $ilho) es a!am co(er os com uma capa 'rossa) pois) em(ora es i!essem em erras occi a"as) o i"!er"o rei"a!a e um !e" o cor a" e asso(ia!a "as ruas# ;or o"de passa!am) as pessoas +ue os !iam $ala!am deles "os se'ui" es ermos: - J o !elho co"de Rodolphe ;oi e!i" e o $ilho dele acompa"hados do seu pro e'ido) o seu DhomemD< Iamos ou!i-lo pre'ar# - Eu "o< Esses r5s cheiram a heresia# Eles s> 5m "a (oca as pala!ras su%as dos here'es# Iou cuspir "os olhos deles) desses pe+ue"os ra os do dia(o< - Tal!e6 se%am pala!ras da !erdade# * c& aro pe"sa cer o# Eles eram saudados ou com ami6ade e respei o ou com as pessoas cuspi"do "a direo deles) i"%uria"do-os# Eram acompa"hados $ra er"alme" e ou as pessoas $u'iam) persi'"a"do-se# * a(ade) chamado de o ;re'ador) parou com os dois compa"heiros "a por a pri"cipal de uma i're%a#
1 4$bi 2 uma comuna -rancesa $oca$i3ada no su$ da Erana. 7m 2C1C. -oi inc$u*da na $is#a de 0a#rimnios Jis#)ricos da Knesco. (N. T.)

.ma pe+ue"a mul ido se reu"iu em or"o deles# Ros os co"hecidos# Au uros adep os# * ;re'ador er'ueu o ca%ado acima dos curiosos como um (&culo de (ispo e) em !o6 al a) marcada por uma e" o"ao &spera) 'ri ou: - Irmos) !oc5s so car"eiros +ue o papa e os (ispos os+uiam sem !er'o"ha< Eles) $ilhos da I're%a pros i u0da) se"hores da Ba(ilO"ia maldi a) depra!ados) !i!em "a corrupo e "a me" ira< A I're%a / pior do +ue o mais !il dos se"hores< Ela rece(e o d06imo para $u"dir o ouro) e"cher o es Oma'o de (oas comidas) comprar co"dados e pal&cios# *(edecer ao papa / co"de"ar a alma , da"ao e er"a) pois Deus "o es & do lado dos ricos e usur&rios# * papa / irmo do demO"io# .ma mulher corada pro$eriu: - Tem oda a ra6o) Dcara ris eD< *s (ispos 5m o ra(o cheio de di"heiro< .m homem de e6 p&lida co" i"uou aos 'ri os: - E ">s e"'olimos sopas imu"das e"+ua" o eles e"'ordam com pom(os e assados< * cura da i're%a apareceu) +uis e4pulsar os r5s pere'ri"os e dispersar a ur(a +ue comea!a a se ma"i$es ar# - Io odos em(ora< Ioc5s es o "a por a da morada de Deus< * co"de Rodolphe ;oi e!i" se !irou para ele) apo" ou um dedo acusador para a por a da i're%a e !oci$erou: - Aa6 mui o empo +ue Deus deser ou des a pocil'a) cura< Sa a"&s / o seu mes re) e !oc5 "o sa(e disso# ;or a" o) a(ra os olhos: "o es & !e"do +ue ser!e , $alsa I're%a=

* ;re'ador) por sua !e6) a!a"ou para cima do cura e o ameaou roda"do o ca%ado) pres es a a(ai4&-lo para a i"'i-lo# * cura recuou) r5mulo) preocupado com o rumo dos aco" ecime" os# :om um murm7rio de rai!a +ue ia aume" a"do) carre'ado de !iol5"cia) a mul ido deu um passo , $re" e# ;arecia +uerer i"!adir a i're%a# Al'uma coisa ai"da a se'ura!a# 9uem sa(e um pouco de se"so do sa'rado= No e" a" o) era al'o mui o $r&'il para co" 5-la por mui o empo# * ;re'ador re omou sua $ala: - A Bes a es & em Roma) como o !erme "o $ru o< N>s "o reco"hecemos seus sacrame" os# A pu a cris "o passa de uma ma'a !ul'ar# Si'am-me) irmos### A mul ido s> a'uarda!a essa ordem# :omo uma o"da clamorosa) ela e" rou "a i're%a a r&s do ;re'ador) do co"de Rodolphe e de seu $ilho ;ierre# * cura $oi empurrado e ra ado com esc&r"io# Impo e" e) ele assis iu , pilha'em do al ar# ;u4a"do !iole" ame" e o pa"o (ra"co so(re o +ual es a!am apoiados os c&lices e o a(er"&culo) o ;re'ador os derru(ou# - :i(>rios e c&lices< 1 disse ele) 'es icula"do# 1 3>s ias e !i"ho< Me" iras### Eis o DcorpoD do :ris o< Nada mais do +ue me al e supers io< .m homem al o e more"o) de $aces a6uladas por uma (ar(a cur a e uma %o!em loura de lo"'as ra"as riam mais al o do +ue odos os ou ros# A !o6 da moa 'ui"cha!a como uma 'ralha es ride" e# * su%ei o al o comeou a desamarrar os cord8es da (ra'uilha# Ele (errou:

Ie%a) Bru"elle### Eu e"ho um !i"ho melhor para pOr "es es copos< E) alia"do o 'es o ,s pala!ras) irou or'ulhosame" e seu se4o e comeou a uri"ar "um c&lice# Aoi com or'ulho +ue es e"deu o c&lice para a %o!em) cheio a / a (oca# - Realme" e) / !erdade< 1 e4 asiou-se a moa# - E seu i"s rume" o poderia la!rar meu %ardim sem di$iculdade# - J s> $a6er um si"al e eu a (a i6arei com esperma +ue" e< Eles $oram aplaudidos# A mul ido sapa ea!a e da"a!a) e4i(i"do as 0(ias de al'u"s sa" os cu%os sarc>$a'os ela ha!ia +ue(rado# As pessoas a ira!am as rel0+uias umas "as ou ras) $a6iam e"ce"a8es 'rosseiras e o(sce"as com os ossos ci"6e" os e $rios# As mulheres os e"$ia!am e" re as co4as) os home"s os e4i(iam como mem(ros em ereo# * cura acorreu em l&'rimas) implora"do) em !o) +ue a ur(a 0mpia parasse de come er a+uele i'">(il sacril/'io# A um si"al do ;re'ador) dois home"s despre'aram a 'ra"de cru6 de madeira pe"durada em cima do al ar# - No< * cruci$i4o "o< 1 ro'ou o cura# 1 * cruci$i4o "o### - ;or +ue !e"erar a cru6= 1 i"da'ou o ;re'ador# 1 Aoi "ela +ue 2esus morreu) "u e humilhado# So as pala!ras dele +ue de!emos ho"rar) "o o i"s rume" o do seu supl0cio# - Tra'am le"ha< 1 orde"ou o $ilho do co"de#
-

A I're%a os o(ri'a a adorar 0co"es) rel0+uias repu'"a" es) es+uele os de sa" os### - disse o ;re'ador# - *"de $ica o esp0ri o "a (arraca de Roma= *"de $ica a alma= .ma mulher respo"deu: - A alma= No escro o seco do (ispo +ue aprecia o com/rcio das pros i u asH / o +ue parece< .ma $o'ueira $oi er'uida "o adro da i're%a# A 'ra"de cru6 de madeira $oi espe ada "o ce" ro dela e o $o'o) a eado# De repe" e) oma"do co"sci5"cia do seu 'es o) a mul ido $e6 sil5"cio# Da al'a6arra s> res ou o crepi ar das chamas e uma $umaa "e'ra +ue se ele!a!a em espirais e era colhida pelo !e" o# A essa $o'ueira) a I're%a respo"deu com ou ras $o'ueiras (em mais err0!eis ao ca arismo "asce" e# Ela la"ou "a erra her/ ica os seus i"+uisidores) os domi"ica"osH depois) ma"dou um e4/rci o de cru6ados com a a%uda do rei da Ara"a# Essa ra'/dia s> iria ermi"ar mais arde) "o pico de uma coli"a escarpada de Mo" s/'ur### *s c& aros pediram ao do"o do cas elo) Ra@mo"d de ;erella) +ue re$orasse os muros +ue cerca!am a $or i$icao# Mraas , sua si uao 'eo'r&$ica) Mo" s/'ur se or"ou a pea-cha!e da oposio occi a"a ao rei da Ara"a e ao papa#
-

%6 A Tradu*+o
No dia 1G de %a"eiro de 120S) o e"!iado do papa) ;ierre de :as el"au) $oi assassi"ado por c& aros $a"& icos# No mesmo dia) "a Ara"a) "o mos eiro de

Sai" -;aul) Be"oi :ha" ra!elle e" rou "a cela do io +ue ardia em $e(re# - Mes re Res"ais es & a cami"ho) Be"oi - a"u"ciou Ar"aud# - S> darei o 7l imo suspiro +ua"do sou(er o +ue co" 5m os per'ami"hos +ue !oc5 me rou4e h& a" o empo# - Eu +uase os ha!ia es+uecido< Isso $oi h& de6esseis a"os### Ar"aud ha!ia ema'recido co"sidera!elme" e) es a!a com a e6 p&lida e so$ria para respirar# Seu ros o) ha(i ualme" e $eio) ha!ia ad+uirido uma (ele6a i"s>li a "a doe"a# ;arecia um sa" o +ue %& e"4er'a!a a claridade do ;ara0so# Be"oi molhou a es a do io e passou-lhe u"'ue" o "o pei o) rem/dio i"dicado pelo mo"'e mais s&(io da comu"idade) +ue era co"sul ado com oda a co"$ia"a +ua"do uma $e(re al a os a i"'ia# Mes re Res"ais e" rou claudica"do "o +uar o modes o) empes eado de cK"$ora e omilho# * !elho es a!a r5mulo) emocio"ado) amedro" ado como um co se"il# Se'ura!a co" ra o pei o uma sacola de couro) , +ual as suas mos ma'ras se pre"diam como as 'arras de uma a!e de rapi"a# Ar"aud e" ou se er'uer "a cama# Be"oi o a%udou coloca"do uma almo$ada de palha "a al ura dos ri"s# - Apro4ime-se) mes re Res"ais - ar+ue%ou Ar"aud# * se"hor e4auriu a mi"ha paci5"cia# Serei recompe"sado por essa lo"'a espera= - Ar"aud### 1 (al(uciou o !elho) cu%os %oelhos es ala!am# - Eu### eu "u"ca de!eria er me de(ruado so(re es e ma"uscri o< Nu"ca< Be"oi $icou impacie" e:

;ois (em) e"$im sa(eremos por +ue meus irmos $oram mor os em *r(i'"@= - Mas ei a mi"ha !is a) al+ue(rei as mi"has $oras com esse e4 o - disse mes re Res"ais# - E) "ele) perdi a mi"ha alma< Ai"alme" e) mes re Res"ais se decidiu# :om 'es os desas rados e $e(ris) irou um mao de per'ami"hos da sacola +ue ha!ia pos o em cima da mesa# Na cama) Ar"aud se er'ueu so(re um co o!elo) $a6e"do um 'ra"de es$oro# - Essas $olhas me"cio"am uma passa'em das Sa" as Escri uras# A do rapa& de sud"rio, "o mo" e das *li!eiras# No e" a" o) o mais err0!el) o mais assus ador / +ue esse rela o $oi escri o por### por### Ar"aud e"cora%ou o !elho a co" i"uar: - Iamos) meu ami'o) sol e a l0"'ua< - ### por um ami'o de 2esus +ue se chama Ho.o irm.o pelos 5o&e/ .ma le"da $ala!a desse E!a"'elho) mas "i"'u/m %amais acredi ou# - * se'u"do E!a"'elho de 2oo - co" i"uou Ar"aud) dei4a"do-se cair "o ra!esseiro# - E isso "o / o pior) Ar"aud 1 prosse'uiu mes re Res"ais# - Muardar esse e4 o / possuir o i"e$&!el Se'redo) pois 2esus "o morreu cruci$icado# Aoi o '5meo) Tom/) +ue omou o lu'ar dele# Se'u"do o +ue compree"di) 2esus $oi para So 2oo de Acre com al'u"s disc0pulos) e" re eles Ho.o irm.o pelos 5o&e. E isso) mui o depois de Tom/ er sido cruci$icado# L&) :ris o e" rou "uma em(arcao### Essas $oram as 7l imas p&'i"as +ue pude reco"s i uir e radu6ir# Ao"de $oi 2esus= No sei#
-

Be"oi i" er!eio (ruscame" e: - Tem cer e6a do +ue es & di6e"do) mes re Res"ais= - 9ue eu se%a amaldioado se "o $or !erdade< Ao me"os / o +ue co" 5m es as p&'i"as# * $o'o des ruiu i"7meras passa'e"s e reco"heo +ue h& mui as lacu"as (em em(araosas# ;or e4emplo) "o co"se'ui de$i"ir o +ue realme" e se passou "o mo" e das *li!eiras# S> desco(ri +ue Tom/ pe"sou er ma ado 2esus) o seu '5meo) e +ue 2esus) e"!ol!ido "um sud&rio) apareceu para o irmo# *s ma"uscri os $alam de >dio) de sa"'ue e de raio### Ai"da es ou com o esp0ri o a(alado# - ;oderia 'uardar se'redo) mes re Res"ais= 1 per'u" ou Ar"aud# - Se os ci"co i"ce"di&rios de *r(i'"@ sou(erem +ue uma par e do E!a"'elho $oi poupada pelas chamas### - Imploro para +ue a mor e me le!e o mais r&pido poss0!el para me ali!iar desse $ardo - murmurou mes re Res"ais# - Eu me despeo) Ar"aud) "o o !erei mais# - Sim) somos !elhos) e a "ossa hora che'ou# Mas para +ue Deus !amos diri'ir as "ossas ora8es= De repe" e) si" o a mi"ha alma como um odre !a6io### 9ua"do mes re Res"ais par iu) Ar"aud se dei ou) se'ura"do os docume" os "o pei o +ue se er'uia com di$iculdade) em es er ores# - Em (re!e %& "o es arei "es e mu"do) meu so(ri"ho) e "o posso dei4&-lo sem pro eo 1 disse ele) er'ue"do para Be"oi um olhar arde" e# Ioc5 e"co" rar& re$7'io e" re os ;er$ei os) os D(o"s home"sD da *cci K"ia#

Mas os cru6ados caam os c& aros) co"siderados here'es pelos domi"ica"os< - e4clamou o rapa6# - Te"ho um primo) Ra@mo"d de ;erella 1 ra"+uili6ou-o Ar"aud# - Ele par icipa da de$esa de Mo" s/'ur) o"de es o a(ri'adas !&rias $am0lias +ue a(raaram a "o!a $/# - .ma !ia'em o lo"'a### - L& es ar& em se'ura"a# Di6em +ue o lu'ar / i"!iol&!el) pla" ado "um pico rochoso# L& poder& ocul ar esse err0!el Se'redo# *s D(o"s home"sD de$e"dero o +ue res a des e E!a"'elho co" ra o papa e o rei da Ara"a# Ar"aud e" re'ou as $olhas ao so(ri"ho# - ;ar a sem demora) Be"oi # * +ue !oc5 sal!ou do $o'o "a+uela "oi e / um esouro maldi o# ;ar a e se ra"s$orme "uma som(ra< Desaparea###
-

%1 A Trai*+o de $es re Resnais


Sala de audi5"cia do (ispo de Se"s# :om os p/s em cima de uma pele 'rossa) o (ispo es a!a co"$or a!elme" e se" ado "uma cadeira de e"cos o al o) ao lado de uma lareira o"de ardia um $o'o 'e"eroso# Mes re Res"ais ma" i"ha-se de p/ a cer a dis K"cia) i" imidado) se'ura"do sua sacola) cu%a ala aper a!a "er!oso# A sala era rela i!ame" e ampla e decorada com pesadas apearias +ue a+ueciam as paredes de pedra# A %a"ela) $ei a "a pro$u"didade da parede) es a!a $echada por 'rossas $olhas de madeira

cra!e%adas de pre'os de (ro"6e# * !e" o !i"ha ali morrer em lo"'os lame" os# * !elho escri(a la"a!a olhares em odos os se" idos) $i a"do a+ui um o(%e o reli'ioso) um 0co"e de ouro) de mar$imH ali) ma'"0$icos ma"uscri os### Mes re Res"ais se per'u" a!a se a'ira cer o ao pedir para !er o (ispo com ur'5"cia# Sua solici ao ha!ia sido acei a rapidame" e e a respos a $a!or&!el se de!ia repu ao +ue 'o6a!a em oda a re'io# - ;ode $alar) mes re Res"ais# * se"hor me pediu uma audi5"cia pri!ada em !ir ude de um caso impor a" e) "o /= - J !erdade) Mo"se"hor### Sim) sim### Impor a" e / a pala!ra cer a< No) err0!el / melhor< As pala!ras di as por mes re Res"ais eram e" recor adas) co"!ulsi!as# 9ueima!am-lhe a (oca ao sair) dilacera"do-lhe a l0"'ua# Al i!o) co"scie" e da sua asce"d5"cia so(re o !elho $ra"6i"o) o (ispo des$ru a!a "a+uele i"s a" e de um pra6er (em pouco cris o# Mas mui o e4ci a" e# - Mais de +ui"6e a"os da mi"ha !ida### 9ui"6e pe"osos a"os para radu6ir es es per'ami"hos a pedido do irmo Ar"aud# Mas "o +uero morrer com o Se'redo### Tome) Mo"se"hor# .ma c>pia### 9ui"6e a"os de ra(alho### .ma c>pia +ue eu $i6 sem "ada di6er ao irmo Ar"aud) "a uralme" e# ;e'ue### 2ul'ue por si mesmo) com o al co"hecime" o de causa e com a sa(edoria +ue lhe / cos umeira# Depois) e" re'a"do com medo os docume" os "as mos $i"as do prelado) mes re Res"ais prosse'uiu:

Eu### Eu "o sou respo"s&!el por isso### Aoi uma e"come"da< E de um homem da I're%a# *s meus respei os) Emi"5"cia### ;ro" o# A'ora) de!ia se re irar# Sair da+uele lu'ar assal ado pelo !e" o +ue ui!a!a e (a ia "a %a"ela# Mes re Res"ais se !irou) do(rado ao meio) como uma a!e assus ada# Ele ma"ca!a) e odo o seu corpo es ala!a# Ao $icar so6i"ho) o (ispo e4ami"ou os per'ami"hos# DEsse !elho em o esp0ri o o co"$uso +ua" o o de um po(re de esp0ri o# 9ue dia(os ele escre!eu a+ui=D
-

%" $on s9gur


Ao che'ar aos p/s de Mo" s/'ur) parecia a Be"oi +ue $a6ia um s/culo +ue a"da!a com a sua mula# J !erdade +ue) ,s !e6es) o a"imal o ha!ia carre'ado) por/m) a maior par e do empo) Be"oi o ha!ia acompa"hado) ro a"do "o passo dele) pre$eri"do amarrar as (a'a'e"s "as cos as da mula# Ele $alara com a mula odos os dias) co"sidera"do-a uma ami'a) aprecia"do o seu sil5"cio e o olhar curioso# Depois de comer "um al(er'ue do po!oado) Be"oi per'u" ou se al'u/m poderia le!&-lo ao cas elo de Mo" s/'ur# .m homem respo"deu +ue co"corda!a em le!&-lo) mas +ue "o se respo"sa(ili6a!a pela recepo +ue lhe seria des i"ada# - Sou por ador de uma car a de Ar"aud de ;uhile6) primo do se"hor Ra@mo"d de ;erella 1 a"u"ciou Be"oi # 1 Eu lhe dou a mula como pa'ame" o#

Isso por+ue a sua (olsa aca(ara de se es!a6iar o alme" e com a re$eio +ue ha!ia $ei o# Be"oi se'uiu o homem# Am(os $oram a p/# * mo"'e %& se" ia saudades da sua mula) acha"do +ue as duas rou4as pesa!am demais em seus om(ros# * cami"ho era es rei o e di$0cil# E4i'ia uma 'ra"de cau ela para "o escorre'ar "um despe"hadeiro pro$u"do e pedre'oso# A macia silhue a de Mo" s/'ur recor a!a-se "um c/u l0mpido# :hoas e ca(a"as se amo" oa!am do lado de $ora da praa-$or e) coladas "as muralhas# Ali !i!iam ce"o(i as "a mais comple a mis/ria) e4plicou o 'uia +ue a!a"a!a com 'ra"de dese"!ol ura) e"+ua" o Be"oi da!a cada passo com a maior precauo# .ma hora depois) o morador do po!oado i"dicou a Be"oi ou ro cami"ho "a cris a do mo" e) mais acima# .ma sali5"cia "a rocha le!a!a dire o , $or ale6a# - Es & !e"do como seria di$0cil si iar o cas elo= 1 disse ele# - J preciso se'uir por es e cami"ho) +ue le!a ao des$iladeiro do Trem(leme" # - Realme" e) Mo" s/'ur / um !erdadeiro "i"ho de &'uia< - admi iu Be"oi ) +ue sua!a copiosame" e# Depois de a'radecer ao 'uia) $i"alme" e o %o!em mo"'e se !iu dia" e de Ra@mo"d de ;erella) +ue lhe deu de (e(er uma &'ua l0mpida e $resca# Be"oi achou +ue ha!ia che'ado ao 2ardim do Jde" e pe"sou) ale're) +ue ali passaria a e er"idade# A lu6 i"u"da!a a 'ra"de sala a(o(adada e salpica!a 'e"erosame" e o cho# Ra@mo"d leu a car a +ue Ar"aud lhe ha!ia escri o#

Es ou ris e por sa(er +ue o meu !elho primo es & doe" e# No e" a" o) a pure6a da sua alma / a" a +ue ele repousar& sere"ame" e "os (raos do :riador) se por Ele $or chamado# Ele $ala de um ma"uscri o### - A+ui es &) assim como a raduo +ue $oi $ei a dele 1 disse Be"oi ) e" re'a"do os per'ami"hos# Ra@mo"d pe'ou com cuidado as $olhas +ueimadas e co"sul ou a raduo do mes re Res"ais) e"+ua" o Be"oi lhe co" a!a so(re o i"c5"dio de *r(i'"@) a sua $u'a) a che'ada ao mos eiro de Sai" -;aul# Ra@mo"d leu em !o6 al a:
-

Eas Oliveiras o irm.o morto no seu sud"rio. o g8meo traidor fa& repreens4es. E o maldi& por -!culos e -!culos. 2ela mentira ao povo dada. 2or erguerem os 5o&e o Templo em -egredo. Ele, Hesus, nascido do ventre de 0aria por Hos! gerado, a$andonou o irm.o amaldi3oado ao supl#cio. 5os seus disc#pulos acompanhado, foi fundar o Verdadeiro Templo em outro lugar. Ra@mo"d dei4ou cair o (rao# .ma $olha se sol ou do mao e) depois de $lu uar como uma pluma por al'u"s se'u"dos "a (ra"cura da lu6) pousou "o cho# Be"oi a pe'ou e repOs "o lu'ar# Ra@mo"d "o se me4eu mais# *lha!a para a $re" e) os olhos !a6ios sem e4presso# Depois) um ru(or lhe su(iu ,s $aces) ele se pOs a percorrer a sala em 'ra"des passadas# * homem era al o e ma'ro) "odoso e cam(aio) dei4a!a os

ca(elos (ra"cos (em compridos e usa!a uma (ar(a 'risalha cor ada em po" a# Soca"do o ar) e4clamou com rai!a: - Roma me" e para ">s h& do6e s/culos< A pu a ordi"&ria or ura e +ueima os ;er$ei os em "ome de uma cre"a +ue "o passa de e"'a"ao< - Deus +ueira +ue o papa "u"ca sai(a a respei o da e4is 5"cia des a c>pia 1 disse Be"oi ) olha"do uma roli"ha pousar "o parapei o de uma %a"ela# * %o!em mo"'e "o compree"deu por +ue a !iso da a!e su(i ame" e o a errori6ou) como um si"al "e$as o# A roli"ha comeou a arrulhar#

%% Os Domini.anos
2u"ho de 120U# .ma ropa armada) compos a de +ui"6e ca!aleiros) aprese" ou-se "o mos eiro de Sai" -;aul# A $re" e da colu"a ca!al'a!am dois domi"ica"os com suas 7"icas a6uis# .m pouco a r&s) ere o "a sua sela) um homem !es ido de marrom esco"dia o ros o "a som(ra de um capu6# Some" e os dois domi"ica"os e" raram "o mos eiro# * padre superior +ue os rece(eu demo"s ra!a uma li'eira i"+uie ao# ;or uma das %a"elas do seu escri >rio) ele !ira a coor e de soldados# - ;recisamos ou!ir ur'e" eme" e o irmo Ar"aud de ;uhile6 e o so(ri"ho - orde"ou o primeiro domi"ica"o) "um om +ue "o admi ia apelao#

* irmo Ar"aud e" re'ou a alma a Deus h& r5s meses - respo"deu o padre superior# 1 9ua" o a Be"oi ) ele dei4ou o mos eiro em %a"eiro do a"o passado# * se'u"do domi"ica"o i"ha uma !o6 mais sua!e e cau elosa do +ue a do compa"heiro# - ;oderia er a 'e" ile6a de "os di6er para o"de ele $oi) meu irmo= * irmo superior de es ou a !o6# E a per'u" a# Mas es a!a com medo e isso !ia-se (em# Ele ra"spira!a "a horr0!el 7"ica de (urel &spero +ue lhe mar iri6a!a a car"e# * primeiro domi"ica"o omou a pala!ra: - Ele / acusado de heresia e de com/rcio com o demO"io# *cul ar i"$orma8es o or"aria o culpado +ua" o ele# - Em "ome da Iir'em Maria) eu a$irmo +ue i'"oro o cami"ho +ue Be"oi omou### Tal!e6 o irmo ecO"omo possa lhes i"$ormar# - Le!e-"os a / ele 1 pediu a !o6 melosa# * irmo superior se'uiu "a $re" e dos dois !isi a" es e os le!ou para as depe"d5"cias de ser!io o"de sa(ia poder e"co" rar o irmo ecO"omo# :ru6aram com al'u"s mo"'es +ue se a$as aram com respei o e medo dia" e dos i"+uisidores# Eles e" raram "um reci" o per$ei ame" e or'a"i6ado o"de es a!am es ocados os !0!eres do mos eiro) ri'orosame" e dispos os em pra eleiras: $ari"ha e 'ros em cai4as e ces os) $rascos) 'arra$as) po es) sacolas) uchas### A sala era clara e i"ha um cheiro (om# Mil aromas compu"ham a a mos$era# * irmo ecO"omo era um
-

a'rad&!el !elhi"ho de $aces coroadas# Xs per'u" as dos domi"ica"os) ele respo"deu sem mal0cia: - Dei a ele !0!eres e rou4as# * irmo Ar"aud lhe comprou uma mula# :ompree"di +ue Be"oi ia para as erras occi a"as# Eu lhe dese%ei (oa !ia'em e re6ei para +ue "o aco" ecesse "ada de ruim "o cami"ho# ;elo +ue me pareceu) Ar"aud i"ha um primo occi a"o### No pres ei "e"huma a e"o ao +ue Be"oi me disse# Es a!a ocupado redi'i"do o meu i"!e" &rioH o i"!er"o era ri'oroso e eu emia +ue $al assem pro!is8es a" es do $im da es ao e +ue pass&ssemos $ome# Ao sair do mos eiro) o primeiro domi"ica"o e4clamou: - * !erme se esco"de "a podrido# *s dois i"+uisidores $oram pres ar co" as do +ue ha!iam desco(er o ao homem de marrom) +ue oma!a cuidado para "o mos rar o ros o# - Ar"aud morreu e o so(ri"ho %& de!e es ar esco"dido "a re'io c& ara) Se"hor# - A id/ia / me"os louca do +ue parece 1 co"s a ou o homem# 1 Esse Be"oi es & $ora da %urisdio do rei) mas corre o risco de morrer "uma $o'ueira) se aparecer# :a(e a ">s) Muardies do Sa"'ue) desalo%armos essa !0(ora#

%( A Ini.ia*+o

A(ril de 1210# Ai6eram Be"oi e" rar "uma 'ra"de sala) o"de uma 'ra"de assem(l/ia de mulheres e home"s de odas as idades es a!a em sil5"cio# Bra"cas eram as paredes) (ra"ca era a mesa co(er a com um le"ol) (ra"ca era a lu6 da $lores a de !elas# Mas "e'ras eram as 7"icas dos di&co"os e dos o$icia" es pos ados a r&s da mesa) "a +ual ha!iam sido colocados uma (0(lia) um cK" aro e uma (acia cheia de &'ua# Be"oi ai"da usa!a o (urel de mo"'e# .ma %o!em o se'uia) le!a"do "os (raos a 7"ica pre a +ue ele !es iria depois# E" re os prese" es) Ra@mo"d de ;erella e o $ilho 2orda" es a!am se" ados ao lado do co"de Rodolphe ;oi e!i" e do seu $ilho ;ierre# Ao se apro4imar da mesa) Be"oi "o ou +ue ha!iam pos o so(re a (0(lia a(er a as $olhas calci"adas de per'ami"ho +ue ele dera ao primo# Tr5s pessoas es a!am a r&s da mesa# Elas esperaram +ue Be"oi es i!esse (em pr>4imo para +ue uma delas) um ;er$ei o de u"s +uare" a a"os) com o ros o ma"chado) a"u"ciasse: - Be"oi ) os D(o"s home"sD o rece(em "es e emplo para acolh5-lo "a sua $/ e i"ici&-lo "os seus mis /rios# Iamos ra"smi ir a !oc5 o consolamentum. ;enedicite parcite no$is. Depois de $a6er uma pausa) ele per'u" ou ao impe ra" e: - Acei a a(%urar a $/ ca >lica) os seus sacrame" os e os seus do'mas e some" e rece(er orao de Deus e "o da I're%a=

Eu me comprome o 1 ar iculou Be"oi ) sem procurar dissimular a emoo# 2ater noster... A assis 5"cia ha!ia esca"dido essas duas pala!ras "uma 7"ica !o6# Elas ressoaram "a sala ime"sa e $i6eram !i(rar as chamas das !elas# - ;rome e "o comer mais "e"hum alime" o a"imal) "u"ca mais er rela8es car"ais) co"ser!ar a "o!a $/) i"depe"de" eme" e do +ue $aam o seu corpo so$rer= - Eu prome o# ;a er "os er# * ;er$ei o pe'ou o Li!ro Sa" o e o $echou) 'uarda"do e" re as suas p&'i"as as $olhas escri as por Ho.o irm.o pelos 5o&e. Ele pOs o li!ro "a $ro" e de Be"oi ) e"+ua" o os dois di&co"os se coloca!am de cada um dos lados do mo"'eH com a mo es+uerda) eles pe'aram as mos do rapa6 e puseram a direi a "o pei o dele# - Deposi o "a sua $ro" e o Li!ro +ue) de ho%e em dia" e) co" /m a Le'0 ima ;ala!raH +ue Ela e" re em !oc5 por esse sacrame" o< Dora!a" e !oc5 ser& uma "o!a cria ura) "ascida do Esp0ri o# :ompe"e rado) Be"oi $echou os olhos# Impre'"ouse do co" a o do couro da B0(lia "a sua $ro" e# Ima'i"ou cuidadosos e me iculosos copis as raa"do milhares de pala!ras# E o per'ami"ho do +ual ha!ia sal!o al'u"s pedaos "a a(adia de *r(i'"@ em chamas# - No comeo era o Ier(o) e o Ier(o es a!a com Deus e o Ier(o era Deus 1 disse o ;er$ei o# 2ater noster. * ;er$ei o re irou o li!ro da $ro" e de Be"oi e o (ei%ou a$e uosame" e "a $ace direi a#
-

Rece(a o (ei%o da pa6) irmo# A %o!em +ue se'ura!a a al(a pre a se apro4imou e a e" re'ou a um dos di&co"os) +ue a aprese" ou ao "o!o i"iciado) di6e"do: - Ioc5 usar& sempre es e h&(i o "e'ro) pois) dora!a" e) ser& um Dre!es idoD) e es a !es e / o s0m(olo da sua $iliao , humilde $am0lia dos ;er$ei os# Em se'uida) o ;er$ei o desi'"ou o $ilho do co"de Rodolphe) +ue deu al'u"s passos sorri"do# Se'ura"do a 7"ica pre a co" ra o pei o) Be"oi !ol ou-se para o rapa6# - N>s o co"$iamos a ;ierre) +ue ser& o seu socius disse o ;er$ei o# - Ele !ai acompa"h&-lo "o cami"ho da "ossa reli'io# ;asse a co"sider&-lo um irmo '5meo# - Es ou ho"rado em me or"ar o seu apre"di6) ;ierre 1 co"$essou Be"oi ) com si"ceridade e l&'rimas "os olhos#
-

%O Papa :on/rio
Roma) 12 de a'os o de 122B# * papa 3o">rio des$ru a!a do (elo dia e"solarado# I"s alado "um dos %ardi"s do seu pal&cio) ele almoa!a so( um carama"cho) se" ado "uma co"$or &!el pol ro"a# .sa"do uma 7"ica (ra"ca e"$ei ada de dourado) sa(orea!a al'u"s pe+ue"os pom(os) cu%os p/s separa!a me iculosame" e com uma $aca# Num %arro $i"ame" e ra(alhado) (rilha!a um !i"ho ros/ +ue %& coloria as $aces do sumo po" 0$ice#

E"+ua" o se dedica!a a separar delicadame" e os mem(ros da a!e) diri'iu-se ao Muardio do Sa"'ue +ue es a!a de p/ do ou ro lado da mesa) !es ido de marrom dos p/s , ca(ea e +ue ha!ia a(ai4ado o capu6: Se"hor Mau hier) h& e4a os +ui"6e a"os os seus home"s re!is am) em !o) odos os po!oados occi a"os e ai"da "o e"co" raram o al $radi"ho### Be"oi :ha" ra!elle< Si" o mui o) Sa" o ;adre# A Lo''ia lhe pede mais um pouco de paci5"cia# Toda a re'io) do co"dado de Toulouse ao mar+uesado de ;ro!e"ce) $oi corrompida pelos c& aros# * here'e se esco"de "essa ra oeira e co" a com a pro eo dos se"hores la"'uedocia"os# Temos a pro!a de +ue os c& aros omaram co"hecime" o do Tes ame" o do Louco# Ah) /= - disse o papa com desd/m) limpa"do a 'ordura dos l&(ios# Nossos poucos espi8es i"$il rados "a sei a "o aram se"s0!eis muda"as "o ri ual de i"iciao# 2oo E!a"'elis a a'ora parece er a" a impor K"cia para eles +ua" o 2esus :ris o# Isso / udo= * papa (a eu com a palma da mo "a mesa# * !i"ho ros/ da"ou "a 'arra$a# E.o, -anto 2adre % prosseguiu <authier. % +ada se"hor1 que cele$ra o of#cio pronuncia frases como esta' Nas *li!eiras o irmo mor o "o seu sud&rio# Ao '5meo raidor $a6 repree"s8es# E o maldi6 por S/culos e S/culos# ;ela me" ira ao po!o dada#
1 Nome dado ao minis#ro que recebia o ne)-i#o. /igni-ica Lo 4n#igoL. (N. T.)

* !e"e"o es & "a car"e< Deus / mi"ha es emu"ha de +ue $i6emos udo para e4 irpar a heresia dessas erras re"e'adas# 9ua" os ;er$ei os eremos de +ueimar para +ue o !e"e"o pare de se espalhar= Es ou ca"sado de esperar) se"hor Mau hier# E isso me a(orrece< Aa6ia calor# As roupas de Mau hier es a!am molhadas de suor) as cos as) e"charcadas# Ele am(/m se se" ia ca"sado# Sem d7!ida) (em mais do +ue o papa +ue comia "a som(ra e"+ua" o ele co" i"ua!a pla" ado em ple"o sol) morre"do de sede# Be(er= Mesmo +ue (e(esse "o co"se'uiria e4pulsar o cheiro pa!oroso das car"es +ueimadas +ue ha!ia impre'"ado as suas "ari"as) a sua 'ar'a" a) o seu es Oma'o# Se (e(esse e (e(esse de "o!o) "o co"se'uiria elimi"ar a i"$ec a pes il5"cia das $o'ueiras# 3o">rio III o o(ser!a!a em sil5"cio) com um olhar curioso# Ser& +ue poderia ima'i"ar os corpos co" orce"do-se pela horr0!el dor "as $o'ueiras) mulheres) home"s e cria"as +ue 'ri a!am) 'ri a!am) 'ri a!am= E os (e(5s rec/mdesmamados +ue eram %o'ados "o $o'o) como um rapo +ual+uer= E as ora8es desesperadas +ue (rada!am os supliciados) cu%as car"es i"cha!am) se dilacera!am) se rompiam= E a $umaa +ue) ,s !e6es) o !e" o !ira!a "a sua direo) impre'"a"do odos os poros da sua pele) se i"si"ua"do a / a sua alma= 3o">rio ser!iu-se de um pouco de !i"ho# Le!ou a aa aos l&(ios e $echou os olhos para de'us &-lo# Em se'uida) depois de e"'oli-lo) mal a(ri"do os olhos) orde"ou:

Iol e para a erra here'e) se"hor Mau hier### D5-se a co"hecer a Lu0s e co" i"ue a sua caa# E) peolhe) e"co" re o +ue res a do Tes ame" o do Louco#

Dominus .obiscum.)

Et cum spiritu tuo2 - replicou <authier. * Muardio do Sa"'ue se despediu do papa e) do lado de $ora do %ardim) reu"iu-se a um 'rupo de seis home"s !es idos de marrom como ele) +ue o ha!iam esperado mo" ados "os ca!alos# E e" o) Mau hier) parece +ue o sumo po" 0$ice o dei4ou co" rariado 1 "o ou um deles# 3o">rio / ai"da mais impacie" e do +ue o seu a" ecessor I"oc5"cio III - salie" ou Mau hier# - Roma possui uma c>pia do Tes ame" o do Louco e os Templ&rios 5m uma se'u"da### E### Tra(alho mal$ei o< - e4clamou ou ro# - .m mo"'e +ual+uer sal!ou al'umas $olhas do $o'o h& mais de ri" a a"os e pOs o Se'redo em peri'o# * papa e os Templ&rios "o so mais os seus 7"icos deposi &rios# Mau hier pOs o capu6 de !ol a# A som(ra o ali!iou por um i"s a" e# .m co"$or o de pouca durao# 9ua"do mo" ou "a sela) os 'ri os +ue a'ora o acompa"ha!am co" i"uame" e !ol aram a lhe 'olpear os 0mpa"os# *s 'ri os de odas as mulheres) de odos os home"s e de odas as cria"as or uradas +ue ele ma"dara para a $o'ueira# Mau hier morreria com os 'emidos desses da"ados) de odos esses $a" asmas com os es+uele os car(o"i6ados#

1 < /en"or es#eja con+osco. (N. T.) 2 7 com o +osso es(*ri#o. (N. T.)

%0 Os ?& imos Ctaros


De6em(ro de 12QB# A maioria das praas-$or es c& aras ha!ia ca0do so( a o$e"si!a dos cru6ados# S> Mo" s/'ur ai"da resis ia# :o" udo) de6 mil home"s si ia!am o cas elo# Esse e4/rci o impo"e" e era coma"dado por 3u'ues des Arcis +ue armara o acampame" o ao p/ da $or ale6a) "o pr>prio rochedo# .ma 'ra"de +ua" idade de e"das ha!ia sido mo" ada "o erre"o escarpado# Do acampame" o sa0a uma $umaa# *s home"s ma a!am o empo espera"do o com(a e# Apesar desse cerco impressio"a" e) Mo" s/'ur) +ue domi"a!a o acampame" o com o seu !olume ci"6a) ai"da parecia i"e4pu'"&!el# No e" a" o) a 7"ica arma de de$esa impor a" e de +ue dispu"ham os si iados era uma (ar(ac de madeira) mo" ada "a orre les e# Em $re" e a ela) so( a orie" ao do (ispo de Al(i) h&(il e"'e"heiro) os cru6ados am(/m ha!iam er'uido uma ca apul a# Maior) cer ame" e mais e$ica6) ela $ora co"s ru0da "uma pe+ue"a pla a$orma o"de poucos home"s podiam $icar de p/# 3u'ues des Arcis ha!ia reu"ido de6 dos seus e"e" es "a e"da e co"sul a!a com eles as pla" as $ei as rece" eme" e# - Aecharemos o des$iladeiro do Trem(leme" 1 disse ele# 1 Desse modo) os ocupa" es de Mo" s/'ur "o podero mais che'ar ao !ale#

Impediremos +ual+uer possi(ilidade de rea(as ecime" o# - Sim) 3u'ues 1 disse um dos ca!aleiros# 1 Mas o cerco %& dura mais do +ue o pre!is o< 3u'ues es a!a ca"sado de sa(er disso# 3omem do "or e) ele ha!ia dei4ado mulher e $ilhos "as erras 7midas de +ue a" o 'os a!a# Se" ia $al a da "e(li"a# Das (elas "e(li"as (ai4as +ue desli6a!am "a rel!a e "as a(u"da" es la!ouras### - J !erdade 1 suspirou# 1 *s rece" es re$oros do arce(ispo de Nar(o""e1 e do (ispo de Al(i) assim como a a%uda dos (ascos) "os permi iro es ra"'ul&-los# - Esses here'es so !erdadeiros escorpi8es e podem $icar meses em %e%um< 3u'ues $e6 um 'es o com a mo) como se +uisesse e4pulsar uma mosca i"opor u"a# - Esma'aremos odos< Eles "o passam de um pu"hado de pessoas e ">s somamos per o de de6 mil home"s# Domi"amos a mo" a"ha# Todas as 'ar'a" as e es radas $oram i" erdi adas# Todas as rilhas) a / a mais es rei a) es o se"do !i'iadas# E"!iei uma pe+ue"a ropa de (ascos para o p/ da muralha les e# Eles apro!ei aro a "oi e para su(ir a / a orre e omar a (ar(ac# Na "oi e se'ui" e) um (a"do de de6 soldados) armados ape"as de espadas e $acas) se apro!ei ou das a"$rac uosidades dos rochedos para se apro4imar da orre# Ierdadeiros acro(a as) pareciam $a6er par e da pedra# No demoraram a a i"'ir a muralha e a escalaram#
1 /i#uada no su$ da Erana. na regio do Languedoc-%oussi$$on. Narbonne 2 uma comuna c$assi-icada como (a#rimnio mundia$ da "umanidade (e$a Knesco desde 1::M. Eoi -undada em 11@ a.,. (e$os romanos. (N. T.)

Assim +ue puseram os p/s "a pla a$orma) surpree"de"do os poucos 'uardas c& aros +ue se a+ueciam em or"o de um (raseiro) os (ascos passaram ao a a+ue# De'olaram e es riparam o pu"hado de D(o"s home"sD em me"os de r5s mi"u os# *u!iram-se ape"as al'u"s 'ri os +ue $oram perce(idos por duas se" i"elas c& aras de !i'ia "a orre opos a# Elas deram imedia ame" e o aler a) sopra"do os (erra" es a / perder o $Ole'o# *s (ascos puseram $o'o "a (ar(ac e desceram sem demora para o acampame" o# E"+ua" o os c& aros $orma!am uma corre" e para passar os (aldes de &'ua e e" ar co" rolar o i"c5"dio) o (ispo Ber ra"d Mar @) ;ierre-Ro'er de Mirepoi4 e 2orda" de ;erella impro!isaram uma reu"io# Esses da"ados $ilhos de Sa aca(aram de "os pro!ar +ue Mo" s/'ur "o / i"e4pu'"&!el< 1 pra'ue%ou ;ierre-Ro'er de Mirepoi4# Iamos respo"der des rui"do a (ar(ac deles) como $i6eram com a "ossa - propOs 2orda" de ;erella# J uma a!e" ura (em peri'osa 1 o(ser!ou o (ispo# * +ue emos a perder) mo"se"hor= - per'u" ou 2orda"# - Iamos esperar +ue "os (om(ardeiem sem cessar e +ue i"!adam o cas elo= Eu coma"darei a e4pedio# Eles "o $icaram por mui o empo re$le i"do "a operao +ue 2orda" che$iou em se'uida# ."s +ui"6e home"s e mulheres ras e%aram a / a pla a$orma o"de ha!ia sido er'uida a (ar(ac do

(ispo de Al(i) de$e"dida por um pe+ue"o 'rupo de cru6ados# *s re(eldes a!a"a!am pelas rochas co(er as por uma rel!a ras eira# A "oi e es a!a mais clara) uma lua cheia (rilha!a i" e"same" e# *s cru6ados os perce(eram# * acampame" o $oi imedia ame" e acordado# ;or so 2or'e) os ra os sa0ram do (uraco< *lhem### L&< Xs armas< Xs armas< Ma em< Ma em< *s c& aros de 2orda" se prepararam para ra!ar um com(a e# Ti!eram de ermi"ar a escalada so( uma re!oada de $lechas# Em "ome do meu $alecido pai Ra@mo"d de ;erella) por "ossa $/) ao a a+ue) compa"heiros< pro$eriu 2orda") com um "> "o es Oma'o causado por um medo repe" i"o# Ser& +ue desco"$ia!a de +ue a e4pedio es i!esse predes i"ada ao $racasso= Iiu as suas irms e seus irmos sucum(irem# E" re a" o) prosse'uia) 'ri a"do) para e"cora%ar a si mesmo) pois a mor e asso(ia!a em seus ou!idos# As $lechas dos ar+ueiros cru6ados ra"spassa!am com raados a'udos a "oi e o (ela# Ao che'arem ao promo" >rio da (ar(ac) eles $oram es$a+ueados) mu ilados# *s corpos e"sa"'Te" ados rola!am pelas pedras) ca0am "o precip0cio) +ue(ra!am-se "a $al/sia# 2orda" ou!iu um compa"heiro 'ri ar: - Iamos $u'ir) 2orda"< Le!amos a pior### Ie%a como eles "os es ripam< *s so(re!i!e" es la"ados "a lu a co"se'uiram derru(ar e ma ar dois ou r5s soldadosH isso "o era

su$icie" e para achar +ue le!a!am !a" a'em# De "ada adia" a!a prosse'uir) e 2orda" se re"deu com os +ua ro compa"heiros +ue "o ha!iam sido a i"'idos pelas $lechas e espadas# - Mo" s/'ur es & perdida### ;erdida) "o /) 2orda"= - Ai"da a'Te" aremos um pouco) meu ami'o### Depois) morreremos "a pa6 de Deus# As chamas da $o'ueira "os li!raro de "ossos corpos< Na "oi e de 1R de maro) +ue precedeu a re"dio de Mo" s/'ur) ;ierre-Ro'er de Mirepoi4 co"$iou a Amiel Aicar e aos ami'os 3u'o Domi"iac) ;ierre ;oi e!i" e Be"oi :ha" ra!elle a misso de sal!ar o esouro dos c& aros# Esse esouro) +ue a" o i" ri'ou os his oriadores ao lo"'o dos s/culos se'ui" es) era co"s i u0do ape"as de al'u"s pedaos de um ma"uscri o secre o# *s +ua ro ;er$ei os apro!ei aram a "oi e para e" ar a $u'a# Be"oi %& era (em idoso para se arriscar "uma al a!e" ura# Seu irm.o ;ierre "o es a!a em melhores co"di8es# Mesmo assim) amarraram-se com cordas e) a%udados por Amiel e 3u'o) mais %o!e"s) desceram ao lo"'o da muralha "or e de Mo" s/'ur# L& em cima) "o al o do paredo) al'u"s compa"heiros se'ura!am $irmeme" e as cordas e os o(ser!a!am desli6ar "o escuro# :a"sado com o es$oro) Be"oi emia +ue o corao o a(a"do"asse# Es e (a ia !iole" ame" e "o seu pei o em $o'o e os (a ime" os su(iam-lhe a / a 'ar'a" a com um 'os o de (ile# A iracolo) ele le!a!a uma sacola de couro cuidadosame" e $echada por cord8es) +ue co" i"ha

as p&'i"as sal!as de um i"c5"dio ha!ia ci"+Te" a a"os: os $ra'me" os do Tes ame" o do Louco# Ai"alme" e) os home"s puseram os p/s "a mar'a ai"da mor"a pelo dia de sol# Amiel a%udou Be"oi a se li!rar da corda# * !elho mo"'e es a!a sem $Ole'o) odos os seus mem(ros do0am# E"+ua" o ele recupera!a a respirao) 3u'o !i'iou a mo" a"ha# Nada se me4ia# *s cru6ados "o os i"ham !is o# Depois) os +ua ro $u'i i!os se e"$iaram pela $lores a +ue lam(ia os $la"cos do mo" e# ;ierre deu o (rao ao irm4o. *s c& aros se re"deram "es a mesma "oi e# De ma"h) a sudoes e de Mo" s/'ur) os cru6ados delimi aram um campo $echado por paliadas# *s soldados ha!iam ra(alhado duro dura" e a "oi e: i!eram de mo" ar uma cerca de es acas "um lu'ar e4e+T0!el) amo" oar $ei4es de le"ha) 'alhos em 'ra"de +ua" idade e ali derramar o (reu# Isso por+ue "o era assim o $&cil +ueimar du6e" as pessoas< 3u'hes des Arcis e os seus ca!aleiros assis iram , mor e das !0 imas# A ra!/s das chamas e da $umaa +ue su(iam al o "o c/u) os corpos se co" orciam) se do(ra!am) es ala!am# E" re 'ri os) ora8es e o odor da car"e calci"ada) os c& aros morreram com o co"solo de ha!er podido sal!ar al'umas das pala!ras do :ris o reu"idas por 2oo### Be"oi !irou-se para a e"orme colu"a de $umaa) !is0!el apesar da dis K"cia# Ela parecia es & ica# De o lo"'e) o mo!ime" o $ora a(olido#

Era uma $umaa pre a) espessa e pesada) re ida acima das copas das &r!ores# No sil5"cio da $lores a) o !elho mo"'e ima'i"ou os apelos e clamores dos or urados# :o"hecia odos eles pelo "ome# E os ama!a mui o# - Iamos - disse ;ierre) coloca"do a mo "o om(ro dele# - Ie"ha) Be"oi < Ie"ha) meu irmo# - :omo home"s podem $a6er isso com ou ros home"s= Em "ome de +ue Deus= E preciso +ue esse Deus se%a (em cruel para acei ar um al ri(u o de car"e e sa"'ue< A'ora) eu sei +uem so os here'es# Sei +uem so os $ilhos do Mal< Be"oi !ol ou as cos as para o l7'u(re espe &culo e deu o (rao a ;ierre# *s +ua ro compa"heiros) os 7l imos c& aros) puseram-se a cami"ho) de ca(ea (ai4a) salmodia"do mo"> o"as li a"ias# Eles a"daram por mui o empo e se or"aram le"das#

%2 A C@ni.a Realidade
Amiel Aicar ) 3u'o Domi"iac) ;ierre ;oi e!i" e Be"oi :ha" ra!elle) os 7l imos c& aros so(re!i!e" es de Mo" s/'ur) decidiram se separar para co"$u"dir as pis as e a rapalhar a i"!es i'ao i"iciada co" ra eles pelos home"s do papa# Na uralme" e) Be"oi e"co" rou re$7'io ao lado das 7"icas pessoas +ue poderiam pro e'5-lo: os Templ&rios# Ele e" rou em co" a o com o MroMes re Muillaume de So""ac) +ue o e"!iou a um coma"do per o de Tro@es# * c& aro le!a!a de !ol a para os Templ&rios um $ra'me" o do ma"uscri o

ori'i"al +ue pro!a!a +ue 2esus "o ha!ia morrido "a cru6# Es ra"ho $im da his >ria) "o= *s Templ&rios las ima!am o 'es o de seus a" ecessores +ue ha!iam i"ce"diado a a(adia de *r(i'"@ e) com a mor e de Be"oi ) i"ham er'uido uma es & ua de ca!aleiro c& aro "a $lores a em home"a'em aos D(o"s home"sD perse'uidos# - E a capela= - per'u" ou Mos?le) e"$a icame" e# A m&4ima I#I#T#R#I#*#L### E essa ar'ola +ue es & $al a"do= Ioc5 sa(ia da e4is 5"cia dessa ru0"a h& mui o empo) Mar i"= J claro 1 admi iu 3er 6# - Al'u"s caadores de le"das $i6eram mil !e6es o i"!e" &rio dela# 9ua" o , ar'ola) sim) $alarei so(re ela mais arde) pois eu### Ele $oi i" errompido pelo o+ue do celular) dei4ado "o casaco pe"durado "um ca(ide) para aca(ar de secar# Mar i" correu e colou o aparelho "o ou!ido) com a es a su(i ame" e !i"cada por ru'as pro$u"das# Deus do c/u< - 'ri ou ele# - Aoi $ei o udo o +ue era preciso) "o $oi= E a'ora= Eu %& !ou# 9uero !5-la# Em@lie e Mos?le se le!a" aram# Eles e" e"deram# Esperaram# Era do hospi al 1 comeou 3er 6# - L/a es & aprese" a"do complica8es# * corao parou por um cur o mome" o e### ;reciso !ol ar a ;aris# As suas roupas ai"da es o molhadas 1 o(%e ou Em@lie# Ioc5 !ai pe'ar uma 'ripe 1 acresce" ou Mos?le# Es ou pouco li'a"do< - ro!e%ou o !elho ad!o'ado) recolhe"do seus per e"ces e ra"ca"do-se "o (a"heiro para se !es ir#

Em@lie a(riu a %a"ela para are%ar o +uar o cheio de $umaa de ci'arros# :a0a uma chu!a $i"a) ci"6a e em li"ha re a) da"do a se"sao de +ue "u"ca mais ia parar# Mos?le $oi para per o da %o!em# *s om(ros se ocaram) mas eles "o se me4eram# *u!iam) sem "ada di6er) a chu!a crepi ar "o cascalho do es acio"ame" o do Ma"oir des Eau4# Am(os pe"sa!am "a his >ria do %o!em o(la o +ue co"se'uira $u'ir do i"c5"dio da a(adia de *r(i'"@) or"a"do-se um !elho mo"'e i"iciado "os mis /rios do ca arismo e $u'i"do de "o!o# Au'i"do da $o'ueira de Mo" s/'ur# Au'i"do) mais uma !e6) das chamas# :om o $o'o) sempre ele) "as suas cos as# 3er 6 saiu do (a"heiro ermi"a"do de !es ir o casaco# *s dois %o!e"s se !iraram para ele# Mos?le "o co"se'uiu reprimir o se" ime" o de ris e6a ao !5-lo o p&lido) mal!es ido "as roupas molhadas e e"lameadas# * homem 'ordo ha!ia perdido a so(er(a# :om os om(ros pesados) as cos as e"cur!adas) a ca(ea para a $re" e) ele a ra!essou o cOmodo e parou dia" e de Em@lie e de Mos?le para aco"selh&-los: Ioc5s dois) "o (a"+uem os a!e" ureiros# *s Muardies do Sa"'ue "o se de ero com esse $racasso# * +ue es & em causa / mui o impor a" e# Aco"selho-os a sa0rem da re'io# Es & (em) sairemos lo'o - prome eu Mos?le# 3er 6 a(riu a por a) la"ou-lhes um 7l imo olhar e desapareceu# Su(i ame" e) o +uar o pareceu !a6io# Es ou realme" e com medo) Didier 1 co"$essou Jm@lie) depois de um mome" o# 1 N>s "os

me emos "um !erdadeiro pesadelo# Lu amos co" ra som(ras# 3er 6 es & "os a%uda"do# Eu 'os aria de sa(er o +ue realme" e ele procura# 9ue %o'o esse 'a o !elho es & %o'a"do# No emos pro!as para pedir a i" er!e"o da pol0cia= 1 per'u" ou Jm@lie# 1 *u mesmo da impre"sa= Some" e !e" o### ;edaos de papel) $&(ulas) $a" asmas da his >ria< Nada< Ara"cis come eu suic#dio e) como !oc5 !er&) Mar i" em ra6o: "i"'u/m e"co" rar& o corpo do Muardio "a $lores a# E se par&ssemos com udo= Ara"cis es a!a cer o em "os proi(ir de se'uir o e4emplo dele# Nu"ca de!er0amos er### Tarde demais# Sem +uerer) Ara"cis "os arras ou para essa armadilha# ;or+ue um irmo +uis ma ar o ou ro h& dois mil a"os# ;or+ue o :ris o "o / a+uele +ue ima'i"amos# ;oder& demo"s rar isso "os seus ra(alhos= per'u" ou Jm@lie) +uere"do se ra"+Tili6ar# 1 :om o Tes ame" o do Louco e com os rolos do mar Mor o +ue !oc5 es & radu6i"do "a Au"dao Me@er= 6m homem jovem com um sud"rio que su$iu o monte das Oliveiras para maldi&er o seu irm.o... No) "o e"ho "e"hum meio de demo"s rar a !eracidade dessa his >ria# Mas os Muardies do Sa"'ue !o pOr odos os recursos em ao para me impedir de co" i"uar# E se Ara"cis es i!esse errado= E se !oc5 e 3er 6 es i!erem e"'a"ados) Didier=

3er 6 sa(e< Aal am-lhe some" e al'umas peas do +ue(ra- ca(ea para e"co" rar o T7mulo# Todos os eleme" os do Se'redo es o dese"cai4ados) mas (as a %u" &-los para reco"s i uir a pea-mes ra# Jm@lie $oi se se" ar "o!ame" e "a cama# Ela se e"roscou como uma (ola) com $rio# Mos?le co" i"uou per o da %a"ela# * $rio 7mido $a6ia-lhe (em) ra6ia-o de !ol a , realidade# ;recisa!a irar da ca(ea as ima'e"s das (a alhas) das $o'ueiras# ;recisa!a limi ar-se , !erdade) ao +ue $osse i"co" es &!el) ao +ue pudesse ser pro!ado# Ele era um his oriador pra'm& ico# Ao me"os era) a / +ue Marla"e lhe e"!iasse o casse e com o seu 7l imo depoime" o# - Em +ue es & pe"sa"do) Didier= Ele achou di$0cil e4plicar# - ;e"sa!a +ue es ou e"'oli"do o +ue 3er 6 me co" ou) mas ao mesmo empo me per'u" o como ele sou(e de udo isso# *ra di'o a mim mesmo +ue de!o acredi ar) ora de +ue se ra a de uma me" ira# Sem d7!ida) !oc5 +uer acredi ar# Sim) eu +uero# ;ara supor ar a mor e de Ara"cis# ;ara lhe dar um se" ido# ;or +ue iriam +uerer "os elimi"ar se "o hou!esse um a" o de !erdade "esse caso= N>s i"comodamos a i"s i uio da I're%a# N>s reme4emos "a lama da his >ria dela### - N>s a(rimos a por a do arm&rio "o +ual a I're%a esco"deu um cad&!er) / isso= Mos?le $oi se se" ar ao lado de Jm@lie# Nes e caso 1 o(ser!ou ele 1) $oram os Templ&rios +ue esco"deram um cad&!er# * cad&!er de 2esus# Eles o deposi aram a+ui per o# ;r>4imo da es & ua do c& aro e da capela em ru0"as) "o ce" ro

de um riK"'ulo +ue Ara"cis ha!ia co"se'uido delimi ar# L&) "a $lores a do *rie" e# - E se !oc5 o e"co" rasse) Didier) o +ue $aria= - Se eu o e"co" rar) ele sal!ar& "ossas !idas# *s Muardies do Sa"'ue perderiam a lu a e "o poderiam mais "os a acar impu"eme" e# Eu re!elaria ao mu"do essa $a(ulosa desco(er a) Jm@lie# Ela es ouraria como uma (om(a# Ele a olhou dire o "os olhos# Es a!a s/rio# Se +uisermos !i!er - disse ele -) de!emos e"co" r&-lo a +ual+uer preo< Se desco(rirmos o T7mulo de 2esus) es aremos pro e'idos# Jm@lie aco"che'ou-se a ele) r5mula# Es amos co"de"ados= 1 per'u" ou ela) "um murm7rio choroso# 1 Sem espera"a= Ele respo"deu com um r&pido (ei%o "a es a# :omo poderia ra"+uili6&-la= A a"'7s ia +ue se di$u"dira "ele era o $ria) +ue a !o6 o rairia# Mos?le dei4ou +ue o sil5"cio ra asse de acalmar os dois# 3er 6 ha!ia se !irado para a $achada do Ma"oir des Eau4 a" es de e" rar "o carro# A %a"ela do +uar o de Mos?le co" i"ua!a a(er a# Ele !iu o rapa6 de cos as) sem d7!ida $ala"do com Em@lie# Mar i" 3er 6 deu par ida "o carro# Se'uiu em direo au oes rada# De!eria pe"sar em L/a) mas "o podia irar da ca(ea a ima'em dos dois %o!e"s# Da $elicidade +ue ilumi"ara o ros o deles +ua"do perce(eram +ue "o morreriam "o promo" >rio de &r!ores "e'ras) "o meio do pK" a"o###

DEles "o morreram ho%eD) disse a si mesmo# DNo morreram ho%e por+ue eu es a!a l&# Mas $oi por um $io# Eu me perdi "a maldi a $lores a# 3& +ua" o empo eu "o ia l&= Do6e a"os= Mais= Da 7l ima !e6 $oi com o ;rimeiro# Es &!amos co"!e"cidos de +ue ha!0amos a i"'ido o o(%e i!o# N>s "os e"'a"amos de "o!o# :omo das !e6es a" eriores# E Marla"e apareceu### :o" ei a ele o +ue eu sa(ia#D 3er 6 passou a mo "a es a suada# DIsso "u"ca er& um $im< De$e"der essa a" i'a causa###D * corao dele $icou aper ado ao reco"hecer a err0!el e!id5"cia: DMos?le "o podia er morrido ho%e# Ai"da / mui o cedo#D Lame" ou si"cerame" e er ido esse pe"same" o) por/m) sa(e"do) "o $u"do) +ue era a e4presso de uma implac&!el e c0"ica realidade# Tris e e desiludido) seu esp0ri o !oou para L/a#

%8 $a..'i
S&(ado) 1S horas# * papa 2oo VVII es a!a se" ado per o da %a"ela# Ele "o co"se'uia co" rolar o remor das mos apoiadas "as per"as# A cK"ula da per$uso espe ada "o seu (rao direi o o +ueima!a# :o" udo) era um pouco de !ida +ue ai"da lhe corria "as !eias# ;or +ua" o empo= Seu corpo 'as o e decr/pi o ha!ia sido o alme" e omado pelo cK"cer# As 7l imas sess8es de +uimio erapia ha!iam-"o dei4ado e4 e"uado#

- * +ue aco" eceu "a Ara"a= - per'u" ou ele# 3o%e de ma"h### "a $lores a do *rie" e) Mo"se"hor de Muillio= * cardeal) de $re" e para ele) es a!a se" ado "uma se'u"da pol ro"a# E" re os dois) "uma pe+ue"a mesa de ce" ro) ha!ia dois copos de &'ua) calma" es e um li!ro de ora8es +ue o papa co"sul a!a co"s a" eme" e# Muillio sa(ia mui o (em +ue o sumo po" 0$ice ha!ia sido i"$ormado com preciso por um dos seus a'e" es so(re os rece" es aco" ecime" os# * ri ual i"s aurado e" re os dois home"s impu"ha +ue o pr>prio cardeal $i6esse o resumo da desas rosa operao# E ele co" ou### *s r5s Muardies do Sa"'ue +ue ha!iam ido , capela e e" ado ma ar Jm@lie Marla"e e Didier Mos?le### A i" er!e"o de um caador 1 pro!a!elme" e Mar i" 3er 6 1 +ue ma ara um dos r5s a'e" es### * papa suspirou) sem $oras# - Aoi $ei o o +ue era preciso "o +ue co"cer"e ao Muardio mor o= - Aoi) Sa" o ;adre# A pol0cia $ra"cesa "u"ca sa(er& de "ada e "em 3er 6 "em Mos?le "em a !i7!a Marla"e $alaro so(re o $a o# * cad&!er $oi recuperado por !ol a das 1G horas# Imedia ame" e) mo" amos um e"redo de modo a or"ar a sua mor e plaus0!el para a $am0lia# - Suic0dio= 1 (ri"cou o papa# - A'resso# O nosso homem foi morto numa "rea de descanso da auto%estrada por um agressor que queria rou$ar seu carro. Ele $oi pre!iame" e la!ado e !es ido com "o!as roupas# *s docume" os de ide" i$icao $oram colocados de !ol a "os (olsos)

assim como al'u"s o(%e os pessoais: is+ueiro) ci'arros### - 9ue pre e4 o ele usa!a= - per'u" ou o papa# - Represe" a" e comercial da sociedade DI" Ai"eD# Ne"hum pro(lema +ua" o a isso# E4is e uma sucursal "a Ara"a e ele i"ha uma reu"io marcada "a se'u"da-$eira com um dos respo"s&!eis para discu ir um co" ra o# * cale"d&rio do seu compu ador de (olso co"$irmar& isso# * papa e" ou a$as ar o ca"sao dos olhos) es$re'a"do-os com a mo a'i ada# - Ae6 al'um a!a"o a respei o da Lo%a ;rimeira= ;ois / ela +ue es a(elece as re'ras do %o'o "a som(ra) "o /= Muillio suspei a!a de +ue ele lhe $aria essa per'u" a# E respo"deu: - No emos "e"huma cer e6a de +ue e4is a a ualme" e# Tal!e6 3er 6 a%a so6i"ho) ma"ipula"do esse %o!em pro$essor) Didier Mos?le# - No) "o### 1 disse o papa) e4al a"do-se# - A Lo%a ;rimeira es & (em !i!a< Es ou i" imame" e co"!ic o### J co" ra ela +ue ra!amos esse a" i'o com(a e# :o" ra os seus mem(ros +ue se di6em herdeiros do homem jovem com um sud"rio... - .ma sei a de ilumi"ados< - Mas eles possuem o se'u"do Tes ame" o do Louco# A esse respei o) os "ossos pes+uisadores 1 os domi"ica"os 1 $i6eram al'um pro'resso em seus ra(alhos= A !o6 es a!a impacie" e# Apesar da $ra+ue6a) 2oo VVII ai"da co"se'uia e"co" rar uma e" o"ao de au oridade +ue lem(ra!a uma /poca rece" e)

+ua"do ele era um homem respei ado) emido e admirado# 9ua"do) e" o) udo +ue di6ia eram pala!ras 'ra!adas "o m&rmore# Eu ia descer ao la(ora >rio 1 disse Muillio# 1 Mas) a" es) +uis !er como es & passa"do# ;ode co"s a ar: como um mor o se" ado +ue "em mesmo se" e o calor do sol "a pele e"car+uilhada# Acho +ue !ai se res a(elecer) Sa" o ;adre# ;arece +ue o e$ei o do ra ame" o em sido mui o posi i!o# Al/m do mais) h& +ua" o empo "o sa0a da cama= * papa sorriu "um es'ar di'"o de pe"a) +ue lhe ras'ou o ros o# Ter& de se corri'ir do seu pecado pri"cipal) meu ami'o: o 'os o pela me" ira< Aoi com relu K"cia +ue o cardeal de Muillio a(a"do"ou o papa "a solido do seu +uar o# * sumo po" 0$ice a"ima!a-se) di6e"do a si mesmo +ue em (re!e seria a hora dos ra ame" os e +ue se" iria um cer o pra6er em a orme" ar e"$ermeiras e m/dicos# Ele se +uei4aria da +ueimao "o es Oma'oH eles lhe dariam um al0!io passa'eiro# Em se'uida) seria a hora de %a" ar e de dormir# A "oi e che'aria) com os seus pesadelos m>r(idos) os seus espec ros hedio"dos le!a" a"dose das !alas comu"s e +uere"do arras &-lo para as a(er uras de um i"$er"o de re!as# Muillio perma"eceu por um empo "os %ardi"s# * $im de arde se a"u"cia!a doce e lumi"oso# * sol) +ue ha!ia (a ido o dia i" eiro "os loureiros e "os pi"heiros) espalhara "a a mos$era uma pe+ue"a "o a sua!e) aucarada#

* cardeal a"da!a le" ame" e) che'a"do) ,s !e6es) a parar em co"se+T5"cia de uma re$le4o# Diri'iuse para a D:asi"a de ;io IID) mais comume" e chamada de Academia ;o" i$0cia de :i5"cias# E" rou "o pr/dio: o 'uarda) +ue o reco"hecera) imedia ame" e aper ou o (o o de um comu ador dissimulado "os or"ame" os de uma moldura "a parede# A(riu-se um pai"el da"do lu'ar a um ele!ador) "o +ual Muillio e" rou# A descida durou ape"as ri" a se'u"dos: o prelado saiu do ele!ador e se'uiu por um corredor ilumi"ado com (arras de "eo" de lu6 dire a# .ma ampla sala e"!idraada# Ali rei"a!a uma a i!idade sile"ciosa) es udiosa# Seis domi"ica"os ra(alha!am) de(ruados "a ela dos seus compu adores ou "os $ac-s0miles de a" i'os ma"uscri os# Numa das paredes opacas ha!ia sido es icado um 'ra"de mapa da re'io :hampa'"e-Arde""e# No ce" ro de uma mesa) "uma cai4a de !idro) es a!a o Tes ame" o do Louco +ue o rei Ailipe Au'us o dera ao e"!iado do papa ;edro de :&pua "o s/culo VII# * mais !elho dos domi"ica"os) um homem (ai4o) ma'ro) careca "o al o da ca(ea) usa"do >culos 'ra"des e com um ci'arro "os l&(ios) rece(eu Muillio com um sorriso li'eirame" e 6om(e eiro# Suas !isi as so cada !e6 mais $re+Te" es) Mo"se"hor# Sua Sa" idade es & impacie" e= Ela acha +ue !amos des!e"dar ama"h um se'redo +ue dorme h& s/culos= - Aal a-"os empo) Macchi - resmu"'ou Muillio# Sa(e mui o (em#

Macchi irou os >culos e os limpou com um le"o) colocou-os de !ol a "o "ari6) oma"do o cuidado de e"cai4&-los (em) e e"carou o i" erlocu or com seus olhos es(u'alhados# Mui as ou ras coisas "os $al am< 1 e4clamou ele# 1 As a"o a8es do pro$essor Marla"e) as de 3er 6 e) so(re udo) o e4emplar do Tes ame" o do Louco +ue ele possui# *s Templ&rios dei4aram i"$orma8es "as mar'e"s dessas p&'i"as +ue "os $a6em $al a# Muillio deu r5s passos em direo ao mapa da parede e desi'"ou um po" o "a $lores a do *rie" e# No e" a" o) a!a"amos a passos de 'i'a" e "os 7l imos meses) 'raas aos "ossos a'e" es 1 o(ser!ou ele# 12& co"hecemos o per0me ro "o +ual de!emos procurar# Mas ele / e4 e"so< Apesar do +ue pe"sa deles) Mo"se"hor) "ossos espi8es "o "os esclareceram mui o< Muillio rea'iu: * +ue acha dos aco" ecime" os ocorridos ho%e de ma"h= Aoi l&) "o mui o lo"'e da capeli"ha dos Templ&rios) +ue Mos?le e a mulher de Ara"cis Marla"e $oram locali6ados# *s "ossos i"!es i'adores re!is aram mil !e6es essa capela) Mo"se"hor# Em !o### Iira"do-se para os ou ros ci"co domi"ica"os se" ados ,s suas mesas) Macchi co" i"uou: Ie%a### No cessamos de ler e reler odas as mi"u as da I"+uisio +ue ra a do Se'redo e rea(rimos o Tes ame" o do Louco dia ap>s diaH "o h& "ada em oda essa papelada +ue possa "os le!ar ao T7mulo# Tra a-se de um +ue(ra-ca(ea#

Temos al'umas peas e os "ossos i"imi'os possuem as ou ras# Mas Ara"cis Marla"e e"co" rou< - disse Muillio) perple4o# Macchi esma'ou "um ci"6eiro a po" a de um ci'arro +ue pe"dia em seus l&(ios) em se'uida ace"deu ou ro) apesar do olhar repro!ador do cardeal# 9uem sa(e "o de!er0amos e4ami"ar mais de per o) do lado dos $ra"co-mao"s= 1 i"da'ou o domi"ica"o# ;or +ue es & me di6e"do isso= *s mi os) as le"das### No $im das co" as) poderiam es ar pr>4imos da Ierdade) pela Tradio deles) se aquele +ue procuramos $or mesmo o ;rimeiro Irmo< Marla"e reu"iu odas as po" as do riK"'ulo: as do ma"uscri o do mar Mor o) do Tes ame" o do Louco e do eso erismo maO"ico# No poderia ser de ou ra ma"eira# :ompree"do 1 asse" iu Muillio) !ol a"do ao mapa mural# 1 Isso si'"i$ica +ue o pr>4imo +ue sou(er raar de "o!o esse riK"'ulo ser& capa6 de desco(rir a locali6ao do T7mulo= E) "a uralme" e) es & pe"sa"do) como eu) em al'u/m espec0$ico= Realme" e 1 admi iu o cardeal# 1 Didier Mos?le<

%5 Reflexes
:om a sua la" er"a) Mos?le !arreu a "oi e escura e pro$u"da# * $ei4e de lu6 amarela a$u'e" ou as lo"'as som(ras das &r!ores ao lo"'e) em $re" e) "o meio da al a !e'e ao cor a" e#

* rapa6 pe"sou +ue "o de!ia er !ol ado so6i"ho , capela dos Templ&rios# A+uela e4pedio "o ur"a desper a!a "ele emores i"$a" is# * lu'ar "o se parecia com o +ue i"ha !is o de dia# Tudo era si"is ro) ameaador# Tudo rumore%a!a com a chu!a i"!is0!el +ue o ra"spassa!a a / os ossos# E"$im) a ru0"a apareceu) como +ue sur'ida repe" i"ame" e) dese"hada "um raado escuro) i"aca(ado# Ele a!a"ou# Seus passos a$u"da!am "o solo e"charcado com ru0dos $ur i!os de !e" osas# Ele a!a"ou# Depois) $icou im>!el# Seu corao parecia er parado por um empo# Se" iu uma dor !iole" a e r&pida "o pei o# DDidier### Didier<D) chamou uma !o6 +ue ele reco"heceu# DDidier<D) repe iu a !o6 ca!a# Le" ame" e) sua"do de a'o"ia) Mos?le se !irou e apo" ou a la" er"a para os ro"cos co(er os de mus'o) procurou) !asculhou a "oi e# DDidier<D Aorou-se a dar al'u"s passos# A !o6 o 'uia!a# No passa!a de um murm7rio i"sis e" e# No e" a" o) ele perce(ia odas as e" o"a8es) a ace" uao pos a "a 7l ima s0la(a +ue morria "um lame" o: DDidier) por a+ui###<D 9ua" o mais a!a"a!a) mais a !o6 se a$as a!a) a rai"do-o para a $lores a) para as suas pro$u"de6as 7midas) para o seu odor de $olha'e"s) de (arro e de l0+ue"# Ele che'ou a uma clareira circular pro e'ida por 'rossos car!alhos com de"sas copas em(e(idas de chu!a# DDidier### Didier) es ou a+ui<D

Mos?le mo!eu a la" er"a , sua !ol a# A a'o"ia da!a-lhe um "> "o es Oma'o e o dei4a!a "auseado# De!eria !5-lo a'ora# A !o6 es a!a mui o pr>4ima# DDidier### Ie"ha### Didier###D Mos?le deu um pulo para r&s) apa!orado# Se" iu as per"as !acilarem) por pouco "o caiu# A !o6 !i"ha do cho) +ue o co"e da la" er"a so"da!a em !o# Depois) al'uma coisa 'elada se'urou-o "os or"o6elos e "eles $icou a'arrada# A erra or"ou-se mo!edia# Mos?le comeou a a$u"dar# Ele (a ia os (raos) ia se a$o'ar# Mri ou a errori6ado# Aoi pu4ado# A olado a / a ci" ura) e" ou se se'urar) desesperado) arra"ha"do a erra com os dedos# Suas u"has +ue(raram# A la" er"a ha!ia rolado e o ilumi"a!a em ple"o ros o# :o" i"ua!a a ser pu4ado# Mos?le su$oca!a# A$u"dou o alme" e "o lodo# .m 'os o i"$ec o lhe e" rou "a 'ar'a" a# Se" iu um corpo +ue se e"cos a!a "ele# .m cad&!er "u) ma'ro e co(er o de limo# Era um 7mulo< * mor o +ue ali repousa!a e" ou e"laar Mos?le) +ue lu ou) empurrou e se emara"hou "os mem(ros descar"ados# E o mor o o a(raou de ma"eira a(%e a) o(sce"a# Te" a!a (ei%&lo "os l&(ios# .m sopro $/ ido $oi e4alado da sua rou+uido# .m claro### Mos?le !iu o ros o +ue se e"cos a!a "ele e desco(riu o +ue %& sa(ia# * +ue ele a" o emia# DAra"cis<D Marla"e o $i a!a i" e"same" e com suas pupilas "e'ras# Mos?le usou o +ue res a!a das suas e"er'ias para se li!rar do cad&!er do ami'o)

empurra"do-o com repu'"K"cia) por/m a rapalhado "os mo!ime" os pela erra mole +ue olhia os 'es os# DIoc5 "o se'uiu o meu co"selho Didier### Eu o pre!e"i### J a sua mor e +ue es & perse'ui"do< Ioc5 "o de!e sa(er a !erdade<D Mos?le alou-se para $ora da !ala e saiu do cho com um 7l imo e !iole" o es$oro# Esca"carou a (oca para ra'ar o ar da "oi e# Es a!a , (eira da as$i4ia) da loucura# Ele es a!a ali) aspira"do o ar em 'ra"des haus os) assus ado mas ali!iado por se !er em seu +uar o do ho el# Le Ma"oir des Eau4### Mos?le olhou o rel>'io de pulso# Eram G horas# Le!a" a"do-se) $oi a / a %a"ela e a$as ou as cor i"as# Se" ia uma "ecessidade irresis 0!el de lu6# De realidade# Ao a(rir a %a"ela) rece(eu "a pele o reco"$or a" e $rescor do dia +ue apo" a!a !a'ame" e "o opo das &r!ores do par+ue# DEs 7pido pesadelo# No e" a" o) o simples< Aaria a $elicidade de um psic>lo'o i"icia" e### To e!ide" e< * T7mulo secre o "a $lores a### Ara"cis oma"do o lu'ar de :ris o e lem(ra"do-me de +ue me ha!ia a!isado### E) depois) a mi"ha maldi a culpa### Dormi com a mulher dele e li em seus olhos +ue ele sa(ia# De es o esse ipo de so"ho< Eles me lem(ram os meus medos de me"i"o#D Mos?le e!e !o" ade de a"dar ao ama"hecer) a"dar para es!a6iar a ca(ea) a"dar e assis ir ao romper do dia# De se me4er) de !i!er< Ies i"do-se ,s pressas) saiu do +uar o sem $a6er (arulho e desceu a escada# Na recepo) uma %o!em lhe $e6 um pe+ue"o si"al ao +ual ele

respo"deu com um mo!ime" o do +uei4o e saiu do ho el# Do lado de $ora) o per$ume de ur$a dos (os+ues pr>4imos o a i"'iu em cheioH i"spirou) sa is$ei o# A pre'"K"cia do pesadelo era o $or e +ue lhe ha!ia dei4ado "a (oca o i'">(il 'os o do 7mulo de Marla"e# Mos?le a ra!essou o es acio"ame" o e se deliciou ao ou!ir os seus passos "o cascalho# Ii!er< Ii!er o romper do dia e re$le ir calmame" e) impo"do coer5"cia ao seu racioc0"io# Re omar odos os po" os da i"!es i'ao) !eri$icar a cro"olo'ia) compar&-los) po"der&-los### .m cami"ho# Decidiu se'uir por ele# .m a alho %u"cado de marcas de rodas e de poas-dW&'ua com uma $ileira de rel!a "o meio# * pra6er da solido: se" ir-se so6i"ho "o mu"do) "o $rescor de um $im de "oi e# Assim) le" ame" e) 'radualme" e) as ima'e"s m>r(idas do pesadelo $oram desaparece"do) se dilui"do) (a"idas pela re$le4o +ue ele ecia me odicame" e# ;rimeiro po" o: Ara"cis desco(riu a locali6ao do T7mulo do :ris o# Depois de dei4ar a ;ales i"a em compa"hia de al'u"s disc0pulos 1 ou de sua $am0lia 1) 2esus !eio para a Ara"a) a+ui morreu e $oi e" errado "a $lores a do *rie" e# Seus res os mor ais co" i"uam l&# Se'u"do po" o: *s Muardies do Sa"'ue sou(eram +ue Ara"cis ha!ia remo" ado a pis a dos Templ&rios# :omo=

Terceiro po" o: *s Muardies do Sa"'ue assassi"aram Ara"cis) le!aram o corpo de !ol a para o Marl@ e camu$laram o homic0dio em suic0dio# 9uar o po" o: *s mesmos Muardies sou(eram +ue eu es a!a re oma"do as i"!es i'a8es de Ara"cis# 9ui" o po" o: So$ri duas e" a i!as de homic0dio# Se4 o po" o: *s Muardies do Sa"'ue e" raram "a casa de Mar i" 3er 6# * +ue procura!am= * Tes ame" o do Louco= Nesse caso am(/m) como sou(eram +ue 3er 6 o possu0a= S/ imo po" o: 3er 6 re!elou a his >ria do Tes ame" o do Louco) os co" ra empos +ue so$reu) o cami"ho +ue se'uiu ao lo"'o da 3is >ria: Templ&rios) c& aros) depois "o!ame" e Templ&rios### E) a'ora) / ele +ue o ma" /m em seu poder# De +ue ma"eira se apropriou dele= *i a!o po" o: Er"es o ;o" i'lio"e se e"co" rou com Ara"cis# * pro$essor ha!ia es udado uma passa'em do Tes ame" o do LoucoH ele pOs Ara"cis a par das suas re$le48es# No"o po" o: E!ide" eme" e) Ara"cis %u" ou um 'ra"de "7mero de dedu8es ca> icas ori'i"adas de !&rias $o" es) depois lhes deu uma es ru ura) uma ordem# E a Ierdade apareceu# Ordo a$ +h.o.) D/cimo po" o: 9ual o !erdadeiro papel +ue 3er 6 represe" a!a= Ser& +ue i"ha co"hecime" o da i"!es i'ao +ue Ara"cis $a6ia=D Es e 7l imo po" o dei4ou Mos?le co" rariado# ;arecia) realme" e) +ue o lu'ar de 3er 6 era prepo"dera" e "esse %o'o si"is ro# * !elho ad!o'ado es a!a prese" e) "o!e a"os a r&s) "a "oi e do :0rculo Escoc5s) +ua"do Mos?le ha!ia
1 76(resso $a#ina que signi-ica Lordem no caosL. ;i+isa m'6ima do %i#o 7scoc1s 4n#igo e 4cei#o. (N. T.)

propos o a Marla"e +ue se %u" asse , sua e+uipe "a Au"dao Me@er# Sa(ia +ue ipo de ra(alho eles reali6a!am# Acompa"hara oda a co"!ersa deles# Depois) por !&rias !e6es) Mos?le ha!ia lhe co" ado os pro'ressos "as radu8es do Q9QGR- QGS### 3er 6 escu ara o %o!em com ar dis ra0do# S> $a6ia al'umas raras per'u" as) da"do a impresso de +ue seu i" eresse pelo assu" o era super$icial# Ao relem(rar essas (re!es co"!ersas dispersas "o empo) Mos?le se deu co" a de +ue) , sua ma"eira) com uma i"oc5"cia ha(ilme" e es ampada) 3er 6 co"se'uira dele i"$orma8es capi ais# A'ora) o rapa6 i"ha cer e6a: 3er 6) o e4-Ie"er&!el Mes re da Lo%a Eliah) +ue os ha!ia i"iciado) a Marla"e e a ele) sempre se'uira a e" ame" e os es udos $ei os "a Au"dao Me@er# Seria por+ue era o de e" or do Tes ame" o do Louco= Na+uela "oi e) ha!ia "o!e a"os) lo'o depois da cerimO"ia de i"iciao) Mos?le e 3er 6 i"ham duelado pela primeira !e6 a respei o do ema do acaso# .m acaso +ue pro!ocara o e"co" ro de r5s dos a ores da ra'/dia a ual: 3er 6) Marla"e e Mos?le# Tal!e6 "o $osse por acaso) a'ora Mos?le pe"sa!a a"'us iado# D/cimo primeiro po" o) e" o: 3er 6 seria um ma"ipulador= No caso de uma a$irma i!a) por co" a de +uem ele a'ia= ;or sua pr>pria co" a=###

(0 A Se< a $ensagem

No dia se'ui" e) se'u"da-$eira) e" re'aria a car a# Ele usa!a um roupo# A "oi e ha!ia sido mui o cur a) a'i ada) "os seus raros mome" os de orpor) por so"hos +ue carre'a!am uma e"4urrada de lem(ra"as de$ormadas# 9ua"do acordou) preparou uma 40cara de ca$/ e $oi para o escri >rio# Es a!a a$li o para a(rir a pe+ue"a cai4a de madeira e irar o se4 o e"!elope# A'ora) se'ura!a-o "as mos) olha"do-o pe"sa i!o# No papel pardo) um "ome e um so(re"ome ha!iam sido escri os em le ras mai7sculas: DiDiER M*SELE Era a le ra de Ara"cis Marla"e# Mos?le a"dou por +uase duas horas "um passo r&pido# Iol ou ao Ma"oir des Eau4) com os sapa os e"lameados) su(iu para o seu +uar o) omou um (a"ho e ace"deu o primeiro ci'arro do dia# ;or !ol a das S horas) Jm@lie li'ou para ele para per'u" ar se +ueria omar ca$/# - Es ou mor o de $ome - respo"deu ele# - Dei um lo"'o passeio "o (os+ue# .m pesadelo 1 mais um para a$u'e" ar< Se'uiram para o res aura" e do ho el# A %o!em da recepo $oi pe'ar os pedidos com um sorrisi"ho ca"sado# - Iai me co" ar= 1 per'u" ou Jm@lie# Mos?le le!a" ou a ca(ea) dei4a"do os pe"same" os de lado# - * +u5= - * seu pesadelo#

A co" ra'os o) o(ri'ado a mer'ulhar "o!ame" e "as ima'e"s !iscosas da "oi e) ele $e6 um resumo r&pido# 9ua"do ermi"ou) a %o!em deu um le!e asso(io: - Ara"cis o perse'ue# Assim como me perse'ue# Tam(/m so"hei com ele) por/m $oi mais a'rad&!el) "o comeo# Jramos cria"as### Sa(e) ele ocupa mais o meu pe"same" o a'ora mor o do +ue +ua"do es a!a !i!o# - Ti!e essa se"sao +ua"do perdi meus pais# - Ser& +ue / por+ue seus pais e Ara"cis i!eram uma mor e (ru al= Acha +ue / essa a ra6o= - ;e"samos "os !i!os ocasio"alme" e# Li'amos para eles de !e6 em +ua"do) co"!idamos para %a" ar) para compar ilhar um cur o mome" o das "ossas !idas# J mais ou me"os isso# Em compe"sao) os mor os "os i"!adem) se apropriam da "ossa mem>ria# ;ouco depois do acide" e de carro dos meus pais) perce(i +ue eles "o sa0am da mi"ha ca(ea# Todo o empo) eu $ica!a rememora"do os me"ores de alhes) coisas de pouca impor K"cia) os 0"$imos aco" ecime" os# Eles es a!am ali) de" ro de mim# Eu che'a!a ao po" o de $alar com eles) de i" erro'&-los) e ima'i"a!a suas respos as# Rei"!e" a!a suas !o6es# ;ois / isso +ue perdemos em primeiro lu'ar: as !o6es# - Tem ra6o 1 admi iu Jm@lie# 1 2& me es+ueci da !o6 de mi"ha me# 9ua" o ao meu pai) "o seriam as r5s !e6es +ue ele me li'a por a"o +ue o or"ariam mais prese" e# Todas as !e6es) eu co"heo de "o!o a !o6 dele# - Ioc5 o a!isou so(re Ara"cis=

Ele me li'ou# Iiu a "o a de $alecime" o "o Le 0onde e leu o ar i'o "o Li$eration. Mas "em se me4eu para assis ir ao e" erro# Tal!e6 e"ha sido melhor: "o e"ho mui a !o" ade de re!5-lo# A %o!em da recepo colocou duas (a"de%as "a mesa: ca$/) ch&) salada de $ru as) croissa" s) (rioches com 'er'elim e po es de 'el/ia) de mel e de ma" ei'a# - Seu pesadelo $oi realme" e horr0!el - re omou Jm@lie) e"che"do uma 40cara de ch&# - * mais err0!el) o mais repu'"a" e $oi o co" a o com as mos e os (raos 'elados de Ara"cis# ;arecia +ue ele me pu4a!a# ;ara DENTR* dele< :omo se de!5ssemos ser uma 7"ica e mesma pessoa "a mor e# - A Ara er"idade) Didier### - * +ue eu acho / +ue "o me si" o em pa6 com Ara"cis# E !oc5 sa(e por +u5) "o sa(e= - Sei) Didier# J claro# Jm@lie se'urou a mo de Didier# Sua!e) ra"+uili6adora e +ue" e) so(re os dedos 'elados do rapa6# - 9ua"do +uer !ol ar a ;aris= - Iamos passar) ao me"os) o domi"'o (ri"ca"do de uris as em Tro@es# Iol aremos ama"h de ma"h# No sei mui o (em +ua"do irei , Au"dao# Tera ou +uar a) al!e6### Iou li'ar para Mar i" da+ui a pouco e sa(er "o 0cias da mulher dele# Jm@lie re irou a mo# - Didier### - Sim= - Eu "o disse udo a respei o do meu so"ho 1 co"$essou ela#
-

;ode $alar# - No comeo) /ramos adolesce" es# A"d&!amos de (icicle a### De repe" e) "os or"amos adul os "um ce"&rio desco"hecido# Ara"cis me !ira!a as cos as e eu $i6 ele !er) o$e"dida) +ue "o se i" eressa!a mais por mim# Di6ia a mim mesma +ue era uma es upide6) +ue ele es a!a !i!o e +ue se recusa!a a me olhar# Ai"alme" e) ele decidiu se !irar# Ti"ha o seu ros o< Mas eu es a!a cer a de +ue era ele# E"$im) eu acho### * 'os o de erra "a (oca# Mos?le !ol ou a er) $u'a6me" e) a se"sao de as$i4ia +ue o su$ocara , "oi e#
-

(1 Os AIA Inclinados
Se'u"da sema"a) se'u"da-$eira de ma"h# Mos?le co"se'uiu es acio"ar o carro "o mui o lo"'e do "7mero BB da a!e"ida da ;or e-Bra"cio"# - S> um ca$/ e depois eu a le!o em casa - disse ele# - Te"ho uma o"elada de pap/is para pree"cher# *s se'uros de Ara"cis### Eles passaram em $re" e ao pe+ue"o apar ame" o da 6eladora) +ua"do ela sa0a para dis ri(uir a correspo"d5"cia# - A+ui es & a sua car a) se"hor Mos?le - disse a mulher# 1 De!em simplesme" e 5-la colocado "a mi"ha cai4a de correspo"d5"cia### No em e"dereo# Ie%a# Mos?le pe'ou o e"!elope dis raidame" e# - De!e er sido deposi ada de ma"h) (em cedo 1 i"dicou a 6eladora#

*(ri'ado) se"hora Lour"el# Mos?le e Jm@lie a ra!essaram o p& io para se diri'ir ao pr/dio 2 o"de mora!a Didier) "o +ui" o a"dar# A car a# * e"!elope de papel pardo# Mos?le se" iu o corao (a er !iole" ame" e) che'a"do a doer# :omo se es i!esse pres es a ras'ar seu pei o# - Deus do c/u< - e4clamou ele) ao ler seu "ome escri o "o e"!elope# - * +ue hou!e= - assus ou-se Jm@lie# - J a car a= - Ie%a) Jm@lie# Ie%a +uem escre!eu meu "ome "es e e"!elope< As le ras mai7sculas: os DID li'eirame" e i"cli"ados) em(ora odos os demais carac eres es e%am re os# Jm@lie "o +ueria acredi ar# No +ueria sa(er de "ada# - Aoi ele - murmurou Mos?le) "um om de co"s a ao# - Ara"cis= - per'u" ou ela) desco"$iada) em(ora "o pudesse ha!er "e"huma d7!ida# Ne"huma: Ara"cis i"ha o h&(i o de usar mai7sculas ao escre!er# E a i"cli"ao do DID era a sua marca#
-

;e'aram o ele!ador sem di6er uma pala!ra# Mos?le e4ami"ou o e"!elope) !ira"do-o e" re os dedos# Jm@lie perce(eu +ue ele es a!a com medo de a(rilo# E" raram "o apar ame" o) me iculosame" e or'a"i6ado e limpo# Mos?le s> aprecia!a a desordem em seus escri >rios# - * +ue si'"i$ica isso= 1 resol!eu per'u" ar Jm@lie# 1 Ara"cis "os preparou uma (ri"cadeira maca(ra= *u / mais um dos seus ru+ues de francomacs?

No) eu "o espera!a rece(er es a se4 a me"sa'em# Ai"alme" e) ele a(riu o e"!elope# Jm@lie se de(ruou por cima do om(ro dele# - E mesmo uma car a dele - disse Mos?le# Ele a leu em !o6 al a: :ar0ssimo Didier) se lhe e" re'aram es a car a /por+ue es ou mor o e !oc5 "o o(edeceu ,s recome"da8es +ue $i6- Mas o espao e o empo "o 5m impor K"cia e" re ">sH co" i"uo $ielme" e ao seu lado# ;osso adi!i"har +ue !oc5 che'ou per o do T7mulo# No a!a"ce mais) Didier< Es ou a!isa"do# Ioc5 "o sa(e +uem so os "ossos !erdadeiros i"imi'os# Iol o a repe ir: "o se ma e# I#I#T#R#I#*#L# / uma armadilha< Seu $ra er"al ami'o) Ara"cis# - Isso / uma loucura comple a< - e4clamou Jm@lie# Ele redi'iu es a car a ima'i"a"do +ue !oc5 se'uiria a pis a dele# Mas +uem a pOs "a cai4a de correio da 6eladora= - Al'u/m a +uem ele $e6 co"$id5"cias 1 su'eriu Mos?le# - ;or a" o) h& um desco"hecido +ue "os espio"a) +ue sa(e +ue co" i"uamos as (uscas de Ara"cis e +ue $oi e"carre'ado por ele de ser o seu me"sa'eiro< A %o!em es remeceu# - Mesmo mor o) ele "o a(a"do"a esse caso### 1 ar iculou ela (ai4i"ho#
-

Aa6ia mais de uma hora +ue ele ha!ia !ol ado para casa# Tirou a capa e e"$iou o roupo# A$u"da"do "uma pol ro"a) cochilou por al'u"s mi"u os e) em se'uida) $oi para o escri >rio# :om a (oca pas osa)

"auseado) se" ou-se , mesa) olhou a pe+ue"a cai4a de madeira da +ual ha!ia irado a se4 a car a "o dia a" erior# A +ue es a!a em cima do mao de e"!elopes# Em se'uida) esperou# Sem sa(er (em o +ue de!ia esperar# Esperou) como "a !/spera) como "a a" e!/spera### Ele ou!iu os ru0dos da rua) demora"do-se em re'is r&-los) em ide" i$icar odos eles# J assim) +ua"do esperamos em !o) co"de"ados a dei4ar o empo em suspe"so) dei4amos a me" e !a'ar como um a"imal perdido# Te" amos e"co" rar al'u"s po" os de re$er5"cia# E a sua me" e procurou o cami"ho# Em@lie es a!a se" ada "o so$&# Mos?le "o co"se'uia $icar parado# A"da!a pela sala) (a e"do o calca"har e $uma"do) "er!oso# No acha es ra"ho +ue o pro$essor ;o" i'lio"e e"ha lhe e" re'ado o cader"o de Ara"cis +ue "os le!ou) como +ue por acaso) , capela dos Templ&rios= - espa" ou-se a %o!em# E +ue es a car a e"ha che'ado ho%e= ;o" i'lio"e caiu do c/u "o mome" o opor u"o) "o= Ioc5 "o me disse +ue Ara"cis e ele ha!iam se correspo"dido mui as !e6es e +ue) depois) i!eram um lo"'o e"co" ro em Roma= E4a o# :omo 3er 6) esse ;o" i'lio"e) por mais $ra"comaom +ue se%a) esco"de mui a coisa de !oc5< Sem d7!ida) !oc5 em ra6o# Mar i" 3er 6 e"!iara-lhe al'u"s $ac-s0miles de al'umas $olhas do Tes ame" o do Louco para permi ir +ue ele aprimorasse as pes+uisas#

Ara"cis pode er e" re'ado a ele o resul ado da i"!es i'ao +ue $e6 1 su'eriu Jm@lie# 1 Tal!e6 e"ha a / dei4ado com ele odos os seus preciosos cader"os# Eles podem "o er sido rou(ados pelos Muardies do Sa"'ue# Realme" e) / uma possi(ilidade# Na sua opi"io) ;o" i'lio"e poderia ser o meu a"%o da 'uarda= A" es de morrer) Ara"cis eria co"$iado a ele a misso de me pro e'er### Em odo o caso) esse homem merece +ue o (is(ilho emos um pouco) "o= 1 propOs Jm@lie# Ele es & "um ho el "o mui o lo"'e da Lo%a) per o do (ule!ar ;ereire 1 i"$ormou Mos?le# 1 Acho +ue uma !isi a fraternal / i"dispe"s&!el a" es +ue ele !ol e para a I &lia# Mas) a" es) +uero !er Mar i" 3er 6# Iou com !oc5# Aicarei "o carro e"+ua" o $ala com ele# Jm@lie saiu do so$& e se alo"'ou# 1 Es ou com dor "o corpo i" eiro - +uei4ou-se ela# 1 De!o er pe'ado um res$riado com o (a"ho de lama +ue omamos "a $lores a do *rie" e# A" es de sair do apar ame" o) Mos?le diri'iu-se ao escri >rio para 'uardar a se4 a me"sa'em de Ara"cis Marla"e %u" o com as a" eriores# D9uem ser& +ue a e" re'ou: ;o" i'lio"e= 3er 6=D

(" A Presen*a Desconhecida


Tem cer e6a de +ue "o +uer ir= Mos?le ha!ia a(er o a por a do carro e se i"cli"ara para Jm@lie#

Te"ho - respo"deu ela# 1 Ioc5 se se" ir& mais , !o" ade para $alar com ele# Ioc5s) $ra"co-mao"s) se se" em (em e" re home"s) "o= Mos am de se'redo# Iou ou!ir m7sica e"+ua" o espero# Mos?le a ra!essou a rua 2ac+uard e percorreu u"s de6 me ros a" es de che'ar ao por o da casa de 3er 6# * por o es a!a e" rea- (er o# Ele o empurrou sem a!isar o !elho ad!o'ado pelo i" er$o"e# Su(i"do os seis de'raus da escada de pedra) che'ou ao %ardim a(a"do"ado) diri'iu-se para a por a cu%a $echadura ha!ia sido rocada rece" eme" e e ocou a campai"ha# :omo "o o( e!e respos a) disse a si mesmo +ue al!e6 3er 6 %& i!esse ido para o hospi al# Tocou de "o!o# Ai"alme" e) ru0do de passos# ;esados e le" os# Didier### Eu "o espera!a### ;osso e" rar) Mar i"= 3er 6 se a$as ou para dar passa'em ao rapa6# J claro< De!eria er me a!isado### ele$o"ado< D* sorriso / $orado<D) co"s a ou Mos?le) e" ra"do "o !es 0(ulo# Si" o mui o# Sa0 e resol!i dar uma passada "a sua casa 1 disse ele# Me" il da sua par e# E" re# 3er 6 $echou a por a) deu um apa ami'&!el em Mos?le) um pouco i"sis e" e demais# .m 'es o pa er"alis a +ue ele pre6a!a e +ue i"ha a pre e"so de ser caloroso# Mas ha!ia al'o de di$ere" e "ele# De pouco "a ural# No co"si'o irar da ca(ea a mor e da+uele homem### do Muardio do Sa"'ue< - disse Mos?le#

:ompree"do# Mas $ui eu +uem o ma ou) Didier# No $im das co" as) era ape"as um $a" asma< * cad&!er %& desapareceu# Ao e" rarem "o escri >rio) 3er 6 ace"deu a lu6# DEle "o es a!a a+uiD) pe"sou Mos?le# DDe!ia es ar "o +uar o +ua"do o+uei a campai"ha) e $oi por isso +ue demorou a" o para a(rir a por a#D Se" aram-se "as $u"das pol ro"as# Xs !e6es me per'u" o se "o somos para"oicos 1 co"$essou Mos?le# - Se "o i"!e" amos $a os ima'i"&rios s> para sa is$a6er as "ossas $a" asias# Eu ma ei realme" e a+uele homem e Ara"cis morreu e"!e"e"ado# Isso "o / co"cre o= E) e uma cami"ho"e e e" ou mesmo me a ropelar# E a iraram "a sua mulher# Ali&s) como ela es & passa"do= Iol ou a si e me disse al'umas pala!ras) o" em , "oi e# *s m/dicos 5m mui a espera"a### Aico $eli6 por !oc5) Mar i"# Espero si"cerame" e +ue ela "o $i+ue com "e"huma se+Tela dessa a'resso# 3er 6 sorriu e $e6 um 'es o com a mo para acompa"har um pe"same" o +ue 'uardou para si mesmo# ;e"same" o ou orao= Mos?le decidiu-se: Rece(i mais uma car a de Ara"cis ho%e de ma"h# Na realidade) al'u/m a e"$iou "a cai4a de correio da 6eladora# E es ra"ho 1 disse o !elho homem# 1 A 6eladora !iu +uem a deposi ou= No) i"$eli6me" e# Ioc5 a rou4e=

Achei melhor dei4&-la "o escri >rio# Em resumo) ela me i" ima!a a "o prosse'uir "o cami"ho de Ara"cis e ermi"a!a com a se'ui" e ad!er 5"cia: V.I.T.R.I.O.L. ! uma armadilha/ ;osso adi!i"har em +uem !oc5 es & pe"sa"do) Didier# Eu es ou "a sua lis a de suspeitos. No / isso= * +ue me espa" a) so(re udo) / o m/ odo usado por Ara"cis# Essa e"ce"ao### Isso "o correspo"de , perso"alidade dele# Al/m do mais) eu pe"sa!a ser o 7"ico co"$ide" e dele "essa a!e" ura# Nu"ca se co"hece realme" e o "osso irm.o. Nem mesmo o "osso g8meo/ J isso o +ue o dei4a co" rariado) "o /= Mos?le e!e de co"$essar: J) sim# Iim a+ui para lhe pedir co"selho) Mar i"# Ioc5 era o "osso Ie"er&!el +ua"do Ara"cis e eu $omos i"iciados "a Lo%a Eliah# Ioc5 sempre me 'uiou e### E sou o seu velho mestre) / claro# 3er 6 me4eu "a pol ro"a o seu e"orme raseiro) pois "o co"se'uia se se" ir & !o" ade# DEle es & "er!oso# *lhou o rel>'io duas !e6es e pa'aria caro para +ue eu $osse em(ora# No me o$ereceu "e"huma (e(ida e "em omou o ca$/ como $aria a es a hora) co"$orme a sua ma"ia#D Sei +ue a $ra er"idade "o / uma pala!ra ! e" re ">s - co" i"uou 3er 6# 1 Em (re!e) eu lhe direi### Iai me di6er o +u5= Ai"da / prema uro# Mas lo'o erei de $alar com !oc5 so(re uma cer a Lo%a# No e"ho a" a cer e6a de apreciar seus se'redi"hos) Mar i"#

* om de Mos?le $oi i"cisi!o) 3er 6 perce(eu) e uma e4presso de ris e6a i"!adiu o ros o (alo$o# Ele se le!a" ou) apoia"do-se "os (raos da pol ro"a) er'ue"do o seu e"orme !olume de 'i'a" e acima do rapa6# Ah) Didier< Se eu $osse li!re### Realme" e li!re< A'ora) !& em(ora# Te"ho mui o +ue $a6er# * 7"ico co"selho +ue posso lhe dar / +ue se%a prude" e# E +ue "o $ale demais# DEle me ma"da em(ora como um pro$essor $aria com um alu"o#D Mos?le saiu da cadeira e se diri'iu para a por a do escri >rio# *u!iu 3er 6 suspirar ,s suas cos as e depois di6er: No me odeie# Sei o +ue repro!a em mim# No !es 0(ulo) o !elho ad!o'ado prosse'uiu: Ioc5 me repro!a por eu me calar so(re cer as coisas# Desco"$ia de mim e "o posso dei4ar de lhe dar ra6o# Mas sal!ei a sua !ida) Didier# Bem como a de Em@lie< Eu lhe a'radeo# Mas %us ame" e !oc5 es a!a prese" e "o e4a o mome" o em +ue de!eria es ar# Ioc5 sur'iu como um dia(o do seu (uraco< Represe" ou o m&'ico +ue ira a car a cer a "o i"s a" e crucial# Eu apareci "a sua casa uma "oi e) $alei so(re a mor e de Ara"cis) so(re a e" a i!a de assassi"a o $ome" ada co" ra mim) e !oc5 me mos rou o Tes ame" o do Louco# ;Os "as mi"has mos o li!ro mais secre o da his >ria da Ara"a) a mais impro!&!el das pro!as empl&- rias rela i!a ao e"i'ma da mor e do :ris o< E) para dar peso ao seu prese" e) reci ou a his >ria secre a de Ailipe Au'us o) a $iliao dele a uma a" i'a Lo%a) a pea

+ue ele pre'ou "o papa### Depois acresce" ou uma (ela pi ada de c& aros para aume" ar o peso< Mais um suspiro de 3er 6) +ue passou rapidame" e a mo "os olhos e i"spirou $u"do a" es de di6er: ;rome o lhe dar em (re!e odas as respos as ,s suas per'u" as) Didier# D5-me mais um empo# S> um pouco# E"+ua" o isso) por $a!or) "o se es+uea de +ue sou seu ami'o# Eu lhe suplico +ue acredi e em mim) meu rapa6# A !o6 chorosa emocio"ou Mos?le# Na !erdade) dese%a!a acredi ar "ele# .m dese%o imperioso de co" i"uar a co"$iar "ele# Ele esperaria# Nesse meio- empo) !ou !isi ar Er"es o ;o" i'lio"e "o ho el a" es +ue ele par a para Roma - a"u"ciou# 1 Tal!e6 ele e"ha i"$orma8es so(re Ara"cis# E"!ie-lhe as mi"has sauda8es - disse 3er 6# 9ua"do Mos?le saiu) o !elho ad!o'ado $icou um mome" o "a por a para !5-lo a ra!essar o %ardim# ;reocupado) $echou a por a) cru6ou o !es 0(ulo) e" rou "a co6i"ha) ca(is(ai4o) a(a ido pela lassido e pela co" rariedade# - Era Didier Mos?le 1 a"u"ciou , Sua Emi"5"cia se" ada , mesa dia" e de duas 40caras de ca$/ e um ci"6eiro "o +ual ermi"a!a de +ueimar um charu o# - E da0= 3er 6 omou o seu lu'ar em $re" e ao !isi a" e ilus re) o(ser!ou o charu o +ue ha!ia a(a"do"ado para a(rir a por a para Mos?le e $e6 um 'es o para pe'&-lo) mas mudou de opi"io# No es a!a mais com !o" ade de $umar# * $0'ado o i"comoda!a) a (ile lhe su(ia , 'ar'a" a# - E da0= - repe iu Sua Emi"5"cia#

Mos?le rece(eu uma car a post mortem de Marla"e# - Ioc5 leu a me"sa'em= * +ue co" i"ha= - No li# Normalme" e) Mos?le eria permi ido +ue o $i6esseH ele ape"as me pOs a par de um a!iso de Marla"e: V.I.T.R.I.O.L. ! uma armadilha/ Sua Emi"5"cia ma" e!e o seu charu o aceso) oma"do a precauo de a iar a pe+ue"a (rasa "a e4 remidade com se'uidas suc8es# Sopra"do um del'ado $ile e de $umaa) repe iu: - V.I.T.R.I.O.L./ $>rmula al+u0mica e maO"ica# A $>rmula da capela empl&ria da $lores a do *rie" e### - ;or $a!or) i" erceda %u" o ao ;rimeiro para +ue a ;la" a se%a a(er a - implorou 3er 6) i"cli"ado so(re a mesa# - No acha +ue %& es & "a hora de a Lo%a !ol ar a ser operacio"al= Mos?le es & arrisca"do a !ida o empo odo# - Se e" e"di (em) es & propo"do +ue a Lo%a rece(a Didier Mos?le "uma Sesso co(er a) para +ue ele co"hea a e4is 5"cia dela e o papel +ue desempe"ha= Isso seria prude" e= Sua E4cel5"cia e4ami"ou o charu o +ue se'ura!a delicadame" e e" re os dedos# * ru(i (rilha!a "o seu a"ular# 3er 6 acresce" ou: - No podemos usar Mos?le como isca i"de$i"idame" e) sem esclarec5-lo a respei o da "ossa (usca# Ele decidiu +ue !ai e"co" rar "o!ame" e ;o" i'lio"e) a'ora de ma"h# :omo !5) a coisa es & recomea"do< Ele !ai se'uir e4a ame" e o cami"ho +ue Marla"e omou# Iamos repe ir o erro) Mo"se"hor=
-

Mos?le $oi ao e"co" ro de Em@lie# Ela a(ai4ou o som do r&dio# - No !ai dar a par ida= 1 per'u" ou ela depois de um empo) ao !er +ue Mos?le olha!a $i4o o re ro!isor# - Iamos esperar - respo"deu ele# - Iamos esperar### Esse !elho esper alho do Mar i" 3er 6 i"ha uma !isi a# 9ua"do eu es a!a "o !es 0(ulo para sair) ou!i uma cadeira ser arras ada "a co6i"ha# - E da0= - Tal!e6 se%a idio ice da mi"ha par e) mas +uero er cer e6a# Ele parecia mui o co"s ra"'ido< ;recisa!a !er como se co" orcia "a pol ro"a< Se "o $osse impor a" e) por +ue "o me diria +ue es a!a com al'u/m e +ue eu a rapalha!a= - Realme" e# Ioc5 em sa"du0che) donuts e copi"hos de ca$/= J disso +ue os iras disp8em +ua"do es o de !i'ia) "o /= Na soleira da por a da casa) Sua Emi"5"cia disse a 3er 6: - Iou $alar com o ;rimeiro# A / lo'o) Mar i"# Re6arei por L/a# - *(ri'ado# A'uardo "o 0cias# * !elho ad!o'ado pareceu ali!iado# *s dois home"s se a(raaram e Sua Emi"5"cia saiu) com o seu casaco ci"6a-escuro e o chap/u pre o# 3er 6 $echou a por a# A casa es a!a !a6ia# Ele "o co"se'uia e"ch5-la com a sua e"orme carcaa# Ia6ia de L/a) dos ru0dos ma i"ais) das pala!ras (a"ais rocadas e" re a" i'os cO"%u'es#

Ele "o ou um es ilhao (rilha" e "o ape e) a(ai4ou-se com di$iculdade para pe'&-lo e co"s a ou +ue se ra a!a de um pedao do !aso +ue(rado por uma das (alas rocadas "a ocasio do assal o# .m pe+ue"o caco (ra"co +ue a !assoura e a p& ha!iam es+uecido# 3er 6 !ol ou , co6i"ha para %o'ar o caco do !aso "a la a de li4o e se a irou "uma cadeira com o risco de desco"%u" &-la# D* peri'o co" i"ua a se apro4imar de Didier### De odos ">s< *s Muardies do Sa"'ue es o a'arrados ,s "ossas per"as< Apro4ima-se a hora de eu ir ao cemi /rio### J) creio +ue isso seria mais prude" e< :omo $i6eram os meus a" epassados +ue 6elaram pelo Tes ame" o do Louco<D Sua Emi"5"cia che'ou ao seu carro) um ;eu'eo pre o com !idros escuros) es acio"ado "a rua 2ac+uard) u"s ri" a me ros a r&s de Mos?le# Ape"as al'u"s se'u"dos depois) o prelado passou ao lado do Mol$# Mos?le saiu le" ame" e da !a'a e s> acelerou +ua"do o ;eu'eo comeou a !irar "o $im da rua 2ac+uard# * ;eu'eo pre o omou a direo da por a de Sai" :loud# Mos?le o se'uiu discre ame" e) ma" e"do uma (oa dis K"cia e" re os dois !e0culos) a%udado pelo rK"si o +ue se i" e"si$ica!a ao se apro4imar de ;aris# Ioc5 !iu= 1 per'u" ou Jm@lie# 1 :arro de mi"is ro) !idros $um5s### E o su%ei o: casaco ci"6a) chap/u pre o###

:a(elos (ra"cos - prosse'uiu Mos?le# 1 Mais ou me"os um me ro e oi e" a) uma (ela cara de &'uia) de sesse" a e ci"co a se e" a a"os# Es ou mais prope"so para os se e" a (em-co"ser!ados e (emra ados# Mi"&s ica) $i "ess) 'ol$e e re'ime alime" ar### To alme" e o co" r&rio de 3er 6# .m irmo= Nu"ca o !i# A perse'uio do ;eu'eo durou cerca de +uare" a mi"u osH !&rios e"'arra$ame" os a ra!a"ca!am ;aris# Ai"alme" e o carro parou "o "7mero 10 da a!e"ida ;r/side" \ilso") "o 1R] arrondissement, em $re" e ao por o de um pr/dio !i'iado por dois policiais# .ma (a"deira com as armas do Ia ica"o drape%a!a "a ele'a" e $achada# A "u"cia ura apos >lica< 1 e4clamou Mos?le# 1 E" o) o "osso homem / al'u/m impor a" e da I're%a< Era s> o +ue $al a!a< A "u"cia ura / uma em(ai4ada do Ia ica"o 1 precisou Jm@lie# 1 Aoi por isso +ue 3er 6 "o +uis aprese" &-lo ao mis erioso !isi a" e# * +ue isso pro!a= Mar i" em o direi o de er os ami'os +ue +uiser# No me ima'i"o co" a"do a ele +ue se'ui um dos ami'os +ue sa0a da casa dele# No e" a" o### * lar'o por o se a(riu para +ue o ;eu'eo pre o e" rasse e se $echou imedia ame" e depois +ue ele passou# No e" a" o - re omou Mos?le -) o !elho 'a o rece(e em se'redo um ma"dachu!a da I're%a) em(ora o Ia ica"o +ueira elimi"ar a+ueles +ue se

i" eressam demais por um e!a"'elho capa6 de !arrer a apolo'/ ica cris # .ma !isi a +ue) com cer e6a) "o em "ada de i"oce" e# E !oc5 me disse +ue o desco"hecido es a!a "a co6i"ha= Disse# Te"ho +uase cer e6a# Nada mal o 'rau de i" imidade e" re 3er 6 e esse su%ei o< Ioc5 rece(eria um cardeal ou um (ispo "a co6i"ha= Ao $alar de Ara"cis) 3er 6 me disse +ue "u"ca se co"hece realme" e um irmo# Ele em ra6o: a'ora eu sei +ue "o co"heo Mar i" 3er 6#

(% O ATA
* Muardio do Sa"'ue "o des!ia!a os olhos do homem ma'ro se" ado "um (a"co do %ardim ;aul;ara@# Ao acordar "a+uela ma"h) Er"es o ;o" i'lio"e a'radeceu aos c/us por "o es ar cho!e"do# De es a!a ;aris com chu!a) mas adora!a +ua"do um raio de sol) por me"or +ue $osse) permi ia lo"'os passeios ao acaso# * pro$essor ;o" i'lio"e op ou por dar uma parada ali) "o pe+ue"o %ardim ;aul-;ara@) a" es de !ol ar para o ho el# Tirou do (olso do casaco de 'a(ardi"e o +agliostro de I# Bellachi) se" ou-se "um (a"co e comeou a ler# :laro) ali "o era Roma# A claridade) o (arulho dos mo ores) os api os das sire"es) a a mos$era carre'ada de '&s dos escapame" os) "ada era parecido# No e" a" o) o mome" o era a'rad&!el

com o ar +uase mor"o +ue lem(ra!a um !ero desaparecido h& pouco empo) +uere"do se demorar ai"da "o ou o"o mal-co"solidado# * Muardio do Sa"'ue se" ou-se "um (a"co e es icou as per"as como $aria um ra"seu" e ca"sado# A(riu um %or"al $ra"c5s com 'es os "a urais e comeou a percorrer os 0 ulos# No e" a" o) seu olhar "o des'ruda!a de Er"es o ;o" i'lio"e# Es e 7l imo "o pres ou a e"o ao Muardio# Do lu'ar em +ue es a!a) "o podia !er a escu a alo%ada "o ou!ido direi o do homem e o mi"7sculo micro$o"e preso "o a!esso da sua 'ola rul5# * ele$o"e celular do pro$essor !i(rou "a sua co4a# Ele o irou do (olso e o colou "o ou!ido) um a" o co" rariado por ser per ur(ado "a lei ura# - AlO# Er"es o= J Didier Mos?le# 9ueria passar para !5-lo "o ho el# Es ou com Jm@lie Marla"e e 'os ar0amos de $alar com !oc5# * mau humor desapareceu imedia ame" e e ;o" i'lio"e respo"deu com si"ceridade: E4cele" e id/ia< Es ou "um %ardi"6i"ho le"do um li!ro# Iou !ol ar e es arei "o ho el em ape"as ci"co mi"u os# Aecha"do o li!ro) ele se le!a" ou do (a"co# E co" i"uou com o celular "o ou!ido# Te"ho coisas impor a" es a lhe di6er) Didier# Em Roma) Ara"cis me $alou mui o das suas pes+uisas# Ele ha!ia a!a"ado mui o) como sa(e### E" o) a / %&<

Aechou o celular) colocou-o "o (olso da cala e saiu do %ardim# ;assou "a $re" e de um homem +ue lia o %or"al) com as per"as es icadas e os p/s cru6ados# * Muardio do Sa"'ue esperou al'u"s se'u"dos) do(rou o %or"al e am(/m se le!a" ou# Depois de a"dar al'u"s me ros a r&s de ;o" i'lio"e) ma" e"do uma (oa dis K"cia) a(ai4ou li'eirame" e o +uei4o e $alou (ai4i"ho "o colari"ho: Ele aca(ou de sair do %ardim ;aul-;ara@# Se'uiu pela rua Saussure e se diri'e para o (ule!ar ;ereire# Acho +ue !ai !ol ar para o ho el# Iou repe ir a descrio $0sica: casaco de 'a(ardi"e ocre) cala a6ul-escuro) sapa os de camura (e'e) >culos com armao de me al# Ai+uem preparados< A me"sa'em $oi rece(ida a mais de ci"+Te" a me ros dali) "o i" erior de uma cami"ho"e e (ra"ca# * mo oris a come" ou) ri"do: *s Muardies $i6eram (em em "o se a$as ar "em um mi"u o do pro$essor desde +ue ele saiu de Roma# Sa(emos sempre a sua posio# .m ra o "a ra oeira< Eu me per'u" o por +ue de!emos precipi ar os aco" ecime" os# Sa(e por +u5= * passa'eiro respo"deu: J a pol0 ica) Lore"6o< * papa !ai morrer em (re!e e Muillio !ai perder as prerro'a i!as# A pol0 ica< *s empos !o mudar "o Ia ica"o# Dessa !e6) o homem es a!a co"$ia" e# A'ora "o ha!eria o pro!ide"cial Mar i" 3er 6 para sal!ar o pro$essor ;o" i'lio"e# Isso por+ue $icara compro!ado +ue $ora mesmo o !elho ad!o'ado +ue ha!ia ma ado um dos seus a'e" es "a $lores a do *rie" e#

Mos?le es acio"ou o carro a u"s !i" e me ros do ho el Toc+ue!ille) "a rua :ardi"e ) "uma !a'a +ue aca(ara de ser li(erada por um cami"ho de e" re'as# No pode es acio"ar a+ui - o(ser!ou Jm@lie) i"dica"do as lis ras "o cho# Iou assumir o risco - disse Mos?le) da"do de om(ros# 1 No +uero $icar uma hora da"do !ol as "o +uar eiro# Ioc5 parece e4 remame" e apressado< Te"ho pressa em su(me er o caro ;o" i'lio"e ao +ues io"&rio# * Muardio do Sa"'ue se'uiu o pro$essor ;o" i'lio"e a uma dis K"cia de +ua ro a ci"co me ros# * homem al o e ma'ro se prepara!a para a ra!essar a praa :ardi"e "a al ura da (i$urcao das ruas 2ou$$ro@ e :ardi"e ) +ua"do elas desem(oca!am "o (ule!ar ;ereire# ;o" i'lio"e esperou +ue o si"al $icasse !ermelho# DLo'o !ero o seu o(%e i!oD) murmurou o Muardio do Sa"'ue "a 'ola# DEle !ai a ra!essar#D Al!o locali6ado 1 respo"deram "a escu a# Es amos a +ui"6e me ros) "o m&4imo# Mos?le e Em@lie su(iram a rua :ardi"e # Es a!am ape"as a al'u"s passos da e" rada do ho el Toc+ue!ille) +ua"do o rapa6 !iu o pro$essor ;o" i'lio"e a ra!essa"do a praa# Ie%a# J ele< Ali) o cara al o de casaco de 'a(ardi"e# Belo por e - "o ou Em@lie#

;o" i'lio"e aca(ara de ide" i$icar Mos?le e $e6-lhe um si"al) apressa"do su(i ame" e o passo# Es a!a sorride" e# Iria $alar so(re Ara"cis Marla"e) relem(rar o %o!em pes+uisador) i" eli'e" e e perspica6### DJ realme" e um (elo dia# No / Roma) e!ide" eme" e) por/m mesmo assim um (elo dia<D Mos?le $icou paralisado) l0!ido# Deus do c/u) Er"es o< - 'ri ou) para surpresa de Em@lie# * +ue $oi= - per'u" ou a %o!em# Mos?le comeou a 'ri ar "a direo do pro$essor# Es e parou) e" a"do compree"der# .m se'u"do# .m a dois se'u"dos### A cami"ho"e e (ra"ca) +ue Mos?le !iu sair da $ila dos !e0culos +ue espera!am o si"al !ermelho) ca" ou os p"eus "a praa# *s pedes res +ue a ra!essa!am se !iraram e se a$as aram# A cami"ho"e e "o os !isa!a# * o(%e i!o era o homem al o e ma'ro +ue a'ora parecia a"dar em marcha le" a) olha"do o (>lido a!a"ar para cima dele) surpreso# * cho+ue $oi erri!elme" e !iole" o# Mri os de pK"ico e de horror acompa"haram a si"is ra coreo'ra$ia +ue $e6 o homem ser er'uido do cho) (raos e per"as desar iculados# *s clamores o sus e" aram "o ar por um i"s a" eH depois) ele caiu de cos as) a ca(ea se chocou com o paralelep0pedo) o sa"'ue lhe escorreu do "ari6# * +agliostro pulou do (olso do seu casaco de 'a(ardi"e e se a(riu# Al'umas $olhas !iraram) como se a mor e se" isse pra6er em ermi"ar impe uosame" e o li!ro "o lu'ar da sua !0 ima#

A cami"ho"e e prosse'uiu e) por pouco) "o se chocou com uma (icicle a mo ori6ada) a" es de desaparecer "o rK"si o do (ule!ar ;ereire# Bu6i"adas) 'ri os) apelos e rumor# E piedade# ;iedade pelo i"$eli6 ca0do +ue su$oca!a) com o ros o %& a6ulado# Al'u/m chamou a pol0cia# Sem li'ar para a a i!idade $e(ril em !ol a) Mos?le correu para per o de ;o" i'lio"e e se a%oelhou ao lado dele) apesar da proi(io de uma mulher# Ele a / se" iu al'u/m se'ur&-lo) e" a"do arra"c&-lo do cho# Ioc5 / m/dico= Sou 1 ou!iu-se respo"de"do# 1 Sim) eu sou m/dico< Sol aram-"o# Ele se'urou o ros o do mori(u"do "as mos) $a6e"do-lhe uma 7l ima car0cia $ra er"al# A ordoado) ;o" i'lio"e reco"heceu Didier Mos?le a ra!/s de um espesso !/u !ermelho# A'arra"do-se a ele com um olhar !a'o) chamou-o emudecido# ;recisa!a lhe di6er### Mas $alar era o di$0cil) $al a!a-lhe a respirao) os pulm8es es a!am redu6idos a ci"6as# E ha!ia a+uela dor 'elada em(ai4o da colu"a !er e(ral# Ali am(/m al'o $alha!a: as per"as +ue ele "o se" ia mais) +ue "o e4is iam mais# E" o) s> lhe res a!a uma 7l ima soluo# A mo direi a# Er'u5-la# Es a!a e"sa"'Te" ada# Er'u5-la "a al ura do pei o do rapa6# ;o" i'lio"e pOs o i"dicador "o su/ er claro de Mos?le +ue a %a+ue a a(er a dei4a!a aparecer#

Num 7l imo es$oro) riscou um DTD com sa"'ue "o su/ er de Mos?le) sussurra"do uma 7"ica pala!ra e $echa"do os olhos: D;a@"s#D Ape"as um es er or# A mo caiu# Mos?le e" ou achar a pulsao do pro$essor "o pescoo# Em !o# Er'ueu-se e procurou Jm@lie com o olhar) !e"do-a "o meio da mul ido) "a calada# E e" o) dou or= Mos?le le!ou al'u"s se'u"dos para compree"der +ue era a ele +ue se diri'iam# Iirou-se para a mulher# - Es & mor o 1 disse# - 2& !iu o seu su/ er= A sire"e de um carro de pol0cia e a de uma am(ulK"cia mo"opoli6aram pro!ide"cialme" e a a e"o da mulher e de odos os curiosos# Mos?le $oi ao e"co" ro de Jm@lie e a arras ou "a direo do Mol$: DDe "ada adia" a sermos !is os "o local do acide" e#D Se" ado "o carro) Mos?le demorou a acio"ar o co" a o# ;recisa!a sair da rua :ardi"e ) do co"'es io"ame" o da praa# :orria o risco de ser reco"hecido pela mulher +ue ele $i6era acredi ar +ue era m/dico# Jm@lie a(riu a %a+ue a do ami'o# - :om +ue o(%e i!o ele raou es e DTD "o seu pei o= - No sei# Ao mesmo empo) ele $alou a pala!ra D;a@"sD### 3u'ues de ;a@"s) o $u"dador da ordem dos Templ&rios# A "o ser +ue se ra e do po!oado per o de Tro@es# Ele +uis me passar uma 7l ima me"sa'em# Ti"ha co"sci5"cia de +ue es a!a morre"do e de!e er (uscado oda a $ora +ue lhe res a!a para dese"har es e DTD e i"dicar uma pis a#

Mas +ual= Ser& +ue / o mesmo DTD +ue e"co" ramos "as a"o a8es de Ara"cis: DTD de empl&rio=

(( A Reunio
Se'u"da-$eira de ma"h) se'u"da sema"a# Mos?le "o pe"sa!a em !ol ar o cedo , Au"dao Me@er) mas se" iu uma !o" ade irresis 0!el de i"$ormar pessoalme" e , sua e+uipe so(re a i"!es i'ao $ei a por Marla"e e so(re a mor e do pro$essor ;o" i'lio"e# Em (re!e a impre"sa e" raria em ce"a e poderia des acar cer as coi"cid5"cias# Mos?le achou mais ho"es o co"!ersar com seus cola(oradores) lame" a"do o $a o de 5-los ma" ido "a i'"orK"cia) em(ora es i!essem arrisca"do a !ida a" o +ua" o ele# A por a !ermelha do escri >rio $oi !iole" ame" e a(er a# Mos?le passou a ca(ea pela a(er ura e la"ou: - Todo mu"do "a sala de reu"io< Imedia ame" e< Es arei espera"do por !oc5s# Em se'uida) desapareceu como ha!ia aparecido# Sou$$ir a(a"do"ou o compu ador) Ru'h ers es icou seus dois me ros de m7sculos e de 'ordura e 3/l?"e Mous ier) ao le!a" ar-se da cadeira) arrumou a saia do seu ailleur de um a6ul i" e"so# * +ue $oi +ue deu "ele= 1 i"+uie ou-se ela# 1 Nu"ca o !i "esse es ado# .ma crise de au oridade= No sei 1 murmurou Sou$$ir# 1 Tes a e"ru'ada e !o6 surda: mau si"al#

Arras a"do os p/s) o !elho radu or a(a"do"ou um se'me" o de e4 o se+Te"cial +ue) $i"alme" e) ia ser desli"dado) 'raas , sa'acidade de Largehead, e se diri'iu para a por a +ue $icara a(er a# A$as ou-se para dar passa'em a 3/l?"e: seus sal os-a'ulha produ6iam es alos "o piso# A %o!em a'radeceu com um sorriso) cu%o se'redo s> ela sa(ia# *s r5s cola(oradores $oram ao e"co" ro de Mos?le "a sala de reu"io) um 'ra"de espao moder"o +ue i"ha) "o ce" ro) uma mesa de !idro o!al com de6 pol ro"as (e'e dispos as em !ol a# 3a!ia uma ela (ra"ca "a parede e um mapa da ;ales i"a# A locali6ao do mar Mor o) de 9umra"# ;ra eleiras 'uarda!am i"co" &!eis dossi5s classi$icados com per$eio# .m pe+ue"o m>!el com uma ca$e eira) 40caras e a7car# Mos?le es a!a ser!i"do o ca$/# I"s alem-se# :a$/ para odo mu"do= No "os permi ir0amos desrespei ar o ri ual 1 disse 3/l?"e com um $also ar de seriedade# 1 ;ara mim) sem a7car# A %o!em se i"s alou e cru6ou as per"as) sa(e"do +ue) assim) a saia do ailleur su(ia i"sidiosame" e "as suas co4as# Ela se dis rairia em o(ser!ar os olhares $ur i!os) mas admiradores) de Ru'h ers) ao lo"'o da reu"io# Ela se di!er iria ao !5-lo e"ru(escer) ,s !e6es acha"do e"ca" ador esse em(arao de !elho adolesce" e# Sou$$ir pOs os co o!elos "a mesa e apoiou o +uei4o "as mos# Da!a a impresso de $a6er um supor e para o ros o 'ra"de e odo e"ru'ado# ;or r&s das

le" es) os e"ormes olhos de la'ar o pisca!am !&rias !e6es) como se ele es i!esse com so"o# Ru'h ers) +ue aca(ara de !er do ou ro lado da mesa um ma'"0$ico %oelho redo"do e uma su(lime co4a dourada) odiou-se por se" ir as $aces em $o'o# DRui!o maldi o<D) disse a si mesmo com rai!a# ;or mais +ue e" asse se co"ce" rar) por mais +ue procurasse se acalmar) seu ros o co" i"ua!a a ser de!orado pelo calor# 3/l?"e sorria $ur i!ame" e para ele# Mos?le pOs a ca$e eira de !ol a "o m>!el e) por sua !e6) se" ou-se# 3o%e de ma"h) eu i"ha um e"co" ro marcado) um e"co" ro com o pro$essor ;o" i'lio"e) +ue ha!ia se e"co" rado com Ara"cis - comeou ele# 1 Ioc5 de!e se lem(rar) Nor(er : rece(i uma car a dele "o dia do e" erro de Ara"cis# Ele me di6ia +ue !i"ha a ;aris e +ueria me !er# Mos?le "o podia co" ar para eles so(re a Sesso $7"e(re# ;recisa!a pular essa cerimO"ia# Tra!es ir a !erdade# E prosse'uiu: N>s "os !imos uma primeira !e6 "um res aura" e# De!0amos "os e"co" rar de "o!o ho%e de ma"h) "o ho el dele# Mas Er"es o ;o" i'lio"e $oi mor o dia" e dos meus olhos) a ropelado por uma cami"ho"e e dese"$reada) "a praa :ardi"e # *s ru(ores de Ru'h ers desapareceram de suas $aces# Ele (a eu "a mesa com a palma da mo# - ;u4a< 1 la"ou ele# 1 Si" o mui o) Didier# J horr0!el### Mos?le co" i"uou) sem se de er:

Acho +ue / meu de!er coloc&-los a par dos aco" ecime" os relacio"ados com o "osso ra(alho a ual do Q9QGR-QGS e com uma cer a i"!es i'ao +ue o "osso ami'o Ara"cis $a6ia### Di'amos +ue se ra asse de uma i"!es i'ao discre a# No os i"$ormei a respei o por+ue achei +ue "os co"siderariam loucos ou charla es# Sou$$ir er'ueu uma das emara"hadas so(ra"celhas# - .ma i"!es i'ao= - espa" ou-se ele# - .m ra(alho par icular= Iisi!elme" e) Mos?le se" ia-se pouco , !o" ade para respo"der: Na !erdade) "o### Ara"cis ha!ia dese"!ol!ido uma eoria +ue) h& al'u"s s/culos) seria +uali$icada de herege. No e" a" o) / uma eoria compar ilhada por al'u"s his oriadores) e" re eles o pro$essor ;o" i'lio"e# Ele acredi a!a er e"co" rado a pro!a das suas especula8es "os ma"uscri os +ue radu6imos h& +uase de6 a"os# Es ou comea"do a adi!i"har 1 ar iculou le" ame" e Sou$$ir) ira"do o seu cachim(o# - Ioc5 "o es & pre e"de"do $umar) es &) Nor(er = A !o6 de 3/l?"e i" errompeu de$i"i i!ame" e o 'es o do !elho) +ue se limi ou a suspirar) po"do o cachim(o de !ol a "o (olso# Mos?le eria ace"dido um ci'arro de (om 'rado# Es a!a so$re"do e e"'oliu o ca$/ de um 'ole para compe"sar a $al a de a(aco# 3/l?"e ra!a!a uma lu a implac&!el "o escri >rio: Sou$$ir e ele de!iam sair para $umar per o dos (a"heiros) +ua"do "o co"se'uiam mais supor ar essa pri!ao o(ri'a >ria# Sou$$ir repe iu o le" ame" e +ua" o da primeira !e6:
-

Es ou comea"do a adi!i"har# Te"ho cer e6a disso 1 des acou Mos?le# 1 Ara"cis acha!a +ue :ris o "o i"ha morrido "a cru6 e +ue um impos or ha!ia omado o lu'ar dele# Al'u/m mui o parecido a po" o de se passar $acilme" e por ele# Depois 2esus eria passado um empo em 9umra") / isso= - su'eriu 3/l?"e Mous ier) !ol a"do su(i ame" e a ser pro$issio"al# Sou$$ir se diri'iu mais dire ame" e a ela e disse: Lem(rem-se da $rase +ue desco(ri "a sema"a passada: * irmo) +ue "o i"ha cha'as "os pu"hos "em cha'as "os or"o6elos) lhes disse +ue che'aria o dia 'lorioso em +ue as "a8es "o se odiariam mais### E" re ou ros pe+ue"os de alhes 1 o(ser!ou Ru'h ers# 1 A pala!ra masKil +ue !ol a a aparecer odo o empo### J !erdade - re$orou Sou$$ir# - Em he(reu) masKil desi'"a um pro$essor# Mas) "os "ossos rolos) esse mes re am(/m / chamado de ;rimeiro ou de Irmo# * primeiro dos dois irmos= 2esus= Ru'h ers "o se i" eressou mais pelos %oelhos de 3/l?"e) por mais redo"dos +ue $ossem) "em pelas co4as) por mais douradas +ue es i!essem# Ele se le!a" ou !iole" ame" e e recrimi"ou Mos?le: Ioc5 es & $a6e"do rodeios) Didier# 9ual li'ao e" re o suic0dio de Ara"cis) a mor e de ;o" i'lio"e e as "ossas desco(er as= ;ois a0 / +ue es & o V do pro(lema) "o /= Aprecio o seu se"so pr& ico) Ru'h ers#

* 'i'a" e se deslocou para per o do mapa da parede: 2erusal/m) 3erodium) Bel/m) 9umra"### 1 Ele (a eu "o mapa com o i"dicador 'ordo "a al ura de 9umra" e e4clamou: Sem sa(er) desper amos $oras o(scuras adormecidas h& s/culos< ;oder0amos ser a i"'idos por uma maldio como a +ue a acou os pro$a"adores das um(as e'0pcias= ;arece +ue !oc5 ai"da acredi a "esse ipo de $&(ula) Didier< No es ou a $im de (ri"car) Ru'h ers 1 re or+uiu Mos?le secame" e# A e+uipe "u"ca $oi e"'a"ada - a$irmou 3/l?"e# Ne"hum de ">s passou ao lar'o das re!ela8es co" idas "o Q9QGR-QGS# Elas cheiram a e"4o$re# E) depois) +uem $icaria co"s ra"'ido com a di!ul'ao desses mis /rios= Sou$$ir se i"cli"ou "a direo da %o!em# No sa(e= ;ois eu acho +ue sei< Ru'h ers !ol ou a se se" ar) e"!er'o"hado por ha!er co" rariado o seu superior# No sa(e= 1 per'u" ou "o!ame" e o !elho radu or) re!ira"do os olhos# Aoi Ru'h ers +uem respo"deu (ai4i"ho) olha"do para as mos e"ormes com $ala"'es co(er as de pelos rui!os: A I're%a< :omo a I're%a poderia admi ir +ue o do'ma "o +ual co"s ruiu seus alicerces desa(asse so( o 'olpe de uma !erdade dessas= :o"se'uem !er milh8es de $i/is desco(ri"do +ue 2esus "u"ca ressusci ou e +ue um impos or morreu "a cru6 "o lu'ar dele= 3/l?"e se i"di'"ou:

Didier) di'a +ue "o e" e"di (em: !oc5s "o es o +uere"do di6er "es a sala +ue a I're%a es & ma a"do i"oce" es pes+uisadores) es o= No es amos mais "o s/culo VIII< Todos ">s sa(emos +ue a Terra / redo"da) +ue ela 'ira em or"o do Sol) +ue o "osso ."i!erso se $ormou com o Bi' Ba"' h& +ui"6e (ilh8es de a"os) +ue emos o direi o de pe"sar +ue Deus / (ra"co) pre o) !ermelho ou amarelo) ou +ue ele "o e4is e) e +ue "o se er'uem $o'ueiras "a praa de Mr?!e h& s/culos< E +ue pro es a" es ai"da (ri'am com ca >licos) "o mui o lo"'e da+ui) e !ice-!ersa< 1 disse Ru'h ers pausadame" e# 1 9uer +ue eu $ale am(/m dos &ra(es) dos %udeus= Dos %udeus eu posso $alar - cor ou Sou$$ir# - * meu pai usou a es rela amarela dura" e a 'uerra) o irmo dele morreu de $ome "o campo de S ru ho$) a irm $oi e"$orcada em Dachau# E "o $oram os &ra(es +ue os or uraram< Era a 'uerra - disse 3/l?"e# - Aoi horr0!el) Nor(er ) mas era a 'uerra# 3& mais de sesse" a a"os< A 'uerra co" i"ua para os or odo4os) os i" e'ris as) os $u"dame" alis as e os e4 remis as $a"& icos### No /) Didier= Eu acho +ue Ara"cis "o come eu suic0dio e +ue o pro$essor ;o" i'lio"e $oi assassi"ado - pro$eriu ele $riame" e# - No e"ho "e"huma pro!a) mas es ou co"!e"cido disso# ;eo +ue "o di'am "ada aos dire ores: eu passaria por louco e acredi o +ue "os irariam do es udo do Q9QGR-QGS# Didier omi iu +ue am(/m ha!ia sido o(%e o de duas e" a i!as de homic0dio#

Mra"des moscas "e'ras "o cessa!am de 6um(ir "a sua mem>ria#

(A&guns Cadernos ;ermelhos


Ele "o irou o roupo o dia i" eiro# Dormiu um pouco depois de um almoo r&pido) compos o de um pra o de massa) um pedao de +uei%o e uma compo a de mas) re'ado com um copo de !i"ho (ra"co# Ao se le!a" ar da ses a) se" iu a ca(ea pesada) ai"da e"%oado) com uma li'eira dor "o lado es+uerdo do pei o# E"'oliu duas aspiri"as e $oi para o escri >rio# Esperou# :o" i"ua!a espera"do# Li'ou o r&dio# No rel>'io da sala soaram 1F horas# * a" i'o carrilho de +ue sua mulher 'os a!a a" o# A !o6 do locu or: D### * pro$essor Er"es o ;o" i'lio"e $oi o ce" ro das a e"8es "o a"o de 1USG com o seu li!ro Hesus ou a segunda hip?tese. Na ocasio) esse his oriador roma"o $oi cri icado pelas au oridades eclesi&s icas###D Ele aume" ou o som com mo r5mula# * locu or prosse'uiu: D### Es & se"do reali6ada uma i"!es i'ao so(re as circu"s K"cias da sua mor e em ;aris# A cami"ho"e e +ue o a ropelou i"ha sido rou(ada ha!ia oi o dias de uma pe+ue"a compa"hia de ele ricidade# Ela $oi e"co" rada a(a"do"ada em :our(e!oie pouco empo depois da ra'/dia# I&rias es emu"has a$irmaram +ue o !e0culo a i"'iu o

pro$essor i" e"cio"alme" e e +ue ele "o e!e "e"huma cha"ce de e!i ar o impac o###D Ele desli'ou o r&dio e comeou a a"dar pelo escri >rio de um lado para o ou ro# .m (olo de rai!a lhe (lo+uea!a a respirao# De >dio am(/m# .m >dio +ue) em (re!e) "o poderia mais co" rolar# .m >dio +ue lhe aper a!a o corao) +ue o esma'a!a "um or"o) +ue o impedia de (a er com re'ularidade# Es'o ado) o$e'a" e) %o'ou-se pesadame" e "a 7"ica pol ro"a do escri >rio) uma coisa 'orda de couro 'as o) rachado) "a +ual se a$u"dou e se a(a"do"ou# DEles !o a acar odos os +ue sa(emD) pe"sou# DTodos< *s Muardies do Sa"'ue !o elimi"ar um por um#D Seus olhos pousaram "uma s/rie de $o o'ra$ias emolduradas +ue es a!am "a parede , sua $re" e# Mos a!a especialme" e de uma delas) a de Jm@lie "um !es ido le!e e $lorido) com as lo"'as per"as ao sol) os ca(elos cur os espe ados) sorri"do para o $o >'ra$o# A %o!em "o $a6ia pose) a!a"a!a com "a uralidade pela ruela de uma cidade marro+ui"a# No se lem(ra!a mais do "ome da cidade# No e" a" o) hou!era uma /poca em +ue sa(ia# Mas) ho%e em dia) "o i"ha impor K"cia# Jm@lie es a!a radia" e "a+uele mome" o e er"o e merecia ser pro e'ida) ser sal!a# ;ara +ue a+uele sorriso de despreocupada %u!e" ude !ol asse ao seu ros o# Sa(ia +ue) com cer e6a) eria de ma ar para +ue esse dese%o se reali6asse# E o $aria com oda a rai!a e odo o >dio acumulados "o seu pei o dolorido#

Ele saiu da pol ro"a (ai4a) arras ou-se a / a mesa) a(riu uma 'a!e a e irou r5s cader"os !ermelhos# :ader"i"hos de a"o a8es com o dorso de pa"o# Aolheou-os dis raidame" e) olha"do a le ra aper ada) ,s !e6es com pala!ras em le ras mai7sculas e os DID i"cli"ados: DLi*NNE) :3EIRES e BAiLL^# TRi_NM.L* DE ;A^NS# :A;ELA###D) recheados de a+uarelas) realados com l&pis de cor# Al'umas a"o a8es la"adas em desordem: DTele$o"ar para ;*NTiMLi*NE para i"$orma8es so(re o TESTAMENT* D* L*.:*### 3ERTY e ;RiMEiR*) se'u"da### SESS[* :*BERTA###D Depois de lo"'os mi"u os) colocou os cader"os !ermelhos de !ol a "a 'a!e a# D:om esses cader"os Didier Mos?le e"co" raria o T7mulo mais $acilme" e###D) pe"sou# DMas eu prome i< ;rome i 'uard&-los comi'o# No e" a" o###D ;er'u" ou-se se eria $oras para ma" er a promessa) se "o pre$eria $orar o Des i"o# ;ara a i"'ir mais depressa os Muardies do Sa"'ue# Na+uela se'u"da-$eira) ,s 20 horas) Mos?le ocou a campai"ha da por a de Mar i" 3er 6# 3a!ia li'ado para ele do celular para propor um e"co" ro , "oi e# Didier le!a!a co"si'o uma 'arra$a de 'e!re@cham(er i") uma (oa poro de sai" -"ec aire 1 e um pai" de campa'"e#2 * !elho ad!o'ado sou(era da mor e de ;o" i'lio"e "o i"0cio da arde# .m irmo da Lo%a Eliah) +ue ha!ia assis ido ao ele%or"al do Ara"ce 2) o a!isara imedia ame" e#
1 Eamoso queijo -ranc1s da regio de 4u+ergne. que recebeu uma ;enominao de <rigem ,on#ro$ada (;.<.,.). (N. T.) 2 Nome dado a a$guns #i(os de (o que su(os#amen#e (ossuem o gos#o carac#er*s#ico do (o -ei#o an#igamen#e no cam(o. 4s recei#as #radicionais $e+am 1CN de -arin"a de cen#eio. (N. T.)

1 Sou(e o +ue aco" eceu com Er"es o ;o" i'lio"e) Didier= Ioc5 ia se e"co" rar com ele de ma"h) "o ia= Mos?le pOs os alime" os "a mesa da co6i"ha# 3a!ia e" rado ali i"s i" i!ame" e) sem er sido co"!idado# Eu !i o acide" e) Mar i"# Na !erdade) assis i a um crime# Aoi a mesma cami"ho"e e (ra"ca) +ue a!a"ou para cima de mim "a+uela "oi e) +ue a ropelou o pro$essor# * rapa6 co" ou a ce"a em de alhes# E"+ua" o o escu a!a) 3er 6 pe'ou um saca-rolhas "a 'a!e a do aparador e se e"carre'ou da 'arra$a de 'e!re@cham(er i") com a es a !i"cada por lo"'as ru'as# Seu olhar som(rio s> se ilumi"ou com i" e"sidade +ua"do a rolha saiu do 'ar'alo# *s Muardies do Sa"'ue### 1 comeou o !elho ad!o'ado# - ;arece +ue es o com pressa# Eles "os pe'aram "a armadilha e) mui o em (re!e) aca(aro com odos ">s# DN>sD +uem= Ioc5) Jm@lie Marla"e) eu# E a / os seus cola(oradores da Au"dao Me@er# .m complO co" ra a Ierdade< 3er 6 deu de om(ros e me"eou a 'ra"de ca(ea de 'a o ca"sado# ;e'ou dois copos e e"cheu de !i"ho# Bela cor< 1 a!aliou ele) le!a"do o copo , al ura dos olhos# - E se $i6/ssemos um (ri"de) Didier= Mos?le ia se se" ar) mas desis iu# ;e'ou o copo e am(/m o er'ueu# 3er 6 prosse'uiu: Mos aria +ue diri'0ssemos os "ossos pe"same" os para o "osso irmo Er"es o ;o" i'lio"e# 9ua"do um irmo "os a(a"do"a) emos o cos ume de di6er +ue

ele passou para o *rie" e E er"o) $>rmula cOmoda para pree"cher e!asi!ame" e o !a6io dei4ado com a perda de um ami'o# .ma $rase do "osso ri ual### +ue repe imos sem mui a co"!ico# Ao"de +uer che'ar) Mar i"= Desculpe-me# Eu s> +ueria di6er +ue) al/m de odos os ipos de missa +ue possamos cele(rar em lem(ra"a dos "ossos de$u" os) eles s> !i!em a e er"idade "as "ossas mem>rias# E / s> a+ui - pOs o i"dicador "a 5mpora - +ue eles perma"ecem< *s dois le!a" aram o (rao direi o) er'ueram os copos (em al o) se'u"do o h&(i o em !i'or "os &'apes o$erecidos ao $im de cada Sesso) e pro$eriram em u"0sso"o: - Be(amos< Be(eram em lo"'os 'oles) recolhidos) am(os pe"sa"do si"cerame" e em Er"es o ;o" i'lio"e) a +uem co"sa'raram al eucaris ia pa'# Se" aram-se# Ao pu4ar a cadeira) Mos?le $e6 o mesmo ru0do +ue ou!ira de ma"h) +ua"do a ra!essa!a o !es 0(ulo# 3er 6 p0'arreou# Mos?le compree"deu +ue ele i"ha a i" e"o de lhe comu"icar al'uma coisa impor a" e e "o ou a sua per ur(ao# Ai"alme" e) 3er 6 se decidiu: :he'amos a um po" o em +ue "o posso mais dei4ar de lhe $alar e4plici ame" e da Lo%a ;rimeira# 1 A m0 ica o$ici"a maO"ica= :alma### 3u'ues de ;a@"s "o se limi ou a $u"dar) em 111S) os D;o(res :a!aleiros do :ris oD) +ue se or"aram os Templ&rios) reco"hecidos de6 a"os
1 ;enominao gen2rica das cor(ora8es. sejam e$as simb)$icas ou de a$#os graus. (N.T.)

depois pelo :o"c0lio de Tro@es e cu%as re'ras $oram redi'idas por so Ber"ardo# Isso odo mu"do sa(e< 1 impacie" ou-se Mos?le# 3er 6 deu um le!e sorriso e recomeou em se'uida: - * +ue !oc5 i'"ora / +ue 3u'ues de ;a@"s am(/m presidia uma a" i'a Lo%a) da +ual al'u"s se'redos ha!iam-se perdido com o empo# :o"s i u0da de irmos chamados de os ;rimeiros) a Lo%a e" a!a reu"ir os mis /rios dispersos da sua Tradio# - Essa Lo%a $oi $u"dada por 2esus - acresce" ou Mos?le) lem(ra"do-se da lei ura das es ro$es do Tes ame" o do Louco: O irm.o 2rimeiro, 9ilho da Lu& e do rquiteto... - Isso mesmo# E) +ua"do 2esus morreu) $oi e" errado "o local +ue ho%e chamamos de $lores a do *rie" e# A esse respei o) achamos +ue 3u'ues de ;a@"s deposi ou os res os de 2esus em lu'ar se'uro) com o +ue o 7mulo co" i"ha# * pro$e a $oi e" errado com cer o o(%e o# - Acho +ue posso adi!i"har### ;a@"s ma"dou co"s ruir um sepulcro "as suas pr>prias erras 1 co" i"uou 3er 6# - Some" e os mem(ros da Lo%a ;rimeira compar ilha!am do seu se'redo# 2& lhe co" ei como) mais arde) os Templ&rios recuperaram o Tes ame" o do Louco# Depois) o epis>dio dos c& aros) com a $u'a de Be"oi :ha" ra!elle) +ue se re$u'iou "o coma"do de Bo"lieu# L&) ele $oi i"iciado "a Lo%a ;rimeira em !ir ude do prese" e +ue le!ara para os Templ&rios: o +ue ha!ia so(rado de um dos r5s rolos do Tes ame" o do Louco# .m pedao do rolo +ue "os i" eressaH o +ue $oi escri o por Ho.o, irm.o pelos

5o&e, "o +ual es & a pro!a de +ue :ris o "o morreu "a cru6# Essa rel0+uia $oi !e"erada pela Lo%a ;rimeira com o "ome de Ara'me" o Sa'rado< 3er 6 omou um pouco de !i"ho e propOs: No +uer comer um pouco e"+ua" o eu co" o a his >ria= Iamos preparar al'u"s sa"du0ches# Isso pode ser lo"'o# Ioc5 "u"ca me a(orrece) Mar i") +ua"do me arras a ao passado# Ioc5 em o dom de or"ar os rela os co"cre os# Eu %& lhe disse: d& para acredi ar +ue em a capacidade de !ia%ar "o empo ou +ue possui uma ima'i"ao i"compar&!el< *ra) !amos) Didier### No !ai me $a6er a a$ro" a de achar +ue eu lhe co" o $&(ulas< * !elho ad!o'ado par iu o po em dois pedaos i'uais# E" re'ou um deles a Mos?le com um sorriso a$e uoso# * rapa6 compree"deu a impor K"cia sim(>lica do 'es o# - *(ri'ado) Mar i"# Essa era a pr& ica "as Sess8es de so 2oo E!a"'elis a e de so 2oo Ba is a) os dois sa" os +ue os mao"s home"a'eiam "os sols 0cios de i"!er"o e de !ero# * po / par ido pelo Ie"er&!el Mes re e dis ri(u0do aos par icipa" es "uma $ra er"al corre" e eucar0s ica# - Sou odo ou!idos 1 disse Mos?le# - Sim) sim 1 $alou 3er 6) e"+ua" o prepara!a uma $a ia de po 'e"erosame" e co(er a de +uei%o# ;ois (em) !amos !ol ar %u" os a / uma cer a "oi e# A "oi e +ue marcou a dissoluo empor&ria da Lo%a ;rimeira) a perda do Se'redo) assim como o es+uecime" o da locali6ao do T7mulo do :ris o# Ima'i"e a $lores a do *rie" e com +ua ro ca!aleiros

usa"do lo"'as 7"icas (ra"cas### ;erdoe o meu lado li'eirame" e e"$& ico e ea ral) Didier: co"heo os meus de$ei os< E" o) "a+uela "oi e###

(0 Uma Noi e de Traio


2ac+ues de Mola@) o Mro-Mes re da ordem dos Templ&rios) so$ria de reuma ismo# ;ara ele) mo" ar a ca!alo era um err0!el supl0cio# Es a!a com sesse" a e +ua ro a"os) i"ha ca(elos lo"'os) usa!a (ar(a e (i'ode (ra"cos +ue lhe da!am a apar5"cia de um !elho s&(io# *u de um druida# Di6iam +ue "o era mui o cul o) mas i"ha mui o (om-se"so# Simples e 'e"eroso) ele e4ercia uma sere"a e respei &!el au oridade so(re a *rdem# A / a+uela "oi e a'rad&!el de $im de !ero### Ele es a!a acompa"hado de r5s ca!aleiros) o seu ami'o 0" imo Meo$$ro@ de :har"a@ e dois compa"heiros) *do" La"!oisier e Mil(er Neuille e# *s r5s ro a!am "a mesma !elocidade por um cami"ho mar'eado de saras# A erra seca es ala!a so( os cascos dos ca!alos# A escurido i"ha i"!adido a $lores a# Ser& +ue omamos a deciso cer a) 2ac+ues= per'u" ou :har"a@# 1 Iamos acalmar o papa :leme" e e o rei Ailipe= Acredi o +ue sim) Meo$$ro@ 1 respo"deu Mola@# 1 J $a o +ue lhes de!ol!eremos o Tes ame" o e o Ara'me" o Sa'rado) mas "o lhes diremos %amais a locali6ao do Templo e do T7mulo# 2amais< * ri mo ado ado pela pe+ue"a ropa or"ara-se mui o r&pido) por/m) Mola@ "o +ueria se +uei4ar)

em(ora se" isse di$iculdade em co" rolar a sua mo" aria# *do" e Mil(er eram %o!e"s e "o poderiam compree"der a !elhice "em ima'i"ar) um s> i"s a" e) +ue a idade "o passa!a de uma maldio di!i"a# * !elho +ueria +ue a+uela "oi e ermi"asse lo'o# No 'os a!a do odor "em dos so"s da "oi e# ;er$umada demais# Barulhe" a demais por causa dos 'ri os roucos dos p&ssaros "o ur"os# 9ue (el0ssima "oi e) Ber"ard### 9ue Deus "os perdoe o +ue !amos $a6er< Ele "os perdoar&) Arma"d< J por Ele +ue o $a6emos) ao sal!ar o Tes ame" o e o per'ami"ho# Ber"ard de 2osse e Arma"d de Mrie espera!am em $re" e , por a da capela# Recuados) em or"o de um ocheiro espe ado "a erra) seis ca!aleiros $ala!am em !o6 (ai4a# Suas lo"'as som(ras dese"ha!am uma es rela "o cho# Amarrados ao lo"'e "os 'alhos (ai4os das &r!ores) os ca!alos perma"eciam em sil5"cio# 2osse $are%ou o ar) com o pe+ue"o "ari6 !ol ado para cima# Em empos "ormais) ele se mos ra!a um compa"heiro %o!ial e a'arela# Na+uela "oi e) i"ha de $a6er $ora para a"imar a co"!ersa) $ala"do (a"alidades +ue soa!am $also# Arma"d am(/m "o o a%uda!a) sapa ea"do "o mesmo lu'ar) com a mo direi a "o pu"ho da espada) (a e"do "o cho com as (o as e murmura"do i"dis i" as li a"ias para si mesmo# *u!iu-se um ru0do de 'alope# Ai"alme" e# Es o che'a"do< - e4clamou Arma"d) surpreso por sua !o6 sair a"ormalme" e a'uda#

DEs ou com mui o medo<D) pe"sou# Todos olharam "a direo do cami"ho +ue desem(oca!a "a $lores a# 9ua ro !ul os apareceram# Apro4ime a ocha - orde"ou 2osse# * archo e $oi arra"cado do cho e le!ado para per o de Arma"d de Mrie e de Ber"ard de 2osse) +ue deram al'u"s passos , $re" e para rece(er os !ia%a" es# 2osse a%udou o Mro-Mes re a descer do ca!alo) o a$e uosame" e +ua" o um $ilho $aria com o pai# * homem idoso "o a'radeceu# :o" i"uou s/rio) raos repu4ados) a dor es ampada "o olhar# Es &!amos preocupados) irmo### 1 disse 2osse# :omo !5) ">s o a'uard&!amos impacie" es# Es a!a com medo de +ue eu "o !iesse= 1 replicou o !elho# 1 A me"os +ue "o dese%asse a mi"ha !i"da# E"cerramos o de(a e "a "ossa 7l ima Sesso) como sa(e# Somos acusados de apos asia### :o"sideram-"os idola ras e sodomi as< Seremos co"de"ados , $o'ueira) se "o "os do(rarmos# Mas a "ossa Lo%a "o / mais impor a" e do +ue a *rdem= Tam(/m somos Templ&rios< E eu sou o MroMes re# :o"heo o rei Ailipe e posso co"$iar "a pala!ra dele# Ele !ai poupar a Lo%a e o Templo# No / por+ue !oc5 / padri"ho do $ilho dele +ue o Belo "o ir& ra0-lo# * a"%o em duas caras) irmo# Mola@ suspirou# De ca"sao e co" rariedade# 9ue $osseH re omariam o de(a e "a+uela "oi e e e" ariam) e"$im) co"clu0-lo# ;ara sempre#

*s do6e empl&rios puseram-se a cami"ho) se'ui"do por uma se"da es rei a) maldemarcada e" re pla" as espi"hosas de um lado e o%os do ou ro# :o" or"aram pK" a"os "os +uais !i"ham morrer la'oas escuras "um sussurro l7'u(re) re'ular e mo"> o"o das &'uas# Mola@ pe"sou "os ra(alhos colossais +ue o primeiro Mro-Mes re da *rdem) 3u'ues de ;a@"s) reali6ara ou rora "a+uela $lores a# I"7meros la'os ha!iam sido dre"ados) 'raas a uma e"'e"hosa es ru ura de di+ues) es acadas e ca"ais# Ime"sas super$0cies ha!iam sido ra"s$ormadas em erras cul i!&!eis# :o" udo) a+uela par e do (os+ue ha!ia sido dei4ada a(a"do"ada proposi adame" e: lu'ar sel!a'em e i"salu(re +ue "u"ca era $re+ue" ado) e4ce o por a+ueles poucos empl&rios +ue) ,s !e6es) !i"ham se reu"ir "o Templo secre o da Lo%a ;rimeira# * cor e%o che'ou a um lar'o muro de pedras +ue se'ura!a as &'uas de um la'o# A edi$icao es a!a presa a uma pilha de e"ormes pedre'ulhos e desaparecia +uase o alme" e "o de"so u$o de %u"cos# :om as 7"icas ma"chadas de lama) os empl&rios co" i"uaram a!a"a"do ao lo"'o do paredo a / uma ree" rK"cia o"de a som(ra da "oi e $ica!a mais opaca# * homem +ue carre'a!a a ocha ilumi"ou 2ac+ues de Mola@) +ue e" rou "a+uele reca" o# A lu6 o"dula" e da chama permi iu +ue o !elho e"co" rasse um i" ers 0cio "o +ual e"$iou a mo direi a#

Seus dedos desco(riram a ala!a"ca de me al e a se'uraram# Ele pu4ou com $ora# * muro ra"'eu) parece"do ras'ar-se) me4eu-se# Le" ame" e) a(riuse uma por a es rei a e (ai4a) $ei a de pedras achaadas +ue reco(riam uma armao de (ro"6e# * homem da ocha precedeu os compa"heiros "o poo e" o li(erado# Toma!a mui o cuidado) a ea"do com a po" a do p/ os primeiros de'raus molhados pela umidade# 1 Tudo (em 1 disse ele# 1 Iou ace"der as ochas das paredes# :uidado para "o escorre'ar# Meo$$ro@ de :har"a@ deu o (rao a%ac+ues de Mola@ para apoi&-lo# *do" e Mil(er os se'uiram# 2osse e Mrie $echa!am o cor e%o# Termi"ada a descida) os empl&rios co" i"uaram por uma es rei a 'aleria) de e o o (ai4o +ue i"ham de a"dar e"cur!ados# Na passa'em) o 'uia ia ace"de"do as ochas presas "a paredeH um cheiro de (reu i"!adira o corredor e se cola!a , 'ar'a" a# Eles che'aram dia" e de uma por a de madeira cra!e%ada de $erros) e"+uadrada por dois 'ra"des !ola" es de (ro"6e +ue sa0am da parede# 2osse olhou-as rapidame" e a" es de rocar um olhar impercep 0!el com Mrie # A por a $oi a(er a) os do6e home"s e" raram "o Templo# Tra a!a-se de uma ampla crip a# Tr5s s>lidos pilares supor a!am a a(>(oda * piso era $ei o de la%es pre as e (ra"cas) as paredes) co(er as de sali re) possu0am) a+ui e ali) a(er uras parecidas a se eiras al as e es rei as: uma (oca de !e" ilao permi ia +ue o ar da super$0cie e" rasse "a sala#

* Templo ha!ia sido pro%e ado como uma i're%a# E" ra!a-se "ele pelo ocide" e# Na uralme" e) o al ar $ica!a "o orie" e# Es e era $ei o ape"as de duas 'ra"des pedras c7(icas +ue ser!iam de supor e a uma placa de m&rmore "a +ual ha!iam sido colocados dois relic&rios) um +ue co" i"ha o pedao de per'ami"ho escri o pela mo de Ho.o irm.o pelos 5o&e, sal!o das chamas da a(adia de *r(i'"@ por Be"oi :ha" ra!elle e res i u0do aos Templ&riosH o se'u"do a(ri'a!a o Tes ame" o do Louco# .ma cru6 de madeira comple a!a a decorao do modes o al ar# No ce" ro da parede orie" al) ha!iam sido 'ra!adas as se e le ras I#I#T#R#I#*#L#) com 'olpes de ci"6el) sem preocupao ar 0s ica# :i"co !elas $oram acesas pelo homem com a ocha# 2ac+ues de Mola@ pos ou-se dia" e do al ar e) com os (raos em cru6) pro"u"ciou a $rase ri ual: BH" que est" na hora e que temos a idade, vamos a$rir os nossos tra$alhos, meus irm.os. :har"a@ "o ou) com ris e6a) +ue os irmos ha!iam $ormado dois 'rupos dis i" os# Ao "or e) ele mesmo) *do" e Mil(er # Ao sul) Ber"ard de 2osse e os ami'os# * Mro-Mes re se de(ruou so(re o al ar) a(riu o relic&rio +ue co" i"ha o Tes ame" o do Louco) i"cli"ou-se so(re o couro da capa e disse: Em "ome de odos os seus irmos) (ei%o os seus l&(ios# Ioc5 +ue $oi o ;rimeiro# Ioc5 !i!e em ">s pelo seu e"si"ame" o# Depois) com um 'es o (rusco) cuspiu "a cru6 de madeira#

E eu cuspo em !oc5) usurpador### Eu o re"e'o e o amaldioo< Ele se !irou para a assis 5"cia para o(ser!ar os seus irmos) um a um) ris e por !5-los separados# Ber"ard de 2osse e Arma"d de Mrie (ai4aram os olhos# DA !er'o"haD) pe"sou o !elho# DJ isso: eles 5m !er'o"ha por es arem co" ra mim# No e" a" o) persis em#D Mola@ es a!a so$re"do# A umidade da sala desper a!a o seu reuma ismo) e uma dor cor a" e (ro a!a de odos os seus ossos como se $ossem pre'os# I"spirou pro$u"dame" e e disse: - Muillaume de No'are ) a alma da"ada de Ailipe) %& i"s ruiu os (ailios e os se"escais dos mo i!os de +uei4a de +ue somos acusados### Se e" re'armos o Tes ame" o e o Ara'me" o Sa'rado) ai"da co"se'uiremos pro e'er a *rdem# Ele !iu dois dos compa"heiros de Ber"ard de 2osse se diri'irem para a por a do Templo# D* +ue Mr/'oire e Aos es o $a6e"do=D) per'u" ou a si mesmo# E !ol a"do a Arma"d de Mrie : DMa" er a mo "o pu"ho da espada dura" e a sesso / uma a i ude de irmo=D 2osse omou a pala!ra) apo" a"do Mola@ com o i"dicador: No'are "u"ca de er& o seu !e"e"o co" ra ">s) meu Mes re< Esse "e o de c& aro admi"is rou o co"dado de :hampa'"e e h& mui o empo !em $a6e"do i"!es i'a8es so(re a "ossa Lo%a# Aoi ele +uem "os e" re'ou ao rei# Ele es & a par dos "ossos se'redos# Seria uma 'ra"de $ra+ue6a "os despo%armos das "ossas rel0+uias# Ailipe decidiu sacri$icar os Templ&rios para re$orar o seu poderH

al/m do mais) No'are "u"ca "os de!ol!er& o ouro +ue adia" amos para ele# * so(era"o co(ia odas as "ossas ri+ue6as e o papa am(icio"a o Tes ame" o< 2osse se e4al ara ao $alar# *s compa"heiros se a'i aram a r&s dele) (ala"aram a ca(ea e apro!aram# - Ailipe ai"da me escu a - respo"deu Mola@) e" a"do apare" ar ra"+Tilidade# - Ele !ai se limi ar a apro!ar a !o" ade da Sa" a S/) +ue dese%a $u"dir a "ossa *rdem com a dos 3ospi al&rios# - J um e"'odo) 2ac+ues< - e4clamou 2osse# 1 Ioc5 !ai "os e" re'ar "us aos "ossos carrascos< Na por a) os dois empl&rios iraram as espadas das (ai"has# * 'es o produ6iu um (arulho de me al +ue chamou a a e"o de Meo$$ro@ de :har"a@# Ao se !irar) ele !iu +ue Mr/'oire e Aos i" erdi a!am a por a) com a $isio"omia de ermi"ada# :a0mos "uma armadilha - sussurrou para *do") (em per o dele# 1 Ber"ard de 2osse ca i!ou a maioria dos irmos para a causa dele# Mesmo assim) eles "o podem e" ar a'ir pela $ora< 1 surpree"deu-se *do"# 1 Es amos li'ados pela "ossa i"iciao) pelo "osso %urame" o# - A Ara er"idade me parece (em $r&'il ho%e , "oi e< - co"s a ou :har"a@# * Mro-Mes re compree"deu# Ele !ia odos os irmos) apesar da escurido# *s seus olhares# As comu"ica8es mudas# Al'uma coisa ia es ourar# Al'uma coisa err0!el +ue uma Lo%a "u"ca de!eria admi ir# No "um lu'ar sa'rado como a+uele# No ali<

Ao ou!ir a !o6 de Meo$$ro@ de :har"a@) $or e) (ru al) Mola@ e!e um so(ressal o e a dor dos seus ossos se ra"s$ormou em $o'o# - Iamos e"cerrar os ra(alhos imedia ame" e) Mes re< E sair do Templo com as rel0+uias) espadas "a mo< Mola@ implorou) "um om de lame" o: - Se"hor< Ioc5 me raiu) Ber"ard= Ioc5 me raiu= Todos desem(ai"hararo as espadas# Todos) e4ce o Mola@) paralisado dia" e do al ar) es & ua de orme" o e dor) com l&'rimas "os olhos# - Es & e+ui!ocado 1 disse 2osse# 1 Eu me ma" e"ho $iel ao ;rimeiro# Es+ueceu-se de +ue somos seus herdeiros= - N>s co"hecemos a Ierdade 1 ar iculou o !elho) com di$iculdade# - Es es per'ami"hos "o impor am< 2osse a!a"ou# Mola@ co" i"uou im>!el# De$e"dia o al ar com a sua ma'ra carcaa doe" e) acha"do +ue a sua pessoa (as aria para de er o raidor# Mas a espada de Ber"ard de 2osse ha!ia se le!a" ado) apo" a"do para a $re" e# E Arma"d de Mrie am(/m se apro4imou# - Eu o co"%uro) irmo# Dei4e-me passar### - pediu 2osse# - Tudo ser& mais $&cil) se acei ar se a$as ar# Iou le!ar o Tes ame" o e o Ara'me" o Sa'radoH depois) ">s### - E" o "o emos mais !alor do +ue os "ossos i"imi'os= 1 i"sur'iu-se Mola@# *s ca!aleiros Mr/'oire e Aos sa0ram rapidame" e da crip a e se pos aram dia" e dos dois !ola" es de (ro"6e#

Iamos $icar preparados para a(rir as compor as +ua"do Ber"ard "os der a ordem) pois a si uao es & piora"do 1 disse Mr/'oire# - No e" a" o) re6ei para +ue 2ac+ues recuperasse a ra6o 1 suspirou Aos) pesaroso# :har"a@ i"dicou a por a) e4clama"do $urioso: Eles +uerem i"u"dar o Templo< *s %udas< - e4clamou *do"# - Eles prepararam udo e so em maior "7mero< Di6e"do isso) ele +uis se la"ar para a $re" eH r5s ca!aleiros da par e ad!ersa lhe cor aram o cami"ho# E" o) udo se passou mui o r&pido# ;arecia o resul ado de um pla"o lo"'ame" e amadurecido e repe ido# Ber"ard de 2osse se a irou so(re o Mro-Mes re e o empurrou para se apoderar do Tes ame" o do Louco) ameaa"do Mil(er ) +ue se i" erpusera com a sua espada# No se me a "o meu cami"ho) irmo Mil(er H !oc5 "o em e"!er'adura para isso< - aco"selhou secame" e 2osse# A pala!ra irm.o $ede , uri"a "a sua (oca< Meu po(re Mil(er < 1 disse simplesme" e 2osse) respassa"do a espada "o corpo dele# * rapa6 desa(ou) arre'ala"do os olhos i"$a" is) como se es i!esse surpreso por "o se" ir "e"huma dor# Ape"as um pouco de $rio "o pei o) "o +ual ai"da de!ia (a er o corao# E $oi assim +ue morreu: um 'ra"de sil5"cio de" ro dele) em !ol a dele) acompa"hado "a mor e pelo olhar espa" ado do seu Mro-Mes re#
-

:har"a@ i" er!eio e o(ri'ou 2osse a recuar# As espadas cor aram o ar asso(ia"do e se chocaram com !iol5"cia sol a"do $a'ulhas ci" ila" es# * Ara'me" o) Meo$$ro@### 1 (al(uciou Mola@# - J a "ossa 7l ima cha"ce< 2osse co"se'uiu $u'ir) apoiado pelos seus home"s) +ue o co(riram# Diri'iram-se para a por a) ra"spuseram-"a apressados e a $echaram imedia ame" e) impedi"do +ue Meo$$ro@ de :har"a@ os se'uisse# A por a< - 'ri ou Meo$$ro@# - Eles es o po"do os $errolhos### *do" se le!a" ou# Achou +ue i"ha perdido os se" idos por al'u"s se'u"dos# Seu om(ro es+uerdo es a!a e"sa"'Te" ado### Lem(rou-se# 3a!ia ra!ado um duro com(a e co" ra r5s dos irmos do par ido de Ber"ard de 2osse# S> e" o desco(riu +ue Mil(er %a6ia "um mar de sa"'ue aos p/s do al ar# 9ue o Mro-Mes re se ma" i"ha de p/) como um mor o +ue se le!a" asse do 7mulo# 9ue :har"a@ (a ia com o pu"ho da espada "a 'rossa madeira da por a la"a"do impreca8es e a"& emas aos re"e'ados# Do lado de $ora) Arma"d de Mrie per'u" ou a Ber"ard de 2osse: No co"se'uiu pe'ar o Ara'me" o= Isso si'"i$ica +ue### Sim) a &'ua ermi"ar& a "ossa are$a# Iamos) !amos aca(ar com isso o mais r&pido poss0!el< J o ipo de ra(alho +ue se de!e $a6er sem se pe"sar demais###

;ara ser si"cero) isso "o !ai ali!iar a mi"ha alma) +ue pesa como uma chapa de chum(o lame" ou Mrie # Ber"ard de 2osse se diri'iu aos dois ca!aleiros posicio"ados para a(rirem as compor as) com as mos "os !ola" es de (ro"6e: A(ram as compor as) compa"heiros# No de!e so(rar "ada des a "oi e# Nada< E"+ua" o o(edecia) Aos "o pOde dei4ar de o(ser!ar: E di6er +ue $oi 2ac+ues em pessoa +ue i"!e" ou es e meca"ismo para o dia em +ue i!/ssemos de demolir a Lo%a) em caso de peri'o< E ">s !iramos a armadilha co" ra ele< Te"ho mui o medo de +ue se%amos co"de"ados ,s pe"as do i"$er"o por causa disso 1 o(ser!ou Mr/'oire# Depois de 'irar os !ola" es) os empl&rios ou!iram um meca"ismo comple4o ser acio"ado so( os seus p/s: rodas de" adas) corre" es) e"'re"a'e"s### .m ru0do implac&!el +ue $a6ia !i(rar o cho e as paredes do su( errK"eo# Iamos em(ora - disse 2osse# 1 Iamos !ol ar para a capela# ;or r&s da por a a$errolhada) :har"a@ cessara de i"sul ar os raidores#

(2 A Argo&a
* homem $oi a(ri"do cami"ho com a ocha# *s se e empl&rios mar'earam "o!ame" e o pK" a"o)

ras'aram a (arra das capas "os espi"hos das saras) e"$iaram-se pela $lores a e e"co" raram a pe+ue"a capela# 2osse e" re'ou o Tes ame" o do Louco a Arma"d de Mrie ) di6e"do: ;o"ha o Tes ame" o "a (olsa do meu ca!alo# Ai"da e"ho al'o a $a6er de" ro da capela# Apresse-se) Ber"ard# 9uero ir para lo"'e da+ui# Te"ho a impresso de +ue ouo os "ossos irmos 'ri arem em(ai4o da erra# A "oi e es a!a clara) ai"da +ue" e) so( o c/u cra!e%ado de i"7meras es relas# 2osse empurrou a por a da capelaH e!e de esperar os olhos se acos umarem , escurido a" es de a ra!ess&-la e ir a / a parede "a +ual es a!am 'ra!adas as le ras I#I#T#R#I#*#L# per o do (raso +ue represe" a!a os dois ca!aleiros ca!al'a"do uma 7"ica mo" aria# Tam(/m ha!ia uma ar'ola de (ro"6e presa a uma ma"ilha) (em em cima das se e le ras# 2osse sol ou a ar'ola# No co"se'uiu co" er o remor ao pe'&-la "as mos# .m res o de supers io###= Mas +ua" os home"s a ha!iam ocado= Mui o poucos) "a !erdade) pe"sou o ca!aleiro# * pr>prio 2esus +ue) (em idoso) a ma"dara co"$eccio"ar para a(rir e $echar um dia o seu pr>prio 7mulo) Ho.o irm.o pelos 5o&e e) depois) al'u"s disc0pulos### A / +ue 3u'ues de ;a@"s a colocasse "a capela) depois de $i"ali6ar as o(ras da $lores a e ra"s$erir o corpo do :ris o para o "o!o 7mulo) a sal!o dos Muardies do Sa"'ue# 2osse sa(ia +ue a ar'ola era a pea i"dispe"s&!el para a reali6ao do pla"o dos irmos ;rimeiros#

Sem esse o(%e o) seria imposs0!el e" rar "o sepulcro de 2esus# Ber"ard de 2osse saiu da capela# *s seis compa"heiros %& es a!am mo" ados "os ca!alos# Arma"d de Mrie dera a ordem +ue le!assem os ca!alos de 2ac+ues de Mola@ e dos ami'os dele: "o de!eria so(rar "e"huma pis a da passa'em deles pelo local# 2osse su(iu "a mo" aria e) sem uma pala!ra) o(ri'ou-se a a!a"ar (a e"do com os calca"hares "a (arri'a do a"imal# *s seis ca!aleiros o se'uiram) de ros os som(rios e olhos (ai4os# Eles e" raram $lores a ade" ro) o"de a "oi e era mais de"sa# A ocha ha!ia sido apa'ada e a"da!am "o escuro) co"$ia"do "a des re6a dos ca!alos +ue (a iam os cascos "a erra dura# A ra!essaram uma clareira po!oada de lo"'as som(ras pelo claro da lua# ;assaram dia" e da es & ua do c& aro) !ol aram-se para ele) 'uardio im>!el de um passado de $o'o e de ci"6as# 2osse $e6 o ca!alo parar por um empo e) $i a"do a es & ua) pe"sou: Eon no$is, domine, non no$is, sed domini tuo da gloriam.) Depois a ropa $oi "o!ame" e ao e"co" ro da escurido dos (os+ues com o seu odor pesado e os pios dos p&ssaros# Arma"d de Mrie rompeu o pesado sil5"cio +ue se apossara dos home"s# Ioc5 ai"da "o "os $alou o"de) de ho%e em dia" e) esco"deremos o Tes ame" o do Louco) Ber"ard disse ele#
1 Nao (ara n)s. /en"or. no (ara n)s. mas (ara a g$)ria do Teu nome.

Num lu'ar o"de o papa "u"ca poder& e"co" r&lo# Num lu'ar o"de os seus ces de caa) os Muardies do Sa"'ue) "o iro procur&-lo# Isso $oi udo o +ue disseram dura" e o cami"ho#

(3 A Evas+o
.ma &'ua lamace" a sa0a em 'ra"des $lu4os ruidosos das a(er uras e4is e" es "as paredes da crip a e %& che'a!a aos %oelhos de 2ac+ues de Mola@) Meo$$ro@ de :har"a@ e *do" La"!oisier# A+ui es amos) e"curralados "a ra oeira) meu Mes re - disse :har"a@# 1 Iamos morrer a$o'ados em me"os de uma hora) "o /= J !erdade 1 admi iu Mola@# - Todo o la'o de Bu@ es & se derrama"do "o Templo# I"$eli6me" e) "i"'u/m melhor do +ue eu para sa(er +ue "o se pode er "e"huma espera"a) pois $ui eu mesmo +uem co"ce(eu esse meca"ismo# *do" i" er!eio) com o ros o !ermelho de e4ci ao: Tal!e6 "os res e uma cha"ce a ser e" ada# Iamos procurar "os iar para a super$0cie por essa (oca de !e" ilao# Ele i"dicou o es rei o ori$0cio "a parede "or e e acresce" ou:

* ama"ho / (as a" e 'ra"de para +ue um homem possa se es'ueirar por ela# J uma passa'em mui o es rei a) *do"< e4clamou Mola@# 1 .m (eco sem sa0da o"de morrer0amos su$ocados# :har"a@ pOs a mo "o (rao do ami'o e disse: 3& al'um empo) por/m) ">s o re$oramos com al'u"s s>lidos pedre'ulhos# Iamos e" ar e sal!ar o Ara'me" o Sa'rado) +ue !oc5 e"!iar& ao papa# * Mro-Mes re e"$iou a rel0+uia "a sua co a# *do" diri'iu-se lo'o para a (oca "e'ra do du o de !e" ilao# ;recisou a$as ar o corpo de Mil(er +ue (oia!a em $re" e , parede# * seu om(ro !ai a'Te" ar= 1 per'u" ou :har"a@# Ter& de a'Te" ar - respo"deu *do"# - Desco"$io +ue se%a uma su(ida em li"ha re a) "o= ;ela mi"ha alma - disse Mola@) +ue comeou a remer -) esse poo so(e !er icalme" e# Eu me per'u" o se### :har"a@ compree"deu imedia ame" e# Ioc5 "o se per'u" a "ada) 2ac+ues 1 cor ou ele) secame" e# - Eu irei "a $re" e e lhe darei a mo# *do" ir& a r&s e o empurrar& pelo raseiro) se $or preciso) mas posso lhe asse'urar +ue !oc5 !ai su(ir e) em me"os empo do +ue le!a um a(ade para reci ar um confiteor, es ar& respira"do o ar puro da "oi e< Sou um homem !elho) Meo$$ro@< Ioc5 $oi um rapa6 !ale" e e de!e se lem(rar disso) meu ami'o# :har"a@ me eu-se "a a(er ura) +uei4a"do-se:

No ima'i"a!a +ue eu hou!esse e"'ordado a" o# No e" a" o) %e%uo odas as se4 as-$eiras e sou (em discipli"ado "a +uaresma) como ma"da o cos ume das pessoas de (em< Mola@ sorriu# Ioc5 es & "a ma uridade) meu caro Meo$$ro@# E uma /poca em +ue a 'ordura se apossa dos m7sculos# Sem d7!ida) precisa $a6er um pouco de e4erc0cios pesados# Ser& +ue preciso chamar a sua a e"o para o $a o de +ue) se $icar e" alado) *do" e eu morreremos a$o'ados e !oc5 $icar& com o raseiro "a &'ua) respira"do idio ame" e por essa a(er ura= Reco"heo +ue "o seria uma posio di'"a de um ca!aleiro 1 disse :har"a@) $a6e"do !iole" os es$oros para passar pelo (uraco de !e" ilao# No e" a" o) depois de ras e%ar pacie" eme" e) ele e!e sucesso) ap>s er co" orcido o raseiro $ei o um co"de"ado# A &'ua %& a i"'ia as co4as dos home"s e "o ia demorar a i"!adir o poo# J a sua !e6 - disse *dilo" a%ac+ues) a%uda"do-o a se do(rar e a passar a ca(ea e os om(ros pelo (uraco# *s ossos e as car"es do !elho "ada mais eram do +ue uma dor surda +ue se espalha!a por odos os seus mem(ros) em cada uma das ar icula8es) irradia"do "as ar /rias) "o pei o e "as 5mporas# E ela mar ela!a) mar ela!a "a "uca +ue ele'era como sede# Era uma or ura# :har"a@ se iou pela parede) se a'arra"do a uma pedra +ue mal se salie" a!a "as la erais de erra# Es e"deu a mo li!re para o Mro-Mes re) +ue a

a'arrou) sem co"se'uir co" er um 'emido# *s ossos do seu pu"ho es alaram# Depois) mo!ime" ou-se por re$le4os# * p/ e"co" rou um $r&'il supor e) os dedos a'arraram uma sali5"cia) os +uadris se er'ueram# Mola@ su(iu um me ro) mais um# J (em !erdade +ue a asce"so era peri'osaH eles +uase escorre'a!am a odo i"s a" e) para!am para recuperar o $Ole'o com o pei o colado "a pedra e "o (arro molhado e co" i"ua!am a su(ir e"cora%a"do-se mu uame" e) comea"do a acredi ar "a ;ro!id5"cia di!i"a# 9uase ha!iam a i"'ido o o(%e i!o) +ua"do :har"a@ e4clamou: No es o se" i"do a sua!idade da "oi e= Realme" e) Mola@ ha!ia rece(ido "o ros o a le!e car0cia do ar carre'ado do aroma dos (os+ues# J uma (5"o 1 reco"heceu ele# 1 9ua"do eu poderia pe"sar +ue a mi"ha !elha ossa ura me raria a / a+ui= No es & $eli6) *do"= Irmos### *do" chamou-os# .m pedido lamurioso: DIrmos### Es ou escorre'a"do<D * om(ro $erido) solici ado por mui o empo) a'ora o impedia de se pre"der "as ares as das pedras e"'as adas "a parede de (arro# .ma 7"ica mo "o co"se'uia supor ar o peso do seu corpo# ;i"'a"do sa"'ue) o (rao es+uerdo pe"dia ao lo"'o da co4a) i"7 il# Iou lhe dar a mo 1 disse Mola@# *do" er'ueu a ca(ea para o Mro-Mes re) +ue e" a!a sal!&-lo# *s dedos e" orpecidos desli6a!am "a ares a de um pedre'ulho# E aca(aram se

sol a"doH o rapa6 caiu) (a e"do "as paredes aper adas# No olhe para (ai4o - aco"selhou :har"a@ ao ami'o# - Iamos sair des a a(er ura e) depois) eremos empo de re6ar por *do" e Mil(er # *s dois so(re!i!e" es co"se'uiram sair do poo) desem(oca"do "uma 'ru a (ai4a e errosa) precisa"do ras e%ar por al'um empo a" es de che'ar ao ar li!re da $lores a# E4aus o) Mola@ se %o'ou "a rel!a) de $re" e para o c/u es relado) os (raos em cru6) a respirao di$0cil# E" o) isso / udo o +ue res a da Lo%a ;rimeira= o(ser!ou ele) amar'ame" e# - .m !elho e o seu $iel ami'o### ;e"se "a *rdem e em odos os ca!aleiros +ue !oc5 !ai sal!ar ao e" re'ar o Ara'me" o Sa'rado , I're%a# Milhares de !idas em roca de um pedao de !eli"o< Mas ser& su$icie" e= * episcopado %amais acei ar& +ue um e4emplar do ma"uscri o maldi o ai"da su(sis a# Sempre !ai emer +ue a Ierdade aparea al'um dia e arrui"e a sua i"$lu5"cia# ;odemos ima'i"ar +ue ele pre"da e co"de"e a+ueles +ue a" o o ser!iram= A "ossa *rdem / mui o poderosa) 2ac+ues# N>s "os or"amos i"cOmodos (a"+ueiros# Mola@ se er'ueu apoia"do-se "os co o!elos# Ai"alme" e) a sua respirao es a!a re'ular# E" o) pode ser +ue o "osso irmo Ber"ard de 2osse "o "os e"ha ra0do em !o= 1 disse ele com uma !o6 mais clara# 1 9uem sa(e ele "o es a!a com a ra6o es a "oi e=

Em (re!e sa(eremos# Ie"ha### Ie"ha) Mes re# E :har"a@ lhe es e"deu a mo# Mola@ se le!a" ou# A dor "o o ha!ia a(a"do"ado) mas melhorara li'eirame" e) como +ue "eu rali6ada pelo so$rime" o de ha!er sido ra0do e de ha!er perdido dois dos seus mais $i/is compa"heiros) Mil(er e *do"# No e" a" o) or"ou a !ol ar +ua"do Mola@ comeou a a"darH ele co" orcia o ros o so( os a a+ues da dor +ue o corro0a e o acome ia a cada passo# Apoie "o meu (rao) 2ac+ues# J mui o a'rad&!el co"ser!ar um ami'o como !oc5) Meo$$ro@# 9ua" o a mim) si" o-me or'ulhoso por 5-lo como Mes re# * seu amor / ce'o 1 suspirou Mola@# 1 * +ue eu rou4e para a "ossa sa" a Lo%a) se"o a des ruio= Ie%a o +ue $i6 com a hera"a de 2esus< Ioc5 "o / o respo"s&!el e de "ada adia" a se mor i$icar# 2osse i"ha ra6o "um po" o: o rei Ailipe / um re"e'ado# Ioc5 %o'a um %o'o peri'oso com ele e com a I're%a# No e" a" o) i"sis o em pe"sar +ue !oc5 poder& acalmar o resse" ime" o deles co" ra a *rdem ao lhes e" re'ar o Ara'me" o Sa'rado# Esse 'es o de!er& pro!ar a sua (oa-$/ e mos rar para eles +ue "os su(me emos# No h& "e"huma humilhao "a !o" ade de sal!ar os seus irmos#

Respei a"do a promessa) 2ac+ues de Mola@ e" re'ou o Ara'me" o Sa'rado ao rei Ailipe) o Belo) com a co"dio de +ue o ra"smi isse ao papa) para recolher os louros desse caso delicado# Mas o papa

"o o +uis# Ele i"ha ou ros pro%e os em relao , rel0+uia# E pOs o mo"arca a par do +ue pre e"dia### .m m5s depois da e!aso da crip a i"u"dada) "o dia 1B de ou u(ro de 1B0F) 2ac+ues de Mola@) Meo$$ro@ de :har"a@ e odos os empl&rios da Ara"a $oram presos e os seus (e"s se+Tes rados#

(5 A )ogueira
Se e a"os depois) "a "oi e de 1S de maro de 1B1Q) um (elo homem de +uare" a e seis a"os es a!a se" ado per o da %a"ela +ue da!a para a ilha de 2a!iau4)1 o"de comeara a "ascer o rumor de uma mul ido +ue "o para!a de aume" ar# As po" as em $o'o das ochas da"a!am acima de um mar de ca(eas) (raos se er'uiam) cK" icos su(iam "a (risa +ue $lu ua!a so(re o Se"a) os clamores ri(om(a!am# A sala es a!a mer'ulhada "a som(ra# Some" e um ca"dela(ro propa'a!a uma $raca claridadeH as !elas derre iam em l&'rimas arde" es) a cera pi"'a!a "o cho de are"i o# * (elo homem de per$il delicado) es a 'ra"de li'eirame" e salie" e) es a!a se" ado "uma cadeira de e"cos o al o) com o +uei4o apoiado "uma das mos# So(riame" e !es ido) com uma capa por so(re os om(ros) ele espera!a# * rei Ailipe respirou pro$u"dame" e o ar do $im de arde) colorido por um sol !ermelho +ue desaparecia "uma $lores a de elhados#
1 /i#uada um (ouco acima da i$"a de /o Lu*s. no /ena. a i$"a de Ia+iau6. ou i$"a Lou+iers. (er#encia a Nico$as de Lou+iers e -oi $igada margem direi#a do rio no s2cu$o GHG. de(ois de ser com(rada (e$o go+erno. (N. T.)

Ao ou!ir um roar de ecido ,s suas cos as) ele mal se !irou) sa(e"do de +uem se ra a!a# ;ois a pessoa +ue ha!ia e" rado sile"ciosame" e "a sala lhe era $amiliar# Ele co"hecia os seus h&(i os# Ah) / !oc5) No'are ### Ioc5 e a sua ma"ia de sair da som(ra como um 'a o< Muillaume de No'are se apro4imou do rei em passos a(a$ados) desli6a"do mais do +ue a"da"do) e4ecu a"do passi"hos de da"a rid0culos e a$e ados) com suas per"as ma'ras# Eu !im lhe di6er) Sire### Ele ma"o(ra!a os e$ei os# Sempre se compor a!a assim# :omea!a uma $rase# ;ara!a de repe" e# Re oma!a-a "um om mais (ai4o) como se) a cada !e6) co" asse um se'redo# Tudo $oi e4ecu ado se'u"do as orde"s do papa :leme" e 1 co"cluiu) "um murm7rio# E" o) o Sa" o ;adre es & sa is$ei o< Ma"damos pre"der 2ac+ues de Mola@) mesmo ele e"do "os e" re'ado o Ara'me" o Sa'rado# Ser& +ue seria preciso a'ir assim para preser!ar a mo"ar+uia e o papado= A !o6 de Ailipe es a!a i"!adida de i"di60!el ris e6a# No'are $i"'iu "o "o ar e co" i"uou: * Ara'me" o "u"ca er& e4is ido< Ele $oi preso ao pescoo do Mro-Mes re# A $olha +ueimar& com ele e Meo$$ro@ de :har"a@# Mas "em um "em ou ro) apesar da or ura) co"$essaram a locali6ao do Templo da Lo%a deles# 9ua" o ao ma"uscri o) os meus espi8es acham +ue) h& al'u"s a"os) Ber"ard de 2osse o colocou em lu'ar se'uro###

Muillaume de No'are era uma pessoa es ra"ha# ;erse'uira os Templ&rios depois de ha!er humilhado o a" ecessor do papa :leme" e) +ue ele de es a!a# Era um le'is a ardiloso) implac&!el# Sua alma se re$le ia "a pele +ue era ci"6a e e"ru'ada# Seus olhi"hos redo"dos "u"ca e4pressa!am "e"hum se" ime" o# ;areciam duas &'a as mor as) +ue a lu6 "o co"se'uia a ra!essar# Ele prosse'uiu: No se co"se'ue achar Ber"ard de 2osse# J de se emer +ue ele e"ha rea i!ado a sua sei a# * rei Ailipe deu um $raco sorriso# 1 :o"$io em !oc5) Muillaume: !oc5 !ai procurar### E ou ros depois de !oc5# Sem desca"so< ;or $a!or) a'ora me dei4e so6i"ho# *uo os am(ores# * supl0cio "o !ai ardar# No'are sumiu "a escurido da sala) com os seus passos desaparece"do "o re!es ime" o do piso) si(ila"do le" ame" e# * rei Ailipe !ol ou a o(ser!ar a ilha de 2a!iau4# *s am(ores ha!iam-se calado e os seus $ra'ores mo"> o"os e $7"e(res i"ham dado lu'ar ao do(re dos si"os# A mul ido e4alou um lo"'o suspiro +ue lo'o se ra"s$ormou em rumor# DEu i"ha um !elho ami'o) si"cero e de!o ado### * coi ado do 2ac+ues< E pe"sar +ue ele acredi ou "a mi"ha pala!ra###D A !o6 his /rica da mul ido lhe di6ia +ue 2ac+ues de Mola@ e Meo$$ro@ de :har"a@ ha!iam sido ra6idos ao local do supl0cio# Da sua %a"ela) ele "o podia !er os de alhes da ce"a) mas "o era "ada di$0cil ima'i"&-la# E) de repe" e) ele se" iu $rio#

.ma mul ido de 'ra"des propor8es ha!ia se reu"ido para assis ir ao mar 0rio dos dois 7l imos empl&rios# 3ome"s armados co"du6iam os co"de"ados) mal ra ados) impor u"ados e i"sul ados por um populacho e4ci ado e em(ria'ado# 2ac+ues de Mola@ e Meo$$ro@ de :har"a@ "o es a!am com as mos amarradas# De$e"diam-se de modo deplor&!el) pro e'e"do o ros o das cusparadas e dos di!ersos pro%/ eis +ue lhes la"a!am para humilh&-los: le'umes) pedras) pedaos de po em(e(idos em uri"a# Esc&r"ios) piadas e i"%7rias# A mul ido li(era!a a a"imalidade +ue odo homem 'uarda ra"cada "a alma e +ue se e4pressa $acilme" e por ocasio das !er'o"hosas cerimO"ias# Na $re" e do com(oio) um domi"ica"o) carre'a"do uma 'ra"de cru6) a"da!a de acordo com a cerimO"ia) compe"e rado do seu papel# :ria"as assis iam , ce"a# Sem d7!ida) eram as 7"icas a "o e4ul ar) impressio"adas e a errori6adas por uma al demo"s rao de >dio# 3orrori6adas por !erem os pais se e" re'arem a se" ime" os o (es iais# :o" udo) esses pe+ue"os am(/m se or"ariam adul os### A mul ido# Mola@ $alou com :har"a@ e"+ua" o os $a6iam su(ir "o es rado "o +ual ha!iam sido amo" oados os $ei4es de le"ha (em aper ados e +ue um carrasco e dois a%uda" es (esu" a!am de (reu# As ochas +ue ace"deriam o (raseiro es a!am pro" as e a'uarda!am) espe adas "as (arras de $erro#

Ras'ue a sua camisa a" es de o amarrarem ao pos e) Meo$$ro@# Iamos o$erecer o "osso corao ,s chamas e par ir sem arrepe"dime" o# Es & (em# Dei4o com pra6er es e mu"do de raidores e assassi"os# .m dos a%uda" es preparou as cordas# Mola@ ras'ou a camisa a" es de o amarrarem ao pilar de madeira &spera# 9uero +ue odos !e%am o Ara'me" o Sa'rado pelo +ual $omos co"de"ados 1 pro"u"ciou o !elho# A ur(a amo" oada aos p/s dos dois home"s "o o ou!ia# .ma mulher per'u" ou: * +ue o !elho em "o pescoo= .m homem respo"deu: Sem d7!ida) / a lis a dos seus pecados) +ue ele !ai carre'ar para o i"$er"o# .m ou ro comple ou: De!em er sido escri os em le ras (em pe+ue"as) pois di6em +ue so mui as as culpas desses empl&rios# J### Di6em +ue eles 5m o cu (em lar'o< Eles cospem "a sa" a :ru6 e se pros er"am dia" e de 0dolos hedio"dos# Termi"aram de amarrar os dois home"s# Am(os "o rea'iram) compor a"do-se com di'"idadeH eles sa(iam) ha!ia mui o empo) +ue a sor e $ora selada pelo rei e pelo papa e) dura" e o lo"'o ca i!eiro) acos umaram-se com a id/ia de morrer# No e" a" o) !ira"do o ros o ma'ro e p&lido para o a%uda" e do carrasco +ue lhe pe'a!a as mos para amarr&-las) Mola@ pediu:

- ;eo +ue me dei4e %u" ar as mos e diri'ir mi"ha orao ao Ierdadeiro Deus# Eu "o !ou morrer### Iol arei para !isi ar a erra e me dei ar ao lado do meu irmo ;rimeiro# * pedido $oi acei o pelo domi"ica"o) co"!e"cido de +ue) assim) pro!aria a sua ma'"K"ima i"dul'5"cia e reli'iosa piedade# Desse modo) Mola@ u"iu as mos "o pei o# Esse 'es o a(alou as primeiras $ilas da mul ido) +ue se calou# :omo uma o"da) o sil5"cio rolou por odos os prese" es e co" ami"ou a odos) dei4a"do) assim) aparecer odo o horror do aco" ecime" o# Iam +ueimar dois home"s) se"do um deles um !elho ar r0 ico) macile" o) +ue parecia dormir em p/) im>!el "uma i" e"sa orao# * carrasco e os a%uda" es pe'aram as ochas e comearam a ace"der as primeiras le"has# * $o'o lo'o a i"'iu os 'rossos ro"cos cuidadosame" e empilhados e su$icie" eme" e are%ados para +ue o (raseiro pe'asse $acilme" e# * domi"ica"o ele!ou a 'ra"de cru6 "a direo dos dois empl&rios# As chamas su(iram so(re o mo" e de madeira "uma espiral de espessa $umaa +ue o(ri'ou a mul ido a $a6er um mo!ime" o de recuo# .ma mulher pre"deu o $ilho e" re as per"as# *s ros os sorride" es e"som(receram-se) mos ra"do uma e4presso de repu'"K"cia# A ra'/dia or"ara-se a"'0!el# :o" ri(u0a para e4pulsar o +ue res a!a de (es ialidade "o corao dos curiosos# A mul ido se" ia !er'o"ha# De !ol a , realidade) era sem ale'ria +ue se o(ri'a!a a perma"ecer "o

espe &culo dos dois i"$eli6es here'es +ue ossiam e aspira!am de modo lame" &!el a $umaa acre# Na %a"ela do ;al&cio Real) Ailipe) o Belo) !iu o claro da $o'ueira se i" e"si$icar "a "oi e a6ulada# .m claro de um amarelo +uase (ra"co) parecido com uma lu6 so(re"a ural# Sem d7!ida) era o sil5"cio a"ormal +ue oma!a essa claridade o mis eriosa# Aechou os olhos por um i"s a" e# Al'u"s lo"'os se'u"dos) como uma e er"idade "e'ra e 'elada# Ele os a(riu "o!ame" e) 7midos e pica" es# DEu i"ha um !elho ami'o) si"cero e de!o ado###D) repe iu ele em !o6 al a# 2ac+ues de Mola@ e Meo$$ro@ de :har"a@ a'ora es a!am su(mersos "as chamas +ue lhes a aca!am as per"as) lam(iam-lhes os pei os) !ela!am-lhes os olhos com uma &'ua !ermelho-sa"'ue# * cordo de cK"hamo passado "o pescoo do !elho) ao +ual ha!ia sido preso o Ara'me" o Sa'rado) es a!a se rompe"do) sol a"do $i"as $a'ulhas# Em pouco empo) Mola@ $icaria li!re das dores do seu corpo se"il) de!as ado pelo reuma ismo# Li(er o am(/m da sua dor# Aoi) e" o) +ue ele $oi omado por uma !iso# .ma sucesso de (re!es ima'e"s +ue o deslum(raram# A re!elao de um $u uro pr>4imo# Todo o seu ser $oi a(ra"dado# A pele) +ue es ala!a em err0!eis cha'as) "o i"ha mais do +ue um i"si'"i$ica" e $erime" o# * cordo de cK"hamo ia se sol ar# A $olha de per'ami"ho ha!ia sido a acada pelo $o'o#

2ac+ues de Mola@) 7l imo Mro-Mes re da ordem dos Templ&rios) er'ueu a ca(ea aureolada pelo claro do (raseiro para o c/u e"som(recido e pro$eriu com uma !o6 $or e e rouca: 1 ;apa :leme" e< E !oc5) rei Ailipe< A" es de o a"o ermi"ar) am(os comparecero dia" e do ri(u"al de Deus< * eco da sua maldio ressoou "o esp0ri o da mul ido r5mula e assus ada# * Ara'me" o Sa'rado saiu do pei o do !elho e !oou $ei o uma chama e"lou+uecida) passa"do por cima do domi"ica"o apa!orado# Ti"ha-se a impresso de +ue o per'ami"ho possu0a !ida pr>pria) de +ue +ueria $u'ir da+uele lu'ar e da+uela /poca### Ele so(re!oou a mul ido +ue !iu passar a+uele passari"ho de $o'o com preocupao mesclada , supers io# Ara'me" a"do-se em mi"7sculos po" os de lu6) ele se desa're'ou "a "oi e# 1 Meu Deus< 1 e4clamou uma mulher a errori6ada) 1 ;arece +ue as almas dos empl&rios sa0ram !oa"do#

-6 O Tau
:leme" e I e Ailipe) o Belo) realme" e morreram "a+uele a"o< 1 especi$icou Mos?le# 3er 6 sorriu) $ra"6i"do os olhos por causa da $umaa do charu o +ue ace"dera dura" e o seu rela o# * po e o +uei%o ha!iam sido comidos# A 'arra$a de !i"ho) es!a6iada# * !elho ad!o'ado es a!a com as $aces em $o'o e um pouco de suor (rilha!a em sua $ro" e#
-

Tem ra6o) Didier# * papa "o so(re!i!eu aos da"os de uma dise" eria malcurada# * rei Ailipe $oi !0 ima de um acide" e de caa# *s cr/dulos campo"eses !iram "o %a!ali +ue dilacerou a pele real a ree"car"ao de 2ac+ues de Mola@) +ue !ol ara de" re os mor os so( essa apar5"cia para e4ecu ar a sua se" e"a# .ma le"da am(/m di6 +ue al'u"s empl&rios +ue ha!iam co"se'uido e!i ar a priso eriam or'a"i6ado uma armadilha para pe'ar o Belo# - Di6em) ,s !e6es) +ue o papa :leme" e eria sido e"!e"e"ado - acresce" ou Mos?le# - Se'u"do !oc5) mais um 'olpe dos Templ&rios= * sorriso de 3er 6 se ace" uou# - Ni"'u/m poderia %urar# No $im das co" as) / poss0!el# A "o ser +ue a mor e de am(os $osse ape"as uma pura coi"cid5"cia< ;or +ue colocar ma'ia o"de s> e4is e o acaso= * !elho ad!o'ado ra'ou lo"'ame" e o charu o) se" i"do com isso um pra6er se"sual +ue "o procurou dissimular e +ue Mos?le rompeu ao per'u" ar: - E" o) No'are "o $icou sa(e"do o"de $ica!a o T7mulo do :ris o= Relu a" e) emer'i"do da $umaa) 3er 6 respo"deu: - Ioc5 compree"deu +ue os Templ&rios +ue $i6eram a"o a8es "o Tes ame" o do Louco dei4aram "a mar'em al'umas re$er5"cias para os sucessores i"iciados### Mas o co"$li o e" re os ;rimeiros) depois a mor e de Mola@ apa'aram o Se'redo de 3u'ues de ;a@"s#
-

No e" a" o) o ma"uscri o $oi "o!ame" e e"co" rado< E o +ue aco" eceu com essa Lo%a ;rimeira= Ela $oi re$ormada mais arde= 9ua"do= 3er 6 olhou a po" a i"ca"desce" e do charu o +ue ele rolou e" re o pole'ar e o i"dicador# - No +uer omar um pouco de marc=1 - o$ereceu ele# - *u um co"ha+ue= - No +uer respo"der) meu irm.o? Se !oc5 co"hece odos esses $a os +ue a 3is >ria o$icial "o 'uardou) / por+ue### Mos?le "o pOde dei4ar de mos rar a sua impaci5"cia# Ele "o se dei4a!a e"'a"ar pelo %o'o da+uele ladi"o 'a o 'ordo# - Mais arde) eu %& disse### No e" a" o) Mos?le i"sis iu: - A Lo%a ;rimeira ai"da e4is e) "o /= E !oc5### 9.EM J I*:`) MARTIN= ;or +ue em em seu poder o Tes ame" o do Louco= - Ah) o Tes ame" o< Ele es & se'uro# No es & mais a+ui desde +ue os Muardies do Sa"'ue e" aram rou(&-lo# 9ua" o a !oc5) $e6 al'um pro'resso "a c>pia +ue lhe dei= - No i!e mui o empo# No e" a" o) me pareceu e!ide" e +ue o "arrador +ue se de"omi"a Ho.o irm.o pelos 5o&e / o pr>prio E!a"'elis a# Mas "o es ou lhe e"si"a"do "ada de "o!o# - Na uralme" e# - Al/m do mais) ele eria !i!ido mui o) pois a sua mor e / si uada em J$eso) por !ol a do a"o 101# Ele eria "o!e" a e oi o a"os# - No es ou cer o de +ue ele e"ha morrido em J$eso 1 re i$icou 3er 6# - Acho +ue ele $icou com
1 4guarden#e ob#ida com a des#i$ao do bagao da u+a ou de ou#ras -ru#as. (N. T.)

:ris o "a $lores a do *rie" e e l& perma"eceu depois da mor e des e# Mos?le co" i"uou: - Ele eria escri o dois E!a"'elhosH o Tes ame" o do Louco esclarece"do o primeiro e precisa"do o seu Apocalipse= - J e!ide" e) Didier# Lem(re-se) %us ame" e) de uma passa'em do Apocalipse em +ue 2oo) e4ilado pelo imperador Domicia"o) em ;a mos) rece(e a !isi a do :ris o) odo !es ido de (ra"co) +ue lhe imp8e: DEscre!e) por a" o) o +ue !is e) o +ue / e o +ue de!e aco" ecer depois#D1 No Apocalipse) ra ase ape"as de uma apario) se"do +ue) "o Tes ame" o) $ala-se da !isi a real de 2esus) +ue ele rela a assim: Ele estava vivo e n.o morto +omo o povo havia pensado Tr8s $eijos ele me deu ;rancos sua ca$e3a e seus ca$elos +omo a l. $ranca +omo a neve... E" o) !oc5 sa(e o Tes ame" o do Louco de cor) Mar i"= - Eu o li mui as !e6es< Na !erdade) eu o co"heo como se o i!esse escri o com a pr>pria mo# - Mas $oi preciso esperar a mor e de Nero para +ue permi issem +ue 2oo sa0sse do e40lio#
-

1 4(oca$i(se de /o Ioo. 1. 1:. Bblia, Mensagem de Deus5, o". cit. (N. T.)

Essa / a his >ria o$icial) Didier< Es ou i"cli"ado a acredi ar "a pr>pria pala!ra de 2oo "o Tes ame" o) do +ue "a de di!ersos cro"is as# J poss0!el +ue o E!a"'elis a e"ha realme" e sa0do da ilha de ;a mos) se"do +ue l& $icaria de (oa !o" ade) ado ado pela populao +ue eria se co"!er ido ,s suas id/ias e da +ual 'os a!a# Ele eria se'uido esse homem de Dca(ea e ca(elos como a l (ra"ca) como a "e!e###D# - 2esus### .m 2esus idoso +ue !ol ara para (uscar o seu ap>s olo mais $iel# ;or a" o) "o h& mais do +ue du!idar# * Tes ame" o / a pro!a irre$u &!el de +ue 2esus "o $oi cruci$icado< Ioc5 du!ida!a= - per'u" ou 3er 6) le!a" a"do-se da mesa e acresce" a"do: 1 Te"ho um e4cele" e marc. Iou lhe ser!ir uma 'o a# Mos?le ace"deu um ci'arro) sor!eu uma ra'ada de a(aco e $icou olha"do) pe"sa i!o) o !elho ami'o a(rir a por a de um arm&rio) irar uma 'arra$a sem e i+ue a %& (em co"sumida# D.m 'a o 'ordo) sim< E eu sou o ra o com o +ual ele se di!er e# :om +ue o(%e i!o=D 3er 6 pe'ou dois copi"hos +ue ele e"cheu) se" ouse "o!ame" e e co"sa'rou lo"'os se'u"dos a aspirar o &lcool a" es de lam(5-lo# ;ro!e isso) Didier# .m ami'o meu produ6 essa del0cia em ^o""e#1 Decididame" e) e4is em pessoas mui o 7 eis "a Terra< Be"$ei ores### Mos?le molhou os l&(ios# ;u4a - disse ele# - J uma $e$ida de homem/
-

1 D("artement da &orgon"a. (N. T.)

L/a "o 'os a +ue eu a (e(aH ela se co"!e"ceu de +ue !ou morrer de cirrose# Es ou pouco li'a"do### :irrose) cK"cer do pulmo) dia(e es### Mos?le pOs o copo "a mesa# A sua 'ar'a" a +ueima!a) as mucosas ardiam com o $or e 'os o pica" e de $ru a) co6ida e reco6ida# 9uem morreu "a :ru6) Mar i"= Isso !oc5 am(/m sa(e) Didier# Tom/ e 2esus se de es a!am# Tom/) o irmo '5meo do :ris o) e" ou assassi"&-lo e o deu por mor o# Meu Deus< - e4clamou Mos?le# 1 E a / os ami'os de 2esus pe"saram +ue ele es a!a mor o# Ele $oi colocado "um sud&rio) "o /= E### - E= 3er 6 se de(ruou "a mesa# :om a sua ca(ea 'ra"de de $aces $l&cidas e !ermelhas) os olhos +uase $echados) um sorriso de ra!/s) ele espera!a# Al'umas $rases do Tes ame" o do Louco sur'iram "a ca(ea de Mos?le# N0 idas) semelha" es a uma !iso:

Eas Oliveiras o irm.o morto no seu sud"rio o g8meo traidor fa& repreens4es E o maldi& por -!culos e -!culos... A sa is$ao irrompeu "o ros o de 3er 6) +ue !ol ou ao seu lu'ar) sol a"do um suspiro semelha" e ao de um espor is a depois do es$oro# Ele passou a mo "a es a para re irar as 'o as de suor# Mos?le prosse'uiu: - A coor e "o pre"deu 2esus "o mo" e das *li!eiras# Ela pre"deu o '5meo# :ris o dei4ou o irmo ser co"de"ado<

Essa sempre $oi a eoria de ;o" i'lio"e# - Eu ai"da me per'u" o### - * +u5) Didier= - Aoi uma cru6 ou um DTD +ue o pro$essor dese"hou com o seu sa"'ue "o meu pei o= 9ua"do irei o pulO!er) "o ei +ue a (arra !er ical da cru6 mal ul rapassa!a o (rao ra"s!ersal# ;or +ue) de repe" e) Mos?le achou +ue 3er 6 es a!a represe" a"do= * !elho ad!o'ado re!irou os olhos e) parece"do re$le ir pro$u"dame" e) pro$eriu: - Mas### Sim< J claro: o T### * T 're'o< * TA.< Acho) realme" e) +ue / DTA.D o +ue ele +ueria +ue !oc5 compree"desse# - A ra!e dos cruci$icados era em $orma de Tau precisou Mos?le) co" rariado) cer o de +ue o !elho ad!o'ado s> espera!a por esse i"s a" e para co"$irmar a desco(er a# - Na uralme" e# .m Tau) e "o uma cru6# Ioc5 "o me disse +ue Ara"cis $oi a Reims +ua"do $a6ia a i"!es i'ao so6i"ho= 1 per'u" ou 3er 6) com a sua !o6 mel0$lua# J !erdade# Mas ele "o me disse e4a ame" e o"de# Eu pe"sei "a le ra 're'a por causa do pal&cio do Tau) %u" o , ca edral de Reims# Se as mi"has lem(ra"as so e4a as) parece +ue ali so piedosame" e 'uardados al'u"s raros escri os de 3u'ues de ;a@"s# - Xs !e6es) e"ho a impresso de ser um co "a po" a de uma lo"'a coleira +ue !oc5 le!a "a mo) Mar i"# - No# Ioc5 / um ami'o a +uem eu dou a mo### Ioc5 / a mi"ha %u!e" ude# Tome mais des e marc.
-

J e4cele" e) "o achou= Ele a%uda "a re$le4o e es imula a me" e<

-1 A Car a de :ugues de Pa,ns


Reims# Tera-$eira) 1Qh20# Didier Mos?le es acio"ou seu carro "a praa do :ardi"al-Luo" e e" rou "o p& io do a" i'o pal&cio do arce(ispo de Reims) o pal&cio do Tau) cu%os pr/dios) "o passado) dese"ha!am um DTD) a / +ue o mo"ume" o) "o s/culo VIII) $osse (as a" e modi$icado pelo ar+ui e o Ro(er de :o e# A co"s ruo so$reu s/rios es ra'os em 1U1Q-1U1S) e sua res aurao $oi $i"ali6ada some" e depois da Se'u"da Muerra Mu"dial# A ualme" e) ele a(ri'a um museu "o +ual se pode admirar o Talism de :arlos Ma'"o) o Dc&liceD com o +ual era cele(rada a comu"ho dos reis da Ara"a dura" e a cerimO"ia de sa'rao) assim como as de6esse e apearias +ue ilus ram a !ida da Iir'em) ou rora propriedade da ca edral# * pal&cio do Tau $a6 par e da lis a do ;a rimO"io Mu"dial da ."esco# De ma"h cedo) por ele$o"e) Mos?le ha!ia marcado uma hora com o curador Meor'es Lam(li") um homem de ci"+Te" a a"os) (ai4o e ma'ro) e de aspec o simp& ico , primeira !is a# :al!o) de >culos) er"o a6ul-escuro e 'ra!a a com um "> $ei o ,s pressas) ele es a!a !isi!elme" e e"ca" ado de se e"co" rar com Didier Mos?le) e o e4pressou com um $or e e caloroso aper o de mo# Eu lhe a'radeo) se"hor curador) por er co"cordado em me rece(er o rapidame" e#

J uma ho"ra) pro$essor### Li e apreciei odos os seus ar i'os) odas as suas o(ras< A / assis i a uma de suas co"$er5"cias### Ela $oi dada "a Sor(o""e) h& u"s de6 a"os# Se (em me lem(ro) o 0 ulo era: +orrente naturalista na iluminura parisiense. Era esse o 0 ulo) "o era= - No $ui mui o maa" e= - sorriu Mos?le# Mui o apai4o"a" e< - respo"deu com e" usiasmo o curador) arras a"do Mos?le pela sala do Molias) +ue ele o(ri'ou a a ra!essar a passos r&pidos para co"du6i-lo a um corredor pri!ado +ue da!a acesso aos escri >rios e ,s salas dos ar+ui!os# Mos?le 'os aria de se demorar mais e admirar os esouros do museu) pe"sa"do +ue "u"ca lhe !iera , ca(ea !isi &-lo# Empurra"do uma por a +ue da!a para ou ro corredor) o curador co" i"uou a $alar: :omo lhe disse ao ele$o"e) $oi am(/m com 'ra"de pra6er +ue rece(i !&rias !e6es o pro$essor Marla"e# Eu### Bem) co"$esso +ue compar ilha!a da ori'i"alidade das eses dele< Ara"cis !eio mui as !e6es ao pal&cio do Tau= Ieio# Tr5s ou +ua ro !e6es# 9ue es ra"ha e maca(ra coi"cid5"cia: o suic0dio dele### Depois a mor e do pro$essor ;o" i'lio"e) com +uem) ,s !e6es) eu me correspo"dia# - Tam(/m co"hecia Er"es o= 1 surpree"deu-se Mos?le# - Ele e Ara"cis Marla"e es a!am mui o i" eressados "uma car a de 3u'ues de ;a@"s e"!iada a Ber"ard de :lair!au4 +ue) como sa(e) !em a ser so Ber"ardo# .ma car a surpree"de" e da par e de um homem simples como a+uele ca!aleiro<

;ermi iria +ue eu desse uma olhada "esse per'ami"ho= - Na uralme" e< Eu "o sa(ia +ue o !elho demO"io medie!alis a o ha!ia a'arrado# ;e"sei +ue s> se dedicasse aos rolos do mar Mor o# Mos?le deu de om(ros) es(oa"do uma m0mica de culpa: - 9ua"do a pai4o oma co" a de !oc5### * curador irou um car o ma'"/ ico do (olso) i" rodu6iu-o "um disposi i!o de acesso "a parede +ue coma"da!a a a(er ura de uma 'rossa por a me &lica# A+ui / a sala dos A"ais 1 a"u"ciou ele) com e!ide" e or'ulho) ace"de"do a lu6# 1 A hi'rome ria / per$ei a) ideal para a co"ser!ao de per'ami"hosH "o es ou lhe e"si"a"do "ada de "o!o) pro$essor# - Ioc5s 5m mui as peas raras +ue "o aprese" am ao p7(lico= - Na !erdade) emos re$ere"ciadas um pouco mais de duas mil "o a8es) das +uais) a maior par e) "o em um !erdadeiro !alor# So) esse"cialme" e) c>dices) li!ros de horas) correspo"d5"cias se"horiais ou $ra'me" os de ma"uscri os +ue s> i" eressam a u"i!ersi &rios e pes+uisadores como o saudoso Ara"cis Marla"e# Todos esses pedaos de $e&erro polido "o podem +uerer ri!ali6ar com as ri+ue6as do museu< A sala era al a e es rei a# .ma esp/cie de corredor es ra"'ulado por duas paredes de esca"i"hos de me al "umerados# * curador e Mos?le se'uiram por essa $e"da (a"hada por uma lu6 crua) depois de calarem um par de lu!as (ra"cas de (orracha#
-

.ma 'a!e a com a marca 3-; 2# * curador a a(riu e irou) delicadame" e) uma $olha de per'ami"ho co(er a com uma le ra $i"a e irre'ular) +ue ele pOs "o ampo de !idro de uma mesa ilumi"ada# A+ui es & a car a# Ele de!e er sido escri a em 112S) pouco depois do co"cilio de Tro@es# Mos?le "o pOde dei4ar de oc&-la) mesmo +ue com lu!as# Tocar "a+uele escri o do $u"dador da ordem dos Templ&rios) !eli"o espesso e 'rosseiro "o +ual o (ico da pe"a se pre"dera a" as !e6es) como re!ela!am o espessame" o de al'u"s carac eres e al'u"s salpicos de i" a# Mos?le leu o docume" o em !o6 al a: 2or vossa santidade e ami&ade sincera, ;ernardo, deveis sa$er que em terra de som$ra repousa, desde ent.o, nosso irm.o 2rimeiro. +om meus cuidados, em grande seguran3a foi colocado, por todos os s!culos, estendido entre Oriente e Ocidente. 2or toda a eternidade, Ele ser" a Lu& na -om$ra. Os dois Ho4es velar.o por Ele do 0eio%5ia G 0eia%Eoite. - Reco"hece +ue e4is em e4 os me"os herm/ icos) "o= - o(ser!ou o curador# 1 Esse irmo ;rimeiro correspo"de a um dos primeiros empl&rios $u"dadores da *rdem= * pro$essor Marla"e "o me deu "e"hum esclarecime" o a esse respei o# - ;ala!ras (em o(scuras) de $a o - admi iu $alsame" e Mos?le# 1 ;osso er uma c>pia des a car a= - E!ide" eme" e# 3& uma $o ocopiadora "o $u"do da sala# A" es) !ou colocar o docume" o e" re duas placas de !idro para ra"spor &-lo# :omo de!e er

"o ado) / uma pea $r&'il e "o +uero correr o risco de da"i$ic&-la# Ele ser" a Lu& na -om$ra. Os dois Ho4es velar.o por Ele do 0eio%5ia G 0eia%Eoite. D *s dois 2o8esD) pe"sou Mos?le) D2oo E!a"'elis a e 2oo Ba is a) pa ro"os dos $ra"co-mao"s) cele(rados "o sols 0cio de i"!er"o) em 2F de de6em(ro) e "o sols 0cio de !ero) em 2Q de %u"ho# 1 Ser& poss0!el +ue o pare" esco e" re os Templ&rios e a mao"aria se%a o $or e=D - A+ui es &) pro$essor 1 disse o curador e" re'a"do a $o oc>pia ao !isi a" e# - J es ra"ho# Es ou com a se"sao de re!i!er a mesma ce"a +ue se passou com Ara"cis Marla"e# Es &!amos a+ui) ">s dois) dia" e des a $o ocopiadora### Ele me $ala!a das pes+uisas# Te"ho a impresso de +ue ele i"!es i'a!a - como posso di6er= 1 um se'redo his >rico< Sim) um se'redo li'ado aos Templ&rios) e"rai6ado "as imedia8es de Tro@es# E surpree"de" e +ue ele e"ha come ido suic0dio a" es de comple ar o es udo# Mas) da 7l ima !e6 +ue o !i) eu o achei "er!oso) a"sioso### :omo se es i!esse em apuros< - Deprimido< - eme"dou Mos?le# - ;ro!a!elme" e) a depresso $oi a causa do seu 'es o# * curador (ala"ou a ca(ea em si"al de "e'ao# - No) deprimido "o### Mais para a errori6ado< 9ua"do !ol ou para o Mol$) a" es de dar par ida) Mos?le ele$o"ou para Mar i" 3er 6# Ioc5 i"ha ra6o) Mar i"# Era mesmo do pal&cio de Tau +ue ;o" i'lio"e +ueria me $alar# So(re udo de
1 %e-er1ncia s es#a8es no "emis-2rio Nor#e. No "emis-2rio /u$. as comemora8es so ao con#r'rio. (N. T.)

um docume" o escri o por 3u'ues de ;a@"s# Terri!elme" e maO"ico< Tra a am(/m do irmo ;rimeiro) cu%o corpo $oi pos o em se'ura"a# Sil5"cio do ou ro lado do $io# Mos?le prosse'uiu: Ai"da mais +ue o ;rimeiro aparece "o Q9QGR-QGS e "o Tes ame" o do Louco# * +ue co"$irma +ue) se 2esus "o $oi suplicia- do) esse ;rimeiro s> pode ser ele< Mas apos o +ue !oc5 sa(e udo isso h& s/culos< Eu s> es ou (a e"do "a mesma ecla< A !o6 de 3er 6) ca"sada) mas +uere"do ser calorosa: :o"!ersaremos so(re isso em (re!e) Didier# Es ou "o hospi al###

-" O Desper ar de L9a


* !isi a" e $echou o celular e e" rou "o +uar o de L/a "o mome" o em +ue a e"$ermeira sa0a# - Bom-dia) se"hor 3er 6# :omo !5) a sua esposa es & +uase se se" a"doH es amos $a6e"do pro'ressos< E" o) es e / um (elo dia# * !elho ad!o'ado pu4ou uma cadeira para se se" ar (em per o da cama# L/a olhou para ele com um sorriso 're ado# :om um olhar apa'ado) em(aciado) ela lhe $ala!a mudame" e# Ele pe'ou "a mo $ria com ma"chas marro"s e se'urou-a e" re as suas duas pa as e"ormes# 3& +ua" o empo "o diri'ia um 'es o de er"ura , compa"heira=

Mar i" 3er 6 se i"cli"ou# Ela se surpree"deu ar+uea"do uma so(ra"celha# Ele lhe deu um (ei%o lo"'o e i"sis e" e "os l&(ios# Mi"ha +uerida### Mi"ha !elha ami'a< L/a perce(eu um r&pido soluo "a !o6 do marido# .ma $alha# Bom) ele i"ha de co" ar### Mar i" se sacudiu) se re esou "o e"cos o da cadeira e disse: - Ioc5 %& adi!i"hou +ue pe'uei ou ra !e6 o meu (as o de pere'ri"o e a mi"ha espada de ca!aleiro) "o /= Ela (ai4ou as p&lpe(ras em si"al de co"$irmao# Depois) diri'iu a 3er 6 uma reprime"da a$e uosa e c7mplice: - Eu sempre sou(e +ue !oc5 %amais desis iria) Mar i"# Ioc5 perse'ue um !elho so"ho### - Si" o mui o# ;or pouco !oc5 "o $oi !0 ima dele) em(ora sempre e"ha $ei o udo para a$as &-la do peri'o# No pode ima'i"ar como lame" o# ;e"sei +ue $osse perd5-la# - Ioc5 es & co"!e"cido de +ue Ele "o morreu "a cru6= Mra"de coisa< Isso "o muda "ada# Ele ou ou ro### - Mas ra a-se da Ierdade) L/a< Todos esses crimes come idos para impedir +ue sai(amos a Ierdade< Todas as perse'ui8es) as $o'ueiras) as or uras< - A Ierdade### 1 suspirou ela# 1 Ser& +ue ela !ai sal!ar Didier Mos?le= - ;or +ue es & di6e"do isso= - Na+uela "oi e### Ele $oi !5-lo e !oc5s passaram uma (oa par e da "oi e co"!ersa"do# Ele me disse uma me" ira em +ue "o acredi ei# :omo Ara"cis Marla"e a" es dele) +ua"do o !isi a!a#

- L/a< - Dei4e-me $alar) Mar i"H e"ho $oras# Ioc5 me disse +ue Ara"cis ha!ia se e"!e"e"ado) como $oi di!ul'ado "os "o ici&rios e "a impre"sa# Eu $i"'i acredi ar) mas sei +ue / me" ira### *u!i +ua"do ele$o"ou para al'u/mH !oc5 achou +ue eu es a!a dormi"do# E $alou com essa pessoa so(re o assassi"a o de Ara"cis# Ioc5 parecia arrasado### :ulpado< - L/a< 1 repe iu 3er 6) pouco , !o" ade) assal ado por um repe" i"o suor +ue lhe cola!a a camisa "a pele# - A / +ue po" o !oc5 / respo"s&!el pela mor e de Ara"cis= Di'a) Mar i"# Eu preciso sa(er### Ele "o sa(ia o +ue respo"der# Dei4ou passar um lo"'o sil5"cio a" es de se decidir a di6er: - Eu o ma ei< Sim) de cer a $orma) eu o ma ei# * +uei4o de L/a caiu so(re o seu pei o e ela emi iu um es er or se" ido) murmura"do: - Eu i"ha cer e6a# :omo= Ioc5 "o o $orou a omar os medicame" os# :omo= - Re!ela"do al'umas coisas# Apoia"do-o "a pes+uisa### - E !ai $a6er de "o!o com Didier Mos?le= - Dessa !e6 / di$ere" e# No !ou repe ir o mesmo erro# Es ou odo o empo em co" a o com Didier# - Ioc5 "o es & so6i"ho) "o /= No a'e por co" a pr>pria# 9uem so os outros? - *ra) sa(e mui o (em +ue "o posso co" ar# - Nem a mim) a sua mulher= - 2us ame" e a !oc5) L/a# 9ua" o me"os sou(er) melhor ser&#

Es & (em - disse ela) surpree"de"do 3er 6 por "o +uerer prosse'uir com o i" erro'a >rio# - :omo es & se se" i"do= 1 i"da'ou o !elho ad!o'ado# - Si" o uma dor "o pei o# Mas es ou !i!a e eu es ou !e"do !oc5### Re orce"do-se "a cadeira) sua"do como o dia(o) com uma o"elada de pe"same" os passa"do pelo seu olhar# N>s es amos !i!os# Eu me co" e" o com isso< ;or +ua" o empo= 9ua"do ser& a pr>4ima !e6 9ua"do !iro a"u"ciar +ue !oc5 se ma ou) ou +ue $oi a ropelado por um carro) ou +ue morreu "o i"c5"dio da "ossa casa= A "o ser +ue se%amos mor os %u" os +ua"do eu sair do hospi al< - Nada disso aco" ecer&) +uerida# - Me" iroso< 3er 6 (ai4ou o olhar como um me"i"o pe'o em $al a# Me" iroso### Na !erdade) era isso o +ue ele era# .m me" iroso +ue a!a"a!a "um %o'o de apar5"cias e de m&scaras) la"a"do i"oce" es "o $o'o da li"ha de $re" e da (a alha) como Marla"e) a sua mulher) ;o" i'lio"e e Mos?le#
-

-% Um Covem na Som4ra
* papa se er'ueu li'eirame" e# Sua a e"o ha!ia sido a ra0da pela som(ra +ue parecia se me4er "o $u"do do +uar o# .m !ul o se $ormou "as re!as# * de um homem ma'ro) som(ra so(re som(ra# I"e$&!el ma"i$es ao o"0rica +ue) "o e" a" o) a ra6o do doe" e "o co"se'uiu a$u'e" ar# Eis que ela chegou, a hora do 9ilho do @omem...

* !ul o es a!a +uase "u) e"!ol!ido "um sud&rio su%o de sa"'ue# Ele se mo!ia le" ame" e) li!ra"dose do seu e"!ol >rio de "oi e# Era ape"as um so"ho) por/m mais real do +ue se $osse $ei o de car"e e osso# Era ape"as um so"ho recorre" e) i"ca"sa!elme" e emido# 1 Iies e (uscar o +ue eu "o e"ho### 1 disse o papa) (al(ucia"do# 1 No) Se"hor### * eu se'redo repousa com os eus ossos "a erra# ;oeira### Tu /s poeira "um 7mulo es+uecido# ;ara de me assom(rar< * !ul o pla" ado ao p/ da cama co" empla!a o Sa" o ;adre# No ros o som(rio e i"deciso) some" e os olhos) $e(ris e de um pre o i" e"so) e4pressa!am !ida# 2esus "o se" ia >dio# Ape"as piedade e pesar por a+uele !elho se"il +ue remia dos p/s , ca(ea) (a e"do os de" es e chorami"'a"do# * papa 'ri ou para aca(ar com o pesadelo) para e4pulsar o $a" asma# A por a do +uar o $oi a(er a para a lu6 do !es 0(ulo# Duas $reiras apareceram# .ma delas se precipi ou para o Sa" o ;adre +ue co" i"ua!a a repelir com a mo uma $i'ura ima'i"&ria +ue ai"da discer"ia ao p/ da cama# *h) Sa" o ;adre) por $a!or### * se"hor es & "os reco"hece"do) "o es &= Eu o !i### De "o!o< Todas as "oi es Ele aparece< Eu### Eu "o posso mais supor ar esse supl0cio< A primeira $reira che'ou per o da cama e se i"cli"ou so(re o !elho +ue se a'arrou ao om(ro dela# A se'u"da a!a"ou em passos mais le" os) assus ada#

So ape"as pesadelos# No de!eriam dei4&-lo "es e es ado# ;ior +ue pesadelos< Eu si" o o cheiro p7 rido do 7mulo de o"de Ele sai### Iou chamar o seu m/dico) Sa" o ;adre# E o +ue me parece mais se"sa o 1 propOs a se'u"da irm +ue ha!ia perma"ecido mais per o da por a# ;ara +ue ele me dei4e a ordoado com mais dro'as= No### Acordem o cardeal de MuillioH ele !ai compree"der# A 7"ica pessoa +ue +uero !er / ele# Some" e ele< Iou ma"dar chamar o Mo"se"hor sem demora# Sim### Io em(ora< Saiam as duas) por $a!or# Eu sou uma !iso assus adora< Aru-$ru das 7"icas das reli'iosas# ;er$ume de &'ua de colO"ia# * papa es a!a de "o!o so6i"ho) mas a por a do +uar o i"ha $icado e" rea(er a para o mu"do e4 erior) o +ue era compro!ado pela lu6 alara"%ada do !es 0(ulo# :omo !5) acudi o mais r&pido poss0!el) ;adre# Ele eria dormido= * cardeal de Muillio es a!a l&) se" ado "a pol ro"a) (em per o da cama# Sim) ele de!e er sido omado pelo so"o por al'u"s se'u"dos# Meu ami'o 1 o$e'ou o papa# 1 Apro4ime-se) preciso do seu calor### Da sua !ida< A Mor e es a!a a+ui) "es e +uar o# Ela o e"!iou### ELE### Sa(e= * cardeal se i"cli"ou so(re o corpo descar"ado# - J a sua ima'i"ao# Ape"as ela< - No) Muillio< E a Mor e +ue me !isi a com as $ei8es do irmo ra0do# A+uele cu%os res os procuramos h& s/culos e por +uem a" o ma amos# Aale-me dos Muardies do Sa"'ue#

*s Muardies= Eles a'em mais r&pido do +ue eu 'os aria# .ma das mos do cardeal se er'ueu e dese"hou um 'es o !a'o "o ar# - J por+ue eles so pu4ados por ou ros cord/is +ue "o os seus< 1 e4clamou o papa# 1 * pr>4imo co"cla!e %& es & se"do preparado) pois es ou pra icame" e redu6ido ao es ado de cad&!er# - No podemos despre6ar as i" ri'as de Mo" espa) +ue %& se !5 usa"do a iara# Muillio e"cheu um copo-dW&'ua e a%udou o doe" e a omar al'u"s 'oles# - Eu repi o) meu ami'o - co" i"uou o papa# 1 Iamos resol!er o caso a" es da mi"ha mor e# A I're%a de ama"h de!er& ser impec&!el) e odas essas 'uerras ocul as de!ero es ar ermi"adas# - No pe"se a" o "o seu $im) ;adre - repree"deu Muillio com a$e o# - Ao co" r&rio) s> de!emos pe"sar "isso< 9uero ser o papa +ue e" errar& de$i"i i!ame" e o Se'redo de 2esus# 9ue) $i"alme" e) li(er ar& a I're%a< Mesmo +ue eu e"ha de su%ar as mos a / o meu 7l imo suspiro### - Tudo ser& solucio"ado em (re!e - 'ara" iu o cardeal# * papa (ala"ou a ca(ea de p&ssaro depe"ado: - Eu sa(ia +ue os Muardies do Sa"'ue a'iam a'ora $ora da sua %urisdio# Em pouco empo) eles sero uma e" idade au O"oma) o alme" e i"co" rol&!el< - :uidarei para +ue isso "o ocorra - a$irmou Muillio# - A'ora) durma# ;recisa desca"sar) Sa" o ;adre# - Te"ho mui o medo da solido) Muillio#
-

Nesse caso) perma"ecerei ao seu lado a / +ue adormea e s> e" o sairei do +uar o# - Mos a a" o assim de mim= * cardeal "o respo"deu# Ape"as pousou a sua mo com delicade6a "a es a do doe" e e ali a dei4ou como uma car0cia im>!el) +ue pre e"dia ser ra"+uili6adora#
-

9uar a-$eira) ShQ0# Macchi rece(eu Muillio) sem procurar dissimular a sua impaci5"cia# - Mo"se"hor) ">s o es &!amos a'uarda"do# - 3o%e de ma"h) $ui "o!ame" e !er o Sa" o ;adre) (em cedo) a" es dos ra ame" osH ele passou uma "oi e p/ssima# Eu o dei4ei "a !/spera) a orme" ado por pesadelos# *s dois home"s a ra!essaram o la(ora >rio su( errK"eo da Academia ;o" i$0cia de :i5"cias) sem pres ar a me"or a e"o "os domi"ica"os a(sor!idos em seu ra(alho dia" e dos compu adores# Depois) se'uiram por um aus ero corredor de paredes (ra"cas) po(reme" e ilumi"ado por al'umas lKmpadas# - 9ual o es ado de esp0ri o de Suas Emin8ncias= per'u" ou Muillio em om 6om(e eiro# - No espere uma acolhida calorosa da par e deles) Mo"se"hor# ;araram dia" e de uma por a me &licaH Macchi dedilhou as eclas de um disposi i!o de acesso "a parede para acio"ar a a(er ura# - :lima de $im de rei"ado - disse Muillio a" es de passar pela por a# 1 E a "ossa operao "a Ara"a es & "os cria"do pro(lemas<

DRos os $echados< .m ce"&culo de sapos<D) pe"sou Muillio olha"do) um por um) os ci"co cardeais +ue o a'uarda!am "as suas pol ro"as de couro# :i"co !elhos) e" re eles um o(eso 0l&cido) cu%as $ei8es desapareciam "um amo" oado de 'ordura r>sea) pi"'a"do de suor# * es ilo da sala e" ra!a em cho+ue com o am(ie" e despo%ado do la(ora >rio e do corredor# As paredes de cime" o eram $orradas de ecidos de !eludo) o piso era co(er o por um 'ra"de ape e) a ilumi"ao era sua!e e aco"che'a" e# Em cima da mesa de ce" ro) em !ol a da +ual es a!am dispos as as pol ro"as) ha!iam sido colocados copos ci"6elados) 40caras) uma ca$e eira) uma 'arra$a de &'ua mi"eral e um ci"6eiro# Ao cheiro de a(aco e de ca$/ mis urados) era acresce" ado o de suor# D* 'ordo Mo"e i< Ele comea a ra"spirar assim desde +ue ama"hece<D E"+ua" o a pesada por a (li"dada se $echa!a a r&s de Macchi) Muillio se se" ou "uma das pol ro"as !a6ias# Imedia ame" e) o cardeal o(eso o acusou: - Ah) $i"alme" e) Muillio< Sou(emos da mor e do pro$essor ;o" i'lio"e em ;aris# ;e"sei +ue 0amos ape"as !i'i&-lo### .m ou ro eme"dou) como "uma ca" ile"a i"$a" il) com a sua !o6 es'a"iada: - *s Muardies do Sa"'ue o elimi"aram) $oi isso= - ;or i"icia i!a deles= 1 disse um erceiro apare" a"do surpresa e se re esa"do "a pol ro"a como um 'alo) pescoo es icado) (ico para a $re" e# - J !erdade 1 disse Muillio) li'eirame" e irri ado# 1 *s Muardies sempre $oram ema"cipados) mas) a / o mome" o) sempre ha!iam respei ado as "ossas

i"s ru8es# * a'e" e +ue despachei para ;aris omou co" a da si uao# - Isso por+ue o papa morrer& em (re!e< 1 suspirou dolorosame" e o o(eso) a +uem o me"or es$oro dei4a!a e4aus o# 1 * i"$eli6 / i"capa6 de 'o!er"ar a :7ria# Essa car5"cia "o pode se e er"i6ar sem causar irrepar&!eis da"os , I're%a# Macchi i" er!eio) ace"de"do um ci'arro: - Mas "e"hum papa $oi des i u0do desde :eles i"o I< - Dia a dia) as $ileiras de Mo" espa se re$oram 1 especi$icou o o(eso# - Mui os !eem "ele o po" 0$ice pro!ide"cial +ue $ar& as re$ormas de +ue a Sa" a S/ precisa# - Eu me per'u" o se !oc5s am(/m) meus ami'os) "o es ariam comea"do a sucum(ir ao charme do Mo"se"hor Mo" espa= - i" erro'ou Muillio com um sorriso# - A I're%a se or"ou um "a!io sem capi o) Muillio 1 i"sur'iu-se um dos prelados# 1 Tudo se arra"%aria se) $i"alme" e) Deus decidisse rece(er ao lado dele o "osso Sa" o ;adre< - A mor e lhe a(re!iaria os so$rime" os e isso seria clem5"cia 1 acresce" ou um ou ro# *s dedos lar'os do cardeal de Muillio se crisparam "os (raos da pol ro"a# As %u" as $icaram (ra"cas# - A i" e"o de !oc5s / o pouco su il +ue compree"di "i idame" e - ar iculou ele) marca"do cada s0la(a# 1 Ioc5s +uerem apressar a mor e do papa< * o(eso assumiu um ar chocadoH as $aces e as orelhas $icaram arro4eadas#

No) "o< 1 e4clamou ele# 1 No dissemos "ada disso< - ;re$iro "o ou!ir mais "ada - pro$eriu Muillio le!a" a"do-se de repe" e# 1 Adeus< DIelhos pressio"ados) apa!orados) ma"ipuladores<D) pe"sou Muillio !ira"do-se para a por a para sair da sala# Macchi passou "a $re" e dele e comeou a dedilhar o disposi i!o ele rO"ico# * o(eso es e"deu o (rao cur o "a direo do cardeal +ue se despedia# * 'es o parecia um a!iso# - Adeus) Muillio### Mas "o se es+uea de +ue o pro$essor Mos?le pode la"ar a I're%a ao caos< Ii!o) Mos?le co"s i ui uma ameaa para odos ">s< ;ercorre"do o corredor de !ol a) Muillio "o co"se'uia acalmar a rai!a# - 9ua"do ermi"aremos com essas i" ri'as= A / os meus ami'os me a(a"do"aram# - A causa de odos os "ossos males / a desco(er a $ei a pelo pro$essor Marla"e - respo"deu Macchi# - Marla"e "o e" rou "o T7mulo# Ele se limi ou a locali6&-lo# ;elo me"os) / a essa cer e6a +ue +uero me a'arrar# Ele "o !iu### - Sem d7!ida) mas o ami'o dele) Didier Mos?le) "o !ai desis ir "o meio do cami"ho# :he'ou a !e6 de os Muardies o e4ecu arem### - Temo) so(re udo) +ue os Muardies do Sa"'ue +ueiram des ruir o e4emplar do Tes ame" o do Louco +ue Mar i" 3er 6 possui# Esse ma"uscri o) corri'ido pelos Templ&rios "os eria a%udado "as "ossas pes+uisas# - Sa(emos +ue o se'u"do e4emplar desse e4 o sempre per e"ceu aos irmos da Lo%a ;rimeira e +ue o seu $u"dador $oi###
-

Muillio se e4al ou: - .ma le"da) Macchi< - Iamos) Mo"se"hor### .ma le"da +ue em a pele dura) a da Ierdade< A pro!a de +ue :ris o "o morreu "a cru6 es & de(ai4o dos "ossos olhos# Nesse Tes ame" o### - E se esse E!a"'elho $osse uma $raude= Ter0amos lu ado por "ada< - De $a o) "os $al a uma 7l ima pro!a 1 admi iu Macchi# 1 * +ue $oi colocado "o 7mulo desse irm.o 2rimeiro seria uma pro!a irre$u &!el< - *s Templ&rios podem er re irado essa### essa coisa da $lores a do *rie" e 1 su'eriu Muillio) sem co"!ico# - Essa coisa co" i"ua l& - esca"diu Macchi# 1 Todos os meus es udos me le!am a a$irm&-lo# 9uem a desco(rir possuir& a cha!e do e"i'ma mais surpree"de" e de odos os empos< - Meu Deus) e"ho de reco"hecer +ue a mor e de Ara"cis Marla"e "os deu uma r/'ua - suspirou Muillio# - Mas h& o ami'o dele) Mos?le### E a Lo%a ;rimeira< - Sim# Mar i" 3er 6) pri"cipalme" e# Essa !elha raposa "o / "ada despre60!el "o %o'o da ma"ipulao# .m i"imi'o h&(il e i" eli'e" e<

-( A S9 ima Car a
Ele se olhou "o espelho do (a"heiro# A%us ou o $also (i'ode cas a"ho) ocul ou os olhos por de r&s de um par de >culos de le" es escuras com uma 'rossa

armao de ar aru'a e pOs ur" chap/u# Ies iu uma capa imperme&!el ci"6a) $echada por um ci" o# Es a!a irreco"hec0!el# ;&lido# *u melhor) l0!ido# *s l&(ios se mo!iam com i+ues +ue "o co"se'uia co" rolar# ;recisa!a omar um comprimido de Broma6epa"### Mais um) o erceiro da ma"h# Era isso +ue lhe da!a a odo o empo uma irresis 0!el !o" ade de dormir# Mas +ue a" o o acalma!a# .m copo-dW&'ua# :olocou o comprimido "a (oca# E"'oliu# * seu corpo) odo o seu or'a"ismo) parecia es ra"ho e se limi a!a a ra"spor ar uma me" e co"$usa) dilacerada pela dor# Seu corpo era ape"as um !e0culo dolorido# Saiu do (a"heiro) $oi ao escri >rio) pe'ou o e"!elope +ue ha!ia preparado "a !/spera) dei4a"do-o em cima da mesa) (em em e!id5"cia# A le ra de Ara"cis: DDiDiER M*SELED Muardou o e"!elope "um dos 'ra"des (olsos da capa e saiu do apar ame" oH desceu a escada# Do lado de $ora) e"co" rou uma chu!a $i"a +ue al$i"e a!a o $el ro do seu chap/u) diri'iu-se para o carro) i"s alou-se ao !ola" e) deu par ida# Arra"cou# Diri'iu "o rK"si o i" e"so de ;aris# Ma" e!e a calma# Mas udo lhe da!a medo# Tudo era ameaa) peri'o# DEs ou com depresso "er!osa# J assim### 9ual+uer 'es o) +ual+uer simples 'es o / um so$rime" o#D

Areio) em(rea'em# Esperar "o si"al !ermelho# DIou cumprir a mi"ha misso# Ai6 um %urame" o e !ou respei &-lo#D Si"al !erde# Arra"cou de "o!o# E!i ou chorar# :o" rolou-se# Ai"alme" e) a i"'iu a a!e"ida da ;or e-Bra"cio"# ;rocurou um lu'ar para es acio"ar# Desceu do !e0culo) !ol ou a se" ir o pipocar das 'o as de chu!a "o chap/u) che'ou ao "7mero BB da a!e"ida) pOs a car a "a cai4a de correio da 6eladora# Mas a 6eladora es a!a "o p& io# Ela recolhia as la as de li4o) or"a"do a coloc&-las "o lu'ar) +ua"do o !iu# No podia se rair# Ti"ha de parecer "a ural# Diri'iu-se a ela) e" re'ou-lhe o e"!elope) disse al'umas pala!ras# D*(ri'ado### :om lice"a#D E saiu# Mas eis +ue Didier Mos?le apareceu "o hall< A 6eladora o chamou# ;ar ir# Au'ir# Sim) $u'ir sem apressar o passo# Desaparecer) com o corao mar elado por palpi a8es su$oca" es# A a!e"ida# Iol ou para o carro# Mer'ulhou "o !e0culo como se $osse uma casca de o!o# Tra"couse) os dedos aper a"do o !ola" e para "o a$u"dar) para "o se a$o'ar# :o" i"uar mais um pouco "a realidade# * empo de cumprir a sua misso# ;ois se ra a!a mesmo de uma misso# - Se"hor Mos?le) ome< Aca(aram de e" re'ar es a car a para o se"hor# * su%ei o es a!a com mui a pressa< Mos?le arra"cou) li eralme" e) o e"!elope das mos da 6eladora# - 9ua"do= - per'u" ou Mos?le#

Nesse i"s a" e# .m homem de (i'ode com >culos 'ra"des# J seu ami'o= * rapa6 olhou a cali'ra$ia em mai7sculas:
-

DDiDiER M*SELED A se"hora disse "esse i"s a" e= - 3& me"os de um mi"u o# Ele i"ha a i" e"o de coloc&-la "a mi"ha cai4a de correio) mas mudou de id/ia +ua"do me !iu# - :omo es a!a !es ido= - .ma capa ci"6a amarrada "a ci" ura) um chap/u pre o# E) como eu %& descre!i) usa!a >culos e"ormes### Mos?le dei4ou a 6eladora pla" ada# :orreu para $ora do p& io# Tal!e6 i!esse uma cha"ce de e"co" r&-lo# ;ara) $i"alme" e) sa(er# E4ami"ou a e" ame" e os poucos ra"seu" es e "o !iu) "o hori6o" e) "e"huma capa ci"6a) "e"hum chap/u pre o# Decepcio"ado) a ra!essou a a!e"ida "o meio dos carros +ue (u6i"aram# E" rou "o Mol$# I"s alou-se ao !ola" e e se $orou a esperar a" es de ras'ar o e"!elope# Es a!a li'eirame" e apree"si!o# DMeu !elho Ara"cis) !oc5 co" i"ua a (a"car o mis erioso< Se eu "o i!esse e" errado !oc5) poderia %urar +ue ai"da es & !i!o#D Mos?le decidiu-se a a(rir e irou uma $olha# 3a!ia ape"as al'umas $rases# Mais uma ad!er 5"cia do ami'o:
-

+ar#ssimo 5idier, Estou morto e logo ser" a sua ve& se persistir nessa $usca terr#vel. Esta ! a minha s!tima carta. Escrevi nove. 5esejo que desista agora e que nunca rece$a

as pr?,imas duas. Volto a repetir, n.o procure mais/ -eu irm.o 9rancis que o ama e tenta proteg8%lo. Mos?le ele$o"ou imedia ame" e para Jm@lie: - Aca(ei de rece(er a s/ ima car a de Ara"cis# A mi"ha 6eladora !iu o me"sa'eiro# Ele $e6 a descrio) per'u" a"do se esses si"ais lem(ra!am al'u/m# - :o"hece al'u/m assim= - No) "i"'u/m# Si" o mui o) Didier# * 7"ico homem de (i'ode +ue co"heo / um primo (re o +ue em uma !is a e4cele" e e) por a" o) "o usa >culos# Al/m do mais) se usasse al'um chap/u) seria um capu6 de oleado amarelo<1 - ;aci5"cia### Iou para o ra(alho# Mais arde ele$o"o para !oc5# A prop>si o) es & mui o ca"sada= - Esse passeio "a $lores a do *rie" e me ra"s$ormou "uma pe+ue"a oc o'e"&ria# Ai"da es ou "a cama) empa" urrada de aspiri"as) com dores em odos os ossos# Mas isso !eio a calharH "a !erdade) "o es ou com !o" ade de me le!a" ar# .ma depresso### - No / "ada (om er depresso) Jm@lie# Eu de!ia er $orado !oc5 a ir comi'o para Reims) o" emH "o 'os o de sa(er +ue es & so6i"ha e a(orrecida# - :omecei a me acos umar "o dia em +ue Ara"cis pe'ou o +uar o "o ho el# Eu de!eria procurar um ra(alho) "o acha= Iou a'uardar o seu ele$o"ema# Bei%ocas# - Bei%ocas) Jm@lie#
1 4 ca(a de o$eado amare$o 2 mui#o usada na &re#an"a. sobre#udo (or (escadores. (or ser uma regio e6#remamen#e c"u+osa. (N. T.)

Mos?le $echou o celular# Le!a" ou-se# Deu uma olhada pela por a do carro# :er i$icou-se de +ue o Mol$ ha!ia arra"cado) e" rou "o meio do r&$ico) !irou , direi a "o cru6ame" o em direo , ;or e dW*rl/a"s# Tra"+uili6ou-se# Es a!a co"!e"cido de +ue Mos?le "o o i"ha !is o# Ele e" rara "o carro "o e4a o mome" o em +ue o rapa6 ha!ia !irado a ca(ea "a sua direo# Mas ele "o o !ira por causa do pl& a"o +ue cor a!a o seu campo de !iso# Iol ou para casa# 2o'ou-se "a pol ro"a e se dei4ou $icar# 9ueria a$u"dar "o couro e dormir# Mas sem so"har# No pe"sar# A por a !ermelha# Mos?le "o i"ha dado dois passos "o escri >rio) +ua"do Nor(er Sou$$ir) com o seu ca(elo de $ios (ra"cos espe ados "o al o da ca(ea) os seus 'ra"des olhos de pei4e re!ira"do por r&s das lupas) pu4ou-o pela ma"'a e o le!ou para a $re" e do compu ador# - Ie"ha !er) che$e### Ru'h ers e 3el?"e Mous ier se apro4imaram# Na+uela ma"h) a %o!em usa!a uma cala de !eludo co el5 marrom e uma camisa 4adre6 de cores 'ri a" es# Mos?le mal reparou "ela# - * "osso +uerido compu ador Largehead es & , (eira de uma i"di'es o 1 a"u"ciou ela# 1 E preciso reco"hecer +ue Nor(er o empa" urrou seriame" e) o" em , arde) dura" e a sua aus5"cia< Ali&s) pe"sei +ue es i!esse de $/rias) Didier#

Na !erdade) "o# Tiro meio per0odo de $ol'a de !e6 em +ua"do# 2& me e" e"di com o dire or# - Ai"alme" e) reco"s i u0mos a se+T5"cia ARUU do Q9QGR-QGS - i"dicou Ru'h ers# - E) se'u"do o pouco +ue radu6i) / e4plosi!a< e4clamou Sou$$ir# 1 No h& escapa >riaH em (re!e) eremos de comu"icar os "ossos pe+ue"os achados# - Se%a pacie" e### 1 aco"selhou Mos?le# 1 ;rimeiro / preciso !er do +ue se ra a# I& em $re" e) Nor(er ) mos re# Sou$$ir $e6 um e4 o aparecer "a ela# Mos?le se i"cli"ou e leu:
-

O 0estre que voltou estava vivo. Ele disse ser o 2rimeiro e o Lltimo. 5isse%nos para acreditar nele, pois ele era o irm.o da Vida. quele que hav#amos dito que morrera na cru&. * Mes re### 1 comeou Sou$$ir# - * ;rimeiro### Ii!o< Tra a-se de 2esus# 2esus +ue passou por 9umra"# *u +ue para l& !ol ou< Ara"cis i"ha oda a ra6o< - Esse / o meu medo - disse Mos?le) ira"do o imperme&!el# - E da0= - per'u" ou 3/l?"e Mous ier a Mos?le# - Da0 o +u5= - No / hora de $a6er um rela >rio so(re essa desco(er a= ;elo me"os) de!er0amos par icipar , dire oria# - Ai"da / mui o cedo) 3/l?"e# ;eo a odos +ue co"$iem em mim e +ue ma" e"ham em se'redo
-

essas i"$orma8es# E eu 'ara" o +ue omaremos uma deciso em co"%u" oH "o !ou decidir so6i"ho# Sou$$ir saiu da $re" e da ela do compu ador e $oi se pla" ar dia" e de Mos?le# * home"6i"ho mal ra%ado) +ue parecia ai"da mais a arra- cado dia" e do superior) disse: - Iou $a6er uma c>pia dessa 7l ima raduo "um disposi i!o .SB e apa'ar o disco r0'ido# :o"heo Largehead mui o (emH ele "o !ai me deso(edecer# - *(ri'ado) Nor(er # Ele descolou o $also (i'ode) irou os >culos com armao de ar aru'a) omou mais um comprimido de Broma6epa" e e"'oliu um copo de (e(ida# Depois) esperou pela "oi e# Na+uela "oi e) iria , Au"dao Me@er# ;assaria pelo es acio"ame" o) "o +ual e" raria 'raas a um car o ma'"/ ico o$icial: o de Ara"cis Marla"e#

-O ;isi an e
* homem co"sul ou os docume" os dis raidame" e: $o o'ra$ias iradas "o cemi /rio) "o e" erro de Ara"cis Marla"e# Mapas rodo!i&rios### Ele "o co"se'uia se acos umar com o cheiro de mo$o do esco"deri%o dos Muardies do Sa"'ue# :om as paredes 7midas e !a6ias# :om as persia"as de me al) e"$erru%adas) $echadas dia e "oi e# :om a si"is ra lu6 espalhada pelo lampio# D.ma (ase de re a'uarda lame" &!el<D Mas de!ia reco"hecer +ue o local co"s i u0a um re$7'io per$ei o# .ma pe+ue"a casa em ru0"as +ue

s> espera!a pela re roesca!adeira) "um (airro miser&!el de I!r@#1 Eles eram r5s "a+uele redu o a ma ar o empo) oma"do ca$/) espera"do pelas orde"s dos superiores) com o ou!ido colado "o aparelho de escu a i"s alado "uma mesa# 1 *uam< 1 disse um deles# 1 *uam### * homem se i"cli"ou so(re o aparelho de escu a# * erceiro a!a"ou a cadeira# - 3er 6 es & "o escri >rio### ele$o"a"do# - Aume" e o som - orde"ou o homem# A !o6 a(a$ada do !elho ad!o'ado se i"si"uou "a sala: - A(ade= E Mar i"# :omo es & passa"do) irmo= Sim) sim### L/a es & cada !e6 melhor e os m/dicos me 'ara" iram +ue sair& do hospi al em (re!e# De" ro de um m5s ou dois### Es ou li'a"do some" e para di6er +ue !ou passar em Iiller@ "a se4 a-$eira) "o comeo da arde) para pe'ar o Tes ame" o e a ar'ola### Espero +ue Didier Mos?le e Jmil@e Marla"e acei em me acompa"har# Es ou impacie" e para aprese" &-losH %& lhe $alei mui o deles### .m a(rao) a(ade### A / se4 a< 3er 6 desli'ou# ;elo (arulho) podia-se adi!i"har +ue ele dera al'u"s passos pelo escri >rio) depois a(rira a por a e sa0ra# * homem se i"cli"ou para r&s) cru6ou as mos a r&s da "uca e sorriu# - A "ossa rede $oi ecida com per$eio# Temos odos eles "as mos# Todos) sem e4ceo) es o so( o "osso co" role#
1 ,idade $im*#ro-e com o subOrbio ao su$ de 0aris. (N. T.)

3er 6) Mos?le e a sua e+uipe### 1 e"umerou um dos ou ros dois# - Seria mais $&cil se "o em5ssemos a Lo%a ;rimeira - precisou o homem# 1 * +ue es o espera"do os seus irmos para rea'ir= No 'os o mui o de sa(er +ue os i"imi'os es o co"$i"ados "a som(ra# - Tal!e6 "o e"ham mais 'arras< - J o +ue eu suspei o) Lore"6o# Mas eles co"ser!aram as ma"ias dos Templ&rios# A!a"am so( os capu6es# So espec ros da 3is >ria# M&scaras da "oi e< Lore"6o desdo(rou um mapa rodo!i&rio e procurou com a po" a do i"dicador# - Iiller@### Em ^o""e# Sa(emos +ue / l& +ue 3er 6 possui uma casa de campo# ;or a" o) de!e ser o lu'ar o"de esco"deu o Tes ame" o< - Aos cuidados de um a(ade - riu o homem# 1 Se "o me $al asse se"so de humor) daria (oas risadas< * +ue acha disso) :ario= No acha +ue a si uao / uma (ela piada= :ario (ala"ou a ca(ea em si"al de "e'ao# :om o ros o de ermi"ado) "o se" ia "e"huma !o" ade de rir# ;e"sa!a "o ami'o mor o "a $lores a do *rie" e# A de o"ao $ura"do a parede de chu!a) a +ueda do corpo "o lodo# - Temos s/rias co" as a acer ar com esse ca"alha do 3er 6 1 la"ou ele# - :ompree"do 1 disse o homem# 1 A / o mome" o) "o se ra a!a de um caso pessoal# E4ecu &!amos o "osso ra(alho) e s># 3er 6 es ar& mor o a / o $im da sema"a# Ele "em desco"$ia +ue
-

$oi pe'o "essa rede de !i'ilK"cia# Ser& +ue ima'i"a +ue os micro$o"es $oram i"s alados "a casa dele= - Imposs0!el 1 a$irmou Lore"6o# - De $a o) / imposs0!el 1 repe iu o homem# DMesmo assimD) pe"sou ele) Deu daria udo para sa(er o +ue $oi $ei o dos irmos ;rimeiros# Eles !o rea'ir de uma hora para a ou ra# *(ri'a oriame" e# Mas +ua"do= E se 3er 6 es i!er "os a rai"do para uma armadilha=D * homem es+uecera-se por um empo do cheiro de mo$o) +ue or"ou a su(ir-lhe pelas "ari"as) a po" o de dei4&-lo e"%oado) mis urado ao odor $/ ido e melado do +uerose"e +ue se co"sumia# No podia ir a / a %a"ela para omar ar) para respirar ou ra coisa +ue "o a+uele $edor de su%eira# Ti"ha de se ma" er ra"cado "a+uele case(re a / o $im da operao# La"ou um olhar mal-humorado para o seu saco de dormir) e o pe"same" o de er de passar mais duas "oi es "a+uele pardieiro o dei4ou desesperado# Aechou os olhos por um mome" o e se ra"spor ou me" alme" e para o seu co"$or &!el escri >rio em Roma) o"de des$ru a!a das 'ra!uras das paredes) da ilumi"ao delicada e aco"che'a" e) das pol ro"as macias) da >pera L:cia di Lammermoor de :ae a"o Do"i6e i) odo o empo ocada pelo seu aparelho s ereo### A ma'"0$ica ce"a do a o II# As proe6as da sopra"o coloratura. Mas es a!a "a Ara"a) "uma ra oeira $/ ida# E ele "o e4is ia# No possu0a "e"huma ide" idade# 9uar a-$eira) 20 horas) "a sede da Mra"de Lo%a da Ara"a#

Mos?le e" rou "o & rio# 3er 6) +ue espera!a por ele se" ado "um dos (a"cos) le!a" ou o "ari6 do %or"al e o do(rou em se'uida ao perce(er o ami'o# *(ri'ado por acei ar o meu co"!i e para %a" ar "o :0rculo) Didier# ;erdemos o h&(i o dos "ossos %a" ares t8te%G%t8te. J uma pe"a< A sua mulher) o ra(alho) o ca"sao### 1 e"umerou Mos?le# - E a a!e" ura +ue es amos !i!e"do< J claro# Su(iram a escada +ue co"du6ia ao res aura" e +uase !a6io# Ele s> lo aria por !ol a das 22 horas ou 2B horas) +ua"do os irmos sa0ssem das o$ici"as depois das Sess8es# Mesmo assim) escolheram uma mesa a$as ada do (ar) i"s alaram-se e es udaram o card&pio do dia# Sempre procediam assim# Some" e depois de escolher o +ue comeriam / +ue comea!am a co"!ersar# ) ;ara mim uma andouillette marchand de vin e uma salada - a"u"ciou 3er 6) com ar 'uloso# Salada ou $ri as= Sim) $ri as / melhor# Tam(/m !amos omar um pouco de !i"ho) "o /= Mos?le "o pOde dei4ar de sorrir# Todas as !e6es !oc5 aplica o mesmo 'olpe) Mar i"< J claro +ue omaremos um !i"ho) e apos o a roupa do corpo +ue !ai pre$erir um mor'o"# ;ode ma" er a roupa do corpo) ser& mesmo um mor'o"# E um pouco dW&'ua) se i!ermos sede< Tam(/m !ou $icar com a andouillette * apro!ou Mos?le#
1 7mbu#ido de #ri(as. (re(arado com um mo$"o de +in"o #in#o seco. (c/alotes e man#eiga. (N. T.)

* 'arom se apro4imou para a"o ar os pedidos# 9ua"do ele se !irou) 3er 6 desdo(rou o 'uarda"apo com um 'es o amplo e disse: Mos o mui o desses mome" os# Es ar "a sua $re" e) a+ui### Sim) aprecio esses i"s a" es# 9ua" as !erdades dissemos "es e clu(e= 9ua" as !e6es co"ser amos o mu"do= Milhares de !e6es# Aa6 "o!e a"os) Mar i"# - J !erdade - disse o ad!o'ado) pe"sa i!o# - No!e a"os### Eu rece(i !oc5s "a Lo%a Eliah# Ioc5 e Ara"cis# J es ra"ho### - * +u5= - N>s r5s) !oc5) Ara"cis e eu) %a" amos %u" os poucas !e6es "esses "o!e a"os# A'ora) eu lame" o# - Ara"cis era mais i" ro!er ido do +ue eu# Mais reser!ado am(/m) acho eu# - E o s/rio< 1 acresce" ou 3er 6# 1 De!0amos 5lo o(ri'ado a se %u" ar aos "ossos %a" ares# Mos?le irou do (olso uma $o oc>pia da car a de 3u'ues de ;a@"s e a $e6 desli6ar so(re a olha a / 3er 6) di6e"do: - Na me"sa'em a so Ber"ardo) 3u'ues de ;a@"s "os d& uma pis a# Ie%a### 3er 6 pe'ou o docume" o e leu-o rapidame" e em !o6 al a: ... em terra de som$ra repousa, desde ent.o, nosso irm.o 2rimeiro. +om meus cuidados, em grande seguran3a foi colocado, por todos os s!culos, estendido entre Oriente e Ocidente. 2or toda a eternidade, Ele ser" a Lu& na -om$ra. Os dois Ho4es velar.o por Ele do 0eio%5ia G 0eia%Eoite.

12oo Ba is a e 2oo E!a"'elis a) os "ossos dois pa ro"os da $ra"co-mao"aria 1 $alou Mos?le# 1 9ue coi"cid5"cia< * $u"dador dos Templ&rios colocou os res os do :ris o so( a !i'ilK"cia desses dois 2o8es# - Eu sa(ia da e4is 5"cia dessa car a - co"$essou o !elho ad!o'ado# 1 * E!a"'elis a $oi um adep o de Ba is a a" es de se'uir 2esus) de +uem ele $oi o disc#pulo $em%amado. 2& ha!0amos $alado a respei o) Didier# * e"si"ame" o dos dois 2o8es sempre i"spirou e ilumi"ou a $ra"co-mao"aria# - Eu sei) mas os dois 2o8es "o de$i"iriam um lu'ar 'eo'r&$ico= .m local si uado "a $lores a do *rie" e) "o ce" ro do riK"'ulo de ;a@"s desco(er o por Ara"cis###= A Leoa) o Baill@ e as :a(ras< *s r5s lu'ares +ue os Templ&rios a"o aram "a mar'em do Tes ame" o do Louco### * 'arom pOs os pra os "a mesa# 3er 6 co" emplou a andouillette 'e"erosa e a ma'"0$ica poro de $ri as +ue a acompa"ha!a# Em se'uida) er'ueu o +uei4o) olhou $i4ame" e para Mos?le e declarou: - Tal!e6 se%a mesmo uma pis a# Mas mui o ampla< .m campo de i"!es i'ao o 'ra"de +ue os s/culos "o co"se'uiram ermi"ar### - Ara"cis elucidou o e"i'ma) Mar i"# * +ue ele $e6) acho +ue posso repe ir# A !o6i"ha surda e $raca de L/a ressoou "a ca(ea de 3er 6 recrimi"a"do-o de pOr Didier Mos?le em peri'o como ha!ia $ei o com Ara"cis Marla"e# :om uma capa de 'a(ardi"e e uma male a de(ai4o do (rao) Sou$$ir e" rou "o hall da Au"dao Me@er#

;assou dia" e do (alco de recepo) o"de um 'uarda $olhea!a uma re!is a# - ;re e"de $a6er hora e4 ra) pro$essor= - per'u" ou o 'uarda# - .ma se+T5"cia reco"s i u0da ho%e de ma"h es & me preocupa"do 1 respo"deu Sou$$ir) la"a"do-lhe um r&pido cumprime" o com a mo# 1 Iol ei para co"sul ar Largehead. - Bela co"sci5"cia pro$issio"al# Boa sor e< - *(ri'ado) A"dr/# * !elho radu or pe'ou um dos ele!adores) asso(ia"do) che'ou ao erceiro a"dar) se'uiu pelo corredor pouco ilumi"ado pelas lu6es de !i'0lia) che'ou , por a !ermelha e a a(riu# Deu dois passos "o escri >rio escuro# .m !ul o cur!ado so(re o compu ador li'ado de Mos?le se !irou com a e" rada de Sou$$ir# - Merda< - e4clamou Sou$$ir da"do um passo a r&s# * +ue es & 4ere a"do a0= De capa) chap/u) (i'ode e >culos 'rossos) o !ul o se er'ueu) com um pe" dri!e "a mo# - Es & copia"do os ar+ui!os<=< 9ugir. E.o podia ser preso. E.o agora. Enfiou o pen drive num dos $olsos da capa e correu na dire3.o da porta. (O velho est" com tanto medo quanto eu...( * !ul o empurrou !iole" ame" e Sou$$ir) +ue perdeu o e+uil0(rio e por pouco "o caiuH se'ura"do-se "o (a e" e da por a) ele se aprumou# O corredor. +orrer. +orrer/ 0as as pernas estavam pesadas/ +hegar ao estacionamento.

Sou$$ir lar'ou a pas a "o escri >rio e se la"ou em perse'uio ao !isi a" e) +ue %& es a!a desaparece"do "o K"'ulo do corredor# $rir a porta sinali&ada E-+%E-T +., despencar pela escada de metal. +hegar ao estacionamento, meu 5eus/ Se'ura"do "o corrimo) Sou$$ir am(/m despe"cou escada a(ai4o) com o risco de +ue(rar o pescoo em cada de'rau# * !isi a" e es a!a mui o "a $re" e) podia-se ou!i-lo descer a escada (em mais a(ai4o# DEsse cara co"hece o lu'ar< Es & desce"do para o es acio"ame" o###D O estacionamento. O carro. Entrar, dar a partida, acelerar. R"pido. -air dessa armadilha. 9rear diante do controle eletrInico, introdu&ir o cart.o mag% n!tico na fenda. Esperar a pesada porta levantar, acelerar de novo, arrancar... Sou$$ir saiu "a 'ara'em) sem $Ole'o) o pei o arde"do# D;er"as $erradas e pulm8es rui"s< Eu o dei4ei escapar) e!ide" eme" e<D Eles es a!am "a so(remesa +ua"do o celular de Mos?le ocou# - :om lice"a) Mar i" 1 disse o rapa6 le!a"do o ele$o"e ao ou!ido# 1 Nor(er = E###= No "osso escri >rio= 2& !ou### Mos?le $echou o celular) co" rariado# Empurrou o pra o# - Al'um pro(lema= - per'u" ou o !elho ad!o'ado# - Sou$$ir passou pela Au"dao para $a6er o Largehead rodar### E deu de cara com um ladro< - Sempre achei +ue a Au"dao $osse uma !erdadeira $or ale6a i"e4pu'"&!el<

-2us ame" e por isso< Si" o mui o) mas e"ho de ir para l& imedia ame" e# A pol0cia %& es & "o local# - :ompree"do# Li'o para !oc5 mais arde) Didier# 9ueria co"!id&-lo para ir "es e $im de sema"a para a mi"ha casa de campo# Ioc5 "u"ca $oi l&) "o /= - Ieremos### Ieremos# Boa-"oi e< Mos?le %& ia sair da mesa# 3er 6 o se'urou al'u"s se'u"dos pelo (rao e disse: - Ioc5 "o !ai e"'olir essa his >ria de rou(o) Didier) !ai= - Es & pe"sa"do "os Muardies do Sa"'ue= Se $ossem eles) Sou$$ir es aria mor o a essa hora###

-0 $onsen'or
* e"e" e 2a"!er era um homem redo"do) de per"as cur as) ca(ea co(er a por uma pe"u'em loura e olhos mi"7sculos +ue se mo!ime" a!am sem cessar# 9ua"do Mos?le e" rou "o hall da Au"dao) e"co" rou-o em ple"a co"!ersa com o dire or e Sou$$ir# .ma e+uipe da pol0cia /c"ica) compos a de dois home"s e de uma mulher de roupas (ra"cas) carre'a"do male as de me al) se e"$iou "o ele!ador# - Ah) e"e" e) eis o pro$essor Mos?le) de +uem lhe $alei# Ele / o respo"s&!el pelo depar ame" o +ue $oi rou(ado - a"u"ciou o dire or# Sou$$ir correu para Mos?le# - Didier< * cara passou pelo es acio"ame" o para e" rar e sair### J al'u/m da Au"dao<

Ai"da mais por+ue) o(ri'a oriame" e) de!ia dispor de um car o ma'"/ ico - o(ser!ou Mos?le) aper a"do a mo do dire or e do e"e" e da pol0cia# Es e per'u" ou em se'uida: - Es & a$irma"do +ue some" e os mem(ros des e ce" ro possuem um passe= - Na uralme" e - respo"deu o dire or# - Em re'ra 'eral) dura" e o dia) os !isi a" es se aprese" am "a recepo# No h& "e"hum ou ro meio de e" rar "a Au"dao# De +ual+uer ma"eira) o pr/dio es & recheado de cKmeras 1 especi$icou Mos?le# 1 No er& "e"huma di$iculdade para !er com +uem se parece esse !isi a" e) (as a assis ir ,s $i as de !0deo# A prop>si o) Nor(er ) !oc5 !iu dis i" ame" e esse su%ei o= ;oderia reco"hec5-lo= A&cil< .m !erdadeiro espio de ci"ema# No mui o al o### :apa) chap/u) (i'ode cas a"ho e >culos# Mos?le a'ue" ou o ra"co sem "ada dei4ar ra"sparecer: D* me"sa'eiro de Ara"cis<D Iamos su(ir a / o seu escri >rio) pro$essor propOs o e"e" e a Mos?le# 1 Sem d7!ida) poder& co"s a ar se al'uma coisa desapareceu< A e+uipe cie" 0$ica %& ha!ia isolado a sala) cu%a desordem "a ural sal ou imedia ame" e aos olhos do e"e" e: os li!ros) os dossi5s) as cai4as de papelo ra"s(orda"do) a pol ro"a :hes er$ield lo ada) as 40caras de ca$/ "um e+uil0(rio i"s &!el em cima das pilhas de docume" os) uma ra+ue e de 5"is) um p"eu de (icicle a espera"do ser co"ser ado# Isso / realme" e um escri >rio= - 6om(ou 2a"!er # 1 Eu o $elici arei se e"co" rar o +ue lhe rou(aram<
-

.ma olhada ser& su$icie" e# .m /c"ico e" re'ou um par de chi"elos de pl&s ico (ra"co para Mos?le) recome"da"do +ue "o ocasse em "ada: DJ por causa das impress8es di'i ais#D :om o chi"elo "os p/s) o rapa6 e" rou "o escri >rio) $oi a / a sua mesa de ra(alho e mos rou o compu ador li'ado# Ie%am< E o +ue em "o meu compu ador +ue i" eressa!a ao desco"hecido 1 disse ele# Da por a) Sou$$ir o(ser!ou: Mas ele "o de!e er co"se'uido acessar o ermi"al de Largehead sem o seu c>di'o# *s meus ar+ui!os pessoais eram su$icie" es para ele# * homem i"ha uma curiosidade sele i!a# Nor(er acresce" ou: Ele i"ha um pe" dri!e "a mo) +ua"do o surpree"di# ;odia %urar +ue ha!ia aca(ado de ir&lo# Ele e!e empo de $a6er uma c>pia do +ue lhe i" eressa!a# ;or a" o) / o se"hor) e some" e o se"hor +ue era !isado) pro$essor - o(ser!ou o e"e" e# - 3& coisas impor a" es "a sua m&+ui"a= A"o a8es pessoais a respei o dos 7l imos ra(alhos em curso "a Au"dao### E coisas sem impor K"cia# Em resumo) poderia ser um co"hecido# .m ma"0aco +ue +ueria compar ilhar da sua i" imidade< Em ou ras pala!ras) al'u/m +ue circula , !o" ade pelos escri >rios) +ue possui um passe e !isi a o seu compu ador +ua"do lhe d& "a elha# Resumo suci" o) mas preciso) e"e" e#

Mos?le saiu do escri >rio) irou os chi"elos) os +uais $oram de!ol!idos a um /c"ico) +ue os colocou "um saco ra"spare" e e selou em se'uida# 2a"!er passou a mo "a ca(ea e acariciou a pe"u'em loura# Seus olhos se mo!iam do escri >rio para Mos?le) de Mos?le para Sou$$ir) depois !ol a!am para Mos?le e "ele se $i4aram "um olhar hip"> ico# J es ra"ho) pro$essor - comeou ele 1) e"ho a !a'a se"sao de +ue o se"hor / "a uralme" e mais $ala" e e +ue "o es ou me sai"do (em para i"ce" i!&-lo a $a6er co"$id5"cias# 9uem sa(e com o empo= J) +uem sa(e= Ele a(riu o lap op) i"seriu o disposi i!o "uma das por as .SB# *s >culos com armao de ar aru'a repousa!am "a mesa) o chap/u ha!ia sido %o'ado "a pol ro"a) a capa %a6ia "o cho# As mos dele remiam) a (oca era a'i ada por i+ues +ue de$orma!am os l&(ios# Depois +ue i"ha !ol ado) "o co"se'uira se acalmar# E"'oliu dois comprimidos e omou uma dose de u0s+ue) sem resul ado# * medo# .m pK"ico re rospec i!o +ue lhe da!a "&useas) se ra"s$orma!a em a"'7s ia) o i"!adia como uma doe"a '/lida# D* empo ur'e### No e4is e !i"'a"a sem riscos< E a'ora) co"hecer o +ue Mos?le sa(e### A relao e4is e" e e" re os ma"uscri os do mar Mor o e o Tes ame" o do Louco<D

Ele $e6 des$ilar "a ela os ar+ui!os copiados do compu ador de Mos?le# A(riu odos eles# E4ami"ou# S> e" o $oi dormir# Morrer depois) +ua"do udo es i!er ermi"ado# As $i as de !0deo de !i'ilK"cia da Au"dao Me@er $oram !is as rapidame" e) a" es de o e"e" e 2a"!er e a sua e+uipe as colocarem "um saco pl&s ico e selarem para le!&-las# ;odia-se !er dis i" ame" e o homem de capa e chap/u "o es acio"ame" o# aculos de armao de ar aru'a e (i'odes# ;ara 2a"!er ) parecia pro!&!el +ue o i" ruso se !es ira de $orma o carica ural para "o ser reco"hecido# A e+uipe /c"ica am(/m e4ami"ou o co" role de acesso , 'ara'em# A mem>ria ha!ia co"ser!ado a impresso do car o ma'"/ ico +ue permi ira ao !isi a" e e" rar e sair do local# * desco"hecido ha!ia usado o passe +ue possu0a a ma r0cula M-2F: a ri(u0da ao pro$essor Ara"cis Marla"e< ;or !ol a das 2B horas) Mos?le e Sou$$ir $oram a uma cer!e%aria de o"de ele$o"aram para Ru'h ers e para 3/l?"e Mous ier com o i" ui o de coloc&-los a par do i"cide" e# DAl'u/m es & usa"do o passe de Ara"cis para passear , !o" ade "a Au"dao e co"sul ar os compu adores# * +ue ele procura "o de!e ser mui o impor a" e) a me"os +ue am(/m possua o c>di'o de acesso , mem>ria do Largehead/. Mas !eri$icamos "a ce" ral: Largehead "o $oi acessado###D Xs 2BhQ0) Mos?le e" rou "o carro# Seu ele$o"e ocou#

1 Ah) / !oc5) Mar i"< Desculpe-me mais uma !e6 por 5-lo a(a"do"ado h& pouco# Depois eu lhe co" o# * ad!o'ado disse com !o6 le" a: Mos aria +ue co"!e"cesse Em@lie a acompa"h&-lo "a se4 a-$eira a Iiller@### 9ueria mos rar a ela o !erdadeiro Tes ame" o do LoucoH acho +ue merece !5-lo# .m $im de sema"a "o campo $ar& (em a odos ">s# Iou passar "a casa delaH $arei o co"!i e# Mos?le se odiou por er co" ado +ue iria , casa da %o!em# Mas 3er 6 "o perce(eu e co" i"uou: - Iou co"!ersar com !oc5s so(re a Lo%a ;rimeira# Eu me comprome o a lhes re!elar cer os se'redos# Es o mui o e"!ol!idos "esse caso para %& sa(erem um pouco mais# D* !elho 'a o es & me la"a"do uma isca de lu4oD) disse Mos?le a si mesmo# DEle sa(e mui o (em +ue eu "o iria recusar esse ipo de propos a# Es & a ia"do a mi"ha curiosidade) e "i"'u/m melhor do +ue ele para a!i!ar as (rasas#D Li'o para !oc5 ama"h de ma"h 1 co"cluiu Mos?le a" es de $echar o celular# Jm@lie a(riu a por a e lo'o "o ou as $ei8es e"sas do ami'o# - *h) +ue cara< No 'os o "ada disso - co"s a ou ela# 1 E4presso ris e e ca"sada de um cachorro espa"cado# - De cachorro mor o / melhor# * rapa6 e" rou com a capa de chu!a e"charcada "o (rao# Em@lie pe'ou-a e pe"durou "o ca(ide) di6e"do:

Se os irmos sou(essem +uem !em me !isi ar a uma hora dessas### Al'u"s deles compree"deriam# *u ros eriam um maldi o pra6er de i"!e" ar uma "o!ela# * so$& es & li!re= - Ele o espera### - Te"ho uma o"elada de coisas para lhe co" ar# Mos?le se %o'ou "o meio das almo$adas coloridas) es e"deu as per"as e sol ou um lo"'o suspiro# 9uer omar al'uma coisa= 1 per'u" ou Jm@lie# Desde +ue "o se%a ca$/# Es a "oi e es ou a $im de um ch& de 0lia e hor el# Es ou com uma palpi ao +ue es & me $a6e"do se" ir mui a dor# Aumei demais# E (e(i um pouco com 3er 6) h& pouco# Jm@lie $oi para r&s do (alco da co6i"ha america"a# .m ru0do de &'ua corre" e "uma chaleira# S> e"ho !er(e"a# Es & > imo# .ma ca"eca 'ra"de# E"+ua" o espera!a a &'ua $er!er) ela preparou uma (a"de%a com duas ca"ecas) um c&lice de a7car e duas colheres# Dois mi"u os depois) ela !ol ou para a sala) colocou a (a"de%a "a mesa de ce" ro) se" ou-se "o so$& e se e"roscou como um $e o# Mos?le morria de !o" ade de pe'&-la pela ci" ura) mas se co" e!e# Aomos co"!idados para passar o $im de sema"a "a casa de campo de Mar i"# Ele em re!ela8es a "os $a6er# * Mes re dos E"i'mas< Ele me d& um pouco de medo# No co"si'o sa(er de +ue lado ele realme" e es &# Xs !e6es) e"ho a impresso de +ue usa uma

m&scara# E se ele es i!er usa"do !oc5 para che'ar ao T7mulo do :ris o= Didier +uis ra"+uili6&-la: No# Acho +ue) so(re udo) ele usa de odos os meios para "os pro e'er# Jm@lie apoiou a ca(ea "o om(ro de Mos?le# Ele se !irou li'eirame" e para ela# *lhou-a) despe" eada) as p&lpe(ras ai"da i"chadas por er chorado e os l&(ios e" rea(er os# ;rome i +ue ia resumir o meu dia### Ela pOs o i"dicador "os l&(ios dele para +ue se calasse# ;siu< Temos mui o empo# Es amos (em assim) "o= * peso da sua ca(ea se or"ou mais i"sis e" e "o om(ro do ami'o# DEs amos (em) sem $alar "ada# Es+uecer um pouco###D * homem irou a cha!e de um dos (olsos) i" rodu6iu-a "a $echadura da pe+ue"a por a de madeira e e" rou "a i're%a# Escurido# * $rescor da pedra# * cheiro de i"ce"so# :o"sul ou o rel>'io# Aal a!am se e mi"u os para 1 hora# Teria de esperar r5s mi"u osH sa(ia +ue o Mo"se"hor era po" ual# Se" ou-se "um dos (a"cos# Seus olhos se acos umaram com a escuridoH olhou o cruci$i4o acima do al ar# .ma med0ocre represe" ao do :ris o) de 'esso aci"6e" ado# .m corpo descar"ado se co" orce"do de dor "as duas ra!es da escora de madeira# D.ma impos ura<D Em se'uida) um (arulho , sua direi a# A pe+ue"a por a de madeira $oi empurrada e $echada rapidame" e# ;assos# * !ul o do Mo"se"hor se apro4imou###

* homem se le!a" ou# 5ominus vo$iscum 1 disse o Mo"se"hor# Et cum spiritu tuo - respo"deu o homem# Es & $a6e"do um e4cele" e ra(alho) a ualme" e# Es & se redimi"do do $racasso da $lores a do *rie" e# *(ri'ado) Emi"5"cia# * papa es & demora"do a morrer### Temos de precipi ar os aco" ecime" os# * Tes ame" o do Louco es & em Iiller@# Sim# E a" o Mos?le +ua" o a !i7!a Marla"e $oram co"!idados por Mar i" 3er 6 para ir para l&# Nada do +ue se re$ere ao ad!o'ado me escapa# Ioc5 !eio rece(er as orde"s### Dos seus l&(ios e ape"as dos seus l&(ios) Mo"se"hor# No passado) os Templ&rios i"ce"diaram a a(adia de *r(i'"@ para apa'ar odos os raos da passa'em deles) depois de assassi"ar Nicolau e A'"a"o de ;&dua### com $o'o< *s herdeiros dos Templ&rios am(/m morrero "o $o'o< :ompree"do 1 respo"deu o homem# - No e" a" o) o %o'o / peri'oso# As peas a serem elimi"adas do a(uleiro 5m mui o peso# No acha +ue Muillio pode rea'ir= A / o mome" o $oi ele +uem diri'iu a operao# *s Muardies de Sa"'ue sempre i!eram um o(%e i!o: recuperar o e4emplar do Tes ame" o do Louco +ue es & com a Lo%a ;rimeira e impedir +ue o T7mulo do :ris o se%a e"co" rado# E eu me dedico a isso# A par ir de a'ora) sou eu +uem diri'e a Loggia e +ue lhe d& as orde"s de !i!a !o6# ;ara o (em da "ossa co"$raria### e da sa" a I're%a) Mo"se"hor) eu sei# Mas e"ho medo de +ue "o

possamos a acar Mar i" 3er 6 sem a rair para ">s as rea8es dos ;rimeiros# Iamos esperar +ue eles acordem< ;or e"+ua" o) esses mis eriosos irmos co" i"uam e" errados "as suas ocas# * homem 'os aria de di6er ao i" erlocu or o +ue pe"sa!a realme" e do sil5"cio dos irmos ;rimeiros) de pO-lo a par das suas preocupa8es) das suas i" ui8es### Mas) !isi!elme" e) a co"!ersa es a!a ermi"ada# * Mo"se"hor parecia impacie" e# Iou sair primeiro) Emi"5"cia# I&### * homem se diri'iu , pe+ue"a por a la eral da i're%a# * Mo"se"hor apreciou a solido +ue lhe era o$erecida# *lhou o :ris o "a cru6 +ue e" a!a sair da som(ra) ar+uea"do o corpo ma'ro e or urado# D* Tes ame" o do Louco em de desaparecer< Tudo ser& apa'ado### Essa his >ria "u"ca er& sido escri a<D Ele $icou im>!el por um lo"'o empo dia" e do al arH seus pe"same" os iam de um co"de"ado pre'ado "a cru6 para um homem semi"u) "um sud&rio# .m !ul o $a" asma'>rico) cam(alea" e) l0!ido# .m %o!em +ue su(ia o mo" e das *li!eiras### Ai"alme" e) ele resol!eu sair da i're%a# Do lado de $ora) a chu!a o a i"'iu (ru alme" e) (a e"do em seu ros o) $ora"do-o a apressar o passo para che'ar ao carro pre o es acio"ado ao lo"'o da calada) al'u"s me ros mais lo"'e) "o +ual o seu secre &rio o a'uarda!a#

Es e se apressou a lhe a(rir a por a raseira# * Mo"se"hor se e"$iou "o !e0culo# 1 De ho%e em dia" e) !ou er de !i!er com esse peso a mais "a co"sci5"cia 1 resmu"'ou# 1 Mais assassi"a os< :omo= - per'u" ou o secre &rio# No) "ada### Eu es a!a $ala"do so6i"ho#

-2 A Segunda Casa de :er D


Se4 a-$eira) 1BhQG# * cemi /rio de Iiller@ $ica!a ao lado de uma i're%a em es ilo roma"o pesado e arredo"dado# Ele era cercado por al os muros co(er os por uma !ideira e"corpada e !ir'em) a!ermelhada pelo ou o"o# *s 7mulos se ali"ha!am) modes os) "uma rel!a ras eira# Some" e uma pe+ue"a capela e4i(ia uma $lecha $i"a) $alsame" e '> ica# Mar i" 3er 6 $icou dia" e de uma l&pide ai"da rece" e# .ma simples la%e de +uar 6o) sem cru6# Ape"as uma placa +ue ra6ia os "omes: LJA E MARTIN 3ERTY A chu!a ha!ia parado) da"do lu'ar a um c/u de um (ra"co pro$u"do# .ma corre" e de !e" o desli6a!a re" e ao cho e mordia as per"as# .sa"do o seu casaco lo"'o de couro e $orrado de pele) 3er 6) e"orme mo">li o im>!el) olha!a o 7mulo +ue di!idiria com L/a e se per'u" a!a +ual dos dois iria em(ora primeiro# 9uem a(a"do"aria o ou ro#

DNu"ca !ou me acos umar com o seu 'os o meio m>r(ido) Mar i"#D 3er 6 reco"heceu a !o6# Iirou-se) sorri"do# - Ioc5 me !iu che'ar) a(ade= * padre era some" e um pouco mais "o!o do +ue o ad!o'ado# .m homem al o e "odoso) de ros o ossudo es riado de ru'as pro$u"das) olhos pre os como car!o e ca(elos (ra"cos# .sa!a um er"o ci"6a e um pulO!er pre o em cima de uma camisa a6ul) cu%o colari"ho es a!a com as po" as arre(i adas# :arre'a!a uma sacola de couro marrom "a mo direi a# - Eu i"ha a cer e6a de +ue !oc5 !iria dire o para c& - disse ele# 1 Ii o seu carro do pres(i /rio# Nada melhor para o moral) "o /= :o" i"ua $eli6 com o pedao de erra para a sua e er"idade e a de L/a= - ;or pouco L/a "o omou a mi"ha $re" e### ;or causa dos Muardies do Sa"'ue# - Eles es o $ica"do cada !e6 mais peri'osos# Es & com mui o medo deles) caro irmo= - Sim) 2ac+ues# Eu os emo# Eles me cercam como lo(os# Ser& +ue cumprirei a mi"ha are$a= Sa(erei preser!ar o Tes ame" o do Louco do a a+ue deles= * a(ade e" re'ou a sacola de couro ao ami'o) di6e"do: - A+ui es & ele# :om a ar'ola# Yelei por eles desde +ue !oc5 os co"$iou a mim# A / dormia com eles# De(ai4o do meu ra!esseiro< Eu o a%udarei a $a6er o +ue de!e) Mar i"# Sa(e +ue sempre poder& co" ar comi'o# - Na uralme" e< Iamos para casa para esperar Jm@lie e Didier# Mar+uei com eles por !ol a das 1G horas# Tem al'uma o(ri'ao es a arde=

Ne"huma - respo"deu o a(ade 2ac+ues# 1 Nem casame" os "em e" erros# Eu o a%udarei a descascar os le'umes# ;recisa de al'uma coisa= - Ai6 compras a" es de !ir# *s dois ami'os sa0ram do cemi /rio# * 'i'a" e e o homem es'uio cami"ha!am "o mesmo passo# * passo ra!ado pela idade# * c/u (ra"co arra"ca!a (rilhos do +uar 6o liso do 7mulo de 3er 6#
-

A casa de campo dos 3er 6 $ica!a $ora do !ilare%o# Era preciso pe'ar um es rei o cami"ho de erra e cascalho para che'ar a / ela# Some" e e" o podia ser !is a) impo"do-se "o meio de um 'ra"de prado mar'eado de sal'ueiros# A" i'a $a6e"da) ela era compos a de duas co"s ru8es de dois a"dares e) apesar das !&rias re$ormas) parecia com o +ue sempre ha!ia sido: uma resid5"cia sosse'ada +ue a(sor!ia as /pocas cria"do um mus'o "as elhas cha as dos elhados) e"!elhece"do o re(oco de ado(e) e" orpece"do-se , som(ra de um car!alho mais do +ue ce" e"&rio# * ou o"o a adormecera# 3er 6 e 2ac+ues a(riram as %a"elas# Na sema"a a" erior) o !elho ad!o'ado !iera e" re'ar o Tes ame" o do Louco e a ar'ola ao ami'o) sem "em mesmo ir , sua casa) $echada desde a'os o# * ar e" rou pelas %a"elas e e4pulsou rapidame" e o cheiro de mo$o# 3er 6 pe"sou em L/a# Tele$o"aria para ela +ua"do ermi"asse de are%ar os cOmodos e de $a6er as camas "o a"dar de cima### Ele pe"sa!a em L/a#

Nu"ca pe"sara a" o "ela) a "o ser +ua"do eram %o!e"s e apai4o"ados# To apai4o"ados< * empo ra"s$orma o amor em h&(i os) em ri uais# Numa ami6ade parecida com a +ue u"e os passa'eiros "um cru6eiro# ;ois / assim +ue a !ida passa: uma lo"'a !ia'em em +ue "os adap amos ,s ma"ias do ou ro# .ma harmo"ia educada) respei osa) dis a" e# Ai"da se di6em pala!ras de amor +ua"do "os apro4imamos dos se e" a a"os= 3er 6 se per'u" ou pela primeira !e6# E se odiou por "o er se per'u" ado a" es# L/a poderia er morrido### Ele eria pra" eado a sua !elha ama" e como um co perdido) como uma cria"a a(a"do"ada pela me# Sempre o mesmo e'o0smo# A mesma a"'7s ia de $icar so6i"ho) mu ilado# Ampu ado do ou ro# Ele olhou a $ileira de sal'ueiros i"cli"ados so(re uma !ala) "a +ual corria um riacho mi"'uado) "o $im do prado# Se "o $osse o %a6i'o co"%u'al "o cemi /rio) ele 'os aria +ue) depois) as suas ci"6as $ossem dispersas por ali# :om um (i">culo) o homem !iu 3er 6 e o a(ade a(rirem as %a"elas da casa# No /rreo) depois "o a"dar de cima# Deu um 6oom "o ad!o'ado +ue $icou olha"do "a direo dele# I"s i" i!ame" e) ele se a(ai4ouH 3er 6 parecia $i &-lo# :e"surou-se por er sido !0 ima dessa iluso +ue acelerou o seu ri mo card0aco por um cur o mome" o# Tempo su$icie" e para se maldi6er por "o er sa(ido se co" rolar#

Dessa !e6) ha!ia rocado a capa e os ele'a" es sapa os por uma %a+ue a e (o as# Aicara meio parecido com :ario e Lore"6o e disse a si mesmo +ue es a!a se ra"s$orma"do "um homem de ao# * +ue "o o impedia de se" ir $al a do seu escri >rio em Roma# De se" ir a" a $al a a po" o de dese%ar arde" eme" e +ue a operao ermi"asse lo'o# Aoi com i" e"sa sa is$ao +ue !iu o carro de Mos?le e" rar "o campo de !iso do seu (i">culo# 1 Mos?le e a !i7!a Marla"e< 1 murmurou# * homem !iu os dois %o!e"s descerem do carro) irarem as (a'a'e"s do por a-malas) 3er 6 a(rir a por a da casa e) por sua !e6) o a(ade aparecer### DTodos eles es aro mor os em pouco empo# *u melhor) e4 i" os#D Jm@lie e Mos?le 'os aram de 2ac+ues , primeira !is a) do seu olhar dire o e $ra"co) apesar dos seus olhos pre os como car!o) do seu sorriso 'e"eroso +ue e"ru'a!a as $aces ma'ras) e por oda a (o"dade +ue ema"a!a dele# Ele omou as mos de Jm@lie e" re as suas e disse: - Se"hora Marla"e) sou(e do lu o +ue a a i"'iu# As pala!ras so i"7 eis em ais circu"s K"cias# Mas as pro!as de ami6ade al!e6 se%am su$icie" es para a%ud&-la### - *(ri'ada - respo"deu Jm@lie# 1 Sim) a ami6ade / sempre um co"$or o# Em se'uida) !ira"do-se para Mos?le) ele disse: - ;ro$essor Mos?le) eu o co"heo de repu ao e es ou e"ca" ado de) $i"alme" e) e"co" r&-lo# Li a sua 7l ima o(ra) O Livro de -almos de +anter$urB.

Desco"$io +ue Mar i" o recome"dou< Ele / o meu melhor a'e" e comercial# - J !erdade - acresce" ou o a(ade# - Ele me empres ou e "o me arrepe"di de 5-lo lido# Mas seria me" ir di6er +ue 'uardei udo o +ue li# - * se"hor me ra"+Tili6a 1 disse Mos?le) sorri"do# 3er 6 co"!idou os ami'os a e" rarem e propOs a Jm@lie e a Mos?le +ue le!assem as malas para os +uar os preparados para eles "o a"dar de cima) desculpa"do-se: DEu cuidei de udo# Sem a mi"ha L/a) $ico meio alei%ado#D Mos?le se per'u" a!a com o +ue pareceria a casa de campo de um !elho ad!o'ado# Seria uma c>pia da casa da cidade= .ma decorao a" i+uada compos a de apearias) cor i"as duplas de !eludo) pol ro"as macias de couro) m>!eis de mo'"o) udo (a"hado por um cheiro de cera e charu o apa'ado= Mas ali "o era assim# Imedia ame" e e "o sem surpresa) Mos?le admirou o museu +ue se aprese" a!a a ele e o charme do lu'ar# .ma (i(lio eca i"'lesa de madeira clara) reple a de ce" e"as de li!ros# .ma mesa e"orme com (a"cos para rece(er as come6ai"as de uma d76ia de ca!aleiros es$omeados# ;ol ro"as com os (raos des'as ados por i"7meras ses as reali6adas com os p/s apoiados "a pedra de uma !as a lareira# Ai"as e delicadas a+uarelas "as paredes) a es & ua de uma Iir'em com o Ailho alhada oscame" e com ci"6el "uma pedra "e'ra) !asos 'i'a" es !omi a"do (raadas de o%o seco) ape es de cor creme %o'ados so(re o piso a" i'o de cerKmica he4a'o"al cor de i%olo# .ma escada de car!alho claro +ue
-

su(ia para o primeiro a"dar# No $u"do da sala) um la"ce de al'u"s de'raus +ue descia para um "0!el mais (ai4o) da"do "uma por a arredo"dada de madeira# E a ilumi"ao: uma (ela lu6 (ra"ca +ue se par ia em clar8es "as ares as dos m>!eis) se e"$ia!a "os reca" os) se espalha!a pelo cho em lo"'os $ios# E o per$ume adocicado dos prados em !ol a) +ue o ou o"o amarela!a e e"ru'a!a) ra"s$orma"do em $e"o# .ma casa "a +ual "os se" imos (em# *"de de!emos dei4ar o empo passar) sem ele!iso "em aparelho de r&dio apare" es# *s +uar os eram id5" icos) re'ur'i a"do de li!ros) de es a ue as) de camas 'ra"des de p/s al os# Madeira) pedra e palha# Aa" asmas de odores# De odores +ue a $a6e"da de ou rora derrama!a em cada es ao e +ue ha!ia impre'"ado as paredes# Es & (om para !oc5= - per'u" ou 3er 6 e"+ua" o Mos?le deposi a!a o saco de !ia'em "o cho# Ma'"0$ico 1 reco"heceu o rapa6) +ue aca(ara de e" rar "o seu +uar o# 1 J uma casa a emporal) Mar i"< E !oc5 ai"da "o !iu "ada# Jm@lie apareceu "a e" rada do +uar o# * +ue precisamos !er= * meu emplo< - a"u"ciou 3er 6 com a 5"$ase +ue lhe era o carac er0s ica# .m emplo= 1 e4clamou Jm@lie# No su(solo - prosse'uiu o !elho ad!o'ado# 1 ;ropo"ho irmos l& omar um ca$/# *u ch&### *u uma (e(ida alco>lica) se i!erem !o" ade# Aca(em de se i"s alar e me e"co" rem em(ai4o# Aicarei espera"do por !oc5s com o a(ade#

A(ade= - surpree"deu-se Mos?le# Ah) eu me es+ueci de e4plicar +ue 2ac+ues / padre# Sim) ele em duas si"'ularidades: ser o meu melhor e mais !elho ami'o e e4ercer o seu sa" o mi"is /rio< Am(as $a6em dele uma pessoa e4 remame" e olera" e e pro!am +ue "o sou "ecessariame" e um homem mau# 3er 6 deu uma piscadela para Mos?le) como uma $ur i!a u"hada com suas 'arras# E o !elho 'a o desceu a escada "o seu passo pesado# Do pa amar) Jm@lie e Didier ou!iram o a(ade di6er a 3er 6: E preciso ser mui o i" imo para er o direi o de e" rar "o seu u"i!erso secre o< - Ioc5 / um $iel $re+Te" ador - respo"deu 3er 6# 9ua" as horas passamos l& como !elhos se"is e a'arelas=

-3 A 1i4&io e.a
3er 6 $oi "a $re" e dos ami'os# :arre'a"do a sacola de couro +ue co" i"ha o Tes ame" o do Louco e a ar'ola) ele desceu os +ua ro de'raus +ue le!a!am , por a arredo"dada de madeira# - :uidado com a ca(ea 1 aco"selhou) i"cli"a"dose de ma"eira ea ral# Ele e"$iou uma cha!e "a s>lida $echadura# - Esperem### A por a ra"'eu# Mos?le disse a si mesmo +ue "o podia ser di$ere" e e sorriu# - Iou ace"der a lu6 e podero e" rar#

.m pe+ue"o cli+ue do i" errup or# Lu6 amarela mui o $or e# Decepo de Jm@lie e de Mos?le) +ue se !iram "uma esp/cie de !es 0(ulo de cime" o com as paredes co(er as de co"du0 es el/ ricos# Mas 3er 6 %& se diri'ia para uma se'u"da por a "a $re" e deles# Es a era (li"dada) coma"dada por um disposi i!o ele rO"ico "a parede) "o +ual o !elho ad!o'ado compOs um c>di'o) com o "ari6 "as eclas# E"+ua" o a por a (li"dada se a(ria le" ame" e) 3er 6 recome"dou aos ami'os +ue i!essem cuidado para "o escorre'ar em mais uma escada +ue es a!a "a $re" e deles# .ma es rei a escada em caracol e" re paredes &speras# 2ac+ues disse: .ma !e6) por pouco "o +ue(rei a colu"a) lem(ra) Mar i"= :laro# Aoi "o 7l imo i"!er"oH o "osso %a" ar ha!ia sido re'ado a mui o &lcool e L/a "os ce"surara por isso# No $oi um mor'o" +ue omamos= :omo de cos ume 1 precisou o a(ade# .ma erceira por a# Sem cha!e) sem c>di'o# Bas ou empurr&-la# 3er 6 deu um passo "o escuro) aper ou o i" errup or e la"ou: Jm@lie e Didier) se%am (em-!i"dos ao meu emplo< Mos?le deu um (re!e asso(io de admirao# * ad!o'ado ha!ia co"s ru0do uma 'i'a" esca (i(lio eca "um e"orme poro) cu%o e o era $ormado de r5s a(>(adas com arcos de !ol a i" eira +ue se apoia!am em s>lidos &(acos de 'ra"des rem>s# As paredes) mui o al as) eram

co(er as por lo"'as pra eleiras de madeiraH um rilho) "o +ual corria uma escada) permi ia o acesso aos "0!eis mais al os# As o(ras e4is e" es "esse espao e4 raordi"&rio eram ma'"0$icos i"$>lios) ma"uscri os ori'i"ais) per'ami"hos e"rolados# De +ua"do em +ua"do) pe+ue"as placas de co(re) so(re apoios de madeira) especi$ica!am a pro!e"i5"cia de um e4emplar# ;ara comple ar a decorao) e" re al'u"s li!ros 3er 6 ha!ia colocado um o(%e o raro: es a ue as de madeira) mi"ia uras em osso) m&scaras) amule os) es o%os preciosos +ue ele disse er arra"cado com mui a lu a de o(s i"ados a" i+u&rios# Era uma !erdadeira capela# E$e i!ame" e) um emplo dedicado aos li!ros) ao sa(er) ao co"hecime" o# * piso era $ei o de um 'rosso assoalho co(er o por um ape e redo"do ra(iscado de mo i!os a(s ra os em pre o e (ra"co# A ilumi"ao discre a) dis ri(u0da por i"!is0!eis lKmpadas al>'e"as) ha!ia sido sa(iame" e es udada# A sala era (a"hada por uma lu6 aco"che'a" e e sua!e +ue dei4a!a , ima'i"ao al'u"s reca" os de som(ra "os +uais se er'uia um pilar) se ocul a!a um 'ra"de m>!el e"!idraado cheio de ou ros li!ros e lu6ia uma armadura# * ad!o'ado se compor a!a como do"o do lu'ar) "a por a do seu sa" u&rio) o pei o i"chado de um or'ulho +ue lhe e"ru(escia o ros o e $a6ia seus olhos (rilharem# 2ac+ues co"hecia (em essa a i ude# No lhe da!a mais impor K"cia# *s pecadilhos do ami'o am(/m $a6iam par e da

$elicidade compar ilhada e da !elha ami6ade# DA$i"alD) admi iu o a(ade) Dcomo "o se" ir or'ulho de al esouro=D Mos?le !ol ara a ser o pes+uisador) o especialis a) o his oriador# ;ercorria a passos le" os a+uele peris ilo) como co"hecedor) como cie" is a e como apreciador co(ioso# 3er 6 se di!er ia com a+uilo) se or'ulha!a cada !e6 mais) o(ser!a"do com o ca" o do olho o %o!em passar de um c>dice do co"de Mas o" ;h/(us) da ado do s/culo VII) para a Iida de so D5"is) raada e dese"hada em 1B1FH do c&lice de Arda'h para a mi ra (ordada em ouro de um (ispo mor o ha!ia uma e er"idadeH de um apolo'/ ico a"O"imo para um Muldenfaltenstil)1 ou rora o$erecido a A$o"so V de :as ela### J ma'"0$ico< 1 espa" ou-se Mos?le# 1 Assom(roso< J a (i(lio eca do Ia ica"o< *s lecio"&rios de :olO"ia) a -Bnopsis evangelica de La'ra"'e) o :>dice de Missa" < 9ua" as mara!ilhas) Mar i"< .ma !ida i" eira de colecio"ador 1 disse 3er 6 mia"do# - A mi"ha ma ri6### A mi"ha mem>ria### Jm@lie "o escu a!a# Se'uia Mos?le em sil5"cio) limi a"do-se a roar os dedos "as lom(adas das o(ras) "o couro) "o mar$im ou "o ouro de um o(%e o# No +ue" e do papel car o"ado) co6ido pelo empo) "o $rio dos ossos e do me al# Assim) ela passa!a da se"sualidade para a $ri'ide6 da+ueles esouros acumulados) cuidadosame" e arrumados) classi$icados por um ma"0aco) i"ca"s&!el ar eso de uma pai4o) de um amor i"!e erado por a+uilo
1 !in"o da regio de &eaujo$ais. (N. T.)

+ue os home"s dei4aram adormecer "as peles cur idas) "o papel macio# Na i" a) o sa"'ue "e'ro de suas mem>rias# No es a"ho mar elado) "o chi$re 'ra!ado) "o couro (urilado# Mar i") "o posso acredi ar +ue dese"ca!ou udo is o "os a" i+u&rios< 1 disse Mos?le# 9uase ci"+Te" a a"os perse'ui"do mi"has presas e me arrui"ado para o( 5-las# :orrompe"do al'umas pessoas) co"$esso# * di"heiro a(re as por as de odos os co$res# De odas as almas< Eu era um ad!o'ado poderoso e rico) como sa(e# Ti"ha a meu ser!io al'u"s represe" a" es +ue percorriam o mu"do ,s mi"has cus as# Eu os la"a!a "as pis as desses o(%e os $a(ulosos +ue !oc5 es & admira"do com a" o respei o# 3er 6 a!a"ou pela sala) pOs a sacola "a mesa e co" i"uou: -2ac+ues) L/a e ou ro ami'o) do +ual lhe $alarei em (re!e) $oram os 7"icos a e" rar "es a (i(lio eca# * Es ado e o $isco i'"oram a e4is 5"cia dessa $or u"a acumulada# 9ua"do $alo de $or u"a) +uero di6er: a ri+ue6a ar 0s ica e i" elec ual +ue es a coleo represe" a# Jm@lie i" er!eio: Nesse caso) por +ue "os permi iu compar ilhar do seu se'redo= 3er 6 se !irou para o a(ade: Di'a a eles) 2ac+ues### * padre se apro4imou de Jm@lie e de Didier# * seu ros o !i"cado de ru'as se ilumi"ou "um (elo sorriso e ele disse:

:reio +ue Mar i" procura!a um modo de pro!ar a !oc5s dois +ue poderiam co"$iar "ele# Es a $oi a melhor pro!a +ue e"co" rou### A(rir as por as da sua (i(lio eca# *u) se pre$erirem: a(rir o seu corao<

* homem a(ai4ou o (i">culo# No es ou compree"de"do - a"u"ciou# - Eu os !i cami"ha"do para o $u"do de um cOmodo e eles "o apareceram mais# Sem d7!ida) $oram para ou ra depe"d5"cia da casa 1 su'eriu :ario# - .ma sala) a co6i"ha### * homem re$le iu por um i"s a" e mordisca"do a l0"'ua# Iamos< 1 decidiu ele) de repe" e# 1 Iamos apo" ar o "osso micro$o"e para uma das %a"elas# *s r5s Muardies do Sa"'ue sa0ram da !ala o"de es a!am esco"didos ha!ia mais de r5s horas# :om os mem(ros e"$erru%ados) a"+uilosados) a$as aram os 'alhos (ai4os de um ar(us o e a!a"aram a desco(er o pelo campo# Lore"6o e"$iou a mo "o (olso i" er"o da %a+ue a) "o +ual 'uarda!a o seu Ru'er M; 100# :ario ma" i"ha aper ada ao +uadril a pesada sacola +ue carre'a!a a iracolo# * corao do homem comeou a (a er mais $or e# ;ela se'u"da !e6) e4perime" a!a a+uela "o!a se"sao de e4ci ao e de medo# Desco(rira a+uela es ra"ha impresso "a $lores a do *rie" e) "a+uele des'raado dia de chu!a em +ue perdera um dos seus a'e" es# A em(ria'ue6 da ao# A a"'7s ia# As duas se"sa8es %u" as "o $u"do do pei o) "o la e%ar das 5mporas) "os 'es os $e(rici a" es#

.m >dio $rio am(/m# I" eirame" e diri'ido a 3er 6) o i"imi'o a ser a(a ido# DNo $o'oD) repe ia para si mesmo# DNo $o'o< J assim +ue ele morrer& com os ami'os#D A casa de 3er 6 oscila!a de acordo com os seus passos cade"ciados# Ela se apro4ima!a# DE uma 'uerraD) e" a!a se co"!e"cer# DI"oce" es so sacri$icados#D ;e"sa!a em Jm@lie Marla"e) "o padre### DS> es ou e4ecu a"do as orde"s do Mo"se"hor# Sou o seu (rao armado#D Sem $Ole'o e ar+ue%a" e) ele che'ou , casa# Imi ado por :ario e Lore"6o) e"cos ou-se "a parede# * corao o i"comoda!a) apu"hala"do as cos elas com $or es 'olpes secos e su(i"do-lhe pela 'ar'a" a# Mas ele se" ia um pra6er si"'ular) per"icioso# 3a!ia es+uecido o co"$or &!el escri >rio de Roma# - Ioc5 er& mui o empo para se mara!ilhar com essas %>ias 1 disse 3er 6 a Mos?le) +ue e!e de a(a"do"ar) co" rariado) o e4ame das pra eleiras da (i(lio eca# * rapa6 $oi se se" ar , mesa) "a +ual 2ac+ues e Jm@lie %& es a!am i"s alados# * !elho ad!o'ado a(riu um (ar e"'e"hosame" e dis$arado de (u$5H irou uma ca$e eira el/ rica) 40caras) copos) uma 'arra$a de :ardhu e uma cai4a de charu os# 9uem +uer ca$/= 1 per'u" ou ele# Jm@lie e Mos?le respo"deram em u"0sso"o +ue acei ariam um ca$/ de (om 'rado) mas 2ac+ues op ou pelo u0s+ue) acompa"hado por 3er 6#

As (e(idas $oram ser!idas al'u"s mi"u os depois) e 3er 6 a(riu a sacola para re irar) com cuidado) o Tes ame" o do Louco e a ar'ola# Aprese" ou o ma"uscri o a Jm@lie) permi i"do +ue ela o $olheasse) sem dei4ar de recome"dar +ue i!esse mui o cuidado# Mos?le olhou a e" ame" e para a ar'ola e) imedia ame" e) re!iu em pe"same" o a aldra!a presa "uma das paredes da pe+ue"a capela da $lores a do *rie" e# Adi!i"hou +ue uma e4plicao lo'o lhe seria dada pelo !elho ad!o'ado# No empo cer o# A'ora) ele sa(ia +ue Mar i" des ila!a suas i"$orma8es com parcimO"ia) em co"$ormidade com o seu pr>prio ri mo) como um per$ei o maes ro# E"+ua" o Jm@lie !ira!a le" ame" e as p&'i"as do precioso e!a"'elho) 3er 6 disse: * a(ade me a%udou a aper$eioar a raduo do Tes ame" o do Louco# :o"$esso +ue a a%uda dele me $oi preciosa# Depois dos Templ&rios) "i"'u/m ha!ia $ei o uma (oa limpe6a "a o(ra de Nicolau e A'"a"o de ;&dua - e4plicou 2ac+ues) com mod/s ia# Tempo# Mos?le oma!a o ca$/ em pe+ue"os 'oles e 2ac+ues de'us a!a o u0s+ue) e"+ua" o 3er 6 o (e(ia a!idame" e# Jm@lie $echou o li!ro) pOs as mos em cima do couro ma"chado da capa e ali as dei4ou apoiadas com !e"erao# E" o) o se"hor sa(e< 1 disse ela) diri'i"do-se ao padre# 12esus dei4ou +ue o irmo $osse cruci$icado "o lu'ar dele# No ocorreu "e"huma ressurreio< Realme" e) / isso o +ue se pode dedu6ir des e ma"uscri o 1 admi iu 2ac+ues#

Se a I're%a sou(er +ue o se"hor a(o"a essa ese### - arriscou Mos?le# Eu eria de pres ar al'umas co" as 1 ar iculou o a(ade) sorri"do# 1 Mas) sa(e) sou um padre de ao# .m !elho cura do campo) da+ueles cu%o molde se +ue(rou# As i"s K"cias superiores "o se i" eressam por mim< Jm@lie empurrou o Tes ame" o do Louco por cima da mesa) de!ol!e"do-o a 3er 6 e murmura"do com ris e6a: Ara"cis eria 'os ado a" o de er se'urado es e e4emplar< Nem +ue $osse uma 7"ica !e6# Eu lame" o +ue ele "o e"ha se a(er o comi'o 1 deplorou 3er 6# 1 Tal!e6 eu pudesse er e!i ado o pior# A !o6 dele soou $alsa# Mos?le perce(eu# Tal impresso "o se a%us a!a , realidade do mome" o) ra"s$orma"do-a "uma pea de ea ro +ue) "o e" a" o) era e"ce"ada com e!ide" e preciso# Na !erdade) ha!ia al'uma coisa de $ac 0cio "a a mos$era# DIoc5 ai"da es & represe" a"do) Mar i"D) pe"sou ele# DReprese" a o seu papel "um ce"&rio escolhido para a ocasio# E !oc5 es & me" i"do< Me" i"do mais uma !e6) ao me"cio"ar Ara"cis<D

Do lado de $ora) :ario apo" ou o micro$o"e para uma das %a"elas da $achada pri"cipal# :om um dedo "o mi"7sculo recep or alo%ado "a sua orelha) $ra"6iu as so(ra"celhas) e"so e a e" o# Es ou ou!i"do as !o6es deles) mas es o lo"'e 1 disse#

.m cOmodo separado### De ermi"e a posio 1 impacie" ou-se o homem# No / o $&cil# * som es & e4cessi!ame" e a(a$ado# 9uase impercep 0!el# J di$0cil dis i"'uir o +ue eles di6emH de!e ha!er !&rias paredes e" re ">s# Nesse caso) eremos de e" rar "a casa# :a(e a !oc5 i" er!ir) Lore"6o# Aaa uma a(er ura "o !idro e 'ire a cremo"a da %a"ela# Lore"6o e4ami"ou a sacola +ue :ario colocou a seus p/s# Isso "o !ai demorar 1 asse'urou ele# 9ua"do es i!ermos "o local 1 especi$icou o homem "o a'iremos imedia ame" e# 9uero sa(er o +ue eles es o $ala"do para rela ar ao Mo"se"hor#

3er 6 ha!ia ermi"ado seu u0s+ue e se ser!iu de mais um# DSome" e uma 'o a<D) mas a sua mo 'ra"de se mos rou pesada e 'e"erosa# A / a ciso 1 comeou ele 1) os Templ&rios +ue es a!am com o Tes ame" o se e"co" ra!am "a capela da $lores a do *rie" e e iam %u" os para o sa" u&rio secre o) "o mui o lo"'e dos pK" a"os# * local "u"ca $oi re!elado 1 disse Mos?le# 1 E como era su( errK"eo) apos o +ue "o so(rou mui a coisa ho%e em dia# Esse emplo "o "os i" eressa mui o por+ue "o a(ri'a!a o T7mulo do :ris o 1 e4pOs o !elho ad!o'ado) desdo(ra"do um mapa do Es ado-Maior da re'io de :hampa'"e-Arde""e +ue ha!ia irado da sacola# ;e'a"do um charu o "a cai4a) ele o usou para dese"har a (ase de um riK"'ulo ima'i"&rio +ue u"ia os r5s po" os dos lu'are%os especi$icados

pelos Templ&rios e) mais rece" eme" e) por Ara"cis Marla"e# - Nes e riK"'ulo) 3u'ues de ;a@"s eria ocul ado os res os do Messias - prosse'uiu ele# 1 A'ora) emos cer e6a) 'raas ,s i"dica8es $ei as "a mar'em do Tes ame" o# Nas pro$u"de6as da Tei4a< 1 e4clamou Jm@lie# J isso +ue "os i"$orma I#I#T#R#I#*#L#) a $>rmula herm/ ica da capela - e4plicou 2ac+ues# Visita o Interior da Terra e, Retificando, Encontrar"s a 2edra Oculta. *u o IR0MO ocul o< * :ris o### - disse Mos?le# :ario $a6ia uma a(er ura "o !idro "a al ura da maa"e a da %a"ela# :oloca"do uma !e" osa "o +uadrado de !idro) $e6 desli6ar em !ol a a po" a de um diama" e# *s dois ac>li os o o(ser!a!am) olha"do a e" ame" e odos os seus 'es os) aprecia"do a sua des re6a e a rapide6 "a e4ecuo# 9ua"do "os co" ou o $im dram& ico dos Templ&rios 1 co" i"uou Mos?le -) !oc5 "os disse +ue um pu"hado deles ha!ia $ormado a le"d&ria Lo%a ;rimeira# 3er 6 sol ou um suspiro e (ala"ou a 'ra"de ca(ea) de (ochechas $l&cidas# - Ioc5 co" i"ua c/ ico) Didier# Mas essa / a !erdade< Essa Lo%a a ra!essou os empos) preser!a"do o Tes ame" o do Louco e es a ar'ola# - A ar'ola +ue a" es es a!a "a capela) em(ai4o de I#I#T#R#I#*#L#) "o /= - o(ser!ou Mos?le# 1 No ei a marca dei4ada "a pedra# Isso !oc5 am(/m em< ;ara +ue ser!ia= 3er 6 !ol ou a sorrir e se recompOs:
-

J a ar'ola +ue $echou o T7mulo do :ris o# Ela $oi e" re'ue ao mais $iel dos ami'os de 2esus### A um dos seus irmos### - 9uer di6er +Te### Mos?le parou de repe" e# * +ue ha!ia ima'i"ado "os 7l imos dias) a hip> ese impro!&!el) eclodia em oda a sua !erdade# 3er 6 comple ou: - ### +ue o $u"dador da Lo%a ;rimeira $oi 2esus< E +ue essa Lo%a ai"da !i!e# :o" i"ua a e4is ir< A !a'a suspei a +ue assal a!a a me" e de Mos?le se co"$irmara# A d7!ida +ue a" o o irri a!a) a rapalha"do as es ima i!as +ue ele ar+ui e a!a) ha!ia e"co" rado uma soluo "a+uele poro) "a+uela ca!er"a su(lime) "a+uele emplo< Mos?le e"carou os olhos $eli"os do !elho ad!o'ado e compro!ou o i" e"so (rilho dourado# 3er 6 parecia se me amor$osear### E$ei o da sua ima'i"ao= A pele do ros o dele parecia se $irmarH os l&(ios) ha(i ualme" e moles) mos raram) de repe" e) os raos !olu" ariosos "um sorriso (om e) ao mesmo empo) s/rio# .ma ra"s$ormao +ue mal se perce(ia) em !ir ude de um +uase "ada) +ue) "o e" a" o) muda!a a ima'em radicio"alme" e (o"acho"a e e"!elhecida# * !elho) +ue se e"direi ara "a cadeira) sur'ia como um 'i'a" e re%u!e"escido# - E !oc5###= - $alou (ai4i"ho o rapa6) sa(e"do a" ecipadame" e a respos a# Sim) eu per e"o a essa Lo%a m0 ica# * a(ade %& sa(e disso e) se co" o a !oc5s dois) / por+ue o seu marido) Em@lie) $oi mor o por a+ueles +ue) a'ora) +uerem a mi"ha mor e# A mi"ha mor e) a sua) a de
-

Didier e a de odos a+ueles +ue se apro4imaram do Se'redo# *s r5s Muardies do Sa"'ue e" raram "a casa# :ario !arreu a sala com o seu micro$o"e e co"se'uiu locali6ar as !o6es: elas !i"ham da por a em(ai4o) "o $im dos +ua ro de'raus de pedra# * homem $e6 um si"al# Lore"6o) com o Ru'er "a mo) se diri'iu para a por a +ue $icara e" rea(er a# Ele a!a"ou cau elosame" e pelo !es 0(ulo ai"da ilumi"ado# Dia" e dele es a!a a por a (li"dada# Aechada# * homem e :ario se reu"iram a Lore"6o# No!o 'es o do homem# :ario apo" ou o micro$o"e para a por a de me al# A co" ra'os o) 3er 6 "o se permi iu um erceiro copo de u0s+ue# ;recisa!a ma" er a me" e clara para co" i"uar: Depois da a'resso +ue so$ri dos Muardies do Sa"'ue) !im e" re'ar esses o(%e os ao a(ade 2ac+ues para +ue os 'uardasse) a / +ue eu os colocasse de$i"i i!ame" e em se'ura"a# 2ac+ues co"hece e compar ilha mui os dos meus pe+ue"os mis /rios# Ele am(/m / um irmo< Eu "o sa(ia +ue se podia ser padre e $ra"comaom 1 surpree"deu-se Jm@lie# * a(ade respo"deu com o cos umeiro sorriso) odo riscado de ru'as: E4is iram mui os a$ades fil?sofos, se"do +ue um deles) ali&s) $oi o padri"ho de Iol aire "a mao"aria#

Iisi!elme" e desi" eressado "um de(a e +ue "o +ueria !er i"s aurado) Mos?le se !irou para 3er 6 para lhe per'u" ar: Ioc5 aca(ou de "os di6er +ue o Tes ame" o e a ar'ola sero colocados com cuidado "um lu'ar se'uro) Mar i"# Esse lu'ar e4is e= 3a(ilme" e !oc5 os ludi(riou ao colocar o ma"uscri o e" re os li!ros comu"s "a sua (i(lio eca em S?!res) mas) a'ora) o +ue !ai $a6er= Na Lo%a ;rimeira 1 respo"deu 3er 6 1) um irmo / e"carre'ado de 6elar pelo Tes ame" o e pela ar'ola# N>s o chamamos de Deposi &rio# 9ua"do uma dessas duas rel0+uias corre peri'o) o Deposi &rio as esco"de "o seu 7mulo# * meu as a'uarda# J se"sa o 1 admi iu Mos?le# 1 .m a(ri'o) em pri"c0pio) i"!iol&!el# No e" a" o) os Muardies do Sa"'ue pro$a"aram o 7mulo de um dos "ossos### Isso remo" a ao s/culo VI# Mas eles $icaram a !er "a!ios< .m !elho %udeu chamado 2erO"imo lhes pre'ou uma pea e"'e"hosa# J uma his >ria elo+Te" e) "a +ual o si"is ro Tor+uemada desempe"hou um papel impor a" e< Mos?le ace"deu um ci'arro# Acho +ue pre e"de co" &-la - disse ele) olha"do para 3er 6 cu%os olhos ha!iam comeado a (rilhar como os de um 'a o as u o# 3er 6 se !irou para 2ac+ues para se desculpar: Ter& de me ou!ir repe i-la mais uma !e6) a(ade< 9ua" as !e6es %& lhe $alei de%erO"imo) o %udeu= Dele) dos c& aros) dos Templ&rios### Tem) a" ecipadame" e) a mi"ha clem5"cia) Mar i"#

Es & (em 1 re omou 3er 6# 1 E" o) !amos dar um mer'ulho "a Espa"ha de 1Q1S# Mais e4a ame" e em Bur'os###

-5 O Sup&i.iado
.ma cKmara de or ura empes ada de suor e de uri"a# .m homem de u"s ci"+Te" a a"os era i" erro'ado) "u) com os (raos amarrados "as cos as) se" ado "um pe+ue"o am(ore e) com os or"o6elos e"sa"'Te" ados espremidos em (o as de or ura# Dois domi"ica"os es a!am de um lado e do ou ro do prisio"eiro e4aurido# A r&s de uma mesa) so( um 'ra"de cruci$i4o de madeira pe"durado "a parede de pedra) um ama"ue"se ra"scre!ia o depoime" o do supliciado# ;er o dele) um !ul o macio) sile"cioso e im>!el) se ma" i"ha proposi adame" e $ora da lu6 da 7"ica lampari"a de a6ei e# ;arecia uma es & ua +ue "ada co"se'uia emocio"ar# Nem os 'ri os) os es er ores e as l&'rimas da es emu"ha) "em o ru0do seco dos ossos mar iri6ados# * se4 o homem prese" e "a sala su( errK"ea era o carrasco# Ai"da "o i"ha ri" a a"os) possu0a um ros o a"'elical de raos $emi"i"os) olhos !erdes) ca(elos cas a"hos e espessos +ue desciam a / o pescoo# Ele ha!ia or'a"i6ado cuidadosame" e as cu"has de madeira de di$ere" es espessuras "uma a(ui"ha) +ue seriam e"cai4adas "as (o as de or ura com a

a%uda de um malho para comprimir a car"e e +ue(rar os ossos# No cho) uma (acia cheia dW&'ua) uma espo"%a e um $rasco de !i"a're para rea"imar a !0 ima# *s dois domi"ica"os se diri'iram ao prisio"eiro: Sim### Es amos escu a"do# Li(er e) e"$im) a sua alma e ali!iar& o seu corpo< As cha'as do esp0ri o so (em mais assus adoras do +ue as da car"e< Des!airado) o $erido oscila!a) "o limi e do coma# 2& ha!ia desmaiado r5s !e6es e ai"da se" ia "a 'ar'a" a o i"$ec o 'os o de !i"a're +ue o ha!iam $ei o i"'ur'i ar para ra65-lo de !ol a , co"sci5"cia# Eu %& disse - (al(uciou ele# - * empl&rio Ber"ard de 2osse se apoderou do Tes ame" o do Louco e procurou a pro eo de ami'os %udeus +ue $u'iam da represso de Ailipe) o Belo### Essa his >ria / !elha< - rea'iu o primeiro domi"ica"o# - Aa6 mais de dois s/culos +ue os Templ&rios $oram +ueimados# * olhar do homem es a!a imerso em l&'rimasH e"4er'a!a os domi"ica"os por r&s de uma (ruma escura e os !ul os deles da"a!am) a po" o de dei4&-lo e"%oado# Ele iri a!a# Se" ia mui o $rio# De !er'o"ha e humilhao# ;ois ha!ia uri"ado# A $am0lia :asmara") +ue recolheu 2osse) se i"s alou em :as ela 1 prosse'uiu ele# 1 *"de ela o $e6 passar por um dos seus# E depois= * empl&rio e esses marra"os re$ormaram a Lo%a ;rimeira) "o /= Essa sei a ai"da e4is e e !oc5 aderiu a ela= * primeiro domi"ica"o ha!ia 'ri ado# A !o6 es ride" e lhe rompia os 0mpa"os h& horas#

Eu co"$esso< - disse o supliciado# 1 ;or so 2oo) eu admi o### ;iedade< ;iedade< Z'ua### D5-me um pouco de &'ua# * !ul o macio +ue perma"ecia "a som(ra a(riu a (oca pela primeira !e6 e orde"ou: 9ue a "ossa caridade acalme os seus orme" os# D5-lhe de (e(er# * carrasco ma ou a sede do prisio"eiro espreme"do uma espo"%a molhada so(re os seus l&(ios rachados# * homem rece(eu a &'ua $echa"do os olhos) pres a"do a e"o some" e a esse 0"$imo reco"$or o# Saciado) ele usou de oda a sua ho"ra para se emper i'ar# :om o pescoo descar"ado) as $aces ma'ras) as mas do ros o salie" es) a / es(oou um miser&!el ric o "a direo do i"+uisidor desco"hecido se" ado ao lado do ama"ue"se# Ioc5 $e6 co"$iss8es med0ocres 1 co" i"uou o !ul o# - * +ue "os disse %& $oi co"si'"ado mil !e6es "as mi"u as da Suprema#1 Ioc5 sa(e +uem ">s procuramos: 2erO"imo) o %udeu< Tarde demais< 1 (radou o supliciado "um 'ri o de !i >ria# Ioc5 +uer di6er +ue ele $u'iu de :as ela= 1 $alou pausadame" e o !ul o# - Isso ">s sa(emos# Ser& preciso e"$iar mais uma cu"ha para lhe per'u" ar o"de ele se re$u'iou= Miseric>rdia### No posso re!elar< E o homem des$aleceu de "o!o) do(rado so(re si mesmo# A dor dos ossos +ue(rados o acordou e odo o seu corpo emia as pr>4imas or uras#

1 Termo que signi-ica a -orma en#o con+encionada de re(resen#ar os dra(eados na ar#e -igura#i+a no noroes#e da 7uro(a. en#re 11@C e 12BC. (er*odo de #ransio en#re o %om>nico e o 5)#ico. (N. T.)

Deplor&!el) des ru0do) apa!orado) ele comeou a soluar# ;oupe a si mesmo um mar 0rio i"7 il - se'redoulhe o se'u"do domi"ica"o# 1 9ueremos co"hecer o co!il desse co"!erso# *"de es & 2erO"imo :asmara"= * !ul o "a som(ra $e6 um 'es o# * ama"ue"se) +ue ma" i!era o "ari6 e"$iado "os seus re'is ros +ue pree"chia com uma le ra $i"a e aper ada) "o co"se'uiu dei4ar de $a6er uma care a) compree"de"do o +ue si'"i$ica!a a+uela ordem sile"ciosa# * carrasco e"$iou uma cu"ha 'rossa "uma das (o as de or ura) com um 'olpe do malho) seco e preciso# * homem 'ri ou# .ma descar'a dolorosa o er'ueu do am(ore e# .ma dor "o or"o6elo +ue su(ia pela per"a) +ueima!a a (e4i'a) $ura!a o es Oma'o) i"cha!a a 'ar'a" a e e4plodia "as 5mporas como uma (ola de $o'o# .m a"imal $erido: era udo o +ue ele era# .m a"imal despre60!el) "u) su%o# .m $arrapo huma"o a!il ado) e"o%ado com o seu pr>prio odor# E +ue uri"ou de "o!o# * +uei4o lhe caiu so(re o pei o# Su$oca"do) ele desis iu: Meu mes re 2erO"imo### Ele es & "a Ara"a### (o ic&rio### "uma cidade de Tro@es### As 7l imas "o 0cias +ue e"ho dele so m&s### Di6iam +ue morreria "o i"!er"o### Tal!e6 a prima!era o e"ha le!ado### Em se'uida) ele ou!iu uma !o6 lo"'0"+ua "o 7"el do so$rime" o### A de um dos domi"ica"os:

Se esse heresiarca es i!er mor o) +uem er& herdado as rel0+uias maldi as= A Tradio### 1 (al(uciou o supliciado# 1 2erO"imo ma"dou colocar o Tes ame" o e a ar'ola "uma cai4a de (ro"6e +ue seria deposi ada "o seu 7mulo### .m re$7'io i"!iol&!el### A / +ue a Lo%a ele%a um "o!o Deposi &rio# Tal!e6 udo isso %& e"ha sido $ei o### Sacril/'io< 1 (radou o se'u"do domi"ica"o# A r&s da mesa) o !ul o macio se i"cli"ou para o ama"ue"se e per'u" ou: Tra"scre!eu odas essas pala!ras) Mes re Iia"a= Aielme" e) irmo Tom&s# A'ora ca(e ao se"hor pro"u"ciar o ordenamiento. * !ul o se er'ueu e apareceu "a lu6 da lampari"a de a6ei e# Tom&s de Tor+uemada# .m !elho arro'a" e) $or e e (em-co"s i u0do) careca) ros o lar'o) com um "ari6 de &'uia e olhos $u"dos "os +uais se dissimula!a uma a'uda i" eli'5"cia) uma !o6 'ra!e e sua!e ao mesmo empo) +ue des aca!a cada pala!ra) como se pesasse odas elas# Ele pro"u"ciou: 9ue se%a escri o +ue) em !ir ude do ar i'o 1G do :>di'o) o prisio"eiro de!er& re"o!ar a sua co"$isso de" ro de r5s dias# Se ele se recusar) ser& su(me ido "o!ame" e , or ura e e" re'ue ao (rao secular# Tor+uemada saiu da mesa "a +ual o ama"ue"se ermi"a!a de redi'ir o a o de %us ia) co"ce" ra"dose em sacrame" ar a+uele mome" o) pela e4 rema a e"o +ue dedica!a , are$a#

* carrasco a(riu a por a para o Mra"de I"+uisidor +ue dei4a!a a sala# Es e 7l imo co"!idou os dois domi"ica"os a se'ui-lo: Irmos Te"dilla e ;acheco) acompa"hem-me# *s r5s home"s sa0ram) %& desi" eressados do prisio"eiro des ru0do +ue chora!a misera!elme" e) emi i"do soluos co"!ulsi!os# Dois o$icia" es a'uarda!am "o corredor com uma padiolaH eles e" raram "a cKmara de or ura para se e"carre'ar do supliciado# 1 - Ai"alme" e) um dia !eremos o $im dessas aljamas +ue espalham a i"$ame me" ira +ue macula Nosso Se"hor 2esus :ris o< - murmurou Tor+uemada) como se $alasse co"si'o mesmo# - Tra a-se de pus< - po" uou o irmo Te"dilla# 1 De podrido "ascida "o esp0ri o dos ilumi"ados# - :o"!/m a'ir sem demora se "o +uisermos +ue essa supurao da"ada 'a"'re"e a Sa" a I're%a :a >lica 1 co" i"uou Tor+uemada# - Tro@es es & so( a %urisdio do arce(ispo de Reims# E"!iarei para ele a co"de"ao de%erO"imo) o %udeu# .ma car a com a me"o in mem6ria)2 caso esse porco e"ha morrido# - In memorial - e4clamou o irmo ;acheco# - Eu os e"carre'o de co"du6ir esse caso) meus irmos - orde"ou Tor+uemada# - Tra'am-me a cai4a de (ro"6e) mas %urem +ue "o a a(riro# ;reser!em a sua alma< Serei eu +uem des ruir& as rel0+uias# - N>s prome emos# De!emos) por/m) acredi ar piame" e "as $&(ulas desse %udeu here'e= - Eu sei - disse Tor+uemada) s/rio) acompa"ha"do o pe"same" o com um 'es o da mo# - 7uaestiones sunt fallaces et
1,omunidades judias. 2,ondenao ()s#uma.

E" re a" o) odas as "ossas i"!es i'a8es coi"cidem# Somos os Muardies do Sa"'ue e a'imos como ais# Io) a'ora# Dominus .obiscum. - Et cum spiritu tuo 1 respo"deram "uma mesma !o6 os dois irmos# Acompa"hados de um ama"ue"se e de dois criados) os dois domi"ica"os dei4aram Bur'os "a+uele $im de arde# Dura" e a "oi e) o supliciado e!e uma s0"cope e morreu#
inefficaces,8

06 CerEnimoF o Cudeu
Tro@es# * la(ora >rio de 2erO"imo) o %udeu) era um caos pi oresco) "o +ual se co" rapu"ham i"7meros per$umes) sua!es e $or es) doces e acer(os# As !e6es) acres# Zcidos e o4idados) +ue pe'a!am "a 'ar'a" a $a6e"do ossir) pro!oca"do !er i'e"s# A!eludados) am(/m# aleos delicados +ue e" orpeciam o esp0ri o e possi(ili a!am so"hos calmos# Tra a!a-se de uma ampla sala a ra!a"cada de arm&rios e"!idraados +ue co" i"ham $rascos) po es e i+ue ados) %arras $echadas com 'rossas rolhas de cor ia# Na (oca de uma 'ra"de lareira de pedra) um a a"or pe"dia de uma cremalheiraH (rasas a!ermelhadas lhe a+ueciam o $u"do)
4s #or#uras so enganosas e ine-ica3es.

a%uda"do uma decoco a ermi"ar a reduo# ;ra eleiras !er'a!am so( o peso de 'rossos li!ros e per'ami"hos# Tudo es a!a em desordem# No e" a" o) udo i"ha um lu'ar desi'"ado) e 2erO"imo) o !elho homem doe" e) ha!ia arma6e"ado "a mem>ria a $orma e o uso de odos os o(%e os) por me"or +ue $osse# Ele es a!a cur!ado so(re uma mesa de ra(alho ilumi"ada pela lu6 da aurora) +ue $il ra!a a ra!/s das !e"e6ia"as de madeira !a6ada da 7"ica %a"ela e por al'umas !elas 'rossas# 2erO"imo) o %udeu) ha!ia co"$eccio"ado uma m&scara para se pro e'er das ema"a8es >4icas de al'umas de suas mis uras: um capu6 de ecido e"cerado) mu"ido de dois !idros 'rossos e redo"dos para poder e"4er'ar $acilme" e e um "ari6 a'udo) de 'rade de $erro com malhas cerradas "a po" a# .sa"do um a!e" al e 'rossas lu!as de couro pre o) o (o ic&rio parecia um (esouro 'i'a" e ocupado "uma are$a cie" 0$ica +ue mo"opoli6a!a oda a sua a e"o# Ele ermi"a!a de e"cher me iculosame" e uma ampola com um p> amarelo) cu%a ela(orao le!ara a "oi e i" eira# Depois de ampar a ampola +ue deposi ou com cuidado em cima de um pa"o) 2erO"imo irou a m&scara# *lhou os se e sa+ui"hos +ue ha!ia ali"hado "a mesa) "a !/spera) e dos +uais ha!ia re irado o "ecess&rio para a sua +u0mica# * ros o p&lido e macile" o) de!as ado pela $e(re) "o e" a" o) mos ra!a uma ime"sa sa is$ao# A+uele homem de!ia er sido corpule" o em empos passados) mas a idade e a doe"a ha!iam lhe

irado oda a 'ordura) dei4a"do some" e so(re os ossos uma 'ra"de +ua" idade de pele) $l&cida e despe"cada# Ru'as e (ochechas pe"de" es lhe da!am a cara de um co !elho e ca"sado# *s ca(elos (ra"cos) em coroa) desciam a / a "uca# Mas ele i"ha um olhar ma'"0$ico) i"$a" il e er"o# Seus l&(ios a6ulados sorriam# No $ui recompe"sado por uma "oi e de ra(alho= 1 per'u" ou ele ao crK"io +ue o olhara a'ir dura" e horas com as suas >r(i as escuras# 2erO"imo sorriu ai"da maisH ha!ia mui o empo raara as se e le ras I#I#T#R#I#*#L# "a es a (ra"ca da+uele mor o a"O"imo# ;assos le!es desceram a escada de madeira +ue le!a!a ao a"dar de cima# E !oc5= - per'u" ou 2erO"imo# 1 Apos o +ue !ai me passar um sermo< ;ode e" rar ra"+TilaH %& ermi"ei# No h& mais "ada a emer# Ri a) a esposa do (o ic&rio) ha!ia e"rolado ape"as um 4ale em cima da camisola# Iisi!elme" e mais %o!em do +ue o marido) ha!ia co"ser!ado a (ele6a more"a) as $ormas e4u(era" es) os ca(elos cas a"hos e macios) com ape"as al'u"s $ios (ra"cos# Ela parou dia" e do homem !elho e (ala"ou a ca(ea e4ami"a"do o ros o ca"sado# Ioc5 ra(alhou a "oi e i" eira "esses i"$ec os !apores 1 repro!ou ela# 1 No em mais %u06o do +ue uma cria"a< * empo ur'e) Ri a# E me res a o pouco< Ela pOs a mo a(er a "o ros o dele) delicada e amorosame" e) e disse: A sua ci5"cia / 'ra"de) +uerido) e !oc5 e"co" rar& al'um rem/dio para se curar#

No h& espera"a) ">s dois sa(emos disso# E) al/m do mais) h& os dois domi"ica"os +ue !ieram de :as ela para me pre"der# * "osso ami'o (ailio me disse +ue) a'ora) eles "o ardaro# Ri a $e6 uma e4presso de rai!a# Isso si'"i$ica +ue $omos ra0dos< 1 +uase 'ri ou ela# .m dos "ossos irmos de!e er $alado so( or ura 1 disse 2erO"imo# - A l0"'ua se sol a +ua"do os ossos so esma'ados ou +ua"do a car"e / ras'ada "um ca!ale e# Nesse caso) o Sa" o *$0cio a'ora sa(e +ue !oc5 'uarda o Tes ame" o do Louco e a ar'ola do T7mulo# * !elho deu de om(ros e suspirou: Sem d7!ida "e"huma< Tom&s de Tor+uemada preside a Suprema e per e"ce aos Muardies do Sa"'ue# Ele ir& a r&s das rel0+uias a / o $im dos seus dias# 2erO"imo comeou a arrumar a mesa de ra(alho# Aoi e" o +ue Ri a "o ou os se e sa+ui"hos e $oi i"!adida pelo error ao ler os "omes escri os "os ecidos# Meu Deus) o +ue !oc5 $e6 es a "oi e) 2erO"imo= Ela se i"cli"ou e e"umerou: Veratrum al$um, If, ThBmus, Ricinus communis, Iris, Opinella rustica, Linuae tuttiverda... Aqui s tem veneno! Ela se %o'ou "os (raos dele) +uase o derru(a"do e disse apa!orada: J a Mor e< Ioc5 $a(ricou o p> da mor e### E isso mesmo= E para !oc5= Ele passou a mo "o ca(elo da mulher# Sorriu para ela com os l&(ios secos) $eridos pelo herpes#

No) amor 1 disse ele# 1 A doe"a +ue me de!ora "o precisa de a%uda# Em se'uida) empurrou-a delicadame" e para a escada) pedi"do: - I& se !es ir e acorde o "osso empre'adoH +uero ir , $lores a do *rie" e uma 7l ima !e6# ;or +ue !oc5 disse uma 7l ima !e6= 1 preocupouse ela# Ri a es a!a "o primeiro de'rau da escada) !irada para o marido e espera"do +ue ele respo"desse a" es de su(ir# Ela !iu +ue ele $oi a / a %a"ela e a a(riu# * dia se espalhou pelo la(ora >rio e ilumi"ou o !elho +ue aspirou o ar a!idame" e# - J um (elo dia) claro e ra"+Tilo 1 disse ele# 1 .m (elo dia para resol!er os "e'>cios<

01 As Re&@Guias
Reims# No seu escri >rio "o pal&cio de Tau) resid5"cia episcopal co" 0'ua , ca edral) o arce(ispo Muillaume Brio""e ) du+ue e primeiro par eclesi&s ico +ue rei"a!a em !&rias dioceses) rece(ia em audi5"cia os dois domi"ica"os +ue ha!iam che'ado de :as ela# Es es 7l imos es a!am impacie" es# Se" ado "a sua mesa) Muillaume "o se di'"ara a ma"dar se" ar os !isi a" es) +ue perma"eciam de p/ com um respei o apropriado e um i"dis$ar&!el a6edume# * prelado parecia e4ami"ar mi"uciosame" e os docume" os +ue co(riam a sua mesa# De olhos

e"!iesados) l&(ios arre'a"hados) ele se dis ra0a em de rime" o dos i"+uisidores# Mo"se"hor - disse o irmo Te"dilla 1) $a6 mais de uma sema"a +ue a'uardamos a permisso assi"ada por sua moH permi a-"os i"sis ir< Eu sei) eu sei 1 resmu"'ou o arce(ispo# 1 * orde"ame" o### como !oc5s di6em= * ordenamiento... Ai"alme" e) os meus ama"ue"ses o redi'iram# Ele prosse'uiu a com/dia) le!a" a"do uma $olha) muda"do ou ra de lu'ar# ;or ocasio da primeira co"!ersa) di!er ira-se di6e"do aos domi"ica"os +ue "o compree"dia (em o $ra"c5s deles e os e4or ara a se e4pressar em la im# No se'u"do e"co" ro) depois de uma re$le4o) dissera +ue pre$eria o $ra"c5s) apesar do horr0!el so a+ue# Dessa !e6) ele (a"ca!a o dis ra0do) sa(orea"do a irri ao dos dois !isi a" es) cu%o compor ame" o ele "o aprecia!a# No e" a" o) e!e de pOr um $im ,+uela piada) e"co" ra"do) $i"alme" e) do(rada e selada) a car a o co(iada +ue e" re'ara ao irmo ;acheco) a(s e"do-se de le!a" ar) o(ri'a"do assim o domi"ica"o a se a(ai4ar e a es icar o (rao para pe'&-la# A+ui es & a car a - disse ele# - Esse pe+ue"o (o ic&rio de Tro@es dora!a" e ser& da alada da %us ia de !oc5s# Ele de!e ser (em peri'oso para o(ri'&-los a $a6er essa lo"'a !ia'em< *s domi"ica"os i'"oraram o esc&r"io# * irmo ;acheco replicou: Ele /) Mo"se"hor# .m $also cris o +ue pra ica o ri ual %udaico# Ah### Na uralme" e<

*s irmos Te"dilla e ;acheco se despediram do arce(ispo# As humilha8es de +ue ha!iam sido o(%e o %& "o os a(orrecia mais# Es a!am de posse do ma"dado +ue le!aria 2erO"imo) o %udeu) , $o'ueira# Ri a e Alai") o empre'ado) cami"ha!am "o ri mo do passo do (urro +ue carre'a!a 2erO"imo# * empre'ado do casal :asmara" era um adolesce" e al o) o empo odo a rapalhado com os lo"'os mem(ros# Ele se'ura!a com $irme6a as r/deas do a"imal) preocupado em co"du6i-lo $ora dos sulcos das rodas dos !e0culos) para poupar o !elho dos dolorosos sola!a"cos# Alai" 'os a!a dos pa r8es# ar$o) ha!ia e"co" rado "eles a compai4o e a er"ura +ue o seu e4i'e" e corao reclama!a# Ele olha!a $ur i!ame" e para Ri a) +ue a"da!a ao lado do a"imal) se'ura"do a mo do marido# ;e"sou com ris e6a +ue) em (re!e) ela $icaria !i7!aH 2erO"imo es a!a a cada dia mais de(ili ado) da"do a impresso de se apa'ar de ma"eira i"e!i &!el# E4pulsa"do a si mesmo da !ida) discre ame" e# 3a!ia perce(ido +ue o pa ro e"$iara uma ada'a "a ci" ura) em(ai4o da capa e +ue i"ham pe"durado um ces o de !ime "o $la"co do (urro# 9ual seria o mo i!o= No $e6) por/m) "e"huma per'u" a# Al/m do mais) es a!a se'ura"do os soluosH se" ia um "> "a 'ar'a" a e "o co"se'uiria $alar# A !iso do !elho mori(u"do) cur!ado) "o dorso do seu (urro) da mulher a$e uosa +ue se'ura!a as l&'rimas) al ce"a

o $a6ia so$rer a po" o de dei4&-lo com a alma despedaada# A $lores a es a!a !erde) e"solarada# Ierde pela sua $olha'em cheia de sei!a da prima!era rece" e# E %& +ue" e do !ero +ue se a"u"cia!a cleme" e e "u rie" e# * ri'o e a !i"ha produ6iriam mui o# Seria poss0!el $a6er uma 'ra"de +ua" idade de po e de !i"ho para acompa"har# Desse !i"ho (ra"co) um pouco &cido +ue pica!a a l0"'ua) deposi a"do "ela o seu a7car# :o"ce" rado em seus pe"same" os) Alai" "o !iu 2erO"imo dese+uili(rar) oscilar# Se" i"do um males ar) o !elho eria ca0do do (urro se Ri a "o o hou!esse se'urado# * adolesce" e se recrimi"ou por "o es ar a e" o e a%udou o (o ic&rio a se" ar da melhor ma"eira poss0!el# 1 No $oi "ada 1 murmurou 2erO"imo# - .ma li'eira o" ura# Nada +ue !alha a pe"a !oc5s $a6erem essa cara# Ri a e Alai" e" aram sorrir para ele# * !elho $i"'iu 'os ar da m&scara co"desce"de" e de se'ura"a# Ai"alme" e) che'aram , clareira "a +ual se er'uia a pe+ue"a capela empl&ria a(a"do"ada +ue) em par e) es a!a co(er a de hera re orcida# .m ma o al o a!a"a!a) i"!adi"do-a em (raadas desorde"adas) e" ra"do pela por a carcomida +ue $icara e" rea(er a# Alai" carre'ou 2erO"imo para +ue ele descesse do (urro# ;ara ser si"cero 1 disse o (o ic&rio) co" e" e 1) / (om !ol ar , erra $irme# Essa dura mo" aria i"ha um (ala"o dos dia(os +ue me re!ira!a o es Oma'o<

Ele deu al'u"s passos) se'ura"do a mo da mulher# Em se'uida) com mal0cia) !irou-se para Alai" e disse: Espere-"os a+ui) Alai"# Des$ru e do ar puro cheio de per$umes su is de thBrium fili,%femina e de 2latBcerium/ 3um### Sim) pa ro) cer ame" e< Na soleira) ele parou e a"u"ciou: :he'ou a hora) Ri a# Mesmo= Ai"alme" e o meu marido %udeu me co"du6 , i're%a como uma "oi!a< Ao e" rar) eles espa" aram al'umas pom(as +ue alaram !Oo e $u'iram pelas %a"elas de !i rais +ue(rados# E oda es a hera 1 o(ser!ou 2erO"imo pesaroso) i"dica"do as la%o as separadas pela !e'e ao i"!asora# Ele irou a ada'a da ci" ura# Ri a e" ou re 5-lo# J preciso irar os o(%e os ho%e= - per'u" ou ela# Isso "o pode esperar= Tem de ser assim# A%ude-me### A%oelharam-se "o piso# 2erO"imo e"$iou a po" a da lKmi"a e" re duas la%o as# Ber"ard de 2osse co"$iou es e esouro aos meus a"ces rais 1 comeou ele# 1 No poderia ha!er lu'ar melhor para esco"d5-lo< Mraas a eles) a Lo%a ;rimeira so(re!i!eu# Ela precisa !i!er e er"ame" e# 9uase odos os "ossos irmos perma"eceram em :as ela# 9ua"do eu me $or des e mu"do) !oc5 a recomear& "o!ame" e# E a corre" e %amais ser& rompida#

Ioc5 $ala como um !elho ra(i"o se"il 1 repree"deu ela) er'ue"do a pedra +ue 2erO"imo ha!ia aca(ado de sol ar# As mos ma'ras e "odosas do !elho mer'ulharam "o esco"deri%o e iraram uma sacola 'rosseira de couro +ue co" i"ha as rel0+uias da Lo%a ;rimeira) o Tes ame" o do Louco e a ar'ola do T7mulo de 2esus# Essa simples are$a ha!ia es'o ado o (o ic&rio) +ue se se" ou com as cos as apoiadas "a parede) (em per o do (raso dos Templ&rios# Ai"da a%oelhada) Ri a o repree"deu e passou a mo "a es a dele para !eri$icar a empera ura# Ioc5 es & $er!e"do# :omo !5) "o de!ia er sa0do# Es aria melhor se i!esse dei ado depois de omar um caldo sem 'ordura### 2erO"imo se'ura!a a sacola co" ra o pei o# J %us o +ue eu me si" a es'o ado### o ca"sado) er"ura# Ela am(/m se se" ou com as cos as coladas "a parede) o om(ro e"cos ado "o do marido# :omo cria"as ca"sadas pelas lo"'as (ri"cadeiras# :ria"as !elhas surpree"didas pela idade# Ioc5 / uma (oa esposa) Ri a< Mas uma p/ssima a ri6# Sa(e mui o (em +ue es ou "o $im do cami"ho# .ma (oa ca(ra $ei o !oc5 "o cai "o primeiro ropeo< Ele a(riu a sacola de couro "o colo# * Tes ame" o do Louco es a!a pro e'ido por um se'u"do e"!ol >rio de pele cur ida +ue ele a(riu) co"s a a"do +ue o ma"uscri o "o ha!ia so$rido com o empo#

Aecha"do o saco) ele cru6ou por cima as mos com ma"chas escuras e disse "o ou!ido de Ri a: A'ora) !oc5 !ai me escu ar a e" ame" e# De!er& se'uir ao p/ da le ra as mi"has recome"da8es) pois sei o +ue $aro os i"+uisidores +ua"do me e"co" rarem# :er o# Es ou pro" a para ou!i-lo# Ela se" ia !o" ade de chorar# Isso $a6ia os seus olhos arderem como uma pime" a mais $raca# A Mor e) +ue mos ra!a a sua $ace em cima deles) os separaria em (re!e# Alai" espera!a ra"a"do as heras# Xs !e6es) la"a!a um olhar "a direo da capela e apura!a os ou!idos) mas s> ou!ia murm7rios# Era a !o6 surda de 2erO"imo) uma !o6 mo"oc>rdia# * adolesce" e poderia er se apro4imado de!a'ar da por a# Ele $icaria sa(e"do### Mas o pa ro ha!ia orde"ado +ue $icasse ali# E" o o(edecia) apesar da curiosidade +ue o a orme" a!a# .ma das pom(as +ue escapara por um dos !i rais ha!ia se empoleirado "o 'alho de uma &r!ore pr>4ima e 'oi%ea!a) co(ri"do a !o6 de 2erO"imo +ue "ada parecia co"se'uir calar# Ri a se le!a" ou# :om uma das mos) 2erO"imo lhe e" re'ou a sacola de couroH com a ou ra i"dicou a i"scrio 'ra!ada "a parede: I#I#T#RI#*#L# Ele olhou para a mulher com 'ra"de er"ura e "o me"os ris e6a# :ompree"deu udo= 1 asse'urou-se ele# - Aar& como eu lhe disse= A'ora) me dei4e so6i"ho por um

mome" o para +ue eu medi e mais so(re essa $>rmula# No demore) !oc5 es & mui o p&lido# Ri a saiu da capela# Ao !5-la so6i"ha) Alai" se surpree"deu: * +ue o pa ro es & $a6e"do) se"hora :asmara"= Es & recolhido por um i"s a" e# Ela colocou a sacola +ue co" i"ha as rel0+uias "o ces o de !ime +ue o (urro carre'a!a# E am(/m $icou espera"do# :omo o empo es a!a passa"do) o c/u i"'i"do-se de (ra"co e os ru0dos da $lores a aume" a"do) ela "o co"se'uiu esperar mais# De!ia es ar per o do meio-dia# Ri a chamou: 12erO"imo< 2erO"imo< :omo o marido "o respo"desse) or"ou a e" rar "a capelaH Alai" a se'uiu# Ri a se ra"+Tili6ou ao !5-lo al como o ha!ia dei4ado) se" ado com as cos as apoiadas "a parede) os olhos $echados) o dorso li'eirame" e cur!o# Ah) !oc5 adormeceu) meu po(re +uerido< Mas Alai" $icou apree"si!o dia" e do corpo im>!elH a%oelhou-se para pe'ar o pulso do pa ro e !er se o corao ai"da (a ia "as !eias escuras +ue emalha!am a pele ra"spare" e# Depois de al'u"s se'u"dos) !irou-se para Ri a# Seu ros o es a!a (a"hado de l&'rimas# 3um### Ele "o es & dormi"do< Ele "o em mais pulso) se"hora# Mui o calma) Ri a $e6 um amplo 'es o com a mo para a(arcar o lu'ar e disse:

E" o era a+ui +ue ele +ueria morrer# Na capela dos Templ&rios# E) i"cli"a"do-se so(re o marido +ue a mor e sere"ara) ela pe"sou: DSer& +ue ele desco(riu o +ue procura!a= I#I#T#R#I#*#L# Visita Interiora Terrae, Rectificandoque, Invenies Occultum Lapidem.( Alai" carre'ou o corpo de 2erO"imo "o om(ro# * !elho "o pesa!a mais do +ue uma le(re 'orda# Ele $oi colocado "o (urro de ra!/s) e o adolesce" e achou +ue era uma pe"a o$erecer ao pa ro um cor e%o como a+uele#

0" A E<uma*+o
2erO"imo) o %udeu) %& repousa!a h& ci"co dias "a +uadra dos %udeus do cemi /rio Sai" -A"dr/) si uado "o su(7r(io sul de Tro@es) +ua"do os domi"ica"os Te"dilla e ;acheco) escol ados pelo ama"ue"se) por um "o &rio) por seis home"s armados e dois co!eiros mu"idos de p&s) a$as aram a populao ameaadora para se diri'ir ao 7mulo rec/m-$echado# Te"dilla) com o ma"dado "a mo) diri'iu-se , ur(a: 1 2erO"imo :asmara") co"!erso here'e) "o pode repousar em erra co"sa'rada e $oi co"de"ado in mem?ria por er sido co"siderado culpado de depra!ao her/ ica e de apos asia) como am(/m por er e4ercido secre ame" e em :as ela a pro$isso de (o ic&rio) apesar da i" erdio impos a aos %udeus# E"+ua" o os co!eiros esca!a!am a erra) um carrasco e dois a%uda" es amo" oa!am $ei4es de

le"ha ao p/ de uma es aca er'uida (em "a sa0da do cemi /rio# Arma!am uma modes a $o'ueira ,s pressas# A$i"al) ra a!a-se de +ueimar um mor o< No meio da mul ido ma" ida a$as ada pelos home"s armados) Alai" implora!a a Ri a +ue "o assis isse ,+uela ce"a# DAo co" r&rio) Alai"### Esses %u06es "o sa(em +ue 2erO"imo ai"da pode lu ar co" ra eles<D E) para 'ra"de surpresa de Alai") a !i7!a sorriu# :ar"iceiros +ue dese" erram os "ossos mor os< 'ri ou Alai") e4asperado) do seu lu'ar) de pu"hos cerrados e as ma'ras per"as r5mulas# No saia da0 1 aco"selhou a mulher# 1 De "ada adia" aria### * 7mulo $oi rapidame" e a(er o# *s dois domi"ica"os se apro4imaram e os dois co!eiros e4umaram o cai4o) deposi a"do-o "o cho sem "e"hum cuidado# 9ue(raram a madeira para re irar o cad&!er# A mor e %& ha!ia comeado a modi$icar a car"e de 2erO"imo) repu4a"do a pele so(re os ossos) ca!a"do as $aces) marmori6a"do o pescoo e as mos com es rias !erdes# * %udeu se'ura!a uma cai4a de (ro"6e "o pei o# Ao !5-la) um dos co!eiros e4clamou: * maldi o le!ou as eco"omias com ele< :ale-se e "os e" re'ue essa cai4a) r&pido 1 orde"ou o irmo ;acheco com repulsa# DDeus do c/u) como essa coisa / $ria<D ;acheco em(alou o o(%e o "um saco de pa"o# Em se'uida) os dois co!eiros ra"spor aram o cad&!er de 2erO"imo a / a es aca) "a +ual ele $oi

amarrado com seis !ol as de corda para +ue se ma" i!esse "a !er ical# J um so$rime" o olhar< E uma 'ra"de !er'o"ha### murmurou Alai") +ue !ia o pa ro ra"s$ormado "um (o"eco horre"do e 'ro esco# Reu"idos "um meio c0rculo dia" e da m0sera $o'ueira) os ci adi"os assis iam , ce"a pra'ue%a"do# Mas "i"'u/m a!a"a!a um passo) pois os soldados apo" a!am as la"as# A corda passada pela es a do mor o ma" i"ha a ca(ea dele ere a# Ele parecia olhar a mul ido) apar!alhado) como se sa0sse de um pesadelo# *s (uracos "e'ros e pro$u"dos dos olhos $i a!am um po" o $i4o# Ao me"os) era assim +ue Ri a ima'i"a!a# E"+ua" o o carrasco e dois au4iliares ace"diam as suas ochas) o "o &rio) um home"6i"ho a arracado e (arri'udo) a!a"ou dese"rola"do um docume" o) parou em $re" e ao cad&!er amarrado e leu a se" e"a: - 2erO"imo :asmara") em !ir ude dos poderes +ue os Sa'rados :K"o"es "os co"$eriram) ">s o co"de"amos a ser +ueimado pu(licame" e# As suas ci"6as sero %o'adas ao !e" o) o seu "ome ser& apa'ado da mem>ria dos home"s< .m raio de sol ilumi"ou a $ace cor de cera de 2erO"imo e dese"hou um sorriso "os seus l&(ios es icados) "os de" es es ra'ados# :o" udo) "o seria mais uma !iso de Ri a= A $o'ueira $oi acesa# Imedia ame" e) as (raadas de 'a!elas secas comearam a es alarH as al as chamas se apoderaram das roupas e dos poucos ca(elos do co"de"ado#

.ma mulher mui o !elha disse: - J a primeira !e6 +ue um i"$eli6 "o 'ri a "em da"a "a $o'ueira< A ce"a era a ro6# * corpo mudo "o se co" orcia) "o se de$e"dia# Dei4a!a-se de!orar pelo $o'o +ue o e"!ol!ia como um sarme" o comum# Al'u"s $i6eram o si"al da cru6# *u ros a(ai4aram os olhos# Ri a $oi cercadaH pe'a!am "os seus (raos para demo"s rar a$e o e compree"so# Acha!am +ue a mulher ha!ia e"lou+uecidoH ela co" i"ua!a a sorrir) repe i"do sem cessar uma pala!ra es ra"ha: I#I#T#R#I#*#L#

0% A Armadi&'a
No dia 1R de se em(ro de 1QUS) "o co"!e" o de sa" o Tom&s de A+ui"o) em Z!ila) o"de es a!a em re iro) Tor+uemada rece(eu "a sua cela os dois domi"ica"os) os irmos Te"dilla e ;acheco) +ue lhe ra6iam a cai4a de (ro"6e re irada do 7mulo de 2erO"imo) o %udeu# ;o"do o o(%e o "uma pe+ue"a mesa) Te"dilla disse: - Se'uimos as suas orde"s) irmo Tom&s) e lhe e" re'amos es a cai4a para +ue o se"hor a a(ra) como "os pediu# - Ioc5s ra(alharam para a sal!ao da "ossa Sa" a Madre I're%a 1 a'radeceu o Mra"de I"+uisidor) !isi!elme" e sa is$ei o# Ele e4ami"ou a cai4a por al'u"s se'u"dos) com a impo"e" e carcaa i"cli"ada para a $re" e# DAi"alme" e (urlei os pla"os da Lo%a ;rimeiraD)

pe"sou ele# DArre(a ei as suas rel0+uias# Eu a !e"ci<D * or'ulho lhe a+uecia a'rada!elme" e o sa"'ue e lhe coloria as mas do ros o# A+uilo +ue os Muardies do Sa"'ue) +ue o ha!iam precedido) "o co"se'uiram o( er por a" os s/culos) ele ha!ia omado posse como um raio# E ape"as +ue(ra"do al'u"s ossos### ;e'a"do uma $aca) ele se dedicou a arra"car a $r&'il $echadura +ue ma" i"ha a cai4a $echada# * cadeado se sol ou sem es$oro# Tor+uemada a(riu a cai4a# A pri"c0pio) pareceu surpreso# * rosado das $aces desapareceu e uma palide6 repe" i"a lhe i"!adiu o ros o# Ele achou +ue odo o seu sa"'ue se es!a0a# DSe"hor<D) e4clamou ele# *s dois domi"ica"os recuaram ao mesmo empo# Da cai4a a(er a su(ia uma $i"a poeira amarela# Milh8es de 'ros mi"7sculos +ue a lu6 de uma !ela $a6ia (rilhar "o som(rio reci" o da cela# Te"dilla e ;acheco le!aram as mos ao "ari6 e , (oca# * cOmodo ha!ia sido i"!adido por um cheiro i"$ec o# .ma e4alao p7 rida) repu'"a" e) uma "u!em de poeira imu"da +ue o Mra"de I"+uisidor ha!ia aca(ado de respirar# *s dois domi"ica"os $u'iram da cela) escapa"do da $ede" i"a# DA Mor e<D) disse a si mesmo Tor+uemada) com os olhos re!irados) uma (a(a "os l&(ios e sem $Ole'o# :oloca"do a mo "o pei o) os dedos e"durecidos "a 7"ica de (urel) cam(aleou) perdeu o e+uil0(rio e caiu#

Espuma"do) se" i"do uma ard5"cia 'elada i"!adirlhe os pulm8es) ele morreu com o !e"e"o preparado pela sua !0 ima) 2erO"imo) o %udeu# No corredor) Te"dilla e ;acheco remiam da ca(ea aos p/s) sem ousar !ol ar , cela de Tom&s de Tor+uemada# Eles es a!am meio o" os e se" iam um pouco de di$iculdade para respirar# Mas ha!iam sa0do a empoH seriam poupados pelo !e"e"o# Disseram +ue Tom&s de Tor+uemada ha!ia morrido de uma doe"a desco"hecida# Na realidade) $oi um !e"e"o !ol& il +ue o $ulmi"ou) uma su(s K"cia >4ica compos a das pla" as Veratrum album, If, I/,mus, Ricinus communis, Iris, O"inella r9stica e Linuae tutti.erda. Des aca"do a le ra i"icial do "ome de cada uma delas) o( /m-se a $>rmula: I#I#T#R#I#*#L#

0( Pe&as C'amas
3er 6 "o a'ue" ou mais e se ser!iu de um erceiro copo de u0s+ue) $ora"do a mo para +ue a dose $osse , al ura da sua sede# - E" o) Tor+uemada era um Muardio do Sa"'ue< 1 e4clamou Mos?le) i"cr/dulo# - :omo i"7meros domi"ica"os - e4plicou 3er 6) le!a"do o copo , (oca# - Isso "o lhe co"!/m= 1 per'u" ou Jm@lie# 1 Essa id/ia de um e"orme complO +ue corre a ra!/s dos s/culos "o ser!e aos seus i" eresses= * ad!o'ado pareceu co" rariado# Deu mais um 'ole "a (e(ida#

No e" a" o) / a e4a a !erdade - 'ara" iu ele) com uma co"!ico irri ada# 1 * complO "asceu ao mesmo empo +ue a Lo%a ;rimeira# No mesmo dia em +ue :ris o $oi e" errado "a $lores a do *rie" e# Dos aco" ecime" os) a 3is >ria s> ma" e!e a super$0cie) alisada) polida) lus rada# *s milhares de pe+ue"os $a os e"co(er os +ue a alime" aram $oram preser!ados por um pu"hado de mulheres e de home"s) a+ui e ali# No e" a" o) a Lo%a ;rimeira e os Muardies do Sa"'ue +ue sempre se de$ro" aram) co" ri(u0ram para reu"ir odas as peas desse 'i'a" esco +ue(ra-ca(ea# 2ac+ues "o ha!ia se me4ido# Limi ou-se a es ampar um sorriso pacie" e "o seu ros o per'ami"&ceo# Ioc5 "o mos rou "e"huma pro!a) Mar i" o(%e ou Mos?le# - S> me"cio"ou a Tradio com DTD mai7sculo) "a +ual podemos e"$iar odos os dispara es his >ricos +ue "os passam pela ca(ea# - ;ro!as< 1 e4al ou-se 3er 6# 1 Na sua opi"io) o Tes ame" o do Louco "o / uma pro!a= *s rolos do mar Mor o +ue !oc5 es & deci$ra"do "a Au"dao Me@er "o so pro!as= Admi o +ue 2esus "o e"ha morrido "a cru6 co" i"uou o rapa6# 1 Sei) am(/m) +ue u"s su%ei os e" am "os calar e "o hesi am em ma ar para isso) mas Tor+uemada) Ailipe) o Belo) e ou ros c& aros ou Templ&rios) +ue !oc5 "os ser!e "uma (oa e 'rossa sopa) desempe"ham pap/is o alme" e i'"orados pela 3is >ria# Ioc5 $a6 deles a ores de um drama ocul o +ue some" e os raros i"iciados sa(eriam deci$rar# No posso $a6er "ada) Mar i": co" i"uo c/ ico### ;erple4o) se pre$erir#
-

3er 6 sol ou um lo"'o suspiro) pe'ou o copo e omou "um s> 'ole odo o co" e7do# - 9ue se%a< 1 disse ele# 1 No $im das co" as) mereo o seu !eredic o< No de!o er sido co"!i"ce" e o (as a" e# - Ao co" r&rio 1 corri'iu Jm@lie# 1 Sem d7!ida) $oi a / demais< :ompree"do - prosse'uiu o !elho ad!o'ado# De!eria er di o +ue os irmos da Lo%a ;rimeira rece(em oralme" e uma Tradio a"ces ral por ocasio da i"iciao e +ue !oc5) Didier) eria a capacidade de compree"der esse modo de ra"smisso de um co"hecime" o# A $ra"comao"aria "o $u"cio"ou sempre desse %ei o= 9uer se ra e do es+uadro) da perpe"dicular) do compasso ou do "0!el)1 essas $errame" as primi i!as) mais uma !e6) "os li'am , Tradio# Elas lem(ram os co"s ru ores e'0pcios de Deir elMedi"eh e os co"s ru ores de ca edrais# Elas !5m de uma mi olo'ia rica em ale'orias# No $oi o deus To h) de e" or do :o"hecime" o) +ue e"si"ou aos co"s ru ores o uso do compasso e do es+uadro) da perpe"dicular e do "0!el) para +ue os emplos $ossem er'uidos se'u"do as di!i"as propor8es= E) "o Tes ame" o do Louco) "o / o Mra"de Ar+ui e o +ue es & represe" ado cria"do o ."i!erso com a a%uda de um compasso= As per'u" as +ue "os $a6emos a ualme" e sero re omadas por ou ros +ue) e"ri+uecidos por um "o!o sa(er) por uma ci5"cia mais e4a a) al!e6 e"co" rem o es(oo de uma respos a#
1 /*mbo$os ou 06ias m6.eis da maonaria. (N. T.)

Eu co"cordo 1 disse Mos?le# 1 No e" a" o) o +ue a mao"aria ra"smi e por ocasio das i"icia8es "o passa de um e"si"ame" o sim(>lico# No h& "ada his oricame" e compro!ado "o seu ri ual# Ela !eicula um mi o) cu%o o(%e i!o co"sis e u"icame" e em esclarecer o impe ra" e "as suas (uscas espiri uais e pessoais# 3er 6 pareceu re$le ir por um i"s a" e# Ele se prepara!a para co" i"uar a $alar) +ua"do 2ac+ues omou a dia" eira: - E se a $ra"co-mao"aria) i"co"scie" eme" e) se co" e" asse em repe ir um ri ual ori'i"al= .ma missa dese"car"ada) pri!ada da sua !erdadeira ess5"cia### E se os seus 'es os) as suas pala!ras) o seu pe"same" o $ossem ape"as !es 0'ios de uma radio sem DTD mai7sculo= A rema"esc5"cia de uma !erdade pro$u"dame" e e" errada "a mem>ria huma"a= - Sei ao"de +uer che'ar 1 o(ser!ou Mos?le# 1 * !erdadeiro $u"dador da $ra"co-mao"aria seria o pr>prio :ris o< E) da o(ra dele) s> su(sis iria a Lo%a ;rimeira### Tudo o mais) oda a $ra"co-mao"aria) com e4ceo dessa Lo%a) "o passaria de uma casca !a6ia< 2ac+ues ace" uou o sorriso) mira"do Mos?le dire o "os olhos) e acresce" ou: - Sim) seria horr0!el) "o /= Tudo seria $also: a I're%a) a mao"aria### Am(as er'uidas "o lodo e se ma" e"do "a super$0cie da 3is >ria 'raas a cos umes sem alma# Seria desespera"oso) "o acha= A "o ser +ue### * sorriso de 2ac+ues desapareceu su(i ame" e# Sua $isio"omia or"ou-se s/riaH odos os seus raos) a /
-

o me"or deles) se ra"s$ormaram) as ru'as se apro$u"daram# Ele se i"cli"ou so(re a mesa e pOs o i"dicador em cima do Tes ame" o do Louco# - A "o ser +ue a si"'ular e 7"ica Ierdade es e%a co" ida "es e ma"uscri o< Eu re6o odos os dias para +ue essa Ierdade me ilumi"e# Re6o para Deus ou para o Mra"de Ar+ui e o do ."i!erso# Ali&s) acho +ue eles se parecem) como '5meos< 2& che'a - murmurou o homem ira"do a escu a do ou!ido# 1 No !amos perder mais empo com essas co"$usas eorias pseudo$ilos>$icas< :olo+uem os e4plosi!os< - .m (loco de pl&s ico em(ai4o des a por a) um se'u"do "o al o da escada - especi$icou :ario) po"do mos , o(ra) a%udado por Lore"6o# .m de o"ador $oi i"serido em cada um dos (locos de e4plosi!o# * acio"ame" o seria $ei o do lado de $ora) de um emissor re'ulado "a $re+T5"cia dos de o"adores# *s Muardies do Sa"'ue su(iram a escada e !ol aram para a sala pri"cipal do /rreo Ali# :ario) +ue ha!ia irado um u(o da sua sacola) espalhou delicadame" e o co" e7do - uma esp/cie de 'el ra"spare" e) um produ o al ame" e i"$lam&!el 1 "os m>!eis) "os (a e" es das por as) "os primeiros de'raus da escada +ue co"du6ia ao a"dar de cima# Depois) passa"do pela %a"ela) os r5s home"s sa0ram da casa e !ol aram ao esco"deri%o "a !ala# - Esses des'raados< 1 disse o homem# 1 Ao me"os) $icamos sa(e"do o"de) ou rora) esco"diam
-

o Tes ame" o e a ar'ola# Dessa !e6) "o lhes daremos empo de ocul &-los# - .m 7mulo< 1 disse Loure"o# - No me surpree"de !i"do desses $ra"co-mao"s# Eles e o seu cul o , mor e### - ;asse-me o de o"ador - pediu o homem a :ario# Es e 7l imo o e" re'ou# * homem olhou o o(%e o por lo"'os se'u"dos) sorri"do de co" e" ame" oH s> lhe $al a!a aper ar um (o o) e o Tes ame" o do Louco) a Lo%a ;rimeira e o Se'redo de 2esus "o passariam de uma le"da# Adeus) +ueridos irmos< - $alou ele) aper a"do o (o o# Duas de$la'ra8es: o (arulho de uma e"co(riu o da ou ra# A pesada por a (li"dada $oi arra"cada do cai4ilho e pro%e ada "a (i(lio eca# .ma o"da +ue" e) e"surdecedora) e" rou poro ade" ro e esse deslocame" o de ar arra"cou li!ros) c&lices e m&scaras das pra eleiras) dese+uili(ra"do 3er 6 e os ami'os# Dois se'u"dos ape"as e uma (ola de $o'o i"!adiu o poro) e"co" ra"do o seu com(us 0!el "o papel e "a madeira# Deus do c/u< - 'ri ou Mos?le# *s Muardies do Sa"'ue< 1 pro$eriu 3er 6) com >dio) ao perce(er) a errori6ado) +ue odos os esouros +ue le!ara uma !ida para cole ar iriam desaparecer "as chamas# 9ue ele "o poderia impedir# 9ue oda a sua !ida se desa're'a!a "a+uele e4a o mome" o) "o eco da e4ploso#

Mos?le pe'ou Jm@lie "os (raos para le!&-la o mais lo"'e poss0!el do (raseiro# Mas odas as paredes eram co(er as de li!ros e de ma"uscri os# Em (re!e) a sala "o passaria de uma $or"alha# Recuem odos< 1 orde"ou ele) diri'i"do-se a 3er 6 e ao a(ade) +ue co" i"ua!am paralisados sem sair do lu'ar# - ;ara r&s) r&pido< Todos os seus li!ros) Mar i"< *S SE.S LIIR*S< 1 'ri ou 2ac+ues# Espessas espirais de $umaa rodopia!am ras e%a"do pelo cho# *s li!ros +ueima!am ,s de6e"as) ,s ce" e"as# As p&'i"as !oa!am como (or(ole as de $o'o# * +ue a"O"imos copis as ha!iam raado cuidadosame" e , lu6 de !elas) ca"sa"do os olhos em me iculosas reda8es) o +ue as primeiras pre"sas ha!iam imprimido com suas i" as oleosas empas a"do os ricos !eli"os) odas essas ri+ue6as do sa(er e de ar e) udo desaparecia "um au o de $/ 'i'a" e# Ma'"0$ica e pa!orosa) essa $o'ueira "a +ual morria uma par e do co"hecime" o huma"o reclama!a sem cessar por "o!as presas para com elas se saciar# *'ro i"$er"al) sua (oca e"'olia os s/culos +ue 3er 6 'uardara o mi"uciosame" e) o amorosame" e# Era a sua alma +ue es a!a +ueima"do# * !elho ad!o'ado ou!iu Mos?le# * +ue ele di6ia= * +ue pedia= Ele o ou!ia a ra!/s do crepi ar dos seus li!ros### Sim) o +ue ele +ueria= - J imposs0!el sair< DSimD) pe"sou 3er 6 !ol a"do , realidade) com os olhos cheios de l&'rimas#

E4is e ou ra sa0da) mas eremos de desimpedi-la< Ie"ham< 1 disse ele) recupera"do a ra6o# Ele apo" ou o $u"do da sala# - 3& uma por a a r&s das pra eleiras# Eu a ha!ia i" erdi ado para 'a"har espao# Ela d& para um dep>si o### Xs pressas) Jm@lie) Mos?le e 3er 6 es!a6ia!am as pra eleiras) e"+ua" o 2ac+ues perma"ecia a r&s) i"capa6 de par icipar da ao) repe i"do sem parar: D*s seus li!ros) Mar i"< *s seus li!ros###D * i"c5"dio comeou a 'a"har erre"o) o calor se or"ara su$oca" e) pe"e ra"do a / a 'ar'a" a# * (raseiro aume" a!a) seu sopro i"!adira a sala# .m lo"'o es er or de a"imal i"saci&!el# 3er 6 e Mos?le piso ea!am os li!ros %o'ados "o cho para des roar as pra eleiras) empurra"do-as com o om(ro) $a6e"do-as !oar em pedaos para desimpedir uma por a de madeira mu"ida de um 'ra"de $errolho +ue o empo ha!ia e"'ripado# 3er 6 precisou pu4&-lo com oda a $ora# - Merda< 1 e4clamou ele) irri ado# 1 Essa porra dessa por a "o / a(er a h& meio s/culo< * $o'o a acou as cadeiras e se e"rolou "os p/s da mesa# - * Tes ame" o do Louco< - e4clamou o a(ade ao perce(er +ue ele ha!ia sido dei4ado com a ar'ola# Ai"alme" e) o $errolho a(riuH 3er 6 e Mos?le orceram %u" os a maa"e a da por a) +ue co"se'uiram a(rir apesar da madeira empe"ada pelo empo# 3er 6 empurrou Jm@lie e lhe disse:
-

A ra!esse o dep>si o# 3& uma escada "o $u"do e) em cima) uma por a +ue (as a a(rir# I&) !&### Depressa< Em se'uida) $oi a !e6 de Mos?le) +ue passou dia" e de 3er 6 e o i" erro'ou com o olhar# Eu %& !ou 1 respo"deu o !elho ad!o'ado# Depois) !ira"do-se para o a(ade) $alou: * +ue es & $a6e"do) 2ac+ues= Apresse-se< Mas) Mar i"### * Tes ame" o< Es & udo perdido< Tudo### Ie"ha< I& "a $re" e) eu o si'o# 3er 6 a ra!essou o dep>si o# .m (a"co de carpi" eiro) u e"s0lios de ra(alho "o por a-$errame" as) cai4as) uma os+uiadora### * claro das chamas da"a!a "as paredes de cime" o# Ele su(iu a escadaH a respirao cur a# :ada de'rau e4i'ia um es$oro# Ai"alme" e) saiu para o ar li!re) e"co" ra"do Jm@lie e Mos?le# E o seu ami'o= - per'u" ou o rapa6) preocupado# Es & !i"do lo'o a r&s - ar iculou 3er 6 su$oca"do) do(rado ao meio procura"do recuperar o $Ole'o# Ele $oi omado por uma d7!ida repe" i"a: - 2ac+ues< 1 Er'ueu-se) !irou-se para a por a) esperou) re%ei a"do o pe"sa"do +ue lhe e"chia a ca(ea# 2ac+ues apareceu 'ri a"do) a'i a"do o Tes ame" o do Louco com os (raos es e"didos: - Mar i"< * ma"uscri o es & +ueima"do< Ele es a!a +ueima"do# :omo o sacerdo e) ra"s$ormado "uma ocha huma"a# As chamas lhe de!ora!am as cos as) as per"as e os (raos# Didier) $aa al'uma coisa< 1 'ri ou Jm@lie) his /rica#

2ac+ues parecia um archo e# Ele i u(eou) caiu de %oelhos "a rel!a ai"da se'ura"do o ma"uscri o) da"do a impresso de +uerer o$erec5-lo a 3er 6# :o" i"ua"do a se'ur&-lo mais al o para pro e'5-lo) "um 'es o i"7 il e sa'rado# Mos?le re irou o seu pulO!er e o usou para e" ar apa'ar as chamas# .m com(a e em !o) di'"o de pe"a e pu"'e" e# 2ac+ues $oi cai"do le" ame" e para a $re" e) como uma &r!ore +ue om(asse# Na +ueda) ele sol ou o Tes ame" o do Louco# Mos?le i"sis iu: No co"si'o apa'ar as chamas< No co"si'o< 3er 6 pu4ou Mos?le) cu%o pulO!er %& comea!a a +ueimar# *(ri'ou-o a recuar e a a(a"do"ar o corpo do sacerdo e es e"dido "o 'ramado de um !erde sua!e# A car"e ha!ia arre(e" ado e as chamas passaram a corroer os ossos# 2ac+ues "o se me4ia mais# Jm@lie piso eou o +ue res a!a do Tes ame" o do Louco# Aa6ia isso com rai!a# ;ara apa'ar as chamas# ;ara esma'&-lo e"+ua" o o amaldioa!a# A co"s ruo pri"cipal da $a6e"da +ueima!a por i" eiro) "um e"orme es alar# * ar comeou a $icar e4cessi!ame" e seco# *s Muardies do Sa"'ue me omaram udo disse 3er 6# 1 Tudo< * meu !elho ami'o) os meus li!ros### * Tes ame" o do Louco### *lhem) s> res am al'umas p&'i"as calci"adas< Ele comeou a soluar# *s om(ros lar'os sacudiam) o +uei4o caiu so(re o pei o) as per"as do(raram# Mos?le o se'urou#

Desculpe 1 disse o !elho# Ielho# :omo se hou!esse a ra!essado os s/culos com o seu $ardo) a"da"do i"ca"sa!elme" e# :omo se ele $osse o empl&rio +ue ha!ia co"du6ido o rei Ailipe a So 2oo de Acre ou o %o!em o(la o es emu"ha do assassi"a o de Nicolau e A'"a"o de ;&dua ou) ai"da) 2erO"imo) o %udeu### Na+uele dia) ele i"ha dois mil a"os# Deposi &rio da Lo%a ;rimeira) ha!ia perdido a 'uerra co" ra os Muardies do Sa"'ue#

0O Crime
*s (om(eiros i" er!ieram rapidame" e) co"se'ui"do sal!ar a ou ra co"s ruo da a" i'a $a6e"da# * corpo ce" ral ha!ia sido o alme" e de!as ado# As ra!es e as !i'as +ue sus e" a!am o a"dar de cima desa(aram) arras a"do com elas a maior par e do elhado# ;re!e"idos imedia ame" e) os policiais co"s a aram a ori'em crimi"osa do i"c5"dio ao e"co" rar os res os dos dois de o"adores# * corpo do a(ade 2ac+ues $oi ra"spor ado para o "ecro /rio de Se"s# A $am0lia $oi a!isada da sua mor e por 3er 6# As e4/+uias ocorreriam "a se'u"da-$eira# .m (om(eiro e"co" rou a ar'ola "os escom(ros do poro# Aoi udo o +ue pOde ser recuperado das

ci"6as# Assim como am(/m duas espadas e uma armadura# Na "oi e da+uela se4 a-$eira) Mo"se"hor Mo"e i) !elho o(eso de passos le" os e pesados) passou dia" e da pe+ue"a $o" e +ue a" o aprecia!a) per o da es ao de r&dio do Ia ica"o# Ele che'ou a parar um i"s a" e para molhar a mo "a &'ua $resca do a"+ue# Depois !ol ou a ser o cami"ha" e ca"sado +ue) a cada passo) se e4auria# No cru6ame" o de duas alamedas) a'uarda!a-o o pe+ue"o !ul o de uma $reira) usa"do uma capa imperme&!el) +ue olha!a odo o empo por cima dos om(ros) a" o , es+uerda +ua" o , direi a) como uma 'ali"ha desorie" ada# * cardeal se apro4imou e lhe e" re'ou rapidame" e um pe+ue"o o(%e o +ue ela e"$ur"ou) em se'uida) em(ai4o da so(repeli6# - 9ua ro 'o as - sussurrou Mo"e i# - 9ua ro 'o as sero su$icie" es# Em se'uida) ele $oi em(ora com o seu a"dar arras ado) e"+ua" o a $reira se !irou "a direo opos a# * c/u ci"6a prepara!a uma empes ade) el/ rico) so(recarre'ado) pres es a !ir a(ai4o) de les e a oes e) (rami"do ao lo"'e em cima de Roma# A chu!a comeou a cair +ua"do Mo"e i e" rou "o escri >rio em +ue a'uarda!am +ua ro cardeais# *u!ia-se o !e" o es alar em !iole" as (orrascas co" ra as al as %a"elas) apesar das cor i"as duplas e 'rossas#

;or pouco "o $ui pe'o por es e a'uaceiro 1 disse Mo"e i) se" a"do "uma cadeira com i"$i"i as precau8es# Ele co"siderou os +ua ro prelados# Aisio"omias $echadas) olhos $u'idios# Mo"se"hor Muillio "o ha!ia sido co"!idado para a+uela assem(l/ia# Sem d7!ida) "a+uele mome" o) de!eria es ar , ca(eceira do papa### A $reira eria de esperar para dar a (e(ida ao Sa" o ;adre# - Es & $ei o - pro$eriu Mo"e i) com um suspiro# - 9ue Deus "os perdoe 1 murmurou o mais !elho deles# .m homem al o e ma'ro se le!a" ou e $oi a / uma das %a"elasH a$as ou a cor i"a dupla e $icou o(ser!a"do a chu!a por um i"s a" e) a" es de reci ar: - Eon no$is, domine, non no$is, sed nomini tuo da gloriam. - De ho%e em dia" e) a operao "o poder& mais ser i" errompida 1 disse Mo"e i# 1 Ai"alme" e) co"se'uimos des ruir o e4emplar do Tes ame" o do Louco +ue 3er 6 'uarda!a### J (em !erdade +ue os "ossos a'e" es eriam pre$erido apa'ar os 7l imos i"cOmodos a ores desse caso lame" &!el# - N>s) Muardies do Sa"'ue) +ue $i6emos o %urame" o de preser!ar o Se'redo) "os a rasamos mui o 1 a$irmou um cardeal# - ;or+ue) a / o mome" o) "os su(me 0amos a Muillio - acresce" ou um ou ro# 1 A Lo%a $oi (ema!isada para se li!rar da sua u ela# - E" ramos "um s/culo +ue "os pro0(e repe ir os erros do passado 1 prosse'uiu o al o homem
-

ma'ro do lu'ar o"de es a!a) co" i"ua"do a olhar para $ora# A "oi e che'ou com a empes ade# Sem co"sul ar "i"'u/m) Mo"e i ser!iu-se de um copo com o licor cor de Km(ar +ue os ou ros +ua ro %& ha!iam a(er o# - .ma coisa me i" ri'a 1 a!e" urou um cardeal# 1 Eu me per'u" o como rea'ir& a Lo%a ;rimeira) "ossa !elha i"imi'a< N>s lhe demos um duro 'olpe ao +ueimar o Tes ame" o# - ;aci5"cia) meu ami'o 1 disse Mo"e i# - Iamos dei4ar esses irmos se dese" errarem para pe'&los um a um< 0onsenhor em (re!e se e"carre'ar& deles "a Ara"a# Em se'uida) o sil5"cio se i"s alou "a sala# * empo parecia er parado# ;ara uma lo"'a espera# * 'ordo cardeal Mo"e i sor!ia o copo com os l&(ios car"udos em pe+ue"os (ei%os o(sce"os# Todos pe"sa!am "o sumo po" 0$ice +ue ha!iam co"de"ado# Boa-"oi e) irm A" o"ie a# 9ue empo horr0!el) "o= - E4ecr&!el### Boa-"oi e) irm :arla# A irm A" o"ie a ha!ia aca(ado de e" rar "um pe+ue"o cOmodo co" 0'uo aos apar ame" os do papa) um !es 0(ulo ra"s$ormado em !es i&rio desde a doe"a des e# Ali) as irms e"$ermeiras roca!am de roupa) !es i"do um 'uarda-p> (ra"co e pa" u$as# A" o"ie a a(riu o seu arm&rio para pe"durar a capa# *cul a pela por a de me al) ela i" rodu6iu
-

rapidame" e "o (olso do 'uarda-p> o $rasco +ue Mo"se"hor Mo"e i lhe e" re'ara# Sempre e"ho medo do mome" o de assumir o meu ur"o - disse irm :arla# 1 Di'o a mim mesma +ue al!e6 se%a a "oi e em +ue Deus chamar& o "osso Sa" o ;adre para per o Dele# Es a "oi e### "a ma"h se'ui" e= 9uem sa(e= A !o6 de irm A" o"ie a remia li'eirame" e# E" re a" o) irm :arla "ada perce(eu# 9ua"do $icaram pro" as) as duas mulheres sa0ram do +uar o de !es ir) se'uiram por um pe+ue"o corredor e che'aram a uma a" ec&- mara mo(iliada com uma mesa (em s>(ria) r5s pol ro"as e um rel>'io de p/ +ue des$ia!a os seus se'u"dos em o"s me &licos# De uma por a sa0ram duas ou ras reli'iosas) as +ue as irms :arla e A" o"ie a i"ham !i"do su(s i uir# Mo"se"hor Muillio es & "o +uar o - a"u"ciou uma delas# - Ele pediu +ue o dei4&ssemos a s>s com o Sa" o ;adre por +ui"6e mi"u os# A prop>si o) "o se es+ueam de ru(ricar o re'is ro a" es de sa0rem ama"h de ma"h# Ser& $ei o - prome eu irm :arla) sorri"do# - No / por+ue ">s es+uecemos de assi"ar uma !e6 +ue !amos repe ir essa dis rao# E o +ue espero - repree"deu a mais !elha# 1 Boa sor e para as duas# * pro" u&rio m/dico es & "o +uar o) em cima do m>!el de medicame" os# E "o emam $or&-lo a omar esses rem/dios# Mesmo +ue ele se recuse< Sim) sim - disse irm :arla# - 2& sa(emos udo isso#

2oo VVII es a!a se" ado "a camaH as cos as apoiadas e" re dois 'ra"des ra!esseiros# Ele ermi"a!a de assi"ar os docume" os +ue Mo"se"hor Muillio lhe e" re'a!a) um a um# Iou morrer assi"a"do pilhas de papel< - Iai assi"ar mui as ou ras a" es de morrer) ;adre# Reco"hea +ue parece melhor# - *ra< Ioc5 sa(e mui o (em +ue as irms me ma+uiam) Muillio# So( as suas orde"s< Em (re!e me aprese" arei ao :riador pi" ado como uma m7mia e'0pcia< Muillio pe'ou os docume" os e os colocou "uma pas a) mas "o "o ou +ue ha!ia es+uecido um deles "a mesa de ca(eceira# - Iou dei4&-lo dormir - disse cari"hosame" e ao doe" e# - 2& o a(orreci (as a" e com essas "i"harias admi"is ra i!as# * papa o se'urou pela ma"'a# - Ao co" r&rio) !oc5 me dis raiu um pouco) Muillio# E es ra"ho### a sua prese"a sempre me reco"$or a# J um pouco de !ida +ue e" ra com !oc5 "es e +uar o# Eu lhe a'radeo por isso# Muillio saiu do +uar o co" ra a !o" ade) dei4a"do o !elho e" re'ue ,s suas dores) aos seus errores "o ur"os) , sua solido# Ao passar dia" e das irms :arla e A" o"ie a) disse-lhes: - Sou(e +ue o m/dico aume" ou a dose de so"0$eroH "o e" a" o) se ele i!er um pesadelo) peo +ue $aam o $a!or de me chamar imedia ame" e# - Aaremos isso) Mo"se"hor 1 prome eu irm :arla# - Ali&s) !ou me cer i$icar de +ue ele o ome realme" e - a"u"ciou a irm A" o"ie a) e" ra"do) em se'uida) "o +uar o#

Ali!iado) o cardeal se re irou) com os docume" os de(ai4o do (rao# Ah) / !oc5) irm A" o"ie a### Sempre esse per$ume de !iole a< - Sim) sou eu mesma# * papa es a!a de olhos $echados# No ha!ia se me4ido depois da sa0da do cardeal Muillio# A / +ue ele se se" ia (emH %& acos umado) supor a!a a dor) e o medo da mor e se dissipa!a com as ora8es# Im>!el) des$ru a"do ple"ame" e de al orpor le &r'ico) a impo"dera(ilidade e" re a !ida e a mor e) ele ou!iu irm A" o"ie a (a er um copo "um $rasco# D*s meus medicame" os da "oi e<D :om al'u"s 'es os r&pidos e precisos) ela irou o $rasco do (olso da %a+ue a e pi"'ou +ua ro 'o as "o 4arope di&rio# Apro4ima"do-se da cama) ela disse com a sua !o6 a'uda: - ;recisa omar es e rem/dio) Sa" o ;adre# Sem d7!ida) !ai repe ir +ue / amar'o# E eu lhe respo"derei +ue %& me disse isso o" em e a" eo" em# - Acho +ue de" ro de pouco empo s> erei produ os +u0micos "as !eias< Irm A" o"ie a se i"cli"ou com o copo "a mo# * copo $oi pos o "os l&(ios do !elho) +ue ai"da "o ha!ia comeado a (e(er# Ele a(riu os olhos# A pupila es a!a dila ada# - Ioc5 em um cheiro (om< E muda um pouco a $ede" i"a da doe"a# - Be(a) Sa" o ;adre#
-

A !iole a### 1 co" i"uou o papa# - No / comum# J um per$ume meio $ora de moda) "o acha= No / uma cr0 ica) eu "o $aria isso# Ao co" r&rio) ele me lem(ra### Mas a lem(ra"a +ue lhe !eio por um i"s a" e , me" e lhe $u'iu# * papa suspirou# No adia" a!a procurar) !asculhar a mem>ria# * per$ume !i"do da i"$K"cia per e"cia a um $a" asma do passado# E , irm A" o"ie a# - Be(a) Sa" o ;adre# A !o6 es a!a impacie" e# A reli'iosa la"a!a olhares $ur i!os para a por a) eme"do +ue irm :arla e" rasse a +ual+uer mome" o# * papa es icou os l&(ios rachados) es(ra"+uiados# A $reira i"cli"ou o copo# Muillio se diri'iu aos seus apose" os# Ma+ui"alme" e) e"+ua" o a"da!a) co"sul ou os docume" os +ue ha!ia $ei o o papa assi"ar# De repe" e) ele parou) pe"sou) co" ou os dossi5s# Recomeou a co" a'em# E perce(eu +ue ha!ia es+uecido um deles "o +uar o do Sa" o ;adre# D* docume" o +ue e"ho de e" re'ar ama"h de ma"h ao Depar ame" o de Assu" os Merais<D Ele deu meia-!ol a) co" rariado por er de i"comodar "o!ame" e o !elho# DTal!e6) ele %& es e%a dormi"doD) pe"sou#
-

Isso### Be(a# Be(a udo< - Mas por +ue es & reme"do a" o) mi"ha $ilha= Es & doe" e= - No) Sa" o ;adre# No) eu 'ara" o# E por+ue es ou co"s er"ada por !5-lo "es e es ado#
-

E" o) em medo de mim= A" o"ie a "o respo"deu# Ela se er'ueu# * papa ha!ia omado odo o co" e7do do copo# Ele $e6 uma care a por causa do amar'or da (e(ida e) em se'uida) $oi omado por !iole" os soluos e espasmos +ue lhe de$ormaram o ros o# *s dedos ma'ros) as 'arras (ra"cas cra!aram-se "os le">is e"+ua" o ele e" a!a reco(rar a respirao +ue lhe $al a!a# A por a se a(riu e o !ul o macio do cardeal de Muillio sur'iu "a soleira# Irm A" o"ie a e!e empo de esco"der o $rasco "a %a+ue aH ela co" e!e uma repe" i"a !o" ade de !omi ar e) e"+ua" o o cardeal e" ra!a "o +uar o) ela disse: - Ah) Mo"se"hor# Acredi o +ue o "osso po(re Sa" o ;adre es e%a se se" i"do mal: ele desmaiou de repe" e e"+ua" o eu lhe da!a o medicame" o# Muillio se precipi ou para a cama# :om horror) !iu o es ado do doe" e) com a ca(ea !irada para r&s) uma (a(a espessa escorre"do pela (oca a(er a# - Deus do c/u< Ioc5 de!ia er ocado a campai"ha< ;erdeu empo< * papa%oo mal respira!a# Ele su$oca!a# - :hame o m/dico imedia ame" e# Ie%a) ele es & su$oca"do### Muillio se %o'ou so(re a cama e) "um 'es o $ra er"o) e"laou o mori(u"do) pu4a"do-o para si) co" ra o seu pei o) como para ir&-lo das re!as# - No< ;or $a!or### No se e" re'ue ai"da) Sa" o ;adre< No e" a" o) o papa "o ou!ia mais# No e"4er'a!a mais# Ele es er ora!a# Esse era o derradeiro si"al de
-

!ida +ue ai"da e4is ia "ele: um pe+ue"o asso(io rouco) lamuria" e# :om passos "er!osos) mi7dos) irm A" o"ie a saiu do +uar o) le!a"do com ela um pouco do seu per$ume de !iole a# A'ora) o +uar o es a!a mer'ulhado "a escurido# Ape"as a lKmpada de !i'0lia da mesa de ca(eceira espalha!a em !ol a um c0rculo de lu6 si"is ra# S> se ou!ia o ro"ro"ar e o sis ema de sopro do mo or do respirador por & il# * po" 0$ice ai"da respira!a um pouco por r&s da m&scara ra"sl7cida de o4i'5"io# Seu pei o descar"ado) por/m) mal se mo!ime" a!a# Ele repousa!a) como um mor o) "o dourado apa'ado do seu +uar o) em(ai4o de uma o(ra de Ara A"'/lico) um epis>dio da Iida de so Nicolau) da +ual some" e os ros os co"se'uiam se des acar "a pe"um(ra# * m/dico par icular de Sua Sa" idade (ala"ou a ca(eaH Muillio compree"deu# - Ele es & respira"do - $icou $eli6 em repe ir depois de al'u"s mi"u os) a'arra"do-se a essa co"s a ao# - Some" e os pulm8es e o corao o ma" 5m com !ida - e4plicou o m/dico# 1 Ie%a o se"hor mesmoH ele es & mer'ulhado "um coma pro$u"do# *s om>'ra$os co"$irmaro o meu pro'">s icoH / o +ue emo: ele "u"ca recuperar& a co"sci5"cia# - Nada de om>'ra$os< - rea'iu Muillio com $irme6a# 1 * papa "o sair& mais des e +uar o# Ioc5 "os prome eu dedicao) dou or) "o se es+uea# E"+ua" o o sumo po" 0$ice possuir um sopro de !ida) ele 'o!er"ar&<

De $a o) eu me comprome i) Mo"se"hor# Mas por +ua" o empo um cad&!er poder& admi"is rar uma I're%a= Muillio se apro4imou para di6er: - * empo de impedir os a a+ues dos "ossos "umerosos i"imi'os# Some" e o empo de impedir o cardeal Mo" espa de or'a"i6ar as elei8es em (e"e$0cio pr>prio# Iamos me" ir) dou or### E) para ermos maior se'ura"a) !ou redu6ir a e+uipe m/dica e"carre'ada de cuidar do "osso Sa" o ;adre# Teremos de mo" ar !&rios es ra a'emas para pro!ar ao mu"do i" eiro +ue 2oo VVII ai"da diri'e os "e'>cios da I're%a) co" i"ua"do o seu apos olado apesar de mui o ca"sado# * ru0do do $ole da m&+ui"a respira >ria i"!adiu o +uar o# *s dois home"s co" emplaram o !elho cada!/rico) a pele es(ra"+uiada# Eles am(/m se" iram o odor carac er0s ico dos corpos +ue se pu re$a6em por si s>) a" es +ue a erra se e"carre'ue de $a65-lo# - :om o +ue ele pode so"har= - per'u" ou Muillio# 1 ;ara o"de $oi o esp0ri o dele= - No sei) Mo"se"hor# * raado do ele roe"ce$alo'rama / hori6o" al### Aala"do como m/dico) eu me limi aria a pe"sar +ue ele "o se" e mais "ada) +ue perdeu o co" a o com a !ida e +ue esse es ado / irre!ers0!el< - * se"hor / realme" e cris o) dou or= - Sou# :er ame" e do meu %ei o) pois sou um homem de ci5"cia) mas posso lhe asse'urar +ue acredi o "um deus re!elado# * Deus +ue o se"hor ser!e me co"!/m per$ei ame" e#
-

Sim) o +ue eu sir!o e por +uem eu ra"s'rido Suas pr>prias leis# Me" ir) rair) ocul ar### - Deus "u"ca di ou leis) Mo"se"hor# Aoram os home"s +ue as $i6eram# Ru0do da m&+ui"a respira >ria# As "o as li'eirame" e amar'as de um mo"i or) em cu%a ela se i"scre!iam os dia'ramas# Me"sa'e"s +ue mos ra!am o +ue res a!a de !ida "os despo%os miser&!eis de 2oo VVII# E) al/m disso) ape"as percep 0!el) $lu ua"do "a a mos$era sa urada de odores de medicame" os) um le!e aroma de !iole a#
-

00 O Segredo de Deus
Terceira sema"a# Se'u"da-$eira) 1GhB0# As e4/+uias do a(ade 2ac+ues $oram reali6adas "o pe+ue"o cemi /rio de Iiller@ com a prese"a da $am0lia e de odos os ha(i a" es do !ilare%o +ue) depois das co"dol5"cias) $oram ao e"co" ro de Mar i" 3er 6 para e" ar co"$or &-lo com al'umas $rases ami'&!eis) apas "o om(ro) 'es os desa%ei ados mas si"ceros) compadecidos e calorosos# A" es de !ol ar a S?!res) 3er 6 +uis passar "a sua propriedade e pediu a Em@lie e a Mos?le +ue o acompa"hassem# Ao che'arem ao local) depararam com uma e+uipe da pol0cia cie" 0$ica !asculha"do os escom(ros +ue as ma"'ueiras de i"c5"dio ha!iam ra"s$ormado "uma lama escura) coa'ulada desde e" o#

Dia" e desse espe &culo) 3er 6 cam(aleou) comea"do a remer como se hou!esse sido a i"'ido por uma $e(re s7(i a# Em@lie e Mos?le) lhe deram o (rao# Ele a!a"ou i u(ea"do) +uase chora"do# - Ai"da "o me a re!i a co" ar a L/a o +ue aco" eceu 1 co"$essou ele# 1 Tele$o"ei para ela ho%e de ma"h# ;e"sa!a em ra65-la para co"!alescer a+ui e### - No co" ou para ela "em so(re a mor e de 2ac+ues= - surpree"deu-se Mos?le# - No i!e cora'em# Ela (ri'ou mui o comi'o por co" i"uar esse caso# Ara"cis) Er"es o) 2ac+ues### Todos os r5s assassi"ados pelos Muardies do Sa"'ue# Mais "ada### Todos os meus li!ros +ueimados< Meu Deus) "o posso acredi ar +ue se%a o Ia ica"o +ue de /m o coma"do# * papa es & morre"do# ;ara +uem os Muardies es o a'i"do a'ora= 9uem=### * e"e" e da e+uipe /c"ica cami"hou "a direo deles# .m homem (ai4i"ho) de idade i"de ermi"ada) am&!el e compree"si!o: - Sem d7!ida) "o $im da arde eremos ermi"ado os le!a" ame" os e a re irada das amos ras) se"hor 3er 6H e" o) poder& $a6er a muda"a do +ue $oi poupado# - Es & (em - respo"deu 3er 6# 1 .m ami'o do !ilare%o se o$ereceu para cuidar disso# Mas "o so(rou "ada +ue e"ha al'um i" eresse para mim# Tudo o +ue me i" eressa!a es a!a "o corpo da casa) +ue $oi i" eirame" e +ueimado# - :ompree"do 1 co"doeu-se o e"e" e# 1 Sem d7!ida) precisaremos do se"hor dura" e a

i"!es i'ao# Te"ha a cer e6a de +ue $aremos o "ecess&rio para desco(rir o crimi"oso +ue pOs $o'o "a sua casa# - Eu "o du!ido 1 disse) ma+ui"alme" e) o !elho ad!o'ado# Ele "o co"se'uia des!iar o olhar das ru0"as# As paredes su%as de $uli'em) as !i'as %u"ca"do o solo) as elhas espalhadas### - Ie"ha) Mar i" 1 aco"selhou Mos?le# 12& es & "a hora de !ol ar# Ioc5 ir& comi'o) e Em@lie !ai diri'ir o seu carro# - Didier em ra6o 1 e"dossou Em@lie# - Ioc5 "o es & em co"di8es de pe'ar o !ola" e# 3er 6 co"cordou com um si"al de ca(ea e se dei4ou le!ar "a direo dos carros es acio"ados "a e" rada da propriedade# Ao se apro4imarem dos au om>!eis) o ad!o'ado pareceu recuperar um pouco de !o" ade e de !ida# - * por a-malas) Didier# A(ra-o) por $a!or# - ;osso adi!i"har a ra6o) Mar i"# - 9uero !5-lo) oc&-lo# ;or $a!or< Mos?le resol!eu a(rir o por a-malas do seu carro# 3er 6 se i"cli"ou# Ele es a!a ali# * +ue res a!a do Tes ame" o do Louco es a!a "um saco de pl&s ico comum) ao lado da ar'ola escurecida pelo $o'o# 3er 6 pe'ou o saco pl&s ico) a(riu-o e irou delicadame" e de de" ro o ma"uscri o do +ual s> res a!a a capa poupada pelas chamas e al'umas p&'i"as e"ru'adas# Jm@lie se apro4imou# - De "ada adia" a se a orme" ar assim) Mar i"# Ioc5 "o / o respo"s&!el#

Eu era o Deposi &rio des e E!a"'elho### De!eria preser!&-lo< E"+ua" o Jm@lie) sem admi ir discusso) coloca!a o ma"uscri o de !ol a "o saco) Mos?le $e6 o ami'o e" rar "o carro: - E" re) !amos !ol ar para casa< Depois de i"s alado) 3er 6 per'u" ou a Mos?le: - No acha +ue eu de!eria er co" ado a esse i"!es i'ador +ue eu %& ha!ia sido !0 ima de uma a'resso) +ua"do a mi"ha mulher $oi $erida= - Ele lo'o sa(er&) Mar i"# A pol0cia possui compu adores su$icie" eme" e i" eli'e" es para es a(elecer esse ipo de co"e4o# :ompu adores +ue $aro a li'ao de al'u"s po" os: !oc5 co"hecia Ara"cis e ele es & mor oH !oc5 co"hecia Er"es o e ele es & mor oH !oc5 me co"hece e o meu escri >rio $oi !isi ado< A pol0cia ecer& sem demora uma rede , "ossa !ol a# Mas am(/m pode ser +ue ela passe ao lar'o de al'umas e!id5"cias# - E o +ue esperamos - sol ou 3er 6# 1 :omo respo"der ,s per'u" as +ue os i"!es i'adores "o dei4aro de "os $a6er= - :o"$essar +ue procuramos o T7mulo do :ris o e +ue uma sociedade secre a li'ada ao Ia ica"o "os elimi"a um a um= No) "o poder0amos di6er "ada desse ipo sem passar por peri'osos mi Oma"os# E" o) sei +ue a mi"ha carreira "a Au"dao Me@er ermi"aria de um dia para o ou ro# Es amos so6i"hos# Realme" e so6i"hos< A "o ser +ue a m0 ica Lo%a ;rimeira +ue !oc5 me"cio"a possa !ir em "ossa a%uda<
-

3er 6 $ra"6iu as so(ra"celhas) e"$iou a ca(ea e" re os om(ros) a es a es riada de ru'as pro$u"das# - ;or +ue "o respo"de) Mar i"= - No e"ho au oridade para omar uma deciso# No e" a" o) posso a$irmar +ue $i6 um pedido a seu respei o e +ue a'uardo uma respos a# - J uma Lo%a (em secre a< To secre a +ue che'o a du!idar da sua e4is 5"cia# No seria um simples clu(e "o +ual um pu"hado de i"iciados de(a em o se4o dos a"%os= - Ioc5 "o / "ada (e"e!ole" e com a co"$raria $u"dada por 2esus) Didier# E , +ual e"ho a ho"ra de per e"cer< - Si" o mui o# A $iliao com :ris o co" i"ua hipo / ica "a mi"ha opi"io# Reco"heo +ue $i+uei a(alado com os rela os +ue !oc5 "os $e6# Isso "o impede +ue eu $i+ue surpreso +ue essa Lo%a "o e"ha co"se'uido ra"smi ir o seu pri"cipal se'redo e +ue ela precise resol!er esse e"i'ma em po e"cial esmiua"do um E!a"'elho ocul o### - Eu %& lhe disse - co" i"uou 3er 6# 1 A Lo%a ;rimeira so$reu uma ciso so( o rei"ado de Ailipe) o Belo# Essa di!iso pro!ocou a perda de uma 'ra"de par e da sua Tradio# Achamos +ue some" e os Mra"des Mes res da Lo%a re!ela!am e" re si) oralme" e) o Se'redo# ;ro!a!elme" e) esse Se'redo $oi le!ado para o T7mulo com 2ac+ues de Mola@# No e" a" o) emos cer e6a de +ue os Templ&rios ha!iam i"dicado a locali6ao do T7mulo "o Tes ame" o do Louco# - Num e"i'ma) uma charada) al'uma coisa desse ipo= 1 6om(ou Mos?le#

;or +ue "o= - Mesmo assim) parece +ue Ara"cis desco(riu o local) se'u"do as car as e o casse e +ue ele me e"!iou 1 o(ser!ou o rapa6# - Acho +ue e4is em !&rios cami"hos para a i"'ir o o(%e i!o# *s "ossos a" epassados) os Templ&rios) eram prude" esH i"du(i a!elme" e) eles dei4aram al'umas pis as para uso dos herdeiros# *s a uais irmos ;rimeiros al!e6 e"ham essa !erdade de(ai4o dos olhos e "o co"si'am !5-la# 12us ame" e - acresce" ou Mos?le - / isso o +ue me a orme" aH se"do !oc5 um ;rimeiro) Mar i") e possui"do o Tes ame" o do Louco) como pode "o er co"se'uido resol!er esse mis /rio= - *s meus passos sempre me le!aram , pe+ue"a capela "a $lores a do *rie" e# I"!aria!elme" e era ali +ue eu para!a) +ue o cami"ho se i" errompia# * sepulcro es & por per o) cer ame" e "a par e pa" a"osa) "o lu'ar em +ue 3u'ues de ;a@"s 'as ou !&rios a"os para reali6ar mui as o(ras# E) es ou co"!e"cido de +ue 2esus repousa "esse per0me ro### - No ce" ro de um riK"'ulo - salie" ou Mos?le# - .m riK"'ulo +ue em por !/r ices as Lo%as do Baill@) das :a(ras e da Leoa#
-

3er 6 propOs a Jm@lie e a Mos?le passarem o res a" e do dia com ele) em S?!res# * !elho ad!o'ado co"$essou es ar com medo da solido e dese%ar compar ilhar a sua ris e6a# No escri >rio) o cOmodo de +ue mais 'os a!a) o +ue mais se parecia com ele) 3er 6 se ser!iu de um u0s+ue a r&s do ou ro# 9ua"do a "oi e caiu) Jm@lie

e Mos?le $icaram com medo de +ue ele desmoro"asse# Mos?le e" ou ra65-lo de !ol a , ra6o: - No acho +ue possa a'Te" ar mais uma dose) Mar i"# 3er 6) por/m) era um homem de desa$ios e respo"deu com !o6 pas osa) olhos i"%e ados: - No seu lu'ar) eu "o apos aria) Didier### Es a### es a "oi e) creio +ue sou (em capa6 de em(orcar um li ro des e puro mal e< * !elho ad!o'ado se a'arrou "a mesa) dese"ha"do "o ar ara(escos arriscados) repe i"do i"sis e" eme" e +ue era capa6 de (e(er duas 'arra$as como a+uela) 'e"erosame" e i"iciada e +ue s> espera!a ser es!a6iada# No ha!ia passado mui o empo) +ua"do se ser!iu de mais uma 'ra"de dose# - A+ui de" ro### e4is e al'o +ue $a6 desaparecer a ima'em do meu !elho ami'o 2ac+ues +ueima"do dia" e dos "ossos olhos< - Mas a lem(ra"a dele !ol ar& +ua"do passar a (e(edeira 1 ad!er iu Jm@lie# - Em +ue es ado !oc5 es ar& e" o= A respos a "o !eio imedia ame" e# 3er 6 pre$eria (e(er e pro!ar +ue "o precisa!a de "e"hum apoio para ma" er o e+uil0(rio# ;or isso) lar'ou a mesa e deu um passo# S> um# * +ue %& era uma !i >ria# E +ue o $e6 se" ir um or'ulho cOmico e 'ro esco# Mos?le se preparou para i" er!ir) para pular da pol ro"a e socorr5-lo "o caso de uma +ueda# * 'a o 'ordo cam(aleou sem sair do lu'ar) as $aces coradas) suor "a es a) so(ra"celhas ar+ueadas# 3er 6 apo" ou para Jm@lie e se diri'iu a ela:

Ioc5### Ioc5 es & pe"sa"do em Ara"cis) "o /= Aoi esse### esse maldi o ma"uscri o +ue o ma ou### 9ue "os ma ar& um a### um< Ele e a maldi a Ierdade### A Ierdade $oi +ueimada< A Ierdade saiu !oa"do como $umaa< * medo de Mos?le "o demorou a se %us i$icar# 3er 6 (ala"ou para a $re" e e para r&s) o cho lhe $u'ia# Ele e" ou se se'urar "o ar# DMerda<D) e4clamou derru(a"do o co" e7do do copo em cima do Tes ame" o do Louco) +ue ha!ia sido re irado do saco pl&s ico e pos o em cima da mesa) ao lado da ar'ola# Mos?le e Jm@lie pularam das suas pol ro"as# * primeiro se precipi ou para os res os calci"ados do ma"uscri o e"charcado de &lcool) a se'u"da e" ou se'urar os ce" o e !i" e +uilos de car"e e de ossos) empres a"do-lhe um om(ro para e!i ar +ue se es a elassem "o cho# - Si" o mui o - desculpou-se ele# - .ma passa'eira perda de co" role< - 9ue es upide6< - lame" ou Mos?le# - Tal!e6 pud/ssemos sal!ar al'u"s e4 os### * homem olhou com des'os o o !eli"o em $ra"'alhos +ue pi"'a!a um l0+uido marrom# DIirou uma pas a<D A%udado por Jm@lie) 3er 6 se arras ou a / uma pol ro"a) "a +ual se %o'ou) miser&!el) descompos o e ra"spira"do# S> lhe ocorria +ue ele) o Deposi &rio da Lo%a ;rimeira) ha!ia aca(ado de comple ar a o(ra dos Muardies do Sa"'ue< Essa co"s a ao lhe curou um pouco a (e(edeira# Ele olhou Mos?le a(rir o lame" &!el $arrapo) !irar
-

me iculosame" e as p&'i"as para descol&-las) com 'es os de cirur'io# De repe" e) o rapa6 parou# Es upe$a o# Ele se i"cli"ou um pouco mais para per o) com o "ari6 +uase oca"do a rel0+uia: DMas) com os dia(os<D Ele "o ha!ia 'ri ado# No sol ara "e"huma e4clamao# ;ra'ue%ara para si mesmo) com uma !o6 "o ha(i ual) uma e4presso es ra"ha ilumi"a"do o seu ros o# .ma mis ura de admirao e perple4idade# - * +ue $oi= - per'u" ou Jm@lie) impacie" e# - Ei) Didier - re omou 3er 6 -) !oc5 aca(a de !er o dia(o lhe $a6er uma care a "esse pedao de car!o= Mos?le se !irou para os ami'os) sorri"do# - * dia(o) "o) Mar i" 1 disse ele# 1 Melhor do +ue isso: pro!a!elme" e um (elo e pe+ue"o mila're< A p&'i"a com o dese"ho de A'"a"o de ;&dua< A ima'em do Deus :riador### .m mo i!o apareceu "a rama do papel# - * +ue es & +uere"do di6er= 1 espa" ou-se Jm@lie) le!a" a"do-se) se'uida de 3er 6) ai"da com as per"as (am(as# *s dois se apro4imaram da mesa e am(/m se i"cli"aram so(re os res os do Tes ame" o do Louco# So(re a p&'i"a calci"ada) corro0da) e"charcada) em +ue) ou rora) A'"a"o de ;&dua ha!ia dese"hado o Deus :riador medi"do a Terra com um compasso# A ilumi"ura ha!ia pra icame" e desaparecidoH os !ermelhos) os a6uis e os dourados) de!orados pelas chamas# Mas) em su(impresso) um mo i!o a6ulado sur'ia) se $orma!a como "um passe de m&'ica) "a rama escura do per'ami"ho#

;arece um "e'a i!o de $o o'ra$ia 1 a!e" ou Jm@lie# - Ie%a) Mar i"# Eis a se'u"da ra6o pela +ual os Templ&rios ma aram Nicolau e A'"a"o de ;&dua# Eles os o(ri'aram a dis$arar es a pla" a so( a ima'em $ei a por A'"a"o# - .ma pla" a< 1 pro$eriu 3er 6) oma"do p/ "a realidade# 1 .m raado ocul o< Eis o +ue 0"hamos de(ai4o dos olhos e "o pod0amos !er< Eis por +ue Ailipe### Ailipe Au'us o deu ao papa o ou ro e4emplar### * +ue "o i"ha es a me"sa'em dei4ada pelos Templ&rios# - :omo eles $i6eram isso= 1 per'u" ou Em@lie# 1 9ue $e"Ome"o +u0mico usaram= - .ma i" a compos a de sais me &licos 1 su'eriu Mos?le# - Sul$a o de co(re ou clore o de co(al o### So( o e$ei o co"%u'ado do calor e do &lcool) os sais me &licos se coloriram "as $i(ras do papel) :us e o +ue cus ar) / preciso +ue eu es ude esse docume" o "o la(ora >rio# - Ser& +ue / a cha!e +ue "os $al a!a= - arriscou Em@lie# - No !amos "os e" usiasmar 1 disse Mos?le# 1 Essa pla" a me parece (em herm/ ica e pode e4i'ir um 'ra"de ra(alho /c"ico para or"&-la per$ei ame" e le'0!el# * a(ade 2ac+ues "o se sacri$icou em !o) Mar i"# Ao re irar o Tes ame" o do poro em chamas) ele sal!ou es a me"sa'em +ue os Templ&rios "os e"!iaram a ra!/s dos empos# - .m pe+ue"o co"solo) Didier 1 a$irmou 3er 6# 1 E +ue iro"ia da sor e### Aoram### $oram os pr>prios
-

Muardies do Sa"'ue +ue co" ri(u0ram para a re!elao des e prod0'io< - A'ora) / preciso $a6er es e es+uema $alar e co"$ro" &-lo com os e"i'mas a" eriores: as i"dica8es a"o adas "a mar'em do ma"uscri o e a car a de 3u'hes de ;a@"s# Acho +ue precisarei das lu6es do sa(er de Nor(er Sou$$ir# No h& "i"'u/m +ue se compare a ele para deci$rar esse ipo de e"i'ma# Al/m do mais) ele "o se dei4ou e"'a"arH Nor(er compree"deu o +ue eu (usca!a### - * seu !elho radu or### - apro!ou 3er 6# - Bo### (oa id/ia< Apesar de Jm@lie e" ar de 5-lo) 3er 6 se ser!iu de mais um copo cheio de u0s+ue e e4clamou: - Mome" o sole"e +ue### +ue e4i'e uma dose de :ardhu### Bri"dem comi'o) ami'os### A me### mem>ria de 2ac+ues< - ;/ssima i"icia i!a - disse rispidame" e a %o!em# :o"$ia"do "a sua resis 5"cia) 3er 6 omou de um 'ole o copo cheio) com o pescoo es icado) olhos "o e o# Depois caiu de cos as# Ele $icou ca0do "o cho) $e6 uma care a de dor para Jm@lie e Didier e a"u"ciou: - Si" o mui o### A (aleia $racassou lame" a!elme" e### Apos a perdida) Didier### No sou mais resis e" e ao &lcool< A idade) sem d7!ida### Didier dei4ou o ma"uscri o "a mesa e $oi le!a" ar o ad!o'ado# Jm@lie lhe deu uma moH are$a das mais di$0ceis# - Iou a%ud&-lo a su(ir para o +uar o 1 disse Mos?le# - Nada melhor do +ue uma (oa "oi e de so"o para aca(ar com uma (e(edeira<

*u cem +uilos de so"0$eros< No esco"deri%o) os r5s Muardies do Sa"'ue ou!iram "o recep or a ce"a +ue ocorreu "o escri >rio de 3er 6# * homem di'i ou um "7mero do seu ele$o"e celular# Dois o+ues# * i" erlocu or a e"deu# * homem $e6 um r&pido rela o do aco" ecime" o# - No) Mo"se"hor - co"cluiu ele# 1 Eles "o descre!eram o dese"ho# S> $i6eram re$er5"cia a uma pla" a# A'ora= Sim# Es ou i"do# * homem $echou o celular) pe'ou a capa pe"durada "um pre'o e se diri'iu para a por a descascada# - J es ra"ho 1 disse ele) !ira"do-se# - Achei +ue o Mo"se"hor $icaria e4 remame" e $urioso) mas ele pareceu se di!er ir com o +ue eu lhe disse# - Ele marcou um e"co" ro com !oc5= - per'u" ou :ario# - Marcou# 2& !ou# Sem d7!ida) esse aco" ecime" o o(ri'a a Lo''ia a rea'ir# Ai+uem "a escu a### Em se'uida) ele saiu) desceu a escada de madeira omada pelos cupi"s) e"do o cuidado de "o pOr o p/ em al'u"s de'raus (am(os) e $oi para o seu carro# D.ma pla" aD) pe"sou# D*s Templ&rios dissimularam um dese"ho so( a ilumi"ura< Aoi preciso esse i"cr0!el co"%u" o de circu"s K"cias - o $o'o e o &lcool - para re!el&-lo# * "e'a i!o de uma $o o) como disse a !i7!a Marla"e###D
-

02 A Oi ava Car a
-

Ioc5 podia dar uma a%uda) Mar i"<

Es ou e" a"do### Eu### eu "o sa(ia +ue i"ha e"!elhecido a" o# A idade "o em "ada a !er com o es ado de em(ria'ue6 em +ue !oc5 se e"co" ra< Se'ure-se "o corrimo e "o sol e mais# Iou empurr&-lo pelo raseiro< No +uero +ue me le!e %u" o "a +ueda# Su(ir a escada +ue le!a!a ao primeiro a"dar se re!elou uma are$a peri'osa# 3er 6 (u$a!a como um (oi e para!a em odos os de'raus) com o" ura) pres es a !omi ar# Jm@lie o(ser!a!a a le" a e ra(alhosa escalada do !es 0(uloH "o podia dei4ar de sorrir dia" e da cOmica si uao# Mos?le %& es a!a perde"do a paci5"ciaH por mais +ue pusesse odas as suas $oras "a operao) 3er 6 "o se apressa!a# Assim +ue pu"ha o p/ em mais um de'rau) ele se la"a!a "um discurso) lem(ra"do) "a maior co"$uso) a mem>ria de Ara"cis Marla"e) de Er"es o ;o" i'lio"e e do a(ade 2ac+ues) po" ua"do as suas a$irma8es com soluos ou risos "er!osos# Ai"alme" e) depois de repe idos es$oros) de e"cora%ame" os e si"ais de repro!ao) Mos?le co"se'uiu $a6er com +ue o ami'o che'asse ao corredor de cima# - 9ua"do os### os irmos da Lo%a ;rimeira sou(erem +ue) ao pe'ar $o'o) o Tes ame" o do Louco "os re!elou o seu 'ra"de mis /rio### - J o pri"c0pio da al+uimia 1 o(ser!ou Mos?le# 1 Morrer para re"ascer em ple"a lu6# - E a lu& $rilha na escurid.o) - ci ou o !elho ad!o'ado# - Aoi### $oi isso o +ue disse 2oo E!a"'elis a#

1 7+ange$"o segundo /o Ioo. 1.

?D o(.ci#. (N. T.)

.ma $>rmula usada pelos Templ&rios para camu$lar as suas preciosas i"dica8es# A$as ado o peri'o da +ueda) mais ra"+Tila) Jm@lie !ol ou para o escri >rio# No dera "em r5s passos +ua"do !iu um !ul o +ue a espia!a pela %a"ela# .ma som(ra apoiada "o !idro e +ue olha!a para ela por r&s de 'rossos >culos# .m homem de chap/u) +ue se a$as ou su(i ame" e e se dissol!eu "a "oi e# - *h) Didier< 1 'ri ou ela# - Didier### - * +ue $oi a'ora= 1 per'u" ou Didier de cima) do corredor# - * cara) o homem de chap/u< Mos?le o(ri'ou 3er 6 a se se" ar "o de'rau superior e ali esperar por ele# - No se me4a) Mar i"# Se'ure-se "o corrimo e "o e" e "ada< - E"### e" e"dido# Ne"huma i"icia i!a### Mos?le disparou escada a(ai4o) a ra!essou o !es 0(ulo) sur'iu "o escri >rio# ;&lida) Jm@lie apo" ou a %a"ela pela +ual !iu o !ul o# - Ele es a!a ali< :om o "ari6 colado "o !idro# Ele se ma"dou +ua"do perce(eu +ue eu o i"ha !is o# - Sempre ele< 1 murmurou Mos?le# 1 Ele usa!a >culos) um (i'ode= 1Acho +ue sim# Tudo aco" eceu o r&pido< Ele me dei4ou em pK"ico# - J compree"s0!el# Supo"ho +ue eu se" iria o mesmo pa!or 1 admi iu Mos?le a(ri"do a %a"ela para pular o parapei o# - Eu me per'u" o h& +ua" o empo es aria ali "os o(ser!a"do#
-

* rapa6 sal ou "o cami"ho de cascalho) a ra!essou o mi"7sculo %ardim) desceu o la"ce de escada +ue le!a!a ao por o e comeou a percorrer) em !o) a rua%ac+uard# DEra s> o +ue $al a!aH o me"sa'eiro de al/m- 7mulo e!e empo de $u'ir# * +ue eu es a!a pe"sa"do= .m $a" asma !ai e !em### Nada mais "a ural para uma "oi e como essa#D A ilumi"ao es(ra"+uiada dos pos es# Ne!oeiro de chu!a +ue ru"ca!a as perspec i!as# Mos?le deu uma 7l ima olhada e decidiu !ol ar# Ao passar dia" e do Mol$) "o ou uma car a e"$iada so( um dos limpadores do para-(risa# 2& sa(ia do +ue se ra a!a# Ele a pe'ou# DDiDiER M*SELED es a!a escri o com a le ra de Ara"cis Marla"e# *s DID eram li'eirame" e i"cli"ados# DA oi a!a car a< Isso eu am(/m de!ia er pre!is o<D Ele !ol ou para a casa# E"co" rou Jm@lie) a +uem mos rou o e"!elope# - * su%ei o desapareceu) como sempre) mas dei4ou a car a e"$iada em(ai4o do limpador de para-(risa# - .m (ilhe e de Ara"cis### 9ue id/ia m>r(ida ele e!e de escre!er essas car as a" es de morrer< E como de!ia 'os ar de !oc5 para $a6er isso< Mos?le ras'ou o e"!elope e irou uma $olha de papel de um ci"6a amarelado# Jm@lie se apro4imou# Leram em u"0sso"o: 7uerid#ssimo 5idier, -e estiver lendo esta carta ! porque persiste na sua investiga3.o. E.o posso ajud"%lo de outra maneira a n.o ser suplicando' EMO 2RO+6RE 0 I5E-+O;RIR 0EETIR / Esque3a o que eu lhe disse so$re +risto. verdade ! a 0orte.

-eu irm.o 9rancis A !o6 es ro"dosa de 3er 6 ressoou por oda a casa# .m (erro impacie" e: - Didier< Iai me dei4ar dormir "a escada= - J !erdade# 2& es a!a me es+uece"do do meu ra(alho de papB%sitter... Mos?le e"$iou a car a "o (olso raseiro do %ea"s e su(iu ao a"dar de cima) o"de 3er 6 espera!a por ele) se" ado "o 7l imo de'rau) a'arrado com as duas mos "uma (arra "o corrimo# - J raro um 4erpa a(a"do"ar o clie" e em ple"a asce"so# * +ue aco" eceu= ;or +ue Jm@lie 'ri ou= - Ela surpree"deu o car eiro de Ara"cis) +ue me rou4e um "o!o a!iso# - Esse### esse desco"hecido "o des'ruda do seu p/# Ele sa(ia +ue ia e"co" r&-lo "a mi"ha casa# - J isso +ue me espa" a# Ele "o i'"ora "ada a "osso respei o# Nada< * +uar o# Mos?le apoiou 3er 6 para e" rar) para co"du6i-lo a / a cama) "a +ual ele se %o'ou# * colcho a$u"dou so( o seu !olume# * rapa6 ace"deu uma das lKmpadas da mesa de ca(eceira# Te!e uma se"sao es ra"ha# ;rimeiro) o per$ume# Sua!e e doce) de &'ua de colO"ia e de le"ol rec/m-passado# ;ilhas de le"ol "o e"orme arm&rio de madeira !ermelha) arrumado por L/a como a me dela de!ia $a6er# *s m>!eis) os ape es) o edredom) o ra!esseiro) as a+uarelas da parede# .m u"i!erso paralisado# .m pe+ue"o mu"do ul rapassado) cu%a i" imidade Mos?le i"!adira su(i ame" e com a impresso de o !iolar#

Deus) como es ou ca"sado< - +uei4ou-se 3er 6) com os (raos em cru6 "a cama) a$u"dado "o edredom +ue o e"!ol!eu# - ;or isso mesmo) precisa dormir 1 aco"selhou Mos?le) desamarra"do os sapa os dele# - ;e"se em L/a# ;recisa ser $or e por ela# - L/a### *s Muardies do Sa"'ue +uase a ma aram# Te"ho a impresso de +ue sou eu +uem a rai a mor e# - A'ora es & di6e"do (o(a'e"s) Mar i"# *s sapa os re irados $oram %o'ados "o carpe e# Depois Mos?le a%udou o ami'o a se e"$iar e" re os le">is sem "em e" ar despi-lo) o +ue seria uma ao imposs0!el# - Iou co(ri-lo) irmo) e me %u" ar a Jm@lie# - *(ri'ado) Didier### - Iou le!ar o +ue res a do Tes ame" o do Louco para e4ami"&-lo com Sou$$ir# - Se +uiser### 1 (al(uciou 3er 6) pres es a adormecer# - Sa(e) esse desco"hecido### / o $a" asma de Ara"cis# - Durma) Mar i"# Esperar### esperar +ue os (a ime" os do corao se acalmassem) +ue a e"so se dissipasse) +ue as mos parassem de remer# Depois) iria em(ora# Iol aria a ;aris# 3a!ia dei ado "o (a"co da $re" e do carro) +ua"do Mos?le percorreu a rua procura"do-o# :omo da ou ra !e6) ha!ia um s/culo# Da ou ra !e6) "a a!e"ida ;or e-Bra"cio") +ua"do por pouco "o $ora pe'o# Esperar### DS> $al a uma car a# A "o"a<D
-

03 Con.i&i4u&o
Mais uma !e6) o homem $oi o primeiro a e" rar "a i're%a# Era uma +ues o de ho"ra para ele che'ar a" es do Mo"se"hor para rece(5-lo# :omo da !e6 a" erior) udo se passaria mui o r&pido# Al'umas $rases# Em se'uida) o Mo"se"hor daria uma ordem# Nem um mi"u o ha!ia passado) +ua"do a por i"ha ocide" al ra"'eu) um 'ra"de !ul o e" rou em sil5"cio "a i're%aH seus passos pareciam desli6ar "o piso# :om um lo"'o so(re udo pre o) o Mo"se"hor se apro4imou do homem e pro"u"ciou as pala!ras ri uais: - 5ominus vo$iscum. - Et cum spiritu tuo. *s olhos pro$u"dos e som(rios $i aram o homem +ue acha!a di$0cil sus e" ar a+uele olhar e pre$eriu comear lo'o a co"!ersa# Aalar# Aalar para dis$arar a sua co"$uso) para se su( rair ao e4ame i" imidador# Ele disse: - ;e"s&!amos er dado um $im "o e4emplar do Tes ame" o do Louco herdado dos Templ&rios pela Lo%a ;rimeira# :omo poder0amos pre!er essa re omada impre!is a= - No se recrimi"e# Essa desco(er a pro!ide"cial pode ser!ir aos "ossos i" eresses# - No !e%o como# Ioc5 so"ha!a em irar a Lo%a ;rimeira da som(ra 1 respo"deu o Mo"se"hor) sorri"do# - ;ois (em) !ai a i"'ir o seu o(%e i!o< Em (re!e) odas as car as do %o'o sero i"!er idas#

;ro!a!elme" e os ;rimeiros es o a uma 'ra"de dis K"cia) "a "ossa $re" e# Al/m disso) essa co"$raria / o secre a +ue "u"ca co"se'uimos "os i"$il rar "ela< Sa(emos) ape"as) +ue 3er 6 / um dos seus mem(ros# J o (as a" e# Tam(/m desco"$iamos de +ue ele ma" e"ha rela8es com al'u"s cardeais# Acha +ue o papa poderia sa(er +ue###= *s "ossos a'e" es i alia"os a$as aram o Sa" o ;adre desse caso) cu%o co" role ele ha!ia perdido# No e" a" o) Muillio "o de!e ser co"siderado um peo despre60!el 1 i"sis iu o homem# Ele "o passa de uma pea $ora do %o'o# A'ora) eu co" rolo odas as Lo%as dos Muardies do Sa"'ue# Em (re!e ermi"aremos a "ossa lu a: o Se'redo co" i"uar& selado "es e mil5"io) como "os dois a" eriores# E" re a" o) so mui as as moscas +ue rodeiam o cad&!er< * Mo"se"hor deu al'u"s passos) $a6e"do com +ue o i" erlocu or i!esse a impresso de +ue a co"!ersa o a(orrecia# Ele cami"hou em direo a uma !ela acesa) cu%a pe+ue"a chama remelica!a "uma corre" e de ar# :om um 'es o r&pido) passou a mo em cima da chama e e4clamou: Eu sei### Sim) eu sei< N>s de!emos) e" o) escre!er os cap0 ulos $i"ais dessa his >ria# Eu %& lhe $alei so(re os +ua ro eleme" os= No) acho +ue "o 1 declarou o homem se apro4ima"do#

;ara ser i"iciado) um $ra"co-maom em de passar pelas pro!as da erra) do ar) da &'ua e do $o'o# :ompree"do# * se"hor ha!ia me orde"ado +ue usasse o $o'o para des ruir o Tes ame" o# Es & preparado para rece(er uma "o!a ordem= Dos seus l&(ios) e some" e dos seus l&(ios) Mo"se"hor#

;u4aram a por a depois de passarem) am(os preocupados por sa(erem +ue Mar i" 3er 6 $icaria so6i"ho) e" orpecido "um semicoma e 0lico# Ao e" rar "o carro) para se ra"+Tili6ar ou se a(sol!er) Mos?le disse: Iou ele$o"ar para ele ama"h (em cedo) com o risco de acord&-lo# Iai me dei4ar em casa= 1 per'u" ou Jm@lie# A sua (a'a'em es & "o meu por a-malas) "o es &= E" re ">s) "o !amos "os e"'a"ar: !oc5 pode passar a "oi e "o meu apar ame" o# E a / mesmo o $im de sema"a) se +uiser# :omo ami'os< :omo !elhos ami'os< Jm@lie se i"s alou) ma" e"do cuidadosame" e o Tes ame" o do Louco "o colo) e"$iado "um 'ra"de e"!elope pardo# Mos?le apo" ou com o +uei4o para ele) ao dar par ida "o carro: *s Templ&rios $oram ime"same" e esper os### E pre!ide" es< A edio do Tes ame" o do Louco +ue o Ia ica"o possui "o em essa pla" a "em as a"o a8es +ue os irmos ;rimeiros 1 se / assim +ue se de!e cham&-los 1 $i6eram "a mar'em ao lo"'o dos s/culos#

* +ue "os d& cer a !a" a'em so(re os Muardies do Sa"'ue) "o /= Ai"alme" e uma pala!ra a"imadora< De!er0amos co"se'uir passar a $re" e deles e sal!ar a "ossa pele) $a6e"do a mais $a" &s ica das desco(er as his >ricas# Apos o com !oc5 +ue a pla" a +ue apareceu por ma'ia em(ai4o da ilumi"ura d& a locali6ao do T7mulo# Desde +ue se compree"dam os arca"os#

* $also (i'ode e os >culos de le" es 'rossas es a!am em cima da mesa do escri >rio) ao lado da pe+ue"a cai4a +ue s> co" i"ha uma car a# Era meia-"oi e e de6) e ele "o co"se'uia dormir# Tomou dois comprimidos de Broma6epa" e uma c&psula de S il"o4 1 em !o# Iol ou para o co"ha+ue# * &lcool +ueimou-lhe o es Oma'o) pois "o ha!ia comido "ada o dia i" eiro# A(riu um dos cader"os !ermelhos# E4ami"ou uma p&'i"a de a"o a8es em desordem) "a +ual $i'ura!a um dia'rama comple4o $ei o de raos +ue u"iam al'u"s "omes# .ma esp/cie de &r!ore) cu%o 'alho pri"cipal ra6ia o "ome de 2ES.S e) (em em(ai4o) o "ome de 2*[*) duplicado# Depois) um pouco mais a(ai4o) a pala!ra ;RiMEiR*S) , +ual es a!a li'ada a e4presso L*2A ;RiMEiRA) imedia ame" e se'uida de 3.M.ES DE ;A^NS) depois uma li"ha +ue le!a!a a 3ERTY) +ue Ara"cis Marla"e ha!ia circu"dado de !ermelho# Tr5s cro+uis) sem d7!ida acresce" ados pos eriorme" e) es a!am superpos os ao odo e $orma!am um riK"'ulo: uma ca(ea de ca(ra) uma de leo e um (rao da (ala"a de %us ia# ;or $im) em(ai4o da p&'i"a) a

c>pia da car a de 3u'hes de ;a@"s e"!iada ao seu primo Ber"ardoH al'umas pala!ras es a!am su(li"hadas: 2or vossa santidade e ami&ade sincera, ;ernardo, deveis sa$er que em terra de som$ra repousa, desde ent.o, nosso irm.o 2rimeiro. +om meus cui% dados, em grande seguran3a foi colocado, por todos os s!culos, estendido entre Oriente e Ocidente. 2or toda a eternidade, Ele ser" a Lu& na -om$ra. Os dois Ho4es velar.o por Ele do 0eio%5ia G 0eia%Eoite. Ele pOs a ca(ea e" re as mos# Se" iu as l&'rimas che'arem# Sem d7!ida) ia chorar# De "o!o# :horar de "o!o### No co"se'uia mais se co" rolar e isso aco" ecia com ele mesmo +ua"do es a!a $ora de casa# :horar# Mos aria a" o de ser mais $or e< D* +ue $a6er= Es ou so6i"ho### E se Jm@lie desco"$iasse +ue eu a e"'a"o desse %ei o= Eles 5m de desis ir< A" es da 7l ima car a### Eles precisam desis ir<D Le!a" ar-se# ;assar uma &'ua "o ros o# :o" udo) +ua"do $icou em p/) caiu em pra" os# Te" ou se a'arrar "a mesa do escri >rio) +ue "o o a'ue" ou e !irou com ele) "a escurido# Dormir### Dei ou-se "o cho# Iomi ou uma (ile mis urada com &lcool sem "em perce(er# Mos?le dei4ou odas as (a'a'e"s "a e" rada# Eu ima'i"ei uma !ol a de $im de sema"a mais romK" ica - disse a %o!em# - Me"os m>r(ida<

Te"ho a se"sao de +ue rece(emos um sursis. :om uma ameaa pla"a"do perma"e" eme" e acima de ">s< 9ua"do a%udei Mar i" a se dei ar) ele me disse +ue a ra0a a mor e# ;areceu-me +ue ele acredi a!a seriame" e "isso# E em mo i!o) "o= Tem# No adia" a re$a6er as co" as# Na !erdade) h& mui as mor es em !ol a dele# Em@lie irou os sapa os e $oi para a sala) colocou o Tes ame" o do Louco "a pe+ue"a mesa de ce" ro e se %o'ou "o so$&# Sa(e) Didier 1 comeou ela 1) e"ho realme" e a impresso de +ue o seu !elho francomac) 3er 6) es & "o ce" ro de odo esse casoH !oc5 "o es & errado +ua"do di6 +ue / em volta dele +ue as pessoas morrem< *s ami'os) so(re udo### Todos os +ue arras a para o so"ho dele# I" eressa" e 1 sorriu Didier# 1 E !oc5 em al'uma id/ia da "a ure6a do so"ho dele= E o mesmo +ue o seu# * mesmo +ue o de Ara"cis# E) al!e6) o mesmo +ue o meu am(/m) a'ora# :ada um de ">s e!e as suas pr>prias ra68es# :ada um pOs "esse so"ho as suas $a" asias pessoais# :o" i"ue) miss Areud< Esse so"ho / a s0"drome do espelho# Isso / "o!o para mim# Normal# E uma i"!e"o mi"ha# :o"sis e em se olhar "o espelho e se !er ali# :ompree"de= Ier o re$le4o sem es ar i"!er ido# Ser o seu pr>prio '5meo# Desco(rir o +ue "u"ca !5 de D!oc5D# ;rocurar o T7mulo do :ris o seria) e" o) um si" oma dessa s0"drome=

;rocurar a Ierdade) Didier# E acei ar morrer por isso# Acei ar perder udo# :omo 3er 6) +ue perdeu udo#

05 O Primeiro
Au"dao Me@er) era-$eira) Fh1G# :om os olhos $i4os "o !isor de um marcador iso >pico) so6i"ho "o la(ora >rio de DdepuraoD) Mos?le e4ami"a!a a ima'em +ue ha!ia aparecido por (ai4o da ilumi"ura do Tes ame" o do Louco# 9ua"do) a r&s dele) al'u/m empurrou a por a) ele $e6 um 'es o com a mo) sem "em mesmo se !irar# Bom-dia) Nor(er ) o(ri'ado por er !i"do### Eu $i6 ca$/< Ioc5 / um su%ei o es+uisi o) Didier< *" em $oi imposs0!el e"co" r&-lo) pois precis&!amos de !oc5 a+ui e) ho%e) me acorda ,s ci"co da ma"h para pedir +ue !e"ha ao seu e"co" ro imedia ame" e< Sou$$ir $echou a por a e $oi dire o para a ca$e eira el/ rica) co" i"ua"do a $alar: Ao"de !oc5 $oi= No podia li'ar o seu locali6ador por sa /li e= * dire or $oi i"!adido por uma $7ria dos dia(os# Ioc5 se es+ueceu de +ue 0"hamos uma reu"io com a Dire oria e o secre &rio de Es ado= Espero +ue !oc5s e"ham se'urado a l0"'ua preocupou-se Mos?le# Na uralme" e# Ai6emos com +ue eles e"'olissem al'umas (o(a'e"s) dis$aradas "um discurso cie" 0$ico +ue os $e6 dormir# De!eria er !is o a 3/l?"e $a6er a sua e"ce"ao de charme< Acredi o

+ue o seu %o'o de per"as e"ha cola(orado mui o para a re"o!ao i" e'ral das "ossas su(!e"8es# Ima'i"o### Ie"ha dar uma olhada "is o# Sou$$ir le!a" ou os >culos a / a es a e se i"cli"ou so(re o marcador# Mos?le se ser!iu de mais uma 40cara de ca$/) o(ser!a"do as rea8es do !elho pes+uisador) +ue $icou mais de um mi"u o e4ami"a"do o docume" o# 9ua"do se er'ueu) a $isio"omia raiu a sua curiosidade# :om o pole'ar) pOs os >culos de !ol a "o "ari6 e per'u" ou: Do +ue se ra a= De o"de !eio esse dese"ho= Aca(ei de re!el&-lo +uimicame" e# Ele es a!a esco"dido em(ai4o de uma ilumi"ura do s/culo VII# Mos?le re irou com e4 rema delicade6a o Tes ame" o do Louco) cu%os r5s +uar os es a!am +ueimados) e o le!ou , mesa do sca""er# ;or +ue eu) Didier= ;or +ue me $e6 !ir a / a+ui= ;oderia er pedido a Ru'h ers) a 3/l?"e### Ioc5 sa(e mui o (em) Nor(er # 9uem) melhor do +ue !oc5) eria co"di8es de me dar uma a%uda para deci$rar um mis /rio des es= Ai"da mais por+ue !oc5 %& sa(ia do +ue se ra a!a) "o /= Mos?le se i"s alou em $re" e ao co" role do sca""er e comeou a es a(elecer os parKme ros de re'ula'em# Sou$$ir perma"eceu dia" e do aparelhoH $icou olha"do Mos?le comple ar os 7l imos a%us es e disse: A (usca de Ara"cis) a mor e do pro$essor ;o" i'lio"e### .m se'redo des'raado +ue ma a odos os +ue se apro4imam dele<

Ioc5 radu6iu +uase odo o Q9QGR-QGS e $oi o primeiro a compree"der +ue 2esus "o morreu "a cru6# N>s %& $alamos so(re isso# E da0= Esse masKil +ue aparece "os ma"uscri os do mar Mor o cer ame" e / o :ris o +ue) ali&s) pode mui o (em er morrido de !elhice em 9umra"< 12esus !ia%ou) Nor(er # Ie"ha olhar a+ui "es a ela# Sou$$ir se apro4imou de Mos?le) "a mesa# * rapa6 am(orilou "o mo"i or) di6e"do: * T7mulo dele es & em al'um lu'ar des e la(iri" o) "o mui o lo"'e de ">s# * raado +ue A'"a"o e Nicolau de ;&dua ha!iam esco"dido "a rama do per'ami"ho) a pedido dos Templ&rios) represe" a!a um riK"'ulo re K"'ulo) com a (ase para cima# :ada uma das po" as i"ha um pe+ue"o escudo: o primeiro com a ca(ea es ili6ada de um leo) o se'u"do com a ca(ea de uma ca(ra) e o 7l imo com uma (ala"a +ue sim(oli6a!a a%us ia e +ue represe" a!a a Lo%a do Baill@# Na li"ha ra"s!ersal +ue u"ia a $i'ura do leo ao escudo da (ala"a) os copis0as dese"haram um la(iri" o comple4o) circular) +ue i"ha , es+uerda e , direi a dois c0rculos !a6ios# Sim) o 7mulo es & a+ui - repe iu Mos?le# Eu o co"heo mui o (em) Didier# Ioc5 "u"ca e"u"ciou eorias sem as er co"$irmado a" esH isso si'"i$ica +ue es a a+ui de!e ser le!ada a s/rio) "o /= Ioc5 me a%udaria a deci$rar esse raado= Mos?le ermi"ou de esca"ear) re irou o Tes ame" o do Louco do aparelho e se !irou para coloc&-lo de

!ol a "a sua mala) depois de pro e'5-lo com uma $olha de pl&s ico# Ioc5 me a%udaria) Nor(er = Na uralme" e# Iamos "os e"co" rar es a "oi e "a mi"ha casaH e"ho um e4cele" e u0s+ue +ue me recuso a (e(er so6i"ho# Achei +ue ha!ia co"se'uido esco"der esse meu pe+ue"o pecado# A prop>si o) irei acompa"hado de um ami'o +ue 'os aria de lhe aprese" ar# .m le!e sorriso de Sou$$0r# Ele em al'uma relao com essa his >ria= No se ra a de Mar i" 3er 6) de +uem !oc5 %& me $alou uma !e6= Ioc5 / uma !elha raposa) Nor(er # A casa de campo de um al de 3er 6) em ^o""e) pe'ou $o'o "a se4 a-$eira# .m i"c5"dio crimi"oso### E) ho%e de ma"h) !oc5 me ira da cama para me mos rar um per'ami"ho calci"ado) com um dese"ho mis erioso +ue apareceu "o car(o"o< Esse 3er 6 "o es a!a "o e" erro de Ara"cis= Ele "o co"hecia o pro$essor ;o" i'lio"e= Na !erdade) "o sei +uem / esse homem) mas poderia %urar +ue "o / his oriador "em ar+ue>lo'o# Desculpe-me 1 disse Mos?le 1) eu "o ha!ia co" ado com as suas e4 raordi"&rias $aculdades i" elec uais# - Dei4e de lado esse ipo de (a%ulao# Eu "o preciso disso) de modo "e"hum) para me i" eressar por esse pedao de per'ami"ho# D5-me como um es eH eu o e"$iarei "a mi"ha pas a e "o direi "e"huma pala!ra a "i"'u/m so(re o "osso se'redi"ho# - *(ri'ado) Nor(er #

Aao isso por !oc5) Didier# ;ois eu o co"sidero) e sa(e disso) mas $ao am(/m pela mem>ria de Ara"cis# - Aoi por essa ra6o +ue eu lhe a'radeci#
-

ShB0# 3er 6 es acio"ou o carro dia" e dos de'raus da escada da e" rada do impo"e" e palace e (ur'u5s# E"$iou o pescoo "a 'ola le!a" ada do so(re udo) em ra6o da chu!a $i"a +ue ha!ia comeado a cair# Su(iu seis de'raus e se aprese" ou "a 'ra"de por a +ue se a(riu sem +ue ele precisasse ocar a campai"ha# .m homem de u"s ci"+Te" a a"os apareceu "a soleira# - Bom-dia) Mes re# - Bom-dia) A"dr/ - respo"deu 3er 6) sorri"do e pe"sa"do +ue o mordomo "u"ca perdera a+uela ma"ia: cham&-lo de Dmes reD odas as !e6es +ue o !ia# A"dr/ se a$as ou para dei4&-lo passar# 3er 6 irou o so(re udo e o e" re'ou a A"dr/) +ue i"dicou a mo"ume" al escada) di6e"do: - Ele o a'uarda "o a"dar de cima) "a sala a6ul# 3er 6 a ra!essou le" ame" e o !es 0(ulo) apro!ei a"do para apreciar a decorao e os +uadros) especialme" e um pe+ue"o Dia6 de La ;e"a: um es(oo apressado de um cami"ho +ue e" ra!a "a som(ra de um (os+ue# Ele "o sa(ia por +ue a+uela rilha a 'i6 +ue desaparecia pro'ressi!ame" e e" re espessas $olha'e"s o i"spira!a a" o) desper a"do "ele recorda8es da i"$K"cia per$umadas de ur$a###

Ao admir&-lo) sempre di6ia a si mesmo +ue 'os aria +ue a sua mor e $osse semelha" e ,+uele +uadro# .m 7l imo passeio em direo a uma mis eriosa $lores a# Ap>s passar por uma cadeira de rodas posicio"ada para rece(er o proprie &rio) ele su(iu pela escada e+uipada com uma cadeira-ele!ador $i4ada "uma cremalheira ao lo"'o da parede# Ao che'ar "o al o da escada) 3er 6 $e6 mais uma parada dia" e de uma mari"a de Eu'?"e Isa(e@) com o c/u a(rasado por um pOr do sol de !ero# Depois) se'uiu por um corredor cu%as paredes e4i(iam i"7meras 'ra!uras carac er0s icas do s/culo VIV# Toda a resid5"cia parecia imo(ili6ada "um passado +ue co" i"ua!a a se e er"i6ar) a relado aos ape es a" i'os) aos pesados pap/is de parede) aos lam(ris# Tudo ali era imu &!el) a" i+uado# 3er 6 e" rou "a sala a6ul) ilumi"ada ape"as com a lu6 do dia +ue passa!a pela 7"ica das r5s %a"elas +ue "o es a!a o(s ru0da por duplas cor i"as a6uis# Dia" e dessa %a"ela es a!a um homem de cos as) "a cadeira de rodas# Ele $e6 um 'es o para o !isi a" e) com a mo direi a) co"!ida"do-o a se apro4imar# 3a!ia +ua ro a"os +ue o (rao es+uerdo %& "o se me4ia mais# Se+Tela de um derrame cere(ral# *rie" e-*ri'em 1 disse 3er 6# - E" re) Mar i" 1 respo"deu uma !o6 $raca# 1 Ie"ha se se" ar ao meu lado# E"+ua" o $ala!a) o doe" e !irou li'eirame" e a cadeira "a direo do ad!o'ado) usa"do um

coma"do el/ rico colocado "o (rao direi o da cadeira# 3er 6 se apro4imou e se" ou "a cadeira !a6ia +ue !isi!elme" e o a'uarda!a e +ue es alou li'eirame" e ao rece(5-lo# * homem era um !elho descar"ado) "um impec&!el er"o pre o maior do +ue ele# Ti"ha as $aces ca!as) >r(i as escuras) l&(ios $i"os e secos) pescoo comprido e ca(elos (ra"cos) a(u"da" es apesar da idade# Ele ma" i"ha a ca(ea perma"e" eme" e i"cli"ada so(re o om(ro direi o) o ros o com uma e4presso de dor) me ade paralisado# * "osso irmo cardeal $orou um pouco a mo para +ue eu o rece(esse $ora de uma Sesso# No e"ho cer e6a de +ue isso se%a mui o prude" e# *s aco" ecime" os o e4i'iram) irmo ;rimeiro 1 respo"deu 3er 6# Ioc5 %& "o me disse udo ao ele$o"e) ho%e de ma"h= * Des i"o desa$iou os Muardies do Sa"'ue ao "os re!elar o se'redo do Tes ame" o do Louco# A prop>si o) !eio me mos rar o +ue res a dele= Eu o dei4ei com Didier Mos?le### Ah) sei# Ae6 (em# Sempre a sua mesma ma"eira de a'ir### su il) $eli"a< -2us ame" e por isso# Es ou ca"sado) irmo# :a"sado de dissimular) de me" ir### :a"sado das mi"has !elhas ar ima"has# Am(os es amos ca"sados) Mar i"# No e" a" o) ai"da precisamos a'Te" ar mais um pouco#

* ad!o'ado 'os aria de ace"der um charu o) de se" ir o cheiro de mel e de couro# Mas o ;rimeiro "o supor a!a o cheiro de a(aco# De!er0amos er co" ado a ele so(re Ara"cis Marla"e 1 co" i"uou 3er 6# - Sim) de!er0amos er co" ado a Didier Mos?le# Nem pe"sar< Ara"cis "o rela ou "ada para ele para preser!&-loH $aremos o mesmo) co"$orme o "osso %urame" o# N>s "os ser!imos dele) como usamos Ara"cis pro es ou 3er 6) ele!a"do a !o6# No !e%o as coisas assim) Mar i"# *s dois $i6eram uma escolha# :o"scie" e# Ara"cis errou ao (a"car o ca!aleiro soli &rio ao se apro4imar do o(%e i!o# E ">s o perdemos< Dessa !e6 / di$ere" e) !oc5 es & co" rola"do Mos?le# * acaso +uis +ue ele $osse a / !oc5# 3er 6 deu de om(ros# * acaso= Eu lhe dei um !erdadeiro empurro< E com au ori6ao da Lo%a ;rimeira# :om a sua (5"o) eu de!eria di6er# No ha!ia "i"'u/m) a "o ser Mos?le) para co" i"uar a i"!es i'ao de Ara"cis# Todos os ;rimeiros es a!am co"!e"cidos disso# * sil5"cio se i"s alou e" re os dois home"s +ue olha!am a chu!a cair "o %ardim da propriedade# * ;rimeiro passou a mo direi a "a es a e empurrou para r&s uma mecha de ca(elo cor de "e!e# Aoi ele +uem rompeu o sil5"cio: Ioc5 +uer a(rir a ;la" a para Mos?le= Realme" e### Rece(5-lo "uma Sesso Escura=

No podemos repe ir o erro +ue come emos com Ara"cis Marla"e - i"sis iu 3er 6# :ompree"do### Ioc5 acha +ue a ;la" a poderia ser comple ada com a +ue !oc5s desco(riram so( a 'ra!ura dos irmos de ;&dua= J isso o +ue em "a ca(ea) "o /= E4a o# A "ossa (usca es & che'a"do ao $im# .ma (usca +ue cus ou mui as !idas# No somos respo"s&!eis por al'umas mor es= Acredi amos +ue pod0amos diri'ir udo em se'redo) meu ami'o# ;e"samos ser os mais h&(eis "esse comple4o %o'o de som(ras# Mais su is do +ue os Muardies do Sa"'ue### 2us ame" e) se'u"do o +ue me rela ou) che'uei a uma co"s a ao: e4is e al'u/m e" re ">s e os Muardies### Al'u/m +ue $oi li'ado a Marla"e< Al'u/m +ue sa(e mui as coisas### Seria o desco"hecido de chap/u= Nu"ca o !i pessoalme" e# Em duas ocasi8es) por pouco Didier "o o surpree"deu# Esse su%ei o se e!apora $ei o um $a" asma# No e"ho a me"or id/ia de +uem se%a### Di'amos: "e"huma id/ia racio"al# D& para acredi ar +ue se ra a de uma r/plica de Ara"cis Marla"e e +ue co" i"ua a o(ra dele# Temo +ue ele me recrimi"e por mui as coisas# Ioc5 / mui o roma"esco) Mar i"# .m es ra"ho ma"ipulador +ue) com a maior $acilidade) se dei4a domi"ar pela culpa# No# Sou um homem !elho +ue so"ha desco(rir a ;ala!ra ;erdida a" es de morrer# Assim como !oc5) irmo### Iou le!ar o seu pedido em co"sideraoH !oc5 em ra6o) %& es & "a hora de rece(er esse %o!em pro$essor em audi5"cia### Eu o ma" erei i"$ormado#

3er 6 se le!a" ou da cadeira) se i"cli"ou so(re o !elho doe" e e o (ei%ou r5s !e6es# *(ri'ado 1 disse ele# * ;rimeiro es(oou um meio-sorriso# Iamos cuidar de Didier Mos?le) Mar i"# Acho +ue o ama como o $ilho +ue "u"ca e!e# E !erdade 1 reco"heceu Mar i"# 1 Eu o amo# Mas es & e"'a"ado: eu i!e um $ilho### Ele morreu al'u"s mi"u os depois do "ascime" o#

26 ;IHTHRHIHOHLH
1U horas# .m p& io dos $u"dos do 1Qo arrondissement de ;aris# ;aralelep0pedos (rilha" es de chu!a# Duas casas /rreas) uma de $re" e para a ou ra) de %a"elas $echadas# No $u"do) uma 'r&$ica com a por a de $erro a(ai4ada# .m local para 'uardar as la as de li4o# Al'u"s !asos de 'erK"io amarelados) murchos# Nor(er Sou$$ir mora!a "uma das duas casas# De" ro) em odas as paredes) a !ida do !elho homem era co" ada em $o o'ra$ias# A maioria delas em pre o e (ra"co# Elas re!ela!am um passado %& lo"'0"+uo) imo(ili6a"do para sempre as es emu"has em poses es udadas# .ma $am0lia# * pai) a me) as duas irms e ele) o pe+ue"o Nor(er # Na Ara"a) a" es da 'uerra) em $re" e a um armari"ho) de" ro do armari"ho) "o campo) "a praia) "uma +uermesse# * pai e o seu primeiro carro# Depois) al'umas $o os da esposa de Nor(er # Essas) em cores# .ma mulher com um sorriso $eli6 e

'ra"des olhos cheios de !ida# E) "o meio da parede) "uma moldura um pouco maior do +ue as ou ras) a ima'em de depor ados es+uel/ icos) "a li(er ao do seu campo pelos america"os# Espec ros aluci"ados +ue sorriam como mor os para a o(%e i!a# Sou$$ir es a!a "o seu escri >rio) de(ruado em cima da $o oc>pia do raado +ue ha!ia aparecido em(ai4o da ilumi"ura de Deus cria"do o ."i!erso# Ele espalhara um mo" o de li!ros "a mesa de ra(alho e a / "o cho# 3a!ia ra(iscado al'u"s cro+uis) rasura"do e re oma"do-os# * la(iri" o circular# * !elho o compara!a com o de so Ii al) em Ra!e"a) e) e"+ua" o es e 7l imo possu0a uma e" rada) o dos Templ&rios parecia o alme" e $echado) 'ira"do so(re ele mesmo "um cami"ho duplo# No seria melhor compar&-lo ao la(iri" o da ca edral de :har res= Depois de re$le ir) o !elho radu or disse a si mesmo +ue a+uele emara"hado $echado e"cerra!a uma si"'ularidade: os dois c0rculos e"i'm& icos +ue o acompa"ha!am , es+uerda e , direi a "ecessariame" e de!eriam comple &-lo# * !elho se le!a" ou para dese" orpecer as per"as e es icar as cos as# *s dias +ue ha!ia passado do(rado dia" e de um compu ador ou em cima de dossi5s o ha!iam dei4ado com uma dolorosa escoliose# A ia"do o $o'o da pe+ue"a lareira) ele rea!i!ou as (rasas com 'ra"des sopros do $ole e es$re'ou as mos acima das chamas# Nor(er "u"ca +uisera i"s alar um a+uecime" o el/ rico "o escri >rio) $eli6 em des$ru ar do pra6er +ue o$ereciam as

e4cele" es achas de le"ha +ue es ala!am) com as suas ema"a8es da resi"a e da casca# Mos?le ha!ia passado em S?!res para (uscar 3er 6# A'ora) roda!am "o (ule!ar peri$/rico# Ioc5 "o me $alou "ada a respei o de L/a) Mar i"# J) /### Eu a !i ho%e , arde e co" ei udo# Ela e!e uma crise de "er!os e um e"$ermeiro precisou lhe admi"is rar um calma" e# Si" o mui o# Ela es & com mui a rai!a de mim e acha +ue / por culpa mi"ha +ue o a(ade 2ac+ues morreu# :oi ada< Achei +ue seu corao $osse parar# Ela em oda a ra6o de me recrimi"ar pela mor e de 2ac+ues### L/a 'os a!a mui o dele) e acredi o +ue era o seu 7"ico co"$ide" e# Li'a!a para ele odas as !e6es +ue e" ra!a em depresso# Ele sa(ia ou!i-la por horas e a reco"$or a!a) como eu "u"ca sou(e $a6er# Mos?le la"ou um olhar para o ami'o# Reparou "a sua apar5"cia de cachorro !elho espa"cado e a$li o: (ochechas pe"duradas) olhos des$ocados# Seria si"cero= E a ressaca= 1 per'u" ou o rapa6# 12& me recuperei) mas ai"da es ou com uma dor de ca(ea err0!el# Isso !ai ma ar !oc5 um dia) Mar i"# 1Te"ho medo do %ul'ame" o de Em@lieH eu dei um shob e "o $oi (rilha" e# Ela e" e"deu +ue !oc5 passou por circu"s K"cias a e"ua" es# Eu o aco"selho a "o (e(er demais es a "oi e "a casa de Nor(er : um pouco de &'ua lhe $aria um 'ra"de (em# No +uero +ue odos os

meus ami'os o omem por um !elho alco>la ra e4c5" rico# Ioc5 $e6 pro'ressos) Didier# Ah) /= 9ue ipo de pro'resso= 3& duas sema"as %amais se permi iria me %o'ar "a cara esse ipo de repree"so# 3& duas sema"as) eu "o sa(ia +ue "os or"ar0amos o 0" imos# Espero "o 5-lo o$e"dido# Eu mereo# Sou$$ir co"sul ou o rel>'io de pulso# Didier Mos?le e o ami'o "o ardariam a che'ar# Ele e" ou pOr um pouco de ordem "os seus docume" os# .m le!e (arulho lhe chamou a a e"o# .m es alo# A $echadura da por a da e" rada### Didier< - 'ri ou ele# 1 2& !ou a(rir< Ao se !irar) ele derru(ou um li!ro 'rosso) se a(ai4ou para pe'&-lo) ou!iu passos "o corredor e se er'ueu# - J !oc5) Didier= E disse para si mesmo: DEu poderia %urar +ue ha!ia ra"cado a por a#D .ma preocupao repe" i"a) dispara ada) lhe deu um $rio "a (arri'a# Se $osse Didier) ele respo"deria### Sou$$ir pe'ou a $o oc>pia do raado dos Templ&rios) amassou e"er'icame" e e a %o'ou "as chamas da lareira# Depois se !irou# De i"0cio) ele "o compree"deu# A sua me" e le!ou um ou dois se'u"dos para a(sor!er a ce"a# .m primeiro homem e" rou (ruscame" e "o escri >rio) imedia ame" e se'uido de ou ro# Am(os usa!am

m&scara a" i'ases) o +ue os or"a!a 'ro escos e ameaadores# Sou$$ir recuou) a errori6ado# E"cos ou-se "a parede# Al'umas molduras ca0ram "o ape e# .ma delas se +ue(rou# ;or +ue se se" iu o(ri'ado a olhar as $o o'ra$ias espalhadas pelo cho= Os espectros alucinados de um campo de concentra3.o. .m dos dois desco"hecidos ma" e!e Sou$$ir e"cos ado "a parede) a'arra"do-o pela 'ar'a" a# * !elho se" iu di$iculdade para respirar) para e"'olir a sali!a# Iia o seu pr>prio ros o de$ormado pelo pK"ico "a !iseira da m&scara a" i'ases do a'ressor# * re$le4o do seu medo# * se'u"do homem mos rou um pe+ue"o aerossol) apo" a"do o (ico para Sou$$ir# * !elho radu or "o podia 'ri arH a 'ar'a" a es ra"'ulada o impedia# :ompree"deu +ue ia morrer# ;e"sou em Mos?le) em Marla"e### Rece(eu um %a o de '&s do !apori6ador# Te!e empo de !er +ue a mor e era amarela# .ma "u!em amarela# Depois caiu) escorre'a"do as cos as ao lo"'o da parede) arra"ca"do ou ras $o os# Ele $icou a'achado) com a ca(ea para a $re" e e uma (a(a espessa escorre"do da (oca re orcida# .ma erceira m&scara apareceu# * homem olhou o corpo sem !ida de Sou$$ir e irou uma 'rossa ca"e a hidro'r&$ica !ermelha de um (olso da sua capa# Ap>s e"co" rar) com di$iculdade) um lu'ar para es acio"ar) Mos?le e 3er 6 se diri'iram para o

"7mero 1F da rua Da'uerre# A chu!a ha!ia ca0do o dia i" eiro sem parar) ra6e"do uma "oi e precoce# J a+ui - disse Mos?le) empurra"do uma das $olhas de uma por a pesada# Eles a ra!essaram o p& io de paralelep0pedos# X es+uerda 1 especi$icou o rapa6# 1 Eu s> es i!e uma !e6 "a casa de Nor(er ) mas lem(ro +ue em uma decorao de +ue !ai 'os ar# 3er 6 "o respo"deu# ;e"sa!a "a sua crip a) "o seu museu# Nas suas cole8es# Nas chamas +ue ha!iam le!ado a sua !ida em al'u"s mi"u os# Merda< - e4clamou Mos?le# * +u5= A por a de Sou$$ir es & a(er a### Deus do c/u) ela $oi $orada< No !amos e" rar) Didier# Ao co" r&rio) si'a-me) Mar i"< Mos?le e" rou corre"do "o !es 0(ulo# Nem um ru0do# Se'uiu pelo corredor chama"do: DNor(er <D * ad!o'ado $icou li'eirame" e para r&s# No e" a" o) a!a"a!a# No escri >rio) Sou$$ir es a!a se" ado "o cho) com a ca(ea ca0da "o pei o) a espuma molha"do o colari"ho da sua camisa) uma das mos "o pei o# Esses merdas o ma aram< Ele am(/m< Es & se" i"do= Es e cheiro### Aoram eles) "o $oram= 1 per'u" ou Mos?le) com !o6 es ra"'ulada# 1 *s assassi"os do Ia ica"o< No o+ue "ele< 1 orde"ou 3er 6# 1 No dei4e "e"huma impresso di'i al< Mos?le o(edeceu# ;arou (ruscame" e +ua"do %& se prepara!a para er'uer o (us o do !elho

pes+uisador) a $im de proporcio"ar a di'"idade +ue a mor e ha!ia lhe irado# ;arece +ue ele morreu de um e"$ar e# Ele $oi espa"cado= No precisaram $a6er isso) Didier# Seria i"7 il# Ie"ha### E imprude" e $icar a+ui# *s Muardies do Sa"'ue assi"aram o crime para lhe $a6er compree"der +ue a acaro odos os seus ami'os) se "o a(a"do"ar o %o'o# * +ue eles assi"aram= E como= 3er 6 $e6 Mos?le se !irar# Ele cedeu) a"i+uilado) sem compree"der o +ue o ami'o +ueria dele# Em se'uida) !iu a i"scrio , direi a da por a) raada "i idame" e em le ras su$icie" eme" e 'ra"des para serem !is as ao sair do escri >rio: DIITRI*LD ;or +ue esse ca"alhas escre!eram a a(re!iao da "ossa di!isa maO"ica= ;ara de(ochar= Iou e4plicar 1 disse 3er 6 com !o6 sua!e) se'ura"do-o pelos om(ros para o(ri'&-lo a sair do escri >rio# No corredor) Mos?le se deu co" a) de repe" e: * cheiro< Tam(/m "o ei ao e" rar# No dei mui a impor K"cia) "a+uele mome" o# No e" a" o) ele era mui o pro"u"ciado "o escri >rio# Tra a-se do !e"e"o !ol& il +ue 2erO"imo) o %udeu) usou para assassi"ar Tom&s de Tor+uemada# *s Muardies do Sa"'ue ma aram o seu ami'o usa"do o mesmo '&s# .ma $orma de se !i"'ar< :omo eles $a6em para sa(er a" a coisa so(re ">s=

No sei - disse 3er 6# 1 E" re a" o) es o clarame" e i"$ormados so(re odas as "ossas a8es# D& para pe"sar +ue $icaram sa(e"do da e4is 5"cia desse raado ao mesmo empo +ue ">s< Do lado de $ora# :hu!a# ;aralelep0pedos# 3er 6 ha!ia reco"+uis ado a asce"d5"cia so(re Mos?le) +ue a"da!a $ei o um ro(O# * !elho ad!o'ado o a(raou) reco"$or a"do-o com o co" a o# Era i"7 il $alar# *s dois home"s pe"sa!am da mesma $orma# Mais do +ue "u"ca) sa(iam +ue es a!am com os dias co" ados#

21 A $ensagem de Deus
Jm@lie $icou surpresa ao !er Mos?le !ol ar o cedo: 12& de !ol a= Ah) !oc5 am(/m es & a+ui) Mar i"# *s dois home"s e" raram "o apar ame" o) iraram as capas e $oram para a sala# - Iol o a r&s so(re o +ue lhe aco"selhei h& pouco 1 disse Mos?le# - Iamos omar um porre de u0s+ue# - * +u5= 1 per'u" ou a %o!em# 1 * +ue hou!e= Ioc5s dois es o com uma cara< * +ue aco" eceu= - Aoi Nor(er Sou$$ir### - comeou Mos?le# - Ele es & mor o< *s Muardies do Sa"'ue passaram "a casa dele e o ma aram com '&s# - M&s###= 3er 6 i" er!eio: - Eles $i6eram com +ue Sou$$ir i!esse a mesma sor e +ue 2erO"imo) o %udeu) i"$li'iu a Tom&s de Tor+uemada# Aoi uma $orma de "os $a6er compree"der +ue "os espio"aram odas as !e6es

em +ue es &!amos %u" os e +ue eu "arrei as perip/cias por +ue passou o Tes ame" o do Louco ao lo"'o dos s/culos# Mos?le pe'ou uma 'arra$a de :ardhu 1 do6e a"os 1 e dois copos) e"che"do-os imedia ame" e# Ioc5s a!isaram a pol0cia= 1 per'u" ou ela# No - respo"deu Mos?le# - Mar i" e eu co"cordamos +ue de "ada adia" a dar ar'ume" os aos i"!es i'adores# Iamos dei4&-los cha$urdar um pouco) e"+ua" o a'uardamos +ue "os $aam per'u" as# Mui as ra'/dias aco" eceram , "ossa !ol a# E!ide" eme" e) eles !o comparar odos os aco" ecime" os< * assassi"a o de Sou$$ir se aprese" a como uma dupla ameaa - disse 3er 6# - Em primeiro lu'ar) si'"i$ica +ue os Muardies do Sa"'ue elimi"aro odas as pessoas pr>4imas a Didier) li'adas de al'uma $orma ao caso# Em se'u"do lu'ar) / uma !erdadeira declarao de 'uerra co" ra a Lo%a ;rimeira) pela sua pr>pria "a ure6a# Mos?le parecia ause" e) o olhar perdido $i a"do um po" o ima'i"&rio# Jm@lie perce(eu: Didier< Ioc5 es & ou!i"do= :omo 7"ica respos a) ele se le!a" ou e a ra!essou a sala para ir ao escri >rio# *u!iram-"o di6er D9ue (ar(aridadeD !&rias !e6es# Iamos !er) Mar i" - su'eriu Jm@lie# * !elho ad!o'ado co" i"uou se'ura"do o copo de u0s+ue e se'uiu a %o!em# No escri >rio) Mos?le dedilha!a "er!osame" e o eclado do compu ador) com os $ra'me" os do Tes ame" o do Louco ao seu lado#

Ao che'arem per o de Didier) Jm@lie e 3er 6 !iram o +ue es a!a "a ela# Duas ima'e"s: uma represe" a!a a ilumi"ura ori'i"al de Deus cria"do o ."i!erso e medi"do a Terra com o compasso) a ou ra aprese" a!a o raado dos Templ&rios +ue ha!ia aparecido em "e'a i!o "o car(o"o do per'ami"ho# ;orcaria de dese"ho +ue cus ou a !ida de Nor(er < - ros"ou Mos?le# Es ou !e"do +ue !oc5 co"se'uiu re!elar odos os raos - disse 3er 6# *lhe 1 co" i"uou Mos?le 1) ele "os i"dica a Leoa) as :a(ras e) a+ui) es a (ala"a sim(oli6a"do o Baill@### *s r5s lu'ares $ormam o riK"'ulo da $lores a do *rie" e# 3er 6 apo" ou para a ela: Ao"de +uer che'ar) Didier= Tudo se a%us a) Mar i"< * +ue os Templ&rios escre!eram "a mar'em do Tes ame" o) a car a de 3u'hes de ;a@"s e es e raado### Mas +ue dia(o) / claro< Tudo se a%us a< Tudo se comple a e se so(rep8e# Em@lie $oi para de r&s do rapa6 e pOs as mos "os om(ros dele) $i a"do a ela# J e$ei o do u0s+ue ou !oc5 aca(ou de er uma re!elao= Mos?le se e4al ou# .ma ilumi"ao) Em@lie###< I&rias cha!es para uma 7"ica $echadura< Sem o raado "u"ca poder0amos compree"der< E" o) $oi preciso des ruir o Tes ame" o do Louco para che'ar , Ierdade= 1 i"da'ou 3er 6#

Na uralme" e< 1 e4clamou Mos?le) am(orila"do com o dedo "o raado dos Templ&rios da sua ela# - A al+uimia i" elec ual li'ada , da ma /ria### I&rios eleme" os comp8em a o(ra< Iamos pe'ar a pla" a da p&'i"a calci"ada +ue eu di'i ali6ei ho%e de ma"hH e"ho cer e6a de +ue ela se re$ere a uma das $rases pos a em e!id5"cia "o Tes ame" o do Louco: Ea som$ra andar"s para tr"s. Mos?le ace"deu um ci'arro e co" i"uou: O c"taro, na sua 9loresta, andando para tr"s, cortar" o Tri=ngulo na dire3.o da -om$ra. N>s e"co" ramos a es & ua do c& aro - disse Jm@lie# - E Mar i" "os e4plicou a ra6o da prese"a da es & ua "essa $lores a# E depois= * c& aro / um po" o de re$er5"cia 1 especi$icou Mos?le# - ;ar i"do dele) andando para tr"s Nvoc8O, cortar" o Tri=ngulo na dire3.o da -om$ra. So as cos as da es & ua +ue i"dicam o cami"ho a ser omado e "o o +ue ela olha< *u melhor) o +ue ela ocul a### Depois) $a6e"do aparecer "a ela um "o!o ar+ui!o) ele acresce" ou: Lem(rem-se da car a de 3u'ues de ;a@"s +ue e"co" rei "o pal&cio do Tau) com a i"dicao de ;o" i'lio"e# Es ou comea"do a compree"der) Didier - disse 3er 6) com o ru(or lhe su(i"do ,s $aces) as 5mporas "o or"o de uma $or e dor de ca(ea# Mos?le leu a car a do $u"dador da ordem dos Templ&rios:

2or vossa santidade e ami&ade sincera, ;ernardo, deveis sa$er que em terra de som$ra repousa,

desde ent.o, nosso irm.o 2rimeiro. +om meus cui% dados, em grande seguran3a foi colocado, por todos os s!culos, estendido entre Oriente e Ocidente. 2or toda a eternidade, Ele ser" a Lu& na -om$ra. Os dois Ho4es velar.o por Ele do 0eio%5ia G 0eia%Eoite. Na $ra"co-mao"aria) os dois 2o8es so o Ba is a e o E!a"'elis a 1 e4plicou 3er 6 para Jm@lie# 1 Eles represe" am a Som(ra e a Lu6# A Lua e o Sol< Mos?le pOs "o!ame" e "a ela o raado dos Templ&rios) repe i"do: Os dois Ho4es velar.o por Ele do 0eio%5ia G 0eia%Eoite) e acresce" ou: As i"$orma8es ra"smi idas pelos Templ&rios $oram $ra'me" adas por mo i!o de se'ura"a# Mas elas es o a+ui) espalhadas) de(ai4o dos "ossos olhos# Todas as peas de um %o'o de co"s ruo a serem reu"idas) a serem i"seridas umas "as ou ras de acordo com uma ordem es a(elecida# Sem som(ra de d7!ida 1 disse 3er 6# 1 Mas o"de procurar= * per0me ro delimi ado por esse riK"'ulo / (em amplo# J preciso es+uadri"har) es+uadri"har de "o!o< 1 des acou Mos?le# 1 E"co" rar esses dois 2o8es# Jm@lie propOs: Em !e6 de u0s+ue) "o pre$erem um (om ca$/) (em $or e= Se +uiserem ma" er a lucide6) seria mais e$ica6) "o= Tem ra6o - admi iu Mos?le# 1 .m li ro para mim# E re$orado< * mesmo para mim 1 co"cordou 3er 6# Jm@lie $oi para a co6i"ha# * !elho ad!o'ado pe'ou uma cadeira e se se" ou ao lado de Mos?le +ue "o

cessa!a de (a er "a ela com o i"dicador) 'ira"do em !ol a do la(iri" o circular# * +ue / e!ide" e "em sempre / !is0!el 1 disse ele# 1 E" re a" o) es a / a pla" a de uma par e da $lores a do *rie" e### E esse riK"'ulo cor a o la(iri" o si uado e" re essas duas es$eras# Acho +ue desco(ri o +ue si'"i$icam esses dois c0rculos) Didier# -J= No emos esses mesmos c0rculos "a Lo%a= A r&s do Ie"er&!el Mes re) "as cos as dele< ;resos "a parede# :laro< A Lua e o Sol so sim(oli6ados por dois discos# A Lua e o Sol# * *rie" e e o *cide" e### *s dois 2o8es< - po" uou 3er 6) sorri"do# - J pro!&!el +ue esses dois c0rculos se%am limi es +ue) supos ame" e) "os i"$ormariam so(re a si uao 'eo'r&$ica do la(iri" o# *s irmos de ;&dua rece(eram orde"s para dissimular essa pla" a 1 por+ue / mesmo uma pla" a - so( a ilumi"ura# Eles dese"haram o raado "a pr>pria $i(ra do docume" o### E da0= 1 per'u" ou 3er 6) cada !e6 mais curioso) acompa"ha"do $asci"ado a li"ha de pe"same" o de Mos?le# * rapa6 prosse'uiu: Na ilumi"ura) a Terra / redo"da# A Terra) Mar i"< A Terra sempre $oi redo"da) +ue eu sai(a< 1 disse Jm@lie) ra6e"do as 40caras de ca$/ "uma (a"de%a# No "essa /poca - (ri"cou Mos?le# 1 A$irmar uma coisa dessas le!aria !oc5 imedia ame" e para a $o'ueira# No e" a" o) Deus mede a sua :riao# Ele a a!alia como +ual+uer ar+ui e o#

* +ue / l>'ico - co" i"uou Jm@lie# - Ele se cer i$ica de +ue a sua o(ra / impec&!el# Mos?le $e6 o mouse desli6ar "a mesa) pOs "a ela o raado dos Templ&rios e o so(repOs "a ima'em colorida da ilumi"ura# A pla" a $icou colocada em ra"spar5"cia so(re o dese"ho) re$ora"do as li"has +ue o co(riam em propor8es id5" icas# A Terra era do mesmo ama"ho +ue o la(iri" o# Redo"da como o la(iri" o - disse Mos?le# - Ie%am) +ua"do as so(repomos) as duas ima'e"s se i" e'ram per$ei ame" e# :o"se+ue" eme" e) o +ue Deus $a6= * +ue Ele "os mos ra com o compasso= Sil5"cio# Num mo!ime" o simul K"eo) Jm@lie e 3er 6 se i"cli"aram so(re a ela do compu ador# 3er 6 pi'arreou# A sua sali!a es a!a &spera# Ele compree"deu# Se es i!esse so6i"ho eria chorado# * so"ho de oda a sua !ida se ma eriali6a!a) repe" i"ame" e# :om uma e!id5"cia (ru al# A sua ca(ea comeou a rodar e a e"4a+ueca $icou mais $or e) a po" o de lhe causar "&useas# So( o olhar i" erro'a i!o de Mos?le) e"'oliu o co" e7do da sua 40cara de ca$/ sem er adoado "em a!aliado a empera ura# Suas mos remiam# Mos?le se'urou o pu"ho dele# * rapa6 disse: - Sim) Mar i"# Sim) com o seu compasso) Deus i"dica um po" o "a Terra# N* LABIRINT* :IR:.LAR< As duas ima'e"s de!iam ser lidas %u" as# :om !o6 rouca) 3er 6 pro$eriu: - Deus "os i"dica o local o"de de!emos procurar< - Visita o interior da Terra e, Retificando, Encontrar"s a 2edra Oculta - reci ou Mos?le# 1 A pedra ocul a / o :ris o# N>s o e"co" raremos ao re i$icar### Mas o +ue re i$icar=

Ioc5 acha mesmo###= 1 arrisca Jm@lie# - Es ou co"!e"cido disso# Em co" rapar ida) eu me per'u" o### Eu me per'u" o como Ara"cis desco(riu isso so6i"ho# Ele "o possu0a o raado dos Templ&rios) pois es a!a ocul o pela pi" ura de Nicolau e A'"a"o de ;&dua# Bom Deus) +uem lhe deu a mo= - 9uem sa(e $oi o desco"hecido= * homem de chap/u e >culos= - A "o ser +ue ele e"ha se i"spirado em ou ras $o" es - su'eriu Mos?le# - *u +ue e"ha se co"ce" rado "o c& aro# Ser& +ue) al'um dia) sa(eremos em +ue po" o a (usca dele $oi i" errompida=
-

2" O Ru4i
9uar a-$eira) 1Bh1G# Ele $olheou os cader"os !ermelhos# No se ca"sa!a de co" emplar as a+uarelas) le!es o+ues de &'ua colorida) "o as de lu6 e mui a som(ra# A ele!iso es a!a li'ada# Ele ou!ia as "o 0cias sem pres ar mui a a e"o# A cada dia se desli'a!a mais da realidade# necr?psia feita hoje de manh. confirmou que o professor -ouffir inalou uma su$st=ncia t?,ica gasosa em grande quantidade. inda ! muito cedo para definir a e,ata nature&a dessa droga. -a$emos apenas que era composta de e,trato de plantas...

Ele $echou os cader"os) pOs de !ol a "a 'a!e a) le!a" ou-se para percorrer o cOmodo +ue se ra"s$ormara "a sua %aula# A"da!a de ca(ea (ai4a) mar ela"do o cho com passos "er!osos) irre'ulares# A ra!essou a sua priso em odos os se" idos# ... 2ara os investigadores, n.o h" nenhuma d:vida de que a v#tima foi o$rigada a aspirar o veneno que paralisou rapidamente todas as suas fun34es respirat?rias. 9unda3.o 0eBer, onde tra$alhava o professor -ouffir, foi cruelmente atingida pela segunda ve&. Todos se lem$ram do suic#dio do professor 0arlane, cujo corpo foi encontrado num quarto de hotel em 2aris, h" tr8s semanas... Iol ou ao escri >rio# A(riu uma 'a!e a# Tirou um re!>l!er# ... 0as, dessa ve&, incontestavelmente se trata de um assassinato, e nos interrogamos a respeito da palavra (VITRIOL(, escrita em vermelho no local do crime. Eo entanto, podemos di&er que essa palavra resume uma f?rmula alqu#mica do s!culo PV e que, ainda hoje, ! encontrada na tradi3.o ma3Inica... Ele sopesou a arma# E4ami"ou-a# Admirou-a# Mos a!a do co" a o 'elado# .m $rio $osco e pre o# ... Ea 9unda3.o, o professor 0os1le, que dirige o departamento ao qual pertencia 9rancis 0arlane e Eor$ert -ouffir, se recusa a fa&er qualquer comen% t"rio...

Recomeou a peram(ular pelo cOmodo# Mas co" i"uou se'ura"do o re!>l!er) +ue dei4ou ca0do co" ra a co4a) (ala"a"do o (rao direi o# ;assou em $re" e ,s $o o'ra$ias pe"duradas "a parede# Ela as co"hecia de cor) podia redese"har odas elas de mem>ria# ;arou dia" e de um espelho# *lhou-se) desa$ia"do a si mesmo com o olhar) de es a"do esse ou ro +ue %& "o se parecia com ele# *s i+ues dos seus l&(ios recomearamH pe'ou-se sorri"do "uma care a mecK"ica# Le" ame" e) le!ou o re!>l!er , 5mpora) apoiou o ca"o co" ra o osso# Mui o pouco de pele o pro e'ia de uma mor e poss0!el# Isso por+ue ele se se" ia e4aus o# Bas aria aper ar o 'a ilho# Some" e um pouco de cora'em para se li!rar da+uele pesadelo# * seu i"dicador es(oou o 'es o# Al'u"s mil0me ros o separa!am das re!as) do sil5"cio e do repouso# Al'u"s mil0me ros de ao a serem pressio"ados# Mas a(ai4ou a arma e saiu da $re" e do espelho# A(a"do"a"do a+uele s>sia co!arde com a $ro" e co(er a de suor# Dei4ou o re!>l!er "o escri >rio) per o da cai4a em +ue es a!a a "o"a e 7l ima car a# ;er'u" ou-se por +ue mo i!o os irmos da Lo%a ;rimeira "o i" er!i"ham# Se" ou-se "o!ame" e com os om(ros e"cur!ados e comeou a chorar# Mar i" 3er 6 es a!a pros rado) %o'ado "uma pol ro"a# Aca(ara de $echar o ele$o"e celular# Seu ami'o 2ea"-:laude Dores ha!ia li'ado para ele do hospi al para di6er +ue L/a i!era mais uma crise

de "er!os "a+uela ma"h) por !ol a das R horas# Aora preciso admi"is rar uma $or e dose de Ialium# DNo adia" a !ir a'ora) Mar i"H ela es & 'ro'ue e $icar& so"ole" a por +ua ro ou ci"co horas# ;oder& !ir "o $im da arde# Sa(e) ela "o co"se'ue acei ar a mor e de 2ac+ues e o i"c5"dio da casa de campo#D - Acha +ue ela !ai se recuperar= - per'u" ou 3er 6# - Do +u5= Do $erime" o ou do rauma me" al= :reio +ue ser& mais $&cil ela se li!rar do $erime" o# Ioc5 er& de ser mui o pacie" e) a e"cioso# E" e"deu= - Sim) sim# A e"cioso) e" e"di# - Iou pedir a um cole'a psi+uia ra +ue passe para !5-la "o $im da arde# - *(ri'ado) 2ea"-:laude# 3er 6 olhou para o celular com os olhos e"e!oados de l&'rimas +ue "o co"se'uiam se $ormar) mas +ue lhe $a6iam mais mal do +ue os soluos# Ele ha!ia aca(ado com L/a# Era o 7"ico pe"same" o +ue lhe ia "a alma# Ele a ma ara# * ele$o"e ocou de "o!o# Ele le!ou o aparelho ao ou!ido) pe"sa"do +ue $osse 2ea"-:laude +ue ha!ia es+uecido de lhe di6er al'uma coisa# Aicou surpreso ao ou!ir a !o6 de Mos?le# - Ah) Didier### - Mar i") e"co" rei< Tra(alhei a "oi e i" eira e acho +ue deci$rei a me"sa'em de 3u'ues de ;a@"s# Sei o"de se si ua a D erra de som(raD +ue ele me"cio"a "a car a e"!iada a so Ber"ardo< * $u"dador da ordem dos Templ&rios era um reme"do esper alho### *s dois D2o8esD) dos +uais ele $ala so) "a !erdade) duas pedras) dois mo">li os +ue $i'uram "o mapa do Es ado-Maior so( o "ome de

2o!em e de Ielha### A 2o!em es & si uada "o orie" e) "a lu6) e e"car"a o E!a"'elis a< A Ielha sim(oli6a so 2oo Ba is a e represe" a a A" i'a ;ala!ra# Estendido entre Oriente e Ocidente. Os dois Ho4es velar.o por Ele do 0eio%5ia G 0eia%Eoite. J) e" re a a" i'a e a "o!a Tradio repousa o :ris o### :omo compro!am a Lua e o Sol +ue o e"+uadram "a maioria das ilumi"uras medie!ais# * raado dos Templ&rios especi$ica e4a ame" e a locali6ao do T7mulo: so( a po" a do compasso de Deus# Na perpe"dicular de uma li"ha +ue passa pelas duas pedras### - E uma hip> ese 1 i" errompeu 3er 6# 1 No passa de uma s&(ia) mas simples especulao< - No) Mar i"# Li'uei para o dire or da :asa da Alores a do *rie" e) se"hor ;i"cho"### .m erudi o do %ei o +ue !oc5 'os a# Ai6 al'umas per'u" as a ele# ;ois (em) sa(e o +ue ele me co" ou= - Aale# - .ma par e dos pK" a"os si uada 'eo'ra$icame" e "a po" a do compasso de Deus) e4a ame" e "a po" a) era chamada a" i'ame" e de .m(ra# J a "ossa D erra de som(raD) Mar i"< E+uidis a" e dos dois W2o8esD# Sem sa(er) os mao"s +ue) ai"da ho%e em dia) cele(ram as $es as de So 2oo "os sols 0cios de i"!er"o e de !ero) ma" 5m um cos ume "ascido "essa $lores a# Jm@lie e eu !amos par ir ama"h para Tro@es) para er a cer e6a de +ue a mi"ha pis a es & cer a# ;ea desculpas aos irmos pela mi"ha aus5"cia "a Sesso# - Meu Deus) "o !ia%e de %ei o "e"hum< - e4clamou 3er 6# 1 Sa(e mui o (em +ue "o pode dar um

passo sem +ue os Muardies do Sa"'ue $i+uem sa(e"do< * !elho ad!o'ado saiu da le ar'ia# Bruscame" e) L/a dei4ou de ser o ce" ro dos seus pe"same" os# *u!iu-se di6er: DDidier) eu lhe imploro: "o !ol e , $lores a do *rie" e###< Ioc5 !ai perder o co" role dessa a!e" uraH de a'ora em dia" e) "o pode mais a'ir so6i"ho# D5-me um pouco mais de empo para a%ud&-lo# ;osso i"sis ir para +ue a Lo%a ;rimeira o colo+ue so( pro eo# Mos?le replicou: - No acha +ue os seus mis eriosos irmos ;rimeiros poderiam er i" er!i"do a" es= A$i"al) eles "o so os herdeiros dire os dos Templ&rios= E a / mesmo de 2esus) se acredi ar em !oc5### Jm@lie e eu %& omamos a "ossa deciso# * lu'ar i"dicado por Deus - ou o Mra"de Ar+ui e o do ."i!erso - "a ima'em de Nicolau e A'"a"o de ;&dua $ica so( a &'ua do La'o da $lores a do *rie" e< Iamos mer'ulhar e so"d&-lo# - Isso / pura loucura< .ma loucura pela +ual me si" o respo"s&!el# Eu sei o +ue !oc5 em "a ca(ea) Didier: a sua 7"ica cha"ce de se des!e"cilhar dessa armadilha / desco(rir o T7mulo# E" o) !oc5 seria i" oc&!el### J isso o +ue acha) "o /= - De $a o) Mar i"# Si" o "o le!&-lo co"osco) mas apos o +ue !oc5 "o / um $er!oroso adep o de mer'ulho su(mari"o# Na uralme" e) pre$ere a caa# Eu o ma" erei a par# - Didier### Mas Mos?le %& ha!ia desli'ado# Imedia ame" e) 3er 6 di'i ou um "7mero de ele$o"e) de cor# .m

"7mero cu%os !es 0'ios ele apa'aria em se'uida) depois de ermi"ar a li'ao# Dois o+ues# * i" erlocu or a e"deu# - AlO - disse 3er 6# 1 *rie" e-*ri'em### Es amos a i"'i"do o o(%e i!o### Ai"alme" e) Didier Mos?le es & pres es a che'ar l&< Ele !ai de "o!o , $lores a do *rie" e### Sim) sim) "o riK"'ulo da Leoa) das :a(ras e do Baill@< - Aale o me"os poss0!el) Mar i"# E r&pido# - Dessa !e6) poderemos e"co" rar a ;ALAIRA ;ERDIDA### Ela dorme "o $u"do da &'ua### - Na &'ua= A eoria / sa is$a >ria e es & de acordo com o +ue co"hecemos das ar ima"has de 3u'ues de ;a@"s# Temos de ser mais r&pidos +ue os Muardies do Sa"'ue### Eu me e"carre'o de e" rar em co" a o com odos os irmos ;rimeiros### Li'arei de !ol a para !oc5 rapidame" e# A co"!ersa "o ha!ia durado "em ri" a se'u"dos# 3er 6 apa'ou o "7mero di'i ado do seu celular# No sil5"cio +ue se res a(eleceu) os pe"same" os !ol aram a perse'ui-lo# L/a### 2ac+ues### Ara"cis Marla"e# :om o (rao so) o ;rimeiro pOs o celular de !ol a "o lu'ar# Mirou a cadeira de rodas# :om di$iculdade) le!a" ou o +uei4o) er'ueu os olhos para o al o e ma'ro corpo de Sua Emi"5"cia) +ue lhe disse: - Acho +ue compree"di### - Sim) Mo"se"hor) o T7mulo es & ao alca"ce da mo# Mar i" 3er 6 ha!ia pe"sado cer o: some" e Didier Mos?le seria capa6 de co" i"uar a i"!es i'ao de Ara"cis Marla"e# - A sor e o a%udou um pouco) "o acha=

:o"cordo# Iai $icar "a Ara"a a / o dese"lace desse caso= Sua Emi"5"cia es(oou um 'es o !a'o# - Espero +ue sim# A mor e do Sa" o ;adre) por/m) pode me o(ri'ar a !ol ar para o Ia ica"o de uma hora para a ou ra# * !elho co" e!e um acesso de osse e $oi a acado por soluos# Sua Emi"5"cia lhe e" re'ou imedia ame" e um copo-dW&'ua# * ;rimeiro omou um pe+ue"o 'ole e prosse'uiu com !o6 es ra"'ulada: - Eu de!ia me re'o6i%ar com o pe"same" o de +ue o !elho i"imi'o da "ossa co"$raria sair& de ce"a como !e"cidoH "o e" a" o) "o si" o "e"hum pra6er com isso# - Sem d7!ida por+ue ele $oi um e4cele" e papa 1 su'eriu Sua Emi"5"cia) com oda a sua!idade do seu so a+ue i alia"o# - .m em0!el ad!ers&rio< 1 corri'iu o ;rimeiro# 1 To o(s i"ado +ua" o odos os precede" es# Ele es & $eli6 por e4umarmos os res os do :ris o e os seus escri os a" es da eleio do pr>4imo po" 0$ice# * se"hor "os a%udou mui o "esse empree"dime" o) Mo"se"hor# - A" es de udo) per e"o , Lo%a ;rimeira e s> $i6 o meu de!er) meu irmo# A prop>si o) Mar i" me pediu +ue i" ercedesse "o!ame" e para +ue rece(a Didier Mos?le em Sesso Escura# - N>s $alamos so(re isso# Eu %& respo"di para ele com uma a$irma i!a# - 9ue (om# Acho +ue / uma (oa deciso# Esse rapa6 merece "os co"hecer melhor# Sua Emi"5"cia se despediu do ;rimeiro#
-

Ele a ra!essou o cami"ho de pedriscos para che'ar ao seu carro pre o) de !idros $um5s# No asse" o do mo oris a) seu secre &rio o espera!a ou!i"do m7sica# Ele desli'ou o som# - No) pode dei4ar o r&dio li'ado - disse Sua Emi"5"cia se !ira"do para o palace e# No primeiro a"dar) uma cor i"a ha!ia sido pu4ada# ;odia-se perce(er por r&s do !idro da %a"ela o !ul o ma'ro e $raco do ;rimeiro# - Iamos# ;odemos re or"ar , "u"cia ura# - *u!i al'umas "o 0cias) Mo"se"hor# * papa es & mui o malH "o de!eria !ol ar a Roma= - Ai"da "o# Rece(o i"$orma8es a cada +ui"6e mi"u os# Sou(e +ue rei"a uma es ra"ha a"imao em !ol a dos apar ame" os de Sua Sa" idade# ;arece +ue ele se recupera) com di$iculdade) do mal-es ar ocorrido "a "oi e de se4 a-$eira para s&(ado# Some" e o seu m/dico par icular es & au ori6ado a ra &-lo) o +ue me le!a a rea'ir rapidame" e### Ai"da "o ermi"ei a mi"ha misso# Sua Emi"5"cia se deu co" a de +ue es a!a mais "er!oso do +ue pe"sa!a# A ma"ia) da +ual "o co"se'uia se li!rar) recomeara sem +ue ele perce(esse# :om a mo es+uerda (ri"ca!a com o a"el +ue usa!a "o a"ular direi o) acaricia"do o ru(i#

2% A Derro a
Ia ica"o) 22hB0# Mo"se"hor de Muillio co"sul a!a al'u"s dossi5sH suas mos pesadas ma"ipula!am as $olhas# A 7"ica claridade era uma lumi"&ria de mesa +ue modela!a

os raos (em-co"s i u0dos do seu ros o# Todo o res a" e do apose" o es a!a imerso "uma escurido co"$or &!el) +ue isola!a o cardeal do mu"do e4 erior e o a%uda!a a se co"ce" rar# A por a $oi repe" i"ame" e a(er a pelo seu secre &rio par icular) !isi!elme" e assal ado por uma e4ci ao "ada ha(i ual# * %o!em !i'&rio se a'i a!a "a sua (a i"a pre a) se'uido dois passos a r&s por uma $reira de ros o l0!ido# - Mo"se"hor de Muillio) al'uma coisa es & aco" ece"do "os apose" os do papa< * se"hor precisa ir l&# Muillio se le!a" ou) dei4ou os dossi5s e deu al'u"s passos em direo ao secre &rio e , irm +ue re orcia as mos "o pei o# Ela (al(ucia!a) com !o6 o$e'a" e: - Eles### eles e" raram "o +uar o do "osso Sa" o ;adre +ue eu !i'ia!a se'u"do as suas orde"s e### me ma"daram em(ora di6e"do +ue) a'ora) era assu" o deles### - 9uem $e6 isso= - per'u" ou secame" e Muillio# - S> reco"heci o Mo"se"hor Mo"e i - respo"deu a reli'iosa a(ai4a"do a ca(ea# - .m dos mais de!o ados , causa dos "ossos i"imi'os< - e4clamou o cardeal) am(/m se e4al a"do e corre"do para $ora do escri >rio) por pouco "o derru(a"do a $reira) um passari"ho a6ul e (ra"co# :om o secre &rio a r&s dele) o prelado se la"ou "o emara"hado de corredores +ue le!a!am ao apar ame" o papal e lo'o depois saiu "um !es 0(ulo o(s ru0do por uma meia d76ia de

cardeais# DA 'uarda pessoal de Mo" espa em peso) e"ca(eada por Sua Ma%es ade Mo"e i<D :om al'umas passadas) Muillio se pla" ou dia" e do seu hom>lo'o o(eso) +ue ressuma!a suor e 'ordura# - * +ue si'"i$ica oda essa a'i ao= 1 i"+uie ouse Muillio# - * papa e!e mais um mal-es ar= - *ra) Muillio### es & (a"ca"do o i"oce" e) em(ora e"ha $ei o mis /rio do err0!el es ado em +ue o po" 0$ice se e"co" ra< S> e" o) Muillio "o ou a prese"a de um desco"hecido) um homem de %aleco (ra"co carre'a"do uma 'ra"de male a +ue) ali&s) um cardeal $a6ia e" rar $ur i!ame" e "o apose" o do papa# - Ie%a 1 disse Mo"e i com a sua !o6 de eu"uco -) "o somos poucos a achar +ue ou ros m/dicos poderiam a%udar o "osso !elho papa "a sua dolorosa pro!ao# - No / de m/dicos +ue o Sa" o ;adre precisa replicou Muillio 1 e sim de ora8es< I"sidiosame" e) apro!ei a"do-se do seu e"orme !olume) Mo"e i $oi empurra"do o cardeal Muillio para $ora da a" ecKmara# Todos os cardeais +ue assis iam , ce"a e4i(iam ros os p&lidos so( a lu6 crua da lumi"&ria# Impass0!eis "um +uadro i"s>li o) parece"do espec adores i"di$ere" es e arro'a" es) eles da!am a impresso de +ue sempre ha!iam es ado l&# E de +ue +ueriam $icar para sempre# - Re6ar - replicou Mo"e i) sorri"do# - Na !erdade) essa / uma piedosa i" e"oH por isso) eu o aco"selho a $a65-lo pela alma dele) e"+ua" o ">s "os e"carre'amos do seu corpo# ;ode ir) Muillio#

No posso !5-lo por al'u"s se'u"dos= - Imposs0!el< No mome" o) es o cuida"do dele# - J uma $orma de me ma"dar em(ora= 1 e4al ouse Muillio# - Eu "o diria isso) meu ami'o# N>s o dispe"samos da are$a +ue desempe"hou como ser!o $iel do "osso caro doe" e# 2& / hora de !oc5 desca"sar# Muillio decide (a er em re irada# - A sua ma"sue ude me oca) Mo"se"hor# Assim +ue se !irou) escol ado pelo seu secre &rio e pela $reira) Muillio cru6ou com mais duas pessoas de er"o escuro) am(os carre'a"do uma !olumosa male a de me al# Aurioso) ele se $echou so6i"ho "o seu escri >rio) a(riu um arm&rio (ai4o) pe'ou um copo e uma 'arra$a de co"ha+ue# DMa"o(ra de raposa< * (a"do de Mo" espa aca(ou de me cor ar os poucos poderes +ue ai"da me res a!am#D Depois de !irar um copo cheio da (e(ida alco>lica) ele $oi para a %a"ela e a$as ou as cor i"as# A ilumi"ao da praa de So ;edro dese"ha!a um meio-c0rculo um a" o !a'o "a "oi e escura# DMo" espa< Sempre i"!is0!el) dei4a"do os seus es(irros e4ecu arem o ra(alho su%o# Ele sur'ir& "o mome" o prop0cio para se ele'er papa# ;or+ue / assim mesmo +ue aco" ecer&# Se) $i"alme" e) ele li(er ar a I're%a do seu $ardo) a :7ria ir& comer "a sua mo# E) se ele e"cerrar de$i"i i!ame" e essa i"!es i'ao### .ma i"!es i'ao +ue da a de dois mil a"os<D
-

Eles rodearam a cama do papa: um cardeal com cara de (uldo'ue) o homem de %aleco (ra"co e os ou ros dois de er"o escuro# Mo"e i se %u" ou a eles) sem se es+uecer de $echar a por a a cha!e depois de passar# * respirador ar i$icial ha!ia sido desli'ado# *s mo"i ores es a!am apa'ados e o mo or "o emi ia mais "e"hum som# No e" a" o) o +uar o rumore%a!a: as male as de me al $oram a(er as) o 'ordo Mo"e i se mo!ia respira"do al o) uma capa de pl&s ico $oi desdo(rada) i"s rume" os m/dicos es a!am se"do preparados) seri"'as $oram e"chidas### * cardeal com cara de cachorro) as (ochechas ca0das r5mulas e p&lpe(ras $l&cidas) se diri'iu a Mo"e i: - Muillio achou +ue 6om(a!a de ">s ao ma" er o Sa" o ;adre com !ida) reser!a"do para si a possi(ilidade de us&-lo como um ru"$o# - Mas ele ai"da es & !i!o< - disse Mo"e i) sorri"do# * ru"$o ape"as mudou de mos# E"+ua" o Mo" espa +uiser) 2oo VVII !i!er&< Mesmo mor o) ele !i!er&< * Sa" o ;adre %a6ia com a ca(ea ca0da para r&s) o pescoo es icado a po" o de +ue(rar) a pele do ros o di&$a"a) olhos $u"dos) $echados# Ele es a!a assim ha!ia u"s !i" e mi"u os# Mor o) su$ocado pelo !e"e"o +ue lhe $ora admi"is rado# Mor o depois de uma a'o"ia coma osa# - Mo"se"hores - comeou o homem de %aleco (ra"co -) !amos i"iciar o procedime" o# A operao !ai desacelerar o processo de decomposio) mas "o su(s i ui um em(alsamame" o#

* +ue +ueremos 1 cacare%ou Mo"e i 1 / re ardar o a"7"cio o$icial da sua mor e por al'umas horas# .m ou dois dias) "o m&4imo< * se'u"do cardeal se apro4imou de Mo"e i e per'u" ou (ai4i"ho: - E cer o +ue os Muardies do Sa"'ue co"cluiro esse caso a empo= - No h& mais "e"huma d7!ida# Eles aca(aram de a(rir a !ia +ue le!ar& Mo" espa ao ro"o de so ;edro< Muillio $oi (em presu"oso ao acredi ar +ue ai"da podia co" rolar os aco" ecime" os# Ao omarmos posse do cad&!er do papa) ">s o pri!amos da sua 7l ima arma# .m ru0do de suco# .ma aspirao o(sce"a# Mo"e i !irou a ca(ea para o ou ro lado# *s r5s o$icia" es ha!iam comeado o ra(alho "o cad&!er do po" 0$ice# * se'u"do cardeal colocou um le"o "o "ari6 e ali o ma" e!e re!ira"do os olhos espa!oridos# - Ter& de se ha(i uar com es e cheiro) car0ssimo 1 6om(ou Mo"e i# 1 ;or pouco empo) "a !erdade# Tudo "o passa de um (a"al pro(lema de rel>'ios# - Eu i"sis o) Mo"e i: o "osso pla"o) de a'ora em dia" e) es & (aseado "o sucesso dos Muardies do Sa"'ue# .m pla"o raado com um cordel o es icado +ue a me"or $alha "os le!ar& ao mais assus ador dos escK"dalos# * Ia ica"o "u"ca mais !ai se recuperar# - *s Muardies do Sa"'ue a'ora s> o(edecem a um 7"ico homem### E esse homem) em (re!e) ser& papa<
-

No e" a" o) ai"da emos uma par ida a ser %o'ada - a$irmou o (uldo'ue# - :o" ra os irmos da Lo%a ;rimeira# - :o"cordo# Tam(/m "o podemos "os es+uecer do caso Mos?le) +ue eremos de resol!er simul a"eame" e#
-

* cardeal Muillio chamou o seu secre &rio pelo i" er$o"e# * %o!em !i'&rio apareceu imedia ame" e) com um $ar$alhar da (a i"a) a ca(ea prema urame" e careca (rilha"do de suor# - Se" e-se) :o"s a" i"o# A$i"al) "o 'os o de (e(er so6i"ho# 9uer um co"ha+ue= - Sa(e mui o (em +ue eu recusaria) Mo"se"hor# - Sim) +ueria e" &-lo mais uma !e6# E" o) !ou lhe ser!ir um suco de $ru as# Muillio e"cheu o copo do secre &rio# - Na !erdade - disse ele 1) eu precisa!a $alar# E !oc5 / o 7"ico i" erlocu or +ue me ou!iria sem me rair# A %u" a de Mo" espa co"se'uiu me isolar e me pri!ar de odos os poderes# Essa s7(i a e$er!esc5"cia pro!a +ue as coisas e!olu0ram "a Ara"a# Te"ho de admi ir +ue Mo" espa se mos rou um h&(il es ra e'is a# I"icialme" e) ele se apoderou de odas as Lo%as) depois amordaou oda a :7ria# E a'ora decide a / a mor e do papa< - .m i" ri'a" e e um pol0 ico em0!el +ue h& mui o empo ma"o(ra para usar a coroa) Mo"se"hor< - Eu acha!a +ue ha!ia omado odo o cuidado com ele e perdi# Ele co"se'uir& $acilme" e a maioria de dois eros dos ce" o e !i" e !o a" es do co"cla!e# E po" o $i"al) :o"s a" i"o# Sa(e) o +ue me a orme" a) /###

* +u5) Mo"se"hor= Muillio $e6 !ol eios com as mos "o ar# Dese"hou) como de h&(i o) uma $orma es$/rica com a +ual pareceu (ri"car um i"s a" e a" es de dei4&-la alar !oo de$i"i i!ame" e# E" o) as suas mos ca0ram) i"er es# Ele co" i"uou: - J +ue ele e eu a'0amos para de$e"der a mesma causa: sal!ar a I're%a< Ser!iu mais um copo de co"ha+ue e o omou de um 'ole) como o a" erior# ;arece"do repe" i"ame" e ca"sado) ele suspirou: - A !ida !ai me parecer o !a6ia de ho%e em dia" e### ;erdi um (om ami'o< - Es & se re$eri"do ao Sa" o ;adre) Mo"se"hor= Acredi a +ue ele es e%a mor o= Muillio olhou para o %o!em !i'&rio com uma e4presso de 'ra"de ris e6a# - Ele morreu# No h& d7!ida) :o"s a" i"o# E a "ossa ami6ade se $oi com ele# A mor e / sempre uma derro a) meu rapa6#
-

2( A Terra de Som4ra
9ui" a-$eira) 12hQ0# - E a erceira !e6 +ue !oc5 !eri$ica esse ma erial) Didier# No !ai er a'ora uma pe+ue"a crise ma"0aca) !ai= - ;ode parecer idio a) eu sei### I"!e" &rio das roupas de mer'ulho 1 Neopre"e Fmm -) m&scaras e produ o a" iem(aa" e) cili"dro duplo 2 V 10 li ros 200 (ars) re'uladores e

re'uladores de emer'5"cia) "adadeiras) la" er"as de mer'ulho) duas cKmeras com $lash) $acas### - 9uero +ue o checN-lis es e%a *P# 3& +ua" o empo "o mer'ulha= Em@lie pe"sou e $e6 as co" as me" alme" e# - :i"co### No) seis a"os# Aoi com Ara"cis e !oc5 +ua"do passamos as $/rias "a Mr/cia### A sua "amorada do mome" o am(/m es a!a %u" o) uma more"a al a) a l/ ica) com (oca de pei4i"ho< - No me lem(ro# - Me" iroso< Ela "o o (ei%a!a) ela o su'a!a< Mos?le $echou as sacolas e se er'ueu# Sorriu para Em@lie) $alsame" e cK"dido# - No) / !erdade 1 disse ele# 1 Ela %& saiu da mi"ha ca(ea# 1 Ie"ha) !amos e"cher a (arri'aH !ou $a6er lasa"ha 'ra i"ada para !oc5) !amos omar a 'arra$a de sa"'io!ese di roma'"a +ue me res a e par imos para Tro@es< Mas !amos mer'ulhar , "oi e para e!i ar sermos surpree"didos por um uris a ou al'um su%ei o de passa'em# Eu "o 'os aria de dar de cara com um ca ador de co'umelos< Ele roda!a h& mais de uma hora pelo (airro) as mos 7midas crispadas ao !ola" e# Se'uiu pelo (ule!ar des Mar/chau4 e"'arra$ado) !ol ou para o peri$/rico pela rua A" oi"e-Mercier) deu !ol as pela praa Bra"cio") +uis !ol ar a r&s) depois se arrepe"deu e procurou um lu'ar para es acio"ar# Es acio"ou (em em $re" e ao pr/dio o"de Didier Mos?le mora!a# Iiu Jm@lie e ele sa0rem de ma"h) ,s U horas# Esperou# Iiu am(os !ol arem e4a ame" e ,s 11h0F#

Mos?le carre'a!a duas sacolas de espor e !isi!elme" e mui o pesadas# Jm@lie s> le!a!a uma# Esperou por mais empo# A(riu o por a-lu!as de6) !i" e !e6es# Tocou "o re!>l!er +ue es a!a l& de" ro) para se cer i$icar# ;or de6) !i" e !e6es) pe"sou a mesma coisa# Ma ar e morrer# Ma ar### Reali6ar a sua !i"'a"a# Jm@lie a'ora mora!a "a casa de Mos?le# Sem d7!ida) ela acha!a +ue Didier poderia pro e'5-la) mas some" e ele) some" e ele) eria co"di8es de de$e"d5-la# ;e"sei +ue !ol ar0amos para casa lo'o depois do mer'ulho# - Iamos respei ar o "osso pro'ramaH achei +ue precisar0amos de um lu'ar para omar um (a"ho e rocar de roupa a" es de !ol ar a ;aris# E) de mais a mais) pro!a!elme" e es aremos e4aus osH poderemos irar uma so"eca# No sa(ia +ue !oc5 i"ha es e se"so de or'a"i6ao# Nem eu< - 9ua"do essa his >ria ermi"ar) !oc5 me le!a para irar umas $/rias= A/rias de !erdade= ;rome ido< Lo"'e dos li!ros de salmos) dos es ame" os e dos ou ros ma"uscri os do mar Mor o### ;ara a Lua< Eram +uase 1F horas +ua"do a ra!essaram Ia"deu!re para che'ar ao modes o ho el pomposame" e (a i6ado de Au4 Armes Ro@ales) um pr/dio sem ori'i"alidade) pesado e ci"6a) +ue se er'uia "a sa0da da pe+ue"a cidade e +ue) "o e" a" o) os surpree"deu ao e" rarem "uma ampla

sala) co"$or &!el) com odores a'rad&!eis de cera e de comida) 'uarda-louas lar'os e (em a(as ecidos) arm&rios e (u$5s de um es ilo i"de$i"ido) mas ci" ila" es# Aoram rece(idos por uma mulher 'orducha) com o ros o r>seo salpicado de sardas) +ue os rece(eu como se $ossem h>spedes ha(i uais# * +uar o deles $ica!a "o primeiro a"dar# Su(iram por uma escada de madeira pre a) (rilha" e como m&rmore# Assim +ue e" rou "o +uar o) Mos?le correu para a %a"ela e a$as ou as cor i"as para olhar para $ora# - Al'um pro(lema= 1 per'u" ou a %o!em# 1 A !is a "o lhe a'rada= * +ue es & procura"do= - Iai achar uma es upide6 se eu disser +ue "o sei= .ma das co"se+T5"cias da mi"ha para">ia< Dura" e al'u"s +uilOme ros eu !i o mesmo carro "o re ro!isor# Ele "os se'uiu a / Ia"deu!re# ;e"sa"do (em) acho +ue ele %& es a!a a r&s de ">s desde a sa0da de ;aris# Jm@lie am(/m $oi a / a %a"ela e deu uma olhada# A "oi e ca0a com uma 'aroa lei osa# S> ha!ia o Mol$ "o campo ra"s$ormado em es acio"ame" o# Mais ao lo"'e) o cami"ho es rei o se perdia e" re as silhue as de casas) impessoais# Em +uem es & pe"sa"do= 1 i"+uie ou-se ela# 1 Em 3er 6= Ele / o 7"ico +ue sa(e +ue es amos "es a re'io# Se eu disser "o!ame" e +ue ai"da desco"$io dele) emo +ue me !e"ha com a sua ca" ile"a so(re a mao"aria) a $ra er"idade e udo o mais### Mos?le saiu da %a"ela e pu4ou as cor i"as# A(ri"do a sua sacola) ele decre ou:

Ao ra(alho< .l ima re!iso dos mapas do Es adoMaior e dos ra%e os de lo"'as cami"hadas< Jm@lie "o se dei4ou e"'a"ar# Mos?le "o co"se'uira $i"'ir o su$icie" e ao (a"car o desco" ra0do e e4i(ir um sorriso a"imado# Na !erdade) ele parecia co" rariado) preocupado# Acha realme" e +ue Ara"cis !i!eu essa a!e" ura a" es de ">s= So6i"ho= Sem a a%uda de "i"'u/m= Mos?le parecia du!idar# Aao a mim mesmo odo o empo essa per'u" a# Ele de!e er locali6ado o T7mulo) mas) cer ame" e) "o se a!e" urou "uma e4pedio su(mari"a# No co"si'o ima'i"&-lo um homem-r< Nem eu - admi iu Jm@lie) sorri"do# 12us ame" e por isso) !oc5 se lem(ra da Mr/cia= Disso eu me lem(roH ele pre$eria $icar le"do "o co"!/s do (arco a mer'ulhar co"osco# E "a compa"hia da sua more"a< :omo !5) a sua mem>ria es & !ol a"do### :om um pe+ue"o es$oro) lo'o ser& capa6 de se lem(rar do "ome dela#

20 horas# Mos?le es acio"ou o carro em(ai4o de uma 'ra"de &r!ore) , pouca dis K"cia da es & ua do c& aro) , (eira de um a alho da $lores a# Tirou as mochilas e a sacola com o ma erial de mer'ulho do por amalas# Da sacola) re irou uma la" er"a e um mapa) desdo(ra"do-o em se'uida para co"sul &-lo e rememorar o percurso pela e"/sima !e6# - Iamos pe'ar es e cami"hoH de!emos dar dire o "os "ossos dois D2o8esD 1 disse ele) i"dica"do uma direo com o +uei4o#

Admiro a sua co"$ia"a# Ela em um 'os i"ho de adolesc5"cia recolhida# E" raram pela $lores a# Mos?le a(ria o cami"ho) com a la" er"a apo" ada para a $re" e) +ue(ra"do o seu raio de lu6 "os ro"cos !olumosos) e" relaados de 'alhos# - ;rimeiro !amos locali6ar "o mapa as duas pedras chamadas de Ielha e de 2o!em 1 disse ele# - E orcer para +ue a sua eoria es e%a cer a< - Se "o es i!er) isso si'"i$ica +ue a mi"ha hip> ese es & (aseada "um co"%u" o de coi"cid5"cias# Tais simili udes) o "umerosas) so do Km(i o do impro!&!el# * acaso "o iria dese"!ol!er a" as semelha"as# * cami"ho se ra"s$ormou "uma rilha es rei a) serpe" ea"do , (eira dos pK" a"os) com $i"as e "umerosas pedras des'as adas , direi a e espessas ma as emara"hadas , es+uerda# * a!a"o se or"ara mais arriscadoH os passos $ica!am mais pesados "o solo amolecido# - A primeira pedra "o es & mui o lo"'e - a"u"ciou Mos?l?# 1 Tudo (em= - No se pode $alar de erra $irme### Mas) udo (em< A $lores a $icou mais lar'a) o$erece"do aos pK" a"os a possi(ilidade de se espalhar) a!a"a"do pela erra# * co"e de lu6 +ue sa0a da la" er"a de Mos?le "o demorou a se $i4ar "as ares as de uma pedra ci"6a +ue sa0a da lama# - A+ui es & ela< - e4clamou Mos?le# - A Ielha< - Eu espera!a al'uma coisa mais espe acular#
-

Era um pe+ue"o mo">li o) 'rosseirame" e alhado) pa i"ado) erodido pelo !e" o) pela chu!a e pelo 'elo) co(er o) em par e) por um mus'o ci"6e" o# Mos?le e4ami"ou o mapa do Es ado-Maior) para o +ual ha!ia ra"spor ado o raado dos Templ&rios com uma hidro'r&$ica !ermelha# - A 2o!em em de es ar (em em $re" e) , (eira des e pK" a"o +ue de!er& dar "um dos !&rios espelhos-dW&'ua +ue mar'eiam o la'o da $lores a do *rie" e# - Sem d7!ida) a opo'ra$ia mudou desde as o(ras de 3u'ues de ;a@"s 1 o(ser!ou Jm@lie# - :er ame" e 1 co"cordou Mos?le# 1 E" re a" o) !amos se'uir em li"ha re a) a +ue u"e os dois 2o8es# No meio do percurso) pe'aremos a perpe"dicular +ue de!er& "os dar a i"dicao da terra de som$ra... ;useram-se "o!ame" e a cami"ho) a"da"do "a lama cada !e6 mais espessa) precisa"do $a6er es$oros i"cessa" es para "o perder o e+uil0(rio# De empos em empos) um p&ssaro "o ur"o sol a!a um 'ri o# Mais , direi a) pe+ue"os a"imais 'ui"cha!am , (eira dW&'ua) roa"do "as $olhas &speras dos o%os# - De es o passear "a $lores a , "oi e - a$irmou Jm@lie# 1 De es o os pK" a"os) os paludes) as ur$as< De es o udo o +ue / 7mido e +ue cheire a lodo< :o"!/m "o perd5-los de !is a# Ele a!a"a!a a ea"do "o escuro) pa i"ha"do "a erra lamace" a) arra"ha"do as mos e o ros o "os

$i"os 'alhos espi"hosos +ue o $us i'a!am a cada passo# Mesmo a"da"do ,s ce'as) ele "o dei4a!a de olhar $i4o para o rao de lu6 dese"hado pela lKmpada de Mos?le "a "oi e 7mida e pe'a%osa# Ele "o i"ha uma la" er"a el/ rica# 3a!ia descido do carro ao !er Mos?le es acio"ar em(ai4o de um e"orme car!alho# Se'uira o Mol$ desde o ho el Au4 Armes Ro@ales) com os $ar>is apa'ados) roda"do le" ame" e# A 7"ica coisa +ue $e6 $oi irar o re!>l!er do por a-lu!as e sair a r&s dos dois %o!e"s# No podia perd5-los de !is a# Deu um passo em $also# :aiu dei ado "a ar'ila e"charcada# Le!a" ou-se# Ta eou para achar o chap/u# No podia perd5-los de !is a# DDeus do c/u) "o es ou !e"do mais a lu6 da la" er"a<D No podia e" rar em pK"ico### precisa!a se lem(rar da 7l ima locali6ao deles# Ali) "a+uela clareira e" re os dois a'lomerados de &r!ores# *s !ul os se recor a!am "uma es rei a ira de c/u# A se'u"da pedra) +uase id5" ica , primeira) emer'ia dos %u"cos +ue $orma!am um $i"a (arreira e" re a $lores a e o pK" a"o# .ma &r!ore descascada) com as rama'e"s or as) la"a!a os 'alhos em cima do mo">li o e parecia pro e'5-lo# - A2o!em< 1 e4clamou Mos?le# 1 *s Templ&rios compara!am os dois 2o8es a%a"o) o deus la i"o +ue possu0a dois ros os: o de um !elho e o de um %o!em# 2a"o represe" a!a o passado e o $u uro# E "o ce" ro###

Jm@lie e Mos?le se !iraram ao mesmo empo# ;or e" re a cor i"a de %u"cos se es e"dia o la'o de .m(ra) !olumoso) la+ueado de "oi e) mar'eado de uma mi"7scula praia mus'osa# A u"s !i" e me ros da mar'em) "o $ei4e da la" er"a) se er'uia um mo" 0culo i"$orme reco(er o por al a rel!a# - A erra de som(ra poderia ser essa miser&!el ilho a= - espa" ou-se Jm@lie# - 3& 'ra"des cha"ces de +ue se%a ela) de $a o) udo o +ue res a das erras ala'adas por 3u'ues de ;a@"s e os ami'os# Essa ilha correspo"de e4a ame" e , locali6ao do la(iri" o circular "o raado dos Templ&rios# No podemos mais er d7!idas) Jm@lie# Es amos mui o pr>4imos do T7mulo de 2esus# Mui o pr>4imos< Ela pe"sou "o!ame" e em Ara"cis# Ima'i"ou-o so6i"ho) , (eira da+uele la'o) co" empla"do a modes a sali5"cia de erra pre a) co"!e"cido de +ue ela esco"dia o se'redo pelo +ual os home"s (ri'a!am ha!ia dois mil5"ios# Ela olhou para Mos?le +ue a(rira a sacola e comea!a a desem(alar o ma erial de mer'ulho# Ele remia um poucoH seus 'es os eram "er!osos# Ele se a'achou# 3a!ia perce(ido mais dois $ei4es de lu6# ;or um cur o i"s a" e) achou +ue ha!ia e"co" rado o ras ro de Mos?le e Em@lie) mas parou imedia ame" e ao desco(rir o erro# 3a!ia co" ado r5s !ul os# A(ai4ou-se) com o corao su(i ame" e (a e"do mui o $or e) um 'os o de sa"'ue lhe su(i"do , (oca#

A"'7s ia# .m medo i"co" rol&!el) arde" e# Toda a sua car"e es a!a ele ri6ada de error# *u!iu os r5s desco"hecidos cochicharem) $ala"do em i alia"o# *(ser!ou-os por al'u"s se'u"dos +ua"do passaram per o dele# Depois esperou +ue se a$as assem para se le!a" ar) para se pOr "o!ame" e em marcha) com as per"as (am(as e uma dor "o corao# A mo direi a aper ou a coro"ha 'elada do re!>l!er "o (olso da capa#

2A Carnificina
Mos?le !eri$icou o a%us e das correias +ue se'ura!am as 'arra$as de o4i'5"io de Jm@lie# - Ioc5 es & esma'a"do os meus om(ros< - +uei4ouse ela# - No corro o risco de perder as mi"has 'arra$as< - Se eu pudesse) as e"4er aria "os pulm8es### E "ada de imprud5"cias< - No se preocupeH %& mer'ulhei em lu'ares (em mais pro$u"dos e peri'osos do +ue esse charco de pa os< Mas) depois de um empo) ela reco"heceu: - De +ual+uer $orma) pe"sa"do (em) preciso co"$essar +ue es e "o / l& mui o a rae" e# Acho +ue "u"ca mer'ulhei , "oi e# E me"os ai"da "um pa" a"al### - J o esco"deri%o ideal< ;resumo +ue os Templ&rios e"ham co"s ru0do uma cKmara es a"+ue para co"ser!ar os res os mor ais de 2esus# No pode ser de ou ra ma"eira#

Mos?le pre"deu a m&+ui"a $o o'r&$ica "a ci" ura# As duas la" er"as de mer'ulho es a!am acesas# - No se" e uma pe+ue"a apree"so) Didier= - Si" o) e 'ra"de< E"orme### * pa!or da mi"ha !ida< Aicaram de $re" e para o la'o) sem ousar e" rar) ou!i"do os ru0dos da "oi e# * !e" o "os %u"cos# .m ulular# * marulho da &'ua morre"do "a mar'em# .m $ar$alhar de $olhas a r&s deles# .m primeiro passo# Mos?le a!a"ou e es e"deu a mo para Em@lie# ."idos) eles e" raram le" ame" e "o la'o) imer'i"do o alme" e) se" i"do o $rio cor a" e da &'ua) apesar da roupa 'rossa de mer'ulho# A e(ulio das (olhas em !ol a# As re!as +ue se a$as a!am +ua"do passa!am) a(er as pelas la" er"as# As lo"'as al'as serpe" i"as +ue dimi"u0am o ri mo do a!a"o# Rochedos salie" es a serem e!i ados# Jm@lie sol ou a mo de Mos?le# Es e $oi a(ri"do o cami"ho) "ada"do dois ou r5s me ros , $re" e) (a e"do as "adadeiras em ri mo re'ular# * homem a(ai4ou o (i">culo de i"$ra!ermelho: - ;ro" o# Eles mer'ulharam< Da+ui podemos !er o halo das la" er"as em(ai4o dW&'ua# - Nada mais cOmodo para locali6&-los 1 salie" ou Lore"6o# 1 Assim) se or"am al!os ideais# - Decididame" e) Mo"se"hor de!e er assi"ado um pac o com o dia(o para "os di6er e4a ame" e como se'uir o $io da meada a / a !i7!a Marla"e e Mos?le< 1 reco"heceu :ario# 1 As co"!ersas de 3er 6 +ue 'ra!amos "o seriam su$icie" es para se'uir a pis a deles de ma"eira o precisa#

Ele em a" e"as (em melhores do +ue as "ossas< - disse o homem re oma"do a pala!ra# 1 *u cor"os< - Eu pa'aria caro para sa(er +uem o i"$orma assim 1 suspirou Lore"6o# - Mo"se"hor poderia dar li8es a Ma+uia!el# Eu (em +ue desco"$ia!a +ue ele "o se co" e" aria com o micro$o"e colocado "o escri >rio de 3er 6< 3& mui o empo ele !em aper$eioa"do o seu pla"o# * homem sorriu# D3& mui o empoD) pe"sou# D3a!ia a"os# Tal!e6) de6e"as de a"os# .m ra(alho me >dico) imposs0!el de ser i" errompido# .ma s>lida ami6ade co"s ru0da com a+uele +ue seria a sua !0 ima: 3er 6###D
-

* em(asame" o da erra de som(ra $orma!a um lar'o muro circular de pedra# Mos?le e Jm@lie se apro4imaram) de(a e"do-se co" ra o la(iri" o de !e'e ao pe'a%osa# As la" er"as !arriam o co"%u" o de 'ra"des pedras) em cu%os i" ers 0cios (ro a!am al'as cur as e pus ule" as# *s dois $ar>is lam(eram a parede e) su(i ame" e) pararam "uma $i'ura 'ra!ada em (ai4o-rele!o# .m dese"ho +ue apareceu) erodido) mas compree"s0!el# .m 'ra"de c0rculo co" e"do um riK"'ulo# Jm@lie e Mos?le se e" reolharam) $ala"do com os olhos# I"icialme" e) a surpresa# Depois) lo'o depois) o deslum(rame" o# * e"ca" ame" o +ue "asce ha(i ualme" e "os so"hos e +ue "o acei a a realidade#

:om a mo li!re) Mos?le circu"dou o c0rculo 'i'a" e se'ui"do o co" or"o 'ra"uloso) acaricia"do a pedra 'as a +ue os Templ&rios marcaram com o seu selo de6 s/culos a" es# A'ora) ele sa(ia# Mos?le se !irou para Jm@lie +ue $icara para r&s por causa da emoo# Do medo am(/m# Ele $e6 um si"al para +ue ela se apro4imasse# *s olhos dele riam# :heios de l&'rimas) eles riam) como os olhos de um ilumi"ado# Riam da+uela le"da +ue) "a !erdade) !iera , o"a# Tomado pela eu$oria) Mos?le irou al'umas $o os da parede# Das 'rossas pedras) do c0rculo com o riK"'ulo### A ale'ria de Jm@lie desapareceu (ruscame" e# .ma ima'em omou co" a da sua me" e: DAra"cis#D * cara al o +ue i"ha o pescoo ma'ro demais) a ca(ea pesada demais) olhos m0opes) sempre !es ido ,s pressas) mal-a(o oado) o colari"ho or o) o su/ er preso pela me ade "o ci" o da cala com as marcas dos %oelhosH a+uele su%ei o al o de +uem ela +ueria se separar a assom(ra!a "a+uele mome" o como um $a" asma# Mais do +ue "u"ca) ela se" ia $al a de Ara"cis# Mos?le a chamou com mais um si"al# Ela respo"deu com um r&pido 'es o da mo e mos rou com o i"dicador um (loco es(ra"+uiado) +uase esco"dido "um lei o de al'as) +ue aca(ara de desco(rir em(ai4o dela) a dois ou r5s me ros de pro$u"didade# Apro4ima"do-se com um mo!ime" o da ci" ura) ela re!elou) com a lu6 da la" er"a) uma pedra cha a e +uadrada u"s de6 ce" 0me ros acima

do $u"do lamace" o) +ue i"ha) "o ce" ro) uma ra"hura circular# Na mesma hora) Jm@lie pe"sou "a ar'ola# Depois de e4ami"ar por al'u"s se'u"dos) ela se co"!e"ceu de +ue a+uela cha"$radura e a ar'ola i"ham a mesma circu"$er5"cia# D.m $errolho<D Ela irou !&rias $o os e se prepara!a para se reu"ir a Mos?le +ua"do um (arulho lhe ras'ou os 0mpa"os# .ma de$la'rao) acompa"hada de um claro o$usca" e# .ma e4ploso +ue 'erou uma (olha e"orme) %o'a"do-a !iole" ame" e para r&s) "as al'as +ue se $echaram so(re ela# Lore"6o ha!ia recarre'ado o la"a-'ra"adas e comea!a a apo" ar para um dos locais de ori'em da lu6 +ue $lu ua!a "a super$0cie# :ario o impediu) po"do a mo "o (rao dele: DEspere<D :ario mirou a la" er"a "os %u"cos# - * +ue hou!e= - per'u" ou o homem# - * !e" o parou h& al'u"s mi"u os - disse :ario# E da0= - impacie" ou-se o homem# E da0 - prosse'uiu :ario - +ue "o / "ormal os %u"cos se a'i arem# * homem deu de om(ros# - De!e ser ape"as uma lo" ra ou um a"imal6i"ho desse ipo# A+ui "o em "i"'u/m# Ni"'u/m al/m de ">s# - Te"ho horror de udo o +ue se es'ueira , "oi e 1 i"sis iu :ario# 1 So (ichos pro" os para lhe comer as ca"elas< - Iamos aca(ar com isso< 1 decre ou o homem# 1 As pe+ue"as es+uisi ices do Mo"se"hor so

e"'raadas: +uerer elimi"ar os i"imi'os pelos +ua ro eleme" os de"o a uma e"ca" adora delicade6a# *s da"ados desses mao"s so i"iciados pelo ar) pelo $o'o) pela &'ua e pela erra### 2& usamos o ar e o $o'oH es a "oi e) a &'ua dessa cloaca ser& o 7mulo deles# Dominus .obiscum. - Et cum spiritu tuo - respo"deu Lore"6o la"a"do uma se'u"da 'ra"ada# Imedia ame" e) o la'o se a!olumou e um '/iser %orrou# - As la" er"as es o se desloca"do - o(ser!ou o homem# 1 Eles e" am $u'ir< - No !ai dar empo - 'ara" iu Lore"6o) apo" a"do pela erceira !e6# A de$la'rao ha!ia ras'ado o macaco de Mos?le ao pro%e &-lo co" ra a parede do 7mulo# I"co"scie" e) ele desli6ou para o $u"do do la'o# E sol ou a la" er"a +ue se perdeu "um amo" oado de lo"'as pla" as# A m&+ui"a $o o'r&$ica $icou presa "o seu pu"ho pela ala# Ele caiu# Jm@lie) +ue se sol ara do emara"hado de al'as) o !iu descer com os (raos em cru6) ar+ue%a" e) a$u"da"do "a som(ra# Ela precisa!a de lu6 para ir a / ele e o socorrer# Em pouco empo) ele desapareceria "a escurido 'elada do la'o# Mas os assassi"os co"$ia!am "as la" er"as para la"ar as 'ra"adas# Se Jm@lie se deslocasse) es aria perdida# Se apa'asse a la" er"a) Mos?le es aria co"de"ado) pois seria i"capa6 de e"co" r&lo "a escurido#

Ma ar< Ai"alme" e) ele se decidiu# Decidiu sair dos %u"cos# Ie"ceu o medo# Ma ar os r5s# Ele es a!a a%oelhado "a lamaH le!a" a"do-se) a$as ou o %u"co com uma das mos) aper a"do com $irme6a o re!>l!er "a ou ra) apo" ado (em em $re" e# 9ua"do ele apareceu a desco(er o) um dos i" rusos o !iu e 'ri ou em i alia"o# * homem com o la"a'ra"adas sus e!e o iro e am(/m se !irou) surpreso# Ele le!ou a surpresa co"si'o para a mor e: uma (ala lhe a ra!essou a 'ar'a" a e um $lu4o de sa"'ue es'uichou do $erime" o) descre!e"do um arco escuro +ue acompa"hou a sua +ueda# A irou de "o!o# Rapidame" e# Iiu o se'u"do homem es remecer "o lu'ar) le!ar a mo , es a "um 'es o perple4o) compree"der +ue uma par e da sua ca(ea es a!a em pedaos e a$u"dar pesadame" e "a lama# Tudo se passou mui o depressa# A8es si"copadas) como se es i!essem $ora da realidade# DSo os e$ei os co"%u'ados dos calma" es) do &lcool e do %e%umD) pe"sou ele# * erceiro homem) o de capa) irou e"er'icame" e uma arma do (olso e apo" ou "a direo dele# Ele sa(ia) "o de!eria er pe"sado# Tempo perdido# Tempo +ue o homem com a capa apro!ei ou para $a6er po" aria) para aper ar o 'a ilho# Dor "a !irilha# .ma po" a de 'elo +ue lhe a ra!essou a car"e e o osso do lado direi o# 9ue o dese+uili(rou#

Mas ele "o caiu# ;erma"eceu l7cido "a sua loucura# .ma lucide6 +ue lhe era pr>pria) +ue separa!a cada "o!o 'es o do a" erior) a"ula!a os so"s) decompu"ha os aco" ecime" os em milhares de $o os au O"omas# Ne"hum ru0do# * sil5"cio do seu >dio# Re%u(ilar-se por !er +ue ha!ia a i"'ido o ad!ers&rio) +ue se do(rou ao meio) !acilou e +ue(rou a lisura da super$0cie do la'o com as cos as# Na +ueda) o homem perdeu a arma# Ele a!a"ou ma"ca"do) se" i"do ape"as uma 0"$ima dor) mesmo +ue a sua $erida molhasse a sua cala com um l0+uido +ue" e) como se ele hou!esse uri"ado# Ele a!a"ou) de ermi"ado) a (oca do re!>l!er apo" ada para a $re" e# Aoi a / o homem dei ado "a &'ua) com a roupa e"sa"'Te" ada e o pescoo es icado e" a"do !er a sua $isio"omia# * +ue ele !iu= .m chap/u) um (rilho "uma das le" es dos >culos) uma lu6 "uma das $aces) um (i'ode 'rosseiro# - 9uem / !oc5= - per'u" ou o homem) "um $ra"c5s per$ei o# 1 Di'a ao me"os +uem / !oc5) a" es de aca(ar comi'o# Ele o olhou da ca(ea aos p/s) des$ru a"do o mome" o) delei a"do-se com a+uilo) com um co" e" ame" o mal/$ico +ue lhe i"s ila!a uma impresso de o"ipo 5"cia# Ele) o desco"hecido) +ue se imiscu0ra "a e+uao dos Muardies do Sa"'ue e dos irmos da Lo%a ;rimeira### - * meu so(re"ome de!e lhe lem(rar al'u/m +ue o papa ma"dou ma ar - respo"deu ele# - .m cer o Marla"e<

* homem de capa deu uma 'ar'alhada idio a# Sem d7!ida) pe"sa!a "os seus dossi5s) "as $ichas de i"$orma8es preparadas pelos seus a'e" es e) e" o) disse a si mesmo +ue de!eria er adi!i"hado### * seu corpo es remeceu cri!ado de (alas# Ele morreu com uma risadi"ha su$ocada) a (oca !omi a"do (ile e sa"'ue# DSou ape"as al'u/m +ue se !i"'a<D

20 A ?& ima Carta


As e4plos8es ha!iam cessado# ;ouco impor a!a a ra6o# Jm@lie se apro!ei ou dessa pausa para ir a r&s de Mos?le) +ue ela co"se'uiu locali6ar "o $u"do do la'o) ca0do de cos as# ;re"de"do a la" er"a "as iras do macaco) passou os (raos so( as a4ilas do ami'o para le!&-lo de !ol a , super$0cie# Tra a!a-se de um peso mor o +ue ela ia!a com di$iculdade da &'ua lamace" a# Jm@lie emia +ue os ma adores es i!essem a'uarda"do-a "a mar'em) mesmo assim co" i"uou su(i"do , o"a) da"do mos ras de uma de ermi"ao +ue "u"ca %ul'ara possuir# So(re!i!er) "em +ue $osse por al'u"s mi"u os# So(re!i!er arra"ca"do um pu"hado de empo da mor e# S> $al a!am dois ou r5s me ros a serem !e"cidos para sair da+uela lama 'elada# Ba er os p/s mais

al'umas !e6es### Sua ca(ea e"cos ou "um o(%e o pr>4imo , super$0cie# .m ros o# .m ros o +ue a olha!a $a6e"do uma care a) l&(ios es icados por um ric o 'ro esco# Ela e!e de e4pulsar o cad&!er do desco"hecido para sair da &'ua) pu4ar Mos?le para a mar'em de limo e recuperar a respirao# Jm@lie arra"cou a m&scara e o re'ulador# E desco(riu) e" o) +ue mais dois home"s es a!am ca0dos (em pr>4imo# .m deles com a me ade da ca(ea arra"cada) e o ou ro +ue ha!ia perdido odo o sa"'ue por um $erime" o "o pescoo# Depois) ela se" iu uma prese"a e reco"heceu o !ul o# * do homem de chap/u) (i'odes e >culos de ar aru'a# * homem +ue ela ha!ia surpree"dido "a+uela "oi e) "a %a"ela do escri >rio de Mar i" 3er 6# Ele "o se me4eu ao !5-la# Es a!a de lado) dese"'o"ado# Jm@lie "o ou a 'ra"de ma"cha de sa"'ue "a cala dele# .m re!>l!er pe"dia do seu (rao direi o# - Ah) / !oc5< 1 $oi o +ue co"se'uiu di6er) compree"de"do +ue ele ha!ia come ido o massacre para sal!&-los) a Mos?le e a ela# Ele "o respo"deu e co" i"ua!a a "o se me4er# ;arecia esperar) i"di$ere" e# Jm@lie se i"cli"ou so(re Mos?le# - A%ude-me# Ele es & i"co"scie" e### Ela +ueria le!ar o $erido para a rel!a) dei &-lo para poder e4ami"&-lo) pois ele ai"da es a!a com as per"as "a &'ua# - ;or +u5= ;or +ue "o $ala= Tem medo de +ue reco"hea a sua !o6) "o / isso=

Ne"huma respos a# Ne"hum si"al de !ida da par e do espec ro# Jm@lie resol!eu (uscar "ela mesma "o!as $oras para re(ocar o corpo i"er e de Mos?le# Seus p/s "us a$u"da!am "o charco) escorre'a!am) a"ula"do odos os seus es$oros# - Es ou ca"sada dos seus se'redos) de odos os seus mis /rios< 1 e4clamou ela# 1 Es ou pedi"do ape"as +ue me a%ude a carre'&-lo### Ele se decidiu# A !o6 de Jm@lie) , (eira das l&'rimas) irou-o do so"ho acordado +ue o dei4a!a ce'o e surdo# Ele resol!eu a%udar a %o!em# De ca(ea (ai4a) e!i a"do mos rar o ros o) ele se apro4imou claudica"do) como um ro(O da"i$icado# Se'urou os pu"hos de Mos?le e o pu4ou para a rel!a# Termi"ada a are$a) o desco"hecido deu dois passos a r&s) le!a" ou o colari"ho da capa para esco"der a par e de (ai4o do ros o e $icou im>!el de "o!o# Jm@lie li!rou Mos?le da m&scara) a(riu o macaco) desco(riu as marcas de +ueimadura e pOs o ou!ido "o pei o dele) procura"do os (a ime" os card0acos# - Ele es & respira"do# J preciso ra"spor &-lo a / o carro# Eu suplico) me a%ude< 9uem +uer +ue !oc5 se%a) a%ude-me mais uma !e6< Mas o desco"hecido se !irou rapidame" e "a direo dos %u"cos# Jm@lie er'ueu os olhos# Lu6es# I&rios $ei4es de lu6 co"!er'iam "a direo deles) !asculha"do a "oi e# - *u ros Muardies do Sa"'ue= Jm@lie es a!a e4aus a) desa"imada# 3a!ia co"se'uido re irar Mos?le do $u"do do la'o para ser a(a ida ali) a al'u"s me ros do T7mulo de 2esus=

Ela se'urou a ca(ea do ami'o e" re as mos) er'ueu-a para apoi&-la "a sua co4a e acariciar-lhe o ca(elo# *s %u"cos se me4iam) as ochas se apro4ima!am# * desco"hecido parecia re$le ir) a'i a"do-se) "er!osoH ele deu um passo , $re" e) re$le iu mais um pouco) deu mais um passo# Ai"alme" e) um erceiro para $icar per o o su$icie" e de Jm@lie e lhe e" re'ar um e"!elope irado apressadame" e do (olso# Jm@lie olhou para ele# No +ueria compree"der# E4ami"ou as pupilas em(aadas pelas le" es 'rossas dos >culos# Ela pe'ou a car a# DA "o"a<D *s olhos do desco"hecido es a!am reple os de uma ime"sa ris e6a e de uma assus adora de ermi"ao# Eram os olhos de um homem des ru0do por uma dor +ue o dei4a!a e"lou+uecido# Ele deu meia-!ol a e $oi em(ora) claudica"do em direo opos a , dos es ra"hos +ue i"cli"a!am os %u"cos para a!a"ar# Ele %& ha!ia desaparecido +ua"do Jm@lie ou!iu) "o sem surpresa) +ue a chama!am) a ela e a Mos?le# E +ue) e" re as !o6es impacie" es) reco"hecia uma delas: um 'rosso miar preocupado# E" o) emer'i"do dos %u"cos e precedidos dos c0rculos o$usca" es das la" er"as el/ ricas) se e !ul os apareceram# Eles a!a"aram $orma"do uma li"ha) "um passo re'ular e le" o# Mar i" 3er 6 se des acou do 'rupo e se apro4imou de Jm@lie) +ue co" i"ua!a se'ura"do a ca(ea de Mos?le em sua co4a# * ad!o'ado era o 7"ico a "o usar uma ela pre a so(re o ros oH odos os demais esco"diam seus ros os so( um !/u#

No e"ha medo de "ada - disse 3er 6# - Somos odos ami'os# A(ai4a"do a la" er"a para "o a o$uscar) o !elho ad!o'ado acresce" ou: - Sempre $iel< :omo um a"%o da 'uarda meio pe'a%oso< Mas### Didier es & $erido= - Desmaiado 1 respo"deu Jm@lie# 1 Mro'ue< *s assassi"os "os la"aram 'ra"adas +ua"do es &!amos de(ai4o dW&'ua e es ar0amos mor os sem a i" er!e"o do desconhecido de chap!u... - * me"sa'eiro de Ara"cis deu o seu passeio para a e" re'a pos al e apro!ei ou para $a6er a car"i$ici"a= .m ra(alhador soli &rio +ue $u'iu com a "ossa che'ada= - Sim) ele achou +ue !oc5s eram os Muardies do Sa"'ue# Ali&s) como eu am(/m# - Le!a" e-se) Jm@lie# *s meus ami'os cuidaro de Didier# - So os irmos da Lo%a ;rimeira= J por essa ra6o +ue usam esse !/u pre o "o ros o= - .m pouco ea ral) co"cordo# ;eo +ue os desculpe: eles pre$erem ma" er o a"o"ima o# Acredi e: %& es o assumi"do um 'ra"de risco com o +ue es o $a6e"do es a "oi e# 3er 6 pe'ou Jm@lie pelo (rao e a a%udou a se le!a" ar) e"+ua" o dois irmos ;rimeiros auscul a!am Mos?le# :om o +uei4o) 3er 6 i"dicou a car a +ue Jm@lie se'ura!a "a mo direi a# - Se es ou $a6e"do a co" a cer a - disse ele -) se'u"do Ara"cis) es a car a ser& a 7l ima# Ela s> de!eria ser e" re'ue "uma si uao de e4 rema 'ra!idade# Ioc5### !oc5 "o +uer a(ri-la=
-

A'ora "o# Ela / e"dereada a Didier) e +uero +ue ele a leia em primeiro lu'ar# * +ue +uer +ue ela co" e"ha de err0!el### - A mi"ha curiosidade de!e ser me"os discipli"ada do +ue sua) Em@lie# Eu %& eria ras'ado esse e"!elope< Depois) mos ra"do o la'o) ele per'u" ou: - * +ue !iram l& em(ai4o= Ioc5 / mesmo um !elho 'a o) Mar i"# Teimoso) o(s i"ado) ma"hoso### Eu che'o a me per'u" ar se a sa7de de Didier o preocupa# Tudo o +ue +uer sa(er / o +ue ">s e"co" ramos< *s 'a os so) +uase sempre) co"s a" es "as ami6ades# 2& "o dei pro!as da mi"ha por !&rias !e6es= 9ua" o a Didier) e"ho cer e6a de +ue !ai se recuperar depressa dessa des!e" ura# S> precisei dar uma olhada para co"s a ar +ue ele "o i"ha "e"hum $erime" o s/rio) "em mesmo co" us8es# Em (re!e eremos a co"$irmao# No sa(ia +ue !oc5 am(/m possu0a ap id8es m/dicas - (ri"cou a %o!em# *s irmos ;rimeiros ha!iam $ormado um meioc0rculo# Ii'ia!am os arredores !arre"do a "oi e com as la" er"as# * +ue e"co" raram= - repe iu 3er 6) adulador) me"di'a"do uma respos a# E mui o pro!&!el +ue e"hamos desco(er o o T7mulo de 2esus# Na pedra de um 'ra"de muro cur!o) e"cos ado "a parede de uma 'ru a) !imos um mo i!o 'ra!ado: um riK"'ulo de" ro de um c0rculo### No local i"dicado por 3u'ues de ;a@"s e pelo raado desco(er o "o Tes ame" o do Louco#
-

*s ;rimeiros os ou!iram) mas "o rea'iram) co" i"ua"do a so"dar os %u"cos e os (os+ues# :omo o Ia ica"o pode er sa(ido +ue e4ami"ar0amos e4a ame" e es a par e da $lores a do *rie" e= - per'u" ou Jm@lie# - 9uem / o i"$orma" e dos Muardies do Sa"'ue desde o comeo= No sei) Jm@lie - respo"deu 3er 6# 1 2uro +ue i'"oro# 3er 6 se diri'iu aos irmos: Iamos !ol ar para os carros# 9ue um de ">s $i+ue a+ui !i'ia"do o localH !ol aremos lo'o para re irar os corpos e apa'ar odos os !es 0'ios da "ossa passa'em# ;e'uem as sacolas de Jm@lie e de DidierH "o de!e er aco" ecido "ada a+ui es a "oi e# Jm@lie "o ou a ra"s$ormao repe" i"a de Mar i" 3er 6# A sua "a uralidade) a sua %o!ialidade) o seu om de !o6 ha(i ualme" e a$&!el ha!iam desaparecido para dei4ar ra"sparecer uma perso"alidade me"os complace" e) r0'ida: a de um homem acos umado a coma"dar e a se $a6er respei ar# Iira"do-se para Em@lie) ele disse: - Ioc5 rocar& de roupa mais arde# No !amos "os demorar mais a+ui# *s dois irmos +ue e4ami"a!am Mos?le pe'aram"o pelas per"as e pelo (rao) e"+ua" o um erceiro se e"carre'ou de lhe sus e" ar a ca(ea# - Nada de !es 0'ios< - disse Em@lie# 1 M&scaras) aco" ecime" os apa'ados) mor os a"O"imos< - Sim) Em@lie# * +ue es & em %o'o / o 'ra"de +ue com(a emos "a som(ra desde as ori'e"s desse

caso# Mi"amos a (ase do edi$0cio de dois mil a"os de 3is >ria< * cor e%o se pOs a cami"ho# As la" er"as alo"'a!am os $ei4es de lu6 por e" re os %u"cos# - Didier $e6 (em em me ele$o"ar o" em para me i"$ormar da deciso de !oc5s - comeou 3er 6# Imedia ame" e) aler ei os irmos e acordamos a Lo%a ;rimeira# No e" a" o) espero +ue "o e"hamos ca0do "uma armadilha< - Acha +ue Didier e eu podemos er ser!ido de isca= - A "ossa Lo%a sempre acredi ou domi"ar ou pre!er as i" e"8es do Ia ica"o) o"de um de ">s co"se'uiu se i"$il rar### No e" a" o) os Muardies do Sa"'ue es o presos aos "ossos raseiros como e4creme" os< A procisso e" ra!a "a $lores a +ua"do Mos?le !ol ou a si# I"icialme" e) ele "o co"se'uiu ide" i$icar as !o6es +ue co"!ersa!am a al'u"s passos dele) "em compree"deu +ue es a!a se"do carre'ado# Seus 0mpa"os ai"da do0am e seu racioc0"io demora!a a reco"s i uir a realidade# Impresso de $rio) de medo# - Em@lie= - Es ou a+ui) Didier# Ele $oi deposi ado delicadame" e "a rel!a# Se" ouse e reco"heceu Mar i" 3er 6) +ue se i"cli"ou para di6er "um om de !o6 +ue pre e"dia ser ra"+uili6ador: - Nada de preocupao: !oc5 perdeu os se" idos por al'u"s mi"u os) mas "o parece er "e"hum $erime" o 'ra!e# - * +ue es & $a6e"do a+ui= 9ue palhaada / es a= Ele ha!ia aca(ado de !er os home"s mascarados#

Acalme-se - aco"selhou a %o!em# - Iamos e4plicar udo# - Ioc5) +ue +ueria a" o co"hecer a Lo%a ;rimeira disse 3er 6 -) podia se mos rar mais respei oso para com os irmos< Sa(ia +ue / mui o raro eles assumirem o risco de se a!e" urar em 'rupo $ora do Templo= - A Lo%a ;rimeira= - murmurou Mos?le# - Si" o mui o< * rapa6 se er'ueu) socorrido pelos dois irmos +ue o carre'a!am e +ue o a%udaram a recuperar o e+uil0(rio# 3er 6 co" i"uou: - No es amos mui o lo"'e dos carros) o"de "os a'uardam ou ros irmos# ;recisamos !e"dar os olhos de !oc5s dois# :o"$iem em ">s# - :omo poder0amos a'ir de ou ra ma"eira) Mar i"= surpree"deu-se Mos?le# - No so !oc5s +ue co" rolam o %o'o e +ue "os iraram dessa $ria= - Jm@lie !ai lhe co" ar### Mas) dessa !e6) "o $ui eu +uem ma ou os Muardies do Sa"'ue +ue os (om(ardea!am# - Aoi o desco"hecido 1 eme"dou Jm@lie# 1 * homem +ue "os passa as car as de Ara"cis### :om uma !e"da pre a "os olhos) Jm@lie e Mos?le se dei4aram co"du6ir pelos irmos ;rimeiros# * 'rupo saiu "uma clareira "a +ual es a!am es acio"ados se e !e0culos) e" re eles um Mi su(ishi Q4Q# No (a"co raseiro desse carro) o irmo ;rimeiro e Sua Emi"5"cia !iram) sa is$ei os) aparecer os irmos) cerca"do Jm@lie Marla"e e Didier Mos?le#
-

Tr5s ou ros irmos +ue a'uarda!am pr>4imo aos carros correram "a $re" e dos rec/m-che'ados# .m deles era m/dicoH imedia ame" e) ele se e"carre'ou de Mos?le# - Iou dei4&-lo um i"s a" e "as mos de um e4cele" e m/dico) Didier - a"u"ciou 3er 6# - Ele "o !ai $alar) pois !oc5 "o de!e ou!ir a !o6 dele# Mos?le sorriu# - Apre"di as !ir udes do se'redo ao co"!i!er com !oc5) Mar i"# Ele $oi colocado "a par e raseira de um carro# Em@lie $oi le!ada para ou ro !e0culo) e"+ua" o 3er 6 se'uiu a / o Q4Q# A %a"ela es a!a a(ai4ada# Sua Emi"5"cia se i"cli"ou para o ad!o'ado +ue perma"eceu do lado de $ora# - E e" o) Mar i"= Es e resumiu rapidame" e o +ue sa(ia# - Meu Deus) eles desco(riram o +ue procuramos h& s/culos< 1 e4clamou o cardeal# - E +uase cer o) Mo"se"hor 1 co"$irmou 3er 6# * ;rimeiro am(/m se i"cli"ou) !ira"do o ros o emaciado para ele) e disse: - Dessa !e6 "o rompemos o $io +ue "os li'a!a a Mos?le) como +ue(ramos o +ue "os u"ia a Ara"cis Marla"e# E $oi 'raas a !oc5) Mar i"# - * +ue prop8e a se'uir= - per'u" ou Sua Emi"5"cia a 3er 6# - Re irar os corpos dos r5s Muardies do Sa"'ue para "o a rair "e"huma i"!es i'ao da pol0cia para o local e co"!idar Didier Mos?le para uma Sesso escura) assim +ue ele es i!er em co"di8es de par icipar dela#

Ioc5 "os $alou da "o"a car a### - a$irmou Sua Emi"5"cia# - Temo +ue ela re!ele o +ue 'os ar0amos de 'uardar para sempre selado "o sil5"cio# - Acha +ue Ara"cis Marla"e descre!e as rela8es +ue ma" i"ha co"osco= 1 preocupou-se o ;rimeiro# - Na uralme" e) uma 7l ima co"$isso< 1 e4plici ou 3er 6# - .m pedido de a(sol!io diri'ido ao ami'o Didier pelas me" iras# - Todos ">s emos erros a serem perdoados por a+ueles +ue amamos e +ue aco" eceu de rairmos 1 salie" ou o cardeal# 1 J o preo das "ossas !i >rias# A dor lhe mor i$ica!a o lado direi o e imo(ili6a!a a per"a +ue ele i"ha de arras ar) como uma car'a i"cOmoda# No e" a" o) co"se'uiu se'uir de lo"'e a procisso de la" er"as# Ele se e"cos ou "uma &r!ore) "o mui o lo"'e dos carros# Iiu +ue le!aram Mos?le) de olhos !e"dados) para a par e raseira de um carro e Jm@lie para ou ro# Reco"heceu Mar i" 3er 6 +ue se diri'ia a duas pessoas +ue ha!iam $icado de" ro do Q4Q# De o"de es a!a) "o podia ou!ir o +ue era di o) co" udo "o +uis a!a"ar mais) com medo de ser "o ado# Ele co"hecia o lu'ar ao"de iam os ;rimeiros# Ti"ha de !ol ar para o carro### I'"orar a dor### Buscar a e"er'ia "a sa is$ao de ha!er ma ado os r5s Muardies do Sa"'ue# E comple ar a misso#
-

22 As Confisses de Francis Marlane

Depois de rodar cerca de r5s horas) Jm@lie e Mos?le $oram co"!idados a descer do carro e) sempre 'uiados por causa da !e"da +ue usa!am "os olhos) co"du6idos para de" ro do palace e do ;rimeiro# Dois irmos a%udaram o i"!&lido a sair do Q4Q e puseram-"o "a cadeira de rodas +ue A"dr/) o mordomo) ha!ia ra6ido para a por a de e" rada# Todos os irmos desceram dos !e0culos# Re iraram o !/u de ule pre o +ue lhes esco"dia o ros o# Mesmo +ue) !isi!elme" e) r5s deles ai"da "o i!essem +uare" a a"os) os demais ha!iam passado ha!ia mui o empo dos sesse" a# Sua Emi"5"cia camu$la!a os seus se e" a a"os por de r&s da sua al ura es'uia) dos lo"'os ca(elos (ra"cos %o'ados para r&s) do olhar !i!o) claro e !erde# .m olhar a+uoso# * cardeal !iu o c/u $icar a6ul acima das &r!ores do par+ue e co"sul ou o rel>'io de pulso# Lo'o o dia iria "ascer# Se" iu-se um pouco ca"sadoH a umidade dos pK" a"os da $lores a do *rie" e ha!ia e"$erru%ado as suas ar icula8es# - Iamos omar um ca$/ (em +ue" e 1 disse um irmo) apro4ima"do-se# - E) +ua" o a mim) $umar um charu o< Ele "o disse +ue 'os aria de compar ilhar esse mome" o com Mar i" 3er 6) Trocar com ele suas impress8es so(re um :ohi(a ou um 3o@o de Mo" erre@# .m coro"a duplo +ue eles) primeiro) sopesariam e" re os dedos) depois cor ariam a po" a +ue ace"deriam reli'iosame" e) aspira"do em pe+ue"as (a$oradas os primeiros aromas e) e"$im) o dei4ariam derre er e" re os l&(ios) am(os

a$u"da"do em i"dole" es de!a"eios# Mas Sua Emi"5"cia sa(ia +ue "o ha!eria empo para isso# Era preciso preparar a Sesso Escura +ue rece(eria Didier Mos?le# Depois) eles se separariam# Dessa !e6) para sempre# Ele a(a"do"aria o !elho ami'o# A(a"do"aria o seu irmo %& co"de"ado# Se4 a-$eira) GhQ0# Jm@lie e Didier $oram co"!idados a omar um (a"ho) a se !es ir e a comer# No !iram "e"hum ou ro irmo al/m de 3er 6) +ue os acompa"ha!a com ares pa er"ais) +ue ele 'os a!a de usar "a+uele ipo de ocasio# Eles es a!am "um amplo +uar o com papel de parede amarelado) cor i"as duplas des(o adas) m>!eis pesados e escuros# * cheiro de ca$/ e"co(ria o dos lam(ris mo$ados) dos 'essos !elhos e da poeira acumulada# Mos?le ha!ia sido ra"+Tili6ado a respei o do seu es ado# No e" a" o) se" ia uma $or e dor de ca(eaH al'umas e+uimoses "os co o!elos lem(ra!am-lhe do deslocame" o pro!ocado pela 'ra"ada +ue o ha!ia pro%e ado co" ra a parede do T7mulo# - A'ora) podemos sa(er o"de es amos= 1 per'u" ou Jm@lie# - ;er o de ;aris - respo"deu 3er 6# - Num re$7'io o"de !oc5s "o 5m mais "ada a emer# - Na oca dos irmos ;rimeiros= 1 iro"i6ou Mos?le# - ;odemos e"carar dessa ma"eira 1 disse 3er 6# No e" a" o) co"siderem-se co"!idados) pois "i"'u/m os impedir& de ir em(ora se +uiserem# E" re a" o) !oc5 precisa de um pouco de repouso) Didier#

* !elho ad!o'ado e"cheu "o!ame" e as r5s 40caras com um $or e e $ume'a" e ca$/ pre o) acresce" a"do: - Iamos $a6er um (ri"de ao mis erioso perso"a'em +ue 6ela por !oc5s como um $a" asma a e"cioso< Sem ele) a es a hora) !oc5s "o es ariam mais "es e mu"do# - Ioc5 me disse mesmo +ue o !iu) Jm@lie= 1 per'u" ou Mos?le# - ;or um se'u"do) a la" er"a +ue ele e"$iou "o meu ci" o ilumi"ou a par e de cima do ros o dele e eu### $i4ei o meu olhar "o dele# - E da0= - impacie" ou-se o rapa6# - No passa de uma impresso### a(surda< Eu es a!a em pK"ico### E"$im) !i os olhos dele### ;areciam com os de Ara"cis< .ma cria ura 'elada aper ou as suas 'arras "a ca(ea de Mos?le# A !ol a de um pesadelo# - Es & e4plicado - co"se'uiu ar icular Didier# 1 Ara"cis "os assom(ra odo o empo e se imp8e pelas me"sa'e"s +ue "os ma"da al/m da mor e# 12us ame" e 1 disse Jm@lie# 1 A(ra lo'o esse e"!elope# 3er 6 acresce" ou: - A(ra essa maldi a car a) Didier< ;arece +ue es & com medo de sa(er o +ue ela co" /m### - J !erdade 1 admi iu Mos?le) ira"do a car a do e"!elope# Ele se se" ou "a (eirada da cama) Jm@lie escolheu uma pol ro"a per o da %a"ela de cor i"as $echadas e 3er 6 co" i"uou de p/) e"cos ado "uma cOmoda#

Ai"alme" e Mos?le comeou a ler# A coisa 'elada co" i"ua!a a'arrada "o seu c/re(ro# Ela o dilacera!a# Mesmo assim) leu com !o6 i"se'ura a 7l ima me"sa'em do irmo Ara"cis Marla"e: :ar0ssimo Didier) Eu emia a sua eimosia) e $oi por isso +ue o aler ei a" as !e6es# Mas !oc5 es#' $endo es#a O$#ima car#a. isso (ro+a que corre grande (erigo e
que. #a$+e3. a#2 #en"a descober#o o que (ensa ser a !erdadeP 0ode me (erdoar (or $"e "a+er ocu$#ado o mais im(or#an#eQ !oc1 sem(re ac"ou que eu #raba$"a+a so3in"o. baseado nas (esquisas do (ro-essor 0on#ig$ione e nos manuscri#os BRB?MB?@ do mar Mor#o. que res#aur'+amos na Eundao Me9er. No en#an#o. e6is#e uma Loja m*#ica e ocu$#a que se di3 "erdeira de Iesus. 7$e a #eria -undado com Ioo. 4o saber das min"as (esquisas. essa con-raria se a(ro6imou de mim (or in#erm2dio de um dos seus membrosS o nosso amigo Mar#in Jer#3!

Ioc5 sa(ia< 1 e4clamou Em@lie# - Ara"cis lhe co" a!a udo) "o /= 1 per'u" ou Mos?le# - Ioc5 o i"ci ou a a'ir= Ioc5 o ma"ipulou assim como $e6 comi'o< - ;rossi'a) Didier - aco"selhou 3er 6# - No / "ada disso# - Bela $ra er"idade hip>cri a< 1 sol ou Em@lie# Mos?le re omou a lei ura:
-

.ma "oi e) depois de uma das Sess8es "a Mra"de Lo%a) Mar i" 3er 6 me a(ordou# Ele me co"!idou a ermi"ar a "oi e "a casa dele# ;assamos a "oi e i" eira $ala"do so(re os meus es udos) so(re as impressio"a" es semelha"as e4is e" es e" re os ma"uscri os do mar Mor o e o E!a"'elho de 2oo# Esse ipo de co"!ersa se repe iu por !&rios meses a / +ue Mar i" me $alou so(re a Lo%a ;rimeira e o i" eresse +ue eu poderia er em ser "ela i"iciado) pode"do) assim) er acesso a al'u"s dos se'redos# Ao u"ir os "ossos es$oros) Mar i" espera!a +ue

i!/ssemos a possi(ilidade de desco(rir o e"i'ma do Tes ame" o do $ouco... Isso "or:ue a $o0a Primeira era de"ositria desse lendrio
manuscrito;

Mos?le dei4ou a rai!a e4plodir# - Ioc5 se apro!ei ou de mim) com os seus sil5"cios e as suas me" iras< Ioc5 %o'ou Ara"cis "esse caso e me a raiu em se'uida depois de perd5-lo< - Es & se"do i"%us o) Didier - de$e"deu-se 3er 6# Ao co" r&rio< Ara"cis escolheu por seu li!re-ar(0 rio e acei ou com(i"ar os seus i" eresses com os dos irmos ;rimeiros# .ma !erdadeira $e(re e uma i"!es i'ao m0s ica o mo i!a!am# ;recisa!a ser 'uiado e pro e'ido para "o ser derru(ado pelos 'olpes dos Muardies do Sa"'ue) aler ados pelas pes+uisas dele# - No e" a" o) $oi isso o +ue aco" eceu< 1 recrimi"ou Jm@lie# 3er 6 $i"'iu "o er escu ado# E se diri'iu a Mos?le: - :o" i"ue a lei ura) Didier# Eu es a!a proi(ido de lhe re!elar a mi"ha li'ao com a Lo%a ;rimeira "a +ual $ui i"iciado) mas) por or'ulho) reali6ai a 7l ima par e da mi"ha a!e" ura so6i"ho# No mome" o em +ue lhe escre!o) sei +ue es ou acossado# No e" a" o) "o !ou desis ir) pois o dese%o de sa(er / mais $or e do +ue +ual+uer coisa< Sim) Ara"cis parou de me ma" er a par do a!a"o das suas i"!es i'a8es - disse 3er 6# - Eu "o sou(e mais dele a / a+uela $amosa "oi e em +ue !oc5 $oi me !er em casa# Ioc5 es a!a (em a$li o###
-

E !oc5 me deu o mesmo osso para roer) o mesmo +ue ha!ia %o'ado para ele a" es: * TESTAMENT* D* L*.:*< - Era preciso ermi"ar o ra(alho i" errompido< declarou Jm@lie) com despre6o# - MaO"ico a / o $im) Mar i"### 9ua"do um irmo cai) / imedia ame" e su(s i u0do por ou ro# :omo "a 'uerra< - Todos ">s procur&!amos a mesma coisa 1 co" i"uou 3er 6# 1 :ada um , sua ma"eira< Eu me" i) Ara"cis me" iu< E da0= N>s o $i6emos por ami6ade ou por i" eresse= - :er ame" e) pelos dois ao mesmo empo< murmurou Mos?le) com a !o6 em(ar'ada#
-

Te"ho pouco empo) Didier# Mra!ei uma $i a casse e) escre!i as car as e me preparo para morrer# Eu imploro +ue $aa udo para perma"ecer !i!o# Jm@lie !ai precisar da sua ami6ade# Sa(er +ue es ar& per o dela me permite partir em paz. Adeus, caro irmo! Jm@lie "o co"se'uiu co" er as l&'rimas) +ue lhe correram pelo ros o) sal'a"do seus l&(ios# - A impresso / de +ue ele me e" re'a a !oc5 e desaparece 1 o(ser!ou ela# - :reio +ue Mar i" em ra6o 1 admi iu Mos?le# 1 Ara"cis es a!a se"do de!orado pela sua pai4o) pelo seu so"ho< - A Ierdade o assus a!a 1 especi$icou 3er 6# 1 No e" a" o) ele a perse'uiu com odas as suas $oras# - :ompor ame" o suicida< 1 soluou Em@lie# 1 Meu po(re Ara"cis### Nu"ca poderia ima'i"&-lo como um Dom 9ui4o e<

.m pe+ue"o peo +ue os Muardies do Sa"'ue elimi"aram) sem poder apa'ar a som(ra dele 1 disse Mos?le) le!a" a"do-se da cama para se apro4imar de Em@lie e pOr a mo em seu om(ro# A %o!em era sacudida por pe+ue"os soluos# 3er 6 am(/m se apro4imou# :om um 'es o cheio de er"ura) um ipo de 'es o +ue ele ha!ia $ei o mui o pouco ao lo"'o da !ida) ele pe'ou o +uei4o da %o!em com a sua mo 'ra"de e le!a" ou o ros o dela# ;ara +ue ela olhasse dire ame" e em seus olhos# Isso por+ue ele am(/m chora!a a mor e de Ara"cis Marla"e# - Ara"cis "os d& a se"sao de ha!er !e"cido a mor e) 'raas a essas me"sa'e"s) Jm@lie# Ela lhe sorriu# Tris e) mesmo assim era um sorriso# A'radecido# ;ara a'radecer as l&'rimas +ue ele !er ia por Ara"cis) a+uele !elho adolesce" e +ue ela perdera#
-

Ele desceu do carro) a per"a direi a es a!a dura e sem !ida# Arras ou-se com di$iculdade a / a 'rade +ue cerca!a uma par e da casa do ;rimeiro# A cada passo) $a6ia uma care a de dor# Iiu os carros es acio"ados em $re" e aos de'raus da e" rada# No ou +ue o Mol$ de Didier Mos?le ha!ia sido ra6ido da $lores a do *rie" e# Ne"hum mo!ime" o# Todos os ;rimeiros es a!am de" ro da casa# :o" i"uou a cami"har# A 'rade lo'o $oi su(s i u0da por um muro de pedra +ue cerca!a o 'ra"de %ardim# Apesar do $erime" o) seria poss0!el su(ir "o al o do muro e escorre'ar do ou ro lado#

A!aliou me" alme" e o es$oro +ue lhe res a!a $a6er# * ;rimeiro e" rou "o +uar o ma"o(ra"do a cadeira de rodas com des re6a# Sem m&scara) e4plicou , Jm@lie e a Mos?le +ue "o emia mos rar o ros o desco(er o# - J o m0"imo para um a"$i rio< - De!o cham&-lo de Ie"er&!el Mes re= - per'u" ou Mos?le# - J o se"hor +uem preside a Lo%a ;rimeira= - Te"ho a ualme" e essa respo"sa(ilidade e $icaria ho"rado em rece(5-lo "uma Sesso) assim como $i6emos com o "osso saudoso irmo Ara"cis# No e" a" o) a" es de omar uma deciso) +uero sa(er se se comprome e a cola(orar co"osco# Ioc5 e Jm@lie) "a uralme" e< ;recisamos mui o u"s dos ou ros# Jm@lie e Mos?le se i" erro'aram com o olhar# - Sim) Didier### So6i"hos es ar0amos perdidos - disse a %o!em# Mos?le e" re'ou a m&+ui"a $o o'r&$ica ao e"$ermo) +ue a pe'ou com a mo sadia e a colocou "o colo) em cima da ma" a +ue lhe co(ria as per"as# - Ai+ue com ela 1 disse Mos?le# 1 Essa m&+ui"a co" /m as $o os do T7mulo em +ue seus a" ecessores deposi aram os res os mor ais do :ris o# N>s desco(rimos o meca"ismo de a(er ura# .m $errolho circular "o +ual se e"cai4a a ar'ola +ue !oc5s co"ser!am desde o sepul- ame" o de 2esus# - E" o) desde a ori'em) os ;rimeiros possuem odos os eleme" os +ue lhes permi iria che'ar ao Sa" o Sepulcro###

Mas odos esses eleme" os es a!am espalhados 1 corri'iu Mos?le# * ;rimeiro co"cluiu: - :omo as par 0culas de uma pala!ra em pedaos### :omo uma !erdade $ra'me" ada<
-

23 A Por a ;erde
Na+uela se4 a-$eira) !ol ou a cho!er por !ol a das R horas e o !e" o comeou a soprar arra"ca"do as $olhas mais !ermelhas das &r!ores do par+ue# Jm@lie e Mos?le $oram dei4ados so6i"hos por cerca de uma hora# 9ua"do 3er 6 !ol ou) a"u"ciou ao rapa6: - Todos os "ossos ami'os es o pro" os e o a'uardam para rece(5-lo em Sesso escura) Didier# - A es a hora= - *s irmos precisam omar uma deciso a'ora de ma"h# - ;resumo +ue eu "o se%a co"!idada para o seu pe+ue"o simp>sio 1 arriscou Jm@lie# 1 Some" e mao"s so rece(idos) "o /= - J isso mesmo) Jm@lie 1 desculpou-se 3er 6# 1 Se" imos mui o# Sei +ue compree"deH o seu marido era um dos "ossos e### - ### e ele repe ia a mesma coisa 1 disse Jm@lie) com !o6 de esc&r"io# - * se'redo do ri ual) o respei o , Tradio< E ele morreu por causa de odas essas coisas de esco eiros< Mos?le e 3er 6 sa0ram do +uar o# * ;rimeiro os a'uarda!a "o corredor# *s r5s home"s se diri'iram

para a escada e cru6aram com A"dr/) +ue carre'a!a uma (a"de%a com um su(s a"cial la"che# - A"dr/ - disse o ;rimeiro depois de ser!ir Jm@lie e de er cer e6a de +ue ela "o precisa de mais "ada) por $a!or) re!ele o $ilme +ue lhe e" re'amos h& pouco# - Aarei isso imedia ame" e# Em se'uida) Mos?le e 3er 6 re iraram o e"$ermo da cadeira de rodas e o colocaram "a cadeira da cremalheira da lar'a escada# - * Templo $ica "o su(solo 1 e4plicou o ;rimeiro# 1 Ioc5 !er&# J um poro adap ado### di'amos) de ma"eira (em sim(>lica< A cadeira comeou a desli6ar ao lo"'o da parede com um pe+ue"o (arulho mecK"ico# - Sem d7!ida) $icar& um pouco surpreso 1 acresce" ou 3er 6# 1 * lu'ar s> se parece de lo"'e com as o$ici"as maO"icas +ue !oc5 co"hece# - *s "ossos irmos %& es o i"s alados 1 e4plicou o ;rimeiro# - Iou e" rar sem a!e" al e sem lu!as= 1 espa" ouse Mos?le# - Sim) "ada de a!e" al e "ada de lu!as - sorriu 3er 6# - Nem a 'ra"de capa (ra"ca es ampada com a cru6 !ermelha< - Ape"as escurido - $risou o ;rimeiro# 1 E um pouco de lu6### Ao che'arem ao !es 0(ulo) Mos?le e 3er 6 i!eram de carre'ar "o!ame" e o e"$ermo para i"s al&-lo "uma cadeira de rodas mais simples e "o mo ori6ada) +ue o !elho ad!o'ado empurrou a / uma por a !erde# 3er 6 "o ou a palide6 de Mos?le#

No me lem(ro de 5-lo !is o o i" imidado) Didier# - Eu "u"ca admi i +ue udo isso pudesse $a6er par e do real 1 co"$essou Mos?le# 1 A / ho%e) o +ue !oc5 me aprese" ou per e"cia ao rei"o da $&(ula### 3er 6 es icou a mo para a maa"e a da por a# - Ioc5 !ai e" rar "a Lo%a ;rimeira 1 disse ele) sole"e# 1 Na mesma +ue $oi $u"dada por 2esus< - A Lo%a da ;ala!ra ;erdida< 1 comple ou o ;rimeiro# 3er 6 a(riu a por a !erde +ue da!a "uma rampa) para permi ir +ue o ;rimeiro pudesse descer a / o Templo# Ele caiu de mau %ei o ao se sol ar do al o do muro# A dor o mordeu do lado direi o e ele "o pOde co" er o 'ri o# Ele su$oca!a) chora!a e 'emia# Some" e depois de al'u"s mi"u os) decidiu a ra!essar o par+ue para se diri'ir , 'ra"de resid5"cia# A per"a direi a parecia chum(o# Ele a arras a!a como um $ardo) ras ela"do as $olhas mor as +ue co(riam o mus'o em(e(ido de chu!a# ;recisou procurar um lu'ar para desca"sar por um mome" o# Se" ar "uma par e seca# Se" ar e se acalmar um pouco) de modo a se es+uecer emporariame" e do so$rime" o do corpo#
-

25 A Lo!a Primeira

3er 6 pediu a Mos?le +ue a'uardasse "a e" rada do Templo e empurrou a cadeira de rodas do ;rimeiro a / de r&s de um al ar ilumi"ado por r5s !elas# * %o!em $oi se $amiliari6a"do com o ce"&rio) +ue se mos ra!a discre ame" e) de !ul os im>!eis# .ma som(ra e"!ol!e" e) espessa) co" or"a!a as poucas $o" es de lu6# De cada lado do Templo) ao "or e e ao sul) ha!ia es alas de madeira "as +uais es a!am se" ados os irmos ;rimeiros# *"6e cadeiras) uma delas !a6ia: a +ue Mar i" "o ocuparia# A escurido impedia +ue Mos?le !isse os ros os dos par icipa" es da cerimO"ia# Ele perce(ia some" e as mos) a maioria apoiada "os (raos das cadeiras# Numa delas) um ru(i (rilha!a como uma mi"7scula es rela# * piso) um a(uleiro de +uadrados pre os e (ra"cos) cap a!a um pouco de lumi"osidade# Rei"a!a uma es ra"ha mis ura de mis /rio) so(riedade e sere"idade# .m sil5"cio sole"e) ,s !e6es cor ado por um som de respirao# Sem ru0do) 3er 6 !ol ou para per o do rapa6# Tomou-lhe o (rao e o 'uiou a / o meio da sala# E" o) a !o6 do ;rimeiro rompeu a +uie ude +ue e"!ol!ia Mos?le) e4pulsa"do oda a "/!oa "o ur"a da sua me" e# 2& +ue es & "a hora e +ue emos a idade) !amos a(rir os ra(alhos da "ossa Lo%a# * ;rimeiro er'ueu a mo "a direo do al ar# .m irmo - o Mes re de :erimO"ias - se le!a" ou e se apro4imou# S> e" o Mos?le "o ou um li!ro em cima do al ar# 9ue o Li!ro aparea< 1 pro$eriu o ;rimeiro#

* irmo Mes re de :erimO"ias a(riu imedia ame" e o li!ro e Mos?le !iu) perple4o) +ue as p&'i"as es a!am em (ra"co# A !o6 do ;rimeiro ressoou) $or e) des aca"do "i idame" e cada s0la(a: * Li!ro es & !a6io) pois a sua ;ala!ra $oi perdida# A Escurido e4pulsou a Lu6# * Impos or omou o lu'ar do irmo# 3er 6 soprou "o ou!ido de Mos?le: Es ou ao seu lado) Didier# Tudo / $ei o de modo +ue eu "o !e%a o ros o dos "ossos irmos - se'redou Mos?le# E sempre assim# Ioc5 "o de!e co"hec5-los a" es de eles o erem i"iciado# :omo eu %& disse) / di$ere" e em relao ao ;rimeiro e a mim# * olhar de Mos?le era a ra0do) sem cessar) pelo (rilho do ru(i +ue (rilha!a "a erceira es ala da parede sul# * de e" or do a"el o impressio"a!a pela imo(ilidade o al) pois os ou ros irmos) ,s !e6es) muda!am de posio) me4iam uma das mos) am(orila!am "o (rao da cadeira### Ele "o se me4ia# A mo +ue sa0a da som(ra) p&lida e im>!el) era como um a"imal pe ri$icado# .ma ara"ha (ra"ca cu%o 7"ico olho es a!a , esprei a# * Mes re de :erimO"ias mudou o li!ro em (ra"co de lu'ar para deposi ar "o al ar um recipie" e acha ado# So ci"6as< 1 murmurou 3er 6 "o ou!ido de Mos?le# * ;rimeiro disse: Traamos a pla" a al como os "ossos a" epassados a ra"smi iram# A "ossa mem>ria 'uardou o seu dese"ho# Sa(emos +ue o raado

es & i"comple o desde +ue o "osso irmo 2ac+ues de Mola@ $oi ra0do# * Mes re de :erimO"ias mer'ulhou o i"dicador "as ci"6as e comeou a raar al'umas li"has# Ele es & dese"ha"do "as ci"6as< 1 sussurrou Mos?le# Depois de Ara"cis) !oc5 / o se'u"do Dco"!idadoD des a Lo%a a er o direi o de assis ir a es e 'es o# ;erce(eu a'ora= Todos os eleme" os do Se'redo es a!am espalhados# Ioc5 os %u" ou< * Mes re de :erimO"ias comple ou a ima'em +ue represe" a!a um riK"'ulo e"cimado por duas es$eras +ue coroa!am a le ra D2D# * ;rimeiro co" i"uou: .ma par e da Lu6 / deposi ada "es as ci"6as# .m eco da ;ala!ra ;erdida# Escreve, portanto, o que viste, o que ! e o que deve acontecer depois. Mos?le compree"deu +ue) a / o mome" o) a ;la" a ra"smi ida pela Tradio es a!a mu ilada sem o raado dos Templ&rios# * i"c5"dio da casa de campo de Mar i" 3er 6 +ue des ru0ra +uase +ue i" eirame" e o Tes ame" o do Louco) depois o copo de u0s+ue derru(ado "a ilumi"ura dos mo"'es copis as de ;&dua re!elaram o elo +ue $al a!a aos irmos ;rimeiros# DAra"cis) 'raas , sua i" eli'5"cia $ora do comum) ao seu $aro de co de caa) co"se'uiu deci$rar o e"i'ma sem recorrer ao raado###D * ;rimeiro prosse'uiu: N>s) da Lo%a ;rimeira) herdeira da ;la" a) deposi &ria do Tes ame" o do Louco e da ar'ola) "os comprome emos a e"co" rar a Ierdade dos "ossos mes res a" epassados para re!el&-la ao

mu"do# A "ossa lu a co" ra a me" ira "u"ca er& $im# * irmo Mes re de :erimO"ias) cu%as $ei8es Mos?le "o co"se'uiu dis i"'uir) !ol ou a se se" ar "o seu lu'ar# * ri ual $oi di o e reali6ado - disse o ;rimeiro# 1 Iamos e" rar "o de(a e) meus irmos# E +ue some" e a Som(ra se%a es emu"ha do +ue ser& pro"u"ciado "esse local# 3er 6 omou a pala!ra para di6er: 1 Repe imos esse ri ual e dese"hamos a ;la" a h& s/culos) co"scie" es de +ue am(os (eira!am o cami"ho da "ossa (usca do T7mulo# Mas $oi 'raas ao sacri$0cio de Ara"cis) 'raas ao ra(alho dele e ao de Didier Mos?le +ue) $i"alme" e) es a "oi e) sou(emos o"de o corpo do :ris o $oi esco"dido depois de er sido ra"spor ado por 3u'ues de ;a@"s### No a"dar /rreo da propriedade) "uma la!a"deria ra"s$ormada em la(ora >rio) A"dr/ re!ela!a o $ilme com emulso de sais de pra a +ue Mos?le ha!ia usado "o la'o de .m(ra# Ele ra(alha!a ilumi"ado pela lu6 !ermelha de uma lKmpada ros+ueada "o e o para a ocasio# * $ilme) ra ado "uma cu(a com re!elador) la!ado em &'ua a(u"da" e depois de dois mi"u os) $oi colocado) em se'uida) "uma cu(a com $i4ador# A"dr/ $echara herme icame" e a 7"ica %a"ela do la(ora >rio impro!isado# Ne"huma lu6 e" ra!a do e4 erior#

;or a" o) ele "o !iu o desco"hecido a ra!essar a &rea de pedriscos com um passo arras ado) (em em $re" e , %a"ela# A 7"ica coisa +ue o dis ra0a era a $or e chu!a +ue (a ia "as persia"as# Jm@lie ha!ia comido as duas lara"%as +ue A"dr/ lhe rou4era com $ru as secas e pe6i"hos com passas) "os +uais ela "em ocara# Se" ia-se ca"sada# 9ueria dormir de !erdade) sem pesadelos# Dei ou-se "a cama) mas um (arulho repercu iu pelo apose" o# * do seu celular) de" ro da sacola# Ela deu um pulo# Se'u"do o+ue# Ela reme4eu "as suas coisas 'uardadas de +ual+uer ma"eira# Terceiro o+ue# Ela pOs o aparelho "o ou!ido) esperou) s> ou!iu uma respirao si"copada# - AlO= Ai"da a respirao# Mais $or e# Em se'uida) uma !o6 de homem e as pala!ras: DEs ou "o %ardim#D * i" erlocu or desli'ou# Jm@lie dei4ou o celular "a cOmoda# Tremia dos p/s , ca(ea# Tremia a po" o de perder o e+uil0(rio# Deu dois passos) se" ou-se "a (eirada da cama# ;rocurou se acalmar) depois se le!a" ou) e"$iou um su/ er e a ra!essou o +uar o# 3a!ia reco"hecido a !o6 do desco"hecido: o me"sa'eiro de Ara"cis# Ao sair do +uar o) se'ui"do pelo corredor escuro) ela pe"sou "os olhos do homem de chap/u , (eira do la'o# No seu olhar lacrimoso#

36 O Desconhecido
Jm@lie saiu da casa# As ra%adas de chu!a (a iam em seu ros o e seu su/ er "o demorou a $icar e"charcado# Ela procurou o desco"hecido com o olhar# E o !iu) so(ressai"do-se "um ro"co de &r!ore "o +ual se apoia!a# Ele "o usa!a mais o chap/u) e a capa "o passa!a de um rapo de lama e de sa"'ue# Ele a!a"ou i u(ea" e) arras a"do a per"a direi a) como um $a" oche di'"o de pe"a# Jm@lie correu a / ele# ;arecia +ue o homem s> espera!a por a+uele mome" o) +ue udo o +ue lhe res a!a de e"er'ia es a!a 'uardado para o i"s a" e em +ue caiu "os (raos da %o!em# :omo se al ce"a i!esse sido escri a# - Es & so6i"ha= - per'u" ou ele) em l&'rimas# - Es ou) "o e"ha medo### Ioc5 es & co(er o de sa"'ue< - No la'o) $ui a i"'ido### "a !irilha) eu acho# Mas### mas eu os ma ei< Eles pa'aram### *s ou ros am(/m pa'aro### Todos os ou ros### Ele 'a'ue%a!a) mis ura!a as s0la(as) hesi a!a um lo"'o empo# - :omecei a !i"'ar o meu $ilho< E +uis pro e'5-los### Eu### eu os a!isei) mas### - Sim# Ioc5 sa(ia de udo) "o /= Ara"cis se a(ria com !oc5# :om !oc5 mais do +ue comi'o ou com Didier# Es & e4aus o) meu so'ro### Apoie-se em mim# Marla"e) o pai) se reco(rou) se er'ueu) arra"cou o $also (i'ode e os >culos 'rossos com um 'es o

(rusco# 2o'ou os acess>rios "o cho e se'urou-se "os om(ros de Em@lie para "o cair) o e4 e"uado es a!a# - Ara"cis### Ele me ma" i"ha a par de suas pes+uisas### Ele "o +ueria mais parar### Ele### ele eria se pre%udicado para desco(rir a Ierdade### No supor a!a mais +ue a I're%a co" i"uasse me" i"do ha!ia mais de dois mil a"os### :o"!ers&!amos sempre### Tor"ei-me seu co"$ide" e### Ele co"$ia!a em mim ce'ame" e### - Acalme-se# Es & arde"do de $e(re< No pode co" i"uar "es e es ado# Iou le!&-lo para de" ro de casa# - No< No### Le!e-me para a+uele a(ri'o do %ardim) ali# * ;rimeiro disse: - 3u'ues de ;a@"s e os Templ&rios) a%udados por so Ber"ardo) pro e'eram o 7mulo# Eles reali6aram pesados ra(alhos "a $lores a do *rie" e) $a6e"do crer +ue) assim) co"+uis ariam as erras cul i!&!eis +ue irri'a!am 'raas a la'os ar i$iciais### .ma !o6 per'u" ou de uma das es alas: - Na realidade) com esses ra(alhos eles esco"diam uma o(ra +ue de!eria rece(er os res os mor ais do :ris o= *u ra !o6 $alou: - No ima'i"&!amos +ue eles ha!iam su(mer'ido o T7mulo# De repe" e) para surpresa de Mos?le) a mo com o ru(i se me4eu#

Ape"as um li'eiro mo!ime" o +ue a irou do (rao da cadeira) por al'u"s se'u"dos# * homem $alou com so a+ue i alia"o: - E a ar'ola### Essa ar'ola +ue selou a pedra do 7mulo de 2esus passou de mo em mo) ao lo"'o dos empos) "o seio da mesma Lo%a# Se'u"do o "osso irmo Didier) 3u'ues de ;a@"s e os seus e"'e"heiros a usaram para +ue ela $osse a cha!e +ue de!eria a(rir o T7mulo< - J !erdade 1 e"dossou 3er 6# 1 A0 es & oda a iro"ia do "osso cami"har< ;oder0amos er a i"'ido o "osso o(%e i!o h& mui o empo# Mas es &!amos ce'os< No e" a" o) possu0amos odas as peas da ;la" a# Mos?le prosse'uiu: - Elas es a!am $ra'me" adas) dissemi"adas a+ui e ali) espalhadas por ocasio dos com(a es his >ricos ra!ados com o Ia ica"o# Toda!ia) sem realme" e o sa(er) !oc5s possu0am odas elas### "a Tradio da Lo%a# Jm@lie i"s alou Marla"e da melhor ma"eira +ue pOde) $a6e"do com +ue ele se se" asse "um saco de %u a "o cho) e"cos ado "uma parede de madeira# A ca(a"a es a!a reple a de um mo" e de $errame" as de %ardi"a'em) de re'adores) de !asos de (arro !a6ios) de cai4as de seme" es### e"'radados) uma pe+ue"a es u$a) uma ma"'ueira e"rolada como uma serpe" e e"roscada em si mesma# - :omo co"se'ue $icar de p/= A"dar=

;ro e'5-la### ;ro e'er !oc5 e Didier### Ara"cis emia +ue os i"imi'os dele am(/m a acassem Didier### Jm@lie a(riu a $re" e da capa de Marla"eH a cala) !ermelha de sa"'ue) es a!a $urada (em "a !irilha# * ecido colara "a (eirada da car"e ras'ada# - Na !erdade### Te"ho de (uscar socorro) Re"/# - No< De %ei o "e"hum< - ;or +u5= Aa6 a" a +ues o de morrer= - Eu sou a 7l ima es emu"ha da ra'/dia### * 7l imo elo e" re o meu $ilho e a Ierdade### Desco"$ie deles am(/m### - De +uem= De +uem es & $ala"do= Ele le!ou a mo , es a# ;recisa!a) primeiro) pro"u"ciar as $rases me" alme" e a" es +ue elas sa0ssem pela sua (oca# E"co" rar as pala!ras) orde"&-las# De +uem $ala!a= 5eles? - De +uem es & $ala"do= 1 repe iu Jm@lie# - Dos irmos ;rimeiros< Ara"cis acha!a +ue### e"$im### Rela8es es rei as e" re elese a I're%a### Ao me"os al'u"s deles### Eu### eu "o sei mais### Es ou o ca"sado<
-

Temos de omar uma deciso a'ora de ma"h disse o ;rimeiro# - Temos de "os cer i$icar de +ue a desco(er a de Didier "o / um e"'odo dei4ado pelos Templ&rios# - De +ua" o empo dispomos= 1 per'u" ou 3er 6# 1 *s Muardies do Sa"'ue es o "os "ossos calca"hares< * homem com o a"el de ru(i acresce" ou: - De a'ora em dia" e emos de emer a pressa do Ia ica"o em resol!er esse caso# Iamos "os
-

apressar# Mui a 'e" e $oi mor a de am(os os lados desse co"$li o# - Es ou decidido a !ol ar a mer'ulhar "o la'o de .m(ra o mais cedo poss0!el) em (usca da pro!a irre$u &!el +ue) e"$im) me permi ir& clamar a Ierdade - i" er!eio Mos?le# - De !i"'ar a mem>ria de Ara"cis e de odos +ue os Muardies do Sa"'ue a(a eram - murmurou 3er 6) diri'i"do-se ape"as ao rapa6# Marla"e er'ueu os olhos !a'os) !idrados# ;arecia !er al/m das paredes de madeira da ca(a"a# * suor escorria pelo seu ros o de raos marcados) de $aces ca!as# - Ara"cis me disse### Eu de!eria se'uir Didier) !i'i&lo### Ai6 o melhor +ue pude### A" es de par ir para 2erusal/m) ele me e" re'ou os seus cader"os) os dis+ue es) o DpasseD da Au"dao Me@er### Ele desco"$ia!a### - :ompree"di udo isso) meu so'ro# E !oc5 co" i"uou a (usca do seu lado< - Eu +ueria pe"as se'uir a pis a dos assassi"os### Respei a"do as i" e"8es dele### E" re'ar as me"sa'e"s +ue ele ha!ia escri o ao se sa(er ameaado### - E a'i"do de ma"eira a esco"der a sua ide" idade dos Muardies do Sa"'ue# Se sou(esse como "os per'u" amos) Didier e eu) so(re esse desconhecido +ue "o lar'a!a do "osso p/< - Si" o mui o) +uerida Jm@lie### No era eu) realme" e### Eu "o e4is o mais) desde a mor e de Ara"cis<

Ele se cur!ou) e a %o!em) a%oelhada ao seu lado) o a(raou como a uma cria"a doe" e# - Eu me ra"s$ormei em Ara"cis< 1 ar iculou ele# ;odemos co"siderar +ue a sua deciso / de$i"i i!a) Didier= - per'u" ou o ;rimeiro# Mos?le respo"deu imedia ame" e: - Sim# Aao +ues o de $a65-lo< - Nesse caso) eu o acompa"harei - a$irmou 3er 6# 1 Ni"'u/m +ue "o eu< Ioc5 !ai mer'ulhar) !ai se cer i$icar de +ue a ar'ola a(re mesmo o T7mulo e su(ir , super$0cie< - Isso pode "o ser su$icie" e 1 disse Mos?le - Realme" e 1 salie" ou o ;rimeiro# 1 ;recisamos er cer e6a de +ue o T7mulo "o / uma casca !a6ia# - Eu !ou e" rar e irar mui as $o o'ra$ias para $a6er a mais e4 raordi"&ria das comu"ica8es ao mu"do i" eiro< 1 e4clamou Mos?le# - Ai+ue a+ui e me espere# - No !ol e para essa casa< :hame Mos?le e### A.2AM< Marla"e se es icou) +uase 'ri a"do# A'arra"do os om(ros da %o!em) o(ri'ou-a a co" i"uar a%oelhada# - No emos mais "ada a emer 1 ela e" ou ra"+uili6&-lo# 1 Eu 'ara" o# So ami'os# - Ara"cis "o co"$ia!a mais "eles### Ele me $alou so(re isso### No co"$ia!a mais### Todos ma"ipulados### Todos ">s somos ma"ipulados) Em@lie< - Es & delira"do) Re"/# - No $a6 mal### Au%am< ;elo amor de Ara"cis) $u%am< - Ioc5 sa(e +ue 0amos "os di!orciar# Es &!amos separados<
-

Ele ai"da a ama!a### Ele a ama!a a" o< Jm@lie pre$eria +ue ele "o lhe i!esse di o isso# No a'ora) "o assim# Ela se crispou) $echou os olhos por al'u"s se'u"dos# Ara"cis apareceu em sua mem>ria: o seu sorriso) a cal!0cie precoce) o olhar sempre aler a) !i!o e curioso# Marla"e prosse'uiu com a sua li a"ia: - :a"sado### Iamos em(ora### :om Mos?le### - No posso ir er com ele a'ora# No mome" o ele es & reu"ido com os irmos ;rimeiros# Jm@lie ha!ia se e4al ado e se arrepe"deu em se'uida# Le!a" ou-se# - Ao"de !ai= 1 i"+uie ou-se ele# - Iou e" ar e"co" rar al'uma coisa para desi"$e ar o seu $erime" o e $a6er um cura i!o# Ioc5 "o pode co" i"uar "esse es ado# Ela saiu da ca(a"a# A chu!a a pe'ou em cheio#
-

31 $on espa
A"dr/ ha!ia pe"durado a 7l ima ampliao "o $io es icado e" re duas paredes do la(ora >rio impro!isado# Ele e4ami"ou as !i" e $o os# * muro su(mari"o com a $i'ura# .m c0rculo +ue e"cerra!a um riK"'ulo# As al'as e" re as pedras### Re ira"do as lu!as de (orracha) ele ace"deu a lu6 para limpar e or'a"i6ar o ma erial# ;repara!a-se para a(rir a or"eira +ua"do ou!iu passos "o a"dar de cima) (em acima dele# * !elho assoalho de madeira es ala!a acima da $i"a camada de 'esso do e o# DNo (a"heiroD) pe"sou ele#

A"dr/ a(riu a por a e saiu# No !es 0(ulo) o(ser!ou marcas de passos 7midos +ue iam a / a escada# *u ras marcas apareciam "a passadeira +ue co(ria os primeiros de'raus# ;ar ilha"do al'u"s se'redos do ;rimeiro) A"dr/) am(/m maom) imedia ame" e $icou preocupado com a %o!em +ue ha!ia $icado "o +uar o# DAl'u/m e" rou "a casa< Jm@lie Marla"e es & so6i"ha "o a"dar de cima###D Ele a ra!essou apressado o !es 0(ulo) $oi a / a co6i"ha) a(riu um 'uarda-loua) es icou a mo em cima de uma pilha de pra os e pe'ou um re!>l!er +ue sempre $ica!a esco"dido "esse local# E" o) com a arma +ue o dei4a!a ra"+Tilo) ele su(iu a escada# Su(iu rapidame" e) sem (arulho) saiu "o corredor e $oi a / a por a e" rea(er a do (a"heiro# A"dr/ $icou um i"s a" e e"cos ado "a parede) ou!i"do os ru0dos de $rascos +ue se choca!am# Empurrou a por a de!a'ar# Aicou surpreso# Jm@lie es a!a sa+uea"do o arm&rio de rem/dios: &lcool) 'a6e) cura i!os### - * +ue es & procura"do "esse arm&rio) se"hora Marla"e= 1 per'u" ou ele) se apro4ima"do# Jm@lie se !irou) com os (raos carre'ados# - Ioc5 me assus ou< Ele a(ai4ou a arma e deu mais um passo# - Meu Deus) es & $erida= * +ue aco" eceu= - * sa"'ue "o / meu 1 disse Jm@lie# 1 Iou e4plicar# - J o +ue espero# Se o sa"'ue "o / seu) de +uem /= De +uem ia ra ar= - Dei4e-me### :o"$ie em mim<

Lame" o) se"hora Marla"eH mas precisa me $or"ecer al'umas i"$orma8es +ue me $aam co"$iar "a se"hora# Aale-me desse sa"'ue "as suas roupas# Jm@lie e" ou (a er em re irada e ameaou dar um passo de lado) mas A"dr/ lhe (arrou a passa'em# - No posso lhe di6er "ada# Te"ho de !er Didier< J ur'e" e# A !ida de um homem depe"de disso# - :er ame" e eu poderia a%ud&-la se me e4plicasse o +ue es & se passa"do# No acha +ue a si uao e4i'e um esclarecime" o= A %ul'ar pelas marcas +ue dei4ou "o !es 0(ulo) dedu6o +ue a se"hora saiu para o %ardim e !ol ou ma"chada de um sa"'ue +ue "o / o seu# Jm@lie se se" iu !e"cida# - Tra a-se do meu so'ro - comeou ela# - Ele le!ou um iro "a !irilha) do lado direi o### Al'u"s mi"u os a" es) a%udado pelo irmo Mes re de :erimO"ias) o ;rimeiro ha!ia suspe"dido os ra(alhos da Lo%a ;rimeira#
-

* Mes re de :erimO"ias reme4eu as ci"6as do recipie" e com as cos as da mo) e"+ua" o odos os irmos pro"u"cia!am em coro a se'ui" e $rase:
#"agamos a Planta e a guardamos na nossa mem6ria e no nosso cora<4o, onde ela ser o testemun/o da nossa fiel e incessante busca "ela Verdade.

Depois al'u/m apa'ou as r5s !elas se'ura"do os pa!ios e" re os dedos# Numa +uase o al escurido) os irmos ;rimeiros se le!a" aram e se diri'iram ao orie" e do Templo# .m deles re!elou uma por a a r&s de uma apearia pre a#

*u ra sa0da< - e4clamou Mos?le# 1 ;ara +ue os "ossos irmos se re irem discre ame" e### como co"%urados< E pre$er0!el +ue "o os co"hea) Didier - o(ser!ou 3er 6# - No %&# * ;rimeiro se apro4imou "a cadeira de rodas e disse: 9ua" o a ">s) !amos su(ir# ;recisamos aper$eioar os 7l imos de alhes da sua "o!a e4pedio , $lores a do *rie" e# * mais cedo poss0!el< - declarou Mos?le# - Es ou com pressa de !er udo ermi"ado# - :uriosidade compree"s0!el< - des acou 3er 6# A$i"al) como odos os assassi"os do Ia ica"o $oram elimi"ados) a'ora somos os 7"icos a co"hecer a locali6ao do T7mulo# E somos ">s +ue possu0mos a cha!e#
-

Mos?le) 3er 6 e o ;rimeiro passa!am pela por a !erde "o mome" o em +ue Jm@lie e A"dr/ desciam a escada# Didier "o ou "a mesma hora o su/ er da %o!em ma"chado de sa"'ue# Ele saiu corre"do# - Jm@lie) o +ue aco" eceu com !oc5= J preciso a'ir imedia ame" e# Ele pode morrer# - Mas de +uem es & $ala"do= - Do desconhecido - comeou ela# - Ele se re$u'iou "a ca(a"a do %ardim# No +ueria +ue eu os a!isasse### Ele $oi $erido ao "os socorrer) o" em , "oi e# Ela $ala!a depressa) com !o6 a"'us iada#

Mos?le perce(eu) e" o) +ue A"dr/ ha!ia e"$iado um re!>l!er "o ci" o e carre'a!a uma cai4a de $arm&cia# - 9uem / ele= - impacie" ou-se Mos?le# Em@lie respo"deu cami"ha"do "a direo da 'ra"de por a do !es 0(ulo: - E Re"/ Marla"e) o pai de Ara"cis< Iamos a%ud&-lo) por $a!or# Aoi por !oc5 e por mim +ue ele a'iu assim) em mem>ria do $ilho### Acredi o a / +ue ele perdeu a ra6o# *s olhos de 'a o de Mar i" 3er 6 comearam a (rilhar# - * +ue es & espera"do) Didier= 1 coma"dou ele# 1 Si'a Em@lie< * ;rimeiro se !irou com di$iculdade para o !elho ad!o'ado de p/ a r&s da sua cadeira de rodas como um $ac > um ser!il: - Eu posso $icar so6i"ho# A"dr/) saia e a(ra o por o para os "ossos irmos# Mar i" e Didier !o se e"carre'ar desse visitante. Todos sa0ram# ;or um i"s a" e) o ;rimeiro acredi ou es ar realme" e so6i"ho# Depois) se" iu uma prese"a a r&s dele# Sem d7!ida) al'um irmo +ue $icara "a soleira da por a !erde) "a escurido# Sile"cioso# A prese"a se apro4imou le" ame" e# Seus passos discre os $a6iam pouco ru0do "o piso# Desli6a"do a / a cadeira de rodas# Duas mos se apoiaram "os om(ros do e"$ermo) "um 'es o $ra er"al# * ;rimeiro i"cli"ou li'eirame" e a ca(ea e !iu o ru(i do lar'o a"el# - Ioc5 "o $oi em(ora 1 disse ele# - Ioc5 ou!iu=

A respos a $oi dada pela !o6 com so a+ue i alia"o) +uase i"dole" e: - Mais uma m&scara caiu# E" o era isso: um pai +ue !i"'a!a o $ilho# - :omo um $a" asma# - :om cer e6a) a se"hora Marla"e em ra6o 1 acresce" ou Sua Emi"5"cia# 1 A dor de!e 5-lo dei4ado louco# ;osso !ol ar para Roma com o esp0ri o mais sere"oH co"$esso +ue esse i"di!0duo me dei4ou i" ri'ado por mui o empo# - ;or+ue era uma pea do a(uleiro +ue "o co" rola!a) Mo"se"hor# A'ora) es & udo resol!ido< * T7mulo se e"co" ra ao "osso alca"ce### Sua Emi"5"cia re irou as mos dos om(ros do ;rimeiro# - A !elha I're%a es & realme" e mor a - reco"heceu ele# 1 Ela "o !ai se recuperar des e 7l imo a a+ue# - Ama"h) o Ia ica"o er& perdido a lu a### :omo a I're%a poderia desco"$iar +ue um dos seus ser!os mais $i/is ra(alhasse para a o(ra dos irmos da Lo%a ;rimeira= Sua Emi"5"cia se colocou , al ura do ;rimeiro) de modo +ue ele pudesse !5-lo# Ele pareceu medi ar por al'u"s se'u"dos) depois disse: - * +ue eu serei se"o um raidor aos olhos dos meus co"disc0pu- los= .m espio !e"dido ao i"imi'o= Traidor) mis i$icador### :omo Tom/) o impos or +ue amou o irmo) 2esus) odia"do-o# - E +ue escolheu o campo da Ierdade# Aoi um dos pri"cipais ar esos da "ossa !i >ria) Mo" espa# * homem al o e ma'ro) !es ido de pre o) silhue a ele'a" e) impo"e" e com o seu olhar !erde-&'ua e

os lo"'os ca(elos (ra"cos %o'ados para r&s) usaria com e!ide" e au oridade e mui a 'raa a 7"ica (ra"ca do pr>4imo po" 0$ice# * cardeal Mo" espa se co"scie" i6ou) "a+uele e4a o mome" o) de +ue usaria a coroa) sucede"do a 2oo VVII) o papa e"!e"e"ado por sua ordem# Sacri$icado como ha!iam sido Ara"cis Marla"e) Nor(er Sou$$ir e a" os ou ros# A" es de se !irar) Sua Emi"5"cia diri'iu uma 7l ima me" ira ao e"$ermo +ue o admira!a e respei a!a ha!ia mais de +ui"6e a"os: - Es ou co" e" e +ue Didier Mos?le e Mar i" 3er 6 e"ham co"se'uido escapar dos Muardies do Sa"'ue# Depois) como rela am os E!a"'elhos aos +uais se d& cr/di o e +ue so au ori6ados) como 2udas $e6 com 2esus) ele se i"cli"ou e deu um (ei%o "a es a do ;rimeiro# Sa(ia +ue "u"ca mais o !eria#

3" A 1riga
E"+ua" o o ;rimeiro co"!ersa!a com o cardeal Mo" espa) e Jm@lie) Mos?le e 3er 6 iam para a pe+ue"a ca(a"a) A"dr/ $oi a(rir o 'ra"de por o do par+ue para os irmos +ue %& es a!am em seus carros# A chu!a ha!ia do(rado de i" e"sidade) pesada e o(l0+ua) (a e"do com $ora "o ros o e "o pei o# Jm@lie $oi a primeira a e" rar "o a(ri'o e co"s a ou +ue o so'ro ha!ia desaparecido# Aicou com rai!a de

A"dr/) +ue a ha!ia a rasado# Apesar da prese"a de 3er 6) ela "o pOde dei4ar de di6er: - Ele es a!a assus ado com a id/ia de +ue eu pudesse pedir a%uda aos irmos da Lo%a ;rimeira# Ara"cis aco"selhara-o a "o acredi ar "eles# Mos?le se i"cli"ou# - *lhe o +ue ele dei4ou "o cho# .m dos cader"os de Ara"cis< N>s os procuramos em !o) pois ele os ha!ia e" re'ado ao pai# ;e'ou o cader"i"ho !ermelho per o do saco de %u a "o +ual ha!ia se" ado Marla"e) o pai# * cader"o es a!a a(er o# Em p&'i"a dupla ha!ia sido escri a com ca"e a hidro'r&$ica pre a) passa"do por cima da a+uarela de um re &(ulo) ape"as uma pala!ra: DA.2AM<D - * meu so'ro ai"da +uer "os pro e'er 1 disse Jm@lie# - Ioc5s es o em se'ura"a 1 ra"+uili6ou-a 3er 6# - No du!idem mais da $idelidade dos irmos ;rimeiros e "o se dei4em le!ar pela para">ia desse homem# - Na !erdade) es amos co"de"ados a "os e" re'armos i" eirame" e a !oc5s) Mar i" o(ser!ou Mos?le# - Eu sei - admi iu 3er 6 -H 5m o direi o de "os $a6er al'umas ce"suras# N>s o usamos para a i"'ir o "osso o(%e i!o# - Do mesmo modo +ue usaram Ara"cis< *s !e0culos dos irmos sa0am da propriedade em cor e%o# A"dr/ se despedia de cada um dos mo oris as com um pe+ue"o me"eio de ca(ea# 9ua"do o 7l imo carro passou) $echou o por o e se

diri'iu para a ca(a"a do %ardim) o"de $oi i"$ormado de +ue Marla"e ha!ia $u'ido# - Sem d7!ida) "o de!e es ar mui o lo"'e) "os espia"do 1 disse Jm@lie# - Ele es & realme" e e"$ra+uecidoH o $erime" o me pareceu 'ra!e# A"dr/ procurou "as imedia8es da ca(a"a) chama"do Marla"e em !o6 al a) sem resul ado# Jm@lie e" ou $alar com ele "o celular# Em !o# A %o!em dei4ou uma me"sa'em "a cai4a pos al# :o" rariados) resol!eram sair da chu!a# Mos?le poderia %urar +ue a por a !erde ha!ia (a ido "o e4a o mome" o em +ue) com os ami'os) ele e" rou "o hall# A por a +ue da!a para o Templo### No e" a" o) pe"sou) parecia +ue odos os irmos ha!iam par ido e +ue A"dr/ $echara o por o# * ;rimeiro "o mudara de lu'ar# :o" i"ua!a "a sua cadeira) o"de $ora dei4ado al'u"s mi"u os a" es# :om o pei o re orcido) apesar do cole e) o ros o semiparalisado) uma me ade s/ria e a ou ra e4i(i"do um ric o co"'elado# 3er 6 lhe co" ou so(re o desaparecime" o de Marla"e e a desco(er a de um dos cader"os !ermelhos de Ara"cis# * ;rimeiro co"!idou Em@lie) Mos?le e 3er 6 a irem ao seu escri >rio para e4ami"arem as $o os +ue A"dr/ ha!ia re!elado# * !elho ad!o'ado e Mos?le o carre'aram e o i"s alaram "a cadeira da cremalheira# Ele comeou a su(ir para o primeiro a"dar) as per"as $lu ua"do "o ar) como um $a" oche "a aus5"cia da 'ra!idade# Mos?le ou!iu) e" o) um ru0do de mo or !i"do do par+ue) depois o a ri o dos pedriscos so( os p"eus#

A'ora) es a!a co"!e"cido de +ue um irmo da Lo%a ;rimeira ha!ia demorado a sair# Sem +ue pudesse e4plicar o por+u5) essa co"s a ao o dei4ou co" rariado# A li"ha / se'ura) "o /= 1 per'u" ou o cardeal Mo" espa# - J claro - respo"deram-lhe "o al o-$ala" e do seu carro# - *s "o!os a'e" es che'aram= - A errissaram em ;aris es a "oi e e %& e4ecu aram uma par e das i"s ru8es# Dois Muardies do Sa"'ue es o de se" i"ela per o do pr/dio de Mos?le# Dois ou ros) em $re" e ao de Jm@lie Marla"e# .m erceiro !i'ia dia" e da casa de 3er 6# A Au"dao Me@er es & so( co" role# *s 7l imos a'uardam +ue de$i"a as suas miss8es# - Eu o $arei es a "oi e# 9ua" o a !oc5) es & preparado) Mo"e i= - Es & se re$eri"do ao Mo"se"hor de Muillio= * pro(lema ser& resol!ido ho%e , "oi e# As modalidades %& $oram es a(elecidas# - E o papa= - Mudamos os mem(ros da e+uipe m/dica) (em como as $reiras +ue cuida!am da oale e e dos rem/dios# A'ora s> e" ram "o +uar o al'umas pessoas +ue "os so o alme" e de!o adas# N>s "os co"ce" ramos em a(a$ar os rumores +ue correm "a impre"sa# - Iamos a'Te" ar mais um dia ou dois# Tal!e6 me"os### J o +ue espero# 9ua" o ao desconhecido +ue ma ou os "ossos r5s a'e" es "a $lores a do *rie" e###
-

Sim= 1 'ui"chou o 'ordo Mo"e i do ou ro lado da li"ha# - Tra a-se de um el/ ro" li!re +ue) por pouco) "o derru(ou o "osso edi$0cio com a sua loucura e o seu >dio# J o pai de Ara"cis Marla"e# - Ah< No acha +ue a i" er$er5"cia desse eleme" o pode ser pre%udicial= Mo" espa "o respo"deu lo'o# Ele pe"sou) dei4a"do a me" e ir e !ir ao sa(or do mo!ime" o do limpador de para-(risas# Trom(as- dW&'ua ca0am) dimi"ui"do a !elocidade do rK"si o "a au oes rada# Todos os mo oris as ace"deram os $ar>is (ai4os# - Mo"se"hor) ai"da es & "a li"ha= 1 i"+uie ou-se Mo"e i# - Es ou# Eu me per'u" a!a se Marla"e) o pai) seria uma prioridade### No 'os o "ada de impo"der&!eis desse '5"ero# Na !erdade) esse homem pode per ur(ar o $i"al da "ossa operao# Ele a'e como um lo(o soli &rio) i" a"'0!el# Impre!is0!el< .m compor ame" o o irracio"al pode "os a rapalhar a +ual+uer mome" o# No emos mui a i"$lu5"cia so(re um deme" e< ;recisaremos ma" er de" ro dos limi es +ual+uer i"0cio de i"c5"dio +ue ele !e"ha a pro!ocar# - *u pre!e"ir= - 6om(ou Mo"e i# - Se co"se'uirmos e"co" r&-lo# 9ua"do dei4ei o ;rimeiro) ou!i di6erem +ue ele ha!ia desaparecido da ca(a"a do %ardim o"de se re$u'iara# Marla"e) pai) sa(e mui o so(re ">s# Iamos colocar o domic0lio dele so( !i'ilK"cia#
-

As $o os de Em@lie e Mos?le es a!am espalhadas em cima da mesa do escri >rio do ;rimeiro# 3er 6 e

o irmo as ma"ipula!am como se $ossem rel0+uias sa'radas# Mos?le $olhea!a o cader"o !ermelho dei4ado para eles pelo pai de Ara"cis# ;er o da %a"ela) olha"do odo o empo para o par+ue "a espera"a de discer"ir o !ul o do so'ro) Em@lie li'ou mais uma !e6 para ele do celular# Em !o# - Desco(riu al'uma coisa "esse cader"o) "o!as re!ela8es= 1 per'u" ou 3er 6) sem irar os olhos das $o os# - Na !erdade) "o# Al'umas a"o a8es sem 'ra"de impor K"cia e ma'"0$icas a+uarelas +ue ele de!e er pi" ado "as imedia8es da $lores a do *rie" e# Esse"cialme" e i're%as) es & uas de sa" os e re &(ulos# - Isso / (em dele< 1 disse Em@lie# 1 .m !ia%a" e , moda a" i'a) para +uem a $o o'ra$ia era mui o moder"a< * meu po(re Ara"cis ha!ia realme" e calado as lo"'as (o as de a!e" ureiro# * ;rimeiro parou de e4ami"ar as $o o'ra$ias e disse: - :omo pod0amos ima'i"ar +ue ele e" aria resol!er so6i"ho essa i"!es i'ao= Depois de rece(5-lo "a Sesso escura) $icamos co"!e"cidos de +ue ele ma" eria um !0"culo com Mar i"# - Ele de!e er du!idado das suas i" e"8es< 1 disse Em@lie com (as a" e acrimO"ia "a !o6) para +ue "em 3er 6 "em o ;rimeiro se e+ui!ocassem so(re o +ue ela se" ia em relao a eles# - 9ue co"$uso< - lame" ou-se 3er 6# 1 9ue err0!el co"$uso###

;ois (em) !amos reparar os "ossos erros< 1 disse Mos?le# 1 Iamos ermi"ar o +ue Ara"cis comeou# Iamos $a6er es as $o os $alarem# * rapa6 se apro4imou da mesa e apo" ou com o i"dicador para uma das $o os par icularme" e "0 ida do e" alhe circular desco(er o por Em@lie "o $u"do do la'o de .m(ra# - A'ora es amos co"!e"cidos de +ue essa ra"hura / uma $echadura 1 e4pOs ele# 1 S> $icarei sosse'ado +ua"do "ela e"$iar a cha!e) is o /) a ar'ola# Ao ou!ir essas pala!ras) Em@lie deu um pulo# Saiu da %a"ela e $oi se pla" ar "a $re" e de Mos?le) +ue deu um passo a r&s) surpreso com a reao# - * +ue $oi +ue !oc5 disse= 1 per'u" ou ela# 1 E" e"di (em= Ioc5 pre e"de !ol ar a mer'ulhar "o la'o de .m(ra= E isso o +ue es & pe"sa"do= Aoi isso +ue decidiram "a sua maldi a reu"io de encapu&ados?) * ;rimeiro e" ou acalm&-la: - Na !erdade) ">s !o amos esse### Jm@lie "o dei4ou +ue ele ermi"asse a $rase e ele!ou o om: - Io aram< Es ou pouco li'a"do para os seus !o os) para as suas deli(era8es) para odas as suas resolu8es< Ioc5s !o repassar o pepi"o imedia ame" e para a comu"idade cie" 0$ica) isso sim< Aoi a !e6 de 3er 6 i" er$erir:
-

"o ori'i"al# *s cagoulards eram os mem(ros de uma or'a"i6ao cla"des i"a $ra"cesa de e4 rema direi a: :omi 5 Secre o de Ao Re!olucio"&ria# Ba i6ada pela impre"sa de :a'oule) essa or'a"i6ao e4is iu e" re 1UBG a 1UQ1# Cagoule / o capu6 odo $echado) com a(er ura ape"as para os olhos# cN# T#d
1 Cagoulards

No) Jm@lie) "o# ;rimeiro !amos !er o +ue o T7mulo co" /m e) depois) $aremos uma comu"icao# - :ompar ilho da opi"io de Mar i" 1 disse Mos?le# Jm@lie es a!a , (eira das l&'rimas# No e" a" o) co"se'uiu se co" er# A sua rai!a era uma de$esa co" ra o desespero# .m $r&'il escudo +ue corria o risco de se desi" e'rar de uma hora para ou ra# Ela %& ha!ia perdido Ara"cis) +ue pe"sa!a "o mais amar# Temia perder Didier) +ue ela poderia amar# - Ioc5 / como Ara"cis 1 %o'ou "a cara do ami'o# Todos !oc5s so como ele< Mui o or'ulhosos### - *s res os mor ais de 2esus per e"cem le'i imame" e , Lo%a ;rimeira - e4plicou 3er 6) sua!i6a"do a !o6 o mais +ue podia# 1 J "osso direi o aprese" ar a Ierdade ao mu"do) Jm@lie# - 9ua" a pre e"so) Mar i"< 1 ce"surou ela# 1 J some" e a 'uerri"ha co" ra o Ia ica"o +ue os mo!e< N>s "o sa(emos +ue arapuca pode co" er esse sepulcro imerso# Ioc5s "u"ca pe"saram) um 7"ico mi"u o) +ue os Templ&rios podem 5-lo e"chido de armadilhas= Isso / loucura< J melhor e"carre'ar uma e+uipe especiali6ada para mer'ulhar### .ma e+uipe de caras super- rei"ados< - J) isso< - repree"deu Mos?le# - E como eu recru o esse 'rupo= 9ue dossi5 de!o mo" ar= A +uem o e" re'o= 9uem !ai li(erar os $u"dos= Eu me aprese" o "o Mi"is /rio da :ul ura e di'o: DBomdia) se"hor mi"is ro) sou pes+uisador "a Au"dao Me@er e $ra"co-maom### Iim a"u"ciar +ue :ris o "o morreu "a cru6 e +ue ele repousa "o corao da $lores a do *rie" e### ;ro!as= J claro### Nas e" reli"has dos E!a"'elhos) "os ma"uscri os do
-

mar Mor o) "o Tes ame" o do Louco +ue $oi +ueimado) "o dese"ho de Nicolau e A'"a"o de ;&dua###D Em se'uida) $alo so(re a mor e de Ara"cis) de ;o" i'lio"e) de Sou$$ir) de um me'acomplO +ue dura h& mais de dois mil a"os) e !oc5 acha +ue ele "o !ai me ma"dar para um hosp0cio= Jm@lie co" i"ua!a a re er as l&'rimas# 9ue lo'o se derramariam# 2& lhe em(aa!am a !iso# ;or isso) ela correu para a por a do escri >rio) para $u'ir) e e4plodiu: ;arece +ue !oc5 +uer morrer) Didier< De +ue $al a +uer ser perdoado= Ba e"do a por a ao sair) ela lar'ou Didier pe ri$icado) sem ao) comple ame" e apar!alhado# 3er 6 aco"selhou: I& a r&s dela) meu ami'o# Jm@lie es & ca"sada) com os "er!os , $lor da pele# :omo !oc5# Aaa as pa6es com ela# Mos?le co" i"uou pla" ado "o meio do escri >rio) da"do a impresso de +ue "o ou!ira o !elho ad!o'ado) depois se decidiu# Ele am(/m saiu) se'uiu pelo som(rio corredor com i"7meras 'ra!uras) diri'iu-se para o +uar o em +ue Jm@lie ha!ia se $echado# A+uela casa lhe parecia si"is ra# Tudo "ela es a!a adormecido) empoeirado# Ele e" rou "o +uar o# Jm@lie arruma!a a sua sacola) aos pra" os# Ele $i"'iu surpresa: Mas o +ue es & $a6e"do= :omo !5) arruma"do as mi"has coisas< Iou !ol ar a ;arisH %& es ou de saco cheio< *s seus maninhos rou4eram o seu carro) "o= Trou4eram### mas eu achei +ue###

Se "o +uer me le!ar) ao me"os chame um &4i# Isso "o pode esperar= ;oder0amos dormir a+ui es a "oi e e !ol ar %u" os ama"h de ma"h# E !oc5 acha +ue !ou $icar um mi"u o a mais "es a espelu"ca= 9uero e"co" rar o meu so'ro para +ue ele se%a ra ado# ;ara +ue ele me $ale de Ara"cis# Ela pe'ou a sacola para sair do +uar o# Mos?le a se'urou pelo (rao# Espere 1 disse ele# 1 Iou com !oc5# J mesmo mui o idio a a 'e" e (ri'ar) "o acha= - Es ou ca"sada) Didier) ca"sada de oda essa his >ria com odas essas mor es< No a'Te" o mais# - Eu am(/m) Jm@lie# J por essa ra6o +ue +uero pOr um $im "isso# Depois desca"samos# - Iamos dei4ar isso para os ou ros### Ela sol ou a sacola "o cho) olhou para Mos?le a ra!/s das l&'rimas e mer'ulhou "os (raos +ue ele lhe es e"dia) %o'a"do-se para a(a$ar os e"ormes soluos co" idos por mui o empo# De(ulhar-se em l&'rimas a ali!ia!a# Some" e a'ora ela chora!a por Ara"cis# Some" e a'ora odo o seu corpo) oda a sua me" e se co"scie" i6a!am da sua perda de$i"i i!a# Mos?le a co"sola!a com uma (raada de pala!ras +ue ele acha!a idio as assim +ue sa0am dos seus l&(ios# 9ui"6e mi"u os depois) ele a"u"ciou ao ;rimeiro e a 3er 6 +ue ha!ia decidido le!ar Jm@lie de !ol a a ;aris# E" o) "um mapa rodo!i&rio) o !elho ad!o'ado lhe mos rou a locali6ao 'eo'r&$ica da propriedade e o i i"er&rio a se'uir para che'ar , au oes rada#

Sem !e"das "os olhos dessa !e6= Sem mis /rios= 1 per'u" ou Mos?le# 3er 6 sorriu ao respo"der: - Essa e"ce"ao / sup/r$lua) ">s os o(ri'amos a isso para impedi-los de !erem os ros os dos irmos da "ossa Lo%a# Muardou udo= Ioc5 !ai a / Mo" railH l&) pe'ue a au oes rada# ;aris $ica ape"as a u"s ri" a +uilOme ros# - Eu e"co" rarei) o(ri'ado# 3er 6 acompa"hou os dois %o!e"s a / o Mol$# Ele le!ou um pe+ue"o paco e e o e"$iou "a sacola assim +ue Mos?le a %o'ou "o por a-malas# - :olo+uei a ar'ola "a sua sacola# Li'ue para mim assim +ue decidir !ol ar , $lores a do *rie" e# Ioc5 me %urou) "o $oi= Aao +ues o de es ar ao seu lado# - Es & (em# Mas me e" re'ar a ar'ola### - A'ora udo depe"de de !oc5) Didier# - .m ep0lo'o +ue !ai aca(ar com dois mil a"os de impos ura e de me" ira### A maior desco(er a de oda a his >ria da 3uma"idade< Mal-humorada) Jm@lie se e"$iou "o carro) Mos?le se i"s alou ao !ola" e# Ele ia $echar a por a +ua"do 3er 6 a se'urou mais um pouco e prosse'uiu: - De $a o) / al'uma coisa +ue se parece com um sismo assus ador< Esse / o preo +ue a I're%a !ai pa'ar por odos os "ossos mor os: Templ&rios) c& aros) "ossos irmos### - Isso se o T7mulo "o es i!er !a6io 1 especi$icou Mos?le# 1 Some" e se ele "o es i!er !a6io< * !elho co"cordou com a ca(ea e dei4ou o ami'o $echar a por a do carro e par ir#
-

A"dr/ es a!a "o por o# Ele la"ou um r&pido adeus a Mos?le +ua"do o carro passou# * por o $oi $echado em se'uida# 3er 6 $icou por um mome" o "o %ardimH a chu!a crepi a!a "a sua ca(ea# - De!ia e" rar) Mes re 1 aco"selhou o mordomo +ue se ha!ia apro4imado# 3er 6 su(iu ao primeiro a"dar para se reu"ir ao ;rimeiro +ue ha!ia co"du6ido a cadeira de rodas a / a %a"ela# - Eu !i o +ue !oc5 $e6 - disse ele) +ua"do 3er 6 e" rou "o escri >rio# - Sim) a ar'ola saiu da Lo%a# ;ara o (em dela# - Eu de!ia es ar sa is$ei o) meu ami'o# ;or +ue) de repe" e) $i+uei o preocupado= - Sem d7!ida / por+ue) pela primeira !e6 "a sua lo"'a his >ria) a "ossa Lo%a "o em mais i"imi'os# - Es & (em cer o disso= - Di'amos +ue lhes aparamos as 'arras e +ue co"se'uimos omar uma 'ra"de dis K"cia , $re" e deles# N>s resol!emos odos os se'redos desse a" i'o e"i'ma# 3er 6 am(/m se apro4imou da %a"ela# Ele u"iu o seu olhar ao do ;rimeiro# ;e"sa!am em u"0sso"o) cami"ha"do "o passado a ra!/s dos raados da chu!a +ue ca0a "o par+ue# ;or +ue $alar= * +ue di6er= Am(os se co"heciam ha!ia mui o empo) irma"ados pela i"iciao "a+uela Lo%a mar'i"al) a emporal# Eles eram mais do +ue irmos# Eles se ama!am com o amor +ue solda!a a (usca comum# Eles se ama!am como ama!am os de6 ou ros irmos# Mo" espa) a +uem eles ama!am apesar do

0onsenhorH Los erlacN) +ue chama!am de ;otic"rioJ Mra"!el) o 0estre de +erimInias, o s/rio) o sile"ciosoH Sellas) o -ecret"rio) sempre am&!el) co"s a" eme" e o(se+uiosoH 3er i') o Tesoureiro) a$e uoso e e"'raado) ser!il e 'e"eroso como um sa" oH :obard) o Ingl8s, discre o e $r&'il) odo ossos) odo cheio de sali5"ciasH Delacroi4) o @istoriador) !elho ro"co de madeira com a casca ri'ueira) pes+uisador) (is(ilho eiro) (ri"calho e a'arelaH Bosser) o Etimologista, discre o) comedido e $alsame" e modes oH Molds ei") o 0arceneiro, ri'oroso e preciso como um mecK"icoH $i"alme" e) Arma"d) +ue eles apelidaram de Qipling) sem "em mais sa(er por +ue mo i!o) al!e6 em !ir ude do ma'"0$ico par de (i'odes , moda a" i'a### 3er 6 rompeu o sil5"cio: - ;arece-me ra6o&!el +ue desca"semos# Eu 'os aria +ue L/a "o me achasse o $eio da+ui a pouco# - Eu me es+ueci de lhe per'u" ar como ela es & passa"do - ce"surou-se o ;rimeiro) si"cerame" e co"s er"ado# - * es ado dela / es &!el# *s calma" es so) em 'ra"de par e) respo"s&!eis por isso# Eu 'os aria a" o de ai"da se'uir um pedao do cami"ho com ela### - Es ou acha"do !oc5 mui o mela"c>licoH "o / o seu h&(i o# - A i"'imos o "osso o(%e i!o# ;assei a maior par e da !ida (usca"do o T7mulo de%esus### Todo esse empo me corroeu a car"e e a alma< - Espa" oso parado4o) "o /= Ioc5 se se" e desamparado "o mome" o de co"cre i6ar o seu so"ho<

*ra< - disse 3er 6# - Es amos "os e" re'a"do a uma reles $iloso$ia< Am(os es amos ca"sados# - J +ue es amos !elhos) Mar i"# Ielhos) com so"hos mui o pe"osos<
-

3% ;o& a a Paris
Se4 a-$eira) 22hGG# - Ioc5 !ai dormir em ci"co mi"u os) Em@lie# E "o discu a: dei e-se "a mi"ha cama depois de e"'olir dois comprimidos da+uela porcaria +ue colo+uei "a mesa de ca(eceira# - Isso es & se or"a"do um h&(i o# *u melhor) uma ma"ia< Iai passar o res o da !ida "o so$&= - De %ei o "e"hum# Eu a ma"darei em(ora assim +ue me or"ar $amoso) depois de comu"icar ao mu"do i" eiro a desco(er a do 7mulo de um homem (om) mor o h& uma e er"idade) e" errado com o seu es ame" o# Em@lie deu um ris e sorriso pro ocolar para Mos?le# - Te"ho a impresso de +ue se passou um s/culo desde +ue sa0mos des e apar ame" o# Eu me per'u" o o"de er& se esco"dido o meu so'ro e por +ue "o respo"de o celular# - Ieremos isso depois# E4i%o +ue desca"se# Ie"ha< Ele a empurrou para o +uar o# - No acha +ue de!0amos a!isar a pol0cia= 1 preocupou-se ela# 1 La"ar um a!iso de (usca= - Seria a pior coisa a $a6er) e sa(e mui o (em disso# Ta" o +ua" o ">s) Re"/ Marla"e "o +uer +ue os iras reme4am "esse mo" e de merda# Ai"da / mui o cedo<

Jm@lie se" ou-se "a cama) se'urou a ca(ea e" re as mos e suspirou# - ;ro!a!elme" e !oc5 em ra6o# Mas a pol0cia co" i"ua a i"!es i'ar o assassi"a o de Nor(er Sou$$ir# - Espero +ue udo es e%a ermi"ado) a" es +ue ela e"cai4e essa pea "o +ue(ra-ca(ea# Didier lhe e" re'ou um copo-dW&'ua e os dois comprimidos# - E"'ula es as porcarias e durma# Ela o(edeceu docilme" e# Emper i'a"do-se) Jm@lie i" erro'ou Mos?le com o seu olhar de a!el# - * +ue $oi= 1 per'u" ou o rapa6# - Ioc5 "o desco"$ia de "ada= E se !oc5 $osse ape"as um i"s rume" o de !i"'a"a da Lo%a ;rimeira= - ;or $a!or) "o recomece< Jm@lie o pe'ou pelo pescoo# Ele se i"cli"ou e $icou com o ros o (em pr>4imo ao dela# - Desculpe 1 murmurou ela# 1 D5-me um (ei%o e !& se dei ar am(/m# Ele a (ei%ou# Dois seli"hos "a (oca# Ela $echou os olhos# Mos?le $oi para o escri >rio# Ace"deu um ci'arro) a primeira ra'ada lhe +ueimou a 'ar'a" a) espalhou as $o os iradas "a !/spera "o la'o) a $o oc>pia do raado dos Templ&rios) os mapas do Es adoMaior### Li'ou o compu ador e passa!a da ela para os docume" os# Iarria com o olhar odos os eleme" os prese" es) i" erro'a!a-os de "o!o) sem cessar) o(s i"adame" e# D* pro(lema / es e des'raado la(iri" o### J e!ide" e +ue ele pro e'e o T7mulo<

Ne"huma e" rada "em sa0da es o i"dicadas "a pla" a### 9ue ipo de surpresa desa'rad&!el me reser!a esse roo=D Mo" espa su(iu a escada de de'raus i"s &!eis do pr/dio desocupado +ue ser!ia de (ase aos Muardies do Sa"'ue# * lu'ar cheira!a a umidade) o 'esso se des$a6ia) a madeira es a!a omada de cupim) ha!ia um odor $or e +ue su$oca!a# Sua Emi"5"cia e" rou "o cOmodo "o +ual o a'uarda!am seis home"s# Dois %o!e"s do ipo espor is a) de ca(ea raspada ou ca(elo , esco!i"ha) pescoo 'rosso) ma4ilares $irmes) om(ros lar'os# *s seis Muardies do Sa"'ue per e"ciam , seo =or%a da or'a"i6ao# Eram merce"&rios) cru6ados moder"os# Super-e+uipados) como os M#I#1 "uma misso# Eram de odas as "acio"alidades# Todos eles $ala!am !&rias l0"'uas) e" re elas o $ra"c5s# .ma ropa +ue o cardeal Mo" espa lame" a!a "o er i"clu0do a" es "a operao# Mas ela ha!ia sido recru ada por Muillio +ua"do ele ai"da co" rola!a as r/deas# - 5ominus vo$iscum * pro"u"ciou o cardeal# - Et cum spiritu tuo * respo"deram as seis !o6es "um coro em om 'ra!e# Mo" espa la"ou um r&pido olhar em !ol a# No ou o recep or +ue ser!ira para espio"ar Mar i" 3er 6 e lem(rou-se do mome" o em +ue ele pr>prio ha!ia colocado o micro$o"e "o escri >rio do ami'o# * seu ami'o###
1 5. H. - 5or+ernmen# Hssue - /ig$a a#ua$men#e usada (ara designar o so$dado do 762rci#o dos 7s#ados Knidos. (N. T.)

Ioc5s co"hecem a maior par e do dossi5 por erem sido i"$ormados pelo Mo"se"hor Mo"e i a" es de par irem de RomaH co" o com !oc5s para aca(ar com esse caso ris e +ue cus ou a !ida de +ua ro dos "ossos# - Sa(emos +ue precisamos a'ir rapidame" e 1 disse um deles) +ue se des acou do 'rupo e +ue respo"dia pelo "7mero de i"scrio Aor6a-1# - Mui o r&pido< - e"$a i6ou Mo" espa# 1 * a"7"cio da mor e do papa ser& $ei o em (re!eH "o podemos ma" er o se'redo por mui o empo# Sim) mui o r&pido< Todas as suas miss8es es o co"si'"adas "es e dossi5# Ele irou uma pas a !olumosa da sua male a de couro e a deposi ou em cima da mesa# *s Muardies do Sa"'ue se apro4imaram) $orma"do um c0rculo# Aor6a-1 a(riu a pas a e irou o"6e $ichas# - Eis os al!os - disparou o cardeal# *"6e $ichas# *"6e "omes# Ao o'ra$ias de $re" e e de per$il de cada al!o huma"o# ;la" as) rela >rios compor ame" ais) "7meros das placas dos au om>!eis) ele$o"es) c>di'os da por a de e" rada dos pr/dios### 3er 6) Los erlacN) Mra"!el) Sellas### Todos os o"6e des$ilaram dia" e dos olhos de Sua Emi"5"cia# De $re" e e de per$il# Mor os) desde %&# - E o caso Mos?le= 1 per'u" ou o e"e" e# - Ele es & li'ado ao dos Marla"e) o pai e a "ora# Eis uma a"o ao a respei o deles# Mo" espa irou da male a uma se'u"da pas a) mais $i"a do +ue a a" erior) e a e" re'ou ao Aor6a-1#
-

:omo sa(em 1 comeou ele 1) a ar'ola $oi e" re'ue a Mos?le) +ue !ol ou para casa com a !i7!a Marla"e ho%e de ma"hH es a "oi e) "o sa0ram de casa# Assim +ue um deles sair) ser& imedia ame" e se'uido# Al'u"s de !oc5s de!ero i" er!ir como um apoio# No mome" o) "o sa(emos +ua"do Mos?le e 3er 6 !ol aro , $lores a do *rie" e# - :o" i"uaremos "a escu a 1 especi$icou Aor6a-1# 1 3er 6 ele$o"ou para Mos?le por !ol a das 1B horas) a" es de ir ao hospi al !er a mulher# Mra!amos a co"!ersa) se (em +ue ela "o se%a de 'ra"de i" eresse# - Mesmo assim !ou escu ar 1 a$irmou Mo" espa# 1 A co"!ersa pode es ar em c>di'oH de modo al'um de!emos su(es imar os "ossos i"imi'os# - E +ua" o , se"hora 3er 6= 1 per'u" ou um Muardio) o Aor6a-Q# 1 Ela "o es & i"clu0da e" re os al!os= No h& "e"huma $icha dela# L/a### Mo" espa !iu me" alme" e a $r&'il silhue a da+uele pedaci"ho de mulher) cu%os olhos "u"ca ha!iam e"!elhecido# A $iel e doce compa"heira da+uele urso 'ordo do Mar i"# L/a### - Ela "o $a6 par e dos al!os 1 asse!erou Sua Emi"5"cia# Ele "o perdeu empo em lhes e4plicar a ra6o# * +ue iria di6er= 9ue a+uela mulher %amais poderia pre%udic&-los e +ue de "ada ser!iria sacri$ic&-la= No passaria de um crime 'ra ui o e i"7 il +ue pesaria "o saldo de odos a+ueles +ue ele %& $ora o(ri'ado a e"come"dar#
-

*s al!os $oram di!ididos e" re os Muardies do Sa"'ue e"+ua" o Mo" espa ou!ia a 'ra!ao da 7l ima co"!ersa e" re 3er 6 e Mos?le# Depois de ou!ir por duas !e6es e sem "o ar "ada de a"ormal) ra"+Tili6ado) ele ma"dou +ue os Muardies do Sa"'ue $ormassem a Lo''ia# *s home"s se apro4imaram um pouco mais da mesa "a +ual es a!am espalhadas as $ichas rela i!as aos o"6e irmos da Lo%a ;rimeira# Mo" espa es icou o (rao por cima dos docume" os com os dedos o alme" e u"idos# *s Muardies do Sa"'ue respo"deram com um 'es o id5" ico diri'ido para o (rao es icado do cardeal# - J para a 'l>ria da sa" a I're%a e ape"as pela sua 'l>ria +ue a'imos - reci ou Mo" espa# E" o) ele cru6ou as mos "o pei o) os Muardies a(ai4aram os (raos e i"cli"aram a ca(ea em si"al de re!er5"cia# - > pela +asa de 5eus e pelo seu Reino * continuou o cardeal. -um fortis armatus custodi atrium suum, in pace sunt ea quae possidet. Depois) com a mo direi a) ele raou uma cru6 "o ar acima das ca(eas dos Muardies e acresce" ou: - Sal!um $ac populum tuurn, omine, et !enedic hereditati tuae. - ;ela :ru6< 1 clamaram seis !o6es marcadas de i" e"sa co"!ico#
"

3( ?& imo Ato no #aticano


* cardeal Ro66ero era (ai4o# Ali&s) udo "ele era pe+ue"o: as mos "a"icas) os (raos mui o cur os
1$al%ai o %osso po%o, $enhor, e a!enoai a %ossa herana.

e as per"as ar+ueadas# Ele era o $eio +ua" o podem ser os ra os# Mas era um homem $iel ,s ami6ades) +ue respei a!a a reli'io e era co"ciliador em pol0 ica# Essas r5s !ir udes $i6eram dele uma pessoa de pro%eo "a or'a"i6ao dos Muardies do Sa"'ue# ;or essa ra6o) $oi e"carre'ado de !elar um papa mor o +ue al'u"s se es$ora!am em $a6er passar ape"as por mori(u"do# Se" ado) com a ca(ea e"$iada "os om(ros) os seus olhos redo"dos eram (olas de 'ude hip"o i6adas +ue $i a!am o cad&!er de 2oo VVII# Eles +uase "o pisca!am) como se $ossem a ra0dos pelo mor o# 9ua"do a por a do +uar o se a(riu) Ro66ero saiu co" rariado do seu orpor m>r(ido e !irou li'eirame" e a ca(ea de "ari6 po" udo# - Ah) / !oc5) Mo"e i - disse ele# - De!ia dormir um pouco) Ro66ero# Ioc5 cumpre as suas are$as com seriedade demais# Do +ue em medo= * +uar o / $or eme" e !i'iado por home"s de co"$ia"a# Iale a pe"a !oc5 se ca"sar por causa desses res os mor ais= * 'ordo cardeal se apro4imou da cama# Se'ura!a um dossi5 de capa pre a co" ra a (arri'a# - *s especialis as em a"a opra4ia $i6eram um (elo ra(alho 1 murmurou ele# 1 E o cheiro de $ormol se or"ou +uase supor &!el< - Essa com/dia "o $oi mo" ada para durar# Se o se'redo da mor e do papa sair dessas +ua ro paredes### Mo"e i sol ou um (re!e 'a"ido# -2us ame" e) posso ra"+uili6&-loH aca(ei de rece(er "o 0cias da Ara"a# A Lo%a ;rimeira se reu"iu ho%e

de ma"h cedo em Sesso Escura para rece(er Didier Mos?leH $arei um resumo da si uao# - Esses $ra"co-mao"s de!em er comemorado como se de!e a mor e dos "ossos r5s a'e" es "a $lores a do *rie" e< - Aicamos sa(e"do +uem ma ou esses Muardies do Sa"'ue 1 e4plicou Mo"e i# 1 Aoi o pai de Ara"cis Marla"e# Ie%a### Ele e" re'ou o dossi5 de capa pre a a Ro66ero# Es e o a(riu "o colo e irou uma $o o'ra$ia# Mo"e i apo" ou a $o o com o seu 'rosso i"dicador e disse: - E es e a+ui# :om Jm@lie) a sua "ora# Es a $o o'ra$ia $oi irada "o e" erro de Marla"e pelos "ossos primeiros a'e" es "a Ara"a# 9uem poderia desco"$iar###= Em (re!e $aremos uma limpe6a) Ro66ero# Some" e um pouco mais de sa"'ue a ser derramado e poremos a coroa em Mo" espa com oda a ra"+Tilidade< - Ioc5 se li!ra com $acilidade da dura are$a) Mo"e i< - *s dados %& $oram la"ados# No!os Muardies do Sa"'ue !oaram para a Ara"a assim +ue sou(emos da mor e dos r5s a" eriores# Ro66ero colocou a $o o'ra$ia de !ol a "a pas a) $echou-a e per'u" ou: - Temos cer e6a de +ue os irmos ;rimeiros "o 5m a me"or suspei a de +ue co"se'uimos "os i"$il rar "o meio deles= 2& ima'i"ou +ue eles poderiam "os armar uma 7l ima cilada= Mo"e i se mos rou ra"+uili6ador: - :er e6a# Aoram eles +ue ca0ram "as redes +ue preparamos# N>s os ma"ipulamos e os e"'a"amos

redo"dame" eH eles $oram pe'os "as "ossas malhas# Repi o: apa'ar as 7l imas es emu"has dessa com/dia / some" e o +ue "os res a a $a6er# - 9ua" as mor es ai"da ocorrero< 1 lame" ou Ro66ero si"cerame" e) (ala"a"do a ca(ea e suspira"do# No podemos a'ir de ou ra ma"eira# Esse / o preo a pa'ar para preser!ar a sa" a I're%a) impedi-la de desa(ar le!a"do oda a :ris a"dade com ela# * T7mulo do :ris o desaparecer& em (re!e) meu ami'o# Mui o (re!e# Ro66ero "o 'os a!a +ue Mo"e i o chamasse de ami'o# ;or cer o) s> se" ira despre6o por a+uele reme"do esper alho) a+uela mi"ia ura de Ma+uia!el) empre'ado de Mo" espa# Mesmo assim) precisa!a se dar (em com eleH ali&s) era a0 +ue se ma"i$es a!a uma das suas !ir udes: "o se pre"dia , a!erso +ue lhe causa!am cer os aliados) e sim se adap a!a aos seus de$ei os# A prop>si o### 1 ar'ume" ou Ro66ero# 1 Ioc5 ai"da "o me $alou### So(re o +u5= Sa(e mui o (em### 3a!0amos com(i"ado "a "ossa 7l ima Lo''ia### Es & $a6e"do aluso ao peri'o +ue "os ameaa a+ui de" ro= 1 a!a"ou Mo"e i) ma reiro# 1 Tem di$iculdade em pro"u"ciar o "ome dele= Ro66ero de!ol!eu o dossi5 pre o a Mo"e i) cru6ou as mos) pOs os co o!elos "os %oelhos e apoiou o +uei4o "as $ala"'es "odosas# De $a o - admi iu# - Tal!e6 por+ue ele e"ha sido um dos "ossos e +ue o e"hamos a$as ado dos "ossos i" eresses ao lhe arra"car as r/deas das

mos### Sim) es ou me re$eri"do ao cardeal de Muillio< .m !ul o saiu de um de"so (os+ue# .m homem !es ido com um macaco cola" e pre o) o ros o dis$arado por um capu6 e usa"do >culos i"$ra!ermelhos# Ele a ra!essou um %ardi"6i"ho em al'u"s poucos passos &'eis e che'ou em(ai4o da al a parede de um edi$0cio) a!alia"do) em se'uida) os po" os de apoio# Ele %& !iera por duas !e6es $a6er o reco"hecime" o do local "os r5s 7l imos dias# 3a!ia pro'ramado me" alme" e a asce"so e co"hecia odas as sali5"cias: as calhas) os i" ers 0cios das pedras) os pe+ue"os (alc8es# Ti"ha oda a $achada "a mem>ria# Ele alou !oo) o pei o colado "a parede) um (rao se es icou para a calha e as mos e"lu!adas a'arraram o po" o de apoioH ele escalou como uma ara"ha) rapidame" e) o olhar !ol ado para cima# Assim ele su(iu os +ua ro a"dares sem ma"i$es ar o me"or ca"sao ou hesi ao# :o"se'ui"do se a'arrar "um dos (alc8es) pulou para de" ro dele# Dia" e das %a"elas $echadas) ele !asculhou uma das duas sacolas de couro presas "a sua ci" ura e irou um pe+ue"o es o%o de $errame" as# Sem ru0do) pacie" eme" e) e"$re" ou o sis ema de $echos das persia"as# 9ui"6e mi"u os depois) e" rou "o apar ame" o do cardeal de Muillio# *s >culos i"$ra!ermelhos lhe permi iam !er per$ei ame" e "o escuro# Ele cami"hou como um 'a o) se'ui"do por um corredor

+ue ser!ia r5s cOmodos) se"do o 7l imo o +uar o do cardeal# E" rou com passos a(a$ados) pois as solas de (orracha "o espesso carpe e "o o ra0ram# Al'u"s passos) e es a!a ao lado da cama# * cardeal dormia) dei ado do lado direi o# .ma $orma macia moldada "os le">is) respira"do le" ame" e) "um ru0do ape"as aud0!el# * !isi a" e mer'ulhou a mo "a se'u"da sacola e irou uma seri"'a hipod/rmica# Teria $ei o um li'eiro (arulho= .m a ri o +ual+uer) um som 0"$imo produ6ido ao a(rir o es o%o= *u ser& +ue a pro4imidade do peri'o ha!ia aler ado o cardeal adormecido= A premo"io de +ue a mor e e" rara em seu +uar o= As p&lpe(ras do cardeal se a(riram# Ele mal se er'ueu e !iu a po" a da seri"'a +ue o espec ro de pre o se'ura!a# Iiu os >culos i"$ra!ermelhos +ue o $i a!am com um olhar ce'o# A sua me" e desper ou) saiu do so"ho para e"carar a realidade assus adora e se per'u" ou: D;or +u5=D * homem espe ou a a'ulha "o pescoo da !0 ima) +ue a(riu os olhos cheios de error# *lhos arre'alados com a perspec i!a de uma mor e a(omi"&!el +ue %& lhe 'ela!a o sa"'ue) o imo(ili6a!a) o su$oca!a# * assassi"o empurrou o em(olo da seri"'a a / o $u"do# Muillio se re orceu# Suas mos) ha(i uadas a $a6er si"uosidades "o ar para e"$a i6ar as suas pala!ras) la"aram-se desesperadame" e "o !a6io) procura"do um o(%e o ou al'u/m a +uem pudesse se a'arrar#

A sua co"sci5"cia ai"da so(re!i!ia) "um lapso de empo i"$i"i e- simal) mas o seu corao ha!ia parado de (a er# E) "esse & omo de !ida) Muillio implorou o perdo do :riador por odos os deli os come idos ao lo"'o do seu apos olado# Essa $rao de empo rou(ada , mor e / o mais assus ador dos pesadelos: uma per'u" a sem respos a# I"co"'rue" e "a a mos$era co"$i"ada) reple a de odores $armac5u icos) da+uele +uar o em +ue o papa "a e4pec a i!a de ser pos o "o cai4o da!a a impresso de dormir) ressoou a d/(il campai"ha de um ele$o"e celular# Mo"e i le!ou imedia ame" e o celular ao ou!ido# Sim### Sim 1 disse) ape"as# 1 Sim### Depois de $echar o celular) ele se !irou para Ro66ero e a$irmou: Es & $ei o) meu ami'o# * Ia ica"o / i" eirame" e "ossoH o cardeal de Muillio aca(ou de morrer de uma crise card0aca dura" e o so"o# Ro66ero se persi'"ou e i"cli"ou a ca(ea para esco"der o ros o "as mos em co"cha# Num !o6 su$ocada) ele murmurou: 9ue Deus e"ha a sua alma< De ho%e em dia" e) ser& "a Ara"a +ue ocorrer& o 7l imo com(a e# Mo"e i deu meia-!ol a# A" es de sair do +uar o) acresce" ou: A I're%a es & sal!a# 2& / hora de eu ir para per o de Mo" espa para es ar prese" e "a co"cluso do 7l imo a o# Iou decolar es a "oi e mesmo para a "u"cia ura de ;aris#

3E&imina*Ies
S&(ado) FhQG# Mos?le "o co"se'uiu $echar os olhos# Tirou some" e al'u"s cochilos "o escri >rio) com a ca(ea "os (raos# Ape"as (re!es empos de orpor) mais a"siol0 icos do +ue repousa" es) em !ir ude dos res os de pesadelo sempre prese" es "os limi es da sua co"sci5"cia# Ele preparou um ca$/) oma"do o maior cuidado em "o $a6er "e"hum (arulho para "o acordar Jm@lie# Depois) decidiu-se# Do(rou o "o!o macaco de mer'ulho +ue ha!ia comprado) "a !/spera) ao !ol ar para ;aris) coloco