LA DIFERENCIA BERNARD

Bernard ha diseado y fabricado pistolas MIG y consumibles de calidad superior durante 60 aos y ofrece productos para soldadura de primera calidad para las aplicaciones de soldadura industrial ms exigentes. Los clientes conocen y esperan la durabilidad, precisin y calidad que ofrece nuestra lnea de pistolas MIG semiautomticas enfriadas por aire. Cada aplicacin de soldadura es diferente para cada soldador, y por eso Bernard le permite configurar una pistola MIG personalizada para que se adapte a cualquier aplicacin de soldadura.

PISTOLAS MIG SEMIAUTOMTICAS ENFRIADAS POR AIRE

Serie Bernard Q-Gun Serie Bernard S-Gun Serie Bernard T-Gun (anteriormente serie semiautomtica TOUGH GUN de Tregaskiss) Serie Bernard TGX (anteriormente serie Tregaskiss TGX)

PISTOLAS AUTOpROTEgIDAS FCAW

- Pistolas autoprotegidas Bernard Dura-Flux

PISTOLAS MIG CON EXTRACCIN DE HUmO

- Pistolas MIG con extraccin de humo serie Bernard FILTAIR - Pistolas MIG serie Bernard Clean Air

PISTOLAS MIG SEMIAUTOMTICAS ENFRIADAS POR AGUA

- Pistolas enfriadas por agua serie Bernard T-Gun - Serie Bernard W-Gun

CONSUMIBLES PARA SOLDADURA MIG

- Consumibles Bernard Centerre - Consumibles Bernard Quik Tip - Consumibles TOUGH LOCK de Tregaskiss

PRODUCTOS PARA SOLDADURA MANUAL

- Acoples, lengetas, conectores de cable y portaelectrodos Bernard Shortstub

NDICE
Pistolas MIG enfriadas por agua y aire Cuadro comparativo de pistolas MIG enfriadas por aire Serie Q-Gun Serie S-Gun Serie T-Gun Serie TGX Pistolas autoprotegidas Dura-Flux para alambres tubulares Cuadro comparativo de pistolas Dura-Flux Liner reemplazable Liner jo Series de pistolas con extraccin de humo Pistolas MIG con extraccin de humo Bernard FILTAIR Pistolas MIG Clean Air Series enfriadas por agua Serie W-Gun Serie enfriada por agua T-Gun Cuellos especiales Consumibles para pistolas MIG Cuadro comparativo de consumibles Consumibles Bernard Centerre Consumibles TOUGH LOCK de Tregaskiss Consumibles de series de conversin Bernard y Tregaskiss Consumibles Bernard Quik Tip Consumibles TOUGH ACCESS de Tregaskiss Liners Liners convencionales Jump Liners Liners de carga rpida QUICK LOAD de Tregaskiss Sistema QUICK LOAD Liner AutoLength de Tregaskiss Productos manuales Recursos adicionales

2 3 4 5 6 8 10 10 11 11 12 12 13 14 14 14 15 16 16 17 18 19 20 20 21 21 21 22 23 24 25

PISTOlAS MIG ENFRIADAS pOR AgUA Y AIRE

Es importante elegir la herramienta adecuada para cada trabajo. Ofrecemos pistolas MIG para una gran variedad de estilos, preferencias y aplicaciones de soldadura. Consulte el cuadro comparativo que se encuentra a la derecha para obtener ms detalles.

PISTOLAS MIG ENFRIADAS POR AIRE

PISTOLAS MIG ENFRIADAS POR AGUA

Serie Bernard T-Gun

(anteriormente serie semiautomtica enfriada por aire TOUGH GUN de Tregaskiss)

Pistolas enfriadas por agua serie Bernard T-Gun

(anteriormente serie semiautomtica enfriada por agua TOUGH GUN de Tregaskiss)

Serie Bernard Q-Gun Serie Bernard W-Gun

Serie Bernard S-Gun

Serie Bernard TGX

(anteriormente serie Tregaskiss TGX)

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

BernardWelds.com/Compare

CUADRO COMPARATIVO DE PISTOLAS MIG ENFRIADAS POR AIRE

CARACTERSTICAS
Estilo de empuadura Amperajes Longitudes de cable en metros (pies) Rango de dimetro del alambre* Conexin del cable interno Cuello Duracin de la garanta Garanta de por vida para empuaduras Garanta de por vida para interruptores Sistema de pistola MIG de doble vida til Gatillo con doble registro o con bloqueo opcional Cable con refuerzo de acero Estndar con consumibles Centerfire Estndar con consumibles TOUGH LOCK de Tregaskiss Configurador en lnea
* Algunos dimetros de alambre no son compatibles con todos los cables de poder.

Serie T-Gun
Recta

Serie Q-Gun
Curva

Serie S-Gun
Curva

Serie TGX
Recta

350, 450, 550, 650 2,4; 3,0; 3,7; 4,6; 6,1; 7,6 (8, 10, 12, 15, 20, 25) 0,6 mm (0,023") a 3,2 mm (1/8") Cono y tuerca cnica Revestimiento de aluminio 180 das

200, 300, 400, 500, 600 2,4; 3,0; 3,7; 4,6; 6,1; 7,6 (8, 10, 12, 15, 20, 25) 0,6 mm (0,023") a 3,2 mm (1/8") Cono y tuerca cnica Revestimiento de aluminio 180 das

250, 300, 400, 500, 600 2,4; 3,0; 3,7; 4,6; 6,1; 7,6 (8, 10, 12, 15, 20, 25) 0,6 mm (0,023") a 3,2 mm (1/8") Cono y tuerca cnica Revestimiento de aluminio 180 das

180, 260, 300, 400 3,0; 3,7; 4,6 (10, 12, 15) 0,6 mm (0,023") a 1,6 mm (1/16") Acoplador prensado Revestimiento de polmero 90 das

Serie BERNARD Q-GUN

ELIJA SU PISTOLA

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

BernardWelds.com/Q-Gun

Las pistolas MIG Bernard Q-Gun estn diseadas para solucionar problemas, maximizar la productividad y mejorar las ganancias netas. Las pistolas MIG Q-Gun se pueden personalizar a sus especicaciones a n de realizar un mejor trabajo. Visite BernardWelds.com/ ConfigureMyGun para congurar hoy mismo la pistola que se adapte a la aplicacin de soldadura y a sus preferencias personales.

TABLA DE VALORES NOMINALES DE AMPERAJE DE PISTOLAS MIG Q-GUN

100 % CE 60 % CE
240 200 370 310 425 350 480 420 540 500 Gas CO2 80 % AR 20 % CO2 Gas CO2 80 % AR 20 % CO2 Gas CO2 80 % AR 20 % CO2 Gas CO2 80 % AR 20 % CO2 Gas CO2 80 % AR 20 % CO2

Q200 Q300 Q400 Q500 Q600

200 175 320 270 350 285 420 370 440 420

Las mltiples opciones de empuaduras cmodas y livianas, y opciones de gatillos fciles de cambiar permiten que el rendimiento de las pistolas MIG se adapte a las preferencias del usuario. Parte trasera con muelle de proteccin rgido y duradero; los cables del gatillo y conectores fcilmente intercambiables se conectan a las mquinas y a los alimentadores de alambre de la mayora de los fabricantes principales. Unicable equipado con tecnologa Stay-Tite y una manguera de gas interna que resiste torsiones y, a su vez, mejora el ujo de gas y la alimentacin. Cuellos exibles, giratorios o jos disponibles en una variedad de longitudes diferentes para aumentar la comodidad del operador. Entre las opciones de puntas de contacto, se incluyen las series Centerfire y Quik Tip, que estn disponibles para dimetros de alambre que van desde 0,6 mm (0,023") hasta 3,2 mm (1/8"). Valores nominales de amperaje a un 100 % del ciclo de trabajo. ACCESORIOS: Empuadura y acoplador para cuello Q, cuellos especiales, opciones de gatillos con bloqueo, interruptor con doble registro, colgador para la pistola, kits de reparacin
REVESTIMIENTO DE ALUMINIO PULIDO - 35 % ms grueso que los cuellos de latn anteriores para una mayor durabilidad

CONFIGURE SU PISTOLA EN LNEA EN

BernardWelds.com/ ConfigureMyGun

Serie Q-Gun 200, 300 amperios

EMPUADURA - Mltiples opciones livianas y cmodas Q-Gun con empuadura pequea estilo OXO 200, 300, 400 amperios Jump LiNer - Reemplaza nicamente el rea del liner que se desgasta con ms frecuencia, minimiza el inventario y el tiempo de inactividad para realizar el cambio Q-Gun con empuadura grande estilo OXO 400, 500, 600 amperios GATILLO - Varias opciones de gatillos fciles de cambiar

Ser ie Q -Gu n4 00 am per ios

SERIE BERNARD S-GUN

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

BernardWelds.com/S-Gun

Las pistolas MIG S-Gun de Bernard poseen un cable con refuerzo de acero que consiste en un espiral de acero ligero que permite un mejorar el ujo de gas y la alimentacin del alambre. Nuestras pistolas MIG S-Gun estn diseadas para trabajar en ambientes hostiles, tales como astilleros y sitios de construcciones pesadas.

TABLA DE AMPERAJES NOMINALES PARA PISTOLAS MIG S-GUN

100 % CE 60 % CE
275 N/D 370 310 425 350 480 420 540 500 Gas CO2 80 % AR 20 % CO2 Gas CO2 80 % AR 20 % CO2 Gas CO2 80 % AR 20 % CO2 Gas CO2 80 % AR 20 % CO2 Gas CO2 80 % AR 20 % CO2

Disponibles con empuadura curva estndar o compacta y opciones de gatillos fciles de cambiar. Poseen un cable de bobina nica de acero para una alimentacin superior del alambre.

CONFIGURE SU PISTOLA EN LNEA EN

S250 S300 S400 S500 S600

225 N/D 320 270 350 285 420 370 440 420

BernardWelds.com/ ConfigureMyGun

Unicable equipado con tecnologa Stay-Tite y manguera de gas interna que resiste torsiones y, a su vez, mejora el ujo de gas y la alimentacin. Las opciones de puntas de contacto incluyen las series Centerfire y Quik Tip disponibles en dimetros de alambre que van desde 0,6 mm (0,023") hasta 3,2 mm (1/8"). Valores nominales de amperaje a un 100 % del ciclo de servicio. ACCESORIOS: Empuadura y acoplador para cuello Q, cuellos especiales, opciones de gatillos con bloqueo, interruptor con doble registro, colgador para la pistola, kits de reparacin

NUEVO! PISTOLA MIG DE 250 AMPERIOS BERNARD S-GUN

VERSTIL Y CONFIABLE PARA MEJORAR EL RENDIMIENTO DE LA SOLDADURA Nuestra nueva pistola MIG de 250 amperios S-Gun est diseada para reducir el tiempo de inactividad innecesario que puede frenar la operacin de soldadura. Esta nueva pistola MIG S-Gun satisface las necesidades de los astilleros y de la construccin en general debido a su cuello giratorio bloqueado, que el soldador no pueda removerlo fcilmente pero que a su vez sea fcil de dar mantenimiento. Como resultado, los soldadores desperdician menos tiempo al principio de cada turno buscando o reemplazando los cuellos de las pistolas MIG.

SERIE BERNARD T-GUN

PISTOLAS MIG ENFRIADAS POR AIRE BERNARD T-GUN
PISTOLAS DE GRAN RENDIMIENTO PARA APLICACIONES DE SOLDADURA DE TRABAJO PESADO Fabricada pensando en su durabilidad, la serie Bernard T-Gun (anteriormente la serie semiautomtica TOUGH GUN de Tregaskiss) es ideal para aplicaciones de soldadura MIG de trabajo pesado y se ha usado durante aos en plantas de produccin a gran escala en todo el mundo. Estas pistolas MIG fabricadas a pedido estn diseadas para ofrecer confiabilidad en los ambientes de soldadura ms hostiles y exigentes. Cuellos con revestimiento de aluminio con una capacidad nominal de 650 amperios Empuaduras virtualmente indestructibles Muelle de proteccin metlico en la parte delantera y trasera para evitar abrasiones Compatibles con consumibles TOUGH LOCK de Tregaskiss, que estn disponibles en dimetros de alambre desde 0,6 mm (0,023") hasta 3,2 mm (1/8"). DISEO DEL UNICABLE
- Conexiones roscadas que permiten un mantenimiento fcil del cable* (tambin conocidas como conexiones de tuercas cnicas) - Cables de seal de reserva - Resistente a desgarros y quemaduras
* No es aplicable a los modelos de pistola MIG de la serie compacta internacional
or air e T-G un

EMPUADURA CON DISEO ERGONMICO

CUELLO CON REVESTIMIENTO DE ALUMINIO

- Soporta todo tipo de abuso y ofrece una disipacin del calor sobresaliente

CONFIGURE SU PISTOLA EN LNEA EN

BernardWelds.com/ ConfigureMyGun

Ser

fria ie en

da p

ec Seri

omp

acta

en

ap friad

or a

-Gu ire T

CONSUMIBLES TOUGH LOCK DE TREGASKISS

TODAS LAS PISTOLAS MIG T-GUN POSEEN LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS:

Garanta de por vida para empuaduras e interruptores

ACCESORIOS: Escudo de calor Colgador para la pistola Proteccin de cuello Cubierta protectora para cables Toberas especiales Cuellos personalizados Gatillo con bloqueo Interruptor con doble registro Enchufe de control incluido Aislamiento para cuello de trabajo pesado Kits de reparacin

- Mantenimiento y reparacin fciles - Diseo de empuadura ergonmico y cmodo - Interruptores que se pueden activar con el dedo ndice o pulgar
Muelle de proteccin de cables

- Muelle de acero exible en las empuaduras delanteras y traseras. - Protege el cable de dobleces y abrasiones y, a su vez, mejora la alimentacin del alambre
6

BernardWelds.com/T-Gun

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

SISTEMA DE PISTOLA MIG DE DOBLE VIDA TIL*

La serie Bernard T-Gun cuenta con un sistema de pistola MIG de doble vida til, gracias a las conexiones internas y a las empuaduras idnticas en la parte delantera y en la trasera. Cuando el cable se desgaste adelante, simplemente invierta el interruptor y el cuello de la parte delantera de la pistola con el conector en la parte trasera y duplique la vida til de su pistola MIG.
* No es aplicable a los conectores Bernard, Oxo y Euro. Tampoco se aplica a la opcin de 650 amperios.

VALORES NOMINALES DE AMPERAJE*

MODELOS PARA NORTEAMRICA

VALORES NOMINALES DE AMPERAJE*

MODELOS INTERNACIONALES Ciclo de trabajo al 60% MODELO DE PISTOLA CO2 MIXTO SGB-20XX SGB-30XX SGB-32XX SGB-40XX SGB-50XX SGB-60XX 200 300 350 400 500 600 150 250 300 300 350 400

MODELO DE PISTOLA
350 amperios 450 amperios 550 amperios 650 amperios

Ciclo de trabajo al 60 % Gases mixtos o Ciclo de trabajo al 100 % C02 350 450 550 650

* Las clasicaciones se basan en pruebas que cumplen con las normas IEC 60974-7.

NOTA: los modelos de pistolas MIG T-Gun pueden variar entre los mercados internacionales y Norte America.. Es posible que algunos modelos de pistolas no se encuentren disponibles en ambos mercados.

SERIE BERNARD TGX

PARA APLICACIONES DE SOLDADURA DE TRABAJO LIGERO A MEDIANO
La serie Bernard TGX (anteriormente la serie TGX de Tregaskiss) es perfecta para soldaduras de trabajo ligero a mediano y de bajo volumen, y es una alternativa duradera a un precio atractivo. Ideales para las aplicaciones de soldadura de menor amperaje y tiempos de arco encendido ms cortos, las pistolas MIG TGX estn disponibles en los modelos XS (180, 260, 300 amperios) y XL (300, 400 amperios), y son compatibles con los repuestos consumibles TOUGH LOCK y TOUGH ACCESS de Tregaskiss.

MUELLE DE pROTECCIN DE CABLES

Ser ie T GX XL

- Muelle de proteccin en los cables delanteros y traseros - Protege al cable del desgaste ya que evita dobleces y |abrasiones - Mejora la alimentacin del alambre

CUELLO CON REVESTIMIENTO DE POLMERO

- Pared de cobre grueso con tubo conductor interior - Disponible con un ngulo de 60 para las pistolas MIG de 260 a 400 amperios

CONSUMIBLES TOUGH LOCK DE TREGASKISS CON TOBERA DESLIZABLE DE TRABAJO ESTNDAR DISEO DEL UNICABLE
- Conexin interna acoplada - Disponible en longitudes de 10, 12 y 15 pies

VALORES NOMINALES DE AMPERAJE*

MODELO DE PISTOLA
180 amperios (XS) 260 amperios (XS) EMPUADURAS DURADERAS 300 amperios (XS) 300 amperios (XL) 400 amperios (XL) Ciclo de trabajo al 60 % Gases mixtos o Ciclo de trabajo al 100 % C02 180 260 300 300 400
Se rie TG X XS

* Las clasicaciones se basan en pruebas que cumplen con las normas IEC 60974-7.

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

BernardWelds.com/TGX

PROGRAMA BERNARD TGX EASY AS 1-2-3!

TGX Easy as 1-2-3! es un programa exclusivo que permite armar la pistola MIG TGX segn sus especicaciones exactas en la tienda minorista de su distribuidor de productos para soldar. Los distribuidores se benecian del programa, ya que pueden ofrecer 150 combinaciones diferentes de pistolas MIG mientras reducen el inventario en hasta un 75 %. Conteste las siguientes preguntas rpidas y fciles para determinar qu nmeros de parte necesita para su pistola. PREGUNTA 1 Qu amperaje y longitud de cable necesita? Su respuesta determinar qu chasis de pistola requiere. LONGITUDES DE PISTOLA 3 m (10')
XS1810 XS2610 XS3210 XL3010 XL4010

PREGUNTA 2 Qu modelo de alimentador de alambre usa? Su respuesta determina qu conexin de alimentador y enchufe de control requiere.
ALIMENTADOR Hobart Lincoln Miller Euro 214-1 (Miller) 417-64 419-4 NOTA: el adaptador Euro no est disponible para las pistolas de 180 y 260 amperios. Si su alimentador no aparece en la tabla anterior, enve un correo electrnico al Servicio de Atencin del Cliente de Bernard a info@bernardwelds.com, o llame por telfono al 1-800-946-2281. Nmero de parte del conector 214 (Tweco #4) 214-2 (Lincoln) 214-1 (Miller) 214 (Tweco #4) Nmero de parte del adaptador euro N/D N/D N/D 417-65 Nmero de parte del enchufe de control 419-8 419-6 419-4 419-8

AMPERAJES 180 amperios (XS) 260 amperios (XS) 300 amperios (XS) 300 amperios (XL) 400 amperios (XL)

3,7 m (12') 4,6 m (15')

XS1812 XS2612 XS3212 XL3012 XL4012 XS1815 XS2615 XS3215 XL3015 XL4015

PREGUNTA 3 Qu dimetro de alambre usa? Su respuesta determinar qu punta de contacto y liner requiere: DIMETRO DEL ALAMBRE * 0,8 mm (0,030") 0,9 mm (0,035") 1,2 mm (0,045") 1,6 mm (1/16") NMERO DE PARTE DE LA PUNTA DE CONTACTO TOUGH LOCK SD * *
403-14-30-05 403-14-35-05 403-14-45-05 N/D

NMERO DE PARTE DE LA PUNTA DE CONTACTO TOUGH LOCK HD * * *

403-20-30-05 403-20-35-05 403-20-45-05 403-20-116-05

NMERO DE PARTE DEL LINER

415-30-15 415-35-15 415-116-15 415-116-15

* Opcin de 0,8 mm (0,030") compatible con 180 amperios nicamente. Opcin de 1,2 mm (0,045") no compatible con pistolas de 180 o 260 amperios. Opcin de 1,6 mm (1/16") compatible con 400 amperios nicamente. ** Puntas de contacto de trabajo estndar nicamente compatibles con pistolas de 180 y 260 amperios. *** Puntas de contacto de trabajo pesado no compatibles con pistolas de 180 y 260 amperios.

CONFIGURE SU PISTOLA EN LNEA EN

BernardWelds.com/ ConfigureMyGun

PROGRAMA TGX READY TO WELD DE BERNARD

Si preere una pistola ensamblada de fbrica, el programa TGX Ready to Weld es la solucin perfecta. Este programa ofrece una variedad de pistolas MIG TGX ensambladas en fbrica que estn listas para soldar al sacarlas de la caja. Simplemente pida el nmero de parte que mejor se adapte a su aplicacin de soldadura por medio del congurador en lnea en BernardWelds.com/ConfigureMyGun o visite BernardWelds.com/ReadyToWeld para consultar la tabla de nmeros de parte.

SERIE BERNARD DURA-FLUX

UNA PISTOLA PARA ALAMBRES TUBULARES HECHA PARA SU MANERA DE SOLDAR
La soldadura con alambres tubulares autoprotegidos puede ser daina para usted y su equipo de soldadura. Es por eso que Bernard dise la pistola MIG Dura-Flux para que sea extremadamente duradera y cmoda para manipular. Nuestras pistolas MIG Dura-Flux satisfacen las necesidades demandantes y ambientes hostiles de los astilleros, fabricacin pesada y las aplicaciones de alquiler. Los gatillos estn hechos de material no metlico para absorber menos calor. Los gatillos tambin cuentan con un microinterruptor sellado que evita la entrada de polvo y suciedad para ofrecer una vida til prolongada. Bernard ahora ofrece dos lneas de pistolas MIG con alambres tubulares autoprotegidos serie Dura-Flux. Una de las pistolas cuenta con un cable de poder de liner reemplazable, mientras que la otra tiene un liner jo. No puede decidir qu aplicacin se adapta mejor a sus necesidades? Consulte el cuadro comparativo a continuacin:

Caractersticas
350 amperios Cables del gatillo internos Liner reemplazable Liner fijo Interruptor de doble registro opcional Cuello Hi-Viz Puntas de contacto Quik Tip Puntas de contacto Centerfire Dimetro del alambre 1,2 mm (0,045") - 1,98 mm (5/64") Dimetro del alambre 1,6 mm (1/16") - 2,38 mm (3/32")

Dura-Flux con cable de poder de liner reemplazable

Dura-Flux con cable de poder de liner fijo

10

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

BernardWelds.com/Dura-Flux

PISTOLAS MIG DURA-FLUX CON CABLE DE pODER DE LINER REEmpLAzABLE

Cables de gatillo internos, lo que signica que el cable de seal del gatillo no se enreda con objetos cercanos Cable de poder de liner reemplazable permite un mantenimiento fcil y rpido del cable de poder Interruptor de doble registro opcional que permite ajustar la velocidad del alambre mientras se suelda y que est integrado a la empuadura para protegerlo de las salpicaduras de la soldadura Cuello Hi-Viz giratorio y liviano que reduce el cansancio de la mueca del usuario y mejora la visibilidad de la soldadura

REPUESTOS CONSUMIBLES
- La serie Quik Tip se puede instalar y cambiar de manera fcil con un simple giro despus de un burnback

INTERRUPTOR CON DOBLE REGISTRO OPCIONAL

- Ofrece un fcil ajuste de la velocidad de alimentacin del alambre mientras se suelda

CABLES INTERNOS DEL GATILLO

- Evita que el cable del gatillo se enrede en los equipos cercanos

CUELLO
- Cuello Hi-Viz giratorio y liviano que reduce el cansancio de la mueca del usuario y mejora la visibilidad de la soldadura

EMPUADURA
- Diseo avanzado de empuaduras moldeadas que reduce el tiempo de inactividad asociado al cansancio de la mueca del usuario

PISTOLAS MIG DURA-FLUX CON CABLE DE pODER DE LINER fIjO

Cables de poder de bobina nica de acero para trabajo ultra pesado, son altamente resistentes a torsiones para una alimentacin de alambre excepcional en ambientes adversos. Puntas de contacto Centerfire que son fciles de instalar, tienen un alto rendimiento, ofrecen mejores inicios de arco, menos salpicaduras y soldaduras ms consistentes, y duran hasta tres veces ms que la mayora de las marcas competitivas. Cuellos con revestimiento de aluminio y enfundados que estn disponibles en diferentes largos para ofrecer accesibilidad ptima y mayor comodidad para el operador. El gatillo est sellado para que no ingresen contaminantes desde el exterior, es fcil de reemplazar y absorbe menos calor que un gatillo de metal para ofrecer una vida til prolongada, mayor tiempo de arco encendido y se calienta menos.

11

PISTOlAS MIG CON ExTRACCIN DE HUmO BERNARD

PISTOLAS MIG CON EXTRACCIN DE HUmO BERNARD FILTAIR
Vaya directamente a la fuente. Extraiga humo con la pistola MIG con extraccin de humo Bernard FILTAIR. Mantener un ambiente de trabajo limpio es importante y Bernard comprende la necesidad de una solucin de extraccin de humo conable. Control de vaco en la parte delantera de la empuadura que permite un equilibrio de succin con ujo de gas protector para combatir la porosidad. Empuadura ms liviana y pequea que mejora la maniobrabilidad y comodidad del operador. Pivote de manguera de vaco en la parte trasera de la empuadura que mejora la exibilidad y reduce el cansancio de la mueca. Compatible con los sistemas de aspiracin de la mayora de los principales fabricantes. Disponible en modelos de 300 y 400amperios. Disponible con consumibles Centerfire o Quik Tip que garantizan inicios de arco conables, ayudan a reducir salpicaduras y son ms duraderos que los de la competencia. Cmara de vaco ms pequea que mejora la visibilidad y el acceso a las uniones. Pistolas conguradas con un conector directo Miller incluyen un adaptador de manguera de vaco para el sistema MillerFILTAIR.

EXTREmO DELANTERO CROmADO

- Resiste la adherencia de salpicaduras

CmARA DE vACO mS pEqUEA

- Mejora la visibilidad y el acceso a las uniones

REgULADOR DE CONTROL DE EXTRACCIN AjUSTABLE

- Permite equilibrar la succin con el flujo de gas protector para combatir la porosidad

12

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

BernardWelds.com/FumeGuns

CMO FUNCIONA LA PISTOLA MIG CON EXTRACCIN DE HUMO BERNARD FILTAIR?

La nueva pistola MIG con extraccin de humo Bernard FILTAIR es ideal para la mayora de las aplicaciones de soldadura con alambre slido y es compatible con los sistemas de aspiracin de los principales fabricantes. El humo de la soldadura se captura en la parte delantera de la pistola por medio de la cmara de vaco cromada, se succiona a travs de la empuadura de la pistola Bernard FILTAIR, ingresa a la manguera y se dirige hasta un orificio del sistema de aspiracin. Para mejorar la maniobrabilidad y reducir el cansancio de la mueca, la empuadura curvada y cmoda de la pistola cuenta con una conexin de pivote hacia la manguera de vaco. El control de extraccin ajustable que se encuentra en la parte delantera de la empuadura de la pistola permite que el soldador equilibre la succin con el flujo de gas protector para combatir la porosidad.

PISTOLAS MIG BERNARD CLEAN AIR

Pistola MIG con extraccin de humo para trabajo pesado La pistola MIG Bernard Clean Air ayuda a crear un taller eciente con menos humo, y es ideal para casi todas las aplicaciones de soldadura MIG de trabajo pesado. Disponible en modelos de 400 y 600amperios. Curvatura de cuello de 45 grados para lograr una mejor alimentacin. Extremo delantero cromado resistente a la adherencia de salpicaduras. Empuadura para trabajo pesado que ofrece mxima durabilidad. Disponible con consumibles Centerfire para mejores inicios de arco.

EmpUADURA mS LIvIANA Y pEqUEA

- Mejora la maniobrabilidad y comodidad del operador

PIvOTE DE mANgUERA DE vACO

- Mejora la flexibilidad y reduce el cansancio de la mueca

13

PISTOLAS MIG ENFRIADAS POR AGUA BERNARD

PISTOLAS MIG ENfRIADAS pOR AgUA BERNARD W-GUN

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

BernardWelds.com/Water-Cooled

Las pistolas MIG serie Bernard W-Gun contienen un conjunto de cable exible con mangueras de caucho sinttico reforzadas para evitar prdidas de agua, ofrecer mayor ujo de agua y reducir fugas de gas. Los cuellos para trabajo pesado vienen con diferentes longitudes y conguraciones de curvatura a n de ofrecer una ptima accesibilidad de soldadura y mayor comodidad para el operador. Adems, existen diferentes opciones de gatillos y empuaduras para aumentar la comodidad del operador. Bloque de agua con cables de gatillo y enchufes directos intercambiables. Alojamiento de conector duradero y de fcil remocin con muelle de proteccin de manguera de refrigerante. Ductos de refrigerante mantienen fros los consumibles en aplicaciones de altas temperaturas y de alto amperaje. Disponible en modelos de 600 amperios.

PISTOLAS MIG ENfRIADAS pOR AgUA BERNARD T-GUN

Las pistolas enfriadas por agua Bernard T-Gun (anteriormente las pistolas MIG semiautomticas enfriadas por agua Tregaskiss TOUGH GUN) son diseadas para un desempeo superior en ambientes de produccin que requieren aplicaciones de calor extremo. Todas las pistolas se fabrican a pedido. El cuello posee aislador y revestimiento de acero inoxidable para resistir todo tipo de abuso. Todas las uniones del cuello estn reforzadas con soldadura de plata y son 100 % a prueba de fugas. Opciones personalizadas de longitud de pistola. Estn disponibles en modelos de 400 amperios (de empuadura compacta) y 600 amperios. CUELLO CON REVESTIMIENTO DE ACERO INOXIDABLE

Se

rie

en

fria

da

po

ra

gu

aT -G

un

TOBERA ENROSCABLE Y PUNTAS DE CONTACTO TOUGH LOCK DE TREGASKISS

(600 AMP SOLAMENTE)

Se

rie

co

mp

ac

ta

en

fri

ad

ap

or

ag

ua

T-G

un

TOBERA DESLIZABLE ESTNDAR Y CONSUMIBLES TOUGH LOCK DE TREGASKISS

14

CUEllOS ESpECIAlES

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

BernardWelds.com/SpecialtyNecks

Si no puede alcanzar las uniones de soldadura de manera cmoda con uno de nuestros cuellos estndares, considere agregar uno de los siguientes cuellos especiales o accesorios para cuellos a la pistola MIG Bernard: Cuellos flexibles para la serie Bernard Q-Gun Ahorre trabajo y tiempo: cambie, gire o doble el cuello segn el ngulo que desee sin herramientas. La conexin para pistolas MIG con tecnologa Stay-Tite aumenta la conductividad para una mejor calidad de soldadura y reduce el calor para aumentar la comodidad del operador. Estn disponibles en largos de 15,24 cm (6") y 20,32 cm (8") y son de fcil remocin para cambiar el jump liner. Son compatibles con los consumibles Bernard Centerfire o Quik Tip.

Cuellos flexibles para la serie Bernard T-Gun ngulo de curvatura de hasta 80 grados. Tubo conductor de cobre trenzado. Se pueden reemplazar sin tocar las conexiones de los cables. Son compatibles con consumibles selectos TOUGH LOCK y TOUGH ACCESS de Tregaskiss.

Acoplador para cuellos Q Diseado para conectar dos cuellos Q. Ofrece exibilidad y ahorros en costos y, a su vez, minimiza la necesidad de pedir cuellos especiales.

Agarradera de cuello Q para las series Q-Gun y S-Gun Manga de caucho para altas temperaturas. Diseada para reducir la exposicin al calor y ayudar a que el usuario mantenga el cuello en una posicin estable. Mejora la calidad general de la soldadura y reduce el cansancio del operador.

Cuellos especiales Varias longitudes y curvaturas disponibles para posiciones de acceso limitado y mayor comodidad del operador. Disponibles para las series Q-Gun, S-Gun y T-Gun. Es posible que haya costos y plazos de entrega adicionales.

15

CONSUMIBLES PARA PISTOLAS MIG

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

BernardWelds.com/Consumables

Para ayudarlo a seleccionar la serie de consumibles compatibles con su pistola MIG, consulte la tabla de referencia a continuacin:

CUADRO DE COmpATIBILIDAD DE CONSUmIBLES Y SERIES DE pISTOLAS MIG

Centerfire
Pistolas MIG Q-Gun Pistolas MIG S-Gun Pistolas MIG T-Gun (enfriadas por aire) Pistolas MIG TGX Pistolas MIG W-Gun Pistolas MIG T-Gun (enfriadas por agua) Pistolas con extraccin de humo Bernard FILTAIR Dura-Flux con cable de poder de liner reemplazable Dura-Flux con cable de poder de liner fijo
GUA: SP CK Compatible Compatible, pero puede requerir piezas especiales. Consulte la hoja de piezas especiales para obtener ms detalles. Compatible, pero requiere el kit de conversin.

Quik Tip

Tregaskiss TOUGH LOCK CK CK

Tregaskiss TOUGH ACCESS

CK CK

CK CK

SP

Busca alguna caracterstica u opcin en particular en los consumibles? Consulte el cuadro comparativo a continuacin:

CUADRO COMPARATIVO DE CONSUMIBLES

Centerfire
Trabajo estndar Trabajo pesado Puntas de contacto de reemplazo rpido (sin rosca) Puntas de contacto roscadas Puntas de trabajo extra pesado disponibles Puntas cnicas disponibles Puntas de contacto de cromo-circonio disponibles Toberas roscadas Toberas deslizables La tobera tiene una cubierta antisalpicaduras incorporada Disponibilidad de consumibles compatibles para conversin Compacto: soldaduras de difcil acceso Asiento cnico: punta al difusor Asiento cnico: difusor al cuello

Quik Tip

Tregaskiss TOUGH LOCK

Tregaskiss TOUGH ACCESS

16

CONSUmIblES BERNARD CENTERFIRE

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

BernardWelds.com/Centerfire

VEA DE qU mANERA TODO CONTRIBUYE A LOgRAR UN RENDImIENTO SUpERIOR

Bernard cree que es importante elegir consumibles de mayor duracin para reducir su reemplazo y la repeticin del trabajo, ofrecer mejores tiempos de arco encendido y mejorar sus ganancias netas. Los consumibles de la serie Centerre son fciles de usar y tienen un rendimiento alto. Ofrecen mejores inicios de arco, menos salpicaduras y soldaduras ms consistentes. Adems, duran hasta tres veces ms que la mayora de las marcas. Las puntas de contacto Centerre no tienen rosca y son sostenidas por la tobera. Estas puntas de contacto se jan y permanecen centradas incluso despus de un uso intensivo para una mejor consistencia de la soldadura. Es rpido y fcil reemplazar la punta durante un mantenimiento de rutina o despus de un burnback. Simplemente desenrosque la tobera con la mano, reemplace la punta y apriete la tobera con la mano nuevamente (no es necesario utilizar herramientas). Consumibles adecuados para trabajo ligero o pesado. Las toberas Centerre cuentan con un escudo antisalpicaduras incorporado que ofrece un ujo de gas ms suave y concentrado que reduce la oxidacin y contaminacin de la soldadura. Las puntas de contacto Centerre se pueden girar 360 grados para crear nuevas supercies de desgaste y aumentar la vida til de la punta. Serie Centerfire HD Disponible para aplicaciones de trabajo pesado como en construccin de barcos, produccin y otras operaciones de fabricacin de equipos pesados. Las toberas Centerre de trabajo pesado poseen un cono de tobera removible, paredes ms gruesas y un aislamiento para altas temperaturas. El cono removible de tobera disminuye el tiempo de inactividad y los costos de los consumibles al permitir que los operadores reemplacen nicamente el cono (la pieza de la tobera que se daa con mayor frecuencia) sin tener que quitar y reemplazar el cuerpo completo de la tobera para eliminar las salpicaduras.
Punta de contacto sin rosca con base cnica y asiento de gran dimetro para lograr una buena disipacin del calor Escudo antisalpicaduras incorporado protege el difusor y mejora el ujo de gas

Tobera roscada que mantiene la punta de contacto centrada para un mejor depsito de la soldadura y menos salpicaduras

Aislador compuesto que extiende la vida til, resiste el calor y las condiciones de abuso

Difusor que se ajusta a la punta de contacto para una mejor conductividad

SABA QUE PUEDE USAR LOS CONSUMIBLES CENTERFIRE EN SUS PISTOLAS MIG ENFRIADAS POR AIRE T-GUN Y TGX? Consulte la tabla a continuacin para obtener los nmeros de pieza:

SERIE DE CONVERSIN CENTERFIRE

Modelo de pistola Tobera deseada
Pequea

Adaptador
N/D N/D

Aislador
4323R 4423R

Difusor de gas
DS-1T D-1T

Series T-Gun y TGX

Grande

17

CONSUMIBLES TOUGH LOCK DE TREGASKISS

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

Tregaskiss.com/TOUGHLOCK

Utilice los consumibles TOUGH LOCK de Tregaskiss para lograr menores costos operativos y aumentar la productividad. Este sistema utiliza nuestras innovadoras puntas de contacto y difusor TOUGH LOCK y es compatible con las pistolas MIG series Bernard T-Gun y TGX. Las puntas de contacto TOUGH LOCK son maquinadas usando un proceso que controla cuidadosamente las tolerancias de las puntas. Los difusores TOUGH LOCK cuentan con la tecnologa de doble asientos cnicos (los conos en ambos extremos mantienen los consumibles jos desde la punta hasta el cuello), lo que mejora la consistencia de la soldadura y la disipacin del calor para lograr una mayor vida til de la punta y un mximo rendimiento. Caractersticas para mejorar el rendimiento Fija la pistola desde la punta de contacto hasta el cuello para evitar que se aoje con la vibracin. Los consumibles bloqueados crean soldaduras ms consistentes. El rea de contacto entre consumibles bien trabados ayuda a maximizar la disipacin del calor y la vida til de la punta. Facilita la desinstalacin y reemplazo de la punta de contacto cuando el difusor se mantiene jado al cuello. Toberas Tregaskiss Las toberas Tregaskiss estn diseadas para utilizarlas con los consumibles TOUGH LOCK. Fabricadas para ser extremadamente resistentes y duraderas, las toberas Tregaskiss estn hechas de cobre o latn endurecidos en la trelacin. El acabado liso y los bordes redondeados minimizan la acumulacin de salpicaduras de soldadura. Disponibles en una gran variedad de estilos y materiales. Buje interno de latn mantiene el dimetro interior y evita que la tobera se suelte. Aislador de bra de vidrio resistente a altas temperaturas aisla elctricamente la tobera del difusor. Prensado de servicio pesado mantiene las tres capas juntas.
- La menor temperatura de la punta reduce el desgaste y extiende la vida til de la punta

PUNTA DE CONTACTO

DISEO DE DOBLE ROSCA

- Rotacin de la punta en 180 para una mayor vida til

TECNOLOGA CNICA DOBLE

- Evita que la punta y el difusor se aflojen

MAYOR SUPERFICIE DE CONTACTO

- El mayor contacto entre la punta, el difusor y el cuello maximiza la disipacin del calor

SABA QUE PUEDE UTILIZAR LOS CONSUMIBLES TOUGH LOCK DE TREGASKISS EN LAS PISTOLAS MIG BERNARD Q-GUN Y S-GUN? Consulte la tabla a continuacin para obtener los nmeros de pieza:

SERIE DE CONVERSIN TOUGH LOCK DE TREGASKISS

Modelo de pistola Series Q-Gun y S-Gun Cuello
N/D Difusor de trabajo pesado TOUGH LOCK 404-44

Aislador de cuello
402-14

Adaptador
N/D

18

CONSUMIBLES COMPATIBLES PARA CONVERSIN

BernardWelds.com/Conversion

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

Actualmente no utiliza una pistola MIG Bernard? Todava puede experimentar los benecios inmediatos de ambas lneas de consumibles. Nuestras piezas de conversin le permiten convertir la mayora de las pistolas de la competencia a consumibles Centerfire o Tregaskiss TOUGH LOCK. Mejore el rendimiento y estandarice los consumibles para todas las marcas de pistolas a n de minimizar los costos de manejo de inventarios.

TABLA DE CONVERSIN CENTERFIRE

Fabricante de la pistola
Binzel

Modelo de pistola
ALPHA, ALPHA 4 Automatic Magnum 300, Magnum 400 Magnum Pro 300 160 Mini MIG

Tobera deseada
Grande Pequea Grande Grande Pequea Grande

Adaptador
No necesario

Aislador
4323R 4323R

Difusor de gas
D-1B4 DS-1T D-1T D-1LP3 DS-1 D-1 DS-1T D-1T DS-1T D-1T DS-1 D-1

Lincoln

No necesario

4423R 4323R

1380020 1380020 No necesario

4323R 10012 4323R 4423R

No. 3, No. 4 Tuff-n-Lite, Supra XT (consumibles de trabajo pesado) Tweco SprayMaster 450

Pequea Grande Pequea No necesario Grande Pequea Grande 1380012 1380012

(se requieren 2)

4323R

4423R 4323R 10012

ELC 250, ELC 350, SprayMaster 250, SprayMaster 350 NOTA: ms opciones disponibles en BernardWelds.com/Conversion.

TABLA DE CONVERSIN DE CONSUMIBLES TOUGH LOCK DE TREGASKISS

Fabricante de la pistola
Binzel

Modelo de pistola

Cuello de la pistola
N/D

Difusor de trabajo pesado TOUGH LOCK

404-46

Aislador del cuello

402-11

Adaptador

Retenedor de liner Quick Load

N/D

ALPHA Lincoln Magnum 300

N/D

Lincoln Lincoln Magnum 400 Tweco #3 Tweco #4 Tweco SprayMaster 350 SprayMaster 450 Weldskill 400 Mini MIG

KP1929 / KP1928 /KP1941 63J-60 64J-60 MS63-60 MS64H-60 64A-60 N/D

404-20

402-14

N/D

N/D

404-20

402-14

N/D

415-37*

N/D

402-19

404-64

N/D

Nota: el difusor TOUGH LOCK 404-20 de Tregaskiss se adapta a la mayora de los cuellos que tengan una rosca 18 externa de 1,43 cm (9/16), sin importar el ngulo. * Pida el retenedor de liner QUICK LOAD 415-37 de Tregaskiss para usar los liners QUICK LOAD de Tregaskiss para alambres de 0,76 mm (0,030") a 1,98 mm (5/64").

19

CONSUMIBLES ADICIONALES
CONSUMIBLES BERNARD QUIK TIP

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

BernardWelds.com/QuikTip Tregaskiss.com/TOUGHACCESS

Las puntas de contacto Bernard Quik Tip estn diseadas con rosca y asiento cnico que aumentan la vida til de la punta al ofrecer una excelente transferencia de calor y conductividad elctrica. En caso de burnback, un giro rpido le permitir seguir trabajando en slo minutos. Los difusores Quik Tip tienen topes de tobera positivos para asegurar las puntas de contacto Quik Tip en posicin y garantizar una repeticin de soldadura superior y soldaduras de calidad y consistentes. Las toberas Quik Tip estn disponibles en dos estilos (con rosca o deslizable) con una variedad de dimetros de oricio para una ptima cobertura de gas protector

Las puntas de contacto Quik Tip se instalan slo con un giro rpido

CONSUMIBLES TREGASKISS TOUGH ACCESS

LE PREOCUPA LLEGAR A ESOS LUGARES DE DIFCIL ACCESO? Los consumibles TOUGH ACCESS de Tregaskiss forman parte de una lnea de consumibles de tamao reducido. Le permiten llegar a lugares de difcil acceso que de otra manera seran imposibles de alcanzar debido a sus jaciones o diseos de soldadura complejas. Son compatibles con las puntas de contacto TOUGH LOCK de Tregaskiss. Disponibilidad de toberas rectas y cuello de botella.

Tob e

ra c

Tob e uel lo d eb ote

ra r

ect

lla

20

LINERS CONVENCIONALES Y JUMP LINERS

LINERS CONVENCIONALES BERNARD
Los liners convencionales Bernard no se abren al doblarlos y ofrecen un simple reemplazo sin tornillo de jacin en el difusor para reducir el tiempo de inactividad.

LINERS CONvENCIONALES TREgASkISS

Los liners convencionales de Tregaskiss se enroscan desde la parte trasera de la pistola sin necesidad de usar tornillos de jacin. Los liners convencionales estn hechos de alambre de piano alto en carbono para una alimentacin suave del alambre y una vida til ms larga. Los liners estn disponibles en longitudes de hasta 7,6 m (25') para varios dimetros de alambre.

JUMP LINERS BERNARD

EFICAZ EN FUNCIN DE LOS COSTOS... VUELVA A SU TRABAJO EN MINUTOS. Los Jump Liners reemplazan solamente el rea del liner que se obtura y desgasta con mayor frecuencia para reducir la cantidad de tiempo que la pistola est desconectada y para minimizar el inventario. Estos Jump Liners permiten cambiar el cuello de manera rpida y fcil, de manera que las pistolas se puedan adaptar fcilmente para utilizarlas en diferentes aplicaciones. Los Jump Liners Bernard se conectan con los liners estndares en la base del cuello y pasan por el rea de mayor desgaste hasta la punta de contacto. Los Jump Liners estn disponibles para alambres de entre 0,6 mm (0,023") y 1,59 mm (1/16").

Corte el liner daado en la parte que ingresa al cuello, coloque el Jump Liner sobre el liner existente y apriete el cuello

21

LINERS DE CARGA RPIDA QUICK LOAD DE TREGASKISS

AHORRE TIEMPO Y DINERO REEmpLAzANDO LOS LINERS DESDE LA PARTE DELANTERA!
Compatibles con la serie Bernard T-Gun, los liners de carga rpida QUICK LOAD de Tregaskiss requieren menos de la mitad del tiempo y el esfuerzo para su instalacin, en comparacin con los liners convencionales, y estn disponibles en longitudes de hasta 7,6 m (25). Cuando use por primera vez un liner de carga rpida QUICK LOAD de Tregaskiss, deber comprar un retenedor de liner QUICK LOAD de Tregaskiss por separado e instalarlo en el conector. Slo requiere una instalacin rpida El sistema de dos piezas permite que el reemplazo del liner se realice desde el cuello de la pistola MIG, mientras sta se mantiene conectada al alimentador. MANTENIMIENTO FCIL DE REALIZAR No es necesario cortar el alambre y tirarlo. Disponible para la serie T-Gun. Evite tener que desconectar la pistola MIG del alimentador de alambre. Disponible para un rango de alambre que va desde 0,58 mm (0,023") hasta 2,38 mm (3/32"). Los liners que se cortan demasiado largos o demasiado cortos pueden provocar problemas graves de alimentacin del alambre. Asegrese de utilizar el calibre del liner como se indica para cortar el liner al largo correcto.

Tregaskiss.com/QUICKLOAD

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

Retire los consumibles del extremo delantero y deslice el liner sobre el alambre usndolo como gua.

Para la instalacin inicial, el retenedor debe instalarse dentro del conector. Una vez instalado el retenedor, los reemplazos futuros se realizarn desde la parte delantera de la pistola MIG.

SISTEMA QUICK LOAD LINER AUTOLENGTH DE TREGASKISS

NUEVA TECNOLOGA
El sistema QUICK LOAD Liner AutoLength est diseado para minimizar el tiempo de inactividad y los problemas relacionados con la calidad y la alimentacin del alambre comnmente asociados con haber cortado el liner a un largo incorrecto. Este nuevo sistema est diseado especcamente para utilizarlo con los liners de carga rpida QUICK LOAD. PROBLEMA: los problemas de alimentacin del alambre provocados por liners que son demasiado cortos ocasionan la inecacia del proceso de soldadura y mayor tiempo de inactividad no deseado. SOLUCIN: realizar una actualizacin del sistema a este nuevo e innovador producto que compensa los liners que son demasiado cortos, y ayuda a mejorar la eciencia de la soldadura y reducir los costos del tiempo de inactividad. Admite hasta 2,54 cm (1") de margen de error. Acomoda el movimiento del liner durante la soldadura. Reduce los problemas que se ocasionan al cortar el liner a un largo incorrecto. Disminuye los burnback ocasionados por una falta de alineacin entre el liner y la punta de contacto. Mejora la alimentacin del alambre al mejorar la alineacin del alambre con la punta de contacto.

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

Tregaskiss.com/AutoLength

CMO FUNCIONA?
Ubicado en el conector, este mdulo accionado por muelle aplica presin constante sobre el liner. Esto garantiza que el liner permanezca asentado adecuadamente en el difusor. Adems, acepta hasta 2,54 cm (1") de margen de error si el liner queda demasiado corto.

MUELLE COMPLETAMENTE EXTENDIDO

MUELLE COMPLETAMENTE COMPRIMIDO

23

PRODUCTOS MANUALES DE BERNARD

VNCULO DE ACCESO RPIDO AL SITIO WEB

BernardWelds.com/ManualProducts

Nuestros productos para soldadura manual son de alta calidad y vienen en una amplia gama de estilos, tamaos y capacidades para mejorar las aplicaciones de soldadura. Uno de los primeros productos que Bernard introdujo en el mercado fue el portaelectrodos Shortstub, y an es preferido por clientes hoy en da.

PORTAELECTRODOS SHORTSTUBTM
Los electrodos pueden utilizarse hasta 2,54 cm (1") del cabezal de alto impacto, comparado con los 7,62 cm (3") que se pierden del electrodo usando un portaelectrodos tpico de pinzas. Este producto cuenta con una mayor vida til debido a su cabezal reemplazable. Ms de 907,2 kg (2.000 libras) de presin de sujecin permiten doblar el electrodo segn la forma deseada para soldaduras de difcil acceso. Mejora la productividad porque est diseado para una fcil y rpida sujecin de los electrodos.

ACOPLES, LENGETAS Y CONECTORES DE CABLE

Las mejores conexiones en el menor tiempo Pruebe el conector de cable de Bernard, que conecta los cables de la soldadura de manera rpida y fcil con solo un cuarto de giro. Nuestro conector de cable contiene un tornillo para conexin de cables con punta redondeada de trabajo pesado con cubiertas completamente aisladas para lograr una mxima seguridad. El tornillo de bloqueo del conector est diseado para lograr una conexin elctrica superior y mayor vida til. Los terminales estn diseados para ofrecer una mejor reparacin de campo con una mayor profundidad del cable a fin de lograr mejores conexiones.

LENGETAS Y ACOPLES
No es necesario soldar, colocar pernos o tornillos de jacin, ni utilizar herramientas de acople. Tienen la misma conductividad que el cable que conectan. Ofrecen mayor profundidad del cable para lograr mejores conexiones. Las cubiertas completamente aisladas son resistentes al calor, el aceite y la abrasin.

24

RECURSOS ADICIONALES
NUEVO! NASE A LAS REDES SOCIALES DE BERNARD
Mire nuestros videos en YouTube en YouTube.com/ TheBernardDifference y sganos en LinkedIn en LinkedIn. com/company/Bernard-Welding. nase a nuestra comunidad online hoy mismo!

CONFIGURADORES EN LNEA DE PISTOLAS MIG SEMIAUTOMTICAS

Congure la pistola MIG semiautomtica correcta para su aplicacin de soldadura hoy mismo. Congure su pistola MIG serie Q-Gun, S-Gun o T-Gun en lnea, y si busca una pistola para soldar MIG de trabajo medio a ligero, tambin puede encontrar la pistola MIG TGX correcta en BernardWelds.com/ ConfigureMyGun.

AMPERAGE

(boletn electrnico)

Esta publicacin electrnica presenta una variedad de informacin valiosa sobre soldadura y administracin de negocios, avances de nuevos productos, anuncios, as como tambin trivialidades interactivas divertidas, concursos y mucho ms! Inscrbase para una suscripcin GRATUITA en BernardWelds.com/Amperage.

PREGUNTAS?
Envenos un correo electrnico a info@bernardwelds.com.

EqUIp TO WELD
CONFIGURE SU SISTEMA DE SOLDADURA INDUSTRIAL Bernard y Miller se unieron! Miller integra con pistolas Bernard series Q-Gun, T-Gun, Dura-Flux y TGX, junto con los consumibles Centerre y TOUGH LOCK de Tregaskiss, en alimentadores de alambre y los sistemas MIG industriales. Visite MillerWelds.com/equiptoweld para congurar el sistema industrial.

BERNARDWELDS.COm
Visite nuestro sitio web para acceder inmediatamente a la informacin ms actualizada. Ubique a su distribuidor autorizado Bernard ms cercano en BernardWelds.com/Locator. Encuentre literatura, hojas tcnicas e informacin de solucin a problemas. Literatura disponible para bajar de internet o complete nuestro formulario de solicitud de informacin para que se la enviemos a su domicilio. Compre artculos promocionales Bernard en nuestra tienda en lnea.

25

PISTOLAS MIG SEmIAUTOmTICAS Y CONSUmIBLES pARA LAS ApLICACIONES DE SOLDADURA mS EXIgENTES

Sabemos que las aplicaciones de soldadura difieren segn el soldador y que, a veces, nicamente una pistola MIG de trabajo industrial personalizada puede realizar el trabajo. Es por eso que le permitimos configurar una pistola MIG para su aplicacin especfica en lnea en BernardWelds.com/ConfigureMyGun.

Pistolas MIG semiautomticas Prefiere una pistola MIG con empuadura recta o curva? Podemos ofrecerle las dos: - Pistolas MIG con empuadura curva series Bernard Q-Gun y S-Gun - Pistolas MIG con empuadura recta series Bernard T-Gun y TGX (anteriormente pistolas MIG semiautomticas Tregaskiss)

Pistolas MIG con extraccin de humo NUEVO! Pistolas MIG con extraccin de humo Bernard FILTAIR

Pistolas para alambres autoprotegidos NUEVO! Pistolas Bernard Dura-Flux con cable de poder de liner reemplazable

Consumibles Centerfire El revolucionario sistema de consumibles incluye toberas, puntas y difusores

Una compaa ITW Welding 449 West Corning Road, Box 667, Beecher, IL 60401 USA Nmero gratuito (Canad y EE. UU.): 1-800-946-2281 Internacional: 1-708-946-2281, Fax: 1-708-946-6726 BernardWelds.com

B600-S 02/13