Você está na página 1de 68

O Estado e a Revoluo

A doutrina do Marxismo sobre o Estado e as Tarefas do Proletariado na Revoluo1

Vladimir Ilitch !nine 1"1#

Escrito em Agosto-Setembro de 1917; O posfcio 1 Edio em 30 No embro de 1917 O !3 do c"p#t$%o &&' "(tes de 17 )e*embro de 191+ ,$b%ic"do em broc-$r" em 191+ em ,etrogr"do (" editor" .i*( i /((ie ,rese(te tr"d$o (" erso d"s Obr"s Esco%-id"s de 01&123(i(e Edio em ,ort$g$4s d" Editori"% A "(te' 1977' t5' pp 519-306 7r"d$*ido d"s O1 8omp%et"s de 01&123(i(e 6 Ed1 r$sso t133 pp 1-150

1 O 2i ro 9O Est"do e " :e o%$o1 A )o$tri(" do ;"r<ismo sobre o Est"do e "s 7"ref"s do ,ro%et"ri"do (" :e o%$o= foi escrito por 23(i(e (" c%"(desti(id"de em Agosto-Setembro de 1917' >$"(do se oc$%t" " d"s perseg$i?es do @o er(o ,ro isArio b$rg$4s1 23(i(e' (os B%timos "(os de emigr"o' est$do$ com especi"% "te(o o prob%em" do c"rcter do poder de Est"do pro%etrio1 No seg$(do semestre de 191C e<presso$ " idei" de >$e er" (ecessrio ref$t"r "s det$rp"?es d" do$tri(" de ;"r< sobre o Est"do co(tid"s ("s obr"s de D1 D"$stsEi e de o$tros oport$(ist"s d" soci"%-democr"ci" i(ter("cio("%1 FAgor" G escre e$ 23(i(e " A1 @1 8-%ip(iEo G co%oc"-se (" ordem do di" (o sA prosseg$ir " %i(-" refere(d"d" por (As Hco(tr" o ts"rismo' etc1I ("s (oss"s reso%$?es e (o fo%-eto 111 m"s t"mb3m dep$r-%"s dos "bs$rdos e co(f$s?es d" (eg"o d" democr"ci" Hi(c%$i(do o des"rm"me(to' " (eg"o d" "$todetermi("o' " (eg"o 9em ger"%=' err"d" teoric"me(te' d" defes" d" ptri"' "s "ci%"?es >$"(to "o p"pe% e "o sig(ific"do do Est"do ger"%' etc1IJ1 No seg$(do semestre de 191C N1 &1 K$E-ri(e defe(de$ ($m" s3rie de "rtigos opi(i?es "(tim"r<ist"s e semi"("r>$ist"s "cerc" do Est"do e d" dit"d$r" do pro%et"ri"do1 No "rtigo 9A &(ter("cio("% d" .$ e(t$de=' p$b%ic"do em )e*embro de 191C' 23(i(e critico$ d$r"me(te " posio de K$E-ri(e e promete$ escre er $m "rtigo porme(ori*"do sobre " "tit$de do m"r<ismo em re%"o "o Est"do1 N$m" c"rt" d"t"d" de L H17I de Me ereiro de 1917' 23(i(e i(formo$ A%e<"(dr" Do%%o(t"i de >$e est" " " fi("%i*"r " rep"r"o d"s (ot"s refere(tes " esse prob%em"1 As (ot"s est" "m re$(id"s ($m c"der(o " >$e de$ o t#t$%o 9O ;"r<ismo "cerc" do Est"do=1 O c"der(o co(ti(-" cit"?es de obr"s de ;"r< e E(ge%s' "ssim como e<tr"tos de %i ros e "rtigos de D"$stsEN' ,"((eEoeE e Ker(stei(' com obser "?es cr#tic"s' co(c%$s?es e si(teti*"?es de 23(i(e1 Os m"teri"is re$(idos por 23(i(e ser ir"m de b"se "o se$ %i ro 9O Est"do e " :e o%$o=1 O %i ro' seg$(do o p%"(o origi("% de 23(i(e' seri" co(stit$#do por sete c"p#t$%os' m"s o s3timo c"p#t$%o' i(tit$%"do 9A E<peri4(ci" d"s re o%$?es r$ss"s de 1906 " 1917= (o c-ego$ " ser escrito1 8o(ser "r"m-se os p%"(os porme(ori*"dos deste c"p#t$%o e d" 98o(c%$so=1 O 9Est"do e " :e o%$o= foi p$b%ic"do "pAs " :e o%$o Soci"%ist" de O$t$bro' em 191+1 N" seg$(d" edio d" obr"' p$b%ic"d" em 1919' o "$tor i(c%$i$ (o seg$(do c"p#t$%o o (o o s$bc"p#t$%o 98omo ;"r< co%oc" " " >$esto em 1+65=1

PRE$%&IO ' PRIMEIRA E(I)*O A >$esto do Est"do "d>$ire "ct$"%me(te $m" importO(ci" p"rtic$%"r t"(to (o "specto teArico como (o "specto po%#tico prtico1 A g$err" imperi"%ist" "ce%ero$ e "ce(t$o$ e<tr"ordi("ri"me(te o processo de tr"(sform"o do c"pit"%ismo mo(opo%ist" em c"pit"%ismo mo(opo%ist" de Est"do1 A mo(str$os" opresso d"s m"ss"s tr"b"%-"dor"s pe%o Est"do' >$e se f$(de c"d" e* m"is estreit"me(te com "s $(i?es om(ipote(tes de c"pit"%ist"s' tor("-se c"d" e* m"is mo(str$os"1 Os p"#ses " "("dos tr"(sform"m-se - f"%"mos d" s$" Fret"g$"rd"J - em pres#dios mi%it"res p"r" os operrios1 Os -orrores e "s c"%"mid"des i("$ditos d" g$err" >$e se pro%o(g" tor("m " sit$"o d"s m"ss"s i(s$port e%' "$me(t"m " s$" i(dig("o1 A re o%$o pro%etri" i(ter("cio("% "m"d$rece isi e%me(te1 A >$esto d" s$" "tit$de em re%"o "o Est"do "d>$ire $m" importO(ci" prtic"1 Os e%eme(tos de oport$(ismo "c$m$%"dos d$r"(te d3c"d"s de dese( o% ime(to re%"ti "me(te p"c#fico cri"r"m " corre(te do soci"%-c-"$ i(ismo domi("(te (os p"rtidos soci"%ist"s ofici"is de todo o m$(do1 Est" corre(te H,%eE-(o ' ,otresso ' Krec-Eo sE"i"' :$b"(o itc-' depois' sob $m" form" $m po$co e%"d"' os se(-ores 7seret3%i' 7c-er(o e 81 (" :Bssi"; Sc-eidem"((' 2egie(' )" id e o$tros (" A%em"(-"; :e("$de%' @$esde' 0"(der e%de (" Mr"(" e (" K3%gic"; PN(dm"( e os f"bi"(os em &(g%"terr"' etc1' etc1I' soci"%ismo em p"%" r"s' c-"$ i(ismo de f"cto' c"r"cteri*"-se por $m" "d"pt"o i% e %"c"iesc" dos Fc-efes do soci"%ismo J "os i(teresses (o sA d" Fs$"J b$rg$esi" ("cio("% m"s precis"me(te do Fse$J Est"do' por>$e " m"iori" d"s c-"m"d"s gr"(des pot4(ci"s e<p%or"m e escr" i*"m - m$ito tod" $m" s3rie de po os pe>$e(os e fr"cos1 E " g$err" imperi"%ist" co(stit$i e<"ct"me(te $m" g$err" pe%" p"rti%-" e " redistrib$io deste g3(ero de s">$e1 A %$t" p"r" %ibert"r "s m"ss"s tr"b"%-"dor"s d" i(f%$4(ci" d" b$rg$esi" em ger"%' e d" b$rg$esi" imperi"%ist" em p"rtic$%"r' 3 imposs# e% sem $m" %$t" co(tr" os preco(ceitos oport$(ist"s em re%"o "o FEst"doJ1 E<"mi("mos em primeiro %$g"r " do$tri(" de ;"r< e de E(ge%s sobre o Est"do' dete(do-(os de modo p"rtic$%"rme(te porme(ori*"do (os "spectos dest" do$tri(" >$e for"m es>$ecidos o$ s$bmetidos " $m" det$rp"o oport$(ist"1 Oc$p"r-(os-emos depois em especi"% do pri(cip"% represe(t"(te dess"s det$rp"?es' D"r% D"$tsEN' o c-efe m"is co(-ecido d" && &(ter("cio("% H1++9191LI' >$e sofre$ $m" b"(c"rrot" to %"me(t e% d$r"(te " g$err" "ct$"%1 ,or fim' e<tr"iremos os pri(cip"is e(si("me(tos d" e<peri4(ci" d"s re o%$?es r$ss"s de 1906 e especi"%me(te de 19171 Est" B%tim"' isi e%me(te' termi(" "ct$"%me(te Hpri(c#pios de Agosto de 1917I " primeir" f"se do se$ dese( o% ime(to' m"s tod" est" re o%$o em ger"% sA pode ser compree(did" como $m dos e%os (" c"dei" d"s re o%$?es pro%etri"s soci"%ist"s pro oc"d"s pe%" g$err" imperi"%ist"1 A >$esto d" "tit$de d" re o%$o soci"%ist" do pro%et"ri"do em re%"o "o Est"do "d>$ire' deste modo' (o "pe("s $m" importO(ci" po%#tic" prtic" m"s t"mb3m $m" importO(ci" d" m"ior "ct$"%id"de como >$esto do esc%"recime(to d"s m"ss"s sobre ">$i%o >$e tero >$e f"*er ($m f$t$re prA<imo p"r" " s$" %ibert"o do Q$go do c"pit"%1 O A$tor Agosto de 19171 PRE$%&IO ' +E,-.(A E(I)*O A prese(te edio' " seg$(d"' p$b%ic"-se >$"se sem "%ter"?es1 Acresce(to$-se "pe("s o p"rgr"fo 3 "o c"pit$%o &&1 O A$tor ;osco o1 17 de )e*embro de 191+1

&AP/T- O I A +O&IE(A(E (E & A++E+ E O E+TA(O 10 O E+TA(O1 PRO(-TO (O &AR%&TER I.&O.&I I%VE (A+ &O.TRA(I)2E+ (E & A++E 8om " do$tri(" de ;"r< "co(tece -oQe o >$e "co(tece$ m"is de $m" e* (" -istAri" com "s do$tri("s dos pe(s"dores re o%$cio(rios e dos c-efes d"s c%"sses oprimid"s (" s$" %$t" pe%" %ibert"o1 As c%"sses opressor"s' d$r"(te " id" dos gr"(des re o%$cio(rios' retrib$#r"m-(os com i(cess"(tes perseg$i?es' "co%-i"m " s$" do$tri(" com " fBri" m"is se% "gem' com o Adio m"is fero*' com "s m"is f$rib$(d"s c"mp"(-"s de me(tir"s e c"%B(i"s1 )epois d" s$" morte te(t"-se tr"(sform-%os em #co(es i(ofe(si os' c"(o(i*-%os' por "ssim di*er' co(ceder "o se$ nome $m" cert" g%Ari" p"r" Fco(so%"rJ "s c%"sses oprimid"s e p"r" "s e(g"("r' c"str"(do o conte3do d" do$tri(" re o%$cio(ri"' embot"(do o se$ g$me re o%$cio(rio' $%g"ri*"(do-o1 Neste F"rr"(QoJ do m"r<ismo e(co(tr"m-se "gor" " b$rg$esi" e os oport$(ist"s de(tro do mo ime(to operrio1 Es>$ece-se' "f"st"-se' det$rp"-se o %"do re o%$cio(rio d" do$tri("' " s$" "%m" re o%$cio(ri"1 8o%oc"-se em primeiro pi"(o' g%orific"-se' ">$i%o >$e 3 "ceit e% o$ >$e p"rece "ceit e% p"r" " b$rg$esi"1 7odos os soci"is-c-"$ i(ist"s so -oQe Fm"r<ist"sJ - (o se ri"mR E c"d" e* m"is fre>$e(teme(te os sbios b$rg$eses "%emes' "i(d" o(tem especi"%ist"s (" destr$io do m"r<ismo' f"%"m de $m ;"r< F("cio("%-"%emoJ' >$e teri" ed$c"do "s "ssoci"?es operri"s to "dmir" e%me(te org"(i*"d"s p"r" " co(d$o d" g$err" de r"pi("R ,er"(te est" sit$"o' per"(te est" dif$so i("$dit" d"s det$rp"?es do m"r<ismo' " (oss" t"ref" co(siste' "(tes de m"is' em restabelecer " erd"deir" do$tri(" de ;"r< sobre o Est"do1 ,"r" isto 3 (ecessrio "prese(t"r tod" $m" s3rie de %o(g"s cit"?es d"s prApri"s obr"s de ;"r< e de E(ge%s1 N"t$r"%me(te' "s %o(g"s cit"?es tor("ro " e<posio pes"d" e (o "Q$d"ro de modo (e(-$m " d"r-%-e $m c"rcter pop$%"r1 ;"s 3 "bso%$t"me(te imposs# e% p"ss"r sem e%"s1 7od"s "s p"ss"ge(s' o$ pe%o me(os tod"s "s decisi "s' d"s obr"s de ;"r< e de E(ge%s sobre " >$esto do Est"do de em (ecess"ri"me(te ser "prese(t"d"s to comp%et"me(te >$"(to poss# e%' " fim de >$e o %eitor poss" f"*er $m" idei" i(depe(de(te do co(Q$(to d"s co(cep?es dos f$(d"dores do soci"%ismo cie(t#fico e do dese( o% ime(to dess"s co(cep?es' e t"mb3m p"r" >$e " s$" det$rp"o pe%o FE"$tsEi"(ismo J -oQe domi("(te seQ" pro "d" doc$me(t"%me(te e demo(str"d" c%"r"me(te1 8omecemos pe%" obr" m"is di $%g"d" de Mriedric- E(ge%sS A Ori4em da $am5lia1 da Pro6riedade Privada e do Estado' >$e foi p$b%ic"d" em Est$g"rd" em 1+9L Q em se<t" edio1 Seremos obrig"dos " tr"d$*ir "s cit"?es " p"rtir de origi("is "%emes' por>$e "s tr"d$?es r$ss"s' "pes"r de m$ito ($meros"s' so' (" m"ior p"rte' o$ i(comp%et"s o$ e<trem"me(te i(s"tisf"tAri"s1 FO Estado - diz Engels, fazendo o balano da sua anlise histrica - no , portanto, de modo nenhum, um poder imposto de fora sociedade; to-pouco a realidade da ideia moral!, a imagem e a realidade da razo!, como "egel afirma# $, isso sim, um produto da sociedade em determinada etapa de desen%ol%imento; a admisso de &ue esta sociedade se en%ol%eu numa contradio insol'%el consigo mesma, se cindiu em contrrios inconcili%eis &ue ela impotente para banir# (as para &ue estes contrrios, classes com interesses econmicos em conflito, no se de%orem e sociedade numa luta infrut)fera, tornou-se necessrio um poder, &ue aparentemente est acima da sociedade, &ue abafe o conflito e o mantenha dentro dos limites da ordem!; e este poder, nascido da sociedade mas &ue se coloca acima dela, e &ue cada %ez mais se aliena dela, o EstadoJ Hpp1 177-17+ d" C edio "%emI51
5 0er M1 E(ge%s' A Origem d" M"m#%i"' d" ,ropried"de ,ri "d" e do Est"do H&( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 51' S11C6I ;"is "di"(te 23(i(e cit" est" mesm" obr" de M1 E(ge%s H&bidem 1C6-1C+I1

E(co(tr"-se ">$i e<press" com tod" " c%"re*" " idei" bsic" do m"r<ismo sobre " >$esto do p"pe% -istArico e do sig(ific"do do Est"do1 O Est"do 3 o prod$to e " m"(ifest"o do car7cter inconcili7vel d"s co(tr"di?es de c%"sse1 O Est"do s$rge precis"me(te o(de' >$"(do e (" medid" em >$e "s co(tr"di?es de c%"sse obQecti "me(te no 6odem ser co(ci%i"d"s1 E i( ers"me(teS " e<ist4(ci" do Est"do pro " >$e "s co(tr"di?es de c%"sse so i(co(ci%i eis1 V precis"me(te (este po(to esse(ci"% e import"(t#ssimo >$e come" " det$rp"o do m"r<ismo' >$e seg$e d$"s %i(-"s pri(cip"is1 ,or $m %"do' os ideA%ogos b$rg$eses' e especi"%me(te pe>$e(o-b$rg$eses - obrig"dos sob " presso de f"ctos -istAricos i(co(test eis " reco(-ecer >$e o Est"do e<iste "pe("s o(de e<istem co(tr"di?es de c%"sse e %$t" de c%"sses -' FcorrigemJ ;"r< de t"% m"(eir" >$e o Est"do "p"rece como $m Argo de conciliao de c%"sses1 Seg$(do ;"r<' o Est"do (o poderi" (em s$rgir (em m"(ter-se se " co(ci%i"o de c%"sses fosse poss# e%1 Seg$(do os professores e p$b%icist"s pe>$e(ob$rg$eses e fi%iste$s - fre>$e(teme(te com refer4(ci"s be(e o%e(tes " ;"r<R - o Est"do precis"me(te co(ci%i" "s c%"sses1 Seg$(do ;"r<' o Est"do 3 $m Argo de dominao de c%"sse' $m Argo de o6resso de $m" c%"sse por o$tr"' 3 " cri"o d" FordemJ >$e %eg"%i*" e co(so%id" est" opresso moder"(do o co(f%ito de c%"sses1 Seg$(do " opi(io dos po%#ticos pe>$e(o-b$rg$eses' " ordem 3 precis"me(te " co(ci%i"o d"s c%"sses e (o " opresso de $m" c%"sse por o$tr"; moder"r o co(f%ito sig(ific" co(ci%i"r' e (o tir"r s c%"sses oprimid"s determi("dos meios e processos de %$t" pe%o derr$b"me(to dos opressores1 ,or e<emp%o' todos os soci"%ist"s-re o%$cio(rios e me(c-e i>$es (" re o%$o de 1917' >$"(do " >$esto do sig(ific"do e do p"pe% do Est"do se pWs precis"me(te em tod" " s$" gr"(de*"' se pWs (" prtic"' como $m" >$esto de "co imedi"t" e' "%3m disso' "co de m"ss"s - todos c"#r"m imedi"t" e i(teir"me(te (" teori" pe>$e(o-b$rg$es" d" Fco(ci%i"oJ d"s c%"sses pe%o FEst"doJ1 &(Bmer"s reso%$?es e "rtigos de po%#ticos de "mbos estes p"rtidos esto comp%et"me(te impreg("dos dest" teori" pe>$e(o-b$rg$es" e fi%isti(" d" Fco(ci%i"oJ1 X$e o Est"do 3 o Argo de domi("o de $m" determi("d" c%"sse' >$e no 6ode ser co(ci%i"d" com o se$ "(t#pod" Hcom " c%"sse >$e %-e 3 opost"I' isto " democr"ci" pe>$e(o-b$rg$es" ($(c" poder compree(der1 A "tit$de em re%"o "o Est"do 3 $m" d"s pro "s m"is e ide(tes de >$e os (ossos soci"%ist"s-re o%$cio(rios e me(c-e i>$es (o so de modo (e(-$m soci"%ist"s Ho >$e (As' bo%c-e i>$es' sempre demo(strmosI' m"s democr"t"s pe>$e(o-b$rg$eses com $m" fr"seo%ogi" >$"se-soci"%ist"1 ,or o$tro %"do' " det$rp"o FE"$tsEi"("J do m"r<ismo 3 m$ito m"is s$bti%1 F7eoric"me(teJ (o se (eg" (em >$e o Est"do seQ" $m Argo de domi("o de c%"sse (em >$e "s co(tr"di?es de c%"sse seQ"m i(co(ci%i eis1 ;"s perde-se de ist" o$ esb"te-se o seg$i(teS se o Est"do 3 o prod$to do c"r"cter i(co(ci%i e% d"s co(tr"di?es de c%"sse' se e%e 3 $m poder >$e est "cim" d" socied"de e >$e Fcada ve8 mais se aliena d" socied"deJ' e(to 3 e ide(te >$e " em"(cip"o d" c%"sse oprimid" 3 imposs# e% (o sA sem $m" re o%$o io%e(t" mas tamb!m sem a destruio do "p"re%-o do poder de Est"do >$e foi cri"do pe%" c%"sse domi("(te e (o >$"% est e(c"r("d" est" F"%ie("oJ1 Est" co(c%$so' teoric"me(te c%"r" por si mesm"' foi tir"d" por ;"r<' como eremos m"is "di"(te' com " m"is comp%et" preciso' (" b"se d" "(%ise -istAric" co(cret" d"s t"ref"s d" re o%$o1 E 3 precis"me(te est" co(c%$so >$e D"$tsEN - mostr-%o-emos em porme(or m"is "di"(te (" (oss" e<posio -111 Fes>$ece$J e "d$%tero$1

90 (E+TA&AME.TO+ E+PE&IAI+ (E :OME.+ ARMA(O+1 PRI+2E+1 ET&0 F*ace %elha organizao gent)lica+ ,de tribos ou de cls- - prosseg$e E(ge%s -' o Estado caracteriza-se em primeiro lugar pela di%iso dos cidados segundo a regio#J Est" di iso p"rece-(os F("t$r"%J' m"s e<igi$ $m" %o(g" %$t" co(tr" " e%-" org"(i*"o por ge(s o$ por tribos1 F111 . segunda caracter)stica a instituio de um poder p'blico, o &ual / no coincide directamente com a populao &ue a si prpria se organiza como fora armada# Este poder p'blico especial necessrio por&ue desde a di%iso em classes se tornou imposs)%el uma organizao armada espont0nea da populao### este poder p'blico e1iste em cada Estado; no consiste meramente de homens armados, mas tambm de ap2ndices materiais, pris3es e institui3es de coaco de toda a ordem, das &uais a sociedade gent)lica ,de cls- nada conheceu###J E(ge%s dese( o% e " (oo dest" Ffor"J >$e se c-"m" Est"do' for" ("scid" d" socied"de' m"s >$e se co%oc" "cim" de%" e c"d" e* m"is se "%ie(" de%"1 Em >$e co(siste f$(d"me(t"%me(te est" for"Y Em dest"c"me(tos especi"is de -ome(s "rm"dos te(do s$" disposio pris?es' etc1 7emos o direito de f"%"r de dest"c"me(tos especi"is de -ome(s "rm"dos por>$e o poder pBb%ico prAprio de >$"%>$er Est"do F(o coi(cide direct"me(teJ com " pop$%"o "rm"d"' com " s$" Forg"(i*"o "rm"d" espo(tO(e"J1 8omo todos os gr"(des pe(s"dores re o%$cio(rios' E(ge%s proc$r" c-"m"r " "te(o dos operrios co(scie(tes precis"me(te p"r" ">$i%o >$e o fi%isti(ismo domi("(te "prese(t" como o me(os dig(o de "te(o' o m"is -"bit$"%' co(s"gr"do por preco(ceitos (o sA te("*es m"s' pode di*er-se' petrific"dos1 O e<3rcito perm"(e(te e " po%#ci" so os pri(cip"is i(str$me(tos d" for" do poder de Est"do' m"s - como poderi" ser de o$tr" m"(eir"Y )o po(to de ist" d" ime(s" m"iori" dos e$rope$s do fi("% do s3c$%o Z&Z' " >$em E(ge%s se dirigi" e >$e (o ti(-"m i ido (em obser "do de perto $m" B(ic" gr"(de re o%$o' isto (o podi" ser de o$tr" m"(eir"1 ,"r" e%es 3 comp%et"me(te i(compree(s# e% o >$e 3 " F org"(i*"o "rm"d" espo(tO(e" d" pop$%"oJ1 [ >$esto de por >$e s$rgi$ " (ecessid"de de dest"c"me(tos especi"is de -ome(s "rm"dos Hpo%#ci"' e<3rcito perm"(e(teI' co%oc"dos "cim" d" socied"de' >$e se "%ie("m d" socied"de' os fi%iste$s e$rope$s ocide(t"is e r$ssos i(c%i("m-se " respo(der com $m p"r de fr"ses copi"d"s de Spe(cer o$ ;iE-"i%o sEi' com $m" refer4(ci" comp%e<id"de cresce(te d" id" soci"%' difere(ci"o d"s f$(?es' etc1 7"% refer4(ci" p"rece Fcie(t#fic"J e "dormece "dmir" e%me(te o fi%iste$' obsc$rece(do o pri(cip"% e f$(d"me(t"%S " di iso d" socied"de em c%"sses i(co(ci%i" e%me(te -ostis1 Sem est" di iso' " Forg"(i*"o "rm"d" espo(tO(e" d" pop$%"oJ disti(g$ir-se-i" pe%" s$" comp%e<id"de' pe%o (# e% e%e "do d" s$" t3c(ic"' etc1' d" org"(i*"o primiti " de $m b"(do de m"c"cos "rm"dos de p"$s' o$ d" de -ome(s primiti os o$ d" de -ome(s "ssoci"dos (" socied"de de c%s' m"s t"% org"(i*"o seri" poss# e%1

3 Org"(i*"o ge(t#%ic" d" socied"deS regime d" com$(id"de primiti " o$ primeir" form"o eco(Amic"-soci"% d" -istAri" d" -$m"(id"de1 A co%ecti id"de ge(t#%ic" er" $m" co%ecti id"de de co(s"(g$#(eos' %ig"dos por %"os eco(Amicos e soci"is1 O regime ge(t#%ico "tr" esso$ dois per#odosS o m"tri"rc"do e o p"tri"rc"do1 Este B%timo termi(o$ com " tr"(sform"o d" socied"de primiti " ($m" socied"de di idid" em c%"sses e com o "p"recime(to do Est"do1 A propried"de soci"% dos meios de prod$o e " distrib$io ig$"%itri" dos prod$tos co(stit$#"m " b"se d"s re%"?es de prod$o do regime primiti o e correspo(di"m' (o f$(d"me(t"%' "o b"i<o (# e% de dese( o% ime(to d"s for"s prod$ti "s e "o c"rcter >$e "ss$mi"m (">$e%" 3poc"1

E%" 3 imposs# e% por>$e " socied"de d" ci i%i*"o est di idid" em c%"sses -ostis e' "%em disso' i(co(ci%i" e%me(te -ostis' c$Qo "rm"me(to Fespo(tO(eoJ co(d$*iri" " $m" %$t" "rm"d" e(tre e%"s1 Morm"-se o Est"do; cri"-se $m" for" especi"%' dest"c"me(tos especi"is de -ome(s "rm"dos' e c"d" re o%$o' "o destr$ir o "p"re%-o de Est"do' mostr"-(os $m" %$t" de c%"sses descobert"' mostr"-(os c%"r"me(te como " c%"sse domi("(te se esfor" por reco(str$ir os dest"c"me(tos especi"is de -ome(s "rm"dos >$e " ser em' como " c%"sse oprimid" se esfor" por cri"r $m" (o " org"(i*"o deste g3(ero' c"p"* de ser ir (o os e<p%or"dores' m"s os e<p%or"dos1 No r"cioc#(io cit"do' E(ge%s co%oc" em teori" e<"ct"me(te " mesm" >$esto >$e >$"%>$er gr"(de re o%$o co%oc" (" prtic"' de modo p"te(te e' "%3m disso' esc"%" d" "co de m"ss"s' isto 3' " >$esto d" i(ter-re%"o e(tre os dest"c"me(tos Fespeci"isJ de -ome(s "rm"dos e " org"(i*"o "rm"d" espo(tO(e" d" pop$%"oJ1 0eremos como est" >$esto 3 co(cret"me(te i%$str"d" pe%" e<peri4(ci" d"s re o%$?es e$ropei"s e r$ss"s1 ;"s o%temos e<posio de E(ge%s1 E%e i(dic" >$e' s e*es' em cert"s regi?es d" Am3ric" do Norte' por e<emp%o' este poder pBb%ico 3 fr"co Htr"t"-se de $m" e<cepo m$ito r"r" (" socied"de c"pit"%ist" e d">$e%"s p"rtes d" Am3ric" do Norte (o se$ per#odo pr3-imperi"%ist" em >$e predomi(" " o co%o(o %i reI' m"s >$e' f"%"(do em ger"%' se refor"S F### Ele ,o poder p'blico- refora-se, porm, na medida em &ue se agudizam os antagonismos de classe no seio do Estado e em &ue os Estados com fronteiras comuns se tornam maiores e mais populosos - olhemos apenas a nossa Europa de ho/e, na &ual a luta de classes e a concorr2ncia de con&uistas fizeram subir o poder p'blico a um plano em &ue ele ameaa de%orar toda a sociedade e mesmo o Estado ###J &sto foi escrito (o m"is t"rde do >$e o comeo dos "(os 90 do s3c$%o p"ss"do1 O B%timo prefcio de E(ge%s tem " d"t" de 1C de .$(-o de 1+911 E(to " ir"gem p"r" o imperi"%ismo - t"(to (o se(tido d" domi("o comp%et" dos tr$sts' como (o se(tido d" om(ipot4(ci" dos m"iores b"(cos' como (o se(tido de $m" gr"(dios" po%#tic" co%o(i"%' etc1 - "pe("s come" " "i(d" em Mr"("' e er" "i(d" m"is fr"c" (" Am3ric" do Norte e (" A%em"(-"1 )esde e(to' " Fco(corr4(ci" de co(>$ist"sJ de$ $m gig"(tesco p"sso em fre(te' t"(to m"is >$e' (o comeo do seg$(do dec3(io do s3c$%o ZZ' o g%obo terrestre est" " defi(iti "me(te p"rti%-"do e(tre estes Fco(>$ist"dores co(corre(tesJ' o$ seQ"' "s gr"(des pot4(ci"s s">$e"dor"s1 Os "rm"me(tos mi%it"res e (" "is crescer"m i(cri e%me(te desde e(to' e " g$err" de r"pi(" de 191L-1917 pe%" domi("o sobre o m$(do d" &(g%"terr" o$ d" A%em"(-"' pe%" p"rti%-" do s">$e' %e o$ o Fde or"rJ de tod"s "s for"s d" socied"de pe%o poder de Est"do r"p"ce "t3 beir" de $m" c"tstrofe comp%et"1 E(ge%s so$be i(dic"r Q em 1+91 " Fco(corr4(ci" de co(>$ist"sJ como $m dos pri(cip"is tr"os disti(ti os d" po%#tic" e<ter(" d"s gr"(des pot4(ci"s' e os c"("%-"s do soci"%-c-"$ i(ismo' em 191L1917' >$"(do precis"me(te est" co(corr4(ci"' m$it"s e*es "gr" "d"' gero$ " g$err" imperi"%ist"' e(cobrem " s"% "g$"rd" dos i(teresses espo%i"dores d" Fs$"J b$rg$esi" com fr"ses sobre " Fs"% "g$"rd" d" ptri"J' sobre " Fdefes" d" repBb%ic" e d" re o%$oJ' etc1R

;0 O E+TA(O < I.+TR-ME.TO (E E=P ORA)*O (A & A++E OPRIMI(A ,"r" m"(ter $m poder pBb%ico especi"%' co%oc"do "cim" d" socied"de' so (ecessrios impostos e $m" d# id" pBb%ic"1 F### 4a posse do poder p'blico e do direito de recolher os impostos - escre%e Engels -, os funcionrios ficam, como rgos da sociedade, acima da sociedade# O li%re respeito %oluntrio &ue era de%ido aos rgos da constituio gent)lica no bastante para eles, mesmo se o pudessem ter###5 6riam-se leis especiais acerca da santidade e imunidade dos funcionrios# 7O pol)cia mais miser%el ### tem mais autoridade! do &ue todos os rgos da sociedade gent)lica /untos; mas o pr)ncipe mais poderoso e o maior estadista ou general da ci%ilizao bem podem in%e/ar o mais humilde dirigente gent)lico pelo respeito no forado e incontestado &ue lhe de%idoJ1 8o%oc"-se ">$i " >$esto d" sit$"o pri i%egi"d" dos f$(cio(rios como Argos do poder de Est"do1 &(dic"-se como f$(d"me(t"%S o >$e 3 >$e os co%oc" acima d" socied"deY 0eremos como est" >$esto teAric" foi reso% id" (" prtic" pe%" 8om$(" de ,"ris em 1+71' e esb"tid" de modo re"ccio(rio por D"$tsEN em 19151 F1116omo o Estado nasceu da necessidade de conter os antagonismos de classe, e como ele, porm, ao mesmo tempo, nasceu no meio do conflito destas classes, ele , em regra, o Estado da classe mais poderosa, economicamente dominante, a &ual por meio dele se torna tambm a classe politicamente dominante e assim ad&uire no%os meios para a represso e e1plorao da classe oprimida#J No sA os Est"dos "(tigo e fe$d"% for"m os Argos d" e<p%or"o dos escr" os e dos ser os m"s t"mb3m Fo moderno Estado parlamentar instrumento da e1plorao do trabalho assalariado pelo capital# 4o entanto, ocorrem e1cepcionalmente per)odos em &ue as classes em luta se mantm uma outra to perto do e&uil)brio &ue o poder de Estado, como mediador aparente, alcana momentaneamente uma certa autonomia face a ambas ###J Assim " mo("r>$i" "bso%$t" dos sec1 Z0&& e Z0&&&' o bo("p"rtismo do primeiro e do seg$(do imp3rios em Mr"("' Kism"rcE (" A%em"(-"1 Assim' "cresce(t"remos (As' o go er(o de D3re(sEi (" :Bssi" rep$b%ic"("' depois de p"ss"r " perseg$ir o pro%et"ri"do re o%$cio(rio ($m mome(to em >$e os So ietes' de ido direco dos democr"t"s pe>$e(o-b$rg$eses' so >7 impote(tes' e " b$rg$esi" (o 3 ainda s$ficie(teme(te forte p"r" p$r" e simp%esme(te os disso% er1 4a rep'blica democrtica - prossegue Engels - 7a ri&ueza e1erce o seu poder indirectamente, mas com tanto mais segurana5, a saber8 em primeiro lugar, por meio da 7corrupo directa dos funcionrios5 ,.mrica-, em segundo lugar por meio da 7aliana de go%erno e 9olsa5 ,*rana e .mrica-# Act$"%me(te' o imperi"%ismo e " domi("o dos b"(cos Fdese( o% er"mJ "t3 $m" "rte e<tr"ordi(ri" "mbos estes m3todos de defe(der e pWr em prtic" " om(ipot4(ci" d" ri>$e*" em >$"is>$er repBb%ic"s democrtic"s1 Se' por e<emp%o' %ogo (os primeiros meses d" repBb%ic" democrtic" (" :Bssi"' poder-se-i" di*er d$r"(te " %$"-de-me% do c"s"me(to dos Fsoci"%ist"sJ - dos soci"%ist"s-re o%$cio(rios e dos me(c-e i>$es - com " b$rg$esi" (o go er(o de co%ig"o' o Sr1 ,"%tc-i(sEi s"boto$ tod"s "s medid"s p"r" dom"r os c"pit"%ist"s e o se$ b"(ditismo' " s$" pi%-"gem do teso$ro por meio dos for(ecime(tos de g$err"' se depois de ter s"#do do mi(ist3rio o Sr1 ,"%tc-i(sEi Hs$bstit$#do' ("t$r"%me(te' por $m o$tro ,"%tc-i(sEi' "bso%$t"me(te ig$"%I foi Fpremi"doJ pe%os c"pit"%ist"s com $m %$g"r*i(-o com $m e(cime(to de 150 000 r$b%os por "(o' e(to o >$e 3 istoY corr$po direct" o$ i(direct"Y $m" "%i"(" do go er(o com os co(sArcios c"pit"%ist"s' o$ F"pe("sJ re%"?es "mistos"sY X$e p"pe% desempe(-"m os 7c-er(o e os 7seret3%i' os A <e(tie e os SEobe%e Y - So "%i"dos FdirectosJ dos mi%io(rios di%"pid"dores dos di(-eiros pBb%icos' o$ "pe("s i(directosY

A om(ipot4(ci" d" Fri>$e*"J t"mb3m est7 mais se4ura ($m" repBb%ic" democrtic" por>$e (o depe(de de determi("dos defeitos do mec"(ismo po%#tico' do m"$ i( A%$cro po%#tico do c"pit"%ismo1 A repBb%ic" democrtic" 3 o me%-or i( A%$cro po%#tico poss# e% p"r" o c"pit"%ismo' e por isso o c"pit"%' depois de se ter "poder"do H"tr" 3s dos ,"%tc-i(sEi' dos 7c-er(o ' dos 7seret3%i e 81I deste i( A%$cro' >$e 3 o me%-or' "%icer" o se$ poder to so%id"me(te' to seg$r"me(te' >$e nenhuma s$bstit$io' (em de pesso"s' (em de i(stit$i?es' (em de p"rtidos (" repBb%ic" democrtic" b$rg$es" "b"%" este poder1 V preciso (ot"r "i(d" >$e E(ge%s' com comp%et" preciso' c-"m" t"mb3m "o s$frgio $(i ers"% i(str$me(to de domi("o d" b$rg$esi"1 O s$frgio $(i ers"%' di* e%e' te(do m"(ifest"me(te em co(t" " %o(g" e<peri4(ci" d" soci"%-democr"ci" "%em' 3 Fo barmetro da maturidade da classe operria# (ais no pode ser, nem ser nunca, no Estado de ho/eJ1 Os democr"t"s pe>$e(o-b$rg$eses seme%-"(tes "os (ossos soci"%ist"s--re o%$cio(rios e me(c-e i>$es' bem como os se$s irmos g3meos' todos os soci"is-c-"$ i(ist"s e oport$(ist"s d" E$rop" Ocide(t"%' esper"m precis"me(te Fm"isJ do s$frgio $(i ers"%1 E%es prAprios p"rti%-"m e i(c$tem (o po o ess" idei" f"%s" de >$e o s$frgio $(i ers"%' F(o Est"do de ho>eJ' 3 c"p"* de re e%"r re"%me(te " o(t"de d" m"iori" dos tr"b"%-"dores e "sseg$r"r >$e seQ" post" em prtic"1 A>$i podemos "pe("s "ssi("%"r est" idei" f"%s"' "pe("s i(dic"r >$e " dec%"r"o "bso%$t"me(te c%"r"' precis" e co(cret" de E(ge%s 3 det$rp"d" " c"d" p"sso (" prop"g"(d" e (" "git"o dos p"rtidos soci"%ist"s Fofici"isJ Histo 3' oport$(ist"sI1 O esc%"recime(to porme(ori*"do de tod" " f"%sid"de d" idei" >$e E(ge%s repe%e ">$i 3 d"do m"is "di"(te pe%" (oss" e<posio d"s co(cep?es de ;"r< e de E(ge%s "cerc" do Est"do Fde ho>eJ1 O res$mo ger"% d"s s$"s co(cep?es' d-o E(ge%s (" s$" obr" m"is pop$%"r ("s p"%" r"s seg$i(tesS FO Estado no %em, portanto, da eternidade# "ou%e sociedades &ue passaram sem ele, &ue no tinham &ual&uer noo do Estado e do poder de Estado# 4uma determinada etapa do desen%ol%imento econmico, &ue este%e necessariamente ligada ciso da sociedade em classes, o Estado tornou-se, com esta ciso, uma necessidade# .pro1imamo-nos agora, a passo rpido, de uma etapa de desen%ol%imento da produo em &ue a e1ist2ncia destas classes no s dei1ou de ser uma necessidade como se torna um positi%o obstculo produo# Elas cairo to ine%ita%elmente como anteriormente nasceram# 6om elas cai ine%ita%elmente o Estado# . sociedade &ue de no%o organiza a produo sobre a base de uma associao li%re e igual dos produtores remete a m&uina de Estado inteirinha para onde ento h-de ser o lugar dela8 para o museu das antiguidades, para /unto da roda de fiar e do machado de bronze#J No "co(tece fre>$e(teme(te e(co(tr"r est" cit"o (" %iter"t$r" de "git"o e de prop"g"(d" d" soci"%-democr"ci" co(temporO(e"1 ;"s' mesmo >$"(do se e(co(tr" est" cit"o' e%" 3 cit"d" m"is fre>$e(teme(te como se se ofici"sse i(c%i("do per"(te $m #co(e' isto 3' p"r" $m" e<presso ofici"% de respeito por E(ge%s' sem >$"%>$er te(t"ti " de ref%ectir sobre >$o "mp%" e prof$(d" de e ser " e( erg"d$r" d" re o%$o >$e imp%ic" esse Fremeter " m>$i(" de Est"do i(teiri(-" p"r" o m$se$ d"s "(tig$id"desJ1 N" m"ior p"rte dos c"sos' (o se 4 mesmo " compree(so d">$i%o " >$e E(ge%s c-"m" " m>$i(" de Est"do1

?0 A @E=TI.)*OA (O E+TA(O E A REVO -)*O VIO E.TA As p"%" r"s de E(ge%s sobre " Fe<ti(oJ do Est"do so to "mp%"me(te co(-ecid"s' so to fre>$e(teme(te cit"d"s' mostr"m com t"(to re%e o em >$e co(siste " ess4(ci" d" f"%sific"o -"bit$"% do m"r<ismo pe%o oport$(ismo' >$e 3 (ecessrio determo-(os porme(ori*"d"me(te (e%"s1 8it"remos todo o r"cioc#(io de o(de so tir"d"sS FO proletariado toma o poder de Estado e comea por transformar os meios de produo em propriedade do Estado# (as, com isto, suprime-se a si prprio como proletariado, com isto suprime todas as diferenas de classes e antagonismos de classes, e com isto tambm o Estado como Estado# . sociedade anterior, &ue se mo%ia em antagonismos de classes, precisa%a do Estado, isto , de uma organizao da respecti%a classe e1ploradora para manuteno das suas condi3es e1teriores de produo, nomeadamente, portanto, para a represso %iolenta da classe e1plorada nas condi3es de opresso dadas pelo modo de produo %igente ,escra%ido, ser%ido feudal, trabalho assalariado-# O Estado era o representante oficial de toda a sociedade, a s'mula desta num corpo %is)%el, mas era-o apenas na medida em &ue era o Estado da&uela classe &ue representa%a ela prpria, para o seu tempo, toda a sociedade8 na .ntiguidade o Estado dos cidados proprietrios de escra%os, na :dade (dia da nobreza feudal, no nosso tempo da burguesia# .o tornar-se, por fim, efecti%amente, representante de toda a sociedade, a si prprio se torna suprfluo# .ssim &ue dei1a de ha%er uma classe social a manter na opresso, assim &ue so eliminados, a par do dom)nio de classe e da luta, fundada na anar&uia da produo anteriormente e1istente, pela e1ist2ncia indi%idual, tambm as colis3es e e1cessos deles resultantes, / nada mais h a reprimir &ue torne necessria uma fora especial para a represso, um Estado# O primeiro acto em &ue o Estado surge realmente como representante de toda a sociedade - a tomada de posse dos meios de produo em nome da sociedade - , ao mesmo tempo, o seu 'ltimo acto autnomo como Estado# . inter%eno de um poder de Estado em rela3es sociais torna-se suprflua num dom)nio aps outro, adormecendo, ento, por si prprio# Em lugar do go%erno sobre pessoas surge a administrao de coisas e a direco dos processos de produo# O Estado no abolido!, extingue-se# ;ortanto, por a&ui se h-de aferir a frase sobre o Estado li%re do po%o!, tanto no &ue toca sua /ustificao temporria de agitao como no &ue toca sua definiti%a insufici2ncia cient)fica; por a&ui, igualmente, se h-de aferir a rei%indicao dos chamados anar&uistas, segundo a &ual o Estado de%ia ser abolido de ho/e para amanhJ HA(ti-)\-ri(g' O Se(-or E$ge( )\-ri(g :e o%$cio(" " 8i4(ci"' pp1 301-303 d" 3 ed1 A%emIL1 ,ode di*er-se' sem receio de e(g"(o' >$e deste r"cioc#(io de E(ge%s' (ot e% pe%" ri>$e*" de pe(s"me(to' sA se tor(o$ erd"deiro p"trimA(io do pe(s"me(to soci"%ist" (os p"rtidos soci"%ist"s co(temporO(eos >$e o Est"do Fse e<ti(g$eJ' seg$(do ;"r<' difere(teme(te d" do$tri(" "("r>$ist" d" F"bo%ioJ do Est"do1 7r$(c"r "ssim o m"r<ismo sig(ific" red$*i-%o "o oport$(ismo' pois com t"% Fi(terpret"oJ fic" "pe("s " idei" "g" de $m" m$d"(" %e(t"' $(iforme' gr"d$"%' d" "$s4(ci" de s"%tos e tempest"des' d" "$s4(ci" de re o%$o1 A Fe<ti(oJ do Est"do' (" co(cepo corre(te' ger"%me(te di $%g"d"' de m"ss"s' se "ssim se pode di*er' sig(ific" i(d$bit" e%me(te o esb"time(to' se (o " (eg"o d" re o%$o1 ;"s' e(tret"(to' seme%-"(te Fi(terpret"oJ 3 " m"is grosseir" det$rp"o do m"r<ismo' "(t"Qos" "pe("s p"r" " b$rg$esi"' teoric"me(te b"se"d" (o es>$ecime(to d"s m"is import"(tes circ$(stO(ci"s e co(sider"?es i(dic"d"s' por e<emp%o' (o r"cioc#(io Fde res$moJ de E(ge%s por (As cit"do (" #(tegr"1

L M1 E(ge%s' O Se(-o E$ge( )\-ri(g :e o%$cio(" " 8i4(ci" HA(ti-)\-ri(gI1 H&( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 50' S1 5C1-5C5I1 ;"is "di"(te 23(i(e cit" (o "me(te est" obr" de M1 E(ge%s H&bidem' S1 171I1

,rimeiro1 2ogo "o pri(c#pio deste r"cioc#(io' E(ge%s di* >$e o pro%et"ri"do' "o tom"r o poder de Est"do' Fcom isto s$prime o Est"do como Est"doJ1 FNo 3 cost$meJ pe(s"r (o >$e isto sig(ific"1 P"bit$"%me(te' isto o$ 3 ig(or"do comp%et"me(te o$ co(sider"do >$"%>$er cois" como $m" Ffr">$e*" -ege%i"("J de E(ge%s1 N" re"%id"de' ess"s p"%" r"s e<primem res$mid"me(te " e<peri4(ci" de $m" d"s m"iores re o%$?es pro%etri"s' " e<peri4(ci" d" 8om$(" de ,"ris de 1+71' de >$e f"%"remos m"is porme(ori*"d"me(te (o %$g"r prAprio1 )e f"cto' E(ge%s f"%" ">$i de Fs$pressoJ do Est"do d" bur4uesia pe%" re o%$o pro%etri"' "o p"sso >$e "s p"%" r"s sobre " Fe<ti(oJ se referem "os res#d$os do Est"do 6rolet7rio1 de6ois d" re o%$o soci"%ist"1 O Est"do b$rg$4s' seg$(do E(ge%s' (o Fse e<ti(g$eJ m"s F! su6rimidoJ pe%o pro%et"ri"do (" re o%$o1 O >$e se e<ti(g$e depois dest" re o%$o 3 o Est"do pro%etrio' o$ $m semi-Est"do1 Seg$(do1 O Est"do 3 $m" Ffor" especi"% p"r" " repressoJ1 Est" defi(io "dmir e% e e<trem"me(te prof$(d" de E(ge%s 3 d"d" por e%e ">$i com " m"is comp%et" c%"re*"1 E d"# res$%t" >$e " Ffor" especi"% p"r" " repressoJ do pro%et"ri"do pe%" b$rg$esi"' de mi%-?es de tr"b"%-"dores por $m p$(-"do de ricos' de e ser s$bstit$#d" por $m" Ffor" especi"% p"r" " repressoJ d" b$rg$esi" pe%o pro%et"ri"do H" dit"d$r" do pro%et"ri"doI1 V (isso >$e co(siste " Fs$presso do Est"do como Est"doJ1 V (isso >$e co(siste o F"ctoJ d" tom"d" de posse dos meios de prod$o em (ome d" socied"de1 V e ide(te por si mesmo >$e $m" tal s$bstit$io de $m" Ffor" especi"%J Hb$rg$es"I por o$tr" Ffor" especi"%J Hpro%etri"I (o pode de m"(eir" (e(-$m" ter %$g"r sob " form" de Fe<ti(oJ1 7erceiro1 Ao f"%"r de Fe<ti(oJ e' "i(d" com m"is re%e o e co%orido' de F"dormecime(toJ' E(ge%s refere-se de form" "bso%$t"me(te c%"r" e determi("d" 3poc" de6ois Fd" tom"d" de posse dos meios de prod$o pe%o Est"do em (ome de tod" " socied"deJ' isto 3' de6ois d" re o%$o soci"%ist"1 7odos s"bemos >$e' (esse mome(to' " form" po%#tic" do FEst"doJ 3 " democr"ci" m"is comp%et"1 ;"s (o em idei" de (e(-$m dos oport$(ist"s >$e det$rp"m sem ergo(-" o m"r<ismo >$e se tr"t" ">$i' co(se>$e(teme(te' em E(ge%s' de F"dormecime(toJ e de Fe<ti(oJ d" democracia1 &sto p"rece m$ito estr"(-o primeir" ist"1 ;"s isto sA 3 Fi(i(te%ig# e%J p"r" >$em (o te(-" ref%ectido (o f"cto de >$e " democr"ci" 3 tamb!m $m Est"do e >$e' co(se>$e(teme(te' " democr"ci" t"mb3m des"p"rece >$"(do des"p"rece o Est"do1 SA " re o%$o pode Fs$primirJ o Est"do b$rg$4s1 O Est"do em ger"%' isto 3' " democr"ci" m"is comp%et"' "pe("s pode Fe<ti(g$irseJ1 X$"rto1 Ao form$%"r " s$" f"mos" teseS FO Est"do e<ti(g$e-seJ' E(ge%s e<p%ic" %ogo' de form" co(cret"' >$e est" tese 3 dirigid" t"(to co(tr" os oport$(ist"s como co(tr" os "("r>$ist"s1 A%3m disso' em E(ge%s est co%oc"d" em primeiro %$g"r " co(c%$so d" tese sobre " Fe<ti(o do Est"doJ' >$e 3 dirigid" co(tr" os oport$(ist"s1 ,ode-se "post"r >$e' em 10 000 pesso"s >$e %er"m o$ o$ ir"m >$"%>$er cois" d" Fe<ti(oJ do Est"do' 9990 (o s"bem o$ (o se %embr"m em "bso%$to >$e E(ge%s no dirigi" unicamente co(tr" os "("r>$ist"s "s s$"s co(c%$s?es1 E' d"s rest"(tes de* pesso"s' (o e (o s"bem com certe*" o >$e 3 o FEst"do %i re do po oJ e por>$e 3 >$e (o "t">$e " est" p"%" r" de ordem est co(tido o "t">$e "os oport$(ist"s1 Assim se escre e " -istAri"R Assim se re"%i*" " "d"pt"o impercept# e% d" gr"(de do$tri(" re o%$cio(ri" "o fi%isti(ismo domi("(te1 A co(c%$so co(tr" os "("r>$ist"s foi mi% e*es repetid"' b"("%i*"d"' metid" (" c"be" d" m"(eir" m"is simp%ist"' "d>$iri$ " so%ide* de $m preco(ceito1 E " co(c%$so co(tr" os oport$(ist"s foi obsc$recid" e Fes>$ecid"JR O FEst"do %i re do po oJ er" $m" rei i(dic"o progr"mtic" e $m" p"%" r" de ordem corre(te dos soci"is-democr"t"s "%emes dos "(os 701 Ne(-$m co(teBdo po%#tico' e<cepto $m" descrio pe>$e(o-b$rg$es" e e(ftic" do co(ceito de democr"ci"' e<iste (est" p"%" r" de ordem1 N" medid" em >$e (e%" se f"*i" %eg"%me(te "%$so repBb%ic" democrtic"' E(ge%s est" " pro(to " FQ$stific"rJ Ftempor"ri"me(teJ est" p"%" r" de ordem de $m po(to de ist" de "git"o1 ;"s er" $m" p"%" r"

de ordem oport$(ist"' por>$e e<primi" (o "pe("s o embe%e*"me(to d" democr"ci" b$rg$es" m"s t"mb3m " i(compree(so d" cr#tic" soci"%ist" de todo o Est"do em ger"%1 Somos pe%" repBb%ic" democrtic" como me%-or form" de Est"do p"r" o pro%et"ri"do sob o c"pit"%ismo' m"s (o temos o direito de es>$ecer >$e " escr" "t$r" "ss"%"ri"d" 3 o desti(o do po o mesmo (" repBb%ic" b$rg$es" m"is democrtic"1 ;"is "i(d"1 X$"%>$er Est"do 3 $m" Ffor" especi"% p"r" " repressoJ d" c%"sse oprimid"1 ,or isso' BualBuer Est"do no ! %i re nem do po o1 &sto foi e<p%ic"do m$it"s e*es por ;"r< e E(ge%s "os se$s c"m"r"d"s de p"rtido (os "(os 7016 X$i(to1 N">$e%" mesm" obr" de E(ge%s' d" >$"% todos record"m o r"cioc#(io "cerc" d" e<ti(o do Est"do' e<iste $m r"cioc#(io sobre " importO(ci" d" re o%$o io%e(t"1 A "preci"o -istAric" do se$ p"pe% tr"(sform"-se em E(ge%s ($m erd"deiro p"(eg#rico d" re o%$o io%e(t"1 )isto F(i(g$3m se %embr"J' (o 3 cost$me' (os p"rtidos soci"%ist"s co(temporO(eos' f"%"r' (em se>$er pe(s"r' (" importO(ci" dest" idei"' est"s idei"s (o desempe(-"m (e(-$m p"pe% (" prop"g"(d" e "git"o >$otidi"("s e(tre "s m"ss"s1 E' e(tret"(to' esto i(disso%$ e%me(te %ig"d"s F e<ti(oJ do Est"do' ($m todo -"rmo(ioso1 Eis o r"cioc#(io de E(ge%sS F<ue a %iol2ncia, porm, ainda desempenha outro papel na histria5 ,alem do de ser agente do mal-, 7um papel re%olucionrio, &ue ela, nas pala%ras de (ar1, a parteira de toda a %elha sociedade &ue anda gr%ida com uma no%a=, &ue ela o instrumento com o &ual o mo%imento social se realiza e &uebra formas pol)ticas petrificadas, mortas - sobre isto no h uma pala%ra do >enhor ?@hring# > com suspiros e gemidos admite a possibilidade de tal%ez %ir a ser necessria a %iol2ncia para o derrubamento da economia de e1plorao - infelizmenteA, pois todo o uso de %iol2ncia desmoraliza o &ue a usa# E isto em face do ele%ado ascenso moral e espiritual &ue era a conse&u2ncia de toda a re%oluo triunfanteA E isto na .lemanha, onde um cho&ue %iolento, a &ue o po%o pode %ir a ser obrigado, teria pelo menos a %antagem de e1terminar o ser%ilismo &ue penetrou na consci2ncia nacional a partir da humilhao da Buerra dos Crinta .nosD# E este modo de pensar de pregador, dbil, sem sei%a nem %igor, rei%indica impEr-se ao partido mais re%olucionrio &ue a histria conheceFJ Hp1193 d" 3 ed1 "%em' fim do c"p1L' p"rte &&I1 8omo se pode $(ir ($m" mesm" do$tri(" este p"(eg#rico d" re o%$o io%e(t"' i(siste(teme(te "prese(t"do por E(ge%s "os soci"is-democr"t"s "%emes de 1+7+ " 1+9L' isto 3' "t3 s$" prApri" morte' e " teori" d" Fe<ti(oJ do Est"doY P"bit$"%me(te $(e-se $m e o$tr" com " "Q$d" do ec%ectismo' tom"(do "rbitr"ri"me(te Ho$ p"r" "gr"d"r "os dete(tores do poderI' sem pri(c#pios o$ de modo sof#stico' or" $m or" o$tro "rg$me(to' e em 99 c"sos em 100' se (o m"is' " "("-se p"r" primeiro p%"(o precis"me(te " Fe<ti(oJ1 A di"%3ctic" 3 s$bstit$#d" pe%o ec%ectismoS este 3 o fe(Ame(o m"is -"bit$"%' m"is dif$(dido (" %iter"t$r" soci"%-democr"t" ofici"% dos (ossos di"s em re%"o "o m"r<ismo1 7"% s$bstit$io' ("t$r"%me(te' (o 3 $m" (o id"deS obser o$-se mesmo (" -istAri" d" fi%osofi" greg" c%ssic"1 N" "d"pt"o do m"r<ismo "o oport$(ismo' " "d"pt"o d" di"%3ctic" "o ec%ectismo 3 " >$e e(g"(" "s m"ss"s com m"ior f"ci%id"de' d $m" s"tisf"o "p"re(te' tem prete(s"me(te em co(t" todos os
6 23(i(e refere-se s obr"s de D"r% ;"r< 98r#tic" do ,rogr"m" de @ot-"= Hc"p#t$%o &0I e de M1 E(ge%s 9A(ti)\-ri(g=' e t"mb3m c"rt" de M1 E(ge%s " A1 Kebe% de 1+-5+ de ;"ro de 1+761 H&( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 19' 50' 3LI C 0er D"r% ;"r<' O 8"pit"%' t1 & 7 @$err" dos 7ri(t" A(os H1C1+-1CL+IS g$err" em >$e p"rticipo$ tod" " E$rop" e foi co(se>$4(ci" de $m" "g$di*"o d"s co(tr"di?es e(tre di ersos gr$pos de Est"dos e$rope$s e >$e tomo$ " form" de %$t" e(tre protest"(tes e c"tA%icos1 &(ici"%me(te " g$err" c"r"cteri*o$-se pe%" resist4(ci" co(tr" "s for"s re"ccio(ri"s d" E$rop" fe$d"% e "bso%$tist"' m"s m"is t"rde' especi"%me(te " p"rtir de 1C36' tr"d$*i$-se ($m" s3rie de i( "s?es do territArio d" A%em"(-" por Est"dos estr"(geiros ri "is1 A g$err" termi(o$ em 1CL+ com " co(c%$so do 7r"t"do de 0estef%i"' >$e co(firmo$ o fr"ccio("me(to po%#tico d" A%em"(-"1

"spectos do processo' tod"s "s te(d4(ci"s do dese( o% ime(to' tod"s "s i(f%$4(ci"s co(tr"ditAri"s' etc1' m"s' (" re"%id"de' (o d (e(-$m" co(cepo i(tegr"% e re o%$cio(ri" do processo do dese( o% ime(to soci"%1 . dissemos "cim"' e mostr"remos m"is porme(ori*"d"me(te "di"(te (" (oss" e<posio' >$e " do$tri(" de ;"r< e de E(ge%s sobre " i(e it"bi%id"de d" re o%$o io%e(t" di* respeito "o Est"do b$rg$4s1 E%e no 6ode ser s$bstit$#do pe%o Est"do pro%etrio Hpe%" dit"d$r" do pro%et"ri"doI pe%" i" d" Fe<ti(oJ' m"s' regr" ger"%' "pe("s pe%" re o%$o io%e(t"1 O p"(eg#rico >$e %-e co(s"gr" E(ge%s' e >$e est p%e("me(te de "cordo com repetid"s dec%"r"?es de ;"r< - Hrecordemos o fim d" Mis!ria da $ilosofia e do Manifesto &omunista com " dec%"r"o org$%-os" e "bert" d" i(e it"bi%id"de d" re o%$o io%e(t"; recordemos " cr#tic" do progr"m" de @ot-"+ de 1+76' >$"se tri(t" "(os depois' em >$e ;"r< f%"ge%" imp%"c" e%me(te o oport$(ismo deste progr"m"I - este p"(eg#rico (o 3 de modo (e(-$m $m" Fp"i<oJ' (o 3 de modo (e(-$m $m" dec%"m"o (em $m" tir"d" po%3mic"1 A (ecessid"de de ed$c"r sistem"tic"me(te "s m"ss"s nesta e precis"me(te (est" co(cepo d" re o%$o io%e(t" est (" b"se de toda " do$tri(" de ;"r< e de E(ge%s1 A tr"io s$" do$tri(" pe%"s corre(tes soci"%-c-"$ i(ist" e E"$tsEi"(" -oQe domi("(tes e<prime-se com especi"% re%e o (o es>$ecime(to t"(to por $(s como por o$tros desta prop"g"(d"' dest" "git"o1 A s$bstit$io do Est"do b$rg$4s pe%o pro%etrio 3 imposs# e% sem re o%$o io%e(t"1 A s$presso do Est"do pro%etrio' isto 3' " s$presso de todo o Est"do' 3 imposs# e% " (o ser pe%" i" d" Fe<ti(oJ1 ;"r< e E(ge%s re"%i*"r"m $m dese( o% ime(to porme(ori*"do e co(creto dest"s co(cep?es' est$d"(do c"d" sit$"o re o%$cio(ri" p"rtic$%"r' "("%is"(do "s %i?es d" e<peri4(ci" de c"d" re o%$o p"rtic$%"r1 ,"ssemos' pois' " est" p"rte d" s$" do$tri("' sem dB id" " m"is import"(te1

+ ,rogr"m" de @ot-"S progr"m" do ,"rtido Soci"%ist" Operrio d" A%em"(-"' "pro "do em 1+76 (o 8o(gresso re"%i*"do (" cid"de de @ot-" >$e $(ifico$ os dois p"rtidos soci"%ist"s "%emes "t3 e(to e<iste(tes (" A%em"(-"S os eise("c-i"(os Hdirigidos por A1 Kebe% e por U1 2iebE(ec-t e i(f%$e(ci"do ideo%ogic"me(te por ;"r< e E(ge%sI e os %"ss"%i"(os1 O ,rogr"m" e(ferm" " de ec%etismo e er" oport$(ist"' Q >$e os eise("c-i"(os fi*er"m co(cess?es "os %"ss"%i"(os ("s >$est?es m"is import"(tes e "ceit"r"m "s form$%"?es destes1 D1 ;"r<' (" s$" obr" 98r#tic" "o ,rogr"m" de @ot-"=' e M1 E(ge%s' (" s$" c"rt" " A1 Kebe% de 1+-5+ de ;"ro de 1+76' s$bmeter"m o proQecto do ,rogr"m" de @ot-" " $m" cr#tic" demo%idor"' co(sider"(do-o $m co(sider e% retrocesso em comp"r"o com o progr"m" eise("c-i"(o de 1+C91

&AP/T- O II O E+TA(O E A REVO -)*O0 A E=PERIC.&IA (O+ A.O+ 1D?D<1DE1 10 A VF+PERA (A REVO -)*O As primeir"s obr"s do m"r<ismo m"d$ro' " Mis!ria da $ilosofia e o Manifesto &omunista' d"t"m precis"me(te d" 3sper" d" re o%$o de 1+L+1 )e ido " est" circ$(stO(ci"' p"r"%e%"me(te e<posio d"s b"ses ger"is do m"r<ismo' temos ">$i' em cert" medid"' $m ref%e<o d" sit$"o re o%$cio(ri" co(cret" de e(to1 E' por isso' o m"is r"cio("% seri"' creio' "("%is"r o >$e os "$tores dess"s obr"s disser"m "cerc" do Est"do' imedi"t"me(te "(tes d"s s$"s co(c%$s?es d" e<peri4(ci" dos "(os 1+L+-1+611 F### . classe operria - escre%e (ar1 na Misria da Filosofia - substituir, no curso do desen%ol%imento, a %elha sociedade burguesa por uma associao &ue e1clui as classes e o seu antagonismo, e dei1ar de ha%er um aut2ntico poder pol)tico, pois precisamente o poder pol)tico a e1presso oficial do antagonismo de classes no seio da sociedade burguesaJ Hp1 1+5 d" ed1 "%em de 1++6I91 V i(str$ti o comp"r"r com est" e<posio ger"% d" idei" do des"p"recime(to do Est"do depois d" s$presso d"s c%"sses " e<posio >$e 3 d"d" (o Manifesto &omunista escrito por ;"r< e E(ge%s "%g$(s meses depois' precis"me(te em No embro de 1+L7S F### En&uanto traamos as fases mais gerais do desen%ol%imento do proletariado, seguimos de perto a guerra ci%il, mais ou menos oculta no seio da sociedade e1istente at ao ponto em &ue estala abertamente uma re%oluo e o proletariado estabelece o seu dom)nio pelo derrube %iolento da burguesia ### 7### G atrs %imos &ue o primeiro passo na re%oluo operaria a passagem5 , letra8 ele%ao7do proletariado a classe dominante, a luta pela democracia# 7O proletariado usar o seu dom)nio pol)tico para ir arrancando todo o capital das mos da burguesia, para centralizar todos os instrumentos de produo nas mos do Estado, isto , do proletariado organizado como classe dominante, e para multiplicar o mais rapidamente poss)%el a totalidade das foras produti%asJ Hpp1 31 e 37 d" 7 edio "%em de 190CI101 0emos ">$i " form$%"o de $m" d"s idei"s m"is (ot eis e m"is import"(tes do m"r<ismo (" >$esto do Est"do' precis"me(te " idei" d" Fdit"d$r" do pro%et"ri"do J Hcomo come"r"m " di*er ;"r< e E(ge%s "pAs " 8om$(" de ,"risI' e em seg$id" $m" defi(io e<trem"me(te i(teress"(te do Est"do e >$e perte(ce t"mb3m "o (Bmero d"s Fp"%" r"s es>$ecid"sJ do m"r<ismo1 FO Estado, isto , o proletariado organizado como classe dominante1J Est" defi(io do Est"do (o sA ($(c" foi e<p%ic"d" (" %iter"t$r" de prop"g"(d" e de "git"o domi("(te dos p"rtidos soci"is-democr"t"s ofici"is1 ;"is "i(d"1 Moi precis"me(te es>$ecid" por ser "bso%$t"me(te i(co(ci%i e% com o reformismo' 3 $m" bofet"d" (" c"r" p"r" os preco(ceitos oport$(ist"s -"bit$"is e "s i%$s?es fi%isti("s >$"(to "o Fdese( o% ime(to p"c#fico d" democr"ci"J1 O pro%et"ri"do precis" do Est"do - isto repetem todos os oport$(ist"s' soci"is-c-"$ i(ist"s e E"$tsEi"(os' "sse er"(do >$e 3 ess" " do$tri(" de ;"r<' e Fes>$ece(do-seJ de "cresce(t"r >$e' em primeiro %$g"r' seg$(do ;"r<' o pro%et"ri"do sA precis" de $m Est"do em e<ti(o' isto 3' co(stit$#do de modo " >$e comece imedi"t"me(te " e<ti(g$ir-se e (o poss" dei<"r de se e<ti(g$ir1 E' em seg$(do %$g"r' os tr"b"%-"dores precis"m de $m FEst"doJ' Fisto 3' o pro%et"ri"do org"(i*"do como c%"sse domi("(teJ1
9 D1 ;"r<' A ;is3ri" d" Mi%osofi"1 H&( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 L' s1 1+5I 10 D1 ;"r< e M1 E(ge%s' ;"(ifesto do ,"rtido 8om$(ist" H&( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 L' S1 L73' L+11

O Est"do 3 " org"(i*"o especi"% d" for"' 3 " org"(i*"o d" io%4(ci" p"r" " represso de $m" c%"sse >$"%>$er1 X$"% 3 e(to " c%"sse >$e o pro%et"ri"do de e reprimirY N"t$r"%me(te "pe("s " c%"sse dos e<p%or"dores' isto 3' " b$rg$esi"1 Os tr"b"%-"dores precis"m do Est"do "pe("s p"r" reprimir " resist4(ci" dos e<p%or"dores' e dirigir est" represso' re"%i*-%" (" pr"tic"' sA o pro%et"ri"do est em co(di?es de o f"*er' como B(ic" c%"sse re o%$cio(ri" "t3 "o fim' B(ic" c%"sse c"p"* de $(ir todos os tr"b"%-"dores e e<p%or"dos (" %$t" co(tr" " b$rg$esi"' (o se$ comp%eto "f"st"me(to1 As c%"sses e<p%or"dor"s precis"m do dom#(io po%#tico (o i(teresse d" m"($te(o d" e<p%or"o' isto 3' (o i(teresse ego#st" de $m" mi(ori" i(sig(ific"(te co(tr" " ime(s" m"iori" do po o1 As c%"sses e<p%or"d"s precis"m do dom#(io po%#tico (o i(teresse d" comp%et" s$presso de tod" " e<p%or"o' isto 3' (o i(teresse d" ime(s" m"iori" do po o co(tr" " mi(ori" i(sig(ific"(te dos escr" ist"s co(temporO(eos' isto 3' os %"tif$(dirios e os c"pit"%ist"s1 Os democr"t"s pe>$e(o-b$rg$eses' esses prete(sos soci"%ist"s >$e s$bstit$#"m " %$t" de c%"sses pe%os so(-os de e(te(dime(to d"s c%"sses' co(cebi"m " prApri" tr"(sform"o soci"%ist" de $m modo so(-"dor' (o sob " form" do derr$b"me(to do dom#(io d" c%"sse e<p%or"dor"' m"s sob " form" d" s$bmisso p"c#fic" d" mi(ori" m"iori" >$e g"(-o$ co(sci4(ci" d"s s$"s t"ref"s1 Est" ]topi" pe>$e(o-b$rg$es"' i(disso%$ e%me(te %ig"d" "o reco(-ecime(to de $m Est"do co%oc"do "cim" d"s c%"sses' co(d$*i" (" prtic" tr"io dos i(teresses d"s c%"sses tr"b"%-"dor"s' como o mostro$' por e<emp%o' " -istAri" d"s re o%$?es fr"(ces"s de 1+L+ e 1+71' como o mostro$ " e<peri4(ci" d" p"rticip"o Fsoci"%ist"J (os mi(ist3rios b$rg$eses em &(g%"terr"' em Mr"("' em &t%i" e em o$tros p"#ses (o fim do s3c$%o Z&Z e (o pri(c#pio do s3c$%o ZZ111 ;"r< %$to$ d$r"(te tod" " s$" id" co(tr" este soci"%ismo pe>$e(o-b$rg$4s ress$scit"do -oQe (" :Bssi" pe%os p"rtidos dos soci"%ist"s-re o%$cio(rios e dos me(c-e i>$es1 ;"r< %e o$ " do$tri(" d" %$t" de c%"sses de modo co(se>$e(te "t3 do$tri(" do poder po%#tico' do Est"do1 O derr$b"me(to do dom#(io d" b$rg$esi" sA 3 poss# e% pe%o pro%et"ri"do' como c%"sse especi"%' c$Q"s co(di?es eco(Amic"s de e<ist4(ci" " prep"r"m p"r" este derr$b"me(to' %-e do " possibi%id"de e " for" p"r" o re"%i*"r1 Ao mesmo tempo >$e " b$rg$esi" fr"ccio(" e p$% eri*" o c"mpesi("to e tod"s "s c"m"d"s pe>$e(o-b$rg$es"s' "gr$p"' $(e' org"(i*" o pro%et"ri"do1 SA o pro%et"ri"do - de ido "o se$ p"pe% eco(Amico (" gr"(de prod$o - 3 c"p"* de ser o c-efe de todas "s m"ss"s tr"b"%-"dor"s e e<p%or"d"s >$e " b$rg$esi" e<p%or"' oprime e esm"g" m$it"s e*es (o me(os m"s m"is forteme(te >$e os pro%etrios' m"s >$e so i(c"p"*es de $m" %$t" inde6endente pe%" s$" em"(cip"o1 A do$tri(" d" %$t" de c%"sses' "p%ic"d" por ;"r< >$esto do Est"do e d" re o%$o soci"%ist"' co(d$* (ecess"ri"me(te "o reco(-ecime(to do dom5nio 6ol5tico do pro%et"ri"do' d" s$" dit"d$r"' isto 3' de $m poder (o p"rti%-"do com (i(g$3m e >$e se "poi" direct"me(te (" for" "rm"d" d"s m"ss"s1 O derr$b"me(to d" b$rg$esi" sA pode ser re"%i*"do pe%" tr"(sform"o do pro%et"ri"do em classe dominante c"p"* de reprimir " resist4(ci" i(e it e%' desesper"d"' d" b$rg$esi" e de org"(i*"r p"r" $m (o o regime de eco(omi" todas "s m"ss"s tr"b"%-"dor"s e e<p%or"d"s1
11 No fim do s3c$%o Z&Z e comeo do s3c$%o ZZ' os c#rc$%os dirige(tes d" b$rg$esi" de di ersos p"#ses' prete(de(do ci(dir o mo ime(to operrio e des i"r o pro%et"ri"do d" %$t" re o%$cio(ri" por meio de "%g$m"s ced4(ci"s' recorrer"m m"(obr" de co( id"r "%g$(s dirige(tes reformist"s dos p"rtidos soci"%ist"s " p"rticip"rem em go er(os b$rg$eses re"ccio(rios1 N" &(g%"terr"' em 1+95' .o-( K$r(s foi e%eito membro do ,"r%"me(to; (" Mr"("' em 1++9' e(tro$ (o @o er(o b$rg$4s de U"%decE-:o$sse"$ o soci"%ist" A%e<"(dre Etie((e ;i%%er"(d' >$e "Q$do$ " b$rg$esi" (" re"%i*"o d" s$" po%#tic"1 A p"rticip"o de ;i%%er"(d (o go er(o b$rg$4s re"ccio(rio preQ$dico$ m$ito o mo ime(to operrio d" Mr"("1 01&1 23(i(e c"r"cteri*o$ o mi%%er"(dismo como "post"si" e re isio(ismo1 N" &t%i"' (o comeo do s3c$%o ZZ os soci"%ist"s 2eo(id" Kisso%"ti' & "(oe Ko(omi e o$tros m"(ifest"r"m-se "bert"me(te p"rtidrios d" co%"bor"o com o go er(o1 Em 1915 for"m e<p$%sos do ,"rtido Soci"%ist"1 )$r"(te " ,rimeir" @$err" ;$(di"% os dirige(tes oport$(ist"s de direit" dos p"rtidos soci"is-democr"t"s de difere(tes p"#ses p"ss"r"m "bert"me(te p"r" o %"do do soci"%-c-"$ i(ismo' p"rticip"r"m (os go er(os b$rg$eses dos se$s p"#ses e defe(der"m " s$" po%#tic"1

O pro%et"ri"do (ecessit" do poder de Est"do' de $m" org"(i*"o ce(tr"%i*"d" d" for"' de $m" org"(i*"o d" io%4(ci"' t"(to p"r" reprimir " resist4(ci" dos e<p%or"dores como p"r" diri4ir " ime(s" m"ss" d" pop$%"o' o c"mpesi("to' " pe>$e(" b$rg$esi"' os semi-pro%etrios' (" obr" d" org"(i*"o d" eco(omi" soci"%ist"1 Ed$c"(do o p"rtido operrio' o m"r<ismo ed$c" " "(g$"rd" do pro%et"ri"do' c"p"* de tom"r o poder e de condu8ir todo o 6ovo "o soci"%ismo' de dirigir e de org"(i*"r $m" (o " ordem' de ser o ed$c"dor' o dirige(te e o c-efe de todos os tr"b"%-"dores e e<p%or"dos (" obr" d" org"(i*"o d" s$" id" soci"%' sem " b$rg$esi" e co(tr" " b$rg$esi"1 ,e%o co(trrio' o oport$(ismo -oQe domi("(te ed$c" (o p"rtido operrio represe(t"(tes dos tr"b"%-"dores m"is bem p"gos' >$e se des%ig"m d" m"ss"' >$e se F"rr"(Q"mJ b"st"(te bem sob o c"pit"%ismo' >$e e(dem por $m pr"to de %e(ti%-"s o se$ direito de primoge(it$r"' isto 3' re($(ci"m "o p"pe% de c-efe re o%$cio(rios do po o co(tr" " b$rg$esi"1 FO Est"do' isto 3' o pro%et"ri"do org"(i*"do como c%"sse domi("(teJ - est" teori" de ;"r< est i(disso%$ e%me(te %ig"d" " tod" " s$" do$tri(" sobre o p"pe% re o%$cio(rio do pro%et"ri"do (" -istAri"1 O rem"te deste p"pe% 3 " dit"d$r" pro%etri"' o dom#(io po%#tico do pro%et"ri"do1 ;"s se o pro%et"ri"do precis" do Est"do como org"(i*"o es6ecial d" io%4(ci" contra " b$rg$esi"' e(to d">$i imp?e-se por si $m" co(c%$soS ser co(ceb# e% " cri"o de t"% org"(i*"o sem s$primir pre i"me(te' sem destr$ir " m>$i(" do Est"do >$e " b$rg$esi" crio$ 6ara si 6rG6riaY V " est" co(c%$so >$e co(d$* direct"me(te o Manifesto &omunista e 3 dest" co(c%$so >$e ;"r< f"%" >$"(do f"* o b"%"(o d" e<peri4(ci" d" re o%$o de 1+L+-1+611 90 O HA A.)O (A REVO -)*O X$"(to >$esto do Est"do' >$e 3 " >$e (os i(teress"' ;"r< f"* o b"%"(o d" re o%$o de 1+L+1+61 (o seg$i(te r"cioc#(io d" obr" 9O 1D de Hrum7rio de ouis Hona6arte=S F### (as a re%oluo profunda# Ela ainda %ai na %iagem pelo purgatrio# Ela faz o &ue tem a fazer com mtodo# .t H de ?ezembro de IJKI5 ,dia da realizao do golpe de Estado de Louis 9onaparte- 7tinha realizado metade da sua preparao, e agora realiza a outra metade# Ela comeou por aperfeioar o poder parlamentar para o poder derrubar# .gora, &ue o conseguiu, aperfeioa o poder executivo, redu-lo sua e1presso mais pura, isola-o, contrap3e-no a si como 'nico ob/ecto de censura, para concentrar contra ele todas as suas foras de destruio5 ,sublinhado nosso-# 7E &uando ti%er completado esta segunda metade do seu trabalho preparatrio, a Europa saltar do seu lugar e gritar com /'bilo8 9em re%ol%ido, %elha toupeiraA 7Este poder e1ecuti%o com a sua imensa organizao burocrtica e militar, com a sua m&uina de Estado de m'ltiplos degraus e artificial, uma hoste de funcionrios de meio milho ao lado de um e1rcito de outro meio milho, este terr)%el corpo de parasitas &ue, como uma retina, en%ol%e o corpo da sociedade francesa e lhe obstrui todos os poros, nasceu no tempo da monar&uia absoluta, no decl)nio do sistema feudal &ue ele a/udou a acelerar#5 . primeira re%oluo francesa desen%ol%eu a centralizao, 7### mas ao mesmo tempo o %olume, os atributos e os ser%enturios do poder do go%erno# 4apoleo completou esta m&uina do Estado5# . monar&uia leg)tima e a monar&uia de Gulho 7nada lhe acrescentaram a no ser uma maior di%iso do trabalho ### 7### . rep'blica parlamentar %iu-se finalmente obrigada, na sua luta contra a re%oluo, a reforar os meios e a centralizao do poder do go%erno com medidas repressi%as# Todas as revolues aperfeioaram esta m !uina em vez de a !ue"rarem5 ,sublinhado nosso-# 7Os partidos &ue alternaram na luta pelo dom)nio %iam na posse deste imenso edif)cio do Estado o despo/o principal do %encedor5 HO 1D de Hrum7rio de ouis Hona6arte' pp1 9+-99' L ed1' P"mb$rg' 1907I151
15 D1 ;"r<' 9O )e*oito de Kr$mrio de 2o$is Ko("p"rte= H&( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 H' S1 19C197I1 ;"is "di"(te 23(i(e cit" o prefcio de E(ge%s L Edio dest" obr" H&bidem' Kd1 51' S1 5L+-5L9I1

Neste (ot e% r"cioc#(io' o m"r<ismo d $m ime(so p"sso em fre(te em comp"r"o com o Manifesto &omunista1 A# " >$esto do Est"do 3 "i(d" post" de $m" m"(eir" e<trem"me(te "bstr"ct"' ("s (o?es e (os termos m"is ger"is1 A>$i " >$esto 3 post" de m"(eir" co(cret" e " co(c%$so 3 e<tr"ordi("ri"me(te precis"' defi(id"' pr"tic"me(te t"(g# e%S tod"s "s re o%$?es "(teriores "perfeio"r"m " m>$i(" do Est"do' m"s 3 preciso demo%i-%"' >$ebr-%"1 Est" co(c%$so 3 o pri(cip"%' o f$(d"me(t"% (" do$tri(" do m"r<ismo sobre o Est"do1 E precis"me(te est" cois" f$(d"me(t"% (o sA foi comp%et"me(te esBuecida pe%os p"rtidos soci"isdemocr"t"s ofici"is domi("(tes m"s fr"(c"me(te detur6ada Hcomo eremos m"is "di"(teI pe%o teArico m"is dest"c"do d" && &(ter("cio("%' D1 D"$tsEN1 No Manifesto &omunista f"*-se o b"%"(o ger"% d" -istAri"' >$e obrig" " er (o Est"do o Argo de domi("o de c%"sse e co(d$* co(c%$so (ecessri" de >$e o pro%et"ri"do (o pode derr$b"r " b$rg$esi" sem ter co(>$ist"do primeiro o poder po%#tico' sem ter "%c"("do " domi("o po%#tic"' sem ter tr"(sform"do o Est"do em Fpro%et"ri"do org"(i*"do como c%"sse domi("(teJ' e >$e este Est"do pro%etrio come"r " e<ti(g$ir-se %ogo "pAs " s$" itAri"' por>$e ($m" socied"de sem co(tr"di?es de c%"sse o Est"do 3 des(ecessrio e imposs# e%1 A>$i (o se co%oc" " >$esto de como de e ser' do po(to de ist" do dese( o% ime(to -istArico' est" s$bstit$io do Est"do b$rg$4s pe%o pro%etrio1 ;"r< co%oc" e reso% e precis"me(te est" >$esto em 1+651 Mie% s$" fi%osofi" do m"teri"%ismo di"%3ctico' ;"r< tom" como b"se " e<peri4(ci" -istAric" dos gr"(des "(os d" re o%$o - 1+L+1+611 7"mb3m ">$i " do$tri(" de ;"r<' como sempre' 3 $m balano da ex6eriIncia i%$mi("do por $m" prof$(d" iso fi%osAfic" do m$(do e $m rico co(-ecime(to d" -istAri"1 A >$esto do Est"do 3 post" de m"(eir" co(cret"S como s$rgi$ -istoric"me(te o Est"do b$rg$4s' " m>$i(" de Est"do (ecessri" domi("o d" b$rg$esi"Y >$"is "s s$"s tr"(sform"?es' >$"% " s$" e o%$o (o dec$rso d"s re o%$?es b$rg$es"s e f"ce s "c?es "$tA(om"s d"s c%"sses oprimid"sY >$"is "s t"ref"s do pro%et"ri"do em re%"o " est" m>$i(" de Est"doY O poder de Est"do ce(tr"%i*"do' prAprio d" socied"de b$rg$es"' s$rgi$ (" 3poc" d" >$ed" do "bso%$tismo1 As d$"s i(stit$i?es m"is c"r"cter#stic"s dest" m>$i(" de Est"do soS o f$(cio("%ismo e o e<3rcito perm"(e(te1 N"s obr"s de ;"r< e E(ge%s f"%"-se repetid"s e*es de como mi% %"os %ig"m est"s i(stit$i?es precis"me(te b$rg$esi"1 A e<peri4(ci" de c"d" operrio i%$str" est" %ig"o com $m" e id4(ci" e $m re%e o e<tr"ordi(rio1 A c%"sse operri" "pre(de " co(-ecer est" %ig"o (" s$" prApri" pe%e - eis por>$e c"pt" to f"ci%me(te e "ssimi%" to so%id"me(te " ci4(ci" d" i(e it"bi%id"de dest" %ig"o' ci4(ci" >$e os democr"t"s pe>$e(o-b$rg$eses o$ (eg"m por ig(orO(ci" e por %e i"(d"de' o$ "i(d" m"is %e i"("me(te reco(-ecem Fem ger"%J' es>$ece(do-se de tir"r "s co(c%$s?es prtic"s correspo(de(tes1 O f$(cio("%ismo e o e<3rcito perm"(e(te so $m Fp"r"sit"J (o corpo d" socied"de b$rg$es"' p"r"sit" ger"do pe%"s co(tr"di?es i(ter("s >$e di%"cer"m est" socied"de' m"s precis"me(te $m p"r"sit" >$e Fobstr$iJ os poros it"is1 O oport$(ismo E"$tsEi"(o -oQe domi("(te (" soci"%democr"ci" ofici"% co(sider" >$e est" co(cepo do Est"do como um or4anismo 6arasit7rio 3 $m "trib$to p"rtic$%"r e e<c%$si o do "("r>$ismo1 E ide(teme(te' est" det$rp"o do m"r<ismo 3 e<tr"ordi("ri"me(te "(t"Qos" p"r" os fi%iste$s >$e co(d$*ir"m o soci"%ismo ergo(-" i("$dit" de Q$stific"r e embe%e*"r " g$err" imperi"%ist" por meio d" "p%ic"o " e%" d" (oo de Fdefes" d" ptri"J' m"s t$do isto 3 $m" det$rp"o i(co(test e%1 O dese( o% ime(to' o "perfeio"me(to' " co(so%id"o deste "p"re%-o b$rocrtico e mi%it"r prosseg$em "tr" 3s de tod"s "s re o%$?es b$rg$es"s >$e " E$rop" i$ m$it"s e*es desde o tempo d" >$ed" do fe$d"%ismo1 Em p"rtic$%"r' precis"me(te " pe>$e(" b$rg$esi" 3 "tr"#d" p"r" o %"do d"

gr"(de e 3 s$bmetid" " e%"' em gr"$ sig(ific"ti o' por meio deste "p"re%-o' >$e d s c"m"d"s s$periores do c"mpesi("to' dos pe>$e(os "rtesos' dos comerci"(tes' etc1' %$g"r*i(-os re%"ti "me(te cAmodos' tr"(>$i%os e -o(rosos' >$e co%oc"m os se$s poss$idores acima do po o1 0ede o >$e se p"sso$ (" :Bssi" d$r"(te o meio "(o >$e se seg$i$ " 57 de Me ereiro de 1917S os %$g"res de f$(cio(rios' >$e "(tes er"m d"dos de prefer4(ci" "os cem-(egros' tor("r"m-se obQecto de c"" dos democr"t"s-co(stit$cio("%ist"s' dos me(c-e i>$es e dos soci"%ist"s-re o%$cio(rios1 No f$(do' (o se pe(s" " em >$"is>$er reform"s s3ri"s' proc$r"(do-se "di-%"s F"t3 Assemb%ei" 8o(stit$i(teJ - e "di"r " Assemb%ei" 8o(stit$i(te po$co " po$co "t3 "o fim d" g$err"R ;"s p"r" " p"rti%-" d" pres"' p"r" " oc$p"o dos %$g"r*i(-os de mi(istros' de ice-mi(istros' de go er("doresger"is' etc1' etc1' (o perder"m tempo (em esper"r"m por >$"%>$er Assemb%ei" 8o(stit$i(teR O Qogo d"s combi("?es em re%"o composio do go er(o er" "pe("s' (o f$(do' " e<presso dest" distrib$io e redistrib$io d" Fpres"J >$e se f"*i" t"(to em cim" como em b"i<o' em todo o p"#s' em tod"s "s "dmi(istr"?es ce(tr"is e %oc"is1 O res$%t"do' o res$%t"do obQecti o do meio "(o de 57 de Me ereiro " 57 de Agosto de 1917 3 i(co(test e%S "s reform"s so "di"d"s' re"%i*o$-se " distrib$io dos %$g"r*i(-os b$rocrticos' e os FerrosJ d" distrib$io for"m corrigidos com "%g$m"s redistrib$i?es1 ;"s' >$"(to m"is se procede s Fredistrib$i?esJ do "p"re%-o b$rocrtico e(tre os di ersos p"rtidos b$rg$eses e pe>$e(o-b$rg$eses He(tre os democr"t"s-co(stit$cio("%ist"s' os soci"%ist"sre o%$cio(rios e os me(c-e i>$es' p"r" tom"r o e<emp%o r$ssoI' t"(to m"is c%"ro se tor(" p"r" "s c%"sses oprimid"s' com o pro%et"ri"do c"be"' " s$" -osti%id"de irred$t# e% em re%"o " toda " socied"de b$rg$es"1 )"# " (ecessid"de p"r" todos os p"rtidos b$rg$eses' mesmo p"r" os m"is democrticos e Fre o%$cio(rio-democrticosJ e(tre e%es' de refor"r " represso co(tr" o pro%et"ri"do re o%$cio(rio' de co(so%id"r o "p"re%-o de represso' isto 3' " prApri" m>$i(" de Est"do1 7"% c$rso dos "co(tecime(tos obrig" " re o%$o " Fconcentrar todas as suas foras de destruioJ co(tr" o poder de Est"do' obrig" " co%oc"r " t"ref" (o de me%-or"r " m>$i(" de Est"do m"s de destru5<la1 de su6rimi<la1 No for"m r"cioc#(ios %Agicos' m"s sim o dese( o% ime(to re"% dos "co(tecime(tos' " e<peri4(ci" i " dos "(os 1+L+-1+61' >$e %e "r"m " co%oc"r "ssim " t"ref"1 At3 >$e po(to ;"r< se "t3m estrit"me(te b"se f"ct$"% d" e<peri4(ci" -istAric"' 4-se pe%o f"cto de >$e em 1+65 (o pWe "i(d" co(cret"me(te " >$esto de s"ber 6elo BuI s$bstit$ir est" m>$i(" de Est"do >$e de e ser s$primid"1 A e<peri4(ci" (o ti(-" "i(d" d"do' e(to' m"teri"is p"r" t"% >$esto' co%oc"d" pe%" -istAri" (" ordem do di" m"is t"rde' em 1+711 Em 1+65 "pe("s se podi" co(st"t"r' com " preciso d" obser "o prApri" d" -istAri" ("t$r"%' >$e " re o%$o pro%etri" se a6roximou d" t"ref" de Fco(ce(tr"r tod"s "s s$"s for"s de destr$ioJ co(tr" o poder de Est"do' d" t"ref" de F>$ebr"rJ " m>$i(" de Est"do1 A>$i pode s$rgir " >$esto de se 3 Q$sto ge(er"%i*"r " e<peri4(ci"' "s obser "?es e "s co(c%$s?es de ;"r<' tr"(sp%"(t"-%"s p"r" %imites m"is "mp%os do >$e " -istAri" de Mr"(" d$r"(te tr4s "(os' 1+L+-1+61Y ,"r" "("%is"r est" >$esto' %embr"remos em primeiro %$g"r $m" obser "o de E(ge%s' e p"ss"remos depois "os f"ctos1 F. *rana - escre%ia Engels no prefcio +M edio do IJ de 9rumrio - a *rana o pa)s em &ue as lutas histricas de classes foram sempre le%adas, mais do &ue em &ual&uer outra parte, at deciso final, o pa)s em &ue, portanto, tambm as formas pol)ticas em mudana, no seio das &uais a&uelas se mo%em e nas &uais os seus resultados se resumem, esto marcadas com contornos mais precisos# 6entro do feudalismo na :dade (dia, pa)s modelo da monar&uia una de estados desde a Nenascena, a *rana desmantelou o feudalismo na grande Ne%oluo e fundou o dom)nio puro da burguesia com uma classicidade como em nenhum outro pa)s europeu# E tambm a luta do proletariado em ascenso contra a burguesia dominante surge a&ui numa forma aguda &ue desconhecida em &ual&uer outra parteJ Hp1 L (" ed1 de 1907I1

A B%tim" obser "o e( e%-ece$' (" medid" em >$e' " p"rtir de 1+71' comeo$ $m" i(terr$po (" %$t" re o%$cio(ri" do pro%et"ri"do fr"(c4s' embor" est" i(terr$po' por m"is %o(g" >$e seQ"' (o e<c%$" de m"(eir" (e(-$m" " possibi%id"de de >$e " Mr"(" se re e%e' (" re o%$o pro%etri" do f$t$ro' como o p"#s c%ssico d" %$t" de c%"sses "t3 "o fim decisi o1 ;"s %"(cemos $m o%-"r ger"% -istAri" dos p"#ses " "("dos (o fim do s3c$%o Z&Z e (o pri(c#pio do s3c$%o ZZ1 0eremos >$e esse mesmo processo se opero$ m"is %e(t"me(te' sob form"s m"is "ri"d"s' ($m" "re(" m$ito m"is "mp%"S por $m %"do' e%"bor"o de $m Fpoder p"r%"me(t"rJ t"(to (os p"#ses rep$b%ic"(os HMr"("' Am3ric"' S$#"I como (os mo(r>$icos H&(g%"terr"' A%em"(-" "t3 certo po(to' &t%i"' p"#ses esc"(di(" os' etc1I; por o$tro %"do' %$t" pe%o poder e(tre os di ersos p"rtidos b$rg$eses e pe>$e(o-b$rg$eses >$e distrib$#"m e redistrib$#"m " pres" dos %$g"r*i(-os b$rocrticos' dei<"(do im$t eis os f$(d"me(tos d" ordem b$rg$es"; fi("%me(te' "perfeio"me(to e co(so%id"o do Fpoder e<ec$ti oJ' do se$ "p"re%-o b$rocrtico e mi%it"r1 No - dB id" "%g$m" de >$e so estes os tr"os ger"is de tod" " e o%$o moder(" dos Est"dos c"pit"%ist"s em ger"%1 Em tr4s "(os' 1+L+-1+61' " Mr"(" mostro$ de $m" form" rpid"' br$sc"' co(ce(tr"d"' os mesmos processos de dese( o% ime(to >$e so prAprios de todo o m$(do c"pit"%ist"1 E' em p"rtic$%"r' o imperi"%ismo' 3poc" do c"pit"% b"(crio' 3poc" dos gig"(tescos mo(opA%ios c"pit"%ist"s' 3poc" de tr"(sform"o do c"pit"%ismo mo(opo%ist" em c"pit"%ismo mo(opo%ist" de Est"do' mostr" o reforo e<tr"ordi(rio d" Fm>$i(" de Est"doJ' o crescime(to i("$dito do se$ "p"re%-o b$rocrtico e mi%it"r em %ig"o com o reforo d" represso co(tr" o pro%et"ri"do' t"(to (os p"#ses mo(r>$icos como (os p"#ses rep$b%ic"(os m"is %i res1 A -istAri" m$(di"% co(d$* "gor" i(e it" e%me(te' ($m" esc"%" i(comp"r" e%me(te m"is "mp%" do >$e em 1+65' Fco(ce(tr"o de tod"s "s for"sJ d" re o%$o pro%etri" p"r" " Fdestr$ioJ d" m>$i(" de Est"do1 ,e%o >$e " s$bstit$ir o pro%et"ri"do Y A 8om$(" de ,"ris de$ sobre isto o m"teri"% m"is i(str$ti o1 ;0 &OMO MAR= &O O&AVA A J-E+T*O EM 1DE91; ;e-ri(g p$b%ico$ em 1907' (" re ist" .eue Keit1L HZZ0' 5' 1CLI' e<tr"ctos d" c"rt" de ;"r< " UeNdemeNer de 6 de ;"ro de 1+651 Est" c"rt" co(t3m' e(tre o$tros' o seg$i(te r"cioc#(io (ot e%S FOra, no &ue me diz respeito, no me cabe o mrito de ter descoberto nem a e1ist2ncia das classes na sociedade moderna nem a luta &ue tra%am entre si# G muito antes de mim historigrafos burgueses tinham apresentado o desen%ol%imento histrico desta luta das classes e economistas burgueses tinham apresentado a anatomia econmica das mesmas# O &ue fiz de no%o foi, I#O, demonstrar &ue a e1ist2ncia das classes est meramente ligada a fases histricas determinadas do desen%ol%imento da produo; HO, &ue a luta de classes conduz necessariamente ditadura do proletariado; +#O, &ue esta mesma ditadura constitui apenas a transio para a abolio de todas as classes e para uma sociedade sem classes###J Nest"s p"%" r"s' ;"r< co(seg$i$ e<primir com $m re%e o s$rpree(de(te' em primeiro %$g"r' " difere(" pri(cip"% e r"dic"% e(tre " s$" do$tri(" e " do$tri(" dos pe(s"dores " "("dos e m"is prof$(dos d" b$rg$esi" e' em seg$(do %$g"r' " ess4(ci" d" s$" do$tri(" "cerc" do Est"do1

13 Acresce(t"do (" 5 Edio 1L )ie Ne$e /eit H7empo No oIS re ist" teAric" do ,"rtido Soci"%-)emocr"t" d" A%em"(-"' p$b%ico$-se em Est$g"rd" de 1++3 " 19531

O pri(cip"%' (" do$tri(" de ;"r<' 3 " %$t" de c%"sses1 Assim se di* e se escre e m$ito fre>$e(teme(te1 ;"s 3 i(correcto1 E dest" i(correco m$it"s e*es res$%t" $m" det$rp"o oport$(ist" do m"r<ismo' " s$" f"%sific"o ($m esp#rito "ceit e% p"r" " b$rg$esi"1 ,ois " do$tri(" d" %$t" de c%"sses foi cri"d" no por ;"r< m"s pe%" b$rg$esi" antes de ;"r<' e' f"%"(do em ger"%' 3 aceit7vel p"r" " b$rg$esi"1 X$em reco(-ece unicamente " %$t" de c%"sses' esse "i(d" (o 3 m"r<ist"' esse pode e(co(tr"r-se "i(d" de(tro dos %imites do pe(s"me(to b$rg$4s e d" po%#tic" b$rg$es"1 2imit"r o m"r<ismo do$tri(" d" %$t" de c%"sses sig(ific" tr$(c"r o m"r<ismo' det$rp%o' red$*#-%o "o >$e 3 "ceit e% p"r" " b$rg$esi"1 SA 3 m"r<ist" ">$e%e >$e alar4a o reco(-ecime(to d" %$t" de c%"sses "te "o reco(-ecime(to d" ditadura do 6roletariado1 Nisto co(siste " difere(" m"is prof$(d" e(tre o m"r<ist" e o $%g"r pe>$e(o He t"mb3m gr"(deI b$rg$4s1 V (est" pedr" de to>$e >$e 3 preciso e<perime(t"r " compree(so e o reco(-ecime(to efectivos do m"r<ismo1 E (o 3 de estr"(-"r >$e' >$"(do " -istAri" d" E$rop" co%oco$ " c%"sse operri" na 6r7tica per"(te est" >$esto' (o sA todos os oport$(ist"s e reformist"s m"s t"mb3m todos os FE"$tsEi"(osJ Hpesso"s >$e "ci%"m e(tre o reformismo e o m"r<ismoI se te(-"m re e%"do %"me(t eis fi%iste$s e democr"t"s pe>$e(o-b$rg$eses' >$e ne4am " dit"d$r" do pro%et"ri"do1 A broc-$r" de D"$tsEN A (itadura do Proletariado' p$b%ic"d" em Agosto de 191+' isto 3' m$ito tempo depois d" primeir" edio d" prese(te obr"' 3 $m mode%o de det$rp"o fi%isti(" do m"r<ismo e d" s$" i(f"me re(eg"o de facto' sim$%t"(e"me(te com o se$ reco(-ecime(to -ipAcrit" em 6alavras H er " mi(-" broc-$r"S A Revoluo Prolet7ria e o Rene4ado LautsMN' ,etrogr"do e ;osco o' 191+I1 O oport$(ismo co(temporO(eo' (" pesso" do se$ pri(cip"% represe(t"(te' o e<-m"r<ist" D1 D"$tsEN' c"i i(teir"me(te de(tro d" c"r"cteri*"o d" "tit$de b$rg$es" em ;"r<' por>$e esse oport$(ismo %imit" o dom#(io do reco(-ecime(to d" %$t" de c%"sses "o dom#(io d"s re%"?es b$rg$es"s1 HE de(tro deste dom#(io' (os se$s %imites' (o e<iste $m B(ico %iber"% i(str$#do >$e se rec$se " reco(-ecer Fem pri(c#pioJ " %$t" de c%"ssesRI O oport$(ismo no estende o reco(-ecime(to d" %$t" de c%"sses precis"me(te "t3 ">$i%o >$e 3 o esse(ci"%' "t3 "o per#odo de transio do c"pit"%ismo p"r" o com$(ismo' "t3 "o per#odo do derrubamento da bur4uesia e d" s$" comp%et" s$presso1 N" re"%id"de' este per#odo 3 i(e it" e%me(te $m per#odo de $m" %$t" de c%"sses de $m e(c"r(i"me(to sem precede(tes' sem precede(tes (" "g$de*" d"s s$"s form"s1 E' co(se>$e(teme(te' o Est"do deste per#odo de e (ecess"ri"me(te ser $m Est"do democrtico de uma maneira nova Hp"r" os pro%etrios e p"r" os (o posside(tes em ger"%I e dit"tori"% de uma maneira nova Hco(tr" " b$rg$esi"I1 ;"is1 A ess4(ci" d" do$tri(" de ;"r< "cerc" do Est"do sA foi "ssimi%"d" pe%os >$e compree(der"m >$e " dit"d$r" de uma sG c%"sse 3 (ecessri" (o sA p"r" >$"%>$er socied"de de c%"sses em ger"%' (o sA p"r" o 6roletariado >$e derr$bo$ " b$rg$esi"' m"s t"mb3m p"r" " tot"%id"de do 6er5odo histGrico >$e sep"r" o c"pit"%ismo d" Fsocied"de sem c%"ssesJ' do com$(ismo1 As form"s dos Est"dos b$rg$eses so e<tr"ordi("ri"me(te "ri"d"s' m"s " s$" ess4(ci" 3 "pe("s $m"S em B%tim" "(%ise' todos estes Est"dos so' de $m" m"(eir" o$ de o$tr"' m"s (ecess"ri"me(te' $m" ditadura da bur4uesia1 A tr"(sio do c"pit"%ismo p"r" o com$(ismo (o pode ("t$r"%me(te dei<"r de d"r $m" e(orme "b$(dO(ci" e "ried"de de form"s po%#tic"s' m"s " s$" ess4(ci" ser (ecess"ri"me(te $m" sAS a ditadura do 6roletariado1

&AP/T- O III O E+TA(O E A REVO -)*O0 A E=PERIC.&IA (A &OM-.A (E PARI+ (E 1D#10 A A.% I+E (E MAR= 10 EM J-E &O.+I+TE O :ERO/+MO (A TE.TATIVA (O+ &OMM-.AR(+1EO V s"bido >$e' "%g$(s meses "(tes d" 8om$("' (o O$to(o de 1+70' ;"r< pre e(i$ os operrios p"risie(ses' pro "(do >$e " te(t"ti " p"r" derr$b"r o go er(o seri" $m" "s(eir" i(spir"d" pe%o desespero1C1 ;"s >$"(do' em ;"ro de 1+71' se im6Ps "os operrios " b"t"%-" decisi "' e e%es " "ceit"r"m' >$"(do " i(s$rreio se tor(o$ $m f"cto' ;"r<' "pes"r dos m"$s pressgios' s"$do$ com o m"ior e(t$si"smo " re o%$o pro%etri"1 ;"r< (o se obsti(o$ (" co(de("o ped"(te de $m mo ime(to Fe<temporO(eoJ' como o tristeme(te c3%ebre re(eg"do r$sso do m"r<ismo ,%eE-(o ' >$e em No embro de 1906 escre e$ e(cor"Q"(do " %$t" dos operrios e dos c"mpo(eses' m"s >$e' "pAs )e*embro de 1906' grit" " m"(eir" dos %iber"isS F(o se de i" ter peg"do em "rm"s1J ;"r<' por3m' (o "pe("s se e(t$si"smo$ com o -ero#smo dos comm$("rds' F>$e "ss"%t" "m o c3$J' seg$(do " s$" e<presso171 No mo ime(to re o%$cio(rio d"s m"ss"s' se bem >$e e%e (o ti esse "ti(gido o se$ fim' i" $m" e<peri4(ci" -istAric" com $m" importO(ci" ime(s"' $m certo p"sso em fre(te d" re o%$o pro%etri" m$(di"%' $m p"sso prtico m"is import"(te do >$e ce(te("s de progr"m"s e de r"cioc#(ios1 A("%is"r est" e<peri4(ci"' tir"r de%" %i?es de tctic"' re er (" b"se de%" " s$" teori" - eis como ;"r< co%oco$ " s$" t"ref"1 A B(ic" FcorrecoJ >$e ;"r< Q$%go$ (ecessrio f"*er (o Manifesto &omunista foi feit" por e%e (" b"se d" e<peri4(ci" re o%$cio(ri" dos comm$("rds p"risie(ses1 O B%timo prefcio (o " edio "%em do Manifesto &omunista' "ssi("do por "mbos os se$s "$tores' 3 d"t"do de 5L de .$(-o de 1+751 Neste prefcio os "$tores' D"r% ;"r< e Mriedric- E(ge%s' di*em >$e o progr"m" do Manifesto &omunista Fest -oQe' ($m p"sso o$ (o$tro' obso%etoJ1 F### # $omuna, nomeadamente - prosseguem-, forneceu a prova de !ue %a classe oper ria no pode limitar-se a tomar conta da m !uina de Estado !ue encontra montada e a p&-la em funcionamento para atingir os seus o"'ectivos pr(prios!###J As p"%" r"s dest" cit"o post"s d$"s e*es e(tre "sp"s for"m tir"d"s pe%os "$tores d" obr" de ;"r< 9A ,uerra &ivil em $rana=1 Assim' ;"r< e E(ge%s co(sider" "m >$e $m" d"s %i?es pri(cip"is e f$(d"me(t"is d" 8om$(" de ,"ris ti(-" $m" importO(ci" to gig"(tesc" >$e " i(trod$*ir"m como $m" correco esse(ci"% "o Manifesto &omunista1 V e<tr"ordi("ri"me(te c"r"cter#stico >$e precis"me(te est" correco esse(ci"% te(-" sido det$rp"d" pe%os oport$(ist"s' e (o e d3cimos' se (o (o e(t" e (o e ce(t3simos' dos %eitores do Manifesto &omunista ig(or"m cert"me(te o se$ se(tido1 Adi"(te f"%"remos porme(ori*"d"me(te dest" det$rp"o' ($m c"p#t$%o especi"%me(te co(s"gr"do s det$rp"?es1 ,or "gor" b"st"r "ssi("%"r >$e
16 ,"rticip"(tes (" 8om$(" de ,"ris de 1+71 HN1 Ed1I 1C 23(i(e refere-se "o Seg$(do ;"(ifesto do 8o(se%-o @er"% d" Associ"o &(ter("cio("% dos 7r"b"%-"dores sobre " g$err" fr"(co-pr$ssi"("1 A todos os membros d" Associ"o &(ter("cio("% dos 7r"b"%-"dores (" E$rop" e (os Est"dos ](idos' escrito por ;"r< de C " 9 de Setembro de 1+70' em 2o(dres1 H&( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 17' S1571I1 17 0er " c"rt" de D1 ;"r< " 21 D$%gem"(( de 15 de Abri% de 1+711 H&( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe1 Kd1 33' S1 506I1

" Fcompree(soJ corre(te' $%g"r' d" f"mos" m<im" de ;"r< cit"d" por (As co(siste em >$e ;"r< teri" s$b%i(-"do ">$i " idei" de $m dese( o% ime(to %e(to' em oposio co(>$ist" do poder' e o$tr"s cois"s seme%-"(tes1 N" re"%id"de' ! exactamente o contr7rio1 A idei" de ;"r< co(siste em >$e " c%"sse operri" de e Buebrar1 demolir " Fm>$i(" de Est"do >$e e(co(tr" mo(t"d"J e (o %imit"r-se simp%esme(te s$" co(>$ist"1 Em 15 de Abri% de 1+71' isto 3' e<"ct"me(te d$r"(te " 8om$("' ;"r< escre e$ " D$ge%m"((S F>e fores %er o 'ltimo cap)tulo do meu IJ de 9rumrio %erificars &ue declaro &ue a pr1ima tentati%a da re%oluo francesa ser no /, como at a&ui, passar a ma&uinaria burocrtica e militar de umas mos para outras mas destru)-la5 ,sublinhado de (ar1; no original est zerbrechenP, 7e esta a condio pr%ia de &ual&uer %erdadeira re%oluo popular no continente# Esta tambm a tentati%a dos nossos hericos camaradas de partido parisiensesJ Hp1 709' Ne$e /eit' ZZ' 1' 1901-1 905I1 HAs c"rt"s de ;"r< " D$ge%m"(( for"m p$b%ic"d"s em r$sso (o me(os do >$e em d$"s edi?es' $m" d"s >$"is sob " mi(-" red"co e com $m prefcio me$1I Nest"s p"%" r"sS Fdestr$ir " m">$i("ri" de Est"do b$rocrtic" e mi%it"rJ' e(cerr"-se' ($m" e<presso c$rt"' " pri(cip"% %io do m"r<ismo sobre " >$esto d"s t"ref"s do pro%et"ri"do re%"ti "me(te "o Est"do (" re o%$o1 E precis"me(te est" %io (o sA foi "bso%$t"me(te es>$ecid" m"s "i(d" fr"(c"me(te det$rp"d" pe%" Fi(terpret"oJ domi("(te' E"$tsEi"(" do m"r<ismoR X$"(to refer4(ci" de ;"r< "o 1D de Hrum7rio' citmos "trs (" #(tegr" " p"ss"gem correspo(de(te1 V i(teress"(te "ssi("%"r especi"%me(te dois %$g"res (o cit"do r"cioc#(io de ;"r<1 Em primeiro %$g"r' %imit" " s$" co(c%$so "o co(ti(e(te1 &sto er" compree(s# e% em 1+71' >$"(do " &(g%"terr" er" "i(d" $m mode%o de p"#s p$r"me(te c"pit"%ist" m"s sem c"st" mi%it"r e' em gr"$ sig(ific"ti o' sem b$rocr"ci"1 ,or isso ;"r< e<c%$#" " &(g%"terr"' o(de " re o%$o e "t3 " re o%$o pop$%"r p"reci"' e er" e(to poss# e%' sem " co(dio pr3 i" d" destr$io d" Fm>$i(" de Est"do >$e e(co(tr" mo(t"d"J1 Agor"' em 1917' (" 3poc" d" primeir" gr"(de g$err" imperi"%ist"' est" %imit"o de ;"r< Q (o 3 %id"1 7"(to " &(g%"terr" como " Am3ric"' os m"iores e os %eg#timos represe(t"(tes em todo o m$(do d" F%iberd"deJ "(g%o-s"<A(ic" (o se(tido d" "$s4(ci" de c"st" mi%it"r e de b$rocr"tismo' escorreg"r"m comp%et"me(te p"r" o pO(t"(o %"m"ce(to e s"(gre(to' com$m " tod" " E$rop"' d"s i(stit$i?es b$rocrtico-mi%it"res' >$e t$do s$bQ$g"m' >$e t$do esm"g"m1 Agor"' t"(to em &(g%"terr" como (" Am3ric"' F" co(dio pr3 i" de >$"%>$er erd"deir" re o%$o pop$%"rJ 3 " demolio' " destruio d" Fm>$i(" de Est"do >$e e(co(tr" mo(t"d"J Hprep"r"d" "#' de 191L " 1917' "t3 perfeio Fe$ropei"J' com$m "o imperi"%ismoI1 Em seg$(do %$g"r' merece $m" especi"% "te(o " obser "o e<tr"ordi("ri"me(te prof$(d" de ;"r< de >$e " destr$io d" m>$i(" b$rocrtic" e mi%it"r de Est"do 3 F" co(dio pr3 i" de >$"%>$er erd"deir" re o%$o 6o6ularJ1 Est" (oo de re o%$o Fpop$%"rJ p"rece estr"(-" (" boc" de ;"r<' e os p%eE-"(o ist"s r$ssos e os me(c-e i>$es' esses disc#p$%os de Str$ e >$e deseQ"m p"ss"r por m"r<ist"s' poderi"m t"% e* dec%"r"r $m F%"psoJ t"% e<presso em ;"r<1 E%es red$*ir"m o m"r<ismo " $m" det$rp"o to miser" e%me(te %iber"% >$e' e<cepto " "(t#teseS re o%$o b$rg$es" e re o%$o pro%etri"' ("d" e<iste p"r" e%es' e mesmo est" "(t#tese 3 compree(did" por e%es de $m" m"(eir" e<trem"me(te mort"1

Se tom"rmos como e<emp%o "s re o%$?es do s3c$%o ZZ' teremos ("t$r"%me(te >$e reco(-ecer >$e "s re o%$?es port$g$es" e t$rc" so b$rg$es"s1 ;"s (em $m" (em o$tr" 3 Fpop$%"rJ' pois " m"ss" do po o' " s$" ime(s" m"iori"' (o i(ter 3m de $m" form" is# e%' "cti "' "$tA(om"' com "s s$"s rei i(dic"?es eco(Amic"s e po%#tic"s prApri"s' (em ($m" (em (o$tr" dest"s re o%$?es1 ,e%o co(trrio' " re o%$o b$rg$es" r$ss" de 1906-1907' embor" (e%" (o te(-" -" ido 4<itos to Fbri%-"(tesJ como por e*es "co(tece$ ("s re o%$?es port$g$es" e t$rc"' foi' i(d$bit" e%me(te' $m" re o%$o F erd"deir"me(te pop$%"rJ' por>$e " m"ss" do po o' " s$" m"iori"' "s Fc"m"d"s i(ferioresJ m"is prof$(d"s d" socied"de' esm"g"d"s pe%o Q$go e pe%" e<p%or"o' %e "(t"r"m-se "$to(om"me(te' e dei<"r"m em todo o c$rso d" re o%$o " m"rc" d"s suas rei i(dic"?es' d"s suas te(t"ti "s p"r" co(str$ir s$" m"(eir" $m" socied"de (o " (o %$g"r d" "(tig"' em destr$io1 N" E$rop" de 1+71' o pro%et"ri"do (o co(stit$#" " m"iori" do po o em (e(-$m p"#s do co(ti(e(te1 A re o%$o Fpop$%"rJ >$e "rr"st" erd"deir"me(te " m"iori" p"r" o mo ime(to sA podi" ser pop$%"r e(g%ob"(do t"(to o pro%et"ri"do como o c"mpesi("to1 Amb"s "s c%"sses co(stit$#"m e(to o Fpo oJ1 Amb"s "s c%"sses esto $(id"s por>$e " Fm>$i(" de Est"do b$rocrtic" e mi%it"rJ "s oprime' "s esm"g"' "s e<p%or"1 Juebrar est" m>$i("' demoli<la - t"% 3 erd"deir"me(te o i(teresse do Fpo oJ' d" s$" m"iori"' dos operrios e d" m"iori" dos c"mpo(eses' t"% 3 " ^co(dio pr3 i"J d" %i re "%i"(" dos c"mpo(eses pobres e dos pro%etrios' e sem t"% "%i"(" " democr"ci" 3 i(st e% e " tr"(sform"o soci"%ist" 3 imposs# e%1 Er" p"r" est" "%i"(" >$e' como 3 s"bido' " 8om$(" de ,"ris "bri" c"mi(-o' (o "ti(gi(do os fi(s de ido " $m" s3rie de r"*?es de c"rcter i(ter(o e e<ter(o1 8o(se>$e(teme(te' "o f"%"r de $m" F erd"deir" re o%$o pop$%"rJ' ;"r<' sem es>$ecer de modo (e(-$m "s p"rtic$%"rid"des d" pe>$e(" b$rg$esi" Hde%"s f"%o$ m$ito e fre>$e(teme(teI' ti(-" em co(t"' com o m"ior rigor' " efecti " corre%"o d"s c%"sses (" m"iori" dos Est"dos co(ti(e(t"is d" E$rop" em 1+711 E' por o$tro %"do' e%e co(st"t" " >$e F>$ebr"rJ " m>$i(" de Est"do 3 e<igido pe%os i(teresses t"(to dos operrios como dos c"mpo(eses' os $(e e co%oc" per"(te e%es " t"ref" com$m d" e%imi("o do Fp"r"sit"J e " s$" s$bstit$io por "%go de (o o1 ,e%o >$4 precis"me(teY 90 PE O J-E +-H+TIT-IR A M%J-I.A (E E+TA(O J-EHRA(AQ A est" perg$(t" ;"r< d" " em 1+L7' (o Manifesto &omunista' $m" respost" "i(d" comp%et"me(te "bstr"ct"' o$ me%-or' $m" respost" >$e i(dic" " "s t"ref"s m"s (o os meios p"r" "s reso% er1 S$bstit$i-%" pe%" Forg"(i*"o do pro%et"ri"do como c%"sse domi("(teJ' pe%" F%$t" pe%" democr"ci"J - t"% er" " respost" do Manifesto &omunista1 Sem c"ir em $topi"s' ;"r< esper" " d" ex6eriIncia do mo ime(to de m"ss"s " respost" >$esto de >$"is "s form"s co(cret"s >$e tom"ri" est" org"(i*"o do pro%et"ri"do como c%"sse domi("(te' de >$e m"(eir" precis" est" org"(i*"o se co(ci%i"ri" com " m"is comp%et" e " m"is co(se>$e(te F%$t" pe%" democr"ci"J1

;"r<' (" ,uerra &ivil em $rana' s$bmete " e<peri4(ci" d" 8om$("' por m"is %imit"d" >$e te(-" sido' "(%ise m"is "te(t"1 8itemos "s p"ss"ge(s m"is import"(tes dest" obr"S 4o sculo Q:Q desen%ol%eu-se, %indo da :dade (dia, 7o poder de Estado centralizado, com os seus rgos omnipresentes - e1rcito permanente, pol)cia, burocracia, clero, magistratura5# 6om o desen%ol%imento do antagonismo de classe entre o capital e o trabalho, 7o poder de Estado foi ad&uirindo cada %ez mais o carcter de um poder p'blico para reprimir a classe operria, de uma m&uina de dominao de classe# ?epois de cada re%oluo &ue caracteriza um processo da luta de classes, o carcter puramente repressi%o do poder de Estado apresenta-se cada %ez mais abertamente5# O poder de Estado torna-se, depois da re%oluo de IJRJ-IJRS, 7o instrumento nacional da guerra do capital contra o trabalho5# O segundo :mprio consolida isto# 7O contrrio directo do :mprio foi a 6omuna#5 7. 6omuna foi a forma determinada5 7de uma rep'blica &ue de%ia eliminar no apenas a forma monr&uica da dominao de classe mas a prpria dominao de classe###5# Em >$e co(sisti" precis"me(te est" form" Fdetermi("d"J de repBb%ic" pro%etri"' soci"%ist"Y X$"% er" o Est"do >$e e%" ti(-" come"do " f$(d"rY F1## O primeiro decreto da 6omuna foi a supresso do e1rcito permanente e a sua substituio pelo po%o armado##1J Est" rei i(dic"o fig$r" "gor" (o progr"m" de todos os p"rtidos >$e >$erem c-"m"r-se soci"%ist"s1 ;"s o >$e "%em os se$s progr"m"s' isso 4-se d" me%-or m"(eir" pe%" co(d$t" dos (ossos soci"%ist"s-re o%$cio(rios e me(c-e i>$es' >$e' de f"cto' rec$s"r"m' e<"ct"me(te depois d" re o%$o de 57 de Me ereiro' " re"%i*"o dest" rei i(dic"oR F### . 6omuna constituiu-se a partir dos conselheiros municipais eleitos por sufrgio uni%ersal nas %arias circunscri3es de ;aris# Estes eram respons%eis e amo%)%eis a cada momento# . sua maioria consistia naturalmente de operrios ou de representantes reconhecidos da classe operria### ### . pol)cia, at a) o instrumento do go%erno estatal, foi imediatamente pri%ada de todos os seus atributos pol)ticos e transformada no instrumento respons%el e amo%)%el a cada momento da 6omuna ### ?o mesmo modo os funcionrios de todos os outros ramos administrati%os ### . comear pelos membros da 6omuna e da) para bai1o, o ser%io p'blico tinha de ser e1ercido mediante um sal rio oper rio# Os direitos ad&uiridos e os dinheiros de representao dos altos dignitrios desapareceram com os prprios dignitrios### Tma %ez eliminados o e1rcito permanente e a pol)cia, os instrumentos do poder material do %elho go%erno, a 6omuna estabeleceu imediatamente como ob/ecti%o &uebrar o instrumento de represso espiritual, o poder dos padres ### Os funcionrios /udiciais perderam a&uela aparente independ2ncia### da) em diante de%iam ser eleitos, respons%eis e amo%)%eis ###J1+ )este modo' " 8om$(" s$bstit$i "p"re(teme(te " m>$i(" de Est"do >$ebr"d" F"pe("sJ por $m" democr"ci" m"is comp%et"S s$presso do e<3rcito perm"(e(te' p%e(" e%egibi%id"de e "mo ibi%id"de de todos os f$(cio(rios pBb%icos1 ;"s (" re"%id"de este F"pe("sJ sig(ific" " s$bstit$io gig"(tesc" de $m"s i(stit$i?es por i(stit$i?es de tipo f$(d"me(t"%me(te difere(te1 A>$i obser "se e<"ct"me(te $m dos c"sos de Ftr"(sform"o d" >$"(tid"de em >$"%id"deJS " democr"ci"' re"%i*"d" de modo to comp%eto e co(se>$e(te >$"(to 3 co(ceb# e%' co( erte-se de democr"ci" b$rg$es" em pro%etri"' de Est"do H _ for" especi"% p"r" " represso de $m" c%"sse determi("d"I em >$"%>$er cois" >$e Q (o 3' p"r" f"%"r propri"me(te' Est"do1
1+ D1 ;"r<' A @$err" 8i i% em Mr"("1 H&( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 17' S1 33C-339IS ;"is "di"(te' 23(i(e cit" " mesm" obr" de ;"r< Hibidem' S1 3L1' 339-3L5I1

:eprimir " b$rg$esi" e " s$" resist4(ci" co(ti($" " ser (ecessrio1 ,"r" " 8om$(" isto foi especi"%me(te (ecessrio' e $m" d"s c"$s"s d" s$" derrot" reside em >$e e%" (o o fe* com s$ficie(te deciso1 ;"s o Argo de represso 3 ">$i Q " m"iori" d" pop$%"o e (o " mi(ori"' como ti(-" sido sempre t"(to (" escr" "t$r"' como (" ser ido' como (" escr" "t$r" "ss"%"ri"d"1 E $m" e* >$e 3 " 6rG6ria m"iori" do po o >$e reprime os se$s opressores' >7 no ! necess7ria $m" Ffor" especi"%J p"r" " repressoR V (este se(tido >$e o Est"do comea a extin4uir<se1 Em e* de i(stit$i?es especi"is de $m" mi(ori" pri i%egi"d" Hf$(cio("%ismo pri i%egi"do' com"(do do e<3rcito perm"(e(teI' " prApri" m"iori" pode re"%i*"r direct"me(te isto' e' >$"(to m"is " prApri" re"%i*"o d"s f$(?es do poder de Est"do se tor("r de todo o po o' me(os (ecessrio se tor(" esse poder1 A este respeito 3 p"rtic$%"rme(te (ot e% $m" medid" d" 8om$(" s$b%i(-"d" por ;"r<S "bo%io de todos os di(-eiros de represe(t"o' de todos os pri i%3gios pec$(irios dos f$(cio(rios' red$o dos e(cime(tos de todos os f$(cio(rios do Est"do "o (# e% do Fsal7rio o6er7rioJ1 V ">$i e<"ct"me(te >$e se m"(ifest" de modo m"is e ide(te " vira4em d" democr"ci" b$rg$es" p"r" " democr"ci" pro%etri"' d" democr"ci" dos opressores p"r" " democr"ci" d"s c%"sses oprimid"s' do Est"do como Ffora es6ecialJ p"r" " represso de $m" c%"sse determi("d"' p"r" " represso dos opressores pe%" fora 4eral d" m"iori" do po o' dos operrios e dos c"mpo(eses1 E 3 precis"me(te sobre este po(to' p"rtic$%"rme(te e ide(te e t"% e* o m"is import"(te (o >$e respeit" >$esto do Est"do' >$e "s %i?es de ;"r< so m"is es>$ecid"sR Os come(trios pop$%"res - so i($mer eis (o f"%"m disto1 FV cost$meJ si%e(ci"r isto como $m" Fi(ge($id"deJ >$e fe* " s$" 3poc" - m"(eir" dos cristos >$e' te(do c-eg"do sit$"o de re%igio de Est"do' Fes>$ecer"mJ "s Fi(ge($id"desJ do cristi"(ismo primiti o com o se$ esp#rito democrtico re o%$cio(rio1 A red$o d" rem$(er"o dos "%tos f$(cio(rios do Est"do p"rece Fsimp%esme(teJ $m" rei i(dic"o de $m democr"tismo i(g3($o' primiti o1 ]m dos Ff$(d"doresJ do oport$(ismo moder(o' o e<-soci"%-democr"t" Ed1 Ker(stei(' e<ercito$-se m"is de $m" e* " repetir os gr"ceQos b$rg$eses $%g"res sobre o democr"tismo Fprimiti oJ1 8omo todos os oport$(ist"s' como os E"$tsEi"(os "ct$"is' (o compree(de$ de modo (e(-$m >$e' em primeiro %$g"r' ! im6oss5vel " tr"(sio do c"pit"%ismo p"r" o soci"%ismo sem $m certo FregressoJ "o democr"tismo Fprimiti oJ Hpois como p"ss"r de o$tro modo p"r" " re"%i*"o d"s f$(?es do Est"do pe%" m"iori" d" pop$%"o e por tod" " pop$%"o sem e<cepoYI' e' em seg$(do %$g"r' >$e o Fdemocr"tismo primiti eJ (" b"se do c"pit"%ismo e d" c$%t$r" c"pit"%ist" (o 3 o democr"tismo primiti o dos tempos "(tigos o$ pr3-c"pit"%ist"s1 A c$%t$r" c"pit"%ist" crio$ " gr"(de prod$o' "s fbric"s' os c"mi(-os-de-ferro' os correios' os te%efo(es' etc1 E' nesta base' " ime(s" m"iori" d"s f$(?es do e%-o Fpoder de Est"doJ simp%ifico$-se de t"% m"(eir"' e pode ser red$*id" " oper"?es de registo' de i(scrio' de co(tro%o to simp%es' >$e est"s f$(?es esto comp%et"me(te "o "%c"(ce de >$"%>$er pesso" "%f"beti*"d"' >$e est"s f$(?es podem perfeit"me(te ser re"%i*"d"s pe%o -"bit$"% Fs"%rio operrioJ' >$e se pode He se de eI tir"r " est"s f$(?es >$"%>$er sombr" de pri i%3gio' de F-ier"r>$i"J1 A e%egibi%id"de comp%et"' " "mo ibi%id"de " cada momento de todos os f$(cio(rios pBb%icos sem e<cepo' " red$o dos se$s e(cime(tos "o -"bit$"% Fs"%rio operrioJ' est"s medid"s democrtic"s simp%es e Fcompree(s# eis por si mesm"sJ' $(i(do comp%et"me(te os i(teresses dos operrios e d" m"iori" dos c"mpo(eses' ser em "o mesmo tempo de po(te >$e co(d$* do c"pit"%ismo p"r" o soci"%ismo1 Est"s medid"s di*em respeito reorg"(i*"o est"t"%' p$r"me(te po%#tic" d" socied"de' m"s sA "d>$irem' ("t$r"%me(te' todo o se$ se(tido e importO(ci" em %ig"o com " re"%i*"o o$ " prep"r"o d" Fe<propri"o dos e<propri"doresJ' isto 3' com " tr"(sform"o d" propried"de pri "d" c"pit"%ist" dos meios de prod$o em propried"de soci"%1 F. 6omuna - escre i" ;"r< - fez da pala%ra de ordem de todas as re%olu3es burguesas, go%erno barato, uma %erdade ao suprimir as duas maiores fontes de despesas, o e1rcito e o funcionalismo#J

)o c"mpesi("to' "ssim como de o$tr"s c"m"d"s d" pe>$e(" b$rg$esi"' "pe("s $m" i(sig(ific"(te mi(ori" FsobeJ' Fse tor(" "%g$3mJ (o se(tido b$rg$4s' isto 3' se co( erte o$ em pesso"s "b"st"d"s' em b$rg$eses' o$ em f$(cio(rios pri i%egi"dos e com $m" posio g"r"(tid"1 A ime(s" m"iori" do c"mpesi("to' em >$"%>$er p"#s c"pit"%ist" em >$e e<ist" c"mpesi("to He estes p"#ses c"pit"%ist"s so " m"iori"I' 3 oprimid" pe%o go er(o e "spir" " derr$b-%o' "spir" " $m go er(o Fb"r"toJ1 +G o pro%et"ri"do pode re"%i*"r isto' e' "o re"%i*-%o' d "o mesmo tempo $m p"sso p"r" " reorg"(i*"o soci"%ist" do Est"do1 ;0 A +-PRE++*O (O PAR AME.TARI+MO F. 6omuna - escre i" ;"r< - de%ia ser no um corpo parlamentar mas um corpo de trabalho, e1ecuti%o e legislati%o ao mesmo tempo ### ### Em %ez de decidir, de tr2s em tr2s anos ou de seis em seis, &ue membro da classe dominante ha%ia de representar e reprimir o po%o no parlamento, o sufrgio uni%ersal de%ia ser%ir ao po%o constitu)do em 6omunas como o %oto indi%idual ser%e a todos os outros patr3es para escolherem operrios, capatazes e contabilistas no seu negcio#J Est" (ot e% cr#tic" do p"r%"me(t"rismo' feit" em 1+71' t"mb3m perte(ce "gor"' gr"c"s " domi("o do soci"%-c-"$ i(ismo e do oport$(ismo' "o (Bmero d"s Fp"%" r"s es>$ecid"sJ do m"r<ismo1 Os mi(istros e os p"r%"me(t"res de profisso' os tr"idores do pro%et"ri"do e os soci"%ist"s Fi(teresseirosJ dos (ossos di"s dei<"r"m i(teir"me(te "os "("r>$ist"s " cr#tic" do p"r%"me(t"rismo e' (est" b"se esp"(tos"me(te r"*o e%' dec%"r"r"m F"("r>$ist"J toda " cr#tic" "o p"r%"me(t"rismoRR No 3 de "dmir"r >$e o pro%et"ri"do dos p"#ses p"r%"me(t"res F" "("dosJ' se(ti(do rep$g(O(ci" "o er Fsoci"%ist"sJ t"is como os Sc-eidem"((' )" id' 2egie(' Semb"t' :e("$de%' Pe(derso(' 0"(der e%de' St"$(i(g' Kr"(ti(g' Kisso%"ti e 8' te(-" c"d" e* m"is co(cedido "s s$"s simp"ti"s "o "("rco-si(dic"%ismo' embor" este seQ" irmo g3meo do oport$(ismo1 ;"s' p"r" ;"r<' " di"%3ctic" re o%$cio(ri" ($(c" foi est" fr"se oc" (" mod"' est" roc" de cri"(" >$e de%" fi*er"m ,%eE-(o ' D"$tsEN e o$tros1 ;"r< so$be romper impiedos"me(te com o "("r>$ismo de ido s$" i(c"p"cid"de p"r" $ti%i*"r mesmo " Fpoci%g"J do p"r%"me(t"rismo b$rg$4s' sobret$do >$"(do m"(ifest"me(te (o - $m" sit$"o re o%$cio(ri"; m"s so$be t"mb3m' "o mesmo tempo' f"*er $m" cr#tic" erd"deir"me(te pro%etri" e re o%$cio(ri" do p"r%"me(t"rismo1 )ecidir $m" e* em c"d" certo (Bmero de "(os >$e membro d" c%"sse domi("(te reprimir' esm"g"r o po o (o p"r%"me(to' eis o(de est " erd"deir" ess4(ci" do p"r%"me(t"rismo b$rg$4s' (o sA ("s mo("r>$i"s co(stit$cio("is p"r%"me(t"res m"s t"mb3m ("s repBb%ic"s m"is democrtic"s1 ;"s' se se p?e " >$esto do Est"do' se se co(sider" o p"r%"me(t"rismo como $m" d"s i(stit$i?es do Est"do' do po(to de ist" d"s t"ref"s do pro%et"ri"do neste dom#(io' >$"% 3 pois o meio de s"ir do p"r%"me(t"rismoY como se pode p"ss"r sem e%eY Somos for"dos " di*er $m" e o$tr" e*S "s %i?es de ;"r<' b"se"d"s (o est$do d" 8om$("' esto to es>$ecid"s >$e' p"r" o Fsoci"%-democr"t"J co(temporO(eo H%edeS o tr"idor co(temporO(eo do soci"%ismoI' 3 simp%esme(te i(compree(s# e% o$tr" cr#tic" do p"r%"me(t"rismo >$e (o seQ" " cr#tic" "("r>$ist" o$ re"ccio(ri"1 O meio p"r" s"ir do p"r%"me(t"rismo' ("t$r"%me(te' (o co(siste (" s$presso d"s i(stit$i?es represe(t"ti "s e d" e%egibi%id"de' m"s (" tr"(sform"o d"s i(stit$i?es represe(t"ti "s de %$g"res de c-"r%"t"(ice em i(stit$i?es Fde tr"b"%-oJ1 F A 8om$(" de i" ser (o $m corpo p"r%"me(t"r m"s $m corpo de tr"b"%-o' e<ec$ti o e %egis%"ti o "o mesmo tempo1J

]m" i(stit$io F(o p"r%"me(t"r m"s de tr"b"%-oJ' isto "ti(ge direct"me(te os p"r%"me(t"res co(temporO(eos e os Fce*i(-os de co%oJ p"r%"me(t"res d" soci"%-democr"ci"R O%-"i p"r" >$"%>$er p"#s p"r%"me(t"r' d" Am3ric" S$#"' d" Mr"(" &(g%"terr"' Nor$eg"' etc1S o erd"deiro tr"b"%-o Fde Est"doJ f"*-se (os b"stidores' 3 e<ec$t"do pe%os dep"rt"me(tos' pe%"s c-"(ce%"ri"s' pe%os est"dos-m"iores1 Nos p"r%"me(tos "pe("s se p"%r"' com " fi("%id"de especi"% de e(g"("r " Fge(te simp%esJ1 &sto 3 to erd"de >$e' mesmo (" repBb%ic" r$ss"' repBb%ic" democrtico-b$rg$es"' todos estes #cios do p"r%"me(t"rismo se m"(ifest"r"m imedi"t"me(te' mesmo "(tes de ter tido tempo p"r" co(stit$ir $m erd"deiro p"r%"me(to1 PerAis do fi%isti(ismo "podrecido como os SEobe%e e os 7seret3%i' os 7c-er(o e os A <e(tie co(seg$ir"m "podrecer mesmo os So ietes seg$(do o mode%o do m"is ig(Abi% p"r%"me(t"rismo b$rg$4s' co( erte(do-os em ocos %$g"res de c-"r%"t"(ice1 Nos So ietes' os se(-ores mi(istros Fsoci"%ist"sJ e(g"("m os m$Qi>$es cr3d$%os com fr"seo%ogi" e reso%$?es1 No go er(o decorre $m" d"(" perm"(e(te' por $m %"do' p"r" f"*er se(t"r e* o%t" do Ft"c-oJ' dos %$g"r*i(-os %$cr"ti os e -o(rosos' o m"ior (Bmero poss# e% de soci"%ist"sre o%$cio(rios e de me(c-e i>$es' por o$tro %"do' p"r" Fdistr"ir " "te(oJ do po o1 E ("s c-"(ce%"ri"s' (os est"dos-m"iores' Ff"*-seJ o tr"b"%-o Fde Est"doJR O (elo .aroda' Argo do p"rtido dirige(te dos Fsoci"%ist"s-re o%$cio(riosJ' co(fess" " rece(teme(te ($m editori"%' com " i(comp"r e% fr"(>$e*" d"s pesso"s d" Fbo" socied"deJ' o(de FtodosJ e<ercem " prostit$io po%#tic"' >$e mesmo (os mi(ist3rios perte(ce(tes "os Fsoci"%ist"sJ Hdesc$%p"i " e<pressoI' >$e mesmo (e%es todo o "p"re%-o b$rocrtico perm"(ece (o f$(do o "(tigo' f$(cio(" "(tig" e s"bot" com comp%et" F%iberd"deJ "s i(ici"ti "s re o%$cio(ri"sR ;"s' mesmo >$e (o e<istisse est" co(fisso' ser >$e " -istAri" re"% d" p"rticip"o dos soci"%ist"s-re o%$cio(rios e dos me(c-e i>$es (o go er(o (o o demo(str"Y O >$e 3 ">$i c"r"cter#stico 3 "pe("s >$e' e(co(tr"(do-se (o mi(ist3rio Q$(t"me(te com os democr"t"s-co(stit$cio("%ist"s' os se(-ores 7c-er(o ' :$ss"(o ' /e(*i(o e o$tros red"ctores do (elo .aroda perc"m t"(to " ergo(-" >$e (o se co#b"m de co(t"r em pBb%ico como $m" (i(-"ri"' sem cor"r' >$e Fe(tre e%esJ' (os mi(ist3rios' t$do co(ti($" "(tig"RR Mr"se democrtic" re o%$cio(ri" p"r" e(g"("r o to(to d" "%dei" e " morosid"de b$rocrtic" p"r" F"gr"d"rJ "os c"pit"%ist"sS eis " essIncia d" F-o(est"J co%ig"o1 A 8om$(" s$bstit$i o p"r%"me(t"rismo e("% e "podrecido d" socied"de b$rg$es" por i(stit$i?es o(de " %iberd"de de opi(io e de disc$sso (o dege(er" em e(g"(o' por>$e os prAprios p"r%"me(t"res t4m de tr"b"%-"r' e<ec$t"r e%es prAprios "s s$"s %eis' compro "r e%es prAprios o >$e se co(seg$e (" id"' respo(der e%es prAprios direct"me(te per"(te os se$s e%eitores1 As i(stit$i?es represe(t"ti "s perm"(ecem' m"s o p"r%"me(t"rismo como sistem" especi"%' como di iso do tr"b"%-o %egis%"ti o e e<ec$ti o' como sit$"o pri i%egi"d" p"r" os dep$t"dos' no existe ">$i1 No podemos co(ceber $m" democr"ci"' mesmo $m" democr"ci" pro%etri"' sem i(stit$i?es represe(t"ti "s' m"s podemos e devemos co(ceb4-%" sem p"r%"me(t"rismo' se " cr#tic" d" socied"de b$rg$es" (o 3 p"r" (As $m" p"%" r" oc"' se " "spir"o " derr$b"r " domi("o d" b$rg$esi" 3 " (oss" "spir"o s3ri" e si(cer" e (o $m" fr"se Fe%eitor"%J desti("d" " c"pt"r os otos dos operrios' como p"r" os me(c-e i>$es e os soci"%ist"s-re o%$cio(rios' como p"r" os Sc-eidem"(( e os 2egie(' os Semb"t e os 0"(der e%de1 V e<trem"me(te i(str$ti o >$e' "o f"%"r d"s f$(?es daBuele f$(cio("%ismo de >$e t"(to " 8om$(" como " democr"ci" pro%etri" precis"m' ;"r< tome p"r" comp"r"o os empreg"dos de Ftodos os o$tros p"tr?esJ' isto 3' $m" empres" c"pit"%ist" $%g"r com F operrios' c"p"t"*es e co(t"bi%ist"sJ1 Em ;"r< (o e<iste $m gro de $topismo' (o se(tido de ter i( e(t"do' im"gi("do' $m" socied"de F(o "J1 No' e%e est$d"' como $m processo de -istAri" ("t$r"%' o nascimento d" (o " socied"de a 6artir d" e%-"' "s form"s de p"ss"gem d" seg$(d" p"r" " primeir"1 7om" " e<peri4(ci" re"% do mo ime(to pro%etrio de m"ss"s e esfor"-se por tir"r de%" %i?es prtic"s1 FApre(deJ com " 8om$("' como todos os gr"(des pe(s"dores re o%$cio(rios (o rece"r"m "pre(der com " e<peri4(ci" dos gr"(des mo ime(tos d" c%"sse oprimid"' ($(c" se referi(do " e%es com Fserm?esJ

ped"(tes H seme%-"(" do F(o se de i" ter peg"do em "rm"sJ de ,%eE-(o ' o$ o F$m" c%"sse de e "$to-refre"r-seJ de 7seret3%iI1 No se tr"t" de s$primir de $m" sA e*' em todo o %"do' "t3 "o fim' o f$(cio("%ismo1 &sso 3 $m" $topi"1 ;"s Buebrar de $m" sA e* " e%-" m>$i(" b$rocrtic" e come"r imedi"t"me(te " co(str$ir $m" (o "' >$e permit" gr"d$"%me(te "c"b"r com todo o f$(cio("%ismo' isto no ! $topi"' isto 3 " e<peri4(ci" d" 8om$("' isto 3 " t"ref" imedi"t"' direct"' do pro%et"ri"do re o%$cio(rio1 O c"pit"%ismo simp%ific" "s f$(?es d" "dmi(istr"o Fest"t"%J' permite pWr de p"rte " F-ier"r>$i*"oJ e red$*ir t$do " $m" org"(i*"o de pro%etrios Hcomo c%"sse domi("(teI >$e co(tr"t"' em (ome de tod" " socied"de' Foperrios' c"p"t"*es e co(t"bi%ist"sJ1 No somos $topist"s1 No Fso(-"mosJ com dispe(s"r imediatamente tod" " "dmi(istr"o' tod" " s$bordi("o; estes so(-os "("r>$ist"s' b"se"dos (" i(compree(so d"s t"ref"s d" dit"d$r" do pro%et"ri"do' so f$(d"me(t"%me(te estr"(-os "o m"r<ismo e sA ser em (" re"%id"de p"r" prote%"r " re o%$o soci"%ist" "t3 "o mome(to em >$e os -ome(s seQ"m difere(tes1 No' (As >$eremos " re o%$o soci"%ist" com -ome(s como os de "gor"' >$e (o podero p"ss"r sem s$bordi("o' sem co(tro%o' sem Fc"p"t"*es e co(t"bi%ist"sJ1 ;"s 3 "o pro%et"ri"do' "(g$"rd" "rm"d" de todos os e<p%or"dos e tr"b"%-"dores' >$e 3 preciso s$bordi("r-se1 ,odemos e de emos' desde Q' de -oQe p"r" "m"(-' come"r " s$bstit$ir " F-ier"r>$i*"oJ espec#fic" dos f$(cio(rios do Est"do pe%"s simp%es f$(?es dos Fc"p"t"*es e co(t"bi%ist"sJ' f$(?es >$e' Q -oQe' esto comp%et"me(te "o "%c"(ce do (# e% de dese( o% ime(to dos cit"di(os em ger"% e >$e podem ser perfeit"me(te e<ec$t"d"s medi"(te o Fs"%rio operrioJ1 Org"(i*"remos " gr"(de prod$o p"rti(do do >$e Q foi cri"do pe%o c"pit"%ismo' nGs 6rG6rios' os operrios' "poi"(do-(os (" (oss" e<peri4(ci" operri"' cri"(do $m" discip%i(" rigoros#ssim"' de ferro' "poi"d" pe%o poder de Est"do dos operrios "rm"dos' red$*iremos os f$(cio(rios pBb%icos "o p"pe% de simp%es e<ec$t"(tes d"s (oss"s directi "s' de Fc"p"t"*es e co(t"bi%ist"sJ H("t$r"%me(te com t3c(icos de todos os g3(eros e (# eisI respo(s eis' "mo # eis e modest"me(te p"gos - eis " nossa t"ref" pro%etri"' eis por o(de podemos e de emos comear (" re"%i*"o d" re o%$o pro%etri"1 7"% comeo' (" b"se d" gr"(de prod$o' co(d$* por si mesmo Fe<ti(oJ gr"d$"% de todo o f$(cio("%ismo' "o est"be%ecime(to gr"d$"% de $m" ordem - ordem sem "sp"s' ordem sem seme%-"(" (e(-$m" com " escr" "t$r" "ss"%"ri"d" - $m" ordem em >$e "s f$(?es de fisc"%i*"o e de co(t"bi%id"de' c"d" e* m"is simp%ific"d"s' sero desempe(-"d"s por todos' por t$r(os' tor("rse-o depois $m -bito e fi("%me(te tor("r-se-o c"d$c"s como f$(?es es6eciais de $m" c"tegori" especi"% de i(di #d$os1 ]m espirit$oso soci"%-democr"t" "%emo dos "(os 70 do s3c$%o p"ss"do c-"mo$ "os correios $m mode%o de empres" soci"%ist"1 &sto 3 m$ito Q$sto1 Os correios so "gor" $m" empres" org"(i*"d" seg$(do o tipo do mo(opA%io ca6italista de Est"do1 O imperi"%ismo tr"(sform" progressi "me(te todos os trusts em org"(i*"?es de tipo seme%-"(te1 Acim" dos Fsimp%esJ tr"b"%-"dores' >$e esto sobrec"rreg"dos de tr"b"%-o e >$e p"ss"m fome' e(co(tr"-se ">$i e<"ct"me(te " mesm" b$rocr"ci" b$rg$es"1 ;"s o mec"(ismo de gesto soci"% ">$i Q est pro(to1 )err$b"r os c"pit"%ist"s' >$ebr"r " resist4(ci" destes e<p%or"dores com " mo de ferro dos operrios "rm"dos e demo%ir " m>$i(" b$rocrtic" do Est"do co(temporO(eo - e temos di"(te de (As $m mec"(ismo de e%e "do e>$ip"me(to t3c(ico' %iberto do Fp"r"sit"J e >$e os prAprios operrios $(idos podem perfeit"me(te pWr " f$(cio("r co(tr"t"(do t3c(icos' c"p"t"*es' co(t"bi%ist"s' p"g"(do o tr"b"%-o de todos e%es' "ssim como o de todos os f$(cio(rios do FEst"doJ em ger"%' com $m s"%rio de operrio1 7"% 3 " t"ref" co(cret"' prtic"' imedi"t"me(te re"%i* e% em re%"o " todos os trusts' e >$e %ibert" os tr"b"%-"dores d" e<p%or"o' te(do em co(t" " e<peri4(ci" Q come"d" (" prtic" Hespeci"%me(te (o dom#(io d" co(str$o do Est"doI pe%" 8om$("1

Toda " eco(omi" ("cio("% org"(i*"d" como os correios' de form" >$e os t3c(icos' os c"p"t"*es' os co(t"bi%ist"s' como todos os f$(cio(rios pBb%icos' receb"m $m e(cime(to >$e (o e<ced" $m Fs"%rio operrioJ' sob o co(tro%o e " direco do pro%et"ri"do "rm"do - eis o (osso fim imedi"to1 Eis de >$e Est"do' eis de >$e b"se eco(Amic" temos (ecessid"de1 Eis o >$e tr"ro " s$presso do p"r%"me(t"rismo e " m"($te(o d"s i(stit$i?es represe(t"ti "s - eis o >$e %ibert"r "s c%"sses tr"b"%-"dor"s d" prostit$io dest"s i(stit$i?es pe%" b$rg$esi"1 ?0 A OR,A.IKA)*O (A -.I(A(E (A .A)*O F### 4um bre%e esboo da organizao nacional, &ue a 6omuna no te%e tempo para elaborar mais desen%ol%idamente, diz-se e1pressamente &ue a 6omuna de%ia ser### a forma pol)tica mesmo da aldeia mais pe&uena###5 ;elas 6omunas de%ia tambm ser eleita a 7?elegao 4acional5 em ;aris# 7### .s poucas mas importantes fun3es &ue depois ainda resta%am a um go%erno central no de%iam ser abolidas, como deliberadamente se falsificou, mas entregues a funcionrios comunais, isto , rigorosamente respons%eis### ### . unidade da nao no de%ia ser &uebrada, mas, pelo contrrio, organizada pela 6onstituio 6omunal; de%ia tornar-se uma realidade por meio da destruio da&uele poder de Estado &ue se fazia passar pela encarnao desta unidade, mas &ue &ueria ser independente e superior face nao, /unto de cu/os corpos ele era de facto apenas uma e1cresc2ncia parasitria### En&uanto hou%esse &ue amputar os rgos meramente repressi%os do %elho poder go%ernamental, as suas fun3es /ustificadas de%iam ser despidas de um poder &ue rei%indica%a estar acima da sociedade e de%ol%idas aos ser%idores respons%eis da sociedade#J At3 >$e po(to os oport$(ist"s d" soci"%-democr"ci" co(temporO(e" (o compree(der"m - seri" t"% e* m"is certo di*erS (o >$iser"m compree(der - estes r"cioc#(ios de ;"r<' 3 o >$e mostr" d" me%-or m"(eir" o %i ro' f"moso m"(eir" de PerAstr"to' As Premissas do +ocialismo e as Tarefas da +ocial<(emocracia' do re(eg"do Ker(stei(1 ,recis"me(te " propAsito d"s p"%" r"s cit"d"s de ;"r<' Ker(stei( escre i" >$e este progr"m"' Fpe%o se$ co(teBdo po%#tico' re e%"' em todos os tr"os esse(ci"is' " m"ior seme%-"(" com o feder"%ismo - de ,ro$d-o( 111 Apes"r de tod"s "s o$tr"s di erg4(ci"s e(tre ;"r< e o 9pe>$e(o-b$rg$4s= ,ro$d-o( HKer(stei( co%oc" " p"%" r" 9pe>$e(ob$rg$4s= e(tre "sp"s' "s >$"is de i"m ser' (" opi(io de%e' irA(ic"sI' (estes po(tos o c$rso do se$ pe(s"me(to 3 to prA<imo >$"(to poss# e%J1 N"t$r"%me(te' prosseg$e Ker(stei(' " importO(ci" d"s m$(icip"%id"des cresce' m"s Fp"rece-me d$ idoso >$e " primeir" t"ref" d" democr"ci" seQ" est" "bo%io HA$f%os$(g - %iter"%me(teS disso%$o' decomposioI dos Est"dos co(temporO(eos e est" m$d"(" comp%et" H]m`"(d%$(g - tr"(sform"oI d" s$" org"(i*"o como " im"gi("m ;"r< e ,ro$d-o( - form"o de $m" "ssemb%ei" ("cio("%' de de%eg"dos d"s "ssemb%ei"s pro i(ci"is o$ regio("is' "s >$"is' por se$ t$r(o' seri"m compost"s por de%eg"dos d"s com$("s - de m"(eir" >$e tod" " form" "(terior d"s represe(t"?es ("cio("is des"p"receri" comp%et"me(teJ HKer(stei(' As Premissas' pp1 13L e 13C d" edio "%em de 1+99I1 &sto 3 simp%esme(te mo(str$osoS co(f$(dir "s co(cep?es de ;"r< sobre " Fs$presso do poder de Est"do-p"r"sit"J com o feder"%ismo de ,ro$d-o(R ;"s isto (o 3 c"s$"%' pois (o em se>$er idei" do oport$(ist" >$e ;"r< (o f"%" ">$i de modo (e(-$m do feder"%ismo em oposio "o ce(tr"%ismo' m"s de >$ebr"r " e%-" m>$i(" de Est"do b$rg$es" e<iste(te em todos os p"#ses b$rg$eses1 SA em idei" do oport$(ist" ">$i%o >$e 4 s$" o%t"' (o meio de fi%isti(ismo pe>$e(o-b$rg$4s e de est"g("o Freformist"J' " s"berS $(ic"me(te "s Fm$(icip"%id"desJR X$"(to re o%$o do pro%et"ri"do' o oport$(ist" "t3 des"pre(de$ de pe(s"r (e%"R

&sto 3 rid#c$%o1 ;"s 3 de (ot"r >$e (este po(to (o se te(-" disc$tido com Ker(stei(1 ;$itos ref$t"r"m Ker(stei( - especi"%me(te ,%eE-(o (" %iter"t$r" r$ss"' D"$tsEN (" e$ropei"' m"s nem $m nem o$tro disser"m "%g$m" cois" "cerc" desta det$rp"o de ;"r< por Ker(stei(1 O oport$(ist" des"pre(de$ to bem de pe(s"r re o%$cio("ri"me(te e de ref%ectir "cerc" d" re o%$o >$e "trib$i Ffeder"%ismoJ " ;"r<' co(f$(di(do-o com o f$(d"dor do "("r>$ismo' ,ro$d-o(1 E D"$tsEN' e ,%eE-"(o ' >$e >$erem ser m"r<ist"s ortodo<os' defe(der " do$tri(" do m"r<ismo re o%$cio(rio' c"%"m-se "cerc" distoR A>$i reside $m" d"s r"#*es dest" e<trem" $%g"ri*"o d"s co(cep?es sobre " difere(" e(tre o m"r<ismo e o "("r>$ismo' >$e 3 c"r"cter#stic" t"(to dos E"$tsEi"(os como dos oport$(ist"s' e de >$e "i(d" teremos >$e f"%"r1 Nos cit"dos r"cioc#(ios de ;"r< "cerc" d" e<peri4(ci" d" 8om$(" (o - (e(-$m est#gio de feder"%ismo1 ;"r< coi(cide com ,ro$d-o( e<"ct"me(te "cerc" de $m" cois" >$e o oport$(ist" Ker(stei( (o 41 ;"r< di erge de ,ro$d-o( "cerc" de $m" cois" (" >$"% Ker(stei( 4 " s$" coi(cid4(ci"1 ;"r< coi(cide com ,ro$d-o( em >$e "mbos defe(dem >$e se de e F>$ebr"rJ " m>$i(" de Est"do "ct$"%1 Est" coi(cid4(ci" do m"r<ismo com o "("r>$ismo Ht"(to com ,ro$d-o( como com K"EB(i(eI' (em os oport$(ist"s' (em os E"$tsEi"(os >$erem 4-%" por>$e se "f"st"r"m do m"r<ismo (este po(to1 ;"r< di erge >$er de ,ro$d-o( >$er de K"EB(i(e (" >$esto do feder"%ismo H(o f"%"(do Q d" dit"d$r" do pro%et"ri"doI1 O feder"%ismo 3 $m" deri "o de pri(c#pio d"s co(cep?es pe>$e(ob$rg$es"s do "("r>$ismo1 ;"r< 3 ce(tr"%ist"1 E (os r"cioc#(ios >$e cit"mos de%e (o e<iste o me(or des io do ce(tr"%ismo1 SA "s pesso"s c-ei"s de $m" fi%isti(" Ff3 s$persticios"J (o Est"do podem tom"r " s$presso d" m>$i(" de Est"do b$rg$es" pe%" s$presso do ce(tr"%ismoR ,ois' se o pro%et"ri"do e o c"mpesi("to pobre tom"rem ("s mos o poder de Est"do' se se org"(i*"rem com tod" " %iberd"de em com$("s e unirem " "co de tod"s "s com$("s p"r" os "t">$es co(tr" o c"pit"%' p"r" destr$ir " resist4(ci" dos c"pit"%ist"s' p"r" restit$ir " toda " ("o' " tod" " socied"de' " propried"de pri "d" dos c"mi(-os-de-ferro' d"s fbric"s' d" terr"' etc1' (o ser isto ce(tr"%ismoY (o ser isto o ce(tr"%ismo democrtico m"is co(se>$e(teY e' "%3m disso' ce(tr"%ismo pro%etrioY A Ker(stei( simp%esme(te (o pode e(tr"r (" c"be" >$e 3 poss# e% $m ce(tr"%ismo o%$(trio' $m" $(io o%$(tri" d"s com$("s (" ("o' $m" f$so o%$(tri" d"s com$("s pro%etri"s com o fim de destr$ir " domi("o b$rg$es" e " m>$i(" de Est"do b$rg$es"1 8omo todo o fi%iste$' Ker(stei( im"gi(" o ce(tr"%ismo como $m" cois" >$e sA pode ser impost" e m"(tid" de cim"' "pe("s por meio do f$(cio("%ismo e d" c"st" mi%it"r1 ;"r< s$b%i(-" i(te(cio("%me(te' como >$e pre e(do " possibi%id"de d" det$rp"o d"s s$"s co(cep?es' >$e co(stit$em $m" f"%sific"o co(scie(te "s "c$s"?es 8om$(" de >$e e%" >$eri" s$primir " $(id"de d" ("o' "bo%ir o poder ce(tr"%1 ;"r< empreg" i(te(cio("%me(te " e<presso Forg"(i*"r " $(id"de d" ("oJ p"r" co(tr"pWr o ce(tr"%ismo co(scie(te' democrtico' pro%etrio' "o b$rg$4s' mi%it"r' b$rocrtico1 ;"s111 (o - pior s$rdo do >$e ">$e%e >$e (o >$er o$ ir1 E os oport$(ist"s d" soci"%-democr"ci" "ct$"% (o >$erem precis"me(te o$ ir f"%"r de s$primir o poder de Est"do' de "mp$t"r o p"r"sit"1

E0 A +-PRE++*O (O E+TA(O PARA+ITA . citmos "s correspo(de(tes p"%" r"s de ;"r< e de emos comp%et-%"s1 F### O destino habitual de no%as cria3es histricas - escre%ia (ar1 - serem confundidas com contrapartidas de formas mais antigas e mesmo / caducas da %ida social, s &uais em certa medida se assemelham# .ssim, esta no%a 6omuna, a &ual &uebra ,bricht- o Estado moderno, tem sido %ista como uma re%i%esc2ncia das comunas medie%ais ###, uma liga de pe&uenos Estados como (ontes&uieu e os girondinosIS a sonharam ###, como uma forma e1agerada da %elha luta contra a super-centralizao ### ### . 6onstituio comunal teria, pelo contrrio, de%ol%ido ao corpo social todas as foras at a&ui de%oradas pelo Estado! e1cresc2ncia parasitria, o &ual se alimenta da sociedade e tolhe o li%re mo%imento desta# > por esta aco ela teria posto em mo%imento o renascimento da *rana### ### 4a realidade, porm, a 6onstituio 6omunal teria colocado os produtores rurais sob a direco espiritual das capitais distritais, e ter-lhes-ia assegurado nestas, nos operrios urbanos, os defensores naturais dos seus interesses# . simples e1ist2ncia da 6omuna implica%a, como e%idente, o autogo%erno local, mas agora / no como um contrapeso contra o poder estatal / tornado suprfluo#J FS$presso do poder de Est"doJ' >$e er" $m" Fe<cresc4(ci" p"r"sitri"J' " s$" F"mp$t"oJ' " s$" Fdestr$ioJ' Fo poder de Est"do Q tor("do s$p3rf%$oJ - eis em >$e termos ;"r< f"%" " do Est"do' " "%i"(do e "("%is"(do " e<peri4(ci" d" 8om$("1 7$do isto foi escrito - $m po$co me(os de meio s3c$%o' e "gor" 3 preciso re"%i*"r erd"deir"s esc" "?es p"r" %e "r "o co(-ecime(to d"s "mp%"s m"ss"s $m m"r<ismo (o det$rp"do1 As co(c%$s?es tir"d"s d" obser "o d" B%tim" gr"(de re o%$o >$e ;"r< i e$ for"m es>$ecid"s e<"ct"me(te >$"(do c-eg" " " 3poc" d"s seg$i(tes gr"(des re o%$?es do pro%et"ri"do1 F### . multiplicidade das interpreta3es a &ue a 6omuna foi submetida e a multiplicidade dos interesses &ue nela se %iram e1pressos pro%am &ue ela era uma forma pol)tica integralmente capaz de e1panso, ao passo &ue todas as formas de go%erno anteriores tinham sido essencialmente repressi%as# O seu %erdadeiro segredo era este8 ela era essencialmente um governo da classe oper ria, o resultado da luta da classe &ue produz contra a &ue apropria, a forma pol)tica, finalmente descoberta, na &ual se podia realizar a libertao econmica do trabalho ### >em esta 'ltima condio a 6onstituio 6omunal era uma impossibilidade e um engano ###J Os $topist"s dedic"r"m-se " FdescobrirJ "s form"s po%#tic"s sob "s >$"is de i" ter %$g"r " reorg"(i*"o soci"%ist" d" socied"de1 Os "("r>$ist"s es>$i " "m-se comp%et"me(te >$esto d"s form"s po%#tic"s1 Os oport$(ist"s d" soci"%-democr"ci" "ct$"% "ceit"r"m "s form"s po%#tic"s b$rg$es"s do Est"do democrtico p"r%"me(t"r como $m %imite i(tr"(spo(# e% e >$ebr"r"m " c"be" " proster("r-se di"(te deste Fmode%oJ' c%"ssific"(do de "("r>$ismo >$"%>$er "spir"o de demolir est"s form"s1 ;"r< ded$*i$ de tod" " -istAri" do soci"%ismo e d" %$t" po%#tic" >$e o Est"do de er des"p"recer e >$e " form" tr"(sitAri" do se$ des"p"recime(to Hp"ss"gem do Est"do p"r" o (o-Est"doI ser Fo pro%et"ri"do org"(i*"do como c%"sse domi("(teJ1 ;"s ;"r< (o se prop$(-" descobrir "s formas po%#tic"s deste f$t$ro1 2imito$-se " $m" obser "o precis" d" -istAri" fr"(ces"' s$" "(%ise e co(c%$so " >$e o co(d$*i$ o "(o de 1+61S "s cois"s "pro<im"m-se d" destruio d" m>$i(" de Est"do b$rg$es"1
19 @iro(di(osS gr$po po%#tico d" b$rg$esi" d$r"(te " re o%$o b$rg$es" fr"(ces" de fi(s do s3c$%o Z0&&&1 Os giro(di(os represe(t" "m o i(teresses d" b$rg$esi" moder"d"' "ci%" "m e(tre " re o%$o e " co(tr"-re o%$o' seg$i"m " po%#tic" de compromissos com " mo("r>$i"1

E >$"(do o mo ime(to re o%$cio(rio de m"ss"s do pro%et"ri"do ec%odi$' ;"r<' "pes"r do fr"c"sso deste mo ime(to' "pes"r d" s$" c$rt" d$r"o e d" s$" fr">$e*" e ide(te' e(trego$-se "o est$do d"s form"s >$e e%e ti(-" descoberto1 A 8om$(" 3 " form"' Ffi("%me(te descobert"J pe%" re o%$o pro%etri"' (" >$"% se pode re"%i*"r " %ibert"o eco(Amic" do tr"b"%-o1 A 8om$(" 3 " primeir" te(t"ti " d" re o%$o pro%etri" p"r" Buebrar " m>$i(" de Est"do b$rg$es" e " form" po%#tic" Ffi("%me(te descobert"J pe%" >$"% se pode e se de e substituir o >$e foi >$ebr"do1 0eremos m"is "di"(te (" (oss" e<posio >$e "s re o%$?es r$ss"s de 1906 e de 1917' (o$tr" sit$"o' (o$tr"s co(di?es' co(ti($"m " obr" d" 8om$(" e co(firm"m " ge(i"% "(%ise -istAric" de ;"r<1 &AP/T- O IV &O.TI.-A)*O0 E=P I&A)2E+ &OMP EME.TARE+ (E E.,E + ;"r< disse o f$(d"me(t"% sobre " >$esto d" importO(ci" d" e<peri4(ci" d" 8om$("1 E(ge%s o%to$ m$it"s e*es " este mesmo tem"' e<p%ic"(do " "(%ise e "s co(c%$s?es de ;"r< e esc%"rece(do por e*es outros "spectos d" >$esto com t"% for" e re%e o >$e 3 (ecessrio determo-(os especi"%me(te (est"s e<p%ic"?es1 10 O @PROH EMA (A :AHITA)*OA FN" s$" obr" sobre o prob%em" d" -"bit"o H1+75I' E(ge%s tem Q em co(t" " e<peri4(ci" d" 8om$("' dete(do-se ri"s e*es ("s t"ref"s d" re o%$o em re%"o "o Est"do1 V i(teress"(te >$e' "cerc" deste tem" co(creto' se erific"m c%"r"me(te' por $m %"do' tr"os de coi(cid4(ci" do Est"do pro%etrio com o Est"do "ct$"% - tr"os >$e do $m" b"se p"r" f"%"r em "mbos os c"sos de Est"do -' e' por o$tro %"do' tr"os de disti(o' o$ " p"ss"gem p"r" " s$presso do Est"do1 FOra como se h-de resol%er a &uesto da habitaoF 4a sociedade dos nossos dias precisamente como todas as outras &uest3es sociais so resol%idas8 por meio do gradual e&uil)brio econmico de procura e oferta, uma soluo &ue gera sempre de no%o a prpria &uesto, e portanto no soluo# 6omo uma re%oluo social resol%eria esta &uesto, isso no depende s das circunst0ncias em &ue se realizasse, mas relaciona-se tambm com &uest3es muito mais amplas, entre as &uais uma das mais essenciais a superao da oposio cidade-campo# 6omo no temos de criar sistemas utpicos para a instituio da sociedade futura, seria mais do &ue ocioso entrar a&ui no assunto# (as uma coisa certa, / ho/e e1istem nas grandes cidades habita3es suficientes para, com um apro%eitamento racional das mesmas, se remediar de imediato todas as car2ncias de habitao! reais# :sto s pode acontecer, naturalmente, por meio da e1propriao dos proprietrios actuais, ou se/a, por meio do alo/amento nas suas casas de operrios sem habitao, ou de operrios at a&ui e1cessi%amente apinhados nas suas habita3es, e logo &ue o proletariado tenha con&uistado o poder pol)tico uma tal medida imposta pelo bem p'blico ser to facilmente e1ecut%el como o so outras e1propria3es e ocupa3es de habita3es pelo Estado actualJ Hp1 55 d" ed1 "%em de 1++7I501

50 M1 E(ge%s' O ,rob%em" d" P"bit"o1 H&( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 1+' S1 55C-557I1

No se e(c"r" ">$i $m" m$d"(" de form" do poder de Est"do' m"s tom"-se "pe("s o co(teBdo d" s$" "cti id"de1 O Est"do "ct$"% orde(" t"mb3m e<propri"?es e oc$p"?es de -"bit"?es1 O Est"do pro%etrio' do po(to de ist" form"%' t"mb3m Forde("rJ " oc$p"o de -"bit"?es e " e<propri"o de c"s"s1 ;"s 3 e ide(te >$e o "(tigo "p"re%-o e<ec$ti o' o f$(cio("%ismo %ig"do b$rg$esi"' seri" simp%esme(te i("pto p"r" re"%i*"r (" prtic" "s disposi?es do Est"do pro%etrio1 F### ?e resto, h &ue constatar &ue a efecti%a con&uista da posse! de todos os instrumentos de trabalho, a tomada de posse de toda a ind'stria por parte do po%o trabalhador, precisamente o contrrio do !resgate! proudhonistaHI# 4esta 'ltima, o oper rio individual torna-se proprietrio da habitao, da &uinta, do instrumento de trabalho; na primeira, o po%o trabalhador! &ue fica proprietrio colecti%o das casas, fbricas e instrumentos de trabalho, e o seu usufruto cedido, pelo menos durante um per)odo de transio, e dificilmente sem indemnizao dos custos, a indi%)duos ou sociedades# ;recisamente como a abolio da propriedade fundiria no a abolio da renda, mas a sua transfer2ncia, se bem &ue com modifica3es, para a sociedade# . efecti%a tomada de posse de todos os instrumentos de trabalho pelo po%o trabalhador no e1clui, portanto, de modo algum, a conser%ao da relao de arrendamentoJ Hp1 C+I1 E<"mi("remos (o c"p#t$%o seg$i(te " >$esto "bord"d" (este r"cioc#(io' " s"berS " d"s b"ses eco(Amic"s d" e<ti(o do Est"do1 E(ge%s e<prime-se com e<tremo c$id"do di*e(do >$e Fdifici%me(teJ o Est"do pro%etrio distrib$ir -"bit"?es sem p"g"me(to' Fpe%o me(os d$r"(te $m per#odo de tr"(sioJ1 O "%$g$er d"s -"bit"?es' propried"de de todo o po o' " difere(tes f"m#%i"s em troc" de $m" re(d"' press$p?e t"mb3m " cobr"(" dess" re(d" e $m certo co(tro%o e est"be%ecime(to de cert"s (orm"s de rep"rtio d"s -"bit"?es1 7$do isto e<ige $m" cert" form" de Est"do' m"s (o re>$er de modo (e(-$m $m "p"re%-o mi%it"r e b$rocrtico especi"%' com f$(cio(rios be(efici"(do de $m" sit$"o especi"%me(te pri i%egi"d"1 E " p"ss"gem p"r" $m est"do de cois"s em >$e podero ser distrib$#d"s -"bit"?es gr"t$it"me(te est %ig"d" Fe<ti(oJ tot"% do Est"do1 M"%"(do d" p"ss"gem dos b%"(>$ist"s' depois d" 8om$(" e sob " i(f%$4(ci" d" s$" e<peri4(ci"' p"r" " posio de pri(c#pio do m"r<ismo' E(ge%s de p"ss"gem form$%" est" posio d" seg$i(te m"(eir"S F### 4ecessidade de aco pol)tica do proletariado e da sua ditadura como transio para a abolio das classes e, com elas, do Estado ##1J Hp1 66I1 8ertos "m"dores d" cr#tic" %iter"% o$ os b$rg$eses Fe%imi("dores do m"r<ismoJ ero t"% e* $m" co(tr"dio e(tre este reconhecimento d" F"bo%io do Est"do J e " (eg"o dest" fArm$%" como "("r>$ist" (" p"ss"gem "trs cit"d" do Anti<(Rhrin41 No seri" de estr"(-"r se os oport$(ist"s c%"ssific"ssem t"mb3m E(ge%s e(tre os F"("r>$ist"sJS "gor" est c"d" e* m"is di $%g"d" e(tre os soci"is-c-"$ i(ist"s " "c$s"o de "("r>$ismo "os i(ter("cio("%ist"s1 X$e com " "bo%io d"s c%"sses ter %$g"r t"mb3m " "bo%io do Est"do' o m"r<ismo sempre o e(si(o$1 A p"ss"gem de todos co(-ecid" do Anti<(Rhrin4 "cerc" d" Fe<ti(o do Est"doJ "c$s" os "("r>$ist"s (o simp%esme(te de serem pe%" "bo%io do Est"do' m"s de preg"rem " possibi%id"de de "bo%ir o Est"do Fde -oQe p"r" "m"(-J1
51 ,ro$d-o(ismoS corre(te "(ticie(t#fic" do soci"%ismo pe>$e(o-b$rg$4s1 :ecebe$ " s$" de(omi("o do se$ ideA%ogo' o "("r>$ist" fr"(c4s ,ro$d-o(1 Este' critic"(do de $m po(to de ist" pe>$e(o-b$rg$4s " gr"(de propried"de c"pit"%ist"' so(-" " com " perpet$"o d" pe>$e(" propried"de pri "d" e prop$(-" " org"(i*"o de $m K"(co 9do ,o o= e $m K"(co 9de 7roc"=' com " "Q$d" dos >$"is os operrios poderi"m "d>$irir meios de prod$o' tr"(sform"r-se em "rtesos e "sseg$r"r " e(d" 9Q$st"= dos se$s prod$tos1 ,ro$d-o( (o compree(di" o p"pe% -istArico do pro%et"ri"do e (eg" " " %$t" de c%"sses' " re o%$o pro%etri" e " dit"d$r" do pro%et"ri"do; como "("r>$ist"' (eg" " t"mb3m " (ecessid"de do Est"do1 ;"r< e E(ge%s %$t"r"m i(tr"(sige(teme(te co(tr" "s te(t"ti "s dos pro$d-o(ist"s de impor "s s$"s idei"s & &(ter("cio("%1

)"d" " comp%et" det$rp"o pe%" do$tri(" Fsoci"%-democr"t"J -oQe domi("(te d" "tit$de do m"r<ismo re%"ti "me(te "o "("r>$ismo (" >$esto d" s$presso do Est"do' 3 especi"%me(te Bti% record"r $m" cert" po%3mic" de ;"r< e E(ge%s com os "("r>$ist"s1 90 A PO FMI&A &OM O+ A.ARJ-I+TA+ Est" po%3mic" d"t" de 1+731 ;"r< e E(ge%s escre er"m "rtigos co(tr" os pro$d-o(ist"s' F"$to(omist"sJ o$ F"(ti"$toritriosJ p"r" $m" co%ectO(e" soci"%ist" it"%i"("' e foi "pe("s em 1913 >$e estes "rtigos "p"recer"m em tr"d$o "%em (" .eue Keit551 F### <uando a luta pol)tica da classe operria - escre%ia (ar1, troando dos anar&uistas e da sua re/eio da pol)tica - assume forma re%olucionria, &uando os operrios substituem a ditadura da burguesia pela sua ditadura re%olucionria, cometem o crime horr)%el de lesar os princ)pios, pois, para satisfazerem as suas tristes necessidades profanas do dia-a-dia, para &uebrarem a resist2ncia da burguesia, do ao Estado uma forma re%olucionria e transitria em %ez de deporem as armas e abolirem o Estado ###J H.eue Keit' 1913-191L' "(o 35' t1 %'p1 L0I1 Moi e<c%$si "me(te co(tr" est" F"bo%ioJ do Est"do >$e ;"r< se i(s$rgi$ "o ref$t"r os "("r>$ist"sR No foi de modo (e(-$m co(tr" >$e o Est"do des"p"rece com o des"p"recime(to d"s c%"sses' o$ ser "bo%ido com " s$" "bo%io' m"s co(tr" >$e os operrios rec$sem o emprego d"s "rm"s' " io%4(ci" org"(i*"d"' isto !1 o Estado' >$e de e ser ir o obQecti o deS F>$ebr"r " resist4(ci" d" b$rg$esi"1J ;"r< s$b%i(-" i(te(cio("%me(te - p"r" >$e (o se det$rpe o erd"deiro se(tido d" s$" %$t" co(tr" o "("r>$ismo - " Fform" re o%$cio(ri" e transitGriaJ do Est"do (ecessrio "o pro%et"ri"do1 O pro%et"ri"do sA (ecessit" do Est"do d$r"(te "%g$m tempo1 No di ergimos de modo (e(-$m dos "("r>$ist"s (" >$esto d" "bo%io do Est"do como ob>ectivoI1 Afirm"mos >$e' p"r" "ti(gir este obQecti o' 3 (ecessrio $ti%i*"r tempor"ri"me(te os i(str$me(tos' os meios e os m3todos do poder de Est"do contra os e<p%or"dores' como' p"r" s$primir "s c%"sses' 3 (ecessri" " dit"d$r" temporri" d" c%"sse oprimid"1 ;"r< esco%-e$ " m"(eir" m"is i(cisi " e m"is c%"r" de co%oc"r " >$esto co(tr" os "("r>$ist"sS de em os operrios' "o derr$b"r o Q$go dos c"pit"%ist"s' FdepWr "s "rm"sJ o$ $ti%i*-%"s co(tr" os c"pit"%ist"s' " fim de >$ebr"r " s$" resist4(ci"Y E o $so sistemtico d"s "rm"s de $m" c%"sse co(tr" " o$tr" c%"sse' >$e 3 isto se(o $m" Fform" tr"(sitAri"J de Est"doY X$e c"d" soci"%-democr"t" perg$(te " si mesmoS 3 assim >$e e%e co%oco$ " >$esto do Est"do (" po%3mic" com os "("r>$ist"sY 3 assim >$e co%oco$ est" >$esto " ime(s" m"iori" dos p"rtidos soci"%ist"s ofici"is d" && &(ter("cio("%Y E(ge%s e<p?e "s mesm"s idei"s de $m" m"(eir" "i(d" m"is porme(ori*"d" e "i(d" m"is pop$%"r1 Em primeiro %$g"r' ridic$%"ri*" " co(f$so de idei"s dos pro$d-o(ist"s' >$e se c-"m" "m F"(ti"$toritriosJ' isto 3' (eg" "m >$"%>$er "$torid"de' >$"%>$er s$bordi("o' >$"%>$er poder1 7om"i $m" fbric"' $m c"mi(-o-de-ferro' $m (" io (o "%to m"r - di* E(ge%s -' (o 3 c%"ro >$e' sem $m" cert" s$bordi("o' port"(to sem $m" cert" "$torid"de o$ poder' 3 imposs# e% o f$(cio("me(to de >$"%>$er dest"s empres"s t3c(ic"s comp%ic"d"s' b"se"d"s (o emprego de m>$i("s e (" co%"bor"o p%"(ific"d" de m$it"s pesso"sY

55 23(i(e refere-se "o "rtigo de D1 ;"r< 9O &(difere(cismo ,o%#tico= H&( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 1+' S1 599-30LI e "o "rtigo de M1 E(ge%s 9)" A$torid"de= H&bidem' S1 306-30+I' p$b%ic"dos em )e*embro de 1+73 (" co%ectO(e" &t"%i"(" A%m"("co :epp$b%ic"(o per %a"((o 1+7L e depois tr"d$*idos p"r" "%emo (" re ist" )ie Ne$e /eit em 19131 ;"is "di"(te 23(i(e cit" ig$"%me(te estes "rtigos1

F### >e eu contrapuser estes argumentos - escre e E(ge%s - aos anti-autoritrios mais furiosos, eles s me podem dar a seguinte resposta8 .h, isso %erdade, mas a&ui no se trata de autoridade por ns conferida aos delegados, mas sim de um encargo# Esta gente /ulga &ue pode mudar uma coisa se lhe mudar o nome###J )epois de ter "ssim mostr"do >$e "$torid"de e "$to(omi" so (o?es re%"ti "s' >$e o dom#(io d" s$" "p%ic"o "ri" com "s difere(tes f"ses do dese( o% ime(to soci"%' >$e 3 "bs$rdo tom-%"s como "bso%$t"s' depois de ter "cresce(t"do >$e o dom#(io do emprego d"s m>$i("s e d" gr"(de i(dBstri" se "%"rg" c"d" e* m"is' E(ge%s p"ss" dos r"cioc#(ios ger"is sobre " "$torid"de >$esto do Est"do1 F### >e os autonomistas - escre%e ele - se ti%essem contentado com a afirmao de &ue a organizao social do futuro consentir a autoridade apenas nos limites &ue so ine%ita%elmente traados pelas rela3es de produo, poder)amos ter-nos entendido com eles; mas eles so cegos para todos os factos &ue tornam a autoridade necessria, e lutam apai1onadamente contra a pala%ra# ;or&ue no se limitam os antiautoritrios a gritar contra a autoridade pol)tica, contra o EstadoF Codos os socialistas esto de acordo em &ue o Estado e, com ele, a autoridade pol)tica desaparecero em conse&u2ncia da futura re%oluo social; ou se/a, em &ue as fun3es p'blicas perdero o seu carcter pol)tico e se transformaro em simples fun3es administrati%as &ue %elam pelos interesses sociais# (as os antiautoritrios e1igem &ue o Estado pol)tico se/a abolido de um golpe ainda antes de estarem abolidas as rela3es sociais &ue o produziram# E1igem &ue o primeiro acto da re%oluo social se/a a abolio da autoridade# Estes senhores alguma %ez %iram uma re%oluoF Tma re%oluo certamente a coisa mais autoritria &ue e1iste, um acto pelo &ual uma parte da populao imp3e a sua %ontade outra parte por meio de espingardas, baionetas e canh3es - meios todos eles muito autoritrios; e o partido &ue triunfou tem de afirmar o seu dom)nio por meio do medo &ue as suas armas inspiram aos reaccionrios# E, se a 6omuna de ;aris no se ti%esse ser%ido da autoridade de um po%o armado contra a burguesia, acaso se teria mantido mais do &ue um diaF 4o podemos, in%ersamente, censurar-lhe o ter-se ser%ido e1cessi%amente pouco desta autoridadeF ;ortanto8 Uou uma coisa ou outra8 ou os prprios antiautoritrios no sabem o &ue dizem, e neste caso apenas criam confuso, ou sabem, e neste caso atraioam a causa do proletariado# Em ambos os casos ser%em apenas a reacoJ Hp1 39I1 Neste r"cioc#(io so "bord"d"s >$est?es >$e co( 3m e<"mi("r em %ig"o com o tem" d" corre%"o e(tre " po%#tic" e " eco(omi" >$"(do d" e<ti(o do Est"do H" este tem" ser dedic"do o c"p#t$%o seg$i(teI1 So "s >$est?es d" tr"(sform"o d"s f$(?es pBb%ic"s de f$(?es po%#tic"s em simp%esme(te "dmi(istr"ti "s e do FEst"do po%#ticoJ1 Est" B%tim" e<presso' p"rtic$%"rme(te s$scept# e% de c"$s"r m"%-e(te(didos' "po(t" p"r" o processo de e<ti(o do Est"doS o Est"do em e<ti(o' ($m certo gr"$ d" s$" e<ti(o' pode c-"m"r-se Est"do (o po%#tico1 O >$e - de m"is (ot e% (este r"cioc#(io de E(ge%s 3 m"is $m" e* " m"(eir" como p?e " >$esto co(tr" os "("r>$ist"s1 Os soci"is-democr"t"s' >$e prete(dem ser disc#p$%os de E(ge%s' disc$tir"m mi%-?es de e*es com os "("r>$ist"s desde 1+73' m"s no disc$tir"m precis"me(te como podem e de em disc$tir os m"r<ist"s1 A idei" "("r>$ist" sobre " "bo%io do Est"do 3 co(f$s" e no revolucion7ria - eis como E(ge%s p$(-" " >$esto1 V precis"me(te " re o%$o' (" s$" origem e dese( o% ime(to' ("s s$"s t"ref"s espec#fic"s em re%"o io%4(ci"' "$torid"de' "o poder' "o Est"do' >$e os "("r>$ist"s (o >$erem er1

A cr#tic" -"bit$"% do "("r>$ismo red$*i$-se (os soci"is-democr"t"s "ct$"is m"is p$r" $%g"rid"de fi%isti("S F(As reco(-ecemos o Est"do' e os "("r>$ist"s (oRJ1 8ompree(de-se >$e $m" t"% $%g"rid"de (o pode dei<"r de rep$g("r "os operrios mi(im"me(te pe(s"(tes e re o%$cio(rios1 E(ge%s di* o$tr" cois"S s$b%i(-" >$e todos os soci"%ist"s reco(-ecem o des"p"recime(to do Est"do como $m" co(se>$4(ci" d" re o%$o soci"%ist"1 ,?e em seg$id" " >$esto co(cret" d" re o%$o' precis"me(te " >$esto " >$e os soci"is-democr"t"s -"bit$"%me(te se es>$i "m por oport$(ismo' dei<"(do-"' por "ssim di*er' "os "("r>$ist"s p"r" Fest$doJ e<c%$si o1 E' "o pWr est" >$esto' E(ge%s "g"rr" o to$ro pe%os cor(osS (o de eri" " 8om$(" ter-se ser ido mais do poder revolucion7rio do Estado' isto 3' do pro%et"ri"do "rm"do' org"(i*"do como c%"sse domi("(teY A soci"%-democr"ci" ofici"% domi("(te e%$di" ger"%me(te " >$esto d"s t"ref"s co(cret"s do pro%et"ri"do (" re o%$o' >$er com $m" simp%es troc" de fi%iste$ >$er' (o me%-or dos c"sos' com este sofism" e "si oS Fm"is t"rde eremos1J E os "("r>$ist"s ti(-"m o direito de di*er co(tr" t"% soci"%-democr"ci" >$e e%" f"%t" " s$" t"ref" d" ed$c"o re o%$cio(ri" dos operrios1 E(ge%s "pro eit" " e<peri4(ci" d" B%tim" re o%$o pro%etri" precis"me(te p"r" est$d"r' d" m"(eir" m"is co(cret"' o >$4 e como o pro%et"ri"do de e f"*er t"(to em re%"o "os b"(cos como em re%"o "o Est"do1 ;0 &ARTA A HEHE ]m dos r"cioc#(ios m"is (ot eis' se (o o m"is (ot e%' ("s obr"s de ;"r< e E(ge%s sobre " >$esto do Est"do 3 " seg$i(te p"ss"gem (" c"rt" de E(ge%s " Kebe% de 1+-5+ de ;"rco de 1+761 Est" c"rt"' (otemo-%o e(tre p"r4(tesis' foi impress"' t"(to >$"(to s"bemos' pe%" primeir" e* por Kebe% (o tomo seg$(do d"s s$"s memAri"s H(a Minha VidaI' p$b%ic"do em 1911' isto 3' p"ss"dos tri(t" e seis "(os depois d" s$" red"co e do se$ e( io1 E(ge%s escre i" o seg$i(te " Kebe%' critic"(do o mesmo proQecto de progr"m" de @ot-" >$e t"mb3m ;"r< critic" " (" c3%ebre c"rt" " Kr"cEe' e f"%"(do especi"%me(te d" >$esto do Est"doS F### O Estado popular li%re est transformado no Estado li%re# ?o ponto de %ista gramatical, um Estado li%re a&uele em &ue o Estado li%re face aos seus cidados, ou se/a, um Estado com um go%erno desptico# ?e%eria abandonar-se todo este pala%reado acerca do Estado, especialmente depois da 6omuna, a &ual / no era um Estado no sentido prprio# O Estado popular! tem-nos sido atirado a cara pelos anar&uistas %ezes sem conta, embora / o escrito de (ar1 contra ;roudhonH+ e depois o Manifesto $omunista digam e1pressamente &ue com a introduo da ordem social socialista o Estado por si mesmo se dissol%e ,sich auflost- e desaparece# Ora, como o Estado , de facto, apenas uma instituio transitria, da &ual a gente se ser%e na luta, na re%oluo, para reprimir pela fora os ad%ersrios, puro absurdo falar de um Estado popular li%re8 en&uanto o proletariado ainda usa o Estado, usa-o no no interesse da liberdade mas da represso dos seus ad%ersrios, e logo &ue se pode falar de liberdade o Estado dei1a de e1istir como tal# 4s propor)amos, por isso, a substituio em todos os passos de Estado por comunidade! ,BemeinVesen-, uma boa e %elha pala%ra alem &ue pode representar muito bem a 6omuna! francesaJ Hpp1 351-355 do origi("% "%emoI5L1 V preciso ter em ist" >$e est" c"rt" se refere "o progr"m" do p"rtido >$e ;"r< critic" " ($m" c"rt" d"t"d" de "pe("s "%g$m"s sem"("s depois dest" c"rt" H" c"rt" de ;"r< 3 de 6 de ;"io de 1+76I' e >$e E(ge%s i i" e(to em 2o(dres Q$(t"me(te com ;"r<1 ,or isso' "o di*er F(AsJ (" B%tim" fr"se' 3 sem d$ id" (e(-$m" em se$ prAprio (ome e (o de ;"r< >$e E(ge%s prop?e "o c-efe do p"rtido operrio "%emo " excluso do 6ro4rama d" p"%" r" FEst"doJ e " s$" s$bstit$io pe%" p"%" r" FcomunidadeJ1
53 7r"t"-se d" Obr" de D1 ;"r<' A ;is3ri" d" Mi%osofi"1 5L D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 19' S1 C-7I

8omo %"("ri"m gritos sobre o F"("r>$ismoJ os c-efes do Fm"r<ismoJ de -oQe' f"%sific"do seg$(do " co( e(i4(ci" dos oport$(ist"s' se %-es fosse propost" t"% eme(d" do progr"m"R X$e gritem1 A b$rg$esi" %o$ -%os- por isso1 ;"s (As f"remos " (oss" obr"1 Ao re er o progr"m" do (osso p"rtido' de eremos "bso%$t"me(te ter em co(t" o co(se%-o de E(ge%s e de ;"r<' p"r" est"rmos m"is perto d" erd"de' p"r" rest"be%ecermos o m"r<ismo dep$r"(do-o d"s det$rp"?es' p"r" me%-or orie(t"r " %$t" d" c%"sse operri" pe%" s$" em"(cip"o1 E(tre os bo%c-e i>$es 3 certo >$e (o - "d ersrios do co(se%-o de E(ge%s e de ;"r<1 A dific$%d"de est"r' t"% e*' "pe("s (o termo1 Em "%emo e<istem d$"s p"%" r"s Fcom$(id"deJ' d"s >$"is E(ge%s esco%-e$ ">$e%" >$e desig(" no $m" com$(id"de sep"r"d"' m"s $m co(Q$(to de%"s' $m sistem" de com$(id"des1 7"% p"%" r" (o e<iste em r$sso' e ser preciso t"% e* esco%-er " p"%" r" fr"(ces" FcommuneJ' se bem >$e isto "prese(te t"mb3m os se$s i(co( e(ie(tes1 FA 8om$(" Q (o er" $m Est"do (o se(tido prAprioJ - eis " "firm"o m"is import"(te de E(ge%s do po(to de ist" teArico1 )epois do e<posto "trs est" "firm"o 3 perfeit"me(te compree(s# e%1 A 8om$(" deixava de ser $m Est"do (" medid" em >$e %-e c"bi" reprimir (o " m"iori" d" pop$%"o m"s " mi(ori" Hos e<p%or"doresI; ti(-" >$ebr"do " m>$i(" de Est"do b$rg$es"; em e* de $m" for" es6ecial p"r" " represso' e(tro$ em ce(" " prApri" pop$%"o1 7$do isso 3 $m "f"st"me(to do Est"do (o se(tido prAprio1 E se " 8om$(" se ti esse co(so%id"do' Fe<ti(g$ir-sei"mJ (e%" por si prAprios os est#gios do Est"do' (o teri" tido (ecessid"de de F"bo%irJ "s s$"s i(stit$i?esS e%"s teri"m dei<"do de f$(cio("r medid" >$e (o ti essem m"is ("d" >$e f"*er1 FOs "("r>$ist"s "tir"m-(os c"r" o 9Est"do pop$%"r=J; "o di*er isto' E(ge%s tem em ist" em primeiro %$g"r K"EB(i(e e os se$s "t">$es co(tr" os soci"is-democr"t"s "%emes1 E(ge%s reco(-ece >$e estes "t">$es so Q$stos na medida em Bue o FEst"do pop$%"rJ 3 t"(to $m "bs$rdo e t"(to $m "f"st"me(to do soci"%ismo como o FEst"do pop$%"r %i reJ1 E(ge%s esfor"-se por corrigir " %$t" dos soci"is-democr"t"s "%emes co(tr" os "("r>$ist"s' por f"*er dest" %$t" $m" %$t" Q$st" (os se$s pri(c#pios' por " dep$r"r dos preco(ceitos oport$(ist"s "cerc" do FEst"doJ1 A c"rt" de E(ge%s' i(fe%i*me(teR' este e metid" ($m" g" et" d$r"(te tri(t" e seis "(os1 0eremos m"is "di"(te >$e' mesmo depois d" p$b%ic"o dest" c"rt"' D"$tsEN repete obsti("d"me(te' em ess4(ci"' os mesmos erros co(tr" os >$"is E(ge%s pre e(ir"1 Kebe% respo(de$ " E(ge%s pe%" c"rt" de 51 de Setembro de 1+76' (" >$"% escre i"' e(tre o$tr"s cois"s' >$e Fco(cord" " comp%et"me(teJ com o se$ Q$#*o sobre o proQecto de progr"m" e >$e ce(s$r" " 2iebE(ec-t pe%" s$" tr"(sig4(ci" Hp1 33L d" ed1 "%em d"s memAri"s de Kebe%' t1 &&I1 ;"s se tom"rmos " broc-$r" de Kebe% 9Os .ossos $ins=' e(co(tr"remos (e%" r"cioc#(ios "bso%$t"me(te f"%sos "cerc" do Est"doS 1 FO Estado de%e, portanto, ser transformado, de um Estado assente no dom)nio de classe, num Estado popularJ Hed1 "%em de -nsere Kiele' 1++C' p1 1LI1 Eis o >$e est impresso (" 9 H(o("RI edio d" broc-$r" de Kebe%R No 3 de "dmir"r >$e $m" repetio to obsti("d" dos r"cioc#(ios oport$(ist"s sobre o Est"do te(-" impreg("do " soci"%democr"ci" "%em' especi"%me(te >$"(do "s e<p%ic"?es re o%$cio(ri"s de E(ge%s est" "m metid"s ($m" g" et" e >$e tod"s "s circ$(stO(ci"s d" id" Fdes"bit$"r"mJ d" re o%$o p"r" m$ito tempo1

?0 A &R/TI&A (O PROSE&TO (E PRO,RAMA (E ER$-RT A cr#tic" do proQecto de progr"m" de Erf$rt e( i"d" por E(ge%s " D"$tsEN em 59 de .$(-o de 1+91 e p$b%ic"d" "pe("s de* "(os m"is t"rde (" .eue Keit (o pode ser ig(or"d" "o "("%is"r " do$tri(" do m"r<ismo sobre o Est"do' por>$e 3 pri(cip"%me(te co(s"gr"d" precis"me(te cr#tic" d"s co(cep?es o6ortunistas d" soci"%-democr"ci" ("s >$est?es d" org"(i*"o do Est"do1 Notemos de p"ss"gem >$e' "cerc" d"s >$est?es eco(Amic"s' E(ge%s for(ece ig$"%me(te $m" i(dic"o d"s m"is precios"s' >$e mostr" >$o "te(t" e ref%ectid"me(te seg$i$ "s tr"(sform"?es do c"pit"%ismo moder(o' e como so$be pre er' ($m" cert" medid"' "s t"ref"s d" (oss" 3poc"' " imperi"%ist"1 Eis ess" i(dic"oS " propAsito d"s p"%" r"s F"$s4(ci" de p%"(ific"oJ H,%"(%osigEeitI empreg$es (o proQecto de progr"m" p"r" c"r"cteri*"r o c"pit"%ismo' E(ge%s escre eS F### <uando passamos das sociedades por ac3es para os trusts, os &uais dominam e monopolizam ramos inteiros da ind'stria, nesta transio no acaba apenas a produo privada, mas tambm a aus2ncia de planificaoJ HNe$e /eit' "(o 50' t1 1' 1901-1905' p1 +I561 7emos ">$i o >$e - de m"is f$(d"me(t"% (" "preci"o teAric" do c"pit"%ismo moder(o' isto 3' do imperi"%ismo' " s"ber' >$e o c"pit"%ismo se tr"(sform" em ca6italismo mo(opo%ist"1 &sto de e ser s$b%i(-"do' por>$e o erro m"is dif$(dido e " "firm"o reformist" b$rg$es" de >$e o c"pit"%ismo mo(opo%ist" o$ mo(opo%ist" de Est"do >7 no 3 c"pit"%ismo' Q pode ser c-"m"do Fsoci"%ismo de Est"doJ' e "ssim por di"(te1 N"t$r"%me(te' os trusts ($(c" fi*er"m' (o f"*em "i(d" (em podem f"*er $m" p%"(ific"o comp%et"1 ;"s isto >$e so e%es >$e f"*em " p%"(ific"o' isto >$e so os m"g("tes do c"pit"% >$e c"%c$%"m "(tecip"d"me(te o o%$me d" prod$o esc"%" ("cio("% o$ mesmo i(ter("cio("%' isto >$e so e%es >$e " reg$%"m de $m" m"(eir" p%"(ific"d"' (As perm"(ecemos' "pes"r de t$do' (o ca6italismo' embor" ($m" s$" (o " f"se' m"s i(d$bit" e%me(te (o c"pit"%ismo1 A Fpro<imid"deJ de tal c"pit"%ismo do soci"%ismo de e ser' p"r" os erd"deiros represe(t"(tes do pro%et"ri"do' $m "rg$me(to " f" or d" pro<imid"de' d" f"ci%id"de' d" e<e>$ibi%id"de' d" $rg4(ci" d" re o%$o soci"%ist"' e de modo (e(-$m $m "rg$me(to p"r" se referir de modo to%er"(te (eg"o dest" re o%$o e "o embe%e*"me(to do c"pit"%ismo' "o >$e se dedic"m todos os reformist"s1 ;"s o%temos >$esto do Est"do1 E(ge%s d ">$i tr4s tipos de i(dic"?es especi"%me(te precios"sS em primeiro %$g"r' sobre " >$esto d" repBb%ic"; em seg$(do %$g"r' sobre " %ig"o d" >$esto ("cio("% com " org"(i*"o do Est"do; em terceiro %$g"r' sobre " "$to-"dmi(istr"o %oc"%1 No >$e di* respeito repBb%ic"' E(ge%s fe* disto o ce(tro de gr" id"de d" s$" cr#tic" do proQecto de progr"m" de Erf$rt1 E se (os %embr"rmos d" importO(ci" >$e "d>$iri$ o progr"m" de Erf$rt em tod" " soci"%-democr"ci" i(ter("cio("% e de como se tor(o$ $m mode%o p"r" tod" " && &(ter("cio("%' poder-se- di*er sem e<"gero >$e E(ge%s critic" ">$i o oport$(ismo de tod" " && &(ter("cio("%1 F.s rei%indica3es pol)ticas do pro/ecto - escre e E(ge%s - t2m um grande erro# .&uilo &ue realmente de%eria ser dito no est l J Hs$b%i(-"do de E(ge%sI1 E m"is "di"(te e<p%ic" >$e " 8o(stit$io "%em 3 propri"me(te $m" cApi" d" e<trem"me(te re"ccio(ri" 8o(stit$io de 1+60' >$e o :eic-st"g 3 "pe("s' seg$(do " e<presso de Ui%-e%m 2iebE(ec-t' " Ffo%-" de p"rreir" do "bso%$tismoJ' >$e' (" b"se de $m" 8o(stit$io >$e %eg"%i*" os pe>$e(os Est"dos e " $(io dos pe>$e(os Est"dos "%emes' >$erer re"%i*"r " Ftr"(sform"o de todos os i(str$me(tos de tr"b"%-o em propried"de com$mJ 3 F$m "bs$rdo e ide(teJ1
56 M1 E(ge%s' 9,"r" " 8r#tic" do ,roQecto do ,rogr"m" Soci"%-)emocr"t" de 1+911 H&( D"r% ;"r< H Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 55' S1 535I1 ;"is "di"(te 23(i(e cit" (o "me(te est" obr" H&bidem' S1 533-537I1

FCocar nisso, porm, perigoso5 - acrescenta Engels, &ue sabe perfeitamente &ue na .lemanha no se pode apresentar legalmente no programa a rei%indicao da rep'blica# (as Engels no se satisfaz pura e simplesmente com esta considerao e%idente, com &ue 7todos5 se contentam# Engels prossegue8 7E, contudo, a coisa tem de ser atacada duma maneira ou doutra# . necessidade disto pro%a-a precisamente agora o oportunismo &ue ganha terreno ,einreissende- numa grande parte da imprensa social-democrata# Cemendo uma restaurao da lei anti-socialista H=, recordando todas a&uelas afirma3es precipitadas &ue ca)ram sob a alada dessa lei, de%eria agora de repente a actual situao /ur)dica na .lemanha bastar ao partido para le%ar a cabo todas as suas rei%indica3es por %ia pac)fica ###J X$e os soci"is-democr"t"s "%emes "gi"m teme(do " rest"$r"o d" %ei de e<cepo' isto 3 $m f"cto f$(d"me(t"% >$e E(ge%s p?e em primeiro p%"(o e c-"m"' sem -esit"r' oport$(ismo' dec%"r"(do >$e' precis"me(te de ido "$s4(ci" de repBb%ic" e de %iberd"de (" A%em"(-"' so "bso%$t"me(te i(se(s"tos os so(-os sobre $m" i" Fp"c#fic"J1 E(ge%s 3 s$ficie(teme(te c$id"doso p"r" (o se "t"r "s mos1 :eco(-ece >$e' (os p"#ses com repBb%ic" o$ com $m" m$ito gr"(de %iberd"de' Fse pode co(ceberJ Hsome(te Fco(ceberJRI $m dese( o% ime(to p"c#fico p"r" o soci"%ismo1 ;"s' (" A%em"(-"' repete e%e' 1 F### na .lemanha, onde o go%erno &uase todo-poderoso e o Neichstag e todos os outros corpos representati%os no t2m poder real, proclamar tal coisa na .lemanha, e ainda por cima sem necessidade, tirar a parra com &ue o absolutismo se cobre e atar-se a si mesmo diante de tal nudez ###J 8omo e(cobridores do "bso%$tismo re e%"r"m-se efecti "me(te' (" s$" ime(s" m"iori"' os c-efes ofici"is do p"rtido soci"%-democr"t" "%emo' >$e F"r>$i o$J est"s i(dic"?es1 F### Tma tal pol)tica s pode induzir em erro o prprio partido por longo tempo# *az-se a%anar para primeiro plano &uest3es pol)ticas gerais, abstractas, e encobre-se assim as &uest3es concretas imediatas, as &uest3es &ue nos primeiros grandes acontecimentos, na primeira crise pol)tica, a si mesmas se colocam na ordem do dia# O &ue &ue pode sair da), a no ser o partido, de repente, no momento decisi%o, ficar perple1o, a no ser reinarem a confuso e a desunio sobre os pontos mais decisi%os, por&ue estes pontos nunca foram discutidos ###F Es&uecer assim os grandes pontos de %ista principais para atender aos interesses imediatos do momento, lutar por pretender assim o 21ito imediato sem considerar as conse&u2ncias posteriores, abandonar assim o futuro do mo%imento em troca do presente do mo%imento - pode ser feito com boas inten3es!, mas e ser sempre oportunismo, e o oportunismo bem intencionado! , tal%ez, de todos o mais perigoso ### >e h alguma coisa &ue se/a certa, &ue o nosso partido e a classe operria s podem aceder ao poder sob a forma da rep'blica democrtica# $ esta precisamente a forma espec)fica para a ditadura do proletariado, como / o mostrou a grande re%oluo francesa ###J

5C 7r"t"-se d" %ei de e<cepo co(tr" os soci"%ist"s' prom$%g"d" (" A%em"(-" em 1+7+ pe%o go er(o de Kism"rcE p"r" %$t"r co(tr" o mo ime(to operrio e soci"%ist"1 Em irt$de dest" %ei' for"m proibid"s tod"s "s org"(i*"?es do ,"rtido Soci"%-)emocr"t"' "s org"(i*"?es operri"s de m"ss"s e " impre(s" operri"; foi co(fisc"d" " %iter"t$r" soci"%ist" e os soci"is-democr"t"s for"m perseg$idos e desterr"dos1 Em 1+90' sob " presso do mo ime(to de m"ss"s e do mo ime(to operrio' >$e g"(-" " c"d" e* m"is for"' " %ei de e<cepo co(tr" os soci"%ist"s foi re og"d"1

E(ge%s repete ">$i com especi"% re%e o ">$e%" idei" f$(d"me(t"% >$e p"ss" como $m fio erme%-o "tr" 3s de tod"s "s obr"s de ;"r<' " s"ber' >$e " repBb%ic" democrtic" 3 " i" de "cesso m"is prA<im" p"r" " dit"d$r" do pro%et"ri"do1 ,ois t"% repBb%ic"' (o e%imi("(do de modo (e(-$m o dom#(io do c"pit"% e' co(se>$e(teme(te' " opresso d"s m"ss"s e " %$t" de c%"sses' co(d$* i(e it" e%me(te " $m t"% "%"rg"me(to' dese( o% ime(to' p"te(ti*"o' "gr" "me(to dest" %$t" >$e' $m" e* >$e s$rge " possibi%id"de de s"tisf"*er os i(teresses f$(d"me(t"is d"s m"ss"s oprimid"s' est" possibi%id"de se re"%i*" i(e it e% e $(ic"me(te (" dit"d$r" do pro%et"ri"do' (" direco dest"s m"ss"s pe%o pro%et"ri"do1 ,"r" tod" " && &(ter("cio("% est"s so t"mb3m Fp"%" r"s es>$ecid"sJ do m"r<ismo' e o se$ es>$ecime(to foi re e%"do com e<tr"ordi(ri" c%"re*" pe%" -istAri" do p"rtido dos me(c-e i>$es d$r"(te o primeiro meio "(o d" re o%$o r$ss" de 19171 Sobre " >$esto d" repBb%ic" feder"ti " em re%"o com " composio ("cio("% d" pop$%"o' E(ge%s escre i"S F<ue de%e substituir a .lemanha actualF5 ,com a sua 6onstituio monr&uica reaccionria e a igualmente reaccionria di%iso em pe&uenos Estados, di%iso &ue perptua as particularidades do 7prussianismo5, em lugar de as dissol%er na .lemanha como um todo-# 74a minha opinio, o proletariado s pode utilizar a forma da rep'blica unitria e indi%is)%el# . rep'blica federati%a ainda agora, dum modo geral, uma necessidade no territrio gigantesco dos Estados Tnidos, embora na parte oriental se torne / um obstculo# >eria um progresso em :nglaterra, onde %i%em &uatro na3es nas duas ilhas e / ho/e e1istem, apesar de ha%er um 'nico parlamento, tr2s sistemas /ur)dicos a par uns dos outros# 4a pe&uena >u)a / de h muito se tornou um obstculo, suport%el apenas por&ue a >u)a se contenta em ser um membro meramente passi%o do sistema de Estados europeus# ;ara a .lemanha, o ensuiamento! federalista constituiria um enorme retrocesso# ?ois pontos distinguem o Estado federal do Estado unitrio8 cada um dos Estados federados, cada canto, tem a sua prpria legislao ci%il e criminal e a sua constituio /ur)dica, e depois, a par do parlamento do canto, e1iste o parlamento do Estado, no &ual cada canto, grande ou pe&ueno, %ota como tal#5 4a .lemanha o Estado federal a transio para um Estado plenamente unitrio, e no se de%e %oltar atrs com a 7re%oluo a partir de cima5 dos anos de IJ== e IJDW, mas complet-la com um 7mo%imento a partir de bai1oJ1 E(ge%s (o sA (o re e%" i(difere(" em re%"o >$esto d"s form"s do Est"do' como' pe%o co(trrio' se esfor" por "("%is"r com o m"ior c$id"do precis"me(te "s form"s de tr"(sio' p"r" determi("r em f$(o d"s p"rtic$%"rid"des -istAric"s co(cret"s de c"d" c"so' de BuI e 6ara BuI " d"d" form" 3 " tr"(sio1 E(ge%s' "ssim como ;"r<' defe(de' do po(to de ist" do pro%et"ri"do e d" re o%$o pro%etri"' o ce(tr"%ismo democrtico' " repBb%ic" $(itri" e i(di is# e%1 8o(sider" " repBb%ic" feder"ti " >$er como $m" e<cepo e $m obstc$%o "o dese( o% ime(to >$er como $m" tr"(sio d" mo("r>$i" p"r" " repBb%ic" ce(tr"%i*"d"' como $m FprogressoJ em cert"s co(di?es especi"is1 E' e(tre est"s co(di?es especi"is' dest"c"-se " >$esto ("cio("%1 Em E(ge%s' como t"mb3m em ;"r<' "pes"r d" s$" cr#tic" imp%"c e% do c"rcter re"ccio(rio dos pe>$e(os Est"dos e do e(cobrime(to deste c"rcter re"ccio(rio com " >$esto ("cio("% em determi("dos c"sos co(cretos' (o se e(co(tr" em %"do (e(-$m (em sombr" de te(d4(ci" p"r" e%$dir " >$esto ("cio("%' te(d4(ci" de >$e fre>$e(teme(te pec"m os m"r<ist"s -o%"(deses e po%"cos' p"rti(do d" %$t" %eg#tim" co(tr" o ("cio("%ismo estreito e fi%isti(o dos Fse$sJ pe>$e(os Est"dos1

;esmo em &(g%"terr"' o(de t"(to "s co(di?es geogrfic"s' como " com$(id"de d" %#(g$"' como $m" -istAri" m$%tissec$%"r p"receri"m Fter %i>$id"doJ " >$esto ("cio("% ("s di ers"s pe>$e("s di is?es d" &(g%"terr"' mesmo ">$i E(ge%s tem em co(t" o f"cto e ide(te de >$e " >$esto ("cio("% "i(d" (o foi s$per"d"' e por isso reco(-ece " repBb%ic" feder"ti " como $m FprogressoJ1 8ompree(de-se >$e ">$i (o - (em sombr" de re(B(ci" " cr#tic" dos defeitos d" repBb%ic" feder"ti " (em " prop"g"(d" e %$t" m"is decidid"s " f" or d" repBb%ic" $(itri" democrtic" e ce(tr"%i*"d"1 ;"s E(ge%s (o co(cebe de modo (e(-$m o ce(tr"%ismo democrtico (o se(tido b$rocrtico em >$e $s"m este co(ceito os ideA%ogos b$rg$eses e pe>$e(o-b$rg$eses e' e(tre estes B%timos' os "("r>$ist"s1 O ce(tr"%ismo' p"r" E(ge%s' (o e<c%$i de form" "%g$m" " "mp%" "$to-"dmi(istr"o %oc"% >$e' defe(de(do "s Fcom$("sJ e "s regi?es o%$(t"ri"me(te " $(id"de do Est"do' e%imi(" "bso%$t"me(te todo o b$rocr"tismo e todo o Fcom"(doJ i(do de cim"1 F### Nep'blica unitria portanto - escre%e Engels, desen%ol%endo as concep3es programticas do mar1ismo sobre o Estado -, mas no no sentido da rep'blica francesa dos nossos dias, &ue no mais do &ue o imprio sem imperador fundado em IDSJ# ?e IDSH a IDSJ todos os departamentos, todas as comunidades ,Bemeinde- francesas possu)am uma completa auto-administrao segundo o modelo americano, e ns tambm temos de t2-la# 6omo instituir a auto-administrao e no cair na burocracia, eis o &ue nos mostraram a .mrica e a primeira rep'blica francesa, e ainda ho/e nos mostram a .ustrlia, o 6anad e as outras colnias inglesas# E uma tal auto-administrao pro%incial e comunal muito mais li%re do &ue, por e1emplo, o federalismo suio em &ue o canto , de facto, muito independente face Tnio5 ,isto , face ao Estado federati%o no con/unto-, 7mas tambm face ao distrito ,9ezirX- e comunidade local# Os go%ernos cantonais nomeiam go%ernadores de distrito ,9ezirXsstatthalter- e prefeitos, os &uais so completamente desconhecidos nos pa)ses de l)ngua inglesa e &ue ns, com a maior cortesia, &ueremos igualmente %er dispensados no futuro, tal como os corregedores e os altos conselheiros administrati%os prussianos5 ,comissrios, chefes da pol)cia municipal, go%ernadores e, em geral, funcionrios nomeados de cima-# ?e acordo com isto Engels prop3e &ue se formule o ponto do programa sobre a autoadministrao do modo seguinte8 76ompleta auto-administrao na pro%)ncia5 ,gubrnia ou regio-, 7distritos e comunidades locais por meio de funcionrios eleitos por sufrgio uni%ersal# .bolio de todas as autoridades locais e pro%inciais nomeadas pelo EstadoJ1 No ,r" d" H(1b C+' de 5+ de ;"io de 1917I fec-"do pe%o go er(o de D3re(sEi e de o$tros mi(istros Fsoci"%ist"sJ' Q ti e oc"sio de "ssi("%"r como' (este po(to - e ide(teme(te %o(ge de ser o B(ico -' os (ossos represe(t"(tes pse$do-soci"%ist"s de $m" pse$do-democr"ci" pse$do-re o%$cio(ri" se "f"st"r"m esc"(d"%os"me(te do democratismo571 8ompree(de-se >$e -ome(s >$e se %ig"r"m por $m" Fco%ig"oJ com " b$rg$esi" imperi"%ist" te(-"m perm"(ecido s$rdos " est"s i(dic"?es1 V e<trem"me(te import"(te (ot"r >$e E(ge%s' com f"ctos (" mo' ref$t"' com b"se ($m e<emp%o m$ito preciso' o preco(ceito e<tr"ordi("ri"me(te di $%g"do - sobret$do e(tre " democr"ci" pe>$e(o-b$rg$es" - seg$(do o >$"% $m" repBb%ic" feder"ti " sig(ific" (ecess"ri"me(te m"is %iberd"de do >$e $m" repBb%ic" ce(tr"%ist"1 &sto 3 f"%so1 Os f"ctos cit"dos por E(ge%s' re%"ti os repBb%ic" fr"(ces" ce(tr"%ist" de 1795-179+ e repBb%ic" feder"%ist" s$#"' ref$t"m-(o1 A repBb%ic" ce(tr"%ist" erd"deir"me(te democrtic" d" " mais %iberd"de >$e " repBb%ic" feder"%ist"' o$' por o$tr"s p"%" r"sS " maior %iberd"de %oc"%' regio("% e o$tr" co(-ecid" (" -istAri" foi d"d" pe%" repBb%ic" centralista e (o pe%" feder"ti "1 A este f"cto' como em ger"% " tod" " >$esto d" repBb%ic" feder"ti " e ce(tr"%ist" e d" "$to"dmi(istr"o %oc"%' foi e 3 d"d" i(s$ficie(te "te(o (" (oss" prop"g"(d" e "git"o p"rtidri"s1
57 0er 01 &1 23(i(e' Obr"s 8omp%et"s' 6 Edio em r$sso' t1 35' pp1 51+-551 HN1 Ed1I

E0 O PRE$%&IO (E 1D"1 ' T,-ERRA &IVI U (E MAR= No prefcio terceir" edio de A ,uerra &ivil em $rana - este prefcio 3 d"t"do de 1+ de ;"ro de 1+91 e impresso pe%" primeir" e* (" re ist" .eue Keit - E(ge%s' " p"r de i(teress"(tes obser "?es >$e f"* de p"ss"gem sobre >$est?es %ig"d"s "tit$de em re%"o "o Est"do' f"* $m res$mo de $m re%e o (ot e% dos e(si("me(tos d" 8om$("5+1 Este res$mo' e(ri>$ecido com tod" " e<peri4(ci" do per#odo de i(te "(os >$e sep"r" " o "$tor d" 8om$("' e especi"%me(te dirigido co(tr" " Ff3 s$persticios" (o Est"doJ' to dif$(did" (" A%em"(-"' pode ser c-"m"do com Q$sti" " 3ltima 6alavra do m"r<ismo sobre " >$esto >$e est"mos " e<"mi("r1 Em *rana, obser " E(ge%s, os operrios ficaram armados depois de cada re%oluo; 7por isso, para os burgueses &ue se encontra%am ao leme do Estado, o primeiro imperati%o era desarmar os operrios# ?a) uma no%a luta depois de cada re%oluo con&uistada pelos operrios, luta essa &ue termina com a derrota dos operrios ###5 O b"%"(o d" e<peri4(ci" d"s re o%$?es b$rg$es"s 3 to c$rto como e<pressi o1 O f$(do d" >$esto - e(tre o$tr"s cois"s t"mb3m >$"(to >$esto do Est"do Ha classe o6rimida 6ossui armasQI - 3 c"pt"do ">$i de form" (ot e%1 V precis"me(te este f$(do >$e e it"m' " m"ior p"rte d"s e*es' t"(to os professores i(f%$e(ci"dos pe%" ideo%ogi" b$rg$es" como os democr"t"s pe>$e(ob$rg$eses1 N" re o%$o r$ss" de 1917' co$be "o Fme(c-e i>$eJ' Ft"mb3m m"r<ist"J' 7serete%i " -o(r" H-o(r" 8" "ig("cI de tr"ir este segredo d"s re o%$?es b$rg$es"s1 No se$ disc$rso F-istAricoJ de 11 de .$(-o' 7seret3%i dei<o$ esc"p"r " deciso d" b$rg$esi" de des"rm"r os operrios de ,etrogr"do' "prese(t"(do ("t$r"%me(te est" deciso como s$" e' em ger"%' como $m" (ecessid"de Fde Est"doJ59R O disc$rso -istArico de 7seret3%i de 11 de .$(-o ser' ("t$r"%me(te' p"r" >$"%>$er -istori"dor d" re o%$o de 1917 $m" d"s i%$str"?es m"is co(cret"s d" m"(eir" como o b%oco dos soci"%ist"sre o%$cio(rios e dos me(c-e i>$es' dirigido pe%o se(-or 7seret3%i' p"sso$ p"r" o %"do d" b$rg$esi" contra o pro%et"ri"do re o%$cio(rio1 O$tr" obser "o de p"ss"gem de E(ge%s' t"mb3m %ig"d" >$esto do Est"do' di* respeito re%igio1 V s"bido >$e " soci"%-democr"ci" "%em' medid" >$e "podreci" tor("(do-se c"d" e* m"is oport$(ist"' des%i*" " c"d" e* m"is fre>$e(teme(te p"r" $m" i(terpret"o errW(e" e fi%isti(" d" c3%ebre fArm$%"S Fdec%"r"r " re%igio $m "ss$(to pri "doJ1 O$ seQ"S est" fArm$%" er" i(terpret"d" como se' tamb!m 6ara o 6artido do pro%et"ri"do re o%$cio(rio' " >$esto d" re%igio fosse $m "ss$(to pri "doRR Moi co(tr" est" tr"io comp%et" "o progr"m" re o%$cio(rio do pro%et"ri"do >$e se i(s$rgi$ E(ge%s' >$e' em 1+91' obser " " "pe("s germes muito fracos de oport$(ismo (o se$ p"rtido e >$e se e<primi" por isso com o m"ior c$id"doS

5+ 0er M1 E(ge%s' &(trod$o obr" de D1 ;"r< 9A @$err" 8i i% em Mr"("=1 H&( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 17' S1 C13-C16I1 ;"is "di"(te 23(i(e cit"r (o "me(te est" obr"1 59 7r"t"-se do disc$so de 7seret3%i' mi(istro me(c-e i>$e do @o er(o ,ro isArio' (" re$(io co(Q$(t" de 11 H5LI de .$(-o de 1917 do ,r"esidi$m do & 8o(gresso dos So ietes de 7od" " :Bssi"' do 8omit3 E<ec$ti o do So iete de )ep$t"dos Operrios e So%d"dos de ,etrogr"do' do 8omit3 E<ec$ti o do So iete dos )ep$t"dos 8"mpo(eses e dos b$re"$< de tod"s "s fr"c?es do 8o(gresso' d$r"(te " disc$sso d" >$esto d" m"(ifest"o p"c#fic" dos operrios e so%d"dos de ,etrogr"do m"rc"d" pe%os bo%c-e i>$es p"r" o di" 10 H53I de .$(-o1 A i(ter e(o de 7seret3%i foi co(tr"-re o%$cio(ri" e c"%$(ios"1 Ac$s"(do os bo%c-e i>$es de co(spir"rem co(tr" o go er(o e de serem cBmp%ices d" co(tr"-re o%$o' "me"o$ tom"r medid"s decidid"s p"r" des"rm"r os operrios >$e est" "m do %"do dos bo%c-e i>$es1

FCal como &uase s operrios ou reconhecidos representantes dos operrios tinham assento na 6omuna, assim tambm as suas decis3es tinham um carcter decididamente proletrio# Ou decretaram reformas &ue a burguesia republicana apenas omitira por cobardia, mas &ue constitu)am uma base necessria para a li%re aco da classe operria, tal como a concretizao do princ)pio de &ue a religio, face ao Estado, um assunto meramente pri%ado; ou ela promulgou decis3es directamente no interesse da classe operria e &ue, em parte, atingiram profundamente a %elha ordem social###J E(ge%s s$b%i(-o$ i(te(cio("%me(te "s p"%" r"s Ff"ce "o Est"doJ' ibr"(do $m go%pe directo (o oport$(ismo "%emo' >$e dec%"r" " " re%igio "ss$(to pri "do face ao 6artido e reb"i<" " deste modo o p"rtido do pro%et"ri"do re o%$cio(rio "o (# e% do m"is $%g"r fi%isti(ismo F%i repe(s"dorJ' pro(to " "dmitir $m" sit$"o de "rre%igiosid"de' m"s >$e "bdic" d" t"ref" d" %$t" de 6artido co(tr" o Apio re%igioso >$e embr$tece o po o1 O -istori"dor f$t$ro d" soci"%-democr"ci" "%em' "o est$d"r "s r"#*es d" s$" ergo(-os" b"(c"rrot" em 191L' e(co(tr"r (o po$co m"teri"% i(teress"(te sobre est" >$esto' come"(do com "s dec%"r"?es e "si "s (os "rtigos do c-efe ideo%Agico do p"rtido' D"$tsEN' >$e "brem de p"r em p"r " port" "o oport$(ismo' e "c"b"(do (" "tit$de do p"rtido re%"ti "me(te "o F2os- o(-Dirc-eKe`eg$(gJ Hmo ime(to p"r" " sep"r"o d" &greQ"I' em 1913301 ;"s o%temos " como E(ge%s' i(te "(os "pAs " 8om$("' f"*i" o b"%"(o d"s s$"s %i?es p"r" o pro%et"ri"do em %$t"1 Eis >$"is "s %i?es >$e E(ge%s co%oc" " em primeiro p%"(oS F### ;recisamente o poder repressi%o do go%erno at a) centralizado, do e1rcito, da pol)cia pol)tica, da burocracia, &ue 4apoleo criara em IDSJ e &ue desde ento todos os no%os go%ernos tinham aceitado como instrumento bem-%indo e utilizado contra os seus ad%ersrios, precisamente este poder de%ia cair por toda a parte como em ;aris / ca)ra# . 6omuna te%e de reconhecer logo de princ)pio &ue a classe operria, uma %ez chegada ao dom)nio, no podia continuar a go%ernar com a %elha m&uina do Estado; &ue esta classe operria, para no perder de no%o o seu prprio dom)nio apenas recm-con&uistado, tinha, por um lado, de eliminar toda a %elha m&uina repressi%a at a) utilizada contra ela prpria, mas, por outro lado, de se assegurar contra os seus prprios deputados e funcionrios, declarando-os, a todos sem e1cepo, destitu)%eis a cada momento###J E(ge%s s$b%i(-" $m" e o$tr" e* >$e' (o sA (" mo("r>$i" mas tamb!m na re63blica democr7tica' o Est"do co(ti($" " ser Est"do' isto 3' co(ser " o se$ tr"o disti(ti o f$(d"me(t"%S tr"(sform"r os f$(cio(rios pBb%icos' Fser idores d" socied"deJ' se$s Argos' em senhores de%"1

30 O 2os- o( Dirc-e-Ke`eg$(g Hmo ime(to p"r" " sep"r"o d" &greQ"I "d>$iri$ $m c"rcter de m"ss"s (" A%em"(-" ("s 3sper"s d" ,rimeir" @$err" ;$(di"%1 Em ."(eiro de 191L' foi p$b%ic"do (" :e ist" )ie Ne$e /eit o "rtigo do re isio(ist" ,"$% @cre i(tit$%"do 9Dirc-e("$strittsbe`eg$(g $(d So*i"%demoEr"tie= H9O ;o ime(to p"r" S"ir d" &greQ" e " Soci"%-)emocr"ci"=I' >$e de$ i(#cio disc$sso do prob%em" d" "tit$de do ,"rtido Soci"%-)emocr"t" d" A%em"(-" em re%"o " esse mo ime(to1 Os dest"c"dos dirige(tes d" soci"%-democr"ci" "%em >$e p"rticip"r"m (ess" disc$sso (o comb"ter"m @cre' o >$"% "firm" " >$e o p"rtido de i" m"(ter " (e$tr"%id"de em re%"o "o mo ime(to pe%" sep"r"o d" &greQ" e proibir >$e os mi%it"(tes do p"rtido fi*essem prop"g"(d" "(ti-re%igios" e co(tr" " &greQ" em (ome do ,"rtido1

F### 6ontra esta transformao, at a&ui ine%it%el em todos os Estados, do Estado e dos rgos estatais, de ser%idores da sociedade em senhores da sociedade, a 6omuna aplicou dois meios infal)%eis# Em primeiro lugar, preencheu todos os postos - administrati%os, /udiciais, docentes - por eleio, com direito de %oto reconhecido a todos os interessados, e de facto com base na re%ogao a cada momento pelos mesmos interessados# E em segundo lugar remunerou todos os ser%ios, ele%ados ou bai1os, apenas com o salrio &ue os outros operrios recebiam# O ordenado mais alto &ue paga%a era de =WWW francos+I# *echa%a-se assim a porta caa aos postos e ambio carreirista, mesmo sem os mandatos %inculati%os entre os delegados a corpos representati%os &ue ainda foram acrescentados em profuso ###J E(ge%s c-eg" ">$i "o %imite i(teress"(te em >$e " democr"ci" co(se>$e(te' por $m %"do' se transforma em soci"%ismo e' por o$tro %"do' em >$e reclama o soci"%ismo1 ,ois p"r" s$primir o Est"do 3 preciso tr"(sform"r "s f$(?es do ser io de Est"do em oper"?es de co(tro%o e de registo to simp%es >$e seQ"m "cess# eis e re"%i* eis pe%" ime(s" m"iori" d" pop$%"o e' depois' por tod" " pop$%"o sem e<cepo1 E " comp%et" e%imi("o do c"rreirismo e<ige >$e o %$g"r*i(-o F-o(rosoJ' "i(d" >$e (o %$cr"ti o' "o ser io do Est"do' no poss" ser ir de tr"mpo%im p"r" s"%t"r p"r" %$g"res "%t"me(te %$cr"ti os (os b"(cos e ("s socied"des por "c?es' como "co(tece constantemente em todos os p"#ses c"pit"%ist"s m"is %i res1 ;"s E(ge%s (o comete o erro >$e cometem' por e<emp%o' certos m"r<ist"s sobre " >$esto do direito d"s ("?es "$todetermi("oS (o c"pit"%ismo' di*em' 3 imposs# e%' (o soci"%ismo 3 s$p3rf%$o1 Seme%-"(te r"cioc#(io' prete(s"me(te espirit$oso' m"s de f"cto f"%so' poderi" repetir-se " propAsito de BualBuer i(stit$io democrtic"' i(c%$i(do o modesto e(cime(to dos f$(cio(rios' por>$e $m democr"tismo co(se>$e(te "t3 "o fim 3 imposs# e% (o c"pit"%ismo' e (o soci"%ismo tod" " democr"ci" se e<ti(g$ir1 &sto 3 $m sofism" como ">$e%e e%-o gr"ceQo de se $m -omem fic" c"% o se perder $m c"be%o1 O dese( o% ime(to d" democr"ci" at! ao fim' " proc$r" d"s formas desse dese( o% ime(to' " s$" compro "o na 6r7tica' etc1' t$do isso 3 $m" d"s t"ref"s i(tegr"(tes d" %$t" pe%" re o%$o soci"%1 7om"do em sep"r"do' (e(-$m democr"tismo d o soci"%ismo' m"s (" id" o democr"tismo ($(c" ser Ftom"do em sep"r"do J' "(tes ser Ftom"do Q$(t"me(te comJ' e<ercer " s$" i(f%$4(ci" t"mb3m (" eco(omi"' impe%ir " s$" tr"(sform"o' sofrer " i(f%$4(ci" do dese( o% ime(to eco(Amico' etc1 7"% 3 " di"%3ctic" d" -istAri" i "1 E(ge%s prosseg$eS F### Esta destruio ,>prengung- do anterior poder de Estado e a sua substituio por um no%o, %erdadeiramente democrtico, est pormenorizadamente descrita no cap# ::: da Buerra 6i%il# (as era necessrio entrar a&ui de no%o, e resumidamente, em alguns traos das mesmas, por&ue precisamente na .lemanha a f supersticiosa no Estado se transpEs da filosofia para a consci2ncia geral da burguesia e mesmo de muitos operrios# >egundo a representao filosfica, o Estado a realizao da :deia! ou o reino de ?eus na Cerra traduzido para a filosofia, a rea sobre a &ual a %erdade e /ustia eternas se realizam ou de%em realizar# E da&ui decorre ento uma %enerao supersticiosa do Estado e de tudo a&uilo &ue est em cone1o com o Estado, a &ual se faz sentir tanto mais facilmente &uanto as pessoas, desde crianas, se habituaram a imaginar &ue os negcios e interesses comuns a toda a sociedade no podem ser tratados doutra maneira &ue no
31 Not" do A$torS Nomi("%me(te' isto d cerc" de 5L00 r$b%os' e' seg$(do o c$rso "ct$"%' cerc" de C000 r$b%os1 ,rocedem de $m" m"(eir" "bso%$t"me(te imperdo e% ">$e%es bo%c-e i>$es >$e prop?em' por e<emp%o' e(cime(tos de 9000 r$b%os ("s d$m"s d" cid"de' (o propo(do est"be%ecer p"r" todo o est"do o m<imo de C000 r$b%os G som" s$ficie(te1 HNot" do EditorS Os (Bmeros >$e 23(i(e i(dic" como s"%rios poss# eis esto e<pressos em p"pe%-moed" do seg$(do semestre de 19171 O r$b%o-p"pe% foi co(sider" e%me(te des "%ori*"do d$r"(te " ,rimeir" @$err" ;$(di"%1I

a&uela em &ue at a&ui foram tratados, ou se/a, por meio do Estado e das suas autoridades bem colocadas# E as pessoas acreditam terem / dado um passo tremendamente ousado ao libertaremse da crena na monar&uia hereditria e confiarem na rep'blica democrtica# 4a realidade, porm, o Estado no mais do &ue uma m&uina para a opresso de uma classe por outra, e de modo nenhum menos na rep'blica democrtica do &ue na monar&uia; e, no melhor dos casos, um mal dei1ado em herana ao proletariado triunfante na luta pelo dom)nio de classe, e cu/as facetas mais gra%es ele, como a 6omuna, no poder dei1ar de cortar o mais rapidamente poss)%el, at &ue uma gerao formada em no%as condi3es sociais li%res se/a capaz de se desfazer de toda a tralha do Estado#J E(ge%s "d erti$ os "%emes p"r" >$e (o es>$ecessem' (o c"so de s$bstit$io d" mo("r>$i" pe%" repBb%ic"' "s b"ses do soci"%ismo (" >$esto do Est"do em ger"%1 As s$"s "d ert4(ci"s %eem-se -oQe como $m" %io direct" "os se(-ores 7serete%i e 7c-er(o ' >$e re e%"m (" s$" prtic" Fco%ig"cio(ist"J $m" f3 s$persticios" (o Est"do e $m" e(er"o s$persticios" por e%eR )$"s obser "?es "i(d"S 1I Se E(ge%s di* >$e' ($m" repBb%ic" democrtic"' Fde modo (e(-$m me(osJ do >$e ($m" mo("r>$i"' o Est"do co(ti($" " ser $m" Fm>$i(" p"r" " opresso de $m" c%"sse por o$tr"J' isto (o sig(ific" de modo (e(-$m >$e " forma de opresso seQ" i(difere(te "o pro%et"ri"do' como Fe(si("mJ certos "("r>$ist"s1 ]m" forma m"is "mp%"' m"is %i re' m"is "bert"' de %$t" de c%"sses e de opresso de c%"sse f"ci%it" de modo gig"(tesco " %$t" do pro%et"ri"do pe%" s$presso d"s c%"sses em ger"%1 5I ,or>$e 3 >$e sA $m" (o " ger"o ser c"p"* de se desf"*er de tod" " tr"%-" do Est"do - est" >$esto est %ig"d" >$esto d" s$per"o d" democr"ci"' " >$e "mos p"ss"r1 V0 E.,E + +OHRE A +-PERA)*O (A (EMO&RA&IA E(ge%s te e de pro($(ci"r-se sobre isto em %ig"o com " >$esto d" i(e<"ctido cient5fica d" de(omi("o Fsoci"%-democr"t"J1 No prefcio edio dos se$s "rtigos d" d3c"d" de 1+70 sobre di ersos tem"s' pri(cip"%me(te de co(teBdo Fi(ter("cio("%J H&(ter("tio("%es "$s dem F0o%Esst""tJ35I' prefcio d"t"do de 3 de ."(eiro de 1+9L' isto 3' escrito $m "(o e meio "(tes d" morte de E(ge%s' e%e escre i" >$e em todos os "rtigos se empreg" " p"%" r" Fcom$(ist"J' e no Fsoci"%-democr"t"J' por>$e e(to se c-"m" "m " si prAprios soci"is-democr"t"s os pro$d-o(ist"s em Mr"("' os %"ss"%%i"(os33 (" A%em"(-"1

35 FSobre tem"s i(ter("cio("is do 9Est"do do ,o o=1J HN1 Ed1I 33 2"ss"%i"(osS membros d" ](io @er"% Operri" A%em' f$(d"d" em 1+C3 pe%o dest"c"do soci"%ist" "%emo M1 2"ss"%%e1 A cri"o de $m p"rtido po%#tico de m"ss"s d" c%"sse operri" foi i(d$bit" e%me(te import"(te p"sso em fre(te (o dese( o% ime(to do mo ime(to operrio d" A%em"(-"1 No obst"(te' 2"ss"%%e e os se$s seg$idores tom"r"m $m" "tit$de oport$(ist" >$"(to s pri(cip"is >$est?es d" teori" e d" prtic"1 A ](io dec%"ro$ como se$ progr"m" po%#tico " %$t" pe%o s$frgio $(i ers"% e como se$ progr"m" eco(Amico " cri"o de "ssoci"?es operri"s de prod$o s$bsidi"d"s pe%o Est"do1 N" s$" "cti id"de prtic"' 2"ss"%%e e os se$s p"rtidrios "d"pt" "m-se -egemo(i" d" ,rBssi" e "poi" "m " po%#tic" c-"$ i(ist" de Kism"rcE1 ;"r< e E(ge%s critic"r"m forte e repetid"me(te " teori"' " tctic" e os pri(c#pios de org"(i*"o dos %"ss"%i"(os como corre(te oport$(ist" (o mo ime(to operrio "%emo1

F### ;ara (ar1 e para mim - prossegue Engels - era, por isso, absolutamente imposs)%el escolher, para designar o nosso ponto de %ista especial, uma e1presso to elstica# "o/e as coisas mudaram, e assim a pala%ra5 ,7social-democrata5- 7pode passar ,mag passierenY ainda &ue continue a ser inade&uada ,unpassend, imprpria- para um partido cu/o programa econmico no meramente socialista em geral, mas directamente comunista, e cu/o ob/ecti%o pol)tico final a superao de todo o Estado, portanto tambm da democracia# Os nomes de partidos pol)ticos reais5 ,sublinhado de Engels- 7porm, nunca esto completamente certos; o partido desen%ol%e-se, o nome permanece J3L1 O di"%3ctico E(ge%s' (o oc"so dos se$s di"s' perm"(ece fie% di"%3ctic"1 ;"r< e e$' di*' t#(-"mos $m be%o (ome p"r" o p"rtido' cie(tific"me(te preciso' m"s (o e<isti" $m erd"deiro p"rtido pro%etrio' isto 3' de m"ss"s1 Agor" Hfim do s3c$%o Z&ZI' e<iste $m erd"deiro p"rtido' m"s " s$" de(omi("o 3 cie(tific"me(te i(e<"ct"1 No i(teress"' Fp"ss"J' desde >$e o p"rtido se desenvolva' desde >$e " impreciso cie(t#fic" d" s$" de(omi("o (o %-e seQ" esco(did" e (o o impe" de se dese( o% er (" direco Q$st"R 7"% e* $m espirit$oso >$"%>$er se p$sesse " co(so%"r-(os t"mb3m " (As' bo%c-e i>$es' m"(eir" de E(ge%sS temos $m erd"deiro p"rtido' e%e dese( o% e-se "dmir" e%me(te; Fp"ss"J t"mb3m $m" p"%" r" to "bs$rd" e fei" como Fbo%c-e i>$eJ' >$e (o e<prime "bso%$t"me(te ("d"' se(o " circ$(stO(ci" p$r"me(te c"s$"% de >$e (o 8o(gresso de Kr$<e%"s-2o(dres de 1903 ti emos " m"iori"36111 7"% e* "gor"' >$"(do "s perseg$i?es de .$%-o-Agosto co(tr" o (osso p"rtido pe%os rep$b%ic"(os e " democr"ci" pe>$e(o-b$rg$es" Fre o%$cio(ri"J tor("r"m " p"%" r" Fbo%c-e i>$eJ to -o(ros" e(tre todo o po o' >$"(do e%"s m"rc"r"m "%3m disso $m -istArico e ime(so p"sso em fre(te d"do pe%o (osso p"rtido (o se$ dese( o% ime(to re"%' t"% e* e$ prAprio -esit"sse (" mi(-" propost" de Abri% de m$d"r " de(omi("o do (osso p"rtido 3C1 7"% e* prop$sesse "os me$s c"m"r"d"s $m FcompromissoJS c-"m"rmo-(os p"rtido com$(ist"' m"s co(ser "r e(tre p"r4(tesis " p"%" r" bo%c-e i>$e 111 ;"s " >$esto d" de(omi("o do p"rtido 3 i(comp"r" e%me(te me(os import"(te do >$e " >$esto d" "tit$de do pro%et"ri"do re o%$cio(rio em re%"o "o Est"do1 Nos r"cioc#(ios -"bit$"is sobre o Est"do comete-se co(st"(teme(te o erro co(tr" o >$"% E(ge%s "d erte ">$i e >$e "ssi("%mos de p"ss"gem (" e<posio "(terior1 A s"berS es>$ece-se co(st"(teme(te >$e " s$presso do Est"do 3 t"mb3m " s$presso d" democr"ci"' >$e " e<ti(o do Est"do 3 " e<ti(o d" democr"ci"1 [ primeir" ist" t"% "firm"o p"rece e<trem"me(te estr"(-" e i(compree(s# e%; t"% e* mesmo s$rQ" em "%g$(s o receio de >$e (As esperemos o "d e(to de $m" org"(i*"o soci"% em >$e (o se obser e o pri(c#pio d" s$bordi("o d" mi(ori" m"iori"' pois (o ser " democr"ci" precis"me(te o reco(-ecime(to de t"% pri(c#pioY No1 A democr"ci" no ! id4(tic" s$bordi("o d" mi(ori" m"iori"1 A democr"ci" 3 $m Estado >$e reco(-ece " s$bordi("o d" mi(ori" m"iori"' isto 3' $m" org"(i*"o p"r" e<ercer " violIncia sistemtic" de $m" c%"sse sobre o$tr"' de $m" p"rte d" pop$%"o sobre o$tr"1

3L M1 E(ge%s' ,refcio broc-$r" 9&(ter("tio("%es "$s dem a0o%Est"dta= H1+71-1+76I1 H&( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 55' S1 L1C-L1+I 36 23(i(e refere-se "o && 8o(gresso do ,OS):' >$e se re"%i*o$ de 17 H30I de .$%-o " 10 H53I de Agosto de 1903' i(ici"%me(te em Kr$<e%"s e depois em 2o(dres1 N" e%eio dos org"(ismos ce(tr"is do ,"rtido os soci"is-democr"t"s re o%$cio(rios' dirigidos por 23(i(e' obti er"m " m"iori" Hbo%c-i(st A em r$ssoI' e(>$"(to os oport$(ist"s fic"r"m em mi(ori" Hme(c-i(st AI; d"# "s desig("?es 9bo%c-e i>$es= Hm"ioritriosI e 9me(c-e i>$es= Hmi(oritriosI1 3C 0er 01 &1 23(i(e' Obr"s 8omp%et"s' 6 Edio em r$sso' t131' pp1 100-111 HN1 Ed1I

,ropomo-(os como obQecti o fi("% " s$presso do Est"do' isto 3' de tod" " io%4(ci" org"(i*"d" e sistemtic"' de tod" " io%4(ci" sobre os -ome(s em ger"%1 No esper"mos o "d e(to de $m" ordem soci"% em >$e o pri(c#pio d" s$bordi("o d" mi(ori" m"iori" (o seQ" obser "do1 ;"s' "spir"(do "o soci"%ismo' est"mos co( e(cidos de >$e e%e se tr"(sform"r em com$(ismo e' em %ig"o com isto' des"p"recer tod" " (ecessid"de d" io%4(ci" sobre os -ome(s em ger"%' d" subordinao de $m -omem " o$tro' de $m" p"rte d" pop$%"o " o$tr" p"rte de%"' por>$e os -ome(s se habituaro " obser "r "s co(di?es e%eme(t"res d" co( i 4(ci" soci"% sem violIncia e sem subordinao1 E p"r" s$b%i(-"r este e%eme(to de -bito >$e E(ge%s f"%" d" (o " 4erao Fform"d" em (o "s co(di?es soci"is %i res >$e ser c"p"* de se desf"*er de tod" " tr"%-" do Est"do J - de >$"%>$er Est"do' i(c%$i(do o Est"do democrtico rep$b%ic"(o1 ,"r" esc%"recer isto 3 (ecessrio "("%is"r " >$esto d"s b"ses eco(Amic"s d" e<ti(o do Est"do1 &AP/T- O V A+ HA+E+ E&O.WMI&A+ (A E=TI.)*O (O E+TA(O A e<p%ic"o m"is porme(ori*"d" dest" >$esto 3 d"d" por ;"r< (" s$" &r5tica do Pro4rama de ,otha Hc"rt" " Kr"cEe' de 6 de ;"io de 1+76' impress" "pe("s em 1+91 (" Ne$e /eit' &Z' 1' e p$b%ic"d" em r$sso ($m" edio sep"r"d"I1 A p"rte po%3mic" dest" obr" (ot e%' >$e co(siste ($m" cr#tic" "o %"ss"%%i"(ismo' dei<o$ (" sombr"' por "ssim di*er' " s$" p"rte "firm"ti "' " s"berS " "(%ise d" %ig"o e(tre o dese( o% ime(to do com$(ismo e " e<ti(o do Est"do1 10 A &O O&A)*O (A J-E+T*O POR MAR= N$m" comp"r"o s$perfici"% d" c"rt" de ;"r< " Kr"cEe' de 6 de ;"io de 1+76' com " c"rt" de E(ge%s " Kebe%' de 5+ de ;"ro de 1+76' "trs e<"mi("d"' pode p"recer >$e ;"r< 3 m$ito m"is Fest"tist"J do >$e E(ge%s' e >$e " difere(" e(tre "s co(cep?es de "mbos os escritores "cerc" do Est"do 3 m$ito co(sider e%1 E(ge%s prop?e " Kebe% >$e "b"(do(e todo o p"%" re"do "cerc" do Est"do' >$e b"(" comp%et"me(te do progr"m" " p"%" r" Est"do' s$bstit$i(do-" pe%" p"%" r" Fcom$(id"deJ; E(ge%s dec%"r" mesmo >$e " 8om$(" Q (o er" $m Est"do (o se(tido prAprio1 E(tret"(to ;"r< f"%" mesmo do FEst"do f$t$ro d" socied"de com$(ist"J' isto 3' p"rece reco(-ecer " (ecessid"de do Est"do mesmo (o com$(ismo1 ;"s est" m"(eir" de er seri" r"dic"%me(te err"d"1 ]m e<"me m"is de perto mostr" >$e "s co(cep?es de ;"r< e de E(ge%s sobre o Est"do e " s$" e<ti(o coi(cidem i(teir"me(te e >$e " e<presso cit"d" de ;"r< se refere precis"me(te " este Est"do em extino1 V c%"ro >$e (em se pode f"%"r de determi("r o mome(to dest" Fe<ti(oJ futura' t"(to m"is >$e e%" represe(t"r em si (otori"me(te $m processo pro%o(g"do1 A difere(" "p"re(te e(tre ;"r< e E(ge%s e<p%ic"-se pe%" difere(" dos tem"s >$e "bord"r"m e dos obQecti os >$e perseg$i"m1 E(ge%s co%oc" "-se o obQecti o de mostr"r " Kebe% de form" e ide(te' i(cisi "' em gr"(des tr"os' todo o "bs$rdo dos preco(ceitos corre(tes He p"rti%-"dos em gr"(de medid" por 2"ss"%%eI "cerc" do Est"do1 ;"r< "pe("s de p"ss"gem toc" est" >$esto' i(teress"(do-se por o$tro tem"S o desenvolvimento d" socied"de com$(ist"1 7od" " teori" de ;"r< 3 $m" "mp%i"o d" teori" do dese( o% ime(to - (" s$" form" m"is co(se>$e(te' m"is comp%et"' m"is ref%ectid" e m"is ric" de co(teBdo - "o c"pit"%ismo co(temporO(eo1 V ("t$r"% >$e " ;"r< se co%oc"sse " >$esto d" "p%ic"o dest" teori" t"(to " b"(c"rrot" 6rGxima do c"pit"%ismo como "o dese( o% ime(to futuro do com$(ismo futuro1

N" b"se de >$e dados se pode' pois' co%oc"r " >$esto do dese( o% ime(to f$t$ro do com$(ismo f$t$roY N" b"se de >$e e%e 6rov!m do c"pit"%ismo' se dese( o% e -istoric"me(te do c"pit"%ismo' 3 o res$%t"do d" "co de $m" for" soci"% >$e 3 4erada pe%o c"pit"%ismo1 No se e(co(tr" em ;"r< (em sombr" de te(t"ti " de i( e(t"r ]topi"s' de f"*er co(Qect$r"s oc"s "cerc" do >$e (o se pode s"ber1 ;"r< co%oc" " >$esto do com$(ismo como $m ("t$r"%ist" co%oc"ri"' dig"mos' " >$esto do dese( o% ime(to de $m" (o " "ried"de bio%Agic"' $m" e* >$e se s"be >$e e%" s$rgi$ dest" e dest" m"(eir" e se modific" em t"% e t"% direco determi("d"1 Em primeiro %$g"r' ;"r< "f"st" " co(f$so tr"*id" pe%o progr"m" de @ot-" (" >$esto d" corre%"o e(tre o Est"do e " socied"de1 F### . sociedade actual! - escre%e ele - a sociedade capitalista &ue e1iste em todos os pa)ses ci%ilizados, mais ou menos li%re de ap2ndices medie%ais, mais ou menos modificada pelo desen%ol%imento histrico particular de cada pa)s, mais ou menos desen%ol%ida# ;elo contrrio, o Estado actual! %aria com a fronteira do pa)s# 4o imprio prussiano-alemo diferente do &ue e1iste na >u)a, diferente na :nglaterra do &ue e1iste nos Estados Tnidos# O Estado actual! , portanto, uma fico# 6ontudo, os diferentes Estados dos diferentes pa)ses ci%ilizados t2m todos em comum, apesar das suas %ariegadas diferenas de forma, o facto de se erguerem sobre o cho da moderna sociedade burguesa, s &ue o desen%ol%imento capitalista pode ser numa delas maior ou menor# Eles t2m, por isso, tambm certos caracteres essenciais em comum# 4este sentido pode-se falar da natureza do Estado actual! em oposio ao futuro em &ue a sua raiz de ho/e, a sociedade burguesa, ter morrido# ;ergunta-se, ento8 &ue transformao sofrer a natureza do Estado numa sociedade comunistaF ;or outras pala%ras, &ue fun3es sociais restaro nela &ue se/am anlogas s fun3es actuais do EstadoF . esta pergunta s se pode responder cientificamente, e no pela m'ltipla combinao da pala%ra po%o com a pala%ra Estado &ue a%anamos um palmo no problema ###J37 )epois de ter ridic$%"ri*"do dest" m"(eir" todo o p"%" re"do "cerc" do FEst"do pop$%"r J' ;"r< co%oc" " >$esto e como >$e "d erte >$e' p"r" $m" respost" cie(t#fic" " e%"' sA se pode oper"r com d"dos cie(t#ficos so%id"me(te est"be%ecidos1 A primeir" cois" est"be%ecid" com p%e(" preciso por tod" " teori" do dese( o% ime(to' por tod" " ci4(ci" em ger"% - e >$e es>$ecer"m os $topist"s' >$e es>$ecem os oport$(ist"s de -oQe >$e temem " re o%$o soci"%ist" - e " circ$(stO(ci" de >$e -istoric"me(te tem de -" er' i(d$bit" e%me(te' $m est"dio p"rtic$%"r o$ $m" et"p" p"rtic$%"r de transio do c"pit"%ismo p"r" o com$(ismo1

37 D"r% ;"r<' 8r#tic" do ,rogr"m" de @ot-" H&( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 19' S15+I1 ;"is "di"(te cit" ig$"%me(te est" obr" de ;"r<1

90 A TRA.+I)*O (O &APITA I+MO PARA O &OM-.I+MO F### Entre a sociedade capitalista e a comunista - prosseg$e ;"r< - fica o per)odo da transformao re%olucionria da primeira na segunda# Z&uele corresponde tambm um per)odo de transio pol)tica cu/o Estado no pode ser outra coisa &ue no a ditadura revolucion ria do proletariado###J Est" co(c%$so "sse(t"' em ;"r<' (" "(%ise do p"pe% >$e desempe(-" o pro%et"ri"do (" socied"de c"pit"%ist" "ct$"%' (os d"dos sobre o dese( o% ime(to dess" socied"de e sobre o c"rcter i(co(ci%i e% dos i(teresses opostos do pro%et"ri"do e d" b$rg$esi"1 )"(tes " >$esto co%oc" "-se "ssimS p"r" "%c"("r " s$" %ibert"o o pro%et"ri"do de e derr$b"r " b$rg$esi"' co(>$ist"r o poder po%#tico' est"be%ecer " s$" dit"d$r" re o%$cio(ri"1 Agor" " >$esto co%oc"-se de m"(eir" $m po$co difere(teS " tr"(sio d" socied"de c"pit"%ist"' >$e se dese( o% e em direco "o com$(ismo' p"r" " socied"de com$(ist"' 3 imposs# e% sem $m Fper#odo de tr"(sio po%#tic" J' e o Est"do deste per#odo sA pode ser " dit"d$r" re o%$cio(ri" do pro%et"ri"do1 X$"% 3 port"(to " re%"o dest" dit"d$r" com " democr"ci"Y 0imos >$e o Manifesto &omunista co%oc" simp%esme(te $m "o %"do do o$tro dois co(ceitosS Fp"ss"gem do pro%et"ri"do " c%"sse domi("(teJ e F%$t" pe%" democr"ci"J1 N" b"se de tod" " e<posio "(terior pode-se determi("r m"is precis"me(te como se tr"(sform" " democr"ci" (" tr"(sio do c"pit"%ismo p"r" o com$(ismo1 N" socied"de c"pit"%ist"' ("s co(di?es do se$ dese( o% ime(to m"is f" or e%' temos $m democr"tismo m"is o$ me(os comp%eto (" repBb%ic" democrtic"1 ;"s este democr"tismo est sempre comprimido (os %imites estreitos d" e<p%or"o c"pit"%ist" e' por isso' perm"(ece sempre' em ess4(ci"' $m democr"tismo p"r" " mi(ori"' "pe("s p"r" "s c%"sses poss$idor"s' "pe("s p"r" os ricos1 A %iberd"de d" socied"de c"pit"%ist" perm"(ece sempre "pro<im"d"me(te como er" " %iberd"de ("s repBb%ic"s greg"s "(tig"sS %iberd"de p"r" os escr" ist"s1 Os escr" os "ss"%"ri"dos "ct$"is' de ido s co(di?es d" e<p%or"o c"pit"%ist"' perm"(ecem to esm"g"dos pe%" (ecessid"de e pe%" mis3ri" >$e F(o esto p"r" democr"ci"sJ' F(o esto p"r" po%#tic"sJ' >$e' (o c$rso -"bit$"%' p"c#fico' dos "co(tecime(tos' " m"iori" d" pop$%"o est "f"st"d" d" p"rticip"o (" id" po%#ticosoci"%1 A Q$ste*" dest" "firm"o 3 t"% e* co(firm"d" com " m"ior e id4(ci" pe%" A%em"(-"' precis"me(te por>$e foi (este p"#s precis"me(te >$e " %eg"%id"de co(stit$cio("% se m"(te e com $m" d$r"o e $m" est"bi%id"de esp"(tos"s d$r"(te cerc" de meio s3c$%o H1+71-191LI e " soci"%-democr"ci" so$be d$r"(te este per#odo f"*er m$ito m"is do >$e (o$tros p"#ses p"r" F$ti%i*"r " %eg"%id"deJ e p"r" org"(i*"r ($m p"rtido po%#tico $m" p"rte m"is co(sider e% dos operrios do >$e em >$"%>$er o$tr" p"rte do m$(do1 X$"% 3 pois est" p"rte m"is co(sider e% obser "d" (" socied"de c"pit"%ist" dos escr" os "ss"%"ri"dos po%itic"me(te co(scie(tes e "cti osY ]m mi%-o de membros do p"rtido soci"%democr"t" - em 16 mi%-?es de operrios "ss"%"ri"dosR 7r4s mi%-?es org"(i*"dos si(dic"%me(te -em 16 mi%-?esR

)emocr"ci" p"r" $m" i(sig(ific"(te mi(ori"' democr"ci" p"r" os ricos' t"% 3 o democr"tismo d" socied"de c"pit"%ist"1 Se se obser "r de m"is perto o mec"(ismo d" democr"ci" c"pit"%ist"' eremos por todo o %"do' t"(to (os Fpe>$e(osJ Hprete(s"me(te pe>$e(osI porme(ores do direito e%eitor"% Hce(so de resid4(ci"' e<c%$so d"s m$%-eres' etc1I como (" t3c(ic" d"s i(stit$i?es represe(t"ti "s' como (os obstc$%os efecti os "o direito de re$(io Hos edif#cios pBb%icos (o so p"r" os FmisereisJRI' como (" org"(i*"o p$r"me(te c"pit"%ist" d" impre(s" diri"' etc' etc - eremos restri?es e m"is restri?es "o democr"tismo1Est"s restri?es' e<cep?es' e<c%$s?es' obstc$%os p"r" os pobres p"recem pe>$e(os especi"%me(te "os o%-os dos >$e ($(c" p"ss"r"m e%es prAprios pe%" (ecessid"de (em ($(c" co(-ecer"m de perto "s c%"sses oprimid"s (" s$" id" >$otidi"(" He 3 o c"so de (o e d3cimos' se(o de (o e(t" e (o e ce(t3simos dos p$b%icist"s e po%#ticos b$rg$esesI - m"s' (o co(Q$(to' est"s restri?es e<c%$em' e%imi("m os pobres d" po%#tic"' d" p"rticip"o "cti " (" democr"ci"1 ;"r< "pree(de$ m"g(ific"me(te est" essIncia d" democr"ci" c"pit"%ist" "o di*er (" s$" "(%ise d" e<peri4(ci" d" 8om$("S "$tori*"-se os oprimidos " decidir $m" e* de t"(tos em t"(tos "(os >$"% precis"me(te dos represe(t"(tes d" c%"sse opressor" os represe(t"r e reprimir (o p"r%"me(toR ;"s p"rti(do dest" democr"ci" c"pit"%ist" - i(e it" e%me(te estreit"' >$e "f"st" dissim$%"d"me(te os pobres e' por isso' i(teir"me(te -ipAcrit" e e(g"("dor" - o dese( o% ime(to p"r" " fre(te (o %e " simp%esme(te' direct"me(te e sem c-o>$es F" $m" democr"ci" c"d" e* m"iorJ' como "prese(t"m "s cois"s os professores %iber"is e os oport$(ist"s pe>$e(o-b$rg$eses1 No1 O dese( o% ime(to p"r" " fre(te' isto 3' p"r" o com$(ismo' f"*-se "tr" 3s d" dit"d$r" do pro%et"ri"do' e (o se pode f"*er de o$tr" form"' por>$e (o e<iste m"is (i(g$3m e (e(-$m c"mi(-o p"r" Buebrar a resistIncia dos c"pit"%ist"s e<p%or"dores1 ;"s " dit"d$r" do pro%et"ri"do' isto 3' " org"(i*"o d" "(g$"rd" dos oprimidos como c%"sse domi("(te p"r" " represso dos opressores' (o pode co(d$*ir " $m simp%es "%"rg"me(to d" democr"ci"1 Suntamente com $m" ime(s" "mp%i"o do democr"tismo' >$e se tr"(sform" 6ela 6rimeira ve8 em democr"tismo p"r" os pobres' em democr"tismo p"r" o po o' e (o em democr"tismo p"r" os ricos' " dit"d$r" do pro%et"ri"do imp?e $m" s3rie de e<cep?es %iberd"de em re%"o "os opressores' "os e<p%or"dores' "os c"pit"%ist"s1 7emos de os reprimir p"r" %ibert"r " -$m"(id"de d" escr" ido "ss"%"ri"d"' 3 preciso >$ebr"r " s$" resist4(ci" pe%" for"; 3 c%"ro >$e' o(de - represso' - io%4(ci"' (o - %iberd"de' (o - democr"ci"1 E(ge%s e<presso$ isto "dmir" e%me(te (" c"rt" " Kebe% "o di*er' como o %eitor se record"' >$e Fo pro%et"ri"do $s" o Est"do (o (o i(teresse d" %iberd"de m"s d" represso dos se$s "d ersrios' e >$"(do for poss# e% f"%"r de %iberd"de (o -" er Est"doJ1 )emocr"ci" p"r" " m"iori" gig"(tesc" do po o e represso pe%" for"' isto 3' e<c%$so d" democr"ci"' p"r" os e<p%or"dores' p"r" os opressores do po o - t"% 3 " modific"o d" democr"ci" (" transio do c"pit"%ismo p"r" o com$(ismo1 SA (" socied"de com$(ist"' >$"(do " resist4(ci" dos c"pit"%ist"s esti er defi(iti "me(te >$ebr"d"' >$"(do os c"pit"%ist"s ti erem des"p"recido' >$"(do (o -o$ er c%"sses Histo 3' (o -o$ er difere("s e(tre os membros d" socied"de >$"(to s$" re%"o com os meios soci"is de prod$oI sA e(to Fo Est"do des"p"rece e se 6ode falar de liberdadeJ1 SA e(to se tor("r poss# e% e ser re"%i*"d" $m" democr"ci" erd"deir"me(te p%e("' erd"deir"me(te sem (e(-$m" e<cepo1 E sA e(to " democr"ci" come"r " extin4uir<se de ido simp%es circ$(stO(ci" de >$e' %ibertos d" escr" "t$r" c"pit"%ist"' dos i($mer eis -orrores' d"s se% "Q"ri"s' dos "bs$rdos' d"s ig(om#(i"s d" e<p%or"o c"pit"%ist"' os -ome(s habituar<se<o gr"d$"%me(te " obser "r "s regr"s e%eme(t"res d" co( i 4(ci" co(-ecid"s "o %o(go dos s3c$%os e repetid"s d$r"(te mi%3(ios em tod"s "s prescri?es' " obser -%"s sem io%4(ci"' sem co"co' sem s$bordi("o' sem o a6arelho es6ecial de co"co >$e se c-"m" Est"do1

A e<presso Fo Est"do extin4ue<seJ foi m$ito bem esco%-id" por>$e mostr" t"(to o c"rcter gr"d$"% do processo como " s$" espo(t"(eid"de1 Ape("s o -bito pode e<ercer e i(d$bit" e%me(te e<erce t"% efeito' por>$e obser "mos mi%-?es de e*es (oss" o%t" " f"ci%id"de com >$e os -ome(s se -"bit$"m " obser "r "s regr"s de co( i 4(ci" >$e %-es so (ecessri"s se (o e<iste e<p%or"o' se (o e<iste ("d" >$e s$scite " i(dig("o' >$e pro o>$e o protesto e " re o%t"' >$e crie " (ecessid"de d" re6resso1 Assim' pois' (" socied"de c"pit"%ist" temos $m" democr"ci" tr$(c"d"' miser e%' f"%s"' $m" democr"ci" "pe("s p"r" os ricos' p"r" " mi(ori"1 A dit"d$r" do pro%et"ri"do' per#odo de tr"(sio p"r" o com$(ismo' est"be%ecer pe%" primeir" e* $m" democr"ci" p"r" o po o' p"r" " m"iori"' p"r"%e%"me(te (ecessri" represso d" mi(ori"' dos e<p%or"dores1 SA o com$(ismo est em co(di?es de d"r $m" democr"ci" erd"deir"me(te p%e("' e >$"(to m"is p%e(" for m"is depress" se tor("r" s$p3rf%$"' se e<ti(g$ir por si prApri"1 ,or o$tr"s p"%" r"sS temos (o c"pit"%ismo o Est"do (o se(tido prAprio d" p"%" r"' $m" m>$i(" especi"% p"r" " represso de $m" c%"sse por o$tr"' e' "%3m disso' d" m"iori" pe%" mi(ori"1 8ompree(de-se >$e' p"r" o 4<ito de $m" cois" como " represso sistemtic" d" m"iori" dos e<p%or"dos pe%" mi(ori" dos e<p%or"dores' 3 (ecessri" $m" cr$e%d"de' $m" ferocid"de e<trem"s d" represso' so (ecessrios m"res de s"(g$e "tr" 3s dos >$"is " -$m"(id"de seg$e o se$ c"mi(-o ("s co(di?es d" escr" "t$r"' d" ser ido' do s"%"ri"to1 Em seg$id"' (" transio do c"pit"%ismo p"r" o com$(ismo' " represso 3 ainda (ecessri"' m"s 3 Q represso d" mi(ori" dos e<p%or"dores pe%" m"iori" dos e<p%or"dos1 O "p"re%-o especi"%' " m>$i(" especi"% p"r" " represso' o FEst"doJ' 3 ainda (ecessrio' m"s 3 Q $m Est"do de tr"(sio' Q (o 3 $m Est"do (o se(tido prAprio' por>$e " represso d" mi(ori" dos e<p%or"dores pe%" m"iori" dos escr" os "ss"%"ri"dos de ontem 3 "%go re%"ti "me(te to fci%' simp%es e ("t$r"% >$e c$st"r m$ito me(os s"(g$e do >$e " represso d"s i(s$rrei?es de escr" os' de ser os' de operrios "ss"%"ri"dos' >$e c$st"r m$ito me(os -$m"(id"de1 E 3 comp"t# e% com " e<te(so d" democr"ci" " $m" m"iori" to esm"g"dor" d" pop$%"o >$e " (ecessid"de de $m" m7Buina es6ecial p"r" " represso come" " des"p"recer1 Os e<p%or"dores' como 3 ("t$r"%' (o esto em co(di?es de reprimir o po o sem $m" m>$i(" m$ito comp%ic"d" p"r" " e<ec$o dest" t"ref"' m"s o po o pode reprimir os e<p%or"dores mesmo com $m" Fm>$i("J m$ito simp%es' >$"se sem Fm>$i("J' sem "p"re%-o especi"%' pe%" simp%es or4ani8ao das massas armadas Hcomo os So ietes de dep$t"dos operrios e so%d"dos - dig"mos' "di"(t"(do-(osI1 Mi("%me(te' sA o com$(ismo tor(" o Est"do comp%et"me(te des(ecessrio' pois (o - nin4u!m p"r" reprimir' F(i(g$3mJ (o se(tido de $m" classe' (o se(tido de $m" %$t" sistemtic" co(tr" $m" p"rte determi("d" d" pop$%"o1 No somos $topist"s e (o (eg"mos de m"(eir" (e(-$m" " possibi%id"de e " i(e it"bi%id"de dos e<cessos de determinadas 6essoas' e ig$"%me(te " (ecessid"de de reprimir tais e<cessos1 ;"s' em primeiro %$g"r' p"r" isto (o 3 (ecessri" $m" m">$i(" especi"%' $m "p"re%-o especi"% de represso' isto f-%o- o prAprio po o "rm"do com " mesm" simp%icid"de e f"ci%id"de com >$e >$"%>$er m$%tido de -ome(s ci i%i*"dos' mesmo (" socied"de "ct$"%' sep"r" pesso"s e( o% id"s ($m" brig" o$ (o permite io%4(ci" co(tr" $m" m$%-er1 E' em seg$(do %$g"r' s"bemos >$e " c"$s" soci"% f$(d"me(t"% dos e<cessos' >$e co(sistem (" io%"o d"s regr"s d" co( i 4(ci"' 3 " e<p%or"o d"s m"ss"s' " s$" (ecessid"de e mis3ri"1 8om " e%imi("o dest" c"$s" pri(cip"%' os e<cessos come"ro i(e it" e%me(te " Fextin4uir<seJ1 No s"bemos com >$e r"pide* e gr"d"o' m"s s"bemos >$e se e<ti(g$iro1 8om " s$" e<ti(o' extin4uir<se<7 t"mb3m o Est"do1 Sem c"ir (" $topi"' ;"r< determi(o$ m"is em porme(or o >$e se pode determi("r a4ora em re%"o " este f$t$ro' " s"berS " difere(" e(tre " f"se Hgr"$' et"p"I i(ferior e s$perior d" socied"de com$(ist"1

;0 A PRIMEIRA $A+E (A +O&IE(A(E &OM-.I+TA N" &r5tica do Pro4rama de ,otha' ;"r< ref$t" porme(ori*"d"me(te " idei" %"ss"%%i"(" de >$e (o soci"%ismo o operrio receber o Fprod$to (o red$*idoJ o$ o Fprod$to i(tegr"% do tr"b"%-oJ1 ;"r< mostr" >$e de todo o tr"b"%-o soci"% de tod" " socied"de 3 preciso desco(t"r $m f$(do de reser "' $m f$(do p"r" "mp%i"r " prod$o' p"r" " "morti*"o d"s m>$i("s F$s"d"sJ' etc1' e' p"r" "%3m dos "rtigos de co(s$mo' $m f$(do p"r" "s despes"s de "dmi(istr"o' p"r" "s esco%"s' -ospit"is' "si%os p"r" e%-os' etc1 Em e* d" fr"se (eb$%os"' obsc$r" e ger"% de 2"ss"%%e HF"o operrio o prod$to i(tegr"% do tr"b"%-oJI' ;"r< f"* $m c%c$%o se(s"to de como " socied"de soci"%ist" ser obrig"d" " "dmi(istr"r " eco(omi"1 ;"r< "bord" " "(%ise concreta d"s co(di?es de id" ($m" socied"de em >$e (o e<istir c"pit"%ismo' e di*S F.&uilo de &ue a&ui estamos a tratarJ H(o e<"me do progr"m" do p"rtido operrioI F uma sociedade comunista no como ela se desenvolveu na sua prpria base, mas, in%ersamente, como ela sai precisamente da sociedade capitalista, e portanto traz ainda agarrados, em todos os aspectos - econmicos, morais, espirituais -, os sinais da %elha sociedade de cu/o seio pro%m#J V " est" socied"de com$(ist" >$e "c"b" de s"ir d"s e(tr"(-"s do c"pit"%ismo' >$e tr"* em todos os "spectos os si("is d" e%-" socied"de' >$e ;"r< c-"m" " Fprimeir"J f"se o$ f"se i(ferior d" socied"de com$(ist"1 Os meios de prod$o dei<"r"m Q de ser propried"de pri "d" dos i(di #d$os1 Os meios de prod$o perte(cem " tod" " socied"de1 8"d" membro d" socied"de' re"%i*"(do $m" cert" p"rte do tr"b"%-o soci"%me(te (ecessrio' recebe d" socied"de $m certific"do compro "(do " >$"(tid"de de tr"b"%-o >$e for(ece$1 8om esse certific"do' recebe (os "rm"*3(s pBb%icos de "rtigos de co(s$mo $m" >$"(tid"de correspo(de(te de prod$tos1 )esco(t"d" " >$"(tid"de de tr"b"%-o >$e "i p"r" o f$(do soci"%' c"d" operrio' por co(seg$i(te' recebe d" socied"de t"(to >$"(to %-e de$1 :ei(" "p"re(teme(te " Fig$"%d"deJ1 ;"s >$"(do 2"ss"%%e di*' te(do em ist" t"% ordem soci"% H>$e se c-"m" -"bit$"%me(te soci"%ismo e " >$e ;"r< d o (ome de primeir" f"se do com$(ismoI' >$e isto 3 $m" Frep"rtio Q$st"J' >$e isto 3 o Fdireito ig$"% de c"d" $m "o prod$to ig$"% do tr"b"%-oJ' e(to 2"ss"%%e err"' e ;"r< e<p%ic" o se$ erro1 O Fdireito ig$"%J - di* ;"r< - temo-%o ">$i' com efeito' m"s 3 ainda o Fdireito b$rg$4sJ' >$e' como todo o direito' 6ressu6Xe a desi4ualdade1 7odo o direito 3 " "p%ic"o de $m" medid" idIntica " pesso"s diferentes' >$e' de f"cto' (o so id4(tic"s' (o so ig$"is $m"s s o$tr"s; e por isso o Fdireito ig$"%J 3 $m" io%"o d" ig$"%d"de e $m" i(Q$sti"1 N" re"%id"de' c"d" $m recebe' te(do for(ecido $m" p"rte do tr"b"%-o soci"% ig$"% dos o$tros' $m" p"rte ig$"% do prod$to soci"% Hcom os desco(tos i(dic"dosI1 ;"s' e(tret"(to' os i(di #d$os (o so ig$"isS $m 3 m"is forte' o$tro 3 m"is fr"co; $m 3 c"s"do' o$tro (o' $m tem m"is fi%-os' o$tro me(os' etc1 F### 6om a mesma realizao de trabalho - conclui (ar1 -, e por isso com a mesma &uota-parte do fundo social de consumo, um recebe portanto, de facto, mais do &ue o outro, um mais rico do &ue o outro, etc# ;ara e%itar todos estes males, o direito teria de ser, em %ez de igual, desigual###J

A Q$sti" e " ig$"%d"de' co(se>$e(teme(te' (o podem "i(d" ser d"d"s pe%" primeir" f"se do com$(ismoS s$bsistiro difere("s de ri>$e*"' e difere("s i(Q$st"s' m"s " ex6lorao do -omem pe%o -omem ser imposs# e%' por>$e (i(g$3m poder "poder"r-se como propried"de pri "d" dos meios de 6roduo' fbric"s' m>$i("s' terr"' etc1 :ef$t"(do " fr"se obsc$r" e pe>$e(o-b$rg$es" de 2"ss"%%e "cerc" d" Fig$"%d"deJ e d" FQ$sti"J em 4eral' ;"r< mostr" o curso do desenvolvimento d" socied"de com$(ist"' >$e 3 obri4ada " come"r por s$primir a6enas ess" Fi(Q$sti"J >$e 3 " "propri"o dos meios de prod$o pe%os i(di #d$os' e >$e no est7 em condiXes de s$primir imedi"t"me(te t"mb3m " o$tr" i(Q$sti"' >$e co(siste (" distrib$io dos "rtigos de co(s$mo Fseg$(do o tr"b"%-oJ He (o seg$(do "s (ecessid"desI1 Os eco(omist"s $%g"res' i(c%$i(do os professores b$rg$eses' i(c%$i(do o F(ossoJ 7$g"(' ce(s$r"m co(st"(teme(te os soci"%ist"s por es>$ecerem " desig$"%d"de dos -ome(s e por Fso(-"remJ com " s$presso dest" desig$"%d"de1 Est" ce(s$r"' como emos' pro " simp%esme(te " ig(orO(ci" e<trem" dos se(-ores ideA%ogos b$rg$eses1 ;"r< (o "pe("s tem em co(t" do modo m"is preciso " i(e it e% desig$"%d"de dos -ome(s como tem t"mb3m em co(t" >$e " simp%es p"ss"gem dos meios de prod$o propried"de com$m de tod" " socied"de Ho Fsoci"%ismoJ (" $ti%i*"o -"bit$"% d" p"%" r"I no elimina os m"%es d" distrib$io e d" desig$"%d"de do Fdireito b$rg$4sJ' >$e continua a dominar' por>$"(to os prod$tos so rep"rtidos Fseg$(do o tr"b"%-oJ1 F### (as estes males - prossegue (ar1 - so ine%it%eis na primeira fase da sociedade comunista tal como esta saiu, depois de longas dores de parto, precisamente da sociedade capitalista# O direito nunca pode ser superior construo econmica e ao desen%ol%imento cultural por ela condicionado da sociedade ###J )est" form"' (" primeir" f"se d" socied"de com$(ist" H" >$e -"bit$"%me(te se c-"m" soci"%ismoI' o Fdireito b$rg$4sJ 3 "bo%ido no comp%et"me(te m"s "pe("s em p"rte' "pe("s (" medid" d" re o%$o eco(Amic" Q "%c"("d"' isto 3' "pe("s em re%"o "os meios de prod$o1 O Fdireito b$rg$4sJ reco(-ece " s$" propried"de pri "d" por i(di #d$os1 O soci"%ismo f"* de%es propried"de comum1 V nesta medida - e sA (est" medid" - >$e o Fdireito b$rg$4sJ c"d$c"1 S$bsiste (o e(t"(to (" s$" o$tr" p"rte' s$bsiste (" >$"%id"de de reg$%"dor Hdefi(idorI d" distrib$io dos prod$tos e d" distrib$io do tr"b"%-o e(tre os membros d" socied"de1 FX$em (o tr"b"%-" (o de e comerJ - este pri(c#pio soci"%ist" >7 est re"%i*"do; Fp"r" ig$"% >$"(tid"de de tr"b"%-o' ig$"% >$"(tid"de de prod$tosJ - t"mb3m este o$tro pri(c#pio soci"%ist" >7 est re"%i*"do1 7od" i"' isto "i(d" (o 3 o com$(ismo e isto "i(d" (o e%imi(" o Fdireito b$rg$4sJ >$e' " -ome(s desig$"is e por $m" >$"(tid"de desig$"% Hdesig$"% de f"ctoI de tr"b"%-o' d $m" >$"(tid"de ig$"% de prod$tos1 &sto 3 $m Fm"%J' di* ;"r<' m"s e%e 3 i(e it e% (" primeir" f"se do com$(ismo' pois (o se pode pe(s"r' sem c"ir (o $topismo' >$e' te(do derr$b"do o c"pit"%ismo' os -ome(s "pre(dem imedi"t"me(te " tr"b"%-"r p"r" " socied"de sem BuaisBuer normas de direito; e' "%3m do m"is' " "bo%io do c"pit"%ismo no d7 imediatamente "s premiss"s eco(Amic"s p"r" uma tal m$d"("1 ;"s (o e<istem o$tr"s (orm"s "%3m d"s do Fdireito b$rg$4sJ1 E (est" medid" s$bsiste "i(d" " (ecessid"de de $m Est"do >$e' protege(do " propried"de com$m dos meios de prod$o' proteQ" " ig$"%d"de do tr"b"%-o e " ig$"%d"de de rep"rtio do prod$to1 O Est"do e<ti(g$e-se (" medid" em >$e Q (o - c"pit"%ist"s' Q (o - c%"sses e por isso (o se pode re6rimir (e(-$m" classe1

;"s o Est"do "i(d" (o se e<ti(g$i$ comp%et"me(te' pois perm"(ece " proteco do Fdireito b$rg$esJ >$e co(s"gr" " desig$"%d"de de f"cto1 ,"r" >$e o Est"do se e<ti(g" comp%et"me(te 3 (ecessrio o com$(ismo comp%eto1 ?0 A $A+E +-PERIOR (A +O&IE(A(E &OM-.I+TA ;"r< prosseg$eS F### 4uma fase superior da sociedade comunista, depois de ter desaparecido a subordinao opressi%a dos indi%)duos di%iso do trabalho, e com ela tambm a oposio de trabalho espiritual e manual; depois de o trabalho se ter tornado, no apenas um meio para %i%er, mas a prpria primeira necessidade %ital; depois de, com o desen%ol%imento integral dos indi%)duos, terem crescido tambm as foras de produo e /orrarem mais plenamente todas as fontes da ri&ueza social - s ento pode o horizonte estreito do direito burgu2s ser completamente ultrapassado e a sociedade escre%er nos seus estandartes8 ?e cada um segundo as suas capacidades, a cada um segundo as suas necessidadesAJ SA "gor" podemos "preci"r tod" " Q$ste*" d"s obser "?es de E(ge%s >$"(do esc"r(eci" imp%"c" e%me(te do "bs$rdo d" $(io d"s p"%" r"s F%iberd"deJ e FEst"doJ1 E(>$"(to - Est"do' (o - %iberd"de1 X$"(do -o$ er %iberd"de (o -" er Est"do1 A b"se eco(Amic" d" e<ti(o comp%et" do Est"do 3 $m dese( o% ime(to to e%e "do do com$(ismo >$e (e%e des"p"rece " oposio e(tre o tr"b"%-o espirit$"% e o tr"b"%-o m"($"%' des"p"rece' co(se>$e(teme(te' $m" d"s pri(cip"is fo(tes d" desig$"%d"de social "ct$"%' e "%3m disso $m" fo(te t"% >$e " simp%es p"ss"gem dos meios de prod$o p"r" " propried"de soci"%' " simp%es e<propri"o dos c"pit"%ist"s (o pode' de modo (e(-$m' e%imi("r imedi"t"me(te1 Est" e<propri"o d"r " 6ossibilidade de $m dese( o% ime(to gig"(tesco d"s for"s prod$ti "s1 E' e(do como Q -oQe o c"pit"%ismo retarda i(cri e%me(te este dese( o% ime(to e como se poderi" " "("r (" b"se d" t3c(ic" "ct$"% Q "d>$irid"' temos o direito de "firm"r' com " m"is comp%et" certe*"' >$e " e<propri"o dos c"pit"%ist"s pro oc"r (ecess"ri"me(te $m dese( o% ime(to gig"(tesco d"s for"s prod$ti "s d" socied"de -$m"("1 ;"s >$"% ser " r"pide* deste dese( o% ime(to' com >$e r"pide* "ti(gir $m" r$pt$r" com " di iso do tr"b"%-o' " s$presso d" oposio e(tre o tr"b"%-o espirit$"% e o tr"b"%-o m"($"%' " tr"(sform"o do tr"b"%-o em Fprimeir" (ecessid"de it"%J' isto (o s"bemos e no 6odemos s"ber1 ,or isso "pe("s temos o direito de f"%"r d" e<ti(o i(e it e% do Est"do' s$b%i(-"(do o c"rcter pro%o(g"do deste processo' " s$" depe(d4(ci" d" r"pide* do dese( o% ime(to d" fase su6erior do com$(ismo e dei<"(do comp%et"me(te em "berto " >$esto dos pr"*os o$ d"s form"s co(cret"s d" e<ti(o' pois no h7 m"teri"is p"r" reso% er t"is >$est?es1 O Est"do poder e<ti(g$ir-se comp%et"me(te >$"(do " socied"de re"%i*"r " regr"S F)e c"d" $m seg$(do "s s$"s c"p"cid"des' " c"d" $m seg$(do "s s$"s (ecessid"desJ' isto 3' >$"(do os -ome(s esti erem to -"bit$"dos " obser "r "s regr"s f$(d"me(t"is d" co( i 4(ci" e >$"(do o se$ tr"b"%-o for to prod$ti o >$e tr"b"%-"ro o%$(t"ri"me(te se4undo as suas ca6acidades1 FO -ori*o(te estreito do direito b$rg$4sJ' >$e obrig" " c"%c$%"r com " i(se(sibi%id"de de $m S-N%ocE3+ se (o se tr"b"%-o$ m"is mei" -or" do >$e o$tro' se (o se recebe$ $m s"%rio i(ferior "o de o$tro - este -ori*o(te estreito ser e(to $%tr"p"ss"do1 A distrib$io dos prod$tos (o e<igir e(to o est"be%ecime(to de (orm"s d" p"rte d" socied"de sobre " >$"(tid"de de prod$tos recebidos por c"d" $m; c"d" $m tom"r %i reme(te Fseg$(do "s s$"s (ecessid"desJ1
3+ S-N%ocES perso("gem d" com3di" de S-"Eespe"re 9O (ercador de [eneza!' $s$rrio cr$e% e i(se(s# e% >$e e<igi" imp%"c" e%me(te >$e' de "cordo com "s co(di?es d" %etr"' fosse cort"d" $m" %ibr" de c"r(e "o de edor i(so% e(te1

)o po(to de ist" b$rg$4s' 3 fci% dec%"r"r seme%-"(te org"(i*"o soci"% Fp$r" ]topi"J e tro"r do f"cto de os soci"%ist"s prometerem " c"d" $m o direito de receber d" socied"de' sem >$"%>$er co(tro%o do tr"b"%-o de c"d" cid"do' >$"%>$er >$"(tid"de de tr$f"s' de "$tomA eis' de pi"(os' etc1 V " tro"s dest"s >$e se %imit"m -oQe "i(d" " m"iori" dos FsbiosJ b$rg$eses' >$e re e%"m com isto " s$" ig(orO(ci" e " s$" defes" i(teresseir" do c"pit"%ismo1 &g(orO(ci" - pois (o p"sso$ pe%" c"be" de (e(-$m soci"%ist" FprometerJ " c-eg"d" d" f"se s$perior do dese( o% ime(to do com$(ismo' e " 6reviso dos gr"(des soci"%ist"s de >$e e%" c-eg"r press$p?e $m" prod$ti id"de do tr"b"%-o >$e (o 3 " "ct$"%' e $m -omem Bue no ! o actual fi%iste$' c"p"*' como os semi("rist"s de ,omi"%A sEi39' de di%"pid"r F to"J " ri>$e*" soci"% e de e<igir o imposs# e%1 At3 >$e c-eg$e " f"se Fs$periorJ do com$(ismo' os soci"%ist"s e<igem o mais ri4oroso co(tro%o por p"rte d" socied"de e 6or 6arte do Est"do sobre " medid" do tr"b"%-o e " medid" do co(s$mo' m"s este co(tro%o de e comear com " e<propri"o dos c"pit"%ist"s' com o co(tro%o dos c"pit"%ist"s pe%os operrios' e de e ser e<ercido (o por $m Est"do de f$(cio(rios m"s pe%o Est"do dos o6er7rios armados1 A defes" i(teresseir" do c"pit"%ismo pe%os ideA%ogos b$rg$eses He se$s "cA%itos t"is como os Srs1 7seret3%i' 7c-er(o e 81I co(siste precis"me(te em >$e e%es s$bstit$em por disc$ss?es e co( ers"s "cerc" de $m f$t$ro %o(g#(>$o " >$esto de preme(te "ct$"%id"de d" po%#tic" de ho>eS " e<propri"o dos c"pit"%ist"s' " tr"(sform"o de todos os cid"dos em tr"b"%-"dores e empreg"dos de um sA gr"(de Fco(sArcioJ' " s"berS de todo o Est"do' e " s$bordi("o comp%et" de todo o tr"b"%-o de todo este co(sArcio " $m Est"do erd"deir"me(te democrtico' ao Estado dos +ovietes de de6utados o6er7rios e soldados1 No f$(do' >$"(do $m sbio professor' e "trs de%e $m fi%iste$' e "trs de%e os Srs1 7seret3%i e 7c-er(o f"%"m de ]topi"s i(se(s"t"s' de promess"s dem"gAgic"s dos bo%c-e i>$es' d" impossibi%id"de de Fi(trod$*irJ o soci"%ismo' e%es t4m em ist" precis"me(te o estdio o$ f"se s$perior do com$(ismo' >$e ($(c" (i(g$3m promete$ (em pe(so$ se>$er em Fi(trod$*irJ por>$e Fi(trod$*i-%oJ 3 comp%et"me(te imposs# e%1 Abord"mos ">$i " >$esto d" disti(o cie(t#fic" e(tre soci"%ismo e com$(ismo' >$e E(ge%s "f%oro$ (" p"ss"gem cit"d" "(teriorme(te "cerc" d" i(correco d" de(omi("o de Fsoci"is-democr"t"sJ1 No p%"(o po%#tico' " difere(" e(tre " primeir" f"se o$ f"se i(ferior e " s$perior do com$(ismo ser pro " e%me(te e(orme com o tempo' m"s "gor"' (o c"pit"%ismo' seri" rid#c$%o tom-%" em co(t"' e sA t"% e* "%g$(s "("r>$ist"s poderi"m co%oc-%" em primeiro p%"(o Hse 3 >$e s$bsistem "i(d" e(tre os "("r>$ist"s pesso"s >$e ("d" te(-"m "pre(dido depois d" tr"(sform"o Fp%eE-"(o i"("J dos DropAtEi(e' de @r" e' de 8or(e%isse( e o$tr"s Festre%"sJ do "("r>$ismo em soci"is-c-"$ i(ist"s o$ em "("r>$ist"s-d"s-tri(c-eir"s' seg$(do " e<presso de @$3' $m dos po$cos "("r>$ist"s >$e co(ser "r"m " -o(r" e " co(sci4(ci"I1

39 23(i(e refere-se "os "%$(os dos semi(rios' c$Q" id"' c"r"cteri*"d" pe%" e<trem" ig(orO(ci" e pe%os cost$mes brb"ros' 3 descrit" pe%o escritor r$sso @1 @1 ,omi"%A sEi (" s$" obr" 9)irio de ]m Semi("rist"=1

;"s " difere(" cie(t#fic" e(tre soci"%ismo e com$(ismo 3 c%"r"1 A>$i%o " >$e se c-"m" -"bit$"%me(te soci"%ismo' c-"mo$ ;"r< " Fprimeir"J f"se o$ f"se i(ferior d" socied"de com$(ist"1 N" medid" em >$e os meios de prod$o se tor("m propried"de comum' " p"%" r" Fcom$(ismoJ pode "p%ic"r-se t"mb3m ">$i' se (o se es>$ecer >$e isto no ! o com$(ismo comp%eto1 A gr"(de importO(ci" d"s e<p%ic"?es de ;"r< co(siste em >$e "p%ic" co(se>$e(teme(te' t"mb3m ">$i' " di"%3ctic" m"teri"%ist"' " do$tri(" do dese( o% ime(to' co(sider"(do o com$(ismo como >$"%>$er cois" >$e se dese( o% e do c"pit"%ismo1 Em e* de defi(i?es Fi( e(t"d"sJ' esco%"stic"me(te im"gi("d"s e de est3reis disc$ss?es sobre p"%" r"s Ho >$e 3 o soci"%ismo' o >$e 3 o com$(ismoI' ;"r< "("%is" o >$e se poderi" c-"m"r os gr"$s d" m"t$rid"de eco(Amic" do com$(ismo1 N" s$" primeir" f"se' (o se$ primeiro gr"$' o com$(ismo no pode "i(d"' (o p%"(o eco(Amico' est"r comp%et"me(te m"d$ro' comp%et"me(te %iberto d"s tr"di?es o$ dos est#gios do c"pit"%ismo1 )"# $m fe(Ame(o to i(teress"(te como " co(ser "o do F-ori*o(te estreito do direito bur4uIs J (o com$(ismo (" s$" primeir" f"se1 O direito b$rg$4s em re%"o distrib$io dos prod$tos de consumo press$p?e' como 3 ("t$r"%' t"mb3m i(e it" e%me(te $m Estado bur4uIs' pois o direito ("d" 3 sem $m "p"re%-o c"p"* de obri4ar obser "o d"s (orm"s do direito1 )"# decorre >$e (o com$(ismo s$bsiste d$r"(te $m certo tempo (o sA o direito b$rg$4s m"s t"mb3m o Est"do b$rg$4s - sem b$rg$esi"R &sto pode p"recer $m p"r"do<o o$ simp%esme(te $m Qogo di"%3ctico do esp#rito' do >$e fre>$e(teme(te c$%p"m o m"r<ismo "s pesso"s >$e (o fi*er"m o me(or esforo p"r" est$d"r o se$ co(teBdo e<tr"ordi("ri"me(te prof$(do1 N" re"%id"de' " id" mostr"-(os " c"d" p"sso est#gios do e%-o (o (o o' t"(to (" ("t$re*" como (" socied"de1 E ;"r< (o e(fio$ "rbitr"ri"me(te $m ped"ci(-o do direito Fb$rg$4sJ (o com$(ismo' "(tes tomo$ ">$i%o >$e' eco(Amic" e po%itic"me(te' 3 i(e it e% ($m" socied"de s"#d" das entranhas do c"pit"%ismo1 A democr"ci" tem $m" importO(ci" e(orme (" %$t" d" c%"sse operri" co(tr" os c"pit"%ist"s pe%" s$" %ibert"o1 ;"s " democr"ci" (o 3 de modo (e(-$m $m %imite i(tr"(spo(# e%' m"s "pe("s $m" d"s et"p"s (o c"mi(-o do fe$d"%ismo p"r" o c"pit"%ismo e do c"pit"%ismo p"r" o com$(ismo1 )emocr"ci" sig(ific" ig$"%d"de1 8ompree(de-se " gr"(de importO(ci" >$e tem " %$t" do pro%et"ri"do pe%" ig$"%d"de e " p"%" r" de ordem de ig$"%d"de se " compree(dermos correct"me(te (o se(tido d" s$presso d"s c%"sses1 ;"s democr"ci" sig(ific" "pe("s ig$"%d"de formal1 E imedi"t"me(te depois d" re"%i*"o d" ig$"%d"de de todos os membros d" socied"de em relao propried"de dos meios de prod$o' isto 3' " ig$"%d"de do tr"b"%-o' " ig$"%d"de do s"%rio' %e "(t"rse- i(e it" e%me(te per"(te " -$m"(id"de " >$esto de " "("r d" ig$"%d"de form"% p"r" ig$"%d"de de f"cto' isto 3' p"r" " re"%i*"o d" regr"S Fde c"d" $m seg$(do "s s$"s c"p"cid"des' " c"d" $m seg$(do "s s$"s (ecessid"des1J ,or >$e et"p"s' "tr" 3s de >$e medid"s prtic"s " -$m"(id"de c-eg"r " este fim s$premo' (o s"bemos (em podemos s"ber1 ;"s o >$e import" 3 compree(der como 3 ime(s"me(te f"%s" " co(cepo b$rg$es" -"bit$"% seg$(do " >$"% o soci"%ismo 3 >$"%>$er cois" mort"' crist"%i*"d"' d"d" de $m" e* p"r" sempre' >$"(do (" re"%id"de a6enas com o soci"%ismo come" $m mo ime(to de " "(o rpido' erd"deiro' efecti "me(te de m"ss"s' com " p"rticip"o d" maioria e depois de tod" " pop$%"o' em todos os dom#(ios d" id" soci"% e i(di id$"%1

A democr"ci" 3 $m" form" de Est"do' $m" d"s s$"s "ried"des1 E' co(se>$e(teme(te' e%" represe(t" em si' como >$"%>$er Est"do' " "p%ic"o org"(i*"d"' sistemtic"' d" io%4(ci" sobre "s pesso"s1 &sto por $m %"do1 ;"s' por o$tro %"do' sig(ific" o reco(-ecime(to form"% d" ig$"%d"de e(tre os cid"dos' do direito ig$"% p"r" todos de determi("r " org"(i*"o do Est"do e de o dirigir1 E isto' por se$ t$r(o' %ig"-se "o f"cto de >$e ($m certo gr"$ de dese( o% ime(to d" democr"ci"' e%"' em primeiro %$g"r' $(e " c%"sse re o%$cio(ri" >$e est co(tr" o c"pit"%ismo' o pro%et"ri"do' e permite-%-e >$ebr"r' demo%ir comp%et"me(te' f"*er des"p"recer d" f"ce d" terr" " m>$i(" de Est"do b$rg$es"' mesmo >$e rep$b%ic"("-b$rg$es"' o e<3rcito perm"(e(te' " po%#ci"' o f$(cio("%ismo' e s$bstit$#-%os por $m" m>$i(" de Est"do mais democrtic"' m"s "i(d" $m" m>$i(" de Est"do' sob " form" d"s m"ss"s operri"s "rm"d"s >$e p"ss"m p"rticip"o de todo o po o (" mi%#ci"1 A>$i F" >$"(tid"de tr"(sform"-se em >$"%id"deJS este gr"$ do democr"tismo est %ig"do s"#d" do >$"dro d" socied"de b$rg$es"' "o comeo d" s$" reorg"(i*"o soci"%ist"1 Se todos p"rticip"m re"%me(te (" "dmi(istr"o do Est"do' e(to o c"pit"%ismo Q (o poder m"(ter-se1 E o dese( o% ime(to do c"pit"%ismo cri"' por s$" e*' "s 6remissas p"r" >$e FtodosJ 6ossam re"%me(te p"rticip"r (" "dmi(istr"o do Est"do1 E(tre est"s premiss"s co(t"-se " "%f"beti*"o ger"% Q re"%i*"d" por $m" s3rie dos p"#ses c"pit"%ist"s m"is " "("dos' em seg$id" o Fed$c"r e discip%i("rJ mi%-?es de operrios pe%o gr"(de' comp%e<o e soci"%i*"do "p"re%-o dos correios' dos c"mi(-os-de-ferro' d"s gr"(des fbric"s' do gr"(de com3rcio' dos b"(cos' etc1' etc1 8om t"is premiss"s econGmicas 3 perfeit"me(te poss# e%' depois de derr$b"dos os c"pit"%ist"s e os f$(cio(rios' p"ss"r imedi"t"me(te s$" s$bstit$io de $m di" p"r" o o$tro - em m"t3ri" de controlo d" prod$o e d" distrib$io' em m"t3ri" de re4isto do tr"b"%-o e dos prod$tos - pe%os operrios "rm"dos' por todo o po o "rm"do1 HNo se de e co(f$(dir " >$esto do co(tro%o e do registo com " >$esto do pesso"% com form"o cie(t#fic"' dos e(ge(-eiros' dos "grA(omos' etc1S estes se(-ores tr"b"%-"m -oQe s$bordi("(do-se "os c"pit"%ist"s e tr"b"%-"ro "i(d" me%-or "m"(- s$bordi("(do-se "os operrios "rm"dos1I :egisto e co(tro%o - eis o 6rinci6al' o >$e 3 (ecessrio p"r" " org"(i*"o' p"r" o f$(cio("me(to reg$%"r d" 6rimeira fase d" socied"de com$(ist"1 A>$i todos os cid"dos se tr"(sform"m em empreg"dos "ss"%"ri"dos do Est"do co(stit$#do pe%os operrios "rm"dos1 Todos os cid"dos se tor("m empreg"dos e operrios de um 3nico Fco(sArcioJ est"t"%' ("cio("%1 7$do est em >$e tr"b"%-em por ig$"%' obser "(do e<"ct"me(te " medid" do tr"b"%-o' e receb"m por ig$"%1 O registo disto' o co(tro%o disto foram sim6lificados em e<tremo pe%o c"pit"%ismo' "t3 oper"?es e<tr"ordi("ri"me(te simp%es de igi%O(ci" "cess# eis " >$"%>$er pesso" "%f"beti*"d"' "t3 "o co(-ecime(to d"s >$"tro oper"?es d" "ritm3tic" e e(treg" dos recibos correspo(de(tesL01 X$"(do " maioria do po o come"r " re"%i*"r "$to(om"me(te e por tod" " p"rte t"% registo' t"% co(tro%o dos c"pit"%ist"s Htr"(sform"dos "gor" em empreg"dosI e dos se(-ores i(te%ect$"i*i(-os >$e co(ser em os -bitos c"pit"%ist"s' e(to esse co(tro%o ser erd"deir"me(te $(i ers"%' ger"%' de todo o po o' e(to (i(g$3m se poder es>$i "r " e%e' F(o -" er p"r" o(de f$girJ1 7od" " socied"de ser $m B(ico escritArio e $m" B(ic" fbric"' com ig$"%d"de de tr"b"%-o e ig$"%d"de de s"%rio1

L0 Not" do A$torS X$"(do $m Est"do se red$* (" p"rte pri(cip"% d"s s$"s f$(?es " este registo e co(tro%o por p"rte dos prAprios operrios' e(to dei<" de ser $m 9Est"do po%#tico=' e(to 9"s f$(?es pBb%ic"s tr"(sform"m-se de po%#tic"s em f$(?es simp%esme(te "dmi(istr"ti "s=1 H0er "trs' c"p1 &0' po(to 5' sobre po%3mic" de E(ge%s com os "("r>$ist"s1I

;"s est" discip%i(" Ff"bri%J >$e o pro%et"ri"do' depois de ter e(cido os c"pit"%ist"s e derr$b"do os e<p%or"dores' tor("r e<te(si " " tod" " socied"de' (o 3 de form" "%g$m" (em o (osso ide"% (em o (osso obQecti o fi("%' m"s "pe("s $m de4rau (ecessrio p"r" %imp"r r"dic"%me(te " socied"de d" b"i<e*" e d"s ig(om#(i"s d" e<p%or"o c"pit"%ist" e 6ara continuar o mo ime(to p"r" " fre(te1 A p"rtir do mome(to em >$e todos os membros d" socied"de' o$ pe%o me(os " s$" ime(s" m"iori"' te(-"m "pre(dido " "dmi(istr"r eles 6rG6rios o Est"do' te(-"m tom"do e%es prAprios "s cois"s ("s s$"s mos' te(-"m Forg"(i*"doJ o co(tro%o sobre " i(sig(ific"(te mi(ori" dos c"pit"%ist"s' sobre os se(-oritos >$e deseQ"m co(ser "r os -bitos c"pit"%ist"s' sobre os operrios prof$(d"me(te corrompidos pe%o c"pit"%ismo - " p"rtir desse mome(to come" " des"p"recer " (ecessid"de de tod" " "dmi(istr"o em ger"%1 X$"(to m"is comp%et" for " democr"ci" m"is prA<imo est o mome(to em >$e se tor("r des(ecessri"1 X$"(to m"is democrtico for o FEst"doJ co(stit$#do pe%os operrios "rm"dos' e >$e FQ (o 3 $m Est"do (o se(tido prAprio d" p"%" r"J' m"is depress" come"r " e<ti(g$ir-se todo o Est"do1 ,ois >$"(do todos ti erem "pre(dido " "dmi(istr"r e "dmi(istr"rem de f"cto "$to(om"me(te " prod$o soci"%' re"%i*"rem "$to(om"me(te o registo e o co(tro%o sobre os p"r"sit"s' os fid"%gotes' os ig"rist"s e os o$tros Fdepositrios d"s tr"di?es do c"pit"%ismoJ - e(to es>$i "r-se " este registo e co(tro%o de todo o po o tor("r-se- i(e it" e%me(te to i(cri e%me(te dif#ci% e de $m" r"rid"de to e<cepcio("%' "c"rret"r pro " e%me(te $m c"stigo to rpido e s3rio Hpois os operrios "rm"dos so pesso"s prtic"s e (o i(te%ect$"i*i(-os se(time(t"is' e difici%me(te permitiro >$e bri(>$em com e%esI' >$e " necessidade de obser "r "s regr"s simp%es' f$(d"me(t"is' de tod" " co( i 4(ci" -$m"(" se tor("r m$ito depress" $m h7bito1 E e(to "brir-se- de p"r em p"r " port" p"r" p"ss"r d" primeir" f"se d" socied"de com$(ist" p"r" " s$" f"se s$perior e' "o mesmo tempo' p"r" " e<ti(o comp%et" do Est"do1 &AP/T- O VI A V- ,ARIKA)*O (O MAR=I+MO PE O+ OPORT-.I+TA+ A >$esto d" "tit$de do Est"do p"r" com " re o%$o soci"% e d" re o%$o soci"% p"r" com o Est"do oc$po$ m$ito po$co os teAricos e os p$b%icist"s m"is dest"c"dos d" && &(ter("cio("% H1++9-191LI' como t"mb3m " >$esto d" re o%$o em ger"%1 ;"s o m"is c"r"cter#stico (o processo de crescime(to gr"d$"% do oport$(ismo' >$e co(d$*i$ " b"(c"rrot" d" && &(ter("cio("% em 191L' e >$e' mesmo >$"(do "bord"r"m de perto est" >$esto' esforaram<se 6or eludi<la o$ (o " (ot"r"m1 )e $m" m"(eir" ger"%' pode-se di*er >$e do esBuivar<se >$esto d" "tit$de d" re o%$o pro%etri" p"r" com o Est"do' es>$i "r-se "(t"Qoso p"r" o oport$(ismo e >$e o "%ime(t" "' res$%to$ " detur6ao do m"r<ismo e " s$" comp%et" $%g"ri*"o1 A fim de c"r"cteri*"r' mesmo bre eme(te' este %"me(t e% processo' tomemos os teAricos m"is dest"c"dos do m"r<ismo' ,%eE-(o e D"$tsEN1 10 A PO FMI&A (E P EL:%.OV &OM O+ A.ARJ-I+TA+ ,%eE-(o co(s"gro$ >$esto d" "tit$de do "("r>$ismo p"r" com o soci"%ismo $m" broc-$r" especi"%S AnarBuismo e +ocialismo' >$e foi p$b%ic"d" em "%emo em 1+9L1 ,%eE-(o "rr"(Qo$ m"(eir" de tr"t"r este tem" e%$di(do comp%et"me(te o >$e 3 m"is "ct$"%' m"is c"(de(te e po%itic"me(te m"is esse(ci"% (" %$t" co(tr" o "("r>$ismo' " s"berS " "tit$de d" re o%$o p"r" com o Est"do e " >$esto do Est"do em ger"%R N" s$" broc-$r" dest"c"m-se d$"s p"rtesS $m" -istArico-%iterri"' com m"teri"% "%ioso "cerc" d" -istAri" d"s idei"s de Stir(er' de ,ro$d-o(' etc1

O$tr" p"rteS fi%isti("' com r"cioc#(ios de m"$ gosto sobre o tem" de >$e $m "("r>$ist" (o se disti(g$e de $m b"(dido1 A combi("o dos tem"s 3 e<trem"me(te di ertid" e e<trem"me(te c"r"cter#stic" de tod" " "cti id"de de ,%eE-(o em 3sper"s d" re o%$o e d$r"(te o per#odo re o%$cio(rio (" :Bssi"S com efeito' ,%eE-(o re e%o$-se em 1906-1917 semi-do$tri(rio' semi-fi%iste$' >$e em po%#tic" seg$i" (" c"$d" d" b$rg$esi"1 0imos como ;"r< e E(ge%s' po%emi*"(do com os "("r>$ist"s' esc%"reci"m com o m"ior c$id"do "s s$"s co(cep?es "cerc" d" "tit$de d" re o%$o p"r" com o Est"do1 E(ge%s' edit"(do em 1+91 " &r5tica do Pro4rama de ,otha de ;"r<' escre i" >$e F(As Histo 3' E(ge%s e ;"r<I (os e(co(tr "mos e(to (o prAprio "poge$ d" %$t" co(tr" K"EB(i(e e os se$s "("r>$ist"s - m"% ti(-"m p"ss"do dois "(os depois do 8o(gresso de P"i" d" Hprimeir"I &(ter("cio("%JL11 Os "("r>$ist"s te(t" "m dec%"r"r Fs$"J' por "ssim di*er' precis"me(te " 8om$(" de ,"ris' como $m" co(firm"o d" s$" do$tri("1 ;"s (o compree(der"m "bso%$t"me(te ("d" d"s %i?es d" 8om$(" e d" "(%ise dest"s %i?es por ;"r<1 O "("r>$ismo (o de$ ("d" >$e se "pro<ime se>$er d" erd"de >$"(to s >$est?es po%#tic"s co(cret"sS ser preciso Buebrar " e%-" m>$i(" de Est"doY e 6elo BuI s$bstit$#-%"Y ;"s f"%"r de F"("r>$ismo e soci"%ismoJ e%$di(do tod" " >$esto do Est"do' sem notar todo o dese( o% ime(to do m"r<ismo "(tes e depois d" 8om$("' sig(ific" " c"ir i(e it" e%me(te (o oport$(ismo1 ,ois o >$e o oport$(ismo (ecessit" "cim" de t$do 3 precis"me(te >$e "s d$"s >$est?es >$e "c"b"mos de i(dic"r no seQ"m post"s de m"(eir" (e(-$m"1 &sto 3 >7 $m" itAri" do oport$(ismo1 90 A PO FMI&A (E LA-T+LY &OM O+ OPORT-.I+TA+ N" %iter"t$r" r$ss" est tr"d$*id" sem dB id" $m" >$"(tid"de i(come(s$r" e%me(te m"ior de obr"s de D"$tsEN do >$e em >$"%>$er o$tr"1 No 3 sem r"*o >$e "%g$(s soci"is-democr"t"s "%emes di*em gr"ceQ"(do >$e D"$tsEN 3 m"is %ido (" :Bssi" do >$e (" A%em"(-" HseQ" dito e(tre p"r4(tesis' - (este gr"ceQo $m co(teBdo -istArico m$ito m"is prof$(do do >$e s$speit"m os >$e o %"("r"m' " s"berS os operrios r$ssos' te(do proc$r"do' em 1906' de $m" form" e<tr"ordi("ri"me(te forte' ($(c" ist"' "s me%-ores obr"s d" me%-or %iter"t$r" soci"%-democr"t" do m$(do' e te(do recebido $m" >$"(tid"de' i("$dit" (os o$tros p"#ses' de tr"d$?es e edi?es dest"s obr"s' tr"(sferir"m' por "ssim di*er' p"r" o so%o Qo em do (osso mo ime(to pro%etrio' de $m modo "ce%er"do' " e(orme e<peri4(ci" do p"#s i*i(-o' m"is " "("doI1 D"$tsEN 3 especi"%me(te co(-ecido e(tre (As' "%3m d" s$" e<posio pop$%"r do m"r<ismo' pe%" s$" po%3mic" co(tr" os oport$(ist"s' com Ker(stei( c"be"1 ;"s 3 >$"se desco(-ecido $m f"cto >$e (o se pode dei<"r de %"do se (os propomos " t"ref" de est$d"r como 3 >$e D"$tsEN c"i$ ($m" co(f$so e ($m" defes" i(cri e%me(te ergo(-os" do soci"%-c-"$ i(ismo d$r"(te " gr" #ssim" crise de 191L-19161 V precis"me(te o f"cto de >$e' "(tes de se m"(ifest"r co(tr" os represe(t"(tes m"is dest"c"dos do oport$(ismo em Mr"(" H;i%%er"(d e ."$rdsI e (" A%em"(-" HKer(stei(I' D"$tsEN re e%o$ "ci%"?es m$ito gr"(des1 A re ist" m"r<ist" /"riL5' >$e foi p$b%ic"d" em Est$g"rd" em
L1 M1 E(ge%s' ,refcio obr" de ;"r< 98r#tic" do ,rogr"m" de @ot-"= Hi( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 19' S1 651I1 O 8o(gresso de P"i" d" & &(ter("cio("% re"%i*o$-se de 5 " 7 de Setembro de 1+75' ;"r< e E(ge%s dirigir"m direct"me(te os tr"b"%-os do 8o(gresso1 O 8o(gresso c$%mi(o$ " %$t" tr" "d" d$r"(te %o(gos "(os por ;"r< e E(ge%s e pe%os se$s "deptos co(tr" todo o tipo de sect"rismo pe>$e(o-b$rg$4s (o mo ime(to operrio1 A "cti id"de cisio(ist" dos "("r>$ist"s foi co(de("d" e os se$s dirige(tes HK"EB(i(e' @$i%%"$me e o$trosI for"m e<p$%sos d" &(ter("cio("%1 L5 /"ri HA$ror"IS re ist" po%#tico-cie(t#fic" m"r<ist"' edit"d" %eg"%me(te pe%" red"co do &sEr" em Est$g"rd" em 1901-19051 A re ist" critico$ o re isio(ismo r$sso e i(ter("cio("%' defe(de(do os pri(c#pios teAricos do m"r<ismo1

1901-1905 e >$e defe(di" "s co(cep?es pro%etri"s re o%$cio(ri"s' foi obrig"d" " 6olemi8ar com D"$tsEN' " c-"m"r Fe%stic"J s$" reso%$o -esit"(te' e "si "' co(ci%i"dor" em re%"o "os oport$(ist"s (o 8o(gresso Soci"%ist" &(ter("cio("% de ,"ris de 1900L31 Mor"m p$b%ic"d"s (" %iter"t$r" "%em c"rt"s de D"$tsEN >$e re e%"m "ci%"?es (o me(ores "(tes de come"r " c"mp"(-" co(tr" Ker(stei(1 7em $m sig(ific"do i(come(s$r" e%me(te m"ior' e(tret"(to' " circ$(stO(ci" de >$e' (" s$" prApri" po%3mic" com os oport$(ist"s' (" s$" m"(eir" de co%oc"r " >$esto e (" m"(eir" de tr"t"r " >$esto' (ot"mos "gor"' >$"(do est$d"mos " histGria d" m"is rece(te tr"io de D"$tsEN "o m"r<ismo' $m des io sistemtico p"r" o oport$(ismo precis"me(te (" >$esto do Est"do1 7omemos " primeir" obr" import"(te de D"$tsEN co(tr" o oport$(ismo' o se$ %i ro Hernstein e o Pro4rama +ocial<(emocrata0 D"$tsEN ref$t" mi($cios"me(te Ker(stei(1 ;"s eis o >$e 3 c"r"cter#stico1 Ker(stei(' ("s s$"s Premissas do +ocialismo' c3%ebres m"(eir" de PerAstr"to' "c$s" o m"r<ismo de FblanBuismoJ H"c$s"o repetid" mi% e*es' desde e(to' pe%os oport$(ist"s e pe%os b$rg$eses %iber"is d" :Bssi" co(tr" os represe(t"(tes do m"r<ismo re o%$cio(rio' os bo%c-e i>$esI1 A>$i Ker(stei( det3m-se especi"%me(te (" ,uerra &ivil em $rana de ;"r< e te(t" - como imos' sem (e(-$m 4<ito - ide(tific"r o po(to de ist" de ;"r< "cerc" d"s %i?es d" 8om$(" com o po(to de ist" de ,ro$d-o(1 )espert" $m" "te(o especi"% em Ker(stei( " co(c%$so de ;"r< >$e este B%timo s$b%i(-o$ (o prefcio de 1+75 "o Manifesto &omunista e >$e di*S F" c%"sse operri" (o pode %imit"r-se " tom"r co(t" d" m>$i(" de Est"do >$e e(co(tr" mo(t"d" e " pW-%" em f$(cio("me(to p"r" "ti(gir os se$s obQecti os prAprios1J Est" se(te(" F"gr"do$J de t"% modo " Ker(stei( >$e e%e " repete (o me(os de tr4s e*es (o se$ %i ro' i(terpret"(do-" (o se(tido m"is det$rp"do' oport$(ist"1 8omo imos' ;"r< >$er di*er >$e " c%"sse operri" de e Buebrar1 demolir1 fa8er ex6lodir HSpre(g$(g' e<p%oso - 3 " e<presso $s"d" por E(ge%sI tod" " m>$i(" de Est"do1 ;"s' seg$(do Ker(stei(' p"receri" >$e ;"r<' com est"s p"%" r"s' "d ertiri" " c%"sse operri" contra $m re o%$cio("rismo e<cessi o (" tom"d" do poder1 No 3 poss# e% im"gi("r det$rp"o m"is grosseir" e esc"(d"%os" do pe(s"me(to de ;"r<1 E como 3 >$e D"$tsEN procede$ (" s$" ref$t"o to mi($cios" d" ber(stei(i"d"Y E ito$ " "(%ise de tod" " prof$(did"de d" det$rp"o do m"r<ismo pe%o oport$(ismo (este po(to1 :eprod$*i$ " p"ss"gem cit"d" "trs do prefcio de E(ge%s ,uerra &ivil de ;"r< di*e(do >$e' seg$(do ;"r<' " c%"sse operri" (o pode sim6lesmente "poder"r-se d" m>$i(" de Est"do Bue encontra montada' m"s' em ger"%' 6ode "poder"r-se de%"' e sA1 Sobre o f"cto de Ker(stei( ter "trib$#do " ;"r< exactamente o contr7rio do erd"deiro pe(s"me(to de ;"r<' sobre o f"cto de desde 1+65 ;"r< ter dest"c"do " t"ref" d" re o%$o pro%etri" de F>$ebr"rJ " m>$i(" de Est"do' sobre t$do isto D"$tsEN (o di* $m" p"%" r"1
L3 7r"t"-se do 0 8o(gresso d" && &(ter("cio("%' re"%i*"do em ,"ris de 53 " 57 de Setembro 19001 Sobre " >$esto pri(cip"%' 9A co(>$ist" do poder po%#tico e "s "%i"("s com os p"rtidos b$rg$eses=' %ig"d" com " e(tr"d" de ;i%%er"(d (o go er(o co(tr"-re o%$cio(rio de U"%decE-:o$sse"$' " m"iori" do co(gresso oto$ pe%" reso%$o propost" por D1 D"$tsEN1 Ne%" "firm" "-se >$e 9" p"rticip"o de $m soci"%ist" ($m go er(o b$rg$4s (o pode ser co(sider"d" como o comeo (orm"% d" co(>$ist" do poder po%#tico' m"s como $m meio imposto' temporrio e e<cepcio("%' (" %$t" co(tr" circ$(stO(ci"s dif#ceis=1 ,osteriorme(te' os oport$(ist"s i( oc"r"m fre>$e(teme(te este po(to d" reso%$o p"r" Q$stific"r " s$" co%"bor"o com " b$rg$esi"1 N" re ist" /"ri (e1' de Abri% de 1901' foi p$b%ic"do o "rtigo de @1 0S ,%eE-(o 9Kre es ,"%" r"s sobre o f%timo 8o(gresso Soci"%ist" &(ter("cio("% de ,"ris H8"rt" Abert" "os 8"m"r"d"s X$e ;e &( estir"m de ,oderesI= em >$e se f"*i" $m" cr#tic" "cerb" d" reso%$o de D"$tsEN1

)"# res$%t" >$e " 1prApri" disti(o esse(ci"% e(tre o m"r<ismo e o oport$(ismo sobre " >$esto d"s t"ref"s d" re o%$o pro%etri" 3 esc"mote"d" por D"$tsENR F. deciso sobre o problema da ditadura proletria - escre i" D"$tsEN FcontraJ Ker(stei( podemos dei1-la muito tran&uilamente ao futuroJ Hp1 175 d" edio "%emI1 &sto (o 3 $m" po%3mic" contra Ker(stei(' m"s' (o f$(do' $m" co(cesso " e%e' $m" e(treg" de posi?es "o oport$(ismo' pois' de mome(to' os oport$(ist"s (o precis"m de ("d" m"is do >$e Fdei<"r m$ito tr"(>$i%"me(te "o f$t$roJ tod"s "s >$est?es f$(d"me(t"is d"s t"ref"s d" re o%$o pro%etri"1 )e 1+65 " 1+91' (o dec$rso de >$"re(t" "(os' ;"r< e E(ge%s e(si("r"m "o pro%et"ri"do >$e de i" >$ebr"r " m>$i(" de Est"do1 ;"s D"$tsEN' em 1+99' per"(te " tr"io tot"% "o m"r<ismo pe%os oport$(ist"s (este po(to' substitui " >$esto de se 3 (ecessrio >$ebr"r est" m>$i(" pe%" >$esto d"s form"s co(cret"s de " >$ebr"r' ref$gi"-se sombr" d" Fi(co(test e%J He est3ri%I erd"de fi%isti(" de >$e (o podemos co(-ecer "(tecip"d"me(te "s form"s co(cret"sRR E(tre ;"r< e D"$tsEN - $m "bismo (" s$" "tit$de p"r" com " t"ref" do p"rtido pro%etrio de prep"r"r " c%"sse operri" p"r" " re o%$o1 7omemos " obr" seg$i(te' m"is m"d$r"' de D"$tsEN' co(s"gr"d" t"mb3m em medid" sig(ific"ti " ref$t"o dos erros do oport$(ismo1 V " s$" broc-$r" sobre A Revoluo +ocial1 O "$tor tomo$ ">$i como se$ tem" especi"% " >$esto d" Fre o%$o pro%etri"J e do Fregime pro%etrioJ1 O "$tor de$ m$it"s cois"s e<trem"me(te "%ios"s m"s eludiu e<"ct"me(te " >$esto do Est"do1 N" broc-$r" f"%"-se co(st"(teme(te d" co(>$ist" do poder de Est"do' e sA' isto 3' 3 esco%-id" $m" form$%"o t"% >$e f"* $m" co(cesso "os oport$(ist"s' (" medid" em >$e admite " co(>$ist" do poder sem " destr$io d" m>$i(" de Est"do1 D"$tsEN ress$scit" em 1905 e<"ct"me(te ">$i%o >$e' em 1+75' ;"r< dec%"r" " Fobso%etoJ (o progr"m" do Manifesto &omunista1 N" broc-$r" dedic"-se $m p"rgr"fo especi"% s FMorm"s e "rm"s d" re o%$o soci"%J1 A>$i f"%"-se t"(to d" gre e po%#tic" de m"ss"s' como d" g$err" ci i%' como desses Fi(str$me(tos de for" do gr"(de Est"do moder(o' como " b$rocr"ci" e o e<3rcitoJ' m"s sobre o >$e " 8om$(" Q e(si(o$ "os operrios (em $m" p"%" r"1 E ide(teme(te' (o er" por "c"so >$e E(ge%s "d erti"' especi"%me(te os soci"%ist"s "%emes' co(tr" " F e(er"o s$persticios"J do Est"do1 D"$tsEN e<p?e " cois" "ssimS o pro%et"ri"do itorioso Fre"%i*"r o progr"m" democrticoJ e e<p?e os se$s p"rgr"fos1 X$"(to "o >$e 1+71 de$ de (o o sobre " >$esto d" s$bstit$io d" democr"ci" b$rg$es" pe%" democr"ci" pro%etri"' (em $m" p"%" r"1 D"$tsEN esc"p"-se com est"s b"("%id"des de "p"r4(ci" FsA%id"JS FE, contudo, e%idente &ue, nas circunst0ncias actuais, no chegamos ao dom)nio# . prpria re%oluo pressup3e lutas longas e profundas, as &uais / transformaro a nossa actual estrutura pol)tica e social1J V i(d$bit e% >$e isto 3 Fe ide(teJ' como " erd"de de >$e os c" "%os comem " ei" e >$e o 0o%g" corre p"r" o m"r 8spio1 SA 3 de %"me(t"r >$e por meio de $m" fr"se so(or" e oc" sobre "s %$t"s F%o(g"s e prof$(d"sJ se eluda " >$esto it"% p"r" o pro%et"ri"do re o%$cio(rio de em BuI 6recisamente se e<prime " Fprof$(did"deJ d" sua re o%$o em re%"o "o Est"do' em re%"o democr"ci"' difere(teme(te d"s re o%$?es "(teriores (o pro%etri"s1

E%$di(do est" >$esto' D"$tsEN f"* de facto $m" co(cesso "o oport$(ismo "cerc" deste po(to f$(d"me(t"%' dec%"r"(do-%-e $m" g$err" terr# e% em 6alavras' s$b%i(-"(do " importO(ci" d" Fidei" de re o%$oJ H "%er m$ito est" Fidei"J se se teme prop"g"(de"r e(tre os operrios "s %i?es co(cret"s d" re o%$oYI' o$ di*e(doS Fo ide"%ismo re o%$cio(rio "(tes de m"is ("d"J' o$ dec%"r"(do >$e -oQe os operrios i(g%eses so Fpo$co m"is do >$e pe>$e(o-b$rg$esesJ1 F.s formas mais di%ersas de empresas - escre%e \autsX] -, burocrticas ,FF-, sindicais, cooperati%as, indi%iduais ### podem e1istir lado a lado numa sociedade socialista ### ", por e1emplo, empresas &ue no podem passar sem uma organizao burocrtica ,FF-, como os caminhos-de-ferro# 4elas a organizao democrtica pode assumir uma forma tal &ue os operrios ele/am delegados &ue constituiro uma espcie de parlamento, o &ual estabelecer as regras do trabalho e fiscalizar a administrao do aparelho burocrtico# Outras empresas podem ser entregues administrao dos sindicatos, e outras ainda podem ser e1ploradas por meio de cooperati%asJ Hpp1 1L+ e 116 d" tr"d$o r$ss"' edio de @e(ebr" de 1903I1 Este r"cioc#(io 3 err"do' represe(t"(do $m p"sso "trs em re%"o ">$i%o >$e ;"r< e E(ge%s esc%"recer"m (os "(os 70 b"se"(do-se ("s %i?es d" 8om$("1 )o po(to de ist" d" (ecessid"de de $m" org"(i*"o prete(s"me(te Fb$rocrtic"J' os c"mi(-osde-ferro (o se disti(g$em "bso%$t"me(te em ("d" de tod"s "s empres"s em ger"% d" gr"(de i(dBstri" mec"(i*"d"' de >$"%>$er fbric"' de $m gr"(de "rm"*3m' de $m" gr"(de empres" "gr#co%" c"pit"%ist"1 Em tod"s est"s empres"s " t3c(ic" prescre e i(co(dicio("%me(te $m" discip%i(" rigoros#ssim"' " m"ior preciso (" obser O(ci" d" p"rte de tr"b"%-o i(dic"d" " c"d" $m' sob perigo de p"r"%is"o de tod" " empres" o$ de deterior"o do mec"(ismo' de deterior"o do prod$to1 Em tod"s est"s empres"s' ("t$r"%me(te' os operrios Fe%egero de%eg"dos >$e co(stit$iro $m" es6ecie de 6arlamentoJ1 ;"s t$do est em >$e est" Fesp3cie de p"r%"me(toJ no ser $m p"r%"me(to (o se(tido d"s i(stit$i?es p"r%"me(t"res b$rg$es"s1 7$do est em >$e est" Fesp3cie de p"r%"me(toJ no se %imit"r " Fest"be%ecer "s regr"s do tr"b"%-o e " fisc"%i*"r " "dmi(istr"o do "p"re%-o b$rocrticoJ' como im"gi(" D"$tsEN' c$Qo pe(s"me(to (o s"i dos %imites do p"r%"me(t"rismo b$rg$4s1 N"t$r"%me(te' (" socied"de soci"%ist" $m" F esp3cie de p"r%"me(toJ de dep$t"dos operrios Fest"be%ecer "s regr"s do tr"b"%-o e fisc"%i*"r " "dmi(istr"oJ do F"p"re%-oJ' mas este "p"re%-o no ser Fb$rocrticoJ1 Os operrios' te(do co(>$ist"do o poder po%#tico' >$ebr"ro o e%-o "p"re%-o b$rocrtico' demo%i-%o-o "t3 "os f$(d"me(tos' (o dei<"ro de%e pedr" sobre pedr"' s$bstit$i-%o-o por $m (o o co(sisti(do (esses mesmos operrios e empreg"dos' contra c$Q" tr"(sform"o em b$rocr"t"s sero tom"d"s imedi"t"me(te "s medid"s mi($cios"me(te est$d"d"s por ;"r< e E(ge%sS 1I (o "pe("s e%egibi%id"de m"s t"mb3m "mo ibi%id"de em >$"%>$er mome(to; 5I $m s"%rio (o s$perior "o s"%rio operrio; 3I p"ss"gem imedi"t" p"r" " re"%i*"o por todos d"s f$(?es de co(tro%o e de fisc"%i*"o' de modo " >$e todos se tor(em d$r"(te "%g$m tempo Fb$rocr"t"sJ e >$e' por isso' nin4u!m se poss" tor("r Fb$rocr"t"J1 D"$tsEN (o ref%ecti$ "bso%$t"me(te ("d" ("s p"%" r"s de ;"r<S FA 8om$(" er" (o $m corpo p"r%"me(t"r' m"s $m corpo de tr"b"%-o' >$e sim$%t"(e"me(te "dopt" "s %eis e "s "p%ic"1J D"$tsEN (o compree(de$ "bso%$t"me(te ("d" d" difere(" e(tre o p"r%"me(t"rismo b$rg$4s' >$e $(e " democr"ci" Hno 6ara o 6ovoI "o b$rocr"tismo Hcontra o 6ovoI' e o democr"tismo pro%etrio' >$e tom"r imedi"t"me(te medid"s p"r" cort"r o b$rocr"tismo pe%" r"i* e >$e est"r em co(di?es de %e "r est"s medid"s "t3 "o fim' "t3 s$presso comp%et" do b$rocr"tismo' "t3 i(trod$o comp%et" d" democr"ci" p"r" o po o1

D"$tsEN re e%o$ ">$i " mesm" F e(er"o s$persticios"J em re%"o "o Est"do' " mesm" Ff3 s$persticios"J (o b$rocr"tismo1 ,"ssemos B%tim" e me%-or obr" de D"$tsEN co(tr" os oport$(ist"s' " s$" broc-$r" O &aminho 6ara o Poder Hp"rece >$e (o foi edit"d" em r$sso' por>$e "p"rece$ (o "$ge d" re"co (o (osso p"#s' em 1909I1 Est" broc-$r" 3 $m gr"(de p"sso em fre(te (" medid" em >$e (e%" se f"%" (o do progr"m" re o%$cio(rio em ger"%' como (" broc-$r" de 1+99 co(tr" Ker(stei(' (em d"s t"ref"s d" re o%$o soci"% i(depe(de(teme(te d" 3poc" do se$ comeo' como (" broc-$r" A Revoluo +ocial de 1905' m"s d"s co(di?es co(cret"s >$e (os obrig"m " reco(-ecer >$e " Fer" d"s re o%$?esJ comea1 O "$tor i(dic" e<p%icit"me(te o "gr" "me(to d"s co(tr"di?es de c%"sse em ger"% e o imperi"%ismo' o >$"% desempe(-" " este respeito $m p"pe% especi"%me(te import"(te1 )epois do Fper#odo re o%$cio(rio de 17+9 " 1+71J (" E$rop" ocide(t"%' come" em 1906 $m per#odo "(%ogo (o 2este1 A g$err" m$(di"% "pro<im"-se com $m" r"pide* "me""dor"1 FO pro%et"ri"do (o pode Q f"%"r de $m" re o%$o prem"t$r"1J FE(tr"mos (o per#odo re o%$cio(rio1J FA er" re o%$cio(ri" come"1J Est"s dec%"r"?es so "bso%$t"me(te c%"r"s1 Est" broc-$r" de D"$tsEN de e ser ir de medid" de comp"r"o e(tre o >$e " soci"%-democr"ci" germO(ic" 6rometia ser "(tes d" g$err" imperi"%ist" e >$o b"i<o e%" c"i$ Hi(c%$i(do o prAprio D"$tsENI "o rebe(t"r " g$err"1 FA sit$"o "ct$"% - escre i" D"$tsEN (" broc-$r" "("%is"d" - comport" o perigo de f"ci%me(te (os poderem tom"r Histo 3' soci"%-democr"ci" germO(ic"I por m"is moder"dos do >$e de f"cto somos1J 0erifico$-se >$e de f"cto o p"rtido soci"%-democr"t" germO(ico er" i(comp"r" e%me(te m"is moder"do e oport$(ist" do >$e p"reci"R 7"(to m"is c"r"cter#stico 3 >$e " p"r de $m" t"% preciso d"s dec%"r"?es de D"$tsEN "cerc" d" er" Q i(ici"d" d"s re o%$?es' e%e' ($m" broc-$r" co(s"gr"d"' seg$(do "s s$"s prApri"s p"%" r"s' "(%ise d" >$esto precis"me(te d" Fre o%$o 6ol5ticaJ' m"is $m" e* e%$di$ comp%et"me(te " >$esto do Est"do1 )" som" dest"s f$g"s >$esto' destes si%4(cios e e "si "s res$%to$ i(e it" e%me(te ess" p"ss"gem comp%et" p"r" o oport$(ismo' de >$e "mos f"%"r " seg$ir1 A soci"%-democr"ci" germO(ic"' (" pesso" de D"$tsEN' p"reci" dec%"r"rS m"(te(-o-me ("s mi(-"s co(cepc?es re o%$cio(ri"s H1+99I1 :eco(-eo em p"rtic$%"r " i(e it"bi%id"de d" re o%$o soci"% do pro%et"ri"do H1905I1 :eco(-eo >$e come" $m" (o " er" de re o%$?es H1909I1 ;"s' "pes"r de t$do isto' rec$o em re%"o ">$i%o >$e ;"r< disse Q em 1+65' %ogo >$e se co%oc" " >$esto d"s t"ref"s d" re o%$o pro%etri" em re%"o "o Est"do H1915I1 Moi precis"me(te "ssim >$e " >$esto foi post" de fre(te (" po%3mic" de D"$tsEN com ,"((eEoeE1 ;0 A PO FMI&A (E LA-T+LY &OM PA..ELOEL ,"((eEoeE i(ter eio co(tr" D"$tsEN como $m dos represe(t"(tes d" corre(te Fr"dic"% de es>$erd"J >$e co(t" " ("s s$"s fi%eir"s :os" 2$<emb$rg' D"r% :deE e o$tros' e >$e' defe(de(do " tctic" re o%$cio(ri"' se $(i" (" co( ico de >$e D"$tsEN p"ss" " p"r" $m" posio de Fce(troJ' >$e "ci%" " sem pri(c#pios e(tre o m"r<ismo e o oport$(ismo1 A Q$ste*" dest" co(cepo foi p%e("me(te demo(str"d" pe%" g$err"' >$"(do " corre(te do Fce(troJ Herr"d"me(te c-"m"d" m"r<ist"I o$ FE"$tsEi"(ismoJ se re e%o$ em tod" " s$" rep$g("(te mediocrid"de1

No "rtigo As acXes de massas e a revoluo H.eue Keit' 1915' ZZZ' 5I' >$e tr"t" d" >$esto do Est"do' ,"((eEoeE c"r"cteri*o$ " posio de D"$tsEN como $m" posio de Fr"dic"%ismo p"ssi oJ' como $m" Fteori" d" esper" i("cti "J1 FD"$tsEN (o >$er er o processo d" re o%$o J Hp1 C1CI1 8o%oc"(do " >$esto dest" m"(eir"' ,"((eEoeE "bordo$ o tem" >$e (os i(teress" d"s t"ref"s d" re o%$o pro%etri" em re%"o "o Est"do1 F. luta do proletariado - escre i" e%e - no simplesmente uma luta contra a burguesia pelo poder de Estado como ob/ecto, mas uma luta contra o poder de Estado ### O conte'do desta re%oluo a ani&uilao e dissoluo ,literalmente8 decomposio, .uflosung- dos meios de fora do Estado pelos meios de fora do proletariado ### . luta s cessar &uando se %erificar, como resultado final, a completa destruio da organizao estatal# . organizao da maioria ter ento pro%ado a sua superioridade pelo facto de ter ani&uilado a organizao da minoria dominanteJ Hp1 6L+I1 A form$%"o em >$e ,"((eEoeE e<prime o se$ pe(s"me(to sofre de defeitos m$ito gr"(des1 ;"s " idei" 3 c%"r"' e 3 i(teress"(te er como D"$tsEN " ref$to$1 F.t a&ui - escre%ia ele - a oposio entre sociais-democratas e anar&uistas residiu no facto de &ue a&ueles &uerem con&uistar o poder de Estado e estes destru)-lo# ;anneXoeX &uer ambas as coisas J Hp1 75LI1 Se " e<posio de ,"((eEoeE c"rece de c%"re*" e (o 3 s$ficie(teme(te co(cret" H(o f"%"(do ">$i dos o$tros defeitos do se$ "rtigo >$e (o se re%"cio("m com o tem" >$e tr"t"mosI' D"$tsEN tomo$ precis"me(te " ess4(ci" de 6rinc56ios d" >$esto' %e "(t"d" por ,"((eEoeE e' nesta fundamental >$esto de 6rinc56io' D"$tsEN "b"(do(o$ i(teir"me(te " posio do m"r<ismo' p"sso$ comp%et"me(te p"r" o oport$(ismo1 A disti(o e(tre soci"is-democr"t"s e "("r>$ist"s 3 defi(id" por e%e de $m modo comp%et"me(te f"%so' o m"r<ismo 3 defi(iti "me(te det$rp"do e $%g"ri*"do1 A disti(o e(tre os m"r<ist"s e os "("r>$ist"s co(siste em >$e H1I os primeiros' co%oc"(do como se$ obQecti o " comp%et" s$presso do Est"do' reco(-ecem >$e este obQecti o sA 3 re"%i* e% depois d" s$presso d"s c%"sses pe%" re o%$o soci"%ist"' como res$%t"do d" i(st"$r"o do soci"%ismo >$e %e " e<ti(o do Est"do; os seg$(dos >$erem " s$presso comp%et" do Est"do de $m di" p"r" o o$tro' sem compree(derem "s co(di?es d" re"%i*"o de t"% s$presso1 H5I Os primeiros reco(-ecem " (ecessid"de p"r" o pro%et"ri"do' depois de ter co(>$ist"do o poder po%#tico' de destr$ir i(teir"me(te " e%-" m>$i(" de Est"do' de " s$bstit$ir por $m" (o "' >$e co(siste (" org"(i*"o dos operrios "rm"dos' seg$(do o tipo d" 8om$("; os seg$(dos' defe(de(do " destr$io d" m>$i(" de Est"do' tem $m" idei" "bso%$t"me(te co(f$s" de 6elo BuI o pro%et"ri"do " s$bstit$ir e como $s"r o poder re o%$cio(rio; os "("r>$ist"s (eg"m mesmo o emprego do poder de Est"do pe%o pro%et"ri"do re o%$cio(rio' " s$" dit"d$r" re o%$cio(ri"1 H3I Os primeiros e<igem " prep"r"o do pro%et"ri"do p"r" " re o%$o por meio do emprego do Est"do moder(o; os "("r>$ist"s (eg"m isto1 Nest" disc$sso 3 precis"me(te ,"((eEoeE >$e represe(t" o m"r<ismo co(tr" D"$tsEN' pois e<"ct"me(te ;"r< e(si(o$ >$e o pro%et"ri"do (o pode simp%esme(te co(>$ist"r o poder de Est"do (o se(tido d" p"ss"gem p"r" (o "s mos do e%-o "p"re%-o de Est"do' m"s de e >$ebr"r' demo%ir este "p"re%-o' s$bstit$#-%o por $m (o o1 D"$tsEN p"ss" do m"r<ismo p"r" os oport$(ist"s' pois (e%e des"p"rece em "bso%$to precis"me(te est" destr$io d" m>$i(" de Est"do' tot"%me(te i("ceit e% p"r" os oport$(ist"s' e dei<"-%-es $m" s"#d" (o se(tido de i(terpret"r " Fco(>$ist"J como $m" simp%es obte(o d" m"iori"1

,"r" e(cobrir " s$" det$rp"o do m"r<ismo' D"$tsEN "ge como $m e<eget"S tir" $m" Fcit"oJ do prAprio ;"r<1 ;"r< escre i" em 1+60 sobre " (ecessid"de de $m" Fce(tr"%i*"o decidid" d" for" ("s mos do poder de Est"do JLL1 E D"$tsEN perg$(t" com so%e(id"deS (o >$erer ,"((eEoeE destr$ir o Fce(tr"%ismoJY &sto Q 3 $m simp%es m"%"b"rismo' seme%-"(te " ide(tific"o ber(stei(i"(" do m"r<ismo com o pro$d-o(ismo >$"(to s co(cep?es "cerc" d" feder"o em e* do ce(tr"%ismo1 A Fcit"oJ tom"d" por D"$tsEN 3 desproposit"d"1 O ce(tr"%ismo 3 poss# e% t"(to com " e%-" m>$i(" de Est"do como com " (o "1 Se os operrios $(irem o%$(t"ri"me(te "s s$"s for"s "rm"d"s' isto ser ce(tr"%ismo' m"s este "sse(t"r (" Fdestr$io comp%et"J do "p"re%-o de Est"do ce(tr"%ist"' do e<3rcito perm"(e(te' d" po%#ci"' d" b$rocr"ci"1 D"$tsEN "ge "bso%$t"me(te como $m tr"p"ceiro "o e%$dir os r"cioc#(ios bem co(-ecidos de ;"r< e de E(ge%s "cerc" d" 8om$(" e "o e<tr"ir $m" cit"o >$e (o tem re%"o com " >$esto1 F<uerer eleJ H,"((eEoeEI Ftal%ez suprimir as fun3es estatais dos funcionriosF - prosseg$e D"$tsEN1 - (as no partido e no sindicato no podemos passar sem funcionrios, &uanto mais na administrao do Estado# O nosso programa tambm no rei%indica a supresso dos funcionrios estatais, mas a eleio das autoridades pelo po%o### 4a nossa presente discusso no est em causa a forma &ue o aparelho administrati%o do ^Estado do futuro^ assumir, mas sim se a nossa luta pol)tica dissol%e ,literalmente8 decomp3e, auflost- o poder de Estado ainda antes de o termos con!uistado ,sublinhados de \autsX]-# <ue ministrio poderia ser suprimido com os seus funcionrios FJ So e($mer"dos os mi(ist3rios d" Ed$c"o' d" .$sti"' d"s Mi("("s e o ;i(ist3rio d" @$err"1 F4o, nenhum dos actuais ministrios ser eliminado pela nossa luta pol)tica contra os go%ernos### Nepito, para e%itar mal-entendidos8 no estamos a&ui a falar da construo do Estado do futuro pela social-democracia triunfante, mas sim da do Estado do presente pela nossa oposioJ Hp1 756I1 V $m" c%"r" f"%sific"o1 ,"((eEoeE co%oc" " " >$esto precis"me(te d" revoluo1 &sto 3 dito c%"r"me(te t"(to (o t#t$%o do se$ "rtigo como ("s p"ss"ge(s cit"d"s1 S"%t"(do p"r" " >$esto d" FoposioJ' D"$tsEN s$bstit$i e<"ct"me(te o po(to de ist" re o%$cio(rio pe%o oport$(ist"1 Ne%e "s cois"s "p"recem "ssimS "gor" " oposio' e de6ois d" co(>$ist" do poder %ogo se 41 A revoluo desa6areceR &sto 3 e<"ct"me(te o >$e e<igem os oport$(ist"s1 No se tr"t" (em d" oposio (em d" %$t" po%#tic" em ger"%' m"s precis"me(te d" revoluo1 A re o%$o co(siste em >$e o pro%et"ri"do destrGi o F"p"re%-o "dmi(istr"ti oJ e todo o "p"re%-o de Est"do' s$bstit$i(do-o por $m (o o' co(stit$#do pe%os operrios "rm"dos1 D"$tsEN mostr" $m" F e(er"o s$persticios"J pe%os Fmi(ist3riosJ' m"s por>$e 3 >$e (o podem ser s$bstit$#dos' dig"mos' por comiss?es de especi"%ist"s Q$(to dos So ietes sober"(os e todo-poderosos de dep$t"dos operrios e so%d"dosY A ess4(ci" d" >$esto (o est de modo (e(-$m em s"ber se s$bsistiro os Fmi(ist3riosJ o$ se -" er Fcomiss?es de especi"%ist"sJ o$ >$"%>$er o$tr"s i(stit$i?es' isto (o tem "bso%$t"me(te (e(-$m" importO(ci"1 A ess4(ci" d" >$esto est em s"ber se " e%-" m>$i(" de Est"do H%ig"d" b$rg$esi" por mi%-"res de fios e impreg("d" "t3 med$%" de roti(" e i(3rci"I ser m"(tid" o$ se ser destru5da e s$bstit$#d" por $m" nova1 A re o%$o de e co(sistir (o em >$e " (o " c%"sse com"(de e "dmi(istre com " "Q$d" d" velha m>$i(" de Est"do m"s em >$e e%" Buebre est" m>$i(" e com"(de' "dmi(istre' com " "Q$d" de $m" m>$i(" nova - 3 est" idei" fundamental do m"r<ismo >$e D"$tsEN esc"motei" o$ >$e (o compree(de$ de modo (e(-$m1
LL D1 ;"r< e M1 E(ge%s' ;e(s"gem do 8omit3 8e(tr"% 2ig" dos 8om$(ist"s de ;"ro de 1+60 H&( D"r% ;"r< T Mriederic- E(ge%s' UerEe' Kd1 7' S1 30CI

A s$" perg$(t" re%"ti " "os f$(cio(rios mostr" com tod" " e id4(ci" >$e (o compree(de$ "s %i?es d" 8om$(" e " do$tri(" de ;"r<1FNo p"rtido e (o si(dic"to (o podemos p"ss"r sem f$(cio(rios111J No p"ss"mos sem os f$(cio(rios sob o ca6italismo' sob a dominao da bur4uesia1 O pro%et"ri"do 3 oprimido' "s m"ss"s tr"b"%-"dor"s so escr" i*"d"s pe%o c"pit"%ismo1 Sob o c"pit"%ismo o democr"tismo 3 %imit"do' comprimido' tr$(c"do' m$ti%"do por todo o "mbie(te de escr" "t$r" "ss"%"ri"d"' de (ecessid"de e mis3ri" d"s m"ss"s1 ,or isso' e sA por isso' ("s (oss"s org"(i*"?es po%#tic"s e si(dic"is os f$(cio(rios se corrompem Ho$ tem te(d4(ci" p"r" ser corrompidos' f"%"(do m"is precis"me(teI pe%o "mbie(te do c"pit"%ismo e mostr"m $m" te(d4(ci" p"r" se tr"(sform"r em b$rocr"t"s' isto 3' em pesso"s pri i%egi"d"s' des%ig"d"s d"s m"ss"s' co%oc"d"s acima d"s m"ss"s1 Nisto reside " essIncia do b$rocr"tismo' e' e(>$"(to os c"pit"%ist"s (o forem e<propri"dos' e(>$"(to " b$rg$esi" (o for derr$b"d"' "t3 esse mome(to 3 i(e it e% $m" cert" Fb$rocr"ti*"oJ mesmo dos f$(cio(rios pro%etrios1 Em D"$tsEN "s cois"s "p"recem "ssimS $m" e* >$e s$bsistiro f$(cio(rios pBb%icos e%eitos' isto sig(ific" >$e s$bsistiro t"mb3m f$(cio(rios (o soci"%ismo' s$bsistir " b$rocr"ci"R V isso precis"me(te >$e 3 f"%so1 ,recis"me(te com o e<emp%o d" 8om$("' ;"r< mostro$ >$e (o soci"%ismo os >$e oc$p"m f$(?es pBb%ic"s dei<"m de ser Fb$rocr"t"sJ' de ser Ff$(cio(rios J' dei<"m de o ser Z medida >$e' "%em d" e%egibi%id"de' se i(trod$* tamb!m " "mo ibi%id"de em >$"%>$er mome(to' e tamb!m " red$o dos e(cime(tos "o (# e% operrio m3dio' e tamb!m " s$bstit$io d"s i(stit$i?es p"r%"me(t"res por i(stit$i?es Fde tr"b"%-o' isto 3' >$e "dopt"m "s %eis e "s %e "m prtic"J1 No f$(do' tod" " "rg$me(t"o de D"$tsEN co(tr" ,"((eEoeE' especi"%me(te o "rg$me(to (ot e% de D"$tsEN de >$e t"(to ("s org"(i*"?es si(dic"is como ("s do p"rtido (o se pode p"ss"r sem f$(cio(rios' mostr" >$e D"$tsEN repete os e%-os F"rg$me(tosJ de Ker(stei( co(tr" o m"r<ismo em ger"%1 No se$ %i ro de re(eg"do As Premissas do +ocialismo' Ker(stei( comb"te "s idei"s de democr"ci" Fprimiti "J' ">$i%o >$e c-"m" o Fdemocr"tismo do$tri(rioJ - m"(d"tos imper"ti os' f$(cio(rios (o rem$(er"dos' represe(t"o ce(tr"% impote(te' etc1 ,"r" demo(str"r " i(co(sist4(ci" deste democr"tismo Fprimiti oJ' Ker(stei( i( oc" " e<peri4(ci" d"s tr"de-$(io(s i(g%es"s (" i(terpret"o dos esposos Uebb1 Em sete(t" "(os do se$ dese( o% ime(to' di*' "s tr"de$(io(s' >$e se teri"m prete(s"me(te dese( o% ido Fem p%e(" %iberd"deJ Hp1 137 d" edio "%emI' co( e(cer"m-se precis"me(te d" i($ti%id"de do democr"tismo primiti o e s$bstit$#r"m-(o pe%o -"bit$"%S o p"r%"me(t"rismo combi("do com o b$rocr"tismo1 )e f"cto' "s tr"de-$(io(s dese( o% er"m-se (o Fem p%e(" %iberd"deJ mas em 6lena escravatura ca6italista' (" >$"%' cert"me(te' F(o se p"ss"J sem $m" s3rie de co(cess?es "o m"% rei("(te' " io%4(ci"' " me(tir"' " e<c%$so dos pobres dos "ss$(tos d" "dmi(istr"o Fs$periorJ1 No soci"%ismo' m$ito d" democr"ci" Fprimiti "J re i er (ecess"ri"me(te' pois' pe%" primeir" e* (" -istAri" d"s socied"des ci i%i*"d"s' " massa d" pop$%"o se e%e "r "t3 p"rticip"o autGnoma (o sA ("s ot"?es e e%ei?es mas tamb!m na administrao Buotidiana1 No soci"%ismo todos "dmi(istr"ro por t$r(o e se -"bit$"ro depress" " >$e (i(g$3m "dmi(istre1

8om " s$" ge(i"% i(te%ig4(ci" cr#tico-"("%#tic"' ;"r< i$ ("s medid"s prtic"s d" 8om$(" ">$e%" vira4em >$e os oport$(ist"s temem e (o >$erem reco(-ecer por cob"rdi"' por>$e (o >$erem romper defi(iti "me(te com " b$rg$esi"' e >$e os "("r>$ist"s (o >$erem er >$er por press" >$er por i(compree(so d"s tr"(sform"?es soci"is de m"ss"s em ger"%1 FNo se de e se>$er pe(s"r em destr$ir " e%-" m>$i(" de Est"do' pois como p"ss"r sem mi(ist3rios e sem f$(cio(riosYJ r"cioci(" o oport$(ist" impreg("do "t3 med$%" de fi%isti(ismo e >$e' (o f$(do' (o sA (o "credit" (" re o%$o' (" "cti id"de cri"dor" d" re o%$o' como tem $m medo mort"% de%" Hcomo t4m medo de%" os (ossos me(c-e i>$es e os (ossos soci"%ist"s-re o%$cio(riosI1 F)e e-se pe(s"r a6enas (" destr$io d" e%-" m>$i(" de Est"do' 3 i(Bti% "prof$(d"r "s %i?es concretas d"s re o%$?es pro%etri"s "(teriores' e "("%is"r 6elo BuI e como s$bstit$ir o >$e 3 destr$#doJ - r"cioci(" o "("r>$ist" Ho me%-or dos "("r>$ist"s' ("t$r"%me(te' e (o ">$e%e >$e' "trs dos Srs1 DropotEi(e e 81' se "rr"st" "trs d" b$rg$esi"I; e d">$i decorre (o "("r>$ist" $m" tctic" de deses6ero' e (o $m tr"b"%-o re o%$cio(rio com obQecti os co(cretos' imp%"c e% e "$d"cioso e >$e tem em co(t" "o mesmo tempo "s co(di?es prtic"s do mo ime(to de m"ss"s1 ;"r< e(si("-(os " e it"r "mbos os erros' e(si("-(os $m" "$dci" sem %imites (" destr$io de tod" " e%-" m>$i(" de Est"do' e "o mesmo tempo e(si(" " co%oc"r " >$esto de $m" form" co(cret"S " 8om$(" pWde' em "%g$m"s sem"("s' comear " co(str$ir $m" m>$i(" de Est"do nova' pro%etri"' dest" e d">$e%" m"(eir"' tom"(do "s medid"s i(dic"d"s p"r" "sseg$r"r o m"ior democr"tismo e e<tirp"r o b$rocr"tismo1 Apre(d"mos pois com os comm$("rds " "$dci" re o%$cio(ri"' eQ"mos ("s s$"s medid"s prtic"s $m esboo d"s medid"s pr"tic"me(te $rge(tes e imedi"t"me(te poss# eis' e e(to' se4uindo este caminho' c-eg"remos comp%et" destr$io do b$rocr"tismo1 A possibi%id"de dest" destr$io 3 "sseg$r"d" pe%o f"cto de >$e o soci"%ismo red$*ir o di" de tr"b"%-o' e%e "r as massas " $m" id" (o "' co%oc"r a maioria d" pop$%"o em co(di?es >$e permit"m " todos sem e<cepo desempe(-"r "s Ff$(?es pBb%ic"sJ' e isto co(d$*ir extino com6leta de todo o Est"do em ger"%1 F. sua tarefaJ Hd" gre e de m"ss"sI - prosseg$e D"$tsEN - Fno pode ser a de destruir o poder de Estado, mas to-s a de forar um go%erno transig2ncia numa &uesto determinada ou de substituir um go%erno hostil ao proletariado por um &ue % ao seu encontro ,entgegen-Xommende### (as nunca, de modo nenhum, poder isto5 ,ou se/a, a %itria do proletariado sobre o go%erno hostil- 7conduzir a uma destruio de poder de Estado, mas sempre apenas a uma modificao ,[erschiebung- das rela3es de fora no seio do poder de Estado ### E o ob/ecti%o da nossa luta pol)tica continua, assim, a ser o &ue foi at a&ui8 con&uistar o poder de Estado obtendo a maioria no parlamento e ele%ar o parlamento a senhor do go%ernoJ Hpp1 75C' 757' 735I1 &sto 3 Q o oport$(ismo m"is p$ro e m"is $%g"r' " re(B(ci" de f"cto re o%$o' embor" reco(-ece(do-" em p"%" r"s1 O pe(s"me(to de D"$tsEN (o "i "%3m de $m Fgo er(o >$e "o e(co(tro do pro%et"ri"doJ' 3 $m p"sso "trs (" direco do fi%isti(ismo em comp"r"o com 1+L7' >$"(do o Manifesto &omunista proc%"m" " " Forg"(i*"o do pro%et"ri"do como c%"sse domi("(teJ1 D"$tsEN ter de re"%i*"r " F$(id"deJ preferid" por e%e com os Sc-eidem"((' os ,%eE-(o ' os 0"(der e%de' todos de "cordo em %$t"r por $m go er(o F>$e "o e(co(tro do pro%et"ri"doJ1 ;"s (As romperemos com estes tr"idores "o soci"%ismo e %$t"remos pe%" destr$io de tod" " e%-" m>$i(" de Est"do' p"r" >$e o prAprio pro%et"ri"do "rm"do se>a o 4overno1 &sto so Fd$"s cois"s m$ito difere(tesJ1

D"$tsEN ter de fic"r (" "gr"d e% comp"(-i" dos 2egie( e dos )" id' dos ,%eE-(o ' dos ,otr3sso ' dos 7seret3%i e dos 7c-er(o ' >$e esto comp%et"me(te de "cordo em %$t"r por $m" Fmodific"o d" re%"o de for"s (o seio do poder de Est"doJ' pe%" Fobte(o d" m"iori" (o p"r%"me(to e o poder "bso%$to do p"r%"me(to sobre o go er(oJ' obQecti o (obi%#ssimo' em >$e t$do 3 "ceit e% p"r" os oport$(ist"s' t$do perm"(ece (o >$"dro d" repBb%ic" p"r%"me(t"r b$rg$es"1 ;"s (As romperemos com os oport$(ist"s; e todo o pro%et"ri"do co(scie(te est"r co((osco (" %$t" (o por $m" Fmodific"o d" re%"o de for"sJ m"s pe%o derrubamento da bur4uesia' pe%" destruio do p"r%"me(t"rismo b$rg$4s' por $m" repBb%ic" democrtic" do tipo d" 8om$(" o$ $m" repBb%ic" dos So ietes de dep$t"dos operrios e so%d"dos' pe%" dit"d$r" re o%$cio(ri" do pro%et"ri"do1 [[[ ;"is direit" do >$e D"$tsEN (o soci"%ismo i(ter("cio("% esto corre(tes como os &adernos Mensais +ocialistasL6 (" A%em"(-" H2egie(' )" id' Do%b e m$itos o$tros' i(c%$i(do os esc"(di(" os St"$(i(g e Kr"(ti(gI' os Q"$ressist"sLC e 0"(der e%de (" Mr"(" e (" K3%gic"' 7$r"ti' 7re es e o$tros represe(t"(tes d" "%" direit" do p"rtido it"%i"(o' os f"bi"(os e os Fi(depe(de(tesJ Ho p"rtido tr"b"%-ist" i(depe(de(te' >$e (" re"%id"de este e sempre (" depe(d4(ci" dos %iber"isI em &(g%"terr"' e o$tros >$e t"is1 7odos estes se(-ores' >$e desempe(-"m $m p"pe% e(orme' m$it"s e*es prepo(der"(te' (o tr"b"%-o p"r%"me(t"r e (" p$b%ic#stic" do p"rtido' (eg"m "bert"me(te " dit"d$r" do pro%et"ri"do e pr"tic"m $m oport$(ismo desc"r"do1 ,"r" estes se(-ores' " Fdit"d$r"J do pro%et"ri"do Fco(tr"di*J " democr"ci"RR No f$(do ("d" de s3rio os difere(ci" dos democr"t"s pe>$e(o-b$rg$eses1 7om"(do em co(sider"o est" circ$(stO(ci" temos o direito de co(c%$ir >$e " && &(ter("cio("%' (" esm"g"dor" m"iori" dos se$s represe(t"(tes ofici"is' c"i$ comp%et"me(te (o oport$(ismo1 A e<peri4(ci" d" 8om$(" foi (o sA es>$ecid" m"s det$rp"d"1 No sA (o se i(c$ti$ ("s m"ss"s operri"s >$e se "pro<im" o mome(to em >$e de ero "gir e >$ebr"r " e%-" m>$i(" de Est"do s$bstit$i(do-" por $m" (o " e tr"(sform"(do deste modo " s$" domi("o po%#tic" (" b"se d" reorg"(i*"o soci"%ist" d" socied"de' como se i(c$ti$ ("s m"ss"s o co(trrio' e " Fco(>$ist" do poderJ foi "prese(t"d" de t"% m"(eir" >$e fic"r"m "bert"s mi% brec-"s "o oport$(ismo1 A det$rp"o e o si%e(ci"me(to d" >$esto d" "tit$de d" re o%$o pro%etri" em re%"o "o Est"do (o podi"m dei<"r de desempe(-"r $m p"pe% e(orme >$"(do os Est"dos' com $m "p"re%-o mi%it"r refor"do em co(se>$4(ci" d" competio imperi"%ist"' se co( erter"m em mo(stros g$erreiros >$e e<termi("m mi%-?es de -ome(s p"r" reso% er o %it#gio de >$em' " &(g%"terr" o$ " A%em"(-"' $m o$ o$tro c"pit"% fi("(ceiro' domi("r o m$(doL71 1 1
L6 8"der(os ;e(s"is Soci"%ist"s HSo*i"%istisc-es ;o("ts-efteIS re ist"' Argo pri(cip"% dos oport$(ist"s "%emes e $m dos Argos do re isio(ismo i(ter("cio("%; p$b%ico$-se em Ker%im de 1+97 " 19331 )$r"(te " ,rimeir" @$err" ;$(di"% "dopto$ $m" posio soci"%-c-"$ i(ist"1 LC ."$ressist"sS p"rtidrios do soci"%ist" fr"(c4s .e"( ."$r3s' >$e defe(di"m $m" re iso d"s teses f$(d"me(t"is do m"r<ismo e preg" "m " co%"bor"o de c%"sses do pro%et"ri"do com " b$rg$esi"1 Em 1905 os Q"$ressist"s f$(d"r"m o ,"rtido Soci"%ist" Mr"(c4s' >$e seg$i$ $m" po%#tic" reformist"1 Em 1906 este p"rtido $(i$-se com o ,"rtido Soci"%ist" de Mr"(" dirigido por .$%es @$esdes ' cri"(do-se "ssim $m sA p"rtido G o ,"rtido Soci"%ist" Mr"(c4s1 )$r"(te " ,rimeir" @$err" ;$(di"%' os Q"$ressist"s' >$e co(t" "m com " m"iori" (" direco do ,"rtido Soci"%ist" Mr"(c4s' tom"r"m $m" posio soci"%-c-"$ i(ist" e defe(der"m "bert"me(te " g$err" imperi"%ist"1 L7 No ;"($scrito seg$e-seS 8"p#t$%o 0&& G A E<peri4(ci" d"s :e o%$?es :$ss"s de 1906 e 19171 O tem" i(dic"do (o t#t$%o deste c"p#t$%o 3 t"o ime(s"me(te gr"(de >$e sobre e%e se pode e se de e escre er tomos1 N" prese(te broc-$r"' temos de (os %imit"r' ("t$r"%me(te' s %i?es m"is import"(tes d" e<peri4(ci" >$e di*em respeito direct"me(te s t"ref"s do pro%et"ri"do (" re o%$o em re%"o "o poder de Est"do1J H&(terrompe-se ">$i o m"($scrito1 - N1 Ed1I

PO+$%&IO ' PRIMEIRA E(I)*O A prese(te broc-$r" foi escrit" em Agosto e Setembro de 19171 7i(-" Q est"be%ecido o p%"(o do c"p#t$%o seg$i(te' o 0&&S A ex6eriIncia das revoluXes russas de 1"\E e 1"1#1 ;"s' "%3m do t#t$%o' (o ti e tempo p"r" escre er $m" B(ic" %i(-" deste c"p#t$%oS Fimpedi$-meJ " crise po%#tic"' " 3sper" d" :e o%$o de O$t$bro de 19171 SA podemos "%egr"r-(os com t"% Fimpedime(toJ1 ;"s o seg$(do f"sc#c$%o d" broc-$r" Hco(s"gr"do Ex6eriIncia das revoluXes russas de 1"\E e 1"1#I de er pro " e%me(te ser "di"do por m$ito tempo; 3 m"is "gr"d e% e m"is Bti% i er " Fe<peri4(ci" d" re o%$oJ do >$e escre er sobre e%"1 O A$tor ,etrogr"do1 30 de No embro de 19171