Você está na página 1de 8

Infocables

Nmero 17 Abril 2011 Bogot - Colombia


Infocables es una publicacin trimestral de Productora de Cables Procables S.A. C.I.

Ante los precios del cobre El aluminio es la mejor alternativa Aluminio serie 8000,fuera de serie
La aleacin indicada para instalaciones interiores

Infocables

Editorial

El liderazgo de Procables, se impone ahora con las aleaciones en aluminio serie 8000
Los precios del cobre, tanto en Colombia como en el mundo, han sido objeto de innumerables cambios en los ltimos aos, debido a factores de ndole poltico, econmico y a los ltimos desastres naturales. En esta ocasin se presentarn las causas que han originado estos bruscos cambios en los precios del metal. Ante dicha problemtica, Procables, plantea una solucin interesante, desde el punto de vista econmico y de calidad de producto, con la fabricacin de aleaciones en aluminio serie 8000. Gracias a su capacidad de produccin, a la infraestructura (siderrgica) y recurso humano altamente calificado, Procables puede fabricar aleacin de aluminio serie 8000 y producir los alambrones a libre demanda, con la garanta de satisfacer las necesidades que atiende actualmente en el mercado nacional y extranjero, en Centro y Suramrica. Por lo anterior, y teniendo en cuenta que el nico pronstico vlido por estos das es que la volatilidad en los precios del cobre, tanto en Colombia como en el mundo, seguir siendo un hecho, por lo menos para el resto del 2011, el aluminio se perfila hoy como una opcin vlida en la fabricacin de conductores, para brindarle cierta estabilidad a los mercados elctricos. Al finalizar el primer trimestre de este ao, la relacin entre los precios de los dos metales es de 1 a 4, es decir, con lo que se compra una tonelada de cobre se pueden comprar cuatro de aluminio. Es importante aclarar que esta diferencia no se ve reflejada linealmente en los precios de los cables, pero s hay una correlacin en el precio del producto final, el cual es sin duda mucho ms econmico. En conclusin, a medida que se ample la diferencia entre los precios de los dos metales, existirn mayores argumentos a favor del aluminio, especialmente en la fabricacin de aleaciones serie 8000. Fe de Erratas: En la publicacin No. 15 del Infocables se present una inconsistencia en la tabla de cables cubiertos (protegidos) de media tensin 15 kV, 90C, correspondiente al artculo Cable cubierto en sistemas de distribucin de red area; all se duplicaron los valores de dimetro total en la columna de Masa total aproximada. Expresamos disculpas a nuestros lectores por este error involuntario y publicamos a continuacin la tabla correcta.

Procables S.A. C.I. Calle 20 No. 68B - 71 Bogot, D.C. - Colombia Bogot D.C. (+571) 404 2666 Arauca y Casanare (+57) 310 315 5699 Boyac (+57) 321 490 5566 Huila y Meta (+57) 310 315 5718 Costa Atlntica (+575) 361 9000 (+57) 310 315 6423 (+57) 321 490 5565 Costa Pacfica (572) 485 3792 (+57) 310 315 5712 Eje Cafetero (+576) 315 5237 (+57) 310 315 5701 Santanderes (+577) 639 5406 (+57) 310 315 5702 Antioquia (+574) 262 9725 (+57) 310 315 6420 (+57) 313 870 1677 Licitaciones (+571) 404 2666 opcin 3 Exportaciones (+571) 404 2666 opcin 4 Servicio al Cliente (+571) 404 2666 opcin 5 2011 Procables S.A. C.I.
Las opiniones expresadas por los entrevistados no son responsabilidad de Procables.

Cables cubiertos (protegidos) de media tensin 15 kV, 90 C


Conductor ACSR Calibre
AWG kcmil

Capa 1 rea mm2


Semiconductor

Capa 2 XLPE dielctrico Espesor mm 1,91 1,91 1,91 1,91 1,91 1,91

Capa 3 XLPE resistente al tracking Espesor mm 1,91 1,91 1,91 1,91 1,91 1,91 Dimetro Nominal mm 16,6 18,6 19,8 21,2 22,7 23,8 kg/km 301 413 487 579 697 719 Masa total aproximada

Nombre clave Sparrow Raven Quail Pigeon Penguin Waswing

Espesor mm 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 33,6 53,5 67,4 85,0 107,2 135,1

2 1/0 2/0 3/0 4/0 266,8

Contenido

volatilidad en los precios del cobre 3 Ante El aluminio se perla como alternativa en la serie 8000, fuera de serie 6 Aluminio La aleacin indicada para interiores
fabricacin de conductores elctricos

elctricos 7 Mitos El color del alambre magneto incide en su calidad?

2 - Infocables

Ante volatilidad en los precios del cobre:

El aluminio se perla como alternativa en la


Los precios del cobre tanto en Colombia como en el mundo, han sido objeto, en los ltimos aos, de una gran volatilidad, debido a diversos factores que explicaremos en el presente artculo.

fabricacin de conductores elctricos


bre es hoy 300% ms alto que el de un kilogramo de aluminio, cuando hace ocho aos este indicador no sobrepasaba el 20%. Esta situacin ha llevado al rediseo de redes elctricas, sustituyendo cables de cobre por aluminio, con ahorros considerables en los costos de los proyectos. Por lo anterior, la recomendacin de Procables es apostarle a la elaboracin de ofertas de cables con frmulas de reajuste de precios por contenido de metal, donde el aluminio se constituye como una gran alternativa, brindando a los fabricantes y contratistas, menores riesgos de llegar a prdidas econmicas significativas. En este sentido, Procables pone a disposicin del mercado elctrico, nacional y extranjero, una amplia gama de conductores de aluminio serie 8000, de la ms alta calidad, con el fin de ofrecer nuevas alternativas en la implementacin de productos para el desarrollo de proyectos elctricos.

icha inestabilidad, hace replantear las opciones en la utilizacin de otros metales, especialmente en lo que se refiere a la fabricacin de conductores elctricos, pues recordemos que aproximadamente el 65% del cobre producido en el mundo se usa en aplicaciones elctricas, fundamentalmente para transmisin de energa, generadores, transformadores, motores y fabricacin de cables. En los ltimos aos, la diferencia de precios entre el cobre y el aluminio se ha ampliado en proporcin de 4 a 1, es decir el costo de un kilogramo de co-

Equivalencias elctricas Conductores de aluminio serie 8000 vs. Conductores de cobre


THHN/THWN CALIBRE Resistencia a 20 C ohm/km 8 Al 10 Cu 6 Al 8 Cu 4 Al 6 Cu 2 Al 4 Cu 1/0 Al 2 Cu 2/0 Al 1 Cu 3/0 Al 1/0 Cu 4/0 Al 2/0 Cu 250 Al 3/0 Cu 350 Al 4/0 Cu 400 Al 250 Cu 3.439 3.342 2.163 2.102 1.359 1.322 0.854 0.832 0.537 0.523 0.426 0.415 0.338 0.329 0.268 0.261 0.227 0.204 0.162 0.164 0.142 0.139 Capacidad de corriente a 90 C A 45 40 60 55 75 75 100 95 135 130 150 150 175 170 205 195 230 225 280 260 305 290 Dimetro mm 5.5 4.3 6.4 5.5 8.2 6.4 9.7 8.2 12.2 9.7 13.3 11.2 14.6 12.2 16.0 13.3 17.8 14.6 20.4 16.0 21.5 17.8 THW Capacidad de corriente a 75 C A 40 35 50 50 65 65 90 85 120 115 135 130 155 150 180 175 205 200 250 230 270 255 Dimetro mm 5.9 4.5 7.6 5.9 8.8 7.6 10.2 8.8 13.3 10.2 14.3 12.2 15.6 13.3 17.1 14.3 19.0 15.6 21.6 17.1 22.8 19.0 MEDIA TENSIN 15 kV- Pantalla de cinta de cobre Capacidad de corriente de 3 conductores monopolares aislados en ductos elctricos subterrneos (NEC - Tabla 310-78) CALIBRE Resistencia a 20 C ohm/km Capacidad de corriente a 90 C A Dimetro sobre Dimetro total aislamiento sobre chaqueta mm mm

1/0 Al 2 Cu 2/0 Al 1 Cu 3/0 Al 1/0 Cu 4/0 Al 2/0 Cu 250 Al 3/0 Cu 350 Al 4/0 Cu

0.537 0.523 0.426 0.415 0.338 0.329 0.268 0.261 0.227 0.204 0.162 0.164

155 155 175 175 200 200 230 230 250 260 305 295

19.1 17.1 20.2 18.1 21.5 19.1 22.9 20.2 24.3 21.5 26.9 22.9

24.7 22.7 25.8 23.7 27.1 24.7 28.5 25.8 30.0 27.1 33.0 28.5

Infocables - 3

Quinquenio de volatilidad en los precios del cobre


Los precios del cobre han registrado, especialmente en el ltimo quinquenio, fluctuaciones bruscas. Infocables, en su edicin No. 4 (julio de 2006), registraba que de 3.524 dlares promedio por tonelada que costaba este metal en el 2005, pas a 8.045 dlares en mayo de 2006, y a 7.197 dlares, en junio de ese mismo ao. En el 2009, el metal registr una cada histrica que le hizo regresar a los 3.000 dlares, mientras que en el 2010 present un incremento del 43%, llegando, en diciembre del ao pasado a su valor record de $9,147.26 dlares por tonelada. Entre septiembre de 2010 y febrero de 2011, segn datos de la Bolsa de Metales de Londres, el incremento de los precios fue del orden del 70%, tal como se expresa en las siguientes grficas:
$ PRECIOS CU-AL $ COL
20,500.00

A qu se atribuye este abrupto incremento del metal, del 300 por ciento, durante los ltimos cinco aos?
En la lista de factores encontramos los siguientes: La produccin manufacturera mundial, registr su mejor avance de los ltimos tiempos, entre los aos 2009 y 2010. Se present un dficit de produccin de cobre, con respecto a la demanda adicional generada por la recuperacin econmica global. Los signos de recuperacin acelerada de varias economas emergentes, particularmente la china, y otras que incrementaron su produccin manufacturera, (la cual haba disminuido en el 2008), obligaron a que los productores mundiales de cobre respondieran con tenacidad al nuevo comportamiento de la demanda. El sismo de 8.8 grados en la escala de Richter, ocurrido en Chile el 27 de febrero de 2010, gener que las minas de este pas, primer productor de cobre del mundo, funcionaran a un 79.7% de su capacidad instalada, entre enero y octubre del ao pasado. Otros desastres naturales de gran magnitud, como las inundaciones en China, las sequas y posteriores inundaciones en Rusia. La recuperacin econmica de la Unin Europea, Japn y Estados Unidos, durante el 2010, reflej un aumento en la demanda de cobre del 7.5%. El proceso de urbanizacin y desarrollo de infraestructura en Asia.

18,500.00

16,500.00

14,500.00

$ COL / KG.

12,500.00

10,500.00

8,500.00

6,500.00

Incertidumbre del precio para el 2011


En noviembre de 2010, el Informativo Chileno La Tercera, public un reportaje advirtiendo que el precio del cobre se mantendra alto los prximos cinco aos, a raz de la creciente demanda asitica.
10/1/08 12/1/08 10/1/09 12/1/09 10/1/10 12/1/10 6/1/08 8/1/08 2/1/09 4/1/09 6/1/09 8/1/09 2/1/10 4/1/10 6/1/10 8/1/10 2/1/11

4,500.00

2,500.00

FECHAS

Variacin de precios cobre y aluminio US$ / TON


10,700.00 10,200.00 9,700.00 9,200.00 8,700.00 8,200.00 7,700.00 7,200.00 6,700.00 6,200.00 5,700.00 5,200.00 4,700.00 4,200.00 3,700.00 3,200.00 2,700.00 2,200.00 1,700.00 1,200.00

US$ / TON

Fuente: London Metal Exchange

MESES

Aluminio

Cobre

4 - Infocables

Por su parte, Adriana Sarmiento, de la Organizacin Luis Carlos Sarmiento Angulo, registr en su Portal newsadrianasarmiento.com, el 1 de febrero de este ao, que los pronsticos para el 2011 con respecto al precio promedio del petrleo, han estado divididos en dos vertientes principales: una, considera que el precio del cobre continuar en rally durante el 2011, basados en la publicacin del da de ayer IMF, en la cual se predice un incremento del GDP global de 4.5% revisando el de 4.25% del mes de octubre y muy por encima de las proyecciones del WB de +3.9%. La otra vertiente considera que el 2011 podra no ser tan bueno para el precio del cobre, considerando que la demanda china debera disminuirse al contraer su rpido crecimiento econmico para poder controlar la acelerada inflacin. Seal que los pronsticos del precio promedio del cobre para el 2011 se encontraban en un rango de incremento del 15% al 29%, y se esperaba un incremento en la demanda del cobre de +5.3% con respecto al 2010, llegando hasta 20.1 millones de toneladas, 1 milln ms que la demanda estimada para el 2010, liderada por Rusia con un incremento del 23.6%, India del 7.1%, China 6%, y la EU del 5.5%, entre otros.
Chile es el lder mundial en la produccin de cobre sin competencia, con una participacin del 31%. Le siguen en su orden: Per (11.91%), USA (10.48%), China (8.46%), Indonesia (8.37%), Australia (7.93% ), y Rusia (6.61%).

cables 17, el panorama para el comportamiento del precio de cobre, segua siendo incierto. Razn de ms para replantear la opcin de pensar en otras alternativas como el aluminio, para la produccin de conductores elctricos.

Aplicaciones y ventajas del cobre

99Aproximadamente

997% del cobre producido se usa en vehculos

el 65% del cobre producido se usa en aplicaciones elctricas para transmisin de energa tales como generadores, transformadores, motores y cableado. de transporte como trenes, tranvas, carros y vagones para transportar contenedores. Los sistemas de cableado de cobre puro se utilizan para transportar la energa desde las bateras en los carros hasta todos los equipos elctricos como las luces, el sistema central de seguro, los GPS y cualquier otro sistema de computacin. 3% restante se utiliza para monedas, esculturas, instrumentos musicales y equipos de cocina. la manufacturacin de las industrias de maquinaria, tecnologa, automviles, trenes y aviones, construccin y equipos de msica. un papel vital en la energa eficiente. El uso de 1 tonelada de cobre en el sector de energa hace posible reducir un promedio de 200 toneladas de emisiones de CO2 por ao. metal tiene mltiples aplicaciones industriales gracias a su maleabilidad, excelente conduccin elctrica, resistencia a la corrosin, y a la alta temperatura a la cual se derrite, unos 1,976 grados Fahrenheit. cobre se corroe muy lentamente en el aire hmedo, mucho ms lento que el hierro. Debido a que resiste la corrosin y es muy buen conductor del calor, por lo cual es altamente utilizado en plomera y calentadores.

99El

99El cobre es un producto bsico crucial en 99Adicionalmente, el cobre juega igualmente 99Este 99El

En torno a la oferta se pronostica que la produccin llegara a 19.7 millones de toneladas, +3.3% en comparacin con el 2010, de ellas 16.5 millones de toneladas mtricas refinadas. La mayor produccin agregada se esperara de Chile con 346 mil toneladas adicionales, de Zambia con 185 mil toneladas adicionales, y Mxico con 171 mil toneladas adicionales, agreg. Los estimativos de los analistas, expertos y medios de comunicacin, cambiaron repentinamente el pasado 11 de marzo, cuando el peor terremoto ocurrido en los ltimos 140 aos, seguido de un violento tsunami, arrasaron la costa noreste de Japn. Este impactante desastre, sumado a la crisis poltica en el mundo rabe y a la inflacin china, fueron factores decisivos para poner de nuevo en riesgo los mercados, generando incertidumbre, como ocurri una vez ms con la cada de los precios de los metales, entre ellos del cobre, tal como lo registraron las agencias de noticias internacionales. As las cosas, a la fecha del cierre editorial de Info-

Fuentes:

Comisin Chilena del Cobre London Metal Exchange http://lasmateriasprimas.com http://www.cochilco.cl http://www.diariopyme.com http://www.invertia.com http://www.cienciapr.org http://www.newsadrianasarmiento.com http://www.latercera.com

Infocables - 5

Aluminio serie 8000, fuera de serie La aleacin indicada para instalaciones interiores.
El material usado en la fabricacin de conductores de aluminio para instalaciones interiores debe ser de grado elctrico, conforme a la aleacin de aluminio serie AA-8000 (Conductividad 61,0%, densidad 2,710 g/cm3), segn lo expresamente indicado en la Seccin 310 de Conductores para Instalaciones en General, artculo 310-14, del Cdigo Elctrico Nacional (CEN) NTC 2050.
el elemento de conexin al cual se encuentra fijado. El desarrollo de la aleacin AA-8000, resuelve todos estos problemas, incluido el fenmeno que presenta la aleacin 1350 de incrementar su tendencia a la fatiga por deslizamiento (conocida como efecto creep). Esta nueva serie AA-8000 dispone de tasas de creep mucho ms manejables, pues gracias a su maleabilidad y composicin qumica, brinda mayor estabilidad en la conectividad facilitando la realizacin de empalmes y conexiones ms seguras. Los conductores de aluminio fabricados con aleacin serie AA-8000, tienen las suficientes propiedades mecnicas de lmite elstico (yield strength), para que puedan ser instalados en los distintos tipos de canalizacin elctrica. Por lo expuesto anteriormente, la NFPA (National Fire Protection Association) Organizacin Internacional dedicada al establecimiento de normas de proteccin, con sede en los Estados Unidos de Norteamrica, determin en el National Electrical Code (NEC) la obligatoriedad del uso de la serie AA-8000 en los building wires de aluminio.

rocables, empresa colombiana que produce aluminio serie 8000, pone a disposicin de sus clientes esta aleacin de grado elctrico AA8000, que cumple con todas las exigencias tcnicas de la respectiva norma (Cdigo Elctrico Nacional (CEN) NTC 2050), para ser utilizados en instalaciones interiores. Esta aleacin de aluminio serie AA-8000, fue desarrollada con el propsito de resolver los problemas de flexibilidad y conectividad encontrados en los conductores construidos con la aleacin de aluminio 1350. Dichos inconvenientes eran ms frecuentes en los conductores slidos calibre 12 y 10 AWG, usados en circuitos derivados de las instalaciones residenciales.

Algunas ventajas de los conductores elctricos de aluminio serie AA-8000

99Tienen cerca de la mitad del peso de un 99Se


conductor de cobre equivalente. reduce el nmero de soportes que normalmente se emplean para la instalacin de conductores de cobre en canalizaciones. de halado en el conductor, lo que permitir mantener su dimetro y resistencia. con respecto a su equivalente en conductores de cobre, es inferior de forma significativa.

Debido al mtodo de procesamiento convencional de la aleacin de aluminio 1350 y su composicin qumica, los conductores que se obtienen son muy duros y quebradizos; por esta razn, al ser usados como building wires se ven afectados durante su funcionamiento por el efecto llamado cold flow (fluencia en fro), que se presenta en los terminales de conexin (sean estos, interruptores, tomacorrientes, disyuntores, barras, etc.) por el paso de la corriente elctrica a travs de ellos, provocando calentamientos en diferentes proporciones entre el conductor y

99Al tener menor peso habr menor tensin

99El costo de los conductores de aluminio

6 - Infocables

Mitos Elctricos

El color del alambre magneto incide en su calidad


MITO El color del alambre magneto incide en su calidad. REALIDAD Falso. El ptimo funcionamiento de este producto depende de un estricto cuidado en el proceso de fabricacin, y de contar con personal de gran experiencia y conocimiento que permitan lograr pruebas de calidad satisfactorias.

El color del alambre magneto corresponde al procedimiento intrnseco de la aplicacin del esmalte siempre, y cuando cumpla con los requisitos que exige la norma para su fabricacin (NEMA MW-1000). Estos colores varan de acuerdo al calibre: los calibres ms gruesos se rn ms oscuros, los intermedios menos y los calibres finos sern los ms claros. Lo anterior obedece a que los calibres ms gruesos tienen mayor cantidad de esmalte que los finos. Un esmalte ms oscuro, naranja o vinotinto no mejora ni empeora el funcionamiento del producto. La materia prima con la cual se fabrica el alambre magneto ser aquella que le proporcione la calidad. Un alambre magneto est compuesto por un alambre de cobre suave, con una base de poliesterimida, y recubierto con un poliamidaimida. En el mercado existen diferentes posibilidades: capa sencilla o capa doble. Procables fabrica alambre magneto extrafino, fino, intermedio y grueso, empleando para ello materias primas de excelente calidad y certificadas, donde se destaca el alambrn de cobre, libre de oxgeno, que cuenta con las ms altas caractersticas de ductibilidad y procesabilidad, ya que se elabora en un solo proceso (a diferencia de otros procedimientos), durante el cual est fuera del contacto con el aire del medio ambiente, garantizando el mnimo contenido de

Nuestro producto alambre magneto PROTHERM PLUS 200 C, est certificado con el CIDET N 2807 y de conformidad con el RETIE Certificado N 2806

xidos en la estructura del cobre, adems tiene equipos de alta tecnologa, dentro de los que se destacan hornos con lneas de trefilado incorporadas, para lograr una excelente calidad.

Nota: Si usted desea recibir esta publicacin o si tiene alguna pregunta sobre los temas aqu tratados, por favor, escrbanos al correo electrnico: mercadeo@procables.com.co

Infocables - 7

Nuestro compromiso ambiental tambin puede ser el suyo!

Recomendaciones para el ahorro de energa elctrica


Las instalaciones elctricas juegan un papel determinante cuando se trata de ahorrar energa. Por lo tanto es importante considerar prcticas sencillas que contribuyan al ahorro y uso eficiente de este recurso, para lo cual se debe tener en cuenta lo siguiente: Antes de determinar las instalaciones elctricas para sistemas de iluminacin se debe considerar la iluminacin natural. En la etapa de diseo se recomienda calcular la iluminacin que la casa, edificio o infraestructura va a utilizar. Es necesario asegurarse de tener la suficiente iluminacin y los puntos de conexin correspondientes. Instalar reguladores de intensidad y sistemas de deteccin de movimiento. Se sugiere instalar interruptores en las puertas de armarios y despensas, de tal forma que se enciendan las luces cuando las puertas se abran y se apaguen una vez stas se cierren. Conecte los dispositivos electrnicos con indicadores de encendido a un mismo interruptor, permitiendo un apagado simultneo cuando los dispositivos no estn en uso. Se sugiere el uso de iluminacin LED o de xenn en lugar de bombillas incandescentes. Los sistemas solares de conexin a red son una gran opcin. Se pueden instalar paneles solares al sistema elctrico de tal forma que este ltimo se desconecte cuando la energa solar sea la suficiente y se conecte en el caso contrario. Elegir luces y electrodomsticos ms eficientes es un componente importante de un sistema elctrico sostenible ambientalmente. Tambin es importante tener en cuenta el tipo de alimentacin elctrica en el cableado ya que determina la eficiencia global del sistema.
Fuentes de Consulta: http://www.lowesforpros.com/the-role-of-electrical-system-in-green-building http://www.greenbuilding.com/professionals/green-building-practices-and-technologies/green-building

Visite nuestra pgina web y obtenga informacin detallada sobre nuestros productos

www.procables.com.co

www.procables.com.co