VIERNES 1

NOVIEMBRE 2013
La Habana Ao 55 de la Revolucin

EDICIN NICA
CIERRE: 11:30 P.M.

AO 49 No. 261 20 ctvs

El ingreso ms importante que puede tener nuestro pas es el ahorro RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Ya estn todas las provincias en rendicin de cuenta del delegado

Electores de Matanzas, Villa Clara, Las Tunas y Santiago de Cuba, comienzan desde hoy sus asambleas
Ana Ivis Galn Garca El proceso de rendicin de cuenta se completar en todo el pas, a partir de este viernes, con la incorporacin de las provincias de Matanzas, Villa Clara, Las Tunas y Santiago de Cuba. Roberto Armas Lpez, funcionario de la Asamblea Nacional del Poder Popular, precis a la AIN que de las 76 mil 747 reuniones programadas, ya se han celebrado 22 mil 868 asambleas, en 12 territorios. Estos encuentros son considerados los ms importantes para que el pueblo ejerza gobierno de manera real y efectiva, lo que ratifica el concepto de que la mxima autoridad en la circunscripcin es precisamente el elector y el delegado su representante ante la Asamblea Municipal. Armas Lpez expres que un tema vital en esta rendicin de cuenta es la denuncia de las ilegalidades, centrndose en las que ocurren en la comunidad. Este segundo periodo de rendicin de cuenta del delegado a sus electores se extiende de octubre a diciembre de este ao, y comenz por las provincias de Pinar del Ro, La Habana y Ciego de vila. (AIN)

Ni origen ni destino de la trata

3

Iniciativa rene a intelectuales, artistas y personalidades del mundo

Ramadn Arcos La iniciativa Voces por los Cinco, respaldada por importantes personalidades a nivel mundial, encabeza una intensa agenda de actividades para exigir la liberacin de los antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos, entre las que destaca la convocatoria de una Comisin Internacional de Investigacin sobre su caso, que sesionar en Londres los das 7 y 8 de marzo del 2014. La activista belga Katrien Demuynck, presidenta de la Asociacin Iniciativa Cuba Socialista y coordinadora del Comit de los Cinco en Europa, afirm este jueves en La Habana que la Comisin se desarrollar en la insigne Law Society de la capital britnica y participarn familiares de los antiterroristas, vctimas de agresiones contra Cuba, destacados especialistas, abogados y polticos. Segn la activista, que forma parte de la iniciativa Voces por los Cinco, los asistentes conocern evidencias sobre el accionar terrorista contra Cuba de organizaciones radicadas en Estados Unidos y se dabatir sobre el derecho legal que tienen las naciones a defenderse de este tipo de actos. Voces por Los Cinco es una coalicin internacional de activistas, grupos de solidaridad, profesionales del sector jurdico, organizaciones de derechos humanos, polticos, personalidades sindicales e internacionales que luchan por la justicia y la liberacin de los Cinco, segn su sitio web oficial (www.voicesforthefive.com), al que ya se han sumado ms de 300 personas a nivel mundial. John Le Carr, Noam Chomsky, Wayne Smith, Gnter Grass, Miguel Barnet, Ramsey Clark, Adolfo Prez Esquivel, Nancy Morejn y Emma Thompson figuran entre los patrocinadores de la campaa para exigir la libertad de los antiterroristas cubanos.

Renace el teatro Mart 4y5

Cuba desarrolla con xito programa gratuito de implantes cocleares

Alfredo Boada Mola LA HABANA.Cuba desarrolla desde hace ms de 15 aos un programa nacional gratuito de implantes cocleares por el cual han sido atendidos unos 270 nios, sobre todo multidiscapacitados y sordociegos. La doctora Beatriz Bermejo, miembro del Grupo Nacional de Implantes Cocleares, inform a Prensa Latina que en 1998 comenzaron los implantes cocleares en la Isla, en un trabajo conjunto de varias instituciones como el Centro Nacional de Neurociencias, el Centro Internacional de Salud La Pradera y el Hospital Hermanos Ameijeiras, en La Habana. En Cuba, segn un estudio realizado entre el 2001 y el 2003, la tasa de prevalencia nacional de discapacidad auditiva es de 2.1 por mil habitantes, explic la especialista. Desde el 2005, agreg, cuando se realizaron 21 implantes cocleares, se perfeccion la labor con un grupo multidisciplinario de especialistas, compuesto por otocirujanos, audilogos, neurofisilogos, neuropediatras, logofoniatras, psiclogos, logopedas, terapistas del lenguaje, pedagogos, entre otros. Bermejo, quien tambin est a cargo del departamento de Logopedia y Foniatra del Centro Internacional de Salud La Pradera, en el oeste de La Habana, apunt que el programa cubano de pesquisaje auditivo cuenta con varios centros

Hoy nueve opiniones

8y9 Qu quiere el Tea Party de los Estados Unidos? 7
Bayamo estrena documentales en sus 500

En esta edicin: Suplemento especial de la 53 Serie Nacional de Bisbol Nmina de los 16 equipos
participantes

Breve ficha de los elencos Calendario del juego

Hoy El lenguaje Sobre la Mesa

Cubavisin, Cubavisin Internacional y Radio Habana Cuba transmitirn hoy a las 7:00 p.m. El lenguaje Sobre la Mesa. Una aproximacin especializada y popular al uso del lenguaje como parte del comportamiento ciudadano. El Canal Educativo retransmitir este programa al final de su emisin del da.

regionales, tiene cobertura extendida a todo el territorio nacional y abarca todas las edades hasta 18 aos. Su misin, subray la experta, es encontrar la totalidad de nios con factores de riesgo de hipoacusia desde que nacen. Con un buen pesquisaje auditivo y una deteccin cada vez ms temprana de la prdida (lo ideal es antes de los seis meses de edad) se obtienen mejores resultados en el tratamiento, pues mientras ms pequeos los nios reciben los implantes, mejores son los resultados en el desarrollo del lenguaje y las habilidades cognitivas en general, abund la doctora. El programa abarca la seleccin, ciruga, programacin del equipo y la rehabilitacin auditiva si es necesaria, para mejorar la diccin, la esttica y el timbre de la vocalidad del paciente. Es un trabajo conjunto por el cual han sido atendidos tambin personas de otros pases como Guinea y Venezuela, y que podra dar amplia cobertura a Amrica Latina, acot la doctora. (PL)

2
Exclusiva con el director del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano

11

NACIONALES

NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

Reabierta estacin ferroviaria dos de Santa Clara

Luz Mara Martnez Zelada

Llegada a Bayamo de granmenses ausentes para las festividades del medio milenio.
FOTO: ARMANDO ERNESTO CONTRERAS

Estrenarn documentales dedicados a los 500 aos de Bayamo

Reciben a personalidades ausentes e inician feria de artesana
Dilbert Reyes Rodrguez

SANTA CLARA.La reapertura en esta semana de la estacin ferroviaria nmero dos de esta ciudad, despus de una reparacin general, eleva la calidad del servicio a los viajeros que se trasladan entre Villa Clara, Sancti Spritus, Cienfuegos y Ciego de vila. Esta obra, ejecutada por la Empresa de Mantenimiento Vial y Construccin de Villa Clara, perteneciente al Ministerio de Transporte, cuenta con un confortable saln de espera para ms de un centenar de personas, taquillas, baos, oficinas y andn. La terminal sirve tambin al movimiento de trenes que hacen el recorrido entre la urbe y la Universidad Central de Las Villas, alejada unos ocho kilmetros al noreste de la localidad y desde donde se trasladan, cada da, miles de estudiantes, muchos proprocedentes de provincias cercanas. Carlos Arteaga, jefe de la obra de la estacin

nmero dos, inform que la impermeabilizacin de las cubiertas de andenes result la tarea ms complicada por las lluvias, pero se trabaj en la solucin de cada detalle, en el empeo por garantizar la calalidad. Alejandro Reyes, director de Inversiones y Mantenimiento Constructivo de la Empresa de Ferrocarriles del Centro, dijo a la AIN que la rehabilitacin de la estacin permite elevar el confort y la agilidad del servicio en un moderno y bello local. Agreg que la renovacin de este establecimiento servir tambin para la atencin de los viajeros nacionales durante la reparacin capital de la principal terminal de la urbe, que comenzar el ao prximo. Las labores en este ltimo local, edificado en la primera mitad del siglo XX, contemplarn el respeto de los valores arquitectnicos, la eliminacin de reas aadidas posteriormente y la recuperacin del diseo original de ventanas y puertas, junto a la reposiosicin de los techos, acot. (AIN)

Rebasa arrocera espirituana resultados del pasado ao

Cristbal lamo Prez

BAYAMO. Entre las tantas maneras que por varios das habr para saludar los 500 aos de esta ciudad, se incluye el homenaje flmico por medio de documentales, que dedicados expresamente a la segunda villa fundada en Cuba, estrenarn realizadores locales. Los sucesos acaecidos en torno a las jornadas de la fundacin por los conquistadores espaoles, y un singular recorrido musical por la historia de la urbe, son los temas de dos de los audiovisuales que sern presentados en premier los das 3 y 4 de noviembre, respectivamente. San Salvador es el ttulo del material de 27 minutos que dirigieron Gloria Guerrero y Jorge Luis Muiz, acerca de los motivos del adelantado espaol Diego Velzquez para crear la villa, el contexto aborigen que encuentra y transforma, y las circunstancias posteriores que promovieron el traslado casi inmediato del asentamiento a un segundo paraje, explic Katerine Snchez, la guionista. Apoyada en la investigacin del historiador de Bayamo, Ludn Fonseca, la trama refleja instantes trascendentales como el suplicio de Hatuey, la leyenda de Yara o la sublevacin posterior a la quema del Cacique; hechos que ayudan a comprender mejor la rebelda aborigen ante la colonizacin, los inicios del proceso de transculturacin y las condiciones que auparon el rpido florecimiento de la villa. Bayamo, intrpida y natural, en cambio, es un documental atpico, sin entrevistados, que propone un itinerario netamente musical de una hora y diez minutos, a travs de 26 composiciones dedicadas a la ciudad, a personajes emblemticos o hechos ocurridos en ella. Piezas legendarias como Mujer bayamesa, de Sindo Garay; Rita La Caimana, del do Los Compadres; A Bayamo en coche, de Adalberto lvarez; y otros nmeros de Faustino Oramas El Guayabero, Abelardo Barroso y la orquesta Sensacin, Tito Gmez y Riverside, Barbarito Diez y algunos

ms contemporneos, son compilados y comentados en el material del director Juan Ramrez Martnez. Tambin tendr su espacio de presentacin, aunque no premier porque todava est en factura, algn captulo de la serie documental Los sueos de Oiln, del realizador Daniel Casanova, sobre la presencia china en la cultura bayamesa. AUSENTES REGRESAN PARA CONMEMORAR Especialmente invitados a las jornadas por el medio milenio de la Ciudad Monumento, un grupo integrado por 48 granmenses destacados en diferentes sectores, quienes ya no viven en el territorio, fueron recibidos en la maana de este jueves en la Plaza de la Revolucin por las autoridades de la provincia y del municipio agasajado. Los visitantes compartieron con el pueblo el abanderamiento del equipo de Granma que participar en la 53 Serie Nacional de Bisbol, cuyos integrantes depositaron sendas ofrendas florales ante las estatuas de los patriotas Carlos Manuel de Cspedes y Perucho Figueredo. En una muestra de cubana, desenfado y apego por las tradiciones de la tierra que los vio nacer, los granmenses ausentes compartieron con entrenadores y atletas unos pasos de son, al ritmo de la msica tocada en vivo por Arturo Jorge y el cuarteto Tradicin. Vsperas de la apertura de la jornada por los 500 aos de Bayamo, anoche fue inaugurada, adems, una gran feria de artesana en varios puntos del centro histrico de la urbe, con participacin de una veintena de artesanos de varias provincias cubanas. Este viernes, la Asociacin Hermanos Saz dedicar una parada cultural a la villa, habr actividades infantiles en la Plaza de la Revolucin, se premiar el concurso Bayamo en su aniversario 500, y la noche abrir la cartelera de funciones teatrales y de bailables populares, incluida la presentacin de Yumur y sus hermanos.

SANCTI SPRITUS.Al completar ms de 44 mil toneladas de arroz listo para el consumo, los trabajadores de la Empresa Agroindustrial de Granos Sur del Jbaro alcanzaron la segunda mayor produccin de las ltimas dos dcadas e igualaron la del pasado ao. Orlando Linares, director general de la entidad, explic a la AIN que los resultados forman parte del esfuerzo por alcanzar en los venideros aos el potencial de 70 mil toneladas. Las labores continan para arribar a las 56 mil toneladas del cereal previstas para el 2013, y consolidar los avances econmico-productivos de ese colectivo del municipio de La Sierpe. Entre los ndices de eficiencia sobresale el 68 % de rendimiento industrial (68 toneladas de arroz

en grano por cada cien en cscara), que demuestra la disciplina tecnolgica en todo el proceso fabril. La entidad espirituana desde hace varios aos desarrolla un programa inversionista integral, que incluye la reparacin y mantenimiento de sistemas de riego, mejoras en la preparacin de tierra, incremento y modernizacin de equipos para la cosecha y el aumento de las capacidades de molinado y secado del grano. Hasta el momento tiene recolectadas casi 92 mil toneladas de arroz en cscara, de las 122 mil 500 planificadas hasta diciembre del presente ao. Segn datos estadsticos, Cuba consume anualmente unas 700 mil toneladas de arroz, uno de los principales alimentos de la dieta de sus habitantes, pero produce menos de la mitad de esa cifra. (AIN)

NOTA INFORMATIVA
La Comisin Provincial de Seguridad Vial informa a la poblacin que, como parte del proceso de rehabilitacin de la red vial en la capital, la Empresa Constructora de Obras Ingenieras No. 5 del Ministerio de la Construccin, acometer trabajos de frezado y pavimentacin en el tramo de Malecn, desde la calle G hasta la interseccin con la calle 23, en el municipio de Plaza de la Revolucin. Las obras comenzarn partir del da 1 de noviembre a las 7:00 de la maana, y se extendern hasta el da 30 del propio mes. Por esta razn, Malecn quedar cerrado, y con limitacin de la circulacin al trnsito de vehculos, en el sentido de direccin desde G hasta la Tribuna Antimperialista. El sentido de circulacin de 23 hasta G permanecer sin afectaciones en la circulacin. Como vas alternativas podrn utilizarse las calles Calzada y Lnea. En tal sentido, se exhorta a los usuarios de la va, a cumplir con las disposiciones establecidas en la presente Nota, as como a mantenerse atentos a las indicaciones de los agentes de la autoridad que se encuentren en el lugar y la sealizacin correspondiente, con el fin de evitar aglomeraciones innecesarias de vehculos y la ocurrencia de accidentes del trnsito. Asimismo, se ofrecen disculpas por las molestias e inconvenientes que pudieran ocasionar la aplicacin de estas medidas. COMISIN PROVINCIAL DE SEGURIDAD VIAL

el espaol nuestro
Mara Luisa Garca

El trmino exponente, del antiguo participio activo de exponer, es un adjetivo. Tiene tres acepciones: que expone, prototipo (persona o cosa representativa de lo ms caracterstico en un gnero) y en Matemtica, nmero o expresin algebraica que denota la potencia a que se ha de elevar otro

nmero u otra expresin, y se coloca en su parte superior a la derecha. En su segunda acepcin, prototipo, es siempre masculino. La ignorancia de este detalle produce errores como los siguientes: se convirti en toda todo un exponente de la msica./ Considerada el mximo exponente del ballet romntico, la historia de Giselle mezcla la realidad campesina con la inmortalidad fantasmal. En el primer caso, el pronombre todo modifica a exponente y concuerda con l; pero en el segundo, considerada se refiere a historia y con ella ha de concordar.

NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

NACIONALES

Cuba no es lugar de origen, trnsito o destino de trata de personas

El pas present en octubre el Informe sobre el enfrentamiento jurdico-penal a la trata de personas y otras formas de abuso sexual, correspondiente al ao 2012
DALIA GONZLEZ DELGADO

Cuba no es lugar de origen, trnsito o destino de trata, confirm a Granma la periodista, investigadora y profesora Isabel Moya Richard, directora de la Editorial de la Mujer. No obstante, aclara que eso no significa que el pas no tenga que estar muy alerta sobre condiciones, elementos, actitudes y prcticas, que puedan llevar o ser consideradas trata de personas. Segn el Protocolo de Naciones Unidas para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Nios, del cual nuestro pas es signatario, por trata de personas se entender la captacin, el transporte, la acogida o recepcin de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coaccin, al rapto, al fraude, al engao, al abuso de poder o de una situacin de vulnerabilidad o a la concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra con fines de explotacin. Esa explotacin incluir, como mnimo, la explotacin de la prostitucin ajena u otras formas de explotacin sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prcticas anlogas a la esclavitud, la servidumbre o la extraccin de rganos. De acuerdo con Moya Richard, quien es experta en temas de gnero y comunicacin, hay algunos rasgos de trata en las prcticas relacionadas con el proxenetismo. Eso no significa que el proxenetismo siempre sea considerado trata. Segn el Informe sobre el enfrentamiento jurdico-penal a la trata de personas y otras formas de abuso sexual, presentado en octubre en La Habana, en general existe un vnculo consensuado entre prostitutas y proxenetas para ejecutar la actividad ilcita, y no es comn el empleo de la amenaza, coaccin u otras formas de intimidacin. Adems, la prostitucin por s sola no es trata, aclara el teniente coronel Yoandrys Gonzlez Garca, jefe de seccin de Cooperacin Operacional de la Polica Tcnica de Investigacin. Segn declar a Granma, el tipo penal de proxenetismo en Cuba es incluso ms amplio a la hora de sancionar que la propia convencin de la ONU. Por ejemplo, la persona que alquila una casa donde se ejerza la prostitucin, un taxista que est involucrado, un funcionario de un lugar que permita que esas prcticas se ejerzan; esas son formas de proxenetismo. Por eso decimos que el tipo penal en Cuba es ms abarcador que el de la misma convencin, aun cuando se adopt mucho antes. Nosotros contamos con los recursos legales para sancionar a esas figuras, y somos severos, mucho ms que en otras partes del mundo, subray Gonzlez. En el 2012 fueron juzgadas 241 personas por el delito de proxenetismo; 224 fueron condenadas, segn los datos del Informe cubano. El documento refiere que como resultado del enfrentamiento jurdico-penal a los actos delictivos tipificados en nuestro Cdigo Penal como proxenetismo y corrupcin de menores, en el 2012 fueron condenadas

Ms all del cuerpo legal que nos protege, lo fundamental para enfrentar la trata de personas es la prevencin. FOTO: JORGE LUIS GONZLEZ

Doctora en Ciencias de la Comunicacin Isabel Moya Richard. FOTO: YANDER ZAMORA

14 personas, en cuyos casos se observaron conductas definidas como delito de trata de personas. LA PREVENCIN ES LO MS IMPORTANTEE Para Moya Richard, ms all del cuerpo legal que nos protege, lo fundamental para enfrentar la trata de personas es la prevencin. No es suficiente con que exista una ley para sancionar, coment, lo ms importante es que las personas no tengan que sufrir ni pasar por estos procesos que causan daos no solo fsicos, sino psicolgicos . Uno de los elementos importantes, como se ve en el Informe, es el diseo y el proceso de implementacin de la educacin sexual en todos los niveles de enseanza. Es un proceso que no est todava concluido. Est diseado el programa, pero como cualquier programa de este tipo hay que perfeccionarlo, y depende mucho del profesor, de la profesora, del lugar, de la persona

que lo aplica. Sin embargo, en su concepcin es muy importante porque ayuda al empoderamiento de las nias, nios y adolescentes sobre su cuerpo. Otro asunto clave es la labor del Ministerio de Turismo para evitar campaas que puedan asociar a Cuba con el turismo sexual o el paraso del sexo; algo que no es fcil porque en el mundo entero se utiliza muchas veces el cuerpo de las mujeres como un objeto para vender una playa u otro lugar, aade la especialista. La nuestra es una sociedad que se pretende cada vez mejor y trata de serlo, pero an persisten situaciones de vulnerabilidad, familias disfuncionales, toda una serie de problemas sociales que 50 aos no son suficientes para transformaragrega, porque en ellos incide no solo la parte econmica, que es lo ms visible, sino elementos culturales, desde las representaciones sociales de qu cosa es ser mujer o ser hombre, qu cosa es la sexualidad, el sexo. Lo ideal en nuestra sociedad es que las personas se realicen plenamente sin tener que llegar a usar su cuerpo para obtener ningn beneficio material, ms all de que sea una decisin individual. Ahora bien, por qu ante una situacin de vulnerabilidad una persona reacciona prostituyndose y otra no? Moya Richard explica que entre esa situacin y la conducta hay un espacio de mediaciones que es donde deben, pueden y tienen que incidir los procesos, las organizaciones y las polticas de prevencin. En particular, insiste en la labor de la Federacin de Mujeres Cubanas (FMC) y su movimiento de trabajadoras sociales. En todas las comunidades hay trabajadoras sociales, que se han ido capacitando para tener herramientas que permitan ese trabajo personalizado, no solo la atencin a la muchacha, al nio o la nia, sino sobre todo actuar para prevenir. La FMC tiene tambin 173 Casas de Atencin a la Mujer y la Familia en todo el territorio nacional, que en el 2012 brindaron orientacin individual y servicio de consejera a 40 710 personas (28 261 mujeres y 8 293

hombres), de ellas 2 480 acudieron por casos de violencia. Livis Deisys Almers, trabajadora social desde hace dos aos en el municipio de Plaza de la Revolucin en La Habana, coment que los objetivos de su trabajo son orientar y prevenir. Puso el ejemplo de una muchacha de 21 aos, a la que vean a altas horas de la noche en la calle, sin estudiar, y pareca proclive a la prostitucin. Segn cont la activista, fueron a su casa, conversaron con la madre, le explicaron que poda acercarse a la Casa de Orientacin, y en estos momentos la joven est trabajando. Lo ms importante explic Almers es que las personas sepan que pueden contar con la FMC. Tampoco es que todo est resuelto en el campo de la prevencin, apunta Moya Richard, y explica que por eso la Federacin, que se encuentra en el proceso de su 8vo. Congreso, le est dando cada vez ms importancia. Entre los programas de trabajo de la organizacin para los prximos aos est perfeccionar ese tema. Moya Richard aade adems que se debe seguir trabajando en las familias, para que se eduque a los hijos e hijas en una sexualidad responsable, y tambin estar atentos a determinadas conductas que pudieran poner en una situacin de vulnerabilidad a los nios y a las nias. El acoso sexual infantil no se da tanto fuera de la casa, sino mayoritariamente en el hogar y por familiares o personas cercanas. De acuerdo con el protocolo de Naciones Unidas sobre la trata de personas, los estados firmantes se comprometen no solo a prevenir y combatir ese fenmeno, sino a proteger a las vctimas. En Cuba existen, por ejemplo, los Centros de Proteccin a Nias, Nios y Adolescentes, que tienen como objetivo prevenir la victimizacin secundaria de los menores sometidos a delitos sexuales, prestar servicios de orientacin a la familia, ofrecer atencin teraputica y psicolgica en caso necesario, acompaar a las nias y nios que excepcionalmente son citados para las vistas del juicio oral, y realizar investigaciones sociales que permitan trabajar en la prevencin del abuso sexual infantil. Segn los datos del Informe cubano, los hechos de abuso sexual contra nias y nios en el 2012 se mantuvieron en niveles nfimos. De una poblacin total de 2 260 751 personas hasta 16 aos de edad, se registraron 2 117 denuncias asociadas a delitos contra el normal desarrollo de las relaciones sexuales, de la familia y de la infancia y la juventud. El texto destaca que a partir del 1ro. de enero de 1959 Cuba implement programas que dignificaron a las mujeres, nias y nios, estructur un ordenamiento jurdico y cre las instituciones para cumplir esas polticas. La atencin al fenmeno de la prostitucin constituye un problema de mxima prioridad para el Estado y la sociedad civil . Aunque Cuba no sea lugar de origen, trfico o destino de trata, Moya Richard advierte que debemos seguir alertas para que nuestra sociedad no enrace un fenmeno tan denigrante y tan complejo como ese .

NACIONALES

NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

Teatro Mart: un nuevo comienzo

El amplio proceso de rehabilitacin desarrollado por la Oficina del Historiador de La Habana en el capitalino Teatro Mart le devuelve poco a poco su esplendor de antao
YAIMA PUIG MENESES

Cuentan que el Teatro Mart de antes era muy lindo. Sus palcos con verjas de hierro floreado; la enorme lmpara cocuyera; las gradas de tertulia; el teln de boca puramente escenogrfico; sus muchas puertas; sus butacas de maple e hierro colado; sus tonos verdes, ocres, dorados hicieron de este un majestuoso teatro, protagonista de importantes momentos culturales y polticos en nuestro pas desde su inauguracin en 1884. Pero entonces, al principio, no se llamaba Mart sino Irijoa, por el apellido de su propietario, y no fue hasta 1901, que se decidi darle su actual nombre. Meca del vernculo y la zarzuela cubanos, resulta imposible hablar del Mart y no recordar los tpicos personajes del gallego, la mulata y el negrito que tanto atraan al pblico de la poca. Ubicado en Zulueta y Dragones, hasta sus tablas llegaron encumbrados artistas como Candita Quintana, Blanquita Becerra, Rita Montaner, Carlos Montezuma, Eduardo Robreo, Federico Piero, Armando Soler, Enrique Nez, Rosita Forns y Mara de los ngeles Santana. Pero no solo la cultura ha marcado su historia, all ocurri tambin nuestra primera Asamblea Constituyente en 1901 donde cubanos honrados alzaron su voz contra la ominosa Enmienda Platt, y se desarrollaron tambin otra serie de asambleas y mtines de semejante connotacin poltica. Complicada. As coinciden en calificar diversos especialistas la restauracin que desde el ao 2000 realizan en el emblemtico Teatro, cerrado al pblico hace ya unos 40 aos. Arquitectos, diseadores, restauradores, muralistas, carpinteros, investigadores y muchos otros, han juntado sus manos e intelecto en intensas jornadas de labor que poco a poco traen de vuelta el esplendor de antao mezclado con cierto aire de modernidad. Restaurarlo tal cual era o hacer un teatro que pudiera ser usado hoy fue una de las principales disyuntivas que enfrentaron en la Oficina del Historiador de La Habana al hacerse cargo de la obra, coment a Granma Kenia Daz Santos, directora de proyectos de dicha Oficina. La decisin fue devolverle, al tambin conocido como Teatro de las Cien Puertas, sus principales valores histrico-arquitectnicos y traer desde el siglo XIX una institucin capaz de brindar servicios como cualquier otra sala contempornea. De lo contrario estaramos solo salvando un museo, explic. Ello, lgicamente, implic significativas modificaciones en algunas zonas de la instalacin. Segn precis la especialista, sera el tema de la climatizacin uno de los aspectos ms complicados a resolver. Al ser este un teatro de verano y abierto por completo a la calle, fue casi imposible mantener la sala con idnticas caractersticas y que pudieran ser escuchadas las funciones en medio de los tantos ruidos que lo circundan en la actualidad. Tal realidad condujo a un reforzamiento acstico. Para ello, luego de restituir en la fachada la carpintera francesa de madera tal cual era originalmente, se situ otra, tambin de madera, con juntas acsticas para aislar el ruido. Ms adelante colocaremos cortinas gruesas de terciopelo y alfombraremos los pisos para alcanzar un mayor confort acstico a travs de los tejidos, detall la arquitecta Marilyn Mederos Prez, proyectista general de la obra Aislar acsticamente implicaba entonces climatizar, para lo cual dijo, fue necesario disear en el interior del teatro falsas columnas por las que pasan los conductos de climatizacin; del mismo modo se ubic equipamiento debajo del stano de la platea y encima de la cubierta del edificio administrativo anexo, emplazado en la calle Zulueta. Otra de las modificaciones inevitables estuvo en la torre de tramoya, pues la del teatro, adems de estar muy deteriorada, tena una estructura de madera, con decoraciones de papel mach hechas para ambientar

Vista exterior del Teatro Mart, ubicado en Zulueta y Dragones. FOTOS: RICARDO LPEZ HEVIA

encontraban en un estado bastante precario, y fue necesario recalzar esos inmuebles contiguos para que sufrieran el menor dao posible. Conjuntamente con la nueva torre de tramoya se incorpor, debajo del escenario, un stano para darle un poco ms de confort al trabajo de los msicos. De manera general estas labores se extendieron por ms de dos aos. A la par se llev adelante el proceso de restauracin de las cerchas, que es la armazn a dos aguas que sostiene el techo del escenario. Se desmontaron las tres que quedaban y con esos pedazos fue posible rehacer el resto. En estas reas hay muy poca madera nueva, casi toda es de la que originalmente tena el teatro, asegur Daz Santos.
DE REGRESO A LA VIDA

La arquitecta Marilyn Mederos Prez, proyectista general de la obra.

determinada obra y no con el propsito de hacerlas perdurables. Eso en el mundo entero ya no funciona as, manifest la Directora de Proyectos. Una vez ms surga el dilema de encontrar un equilibrio entre rescatar la obra patrimonial y hacerla funcionar bajo modernos conceptos tecnolgicos y escenogrficos. Sin elevar demasiado la estructura, pues de lo contrario perda el balance respecto al escenario, se dise una torre de tramoya totalmente nueva, de acero galvanizado y muy bonita, coment Medero Prez. Y contina explicando que en el ao 2005 se inici un proceso de excavacin con el propsito de hacer los cimientos de tres metros de profundidad que sostendran la mencionada estructura. Fue un paso muy difcil, de extremo cuidado, pues con el teatro colindan varios edificios llenos de viviendas, muchas de las cuales se

Una nueva generacin descubre lo antiguo, lo estudia, lo restaura, lo devuelve a la vida. Despus de los complejos y costosos pasos iniciales, tal vez muchos imaginen que los elementos decorativos del interior son pan comido para los especialistas. Nada ms distante de la realidad. Recuerda Gretel lvarez Guerra, inversionista a pie de obra, que para restaurar los elementos decorativos del interior del teatro, incluidos los colores originales, desarrollaron un levantamiento exhaustivo con la agrupacin de acabado de la empresa constructora Puerto Carenas, perteneciente a la Oficina del Historiador. Fueron diversos los elementos a tener en cuenta pues tanto el diseo como la arquitectura de esta institucin tienen muchos y variados detalles. El trabajo ha sido complejo, en algunos casos tenamos las piezas originales completas o incluso fragmentos, pero en otros tuvimos que basarnos en testigos de la poca o fotografas, asegur. Por ejemplo, en el caso particular del barrotillo que es el elemento curvo del falso techo, lo reprodujimos tal cual era, con tablillas de madera, todas muy bien espaciadas, del mismo tamao, respetando lo que exista, a pesar de que en la actualidad con materiales modernos hubiramos podido hacer superficies curvas con mayor facilidad.

NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

NACIONALES

La estudiante Mara Elena lvarez en plena faena de restauracin.

Cada detalle demanda dedicacin de los trabajadores.

De igual forma las escuelas talleres de la Oficina del Historiador desempearon un papel protagnico en esas actividades. Mucho antes de iniciar esta parte del proceso de restauracin, un grupo de alumnos desarroll su tesis de graduacin a travs de un trabajo investigativo sobre la decoracin original del teatro. El proyecto fue de mucha utilidad para nosotros, manifest lvarez Guerra. Otmaro Medina Muiz, profesor de Pintura de la escuela taller Gaspar Melchor de Jovellanos y adems coordinador de los estudiantes que colaboran en la reconstruccin, confiesa sentirse sumamente orgulloso de que se tomara en cuenta el trabajo investigativo. Para aligerar la estructura del techo coment, se hizo una reproduccin en pladur con todos los dorados en papel mach, exceptuando el anillo exterior del plafn y el centro por donde corre la cadena, que s son de yeso. Los colores, las decoraciones del falso techo y su florn central, la gran embocadura, los capiteles y otros tantos elementos tienen la huella de varios alumnos y profesores de nuestros talleres. Yania, Ysica, Mara Elena y Brbara Wendy, son estudiantes de la escuela taller de Jovellanos. Las dos primeras se especializan en pintura mural y las otras en pintura de obra, pero las cuatro coinciden en la importancia que tiene para los estudiantes que les permitan

vincularse a estos trabajos. Es una gran experiencia, afirman. En conversacin con el historiador de La Habana, Eusebio Leal Spengler, supimos tambin acerca de la minuciosa investigacin que durante aos llev a cabo la arquitecta Nancy Gonzlez Arzola sobre los ms diversos aspectos de este teatro, cuyos estudios y proyectos finalmente fueron recogidos en el libro Teatro Mart, prodigiosa permanencia, publicado por la destacada arquitecta en el 2011.
RETOQUES FINALES

No se trata solamente de buscar una cabilla corrugada y ponerla en determinado lugar, una restauracin de esta magnitud es mucho ms complicada y los retoques finales entraan sus retos. Ahora estamos trabajando en el falso techo y concluyendo algunas decoraciones que iniciaron tiempo atrs. Respecto a la parte tcnica, ya la mecnica escnica est instalada, tambin la plataforma elevadora bajo el escenario. Igualmente, se comenz el montaje de las luces y estn contratados otros sistemas del teatro como la luminotcnica, la electroacstica y la telonera, detall la inversionista a pie de obra. Adems, se ultiman detalles en la carpintera y las reas exteriores, incluido el jardn. Este ltimo ha sido uno de los espacios ms modificado durante toda la

historia del teatro. La actual restauracin pretende devolverle su concepcin primaria para lo cual se renov la marquesina similar a la del siglo XIX. Tendr taquillas, cafetera, un kiosco de esquina para la venta de peridicos, bancos, esculturas, iluminacin y jardineras, refiri la Proyectista General. El nuevo Mart tendr modernos sistemas de seguridad y de proteccin contra incendios. Habr locales de ensayo para hacer obras de pequeo formato, reuniones, asambleas y otras actividades; asimismo, se ampliarn los camerinos y otras facilidades para los artistas como espacios para vestuario y lavandera. Estamos conscientes del gran esfuerzo que supone para el Estado cubano llevar a cabo un proyecto como este en los momentos actuales. Por eso la reapertura del Mart constituye tambin un reto, asegur a Granma Leal Spengler. Poco a poco despierta as el teatro de antes, ese que an vive en el recuerdo de muchos, en descoloridas fotografas o en las pginas de algn libro. Dentro de algunos meses al escenario volvern otra vez la alegra de las funciones, el ir y venir del pblico que podr ocupar sus 720 capacidades, las luces multicolores y las tantas historias, para traernos de vuelta un teatro elegante y sencillo, fruto de la destreza y dedicacin de muchas manos.

Luego de cuatro dcadas cerrado, el Mart poco a poco vuelve a tener el esplendor de antao mezclado con cierto aire de modernidad.

La restauracin le devuelve al Teatro sus principales valores histrico-arquitectnicos.

INTERNACIONALES
hilodirecto

NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

FARC-EP Y GOBIERNO COLOMBIANO

LA INDIA RECUERDA A INDIRA GANDHI Millones de indios concurrieron este jueves a sitios asociados con Indira Gandhi, al cumplirse el aniversario 29 del asesinato de la primera y nica mujer que ha sido jefa de gobierno en esta nacin surasitica. Encabezaron los homenajes el presidente Pranab Mukherjee y el primer ministro Manmohan Singh, quienes como es tradicional depositaron flores en el monumento a orillas del ro Yamuna, donde fueron incinerados sus restos. Al solemne lugar tambin concurrieron la presidenta del gobernante Partido del Congreso, Sonia Gandhi, quien fuera nuera de la insigne estadista, varios ministros y decenas de miles de delhitas. Hija de Jawaharlal Nehru, el primer jefe de gobierno tras la conquista de la independencia india del imperio britnico en 1947, Indira sigue siendo una figura muy amada por su empeo en acabar con la pobreza y su defensa de los valores nacionales. (PL) EDWARD SNOWDEN COMENZAR A TRABAJAR PRONTO EN RUSIA El excontratista de inteligencia de Estados Unidos, Edward Snowden, comenzar a trabajar en Rusia esta semana, seal su abogado. Snowden comenzar a trabajar para una gran compaa rusa. Su tarea ser desarrollar y controlar uno de los grandes sitios de Internet de Rusia, indic Anatoly Kucherena, citado por la agencia de noticias Interfax. De acuerdo con el abogado, Snowden comenzar a trabajar este viernes. Los medios de comunicacin rusos sugirieron que el nuevo empleo de Snowden podra estar en la red social VKontakte, una versin rusa de Facebook, porque su fundador, Pavel Durov, ofreci a Snowden el puesto en agosto. (Xinhua) CORTE PENAL INTERNACIONAL APLAZA JUICIO A PRESIDENTE DE KENIA La Corte Penal Internacional (CPI) aplaz al prximo 5 de febrero el juicio del presidente keniano Uhuru Kenyatta, acusado de cometer supuestos crmenes de lesa humanidad, anunci un comunicado de la institucin. El juicio, que se ha postergado varias veces, deba comenzar el 12 de noviembre. La defensa y el procurador estn de acuerdo con el aplazamiento de la fecha del proceso, subray la Corte, que tiene sede en La Haya. El Presidente y el vicepresidente William Ruto estn acusados por la CPI de ser los autores morales de la ola de violencia durante la crisis posterior a las elecciones del 2007 en ese pas africano. El proceso de Ruto se abri el 10 de septiembre. (AFP) ENCUENTRAN CUERPOS DE MIGRANTES EN EL SAHARA Rescatistas de Nger encontraron 87 cuerpos de personas que murieron de sed cuando los vehculos en los que viajaban se averiaron en el desierto del Sahara. Se cree que las vctimas son trabajadores migrantes y familiares. La mayora son mujeres y nios. Nger se encuentra en una de las principales rutas entre las naciones subsaharianas y Europa, pero muchos de los que logran cruzar el desierto terminan trabajando en pases del norte de frica. (BBC Mundo) LONDRES: HALLAN INTACTA ESTATUA MILENARIA

Se extender actual ciclo de conversaciones hasta el 4 de noviembre

Los representantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de ColombiaEjrcito del Pueblo (FARC-EP) y el Gobierno colombiano acordaron prorrogar hasta el prximo lunes 4 de noviembre la ronda de dilogos de paz que mantienen en La Habana. El objetivo de la extensin del decimosexto ciclo, iniciado el 23 de octubre pasado, es trabajar sin pausa en la discusin y construccin de acuerdos en torno al segundo punto de la Agenda, el referido a la participacin poltica, explicaron las partes en un comunicado emitido en el capitalino Palacio de Convenciones, sede habitual de las conversaciones. Durante los ltimos cinco meses, la mesa ha estado centrada en ese tema sin que se haya llegado a un principio de acuerdo. Ya fue rubricado uno sobre la problemtica agraria, un hito en los procesos de paz entre el Gobierno colombiano y la mayor guerrilla del pas.

Venezuela marcha: Miles de venezolanos se manifestaron contra la guerra econmica promovida por la oposicin. FOTO: AVN

Exponen casos de corrupcin en Venezuela

Fraude le cuesta 60 millones al gobierno bolivariano
CARACAS.El ministro venezolano de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Miguel Rodrguez, inform el jueves sobre varios casos de corrupcin entre los que destacan el del Ministerio del Deporte y el de dos ciudadanos culpables de fraude. En conferencia de prensa el titular afirm que los principales encartados se encuentran ya bajo jurisdiccin del Ministerio Pblico y que la entidad que dirige proseguir la batalla abierta contra la corrupcin. Rodrguez mencion la detencin de cinco personas por la usurpacin de firmas de funcionarios del Ministerio de Deporte, en trmites correspondientes a la asignacin de dlares. Detall que por este hecho, un fraude de 60 millones de dlares, fueron detenidos por el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) los ciudadanos identificados como Nicola Troisi, Jos Ferraz, Pal Daz, Paolo Andreasi y Justino Azcarate. Estas personas introdujeron expedientes con firmas falsificadas de la ministra para el Deporte, Alejandra Bentez, y de dos funcionarios ms del referido despacho. T odos esos funcionarios estatales son los que autorizan los trmites para la asignacin de divisas a atletas de alto rendimiento que representan a Venezuela en competencias en el extranjero, seal Rodrguez, citado por PL. MARCHA CONTRA LA GUERRA ECONMICA Ms de 20 mil trabajadores marcharon el jueves en Caracas contra la guerra econmica orquestada por la oposicin venezolana con el propsito de desestabilizar al proceso revolucionario, reporta PL. La movilizacin obrera termin su recorrido frente a la Federacin de Cmaras y Asociaciones de Comercio y Produccin de Venezuela (Fedecmaras), entidad opositora al gobierno de Nicols Maduro. El presidente de la Comisin de Desarrollo Social Integral de la Asamblea Nacional, diputado Oswaldo Vera, dijo que este es el inicio de varias jornadas de movilizacin que realizarn los trabajadores, campesinos y pescadores en todo el pas.

Debaten pases BRICS sobre una nueva comunidad econmica internacional

BEIJING.Funcionarios, acadmicos y diplomticos de Brasil, Rusia, India, China y Sudfrica (BRICS) debatieron este jueves vas para ampliar la cooperacin e impulsar el papel de este grupo de economas emergentes en beneficio de naciones menos desarrolladas. El intercambio de opiniones sobre este tema tuvo lugar en el marco del segundo Foro Econmico y Financiero de los pases BRICS. Los acadmicos presentes trataron acerca de la importancia de conseguir el inters comn como prioridad fundamental para el establecimiento de una nueva comunidad econmica internacional. Tambin abordaron las perspectivas de ampliacin del BRICS, al que aspiran entrar otras naciones en desarrollo. Representantes de los bancos de China explicaron el modo de operacin de las reservas de divisas en el mundo, controlado por las potencias occidentales, y la necesidad de establecer una red de seguridad financiera para los pases del BRICS, que aspira crear su propia entidad bancaria. (PL)

Presidente paraguayo promulga controvertida Ley de Responsabilidad Fiscal

ASUNCIN.El presidente paraguayo, Horacio Cartes, promulg el jueves la controvertida Ley de Responsabilidad Fiscal que limita las modificaciones presupuestarias, resta atribuciones al Parlamento en ese sentido y prohbe aumentos salariales. La primera del grupo de resoluciones econmicas impulsadas por el Ejecutivo, se present como una frmula para frenar el aumento de gastos y sus opositores consideran que es inconstitucional por concentrar esas decisiones en el presidente de la Repblica y no en el Congreso, reporta Prensa Latina. La Ley seala que el dficit fiscal anual de la Administracin Central, incluidas las transferencias, no ser mayor al 1,5 % del Producto Interno Bruto, lo cual har que deba modificarse la propuesta para el 2014 pues supera esa cifra. No se podr incorporar al presupuesto cualquier incremento salarial, algo que choca con los numerosos reclamos del sector sindical y gremios solicitantes, no solo de aumentos, sino por pagos atrasados.

Derecha chilena enfrenta crisis poltica

SANTIAGO DE CHILE.A menos de tres semanas de la eleccin presidencial en Chile, la derecha vive su peor crisis en 60 aos, que la mantiene en peligro de acceder a la segunda vuelta electoral por primera vez desde el retorno a la democracia en 1990 y que anticipa una agudizacin de su conflicto interno. Cuando faltan pocos meses para el trmino del primer gobierno de derecha democrticamente electo desde 1958, la candidata del oficialismo, Evelyn Matthei, alcanza solo 14 % de las preferencias segn la encuesta del Centro de Estudios Pblicos, altamente respetada. El sondeo, que posee un margen de error que bordea el 3 %, afirma que si las elecciones fueran el domingo, la candidata de Nueva Mayora Michelle Bachelet, que gobern Chile entre el cuando renunci a su puesto como directora de ONU Mujeres, Matthei es la cuarta postulante oficialista a la presidencia en cinco meses. Primero fue Laurence Golborne, el ministro a cargo del rescate de los 33 mineros de Atacama, quien perdi su candidatura y alta popularidad por un escndalo financiero. Despus Andrs Allamand, un histrico de la derecha ms liberal que perdi las elecciones primarias frente a Pablo Longueira, cercano al exdictador Augusto Pinochet y experto poltico que baj sorpresivamente su postulacin por una patologa psicolgica. En medio de ese desconcierto, fue nominada Matthei. Alberto Mayol, socilogo de la Universidad de Chile, afirm a AP que esta eleccin es un trmite salvo por una cosa: la acreditacin del carcter histrico de la muerte de la derecha .

FOTO: RT

Arquelogos han hallado en el centro financiero de Londres la escultura de un guila de unos 2 000 aos de antigedad que podra ser una de las figuras romanas mejor conservadas que se han localizado en el Reino Unido. El Museo Arqueolgico de Londres anunci el hallazgo de esta singular escultura romana y explic que la figura, tallada en piedra caliza, mide aproximadamente 66 centmetros de alto y 55 de ancho y pertenece al siglo I o II de nuestra era. Se hall en una zona de Londres donde antes se encontraba un importante cementerio. (RT)

Evelyn Matthei, candidata oficialista a las presidenciales chilenas. FOTO: AP

2006 y el 2010, ganara en primera vuelta por ms de 30 puntos porcentuales sobre Matthei. Mientras Bachelet se alza como la base de la oposicin y est en campaa desde marzo,

NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

INTERNACIONALES
LEY DE MEDIOS EN ARGENTINA

Se ha ganado una batalla, pero no la guerra

LAURA BCQUER PASEIRO

La lucha por la democratizacin de los medios de comunicacin en Argentina ha entrado en una nueva etapa. El reciente fallo de la Corte Suprema de Justicia de declarar constitucional la Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual, luego de haberse enmaraado por cuatro aos en el laberinto judicial, supone un triunfo en la larga lucha contra los monopolios mediticos de ese pas. En cuestin, la decisin del tribunal argentino reduce de 24 a 10 la cifra mxima de licencias de radio, televisin y servicios de televisin de pago que puede tener un medio de comunicacin. Los grupos mediticos tienen un plazo de un ao para deshacerse de todas aquellas licencias que excedan la cifra. Segn la legislacin, el Estado deber indemnizar a los afectados. Se calcula que unos 21 grupos debern desprenderse de 330 licencias. Unas 150 o 200 pertenecen al conglomerado meditico ms importante del pas, el Grupo Clarn. Entre los otros 20 grupos figuran Telefnica, la norteamericana DirectTV, y Prisa (editora de EL PAS). La Ley estuvo en suspenso luego de ser propuesta por la presidenta Cristina Fernndez en el 2009, en remplazo de la Ley de Radiodifusin impuesta en la ltima dictadura militar (1976-1983). Tres aos despus de que Clarn impugnara varios de sus artculos, un juez fall a favor del Gobierno y declar que la Ley era constitucional. Sin embargo, en abril del 2013 la Cmara Civil y Comercial Federal declar inconstitucionales dos de los artculos objetados
DALIA GONZLEZ DELGADO

por ese conglomerado. Finalmente, seis de los siete miembros de la Corte Suprema votaron el martes pasado por la constitucionalidad de la norma. Nunca antes en la historia de la nacin un proyecto de ley se haba diluido por tanto tiempo producto de la presin de grandes grupos de poder meditico como Clarn. El periodista de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicacin Audiovisual (AFSCA), Santiago Paolinelli, coment a Granma que el fallo significa la victoria de una lucha de 20 aos por una ley de la democracia de los medios . Paolinelli estima que en este caso convergen varias posiciones. Algunas como las del Grupo Clarn, que necesitan la rentabilidad econmica para poder ser independientes del Gobierno de turno; la del Ejecutivo, que seala que si hay un actor tan fuerte que tiene tantas licencias, tantos diarios, empresa de cable, empresa de Internet, dueo del papel prensa y dems, no compite en las mismas condiciones que otros actores mediticos. Por su parte, la reconocida investigadora y periodista argentina Stella Calloni seala que universidades, profesionales, periodistas, intelectuales, sindicatos, movimientos sociales y humanitarios debatieron por casi dos dcadas, sobre lo que sera el proyecto finalmente presentado al Congreso por la Presidenta. En aquella ocasin, la presidenta Cristina Fernndez seal que la legislacin era un instrumento de la democracia fuera de pertenecer a un Gobierno o a un sector poltico especfico.

Los argentinos celebraron en Buenos Aires el fallo de la Corte. FOTO: KALOIAN SANTOS

Creo que esto que hemos logrado ha sido ms que la sancin de una ley: ha sido dar ms que una profunda batalla cultural que haba instalado que no era posible resistir la presin meditica de los grandes monopolios para poder llevar adelante esto, agregaba. La mandataria precisaba que la legislacin servira para que todas las voces, las que nos gusta escuchar y las que no nos gustan tambin, tengan la posibilidad de expresarse libremente .

Una Ley de este tipo que intenta democratizar el alcance de los medios, ya sean pblicos o privados, tiene un marcado trasfondo poltico. Como es conocido, Clarn se ha convertido en un frreo detractor del proyecto de cambios sociales en Argentina iniciado en el 2003 por el presidente Nstor Kirchner y continuado por su esposa, la actual jefa de Estado Cristina Fernndez. La mandataria debi enfrentar y lo sigue haciendo una guerra sin cuartel encabezada por el Grupo Clarn, que ha monopolizado la informacin a nivel nacional, desinformando sistemticamente y formando opinin, a travs de su poderosa red sin competencia a ese nivel, explica Calloni. Para la autora del libro Los aos del Cndor el fallo de la Corte supone la posibilidad de construir por fin un proyecto liberador, que funcionando mnimamente logr dar voz a los sin voz . La periodista advierte adems que ahora comienza la bsqueda de apoyo internacional por parte del Grupo Clarn y sus ms cercanos asociados para tratar de imponer desde afuera la justicia que se les ha vedado desde adentro. El caso argentino no es el nico en la regin. Pases como Ecuador, Venezuela, Bolivia y Uruguay libran actualmente una lucha similar. En una entrevista reciente a la agencia Prensa Latina, el presidente Rafael Correa estim que la regin enfrenta un lobby del poder meditico, que es el que siembra el imperio del capital . Est claro que en Argentina se gan una importante batalla, pero an restan muchos ms combates contra los emporios de la mentira.

No es un partido, aunque se llame Tea Party. Agrupa a figuras tan antagnicas como la exgobernadora de Alaska Sarah Palin, defensora de las intervenciones en Iraq y Afganistn, y el senador Rand Paul, libertario y aislacionista, partidario de recortar el presupuesto de Defensa. Se trata de un movimiento heterogneo, sin dirigentes, con lmites ideolgicos imprecisos, y sin una afiliacin formal. T an mencionado en Estados Unidos desde el 2009, ese grupo tom prestado el nombre del Boston T ea Party de 1773. Entonces, la metrpoli inglesa subi los impuestos al t, y un grupo de colonos ech al mar el cargamento; esa fue una de las chispas que encendi la Revolucin de Independencia de las Trece Colonias. Ahora, los miembros del T ea Party coinciden en exigir la rebaja de impuestos, lograr un presupuesto federal equilibrado, limitar el techo de la deuda, y en general lograr un gobierno pequeo que no se entrometa en lo que ellos consideran sus libertades individuales, desde tener propiedades hasta portar un arma. Pueden ser tan extremistas en sus interpretaciones que Rand Paul puso en duda la constitucionalidad de la Ley de Derechos Civiles de 1964, que termin con la segregacin racial, pues cree que el Estado no puede obligar a los comercios privados a admitir negros si no lo desean. En las elecciones legislativas del ao 2010, ese grupo logr colocar tanto en la Cmara como en el Senado algunos de sus representantes. Aunque no son mayora dentro del Partido Republicano, su influencia es creciente. En la reciente parlisis del Gobierno presionaron hasta el ltimo minuto para condicionar la aprobacin del presupuesto a la derogacin de la reforma sanitaria propuesta por el presidente Barack Obama. Podemos decirles ultraconservadores, pero eso no significa que sean reaccionarios, represivos o fascistas, dijo a Granma el analista poltico Ramn Snchez-Parodi, quien fue el primer jefe de la Seccin de Intereses de Cuba en Washington, entre 1977 y 1989. Estn en contra de la actuacin de un gobierno que consideran demasiado intruso, que carga a la gente con exceso de impuestos. Y estn contra los lderes tradicionales del Partido Republicano .

La hora del t en Estados Unidos?

A su juicio, el Tea Party es un movimiento grassroots (de base) muy disperso, que ha demostrado tener capacidad de movilizacin y apoyo popular. Un criterio similar sostiene la doctora Rosa Lpez Oceguera, del Centro de Estudios Hemisfricos y sobre Estados Unidos de la Universidad de La Habana, quien los califica como populistas . El populismo es, por definicin, expresin de un movimiento de masas, lo cual no significa que sea mayoritario. Hay una masa de personas, de pensamiento conservador, anti-Estado, perteneciente a la clase media, generalmente aunque no exclusivamente blancos, que no estn de acuerdo con las polticas redistributivas las pocas que quedan de la riqueza, explic la especialista a este diario.

La acadmica norteamericana Emily Ekins, en una tesis doctoral para la Universidad de California, UCLA, realiz un perfil sobre los integrantes del Tea Party. Ms all de las diferencias, entre un 75 % y un 90 % vot por el republicano John McCain en el 2008, casi todos son blancos, ganan entre 50 mil y 70 mil dlares anuales, ms de la mitad tiene estudios universitarios y tres de cada cuatro tienen entre 40 y 70 aos. Aunque el Tea Party podra llevar al Partido Republicano a asumir posiciones an ms conservadoras, Lpez Oceguera no cree que eso tenga como consecuencia una fragmentacin. En Estados Unidos existe un estricto bipartidismo para el juego poltico. Hay muchos partidos pero el juego electoral para la captura de la Casa Blanca y el Congreso est entre el Partido Republicano y el Demcrata. Nunca un tercer partido ha tenido el menor chance. Al Tea Party le va muy bien impulsando sus ideas y programas a travs del Partido Republicano . Para sus campaas han contado con la financiacin de donantes como Charles y David Koch, dueos mayoritarios de Koch Industries, una de las mayores empresas del pas. Tanto es as que Jim Messina, asesor de campaa de Obama, afirm que los hermanos Koch comprometieron 200 millones para tratar de destruir al presidente. Es cierto que el Tea Party no sali bien parado de la crisis presupuestaria. Segn el Pew Research Center un tanque pensante con sede en Washington, el 49 % del pblico tiene una visin negativa de ese grupo, y solo el 30 % un criterio favorable. Pero Lpez Oceguera advierte que no se debe estudiar el fenmeno solo a nivel de la Federacin, sino tambin en los estados y a nivel local, en los municipios, en algunos de los cuales el Tea Party ha logrado avanzar su agenda. La llegada a la Casa Blanca de un presidente negro, llamado Barack Hussein Obama, de padre kenyano, con intenciones de aumentar los impuestos y los gastos sociales, atiz las posiciones ms conservadoras. Qu pasar con el Tea Party? Snchez-Parodi considera que es un movimiento an en ciernes que hay que estudiar, cuyo futuro depender en gran medida de su capacidad organizativa y los resultados de las prximas elecciones.

NACIONALES

NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

Seguimos recibiendo numerosas llamadas telefnicas, cartas y mensajes electrnicos de muchos lectores en torno a cmo continuar mejorando nuestra sociedad. Esta vez publicamos nueve opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo

La Guillotina no corta
La misiva de L. Pantoja Almarales fue publicada el pasado viernes en este espacio
El 30 de octubre recib en mi casa la visita del director de la Empresa de Calzado de Holgun y la especialista de calidad de dicha empresa, acompaados por la administradora de la tienda. Al mostrarles los zapatos coinciden en la mala calidad y reconocen que no corresponden a los que se fabrican en Holgun. Como solucin entregarn un par de zapatos en reposicin, por parte de la Empresa de Calzado. La administradora reconoce lo mismo pero, dice no tener ninguna normativa que le permita en estos casos el cambio o la devolucin del dinero. Estoy satisfecho con la visita, con la solucin del cambio de los zapatos, pero quedan preguntas sin responder y son las ms importantes para el bien colectivo. Existe o no el procedimiento a nivel del MINCIN que permita dar una garanta a los productos industriales (digo zapatos) que se venden en MN? Por qu no divulgar en estos establecimientos de forma escrita sobre las garantas, como un derecho del cliente? Al margen, les comento la acogida que tuvo la carta en este, que es un pueblo pequeo en el que todos nos conocemos. Muchos me dieron la razn y otros menos, escpticos me dijeron que era intil escribir, si acaso me responderan y ya. Los trabajadores de dicha tienda tienen mi respeto y consideracin: son cosas que suceden y tienen que cambiar para el bien de todos. L. Pantoja Almarales

Sobre el debate de los contadores

Pens diferente al leer la expresin al contador no se le escucha, enseguida me pregunt: Y qu ha hecho ese contador para lograr un espacio de criterio en su organizacin? Creo que el problema no radica en si la culpa es o no del directivo, est en saber desterrar malas percepciones y juicios que por mucho tiempo han empaado la visin que del contador y su rea han tenido algunos directivos, y que el contador mismo asuma nuevas perspectivas. Para lograr este objetivo a lo primero que est obligado es a una labor educativa permanente, a ensear y demostrar a sus colegas y trabajadores cmo cada operacin o actividad incorrecta desarrollada por ellos repercute en la contabilidad y por tanto en la demora, incongruencia y falta de seguridad razonable de la informacin emitida por esta. Asimismo, debe romper esquemas de juicio y filosofas de trabajo. No basta con presentar anlisis econmicos llenos de tablas, nmeros y grficos, se trata de ensear desde la informacin financiera a que se tomen decisiones acertadas y hacer partcipe de ese anlisis econmico a los dems directivos porque ellos se ven expresados ah; no se trata de que el contador espere a que le entreguen la informacin para registrar el hecho econmico o financiero y quejarse si est atrasado por culpa de alguien, se trata de coordinar con las reas, de exigir puntualidad en la entrega, de asumir una posicin proactiva, de analizar con el otro los riesgos que l le produce a su trabajo, entender cada interaccin con otra rea como un proceso y as, por ejemplo, cuando la nmina no salga en tiempo se podr definir mejor si la negligencia es de cualquier rea por no entregar los reportes, de capital humano, o de contabilidad. No se trata de tener que responder por todas las incidencias econmicas que ocurren, se trata de ensear a definir responsabilidades y as no tendr que explicar por qu se sobreejecuta el gasto de salario cuando ese elemento debe administrarlo el rea de Recursos Humanos; o por qu una cuenta por cobrar o un pago anticipado entr en antigedad cuando el rea comercial o de aseguramiento los gener y no le ha dado seguimiento; no se trata de que se tomen decisiones de a toda costa y a cualquier costo, es instruir en analizar el impacto econmico y financiero de la decisin antes de tomarla y que el contador promueva ese anlisis. Existen directivos con ms visin e inteligencia que otros, como tambin existen contadores en las dos clasificaciones, pero la mayora de los directivos agradecen mucho que el contador los oriente y los alerte, y es ah donde se comienza a ganar un espacio y a ser escuchado. Por supuesto, para ello el contador debe estar actualizndose constantemente como premisa para ampliar y mantener ese espacio, logrando que el directivo sienta la necesidad de consultarle y establecer dilogos. Otra arista del problema es la relacionada con las acciones de control. Aunque se ha logrado un poco, cambiar la percepcin de que el control interno era solo responsabilidad del rea de Contabilidad, algunos contadores mantienen sobre sus hombros el peso del diseo e implementacin del sistema sin percatarse de lo perjudicial de esta posicin pasiva porque al asumir la responsabilidad de otros, tendr la obligacin de rendir cuenta por las ineficiencias de ellos. Cada directivo tiene que saber cmo inciden las actividades que l administra en el subsistema contable donde se registran las mismas, y cmo la economa y eficiencia con que l ejecute estas actividades ser evaluada desde la imagen contable por la auditora o cualquier accin de control, porque si toda actividad termina registrndose en la contabilidad, por un anlisis inverso desde la contabilidad se llega a cualquier actividad o rea, entonces los responsables de salir bien en una auditora que supuestamente es para contabilidad son todos los directivos y trabajadores y no solo el contador porque la contabilidad la hacen cada da todos los trabajadores, desde el que es responsable de un activo fijo, un til o herramienta, tiene que gestionar el cobro de una factura, extrae productos del almacn, mantiene actualizado su registro de asistencia, consume combustible, hasta el que solicita una dieta y tiene que liquidarla en tiempo; por ello, cuando se analice la deficiencia detectada, el contador debe exigir que el razonamiento se segmente por cada rea involucrada y su incidencia en la irregularidad, siempre desde una perspectiva de mejora continua y nunca para buscar un culpable, porque el anlisis se estar enfocando en el efecto y dejando intactas las causas y condiciones. Los contadores cubanos tenemos todas las herramientas y oportunidades para participar proactivamente en el diseo y mejora del Modelo Contable Cubano y para potenciar la imagen de la profesin: un marco conceptual de la contabilidad y del control interno, normas cubanas de informacin financiera armonizadas con las internacionales y creadas desde una visin de futuro, la posibilidad de innumerables formas de superacin profesional, una asociacin por donde solventar inquietudes y necesidades, y la responsabilidad moral y tica de denunciar las malas prcticas y las violaciones intencionadas del deber ser. Entonces, a los colegas que no son escuchados les corresponde desterrar la autocompasin, cambiar mentalidades, y posesionarse desde dos variables bsicas: el conocimiento y la calidad del trabajo. C. M. Santos Cid

Precios que se anunciaron... y no son

Quiero referirme a la situacin que existe en el costo del pasaje de las guaguas Transmetro de las rutas Lido-Artemisa y viceversa, Artemisa-Lido, donde se le comunic al pueblo mediante el Noticiero de la Television el precio del pasaje con aire acondicionado de $5.00 MN y sin aire acondicionado, de $1.00 MN; ninguna en esta ruta tiene aire acondicionado y cobran $5.00 MN. Me traslad desde Punta Brava hacia el Lido en el carro 03-059 y el chofer me exigi el pasaje de los $5.00 y yo le contest que era $1.00 porque as se le inform a la poblacin, de todas maneras me exigi los $5.00 y se los tuve que dar porque dice que el no tena informacin de lo dicho. J. G. Snchez Galas

Por qu no se prepara mejor a quienes deben atender a los trabajadores por cuenta propia?
El pasado 19 de septiembre de 2013 me person en la direccin de Trabajo del municipio de Fomento, donde resido, para la tramitacin como trabajador por cuenta propia; todo correcto, independientemente que este da tena la visita de la direccin provincial, fui atendido. El da 27 de este propio mes (seis das laborables despus) llam por telfono y habl con una de las compaeras que atiende la actividad, me dijo que no estaba firmado por la directora, pues esta haba estado ocupada en varias reuniones. Luego llam el 9 de octubre (16 das laborables), ya estaba, y me dijeron que lo poda recoger, pero por problemas personales no lo pude hacer hasta el 17 de ese mismo mes. Al solicitarlo me sorprendo, pues la compaera que me atendi (la de ms experiencia en la actividad) me dijo que mi carn estaba cancelado, pues haban pasado ms de 5 das, que es el tiempo que tengo para recogerlo. Cuando pregunt qu Resolucin planteaba esto no me supo decir, y que tena que empezar el proceso desde cero. No entend nada. Fui a pedir explicacin a la directora, no estaba; tampoco nadie que me atendiera. No es la primera vez que solicito trabajar por cuenta propia y nunca me haban orientado esto. S, existen estas regulaciones. Reglamento del ejercicio del trabajo por cuenta propia captulo: ARTCULO 5.- Los trabajadores por cuenta propia pueden solicitar y recibir la asesora de las autoridades competentes, la informacin que requieran para el ejercicio de su trabajo y las explicaciones sobre las inspecciones que se les realizan. ARTCULO 17.- Una vez recibida la documentacin, se confecciona el modelo Solicitud para ejercer el Trabajo por Cuenta Propia, en original y copia, se elabora y se firma por el Director de Trabajo Municipal el documento de autorizacin, en un plazo no mayor a 5 das hbiles, a partir de la recepcin de la solicitud. Quin responde por este maltrato? Qu resolucin ampara esta cancelacin? Por qu despus de seis das la directora no lo haba firmado? Por qu si llam a los 16 das no me explicaron esta cancelacin? R. Dalmau Amador

NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

NACIONALES

Enve su correspondencia a: Peridico Granma. Departamento de Atencin al Lector. General Surez y Territorial. Plaza de la Revolucin. La Habana, Cuba. Cdigo Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correo electrnico: cartasaladireccion@granma.cip.cu Telfonos 881 9712 o 881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177

Las denuncias se vuelven letra muerta si no se exigen respuestas convincentes

Soy una asidua lectora de esta seccin, considerando que la misma resulta muy valiosa, porque le permite a las personas que se sientan comprometidas con el proceso revolucionario, denunciar las manifestaciones negativas que observamos diariamente, pero a pesar de las intenciones, en mi humilde opinin, creemos que no est cumpliendo completamente con la razn para lo que fue creada, ya que se queda solo en denuncias y en muy pocos casos hemos podido leer respuestas convincentes (sin nimo justificativo) de las entidades implicadas en los hechos y de las medidas administrativas que han sido aplicadas. El pueblo trabajador que vive de su salario y que es el que realmente aporta a la sociedad, necesita ver soluciones a los problemas, para continuar creyendo y defendiendo las conquistas de la Revolucin. Me pregunto: Estas violaciones que se vienen denunciando todos los viernes, no son responsabilidad del incorrecto procedimiento de cuadros y funcionarios? Entonces, por qu no se establece un mecanismo para que las Comisiones de Cuadros de los Organismos de la Administracin Central del Estado que dirigen a las entidades implicadas en las denuncias o quejas, den respuesta a la Direccin del Peridico de las medidas administrativas tomadas con los implicados? Considero que para que el trabajo que realiza la seccin obtenga los verdaderos frutos que pide el pueblo, el Consejo de Direccin del Peridico debe valorar la base jurdica o los mecanismos que deben utilizar, para obligar a las entidades estatales a las que se les han realizado denuncias, den respuesta de las medidas aplicadas a los cuadros y funcionarios (no cartas justificativas). Estamos conscientes de que estas definiciones no dependen de ustedes, pero como rgano Oficial del Comit Central del Partido, cuentan con las herramientas y mecanismos necesarios para elevarlo a la Comisin Central de Cuadros del Estado y Gobierno. En el procedimiento del Sistema de Trabajo con los Cuadros se establece que, cuando un cuadro o funcionario se ve implicado en una denuncia o queja, se tiene que abrir un proceso investigativo, debiendo ser presentado y analizado en las Comisiones de Cuadros de cada entidad para la aplicacin o no, segn sea el caso, del rgimen disciplinario (Decreto-Ley #196, Captulo IV), o sea los mecanismos estn creados y no se utilizan debidamente, ya sea por desconocimiento o porque no conviene. Comparto lo expresado por Ochoa Mor en su carta que fue publicada el 13 de septiembre del 2013, son momentos de enfrentar la situacin con decisin y valenta. Las denuncias se vuelven letra muerta si no se exige por los rganos competentes, respuestas convincentes. G. Mederos Espinosa

Otra va en mal estado, en terreno de nadie

En el Circuito Norte y en el tramo comprendido entre el entronque de la carretera de la playa Santa Luca del municipio de Nuevitas, provincia de Camagey, y hasta unos kilmetros antes de llegar por dicho circuito al poblado del municipio de Manat, provincia de Las Tunas, existen unos 17 kilmetros prcticamente intransitables para todo tipo de medios de transporte, pero aun as continan transitando por este infernal camino los mnibus ASTRO de Santiago de Cuba a Nuevitas, los cuales tienen que dar miles de frenazos y acelerones para esquivar y salir de los huecos, creando con ello un mal momento para todas las personas que tienen que viajar o transitar por dicha va (experiencia vivida el 29 y 30 de septiembre ltimos, cuando realic viajes de ida y regreso a Santiago de Cuba), teniendo la curiosidad de medir el tiempo en este brinca, brinca, el cual fue de una hora aproximadamente. Muchos de los viajeros y tripulacin del mnibus que me acompaaban en el viaje, expresaban la siguiente frase esto es un problema de abandono que est en terreno de nadie, lo cual veo con bastante lgica, pues se trata de un tramo que est entre los lmites de las provincias de Camagey y Las Tunas; adems por esta carretera se mueven decenas de carros de turismo y de todos los sectores de la economa nacional, por lo que el gasto de combustible y el deterioro tcnico de los medios que por all se ven obligados a transitar debe ser incalculable. Otro aspecto a meditar est relacionado con el peligro de las vidas que se ponen en riesgo, pues son tantos los saltos y vaivenes de las guaguas que prcticamente se quieren salir de la va y volcar. O. M. Nez

Las guaguas estaticulares

El 4 de octubre se public la carta Imposible llegar puntual sobre el P-10, en otra ocasin sobre el P-8, y ahora les hago llegar con el ttulo esta sobre guaguas estaticulares que tienes que bajarte donde quiera el chofer y montar donde l quiera tambin; as no puede durar el mnibus, pues cuando el chofer no para le empiezan a dar golpes a la puerta para que pare y abra, y se cae en la indisciplina social originada por la mala actitud del chofer con el pueblo trabajador, estudiantes, deportistas y dems que usamos ese medio a diario. La ruta en cuestin esta vez es el P-9. La parada ubicada en 1 14 esquina a 65 de esa ruta, es un caos, los choferes no quieren parar ni vacos ni llenos. Cuando una guagua no para, se hacen mil comentarios echndole la culpa al pas, como dijo un joven. No es el pas, son esos choferes que hacen que el pueblo se disguste y lleguen tarde a la escuela, al trabajo o a donde quiera que vayas. El P-10 y el P-9 son del mismo paradero de Santa Amalia, y parece que no les importa pues sus choferes siguen incurriendo en la misma falta. H. Berrios

Ms inquietudes sobre el servicio elctrico

El 6 y el 13 de septiembre pasados se publicaron, en Cartas a la Direccin, dos inquietudes acerca del servicio elctrico: la primera de N. Lain Oquendo y la segunda de M. Fernndez Arias-Carbajal, con las cuales coincido. Tal vez esta sea la tercera intranquilidad al respecto. Se trata del circuito elctrico nmero cinco de la ciudad de Ciego de vila, uno de los ms grandes de los 14 que tiene la capital avilea, por su cantidad de ncleos familiares, talleres, algunas industrias y otros inmuebles. Abarca varios edificios del microdistrito A, los barrios Barbero, Aeropuerto, la zona de Suferry, parte del reparto Ortiz y otras reas de la circunvalacin norte. Cuando ese circuito comprenda menos poblacin e inmuebles, no haba problemas; pero al incorporrsele edificios multifamiliares y otros sitios, comenzaron las interrupciones, que han llegado a ocho en un da. Desde hace meses (sin que haya tormentas elctricas o vientos) se presentan los apagones a cualquier hora del da, que pueden ser desde unos minutos hasta horas de duracin; y en ocasiones hay bajo voltaje, lo cual puede ocasionar afectaciones en los equipos electrodomsticos, pues hay momentos en que el fluido se va y viene varias veces en solo un minuto. Especialistas de la Organizacin Bsica Elctrica (OBE) dicen que esos apagones se producen automticamente y a veces se restablecen, tambin automticamente. Que la causa puede ser por majes, auras, lagartos o ramas de rboles que choquen con los cables; o la cada de algn poste. Uno llama al 188-88 para reportar el problema y que lo informen al Puesto de Mando de la OBE, y cuando vuelves a llamar las operadoras indican que los reparadores que estn de guardia tienen que recorrer el circuito para comprobar en qu lugar hubo interrupcin. El Gobierno en la provincia y el municipio conocen esta situacin, y algunos tcnicos manifiestan que para mejorar la superestructura del Circuito Cinco es necesaria una inversin, la cual tiene que planificarse de un ao para otro. Tambin el Consejo Popular de la zona sabe la situacin. Nuestra alerta es para que se tome carta en el asunto y ayudar as a evitar que se quemen mquinas de refrigeradores u otros equipos con el enciende y apaga que se produce cotidiana y espontneamente y que puede provocar altos o bajos voltajes, adems del desasosiego que esto provoca cuando estn en funcionamiento los medios de coccin y los equipos de refrigeracin, encargados de proteger alimentos y medicinas. J. J. Leandro

Quin ayuda a cerrar un vertedero?

Lugar del vertedero: Avenida 93 y esquina a calle 158. La Lisa. Existente desde: 10 o 15 aos. Medidas tomadas y objetivos logrados: En el mejor de los casos, limpiarlo cuando existen cargadores y camiones disponibles, eso puede ser cada un mes y medio o dos meses. Nunca presencia de inspectores acompaados con agentes del orden para multar y persuadir a los que all vierten sus desechos. Gestiones realizadas: Innumerables, en el Poder Popular, oficina del Vicepresidente Collazo, que atiende Comunales; directamente con la Direccin Municipal de Comunales, con Osmany, el jefe; all mismo con Mandy segundo responsable o algo as; tambin con el Jefe de Zona de Comunales. Presidenta del Consejo 1 puesta al tanto y realiza gestiones para su recogida. Solicitudes al funcionario del Departamento de Higiene y Epidemiologa del municipio, Macas. Presencia: Adems de toda esta cantidad de desechos, malos olores, aguas putrefactas acumuladas producto de las lluvias, grandes cantidades de roedores all y en zonas y casas aledaas, as como moscas, etc. TRD: Colindante existe un kiosco de la cadena TRD que oferta productos alimenticios que son consumidos, entre otros, por nios de una escuela a 100 metros de all, caramelos, galleticas, refrescos, etc. Solicito: Ayuda para su eliminacin definitiva, analizndose variantes para ello: cercndolo en coordinacin con empresas constructoras del municipio, sobre todo Contingente Blas Roca con elementos prefabricados deteriorados y que no se puedan utilizar para su objetivo inicial, as como cualquier otra posible medida que solucione este problema. Entrega a persona que le interese cercarlo y cuidarlo hasta que el Estado lo necesite para algn uso definido. En fin, cualquier cosa con tal de alcanzar el objetivo. Objetivo: Cerrarlo, eliminarlo definitivamente. R. Garca Caraballo

10

CULTURALES
ENVIADA POR LA TV CUBANA VIERNES
CUBAVISIN

NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

XV FESTIVAL DE TEATRO DE LA HABANA

De China la tempestad y del trpico, Ana

Amelia Duarte de la Rosa

7:00 Documental: Las catedrales de la ciencia 8:00 Universidad para Todos 9:00 Teleclases 12:15 Al medioda 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Teleclases 4:30 Noticiero de la ANSOC 4:45 Pokemn 5:12 Para saber maana 5:15 El camino de los juglares 5:45 La guerra de los clones 6:15 Animados 6:30 Mucho ruido 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:48 El selecto club de la neurona intranquila 9:13 Donde su corazn sembrado se cosecha 9:21 Tierras de fuego 9:53 Este da 9:55 Nominados a los premios Lucas 2013 9:57 Elogio de la memoria 10:05 Hurn azul 10:18 Seremos libres o seremos mrtires 10:24 La 7ma puerta: Declaracin de guerra 12:08 Noticiero del cierre 12:22 Segunda del viernes: Desaparecidos 1:53 Avenida Brasil 2:45 Universo de estrellas 3:02 Telecine: Las aventuras de Don Juan 4:56 Lucas 5:57 Pasaje a lo desconocido
TELE-REBELDE

6:30 Buenos das 8:32 Ro del destino 9:20 Cine del recuerdo: Bola de nieve 11:15 De cualquier parte 12:00 Telecentros 6:00 Cartelera deportiva 6:01 NND 6:30 A todo motor 7:00 A 3 tiempos 10:00 Ftbol internacional: AC Miln vs. SS Lazio 11:35 Supernatural
CANAL EDUCATIVO

9:00 Teleclases 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Teleclases 5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00 El laboratorio 7:30 H2O 8:00 NTV 8:30 Noticiero del Festival de Teatro 8:35 Msica y ms 9:05 Buenas prcticas 9:10 Un palco en la pera 10:10 De la radio tu msica 11:40 Mesa Redonda
CANAL EDUCATIVO 2

8:00 Programacin TeleSur 4:30 Todo listo 4:45 La historia y sus protagonistas 5:00 De tarde en casa 6:00 Para un prncipe enano 7:00 Una vez a la semana 7:30 Miradas 8:00 NTV 8:30 Programacin TeleSur
MULTIVISIN

6:29 Cartelera 6:30 Hola, chico 7:13 Henry monstruito 7:26 Documental: Santuario de animales 8:12 Utilsimo 8:37 Documental: Mundo futuro 9:21 Dentro de la fbrica 9:43 De casta le viene al perro 10:06 Desde el Actors Studio 10:46 Set y cine 11:11 Monogrfico: Chaplin el desconocido 12:06 Documental: El arte de Du Benji 12:33 Antes y despus 12:42 Facilsimo 1:28 Tortugas ninjas 1:50 Malcolm el del medio 2:11 Documental: Autopsia animal 3:00 Vidas robadas 4:01 Santuario de animales 4:47 Mundo inslito 5:13 Retransmisin de los programas subrayados 8:45 Percepcin 9:27 Documental: Kilo a kilo 10:05 Retransmisin de los programas subrayados

Plataforma de intercambio y dilogo, este Festival de Teatro de La Habana (FTH) brinda la posibilidad de ser testigos de las ms dismiles formas de creacin en el mundo. Las jornadas pasadas, por ejemplo, tuvieron en cartelera dos obras distintas en su concepto, distantes en su esttica pero unidas formalmente por la manera tan peculiar y loable de generar un producto teatral estremecedor y reflexivo. El Teatro de Arte Popular de Fujian, de China, subi al escenario de la Sala Covarrubias del Teatro Nacional con La Tempestad, un drama moderno adaptado en el 2010, con motivo del centenario de su autor, el dramaturgo Cao Yu. En poco ms de una hora y treinta minutos, los ocho actores conquistan lo que al empezar de la obra pareca una utopa: lograr que el pblico se identifique y padezca las tragedias de la representacin aun cuando la puesta se desarrolla enteramente en chino. Solo una pantalla con subttulos a veces desfasados y que atent contra el inters de la audiencia media en el entendimiento verbal de la obra. La otra parte, donde los personajes sufren, discuten, aman, se arrepienten, es comprensible en la verdica caracterizacin de los intrpretes, su expresin corporal y movimiento escnico a veces lento, a veces acompasado. En un escenario minimalista, solo apoyado por algunos instrumentos de percusin para lograr efectos de sonidos e incrementar el dramatismo, se desenvuelve la fatdica y enrevesada historia de una familia. Espiritualidad, bsqueda de valores y reflexin son los elementos intangibles que mueven a los personajes en medio de su desolacin. Si algo tiene La Tempestad es una intensa carga emocional combinada con una estructura de teatro pico, elementos que en estos tiempos modernos, su director, Chen Dalian, resolvi a travs del teatro experimental.

La Tempestad, del Teatro de Arte Popular de Fujian.

Ana en el Trpico triunf en la escena habanera.

FOTOS: YANDER ZAMORA

De manera que, aun cuando el texto es clasicista y el perfil de los caracteres es tradicional no lo es su puesta en escena. La ecuacin le ha valido a la compaa los premios al Drama Sobresaliente, Mejor Director en el XI Concurso de T eatro en la provincia Fujian, y los galardones de Excelencia a la Representacin y al Desempeo en el IV Festival Internacional de Shandong, entre otros. Precisamente, sobre este ltimo, quisiera resaltar el trabajo que realizaron en su debut en la escena habanera Huangjin, Zhang Xiaoyun y Wei Na, las actrices femeninas que mayor carga dramtica tuvieron en la

obra. Impvidas, dolientes y hasta entusiastas demostraron una vez ms que a pesar de los signos del lenguaje los cdigos del teatro son universales. Por otra parte, de este lado del mundo lleg Ana en el Trpico al Teatro Triann. Dirigida por el cubano Carlos Daz, la obra es una coproduccin de Teatro El Pblico, FUNDarte y el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Miami. Esperada y abarrotada por el pblico en todas sus funciones, la puesta de estreno en Cuba se define como una versin caribea

de la Anna Karnina, de Len Tolstoi. Ganadora del Premio Pulitzer en el ao 2003, esta pieza del autor cubano-americano Nilo Cruz se ambienta en 1929 y tiene como protagonista una familia de tabaqueros cubanos que vive en Tampa. Al igual que en la monumental novela del escritor ruso, en esta Ana tropical se desatan pasiones, rencores y traiciones. Sin embargo, mediada por el contexto, a la obra se suma la aoranza por Cuba y por las tradiciones que, desde tierras no tan lejanas, sus personajes intentan perpetuar. Un elenco formidable repite en el Triann: Osvaldo Doimeadis, Fernando Hechevarra, Alexis Daz de Villegas y los jvenes talentos Yanier Palmero y Clara Gonzlez. A ellos se unen Lillian Rentera, Carlos Miguel Caballero y Mabel Roch, tres actores que se reencuentran con el pblico cubano despus de varios aos. Como nos tiene acostumbrado Daz, el montaje de Ana derrocha calidad en produccin y actuacin. El director nos presenta un teatro sugestivo, lleno de sutilezas y metforas que ya se van haciendo comunes dentro de su potica pero que, en este caso, se adentran en las races de nuestra propia nacionalidad. Involucrar a los espectadores de la manera que esta obra logra no es solo mrito del montaje; las interpretaciones tambin cargan con parte de la responsabilidad. Imposible no sucumbir ante la vis cmica y profesionalidad de Doimeadis y Roch, el histrionismo de Hechevarra, la versatilidad de Palmero y Gonzlez, y el oficio reconocido de Rentera y Caballero. Cuando termine el da de hoy restarn solo dos jornadas para que culmine el FTH, sin embargo la programacin sigue siendo nutrida tanto que es humanamente imposible verlo todo y el tiempo en cartelera de las obras es demasiado corto pero antes de que la cita se convierta en pasado ya van quedando buenos sabores.

CONVOCATORIA DE INGRESO A LA UNIVERSIDAD DE LAS ARTES.La Universidad de las Artes convoca a jvenes y profesionales de todo el pas, interesados en cursar estudios superiores especializados en las modalidades de Curso Diurno y Por Encuentro, a presentarse a las pruebas de requisitos para ingresar en el curso 2014-2015, en las Facultades de Arte de los Medios de Comunicacin Audiovisual, Arte Teatral, Arte Danzario, Artes Visuales y Msica. El ISA abrir sus puertas el 14 de noviembre del 2013 a las 10:00 a.m., para recibir a todos aquellos interesados en conocer cmo se desarrollar este proceso, as como las fechas de realizacin de cada una de las pruebas de requisitos LA FLAUTA MGICA DEL TEATRO LRICO NACIONAL EN LA SALA COVARRUBIAS.El Teatro Lrico Nacional de Cuba presenta, en el mbito de la XV edicin del Festival de Teatro, una nueva puesta en escena de la pera La flauta mgica de W. A. Mozart. Esta nueva versin creada y dirigida por la maestra Antonia Fernndez se podr disfrutar en la sala Covarrubias del Teatro Nacional de Cuba, el sbado y domingo prximos, a las 5:00 p.m...CONCIERTOS EN EL PABELLN CUBA ESTE FIN DE SEMANA.El Patio Central del Pabelln Cuba, sede nacional de la AHS, en 23 y N, propone conciertos de fin de semana, siempre a las 6:00 p.m., este viernes Yasek Manzano, el sbado 2 de noviembre el trompetista, Julito Padrn, y el domingo 3, Ral Paz.

Luis Marr, siempre de regreso

Madeleine Sauti Rodrguez

El poeta, novelista y periodista Luis Marr, Premio Nacional de Literatura, falleci en la tarde de ayer, a los 84 aos de edad, en la capital. Su cadver, expuesto en la Funeraria de Calzada y K, en el Vedado, ser inhumado hoy en la necrpolis de Coln. Entraable podra ser la palabra que mejor define la personalidad de este hombre que presto siempre a reconocer el mrito en los dems, apenas gast espacios para hablar de s mismo. No fueron la literatura ni el periodismo en el que tanto entreg para promover la cultura nacional al fundar junto al Poeta Nacional Nicols Guilln la revista La Gaceta de Cuba las primeras faenas laborales en las que se desempe Marr. Antes de entrar por la puerta

ancha del mundo literario, el intelectual labor como tenedor de libros, mandadero, y cobrador. Graduado en 1955 de contador, una exquisita sensibilidad y un arduo estudio lo condujeron a formar parte esencial de la llamada Generacin de los Cincuenta, que apuntan como las primicias literarias del autor, secundadas por un sinfn de obras como Nadie me vio partir (Ediciones Unin, 1990), A quien conmigo va (Ediciones Unin, 2001), Hojas de ruta (Ediciones Unin, 2006), Crnica de tres das (Editorial Letras Cubanas, 1980) y Techo a cuatro aguas (Ediciones Unin, 1996), por solo citar algunas. Colaborador en publicaciones como Orgenes, Cicln, Lunes de Revolucin y Unin, para Marr fue primordial aunar a los intelectuales de diferentes generaciones y tendencias artsticas, propsito que le permiti brillar en el periodismo cultural.

Lo recuerdo en sus ltimos aos, siempre reconociendo el mrito ajeno, resaltando en cada creacin humana lo ms valedero. Junto a su amigo, el pintor y poeta Pedro de Ora, rindi tributo en distintos lugares de la Isla, a Fayad Jams, amigo de ambos, en el 2010, cuando el autor de Por esta libertad hubiera arribado al 80 aniversario de su natalicio. La historia de la poesa cubana guarda con orgullo sus obras, caracterizadas por un refinamiento intimista y por una aparente sencillez, as como se honra nuestra novelstica al engrosar su catlogo con sus narraciones. No resulta extrao que este hombre de semblante humilde y tcita nobleza considerara que ni en la literatura ni en la vida hay poesa menor. A los que saben distinguir esas grandezas, haciendo honor a uno de sus ttulos, nadie los ve partir. Luis Marr estar siempre de regreso.

NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

CULTURALES
estrenos ICAIC

11

Ivn Giroud, director del Festival de La Habana. FOTO: INTERNET

Danza Contempornea de Cuba ser la propuesta artstica de la apertura. FOTO: ARMANDO NARANJO

Repensar el cine
En entrevista exclusiva con Granma Ivn Giroud, director del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano, plantea los retos de la 35ta. edicin
PEDRO DE LA HOZ

Nos hallamos ante una encrucijada. Necesitamos respuestas a los nuevos e inaplazables problemas que se nos plantean, debemos repensar el cine, nuestro cine, desde la produccin hasta la exhibicin y ese ser el ncleo de las reflexiones del Festival de La Habana. Desde mediados de ao Ivn Giroud asumi la direccin del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de la capital cubana, una cita que cumplir a partir del prximo 5 de diciembre su convocatoria nmero 35, cifra para nada despreciable y reveladora de la persistencia del sueo de los iniciadores por sistematizar un espacio para la promocin de las cinematografas del continente y de la voluntad poltica del Estado cubano por sostener ininterrumpidamente ese empeo. Hubiera querido Ivn que las circunstancias de su nuevo mandato fueran otras y no la necesidad de reemplazar al fundador Alfredo Guevara, cuya prdida fue y es hondamente sentida por la familia latinoamericana de cineastas. Alfredo es insustituible puntualiza Ivn . Su obra perdura y el Festival dar continuidad a varias de sus ideas germinales. En esta edicin lo evocaremos no solamente en el acto de apertura el da 5 en el teatro Karl Marx sino en una de sus sedes, el Pabelln Cuba, donde proyectaremos una especie de antologa personal de las producciones que ms le marcaron. Sin embargo, la mejor manera de ser consecuente con su pensamiento ser mantener vivo el espritu cuestionador del evento. Obviamente, el Festival es la oportunidad para conocer el estado de la creacin regional y la actualidad de las cinematografas en diversas partes del mundo. Seguir siendo una fiesta nica para los espectadores que en quince das tendrn que multiplicarse para ver la mayor cantidad de materiales posibles. Pero tambin es un punto de encuentro para el anlisis y la reflexin y esto implica un compromiso, un ejercicio poltico e intelectual imprescindible e insoslayable. En su oficina de la Casa del Festival, en el Vedado, en medio de los trajines organizativos y de las obras de reparacin de un inmueble urgido de mantenimiento, Ivn Giroud accede a esta entrevista. Estamos ante un todava joven pero experimentado promotor del cine, un hombre que ana cultura, capacidad de liderazgo y de accin.

El reconocido actor brasileo Lzaro Ramos, el Andr de la telenovela Insensato corazn, formar parte del jurado. FOTO: INTERNET

Cuando hablas de repensarlo todo, qu incluye ese todo? Habr un punto de partida tomando en cuenta la propia denominacin del Festival. Nuevo? Cine? Latinoamericano? El seminario principal versar sobre esas interrogantes. No nos podremos detener solo en problemas relacionados con los lenguajes, el vnculo con la tradicin o las formas productivas, sino tambin con la circulacin, la exhibicin y hasta el modo en que se consume y se consumir el cine en los prximos aos. Ante la avalancha de las nuevas tecnologas, hay quienes decretan la muerte del cine. Estarn en lo cierto? El cine no morir, pero s un cierto modo de apreciarlo y llegar a l. Cada vez existen menos espacios para las proyecciones convencionales y las salas entran en crisis. Cada vez ms el cine responde a una opcin individualizada y domstica y solo sobreviven las salas vinculadas a las proyecciones en 3D y asociadas a otros espectculos. Ahora mismo, entre los envos al certamen se present una pelcula que solo se puede ver con un sistema de reproduccin llamado DCP. Las grandes productoras y distribuidoras se pusieron de acuerdo para desarrollarlo y atenuar, lo ms posible, los efectos de las copias ilegales. El DCP lee un cdigo encriptado que determina cuando puedes visionar la copia que has adquirido. Hablo de un tema que rebasa incluso a nuestro pas, pues tiene un alcance global. Para nosotros resulta una

enorme dificultad acceder a esa tecnologa, mxime cuando las casas matrices se hallan bajo la legislacin del bloqueo estadounidense que impide el comercio con Cuba. Qu sentido tienen en esta poca los festivales? Si observas la realidad, vers que ha crecido el nmero de festivales en el mundo. Es como si se hubiera tomado conciencia acerca de que los festivales constituyen un circuito alternativo. No pocas productoras se sostienen a base de alquilar pelculas a los festivales. En nuestro caso es mucho ms que eso. Defendemos una propuesta eminentemente cultural. En trminos de programacin, algo nuevo en el 35 Festival? Como sabes, el Festival se mueve en dos campos de exhibicin: el cine latinoamericano y caribeo y el cine de otras partes del mundo. El concurso no vara. Los cambios se introducen en el ordenamiento de las producciones de nuestro mbito fuera de concurso para facilitar la orientacin y satisfaccin de los intereses de los espectadores. Habr diversos agrupamientos temticos: el cine que tiene que ver con la memoria, la diversidad, la experimentacin, la religiosidad, el terror, la recreacin masiva, el reflejo de la creacin musical. En este ltimo acpite contaremos con algunos filmes excepcionales, como un documental sobre las presentaciones conjuntas de Joan Manuel Serrat y Joaqun Sabina y un material sobre Mercedes Sosa. Fuera de nuestro continente se mantienen las muestras por pases; en esta ocasin arribar un muy completo ciclo de pelculas de Corea del Sur. De los jurados e invitados no puedo todava ofrecer precisiones. Solo adelantar que est confirmada la presencia del actor brasileo Lzaro Ramos, protagonista de importantes filmes, pero ms conocido aqu por haber interpretado el papel de Andr Gurgel en la telenovela Insensato corazn. l integrar el jurado. En la velada inaugural, adems del homenaje a Alfredo, nos acompaar el conjunto Danza Contempornea de Cuba. Otra decisin que hemos adoptado es la de programar en el cine Yara una semana antes de la apertura, un ciclo con buena parte de las pelculas premiadas a lo largo de los 34 Festivales precedentes. El nmero 35 ya es un hecho. Seguir en el futuro la saga de nuestro Festival? Es significativo que esta trigsimo quinta edicin se lleve a cabo en medio de un proceso de cambios en el cine cubano y aun cuando el estado de nuestras salas diste de ser medianamente aceptable y llegue a ser incluso lamentable. Mientras existan las premisas y las voluntades para que cada ao La Habana sea centro para la promocin y la reflexin sobre el cine de Nuestra Amrica, el Festival existir.

Se estrena en los cines Yara, Acapulco, Payret, Sala 1 del Multicine Infanta, Alameda, Carral, Sierra Maestra, Lido, Continental, Regla, Patria, Miramar, Cojmar y en todo el circuito nacional el suspenso estadounidense de Steven Soderbergh, Efectos secundarios. Interpretado por Rooney Mara, Jude Law, Catherine ZetaJones y Channing Tatum, este thriller psicolgico de atmsfera vertiginosamente enrarecida gira en torno al aparente (des)equilibrio emocional que atraviesa Emily Taylor, una joven cuyo marido ha ido a la crcel por cuatro aos producto de un fraude financiero. Apta para mayores de 16 aos. Ladrones de la fama es la propuesta de la Sala Riviera. Es un filme estadounidense dirigido por Sofa Coppola, y protagonizado por Israel Broussard, Katie Chang, Emma Watson, Leslie Mann y Taissa Farmiga. Apta para mayores de 16 aos. La Rampa exhibe la cinta japonesa Buque Espacial Yamato, dirigida por Yakashi Yamazaki y apta para mayores de 12 aos. El cine 23 y 12 inaugura el 31 de octubre la Semana de cine colombiano, que incluye los filmes Edificio Royal, de Ivn Wild; La playa D.C., de Juan Andrs Arango; Gordo, calvo y bajito, de Carlos Osuna; Sofa y el terco, de Andrs Burgos; Lecciones para un beso, de Juan Pablo Bustamante; Sin palabras, de Diego Fernando Bustamante y Ana Sofa Osorio Ruiz; y El paseo 2, de Harold Trompetero.

Por su parte, la Cinemateca de Cuba presenta la Semana de cine argentino, con una atractiva programacin que ofrece Viudas, de Marcos Carnevale; Nstor Kirchner, la pelcula, de Paula de Luque; Todos tenemos un plan, de Ana Piterberg; Abrir puertas y ventanas, de Milagros Mumenthaler; nima Buenos Aires, de Mara Vernica Ramrez; Extraos en la noche, de Alejandro Montiel; Infancia clandestina, de Benjamin vila; La suerte en tus manos, de Daniel Burman; Mi primera boda, de Ariel Winograd y Verdades verdaderas, la vida de Estela, de Nicols Gil Lavedra. La programacin infantil anuncia en el cine Yara, Las aventuras de Tadeo Jones; en el Multicine Infanta, Mi villano favorito; en 23 y 12, Doraemn y el viaje a la antigua China, y en el Riviera, Aventuras de Romn, el zorro valiente.

hoy en la historia
Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional). Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

1 de noviembre

www.granma.co.cu

Redaccin y Administracin General Surez y Territorial, Plaza de la Revolucin, La Habana, Cuba. Cdigo Postal 10699. Zona Postal La Habana 6. Apartado Postal 6187

Telfono 881-3333 e-mail correo@granma.cip.cu Impreso en el Combinado Poligrfico Granma ISSN 0864-0424

1958 Cae asesinado en La Habana Manuel Aguiar Garca (Manolito), capitn de las Milicias del M-26-7 en Marianao. >> 1958 Fuerzas rebeldes de la Columna 17 Abel Santamara atacan el cuartel del central Baltony (hoy Los Reinaldos).

El dilema de los herrajes

ORFILIO PELEZ

Los recursos hidrulicos de Cuba dependen del comportamiento del rgimen anual de precipitaciones, cuyo promedio ronda los 1 335 milmetros. De ah que la disponibilidad de agua sea limitada y frgil, al responder a los avatares de la naturaleza. A lo anterior se suma la existencia de un bajo nivel de aprovechamiento vinculado al deficiente estado tcnico de la infraestructura montada para su explotacin, lo cual ocasiona la prdida aproximada de ms de mil 100 millones de metros cbicos cada ao que, segn los estimados, podran recuperarse en cantidades apreciables. Tomando en cuenta la importancia estratgica del agua en el desarrollo econmico y social del pas, los Lineamientos aprobados en el VI Congreso del Partido contemplan priorizar y ampliar el programa de rehabilitacin de redes, acueductos y alcantarillados hasta la vivienda, a fin de disminuir las prdidas, y reducir el consumo energtico. Directivos del Instituto Nacional de Recursos Hidrulicos (INRH) indicaron que en la actualidad se bota alrededor del 58 % del agua bombeada a diario, fugas en las que el 22 % ocurre en el interior de los domicilios y empresas del sector estatal, y el resto en las redes y conductoras encargadas de su traslado desde las fuentes de abasto hacia los diferentes destinos. En correspondencia con los esfuerzos dirigidos a revertir tan desfavorable panorama, en diciembre del 2012 fue aprobada por el Consejo de Ministros la Poltica Nacional del Agua, que define entre sus principales objetivos lograr el uso racional y productivo de los volmenes disponibles, as como alcanzar el empleo eficiente de la infraestructura construida.
ALTOS PRECIOS Y BAJA CALIDAD

Todava son elevados los precios de las llaves vendidas en la red de mercados industriales.

Hoy cambiar un grifo en mal estado resulta un gasto considerable en la economa familiar.

Ramiro Garca siente vergenza cada vez que el Presidente del Consejo de Vecinos de su edificio exhorta a suprimir los salideros interiores. Como refiere a Granma, reparar al mismo tiempo el inodoro y cambiar la pila del fregadero es una accin difcil de materializar, pues los precios de ambos herrajes son elevados y lo que gana mensualmente no alcanza para resolver ambos problemas a la vez. A eso smele lo que hoy cobra un plomero por cualquier arreglo, si es que encuentras uno bueno, y lo malas que salen las piezas,

no duran nada y al poco tiempo vuelves a tener el mismo problema. Con ms de 25 aos de experiencia en el trabajo de plomera y desde su visin personal, Ramn Hernndez afirma que los herrajes suelen tener baja calidad, an los vendidos en las shopping. He podido comprobar que en pocos meses las llaves dejan de trabajar al pasarse de rosca, las angulares tienden a trancarse, los tornillos de la vlvula de entrada del flotante se parten enseguida. Un recorrido realizado por varias tiendas recaudadoras de divisas en la capital permiti a los reporteros apreciar pilas de fregadero y lavamanos en 16 CUC, llaves de paso desde 4,50 hasta 9,20, y el herraje completo para el servicio sanitario (solo lo vimos en un centro comercial del bulevar de Obispo) estaba en 20, 60 CUC. Ni hablar de las mezcladoras, que en ninguno de los lugares visitados (Mercado de Carlos III, Galeras Paseo, el Mekong) bajaban de 30, e incluso, algunas sobrepasaban los 60. El periplo por distintos mercados industriales en moneda nacional, entre ellos el del Mnaco, La Verbena, y el ubicado en Calzada de Diez de Octubre, entre Luis Estvez y Lacret, arroj poca variedad en el surtido.

Reinier Fernndez, dependiente del radicado en Ayestarn, casi esquina a 19 de Mayo, dijo que aunque han bajado algo de precio en los ltimos meses, siguen muy altos para la mayora de los ciudadanos. Es ilgico pagar 150 pesos por una sola pila de fregadero o de lavamanos, las cuales en no pocas ocasiones muestran una mala terminacin. Asimismo, desde hace un tiempo no disponemos de muchos de los renglones que ms demanda tienen, como son los herrajes de inodoro, latiguillos, llaves de paso de media por media, llaves de empotrar en la pared, de ngulo y otros aditamentos, sin olvidar que solo ofertamos dos modelos de zapatillas ya obsoletas respecto al tipo de pila en venta. Ms all del tema de los precios, ese desabastecimiento observado en los sitios recorridos tambin atenta contra el ahorro de agua y los esfuerzos de muchas personas preocupadas por suprimir los salideros en sus viviendas.
COMPS DE ESPERA

Segn refiere el ingeniero Abel Fernndez Daz, director de Uso Racional del Agua, del Instituto Nacional de Recursos Hidrulicos (INRH), la produccin de herrajes en el pas no satisface la demanda interna, y hay que

importar una cifra considerable de lo que se necesita. Manifest que en correspondencia con la mxima prioridad concedida por el Gobierno a tan vital asunto, est en marcha un programa de inversiones dirigido a aumentar la fabricacin nacional de las piezas que ms ahorran agua (son alrededor de 18), sustituir importaciones, y mejorar la calidad y presencia de los productos, sin duda uno de los aspectos que ms afectan a la poblacin, junto con los elevados precios. Estas se concentran bsicamente en la Empresa Industrial de Herrajes, ubicada en el capitalino municipio de Guanabacoa, la cual dispone de equipos que tienen ms de 20 aos de explotacin y requieren ser renovados. Dada la situacin existente hoy caracterizada por el alto costo, baja disponibilidad y poca durabilidad de los herrajes, las personas prefieren mantener los salideros antes de invertir en arreglarlos, pues la tarifa de cobro tampoco estimula el ahorro de agua. Al mismo tiempo, sera ilgico subirla para el sector residencial, mientras persista este cuadro desfavorable al objetivo fundamental de eliminar el derroche y hacer un uso racional de tan vital recurso. El ingeniero Abel precis que de forma coordinada con los ministerios de Economa y Planificacin, de Industrias, Finanzas y Precios, Comercio Interior, y el de Comercio Exterior, se present a la direccin del pas una estrategia destinada a facilitar el acceso de la poblacin a los herrajes, la cual est en proceso de completamiento y ajuste acorde con los planes de la economa. Mencion la prueba piloto efectuada en el sector 30 de Noviembre, de la ciudad de Santiago de Cuba, donde la venta de tales productos a precios razonables y su instalacin, hizo bajar de 318 a 190 el consumo diario de litros de agua por habitante. De forma ms inmediata, acot, hay un plan en ejecucin dirigido a promover, a nivel de las industrias locales y otras entidades, la fabricacin de herrajes y ponerlos al alcance de quienes lo necesiten. El camino comienza a despejarse para ir dndole solucin de forma paulatina a este viejo dilema arrastrado durante aos, y recogido en la Poltica Nacional del Agua, aprobada por la direccin del pas.

Cuevas de Bellamar, aspirante a sitio Patrimonio de la Humanidad

VENTURA DE JESS GARCA

MATANZAS.Las Cuevas de Bellamar figuran en la lista indicativa de las propuestas para optar por la categora de Patrimonio de la Humanidad, una noticia que entusiasma a los amantes de la naturaleza. Para tal designacin se tuvo en cuenta esa fascinacin casi mgica que atrae cada ao a turistas locales y forneos, quienes visitan la caverna sobrecogidos por sus especiales formaciones clcicas, sus restos marinos estimados en ms de 25 mil aos y los caprichos de la naturaleza que consiguen un inslito laboratorio de la cristalografa subterrnea. Bielka Cantillo, directora del centro provincial de

Patrimonio Cultural, precis que se trata de una porcin del sistema cavernario al cual no ha tenido acceso el pblico y que se encuentra en perfecto estado de conservacin. Abund que las Cuevas de Bellamar y su red de galeras se extienden por ms de 20 kilmetros. Tras especificar que las galeras seleccionadas son El gato jbaro y El jarrito, formaciones de excepcional belleza, Laura Martn Rodrguez, especialista principal de la oficina de monumentos y sitios de dicho centro, signific que las Cuevas de Bellamar, Monumento Nacional, fueron descubiertas accidentalmente en 1861 y se consideran como el centro turstico en activo ms antiguo de Cuba. Su sello ms distintivo, dijo, son las formaciones cristalinas

translcidas, de complicadas marionetas como consecuencia de haberse inundado la cavidad en varias ocasiones y cuyo resultado son formaciones sedimentarias cubiertas por una capa cristalina. A juicio de sus especialistas, aspirar a tan alta distincin presupone asumir no pocas acciones en aras de preservar las formaciones y otros segmentos de gran valor para la espeleologa mundial. La inscripcin en dicha lista indicativa es la primera etapa para cualquier futura candidatura. Matanzas cuenta actualmente con otro bien inscrito en la lista, se trata del Museo Farmacutico, considerado como la nica farmacia francesa de finales del siglo XIX que se conserva completa en el mundo.

Suplemento Especial

NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

La Pelota!
En breve retumbar otra vez el grito de Play ball! en cada rincn de Cuba y desde ya es perceptible el ambiente beisbolero por el inminente arranque este domingo de la LIII Serie Nacional, el mximo acontecimiento deportivo-cultural de nuestro archipilago. Con un formato idntico al de la anterior edicin llega el clsico de las bolas y los strikes, el cual reflejar una feroz lucha sin cuartel entre las 16 novenas en liza, que pugnarn en la arena con muy poco margen de error durante los 45 duelos de la primera etapa, todas enfocadas en incluirse en el cuadro de los ocho finalistas. A partir de ese punto comenzar otra carrera por la corona nacional que constar de 42 desafos, una ronda de mayor nivel y exigencia, otra vez con la particularidad de que cada mentor podr escoger cinco refuerzos provenientes de los conjuntos que emprendan el triste regreso a casa. Eso s, los peloteros estarn motivados como nunca a entregarse en el diamante con ms pasin desde la misma largada, pues al anhelo de vestir la franela de las cuatro letras o ganar el campeonato, se une la puesta en vigor de un sistema de remuneracin salarial que aumenta, sin discusin, el inters por perseguir ciertas metas individuales y rendir al mximo, siempre con la novena como principal premisa, pues, nunca olvidarlo, el bisbol es un deporte colectivo. Confiemos en que el nuevo estmulo contribuya al alza del nivel en cada rengln de juego, hecho que, vlido aclarar, solo ser posible con una mayor dedicacin y entrega de los jugadores, cuya principal aspiracin debe ser superarse y alcanzar el tope de sus posibilidades. Adems, esta Serie Nacional tiene tambin el compromiso de elevar la calidad en el arbitraje aspecto que gener mltiples polmicas en el eplogo de la justa anterior, y la disciplina de todos los participantes, jugadores y mentores por igual, eliminando discusiones estriles que tanto afectan el espectculo. Granma se une al esfuerzo comn por complacer a nuestra exigente aficin poniendo hoy en circulacin un suplemento especial con la ficha de todos los jugadores participantes, el calendario de la primera fase, as como los principales resultados histricos de todos los equipos. Esperamos que les resulte til y los acompae, a manera de gua, en cada visita al diamante.

SUPLEMENTO ESPECIAL
NOVIEMBRE 2013 > VIERNES 1

Pinar del Ro
NO. RECEPTORES 46 Yosvany Peraza 16 Lorenzo Quintana 43 Olber Pea 20 Yoel Rojas JUGADORES DE CUADRO 28 William Saavedra 97 Dayron Hernndez 18 David Castillo 3 Luis Alberto Valds 12 Donal Duarte 4 Yanciel Ajete 32 Ismel Glvez 38 Pedro Luis Dueas 80 Brbaro Urquiola JARDINEROS 26 Osniel Madera 11 Reinier Len 9 Reidel lvarez 88 Lzaro E. Blanco (Z) 17 Rafael Reyes (Z) 44 Yaser Gonzlez LANZADORES G-P 59 Vladimir Baos 81-66 56 Yosvany Torres 56-50 52 Erlis Casanova 26-32 51 Julio A. Martnez (Z) 19-22 27 Jess Guerra 39-27 90 Isbel Hernndez 10-5 95 Alan Castaeda 9-9 77 Yaifredo Domnguez 1-1 62 Yosviel Vila (Z) 1-2 92 Vladimir Gutirrez 89 Livn Moinelo (Z) 21 Yosvani lvarez 37 Branlis Rdguez. (Z) DIRECTOR G-P 8 Alfonso Urquiola 321-306 AVE 299 320 221 293 237 283 259 312 255 208 188 287 267 266 277 182 143 PCL 3,97 3,82 3,67 4,21 4,38 5,20 5,11 5,05 6,00 PRO 512 SN 16 5 5 N 7 2 8 5 12 3 3 1 N 8 9 7 5 1 1 SN 11 9 8 5 9 4 6 2 1 N N N N SN 7 EDAD 34 24 25 20 32 26 26 24 31 22 24 20 22 28 31 28 28 20 21 EDAD 30 33 28 22 26 30 31 28 20 18 17 20 18

Isla de la Juventud
NO. RECEPTORES 36 Luis Abel Castro 20 Jordanys Acebal 45 Ariel Valera 8 Rigoberto Gmez JUGADORES DE CUADRO 88 Luis Felipe Rivera (Z) 17 Dariel Echevarra 10 Andy Ibez 27 ngel Miguel Fernndez 11 Dainier Glvez 12 Michel Enrquez 15 Jos Ramn Velzquez JARDINEROS 7 Reinier Llanes 23 Alejandro Ortiz 90 Rodmy Proenza (Z) 5 Jander Santamara (Z) 66 Jhoyce Su 25 Jorge Alberto Tartabul (Z) LANZADORES G-P 75 Wilber Prez (Z) 88-86 63 Luis Manuel Surez 25-29 49 Jess Amador 7-4 19 Danni Aguilera 36-41 35 Joan Lpez 12-12 34 Hctor Mendoza 2-7 86 Yunier Gamboa (Z) 3-4 4 Miguel ngel Lastra 3-2 74 Raysel Plutn 1-3 52 Jorge Despaigne 5-6 38 Javier Leyva (Z) 3-4 48 Julio Csar Daz (Z) 0-0 71 Jorge Carlos Quintero 0-0 53 Sander Juan Pupo 0-0 56 Franklin Quintana DIRECTOR G-P 6 Armando Jhonson 730-774 AVE 291 104 115 241 308 231 289 244 278 360 231 250 206 228 267 254 PCL 4,09 5,01 5,16 3,57 3,93 2,95 6,60 3,71 5,76 4,13 5,81 6,30 5,40 1,53 PRO 485 SN 5 2 2 4 17 2 2 4 9 16 3 8 4 5 2 8 N SN 13 7 4 11 2 2 4 2 2 2 3 2 1 1 N SN 17 EDAD 27 21 25 21 36 23 20 23 27 34 22 25 23 26 22 30 20 EDAD 37 25 25 30 20 19 28 20 24 22 25 23 20 29 18

Artemisa
NO. RECEPTORES 5 Alberto Toledo 3 Dariel Fuentes 51 Alexander Ordaz JUGADORES DE CUADRO 23 Roberto Zulueta (Z) 2 Dayn Garca 4 Michel Rodrguez 10 Lzaro Hernndez 22 Rangel Rodrguez 24 Omar Hojas 11 Diosbel Arias 77 Yanio Luis Prez 13 Norielvis Padrn JARDINEROS 21 Osmel Fraga 32 Vctor Moz 17 Juan Carlos Torres (Z) 55 Rafael Orta 34 Erick Cndano 18 Jess Hernndez 38 Dayron Prez LANZADORES 27 Jonder Martnez 48 Yulieski Gonzlez (Z) 42 Miguel Lahera 99 Jos ngel Garca 94 Jos Luis Padrn 14 Geonel Gutirrez (Z) 26 Israel Snchez 16 Misael Villa (Z) 28 Yunieski Garca 96 Navid Cosme 75 Rubn Hernndez 90 Raymel Prez 98 Deivis Martnez DIRECTOR 45 Dany Valdespino AVE 245 191 286 309 309 209 247 000 SN 7 2 N 11 6 18 2 5 1 N N N EDAD 27 21 22 32 26 36 20 24 20 17 18 25 28 25 32 35 21 23 21 EDAD 35 33 28 32 27 19 24 20 21 19 18 17 26

Mayabeque
NO. RECEPTORES 13 Danger Guerrero 38 Orandi Abascal 45 Dagner Pinto JUGADORES DE CUADRO 25 Randy Terry 31 Raudel Verde (Z) 10 Lzaro Martnez 33 Jorge Luis Barceln 15 Michael Gonzlez 23 Misael Noriega 4 Yoel Mestre 8 Willian Gonzlez JARDINEROS 27 Dennis Laza 16 Orlando Lavandera 5 Pedro William Castillo 14 Yasniel Gonzlez 17 Alexander Pozo 44 Raidel Chacn 3 Dunier Ruiz 11 Dariel Oliva (Z) LANZADORES G-P 89 Ariel Miranda (Z) 17-21 19 Jos N. Betancourt 7-23 62 Rogelio Quesada 6-14 36 Sergio Luzardo 7-15 75 Luis Castro 2-1 63 Javier Pedroso 0-1 26 Antonio Oliva 3-5 54 Yunier Castillo (Z) 82 Ariolvis Mauricio 2-5 34 Elin Leyva 9-4 52 Leinier Rodrguez 15-16 57 Mario Batista (Z) 4-7 99 Yoendry Lpez DIRECTOR G-P 49 Rigoberto Madera 67-115 AVE 281 283 284 274 302 221 257 244 188 289 266 307 280 260 293 301 172 PCL 3,91 4,42 4,85 5,98 5,01 17,03 5,12 5,53 5,95 4,49 5.27 PRO 368 SN 13 2 N 2 N 2 5 8 6 5 1 5 8 7 4 2 1 2 1 SN 6 3 2 2 1 2 2 N 1 5 5 3 N SN 2 EDAD 34 25 19 21 24 23 23 29 31 25 22 28 26 27 23 24 19 27 20 EDAD 24 26 20 20 19 21 22 22 24 24 26 23 21

298 2 243 5 267 6 278 12 242 2 231 1 N G-P PCL SN 127-118 3,77 17 129-113 3,79 16 41-43 4,03 10 59-69 3,45 15 10-20 6,08 5 4-8 3,76 2 10-22 5,06 6 3-4 5,13 2 3-4 4,91 1 0-2 8,68 1 N N N G-P PRO SN Debutante

Eriel Snchez, nico de los activos que ha superado el millar de jits (1 803) e impulsadas (1 074).

El zurdo Yulieski Gonzlez intentar acercarse a las 140 victorias de por vida.

Yosvany Peraza pretende colocarse al frente de los jonroneros en activo.

El cerrador Duniel Ibarra buscar acercarse al rcord absoluto de salvamentos.

Cienfuegos
NO. RECEPTORES 75 Camilche Veloz 13 Orlando Roa 88 Pedro Gonzlez 45 Antonio Lpez JUGADORES DE CUADRO 10 Pavel Quesada 5 Darin Gonzlez 3 Alejandro Consuegra 21 Brbaro Rodrguez 77 Edwin Vassel 36 Juan M. Vzquez (Z) 12 J. M. Moncada (Ambidextro) 9 Carlos Orlando Len JARDINEROS 56 Yoelvis Leyva (Z) 54 Juan Miguel Soriano 17 Yusniel Ibez (Z) 25 Alexei Garca (Z) 55 Yoasniel Emilio Prez 94 Pedro Luis Mrquez (Z) 34 Lzaro Rodrguez 51 Francisco Tellera LANZADORES G-P 90 Noelvis Entenza 52-45 26 Yuniel Leyva (Z) 37-40 66 Jorge Hernndez 30-15 30 Duniel Ibarra 30-36 84 Leorisbel Snchez (Z) 12-9 78 Javier Gonzlez 1-0 52 Carlos D. Ramrez 1-0 35 Danny Hernndez 2-0 69 Yasiel Morales (Z) 9-8 23 Yasmani La Rosa 27 Lzaro guila 29 Sergio Rodrguez (Z) DIRECTOR G-P 33 Iday Abru 254-199 AVE 229 333 154 292 243 229 000 183 276 278 289 266 297 261 296 333 272 PCL 4,13 4,33 4,02 4,00 4,36 4,40 2,76 3,18 6,78 PRO 541 SN 14 1 3 N 7 5 4 1 3 10 1 1 14 6 10 5 3 1 7 N SN 9 7 5 13 5 1 1 1 6 N N N SN 5 EDAD 34 18 26 22 25 24 24 22 22 28 18 20 34 26 30 26 22 19 26 21 EDAD 28 26 22 34 28 19 25 22 24 25 21 20

Matanzas
NO. RECEPTORES 3 Lzaro Herrera 20 Onel Vega 13 Orlando Arencibia JUGADORES DE CUADRO 8 Jos Miguel Fernndez (Z) 47 Yurisbel Gracial 1 Dainer Moreira 24 Yasiel Santoya 2 Anbal Medina 44 Jos A. Columbi (Z) 12 Moiss Esquerrs 11 Julio C. Gonzlez (A) 28 Randy W. Prieto JARDINEROS 54 Guillermo Heredia (A) 23 Ariel Snchez (Z) 22 Yadiel Hernndez (Z) 32 Vctor Vctor Mesa 4 Demis Valds (Z) 7 Edel Tamayo 31 Yoandy Garlobo LANZADORES G-P 25 Joel Surez 31-13 58 Yoanni Yera (Z) 19-19 37 Flix Fuentes 7-10 78 Maikel Martnez 10-6 86 Frank San Martn (Z) 0-0 45 Maikel Hidalgo 14-34 57 R. C. Santiesteban (Z) 0-0 27 Yasmani Arias 26-37 82 Pedro Luis Garca 4-10 14 Yaniel Blanco 0-0 50 Ronnier Marn 0-0 52 Cionel Prez (Z) 71 A. Bustamante 0-0 DIRECTOR G-P 32 Vctor Mesa 552-348 AVE 287 231 163 317 299 316 271 278 233 132 333 296 324 311 204 265 259 335 PCL 3,30 5,19 4,69 3,57 7,71 5,32 6,18 5,19 6,86 4,63 0,00 4,11 PRO 613 SN 11 2 4 6 4 7 9 4 2 N 1 1 4 8 4 1 8 4 15 SN 6 5 5 3 1 10 2 10 5 2 1 N 1 SN 10 EDAD 29 23 21 24 27 27 25 21 18 18 18 20 21 28 25 17 29 30 36 EDAD 27 23 25 28 25 29 25 28 24 24 20 17 19

Industriales
NO. RECEPTORES 45 Frank Camilo Morejn 58 Lisbn Correa 2 Yosan Hernndez 21 Oscar Valds JUGADORES DE CUADRO 55 Alexander Malleta (Z) 10 Rudy Reyes 12 Raiko Olivares 01 Yulieski Gourriel 19 Lourdes Y. Gourriel 5 Wilfredo Aroche (Z) 13 Juan Carlos Torriente 39 Alejandro Prez JARDINEROS 56 Carlos Tabares 24 Yasmani Toms 54 Yunieski Gourriel 15 Stayler Hernndez (Z) 38 Yunier Herrera LANZADORES G-P 28 Frank Montieth 59-46 3 Pedro Durn (Z) 0-0 52 Pavel Pino (Z) 22-17 49 Ian Rendn (Z) 36-32 72 David Mena 0-1 4 Eddy Abel Garca 2-2 37 Adrin Sosa 1-0 47 Ernesto Iglesias 0-1 94 Juan Pealver 30 Jos Pablo Cuesta 1-4 46 Irandy Castro (Z) 16-19 26 Michel Martnez 16-13 74 Yanier Valds 18 Ramn Pea (Z) 91 Maykel Taylor 0-0 DIRECTOR G-P 20 Lzaro Vargas 100-83 AVE 237 277 227 250 300 290 260 333 241 303 305 350 309 289 271 295 050 PCL 3,69 4,81 5,45 4,15 7,75 4,98 3,52 7,18 6,05 4,50 6,28 PRO 546 SN 9 8 1 1 16 16 7 12 3 5 9 2 21 4 13 10 1 SN 10 1 4 7 1 1 2 1 N 5 9 8 N N 1 SN 2 EDAD 26 26 18 21 35 33 26 29 19 28 28 18 38 22 31 30 20 EDAD 28 19 22 27 20 21 25 22 19 24 29 27 18 24 22

Sancti Spritus
NO. RECEPTORES 5 Eriel Snchez 43 Niorkel Cervantes 31 Yunior Ibarra JUGADORES DE CUADRO 18 Yunier Mendoza (Z) 76 Jos C. Gonzlez (Z) 20 Orlando Acebey 1 Daviel Gmez 54 Yoandi Baguet (Z) 25 Luis D. Serrano 12 Yoan Vera 4 Julio Cabrera 7 Yordan Calaa JARDINEROS 24 Frederich Cepeda (A) 29 Robersis Ramos 19 Livn Monteagudo 17 Dunieski Barroso (Z) 15 Jorge Ruiz 82 Javier Martnez 3 Dismani Ortz (Z) LANZADORES G-P 23 Ismel Jimnez 107-42 21 ngel Pea 127-100 34 Noelvis Hernndez 74-69 92 Yoen Socarrs 38-28 97 Yaniel Sosa 20-20 91 Leodanis Prez 1-1 22 Javier Vzquez (Z) 3-6 52 Omar Guardarrama 6-5 90 Yoanni Hernndez (Z) 4-2 70 Carlos Sierra 1-0 61 Yandri Matos 1-0 11 Aldo Conrado 27 Yaneski Duardo DIRECTOR G-P 35 Yovani Aragn 53-34 AVE 300 245 320 279 333 289 268 331 288 295 264 167 000 PCL 3,21 3,62 4,15 4,36 3,29 3,82 4,24 3,39 3,10 4,85 3,18 PRO 609 SN 20 6 N 14 N 9 1 6 N N N 8 16 6 15 5 1 1 N SN 9 18 14 8 8 2 2 2 1 1 1 N N SN 1 EDAD 39 25 19 33 23 29 22 27 19 23 19 31 32 24 35 24 19 22 17 EDAD 27 34 39 26 26 21 21 24 23 19 21 19 23

SUPLEMENTO ESPECIAL
NOVIEMBRE 2013 > viernes 1

Villa Clara
NO. RECEPTORES 64 Yulexis La Rosa 8 Javier Fust 65 Gershon Morales JUGADORES DE CUADRO 53 Ariel Borrero (Z) 66 Ramn Lunar 51 Yuniel Cabrera (Z) 30 Andy Sarduy 63 Yandrys Canto 11 Yeniet Prez 24 Luis Ramn lvarez (Z) 20 Sandy Fernndez 42 Denis Garca JARDINEROS 3 Andy Zamora (Z) 17 Yuniet Flores (Z) 54 Lzaro Ramrez (Z) 21 Yordanis Linares 5 Leandro Turio 38 Ral Reyes 31 Ivailo Leiva (Z) LANZADORES G-P 15 Freddy Asiel lvarez 58-43 14 Robelio Carrillo (Z) 52-43 19 Yasmani H. Romero (Z) 30-17 56 Yosvany Prez 37-33 41 Alan Snchez 32-19 43 Diosdani Castillo 21-15 18 Irvin del Ro 3-5 16 Marlon Romero (Z) 1-3 59 Eduardo Ferrer 0-0 10 Yoandy Fernndez 0-0 94 Yasmani Hdez. Rojas 8-9 34 Ronny Valds 36 Yordanis Menndez 0-0 DIRECTOR G-P 23 Ramn Mor 108-75 AVE 260 261 000 316 322 263 249 266 279 256 316 270 317 295 272 275 196 213 PCL 3,07 3,67 3,70 3,79 3,90 3,74 3,91 5,04 3,86 4,95 5,21 0,00 PRO 590 SN 13 2 1 18 5 5 10 8 9 2 1 9 12 9 2 1 2 1 N SN 8 9 4 6 8 6 2 5 1 5 4 N 1 SN 2 EDAD 34 21 23 41 26 25 30 29 29 23 27 35 31 27 21 24 22 25 20 EDAD 24 28 22 36 27 26 22 24 22 25 28 19 28

Ciego de vila
NO. RECEPTORES 48 Rudelis Garca 31 Osvaldo Vzquez 15 Yasmany Gonzlez 30 Richard Contreras JUGADORES DE CUADRO 1 Yorelvis Charles 47 Humberto Morales (Z) 11 Jos Ramn Alfonso 35 Yorbis Borroto 8 Ral Gonzlez 10 Rubn Valdez 24 Jorge Bordn 2 Gerson Molina JARDINEROS 13 Yoelvis Fiss 19 Isaac Martnez (Z) 40 Abdel Civil 32 Jos Adolis Garca 5 Alexander Jimnez (Z) 56 Luis Robert Moirn 12 Dioslandi Arrieta LANZADORES G-P 34 Vladimir Garca 70-47 26 Yander Guevara 60-38 93 Dachel Duquesne 17-15 22 Osmar Carrero 20-17 70 Yadir Rab 15-12 27 Lzaro Santana 44-30 21 Raicel Poll (Z) 12-10 45 Ariel Daz (Z) 1-1 99 Yunier Cano 43 Leomil Gonzlez 0-0 23 Yandy Surez 71 Denis Castillo 52 Luis J. Pacheco (Z) DIRECTOR G-P 61 Roger Machado 320-222 AVE 277 249 167 320 264 285 292 296 281 298 317 271 250 174 PCL 2,70 3,82 5,06 4,92 3,09 3,54 4,80 2,86 36,00 PRO 520 SN 8 5 2 N 17 4 12 11 8 3 N N 13 19 8 2 2 N N SN 8 6 5 7 3 11 6 1 N 1 N N N SN 6 EDAD 28 22 24 17 35 22 33 28 26 23 20 17 34 38 28 21 24 16 23 EDAD 24 26 25 25 24 32 24 18 19 20 17 19 18

Camagey
NO. RECEPTORES 8 Iran Falcn 45 Yendri Tllez 59 Ermindo Escobar JUGADORES DE CUADRO 57 Dary Bartolom (Z) 25 Yaisel Mederos 7 Humberto Bravo 6 Rafael Lastre 11 Damin Leiva 4 Alexander Ayala 52 Marino Luis 22 Henry Quintero JARDINEROS 32 Dayron Varona 56 Hctor Hernndez 53 Asniel Hernndez (Z) 27 Osmel guila 26 William Luis 10 Dairon Blanco 24 Leonel Segura (Z) LANZADORES G-P 23 Vicyohandri Odeln 124-94 28 Norge Luis Ruiz 9-5 84 Yormani Socarrs 47-68 91 Nelson Sosa 5-9 36 David Brito 7-0 90 Noel Casals 13-8 19 Dariel Gngora (Z) 2-3 83 Jos R. Rodrguez 2-1 98 Alexis Mulat 4-8 75 Jaime Vidal (Z) 11-11 39 Yoan Fabr 6-5 76 Yusney Saborit (Z) 6-13 69 Lisander Hernndez 16 Arbelio Quiroz DIRECTOR G-P 30 Luis Guevara Caete 39-48 AVE 250 250 256 278 274 243 252 291 302 310 259 246 283 261 255 PCL 3,30 1,98 4,81 5,27 4,26 4,55 5,19 5,64 6,06 5,47 3,87 7,06 PRO 448 SN 1 1 2 6 3 N 7 1 14 17 N 6 8 4 4 12 1 N SN 16 1 13 2 3 3 2 2 1 6 2 4 N N SN 1 EDAD 20 22 22 27 24 22 25 19 31 37 19 25 29 23 24 30 20 19 EDAD 33 19 32 22 23 32 20 21 36 26 21 28 19 18

Las Tunas
NO. RECEPTORES AVE 11 Yosvani Alarcn 310 34 Rafael Viales 289 31 Oberto Coca 221 JUGADORES DE CUADRO 1 Danel Castro 311 2 Dainier Rodrguez 271 30 Ernesto Lalana 289 13 Roberto S. Baldoqun 240 41 Jeans Rodrguez 255 43 Yordan lvarez (Z) 24 Elisnegar Snchez 063 4 Liusbanis Falcn 10 Yordanis Alarcn 274 JARDINEROS 8 Andrs Quiala 297 59 Jorge A. Jhonson (Z) 317 56 Yuniesky Larduet 291 27 Eddy Julio Martnez 88 Jorge Gonzlez 264 75 Roberto Arregoita (Z) 190 5 Jorge Urrutia LANZADORES G-P PCL 51 Yoelkis Cruz 88-68 4,48 77 Ubisney Bermdez 99-94 4,95 17 Yudiel Rodrguez (Z) 37-32 4,80 53 Darin Nez (Z) 9-14 3,99 83 Carlos Juan Viera 12-8 3,58 52 Jos Adiel Moreno (Z) 1-5 9,24 62 Erick Snchez 8-8 4,24 74 ngel R. Cabrera 12-11 4,11 48 Yadier Hechavarra 94 Javier Rivera (Z) 3-0 4,10 61 Leosvanis Ramrez 0-0 8,00 85 Yosbel Alarcn 2-3 5,09 98 Alejandro Meneses 1-2 5,66 DIRECTOR G-P PRO 15 ngel Sosa Debutante SN 8 3 3 19 4 5 2 1 N 1 N 12 12 8 7 N 4 2 N SN 10 13 6 2 2 3 5 3 N 1 2 1 1 SN EDAD 29 21 25 37 23 24 19 19 16 29 17 30 31 27 29 18 26 21 21 EDAD 34 33 29 20 24 24 25 26 18 25 24 23 19

Ciro Silvino Licea, el lanzador activo con ms lechadas (44), victorias y ponches (1 836).

Alfredo Despaigne comanda el slugging (650) entre los Danel Castro es un bateador integral (953 anotaque jugarn en esta Serie. das, 480 extrabases y 855 empujadas).

Vladimir Garca, lder de los activos en promedio de carreras limpias.

Holgun
NO. RECEPTORES 24 Franklin Aballe 13 Raudeln Legr 48 Henry Bentez 46 Nelson Batista JUGADORES DE CUADRO 42 Yordan Manduley 1 Yunior Paumier 64 Yeison Pacheco 17 Leris Aguilera 32 Jos Castaeda 88 Marnolkis Aguiar 11 Julio David Gngora 43 Geosbani Cusid (Z) JARDINEROS 6 Maikel Cceres 57 Yoannis Quintana 22 Oscar del Rosario 10 Geidis Soler 3 Laindel Efrn Leyva (Z) 21 Rubn Prieto (Z) LANZADORES G-P 14 Pablo M. Fernndez 24-22 85 Yaisel Sierra 4-3 52 Yusmel Velsquez 13-23 97 Carlos O. Gonzlez 19-23 26 Carlos A. Santiesteban 13-21 16 Luis ngel Gmez (Z) 25-25 15 Walnier Osorio 3-2 77 Ernesto Hernndez 4-2 92 Maikel Sainz 4-3 41 Yunier Surez 2-0 75 Daikel Labrada 14-6 34 Nolberto Gonzlez 1-0 54 Yordan Prez 0-0 51 Meracle Rubn Ortiz DIRECTOR G-P 90 Irochis Bartutis 45-46 AVE 233 242 125 182 300 296 298 268 297 296 315 294 262 287 295 245 PCL 3,71 3,83 4,73 5,21 5,40 4,22 3,73 4,27 1,89 4,08 5,29 9,00 10,38 PRO 495 SN 8 5 1 1 8 9 11 10 4 2 2 N 6 16 13 6 3 N SN 6 3 3 4 7 7 1 2 1 2 4 1 1 N SN 1 EDAD 26 28 24 18 27 27 29 29 24 23 21 22 25 36 34 31 24 24 EDAD 24 22 23 24 27 26 25 20 22 20 28 25 19 21

Granma
NO. RECEPTORES 60 Luis Ferrales 31 Carlos Barrab 13 Huber Snchez (A) 28 Adrin Brunelis JUGADORES DE CUADRO 8 Yordanis Samn 21 Guillermo Avils (Z) 5 Carlos Bentez 24 Lzaro Cedeo 2 Marcos Fonseca 42 Adrin Moreno (Z) 66 Yulin Miln 12 Agustn Arias JARDINEROS 54 Alfredo Despaigne 14 Urmaris Guerra 1 Roel Santos (Z) 53 Yaciel Jimnez (A) 55 Luis M. Castro 32 Alejandro Paneque (Z) 22 Alexquemer Snchez LANZADORES G-P 62 Ciro Silvino Licea 202-142 17 Leandro Martnez (Z) 35-30 16 Alberto Soto 46-56 79 Lzaro Blanco 31-39 29 Alan Tamayo 27-14 49 Jos Armando Pea 20-16 10 Asiel Diez (Z) 8-5 9 Csar Garca 8-2 63 Erluis Blanco 5-10 37 Juan Olivera 35 Maidel Nez 48 Jorge Torres (Z) 0-0 93 Yosibel Castillo 0-0 DIRECTOR G-P 30 Indalecio Alejndrez 108-80 AVE 285 253 241 500 336 299 271 261 262 301 292 263 348 308 322 316 258 265 PCL 3,64 4,41 4,56 5,90 4,53 5,90 3,95 2,98 6,17 0,00 5,00 PRO 574 SN 15 11 3 1 11 3 8 7 9 6 4 2 9 8 4 3 4 2 N SN 20 6 8 9 4 7 3 1 4 N N 1 1 SN 2 EDAD 31 33 23 22 31 20 26 26 25 24 27 22 27 25 25 25 23 23 18 EDAD 37 34 25 27 22 25 24 21 23 21 18 19 19

Santiago de Cuba
NO. RECEPTORES AVE 45 Alexis Durruthy 267 53 Andrs Reina 328 21 Isandro Gonzlez JUGADORES DE CUADRO 93 Pedro Poll (Z) 302 36 Yosvani Hurtado 303 12 Hctor Olivera 323 61 Yoel Yanqui (Z) 3 Luis Miguel Nava 301 72 Adriel Labrada 261 30 Maikel Castellanos (A) 285 26 Anbal Sierra 346 32 Luis Yander La O 332 24 Daniel Aguilera 242 69 Jos David Silveira 125 JARDINEROS 52 Reutilio Hurtado 291 88 Alexei Bell 322 5 Edilse Silva (Z) 304 51 Gelkis Jimnez 309 70 Sergio Barthelemy (Z) LANZADORES G-P PCL 55 Danny Betancourt 104-66 3,78 18 Alan Del 26-28 4.31 81 Yaumier Snchez 36-20 4,31 85 Ulfrido Garca (Z) 3-4 4,20 59 Ediasbel Valentn (Z) 5-9 6,86 98 Mario Ibez 2-3 7,04 27 Carlos M. Portuondo 15-23 5,76 35 Jorge Luis Bravo 4-6 6,35 68 Alejandro Bisset 0-0 10,67 65 Alberto Bisset 84-52 4,06 94 Orlando Barroso 2-9 4,82 19 Osmeni Romero 1-6 7,71 15 Jorge Ricardo Daz (Z) DIRECTOR G-P PRO 62 Luis Danilo Larduet Debutante SN 11 2 N 17 5 9 N 16 2 9 1 4 3 1 18 12 10 2 N SN 13 6 8 1 4 3 7 3 3 10 1 1 N SN EDAD 35 28 22 42 24 28 17 33 22 29 19 21 25 20 38 30 32 21 19 EDAD 32 22 35 19 21 25 25 25 22 30 22 20 17

Guantnamo
NO. RECEPTORES AVE 3 Roberto Borrero 266 4 Flix Carbonell 215 45 Yandri Ganza 230 14 Elicer Gonzlez 234 JUGADORES DE CUADRO 24 Yoennis Southern 296 2 Yudet Romero 238 7 Yoelkis Bar 221 33 Vismay Santos 276 13 Luis ngel Snchez 296 53 Isln Martnez 219 12 Andrs de la Cruz 252 31 Luis Manuel Periche 218 42 Wuldenis Duvergel JARDINEROS 1 Giorvis Duvergel (Z) 326 51 Julio Pablo Martnez (Z) 214 10 Robert Luis Delgado 268 32 Leonelkis Escalante (Z) 283 17 Ariel Benavides Jr. 307 21 Daykel Manso LANZADORES G-P PCL 23 Frank Navarro 50-50 4,64 63 Alexander Rodrguez 72-61 4,34 22 Lander Moreira (Z) 16-21 5,62 96 Oscar Garca 56 Yoennis Turcs 13-9 5,51 60 Dayron A. Riera 3-10 4,02 52 Douglas Lafargue 20-13 4,79 75 Roeldis Martnez 1-0 4,02 93 Luis E. Castillo 4-1 6,20 66 Leyn Lores 22-31 5,45 20 Oriolbis Cobas 0-2 5,97 47 Luis M. Romero 2-4 5,40 74 Ramn Rondn (Z) DIRECTOR G-P PRO 28 Jorge Rubn Prevot Debutante SN 17 5 3 2 13 6 3 16 6 4 9 2 N 14 1 6 6 1 N SN 8 13 6 N 4 2 5 1 2 8 2 1 N SN EDAD 37 25 22 26 35 30 29 36 25 25 29 20 18 34 17 26 25 25 24 EDAD 26 30 28 19 25 22 33 24 20 28 24 19 21

SUPLEMENTO ESPECIAL
NOVIEMBRE 2013 > VIERNES 1

CALENDARIO LIII SERIE NACIONAL

Primera Etapa

Doble Juegos: Dic. 6 y 28

Santiago de Cuba, Villa Clara e Industriales son los conjuntos ms exitosos en la historia de los clsicos beisboleros cubanos.

Ficha de los Equipos

PINAR DEL RO
Mejor ubicacin: Tres ttulos (1997, 1998 y 2011). Resultado histrico: 28 temporadas1 238 victorias y 1 069 derrotas.

CIENFUEGOS
Mejor ubicacin: Tercer lugar en 2011 y 2013. Resultado histrico: 36 temporadas1 133 victorias y 1 417 derrotas.

VILLA CLARA
Mejor ubicacin: Cinco ttulos (1983-1993-1994-1995-2013). Resultado histrico: 36 temporadas1 561 victorias y 984 derrotas.

HOLGUN
Mejor ubicacin: Un ttulo (2002). Resultado histrico: 36 temporadas 1 147 victorias y 1 408 derrotas.

MATANZAS
Mejor ubicacin: Segundo lugar en 2013. Resultado histrico: 28 temporadas 980 victorias y 1 330 derrotas.

GRANMA
Mejor Ubicacin: Tercer Lugar en 1989. Resultado Histrico: 36 temporadas1 312 victorias y 1 246 derrotas.

ISLA DE LA JUVENTUD
Mejor ubicacin: Tercer lugar en 1999. Resultado histrico: 36 temporadas1 074 victorias y 1 474 derrotas.

CIEGO DE VILA
Mejor ubicacin: Un ttulo (2012). Resultado histrico: 36 temporadas 1 229 victorias y 1 321 derrotas.

SANTIAGO DE CUBA
Mejor ubicacin: Ocho ttulos (1980-1989-1999-2000-2001-20052007-2008). Resultado histrico: 36 temporadas1 531 victorias y 1 023 derrotas.

INDUSTRIALES
Mejor ubicacin: Doce ttulos (1963-1964-1965-1966-1973-19861992-1996-2003-2004-2006-2010). Resultado histrico: 48 temporadas2 041 victorias y 1 285 derrotas.

MAYABEQUE
Mejor ubicacin: Puesto 15 en el 2013. Resultado histrico: Dos temporadas67 victorias y 115 derrotas.

CAMAGEY
Mejor ubicacin: Segundo lugar en 1985 y 1991. Resultado histrico: 43 temporadas1 512 victorias y 1 590 derrotas.

ARTEMISA
Mejor ubicacin: Puesto 16 en el 2012. Resultado histrico: Dos temporadas62 victorias y 120 derrotas.

SANCTI SPRITUS
Mejor ubicacin: Un ttulo (1979). Resultado histrico: 36 temporadas 1 234 victorias y 1 318 derrotas.

LAS TUNAS
Mejor ubicacin: Sexto lugar en el 2012. Resultado histrico: 36 temporadas1 031 victorias y 1 523 derrotas.

GUANTNAMO
Mejor ubicacin: Cuarto lugar en 1999. Resultado histrico: 36 temporadas1 099 victorias y 1 455 derrotas.

Editores: Aliet Arzola Lima y Sigfredo Barros Fotos: Ricardo Lpez Hevia y Aslam Castelln

Diseador: Carlos Michel Perdomo Domnguez Estadsticas: Yirsandy Rodrguez Hernndez