MIRCOLES 13

NOVIEMBRE 2013
La Habana Ao 55 de la Revolucin

EDICIN NICA
CIERRE: 11:30 P.M.

AO 49 No. 271 20 ctvs

El ingreso ms importante que puede tener nuestro pas es el ahorro

RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA IX COLOQUIO POR LA LIBERACIN DE LOS CINCO Y CONTRA EL TERRORISMO

Prembulo y proyecciones
Germn Veloz Placencia

La Asamblea General de la ONU reconoci el respeto de Cuba a todos los derechos humanos, entre ellos la Educacin. FOTO: ARCHIVO

Derecho ganado
Cuba fue electa ayer para un nuevo periodo de tres aos en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
NACIONES UNIDAS.La decisin de la Asamblea General de las Naciones Unidas de eligir a Cuba una vez ms para formar parte del Consejo de Derechos Humanos es un rotundo reconocimiento a la labor desempeada por nuestro pas en esta materia. As lo asegur a Granma la embajadora cubana ante los organismos internacionales con sede en Ginebra, Anayansi Rodrguez, quien destac que nuestro pas ha defendido en ese rgano los principios de las naciones del Sur y rechazado los dobles raseros e intentos de manipulacin poltica. Rodrguez refiri que la decisin del organismo que representa a todas las naciones del orbe llega pocos meses despus de que Cuba pasara con xito el Examen Peridico Universal (EPU) que evala la realizacin de los derechos econmicos, sociales, culturales, civiles y polticos en cada pas. El Consejo fue creado por la ONU en el 2006 para sustituir a la desacreditada Comisin que atenda el tema. Cuba fue electa entonces entre los primeros pases miembros y permaneci hasta el 2012 por los dos periodos consecutivos que est establecido. En enero del 2014 comenzar su nuevo periodo de tres aos. En una nota de prensa, la Misin Permanente de nuestro pas ante la ONU seal, asimismo, que Cuba continuar trabajando en la promocin de los derechos de los pueblos a la libre determinacin, a la paz y al desarrollo, por el establecimiento de un orden internacional democrtico y equitativo, en el combate al racismo, la xenofobia y todas las formas de discriminacin. La Asamblea General de la ONU eligi en total, por mayora absoluta y mediante voto directo y secreto, a 14 nuevos integrantes del Consejo de Derechos Humanos: Amrica Latina (Cuba y Mxico), Europa del Este (Rusia y Macedonia), Europa Occidental (Francia y Reino Unido), Asia-Pacfico (China, Vietnam, Maldivas y Arabia Saudita) y frica (Argelia, Marruecos, Sudfrica y Namibia). (Ms informacin en la pgina 5)

HOLGUN.La exposicin Yo me muero como viv, consistente en 15 acuarelas en las que Antonio Guerrero atrapa instantes de los primeros meses del injusto y cruel encarcelamiento, constituy un slido prembulo del IX Coloquio Internacional por la Liberacin de los Cinco y contra el Terrorismo, que comienza este mircoles con la presencia de amigos de Cuba llegados de todos los continentes. A los cuadros de Tony se suman ancdotas aportadas por los otros luchadores antiterroristas, para ofrecer en conjunto la dimensin moral que les ha permitido resistir y transformarse en smbolos de lucha frente al hostigamiento que revela la venganza de un imperio incapaz de doblegar a la Revolucin Cubana Tras recorrer la muestra, Evelio Quevedo Fernndez, representante del Grupo Cubanos por Cuba (radicado en Suecia) y miembro del Comit Internacional por los Cinco, dijo que el Coloquio en marcha

debe concentrarse en la organizacin y promocin de acciones en el interior de Estados Unidos, donde el sistema hace todo lo posible para que el caso de los combatientes antiterroristas sea ignorado. Record su participacin en la ms reciente jornada Cinco das por los Cinco, organizada en la capital estadounidense, donde percibi el muro de silencio impuesto. El poco conocimiento sobre la situacin de los compaeros presos se da en el pueblo y en los polticos, segn comprobamos en decenas de encuentros con congresistas . Las celdas se abrirn nicamente cuando todos conozcan la verdad. Por eso quienes estuvimos all nos esforzamos en explicar los detalles del caso. T ambin repartimos tarjetas y realizamos otras acciones de propaganda. Muy importante fue la marcha frente a la Casa Blanca, dijo. Entre los obstculos mayores a vencer en Estados Unidos est la posicin de los medios de comunicacin, que calific de derecha. Manipulan y omiten la realidad. El problema es Cuba y lo que representa, acentu.

La solidaridad abrir las celdas.

Cuba entre los pases con mayor densidad de profesionales de la salud

W ASHINGTON.Cuba encabeza la lista de pases con mayor densidad de recursos humanos en la salud por cada 10 mil habitantes, (134,6), seguida por Estados Unidos (125,1) y Canad (93,5), seala un informe de la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS). Hait, con 3,6, es de las naciones menos favorecidas, secundada por Guyana (11,2), Guatemala (12,5), Honduras (13,6) y Bolivia (14,1), agrega el documento titulado Una verdad universal: No hay salud sin agentes sanitarios, que analiza los desafos en distribucin, migracin y formacin de profesionales de ese sector. El texto asegura que uno de los principales problemas en el servicio de salud consiste en mejorar la dotacin y retencin de esos profesionales en los lugares ms necesitados, y desarrollar la educacin mdica de acuerdo con las necesidades de cada lugar. Uno de los retos para alcanzar la cobertura universal en salud es lograr que todos, en especial las poblaciones ms vulnerables y las que viven en reas remotas, tengan acceso al personal de salud calificado y culturalmente competente, seal Carissa F. Etienne, directora de la OPS. El estudio destaca que en la actualidad el mundo necesita incrementar la cifra de trabajadores de la salud en ms de siete millones. Tambin una mejor distribucin geogrfica, ya que en muchos pases se concentran en grandes ciudades. (PL)

FOTO: JORGE LUIS GONZLEZ

NACIONALES

NOVIEMBRE 2013 > mircoles 13

A favor de los humedales

Ventura de Jess Garca

FOTO: JORGE LUIS GONZLEZ

ASAMBLEA DE RENDICIN DE CUENTA

Espacio de discusin y evaluacin real

Rolando Silven Laffita

LA HABANA.Cuando restan dos semanas para que concluyan las rendiciones de cuenta del delegado a sus electores, el pueblo habanero dispone con eficacia de la normativa constitucional, que permite ejercer control sobre rganos estatales y funcionarios. Hasta la fecha, la capital cubana ha cumplido con el 77,5 % de las reuniones planificadas, que se caracterizan por la participacin de los ciudadanos, quienes concilian planteamientos a tono con las transformaciones econmicosociales que vive Cuba. Francisco Snchez, secretario de la Asamblea Provincial del Poder Popular, coment a la prensa que las rendiciones de cuenta son un espacio de discusin y evaluacin real de la gestin de cada delegado ante las urgencias de los electores. Explic tambin que en las reuniones efectuadas destaca el incisivo tratamiento a las

indisciplinas sociales perpetradas en espacios de uso colectivo, delitos contra la propiedad social, y violaciones de las normas de arquitectura y urbanismo. Snchez precis que las sucesivas ausencias de direcciones administrativas convocadas por los delegados a sus rendiciones de cuenta, sern analizadas en los Gobiernos municipales y se exigir dar soluciones concretas a las deficiencias. El proceso de rendicin de cuenta en la capital comenz el pasado primero de octubre, y tiene fecha lmite para el 30 de noviembre, cuando deben haber comparecido ante el pueblo los 2 617 delegados de la ciudad. Cada encuentro por realizar deber dar fe de que en La Habana se cumple con el Reglamento de las Asambleas Municipales, que dispone como obligacin del delegado mantener el vnculo permanente y sistemtico con sus votantes, y atender y viabilizar los asuntos planteados por ellos. (AIN)

Tierra argentina y cubana se unen para homenajear al Che

Freddy Prez Cabrera

CINAGA DE ZAPATA.Mantener a flote los humedales en su articulacin con el hombre, es uno de los objetivos bsicos del IX Simposio Internacional, sobre Humedales y Manejo del Agua, que sesiona en esta surea regin matancera, sitio Ramsar y reserva de la biosfera. El certamen, convocado por el Ministerio de Ciencia, T ecnologa y Medio Ambiente (CITMA) y el Centro Nacional de reas Protegidas (CNAP), rene a expertos de varias naciones y representantes de centros cientficos de universidades empeados en dialogar acerca de las iniciativas regionales para el tratamiento y la preservacin de estos entornos, fundamentales en la consecucin del equilibrio biolgico y la prolongacin de la vida. Vulnerables al tiempo y los desastres, los humedales deben disponer de la capacidad necesaria para sobrevivir a la desgracia que pudiera constituir el cambio climtico. De ah el inters de especialistas en socializar estrategias dirigidas a mitigar los efectos de las funestas predicciones de la naturaleza. La cita se realiza en el contexto del Ao Internacional de la Cooperacin en la Esfera del Agua, proclamado por Naciones Unidas, y pretende adems anexar mayor conocimiento para mantener en pie la calidad de vida de las comunidades de esa geografa y su interaccin con las labores de gestin ambiental y manejo de los recursos naturales. Los temas sometidos a debate comprenden La aplicacin y uso de los Sensores Remotos y los Sistemas de Informacin Geogrfico en la investigacin, manejo, monitoreo, restauracin y ordenamiento ambiental de los humedales. Tambin abarca la Conservacin y Manejo de Cocodrilos, una aproximacin cuantitativa al valor econmico del agua en la Amazona colombiana y

FOTO: REINIER DVALOS

Sostenibilidad ambiental de los pantanos, as como la situacin ambiental del ecosistema de manglar en Latinoamrica y la suerte de las comunidades ancestrales. Se debate, asimismo, sobre el manejo y control de especies exticas invasoras, imprescindibles para salvaguardar la biodiversidad en ecosistemas vulnerables. Cinaga de Zapata, incluida entre los seis humedales cubanos escogidos por la Oficina de Ramsar, posee un valioso patrimonio forestal y su fauna est representada por especies diversas, entre ellas el Zunzuncito, Cabrerito de la Cinaga, Gaviln colilargo, Catey, Cotorra y Paloma perdiz. Trascienden las fronteras locales, la Gallinuela de Santo Toms y la Ferminia, aves exclusivas de la zona y consideradas las de hbitat ms restringido en el mundo. Por ello el cuidado y proteccin de la salud ambiental en este recndito paraje es una preocupacin sistemtica, y no solo incumbe a los especialistas.

SANTA CLARA.La siembra de una criollsima caoba en reas del Complejo Escultrico Comandante Ernesto Che Guevara, de esta ciudad, la cual fue plantada con tierra procedente de diferentes regiones de Argentina, y trada hasta este sagrado lugar por manos solidarias de ese pas, sell una vez ms la amistad que une a ambos pueblos. La iniciativa, fomentada por diferentes grupos que apoyan la Revolucin Cubana y la causa de los Cinco en esa nacin austral, haba cobrado cuerpo hace meses cuando se propusieron traer tierra de dismiles sitios recorridos por el Che, como San Martn de los Andes, Alta Gracia, en Rosario, y Caraguatay, segn explic Oscar Vern, representante del grupo. Destac que la idea naci a partir del sentimiento de amistad que prima hacia Cuba en los sectores ms humildes de la Argentina, quienes vean en ella una forma de honrar la figura del Che, y de acercar ms a los dos pueblos hermanos. En la actividad participaron, adems de los amigos argentinos, Kenia Serrano Puig, presidenta del ICAP; Giustino di Celmo, padre

Anticuerpo monoclonal eficaz para la psoriasis

Iris de Armas Padrino

Instantes en que hermanos de Cuba y Argentina celebran la siembra del rbol. FOTO DEL AUTOR

del joven Fabio di Celmo, vctima del terrorismo contra Cuba; as como otras personalidades que asisten a partir de hoy al Coloquio Internacional en solidaridad con la causa de los Cinco en la ciudad de Holgun. A la ceremonia asistieron tambin jvenes estudiantes de las escuelas que llevan el nombre del Guerrillero Heroico y combatientes que acompaaron al Hroe de la Batalla de Santa Clara en diferentes misiones.

La prxima zafra azucarera y el desarrollo del sector

Cubavisin, Cubavisin Internacional y Radio Habana Cuba transmitirn hoy, desde las 7 de la noche la Mesa Redonda La prxima zafra azucarera y el desarrollo del sector, con la participacin de directivos del Grupo Empresarial AZCUBA. El Canal Educativo retransmitir esta Mesa Redonda al final de su emisin del da.

LA HABANA.El anticuerpo monoclonal Itolizumab, desarrollado por el Centro de Inmunologa Molecular (CIM), muestra resultados alentadores para el tratamiento de la psoriasis severa, afirm una experta de esa institucin La doctora Mayra Ramos, jefa del departamento de Ensayos Clnicos del CIM, explic a la Agencia de Informacin Nacional que con el producto se realiz un ensayo clnico en Cuba en un centenar de pacientes, y ser registrado prximamente para esa enfermedad inflamatoria de la piel. Ramos destac que con esa terapia biolgica de ltima generacin anteriormente se hizo un registro en la India que condujo a un ensayo clnico fase tres en ms de 300 personas. Los resultados en ambos pases fueron sometidos a la Autoridad Reguladora de Medicamentos, Dispositivos y Equipos Mdicos para su aprobacin en uso clnico. Aadi que con el Itolizumab se describen nuevos ensayos clnicos en la diabetes mellitus, la esclerosis mltiple y otras dolencias, que se prevn iniciar el prximo ao. La psoriasis generalizada necesita tratamientos sistmicos, pues los procedimientos tpicos son para la psoriasis mediana o leve, que se atiende con la coriodermina,

gel antisoritico cubano derivado de la placenta humana que carece de efectos secundarios, locales o sistmicos, asever el doctor Ernesto Miyares Daz, director del Centro de Histoterapia Placentaria. Afirman expertos que la psoriasis no es contagiosa, se desconoce su causa, pero parecen influir factores inmunitarios, genticos, psicosomticos, ambientales y bacteriolgicos. Perteneciente al grupo empresarial BioCubaFarma, el CIM conduce ms de 60 ensayos clnicos en Cuba, para varios padecimientos que constituyen las principales causas de muerte en la Isla, entre ellas el cncer. Anunci la doctora Ramos que trabajan en el desarrollo de nuevas vacunas teraputicas y anticuerpos monoclonales; de este ltimo tipo Cuba tiene registrado el Nimotuzumab para pacientes con tumores de cabeza y cuello, cerebrales, tanto de adultos como en pediatra, y del esfago. La institucin posee dos vacunas teraputicas inspeccionadas en la Isla para el tratamiento de cncer de pulmn: la CIMA V AX-EGF y la Vaxira (anticuerpo monoclonal Nimotuzumab), que desde este ao comenz a suministrarse para cncer de pulmn avanzado en un ensayo clnico fase tres, con resultados satisfactorios, puntualiz. (AIN)

NOVIEMBRE 2013 > mircoles 13

NACIONALES

TOLERANCIA CERO A LA TRATA DE MENORES EN CUBA

Proteger sus sueos

LISANDRA FARIAS ACOSTA

Pocas experiencias pueden ser consideradas tan amargas para la familia como aquellas en las que un menor de edad, ya sea nia, nio o adolescente, se ve involucrado en un proceso penal, por haber resultado vctima de un delito sexual o de otra ndole. Los daos fsicos, psicolgicos y sociales pueden ser irreversibles. En un mundo donde la violencia intrafamiliar y social crece cada da, y los menores de edad son sujetos cada vez ms vulnerables, expuestos diariamente a la discriminacin, los abusos y el uso de la fuerza, Cuba puede sentirse orgullosa. As lo atestiguan no solo los resultados que ha obtenido en materia legislativa, al poder contar con un marco jurdico penal que priorice la proteccin integral a menores vctimas de delito, sino en la reduccin significativa de estos hechos. LAS PUERTAS SIEMPRE ABIERTAS Conocer de cerca la imprescindible labor que realizan los especialistas del Centro de Proteccin a Nias, Nios y Adolescentes de La Habana (CPNNA) fue una experiencia reconfortante. La institucin abri este martes sus puertas a la prensa nacional y extranjera para mostrar el trabajo y esfuerzo que realizan, en materia de servicios especializados de ayuda, orientacin, atencin teraputica y psicolgica a menores que han sido vctimas de todo tipo de delito, y a su familia. Fundado hace nueve aos gracias a un proyecto de colaboracin con el Reino Unido, el CPNNA tiene como objetivo fundamental reducir la victimizacin secundaria de los menores que resultan afectados por estos delitos, a travs de la tcnica de la exploracin nica, donde se graban en audio y video las declaraciones espontneas del menor y se presentan como pruebas en la vista de juicio oral. La coronel Idais Borges Barrios, jefa de la Direccin de Menores del Ministerio del Interior, explic que en este proceso de exploracin intervienen especialistas del Centro, de diferentes disciplinas (psiclogos, juristas, socilogos, pedagogos, defectlogos), as como instructores especializados, el instructor penal y el fiscal. Adems, participan los representantes legales de la nia o el nio, previa firma del consentimiento informado. De igual modo, los especialistas del Centro acompaan a los menores que excepcionalmente son citados a la vista del juicio oral. En este caso, explic Borges Barrios, no son sometidos a la declaracin pblica, sino que son llevados a un local contiguo con el presidente de la sala. Se trata de reducir los daos psicolgicos. La tcnica de exploracin nica eleva el nivel de especializacin y fortalece el proceso de instruccin penal, en la acumulacin de las pruebas, evidencias y niveles de esclarecimiento de los hechos contra los victimarios. En un solo local se realizan todas las acciones y se reduce al mximo la cantidad de personas que interactan con los nios y adolescentes, seal. De igual modo, les damos seguimiento a los casos, desde el punto de vista de la atencin psicolgica u otro servicio de salud que necesiten los menores o su familia, a travs de la red de centros comunitarios de salud mental, o las propias escuelas, dijo.

La coronel Idais Borges Barrios, jefa de la Direccin de Menores del MININT (izquierda) y la teniente coronel Niurka Ronda, directora del CPNNA, en la sala de juegos donde los menores se preparan para la exploracin nica. FOTO: ALBERTO BORREGO

La teniente coronel Niurka Ronda Fernndez, directora de este Centro, coment a Granma que todos los casos que han llegado hasta ac me han marcado, por el simple hecho de ser nios que necesitan ayuda . As, manifest su satisfaccin por trabajar en una institucin que ampla sus horizontes. Ya no solo atendemos a nios vctimas de abuso sexual, sino a todos los que resultan vctimas de cualquier hecho violento, donde se sienta agredido psicolgicamente. Nuestro trabajo implica el respeto a la equidad de gnero y al ser humano. Vemos adolescentes deprimidos, con conflictos familiares fuertes. Recuerdo un caso de un padre que llevaba aos sin ver a su hijo debido al rechazo por su orientacin sexual. Trabajamos con l, lo asesoramos, y fue maravilloso ver como despus de tanto tiempo se abrazaban. Estamos siempre dispuestos a ayudar, nuestras puertas estn abiertas, dijo. Los CPNNA, existentes tambin en Santiago de Cuba y Villa Clara, han contribuido al desarrollo de investigaciones sociales sobre este fenmeno, que han permitido desarrollar metodologas propias en lo referente al tratamiento de estos delitos. CUBA: TOLERANCIA CERO El Gobierno cubano, consciente de que la violencia y el abuso sexual contra menores constituyen una forma de maltrato infantil y de violencia de gnero, con sus consecuentes daos fsicos, psquicos y sociales a la poblacin infanto-juvenil, mantiene una poltica de tolerancia cero ante estos delitos. Borges Barrios seal que nuestro pas dispone de los instrumentos jurdicos necesarios para garantizar una efectiva proteccin a los menores de edad, en consonancia con los principios internacionalmente adoptados, como la Convencin de los Derechos del Nio, siendo uno de los primeros diez pases en ratificarla. La propia Constitucin de la Repblica en su artculo 40 establece que la niez y la juventud disfrutan de particular proteccin por parte del Estado y la sociedad. La familia, la escuela, los organismos estatales y las organizaciones de masas y sociales tienen el

deber de prestar especial atencin a su formacin integral. Asimismo, el Cdigo de Familia, el Cdigo de la Niez y la Juventud en Cuba, el Decreto Ley 76/84 sobre la adopcin y familias sustitutas, y el Decreto Ley 64/82 sobre el sistema de atencin integral a menores con trastornos de conducta, contemplan la proteccin integral a estos grupos etarios, explic Borges Barrios. La Jefa de la Direccin de Menores del Ministerio del Interior se refiri especialmente al Cdigo Penal Cubano, Ley 62/87, el cual establece un grupo de familias delictivas que el Estado ha considerado pueden ser lesivas a la proteccin de los menores. Entre ellas subray los delitos contra el normal desarrollo de las relaciones sexuales, dgase la violacin, pederastia con violencia, los abusos lascivos, el ultraje sexual y el proxenetismo y la trata de personas. Enfatiz en que Cuba, si bien es signataria de diversos protocolos facultativos referentes a la venta, trfico y abuso sexual infantil, ya desde sus legislaciones contaba con un sistema jurdico que amparaba la proteccin integral de la niez y la adolescencia. Con relacin a los delitos contra el normal desarrollo de la familia, como el incesto y el estupro, refiri que son tipicidades delictivas de muy baja incidencia en el pas. El Cdigo Penal Cubano, dijo, tambin sanciona los delitos que atentan contra el normal desarrollo de la infancia y la juventud. Se encuentran en este grupo la corrupcin de menores (con figuras agravadas cuando incluya infantes menores de 12 aos) y la venta y trfico de menores. Sobre este ltimo, Borges Barrios seal que no existe en Cuba, pero s tenemos la proteccin legal con sanciones agravadas en el caso que fuese necesario aplicarlas . Del mismo modo, son sancionados otros actos contrarios al normal desarrollo del menor: aquellos relacionados con la desatencin y la falta de manutencin y cuidados, de los que pueden ser responsables padres, tutores, cuidadores y guardadores de los infantes. Explic la Jefa de la Direccin de Menores del MININT que la legislacin penal cubana

admite, adems, la penalizacin de los hechos delictivos cometidos en grado de tentativa, y prev el agravamiento de la sancin cuando se utilicen menores para la ejecucin de los delitos. Asimismo, faculta a los tribunales para decretar al momento del juicio, la aplicacin de la sancin accesoria de expulsin de extranjeros del Territorio Nacional, una vez cumplida la sancin principal, y que tiene su complemento en la Ley cubana de Extranjera y su reglamento. El Informe presentado por Cuba sobre el enfrentamiento jurdico-penal a la trata de personas y otras formas de abuso sexual, correspondiente al ao 2012, evidencia los reducidos niveles de incidencia de delitos contra menores de edad. De una poblacin infanto-juvenil de 2 millones 260 mil 751 personas hasta 16 aos de edad, se registraron apenas 2 117 denuncias asociadas a delitos contra el normal desarrollo de las relaciones sexuales, de la familia y de la infancia y la juventud, lo que representa el 00,9 %. Pero estos logros, subray Borges Barrios, no seran posibles sin un sistema de prevencin y atencin a la niez y la adolescencia, que en Cuba se desarrolla desde las propias comunidades e integra tanto a los organismos de la administracin central del Estado como a las organizaciones polticas y de masas. La Direccin de Menores del MININT desempea tambin un papel relevante, no pueden existir nios que hayan sido vctimas, y que estn a merced de los victimarios, declar Borges Barrios. VOLVER LA MIRADA A LA FAMILIA Las leyes para sancionar existen y son severas. Pero no bastan para reducir la incidencia de los hechos delictivos. Los especialistas aseguran que la mayora de los casos ocurren en el entorno ms cercano y cotidiano al menor. Es un fenmeno que en Cuba no tiene redes de delincuencia detrs, sino que pasa fundamentalmente por la vida domstica, asociado fundamentalmente a los abusos lascivos, que expresan un 54 % de los hechos que se cometen en nuestro pas contra menores, indic la Jefa de la Direccin de Menores. Agreg que estudios recientes apuntan que en Cuba han disminuido las cifras ocultas de delito, hay una mayor percepcin de riesgo, de seguridad y confianza de las personas en las autoridades que investigan estos hechos. Tenemos el respaldo del pueblo, que repudia profundamente este tipo de conductas. La orientacin a la familia es entonces esencial. Al respecto, Niurka Ronda refiri que devienen aspectos fundamentales el apoyo a los hijos, brindarles la atencin necesaria, educar a los padres en la importancia de tener hijos sanos y aceptarlos como son. Promovemos la solidaridad y el respeto a la maternidad y paternidad responsable, que el nio est acompaado por toda las personas que necesite. Qu podemos hacer por nuestros nios? Educar a sus padres, sobre todo en los roles de cuidado y proteccin . La psicloga Elizabeth Hernndez, especialista del Centro, nos comenta: Hay que ser ms observador, el nio siempre nos da datos, seales de que algo anda mal, y a veces no lo escuchamos . Hay que mantenerse alerta, porque de ello dependen sus sueos.

INTERNACIONALES
hilodirecto

NOVIEMBRE 2013 > mircoles 13

SE FUGA EXREPRESOR DE LA DICTADURA ARGENTINA El exrepresor Alejandro Lawless, condenado por delitos de lesa humanidad durante la ltima dictadura militar en Argentina (1976-1983), se fug cuando era trasladado rumbo a los tribunales en Buenos Aires. El coronel retirado, de 77 aos, fue condenado por crmenes perpetrados en el Comando V Cuerpo del Ejrcito y la Armada en la ciudad de Baha Blanca, 600 kilmetros al sur de Buenos Aires. En el 2010 se entreg voluntariamente luego de que el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos ofreciera una recompensa por datos de su paradero. (DPA) ONU PIDE 300 MILLONES DE DLARES PARA FILIPINAS

Presentan ndice de riesgo climtico en cumbre de Naciones Unidas

V ARSOVIA.Miles de personas perdieron la vida en el 2012 y las afectaciones materiales fueron incalculables en gran cantidad de naciones que sufrieron el embate de fenmenos meteorolgicos extremos, indicaron expertos que participan en la cumbre del clima en Varsovia, reporta la agencia Prensa Latina. Tifones y olas de calor, sequas e inundaciones, provocaron cuantiosos daos en pases como Hait, Filipinas y Paquistn, los ms azotados por estos eventos, segn el ndice de riesgo climtico mundial presentado en la reunin, inaugurada el lunes. Entre los estados especialmente vulnerables en la comparacin1993-2012,aparecen Honduras, Myanmar, Hait, Nicaragua, Bangladesh, Vietnam, Filipinas, Repblica Dominicana, Mongolia y Guatemala. El informe, elaborado por la organizacin Germanwatch, seala tambin que estados isleos del Pacfico sur como Fiyi o Samoa se encuentran entre los ms golpeados por tormentas y otros fenmenos. Adems algunos pases de Europa, como Rusia y Serbia se sumaron a la lista de riesgo climtico. La cumbre de Naciones Unidas sobre cambio climtico (COP19), comenz este lunes en la capital polaca marcada por la tragedia que sufre el pueblo filipino, afectado por un supertifn que caus la muerte de miles de personas.

Maduro (derecha) junto al presidente de Uruguay, Jos Mujica. FOTO: REUTERS

Maduro pide al pueblo unirse a lucha contra la guerra econmica

El presidente venezolano recibi en Caracas a su par uruguayo
CARACAS.El presidente de Venezuela, Nicols Maduro, reiter el martes su invitacin a todas las fuerzas patriticas a unirse a la lucha por la defensa del pueblo ante la especulacin, en plena campaa emprendida por su gobierno contra los sectores que llevan adelante una guerra econmica, reporta AVN. En la red social Twitter, el mandatario hizo un llamado a los trabajadores a propiciar el ahorro y evitar las compras nerviosas, a propsito del cobro de los aguinaldos, un pago extra para el mes de diciembre establecido en la Ley del Trabajo venezolana. El Gobierno Bolivariano ha establecido un conjunto de acciones para combatir la guerra econmica que mantienen sectores de la derecha. Entre estas destacan las jornadas de fiscalizacin a los establecimientos comerciales del pas para verificar la venta de productos a precios justos. En las fiscalizaciones participan funcionarios del cuerpo de inspectores presidenciales, as como del rgano Superior para la Defensa Popular de la Economa, Fuerza Armada Nacional Bolivariana, regiones de desarrollo integral, zonas operativas de defensa insular, el Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (INDEPABIS) y la Superintendencia Nacional de Costos y Precios (SUNDECOP).
PRESIDENTE VENEZOLANO RECIBE A SU HOMLOGO DE URUGUAY

FOTO: AP

La Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinacin de Asuntos Humanitarios (OCHA) solicit a la comunidad internacional 300 millones de dlares para asistir a los filipinos afectados por el tifn Haiyn. Segn el portavoz de esa agencia, Jens Laerke, los recursos estaran destinados a un plan de asistencia humanitaria para responder al impacto devastador del meteoro, que el pasado viernes azot varias regiones de Filipinas. Laerke inform que la cifra de personas afectadas por el tifn asciende a 11 millones 300 mil, mientras que 670 mil se encuentran desplazadas. (PL) OPOSICIN SIRIA FORMA UN GOBIERNO INTERINO EN ESTAMBUL La Coalicin Nacional para las Fuerzas de la Revolucin y la Oposicin Siria (CNFROS) form en una reunin en Estambul un gobierno interino que se encargar de administrar los territorios controlados por los rebeldes. El gobierno estar encabezado por Ahmad Tomah. Varios pases occidentales se pronunciaron en contra de la formacin de un gobierno de transicin, pues podra minar el proceso de paz en Siria y perjudicar a la conferencia Ginebra II. (Ria Novosti) ECUADOR RESALTA SOLIDARIDAD EN CASO CHEVRON El canciller de Ecuador, Ricardo Patio, resalt la solidaridad de otras naciones en el caso de la petrolera Chevron, que provoc graves daos medioambientales y a la salud en comunidades de la Amazona. Ecuador ha conseguido apoyo en muchos pases donde se crean comits de solidaridad por decenas, afirm Patio, quien seal que se puede constatar que la gente tiene conciencia de lo que esta empresa ha hecho en esas zonas, donde la contaminacin supera 85 veces el dao ocasionado por el derrame petrolero de la British Petroleum en el golfo de Mxico. (PL) AUMENTA INSEGURIDAD CIUDADANA EN AMRICA LATINA

Partido Comunista chino traza el camino para continuar reformas

BEIJING.El XVIII Comit Central del Partido Comunista de China (PCCh) aprob este martes un nuevo plan de reformas socioeconmicas, con el objetivo expreso de mejorar y desarrollar el socialismo con caractersticas chinas y seguir adelante con la modernizacin del sistema y las capacidades de gobierno, segn un comunicado divulgado por Xinhua, tras la clausura de la sesin plenaria. El presidente Xi Jinping dio a conocer el informe de trabajo aprobado en la tercera sesin plenaria del XVIII Comit Central del PCCh, que hace nfasis en la necesidad de establecer una relacin ms apropiada entre el gobierno y el mercado, para otorgarle a este ltimo una participacin ms decisiva en la asignacin de recursos. Entre las medidas aprobadas figuran permitir a los agricultores disfrutar de ms derechos de propiedad sobre los medios de produccin, crear un nuevo e integrado sistema de relaciones urbano-rurales para solucionar las dificultades creadas por las grandes olas de

El presidente chino Xi Jinping. FOTO: XINHUA

migracin interna y aumentar el nivel de vida de la poblacin. Otra importante medida fue la creacin de un equipo de liderazgo central que estar a cargo del diseo, aplicacin y supervisin de los planes de reforma. Tambin se establecer un comit de seguridad estatal, que velar por la seguridad nacional. Un total de 204 miembros titulares y 169 miembros alternos del Comit Central del PCCh asistieron a la sesin plenaria, que tuvo lugar a puertas cerradas entre el 9 y el 12 de noviembre en Beijing.

El presidente Maduro recibi el martes a su homlogo de Uruguay, Jos Mujica, quien realiza su primera visita a Venezuela tras la llegada de Maduro al Palacio de Miraflores en abril pasado, informa PL. Al recibirlo Maduro destac que con la visita se compartira el devenir de las luchas de nuestra Sudamrica, de nuestra Venezuela y de nuestro querido Uruguay. Por su parte, Mujica recalc que an hay muchas causas por las cuales luchar en nuestro porvenir, en Amrica Latina quedan muchas cosas por hacer, el trabajo debe crear un ambiente de respeto ms all de cualquier parecer.

Brasil se convertir en una potencia petrolera y energtica

LONDRES.Brasil se convertir en exportador neto de petrleo para el 2015, como resultado de los nuevos descubrimientos en aguas profundas y tambin por la adecuada gestin de su Gobierno, dijo el martes en Londres la Agencia Internacional de la Energa (AIE). Segn EFE, la AIE present en la capital britnica su informe sobre Perspectivas para la Energa Mundial, en el que destaca el auge a medio plazo de Estados Unidos, que ser el principal productor del mundo en el 2015 gracias a fuentes no convencionales como el gas y el petrleo esquisto. En cuanto a Brasil, el economista jefe de la AIE, Fatih Birol, destac que el pas latinoamericano se convertir de aqu al 2035, el periodo que cubre el estudio, en el sexto productor mundial de crudo, con una produccin estimada de seis millones de barriles diarios, el triple de hoy en da. Adems, la produccin de gas natural se quintuplicar, de forma que cubrir todas las necesidades internas para el 2030, de acuerdo con los clculos del organismo. La AIE recuerda que, para su produccin de energa, Brasil depende de la explotacin costosa y compleja de yacimientos en aguas profundas, lo que requerir inversiones en exploracin y en produccin superiores incluso a las de Rusia u Oriente Medio. Son muy buenas noticias para Brasil, concluy el economista, que augur que ese pas duplicar su produccin de energas renovables (principalmente hidroelctricas) para el 2035 y que en esa fecha supondrn un altsimo 43 % de su cesta energtica interna.

FOTO: EFE

La inseguridad ciudadana, la violencia y el delito aumentan en Amrica Latina pese a los avances econmicos y sociales que la regin ha reportado durante la ltima dcada. Un informe regional del Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD) indica que esta tendencia frena el desarrollo. El texto recalca que la regin sigue siendo la ms desigual e insegura del mundo, con ms de cien mil homicidios al ao. El director del PNUD para Amrica Latina y el Caribe, Heraldo Muoz, incluy entre las causas del aumento de la inseguridad los cambios en la estructura familiar, las deficiencias en el sistema escolar, el porte de armas de fuego, el consumo de alcohol y el trfico de drogas. (ANDINA/ONU)

Los principales yacimientos de petrleo en Brasil estn en aguas profundas.

FOTO: INFOBAE

NOVIEMBRE 2013 > mircoles 13

INTERNACIONALES
ELECCIN AL CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS

Cuba ha sido una firme defensora en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU de los legtimos intereses de los pases del Sur y ha rechazado las maniobras que intentan convertir a este organismo en un tribunal inquisidor de las naciones en desarrollo. En conversacin telefnica con Granma, la embajadora cubana ante los organismos internacionales con sede en Ginebra, Anayansi Rodrguez, asegur que la eleccin de nuestro pas para un nuevo periodo de tres aos en el Consejo es una victoria del pueblo cubano, que ha sabido resistir ms de cinco dcadas de bloqueo estadounidense. La eleccin de Cuba en esta ocasin no es ms que un reconocimiento a su consistente posicin de rechazo a los dobles raseros y a los persistentes esfuerzos por parte de potencias occidentales de utilizar el Consejo con fines polticos, de manipular el tema de los derechos humanos en beneficio de sus intereses, y convertir a este rgano en un tribunal inquisidor de los pases del Sur que no se someten a sus designios, dijo. Rodrguez destac que nuestro pas ha sido promotor de iniciativas relacionadas con el derecho a la alimentacin, a la promocin de los derechos culturales y el respeto a la diversidad cultural. Tambin ha trabajado en la promocin de un orden internacional justo, democrtico y equitativo. Cuba promueve una genuina cooperacin internacional en materia de derechos humanos a travs del dilogo y de la realizacin concreta en los respectivos pases de los derechos econmicos, sociales y culturales, as como civiles y polticos, afirm Rodrguez. El Consejo de Derechos Humanos de la ONU fue creado en el ao 2006, en sustitucin de la

Nueva victoria del pueblo cubano

Los derechos de las mujeres, que son mayora entre los profesionales de Cuba, es una de las conquistas de los ltimos 50 aos. FOTO: ARCHIVO

desacreditada Comisin de Derechos Humanos. Cuba fue miembro fundador del Consejo, rgano en el que permaneci hasta el 2012, en virtud de las disposiciones aplicables a la membresa de la entidad, por lo que

retorna al foro despus de un ao como Estado observador. Junto a la nacin caribea, fueron elegidos para iniciar funciones en el 2014 otros 13 pases, entre ellos China y Rusia.

Rodrguez puntualiz que ahora coinciden en el Consejo pases que han mantenido posturas muy firmes para enfrentar posiciones inquisidoras que van en detrimento de los pases en desarrollo, cuando por motivaciones polticas de las potencias occidentales se pretende acusar e incluso promover cambios de rgimen, como se hizo con Libia y se pretende hacer ahora con Siria. En el contexto actual, seal que el principal reto del organismo es luchar contra esa selectividad, contra esos dobles raseros, contra esas intenciones de utilizar al Consejo con ansias de apoderarse por motivos geopolticos e intereses egostas de determinadas regiones o pases del Sur. Cuba y el resto de los pases que ahora integramos el Consejo tenemos el deber de tener una actitud consecuente en defensa a la libre autodeterminacin de los pueblos, a la soberana, al respeto a la diversidad de los sistemas polticos y democrticos que existen en el mundo, puntualiz. La diplomtica cubana consider que no hay sistemas nicos de democracia, cada pueblo tiene el derecho de determinar de manera soberana cul es el sistema ms conveniente para la plena realizacin de los derechos humanos . Por eso, intentar mantener al Consejo alejado de las prcticas que laceraron la antigua Comisin de los Derechos Humanos, que la llevaron a un total descrdito por la manipulacin poltica a la que la sometieron las potencias occidentales, es un deber de los pases que defienden los principios de no selectividad . Cuba se someti en mayo ltimo al Examen Peridico Universal del Consejo de Derechos Humanos, en Ginebra, donde fueron positivos la inmensa mayora de los planteamientos realizadosalrespectoporlacomunidad internacional. (Redaccin Internacional)

Unin Europea logr acuerdo sobre presupuesto del 2014

BRUSELAS.LaUninEuropea (UE) logr un acuerdo sobre el presupuesto para el 2014 precisamente un da antes del cierre del plazo para cumplir dicho trmite. Para el prximo ao, el Parlamento comunitario haba reclamado 136 mil 440 millones de euros. Luego de 16 horas de negociaciones los representantes de los 28 pases miembros de la UE y del Par la mento europeo sellaron un presupuesto para el ao prximo de 135 mil 500 millones de euros, un 6 % menor que el del 2013, reflejo de la austeridad fiscal que se ha apoderado del bloque. El acuerdo debe ser ahora formalmente ratificado por los ministros y los eurodiputados, el 19 y 20 de noviembre. En paralelo abre el camino para que la Eurocmara adopte, el 19 de noviembre, el presupuesto plurianual de la UE para el periodo 2014-2020. Segn Marta Andreasen, excontable jefe en la Comisin europea en su artculo El presupuesto de la Unin Europea debera reducirse explic que las Perspectivas Financieras Actuales (2007/2013) estaban destinadas a financiar la Estrategia de Lisboa, aquella que convertira a Europa en la economa ms competitiva del mundo. Basta ver la situacin en que nos encontramos hoy para concluir que fue un fracaso total, precis la especialista. Andreasen tambin mostr sus dudas sobre las Perspectivas Financieras para el periodo del 2014 pues se basarn en la Estrategia 2020, la cual no considera que pueda sacar a la eurozona de la crisis actual. (PL/AFP)

El dinero de los multimillonarios crece como la yerba en medio de la crisis econmica que afecta a millones de personas.
FOTO: RT

Crisis? Qu crisis?
Los multimillonarios son dos veces ms ricos que en el 2009
WASHINGTON.A pesar de que los trabajadores en Estados Unidos y otros pases han visto cmo sus ingresos caen en picada, el valor neto combinado de los multimillonarios del mundo se ha duplicado desde el ao 2009. La consultora que estudia las finanzas de los individuos ms ricos del mundo, Wealth-X and UBS, public su estudio anual, Billionaire Census 2013, que determina que la riqueza colectiva de los multimillonarios del mundo alcanz los seis billones de dlares, una cifra que es casi tan voluminosa como el Producto Interno Bruto de China, la segunda economa ms grande del mundo. El nmero de milmillonarios, por su parte, ha aumentado de 1 360 en el 2009 a 2 170 en el 2013, segn el informe de la consultora publicado el martes, informa Russia Today. El gran enriquecimiento de esta exclusiva clase social se ha visto impulsado por los mercados de valores en alza, alimentados por el dinero fcil y las operaciones de impresin de dinero de la Reserva Federal de Estados Unidos y otros bancos centrales y este proceso se sigue intensificando. El informe de la riqueza refleja el crecimiento parasitario del sector financiero en la economa mundial. El 17 % de los multimillonarios se ha enriquecido a costa de las finanzas, la banca y los sectores de inversin en general (el campo que tiene ms peso entre las actividades que desarrollan), mientras que solo el 8 % de ese beneficio est asociado con la actividad fabril o industrial directamente. A pesar de su movilidad, los multimillonarios del mundo se congregan alrededor de las principales ciudades financieras como Nueva York, que cuenta con 96 multimillonarios, seguida de Hong Kong con 75, Mosc con 74 y Londres con 67 multimillonarios.

Los fondos para el ao 2014 son inferiores a los demandados por el Parlamento europeo para enfrentar la actual crisis econmica. FOTO: GETTY

CULTURALES
ENVIADA POR LA TV CUBANA MIRCOLES
CUBAVISIN

NOVIEMBRE 2013 > mircoles 13

Fiesta de la Afrocubana en Guanabacoa

RicardoAlonsoVenereo

7:00 Documental: La real 8:00 Universidad para Todos 9:00 Teleclases 12:00 Con sabor 12:15 Al medioda 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Teleclases 4:30 Noticiero de la ANSOC 4:45 Pokemn 5:12 Para saber maana 5:15 Alnimo 5:45 La guerra de los clones 6:15 Animados 6:30 Mucho ruido 7:00 Mesa Redonda 8:30 Entre amigos 9:12 Seremos libres o seremos mrtires 9:17 Tierras de fuego 9:47 Este da 9:49 Nominados premios Lucas 2013 9:54 Vale la pena 10:09 De nuestra Amrica: Amores perros 12:55 Noticiero del cierre 1:09 Telecine: Las vacaciones de Mr. Bean 2:38 Avenida Brasil 3:29 Telecine: El gato desaparece 4:59 Alf 5:47 Universo de estrellas 6:00 Ro del destino
TELE-REBELDE

Do not cross, de Ernesto Javier Fernndez.

6:30 Buenos das 8:32 Ro del destino 9:20 Antena 10:05 En el mismo lugar 10:35 Alf 12:00 Telecentros 6:00 Cartelera deportiva 6:01 NND 6:30 La jugada perfecta: Marabana 7:00 Antesala 7:15 53 Serie Nacional de Bisbol: Santiago de Cuba vs. Holgun desde el Guillermn Moncada 10:30 Liga Superior de Baloncesto: Artemisa vs. Capitalinos (m) 11:45 Ftbol internacional: Barcelona vs. Betis 1:00 Fotogramas
CANAL EDUCATIVO

Ernesto Javier y la mirada mltiple de la fotografa

Virginia Alberdi Bentez

9:00 Teleclases 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Teleclases 5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00 Conexin 7:30 H2O 8:00 NTV 8:30 Frente a la cmara 9:00 Cuidemos el amor 9:30 La danza eterna 10:30 Pantalla documental 11:00 Mesa Redonda
CANAL EDUCATIVO 2

8:00 Programacin TeleSur 4:30 Cartelera 4:35 A capella 5:00 De tarde en casa 6:00 Para un prncipe enano 7:00 Amrica en Casa 7:15 Poesa 7:30 Hola Caribe 7:45 Cubanos en primer plano: Jos M Ballester 8:00 NTV 8:30 Programacin TeleSur
MULTIVISIN

6:29 Letra/Cartelera 6:30 Hola chico 7:12 Pantera rosa 7:24 Prisma 8:06 Utilsimo 8:28 Documental: Sala de emergencias. Historias inditas 9:12 Videos divertidos 9:32 Documental: Encuentros con monstruos: El hipoptamo (II) 10:00 Cinevisin: Aroma y sensibilidad 12:00 Ronda artstica 12:30 Clsicos 12:42 Facilsimo 1:30 Tortugas ninjas 1:51 Malcolm el del medio 2:12 Documental: El rey de la pesca 3:00 Vidas robadas 4:01 Prisma 4:43 Patrimonio mundial 5:08 Retransmisin de los programas subrayados 8:44 Percepcin 9:26 Huesos 10:08 Retransmisin de los programas subrayados

MUSEO DE LOS BOMBEROS.El Proyecto socio-cultural comunitario Amigos para siempre se presentar aqu hoy a las 3:00 p.m. Contar con la presencia de alumnos de la Academia de Canto Popular que interpretarn msica de los gneros lrico y popular con un espacio dedicado a la msica peruana. De invitados estarn el coro Rosigyol de la Sociedad de Beneficencia y el Proyecto Amigos del Danzn SALA MARTNEZ VILLENA.En esta sala ubicada en la sede nacional de la UNEAC, sita en calle 17 y H, Vedado, hoy a las 4:00 p.m., la Asociacin de Escritores ha organizado un homenaje a la escritora Serafina Nez en su centenario. Participarn la doctora Yolanda Ricardo y el escritor Virgilio Lpez Lemus DEL EJE Y LA BISAGRA.Maana a las 3:00 p.m., en la sala Fernando Ortiz, del Centro de Investigacin y Desarrollo de la Msica Cubana (CIDMUC), institucin ubicada en calle G, entre 23 y 21, Vedado, en saludo al aniversario 35 de su fundacin, la investigadora Raquel Vinat de la Mata, una de las voces autorizadas en los estudios histricos desde la perspectiva de gnero en Cuba, ofrecer la conferencia Discurso musical femenino. Visin desde la historia...

La presencia de Ernesto Javier Fernndez (La Habana, 1963) en la Galera Villa Manuela, de la UNEAC, en el cruce de octubre a noviembre confirm la tendencia a tomar la fotografa como herramienta y soporte para la experimentacin espacial y conceptual encaminada a plantear nuevas interrogantes sobre la funcin del arte y el sentido de las representaciones de la realidad. What you see, what you get qu miras, qu tomas exige una lectura contextualizada y continua de los elementos que se articulan de principio a fin en el mbito de la galera, donde cada pieza es a su vez preludio y fuga de un conjunto que se transfigura en la medida que las escenas captadas por la cmara se reestructuran en una instalacin de infinitas posibilidades asociativas. El argumento central de la exposicin alude a la necesidad de confrontar las diversas experiencias visuales del artista con las referencias culturales de un espectador que debe tomar conciencia de la fragmentacin de su propia memoria. Ya sean los smbolos arquitectnicos de La Habana o Pars, de Nueva York o Londres, su reubicacin como detalles sobreimpuestos en objetos y accesorios recreados por el artista implican una subversin potica de la percepcin real. A veces Ernesto Javier roza las convenciones del collage, como en la pieza Do not cross, pero en otras ocasiones violenta el soporte mediante la utilizacin de tubos y lupas, lo cual indujo al crtico de arte Nelson Herrera Isla, en la presentacin de la muestra, a especular sobre el descubrimiento de un nuevo tipo de ensayo fotogrfico vinculado a la multidisciplinaridad actual . Con esta exposicin, Ernesto Javier Fernndez hace causa comn con quienes en nuestro medio de muy diversas maneras y diferentes temticas pienso en nombres como los de Cirenaica Moreira, Ren Pea, Marta Mara Prez Bravo, Nadal Antelmo, Liudmila & Nelson, y por supuesto Jos Manuel Fors desbordan el marco de la fotografa para reconvertirla en un medio expresivo perturbador.

Una nueva edicin del Festival de Races Africanas Wemilere tendr lugar en la villa de Guanabacoa, entre el 20 y el 24 de noviembre prximos, presidida por el doctor Rogelio Martnez Fur y el bailarn y profesor Johannes Garca. Se trata del certamen XXII de este evento, que se dedica a la impronta de la cultura Bant en Cuba y al aniversario 50 de la creacin de la Unin Africana, y que cuenta entre sus objetivos preservar los elementos constitutivos de la identidad nacional, as como fomentar los valores ms autnticos de la cultura africana en nuestro pas. El festival, cuya inauguracin oficial ser el da 20 de noviembre,alas6:00p.m.,enlacalleCrdenasyPepe Antonio, esquina a Mart, comprende presentaciones de agrupaciones musicales y danzarias; el Coloquio Presencia (21 y 22 en el Museo Municipal) con paneles y conferencias que homenajearn a la destacada investigadora Mara del Carmen Barcia, y el Saln Lo africano en la postmodernidad, con sede en la galera de arte Concha Ferrant. Otras opciones sern la Feria El Diablito; el foro literario, que acoger narraciones orales, poemas, cuentos, leyendas, patakes y testimonios, en el Museo Casa de los Artistas; el Wemilere infantil; y en los barrios, talleres de danza; la puesta en escena de la obra Virginia y los Orishas, a cargo de T eatro de la Villa; exposiciones fotogrficas; presentaciones

La danza y la msica africana reinarn en el Wemilere.

FOTO: OTMARO RODRGUEZ

de libros; muestras culinarias y de audiovisuales, y bailables con las agrupaciones Timbalaye y Y oruba Andabo, entre otras. La legendaria Villa de la Asuncin de Guanabacoa ser digna sede de este evento que con el tiempo, fortalece cada vez ms su raz de cubana, y que como afirm el etnlogo Martnez Fur: mantiene viva la presencia del patrimonio africano en nuestro pas .

Visiones recprocas entre dos cinematografas

Roberto Miguel Torres

Impulsar los nexos que unen a las cinematografas de la regin, en especial a las de Argentina y Cuba, as como la promocin recproca de las principales producciones de ambos pases destacan entre los objetivos del ICAIC y el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), de ese pas, segn informaron directivos de ambas instituciones. Rmulo Pujol, Gerente General del INCAA quien visit recientemente La Habana, con motivo de la Semana de Cine Argentino explic que su presencia en Cuba no solo se debe a la promocin de Durante la Tercera Muestra de Cine Argentino se presentaron las producciones de ese pas, sino que persigue ade- 12 filmes entre los que destac Nstor Kirchner, la pelcula. mslaconcrecindenuevoslazosdeamistadycolaArgentina estudian cine unos 17 mil estudiantes, boracin en materia cinematogrfica. El directivo record que no se puede hablar de la una de las matrculas ms grandes del planeta. Yo no creo en determinadas asimetras, creo en cinematografa de Latinoamrica, sin hacer un compartir lo que se tiene y si podemos colaborar en aparte en las producciones cubanas. Cuando uno sale por el mundo y menciona el igualdad todos los pases de Latinoamrica, eso nos tema ve como muchos conocedores se rinden a los consolida como bloque regional. No solamente la pies del cine cubano, de lo que representa su escue- patria grande se construye polticamente o desde lo la de cine y la labor del ICAIC en cuanto al fomento socioeconmico, sino desde lo cultural y la cinematografa es pieza fundamental en el desarrollo. y apoyo a la obra cubana y latinoamericana . Durante la Tercera Muestra de Cine Argentino en Por tal motivo, dijo, el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina concreta conve- Cuba se presentaron 12 filmes, entre los que destanios que permiten articular polticas constantes de caron Viudas (2011) de Marcos Carnevale, nima colaboracin con la Escuela Internacional de Cine Buenos Aires (2011), Nstor Kirchner, la pelcula y Televisin de San Antonio de los Baos (EICTV) filme de Paula de Luque (2012) y Elefante Blanco y el propio ICAIC de lo que se puede desprender el (2012), dirigida por Pablo Trapero y con el protagintercambio tanto de profesionales y alumnos, nico de Ricardo Darn, rostro innegable de una filcomo de apoyo tcnico o artstico. No debe de olvi- mografa que produce ms de un centenar de cindarse la calidad de esta institucin regional y que en tas al ao.

Feria Nacional de Arte popular a las puertas

Alain Valds Sierra

La fuerza de las tradiciones culturales cubanas, la inclusin del pblico en los procesos de creacin artstica y la muestra del trabajo que desarrollan las casas de cultura del pas en el rescate y promocin de esas manifestaciones, constituyen el plato fuerte de

la XXI Feria Nacional de Arte Popular, que, como ya es tradicin, se efectuar en Ciego de vila del 5 al 9 de diciembre prximos. El encuentro, organizado por el Consejo Nacional de Casas de Cultura (CNCC) y la Direccin Provincial de Cultura de esa provincia, tendr como temtica central El complejo

genrico de la Rumba, asunto que regir adems los debates del coloquio de la cita. Rafael Lara, metodlogo de Cultura Popular Tradicional, explic en conferencia de prensa que el encuentro terico, actividad que abre la feria, ser un espacio dedicado a la reflexin e intercambio de experiencias

y saberes sobre ese gnero msicodanzario declarado Patrimonio Cultural de la Nacin. La diversidad de manifestaciones que convergern en la Feria Nacional de Arte Popular permitir el constante intercambio con el pblico, explic a Granma Anilia Moreno, presidenta del CNCC.

NOVIEMBRE 2013 > mircoles 13

DEPORTES
COPA DE CAMPEONES

Brasil-EE.UU. sacaron chispas

Alfonso Nacianceno

Los holguineros han arrancado bien y su aficin tiene la mayor asistencia promedio de todo el pais. FOTO: JAVIER MOLA

Holgun desde la distancia

Aliet Arzola Lima

Desde la Loma de la Cruz se puede ver a una ciudad extremadamente bella, con un halo misterioso y cierto aire reservado, un entramado perfecto de calles y avenidas que dan la impresin de conducir a un mismo lugar, a un mismo escenario donde todos confluyen. A 261 metros sobre el nivel del mar y, tras vencer 458 escalones, uno llega a creerse amo y seor del paisaje holguinero, incluso, llega a pensar que desde all es capaz de controlar o al menos visualizar los pasos de cada transente, el trayecto de cada vehculo, de cada coche. Mi estancia por esos lares ha sido breve y nunca en plena efervescencia beisbolera, como la que se vivi en la memorable temporada del 2002, cuando el elenco de Hctor Hernndez alz al cielo holguinero el trofeo de campeones nacionales por primera y nica vez en la historia de la provincia. Sin embargo, estoy muy seguro que desde las alturas de la Loma de la Cruz se puede divisar a toda una ciudad movilizndose rumbo al parque Calixto Garca, ya sean infantes, veteranos, acrrimos seguidores del deporte de las bolas y los strikes o multitud de mujeres sin tantos conocimientos beisboleros. Porque, segn cuentan, la aficin de la ciudad de los parques es una de las ms fieles en materia de pelota, justo como lo muestra la asistencia media 12 mil espectadores a su estadio en los seis desafos iniciales, luego de tres campaas con balance negativo (116 triunfos y 156 fracasos), incluida una nefasta temporada en el 2011, cuando tocaron fondo con 60 derrotas. Solo que esta vez el equipo no ha decepcionado al respetable y firma el mejor arranque que se recuerda en mucho tiempo, no solo por la cantidad de xitos (5), sino porque ha mostrado un carcter en extremo resolutivo, dejando al campo en tres ocasiones a sus adversarios, en partidos definidos por margen de una carrera. Unidad, concentracin y combatividad son las armas que puedo apreciar desde la enorme distancia 743 kilmetros, amparado en alguna transmisin radial y los reportes de prensa. De cualquier forma, la imposibilidad de verlos en vivo no es obstculo para reconocer las virtudes de un conjunto de cierta experiencia, con jugadores insignia que han asumido la responsabilidad de echarse el equipo al hombro, siempre con un rendimiento superlativo que los ha catapultado a planos estelares. Son los casos de Yunior Paumier y Yordan Manduley, dueos indiscutibles de la antesala y el campo corto, respectivamente, y portentos ofensivos secundados por el slugger Leris

Aguilera, y los expeditivos Maikel Cceres, Yoannis Quintana y Yeison Pacheco, todos con al menos seis campaas sobre la grama. A esto, es preciso aadir una defensa por encima de la media y el trabajo de un grupo de lanzadores jvenes, tambin con carretera, que en el inicio de la presente lid han dado un salto de calidad, visible en los guarismos del incmodo zurdo Luis ngel Gmez, el supersnico Yaisel Sierra y el laborioso relevista Daikel Labrada, sin obviar al as Pablo Milln Fernndez, quien parece haber recobrado las cualidades que lo colocaron a las puertas de la nmina cubana al Tercer Clsico Mundial. Estas son las puntas de lanza de los Sabuesos, que no me atrevo a vaticinar si continuarn ganando y lograrn incluirse entre los ocho clasificados a la segunda fase, pues, a fin de cuentas, el nivel de la pelota cubana es muy parejo como para dar favoritos. No obstante, algo es seguro, ellos lucharn por no quedar en nada, y yo, ojal, pueda verlos en vivo y no desde la distancia.
ANOTACIONES POR ENTRADAS 26 DE JULIO C H E CFG 000 001 010 2 7 0 ART 020 100 01X 4 9 0 G: Geonel Gutirrez (1-0). P: Yasiel Morales (0-1). JS: Jos A. Garca (3). CRISTBAL LABRA C H E MTZ 003 000 203 8 13 2 IJV 001 006 101 9 12 1 G: Hctor M. Mendoza (2-0). P: Alexander Bustamante (0-2). Jr: M. Enrquez. JOS A. HUELGA C H E PRI 002 100 000 3 11 2 SSP 000 010 001 2 7 1 G: Erlis Casanova (2-0). P: Noelvis Hernndez (0-1). JS: Isbel Hernndez (1). JOS R. CEPERO C H E CMG 000 001 200 3 7 3 CAV 200 022 11X 8 15 0 G: Dachel Duquesne (1-1). P: Yusney Saborit (0-2). JS: Jrs: Yorelvis Charles y Jos A. Garca. 10 DE OCTUBRE (YARA) C H E MAY 203 000 100 6 11 0 GRA 017 110 00X 10 17 0 G: Yosibel Castillo (1-1). P: Rogelio Quesada (1-1). JS: Jos A. Pea (1). Jrs: D. Guerrero, Y. Gonzlez, J. L. Barceln, G. Avils, Y. Samn, U. Guerra, L. Cedeo, L. A. Ferrales y M. Fonseca. GUILLERMN MONCADA C H E HOL 300 000 000 3 7 0 SCU 000 004 00X 4 9 2 G: Orlando Barroso (2-0). P: Walnier Osorio (0-2). MANUEL TAMES C H E VCL 200 100 003 6 15 0 GTM 007 000 10X 8 12 0 G: Douglas Lafargue (1-0). P: Irvin del Ro (0-1). JS: Luis E. Castillo (1). Jr: Y. Linares. NOTA: El partido IND-LTU fue suspendido por lluvia y hoy jugarn doble a partir de las 3:15 p.m.

Repblica Dominicana sac la cara por la zona de Norte, Centroamrica y el Caribe (NORCECA) al ganarle 3-0 a Tailandia, en el inicio de la Copa de Campeones de Voleibol, con sede en Nagoya, Japn. Las quisqueyanas se apoyaron en su estelar Bethania de la Cruz (25 puntos anotados), para cuajar sets de 25-23, 25-21, 25-23 sobre las asiticas; las norteamericanas, que asisten al evento como campeonas de NORCECA, tuvieron una fechadesafortunadaalceder0-3anteBrasil,titular olmpica y del Grand Prix 2013, y Japn dio la sorpresa al desbancar a Rusia en cuatro parciales. Nuevamente qued demostrada la estirpe triunfadora de las sudamericanas, quienes con menos de 15 das de preparacin antes de la competencia, segn dijo su director Jos Roberto Guimaraes, desafiaron a una formacin estadounidense que se

consolida bajo el mando del conocido Karch Kiraly. Los parciales del encuentro, 26-24, 26-24, 25-20, hablan de una seria porfa en pos del triunfo, en la cual Natalia Pereira y Fernanda Rodrigues marcaron 13 puntos cada una, mientras Nelly Murphy ripost con 14 por las perdedoras. De la victoria japonesa sobre las rusas, 25-20, 26-28, 25-16, 26-24, destacar cmo distribuyeron la ofensiva y cometieron menos faltas las anfitrionas de la Copa, porque si su estelar Saori Kimura concluy con 17 puntos al igual que Saori Sakoda, el ataque lo lider Yuki Ishii, quien marc 22. Las rusas, guiadas por sus puntales Natalia Malykh (16 tantos) y Liubov Shashkova (9), cometieron 22 pifias por 16 las locales. La segunda jornada seala los partidos entre Brasil-T ailandia, Repblica Dominicana-Rusia y Japn-Estados Unidos. El torneo se rige por un todos contra todos a una sola vuelta, cambiando de sede el da 15 para Tokio.

Las dominicanas ganaron en un peleado 3-0 a las tailandesas. FOTO: GETTY

Titular del COI por endurecer lucha antidopaje

BERLN.El nuevo presidente del Comit Olmpico Internacional (COI), el alemn Thomas Bach, quiere endurecer a toda costa la lucha contra el doping, uno de los principales problemas a los que se enfrenta desde que fue elegido en septiembre. Junto a su propuesta de incrementar las penas de dos a cuatro aos para los casos graves de primer positivo, Bach apuesta por hacer exmenes ms efectivos. Queremos que los controles se lleven a cabo ms inteligentemente. Lo esencial tiene que seguir siendo aumentar (las pruebas) en los tiempos fuera de competicin, y ah se tiene que actuar todava con ms decisin, seal el alemn, que se encuentra en Johannesburgo para acudir a la Conferencia Mundial Antidoping. Bach, que sucedi al belga Jacques Rogge en el cargo, asegur que la bsqueda de nuevos mtodos de exmenes debe intensificarse sin perder de vista el aspecto cientfico. El alemn, campen olmpico de esgrima en Montreal 1976, asegur que todos los deportes se tienen que ganar el seguir teniendo el estatus de olmpico. (DPA)

Nuevas tablas entre Anand y Carlsen

NUEV ADELHI.ElindioViswanathan Anandyelnoruego Magnus Carlsen firmaron tablas nuevamente este martes en la tercera jornada del Campeonato Mundial de Ajedrez, que se disputa en Chennai, ciudad natal del defensor del ttulo. Carlsen, lder del ranking mundial con 2 870 puntos Elo, jug con piezas blancas y plante un ataque Indio de Rey o Barcza System, en el ms intenso de los tres desafos efectuados hasta el momento. El campen (2 775) sac a relucir su experiencia y, despus de un intercambio de piezas, se lleg a un final equilibrado en 51 movimientos con rey y alfiles de distinto color para acordar el tercer empate en la serie. Hoy se disputar el cuarto enfrentamiento en busca de una victoria que rompa el abrazo a 1,5 puntos entre ambos. Anand, de 43 aos, defiende su corona por cuarta vez consecutiva, ahora frente a un adversario de 22 aos, considerado el nmero uno mundial. El Tigre de Madrs, como se le conoce al indio por el lugar de su nacimiento, reina sin concesin en el mbito del ajedrez desde el 2007, y fue laureado por quinta vez el ao pasado en Mosc, luego de vencer al israel Boris Gelfand. (PL)

hoy en la historia
Director Pelayo Terry Cuervo. Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional). Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

13 de noviembre

www.granma.co.cu

Redaccin y Administracin General Surez y Territorial, Plaza de la Revolucin, La Habana, Cuba. Cdigo Postal 10699. Zona Postal La Habana 6. Apartado Postal 6187

Telfono 881-3333 e-mail correo@granma.cip.cu Impreso en el Combinado Poligrfico Granma ISSN 0864-0424

1958 Combatientes de la Columna nmero 17 Abel Santamara asaltan y toman en San Luis la estacin de polica, el vivac municipal, el ayuntamiento y mantienen el cerco al cuartel. >> 1988 Fallece el destacado poeta, escritor y artista plstico Fayad Jams.

La bendicin de la tierra
Un destacado agricultor cienfueguero confirma que, con voluntad, el mnimo pedazo de suelo se convierte en tesoro
JULIO MARTNEZ MOLINA

CIENFUEGOS.Le llamaron loco cuando, casi tres aos atrs, se dio a la tarea de limpiar un basurero situado en una zona de Cienfuegos con escasa presencia de agua. Pero Higinio Hernndez Montes de Oca hizo odos sordos y continu adelante, al calor del Decreto Ley 259. l tena confianza en lo que estaba haciendo. El campesino, asociado a la Cooperativa de Crdito y Servicios (CCS) Jorge Alfonso, no se equivoc. Quien persevera, triunfa, y tras 30 camiones de escombros sacados con la ayuda de sus compaeros de la Cooperativa, el desbroce del marab y el destronque, comenz a sembrar en una escasa rea de 1,5 hectreas; luego expandida a tres. Muy pronto ser mayor, en virtud del Decreto Ley 300, al cual se acogi. Evoca como, a base de esfuerzo y sacrificio, trajo agua a su finca Los Pozos. Hoy da, gracias a su permanente labor de exploracin de la zona, encontr un manantial que le asegurar el lquido para las distintas plantaciones que en la tierra de Higinio crecen. Adems de garantizar una buena parte de las flores que Comunales emplea en los arreglos florales y ceremonias del territorio (gracias a las 60 especies que existen en sus

terrenos), el agricultor siembra cultivos varios y vegetales, y estimula la prctica de la acuicultura, tanto en su rea como en las de otros campesinos del Consejo Popular Paraso. En la finca, donde trabajo acompaado por cuatro obreros de mucha confianza para m, produzco yuca, tomate, pepino, pltano, aj y caf. Los 3 000 cafetos que plant hace un ao y dos meses ya estn en reproduccin. Por primera vez, entregar el grano, sembrado en llano, pero vigoroso como si fuera de montaa, dice. Aprovecho la sombra proyectada por los elevados platanales macho y Johnson, junto a su fresco natural, para que el caf superviva, sano y lozano, en estas condiciones, prosigue. Higinio cree en la bendicin de la tierra, no hay verdad ms grande en este mundo. Solo requieres de voluntad, fe, ms algo de paciencia para hacer producir un pedazo de suelo. La mnima rea se convierte en un verdadero tesoro cuando la atiendes. Y de celo o cuidado no carece su finca, famosa por su limpieza, atencin y, sobre todo, por el aprovechamiento de la superficie. Es que Higinio es un autntico devoto de la variedad de los cultivos, de manera

La produccin de flores de Higinio garantiza una buena parte de las que requieren los Servicios Comunales en la ciudad de Cienfuegos. FOTO DEL AUTOR

que tiene plantados aj y boniato entre los surcos de pltano. Intercalar resulta bsico asegura, porque utilizas todo el potencial de tu suelo. A los ms de cien quintales de pltano o las 100 000 flores entregados en el 2012, por consignar los aportes ms relevantes, Higinio aadi la intensificacin de la cra de la llamada tilapia roja (o pargo de agua dulce, como a l le gusta llamarle) para

consumo y pie de cra de colegas suyos del permetro geogrfico. Cada da, este hombre desanda 15 kilmetros, de ida y vuelta, del centro de Cienfuegos a su finca de Paraso, adonde llega a las 6 de la maana y se retira doce horas despus. El sitio resplandece, es motivo de alabanza colectiva y ejemplo de cuanto puede lograr el deseo de trabajar la tierra.

Guantanamero agradecido por tratamiento con clulas madre

Ariel Soler Costafreda

Aseguran servicios de irradiacin en injertos de mdula sea

LA HABANA.El trabajo conjunto de instituciones cientficas cubanas contribuye al xito de los transplantes hematopoyticos, o de mdula sea, aplicados a pacientes preparados con quimio y radioterapia para recibir el injerto. Gracias a la colaboracin entre el Centro de Aplicaciones T ecnolgicas y Desarrollo Nuclear (CEADEN) y el Instituto de Hematologa e Inmunologa (IHI), ambos en la capital, en un cuarto de siglo ms de 300 personas se han beneficiado del procedimiento. Este consiste en la radiacin electromagntica de alta energa a la sangre utilizada en la transfusin antes, durante y despus del transplante. Segn un boletn enviado por el CEADEN a la AIN, el doctor Juan Carlos Jaime, jefe de los Servicios de Transplantes Hematopoyticos del IHI, explic que este proceso destruye la mdula sea del paciente y la reemplaza por otra, al eliminar las clulas enfermas o defectuosas e introducir clulas madre para un funcionamiento normal. Esa radiacin en forma de fotones (paqueticos de energa) interacta con la sangre anulando los linfocitos T, los cuales pueden causar la denominada enfermedad injerto contra husped, reaccin inmunolgica debida a que su presencia en el tejido transplantado reconoce al receptor como extrao . Lzaro Prieto, director administrativo del IHI, calific de excelente la colaboracin entre las dos instituciones, ya que han contado con el apoyo incondicional del CEADEN en situaciones normales y de emergencia.

GUANTNAMOngel Cos Balit, primer paciente beneficiado en Guantnamo con el empleo de clulas madre, agradeci a la Revolucin y su sistema de Salud por la rpida recuperacin experimentada, a solo 72 horas del autotrasplante. Arturo Prez Chambers, especialista de segundo grado en Angiologa, calific como espectacular la recuperacin del paciente ingresado en el Hospital Doctor Agostinho Neto, de esta ciudad por insuficiencia arterial crnica (IAC), dolorosa patologa que poda llevarlo a la amputacin. Cos Balit, paciente diabtico de 78 aos de edad, es jubilado del taller Vanguardia Proletaria, de los Ferrocarriles de Cuba, en Guantnamo, donde se desempeaba como fundidor de metales, y accede a un tratamiento revolucionario a escala mundial, aunque costoso, gracias a la gratuidad y extensin de la salud en Cuba. Antes de la intervencin sufra de calambres y dolores agudos en sus piernas y poda recorrer solo unos 200 metros, situacin agravada por un sistema vascular fino que impeda aplicacin de otros procedimientos quirrgicos para restablecer la irrigacin sangunea de los miembros inferiores. Prez Chambers explic a la AIN que los resultados superaron las expectativas

mdicas, por el inmediato restablecimiento: desaparicin del dolor y rpido desarrollo de la circulacin colateral en los miembros del paciente, quien ya sube escaleras y super la distancia lmite de su propia marcha. Coment que la terapia regenerativa ha despertado el inters mdico y adelant que la prxima semana practicarn la tcnica con dos nuevos pacientes aquejados de IAC, lo cual abre grandes perspectivas de tratamiento, sobre todo para personas diabticas. El especialista calific como fortaleza del servicio la prctica de la terapia regenerativa y adelant que las clulas madre se aplicarn tambin a pacientes intervenidos quirrgicamente para, mediante nuevas conexiones arteriales (simpatectomas), restablecerles la circulacin en los miembros inferiores. En los dos ltimos aos el servicio de Angiologa del hospital Agostinho Neto disminuy hasta el 9 % el ndice de las amputaciones, resultado influido notablemente por la aplicacin del Heberprot P, acot el especialista. Durante un reciente taller cientfico demostrativo, el hematlogo holguinero Fernando Cruz Tamayo adiestr a especialistas de la institucin en el empleo de las clulas madre, cuya produccin se estimul en el paciente Cos Balit, para extrarselas y autotrasplantarlas en sus miembros inferiores. (AIN)

Seal que los servicios de irradiacin son costosos en el mundo; sin embargo, el referido Centro se los cobra a su entidad a un precio simblico en moneda nacional, y asume todos los gastos en divisas a partir de sus ingresos. La cooperacin entre instituciones cientficas de distintos sectores ilustra las potencialidades que encierran la integracin, en aras de brindar salud y calidad de vida a los cubanos, destac el directivo. Actualmente tambin intervienen en este programa el Hospital Hermanos Ameijeiras y el Centro de Investigaciones Mdico-Quirrgicas (CIMEQ), ambos en La Habana. (AIN)