Você está na página 1de 35

RELATrIO ANUAL 2012

SUMRIO
VALORIZAR COMPROMETER -SE

COOPERAR

EMPREENDER

ATIVIDADES
COMPETITIVIDADE NO CENTRO DE NOSSAS PRIORIDADES

RESPONSABILIDADe
DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS

34 36

50 53

BETERRABA

COMPROMISSO A SERVIO DOS HOMENS E DO MEIO AMBIENTE

IDENTIDADE
TEREOS EM RESUMO E EM NMEROS

MERCADOS
GRUPO TEREOS BEM POSICIONADO NOS MERCADOS EM EXPANSO

CANA-DE-ACAR

40 44

PESQUISA E DESENVOLVIMENTO

56

04

24

CEREAIS

TEREOS VISTO POR...

06 10 14

ACAR

26

PREPARAr A COMPETITIVIDADE DE AMANH: ENTREVISTA CRUZADA

LCOOL

28 30

GOVERNANA COOPERATIVA

PRODUTOS BASE DE AMIDO

RESULTADOS

DESTAQUES DO ANO

18

DEMONSTRAES CONTBEIS CONSOLIDADAS DO GRUPO

59

RESULTADOS DAS DIVISES

60 62

RECEITA DA BETERRABA

Tereos Rapport annuel 2012

Tereos Relatrio anual 2012

IDENTIDADE

COOPERAR
Na convergncia entre o mundo agrcola e o mundo industrial, promovemos o intercmbio de interesses, conhecimentos e inovaes entre os homens.

Tereos Relatrio anual 2012

IDENTIDADE

IDENTIDADE

TEREOS EM RESUMO
GRUPO COOPERATIVO AUCAREIRO, A TEREOS TRANSFORMA MATRIAS-PRIMAS AGRCOLAS EM ACAR, LCOOL E AMIDO. Fixado em seus territrios, o grupo Tereos federa 12.000associados-cooperados em torno de uma viso de longo prazo: valorizar a produo agrcola e contribuir com a oferta de alimentos.
4

TEREOS EM NMEROS
1 2

EUROPA
BLGICA ESPANHA FRANA ITLIA REPBLICA TCHECA REINO UNIDO ROMNIA
3 2 1 4

AMRICA LATINA
BRASIL
3

OCEANO NDICO
ILHA DA REUNIO MOAMBIQUE TANZNIA
4

SIA
CHINA

3,6Mt
DE ACAR

1,6Mm3
DE LCOOL

O grupo propicia o escoamento sustentvel da produo de um milho de hectares de terras agrcolas. Com 40 unidades industriais e 26.000 colaboradores na Europa, Amrica do Sul, frica e China, a Tereos participa do desenvolvimento de seus clientes, tanto na Europa quanto no exterior.

dE prOdUTOs BAsE dE AmIdO


5

1,9Mt

ACAR

LCOOL
EUROPA

PRODUTOS adoantes
EUROPA

N4
mUNdO

N1

N2

BETERRABA
EUROPA

N2

CANA-DE-ACAR

N3
BrAsIL

CEREAIS
PRODUTOS BASE DE AMIDO NA EUROPA

N3

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

VISTO POR
Pierre-Marie Haguet,
associado-cooperado

TEREOS

VISTO POR
Presidente da Petrobras Biocombustvel

TEREOS

Miguel Rossetto,

A fora da Tereos fruto da complementaridade e da coerncia entre, por um lado, seus recursos: um grupo estvel de associados-cooperados, matrias-primas e localizaes geogrcas variadas; e, por outro lado, suas atividades, que so a extrao de acares e sua transformao. A sua diversificao fruto de uma larga experincia: a extrao de acares e a capacidade de associar-se a parceiros exigentes. Como produtor de beterraba e associado- cooperado, tenho muito orgulho de constatar o desenvolvimento do grupo, conrmado pela boa remunerao de nossos produtos, consequncia de um bom desempenho global e de escolhas estratgicas adequadas.

A parceria com a Tereos muito positiva graas ao profissionalismo, compromisso e transparncia que envolvem os projetos que administramos juntos. A Guarani, lial da Tereos com a qual rmamos parceria, est localizada na principal regio produtora de cana-de-acar do Brasil. Trata-se de uma referncia na produo de acar, etanol e energia eltrica.

TRANSPARNCIA

PARCERIA

VISTO POR
Gerente de Assuntos Cientcos e Regulatrios da Tereos Syral

TEREOS

VISTO POR
Presidente do Conselho de Administrao da Lesaffre e Cie

TEREOS

Frdrique Respondek,

Lucien Lesaffre

Sinto realmente prazer em fazer parte de um grupo dinmico que almeja desenvolver-se e levar consigo aqueles que querem evoluir. Podemos ter ideias, fazer propostas. Se forem pertinentes, elas se concretizaro. Para estar ao lado de seus clientes, a Tereos abre-se a novos setores de atividade e comprometese em novos horizontes. Isto me proporciona, bem como aos membros de minha equipe, a possibilidade de adquirir novas competncias e ampliar nossas especialidades, principalmente atravs de treinamentos. o que nos permite contribuir para a inovao e proporcionar a nossos clientes servios adaptados s suas necessidades especcas.

Nossa parceria com a Tereos vem de longa data. Adquirindo xaropes de baixa pureza utilizados como matriasprimas para a produo de leveduras, a Lesaffre oferece aos associadoscooperados da Tereos a oportunidade de produzir acar fora da cota. A Tereos demonstra um domnio do atendimento ao cliente que apreciamos muito. Neste sentido, foi o primeiro fornecedor a nos propor acar industrial em substituio parcial ao melao que utilizamos em nosso processo de fabricao. Esta parceria est sendo ampliada atravs do desenvolvimento comum de novas matrias-primas ecientes e sustentveis.

EXPERTISE

COMPROMISSO

IDENTIDADE

IDENTIDADE ENTREVISTA CRUZADA

PrEpArAr a competitividade de amanh

OS BONS RESULTADOS OBTIDOS NO EXERCCIO 2011/12 PROPORCIONARAM UMA SATISFATRIA REMUNERAO DA BETERRABA, ALM DE CONTINUAR A PREPARAR O FUTURO COM INVESTIMENTOS QUE VISAM A CONSOLIDAR A COMPETITIVIDADE DO GRUPO.

10

O RELACIONAMENTO BASTANTE ESTREITO QUE EXISTE ENTRE OS REPRESENTANTES DOS AGRICULTORES E A DIRETORIA EXECUTIVA DO GRUPO UM DOS TRUNFOS DO NOSSO SUCESSO.
THierrY lecomte

DEVEMOS APROVEITAR OS BONS RESULTADOS DOS ANOS ATUAIS PARA PREPARAR O FUTURO. ISTO PASSA PRIMEIRAMENTE POR ESFOROS DE PRODUTIVIDADE E UMA ESTRATGIA DE INVESTIMENTO DE LONGO PRAZO.
ALEXIS DUVAL

O que se destaca no exerccio 2011/12? Thierry Lecomte, Presidente do Conselho de Administrao Os rendimentos da beterraba tm aumentado de forma contnua nos ltimos anos, em funo dos avanos na agronomia e na seleo varietal. Nesse ritmo, 2011 foi um ano excepcional para a beterraba. Os rendimentos atingiram, de fato, 95 toneladas por hectare com 16% de teor de acar na Frana e 81 toneladas por hectare com 16% de teor de acar na Repblica Tcheca. preciso dizer que h dez anos, os rendimentos eram de 60 toneladas por hectare com 16% de teor de acar na Frana e de 47 toneladas por hectare com 16% de teor de acar na Repblica Tcheca. Destacados em 2011, esses progressos devem perduram nos prximos anos. Isso um elemento essencial para competitividade da beterraba em um mercado cada vez mais aberto. Alexis Duval, Presidente da Diretoria A Tereos apresentou um excelente desempenho. Pela primeira vez, o grupo ultrapassou o limite simblico dos 5 bilhes de euros de receita lquida de vendas. O Ebitda aumentou em 20%, chegando a 904 milhes de euros e o lucro lquido aumentou em 32%, atingindo 313 milhes de euros. Estes resultados permitiram que o grupo remunerasse um bnus signicativo aos seus associados-cooperados, mas tambm investisse no futuro. Eles so o fruto da estratgia de longo prazo desenvolvida pela Tereos em trs grandes eixos: a importante reestruturao industrial da atividade aucareira europeia aps a reforma de 2006, a estratgia de internacionalizao bem sucedida e o desenvolvimento de nosso portfolio de produtos. Estes resultados tambm so o fruto de um desempenho industrial satisfatrio e de uma conjuntura favorvel: preos internacionais do acar elevados e rendimentos recordes da beterraba. Quais so as perspectivas de curto prazo? TL No mbito agrcola, a safra de beterraba 2012/13 foi mais complicada na Frana em virtude das condies climticas. Mesmo com os rendimentos prximos da mdia em cinco anos, a queda na produo representa 2 milhes de toneladas de beterraba, comparando-se a 2011/12. O nal da safra foi particularmente difcil no norte da Frana onde nossos produtores enfrentaram excepcionalmente condies climticas desfavorveis. Face s diculdades dos agricultores mais atingidos, a solidariedade, que um dos valores fundamentais de nossa cooperativa, pode expressar-se. O grupo Tereos se mobilizou em torno do desao e os 2.000 hectares de beterraba, que ainda estavam na terra, no m do perodo habitual de colheita, puderam ser quase que integralmente salvos.

AD Apesar das condies climticas desfavorveis da safra na Frana e o mercado mundial do acar apresentando excedentes de produo, nossas perspectivas permanecem boas no curto prazo na Europa graas contratao antecipada de nossas vendas e uma nova safra de bom nvel na Repblica Tcheca. Nossas atividades de transformao de cereais devem adaptar-se a um contexto marcado por cotaes mundiais do trigo elevadas e volteis. Os mercados de alimentos, isoglicoses e glicoses, se beneciam de preos bem orientados, como ocorre no mercado do acar. Os outros mercados so mais afetados pela crise econmica na Europa e, em relao ao etanol, por evolues regulamentares desfavorveis. No Brasil, os volumes devem progredir sensivelmente, graas a novas reas plantadas nestes dois ltimos anos e alta dos rendimentos. No Oceano ndico, a produo global deve posicionar-se no mesmo nvel que no ano passado. Quais so os grandes desaos da Tereos hoje? AD O desenvolvimento de produtos alimentcios na unidade industrial de Lillebonne representa, no curto prazo, um desao prioritrio para a Tereos. A deciso do governo francs de no reduzir a taxa de incorporao abaixo de 7% foi uma atitude de apoio importante para a manuteno das capacidades de produo que passaram por grandes investimentos. No entanto, em um contexto onde os preos dos cereais so elevados e volteis, torna-se necessrio diversicar a produo da unidade industrial. Esse projeto representa um desao nanceiro e industrial importante para a Tereos e suas cooperativas parceiras de cereais. No longo prazo, deveremos tirar proveito dos bons anos atuais para preparar o futuro. Isso passa primeiramente por esforos de produtividade e investimentos que visam a aumentar nossa competitividade agrcola e industrial. Nessa rea, devemos almejar os primeiros lugares, tanto na Europa quanto no Brasil. Em seguida, continuaremos participando do desenvolvimento de nossos clientes, sobretudo em termos de exportao, a m de valorizar nossos produtos. Enquanto a evoluo do consumo na Europa continua sendo afetada pela crise econmica, nos possvel aproveitar do potencial das regies em crescimento. Como a diversicao das atividades se insere na estratgia do grupo? AD Em mercados cada vez mais volteis e, consequentemente, mais arriscados, devemos continuar nossos esforos de

11

PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAO

PRESIDENTE DA DIRETORIA

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

IDENTIDADE ENTREVISTA CRUZADA

IDENTIDADE ENTREVISTA CRUZADA

O OBJETIVO DO CONSELHO DE ADMINISTRAO SIMPLES: GARANTIR O MELHOR RETORNO AOS ASSOCIADOSCOOPERADOS DE FORMA PERMANENTE.
THierrY lecomte

diversicao em termos de localizaes geogrcas e matriasprimas. Isso nos traz estabilidade e nos permite reduzir os riscos ligados a este contexto. um elemento chave para enfrentar amanh conjunturas mais difceis e evolues regulatrias. Aconstruo de uma fbrica de amido de milho em Palmital, no Brasil, e de uma primeira fbrica de amido de trigo em Dongguan, na China, em parceria com o grupo Wilmar, principal grupo agroalimentar asitico, caminham hoje neste sentido. Nossa recente implantao na Romnia, em uma regio europeia decitria em acar, tambm faz parte desta estratgia. De que forma os valores cooperativos participam desta estratgia de desenvolvimento? TL O mutualismo nos possibilitou, no decorrer no tempo, ampliar este crculo, associar mais associados-cooperados e atingir assim um patamar que nos permite marcar presena no mercado europeu, aberto ao mundo desde a reforma de 2006. O comprometimento com o longo prazo, no qual o grupo est inserido, uma das caractersticas da nossa atividade enquanto agricultor. graas a isso que a Tereos soube antecipar as evolues na sua rea. Estamos presentes, hoje, no Brasil, pois soubemos abordar e esse mercado muito cedo, h 12 anos. Atualmente, os custos de acesso ao Pas so muito mais elevados. Da mesma forma, estamos dando incio nossa implantao na China. Por quanto tempo a Tereos poder manter esse ritmo de desenvolvimento? AD Priorizamos uma abordagem qualitativa de nosso desenvolvimento. A inteno do grupo melhorar a renda e garantir o escoamento da produo dos associados-cooperados permanentemente. Nosso crescimento se insere, acima de tudo, no mbito de nossa atividade, a de uma cooperativa produtora de acar. Na governana da Tereos, como funciona a relao entre o Conselho de Administrao e o Comit Executivo? TL O Conselho de Administrao representa todas as cooperativas da Tereos e, atravs delas, os 12.000 associados-cooperados do grupo. Ele toma decises sobre as grandes linhas estratgicas e as operaes nanceiras propostas pelo Comit Executivo, que responsvel pela direo operacional do grupo. Trabalhamos respeitando as funes de cada um, em total transparncia e muito prximos. Os membros do Conselho de Administrao renem-se com o Presidente da Diretoria a cada 15 dias. O Conselho e o Comit Executivo trabalham juntos pelo menos uma vez por ms. Os administradores das cooperativas so o contato direto e a ponte entre os associados-cooperados e o Conselho de Administrao. Este relacionamento estreito que existe entre os representantes dos agricultores e a diretoria executiva do grupo so uma das chaves do sucesso da Tereos. Quais so os grandes desaos do grupo cooperativo aucareiro Tereos para o futuro? TL O papel do Conselho de Administrao e dos administradores muito importante em nossa estrutura. Gostaria de salientar o comprometimento dirio dos 161 administradores de nossas cooperativas. A renovao das geraes um dos nossos desaos para os prximos anos. Os futuros administradores sero os divulgadores de nossos valores cooperativos para as novas geraes.

Em que sentido a evoluo do regime do acar um assunto importante? AD Na Europa, a questo da renovao das cotas fundamental para o futuro da beterraba. Em se tratando de uma indstria pesada e de um produto primrio, necessrio que os poderes pblicos garantam uma legislao estvel para os diversos participantes da cadeia. As evolues devem ser progressivas para que todos os envolvidos (agricultores, industriais, clientes) disponham de uma boa visibilidade. A posio franco-alem no assunto, bem como o relatrio da Comisso de Agricultura do Parlamento Europeu, sob a presidncia de Dantin, apontam para esse caminho, j que recomendam a prorrogao do regime do acar e das cotas at 2020. Nesse contexto, como denida a poltica de distribuio dos dividendos aos associados-cooperados? TL O objetivo do Conselho de Administrao simples: garantir permanentemente a melhor renda para os associadoscooperados. Isso signica encontrar o equilbrio ideal entre a remunerao no curto prazo, a valorizao da produo no mdio prazo e o escoamento constante da produo no longo prazo. Neste ano, pagamos 5 euros a mais sobre o preo da tonelada de beterraba, ou seja, 25% a mais do que no ano passado, aos quais se somou 1 euro de dividendo. E, ao mesmo tempo, decidimos acelerar os investimentos a m de melhorar o desempenho de energia eltrica de todas as nossas fbricas de acar da Frana, pensando no futuro. Desde sempre, o papel de nossa cooperativa trabalhar no longo prazo.

12

13

PHILIPPE DUVAL DIRIGIU O GRUPO TEREOS DE 1984 2012


Durante esses 28 anos, a Tereos passou por um crescimento excepcional graas contribuio determinante de Philippe Duval e sua ambio pelo desenvolvimento de nosso grupo. A Tereos hoje o 1 produtor francs de acar e o 4 no mundo. Este desenvolvimento foi possvel graas, especialmente, s qualidades de viso e antecipao de Philippe Duval que, sempre teve em mente o interesse dos associados-cooperados. Aps a implementao na Repblica Tcheca h 20 anos, o incio do negcio de transformao dos cereais h 16anos, a presena no Brasil h 12 anos, a Tereos chega agora frica e China. Apaixonado, visionrio e corajoso, Philippe Duval, atravs de sua ligao com o acar, a beterraba e os agricultores, ajudou as cooperativas da Tereos a ultrapassar fronteiras regionais. Os associados-cooperados da Tereos valorizaro seus feitos por muito tempo. Thierry Lecomte,
Presidente do Conselho de Administrao

A DIVERSIFICAO DE NOSSAS MATRIASPRIMAS AGRCOLAS E DE NOSSAS LOCALIZAES GEOGRFICAS UM FATOR DE ESTABILIDADE E DE EQUILBRIO PARA O GRUPO.
ALEXIS DUVAL

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

IDENTIDADE

IDENTIDADE GOVERNANA COOPERATIVA

GOVERNANA COOPERATIVA
A TEREOS UM GRUPO COOPERATIVO QUE RENE 12.000 AGRICULTORES FRANCESES, PRODUTORES DE BETERRABAS, PERTENCENTES A 9 COOPERATIVAS. A ESTRATGIA DESENVOLVIDA PELA TEREOS GUIADA PELA VALORIZAO, NO LONGO PRAZO, DA PRODUO DE SEUS ASSOCIADOS-COOPERADOS.
Presidente da Diretoria. Ele prope ao Conselho de Administrao as estratgias e orientaes de longo prazo da Tereos e responsvel pelas execues. Ele tambm garante a realizao dos objetivos no curto prazo. O Comit Executivo supervisiona e gerencia as atividades do grupo no mundo. permitem tomadas de deciso rpidas, guiadas pelo grupo de associados-cooperados.
OS ASSOCIADOSCOOPERADOS NA GOVERNANA
12.000 ASSOCIADOSCOOPERADOS 161 ADMINISTRADORES CONSELHO DE ADMINISTRAO 18 MEMBROS MESA DIRETORA 9 MEMBROS

<
ASSEMBLEIA GERAL DOS ASSOCIADOSCOOPERADOS

Janeiro de 2013. <

14

REUNIO DE BOASVINDAS AOS NOVOS ADMINISTRADORES

ADMINISTRADORES DAS COOPERATIVAS


Cada um dos conselhos de administrao das cooperativas se rene pelo menos quatro vezes ao ano. As reunies do conselhos de administrao proporcionam intercmbio e reexo. Os seus membros trabalham com base nas regras operacionais das atividades ligadas beterraba, fazendo com que se leve em conta as particularidades locais de sua cooperativa. Os administradores so a ligao direta e o ponto de contato entre os 12.000 associados-cooperados e a Tereos. Os conselhos de administrao das cooperativas so informados regularmente sobre as orientaes e projetos do grupo. Os 161 administradores renem-se duas vezes ao ano em sesso plenria com o Conselho de Administrao e o Comit Executivo. Durante estas reunies, eles divulgam as orientaes estratgicas, os projetos e as atividades do grupo. A participao do Conselho de Administrao nas assembleias gerais das cooperativas, passando pela realizao dos conselhos de administrao de cooperativas e as reunies gerais dos administradores somam mais de 70reunies de governana que ocorrem, todos os anos, na Tereos. A distribuio clara de tarefas entre o Conselho de Administrao e o Comit Executivo, a transparncia e a conana

Junho de 2012.

Compromisso com o longo prazo, solidariedade, equidade so os valores compartilhados por todos os associadoscooperados do grupo Tereos. Estes valores estruturam seu modelo cooperativo e servem de base para sua estratgia.

A unio das cooperativas agrcolas Tereos est estruturada em torno de um Conselho de Administrao e de um Comit Executivo cuja denio precisa de papis e as relaes estreitas garantem a ecincia operacional e a representatividade dos associados-cooperados.

CONSELHO DE ADMINISTRAO
O Conselho de Administrao representa todas as cooperativas que compem a Tereos. Ele aprova as grandes linhas estratgicas e as

operaes nanceiras propostas pelo Comit Executivo. Ele dene a poltica de distribuio dos lucros. Cada cooperativa possui pelo menos um representante no Conselho de Administrao. O Conselho de Administrao se rene uma vez por ms e sua mesa diretora, composta por nove membros, encontra-se com o Presidente da Diretoria a cada 15 dias.

O Comit Executivo, composto por cinco membros, est inserido no centro do gerenciamento do grupo, sob a responsabilidade do

COMIT EXECUTIVO

A viso de cooperao desenvolvida pela Tereos associa estabilidade e dinamismo. Ela permite que o grupo dissemine uma estratgia de desenvolvimento adaptada aos desaos da globalizao e da concentrao dos mercados. A Tereos compromete-se em garantir o escoamento da produo de beterraba de seus associados-cooperados e seu desenvolvimento. Este compromisso foi selado por ocasio da reforma na regulamentao europeia do acar. Apesar da queda das cotas de acar, mas graas ao desenvolvimento de novos mercados (lcool, etanol, indstria qumica), a Tereos aumentou a sua rea global de beterraba transformada em suas unidades industriais. Paralelamente, os investimentos em amido, glicose e etanol abriram as portas para a ampliao da atividade, evoluindo para a transformao de cereais e batata na Frana, sobretudo onde a Tereos rmou parcerias com cooperativas de cereais e fculas. A internacionalizao da Tereos, iniciada a partir dos anos 1990, permitiu consolidar o grupo com implantaes em novas zonas geogrcas (Unio Europeia, Brasil, frica, Oceano ndico, China) e a diversicao de matrias-primas (cana-de-acar, cereais, mandioca e batata). Quarto produtor mundial de acar, a Tereos encontra-se hoje bem posicionada para acompanhar a evoluo dos mercados e de seus clientes, alm de garantir o escoamento constante da produo e uma boa remunerao a seus associados-cooperados.

VISO DE LONGO PRAZO

15 15

COMEX 5 MEMBROS

70 DIRETORES EXECUTIVOS COMITS DE DIREO DAS ENTIDADES OPERACIONAIS 26.000 COLABORADORES

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

IDENTIDADE GOVERNANA COOPERATIVA

IDENTIDADE GOVERNANA COOPERATIVA

ORGANIZAO DE NOSSAS ATIVIDADES


<

UMA UNIO DE COOPERATIVAS


BOIRY Chevrires CONNANTRE ESCAUduvres Abbeville SDA CBA SBP

UNION BS

UNION SDA

SDHF

tereos
NOSSAS ATIVIDADES E PARCEIROS CONSELHO DE ADMINISTRAO
16
Da esquerda para a direita: Bertrand Magnien, Membro da mesa diretora do Conselho de Administrao, Presidente da cooperativa SBP Jean-Charles Lefebvre, Membro da mesa diretora do Conselho de Administrao, Administrador da cooperativa SDA Denis Lecart, Grard Clay, Vice Presidente do Vice Presidente do Conselho de Administrao, Conselho de Administrao, Presidente da cooperativa Presidente da cooperativa de Connantre SDHF Yves Chenu, Membro da mesa diretora do Conselho de Administrao, Presidente da cooperativa de Artenay Thierry Lecomte, Presidente do Conselho de Administrao, Presidente da cooperativa SDA Gille Boll, Membro da mesa diretora do Conselho de Administrao, Presidente da cooperativa de Chevrires Franois Leroux, Membro da mesa diretora do Conselho de Administrao, Administrador da cooperativa SDA Franois Ringo, Administrador da cooperativa SDHF Philippe Descamps, Presidente da cooperativa de Abbeville Christophe Dedours, Administrador da cooperativa SDHF Laurent Courtier, Administrador da cooperativa de Chevrires Marc Turpin, Presidente da cooperativa de Boiry Didier Beauvais, Administrador da cooperativa SDA Guillaume Perdereau, Administrador da cooperativa de Artenay Xavier Laude, Membro da mesa diretora do Conselho de Administrao, Presidente da cooperativa de Escauduvres Grard Grondel, Administrador da cooperativa SDHF Laurent Caudron, Administrador da cooperativa SDA
TransFormao da beterraba TransFormao de cereais

tereos
17
Cooperativas de cereais

<

Tereos Internacional

TransFormao da cana-de-acar

Frana

Espanha

Repblica Tcheca

Romnia

Europa

Brasil

China

Brasil

Moambique

Oceano ndico

Acor

Frandino

Wilmar

Petrobras

COMIT EXECUTIVO
O Comit Executivo presidido desde 1 de outubro de 2012 por Alexis Duval. Da esquerda para a direita: Yves Belegaud, Diretor da diviso beterraba Olivier Casanova, Diretor Financeiro Alexis Duval, Presidente da Diretoria tienne Van Dyck, Secretrio Geral Jacyr Costa, Diretor da diviso cana-de-acar

Parceiros

UMA ORGANIZAO OPERACIONAL RELACIONADA S MATRIAS-PRIMAS AGRCOLAS


As atividades da Tereos France, corao histrico do grupo, so diretamente gerenciadas pela unio de cooperativas Tereos que rene os 12.000 associados-cooperados, produtores de beterraba. A Tereos Internacional, cotada na Bolsa de Valores de So Paulo, agrega as atividades de transformao de cereais e da cana-de-acar. Seu acionista majoritrio a Tereos. O grupo de acionistas complementado por parceiros histricos da Tereos, dentre os quais 10 cooperativas de cereais (Acolyance, Agora, Agrial, Axral, Cap Seine, Cerena, Comptoir Agricole de Hochfelden, Noriap, Unal e Valfrance), s quais se juntou mais recentemente a SCAF. Hoje, 29,3% do capital da Tereos Internacional utuante no Novo Mercado da BM&F Bovespa.

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

IDENTIDADE

IDENTIDADE DESTAQUES DO ANO

DESTAQUES DO ANO
INVESTIMENTOS, NOVAS UNIDADES INDUSTRIAIS, INOVAES, NA FRANA, NA EUROPA, NO BRASIL, NA CHINA O ANO DE 2012 FOI REPLETO DE NOVIDADES PARA A TEREOS.

MARO DE 2012

<
DEZEMBRO DE 2011

FEVEREIRO DE 2012

18

O projeto de metanizao de vinhaa de beterraba lanado em Artenay (Frana). Trata-se de uma inovao mundial. Seu lanamento marcado pela visita de Laurent Wauquiez, Ministro francs do Ensino Superior e Pesquisa do ltimo mandato de Franois Fillon.

A Tereos passa a ter participao majoritria na fecularia de Haussimont (Frana), primeiro investimento no setor de amido de batata. Esta nova abertura no portfolio de produtos permite que a Tereos entre no setor de amidos tcnicos resultantes da fcula.

Thierry Lecomte, Presidente do Conselho de Administrao, anuncia na assembleia geral da Tereos, a nomeao de Alexis Duval como Presidente da Diretoria do grupo, efetivada em 1 de outubro de 2012. Investimento na Companhia Teapar, terminal de logstica porturia de Paranagu (Brasil) para exportao de acar.

ABRIL DE 2012

<
ABRIL DE 2012

A nova destilaria de Selby (Reino Unido) inicia a produo de lcool de gros destinada a fabricantes de bebidas alcolicas. Incio da safra no Brasil e em Moambique.

Incio da construo da fbrica de amido de milho, no Brasil, na cidade de Palmital, que j atua com a transformao da mandioca em amido. Esta nova unidade permitir que a Tereos amplie sua oferta de amido de milho e de xaropes de glicose para a indstria alimentcia sul americana.

<

19

>
FEVEREIRO DE 2012 MARO DE 2012

A Tereos adquire a destilaria de Kojetin, na Moravia. Situada na regio leste da Repblica Tcheca, ela produz 20.000 m3 de lcool por ano, a partir do melao.

Lanamento operacional, na regio da Picardie (Frana), do programa Improve (Institut Mutualis pour les PROtines VEgtales). Esta parceria pblico-privada, iniciada pela Tereos Syral, prev o desenvolvimento de um centro de competncias dedicado extrao, transformao e valorizao de protenas vegetais.

<
JUNHO DE 2012

Em um contexto de alta dos preos dos cereais, a unidade industrial de Lillebonne (Frana) desenvolve produtos alimentcios e inicia a produo de glten.

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

IDENTIDADE DESTAQUES DO ANO

IDENTIDADE DESTAQUES DO ANO

JULHO DE 2012

JULHO DE 2012

20

Com a inaugurao da unidade de produo de betana em OrignySainte-Benote (Frana), esta unidade se torna o principal produtor mundial de betana de origem natural do mundo, no mbito de uma parceria rmada com a Dupont. Aumento de capital da Tereos Internacional em 145 milhes de euros na Bolsa de So Paulo (Brasil).

Incio da safra na Ilha da Reunio com o respectivo funcionamento das fbricas de acar de BoisRouge e de le Gol.

OUTUBRO DE 2012

A Tereos anuncia a aquisio da fbrica de acar de Ludus na Romnia, uma das grandes regies europeias decitrias em acar.

21

AGOSTO DE 2012

A agncia de classicao de risco Moodys anuncia a passagem da nota da Tereos de Ba3 para Ba2, em funo do melhor desempenho operacional do grupo.

NOVEMBRO DE 2012

A fbrica de acar de Bucy-le-Long (Frana) comemora seus 150 anos.


SETEMBRO DE 2012

NOVEMBRO DE 2012

Incio da construo da fbrica de amido de trigo em Dongguan, na China, nas proximidades de Canto. o primeiro resultado da parceria rmada no nal de 2011 com o grupo Wilmar para desenvolver uma atividade de produtos base de amido na China.

Na unidade industrial de Marckolsheim (Frana), d-se inicio produo de amidos secos destinados indstria de papelo e operao do novo secador de glten de milho, primeira etapa do programa de aumento de 150.000 toneladas da capacidade da fbrica de amido. >
DEZEMBRO DE 2012

<
SETEMBRO DE 2012 OUTUBRO DE 2012

As fbricas de acar da Tereos France e da Tereos TTD entram em operao. A safra se encerra em janeiro de 2013.
Tereos Relatrio anual 2012

O produto Ligne, com acar e extratos de estvia da Bghin Say, eleito Sabor do Ano 2013 na Frana.

A unidade industrial de Zaragoza (Espanha) lana a produo de dextrose injetvel para aplicaes farmacuticas, reforando assim o posicionamento da Tereos Syral no mercado de nutrio clnica.

Tereos Relatrio anual 2012

MERCADOS

EMPREENDER
Atendemos as necessidades mundiais alimentcias e industriais, acompanhando a consolidao de nossos mercados: acar, lcool e amido.

MERCADOS

MERCADOS GRUPO TEREOS BEM POSICIONADO NOS MERCADOS EM EXPANSO

GRUPO TEREOS BEM POSICIONADO NOS MERCADOS EM EXPANSO


A TEREOS AVANA COM A SUA ESTRATGIA DE INTERNACIONALIZACAO E DESENVOLVIMENTO DO PORTFLIO DE SEUS PRODUTOS PARA ACOMPANHAR SEUS CLIENTES E GARANTIR A VALORIZAO ADEQUADA DE SUAS MATRIASPRIMAS TRANSFORMADAS EM SUAS UNIDADES INDUSTRIAIS.
24

LOGSTICA,

uma das etapas da comercializao.

ACAR
O mercado mundial do acar beneciado por um crescimento bastante regular do consumo, da ordem de 2%, ou seja, cerca de 3 a 4 milhes de toneladas por ano. Este crescimento incentivado por pases emergentes, especialmente na sia e frica, dois continentes estruturalmente decitrios em sua produo. O consumo de acar , no entanto, globalmente estvel nos pases desenvolvidos, podendo cair um pouco em funo da evolu-

1.000

(US$/toneladas)

EVOLUO DOS PREOS DO ACAR NO MERCADO INTERNACIONAL

(cents/libra)

40

Acar refinado LIFFE#5 (US$/toneladas) Acar bruto NY#11 (cents/libra) 800

35

30

600

25

20 400 15

200

10

Fonte: Bloomberg

o demogrca. O acar um produto alimentcio primrio. Seu consumo mostra dessa forma, uma boa resistncia em um contexto de desacelerao econmica. Hoje, a produo mundial originria 80% da cana-de-acar e 20% da beterraba. As cotaes mundiais do acar passaram por grandes variaes no decorrer dos ltimos anos. Em razo de eventos climticos excepcionais no Brasil, este pas representa hoje mais de 50% das exportaes mundiais. Pela primeira vez em 10 anos, a produo brasileira caiu (-10%) em 2010/11, o pas enfrentou no mesmo ano um perodo de geada, seguido de grande seca. Esta queda na produo do principal exportador mundial provocou uma grande alta das cotaes mundiais do acar em um mercado muito voltil, com uma mdia de 30 cents a libra em 2011. A retomada da produo desde ento fez baixar progressivamente os preos internacionais que se estabilizaram em torno de 19/20 cents a libra, no nal de 2012. Segundo mercado no consumo mundial, a Europa, que se tornou decitria em acar desde a reforma de 2006, viveu dos seus estoques at 2010. A partir1000 deste perodo, os pases que se beneciam de acordos preferenciais deveriam ter fornecido para o mercado euro800 peu. No entanto, tendo em vista a ntida alta do mercado mundial, os preos europeus

tornaram-se menos atraentes que aqueles obtidos no mercado internacional ou em outras regies do globo, no permitindo assim atrair importaes sucientes. Esta situao tensa levou os preos do mercado europeu a nveis prximos daqueles anteriores reforma de 2006 e frequentemente comparveis aos preos observados em diversas partes do mundo. Apesar de uma relativa calmaria no mercado mundial, os preos na Europa so mantidos por um nvel de estoque disponvel ainda baixo e por importaes cujos preos continuam elevados e frequentemente desconectados das utuaes do mercado mundial.

<

elevados atingidos em 2012 pelo trigo e o milho. Neste sentido, os fabricantes de produtos base de amido devem hoje adaptar-se a um contexto profundamente modicado em alguns anos por este fenmeno duplo.

LCOOL
O consumo mundial de lcool e etanol permaneceu globalmente estvel em volume nos anos de 2011 e 2012, aps o rpido crescimento ocorrido entre 2005 e 2010. normalmente o caso dos Estados Unidos, que garantem 50% da produo mundial de etanol, essencialmente a partir do milho. A legislao americana tornou-se menos favorvel ao etanol, com uma liberalizao em 1de janeiro de 2012 e com a alta dos preos do milho interferindo na rentabilidade do produto base de milho. No Brasil, segundo produtor mundial, os preos do acar no mercado internacional o tornaram durante cerca de dois anos mais vantajoso que o etanol para os produtores. No entanto, as perspectivas permanecem promissoras nesse pas cujo desenvolvimento econmico faz com que o nmero de automveis cresa rapidamente. Nove entre 10 carros novos so Flex Fuel. Como o Brasil no dispe de capacidades de reno de petrleo sucientes para enfrentar a demanda de gasolina, o governo anunciou um aumento do 100000 etanol na gasolina de 20 para 25%, a partir de maio de 2013. 80000 Na Europa, a evoluo da legislao vai, no entanto, restringir o consumo 60000 de etanol. Na Frana, o objetivo de incorporao do etanol foi limitado a 7%, o que corresponde a uma 40000 estabilizao do nvel atual da produo.

25

CONSUMO DE AMIDO (em milhares de toneladas)


100.000

PRODUTOS BASE DE AMIDO


No mercado de produtos base de amido, o consumo cresce rapidamente (+10% a +15%) nos grandes pases em desenvolvimento como a China, o Brasil ou a ndia. Esse fenmeno diz respeito tanto aos produtos adoantes, que podem ser usados para substituir ou complementar o acar, quanto ao amido destinado indstria de papel, embalagens e determinadas aplicaes na indstria de alimentos. A tendncia particularmente forte na China, onde a isoglicose tem sucesso crescente junto indstria alimentcia, sobretudo na fabricao de refrigerantes. A China tornou-se assim, em 2010, o principal consumidor mundial de amido diante dos Estados Unidos, enquanto que seu consumo de produtos base de amido por habitante situa-se em um tero do nvel atingido em pases desenvolvidos. O mercado de produtos base de amido afetado por uma alta volatilidade das cotaes mundiais dos cereais, sempre com tendncia alta, com nveis de preos historicamente

80.000

60.000

40.000

20.000

0 2000 2005 2010 2015 Fonte: LMC International Estados Unidos Restante da Amrica China Restante da sia UE 27 Restante da Europa Restante do Mundo

200

201

201

201

eiro

eiro

eiro

eiro

Jan

Jan

Jan

Out

Jan

ubr

o2

012

600
Tereos Relatrio anual 2012
07 08 08 08 09 09 10 r 11 09 10 11 10 12 07 08 09 10 12 12 11 vril llet llet bre ier llet vril ier vril bre bre bre bre vie bre let ier ril let ier ril let 12 11

20000 0

400

Tereos Relatrio anual 2012

MERCADOS

MERCADOS ACAR

PREOS INTERNACIONAIS ELEVADOS


NA EUROPA E NO BRASIL, AS VENDAS DE ACAR DA TEREOS CONTARAM COM UMA DEMANDA EM ALTA E PREOS INTERNACIONAIS ELEVADOS. NA EUROPA, AS VENDAS TAMBM FORAM PROVEITOSAS EM RAZO DA SAFRA RECORDE DE BETERRABA NA FRANA E NA REPBLICA TCHECA.

ACAR

Tereos

oferece uma ampla gama de acares a seus clientes; indstrias e consumidores.

26

UM ANO EXCEPCIONAL NA EUROPA


MASTERCHEF BGHIN SAY: 3 EDIO

Pelo terceiro ano consecutivo, a Bghin Say renovou sua parceria com o MasterChef, programa, que rene cozinheiros amadores, transmitido pelo canal TF1 na Frana.

A Tereos comercializou cerca de 2,3 milhes de toneladas de acar no incio de suas atividades europeias no setor (transformao da beterraba e reno). A cota bsica foi completada por medidas excepcionais de recategorizao do acar fora da cota em cotas concedidas pela Unio Europeia. O acar renado em Olmedo (Espanha), no mbito da parceria rmada com o grupo cooperativo Acor, vem majoritariamente das liais da Tereos na Ilha da Reunio e em Moambique. Em uma Europa decitria em acar, os preos foram mantidos durante todo o exerccio pela demanda em alta das indstrias de alimentos europeias.
UM PARCEIRO CONFIVEL

merciais rmadas no longo prazo e a chegada de novos clientes. As vendas para a indstria farmacutica tambm se desenvolvem de maneira signicativa. Fora da Europa, o portflio de clientes agora variado e slido, graas s estreitas relaes com as principais empresas de comercializao e o posicionamento estratgico na maior parte dos pases em torno do mediterrneo.
INOVAES PARA A BGHIN SAY

portante do acar da cota para 2012/13 foi contratualizada de maneira antecipada desde setembro de 2012. Tendo em vista as produes de acar fora da cota em baixa acentuada e menores disponibilidades de certicados de exportao, as perspectivas em termos de exportaes eram, no incio de 2013, muito inferiores quelas de 2011/12.

VENDAS DE ACAR DA GUARANI (em milhares de toneladas)


1.301 1.358 1.100 1.109 1.022

BRASIL: VOLUMES COMERCIALIZADOS EM ALTA


No Brasil, por meio de sua lial Guarani, a Tereos a 3 maior processadora de cana-de-acar em um pas responsvel por mais da metade do comrcio mundial de acar. A diminuio da produo na safra de 2011/12 fez cair as vendas de acar em 1.320.000 toneladas. Os preos mundiais elevados mantiveram os preos de venda. Para o exerccio de 2012/13, o aumento da produo de cana-de-acar para mais de 18 milhes de toneladas permitir um crescimento das vendas para a indstria e para as exportaes em cerca de 10%. As escolhas privilegiaram, durante duas safras, a produo de acar em detrimento ao etanol. As vendas para a indstria (sobretudo o mercado de bebidas sem lcool) ocorrem cada vez mais no mbito de contratos plurianuais. A aquisio, em maro de 2012, de 35% do capital social da Teapar, terminal porturio do Porto de Paranagu, confere Guarani uma vantagem signicativa na logstica de exportao do seu acar.
1500 1200 900 600 300 0

27

07/08

08/09

09/10

10/11

11/12

Guarani (exerccio de 1 de abril a 31 de maro)

A Tereos consolidou em 2012 sua posio como parceiro convel da indstria europeia de alimentos (mais de 80% das vendas). As liais comerciais nos quatro grandes mercados vizinhos Inglaterra, Itlia, Espanha e Alemanha garantiram a execuo de contratos europeus com clientes internacionais, alm de delizar uma clientela local expandida. As vendas para a indstria de fermentao cresceram, tendo em vista grandes volumes de acar fora da cota, graas a parcerias co-

As vendas de acar do varejo caram em 2012, em razo das condies meteorolgicas desfavorveis que afetaram a colheita de frutas e, consequentemente, a fabricao de geleias. Para esse mercado consumidor, as inovaes de produtos prosseguem com a marca Bghin Say. A marca Ligne, com acar e extratos de estvia, eleita Sabor do Ano 2013, faz grande sucesso e reforada.
RECUO DAS EXPORTAES EM 2013

Coprodutos
ALTA DEMANDA POR POLPAS

MOAMBIQUE

Para o exerccio 2012/13, os recursos em cota de acar resultante da beterraba da Tereos na Europa, sero novamente completados por recategorizao. Aps um ano 2012 difcil em termos de disponibilidades, uma parcela im-

Na Frana, a Tereos atendeu uma grande demanda por polpas prensadas e desidratadas destinadas a criadores, comerciantes e indstrias de alimentao animal. Hoje, a Tereos comercializa polpas desidratadas provenientes de nove unidades industriais da Tereos France, incluindo as unidades de Boiry, Chevrires e Escauduvres, que retomaram recentemente a produo de polpa.

Em Moambique, a Distribuidora Nacional de Acar (DNA) tem a exclusividade na comercializao interna. O excedente de acar exportado. Uma parte da produo da Sena, lial da Tereos em Moambique, alimenta a renaria espanhola de Olmedo, controlada pela Tereos em parceria com a cooperativa Acor.

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

MERCADOS

MERCADOS LCOOL E ETANOL

DOIS ITENS CHAVE DA FLEXIBILIDADE INDUSTRIAL


GRAAS FLEXIBILIDADE DE SUA INDSTRIA, A TEREOS ENCONTRA EQUILBRIO IDEAL EM TERMOS DE PRODUO ACAR E LCOOL E TIRA DISSO O MELHOR PROVEITO EM FUNO DA EVOLUO DOS MERCADOS. O GRUPO MANTM-SE NA LIDERANA DO MERCADO DE ALCOIS DE GROS DESTINADOS A BEBIDAS ALCOLICAS.

LCOOL E ETANOL

>
Tereos

produz alcois tradicionais para bebidas alcolicas, indstrias qumica e farmacutica.

28

CONSOLIDAR A COMPETITIVIDADE INDUSTRIAL

Na Frana, o desenvolvimento da produo de lcool e etanol permitiu manter as atividades industriais, apesar da reestruturao do setor do acar ocorrida em 2006. Na verdade, a construo da destilaria de Origny e os investimentos nas outras destilarias do grupo, possibilitaram consolidar a competitividade do dispositivo industrial da Tereos France. O lcool representa hoje 32% da produo agrcola e um componente importante para o parque industrial. Esta produo uma alternativa ao acar para os associados-cooperados da Tereos.

A atividade lcool-etanol faz parte da histria do grupo desde a criao da destilaria cooperativa de Origny, em 1932. A produo de lcool uma atividade tradicional das usinas de acar. Ela permite valorizar o acar no extrado dos melaos. Da mesma forma, nas fbricas de amidos, ela abre caminho para amidos no extrados. A produo de lcool e etanol diz respeito hoje s trs divises do grupo e permitiu a comercializao de 1,6 milho de m3 em 2011/12. Estas vendas colocam o grupo na stima posio do ranking mundial de um mercado de 102 milhes de m3, dominado pelos Estados Unidos (50% da produo mundial) com o etanol de milho.
ALCOIS TRADICIONAIS

brancos, uma oferta de qualidade apreciada pelos lderes mundiais fabricantes de bebidas alcolicas. As vendas evoluem com a assinatura de contratos plurianuais para alimentar os mercados da Unio Europeia e dos pases emergentes que apreciam marcas de renome. Estas vendas beneciaram-se dos excelentes desempenhos das destilarias de Nesle, Saluzzo e Origny, bem como da inaugurao, em abril, da nova destilaria de Selby. Boas perspectivas para o futuro Em 2012/13, com os preos da matria-prima em alta, o nvel de preo atual deve ser mantido. Em relao ao lcool de beterraba, a oferta da Tereos aumentou com a aquisio da destilaria de Kojetin (Repblica Tcheca), adquirida em 2012. Em termos de lcool de gro, a Tereos contar em 2013 com a capacidade plena da destilaria de Selby. O trmino do monoplio dos alcois de gro na Alemanha poder criar novas oportunidades para a destilaria de Nesle (Frana).
ETANOL

As vendas de alcois tradicionais da Tereos representaram mais de 459.000 m3, sendo 60% provenientes da destilao da beterraba e 40% de cereais. Na sequncia de 2011, o ndice das importaes de lcool por parte dos pases emergentes permaneceu em baixa e o mercado de acar elevado, concorrendo com o mercado mundial do lcool. Os alcois de beterraba, produzidos nas destilarias da Tereos France e da Tereos TTD, valorizaram-se junto a clientes da indstria de bebidas alcolicas, mas tambm qumica, farmacutica e de vinagre. Os alcois de gros produzidos em Origny (Frana), Nesle (Frana), Selby (Reino Unido) e Saluzzo (Itlia) tm um peso importante na transformao de cereais. A Tereos particularmente ativa junto a produtores de alcois

a Petrobras, de 2,2 milhes de m3 em quatro anos, representa a quase totalidade das vendas de etanol base de cana-de-acar da Guarani. A boa safra da cana-de-acar em 2012 e o programa de desenvolvimento da produo colocam a Guarani em uma posio confortvel para acompanhar o aumento do teor de etanol na gasolina em maio de 2013 (para 25% contra 20% anteriormente), justicado pela venda de automveis em franca expanso e pela capacidade de reno de petrleo insuciente no Brasil. A certicao da Guarani pela Agncia Americana de Proteo ao Meio Ambiente (EPA) e pelo Conselho de Qualidade do Ar da Califrnia (CARB) atesta que sua produo de etanol de qualidade avanada. Ou seja, acima do etanol convencional e prximo do etanol de segunda gerao, tendo em vista seu balano ambiental. Um mercado estvel na Europa Na Frana, o desenvolvimento expressivo da produo de etanol seguiu-se reestruturao industrial de 2006. Aps o fechamento de trs fbricas de acar do grupo, a construo das destilarias de Origny e de Lillebonne permitiu redesenhar e reforar o parque industrial do grupo em territrio nacional. Este desenvolvimento tambm atendeu aos objetivos de adio de biocombustvel xados em termos nacional e europeu. Na Europa, as vendas de etanol de cereais e de beterraba da Tereos cresceram mais de 20% em volume no exerccio 2011/12. Elas se beneciaram do bom desempenho das destilarias e, principalmente,

das excelentes safras de beterraba em 2011/12 na Frana e na Repblica Tcheca que forneceram um substrato de fermentao abundante para as destilarias do grupo. Os preos do mercado permaneceram pressionados at junho de 2012, evoluindo entre 550/m3 e 625 /m3. Em seguida, eles chegaram a mais de 720 /m3 aps a reclassicao das misturas E90 provenientes dos Estados Unidos (90% de etanol e 10% de gasolina), cujas importaes desestabilizaram o mercado. Incerteza regulamentar Grandes incertezas pesam sobre a evoluo do mercado europeu. Na verdade, quando uma diretiva da Unio Europeia havia reservado um espao de 10% para as energias renovveis na rea de transportes, a Comisso Europeia props reduzir para 5% a parcela de biocombustveis de primeira gerao para favorecer os de segunda gerao. Dessa forma, a pesquisa desenvolvida atualmente deixa dicilmente entrever perspectivas industriais e econmicas viveis at 2020. Alm disso, investimentos de porte foram realizados pelas indstrias do setor, entre elas a Tereos, para cumprir este objetivo de 10%. A posio tomada pelo governo francs, limitando a taxa de incorporao em 7%, tem como mrito inscrever-se em um objetivo de conservao destas plantas industriais. Enm, tendo em vista os preos elevados dos cereais, a Tereos decidiu desenvolver produes alimentares em sua unidade industrial de Lillebonne (Frana), alm da produo de etanol.

Vendas de alcois tradicionais em 2011/12


lcool de cereais 40% 60% lcool de beterraba

29

Venda de lcool e de etanol da Tereos (em milhares de m3)


1.650 1.403 1.488 1.600

1.224

07/08

08/09

09/10

10/11

11/12

As vendas de etanol do grupo Tereos em 2011/12 representam 1,1 milho de m3. Guarani: preparada para um novo salto O etanol representa 40% da produo da Guarani, lial brasileira da Tereos. No Brasil, a venda do etanol um mercado em desenvolvimento. uma das razes pelas quais a Guarani e a Petrobras rmaram, em 2010, uma parceria estratgica. Apenas o contrato assinado com

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

MERCADOS

MERCADOS PRODUTOS BASE DE AMIDO

PRODUTOS BASE DE AMIDO


ACOMPANHAR NOSSOS CLIENTES NO EXTERIOR
A TEREOS SYRAL DESENVOLVE NA EUROPA SUA LINHA DE PRODUTOS TCNICOS PERMITINDO CRIAR VALOR AGREGADO. IMPLANTA-SE EM MERCADOS EM EXPANSO COMO A CHINA E O BRASIL ONDE SEUS CLIENTES SE DESENVOLVEM.

>
A TEREOS OCUPA O 2 LUGAR NO RANKING EUROPEU

de produtos adoantes feitos de cereais.

NT BETTERAVIER nes 16/ha) 30


66,7 61,4 81 79,1

31

1,9 MILHO

DE TONELADAS DE AMIDO E DERIVADOS EM 2011/12


09/10 10/11 11/12 12/13

MERCADO EUROPEU DE PRODUTOS BASE DE AMIDO (em milhares de toneladas)


Amidos 3.960 3.845 3.320 3.275 Produtos adoantes lquidos Especialidades

1.120 1.130

2010/11 2011/12

2010/11 2011/12

2010/11 2011/12

Total 2010/11 : 8,4 Mt Total 2011/12 : 8,25 Mt


Fonte: Association des amidonniers et fculiers europens (AAF)

Os produtos base de amido renem duas grandes famlias: os produtos adoantes e os amidos. Os produtos adoantes so usados em substituio ou em complemento ao acar. Os amidos so utilizados pela indstria de papelo e para determinadas aplicaes alimentcias. Em termos mundiais, estas duas grandes famlias de produtos tm peso equivalente. No exerccio 2011/12, o mercado europeu de 79,1 61,4 66,7 58,0 59,0 81 produtos 63,2 base de amido, que representa 4,3milhes de toneladas, sofreu uma queda de 1,7%. Os mercados alimentcio e farmacutico foram menos afetados pela desacelerao econmica do que os da qumica e do papelo. Neste contexto, as vendas da Tereos Syral se mantiveram em equilbrio. As vendas de produtos adoantes lquidos aumentaram, consolidando assim a 2 posio da Tereos no ranking europeu. Mesmo com as vendas de amidos de cereais regredindo, afetadas pela queda da demanda do setor de papelo, as vendas globais de amidos da Tereos encontram-se em alta, graas aos volumes de fcula de batata. Em relao s especialidades, como as maltodextrinas ou os poliis, que apresentam leve crescimento, a Tereos se benecia dos investimentos realizados em Marckolsheim (Frana). Neste mercado, a tecnologia e a capacidade industrial da Tereos

atendem s exigncias mais especcas dos clientes em termos de segurana alimentar.


PREOS DOS CEREAIS EM ALTA

Em um contexto marcado pela alta dos preos dos cereais, a Tereos Syral empenha-se em fazer evoluir seu mix de produtos para produes mais tcnicas. A unidade industrial de Zaragoza (Espanha) iniciou a produo de dextrose injetvel para aplicaes farmacuticas, consolidando desta forma o posicionamento da Tereos Syral no mercado da nutrio clnica. A integrao da fecularia de Haussimont permitiu que a Tereos Syral ampliasse sua linha com amidos tcnicos destinados indstria de alimentos, de papelo e de bioplsticos. Os preos dos produtos base de amido mantiveram-se em bons nveis durante todo o exerccio de 2011/12, reetindo a alta dos cereais e de energia. Esta tendncia geral diculta observar, no entanto, de evolues conitantes. Os amidos passaram por tendncias negativas, as diculdades do setor de papelo prejudicaram o equilbrio oferta-demanda. Contrariamente, os preos das isoglicoses e misturas seguiram a evoluo dos preos do acar na Europa, cujos estoques haviam diminudo drasticamente. Os outros produtos base de amido (glicoses e especialidades) mantiveram-se em nveis relativamente estveis no exerccio.

IMPLANTAO NOS MERCADOS DO BRASIL E DA CHINA

Os continentes europeu e norte-americano, mercados maduros, so estveis em volume. Os pases emergentes, por sua vez, representam um grande potencial de crescimento. A urbanizao das populaes e a mudana nos hbitos alimentares provocam a alta da demanda de produtos prontos que usam ingredientes comercializados pela Tereos Syral. O mercado dos produtos base de amido cresce assim ao ritmo de 10% ao ano no Brasil e de 15% na China, dois pases onde a Tereos est presente. A China representa hoje 30% do consumo mundial de amido. Em parceria com o grupo Wilmar, a Tereos constri uma fbrica de amido de trigo em Dongguan, nas proximidades de Canto. No Brasil, os investimentos realizados na unidade de Palmital, no Estado de So Paulo, para a transformao do milho, permitiro oferecer aos clientes sul-americanos uma linha de amidos e produtos adoantes ampla e diversicada.

FORTE DESENVOLVIMENTO DA ISOGLICOSE NA CHINA

CONSUMO DE AMIDO POR HABITANTE (kg de amido e xarope / ano)


22

Os produtos adoantes feitos de cereais representam 8% do acar consumido no mundo. Se esta parcela relativamente estvel em termos mundiais em relao ao consumo global de acar, esta mdia diculta observar diferenas importantes, de acordo com os pases. Assim, nos Estados Unidos, a isoglicose representa mais de 40% dos acares consumidos. Na China, o desenvolvimento bastante expressivo. A parcela relativa isoglicose multiplicou-se por 4 em seis anos e representa hoje 11% dos acares consumidos.

20

Amrica do Sul

sia

Europa

Amrica do Norte*

* Exceto isoglicose

Fonte: LMC International

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

ATIVIDADES

VALORIZAR
Transformamos matrias-primas agrcolas ricas em acar: beterraba, cana-de-acar e cereais.

ATIVIDADES

ATIVIDADES A COMPETITIVIDADE NO CENTRO DE NOSSAS PRIORIDADES

A COMPETITIVIDADE NO CENTRO DE NOSSAS PRIORIDADES


AS PRIORIDADES ESTRATGICAS DO GRUPO TEREOS VISAM A REFORAR A COMPETITIVIDADE AGRCOLA E INDUSTRIAL, ALM DE ACOMPANHAR O DESENVOLVIMENTO DE SEUS CLIENTES.
>
PROGRAMAS DE INVESTIMENTO

para manter a competitividade dos parques industriais.

34

ROMNIA: PORTA DE ENTRADA PARA A EUROPA CENTRAL

BETERRABA
A principal prioridade da atividade da produo de beterraba da Tereos reforar sua competitividade, tendo como perspectiva a evoluo do regime europeu do acar. Isso passa pela melhora contnua dos rendimentos agrcolas, na sequncia dos resultados obtidos desde o nal dos anos 1990. De 75 toneladas por hectare no incio da dcada de 2000 na Frana, os rendimentos chegam hoje a 85 toneladas e, at mesmo, 95 toneladas nos anos excepcionalmente bons, como foi o caso da safra 2011/12. O reforo da competitividade baseia a segunda prioridade que a melhoria da produtividade do parque industrial e, especialmente, das fbricas de acar. A profunda reestruturao de 2006-2008 permitiu aumentar a produo global, ainda que ampliando a capacidade mdia das unidades industriais e estendendo o perodo de safra. Trata-se hoje, por um lado, de investir para economizar energia e, por outro lado, de aumentar a exibilidade do parque produtivo para estar em condies de atender os mercados de acar/lcool. Como a energia representa 30% do custo de transformao da beterraba, um vasto programa de investimentos (100 milhes de euros em 5 anos para a Tereos France e 17 milhes de euros em 2 anos para a Tereos TTD) permitir reduzir drasticamente este consumo em alguns anos. Este programa de investimentos trar reforos ao grupo perante a concorrncia europeia e mundial.

A aquisio da fbrica de acar de Ludus permitiu a implantao da Tereos em uma zona central da Unio Europeia (Romnia, Bulgria, Grcia e Hungria) onde a produo de 370.000 toneladas de acar por ano est atualmente muito distante de satisfazer a demanda, sendo o consumo anual de 1,4 milho de toneladas. Graas a seu know-how agronmico e industrial, a Tereos incrementar a cultura da beterraba nesta regio e desenvolver as melhores prticas industriais para acompanhar seus clientes localmente.

A terceira prioridade o desenvolvimento do posicionamento comercial, especialmente nas regies decitrias em acar. Aps a parceria com a cooperativa espanhola Acor, no mbito do reno e comercializao de acares na Espanha, em 2009, a Tereos investe na Romnia, regio da Europa mais decitria em acar, onde o consumo ainda est evoluindo.

CANA-DE-ACAR
No mbito da cana-de-acar no Brasil, o grupo deve incrementar sua competitividade em um cenrio econmico em franca expanso. O rpido desenvolvimento econmico do Brasil fez baixar a taxa de desemprego de 11 para 5,5% e os salrios tiveram um aumento de 10% ao ano, em mdia, desde 2000. Assim, em cinco anos, a taxa de mecanizao agrcola da Guarani passou de 17 para 83%. Trata-se de uma grande evoluo no cultivo da cana-de-acar no pas. Os programas de mecanizao agrcola e de automao industrial implantados visam a posicionar a Guarani como uma das empresas brasileiras mais atuantes do setor sucroenergtico. Paralelamente, o crescimento das exigncias do pas em termos de energia eltrica cria um mercado altamente consumidor de produo suplementar. Essa situao oferece Guarani a possibilidade de otimizar a valorizao da energia eltrica produzida a partir do bagao de cana-de-acar. Os investimentos realizados

para melhorar o rendimento e desenvolver a cogerao em suas unidades permitiro multiplicar por quatro as vendas de energia eltrica no mercado brasileiro at 2015. Estas vendas devem contribuir para aumentar a rentabilidade da diviso. Quanto ao etanol, no caso do Brasil onde as perspectivas de longo prazo so favorveis, consolidar e desenvolver a parceria rmada com a Petrobras, principal grupo da Amrica Latina e 4 lugar no ranking das principais empresas petrolferas globais, tambm so prioridades. No Oceano ndico, a Tereos responsvel pela produo de acar na Ilha da Reunio, onde a transformao da cana-de-acar a principal atividade econmica. Em Moambique, a prioridade continua sendo o desenvolvimento do potencial agrcola das reas agrcolas, especialmente atravs da irrigao.

35

CEREAIS
Nas atividades de transformao de cereais, a prioridade dar continuidade s iniciativas para adaptar-se alta e volatilidade crescente dos preos internacionais dos cereais, fenmeno marcante nos ltimos anos. Isto signica adaptar a produo e o parque industrial. O desenvolvimento de produtos para a indstria de alimentos (glicose e glten) da unidade de Lillebonne segue seu ritmo, permitindo que a mesma amplie seu portflio de produtos e valorize mais o trigo fornecido pelas coope-

rativas de cereais parceiras. O mercado de produtos base de amido um mercado maduro na Europa e na Amrica do Norte. Dessa forma, a Tereos desenvolver sua presena industrial e comercial nos mercados em expanso, sobretudo no Brasil e na China. A construo da fbrica de amido de milho em Palmital (Brasil) e da fbrica de amido de trigo em Dongguan (China) tambm possibilitar encontrar meios de crescimento e acompanhar os clientes da Tereos nessas regies. Paralelamente, o expressivo aumento dos produtos de especialidades e dos alcois de gros para bebidas alcolicas segue seu curso na Tereos Syral, reforando dessa forma produtos de alto valor agregado.

40 UNIDADES INDUSTRIAIS 1 MILHO


DE HECTARES AGRCOLAS VALORIZADOS

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

ATIVIDADES

ATIVIDADES BETERRABA

BETERRABA
FRANA PREPARANDO O FUTURO
Em termos agrcolas, a produo de acar da Frana, que em 2012/13 atingiu 13,1toneladas por hectare, est prxima da mdia dos ltimos cinco anos, mesmo tendo apresentado uma safra impactada por situaes difceis quanto s condies meteorolgicas. Em termos industriais, as unidades da Tereos France tiveram um desempenho satisfatrio. 36
PRODUO DE BETERRABA (toneladas 16/ha)
94 79,3 81 85,5 84,2 95,5 84,3

>
DUTO DE BETERRABA

da fbrica de acar de Escauduvres (Frana).

INCIO DE SAFRA PROTELADO

06/07 07/08 08/09 09/10 Tereos France

10/11

11/12

12/13

A semeadura foi precoce, apresentando um crescimento rpido de plantas de boa qualidade. Abril tendo sido um ms mido e frio, o desenvolvimento das beterrabas atrasou. Aps um ms de maio normal, at quente, junho e julho foram marcados pela chuva e por temperaturas amenas que favoreceram o desenvolvimento das folhas em detrimento da raiz. A boa evoluo em agosto/setembro no foi suciente para compensar o atraso. Para permitir que a beterraba aproveitasse o sol, favorvel para a produo de acar, as primeiras colheitas sofreram um atraso de cerca de dez dias. O inicio da operao nas unidades industriais foi escalonado de 18 a 25 de setembro de 2012, permitindo extrair 50.000 toneladas de acar adicionais em relao s previses do nal de agosto.
SOLIDARIEDADE COOPERATIVA

agrcolas) locais, a Tereos France mobilizou as ETA das regies vizinhas. Os 1.200 hectares dos 250 associados-cooperados mais duramente afetados puderam assim ser quase que totalmente colhidos. As atividades da fbrica de acar de Attin foram estendidas at 28 de janeiro a m de processar as beterrabas colhidas tardiamente.
IMPUREZA ELEVADA, MAS CONTROLADA

SOBRECUSTOS CONJUNTURAIS WORKSHOPS AGRONMICOS

37
DURAO DA SAFRA (dias) 117 110 RENDEMENT BETTERAVIER 108 (tonnes 16/ha)
94 81 79,3 86
81,1 85,6 84,2 93,8 84,3 96,1

A safra de 2012 passou por dois momentos bem diversos, um primeiro perodo de seca, seguido de outro muito chuvoso. Vrias regies passaram por situaes de colheita inabituais. Aregio de Nord-Pas-de-Calais foi particularmente atingida, com mais de 600 mm de chuva em dois meses (o equivalente a um ano de chuvas normais) em uma faixa martima situada entre Boulogne e a fronteira belga. Estas condies tornaram a colheita muito complicada. A m de auxiliar as ETA (Empresas de trabalhos

As condies inabituais desta safra levaram a um ndice de impureza de aproximadamente 12%, nvel mais elevado em 10 anos. Sem os meios implantados nestes ltimos anos para desenvolver a prtica da retirada da beterraba da terra, este nvel teria sido sem dvida duas vezes maior. Novos progressos so esperados para os prximos anos, graas renovao progressiva do conjunto de mquinas especializadas em detrimento de outras menos ecientes. Estes materiais modernos permitem uma colheita mais ecaz, um maior cuidado no carregamento e envolvem uma diminuio do custo da colheita.
DOIS MOMENTOS DISTINTOS DE PRODUO

A Tereos acompanha de longa data seus associados-cooperados a m de reforar a qualidade e a competitividade de sua produo de beterraba. A Tereos France aconselha seus agricultores durante todo o processo (fertilizao, capina e luta contra pragas). Em 2012, a Tereos France lanou workshops agronmicos: grupos de intercmbio e estudos se formaram em torno das vrias problemticas tcnicas da cultura de beterraba. Estas ocinas so abertas a todos os associados-cooperados.

A ocorrncia destes fenmenos provocaram uma alta no consumo de energia e um prolongamento da safra, ocasionando custos adicionais, alm dos impactos causados pelas impurezas da betteraba. Os investimentos feitos para o aperfeioamento dos processos, no entanto, esto dando frutos. O consumo de calcrio foi mantido a um nvel prximo do recorde de 2011 em 16,3kg 120 de beterraba. O consumo de por tonelada energia tambm diminuiu ligeiramente, com 100 16,4 kg equivalente em leo combustvel por tonelada de beterraba. A fbrica de acar de 80 Bucy aproveitou o aumento da capacidade, realizado na entressafra, passando de 15.200 para 16.200 de toneladas de beterraba por dia.
ENERGIA, UM INVESTIMENTO PRIORITRIO

109

06/07 07/08 08/09 09/10 Tereos France


06/07 07/08 08/09 09/10 Tereos France

10/11

11/12

12/13

10/11

11/12

12/13

CONSUMO DE ENERGIA (kg equivalente leo combustvel/ tonelada de beterraba)


16,4 17,1 16,9 16,4 16,9 17,2 16,7

Em termos industriais, a deteriorao das condies meteorolgicas teve repercusso na produo. Os primeiros meses apresentaram uma nova reduo das perdas de a-

car e uma queda no consumo de energia e calcrio. As ltimas semanas da safra foram, ao contrrio, marcadas por uma degradao progressiva e um aumento da impureza, perturbando o bom andamento das unidades industriais. Alm disso, as temperaturas amenas de dezembro e a alternncia entre perodos de geada e de degelo rpido, provocaram uma degradao das beterrabas reservadas para transformao. Estas beterrabas degradadas perturbaram o funcionamento de cinco das nove fbricas de acar, impondo a reduo de sua cadncia em mais de 20% nos ltimos dez dias da safra.

06/07 07/08 08/09 09/10 Tereos France

10/11

11/12

12/13

Na rea industrial, a Tereos France se concentra em trs prioridades: alongar as safras, reduzir o consumo de energia e incrementar a exibilidade de suas ferramentas industriais. Esses trs itens so trabalhados com o objetivo de aumentar a competitividade do acar de beterraba. Para se chegar a safras de 120 dias, a Tereos France fez investimentos no decorrer dos ltimos anos, aumentando a capacidade de estocagem da beterraba nas unidades indus-

RENDEMENT BETTERAVIER (tonnes 16/ha)


79,1 58,0 59,0 63,2 66,7 81 61,4

06/07 07/08 08/09 09/10 Rendement

10/11

11/12

12/13

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

ATIVIDADES BETERRABA

ATIVIDADES BETERRABA

>
UNIDADE INDUSTRIAL

de Dobrovice (Repblica Tcheca). <


g ua

A TRANSFORMAO DA BETERRABA

Lavagem RalaoRalagem Difuso

g ua que nte

Lei

UNIDADE DE PRODUO DE BETANA

te d

e ca

Depurao

em Origny (Frana).
Cristalizao

Vap or
Evaporao Centrifugao Secagem

Polpas

Espumas gua Xarope de baixa pureza Diluio Acar cristalizado Fermentao


Lev edu ras

38

Vinhaa Destilao Desidratao

Retificao Desidratao BioEetanol Alcois tradicionais lcool absoluto

triais, mas tambm melhorando a forma de proteo das beterrabas enquanto aguardam o processamento, especialmente com o uso de palhagem. Alm disso, as capacidades de ltrao dos sucos sero incrementadas em 2013 nas unidades de Boiry, Bucy e Chevrires. A Tereos France lanou em 2012 um amplo programa de investimentos de 100 milhes de euros em 5 anos em prol da economia de energia. A Tereos France visa, ao trmino do programa, uma reduo de 15% em seu consumo energtico, possibilitando tambm uma queda de 19% nas emisses de CO2. Todas as unidades industriais esto inseridas neste programa. Para 2012/13, o projeto principal diz respeito ao aperfeioamento do processo de evaporao da fbrica de acar de Connantre (Marne). Uma vez realizado este investimento, as caldeiras a gs substituiro as instalaes a leo,

o que permitir acumular os benefcios de um aumento no rendimento e uma reduo no preo do combustvel. A estrutura trmica da unidade industrial de Chevrires passar por reforma. Em Escauduvres, as mudanas ocorrero na rea de cristalizao. Em Artenay, 50% da energia necessria para o funcionamento da destilaria ser produzida, a partir do nal de 2013, por uma unidade de metanizao de vinhaas, sendo que o biogs ir substituir o gs natural. Enfim, cerca de um tero das beterrabas processadas pela Tereos France destina-se produo de lcool e etanol. Estas atividades oferecem ganhos extras aos associados-cooperados e participam da rentabilidade do parque industrial. A exibilidade das ferramentas industriais ser reforada para facilitar a opo entre o acar e o lcool. A capacidade de fermentao e destilao ser incrementada atravs de investimentos em Lillers, a partir de 2013.
BETANA NATURAL EM ORIGNY

REPBLICA TCHECA DESEMPENHO RENOVADO


Na Repblica Tcheca, a Tereos TTD repetiu em 2012/13 a excelente performance do ano anterior. Condies meteorolgicas favorveis, aumento das reas agrcolas, unidades industriais ecazes: todos os indicadores progridem ou se mantm.
A safra 2012/13 permitiu novamente atingir marcas expressivas, com um rendimento de 79,5 toneladas por hectare com 16% de teor de acar, as condies climticas tendo sido favorveis. A colheita terminou em 30 de novembro, com um nvel de impureza total (terra + partes da raiz) em baixa, sendo de 12,6%. Cerca de 2,6 milhes de toneladas de beterraba foram processadas durante a safra industrial com durao de aproximadamente 124 dias. As reas plantadas com beterrabas pelos 420 agricultores fornecedores chegaram a 35.300 ha (contra 34.600ha em 2011/12), graas assinatura de contratos para lcool/etanol.
BOA PERFORMANCE DAS UNIDADES INDUSTRIAIS

39

A produo de betana de origem natural teve incio em abril de 2012 em Origny no mbito da parceria rmada com a Dupont, fazendo desta unidade o principal produtor mundial da molcula. Naturalmente presente na beterraba, a betana tambm encontrada concentrada nas vinhaas originrias do processo de destilao. Ela fornecer para os mercados de nutrio animal da Dupont, lder mundial no setor de betana. A betana principalmente utilizada como um aditivo na alimentao de porcos, aves e peixes a m de melhorar a sade intestinal dos animais e reduzir o impacto negativo causado pelo stress.

O ritmo acumulado das duas unidades de Dobrovice e Mezirici ultrapassou 21.000 toneladas por dia. Os investimentos realizados reforaram o desempenho e o bom funcionamento do parque industrial. O consumo energtico da fbrica de acar de Drobovice caiu novamente

com 15,9 kg equivalente leo combustvel por tonelada contra 16,6 kg no exerccio anterior. A destilaria de Dobrovice melhorou ainda mais seu desempenho com um nvel de produo em alta graas a um melhor controle dos processos pelas equipes envolvidas e um prolongamento do perodo de produo. A produo de lcool da Tereos TTD tambm foi aumentada com a retomada da destilaria de Kojetin, na regio leste do pas, adquirida no incio de 2012. Esta destilaria se beneciou da experincia da Tereos TTD em matria de produtividade. Ela produziu lcool de alta qualidade, base de melao. Os 17 milhes de euros em investimentos programados para 2013 sero principalmente destinados economia de energia. A metanizao de vinhaas permitir assegurar a autonomia energtica da destilaria de Dobrovice. Em Ceske Mezirici, obras sero realizadas nas caldeiras e no processo de cristalizao. Enm, mudanas sero realizadas nos silos e no setor de empacotamento 120 dos acares a m de ganhar em produtividade para estas atividades.
100

PRODUO DE BETERRABA (toneladas 16/ha)


79,5 81 58 59 63,2
66,7

61,4

06/07 07/08 08/09 09/10 Tereos TTD

10/11

11/12

12/13

DURAO DA SAFRA 128 (dias)


124

97 85 89 86

100

06/07 07/08 08/09 09/10 Tereos TTD

10/11

11/12

12/13

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

80

ATIVIDADES

ATIVIDADES CANA-DE-ACAR

CANA-DE-ACAR
BRASIL BOAS PERSPECTIVAS DE CRESCIMENTO
A Guarani colhe os primeiros frutos de seu ambicioso programa de replantio da cana-de-acar e de consolidao da produtividade agrcola e industrial. O projeto Guarani 2015/16 visa a posicionar a lial brasileira da Tereos como uma das mais competitivas empresas brasileiras do setor sucroenergtico brasileiro.

DESENVOLVIMENTO DA AGRICULTURA DE PRECISO

40

7 UNIDADES INDUSTRIAIS 18,2 MILHES


DE TONELADAS DE CANA-DE-ACAR TRANSFORMADA EM 2012
TONELADA DE CANA-DE-ACAR PROCESSADA (milhares de toneladas)
18.200 20.200 14.400 15.500 16.300

A Guarani teve 243 dias de safra em 2012/13, contra 207 em 2011/12, marcada por condies climticas difceis. A produo de acar da Guarani apresenta uma alta de 12% com cerca de 1,5 milho de toneladas, o etanol segue a mesma tendncia com um aumento de 5%, com cerca de 530.000 m3.
CONDIES METEOROLGICAS MAIS FAVORVEIS

o cana-de-acar produzida pela Guarani). A colheita deve estar totalmente mecanizada em 2017/18 e a atividade de cortador de cana-de-acar deixa progressivamente lugar ao de operador (mquinas, tratores e caminhes) e de tcnico de manuteno de mquinas.
PRODUO EM DESENVOLVIMENTO

no Brasil.

12.200 8.200

2006 2007 Guarani

2008

2009

2010

2011

2012

A safra de 2012 teve incio em abril e foi conCANNE TRAVAILL cluda noTONNAGE nal (milliers de DE 2012. Embora a entressafra de tonnes) tivesse sido seca, as precipitaes excepcionais registradas em maio e junho provocaram um atraso na produo. Este atraso foi em grande parte compensado em setembro e 2007 2008 2009 obter 2010 2011 nalmente 2012 outubro, 2006 permitindo uma boa safra. No nal, o rendimento atingiu em mdia 84 toneladas por hectare. As chuvas, no entanto, provocaram uma queda no teor de acar da cana-de-acar, com um ndice mdio de 13,5% no total da safra (contra 13,8% no ano anterior). Graas a estas condies meteorolgicas mais favorveis e aos investimentos na cultura, a colheita da safra atingiu 18,2 milhes de toneladas de matria-prima transformada, ou seja, 700.000 toneladas a mais do que havia sido previsto no incio da safra e 1,9 milho de toneladas a mais que em 2011. A colheita mecanizada progride rapidamente nas plantaes, passando de 17% em 2008 para 83% em 2012 (de 38% para 92% em rela25000 20000 15000 10000 5000 0

As perspectivas para a prxima safra eram favorveis no incio de 2013. As chuvas de junho de 2012 possibilitaram avanar no programa de renovao das plantaes, tendo em vista um canavial mais produtivo nos prximos anos. A marca de 20 milhes de toneladas de cana-de-acar processada nas 7 unidades industriais da Guarani poderia ser assim ultrapassada j na prxima safra. A Guarani oferece aos produtores de cana-de-acar assistncia tcnica na seleo de novas variedades de cana-de-acar. Isso realizado em colaborao com o Centro de Tecnologia Canavieira (CTC) e a Redeza, no Brasil. Visa-se a um rendimento de 87toneladas por hectare em 2015/16. Para manter sua posio entre os lderes no Brasil e melhorar a sua produtividade, a Guarani iniciou em 2012 um importante plano de investimento visando em 5 anos desenvolver sua produo e a cogerao. Neste sentido, a Guarani recebeu o apoio do BNDES, com a injeo de 764 milhes de reais. Alm disso, a Guarani lanou em abril de 2012 seu plano estratgico, Guarani 2015/16.
1200 1000 800

PRODUTOR DE ENERGIA ELTRICA

A Guarani incrementa a sua produo de energia eltrica para a rede. A unidade de cogerao da So Jos iniciou suas atividades durante a safra 2012/13. Sua capacidade de produo passar de 33 MW para 83 MW. A unidade industrial Cruz Alta passar, por sua vez, de 25 para 65 MW de capacidade. Duas caldeiras de leito uidizado de alto rendimento sero instaladas; trata-se de uma inovao no setor sucroenergtico brasileiro. 90% da energia exce1 200

dente que dever ser produzida durante a safra de 2013 j foi contratada no nal de 2012 por meio de contratos comerciais de longo prazo (10 a 20 anos).
VENDA DE ENERGIA ELTRICA EM PLENA EXPANSO (em GWh)
1.200

364

2011/12 Guarani

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16 P

Este plano de modernizao diz respeito a todas as atividades da Guarani: mais de 180 projetos foram identificados, do setor agrcola organizao geral e industrial da empresa. O setor agrcola visa assim a trs grandes objetivos: aumentar as reas de plantio da cana-de-acar para poder processar 23,5milhes de toneladas at 2015; aumentar as taxas de mecanizao da plantao e da colheita para atingir 100% em 2017; implantar novas tcnicas agrcolas como o controle automtico das mquinas para melhorar a qualidade da lavoura e da colheita. As unidades industriais da Guarani vero suas capacidades de processamento aumentar com investimentos especficos para melhorar a eficcia dos processos de extrao do acar. O desenvolvimento do parque de automveis deve provocar uma alta nas importaes de gasolina de 3,6 bilhes de litros em 2012 para 5 bilhes em 2015 e para 7,7 bilhes em 2018. A taxa de etanol na gasolina passar de 20% para 25% em maio de 2013. Neste contexto, a Guarani dispe de trunfos excepcionais no Brasil: a parceria firmada com a Petrobras em 2010, a localizao na melhor regio agrcola do Brasil e unidades industriais modernas de grande capacidade.

41

872 485

1 005

Tereos Relatrio anual 2012

600 400 200

364

Tereos Relatrio anual 2012

ATIVIDADES CANA-DE-ACAR

ATIVIDADES CANA-DE-ACAR

MOAMBIQUE REA AGRICOLA EM EXPANSO, RENDIMENTOS EM RETRAO


Em Moambique, o aumento das reas compensou a queda nos rendimentos em 2012, permitindo que a Sena aumentasse sua produo de acar.
A safra teve incio em 20 de abril de 2012 e terminou em 11 de dezembro. O perodo caracterizou-se tanto por chuvas abundantes antes do incio da colheita, quanto por uma seca mais pronunciada que nos anos anteriores durante a colheita. Alm disso, Sena deu prosseguimento ao seu plano de desenvolvimento da irrigao, mas teve que fazer uso de equipamentos de primeira gerao (10 a 12 anos de uso) em mau estado, que necessitaro ser substitudos nos prximos anos. Aps vrios anos de alta contnua, estes dois fatores contriburam para uma queda signicativa dos rendimentos, caindo a 54,4 toneladas por hectare contra 72,9 toneladas por hectare em 2011. O aumento signicativo das reas de cana-de-acar colhida em 13.420 hectares, contra apenas 9.590 hectares em 2011, permitiu compensar a perda no rendimento. O ndice de bagao atingiu 18,8% na safra, sendo de 15,6% em 2011, gerando um excedente.
PRODUO DE ACAR EM ALTA

SALA DE CONTROLE

da fbrica de acar de Bois-Rouge (Ilha da Reunio).

EMPACOTAMENTO DE ACAR

42

Ao trmino de uma safra de 227 dias, a produo de acar atingiu 76.000 toneladas, ou seja, cerca de 10.000 toneladas a mais que em 2011 e um nvel recorde desde 2006. Apresentando o mesmo teor de acar nos ltimos anos, este resultado se apresenta pelo aumento da tonelada de cana-de-acar transformada de 31.000 toneladas e o aumento do ndice de extrao de acar que passou de 77% para 84%.

em Marromeu (Moambique).

OCEANO NDICO UMA METEOROLOGIA CONTRASTANTE


PRODUO DE ACAR (toneladas)
76.000
800 700 600 500 400 300 200 100 0

43

>
TRANSFORMAO DA CANA-DE-ACAR

Na Ilha da Reunio, a boa qualidade da cana-de-acar, aliada ao funcionamento otimizado das fbricas de acar durante a safra 2012, permitiu produzir 210.000toneladas de acar. A produo est em expanso em relao a 2011, apesar das condies climticas difceis no sul da ilha.
Em 2012, as duas fbricas de acar da Ilha da Reunio processaram pouco mais de 1.836.000 toneladas de cana-de-acar, um volume prximo mdia da dcada, com um teor mdio de 13,9% contra 13,5% em 2011. As duas grandes superfcies de cana-de-acar da Ilha passaram por condies climticas contrastantes que impactaram em seus resultados. A regio leste, que se beneciou de um clima ameno, conrmou seu potencial com 938.000 toneladas recebidas pela fbrica de acar de Bois-Rouge, um volume sensivelmente superior mdia da dcada (910.000 toneladas). A fbrica de acar de le Gol, no entanto, recebeu apenas 898.000 toneladas de cana-de-acar, contra 918.000 toneladas em 2011. J o sul da ilha passou pelo seu terceiro ano consecutivo de seca, que provocou o corte de gua na rea irrigada. Esta seca limitou a tonelagem de cana-de-acar e aumentou a presena de bra. No entanto, o teor de acar da cana-de-acar atingiu um dos melhores nveis da dcada com 14,3%. Os esforos feitos h vrios anos para melhorar o funcionamento das unidades industriais e eliminar as causas de panes do seus frutos.
CREDIBILIDADE DAS FBRICAS DE ACAR SAFRA ACELERADA NA TANZNIA

66.000 46.000

67.000

38.000
Recepo

te d

ec

al

Desfibragem

Vap or

Triturao

Depurao / Decantao Evaporao

2008 Sena
Acar bruto Cristalizao Centrifugao

2009

2010

2011

2012

Bagao Secagem Espumas Refinagem gua

Xarope de baixa pureza Eletricidade Diluio Acar branco Fermentao Lev edu ras

Destilao

Vinhaa

Desidratao

lcool hidratado

lcool anidro

A fbrica de acar de le Gol registrou um dos melhores ndices de credibilidade dos ltimos anos. A fbrica de acar de Bois-Rouge, apesar de duas paralisaes importantes, foi capaz de assegurar um fornecimento regular e colher toda a cana-de-acar. Em 2012, os investimentos destinaram-se otimizao da produtividade e ao controle do impacto da atividade no meio ambiente. O desenvolvimento e a harmonizao dos sistemas de gerenciamento QSM (Qualidade, Segurana e Meio Ambiente) esto em andamento em todas as unidades da Tereos Ocan Indien. A mecanizao da colheita da cana-de-acar foi bastante expandida na Ilha, assim, as equipes agrcolas da Tereos Ocan Indien estudam junto aos produtores solues para aumentar a eccia das reas de corte e corte da cana-de-acar e melhorar assim a qualidade da cana-de-acar entregue s fbricas de acar. Este trabalho vai prosseguir em 2013.

A Tereos possui uma participao de 30% na TPC, controlada pelo grupo Alteo. A safra de 2012 foi marcada por uma forte seca agravada pela restrio de gua que prejudicou a irrigao, provocando uma queda do volume previsto de cerca de 30.000 toneladas. Esta falta de gua levou a acelerar a safra para preservar o fornecimento de gua para a unidade industrial. A cana-de-acar colhida era ento mais jovem, com um teor de acar inferior ao de 2011/12. A garantia de uma produo de energia eltrica ter um impacto positivo na produo de cana-de-acar para a colheita 2013/14.

Lei

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

ATIVIDADES

ATIVIDADES CEREAIS

CEREAIS O PARQUE INDUSTRIAL SE ADAPTA AOS MERCADOS


A TEREOS INVESTE EM SEU PARQUE INDUSTRIAL PARA DESENVOLVER SEU PORTFLIO DE PRODUTOS E IMPLANTAR-SE EM MERCADOS EMERGENTES E EM CRESCIMENTO, COMO O BRASIL E A CHINA. O GRUPO TEREOS APRIMORA SUAS PRINCIPAIS UNIDADES INDUSTRIAIS NA EUROPA VISANDO AO DESENVOLVIMENTO DE PRODUTOS COM MAIOR VALOR AGREGADO.
44

DESTILARIA DE SELBY

(Reino Unido). > >


FBRICA DE AMIDO DE MARCKOLSHEIM

45

(Frana).

3,9 MILHES
DE TONELADAS DE PRODUTOS TRANSFORMADOS (CEREAIS, BATATA, MANDIOCA) EM 2011/12

Os volumes de cereais, batata e mandioca transformados pela Tereos continuam crescendo, tendo atingido cerca de 3,9 milhes de toneladas em 2011/12 (+7% no exerccio anterior). Estes volumes devem crescer novamente, levando-se em conta um ano completo de atividades da fecularia de Haussimont, da destilaria de Selby e o incio das operaes na fbrica de amido base de milho de Palmital, no Brasil.
ALTA NOS CUSTOS DAS MATRIAS-PRIMAS

DESENVOLVIMENTO DE PRODUTOS ALIMENTCIOS EM LILLEBONNE

NOVA DESTILARIA EM SELBY

O custo das matrias-primas representa hoje cerca de 50% da receita lquida de vendas, com novas altas nas cotaes mundiais dos cereais durante todo o ano de 2012 e as ms condies climticas tendo contrariado as projees das colheitas. Estas altas de preo, no podem repercutir nos preos de cesso do etanol, nas condies atuais do mercado na Europa. A evoluo industrial de Lillebonne est mais do que nunca na ordem do dia.

Construda em 2007 para a produo de etanol, a unidade industrial da Tereos em Lillebonne processou cerca de 760.000 toneladas de trigo para produzir 290.000 m3 de etanol. A implementao de equipamentos para a produo de glten a primeira etapa de um importante programa de investimentos lanado para desenvolver produtos alimentcios na unidade. Estes ltimos permitiro contribuir progressivamente para a remunerao dos cereais fornecidos para Lillebonne pelas cooperativas de cereais parceiras da Tereos ao preo de mercado para atingir 100% em 2015/16. A moenda, a fbrica de amido mido e os secadores de glten foram implantados progressivamente para atingir 70% da capacidade em dezembro de 2012. Apesar das diculdades iniciais, o produto obtido destinado fabricao de farinha e panicao atingiu os padres exigidos pelos clientes europeus e internacionais da Tereos. A produo do xarope de dextrose ser, por sua vez, implementada no segundo trimestre de 2013.

Aps dois anos de obras, a destilaria de Selby (Reino Unido) lanou em abril de 2012 a produo de alcois de cereais de alta qualidade e de glten. Construda em parceria com o Grupo Frandino, a unidade transformou 130.000 toneladas de trigo no ano. Um ms apenas aps os testes, a unidade industrial atingia sua capacidade nominal de produo (45.000 m3 por ano). O glten vendido no mercado britnico, mas tambm destinado exportao, para indstrias alimentcias (panicao, confeitaria) e de nutrio animal. As fbricas de amido de trigo e de milho da Tereos tambm contam com investimentos para aprimorar os rendimentos da extrao, diminuir o consumo e ampliar o portflio de produtos. A Tereos adapta assim seus meios de produo para atender uma demanda crescente de especialidades derivadas do amido, como as dextroses, os poliis e as maltodextrinas. Aps o aumento da capacidade das fbricas de amidos de trigo de Aalst e Nesle em 2010/11, foi a vez, em 2012, da fbrica de amido de milho de

4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0

Marckolsheim, que a partir de ento passou a processar um volume anual complementar de 130.000 toneladas.
UNIDADE DE MARCKOLSHEIM EM DESENVOLVIMENTO ACELERADO

VOLUME DE MATRIAS-PRIMAS TRANSFORMADAS (milhares de toneladas)


3.888 3.665 3.375 3.423

A unidade de Marckolsheim produz, desde o terceiro trimestre de 2012, amidos nativos. Paralelamente ao aumento da sua capacidade de moagem, a unidade industrial contou com a instalao de um novo secador de amido para melhor atender a demanda dos clientes das indstrias de papel da Europa do Leste. Aps a instalao, em novembro do novo secador de glten de milho, a fbrica de amido aumentar progressivamente sua capacidade, em funo das necessidades do mercado. Cerca de 40 milhes de euros foram investidos na unidade de Marckolsheim.

3.366

2007/08 2008/09 2009/10

2010/11

2011/12

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

ATIVIDADES CEREAIS

ATIVIDADES CEREAIS

>
tereos sYral

amplia sua oferta para a indstria farmacutica.

da marca Tereos Syral, registrando o processamento de mais de 250.000 toneladas de batata para fcula durante a safra 2012. Um rendimento de 54 toneladas por hectare foi obtido nos 4.780 hectares contratados pela SCAF, a cooperativa fornecedora que rene cerca de 300 agricultores e possui agora 25% do capital da fecularia. A Tereos planeja diversicar os produtos e atividades da unidade para poder aumentar a valorizao da matria-prima.
UMA FBRICA DE AMIDO DE MILHO NO BRASIL

NUMEROSAS E DIVERSAS APLICAES

<
EQUIPES DA WILMAR E DA TEREOS FECULARIA DE HAUSSIMONT

(Frana).

na China.

46

O MERCADO DE CEREAIS (em euros/tonelada)


300

DEXTROSE INJETVEL NA UNIDADE DE ZARAGOZA

250

200

150

100

Trigo

Milho Fonte: Matif

A indstria farmacutica, em franca expanso, oferece excelentes oportunidades de desenvolvimento. A Tereos d nfase aos seus in300 vestimentos para aumentar seus volumes de 250 excipientes para este setor, mas tambm para produzir princpios ativos mais elaborados e 200 com maior valor agregado, a partir de suas unidades industriais150 de Marckolsheim (Frana) e de Zaragoza (Espanha). Em janeiro de 2013, passou a funcionar 100 na unidade de Zaragoza o novo centro de produo de dextrose injetvel, utilizada no meio hospitalar.
FECULARIA DE HAUSSIMONT INTEGRADA AO GRUPO

Hoje, com o mercado de produtos base de amido estvel na Europa, a Tereos busca crescer nos pases emergentes. No Brasil, desde a compra da empresa Halotek em 2011, a Tereos transforma mandioca na unidade de Palmital. Esta unidade transformou 74.000 toneladas de mandioca durante o exerccio para produzir amidos modicados, destinados indstria no-alimentcia. As atividades operacionais sero adaptadas para atender a indstria alimentcia. Ao mesmo tempo, a Tereos lanou nesta unidade a construo de uma fbrica de amido de milho, com previso para entrar em operao no incio de 2013. Esta fbrica de amido, com uma capacidade inicial de 150.000 toneladas por ano e um investimento de 60 milhes de euros, foi criada para atingir tranquilamente a marca de 300.000 toneladas. Para esta primeira implantao fora da Europa, as equipes da Tereos contaram com o apoio dos colaboradores da Guarani e seu conhecimento do mercado brasileiro, onde o grupo est presente h mais de 10 anos.
A CHINA, UM MERCADO AQUECIDO

Em uma primeira etapa, as fbricas de amido separam os componentes elementares (bras, protenas, amido) do trigo e do milho. Em uma segunda etapa, elas transformam estes componentes a m de melhorar suas funcionalidades e diversicar suas aplicaes, graas ao aprofundamento dos conhecimentos nutricionais e mdicos. Neste sentido, a gama de suas aplicaes se amplia constantemente. Mesmo com as aplicaes alimentcias representando a maioria das oportunidades, o peso do no-alimentcio ganha fora a cada ano.

OS PARCEIROS NA REA DE CEREAIS

Acionistas da Tereos Internacional, dez cooperativas de cereais e a cooperativa de fculas de Haussimont caminham junto com o grupo Tereos no desenvolvimento de suas atividades de transformao de cereais e cana-de-acar. Uma parceria que remonta aos primeiros contatos feitos em 1994, no mbito do projeto piloto da destilaria de trigo instalado em Origny-Sainte-Benoite.

<
A TRANSFORMAO DOS CEREAIS
Farelo

Moendainho Peneirao

47
Glten

ua

Macerao

ua

Moagem e separao Separao amido/glten

Secagem Secagem Leite de amido

Grmen e fibras Liquefao e sacarificao Liquefao e sacarificao Amidos nativos e modificados

Trigo - Apesar de uma colheita de trigo 2011/12 recorde com cerca de 697milhes de toneladas e uma excelente colheita 2012/13 com aproximadamente 655 milhes de toneladas (Fonte: USDA), o crescimento da demanda continua levando os estoques para baixo e os preos internacionais para cima. Milho - O desequilbrio que persiste entre as perspectivas de produo e a alta contnua da demanda, sobretudo na sia, impediu a reconstituio dos estoques que chegaram aos nveis histricos mais baixos em 2012. Aps o recorde de 882 milhes de toneladas de 2011/2012 (Fonte: USDA), a produo mundial de milho deveria dobrar em 2012/13, atingindo 854 milhes de toneladas, segundo estimativas do incio de 2013, sendo que os estoques permaneceram em nveis muito baixos (13% do consumo anual).

Na Frana, a Tereos concluiu em dezembro de 2011 a operao em que se tornou scia majoritria da fecularia de Haussimont (Frana). Esta aquisio permite acrescentar a batata no portfolio de matrias-primas. A integrao da fecularia permitiu melhorar a performance da unidade, identicar sinergias e implantar um plano de desenvolvimento dedicado produo de amidos tcnicos. A unidade, que desta forma terminou a safra 2011/12 sob a bandeira

No nal de 2011, a Tereos associou-se na China com o grupo Wilmar para desenvolver amidos. Nesse pas, que se tornou o principal mercado mundial para produtos base de amido, a Tereos contribui com seu know-how industrial, a Wilmar com seu conhecimento de um pas onde produz, desde 1992, farinha de trigo para o mercado interno e exportao. As fbricas de amidos dessa parceria tero o apoio de moinhos j administrados pela Wilmar na China. A construo de uma primeira unidade industrial em Dongguan, nas proximidades de Canto, teve incio. Ela dever produzir em 2014 isoglicose, glicose, amido e lcool de gro. A unidade poder inicialmente transformar 500.000 toneladas de trigo e sua capacidade poder, futuramente, atingir 1.000.000 de toneladas.

Fermentao Filtragem e desmineralizao Destilao

07

08

09

09

08

10

10

o 10

11

11

o 11

12

12

o 12

o0

o0

il 0

il 0

il 0

o0

il 1

il 1

il 1

13

eiro

eiro

eiro

eiro

eiro

ubr

Abr

ubr

Abr

ubr

ubr

Abr

Abr

Abr

ubr

Jul

Jul

Abr

Jul

Jul

Jul

Jan

Jan

Jan

Jul

ubr

Out

Out

Jan

Jan

Out

Out

Out

Out

Jan

eiro

ho

ho

ho

Desidratao Xarope de glicose

Retificao

ho

ho

ho

Secagem

Concentrao Hidrogenao Etanol lcool de cereais

Maltodextrinas Cristalizao Poliis cristalinos

Xarope de glicose

Poliis lquidos

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

RESPONSABILIDADE

COMPROMETER-SE
Operamos nossas atividades com a preocupao de diminuir o impacto ambiental.

RESPONSABILIDADE

RESPONSABILIDADE DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS

UMA PRIORIDADE PARA ACOMPANHAR O CRESCIMENTO DO GRUPO TEREOS


50

DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS

>
PROMOVER A PREVENO

para melhorar a segurana dos colaboradores.

PROMOVER A SEGURANA DOS COLABORADORES, CONTRATAR, TREINAR, APROFUNDAR CONHECIMENTOS, INCENTIVAR A MOBILIDADE. AS PRIORIDADES DA POLTICA DE RECURSOS HUMANOS DA TEREOS SO AS DE UM GRUPO CUJA BASE EST ANCORADA NA FRANA, MAS QUE SEGUE SE DESENVOLVENDO NO EXTERIOR.

51

Quadro de colaboradores eFetivos Exceto atividades agrcolas (indicador LA1 do GRI)


Grupo 1% 29% Cana-de-acar 53% 17% Cereais Beterraba

A Tereos trabalha para assegurar o melhor nvel de segurana a seus colaboradores. Em todos os lugares em que est instalado, o grupo desenvolve aes de preveno, treinamento e intercmbio de boas prticas. O alto ndice de crescimento da Tereos nos ltimos anos conduz integrao contnua de novos colaboradores, novas empresas, novas unidades e novas prticas.

lizao dos colaboradores so realizadas na Frana e no exterior, como por exemplo, Risco Zero no Brasil ou Safety And Me na Europa.

PROMOVER A MOBILIDADE
O grupo contratou em 2012 mais de uma centena de executivos e gerentes, sendo 80 na Europa e cerca de vinte no exterior. A Tereos dispe de meios para acompanhar seu crescimento na Europa, no Brasil e na China onde novas unidades industriais comearo a produzir brevemente. O grupo antecipa na Europa a renovao do seu quadro de colaboradores, indispensvel para manter o know-how e o controle tcnico dos processos. Neste sentido, mais de 350 jovens estagirios ou jovens em contrato de alternncia so recrutados anualmente na Frana, no mbito de programas locais. O desenvolvimento da Tereos refora a necessidade de compartilhar experincias e expertises entre as liais. A fbrica de amido de Zaragoza (Espanha) recebeu de maio a agosto de 2012 dezesseis colaboradores brasileiros da

GARANTIR A SEGURANA DOS COLABORADORES


Conduzir etapa por etapa e com determinao cada gestor e cada colaborador pelos melhores padres de segurana um objetivo permanente. Com este objetivo, a Tereos faz uso de mtodos de gerenciamento da segurana (anlise de riscos, anlise de acidentes, planos de ao) que envolvem a participao de todos os colaboradores e sua mobilizao atravs das equipes de segurana em cada estabelecimento (indicador LA6 do GRI). Cada unidade no mundo possui pelo menos um responsvel segurana. Campanhas especcas de sensibi-

fbrica de amido de milho, em construo em Palmital. Com este objetivo, a Tereos trabalha para reforar sua poltica de incentivo mobilidade interna e desenvolver planos de carreira. Encontros e treinamentos envolvendo gestores do grupo so oportunidades para se criar uma base de conhecimento e cultura comuns s trs divises e facilitar a transversalidade. Um programa de desenvolvimento de talentos foi iniciado e ser expandido para todo o grupo.

TREINAR
A Tereos oferece a todos os seus colaboradores, em todas as fases de sua carreira prossional, o acesso ao desenvolvimento de suas competncias, ao treinamento e ao aprendizado. Na Frana, por exemplo, mais de 4% da massa salarial investido todos os anos. Em sua totalidade, incluindo todas as categorias, os colaboradores da Tereos recebem, em mdia, cerca de 25 horas de treinamento por ano (indicador LA10 do GRI ). Como as atividades da Tereos exigem conhecimentos especcos,

os treinamentos realizados destinam-se a ampliar o intercmbio de know-how, de conhecimento tcnico e de preveno de acidentes de trabalho. Os treinamentos podem ser realizados internamente ou em parceria com rgos especializados. Na Diviso beterraba, cerca de 12% do pessoal permanente tutor ou formador interno. Em Moambique, a unidade industrial Sena implanta uma poltica ativa de promoo de qualicaes que inclui treinamento interno, em seu centro de formao prossional credenciado e programas de treinamento externo. Neste sentido, a lial da Tereos rmou parcerias com diversas escolas e universidades de Moambique, dentre as quais a Escola Prossional de Agricultura de Caia e o Instituto Agronmico de Chimoio. Desta forma, a Sena facilita o acesso da populao local ao emprego, em uma rea onde ela o nico empregador. Na Frana, a Tereos desenvolve parcerias com as principais escolas de engenharia agronmica. No Brasil, a Guarani implantou um programa de remanejamento dos trabalhadores agr-

SEGURANA: TEREOS FRANCE N1

A Tereos France apresenta a melhor performance em segurana do trabalho no setor de acar na Frana: 4 de suas unidades industriais apresentaram uma taxa de frequncia de acidentes de trabalho igual a 0 em 2011/12. A unidade de Thumeries ultrapassou a marca de 5 anos sem acidentes em 4 de junho de 2012. A unidade de Lillers recebeu o Trofu de Ouro no congresso sobre segurana do SNFS (Sindicato Nacional dos Fabricantes franceses de Acar) que premia os melhores resultados em segurana do trabalho da indstria aucareira.

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

RESPONSABILIDADE DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS

RESPONSABILIDADE

colas para atividades industriais: mecnico, eletricista, soldador, motorista. Assim, no mbito de seu programa de mecanizao da colheita de cana-de-acar, a Guarani obteve o selo Empresa compromissada pela Comisso Nacional de Dilogo e Avaliao do Compromisso Nacional. Esta distino uma importante marca de reconhecimento do compromisso e dos esforos feitos pela Guarani para melhorar as condies de trabalho na indstria da cana-de-acar e para facilitar a integrao de trabalhadores cuja atividade desaparecer com a mecanizao.

ATRAVS DE AES CONCRETAS NAS REAS DE ATUAO


PROMOVER O DILOGO SOCIAL
outros contratos
3 795 213

COMPROMISSO A SERVIO DOS HOMENS E DO MEIO AMBIENTE

COLABORADORES DO GRUPO TEREOS

30/09/2012 Grupo
Tereos France Tereos TTD

colaboradores permanentes
120 1.781 456

52

Diviso beterraba

Total
Tereos Syral Tereos Benp

2.237
1.569 118

1.008
131 17

Diviso cereais

Total
Tereos Ocan Indien Guarani Sena

1.687
480 3.433 657

148
295 667 364

Diviso cana-deacar Atividades agrcolas

Total

4.570
8.291

1.326
6.685

Total geral

16.905

9.170

A Tereos confere grande importncia qualidade do dilogo social e, em todas as suas unidades, 100% dos colaboradores contam com uma negociao anual entre seus representantes e a diretoria (indicador LA4 do GRI). A Tereos France implantou um observatrio das atividades e cargos que visa a antecipar as evolues das atividades e acompanhar a aplicao do acordo sobre a gesto prvia de cargos e competncias (GPEC). Ele dene os pontos da poltica de desenvolvimento das competncias na Tereos France. Alm disso, um acordo prev a contratao de colaboradores com mais de 50 anos e a reestruturao das condies de trabalho dos funcionrios seniores, bem como a transmisso de seu conhecimento.

CONTROLE DO CONSUMO DE ENERGIA E DE GUA, COMPRAS LOCAIS E RESPONSVEIS, ACOMPANHAMENTO DAS COMUNIDADES E DOS TERRITRIOS: AS EQUIPES DA TEREOS MULTIPLICAM COM O PASSAR DOS ANOS AS INICIATIVAS IN LOCO. COMPROMISSO COM AS COMUNIDADES LOCAIS

LIMITAR OS DESLOCAMENTOS

Quadro de pessoal - O quadro de pessoal da Tereos era de 26.000 colaboradores em 30 de setembro de 2012, sendo 16.905 colaboradores permanentes. A rotatividade causada pelas demisses baixa (< 3%) em todo o grupo (indicador LA2 do GRI), com exceo do Brasil onde o rpido desenvolvimento econmico um fator de mobilidade entre os vrios setores de atividade. A Tereos exerce, entre outras, atividades sazonais diretamente ligadas aos ritmos das colheitas das matrias-primas transformadas. O grupo empregou em 2012 mais de 9.000pessoas atravs de contratos sazonais ou de prazo determinado. A taxa de delizao muito elevada, muitos desses trabalhadores temporrios retornam de um ano para outro para trabalhar nas colheitas. No Brasil, no entanto, estes empregos esto em queda em razo da modernizao das tcnicas agrcolas e da mecanizao das colheitas. Este nmero aumenta em Moambique em funo do crescimento das reas de cana-de-acar plantadas.

PRODUO & EXCELNCIA

A Tereos Syral expandiu um programa de mobilizao e treinamento visando a melhorar o desempenho industrial, graas a um maior envolvimento em cada nvel hierrquico. O programa Produo e Excelncia sensibiliza os colaboradores em relao importncia de seu papel na qualidade da produo, atravs de indicadores de desempenho, elaborao de planos de ao e implantao de medidas corretivas elaboradas de maneira participativa.

A Tereos France privilegia empresas locais para o transporte da beterraba das lavouras at a unidade industrial. Para limitar o nmero de caminhes nas estradas, a empresa incentiva o uso de caminhes com peso total de carga de 44 toneladas. Em 2011/12, era o caso para 85% dos caminhes que alimentavam as fbricas de acar da Tereos France. Graas generalizao deste tipo de carregamento, 68.700 trajetos lavoura-unidade industrial so economizados. Outras aes como a limitao do descarte ou a escolha de variedades de beterrabas mais ricas em acar contribuem para diminuir o nmero de caminhes nas estradas.
MOAMBIQUE: LUTA CONTRA A AIDS E A MALRIA

diagnstico da AIDS, sendo 5.200 assalariados e 3.600 habitantes de comunidades prximas. Para facilitar o acesso gua das populaes locais, a Tereos colocou em prtica um plano plurianual de perfurao de poos. A unidade de Sena tambm participou da construo de uma escola de ensino fundamental e de uma moradia estudantil entregues s autoridades de Marromeu, ela mantm dois orfanatos que acolhem mais de 70 crianas. Todos os anos so denidas prioridades com as autoridades locais para melhorar as condies de vida e de trabalho.
TEREOS OCAN INDIEN, MEMBRO DA REDE ALIZ

53

Principal empregador do distrito de Marromeu no delta do Zambze, a unidade de Sena realiza na regio h vrios anos uma poltica de acompanhamento social muito ativa. O programa de sensibilizao das populaes aos riscos da AIDS e da malria um dos mais antigos. Em 2012, mais de 8.800 homens e mulheres participaram de uma campanha de

A Tereos Ocan Indien e mais 15 empresas da Ilha da Reunio formam a Aliz Runion, a primeira implantao em territrio ultramarino deste dispositivo de parceria que permite que as grandes empresas contribuam com ajuda tcnica e nanceira para PMEs que possuam um projeto de expanso. Em termos de Frana, a Aliz mobiliza 160 grandes empresas e possibilitou a criao de 9.000 empregos, ajudando 1.400 PMEs a se desenvolver. Na Ilha da Reunio, este dispositivo permite criar uma solidariedade entre as empresas locais e auxiliar na realizao de projetos de desenvolvimento, fomentadores de empregos xos.

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

RESPONSABILIDADE COMPROMISSO A SERVIO DOS HOMENS E DO MEIO AMBIENTE

RESPONSABILIDADE COMPROMISSO A SERVIO DOS HOMENS E DO MEIO AMBIENTE

O BIOGS

produzido pela metanizao fornecer 50% da energia necessria para a destilaria de Artenay (Frana).

CAMPANHA DE DIAGNOSTICO

NO BRASIL

da AIDS em Moambique.

BRASIL: DOAO DE ENERGIA ELTRICA AO HOSPITAL DE BARRETOS

54

Em um contexto de grande aumento na demanda de eletricidade no Brasil e na qualidade de produtor de eletricidade renovvel atravs do desenvolvimento da cogerao em suas unidades industriais, em 2012, a Guarani doou 1.200 MWh de eletricidade verde para o hospital de Barretos, situado a 430 km de So Paulo. Este hospital especializado no tratamento de cncer.
BRASIL: AVALIAO DAS PRTICAS AGRCOLAS

CONSUMO DE ENERGIA (Gj/tMS transformada) CONSUMO DE ENERGIA 5,8 (Gj/tMS transformada) 5,7
5,6 5,8 5,7 5,6

2009 Tereos 2009

2010 2010

2011 2011

A Guarani foi escolhida pela BASF para ser a primeira empresa do setor sucroenergtico brasileiro a implantar seu programa AgBalanceTM, um novo mtodo para medir e avaliar prticas agrcolas sustentveis. O estudo permitiu avaliar as performances econmicas, sociais e ambientais das unidades industriais Andrade e Cruz Alta.

EMISSES DE GS DE Tereos EFEITO ESTUFA EMISSES DE GS CO DE 2/ (tonelada equivalente EFEITO ESTUFA tonelada de matria seca transformada) (tonelada equivalente CO2/ tonelada 0,19 de matria seca 0,17 transformada) 0,16
0,19 0,16 0,17

seca transformada. Trata-se de toda a energia consumida sob a forma de vapor e eletricidade, autoproduzida ou comprada (indicadores TONNAGE DE MATIRES PREMIRES EN3 e EN4 do GRI). TRANSFORMES Mais de 50% desta enerTONNAGE DE MATIRES PREMIRES gia produzida a partir de bagao e biogs (milliers de tonnes) TRANSFORMES nas unidades do grupo. Assim, o consumo (milliers de tonnes) de energia fssil das unidades industriais da Tereos , em mdia, de 2,8 GJ por tonelada de matria seca transformada (indicador EN6 do GRI). O consumo de combustveis fsseis em termos industriais induz a uma emisso de gases de efeito estufa de 0,17 tonelada equivalente de CO2 por tonelada de matria seca transformada.
TEREOS FRANCE: - 19% DE EMISSO DE CO2

2009 Tereos 2009 Tereos

2010 2010

2011 2011

ECONOMIZAR ENERGIA E LIMITAR AS EMISSES DE GAZES DE EFEITO ESTUFA

CONSUMO DE ENERGIA

20 15 20 10 15 5 10 0 5 0

Nos ltimos dez anos, a Tereos France reduziu em 10% seu consumo energtico e suas emisses de gases de efeito estufa. Um primeiro passo foi dado com o lanamento em 2012 de um programa de investimentos de 100 milhes de euros em cinco anos para diminuir seu consumo energtico em 15%, e reduzir suas emisses de CO2 em 19%. Todas as fbricas de acar fazem parte deste programa. Sua ambio: ter as fbricas de acar francesas mais ecazes em termos de consumo energtico at 2017.
DESENVOLVER A METANIZAO E A COGERAO

reduzindo o consumo de energias fsseis e as emisses de CO2. A produo anual de suas seis unidades j equipadas com metanizadores (as fbricas de acar de Lillers, Origny e Dobrovice, as fbricas de amido de Aalst e Saluzzo e a destilaria de Lillebonne) era, no incio de 2012, de 10.000 tep (toneladas equivalentes de petrleo). Dois projetos preveem a metalizao de vinhaas um primeiro na indstria de beterraba de Artenay (3.600 tep) e em Dobrovice (7.600 tep suplementares economizadas). No Brasil e na Ilha da Reunio, a Tereos fornece eletricidade rede, graas cogerao. As unidades industriais Vertente e So Jos dispem de novas caldeiras. A Guarani comercializou 364 GWh de eletricidade em 2011/12. Esta valorizao do bagao passar por um crescimento expressivo nos prximos anos.

TRATAR OS RESDUOS

e na Ilha da Reunio, a Tereos produz eletricidade verde a partir do bagao da cana-de-acar.

O ano de 2012 testemunhou grandes investimentos destinados a limitar o impacto da atividade industrial da Tereos no meio ambiente: uma nova bacia de decantao na unidade de Artenay, a instalao de uma coifa lavadora na unidade de desidratao de polpas e a ampliao da estao de tratamento na unidade de Bucy, estaes de tratamento novas ou ampliadas em Escauduvres e em Origny:
PALETES CO-CITOYENNES

55

PROTEGER O MEIO AMBIENTE

REDUZIR O CONSUMO DE GUA

Os paletes utilizados pela Tereos France e a Tereos Syral so comprados do grupo PGS sob a forma de Packs Eco-citoyen associados ao programa de reorestamento dos macios da regio de Landes diretamente afetados em 2009 pela tempestade Klaus. Para 100 paletes adquiridos pela Tereos, 2 rvores so replantadas. Em 2011/12, 13.292 rvores foram replantadas graas compra de paletes realizadas pela Tereos.
TEREOS FRANCE, PARCEIRA DA ECO-EMBALAGES

Em todas as suas unidades, a Tereos registrou em 2011 um consumo de energia (direta + indireta) de 5,6 gigajoules/t de matria

A Tereos desenvolve em suas unidades europeias a metanizao. Estas instalaes produzem o biogs utilizado nas caldeiras,

O consumo especfico de gua estimado foi em mdia de 3,1 m3/tonelada de matria seca processada em 2011 e de 3,5 m3 em 2010. Esta reduo corresponde a um aumento da parcela de gua reciclada nas unidades industriais que atinge 41% contra 38% em 2010 (indicador EN8 do GRI).

A Tereos France sensibiliza seus consumidores no que se refere triagem e reciclagem de embalagens atravs da operao on pack. As primeiras embalagens contendo informaes que incentivam a triagem foram colocadas no mercado no incio de 2013. A marca de varejo da Tereos France, a Bghin Say, aplicar a campanha a todos os seus produtos no decorrer do ano. No futuro, cerca de 150 milhes de embalagens contendo estas informaes sero colocadas no mercado a cada ano.
Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

RESPONSABILIDADE

RESPONSABILIDADE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO

VALORIZAR A PRODUO AGRCOLA ATRAVS DA INOVAO


56

PESQUISA E DESENVOLVIMENTO

VALORIZAR OS COPRODUTOS: UMA LINHA PRIORITRIA


Em 2012, a Tereos inaugurou, em parceria com a Dupont, em Origny-Sainte-Benoite (Frana), a primeira unidade mundial de produo de betana a partir da vinhaa de beterraba. A Tereos tambm desenvolve a implantao da metanizao em suas unidades. A metanizao da vinhaa de beterraba nas unidades de Artenay (Frana) e de Dobrovice (Repblica Tcheca) em 2013 ser uma inovao mundial.

LABORATRIO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO

ATENDER AS EXPECTATIVAS DOS CLIENTES


As equipes da Tereos trabalham diretamente com os clientes para lhes oferecer solues que atendam suas necessidades industriais e os anseios dos consumidores. As fbricas de amido da Tereos produzem uma ampla gama de produtos inovadores: ingredientes para uso alimentcio, excipientes e princpios ativos farmacuticos, ingredientes para a indstria de papelo, materiais e bioplsticos. A Tereos Syral acompanha o setor alimentcio no aprimoramento de frmulas com menos calorias com poliis, tais como o sorbitol ou o maltitol, de produtos enriquecidos com bras e protenas ou produtos com pouca gordura, com maltodextrinas. Desta forma, a Tereos lanou no mercado europeu um novo xarope de glicose uda e menos rico em acar, o Mylose 351. Para a indstria farmacutica, as equipes da Tereos desenvolveram formas galnicas adaptadas s necessidades em excipientes. O ano teve a inaugurao em Zaragoza (Espanha) de uma unidade de produo de dextrose apirgena, integrando um processo de cristalizao. A Tereos France ampliou sua gama Compressuc destinada indstria farmacutica e investiu em um laboratrio especialmente criado para atender os padres da indstria farmacutica na unidade de Chevires. A Tereos Syral tambm desenvolveu um sorbitol de alta pureza para a fabricao de poliuretanos e hidrolisatos de amido que podem substituir resinas base de fenol em painis de isolamento. A Tereos PureCircle Solutions comercializa uma linha de produtos base de estvia, um adoante de origem natural. Resultado de uma inovao tecnolgica patenteada pela Tereos, a SteviaSucre uma mistura de sacarose e extratos de estvia recomendada para todas as aplicaes com baixo teor de acar.

A PESQUISA E DESENVOLVIMENTO DA TEREOS ORGANIZAM-SE EM TORNO DE TRS DESAFIOS: MELHORAR OS RENDIMENTOS DOS SEGMENTOS AGRCOLAS E DOS PROCESSOS INDUSTRIAIS, VALORIZAR OS PRODUTOS ORIUNDOS DA AGRICULTURA EM UM AMPLO ESPECTRO DE APLICAES, ADAPTAR A OFERTA DA TEREOS S NECESSIDADES DOS CLIENTES.
A Tereos mantm contato privilegiado com o meio agrcola, por meio dos departamentos de agronomia e das equipes tcnicas que trabalham no campo, na Frana, no Brasil, na Ilha da Reunio e na Repblica Tcheca. Junto aos associados-cooperados e os fornecedores da cadeia da beterraba, o departamento de agronomia da Tereos France acompanhou os esforos de seleo varietal que permitiram elevar de 10 para 15 toneladas os rendimentos em acar por hectare em 20 anos.Ainda, a Tereos France lanou em 2012 os workshops agronmicos, abertos aos associados-cooperados que discutem novas prticas e trocam experincias. Nos workshops, trs temticas foram abordadas: as tcnicas de capina como alternativa aos produtos tossanitrios, as novas tcnicas de implantao (strip till) e a cultura da beterraba em solo calcrio argiloso. Os agrnomos da Tereos na Frana e na Repblica Tcheca continuam, tambm, discutindo e estudando a conservao da beterraba em silo com, entre outras, a experimentao de proteo dos silos de beterraba com palhagem. No segmento da cana-de-acar, a eRcane, lial de pesquisa da Tereos Ocan Indien, trabalha na seleo varietal e nas tcnicas de cultivo. Na Ilha da Reunio, a taxa de introduo de novas variedades atingiu assim 45% em 2012 contra 24% em 2010. No Brasil, a Guarani lanou
Tereos Relatrio anual 2012

em Marckolsheim (Frana).

57

um programa para aumentar seus rendimentos em cana-de-acar e o de seus fornecedores. Este plano engloba a seleo de novas variedades de cana-de-acar em parceria com o Centro de Tecnologia Canavieira (CTC), a utilizao de tcnicas da agricultura de preciso e a limitao da compactao dos solos ligada ao desenvolvimento da colheita mecanizada.

PARCERIAS EM PESQUISAS

OTIMIZAR OS PROCESSOS INDUSTRIAIS


As unidades industriais da Tereos esto em contato com as equipes de P&D (Pesquisa e Desenvolvimento) para aperfeioar processos de transformao de matrias-primas, adaptar a funcionalidade dos produtos s necessidades de seus clientes, utilizar menos energia e reduzir resduos. Na transformao da cana-de-acar, o bagao, utilizado para fornecer energia eltrica necessria para as unidades industriais e alimenta a rede eltrica da Ilha da Reunio e parte da rede local no Brasil. Na rea dos biocombustveis, a otimizao das etapas de propagao de cepas de leveduras etanlicas, possibilitou um melhor controle da fermentao, um aumento da produtividade e uma reduo do consumo energtico nas destilarias europeias.

A Tereos privilegia uma abordagem de parceria em programas de pesquisa pr-competitiva, sendo que o grupo se concentra nas etapas de transferncia e industrializao. Podemos citar: O projeto da plataforma Improve (Institut Mutualis pour les PROtines VEgtales) lanado em 2011 em Dury (Somme) e cuja operacionalizao est sendo aguardada para 2013. Trata-se de uma parceria pblico-privada iniciada pela Tereos no mbito de investimentos no futuro, para o desenvolvimento de um centro de competncias dedicado extrao, transformao e valorizao das protenas vegetais. O projeto Pentoval visa aperfeioar um processo de fracionamento e reno de pentoses, acares com cinco tomos de carbono, contidos em coprodutos como a polpa da beterraba, o farelo de trigo ou o bagao da cana-de-acar. A Tereos, que est na coordenao deste projeto, est associada a laboratrios e indstrias.

O projeto Futurol, conduzido pelo Inra, visa o desenvolvimento de um processo de produo de etanol de segunda gerao a partir de biomassa celulsica. Uma instalao piloto comeou a operar em 2011, em Pomacle-Bazancourt. Em caso de sucesso, um prottipo poder ser implantado na unidade da Tereos em Lillebonne. Biocore, projeto europeu do programa FP7, tem como ambio desenvolver uma renaria do vegetal base biomassa complexa que engloba diversas vias de primeira e segunda transformao de celulose e hemicelulose por bioconverses em etanol e outras biomolculas, bem como em produtos primrios para a indstria qumica. O projeto Probio3 cujo objetivo o estudo da produo de leos por via fermentar, leos que podem ser utilizados para a produo de biocombustvel, jet fuel, para a aviao ou como substrato para a rea leo-qumica, ou ainda para usos alimentcios, mega 3 ou mega 6.

Tereos Relatrio anual 2012

RESULTADOS

DEMONSTRAES CONTBEIS CONSOLIDADAS DO GRUPO


EXERCCIO DE 01/10/2011 A 30/09/2012 As demonstraes contbeis consolidadas do grupo Tereos so elaboradas e apresentadas de acordo com o referencial de normas IFRS (International Financial Reporting Standards), tal como foi adotado pela Unio Europeia quando da preparao destas demonstraes contbeis.
EBITDA AJUSTADO (M)

RECEITA LQUIDA

58

RESULTADOS
A TEREOS APRESENTOU RESULTADOS EM FORTE PROGRESSO EM 2011/12. O ANO DECORREU EM UM CONTEXTO FAVORVEL MARCADO POR RENDIMENTOS RECORDES DA BETERRABA E A COTAO DO ACAR EM ALTA.

A receita lquida de vendas consolidada do grupo Tereos passou de 4.409 milhes de euros em 2011 para 5.037 milhes de euros em 2012. O Ebitda ajustado do grupo antes da complementao dos preos cresceu mais de 20% para atingir 904 milhes de euros em 2012. O resultado operacional corrente antes da complementao de preos tambm registra um ligeiro aumento de 149 milhes de euros, passando de 431,6 milhes de euros em 2011 para 580,6 milhes de euros em 30 de setembro de 2012. As despesas nanceiras so de 129 milhes de euros em 2012, em ligeira alta de 4 milhes de euros em relao ao exerccio anterior. As complementaes de preos evoluem de maneira signicativa e constante h 3 anos. Elas se elevaram em 2012 a 83,5 milhes de euros contra 65,6 em 2011 e 50,2 milhes de euros em 2010. Aps a distribuio das complementaes de

preos e contabilizao de elementos extraordinrios do resultado operacional, das despesas nanceiras lquidas e do imposto sobre pessoa jurdica, o lucro lquido de 2012 de 312,6 milhes de euros.
BALANO
263 221 286 358 259

904

752 596 440

O balano consolidado do grupo em 30 de se04/05 tembro de 2012 apresentou um total de03/04 capital da cooperativa e patrimnio lquido do grupo consolidado de 2.609 milhes de euros contra 2.296 milhes de euros no exerccio anterior, em progresso em relao a 2011, tendo em vista os 1000 resultados e os aumentos de capital no ano. O total do balano de 6.484 milhes 800 de euros em 2012 em progresso em relao ao exerccio 600 anterior, em funo principalmente dos inves400 milhes timentos do exerccio de 2012 de 664 de euros, superiores s amortizaes 200 e perdas de valor de 326 milhes de euros. 0

05/06

06/07

07/08 IFRS

08/09 IFRS

09/10 IFRS

10/11 IFRS

11/12 IFRS

59

A Tereos apresentou uma receita lquida de vendas consolidada acima de 5 bilhes de euros, em alta EBITDA AJUSTADO (M) de 14%. O desempenho operacional alcanou uma alta de 20% com um Ebitda ajustado de 904 milhes de euros. O crescimento dos resultados da Tereos h vrios anos fruto de sua estratgia de longo prazo. Na verdade, a Tereos realizou uma importante reestruturao industrial ao nal da reforma do regime do acar de 2006 e desenvolve uma estratgia de ampliao de seu portflio de produtos e de internacionalizao desde 1992 para se tornar o 4 produtor mundial de acar. A Tereos aproveita essas boas performances para continuar seu desenvolvimento e consolidar sua competitividade em 596 termos europeus e internacionais.
440 263 221 286 358 259

RECEITA LQUIDA DE VENDAS CONSOLIDADA (M) RSULTAT NET CONSOLID EBITDA AJUSTADO (M) (M euros)
313 5.037 904 904 237 752 3.586 3.309 3.529 150 2.103 1.720 1.602 263 221 2.177 286 76 259 358 440 596 752

RECEITA LQUIDA DE(M VENDAS CONSOLIDADA ( LUCRO LQUIDO CONSOLIDADO )

4.409

4.409 313 3.586 237 197 1.720 196 1.602 76 41 9 04/05 53 2.103 2.177 150 3.309 3.529

03/04

04/05

05/06

06/07

07/08 IFRS

08/09 IFRS

09/10 IFRS

10/11 IFRS

11/12 IFRS

03/04

04/05

05/06

06/07

07/08 IFRS

08/09 IFRS

09/10 IFRS

10/11 IFRS

11/12 IFRS

03/04

04/05

05/06

06/07 08/09 07/08 09/10 08/09 10/11 IFRS IFRS IFRS IFRS IFRS

09/10 11/12 IFRS IFRS

10/11 IFRS

11/12 IFRS

03/04

05/06

06/07 05/0609/10 03/0407/08 04/0508/09 06/07 10/11 07/08 11/12 08/09 IFRS IFRS IFRS IFRSIFRS IFRSIFRS

09/10 IFRS

10/11 IFRS

6000
1000 800 600 400 200 0

6000
1000 800 600 400 200 0

5000 4000 3000 2000 1000 0

5000 4000 3000 2000 1000


Tereos Relatrio anual 2012

RESULTADOS RESULTADOS DAS DIVISES

RESULTADOS RESULTADOS DAS DIVISES

BETERRABA
A receita lquida de vendas da diviso beterraba teve alta de 30%, atingindo 2.156 milhes de euros e o Ebitda ajustado de 49%, com 510 milhes de euros. A margem operacional* chega a 23,7%, em comparao a 20,7% do exerccio anterior. A diviso beterraba representa 56% do Ebitda do grupo em 2011/12 (46% o ano passado).
Receita lquida de vendas por matria-prima
Cana-de-acar 23% Beterraba

43%

60

A receita lquida de vendas da Tereos France atingiu em 2011/12 a 1.877 milhes de euros, em alta de 26% em relao ao ano anterior. Este crescimento explica-se pelo fechamento dos preos do acar e, mais secundariamente, do lcool/etanol no mercado europeu, bem como pela alta dos volumes de acar (fora cota) e de etanol resultantes dos bons rendimentos da safra terminada em dezembro de 2011. O Ebitda ajustado da Tereos France, antes da complementao dos preos, cresceu 47%, atingindo 430 milhes de euros. Este bom desempenho operacional provm da alta dos preos de venda e dos volumes de beterraba produzidos. O fechamento dos preos de venda do acar no mercado europeu deve-se aos nveis dos estoques, particularmente baixos.

Tereos France

A receita lquida de vendas da Tereos TTD (Repblica Tcheca) cresceu 60%, chegando a 279 milhes de euros. Tambm neste caso, o fechamento dos preos do acar (cota e fora da cota) e do lcool/etanol somou-se a um aumento nos volumes de acar e lcool/ etanol, graas a excelentes rendimentos da safra terminada no nal de 2011 (progresso tambm ,em parte, ligada compra da destilaria de Kojetin, na Moravie). O Ebitda ajustado da Tereos TTD aumentou em 61%, chegando a 80milhes de euros.

Tereos TTD

34% Cereais

Ebitda por matria-prima


Cana-de-acar 26% 56% 18% Cereais Beterraba

CANA-DE-ACAR
A receita lquida de vendas da diviso cana-de-acar caiu 4%, cando em 1.139 milhes de euros (estabilidade a cmbio constante) e o Ebitda ajustado foi de 239 milhes de euros. A margem operacional* atingiu 21% contra 21,6% no exerccio anterior. A diviso cana-de-acar representou 26% do Ebitda do grupo em 2011/12 (34% no ano passado). Tendo em vista a alterao das datas da safra, os nmeros das atividades cana-de-acar em 30 de setembro reetem os resultados das empresas nos seis ltimos meses da safra 2011/12 e nos seis primeiros meses da safra 2012/13.
A receita lquida de vendas das atividades acar, etanol e energia a partir da cana-de-acar no Brasil em 2011/12 atingiu 840 milhes de euros, em baixa de 9% em relao ao exerccio anterior. Estes nmeros explicam-se essencialmente pela queda acentuada do volume de cana-de-acar processado (em razo das condies climticas) que provocaram a diminuio dos volumes de acar e etanol produzidos e vendidos. A relativa estabilidade dos preos do acar no perodo, bem como a alta das vendas de eletricidade proveniente da cogerao a partir do bagao permitiram, em parte, compensar os baixos volumes. O Ebitda ajustado da atividade cana-de-acar no Brasil caiu 19%, chegando a 164 milhes de euros. Esta baixa resulta dos custos xos aplicados a volumes menores, bem como da alta de certos custos como despesas com pessoal ou custos com arrendamento de terras agrcolas.

61
AUMENTO DE CAPITAL

CEREAIS

A receita lquida de vendas da diviso cereais cresceu 12%, atingindo 1.731milhes de euros e o Ebitda ajustado 4%, com 163 milhes de euros. A margem operacional* de 9,4% contra 10,2% no exerccio anterior. A diviso cereais representa 18% do Ebitda do grupo em 2011/12 (21% no ano passado).
A receita lquida de vendas da Tereos Syral (amidos e derivados, principalmente) em 2011/12 foi de 1.392 milhes de euros, em alta de 10% em relao ao ano anterior. Esta progresso resulta essencialmente da alta do preo de venda dos produtos adoantes (glicoses e isoglicoses) na Europa em consequncia da alta dos preos da sacarose (acar). Os volumes globais de produtos base de amido vendidos tiveram um ligeiro aumento de 3%, chegando a 1,38 milho de toneladas de matria seca, em parte devido compra da fecularia de Haussimont na Frana. As vendas de coprodutos esto globalmente estveis. O Ebitda ajustado da Tereos Syral est em alta de 13%, atingindo 136 milhes de euros. Estes nmeros se explicam pela alta do preo de venda de produtos adoantes em funo da alta dos preos dos cereais e da energia.
* Margem operacional = Ebitda/Receita lquida de vendas
Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Syral

A receita lquida de venda da Tereos Benp/ DVO (lcool de gro e etanol, principalmente) foi de 339 milhes de euros, em alta de 22%. Esta evoluo resulta da relativa estabilidade dos preos no mercado europeu, os volumes vendidos estando, por sua vez, em alta. O Ebitda ajustado est em baixa de 26%, com 28milhes de euros. Esta queda refere-se principalmente inao do custo do trigo para a unidade industrial Tereos Benp em Lillebonne que adquiriu 30% do produto ao preo de mercado no perodo. Esta alta ainda no pode ser compensada pelas vendas de glten, cuja produo estava em estgio inicial.

TEREOS BENP E DVO

BRASIL

A zona frica / Oceano ndico engloba as atividades ligadas produo de acar em Moambique (Sena, filial da Guarani), bem como as atividades da Tereos Ocan Indien (acar da Ilha da Reunio e trading de acares e especialidades vegetais). Sua receita lquida de vendas atingiu 299 milhes de euros, principalmente em funo da alta dos volumes de cana-de-acar colhida e do acar produzido em Moambique com condies comerciais favorveis para a Tereos Ocan Indien. O Ebitda ajustado foi, por sua vez, de 75 milhes de euros.

FRICA / OCEANO NDICO

O aumento de capital de 145 milhes de euros da Tereos Internacional, realizado em 14 de junho de 2012 na Bolsa de So Paulo, permitiu nanciar projetos de desenvolvimento na rea de transformao de cereais do grupo na Frana, bem como no Brasil e na China, dois pases que oferecem grandes oportunidades de crescimento. Esta operao possibilitou que as cooperativas de cereais parceiras da Tereos rearmassem seu apoio a esta estratgia.

Tereos Relatrio anual 2012

RESULTADOS

RESULTADOS

A RECEITA DA BETERRABA PAGA AOS ASSOCIADOS-COOPERADOS


DEMONSTRAES DO RESULTADO CONSOLIDADO DO GRUPO TEREOS
DISTRIBUIO DA BETERRABA COMPRADA PELA TEREOS EM 2011/12 (%)
Beterraba excedente aps compensao Beterraba 10% Beterraba cota para outros usos (S1+S2) 3% 49 % Beterraba contrato Fora Cota 2011 7%

Beterraba para lcool-etanol 50 27 %


40 30 20 10 0

Beterraba recategorizada* 4%

* a recategorizao de acar fora da cota em acar computado na cota possibilitou a valorizao em 8,5% das beterrabas destinadas produo de lcool-etanol, contrato Fora Cota 2011, Outros usos e beterrabas excedentes que foram remuneradas preo das beterrabas cota de 2012 2006 pelo 2007 2008 2009 destinadas 2010 2011 acar. Elas se beneficiam de complementos de preos e, em parte, do suplemento de preo.

62

PREO DA BETERRABA COMPRADA PELA TEREOS EM 2011/2012 (/t) Exceto dividendos e exceto receita polpas
O preo mdio das beterrabas 2011/12 igual a 36,75 /t com 16% de teor de acar, antes dos dividendos e receita polpas e a 39,75 aps dividendos e receita polpas 43,80 37,90 31,70 30,50 24,30 23,10

Com uma safra 2011/12 recorde em um contexto comercial favorvel, a receita da diviso beterraba foi muito satisfatria e apresentou um aumento signicativo em relao aos anos anteriores. O ano foi caracterizado por preos internacionais elevados, estabilidade do mercado de acar na Europa, mercado favorvel para o lcool e o etanol, bem como por disposies complementares, tais como o trabalho desenvolvido por terceiros com a matria-prima fornecida pela empresa e a recategorizao do acar fora cota de acar da cota. O retorno nanceiro para os 12.000 associados-cooperados se traduziu por complementos de preo na transformao da beterraba e dividendos sobre as demais atividades de transformao. A soma dos complementos de preos e dividendos pagos pela Tereos chegou em 2011/12 a 110 milhes de euros contra 74milhes no exerccio 2010/11.
CCOMPLEMENTAO DE PREOS E JUROS SOBRE CAPITAL SOCIAL

beterrabas entregues em 2011/12. Em paralelo, o Conselho de Administrao decidiu aplicar uma parcela importante dos lucros em investimentos, baseados nas economias de energia para a Tereos France. Alm disso, conforme aplicao do Acordo Interprossional, um suplemento de preo de 12,40 euros foi pago em fevereiro de 2013 pelas beterrabas da cota de acar e uma parte das beterrabas do trabalho desenvolvido por terceiros com a matria-prima fornecida pela empresa. Como nos anos anteriores, todas as beterrabas da cota do acar, lcool e etanol contam ainda com o valor de 0,30 euro por tonelada com 16% de teor de acar.
DIVIDENDOS

Em milhares de euros ATIVIDADES Receitas operacionais ordinrias Variao de estoques de produtos acabados Custo dos produtos vendidos Despesas externas Despesas com pessoal Impostos e taxas Amortizao e perdas por valor Provises Outras receitas operacionais correntes Outras despesas operacionais correntes Resultado operacional corrente antes de complementao de preo Complementao de preo Resultado operacional corrente Outras receitas operacionais extraordinrias Outras despesas operacionais extraordinrias Resultado operacional ordinrio Despesas nanceiras Receitas nanceiras Despesa nanceira lquida Imposto sobre o resultado Participao no resultado de associadas Resultado das atividades ordinrias ATIVIDADES DESCONTINUADAS OU EM VIAS Lucro aps impostos das atividades descontinuadas ou em vias de serem vendidas LUCRO LQUIDO OUTROS ELEMENTOS DO RESULTADO GLOBAL

2011/2012

2010/2011

5.036.897 126.457 - 2.938.032 - 808.577 - 520.748 - 68.507 - 326.149 5.448 155.066 - 81.210 580.648 - 83.459 497.189 46.509 - 67.864 475.834 - 277.922 148.770 - 129.152 - 65.513 18.211 299.380

4.409.063 91886 - 2.511.914 - 748.639 - 456.692 - 70.422 - 332.519 4.632 164.253 - 118.021 431.628 - 65.600 366.028 41.128 - 38.853 368.303 - 506.174 380.975 - 125.198 - 16.988 8.211 234.328

Graas a ganhos de competitividade realizados na Frana desde 2007 e a uma conjuntura favorvel, os resultados econmicos da Tereos permitiram conceder complementos de preos signicativos. O Conselho de Administrao decidiu pagar, em 30 de setembro de 2012, um complemento de preo de 5 euros por tonelada com 16% de teor de acar (aumento de 25% em relao ao ano anterior) para toda a beterraba contratada, inclusive aquelas trabalhadas por terceiros e para as beterrabas recategorizadas, ou seja, mais de 90% de todas as

Os associados-cooperados tambm receberam, em fevereiro de 2013, dividendos da Tereos referentes ao exerccio anterior. Eles representam em mdia 1,08 euro por tonelada de beterraba cota acar e contrato lcool/ etanol.
RECEITA DA BETERRABA

63

A receita por hectare do associado-cooperado mdio do grupo pela atividade com a beterraba de 3.510 euros por hectare para 2011/12. A isto, soma-se a receita ligada cesso das polpas e os dividendos, ou seja, uma receita total mdia para 2011/12 de 3.800 euros por hectare. Isto corresponde a um preo mdio pago para cada tonelada de beterraba (acar, todos os contratos e beterrabas excedentes) prximo de 40 euros por tonelada com 16% de teor de acar contra 34,60 euros por tonelada com 16% de teor de acar em 2010/11.

Bet

erra

B cot eterr a (S aba 1+S 2) rec e m atego r o de izada obr a* Bet er lc raba p ool -et ara ano Bet erra l b For a con a C trat ota o 201 1 Bet erra out ba pa ros ra Bet uso er s ap raba e s co xce mp den ens te a o ba

13.238 312.618

2.402 236.730

RECEITA RECEITA MDIA MDIA DA BETERRABA DA BETERRABA DOS ASSOCIADOS-COOPERADOS DOS ASSOCIADOS-COOPERADOS DO GRUPO DO GRUPO TEREOS TEREOS (euros/ha) (euros/ha)
3.798 3.798 2.913 2.447 2.447 2.380 2.498 2.339 2.498 121 2.913

HISTRICO HISTRICO DOS GANHOS DOS GANHOS FINANCEIROS FINANCEIROS (euros/ha) (euros/ha)
1.152 678 298 162 121 119 162 119 298 678 1.152

Variao do valor justo dos ativos nanceiros disponveis para venda Variao do valor justo dos derivativos usados como hedge Variao cambial Impacto dos impostos em outros elementos do resultado global Total dos outros elementos do resultado global, antes de impostos TOTAL DO RESULTADO GLOBAL

- 1.510 11.191 - 36.374 - 3.193 - 29.886 282.732

2.673 - 72.125 - 74.152 22.335 - 121.269 115.461

2.339 2.380

06/07

07/08 06/07

08/09 07/08

09/10 08/09

10/11 09/10

11/12 10/11

11/12

06/07

06/07 07/08

07/08 08/09

08/09 09/10

09/10 10/11

10/11 11/12

11/12

Les DPU Les Betteraves DPU Betteraves ne sontpas ne sont intgrs pas intgrs cette recette. cette recette.

Do grupo, excluindo participaes minoritrias Correspondente s participaes minoritrias

259.643 23.089

130.810 - 15.349

Tereos Relatrio anual 2012

Tereos Relatrio anual 2012

RESULTADOS

BALANO PATRIMONIAL CONSOLIDADO DO GRUPO TEREOS EM 30 DE SETEMBRO DE 2012


Em milhares de euros ATIVO Goodwill Imobilizado intangvel Ativos biolgicos Imobilizado tangvel Investimentos em associadas Ativos nanceiros disponveis para venda Outros ativos nanceiros Impostos diferidos Impostos a recuperar Outros ativos ATIVO NO CIRCULANTE Estoques Clientes Outros ativos nanceiros Impostos a recuperar Caixa e equivalentes de caixa Outros ativos ATIVO CIRCULANTE Ativos no circulantes destinados para a venda TOTAL DO ATIVO PASSIVO E PATRIMNIO LQUIDO Reserva de capital Outras reservas e lucros consolidados PATRIMNIO LQUIDO DO GRUPO Participaes minoritrias PATRIMNIO LQUIDO DO GRUPO CONSOLIDADO Capital da cooperativa CAPITAL DA COOPERATIVA E PATRIMNIO LQUIDO DO GRUPO CONSOLIDADO Dvidas nanceiras Benefcios para colaboradores Provises Impostos diferidos Impostos a recuperar Outros passivos nanceiros Outros passivos PASSIVO NO CIRCULANTE Dvidas nanceiras Provises Outros passivos nanceiros Fornecedores Impostos a pagar Outros passivos PASSIVO CIRCULANTE Passivos associados com ativos destinados para a venda TOTAL DO PASSIVO E DO PATRIMNIO LQUIDO
285.751 957.801 1.243.552 774.027 2.017.580 591.279 2.608.858 1.526.336 33.279 27.008 58.453 0 220.929 27.843 1.893.848 835.529 6.507 373.546 700.429 19.088 46.252 1.981.351 350 6.484.407 268.023 716.101 984.124 750.162 1.734.285 561.733 2.296.018 1.474.881 25.919 28.200 50.068 0 220.016 30.829 1.829.913 749.925 2.985 439.317 619.965 12.115 56.620 1.880.927 160.646 6.167.504 Relatrio Anual editado pela Diretoria de Comunicao da Tereos. Crditos fotos: Denis Allard REA, Patrick Bogner, Herv Douris, Fotolia, Jacques Grison LaCompany, Istockphoto, Le Boterve, Thomas Lebon, Laurent Mayeux Photographies, MIP, Philippe Montigny filimages, Petrobras, Ferdinando Ramos, Laurent Robert, Shutterstock, Yves Soulabaille, Christian Schryve, Image SolAir, Dominique Szczepanski, Lagence VuPaolo Verzone, Lagence VuLaurence Guenoun. Infographies : Vronique Bn. Infografias: Vronique Bn. Concepo e realizao: W&Cie 1.196.866 144.448 248.404 2.374.602 74.175 10.460 97.446 180.639 0 1.844 4.328.885 725.626 642.327 333.347 15.420 367.224 66.854 2.150.798 4.725 6.484.407 1.221.825 147.230 204.788 2.111.481 65.644 12.890 81.544 197.441 28 5.396 4.048.267 698.160 538.085 284.960 12.137 221.462 152.757 1.907.562 211.675 6.167.504 2011/2012 2010/2011

64

Reproduo parcial das Demonstraes Contbeis Consolidadas do grupo Tereos, empresa consolidadora. As demonstraes nanceiras consolidadas em 30 de setembro de 2012 da cooperativa Tereos foram elaboradas em conformidade com as disposies legislativas e regulamentares aplicveis consolidao de demonstraes de resultados de companhias comerciais e empresas pblicas. Sua apresentao segue o referencial IFRS (International Financial Reporting Standards), na forma como foi adotado pela Unio Europeia. A verso completa desses documentos pode ser obtida mediante solicitao feita sede social da Tereos. Tereos Relatrio anual 2012

www.tereos.com

Você também pode gostar