ALHAMIJADO KNJIEVNOST Alhamijado knjievnost je knjievnost na na odnom je!

ik"#$isana a a$skim $ismo%Alhamijado lite at" a nije samo oso&enost M"slimana i A!ije%A a$sko $ismo se mo alo $ ila'o(avati $ismima onih je!ika koji s" to $ismo $ ihvatili#)to nije &ilo jednostavno%Alhamijado knjievnost se javila " k ajevima koji s" &ili $od "tje*ajem a a$sko+t" ske $ismenosti i to $olovinom ,-%vijeka $a sve do k aja ,.%Najsta iji lite a ni s$omenik $isan nasim je!ikom#a a a$skim $ismom jeste Hi vat t" kisi%Ko je njen a"to ne !namo#ali ima na!naka da je slavensko' $ ijekla%/isanjem na na odnom je!ik" &avili s" se samo lj"di s ednje' o& a!ovanja%Najsta iji $o!nati $ edstavnik alh% knji!% Je Had!i J"s"0 Livnjak%1 jednoj &ilje!ni*i on je ostavio i t i svoje $jesme na na odnom je!ik"#ikavi*om#$isane a a$skim $ismom%M"hamed Hevaji 1sk"0i je takodje jedan od $ edstavnika alh knji!%!atim Hasan Kaimija kao i Mehmed+a'a / ")2anin a"to D"vanjsko' a !"hala%M%M%3aseskija je takodje ostavio !a$ise o svom mate njem je!ik"%Naj$lodniji alh $jesnik je Sejid A&d"lveha& Ilhamija%/ onadjeno je oko dvadesetak nje'ovih ilahija i kasida%Alhamijado lite at" a se mo!e $odijeliti " nekoliko 'lavnih v sta4ilahije#kaside#$oslani*e#a !"hali#$oe!ija $oliti*ko+d "stvene sad !ine#lj"&avna li ika#$jesme $o "!o " na na odn" $oe!ij"#le'ende i je2ni*i%

KNJIEVNOST 3O5NJAKA NA O6IJENTALNIM JE7I8IMA Knjievnost 3o)njaka na o ijentalnim je!i*ima $od a!"mijeva &o'ato i a!noliko stva ala)tvo " $ o!i i $oe!iji#a t ajalo je vi)e od 9 stolje*a% Sa svojom vla):" Osmanlije s" donijele svoje d ")tveno " e(enje i islamsk" k"lt" "%3o)nja*i s" i dalje lj"&omo no 2"vali svoj je!ik#t adi*ij"%Na2in a!mi)ljanja isto2njaka i njihov je!ik &ili s" im $ot$"no st ani%3o)nja*i s" dali veliki do$ inos k"lt" noj $ovijesti Osmansko' *a stva%Istakli s" se " a!nim o&lastima islamske k"lt" e i ve: od ,;%st%$o*inj" stva ati na o ijentalnim je!i*ima%Od d "'e $olovine ,;%$a do k aja ,.%st%javilo se vise od *eti i stotine stva ala*a na t" skom#$e !ijskom i a a$skom je!ik"%Neki od njih $isali s" na jednom#neki na dva#a neki *ak na sva t i je!ika%Ova knjievnost nastala je na !asadama islamske k"lt" e i t adi*ije%I! njih je &a)tinila an #0o m"#2esto i motive%1 osmanskoj lite at" i " v emen" " kojem 'ovo imo domini a divanska $oe!ija%To je de0ini*ija !a lite at" " koja je nastala s osmanskim dvo om i nestala s njim%Me("tim#nije samo ka akte isti2na !a Osmansko *a stvo#!ahva:ala je i d "'e $ osto e sa lokalnim s$e*i0i2nostima%Kod nas divanska knjievnost $o2inje dolaskom Osmanlija i islamske *ivili!a*ije% 3osanska knjievnost na o ijent je!i*ima $ i$ada t" sko+o ijentalnoj kni%me("tim nis" je samo T" *i stva ali#dio ove knjievnosti stvo en je na &osanskom tl"%/itanje koje o&ilje!ava $ovijest i!"*avanja knjievnosti 3o)njaka na o ijentalnim je!i*ima je $itanje $ i$adnosti ovo' stva alastva%/o ed divansko' $jesnistva nastajali s" i $ o!ni tekstovi4divanska $ o!a# !atim jedan s$e*i0i*an misti*no+ didakti*ki !an #!atim ljeto$isi#h onike#histo io' a0ije#memoa i#$a i djela na a a$skom je!ik" koja &i danas &ila kate'o i!i ana kao t aktati#so*iolosko+teoloske st"dije i sl%Knjievnost tokom osmansko' $e ioda nije t $jela neke &itne a!vojne $ omjene# ije* je o knji!evnosti koja je $ oi!ila!ila i! k"lt" e "n"ta koje je stva ana#k"lt" e koja je o ijenti ana ka $ oslosti#koja ima svoja !adata $ avila#modele#"!o e%

DIVANSKA /OE7IJA Divanska $oe!ija ima svoje !akonitosti kojih s" se $ id !avali svi koji s" joj $ i$adali%Ona &astini dosta od A a$a i I ana*a#ne samo " 0o mi ne'o i " temati*i i leksi*i%7&o' to'a je stva anje ove knji!evnosti od a"to a !ahtijevalo ne samo $o!navanje 0ilo!o0ije#0ilo!o0ije islama#t adi*ije i histo ije#ne'o i $e !ijsko' i a a$sko' je!ika%I kod nas divanska knji!evnost $o*inje dolaskom Osmanlija i islamske *ivili!a*ije%/ vi nasi divanski $jesni*i s" i $ vi intelekt"al*i o& a!ovani " nekom od islamskih *enta a#$ ije svih " Istan&"l"%7a divansk" $oe!ij" ka akte isti*no je da je to stva alastvo intelekt"alnih k "'ova i da je njima namijenjeno%Ova $oe!ija $"na je a a$skih i $e !ijskih te mina#likova i! tih t adi*ija#te sim&ola i! $ edislamske i islamske e$ohe%Divanska $oe!ija nastala je s osmanskim dvo om i nestala !ajedno s njim%Divan je a a$ska ije* i !na*i sk"$#!&i #a " "$ot e&i o!na*ava !&i k" $jesama $isan" i sastavljena" na jedan $ o$isan na*in%/ot$"n divan sastavljen je vise od deset a!li*itih !an ova $o edanih $o tematskoj hije a hiji %Divanska $oe!ija t ajala je - stolje*a i to " istom $oetskom o&lik" sa istom tematikom%Divanska $oe!ija ima dvije linije4s"0ijsk" i lai2k"%S"0ijska je mno'o $ is"tnija i &o'atija%Nastaje na elementima islamske 0ilo!o0ije+tesavv"0a%Tesavv"0 je 0ilo!o0ski $ ava* nastao $ojavom islama%3o' je 1nive !alna Istina $a samim tim i jedina tema kojom s" &ili !aok"$ljeni islamski mislio*i%Jedino *ovjek ima t" $ ivile'ij" da se v ati tamo 'dje $ i$ada#*ovjek te!i da se v ati tamo 'dje $ i$ada%3o!ansko sve$ is"stvo naj*es*e se i! a!ava meta0o mama i ale'o ijskim $ edstavama%1 a!li*itim slikama se iska!"je te!nja v a*anja iskon"%S"0ijska $oe!ija $"na je sim&ola koji t a!e $ojasnjenje%Tako &i se !a mno'e $jesme mo'lo e*i da s" lj"&avne #*ak s e otskim na&ojem#je svi se elementi lj"&avne litike $ is"tni4*e!nja !a d a'om#$atnja#t"'a !&o' astanka#o$is lje$oti*e koja je nadna avne lje$ote%Ti iska!i s" samo $ ivid#je je !ena sim&ol#a lj"&av je "$"*ena na d "'" st an"%Osnovni sim&oli tesavv"0ske $oe!ije s"4lj"&av#vino i lje$ota%Vino !na*i o$ijenost#lje$ota ima &e!& ojne sinonime i svi s" " 0"nk*iji Sav sene Lje$ote%Osnovna odlika $jesnika s"0ije jeste medita*ija#ali i t a!enja $"ta kojim &i sti'ao do najve*e' *ilja#do s$o!naje%1 ovoj $oe!iji *esto naila!imo na sk "seno' $jesnika#koji se $ ika!"je &e!v ijednim#jadnim " odnos" na V hovn" Idej"%V lo *est tesavv"0ski sim&ol je ha a&at%Nje'ovo doslovno !na*enje je "sevina#a " ovoj $oe!iji $ edstavlja mjesto " kojem s" se sastajali !edni i na$ajali vinom%1 ha a&at" je o&ave!no i saki ili k *ma i*a koja sim&ol!i a sejha koji dodaje $i*e%Malo neo&i*ni sim&oli kao sto s" sol"0 i t e$avi*a ne &i se mo'li a!"mjeti &e! dodatno' $ojasnjenja%Oni samo $ ividno stoje na li*"#a sim&oli!i aj" s$o!naj" " 3o!ije Jedinstvo%I $ti*e s" sim&oli " ovom divanskoj $oe!iji%Jedna od njih je i $ti*a kakn"s koja !ivi hiljad" 'odina nakon *e'a sa'o ijeva#ali " $e$el" ostaje jaje i! koje'a se $onovo adja%Ona je sim&ol d"'ovje*nosti%Anka se javlja *es*e i ona je mo*na i !ast as"j"*a%T" je i h"ma $ti*a koja donosi s e*"%1! ove le'enda ne $ti*e *esta je i $ojava slav"ja%Na *is se javlja kao *vijet ali i kao istoimeni le'enda ni lik%Medj" sim&olima s"0ijske $oe!ije s" le$ti i*a i svije*a%Le$ti i*a " svojoj lj"&avi $ ema Svjetlosti k "!i oko nje sve dok joj k ila ne sa'o e " vat i Lj"&avi%Ne&eska tijela s" takodje *esti sim&oli%S"n*e $ edstavlja vlada ev" mo*#mjese* nje'ov ve!i %Divanska $oe!ija ima &o'at" skla" tema i motiva i! islama i t adi*ije#ali se javljaj" i konk etne histo ijske li*nosti%

<6ANJEVA=KA KNJIEVNOST < anjev*i s" dosli " 3osn" jos " s ednjem vijek"%Osnovna sv ha nje'ovo' djelovanja je $ osi enje i "*v s*enje katoli*ke vje e " 3osni i ja*e $oliti*ko ve!anje 3osne !a 7a$ad%1 3osni s" djelovale t i * kve4samostalna * kva &osanska#$ avoslavna i katoli*ka%/ avoslavna i katoli*ka s" &ile !ain!e esovane !a s"!&ijanje * kve &osanske%I jedan od 'lavnih !adataka 0 anjeva*a &ilo je da isko ijene &o'"milstvo%/ o$as*" &osanske samostalnosti#$ o$ala je i * kva &osanska%Veliki dio stanovnistva je $ imio islam%/ avoslavna i katol*ka * kva s" nastavile da djel"j"%1 histo iji &osanskohe *e'ova*ke knji!evnosti $ i$ada $is*ima+0 anjev*ima%/ avim "temeljiteljem smat a se Matija Divkovi*%Lo'i*no je da je medj" 0 anjev*ima# $a alelno# stva ana i knji!evnost na latinskom je!ik"%Knji!evnost na latinskom le!ik" inte' alan je dio 0 anjeva*ke knji!evnosti% Ova knji!evnost se mijenjala " mno'im svojim oso&inama#kao sto se mijenjao i $ o0il 0 anjev*a+$is*a i k"lt" no' adnika%0 anjeva*k" knji!evnost mo!emo o' ani*iti " dva a!do&lja%/ vo a!do&lje o&"hvata ,-%i,>%stolje*e%To je a!do&lje kada " *ijeloj Ev o$i !a$o*inje velika ak*ija katoli*ke * kve !a "*v s*enje katoli*ke vje e i a"to iteta imskih $a$a#sto je &ilo o!&iljno $olj"ljano k o! djelovanje $ok eta t!v% e0o ma*ije%1 tom a!do&lj" 'lavna ka akte istika 0 anjeva*ke knji!evnosti je to sto je njena osnovna 0"nk*ija i *ilj djelovanje " $o&o!no+od'ojnom smisl"%Naj a!vijenija je &ila homileti*ka knji!evnost%Na&o!no+didakti*ki $is*i ne stva aj" o 'inalno#to im nije *ilj%Njihova k"lt" na !asl"'a je sto s" " nas k"lt" nohisto ijski ho i!ont "veli mno'e $o!nate motive i likove i! ev o$ske knji!evnosti%Je!ik ove lite at" e je !ivi &osanski na odni 'ovo 4ikavski#ijekavski i mijesani ikavsko+ijekavski%Divkovi* je &io homileti*ki $isa* a ok"sao se i " stihovima i " dijalo!ima%Sa stanovista k"lt" ne histo ije veliki !na*aj ima Divkovi*eva je!i*no%$ avo$isna ak*ija%Nje'ov knji!evni je!ik je *ist na odni 'ovo %Sve svoje knji'e on je $isao i stam$ao d evnim &osanskim $ismom+&osanskom *i ili*om%Divkovi* je d"'o &io "!o svim $is*ima 0 anjev*ima% 1 ,>%st%javljaj" se nove 0o me%To se $ venstveno odnosi na samostanske h onike ?ljeto$ise@ i na $ ve histo io' a0ske $ok"saje%Naj$o!natije h onike s" ljeto$is s"tje)ko' samostana 0 a 3one 3eni:a#ljeto$is k e)evsko' samostana 0 a Ma ijana 3o'danovi:a i ljeto$is 0 a Nikole La)vanina%Nekoliko motiva "kovodi 0 anjev*e $ i $isanj" ovih ljeto$isa%Sistem t" ske vlasti se as$ada#javljaj" se $lja*kasi i odmetni*i%< anjeva*ki samostani s" na "da " i jednih i d "'ih%< anjeva*ka &osanska $ ovin*ija je "' o!ena i " sistem" o 'ani!a*ije katoli*ke * kve%1 tim okolnostima 0 anjeva*ki h oni*a i $o*inj" &ilje!iti sve do'adjaje va!ne !a histo ij" $ojedinih samostana%1 ,>%st%nastaje hist io' a0ska $ o!a%/is*e#histo io' a0e "kovode sli*ni motivi%Naj$o!natiji je 0 a <ili$ Last i:%On je mno'o t "da "lo!io " doka!ivanje $ ava 3osne S e& ene%On je na$isao $ vi svjesni i koliko+toliko !aok "!eni ad o histo iji 3osne%<ili$ Last i* se !&o' to'a mo!e smat ati !a*etnikom histo io' a0ije " 3osni i He *e'ovini%7a knji!evn" histo ij" nje'ov ad je !animljiv $o veoma !ivom stil"#$ e*i!nom i! a!" i smisl" !a dinami*no i!la'anje%1 ,>%st%javljaj" se a"to i koji vise nje'"j" $jesni*ko i! a!avanje%< a Vi*e Vi*i: sastavlja o 'inalne $o&o!ne $jesme i kom$oni a m"!ik" !a njih%1 ,.%st%dola!i do d "stvenih i d"hovnih $ eok eta " Ev o$i#tako da i " 3osni dola!i do $ omjena%3osanski 0 anjev*i *v sto se ve!"j" !a sna!ne k"lt" ne i $oliti*ke na*ionalnooslo&odila*ke i $ e$o odne $ok ete%Medj" 0 anjev*ima se osje*a d"h sek"la i!a*ije#tj%oslo&odjenja od * kveno' "tje*aja%

KNJIEVNI AN6OVI 1 S6EDNJOVJEKOVNOJ 3OSNI 1 s ednjem vijek" " 3osni "$o edo e'!isti aj"#dodi "j" elementi k"lt" e Istoka i 7a$ada%Nakon "temeljenja * kvenih edova $o2inj" ni*ati samostani koji :e $ e"!eti vode:" "lo'" na $lan" knjievnosti " s ednjem vijek"%1 samostanima se odvija aktivan k"lt" ni i d"hovni ivot4$ e$is"j" se lit" 'ijski tekstovi#* kvene knji'e#nastaj" nova teolo)ka djela na latinskom je!ik"%Toma Akvinski i A" elije A"'"stin s" naj!na2ajniji teolo!i s ednje' vijeka%Knjievnost je $isana na latinskom je!ik" i o& a(ivale s" se teme i! ivota sveta*a ili &i&lijskih likova%/oslije k sta)kih atova javlja se 'lavna knji!evna v sta ovo' $e ioda+vite)ki oman%Vite!ovi i do'a(aji s" " omanima semati!ovani# adnja je $ et$ostavljena &itnim elementima lite a nosti%Svijest knji!evnosti je $od manjim tje*ajima * kve koja je t "dila da k itik"je sad aj vite)kih omana%K"lt vite)tva je "klj"2ivao k"lt idealne lj"&avi%Svaki vite! je &i ao d a'" s *a svo'%7animljivo je $o edjenje knji!evnih !an ova isto2no' i !a$adno' *ivili!a*ijsko' k "'a%Sve je " 0"nk*iji vlada a i d !ave%Ti$ovi j"naka koji se javljaj" na Istoj" i 7a$ad" nis" knjievni likovi je nemaj" ka akte #ne $osjed"j" indiv id"alnost osim imena i $ e!imena%Na 7a$ad" se javlja oman Don Kihot kao $a odija koji i oni!i a vite)ke omane%To je $ vi oman lika%

/OETIKA S6EDNJOVJEKOVNIH 3OSANSKIH E/ITA<A Na!iv $oetika dola!i od ' 2ke ije2i $oietikos )to !na2i $jesni2ki%/ostoji nekoliko $oetskih elemenata koji s" nei!ostavni " konst "k*iji s ednjovjekovnih e$ita0a%E$ita0 je nad' o&ni nat$is koji i! aava od e(en je!' ovit i! a! odnosa $ ema $ ola!nosti ivota i lj"dskoj s"d&ini%=esto imaj" 0ilo!o0ski ili didakti2ki ka akte #a $onekad s" na$isani " )aljivom ton"%Svi ovi tekstovi s" $oe!ija%E$ita0i o&i2no $o2inj" "o&i2ajenim ije2ima " t e:em li*" jednine i o&i2no se nastoji e:i ko lei is$od ste:ka%1 ve:ini sl"2ajeva e$ita0i ne sad e ime a"to a%/ osto je jedan od vanijih 0akto a !a e$ita0e%Klesa i s" v lo 2esto i!ostavljali tekst ko iste:i $ et$ostavk" da $o "ka teksta moe " $ot$"nosti &iti a!"mljiva i! konteksta%Jedna od 2estih ka akte istika e$ita0a je o& a:anje neivih ivima#"$ot e&ljava se 0i' a $ o!o$o$eja ili a$ost o0a%Naj2e):i motiv je motiv vje ne sl"&e%

MAK DI7DA6 O S6EDNJOVJEKOVNOJ 3OSANSKOJ KNJIEVNOSTI 3osna se " s ednjem vijek" nasla na a!medji isto2nih i !a$adnih "tje*aja#"tje*aja 3i!anta i 6ima%Od"vijek je &ila ask sni*a a!nih inte esa i a!me(e a!nov snih "tje*aja%Takva sit"a*ija od a!ila se i " njenoj sta ijoj $ismenosti#"mjetnosti i knjievnosti%1$o edo sa ' 2kim i latinskim $ismom as$ osti e se i knjievnost " :i ilometodskom d"h"%Na osnov" s$omenika koji s" sa2"vani $otv (eno je $ is"stvo 2eti i $isma kojim s" se sl"ili stanovni*i &osansko+h"msko' $od "2ja4' 2ko'#latinsko'#'la'olji*e i :i ili*e%T a'ovi ' 2ko' $isma s" osk"dniji#a ima ih " H"m"%Latinski nat$isi nala!e se na nekim * kvenim ' a(evinama#na $e2atima &osanskih vlada a#na nad' o&nim $lo2ama k aljeva#nov*ima itd%Najsta iji i najvaniji s$omenik $isan 'la'olji*om je Ma ijansko evan(elje% 1$ot e&a :i ili2no' $isma je &ila mno'o sta ija i as$ ost anjenija%Ai ili2ki &osnanski s$omeni*i se mo'" $odijeliti " nekoliko ' "$a%/ vo s" to * kveni "ko$isi $isani sta oslavenskim je!ikom s $sko+h vatske e*en!ije sa elementima ivo' 'ovo a%1! njih ve!"jemo i nekanonske tekstove4molitve#a$ok i0e i sl%7atim#tekstovi koji s" svojom sad inom ve!ani !a vje ski i k"lt" ni ivot i vje ovanja s ednjovjekovno' 2ovjeka 3osne%/ovelje i $isma s" !na2ajno &la'o di$lomatske $ismenosti ove !emlje%Na k aj"#t" je i lije$a knjievnost%8 kvene knji'e sad e $ ijevode Novo' !avjeta#a istakn"to mjesto imaj" evan(elja#$oslani*e#a$okali$se#a$ostolska djela%Najsta iji :i ilski "ko$is * kveno' ka akte a je Mi osavljevo evan(elje#a $isano je ne'dje " H"m"%