MURAL

CALDERA MURALI SUPER EXCLUSIVE ECOMIX 24 - 28 CSI

STANDARD

MANUAL DE INSTALACIN Y USO

Las calderas Super Exclusive ECOMIX son conformes a los requisitos esenciales de las siguientes Directivas: Directiva Directiva Directiva Directiva gas 90/396/CEE Rendimientos 92/42/CEE Compatibilidad Electromagntica 89/336/CEE baja tensin 2006/95/CE 0694 0694BM3506

por tanto es titular de la marcacin CE

INDICE
1 ADVERTENCIAS Y SEGURIDADES 2 DESCRIPCIN DEL APARATO
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Descripcin Elementos funcionales de la caldera Panel de control Datos tcnicos Dimensiones y conexiones hidraulicas Circuito hidrulico Esquema elctrico multihilo Conexin termostato ambiente y/o programador horario pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. 3 4 4 5 5 6-7 7 8 9 10 11 11 11 11 12 12 13 16 17 17 17 19 21 22 22 22 22 23

3 INSTALACIN
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Normas para la instalacin Configuracin de la instalacin Fijacin de la caldera y conexiones hidrulicas Conexin elctrica Conexin del gas Evacuacin de los humos y aspiracin del aire comburente Llenado y vaciado instalacin

4 ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO
4.1 4.2 4.3 Controles preliminares Encendido del aparato Regulaciones

5 RELOJ PROGRAMADOR (bajo pedido) 6 MANTENIMIENTO

6.1 6.2 6.3 Mantenimiento ordinario Mantenimiento extraordinario Control de la combustin

MANUAL PARA EL USUARIO

En algunas partes del manual se utilizan los smbolos: ATENCIN = para acciones que requieren particular cautela y una adecuada preparacin PROHIBIDO = para acciones que NO SE TIENEN QUE efectuar absolutamente nunca

1 ADVERTENCIAS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Las calderas producidas en nuestras fbricas estn construidas con componentes de mxima calidad, con el fin de proteger tanto al usuario como al instalador de eventuales accidentes. Por tanto, se aconseja a personal cualificado que despus de cada intervencin efectuada en el producto, compruebe las conexiones elctricas para evitar falsos contactos. El presente manual de instrucciones es parte integrante del producto: asegrese de que est siempre junto al aparato, incluso en caso de cesin a otro propietario o usuario, o de traslado a otra instalacin. En caso de que se estropee o extrave, solicite otra copia al Servicio Tcnico de Asistencia de zona. La instalacin de la caldera y cualquier otra intervencin de asistencia y de mantenimiento han de ser efectuadas por personal cualificado segn las indicaciones de las leyes en vigor y de las relativas actualizaciones. El mantenimiento de la caldera se tiene que efectuar al menos una vez al ao, programndola con antelacin con el Servicio Tcnico de Asistencia. Se aconseja al instalador que instruya al usuario sobre el funcionamiento del aparato y las normas fundamentales de seguridad. Esta caldera se tiene que destinar al uso para el cual ha sido especficamente fabricada. Se excluye cualquier responsabilidad contractual y extracontractual del fabricante por daos causados a personas, animales o cosas, por errores de instalacin, regulacin, mantenimiento y usos impropios. Este aparato sirve para producir agua caliente, por lo tanto ha de conectarse a una instalacin de calefaccin y/o a una red de distribucin de agua caliente sanitaria, adecuada a sus prestaciones y a su potencia. Tras quitar el embalaje, compruebe la integridad y totalidad de su contenido. En caso de que no corresponda, dirjase al vendedor donde se compr el aparato. La descarga de la vlvula de seguridad del aparato ha de conectarse a un adecuado sistema de recogida y evacuacin. El fabricante del aparato no es responsable de eventuales daos causados por la intervencin de la vlvula de seguridad. Los dispositivos de seguridad o de regulacin automtica de los aparatos, durante toda la vida de la instalacin, tienen que ser modificados solo por el fabricante. En caso de avera y/o funcionamiento incorrecto del aparato, desactivarlo, evitando cualquier tentativa de reparacin o de intervencin directa. Coloque los materiales de embalaje en los relativos contenedores que se encuentran en los centros de recogida. Los residuos se tienen que eliminar sin causar peligro para la salud del hombre y sin usar procedimientos o mtodos que puedan comportar daos al ambiente. Es necesario, durante la instalacin, informar al usuario que: - en caso de prdidas de agua tiene que cerrar la alimentacin hdrica y avisar rpidamente al Servicio Tcnico de Asistencia - hay que comprobar peridicamente que la presin de ejercicio de la instalacin hidrulica sea superior a 1 bar. En caso de necesidad, llenar la instalacin se indicada en el captulo Funciones de la caldera - en caso de que no se use la caldera por un largo periodo, se aconseja la intervencin del Servicio Tcnico de Asistencia para efectuar al menos las siguientes operaciones: posicionar el interruptor principal del aparato y el general de la instalacin en apagado cerrar las llaves del gas y del agua, tanto de la instalacin de calefaccin como del sanitario vaciar la instalacin de calefaccin y sanitario si hay riesgo de hielo. Para la seguridad es bueno recordar que: no se aconseja el uso de la caldera por parte de nios o personas minusvlidas no asistidas es peligroso accionar dispositivos o aparatos elctricos, como interruptores, electrodomsticos, etc., si se nota olor de combustible o de combustin. En caso de prdidas de gas, airear el local, abrir de par en par puertas y ventanas; cerrar el grifo general del gas; hacer intervenir rpidamente al personal profesionalmente cualificado del Servicio Tcnico de Asistencia no tocar la caldera si se encuentra con los pies descalzos y/ o con partes del cuerpo mojadas o hmedas. desconectar la caldera de la red de alimentacin elctrica posicionando el interruptor bipolar de la instalacin en apagado, antes de efectuar operaciones de limpieza est prohibido modificar los dispositivos de seguridad o de regulacin sin la autorizacin o las indicaciones del constructor evitar tapar o reducir dimensionalmente las aperturas de ventilacin del local de instalacin. no dejar contenedores y sustancias inflamables en el local donde est instalado el aparato no dejar los elementos del embalaje al alcance de los nios no utilizar el aparato para finalidades distintas de aqullas para las cuales est destinado no apoyar objetos sobre la caldera no tirar, desconectar o torcer los cables elctricos que salen de la caldera aunque sta est desconectada de la red de alimentacin elctrica est prohibido intervenir en elementos sellados.

2 DESCRIPCIN DEL APARATO

2.1 Descripcin
Super Exclusive ECOMIX es una caldera mural de tipo C para calefaccin y produccin de agua caliente sanitaria. Este tipo de aparato se puede instalar en cualquier tipo de local y no hay limitacin alguna debida a las condiciones de ventilacin y al volumen del local. Segn el accesorio descarga humos utilizado, se clasifica en las siguientes categoras: C12; C32; C42; C62; C82. La instalacin se tiene que realizar segn las indicaciones de la normativa en vigor y las relativas actualizaciones. Super Exclusive ECOMIX se puede instalar en doble configuracin: con alto rendimiento (config. A) o con baja formacin de condensacin (config. B). Las dos configuraciones tienen parmetros funcionales diferentes. Para las modalidades de instalacin, hay que hacer referencia al captulo 3.5. Segn la tipologa elegida, los datos tcnicos se modifican como se muestra en la pgina 6-7. La caldera utiliza un sistema de modulacin airegas que, con cualquier potencia de funcionamiento, dosifica la exacta cantidad de aire respecto a la cantidad de gas para permitir una perfecta combustin y un rendimiento ptimo en todas las condiciones. - Presostato de seguridad que impide el encendido en el caso de que falte el agua (sealizacin de alarma en el display) - Termostato del quemador que controla que ste no alcance, por anomalas de funcionamiento, temperaturas demasiado elevadas (sealizacin de alarma en el display) - Termostato antihielo realizado con la sonda NTC de la calefaccin activa incluso en el estado de off que se activa cuando la temperatura del agua alcanza los 7C. - Predisposicin para termostato ambiente o programador horario - Tarjeta electrnica con microprocesador que controla entradas, salidas y gestin alarmas - Modulacin electrnica de llama continua en sanitario y calefaccin - Encendido electrnico con control por ionizacin de la llama - Sonda NTC para el control temperatura calefaccin - Sonda NTC para el control temperatura sanitarios - Circulador con dispositivo para la separacin y la purga automtica del aire - By-pass automtico para el circuito de calefaccin - Vlvula de 3 vas con accionador elctrico y flusostato de precedencia - Intercambiador para la preparacin del agua sanitaria de acero inoxidable soldado con dispositivo antical - Vaso de expansin del circuito de calefaccin (8 litros) - Dispositivo semiautomtico de llenado de la instalacin de calefaccin - Dispositivo antibloqueo del circulador que se activa automticamente despus de 18 horas durante un minuto desde el ltimo ciclo efectuado por el mismo - Cmara de combustin estanca respecto al ambiente - Vlvula de gas elctrica con doble obturador que regula el quemador - Dispositivo de control de llama por ionizacin que en el caso de que falte la llama interrumpe la salida del gas (sealizacin de alarma en el display) - Presstato diferencial que controla el correcto funcionamiento del ventilador, de los tubos de evacuacin y aspiracin del aire de combustin (sealizacin de alarma en el display) - Vlvula de seguridad de 3 bar en la instalacin de calefaccin - Encendido automtico lento - Estabilizador de presin del gas incorporado - Transductor de presin - Termostato de seguridad lmite con rearme automtico que controla los sobrecalentamientos del aparato garantizando una perfecta seguridad en toda la instalacin (sealizacin de alarma en el display y reset a travs del selector OFF-RESET, VERANO, INVIERNO) - Dispositivo antibloqueo de la vlvula de tres vas que se activa automticamente despus de 18 horas desde laltima posicin de la misma.

100

Rendimiento del agua (%)

95

min
90

max
85

80

75

70 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

Potencia trmica (KW)

Las principales caractersticas tcnicas del aparato son: - Quemador de baja emisin - Sistema de regulacin de la relacin aire-gas con gestin electrnica por microprocesador para el mantenimiento del rendimiento constante y para la verificacin de las emisiones - Sistema automtico de adaptacin de la caldera al sistema de aspiracin aire-evacuacin humos, adecuado para mantener un rendimiento constante y para reducir el consumo elctrico del ventilador - Sistema automtico de regulacin que mantiene el rendimiento y las emisiones constantes con cualquier tipo de gas - Intercambiador primario con tejas removibles para reducir la formacin de la condensacin - Potencia mxima de calefaccin con regulacin automtica - Potencimetro para la seleccin de la temperatura del agua de la calefaccin - Potencimetro para la seleccin de la temperatura del agua caliente sanitaria - Selector OFF-reset desbloqueo alarmas, verano, invierno - Botn para la funcin de anlisis combustin - Hidrmetro de control de la presin del agua de calefaccin - Termmetro digital que indica la temperatura del agua - Predisposicin para conexin mando a distancia con relativas sealizaciones de alarma - Autodiagnstico regulado por un indicador led bicolor combinado con dos display de 7 segmentos - Control por microprocesador de la continuidad de las dos sondas NTC con sealizacin en el display - Predisposicin para interface serie RS232 - Predisposicin para funcionamiento precalentamiento sanitario - Buja de regulacin de la lama que releva el estado de la llama, regulando de esta forma una combustin siempre ptima - Sensor de control de la calidad de la llama (sealizacin de alarma en el visualizador)

2.2 Elementos funcionales de la caldera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Llave de llenado Vlvula de seguridad Presostato agua Vlvula de tres vas elctrica Intercambiador agua sanitaria Bomba de circulacin Purgador automtico del aire Quemador Electrodo encendido-deteccin llama Intercambiador principal Ventilador Presstato diferencial Tubo deteccin depresin Tubo toma presin Vaso expansin Sonda NTC primario Teja para intercambiador Termostato lmite Buja de regulacin de la llam Termostato quemador Vlvula gas Flusostato Grifo parcializador del agua caliente sanitaria

Fig. 2.1

2.3 Panel de control

Legenda
24 25 26 27 28 29 30 31 Selector temperatura ACS Selector de funciones Indicador con led de funcionamiento general Display digital de dos cifras Selector temperatura agua calefaccin Botn anlisis combustin Tapa para reloj programador Hidrmetro

Fig. 2.2

2.4 Datos tcnicos

24 kW
Potencia mxima nominal calefaccin/sanitario (Hi) Potencia mxima til calefaccin/sanitario Potencia mnima nominal calefaccin (Hi) Potencia mnima til calefaccin Potencia mnima nominal sanitario (Hi) Potencia mnima til sanitario Rendimiento til en Pn con teja (configuracin A) Rendimiento til con carga parcial 30% con teja (configuracin A) Rendimiento til en Pn sin teja (configuracin B) Rendimiento til con carga parcial 30% sin teja (configuracin B) Potencia elctrica Categora Pas de destino Tensin de alimentacin Grado de proteccin Prdidas en la chimenea Prdidas en la carcasa Funcionamiento calefaccin Presin mxima Presin mnima Temperatura mxima Campo de seleccin de la temperatura H2O calefaccin Prdida de carga disponible en bomba al caudal de Vaso de expansin a membrana Precarga vaso de expansin Funcionamiento sanitario Presin mxima Presin mnima Caudal de agua caliente t 25 C com t 30 C com t 35 C Caudal mnima agua sanitaria Campo de seleccin de la temperatura H2O sanitaria Limitador de caudal Presin gas Presin nominal gas metano (G20) Conexiones hidrulicas Entrada - salida calefaccin Entrada - salida sanitario Entrada gas Dimensiones caldera Alto Ancho Fondo Peso caldaia Caudal (G20) Caudal aire Caudal humos Caudal msica humos (mx-mn) Prestaciones ventilador Altura residual tubos concntricos 0,85 m Altura residual caldera sin tubos Tubos evacuacin humos concentricos Dimetro Longitud mxima Prdida por la introduccin de una curva 90/45 Orificio de paso por pared (dimetro) Tubos evacuacin humos separados Dimetro Longitud mxima Prdida por la introduccin de una curva 90/45 NOx Valores de emisiones con caudal mximo y mnimo con gas G20 * Mximo CO s.a. inferior a CO2 NOx s.a inferior a t humos Mnimo CO s.a. inferior a CO2 NOx s.a inferior a t humos
*

28 kW
30,80 26.488 28,60 24.596 11,50 9.890 10,60 9.116 9,90 8.514 9,30 7.998 93,0 (*** nstars) 91,9 (*** nstars) 91,3 (** nstars) 89,9 (** nstars) 150 II2H3P ES 230 - 50 X4D 0,07 0,8 3 0,45 90 40-80 300 1000 8 1 6 0,15 15,5 12,9 11,1 2,5 37-60 12 20 3/4 1/2 3/4 820 450 325 45 54,080 57,239 19,51-7,95 0,2 0,35 60-100 3,40 0,85/0,5 105 80 18,5+18,5 0,80/0,5 clase 5 80 6,55 30 105 30 5,35 15 58

kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h % % % % W V - Hz IP % % bar bar C C mbar l/h l bar bar bar l/min l/min l/min l/min C l/min mbar mm mm mm kg Nm3/h Nm3/h gr/s mbar mbar mm m m mm mm m m p.p.m. % p.p.m. C p.p.m. % p.p.m. C

26,30 22.618 24,40 20.984 11,00 9.460 10,20 8.772 9,90 8.514 9,30 7.998 92,9 (*** nstars) 91,2 (*** nstars) 89,80 (** nstars) 88,4 (** nstars) 145 II2H3P ES 230 - 50 X4D 0,07 0,8 3 0,45 90 40-80 300 1000 8 1 6 0,15 14,00 11,70 10,00 2,5 37-60 10 20 3/4 1/2 3/4 820 400 325 43 44,140 46,780 15,93-7,42 0,2 0,35 60-100 4,25 0,85/0,5 105 80 22+22 0,80/0,5 clase 5 80 6,70 50 108 25 5,40 15 64

verificacin realizada con tubos separados 80 - 0,5+0,5+90 - temperatura agua 80-60C.

Parmetros
Indice de Wobbe inferior (a 15C-1013 mbar) Poder calorfico inferior Presin nominal de alimentacin Presin mnima de alimentacin 24 kW Quemador principal: 12 inyectores Caudal gas mximo calefaccin Caudal gas mximo agua sanitaria Caudal gas mnimo calefaccin Caudal gas mnimo agua sanitaria Presin mx. despus de la vlvula en calefaccin Presin mx. despus de la vlvula en agua sanitaria Presin mnima despus de la vlvula en calefaccin Presin mnima despus de la vlvula en agua sanitaria 28 kW Quemador principal: 14 inyectores Caudal gas mximo calefaccin con teja Caudal gas mximo calefaccin sin teja Caudal gas mximo agua sanitaria con teja Caudal gas mximo agua sanitaria sin teja Caudal gas mnimo calefaccin Caudal gas mnimo agua sanitaria Presin mx. despus de la vlvula en calefaccin con teja Presin mx. despus de la vlvula en calefaccin sin teja Presin mx. despus de la vlvula en agua sanitaria con teja Presin mX. despus de la vlvula en agua sanitaria sin teja Presin mnima despus de la vlvula en calefaccin Presin mnima despus de la vlvula en agua sanitaria MJ/m3 MJ/m3S MJ/KgS mbar (mm H2O) mbar (mm H2O)

Metano (G20)
45,67 34,02 20 (203,9) 12 (122,4)

mm Sm3/h (kg/h) Sm3/h (kg/h) Sm3/h (kg/h) Sm3/h (kg/h) mbar mm H2O mbar mm H2O mbar mm H2O mbar mm H2O mm Sm3/h (kg/h) Sm3/h (kg/h) Sm3/h (kg/h) Sm3/h (kg/h) Sm3/h (kg/h) Sm3/h (kg/h) mbar mm H2O mbar mm H2O mbar mm H2O mbar mm H2O mbar mm H2O mbar mm H2O

1,35 2,78 2,78 1,16 1,05 9,90 101 9,90 101 2,00 20 1,60 16

1,35 3,26 3,12 3,26 3,12 1,22 1,05 9,90 101 9,40 96 9,90 101 9,40 96 1,50 15 1,20 12

2.5 Dimensiones y conexiones hidraulicas

400 (24 Kw) 450 (28 Kw)

180 (24 Kw) 205 (28 Kw)

180 (24 Kw) 205 (28 Kw)

agua

gas

Fig. 2.3

2.6 Circuito hidrulico

10 8

7 5 4 6

11 12 13 14 15 2 16 1
CALEFACCIN RETORNO IDA SANITARIO SALIDA ENTRADA

1 - Grifo de vaciado agua calefaccin 2 - Presostato agua 3 - By-pass automtico 4 - Vlvula de seguridad 5 - Vlvula de tres vas elctrica 6 - Circulador 7 - Purgador automtico del aire 8 - Vaso expansin 9 - Intercambiador primario 10 - Sonda NTC primario 11 - Intercambiador sanitario 12 - Sonda NTC sanitario 13 - Vlvula antirretorno 14 - Llave de llenado 15 - Limitador de caudal 16 - Caudalmetro

Fig. 2.4

Altura residual del circulador

La carga hidrosttica residual para la instalacin de calefaccin est representada, en funcin de la capacidad, en el grfico. El dimensionamiento de las tuberas de la instalacin de calefaccin se tiene que efectuar teniendo presente el valor de la altura de carga residual disponible. Hay que considerar que la caldera funciona correctamente si en el intercambiador de calefaccin existe una suficiente circulacin de agua. Por eso la caldera est dotada de un by-pass automtico que provee regular un correcto caudal de agua en el intercambiador calefaccin para cualquier tipo de instalacin.

Altura residual (mbar)

Caudal (l/h) Fig. 2.5

2.7 Esquema elctrico multihilo

24 Kw
SE RECOMIENDA RESPETAR LA POLARIDAD L-N El termostato ambiente (230 V.a.c.) se tiene que conectar entre los bornes TA del conector M16, despus de haber quitado el puente.

marrone nero

blu marrone

blu

marrone

blu

grigio grigio

blu blu marrone marrone

nero rosso

bianco-azzurro bianco-marrone bianco-viola

nero

bianco

marrone

rosso

rosso

marrone

bianco

bianco

viola

viola

rosso

nero

arancio blu grigio rosa

28 Kw

marrone nero

blu marrone

blu

blu

marrone

grigio grigio

blu

blu marrone marrone

nero rosso

bianco-azzurro bianco-marrone bianco-viola

nero

bianco

rosso

bianco

rosso

rosso

marrone

marrone

bianco

viola

viola

nero

rosa

arancio blu grigio rosa

Fig. 2.6

Blu=Azul Marrone=Marrn Nero=Negro Rosso=Rojo Bianco=Blanco Viola=Violeta Giallo=Amarillo Arancione=Anaranjado Grigio=Gris Verde=Verde Rosa=Rosa Collegamento valvole di zona = Conexin vlvulas de zona Valvola gas Vlvula gas ACF02X DL1DL4 DS1DS2 EA/R EI F1 F2 FLA-BLO ISO1 JP9 JP8 JP7 JP6 L1 L2 MC13X MOD OPE P PA PAD Mdulo de encendido y de control llama Led sealacin de la magnitud que hay que regular (encendido lento, mx calefaccin, etc.) Visualizador indicacin temperatura-alarmas Elctrodo encendido/deteccin Electrodo ionizacin Fusible 100 mA T Fusible 2 AF Seal salida llama detectada o bloqueo de llama Triac mando ventilador Puente exclusin tiempos de apagado y func. al mnimo Puente seleccin MTN GPL Caldera con TA o mando a distancia sin vlvulas de zona Puente activacin precalentamiento Led (verde) alimentacin presente Led (rojo centelleante) sealizacin anomala Tarjeta comando Modulador Operador vlvula gas Bomba Presostato agua Presstato analgico diferencial POS PT1(MC13X) PT1(SC01) PT2 PT3 RL1 RL2 RL3 S1 SAN SC01 SR SS TA TA1 TB TL TR3 TRF1 V 3V Contacto para conexin programador horario sanitario Potencimetro regulaciones mximo-mnimo-lento encendido Selector apagado/reset verano invierno Potencimetro seleccin temperatura calefaccin Potencimetro seleccin temperatura sanitario Rel consenso encendido Rel bomba Rel mando motor vlvula tres vas Pulsador para la seleccin de la regulacin de la potencia, lento encendido, mx. y min. calefaccin Flusostato sanitario Tarjeta mandos (potenciometros, regulaciones, etc.) Sonda (NTC) temperatura circuito primario Sonda (NTC) temperatura sanitario Termostato ambiente Tecla accionamiento funcin anlisis de combustin Termostato quemador Termostato lmite Transformador de encendido remoto Transformador Ventilador Servomotor vlvula 3 vas

2.8 Conexin del termostato ambiente y/o del programador horario

El programador horario calefaccin se introducir como indica en el esquema Los contactos del programador horario tienen que ser dimensionados para V= 230 V.a.c. El programador horario calefaccin y el termostato ambiente se introducirn como indica en el esquema. Los contactos del programador horario tienen que ser dimensionados para V= 230 V.a.c. El termostato ambiente se introducir como indica en el esquema. Los contactos del programador horario tienen que ser dimensionados para V= 230 V.a.c.

Conexin normal

Fig. 2.7

10

3 INSTALACIN
3.1 Normas para la instalacin
La instalacin debe ser realizada por parte de personal cualificado y debe ser de conformidad con las normativas vigentes. Adems hay que atenerse siempre a la normas locales de los bomberos, de la compaa del gas y de las eventuales disposiciones municipales. UBICACION Super Exclusive ECOMIX es una caldera mural para la calefaccin y la produccin de agua caliente sanitaria y se clasifica en la categora C. Los aparatos de categora C pueden ser instalados en cualquier tipo de local a condicin de que la descarga de los productos de combustin y la aspiracin del aire comburente se lleven al exterior de dicho local. Para este tipo de calderas se dispone de las siguientes configuraciones de descarga de los humos: C12; C32; C42; C62; C82. En caso de instalacin exterior, por ejemplo en balcones, terrazas, etc., ser necesario evitar que la caldera est sujeta a los agentes atmosfricos que podran comprometer el regular funcionamiento de la misma. Al respecto se aconseja la creacin de un espacio tcnico bien aireado y al reguardo de la intemperie y que respete las distancias mnimas que garantizan el acceso al aparato. DISTANCIAS MINIMAS Para la correcta colocacin del aparato, no hay que olvidar que: - no debe estar colocado encima de una cocina o de otro aparato que sirva para cocer - para poder permitir el acceso interno de la caldera a fin de efectuar las normales operaciones de mantenimiento, es necesario respetar los espacios mnimos previstos para la instalacin: al menos 5,0 cm en cada lado y 20 cm debajo del aparato - queda prohibido dejar sustancias inflamables en el local en el que se haya instalado la caldera - las paredes sensibles al calor, por ejemplo las de madera, deben estar protegidas con el oportuno aislamiento. IMPORTANTE Antes de la instalacin, se aconseja lavar cuidadosamente todas las tuberas de la instalacin con el fin de eliminar eventuales residuos que podran comprometer el buen funcionamiento del aparato. Instalar por debajo de la vlvula de seguridad un embudo para recoger el agua y que cuente con la descarga correspondiente en caso de que la misma salga debido a sobrepresin de la instalacin de calefaccin. El circuito del agua sanitaria no requiere una vlvula de seguridad, pero es necesario asegurarse de que la presin de red no supere los 6 bar. En caso de duda, ser oportuno instalar un reductor de presin. Antes del encendido, asegurarse de que la caldera est predispuesta para el funcionamiento con el gas disponible; ello aparece escrito en el embalaje y en la etiqueta autoadhesiva que indica la tipologa del gas. E muito importante destacar que, em alguns casos, os fumeiros vo em presso e, por conseguinte, as juntas dos vrios elementos tm de ser estanques.

3.3 Fijacin de la caldera y conexiones hidrulicas

La caldera se suministra en serie con una placa de soporte de la caldera con una plantilla de premontaje integrada (fig. 3.1). En la siguiente figura se muestran la posicin y la dimensin de los empalmes hidrulicos: A retorno calefaccin 3/4 B alimentacin de la calefaccin 3/4 C empalme gas 3/4 D salida del agua sanitaria 1/2 E entrada del agua sanitaria 1/2 Para el montaje hay que efectuar las siguientes operaciones: - fijar la placa de soporte de la caldera (F) con la plantilla de premontaje (G) en la pared y con la ayuda de un nivelador de burbujas de aire controlar que estn perfectamente horizontales - trazar los 4 agujeros ( 6 mm) previstos para la fijacin de la placa de soporte de la caldera (F) y los 2 agujeros ( 4 mm) para la fijacin de la plantilla de premontaje (G) - verificar que todas las medidas sean exactas, luego hacer un agujero en la pared utilizando una taladradora con una broca que tenga el mismo dimetro indicado anteriormente - fijar la placa con una plantilla integrada en la pared utilizando los tacos suministrados. Efectuar las conexiones hidrulicas utilizando el kit de accesorios a peticin.

placa de soporte de la caldera F

B
plantilla de pre-montaje G

C D

A E

3.2 Configuracin de la instalacin

La caldera Super Exclusive ECOMIX se puede instalar en doble configuracin: - A con alto rendimiento - B con baja formacin de condensacin. La caldera salde de la fbrica con la configuracin A. El Centro de Asistencia Tcnica tendr que sealar en la placa con la matrcula el tipo de instalacin elegida. Para los detalles y las modalidades de instalacin hay que hacer referencia al captulo 3.6. grifos de la calefaccin (se suministran por solicitud) Fig. 3.1

11

3.4 Conexin elctrica

La conexin a la red elctrica debe ser realizada por medio de un dispositivo de separacin con una abertura omnipolar de por lo menos 3 mm. El aparato funciona con corriente alterna de 230 Voltios/50 Hz, tiene una potencia elctrica de 145 W (24 kW) e 150 W (28 kW) y es conforme con la norma EN 60335-1. Es obligatorio la conexin con una puesta a tierra segura segn la normativa en vigor. Es as mismo obligatorio respetar la conexin fase neutro (L-N). La toma de tierra tiene que ser unos 2 cm ms largo que los dems. Queda prohibido el uso de los tubos de gas y/o de agua como puesta a tierra de los aparatos elctricos. El fabricante no puede ser considerado responsable de eventuales daos producidos por la falta de puesta a tierra de la instalacin. Para la conexin elctrica proceder tal como se indica a continuacin: - abrir la tapa situada en la parte anterior de la caldera ejerciendo una ligera presin - aflojar con un destornillador recto los dos tornillos A de fijacin del panel (fig. 3.2) - girar el panel hacia adelante - destornillar los cuatro tornillos que fijan la tapa a la caja del alimentador (fig. 3.3) y luego quitarla - a continuacin se puede acceder a los bornes efectuando las conexiones elctricas como se indica en la placa autoadhesiva en la caldera y expuesto en la figura 3.4; - el termostato ambiente y/o el reloj programador se conectan segn lo indicado en el esquema elctrico que aparece en la pgina 15 Para las conexiones elctricas utilizar el cable de tipo IMQ HAR HO5VVF, 3 x 0,75 mm2,con un mximo exterior de 7 mm.

Fig. 3.2

Fig. 3.3

3.5 Conexin gas

Antes de efectuar la conexin del aparato a la red del gas, verificar que: se respeten las normativas vigentes el tipo de gas corresponda al gas para el que se ha predispuesto el aparato las tuberas estn limpias. La canalizacin del gas est prevista externa. En caso de que el tubo atravesara la pared, ste tendr que pasar por un orificio central de la parte inferior de la plantilla. Se aconseja instalar en la lnea del gas un filtro de oportunas dimensiones en caso de que la red de distribucin contuviera partculas slidas. Tras realizar la instalacin, verificar que las uniones sean estancas y acordes a la normativa vigente sobre la instalacin.

Fig. 3.4

12

3.6 Evacuacin de los productos de la combustin y aspiracin del aire

Para la evacuacin de los productos quemados, de la combustin, se debe cumplir la normativa vigente. La evacuacin de los productos de la combustin est asegurada por un ventilador centrfugo situado dentro de la cmara de combustin y su correcto funcionamiento est constantemente controlado por un presostato. La caldera se suministra sin el kit de descarga humos/aspiracin aire, tambin es posible utilizar los accesorios para aparatos de cmara estanca o de tiro forzado que se adapten mejor a las caractersticas del tipo de instalacin. Es indispensable, para la extraccin de los humos y la entrada del aire (comburente) de la caldera, que se empleen solo accesorios originales para asegurar el buen funcionamiento del aparato y que la conexin se realice de forma correcta como se indica en las instrucciones suministradas con los accesorios para los humos. La caldera es un aparato de tipo C (de cmara estanca) y por lo tanto tiene que tener una conexin segura al conducto de salida de los humos y al de aspiracin del aire (comburente) que desembocan ambos al exterior y sin estos, el aparato no puede funcionar. Los tipos de ter minales disponibles pueden ser coaxiales o desdoblados. EVACUACIN HUMOS Y ASPIRACIN AIRE COMBURENTE Se puede instalar la caldera segn las siguientes configuraciones: A) CONFIGURACIN ALTO RENDIMIENTO B) CONFIGURACIN BAJA CONDENSACIN Segn si se decide dejar o eliminar la teja humos situada en el intercambiador primario.
24

max 0,85 m

Fig. 3.5

Evacuaciones coaxiales con recogedor de condensacin y teja humos instalada

kW

Evacuacin coaxial 60/100 horizontal (m)

4,25

prdida de potencia (m) curva 45 curva 90

0,5 0,85

A) CONFIGURACIN CON ALTO RENDIMENTO Dicha configuracin requiere siempre el recogedor de condensacin La teja no se tiene que quitar nunca de los conductos coaxiales ( 60-100) CONDUCTOS COAXIALES ( 60-100) Los conductos coaxiales se pueden orientar en la direccin ms adecuada a las exigencias de la instalacin, teniendo en cuenta que el recogedor de condensacin se tiene que instalar inmediatamente en la salida del agujero de evacuacin de los humos y en cualquier caso en 0,85 m. de la caldera, come se muestra en la figura 3.5, y que se tienen que utilizar conductos especficos para la condensacin, provistos de conexiones con guarniciones en el tubo 60mm. Para la instalacin hay seguir las instrucciones facilitadas con el kit accesorio. La tabla muestra las longitudes rectilneas admitidas. Por longitud rectilnea se entiende incluida la curva de 90 y el terminal de evacuacin. En el caso de evacuaciones verticales sin la interposicin de curvas, se puede aumentar la longitud de las evacuaciones de 0.8m (correspondiente a la prdida de carga de la curva de 90). Prever una inclinacin del conducto salida humos de 1% hacia el recogedor de condensado. La caldera adecua automticamente la ventilacin en base al tipo de instalacin y a la longitud del conducto. No obstruir ni partir de ningn modo el conducto de aspiracin del aire combustible. Un conducto con una longitud superior a la estndar comporta una reduccin de la potencia como se indica en la tabla. CONDUCTOS DESDOBLADOS ( 80) Los conductos desdoblados se pueden orientar en la direccin ms adecuada a las exigencia de la instalacin, teniendo en cuenta que el recogedor de condensacin se tiene que instalar siempre inmediatamente en la salida del agujero de evacuacin de los humos y en cualquier caso en 0,85 m. de la caldera, como se muestra en la figura 3.5, y que se tienen que utilizar conductos

28

3,40

Prdidas de potencia

kW

Evacuacin coaxial 60/100 horizontal (m)

6,8

prdida de potencia (%)

24 28

-8,5 5,95

Evacuaciones desdobladas con recogedor de condensacin y teja humos instalada.

kW

Evacuacin desdoblada

prdida de potencia curva 45 curva 90

80 (m)
24 28 22 aire+ 22 humo 18,5 aire+ 18,52 humo 0,5 0,8

Prdidas de potencia

kW

Evacuacin desdoblada 80 (m)

prdida de potencia (%)

24 28

25 aire+ 25 humo 23 aire+ 23 humo

-8,5

13

especficos para la condensacin, provistos de conexiones con guarniciones. Para la instalacin seguir las instrucciones facilitadas con el kit accesorio. Las tablas muestran las longitudes rectilneas admitidas. Por longitud rectilnea se entiende sin curvas, pero incluido el terminal de aspiracin y evacuacin. Prever una inclinacin del conducto salida humos de 1% hacia el recogedor de condensado La caldera adecua automticamente la ventilacin en base al tipo de instalacin y a la longitud del conducto. No obstruir ni partir de ningn modo el conducto de aspiracin del aire combustible. Un conducto con una longitud superior a la estndar comporta una reduccin de potencia como se indica en la tabla. En el caso de que la longitud de los tubos fuese diferente de la indicada en la tabla: -24/28 kW: la suma tiene que ser en cualquier caso inferior a 40 m y la longitud mxima para cada conducto no tiene que ser superior a 25 m. B) CONFIGURACIN CON BAJA FORMACIN DE CONDENSACIN Eliminando la teja situada en el intercambiador se puede instalar la evacuacin de humos hasta la longitud indicada en los grficos 1 y 2, sin la utilizacin del recogedor de condensacin. Para quitar la teja, hay que seguir las siguientes indicaciones o: - desconecte la alimentacin elctrica a la caldera y cierre el grifo del gas; - quite la carcasa; - quite la tapa de la caja del aire y la de la camera de combustin (fig. 3.6); - saque la teja del intercambiador presionando en la parte posterior (fig. 3.7); - vuelva a montar la tapa de la cmara de combustin y de la caja del aire; - vuelva a montar la carcasa, conecte la caldera y vuelva a abrir el grifo del gas. En este caso la formacin de la condensacin es muy limitada. La caldera sale de la fbrica con la configuracin A. Durante el primer encendido, el Centro de Asistencia Tcnica tendr que sealar en la placa de la matrcula la configuracin seleccionada. La modificacin de la configuracin comporta ! una variacin de los datos tcnicos (vase apartado 2.4). EVACUACIONES COAXIALES La tabla 1 muestra las longitudes rectilneas admitidas. Por longitud rectilnea se entiende incluida una de curva de 90 y un terminal de evacuacin. En el caso de evacuaciones verticales sin la interposicin de curvas, se puede aumentar la longitud de las evacuaciones 0,5m. Verificar con el grfico 1 la posibilidad de instalar la caldera sin el recogedor de la condensacin. No hay que quitar la teja si las condiciones indicadas en los grficos requieren la insercin obligatoria del recogedor de condensacin. En este caso la caldera funciona slo en la configuracin A. No se pueden utilizar conductos con una longitud superior a las indicadas en la tabla, so pena del funcionamiento incorrecto de la caldera. En el caso de que no se utilice el recogedor de condensacin, hay que prever una inclinacin del 1% hacia el exterior. La caldera adecua automticamente la ventilacin en base al tipo de instalacin y a la longitud del conducto. No obstruir ni partir de ningn modo el conducto de aspiracin del aire combustible. En el caso de evacuaciones verticales, se aconseja en cualquier caso la utilizacin del recogedor de la condendacin, con prdidas de carga densa, aunque entre en los lmites del grfico. Fig. 3.6 Presionar aqu para desmontar TEJA HUMOS

Fig. 3.7 Evacuaciones coaxiales sin teja humos instalada (tab.1)

kW

Evacuacin coaxial 60/100 horizontal (m)

Prdidas de potencia (m) curva 45 curva 90

24 28

2 0,5 2 0,85

FORMACIN DE CONDENSACIN PARA TUBO COAXIAL SIN TEJA HUMOS (grfico 1)

3

Longitud del tubo concntrico (m)

2,5

RECOGEDOR DE CONDENSACIN OBLIGATORIO

8 kW 24/2

1,5

RECOGEDOR DE CONDENSACIN NO NECESARIO

0,5

0 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15

Temperatura aire exterior (C)

14

EVACUACIONES DESDOBLADAS La tabla 2 muestra las longitudes rectilneas admitidas. Por longitud rectilnea se entiende sin curvas, pero con terminal de aspiracin y evacuacin. Verifique con el grfico 2 la posibilidad de instalar la caldera sin el recogedor de condensacin. La teja no se tiene que quitar si las condiciones que se muestran en los grficos requieren la insercin obligatoria del recogedor de condensacin. En este caso la caldera funciona slo en la configuracin A. No se pueden utilizar conductos con una longitud superior a la indicada en la tabla, so pena de un funcionamiento incorrecto de la caldera. En el caso de que no se utilice el recogedor de condensacin, hay que prever una inclinacin del 1% hacia el exterior. En el caso de evacuacin en el conducto de humos, se aconseja en cualquier caso la utilizacin del recogedor de condensacin, incluso si se entra en los lmites del grfico. La caldera adecua automticamente la ventilacin en base al tipo de instalacin y a la longitud del conducto. No obstruir ni partir de ningn modo el conducto de aspiracin del aire combustible.

Evacuaciones desdoblada sin teja humos instalada (tab.2)

kW

Evacuacin desdoblada 80 (m)

Prdidas de potencia (m) curva 45 curva 90

0,8

24 28

12 aire + 12 humo 12 aire + 12 humo

0,5

FORMACIN DE CONDENSACIN PARA DESDOBLADOS SIN TEJA HUMOS (grfico 2)

6

TUBOS

Longitud del tubo lado humos (m)

RECOGEDOR DE CONDENSACIN OBLIGATORIO

4

kW 24/28
3

RECOGEDOR DE CONDENSACIN NO NECESARIO

2

0 5 10 15 20

Temperatura del ambiente en el que se instala el tubo de evacuacin humos (C)

C32

C32

Posibles configuraciones de evacuacin de los productos de la combustin y aspiracin de aire

C12 Evacuacin a pared concntrica. Los tubos pueden ser concntricos o desdoblados, y en este caso deben estar sometidos a las mismas condiciones de viento (max. 50 cm) C32 Evacuacin concntrica a techo. Salidas como C12 C42 Evacuacin y aspiracin en conductos de humos comunes separados, pero sometidos a condiciones de viento similares C62 Evacuacin y aspiracin realizadas con tubos comercializados y cer tificados separadamente (1856/1) C82 Evacuacin en conducto de humos individual o comn y aspiracin a pared.

C82

C42

C42

C12

C12

Fig. 3.8

max 50 cm

15

3.7 Llenado y vaciado instalacin

Tras efectuar las conexiones hidrulicas se puede proceder al llenado del circuito de calefaccin. Esta operacin ha de efectuarse con el circuito en fro efectuando las siguientes operaciones: abrir dos o tres vueltas el tapn del purgador de aire automtico (A, fig. 3.10); asegurarse de que el grifo entrada agua fra (B) est abierto abrir la llave de llenado (C) hasta que la presin indicada por el hidrmetro (D) est incluida entre 1 y 1,5 bar. Tras efectuar el llenado, cerrar la llave de llenado. La caldera est dotada de un eficiente purgado de aire, por lo tanto no se requiere ninguna operacin manual. El quemador se enciende solo si la fase de purga de aire ha terminado. Para vaciar la instalacin proceder del siguiente modo: apagar la caldera conectar el tubo de goma a la vlvula vaciado caldera (D) aflojar la vlvula vaciar los puntos ms bajos de la instalacin. Fig. 3.9 Vaciado instalacin sanitario Cada vez que exista riesgo de heladas, la instalacin sanitaria ha de ser vaciada procediendo del siguiente modo: cerrar el grifo general de la red hdrica abrir todos los grifos del agua caliente y fra vaciar los puntos ms bajos de la instalacin. ATENCIN La descarga de la vlvula de seguridad ha de ser conectada a un adecuado sistema de recogida. El fabricante no se puede considerar responsable por eventuales inundaciones causadas por la intervencin de la vlvula de seguridad.

valor de presin correcto

Fig. 3.10

16

4 ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO
4.1 Controles preliminares
El primer encendido tiene que ser efectuado por personal competente de un Centro de Asistencia autorizado Beretta. Antes de poner en marcha la caldera, hacer comprobar: a) que los datos de las redes de alimentacin (elctrica, hdrica, gas) correspondan con los de la matrcula b) que las tuberas que salen de la caldera estn recubiertas por una vaina termoaislante c) que los conductos de evacuacin de los humos y de aspiracin del aire sean eficientes d) que se garanticen las condiciones para las nor males operaciones de mantenimiento en el caso de que la caldera se empotre en la pared o en muebles. e) la estanqueidad de la instalacin de alimentacin del combustible f) que la cantidad de combustible corresponda con los valores requeridos para la caldera g) que la instalacin de alimentacin del combustible tenga las dimensiones necesarias para contener la cantidad que necesita la caldera y que est equipada con todos los dispositivos de seguridad y control prescritos por las normas vigentes.
posicin de abertura

Fig. 4.1

4.2 Encendido del aparato

Para el encendido de la caldera es necesario: - abrir la llave del gas para permitir el flujo del gas (fig. 4.1) - alimentar elctricamente la caldera, poner el selector de or invierno funciones en el smbolo verano (fig. 4.2) En caso de que haya sido instalado un reloj programador horario o un termstato ambiente es necesario que estn en posicin de encendido (solicitud de calor). Si el funcionamiento de la caldera es correcto, el led luminoso en el panel de mando se presenta de color verde (fig. 4.3) y el display digital indica, en la fase de calefaccin la temperatura del agua del circuito de calefaccin y en la fase de sanitario la temperatura del agua sanitaria. En el caso de funcionamiento incorrecto, el led aparecer de color rojo intermitente (fig. 4.4) y el display digital indicar las dos cifras que corresponden a las anomalas expuestas a continuacin: - 01 Bloqueo llama Se visualiza en el caso de que en la fase de encendido o de funcionamiento del quemador se verifique un funcionamiento no correcto - 02 Termostato lmite intervenido Se visualiza en el caso de que la temperatura del agua de la calefaccin supere los 105C. - 03 Evacuacin humos no correcta Se visualiza en el caso de que haya anomalas en los conductos de evacuacin de los productos de combustin y aspiracin del aire o por incorrecto funcionamiento del ventilador de la caldera. - 04 Falta de agua Se visualiza en el caso de que en la caldera no haya una presin suficiente de agua. - 06 Sonda sanitario interrumpida o en corto circuito Anomala que tiene que ser restablecida por el Servicio Tcnico de Asistencia - 07 Sonda calefaccin interrumpida o en corto circuito Anomala que tiene que ser restablecida por el Servicio Tcnico de Asistencia - 08 Termostato quemador intervenido Anomala que tiene que ser restablecida por el Servicio Tcnico de Asistencia. - 09 Calidad de la llama no ptima Anomala que puede ser restablecida por el Centro de Asistencia Tcnica. Fig. 4.2

led verde funcionamiento regular

display digital

Fig. 4.3

17

La anomala 05 indica los errores de conexin entre la caldera y el mando a distancia (si est instalado); la sealizacin luminosa se visualiza en ste ltimo. Anomala que tiene que ser restablecida por el Servicio Tcnico de Asistencia. Despus de una parada y la aparicin de un cdigo de anomala, espere al menos 10 segundos antes de restablecer el funcionamiento. Para restablecer el funcionamiento actuar de la siguiente forma: Cdigo 01 02 03 Coloque el selector de funcionamiento en OFF/RESET y vuelva a colocarlo despus en la posicin deseada. Si la caldera vuelve a funcionar regularmente, la anomala puede ser debida a una situacin casual, si en cambio se repitiesen los bloqueos con cdigo 01 02 03 hay que realizar un control detallado del circuito de combustin y del circuito hidrulico. Solicite la intervencin del Servicio Tcnico de Asistencia. Cdigo anomala 04 - coloque el selector de funcionamiento en OFF-RESET - abrir la llave de llenado hasta que la presin indicada por el hidrmetro est incluida entre 0,6 y 1,5 bar. - cerrar la llave de llenado - coloque el selector de funcin en la posicin deseada. Si la caldera no vuelve a funcionar regularmente hay que solicitar la intervencin del Servicio Tcnico de Asistencia para un control. Cdigo anomala 05 - 06 - 07 - 08 - 09 Coloque el selector en OFF/RESET y vuelva a colocarlo en la posicin deseada. Si la caldera vuelve a funcionar, la anomala puede ser debida a una situacin casual, si en cambio se repitiese el bloqueo es necesaria la intervencin del Servicio Tcnico de Asistencia para un control.

led rojo centelleante anomala en curso

diplay digital con anomala

Fig. 4.4

Fig. 4.5

campo azul: valor de presin correcto

campo rojo: valor de presin no correcto

Fig. 4.6

llave de llenado

Fig. 4.7

18

4.3 Regulaciones
La caldera ya se ha regulado durante el proceso de fabricacin. Pero si fuera necesario efectuar otra vez las regulaciones, por ejemplo despus de un mantenimiento extraordinario, despus de la sustitucin de la vlvula del gas o despus de una transformacin de gas metano a GLP o viceversa, seguir los procedimientos descritos a continuacin. Las regulaciones de la mxima y mnima potencia, del mximo y del mnimo elctrico calefaccin, han de efectuarse en la secuencia indicada y exclusivamente por personal cualificado. - Coloque el interruptor general de la instalacin en apagado y cierre el grifo del gas - Quite la cubierta - Abra la tapa colocada en la parte anterior de la caldera ejercitando una ligera presin - Destornille con un destornillador los dos tornillos de fijacin del tablero de mandos - Gire el tablero de mandos hacia adelante REGULACIONES DE LA MXIMA POTENCIA, - Destornille completamente y quite el tornillo de la presa de presin despus de la vlvula gas y conecte el manmetro - Quite la cubierta de la regleta utilizando los tornillos de fijacin para acceder a la tarjeta electrnica - Alimente elctricamente la caldera colocando el interruptor general de la instalacin en encendido Zona con tensin de red (230 V.a.c.) - Coloque el selector de funcionamiento en verano - Coloque el termostato del sanitario en el valor mximo - Atornille casi del todo con una llave del 10 el tornillo del mximo en el modulador, destornille completamente el tornillo del mnimo mecnico - Encienda la caldera, Abra un grifo del agua caliente al mximo caudal (dejarlo abierto por al menos dos minutos antes de efectuar las operaciones de regulacin). - Destornille con una llave del 10 el tornillo del mximo hasta que la presin empiece a disminuir - Atornille el tornillo del mximo de 1,5 vueltas. Esto para permitir que en el caso de que la caldera estuviese alimentada con un gas de poder calorfero ms bajo tenga en cualquier caso la posibilidad de intervenir aumentando adecuadamente la presin en las boquillas. Verifique que la presin se estabilice en los valores indicados en la tabla. La caldera regula automticamente la presin segn el ndice de Wobbe del gas presente en la red. Por este motivo se pueden detectar tambin variaciones del 20% respecto a los valores de calibracin indicados en la tabla. La presin nominal vara segn la configuracin elegida (indicada en la placa matrcula).

TOMA DE PRESINPOSTERIOR A LA VLVULA

CAPUCHN DEPROTECCIN TUERCA REGULACINMXIMA POTENCIA TORNILLO ROJO DEREGULACIN DELMNIMO SANITARIO

Fig. 4.8

PRESIN MXIMA DESPUS DE LA VLVULA (tolerancia 20%) G20 A* B*

24 kW 28 kW

9,9 9,9

9,9 9,4

mbar mbar

A* configuracin con teja (estndar) B* configuracin sin teja

19

ADAPTACIN MXIMA POTENCIA DE CALEFACCIN EN LA INSTALACIN La caldera sigue un ciclo automtico de regulacin de la mxima potencia de calefaccin. Consecuentemente no se prev ninguna regulacin manual. REGULACIN DEL MNIMO DE AGUA CALIENTE SANITARIA - Inserir el jumper JP9 - Presionar el botn S1 (el segundo led rojo DL2 se enciende con luz fija) - Gire completamente en el sentido contrario a las agujas del reloj el termporizador PT1 - Atornille el tornillo del mnima mecnico hasta que la presin leda aumente ligeramente su valor; en prctica se trata de hacer que trabaje el tornillo del mnimo en el ncleo del modulador. - Quitar un hilo del modulador y destornille lentamente el tornillo del mnimo hasta el valor de presin indicado en la tabla (con las oportunas tolerancias) para el mnimo de agua caliente sanitaria. - Volver a conectar el hilo del modulador, esperar a que se estabilice la presin y destornille el tornillo del mnimo 1/4 de vuelta. REGULACIN DEL MNIMO DE LA CALEFACCIN - Verificar que se presenten las condiciones adecuadas (JP9 inserido, selector en verano, segundo led rojo cerca del temporizador encendido, si no fuese as, pulsar el botn S1) - Gire el temporizador PT1 en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar una presin en las boquillas igual a la indicada en la tabla para el mnimo de calefaccin - Pulse el botn S1 en la tarjeta (el led rojo de aqu arriba se apaga) - Quite el jumper JP9 - Vuelva a cerrar la tapadera de la cubierta de la regleta fijndola con los relativos tornillos - Desconecte el manmetro y vuelva a atornillar el tornillo de la toma de presin - Gire el tablero de mandos y vuelva a fijarlo a la cubierta

JP9 DL2

PT1

S1

Fig. 4.9
PRESIN MNIMA EN EL AGUA CALIENTE SANITARIA DESPUS DE LA VLVULA (tolerancia 10%) G20 A* B*

24 kW 28 kW

1,6 1,2

1,6 1,2

mbar mbar

A* configuracin con teja (estndar) B* configuracin sin teja

PRESIN MNIMO DE CALEFACCIN DESPUS DE LA VLVULA (tolerancia 10%) G20

Una vez terminadas las regulaciones: - Coloque el selector de funcionamiento en la posicin deseada - Coloque el termostato de la caldera y el termostato sanitario en la posicin deseada Para un correcto funcionamiento de la caldera, hay que controlar que se vuelvan a colocar los cables de la buja y los cables del termostato del quemador en la misma posicin detectada antes de la intervencin.
24 kW 28 kW

A* 2 1,5

B* 2 1,5 mbar mbar

A* configuracin con teja (estndar) B* configuracin sin teja

20

5 RELOJ PROGRAMADOR (BAJO PEDIDO)

El reloj programador es un accesorio que se puede aplicar, con sencillas operaciones, a la caldera instalada.

Montaje
Esta operacin tiene que ser realizada por personal especializado. Una incorrecta instalacin puede causar daos a personas, animales o cosas, respecto a los cuales el constructor no puede ser considerado responsable. Para el montaje del reloj, efectuar las siguientes operaciones: - quite del panel el tapa-agujero (T) (fig. 5.1) - afloje con un destornillador recto los dos tornillos A de fijacin del panel (fig. 5.2) - gire el panel hacia adelante - monte el reloj en la especfica sede, utilizando los tornillos suministrados (fig. 5.2) - conecte los cables elctricos a los especficos bornes, como se indica en el esquema de la pgina 13. Uso y programacin Desplazar del interior hacia el exterior los caballetes correspondientes a las horas en las cuales se desea que la caldera est en funcionamiento. El apagado entre los dos encendidos est determinado por los caballetes no desplazados. N.B. Un caballete corresponde a 15 minutos. Para sincronizar el reloj, gire el cuadrante en el sentido de la agujas del reloj de forma que la hora en la cual se efecta la operacin corresponda con el ndice . N.B. El reloj programador est equipado con una reserva de carga de 150 horas; una vez conectado estar siempre alimentado. La operacin se tendr que repetir siempre cada vez que la caldera permanezca fuera de servicio durante ms de 150 horas.
T Fig. 5.1

Fig. 5.2

Programacin desactivada Programacin activada Funcionamiento Calefaccin desactivado APAGADO ENCENDIDO

Fig. 5.3

21

6 MANTENIMIENTO
Para garantizar que permanezcan las caractersticas de funcionalidad y eficiencia del producto y para respetar las prescripciones de la legislacin vigente, es necesario someter el aparato a controles sistemticos a intervalos regulares. La frecuencia de los controles depende de las particulares condiciones de instalacin y de uso, de todas formas es oportuno un control anual por parte de personal autorizado de los Centros de Asistencia. En el caso de intervenciones o de mantenimientos de estructuras situadas cerca de los conductos de los humos y/o en los dispositivos de evacuacin de los humos y sus accesorios, apague el aparato y, una vez terminados los trabajos, mande comprobar la eficiencia por personal cualificado. IMPORTANTE: antes de iniciar cualquier operacin de limpieza o de mantenimiento del aparato, utilice el interruptor del aparato y de la instalacin para interrumpir la alimentacin elctrica y cierre la alimentacin del gas por medio del grifo situado en la caldera.

6.3 Verificacin de los parmetros de combustin

Para efectuar el anlisis de la combustin, hay que efectuar las siguientes operaciones: - afloje con una moneda el tapn de proteccin del botn anlisis combustin (fig. 6.1); - presione con un pequeo destornillador el botn. En el display digital aparecer el mensaje CO. A continuacin la caldera funciona al mximo y se puede seguir con el anlisis de la combustin utilizando instrumentos adecuados en las tomas situadas en la caja del aire (fig. 6.2). La primera toma est conectada al circuito de aspiracin del aire y detecta eventuales infiltraciones de productos de la combustin en el caso de evacuaciones coaxiales; la segunda est conectada directamente al circuito de evacuacin de humos y se utiliza para analizar los parmetros de combustin y el rendimiento. La funcin permanece activa hasta que no se vuelva a pulsar el botn. En caso contrario, la funcin se desactiva a u t o m t i c a m e n t e despus de 15 minutos y la caldera volver a modular. IMPORTANTE Incluso durante la fase de anlisis de combustin, permanece activada la funcin que apaga la caldera cuando la temperatura del agua alcanza el lmite mximo de unos 90C.

6.1 Mantenimiento ordinario

Normalmente hay que llevar a cabo las siguientes operaciones: - eliminacin de las eventuales oxidaciones del quemador; - eliminacin de las eventuales incrustaciones de los cambiadores; - control y limpieza general de los conductos de evacuacin; - control del aspecto exterior de la caldera; - control del encendido, apagado y funcionamiento del aparato tanto en sanitario como en calefaccin; - control de las juntas, racores y tuberas de conexin del gas y del agua; - control del consumo de gas a la potencia mxima y mnima; - control de la posicin de la buja de encendido-deteccin llama; - control seguridad falta de gas; No efecte limpiezas del aparato ni de sus partes con sustancias fcilmente inflamables (por ej. gasolina, alcohol, etc.). No limpie los paneles, las partes pintadas y las partes de plstico con diluyentes para pinturas. La limpieza de los paneles se tiene que realizar slo con agua y jabn.

6.2 Mantenimiento extraordinario

Son las intervenciones adecuadas para restablecer el funcionamiento del aparato segn lo previsto por el proyecto y las normativas, por ejemplo, despus de la reparacin de una avera accidental. Normalmente hay que considerar: - la sustitucin - la reparacin - la revisin de componentes. Todo esto utilizando medios, herramientas e instrumentos particulares.
tapn de proteccin botn anlisis combustin Fig. 6.1

humos aire

Fig. 6.2

22

MANUAL PARA EL USUARIO

Apreciado Cliente, le agradecemos que haya solicitado a su instalador de confianza una caldera mural Beretta. Seguro que ha elegido Ud. uno de los mejores productos existentes en el mercado, que le har apreciar las indudables ventajas de la calefaccin individual. Este manual ha sido preparado para informarle, con sugerencias y consejos, sobre el correcto uso y mantenimiento del aparato. Lalo con atencin, ya que slo as podr disfrutar del aparato con absoluta satifaccin. Conserve con cuidado este manual para su eventual consulta.

PARA SATISFACER A NUESTROS CLIENTES

Hemos creado el Servicio de Atencin al Cliente Llamando al nmero 902.446.446, una persona estar a su disposicin para proporcionarle informacin, colaboracin o recoger observaciones y sugerencias. Esta persona est a su disposicin desde las 9 a.m. hasta las 6 p.m. en das laborables. Fuera del horario laboral, disponemos de un contestador telefnico para recoger su llamada y atenderle lo ms pronto posible. Adems, le ofrecemos, a travs del Servicio de Asistencia Tcnica, una revisin totalmente gratuita del aparato que se le proporcionar en el momento del primer encendido por parte de personal cualificado. Dicha operacin es necesaria para obtener la confirmacin del certificado de garanta y es totalmente gratuita. Solicite la intervencin del Servicio de Asistencia Tcnica consultando la lista correspondiente, o llamando al telfono del Servicio de Atencin al Cliente.

1A INFORMACIONES GENERALES
El manual de instrucciones constituye una parte integrante del producto. En caso de extravo solicite otro al Servicio de Asistencia Tcnica de su zona. La instalacin del aparato y cualquier otra intervencin de asistencia y de mantenimiento deben ser ejecutados por personal cualificado. Se aconseja dirigirse al personal autorizado de los Servicios de Asistencia Tcnica de su zona. Los dispositivos de seguridad o de regulacin automtica de los aparatos no deben, durante toda la vida del equipo, ser modificados, tan solo puede hacerlo el constructor o el proveedor. Una instalacin errnea puede causar daos a personas, animales o cosas: se excluye cualquier responsabilidad contractual y extracontractual del constructor por daos producto de errores en su instalacin o en su utilizacin, y de todas las formas de incumplimiento de las instrucciones suministradas por el constructor. Este aparato sirve para producir agua caliente, debe por lo tanto ser conectado a una instalacin de calefaccin y/o a una red de distribucin de agua caliente sanitaria, de acuerdo con sus prestaciones y potencia. reglas de seguridad fundamentales, tales como: Prohibido utilizar el aparato para fines diferentes de los especificados. Prohibido tocar el aparato con partes del cuerpo mojadas o hmedas y/o pies desnudos. Absolutamente prohibido tapar con trapos, papeles u otros objetos, las rejillas de aireacin del cuarto donde se encuentra instalado el aparato. Prohibido, al percibir olor a gas, accionar interruptores elctricos y cualquier otro objeto que provoque chispas. En este caso airear el cuarto abriendo puertas y ventanas y cerrar la llave de corte principal de entrada del gas. Prohibido apoyar objetos sobre la caldera. Prohibida cualquier operacin de limpieza antes de haber desconectado el aparato de la red de alimentacin elctrica; actuar sobre el interruptor general de la habitacin. Prohibido sellar o reducir las dimensiones de las rejillas de aireacin del cuarto donde se encuentra instalado el aparato. Prohibido dejar contenedores y sustancias inflamables en el cuarto donde se encuentra instalado el aparato. Prohibido cualquier intento de reparacin en caso de avera y/o de mal funcionamiento del aparato. Prohibido tirar o torcer los cables elctricos. Prohibido utilizar el aparato por nios o personas inexpertas. Para un mejor uso, recuerde que: - una limpieza exterior peridica con agua y jabn, adems de mejorar el aspecto esttico, preserva a la carcasa de la corrosin alargando su vida til; - se debe efectuar peridicamente un control de la presin de agua de calefaccin a travs del termohidrmetro, reestableciendo si es necesario el valor inicial; - en el caso de que el aparato vaya a ser instalado en el interior de un mueble, debe dejarse un espacio de al menos 5 cm. a cada lado, para permitir su aireacin y su mantenimiento; - la instalacin de un termstato ambiente permitir un mayor confort, una utilizacin ms racional del calor y un ahorro energtico. Puede acoplarse un reloj programador que controle los diferentes encendidos y apagados en el intervalo de un da o de una semana.

2A CONSEJOS UTILES
En caso de ausencia prolongada cerrar la alimentacin del gas y apagar el interruptor general de la alimentacin elctrica. En el caso de que puedan producirse heladas, vaciar el agua que contiene el aparato. En caso de avera y/o mal funcionamiento del aparato, desconectarlo, y no realizar ningn intento de reparacin o de intervencin directa. En caso de fuga de agua cerrar el suministro de agua. Las operaciones arriba descritas deben ser efectuadas por personal cualificado. El mantenimiento del aparato debe realizarse al menos una vez al ao: programarlo con tiempo con el Servicio de Asistencia Tcnica significar eliminar prdidas de tiempo y dinero. PARA SU SEGURIDAD La utilizacin de la caldera precisa tener en cuenta estrictamente

23

3A DESCRIPCION DEL APARATO

Super Exclusive ECOMIX es un aparato para la produccin de calefaccin y agua caliente sanitaria. Super Exclusive ECOMIX son aparatos de encendido electrnico con control por ionizacin de llama y regulacin electrnica. El panel de mandos contiene las funciones principales que permiten el control y la operacin del aparato. A Selector de funciones B Hidrmetro C Display digital de dos cifras D Selector temperatura ACS E Indicador con led de funcionamiento general F Selector temperatura agua calefaccin G Botn anlisis combustin H Sede para programador horario

G C

fig. 3A.1

4A ENCENDIDO
El primer encendido de la caldera tiene que ser efectuado por personal del Servicio Tcnico de Asistencia. A continuacin, en el caso de que fuese necesario volver a poner en servicio el aparato, siga atentamente las operaciones descritas. Abra la llave del gas, girando en sentido contrario a las agujas del reloj el mando situado debajo de la caldera, para permitir el flujo del combustible (fig. 4.1). Coloque el selector de funcionamiento en el smbolo (funcionamiento invernal) o la necesidad (fig. 4.2)
fig. 4A.1 posicin de abertura

(funcionamiento de verano) segn

Funcionamiento invernal Para el empleo invernal, coloque el selector de funcionamiento en (invierno) (fig. 4.3). el smbolo La caldera se activar para la produccin de calefaccin y agua caliente sanitaria (baos, cocina, etc.). Regule el termostato ambiente a la temperatura deseada (unos 20C). En el caso de que se haya montado un reloj programador es necesario que est en posicin de encendido (fig. 4.4) Regulacin de la temperatura del agua de calefaccin Para regular la temperatura del agua de calefaccin, gire en el , sentido de las agujas del reloj el mando con el smbolo considerando que el aumento de la longitud de los segmentos presentes en el mando corresponde a un incremento de la temperatura (fig. 4.5).
fig. 4A.2 fig. 4A.3

fig. 4A.4

fig. 4A.5

Funcionamiento de verano Colocando el selector de funcionamiento en , se programa el funcionamiento de verano, es decir la caldera producir slo agua caliente sanitaria (baos, cocina, etc.) (fig. 4.6). Regulacin de la temperatura del agua sanitaria Para regular la temperatura del agua sanitaria (baos, ducha, cocina, etc.) gire en el sentido de las agujas del reloj el mando con (fig. 4.7), considerando que el aumento de la el smbolo longitud de los segmentos presentes en el mando corresponde a un incremento de la temperatura.

fig. 4A.6

fig. 4A.7

5A APAGADO
Apagado temporal En el caso de breves ausencias, coloque el selector de funcionamiento en OFF/ RESET (fig. 5.1). La funcin anti-hielo permanece activa. Apagado durante largos periodos En el caso de ausencias prolongadas, coloque el selector de funcionamiento en OFF/RESET (fig. 5.1). A continuacin cierre el grifo del gas situado debajo de la caldera, girando el mando en el sentido de las agujas del reloj (fig. 5.2). En este caso la funcin anti-hielo est desactivada: vace las instalaciones si existe el riesgo de hielo.
fig. 5A.1 fig. 5A.2

Grifo cerrado

6A SEALIZACIONES EN EL DISPLAY DIGITAL

La caldera est equipada con un display digital de dos cifras que indica: - con led verde fijo (fig. 6.1) la temperatura relativa a la fase requerida (calefaccin o sanitario); - con led rojo intermitente (fig. 6.2) una anomala de funcionamiento. Las anomalas indicadas son las siguientes: 01 falta de llama; 02 lmite mximo de temperatura; 03 evacuacin de humos no correcta, esta situacin se presenta en el caso de anomala en los conductos de evacuacin de humos o de aspiracin del aire o por incorrecto funcionamiento del ventilador de la caldera; 04 falta de agua; 06 sonda sanitario interrumpida o en corto circuito; 07 sonda calefaccin interrumpida o en corto circuito; 08 termostato quemador intervenido 09 calidad de la llama no ptima La anomala 05 indica errores de conexin entre la caldera y el mando a distancia (si est instalado); la sealizacin luminosa se visualiza en ste ltimo.
led rojo centelleante anomala en curso diplay digital con anomala fig. 6A.1 led verde funcionamiento regular

display digital

fig. 6A.2

Desbloqueo Para restablecer el funcionamiento de la caldera en el caso de anomala, efecte las siguientes operaciones: Anomalas 01-02-03: Coloque el selector de funcionamiento en el smbolo OFFo RESET, a continuacin vuelva a colocar el mismo en (fig. 6.3) A continuacin el led vuelve a ser de color verde.
fig. 6A.3 fig. 6A.4

Anomala 04: Compruebe el valor de presin en el idrmetro, si es inferior a 0,5 bar; con la instalacin fra, acte de la siguiente forma: - coloque el selector de funcionamiento en OFF-RESET (fig. 6.3) - abrir la llave de llenado (fig. 6.4) hasta que la presin indicada por el hidrmetro est incluida entre 0,6 y 1,5 bar. - cerrar la llave de llenado N.B. Si los intentos de desbloqueo no reactivan el funcionamiento, pngase en contacto con el Servicio de Asistencia de la zona. Anomalas 05-06-07-08-09: Solicite la intervencin del Servicio Tcnico de Asistencia Beretta. Abstngase de cualquier intervencin.
fig. 6A.5

campo azul: valor de presin correcto

campo rojo: valor de presin no correcto

DOMOTERMIA, S.L. c/ Acer, 30-32, Edificio SERTRAM, 08038 BARCELONA, Telfono 93.223.39.88 - Telefax 93.223.34.83 El Telfono de Atencin al Cliente en Espaa es 902 446 446
La firma Beretta en su constante mejora del producto, se reserva la posibilidad de modificar los datos de esta documentacin en cualquier momento, sin previo aviso. La presente documentacin solo tiene carcter informativo y no puede ser considerada como contrato, ni confrontacin a terceros.

Cod. 20012749 - 02/10 - Ed. 1