Hbitat Sustentable Vol. 1, N.

1, 14-24 ISSN: 0719 - 0700

Mtodo de Avaliao de Desempenho para Janelas em Residncias Multifamiliares em Vitria-ES: nfase no Conforto Proporcionado pela Ventilao
Method of Performance Assessment of Windows in Multifamily Dwellings in Vitria-ES: Emphasis on Comfort Provided by Ventilation
Edna Aparecida Nico-Rodrigues (); Cristina Engel de Alvarez ()
() Laboratrio de Planejamento e Projetos Centro de Artes Universidade Federal do Esprito Santo, Brasil email: ednanr@terra.com.br () Laboratrio de Planejamento e Projetos Centro de Artes Universidade Federal do Esprito Santo, Brasil email: cristinaengel@pq.cnpq.br

RESUMO
Palavras chave: : Metodologia Janela Avaliao de desempenho Satisfao do usurio

As janelas, como outros componentes do invlucro da edificao tiveram suas tipologias modificadas e novos conceitos foram estabelecidos, devido ao surgimento de tecnologias e de novos materiais. Objetiva-se o desenvolvimento de uma metodologia para a avaliao de eficincia das janelas, passvel de realizar sem o uso de simuladores e elaborada a partir do nvel de satisfao do usurio relacionado ao conforto trmico considerando a ventilao como o elemento de anlise. A metodologia prope uma sistematizao comparativa dos dados: 1) tipologias de janelas de residncias multifamiliares em Vitria; 2) tipologias com recomendaes das diretrizes bioclimticas para janelas eficientes. Selecionaram-se algumas edificaes considerando as caractersticas ambientais e elaborou-se um questionrio aplicado aos usurios, direcionando para os aspectos relacionados ao conforto trmico proporcionado pela ventilao natural atravs das janelas de suas residncias. Associado a estes, fichamentos tcnicos que registraram as caractersticas funcionais das tipologias por anlise e avaliao dos ndices atribudos no Cdigo de Obras e Edificaes de Vitria. A representao dos dados dos questionrios foi efetuada por tabelas policromticas que demonstraram os aspectos da satisfao do usurio. O resultado demonstrou a viabilidade para avaliao de janelas, para outros elementos arquitetnicos e as dificuldades com os usurios no processo de qualificao. ABSTRACT

Keywords: : Methodology

The windows, like other components of the building envelope, had their types changed and new concepts have been established due to the

E. Nico-Rodrigues, C. Engel de Alvarez / Hbitat Sustentable Vol. 1, N. 1, 14-24

15

Window Performance evaluation User satisfaction

emergence of new technologies and materials. This research work aims to develop a methodology for evaluating the efficiency of the windows, which can be accomplished without the use of simulation, but drawn from the assessment of the user satisfaction related to thermal comfort considering ventilation as the key variable of analysis. The methodology proposes a systematic comparative data considering: 1) types of windows in multi-family homes in Vitria, 2) types of bioclimatic efficient windows suggested by published guidelines. Some buildings were selected considering the environmental characteristics and a questionnaire was given to users, pointing out at aspects related to thermal comfort provided by natural ventilation through the windows of their homes. In addition, technical reviews recorded the functional characteristics of the types of windows according to the standards assigned by the Code of Works and Buildings of Vitria. The representation of data from the questionnaires was done by polychromatic tables that show aspects of user satisfaction. The result demonstrated the feasibility of the evaluation of windows, architectural elements and other difficulties with the users in the qualification process.

1. Introduo A determinao de uma metodologia para avaliar o comportamento de elementos construtivos nas edificaes direcionou a pesquisa para a busca de processos que instrumentassem a comprovao dos resultados focando, especificamente, a satisfao do usurio em relao ao conforto trmico proporcionado pela ventilao natural obtida atravs de tipologias de janelas disponveis no mercado, no mbito da cidade de Vitria (ES). Para Alvarez (2003, p. 44), [...] em arquitetura, a comprovao dos resultados ocorre efetivamente pelo uso e, eventualmente, por mtodos especficos de aferio, como na Metodologia de Avaliao PsOcupao, por exemplo (Ornstein e Romero, 1992). Tambm deve ser considerado que ocorre, com maior freqncia do que o desejvel, a adaptao do usurio ao edifcio, dificultando a efetiva avaliao dos resultados, quando considera-se uma pequena adaptao gradual do indivduo s condies ambientais no qual est inserido. Considerando o que afirmam Lamberts, Dutra e Pereira (2004) segundo o qual conforto um estado de esprito que reflete a satisfao com o ambiente trmico que envolve a pessoa, qualquer metodologia de avaliao nessa rea especfica deve, sempre que possvel, envolver o usurio e suas formas de percepo. Na tentativa de atingir o conforto trmico no interior dos ambientes, h um fator importante, que consiste na associao de variveis fsicas, fisiolgicas e

externas, que definem as condies para a habitabilidade do ser humano. Dentre as variveis primordiais para o conforto trmico do ser humano, a ventilao natural possui uma parte significativa, quando se trata de menor consumo de energia nos edifcios, em clima tropical. A utilizao da ventilao natural para amenizar o desconforto trmico resultado da adoo de elementos construtivos adequados, tecnologias apropriadas e o aproveitamento dos condicionantes climticos e topogrficos de cada regio na concepo das edificaes, o que ressalta a importncia da ventilao natural como mtodo eficiente de abrandamento da condio de calor. Para Corbella e Yannas (2003), Mermet (2005) e Bittencourt e Cndido (2006) algumas estratgias so fundamentais na fase de projeto visando alcanar o conforto trmico no interior das edificaes, atravs do planejamento da ventilao: identificar a direo e intensidade dos ventos noturnos e sua frequncia no perodo quente; determinar as intervenes urbanas do entorno que influenciaro na intensidade e direo do vento; avaliar a dimenso e a forma das construes, beirais e inclinaes das coberturas que iro interferir na trajetria do ar; determinar a existncia de grandes aberturas de entrada e de sada, acentuando o movimento do ar; definir e localizar a tipologia adequada das aberturas de entrada de ar; observar a existncia de vegetao no entorno; observar a existncia de elementos arquitetnicos nas proximidades

16

E. Nico-Rodrigues, C. Engel de Alvarez / Hbitat Sustentable Vol. 1, N. 1, 14-24

das aberturas; e definir a distribuio interna do edifcio de acordo com a provvel trajetria do ar em movimento. A tipologia adequada de janela para permitir o controle de vazo e da direo do fluxo do ar determinando os parmetros para o bom desempenho, com relao ventilao, pode ser definida pelas caractersticas: o dimensionamento das entradas e sadas (ventilao cruzada) considerando o efeito por chamin; o posicionamento das janelas em relao aos ventos dominantes; e o tipo de janela, que inclui aspectos como a rea til para a passagem de ar, a possibilidade de controle da passagem e o direcionamento do fluxo do ar, e a possibilidade de separao dos fluxos de ar quente e frio (Akutsu, Vittorino, 1995). Esta pesquisa avalia a janela enquanto um dos elementos fundamentais do processo construtivo que determinam o conforto trmico nas edificaes, principalmente atravs da sensao trmica experimentada pelos usurios. Ressalta-se, que os inmeros modelos tipolgicos oferecidos pelo mercado e as inovaes tecnolgicas voltadas para a construo civil, configuram a janela como um dos elementos que definem o espao arquitetnico e as interferncias trmicas do ambiente. Destaca-se que a regio onde est localizada a cidade de Vitria beneficiada por ventos predominantes para o quadrante nordeste (NE) em grande parte do ano, com temperaturas mdias variando entre 14C e 33C e umidades relativas superiores a 50%. Segundo Lamberts, Dutra e Pereira (2004) a regio possui um percentual de desconforto na ordem de 82,1% de horas do ano, sendo que 64% referem-se ao calor e 18% referem-se ao frio, recomendando para o alcance do conforto trmico, o aproveitamento da ventilao natural que atenua o desconforto em at 61% das horas do ano, considerando as intersees entre estratgias. 2. Objetivo Tendo por objeto de anlise a avaliao de eficincia de tipologias de janelas disponveis no mercado de Vitria (ES), o objetivo da pesquisa foi desenvolver um processo de avaliao, considerando a sensao do usurio e seu equivalente nvel de satisfao, passvel de ser realizada sem o uso de simuladores ou medies in loco. Ressalta-se que o efetivo resultado de avaliao e determinao da eficincia de

tipologias de janelas definido mais precisamente quando associados a simulaes de fluxos de ar. 3. Metodologia O mtodo adotou por princpio bsico de avaliao, quantificar a satisfao do usurio atravs de questes qualitativas com fatores mensurveis intangveis em relao ao conforto trmico, utilizando um modelo de pesquisa voltado para a observao dos fatos e de dados coletados atravs de questionrios e fichamentos tcnicos, considerando, nesta etapa de trabalho, apenas as sensaes do usurio em relao ao conforto trmico proporcionado pela ventilao natural oriunda da tipologia de janela da residncia. Para o desenvolvimento do processo definiu-se trabalhar com resultados comparativos, e dessa forma, foram escolhidas 02 edificaes habitacionais multifamiliares com similaridades nas seguintes caractersticas: localizao em relao orientao geogrfica; relevo; entorno (vegetao, largura de logradouro pblico, edificaes ao redor); a cor e a altura. A proposta de pesquisar apenas um edifcio para cada tipologia teve como objetivo viabilizar os resultados, visto que desta forma, o universo amostral tornou-se adequado aos objetivos da pesquisa. Considerou-se tambm, a dificuldade em localizar edifcios com as mesmas condies de contorno, principalmente pelas caractersticas ambientais de Vitria, que induzem a uma quantidade incontrolvel das variveis de interferncia. Destaca-se que o limite geogrfico para a escolha das unidades avaliada foi o municpio de Vitria (ES). A proposta metodolgica para avaliao foi conduzida em trs etapas. Na primeira, foi efetuada a escolha das tipologias de janelas mais utilizadas nas edificaes habitacionais multifamiliares, atravs de uma pesquisa de observao. Esta pesquisa foi efetuada percorrendo 10 bairros, num total de 79 bairros existentes na cidade de Vitria. Foram escolhidos bairros com grande, adensamento populacional e crescimento construtivo para edificaes multifamiliares. Considerou-se tambm, edificaes com at 20 anos construdas. A pesquisa foi baseada na observao dos modelos de janelas encontrados nas edificaes, ressaltando as seguintes caractersticas: tipo de abertura, tipologia e material. Foram observadas aproximadamente 60 edificaes, tendo em mdia 6 pavimentos e com 04 apartamentos por andar. A pesquisa registrou um total de 450 janelas, que resultou nas concluses: as janelas

E. Nico-Rodrigues, C. Engel de Alvarez / Hbitat Sustentable Vol. 1, N. 1, 14-24

17

em alumnio de caixilho de correr com folhas em vidro a tipologia mais utilizada nas edificaes multifamiliares. Tambm so encontrados modelos de janelas de caixilho de correr, com caixilho na parte superior, no sistema de abertura do tipo maxim-ar. MODELO A (Fig. 1), um tipo de janela mais comumente utilizado e sem elemento vazante do tipo veneziana; e a segunda, como tipologia comparativa, uma janela com componentes baseados nas diretrizes bioclimticas para o conforto trmico, definida pelos autores Givoni (1976), Bowen (1981) e Ernest et al. (1991 e 1992) apud Bittencourt e Cndido (2006) e a NBR 15220-3, (2005) , tambm encontrada, com menor frequncia, em habitaes multifamiliares, sendo esta denominada MODELO B (Fig. 2). As principais caractersticas dos modelos so: o MODELO A composta por um caixilho com sistema de correr de duas folhas em alumnio natural e vidro incolor; e o MODELO B - composta por um caixilho com sistema de correr de trs folhas em alumnio anodizado preto, sendo uma folha com vidro fum (voltada para a parte interna da edificao), outra com elemento vazante do tipo veneziana (permite a passagem do vento), localizada no trilho do meio da janela e a terceira com perfis iguais ao do caixilho veneziana, porm estanques (sem abertura para a passagem do vento), localizada para a parte externa da edificao.

Figura 3: esquerda, MODELO A de janela. direita, MODELO B de janela. (elaborao prpria) Figure 3: Left, window MODEL A. Right, window MODEL B. (own elaboration)

Objetivando obter dados mais significativos para a pesquisa, optou-se por analisar as janelas localizadas nos ambientes identificados pelo Cdigo de Obras e Edificaes da Prefeitura Municipal de Vitria (1998) como locais de longa permanncia e, conseqentemente, locais onde o conforto trmico deve ser o mais eficiente possvel, como nos ambientes salas de estar/jantar e quarto de casal. Na segunda etapa, referente pesquisa de campo foi elaborado dois instrumentos para a obteno dos dados: os questionrios e os fichamentos tcnicos. Para o questionrio, constitudo de perguntas diretas e indiretas, foi realizado um pr-teste objetivando avaliar o grau de confiabilidade e adequabilidade (Lakatos e Marconi, 1991). Objetivando ampliar a eficcia e validade dos questionrios, o mesmo foi reestruturado levando-se em considerao os tipos, a ordem, os grupos de perguntas e a formulao das mesmas, alterando-se o foco de algumas questes, desenvolvendo categorias de objetivos e acrescentando novos questionamentos que possibilitaram resultados mais eficientes. O formulrio tcnico foi elaborado para nortear a avaliao realizada pelo pesquisador em sua visita ao local e obter dados dos mesmos ambientes das edificaes em que os usurios responderam aos questionrios, objetivando principalmente proceder a uma avaliao tcnica do elemento janela em relao aos seguintes aspectos: tipolgicos, de suporte, de estanqueidade (chuva, sons e poluio), e de utilizao em relao legislao vigente. Destaca-se que a metodologia adotada para a elaborao do questionrio foi atravs da elaborao preliminar dos aspectos que seriam importantes para a avaliao final, ou seja, partiuse das respostas (informaes) necessrias para a elaborao das perguntas adequadas. O fichamento tcnico, realizado atravs da

Figura 1: Planta baixa esquemtica do Edifcio 01. (elaborao prpria) Figure 1: Building 01 schematic ground floor. (own elaboration)

Figura 2: Planta baixa esquemtica do Edifcio 02. (elaborao prpria) Figure 2: Building 01 schematic ground floor. (own elaboration)

18

E. Nico-Rodrigues, C. Engel de Alvarez / Hbitat Sustentable Vol. 1, N. 1, 14-24

observao in loco, funcionou como suporte para a avalia o e entendimento das questes abordadas junto aos usurios, bem como para a averiguao dos itens relacionados legislao municipal e s diretrizes bioclimticas oriundas do desempenho dos componentes (Givoni, 1976, Bowen, 1981 e Ernest et al. 1991 e 1992 apud Bittencourt e Cndido, 2006 e a NBR 15220-3, 2005), visto que no h uma norma brasileira especfica sobre o desempenho trmico da edificao relacionada ao elemento janela. Na terceira etapa, para a sistematizao das informaes coletadas, foi elaborado um mtodo representativo para as respostas obtidas no questionrio, atravs da adoo de cores, valores e smbolos geomtricos para os aspectos qualitativos da pesquisa (LPP-UFES, 2006) com o objetivo de proporcionar leitura rpida e conclusiva sobre o desempenho do elemento analisado. Para a anlise e representao dos resultados obtidos nos fichamentos tcnicos, foram elaboradas tabelas com os ndices comparativos. A interpretao dos resultados referentes aos aspectos avaliados nos questionrios foram realizadas em 4 etapas, conforme a seguir detalhado: I - Para a representao dos aspectos qualitativos foram adotados cores para cada conceito, de acordo com sua representatividade, ou seja, os tons azuis e verdes, pela sensao emitida de aprovao (cores frias); e amarelo e vermelho pela sensao emitida de perigo ou desconforto (cores quentes). Optou-se por respostas diretas e os conceitos qualitativos expressos atravs de valores, variando de 4 (quatro) para a melhor condio, at 1 (um) para a pior condio (Tabela 1);
Tabela 1: Conceitos de avaliao correlacionados ao aspecto de conforto trmico. (Adaptado de LPP-UFES, 2006) Table1: Evaluation concepts related to the aspect of thermal comfort. (Adapted from LPP-UFES, 2006)

II - Foram definidos smbolos, pesos e dimenses sistematizando qualitativamente os conceitos da avaliao. Os conceitos tiveram pesos variando de 2 (dois) para os critrios mais relevantes na determinao dos objetivos propostos pela pesquisa e relacionados com o objeto de estudo, at (meio) para o de menor relevncia em relao aos objetivos da pesquisa (LPP-UFES, 2006), conforme demonstrado na Tabela 2. No foram adotados valores nulos ou de absteno, pois os elementos a serem analisados fazem parte da estrutura do objeto de estudo, no sendo possvel o funcionamento das janelas sem seus componentes. O resultado visual dos dados definiu uma tabela policromtica que hierarquizou as questes atravs dos pontos de maior importncia para a pesquisa objetivando demonstrar, com maior clareza, as deficincias e as potencialidades observadas durante o processo da pesquisa de campo. III - Foram definidos para cada questo os pesos considerando o grau de importncia de cada pergunta. Algumas questes abordadas junto aos usurios no tiveram atribuio de pesos, pois as mesmas tiveram relevncia somente para a interpretao das sensaes dos usurios, como por exemplo, a idade e o sexo do respondente, cuja sensibilidade pode ser bastante diferenciada em relao a essas variveis. Os pesos adotados para cada critrio de anlise encontram-se detalhados na Tabela 3. IV - Foram adotados procedimentos estatsticos objetivando obter valores numricos finais para a classificao dos apartamentos, em relao a relevncia e as condies para melhor visualizao dos resultados, no sendo dispensado, as avaliaes dos questionrios. Os dados provenientes da tabela policromtica (qualitativos) foram convertidos em valores (quantitativos) utilizando-se a mdia aritmtica ponderada para a obteno dos resultados referentes s colunas, que multiplicado pelo peso dado ao critrio, definiram o resultado parcial. O resultado final foi obtido atravs da mdia aritmtica simples dos resultados dos apartamentos. Os intervalos numricos para os resultados esto representados na Figura 2. Os fichamentos tcnicos tiveram como objetivo identificar as condies de projeto e do objeto (janela) executado, adotando como parmetro de avaliao a norma NBR 15220, 2005); o Cdigo de Obras e Edificaes da Prefeitura Municipal de Vitria (1998); e as

CORES

CONDIO EXCELENTE BOA RUIM PSSIMA

VALORES 4 3 2 1

E. Nico-Rodrigues, C. Engel de Alvarez / Hbitat Sustentable Vol. 1, N. 1, 14-24

19

diretrizes apresentadas pelo Modelo de Elaborao de Cdigos de Obras e Edificaes (1997). Tambm, foram avaliados os aspectos relativos s diretrizes bioclimticas definidas pelos seguintes autores e pela norma brasileira: autores Givoni (1976), Bowen (1981) e Ernest et al. (1991 e 1992) apud Bittencourt e Cndido (2006), para as seguintes variveis: tipolgicas, de suporte, de estanqueidade e uma tabela com a descrio das caractersticas fsicas tais como: dimenses, rea da janela, tipologia, percentuais em relao

rea de piso e de parede e as taxas normativas referentes edificao e as janelas. Adicionalmente, as avaliaes tcnicas possibilitaram a resoluo de dados (respostas) conflitantes dos usurios. A pesquisa foi realizada em duas edificaes habitacionais multifamiliares representando as duas tipologias de janelas selecionadas. Foram selecionados nove apartamentos para o MODELO A e tambm nove para o MODELO B.

Tabela 2: Pesos e dimenses para os conceitos. (Adaptado de LPP-UFES, 2006) Table 2: Weights and dimensions to the concepts. (Adapted from LPP-UFES, 2006)

PESOS DIMENSES [2]

RELEVNCIA Questes relevantes e relacionadas diretamente ao objeto de estudo Questes que no interferem diretamente, mas que possuem aspectos relevantes ao entendimento do todo Questes que apresentam relevncia pequena e que auxiliam nas concluses finais

[1]

[1/2]

Tabela 3: Pesos adotados para cada questo do questionrio dos usurios. (elaborao prpria) Table 3: Weights adopted for each question in the questionnaire for users. (own elaboration)

CRITRIOS

Ventilao Natural [2]

Estratgia construtiva [1/2] Tipologia [2] Elementos vazantes Dimensionamento

DIRETRIZES Condies trmicas do ambiente quando as janelas esto fechadas Conforto trmico do ambiente no perodo de inverno Uso do ventilador para os dois ambientes Apartamento ventilado Conforto trmico do ambiente no perodo do vero Segurana da janela com o uso de elementos vazantes para os dois ambientes Distribuio interna da edificao definindo as dimenses dos ambientes Existncia de elementos vazantes e com regulagem Sistema de abertura determinando a rea de ventilao para os dois ambientes Rudos e assovios com a ao de ventania para os dois ambientes Ao de chuvas de vento para os dois ambientes Penetrao de p para os dois ambientes Rudos externos ao ambiente para os dois ambientes Esttica do edifcio com as tipologias de janelas Contato visual relacionado dimenso da janela para os dois ambientes

PESOS [1] [1/2] [1] [2] [2] [1/2] [1/2] [2] [2] [1] [1] [1] [1] [1/2] [1/2]

Estanqueidade Funo da janela [1]

Composio esttica Contato visual

20

E. Nico-Rodrigues, C. Engel de Alvarez / Hbitat Sustentable Vol. 1, N. 1, 14-24

ATRIBUIO NUMRICA - AVALIAO FINAL DOS RESULTADOS NA TABELA POLICROMTICA 4,00 3,26 3,25 2,51 2,50 1,76 1,75 1,00

Figura 4: Intervalos referenciais para a verificao dos resultados na tabela policromtica. (elaborao prpria) Figure 4: Reference intervals for checking the results in the polychromatic table. (own elaboration)

4. Anlise de resultados Os dados coletados atravs da pesquisa de campo foram analisados atravs de duas etapas: I - Anlise tcnica do fichamento tcnico com a descrio das caractersticas fsicas e normativas referentes edificao e as janelas em relao aos ndices definidos no Cdigo de Obras e Edificaes da Prefeitura Municipal de Vitria (1998) para as tipologias selecionadas, cuja sntese dos resultados encontra-se na Tabela 4. II. Na forma de representao atravs da tabela policromtica das respostas dos usurios (tabelas 5 e 6) objetivando a identificao imediata dos resultados obtidos atravs de elementos de fcil compreenso. Os resultados apresentados nas tabelas policromticas revelaram os itens de maior e de menor satisfao, bem como os itens de insatisfao total comprovados pelos questionrios aplicados aos usurios e evidenciados no fichamento tcnico. O mtodo demonstrou que a utilizao de questionrios como instrumento de coleta de dados foi determinante na caracterizao dos ndices qualitativos. O processo de definio das questes demonstrou a falta de conhecimento do usurio em relao s aberturas (janelas) e, principalmente, a sua relao de importncia para a obteno de conforto trmico nos ambientes. A reestruturao das perguntas, sistematizando-as em categorias, potencializou as concluses sobre a sensao trmica de cada indivduo, observando-se que as questes foram estruturadas iniciando com a caracterizao do usurio, depois do ambiente de forma geral e, por ltimo, do elemento janela. Os itens do questionrio caracterizados como de contexto geral foram descritos e tiveram seus dados adicionados interpretao geral da edificao. Alguns obstculos foram observados no decorrer da pesquisa de campo conforme a seguir detalhados:

1. Constatou-se que nos dois edifcios os moradores permanecem pouco tempo em suas residncias, tornando as respostas referentes somente perodos parciais de uso dos ambientes; 2. Foi observado que mesmo havendo um contato prvio com os moradores, atravs de seus sndicos, o acesso aos mesmos foi ocasionalmente dificultado por vrios motivos, tais como: a falta de tempo para responder ao questionrio ressaltando que o tempo necessrio para a tarefa era em mdia de 30 minutos por respondente -; a desconfiana sobre o pesquisador em relao aos objetivos da pesquisa; e a questo da segurana e da invaso de privacidade; 3. Muitos usurios questionados no permitiram o acesso aos apartamentos para o fichamento tcnico e as entrevistas foram efetuadas na portaria do edifcio, no nico horrio disponibilizado por ele; 4. Com um alto percentual de moradores na forma de inquilinos constatou-se que a cidade de origem era um fator significativo na sensao trmica do usurio do ambiente; e 5. A anlise das questes abordadas nos questionrios no pode ser considerada conclusiva - embora gere indicativos importantes - especialmente em relao ao conforto trmico, verificando-se a necessidade de populao amostral mais significante. A definio dos fichamentos tcnicos focou questes que foram obtidas atravs da observao e anlise dos elementos que configuravam itens de influncia no desempenho das janelas. As questes normativas pertinentes ao Cdigo de Obras e Edificaes da Prefeitura de Vitria (1998), as diretrizes bioclimticas mencionadas nas normas e no Modelo de Elaborao de Cdigo de Obras e Edificaes (1997) foram avaliadas e confrontadas com as respostas dos usurios.

E. Nico-Rodrigues, C. Engel de Alvarez / Hbitat Sustentable Vol. 1, N. 1, 1-11

21

Tabela 4: caractersticas tcnicas das edificaes e das tipologias de janelas em relao legislao municipal (Cdigo de Obras e Edificaes Cdigo de Obras e Edificaes da Prefeitura Municipal de Vitria, 1998). Table 4: technical characteristics of buildings and types of windows in relation to Municipal regulations. (Cdigo de Obras e Edificaes Cdigo de Obras e Edificaes da Prefeitura Municipal de Vitria, 1998).

% REA DE ABERTURA / REA DO PISO

% REA DE ABERTURA / REA DA PAREDE

CDIGO DE OBRAS E EDIFICAES COEFIC. ABERT. REA P/ VENT.

2

CARACTERSTICAS

REA DE JANELA

REA DE PISO

Janela (coluna 01) SALA Porta-janela (coluna 02) Porta-janela (coluna 03) Janela (coluna 01) Janela (coluna 02) Janela (coluna 03) Porta-janela sem veneziana (coluna 1) Porta-janela sem veneziana (coluna 2) Porta-janela sem veneziana (coluna 3) Janela com veneziana (coluna 1 e 3) Janela com veneziana (coluna 2) SALA

1,50 x 1,40

13,55 m

2,10 m 2 2 Ilum.= 2,10 m 2 vent.= 1,05 m 3,15 m Ilum.= 3,15 m 2 2 vent.= 1,57 m 3,15 m 2 2 Ilum.= 3,15 m vent.= 1,57 m 2 1,68 m 2 Ilum.= 1,68 m 2 vent.= 0,84 m 2 1,68 m 2 Ilum.= 1,68 m 2 vent.= 0,84 m 2 1,68 m 2 Ilum.= 1,68 m 2 vent.= 0,84 m 2
2

REA P/ ILUM.

DIMENSES LXA (m)

AMBIENTES

15%

31%

1/8

1,69 m

0,84 m

1,50 x 2,10

13,98 m

22,5%

50%

1/8

1,74 m 2

0,87 m 2

EDIFCIO 01 QUARTO CASAL

1,50 x 2,10

17,16 m

18%

74%

1/8

2,14 m

1,07 m

1,20 x 1,40

11,63 m 2

14,4%

40%

1/8

1,48 m 2

0,74 m 2

1,20 x 1,40

11,87 m 2

14,2%

40%

1/8

1,48 m 2

0,74 m 2

1,20 x 1,40

9,26 m

18,2%

56%

1/8

1,15 m 2

0,57 m 2

2,20 x 2,15

29.91 m

4,73 m 2 Ilum.= 4,73 m 2 vent.= 2,36 m 2 4,73 m Ilum.= 4,73 m 2 vent.= 2,36 m 2 4,73 m 2 2 Ilum.= 4,73 m vent.= 2,36 m 2 2,73 m 2 2 Ilum.= 2,73 m vent.= 1,36 m 2 2,73 m 2 2 Ilum.= 2,73 m vent.= 1,36 m 2
2

15,8%

62%

1/8

3,73 m 2

1,86 m 2

2,20 x 2,15

29,09 m 2

16,3%

61%

1/8

3,63 m 2

1,86 m 2

EDIFCIO 02

2,20 x 2,15

25,90 m

18,3%

68,4%

1/8

3,23 m

1,86 m

QUARTO CASAL

2,10 x 1,30

17,00 m

16,1%

24%

1/8

2,12 m

1,06 m

2,10 x 1,30

15,90 m

17,2%

25%

1/8

1,98 m

0,99 m

22

E. Nico-Rodrigues, C. Engel de Alvarez / Hbitat Sustentable Vol. 1, N. 1, 14-24

Tabela 5: Resultado da pesquisa no edifcio 01 ( elaborao prpria)

Table 5: Building 01 results (own elaboration) CRITRIOS/DIRETRIZES PESO 102B 302B401A303B 401B 303A101A202A301B Condies do ambiente quando as janelas esto fechadas Conforto trmico no perodo de inverno Ventilao Natural [2] Uso do Ventilador - SALA Uso do Ventilador - QUARTO Apartamento ventilado [1] [1/2] [1] [1] [2]

---

Conforto trmico no perodo do vero Segurana com o uso de elementos vazantes - SALA Segurana com o uso de elementos vazantes - QUARTO
MDIA PONDERADA DIRETRIZES X PESO DO CRITRIO

[2] [1/2] [1/2]

4,35 4,70 2,11 4,00 2,70 3,00 5,29 5,41 5,76 0,25 1,00 1,00 0,25 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

Estratgias Constr. [1/2]

Distribuio interna determinando as dimenses dos ambientes

MDIA PONDERADA DIRETRIZES X PESO DO CRITRIO

[1/2]

Elem. Existncia de elementos vazantes e com vazantes regulagem Tipologia [2] Dimensionamento Sistema de abertura determinando a rea de ventilao- SALA Sistema de abertura determinando a rea de ventilao - QUARTO
MDIA PONDERADA DIRETRIZES X PESO DO CRITRIO

[2]

[2]

[2]

6,00 6,00 4,66 6,00 6,00 4,66 6,00 6,00 6,00

Rudos e assovios ao de ventania - SALA Rudos e assovios ao de ventania - QUARTO Estanqueidade Ao de chuvas de vento - SALA Ao de chuvas de vento - QUARTO Penetrao de p - SALA Penetrao de p - QUARTO Rudos externos ao ambiente - SALA Rudos externos ao ambiente - QUARTO Comp. Esttica do edifcio com as tipologias de janelas esttica Contato visual relacionado dimenso SALA Contato Contato visual relacionado dimenso QUARTO visual
MDIA PONDERADA DIRETRIZES X PESO DO CRITRIO Mdia dos apartamentos

[1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1/2] [1/2] [1/2]

Funo [1]

2,52 2,63 3,36 3,15 2,42 3,78 2,68 2,78 2,57 2,38 2,61 2,02 2,43 2,42 2,26 2,72 2,76 2,78

2,47

RESULTADO FINAL DO EDIFCIO 01

E. Nico-Rodrigues, C. Engel de Alvarez / Hbitat Sustentable Vol. 1, N. 1, 1-11

23

Tabela 6: Resultado da pesquisa no edifcio 02. ( elaborao prpria) Table 6: Building 02 results (own elaboration)

CRITRIOS/DIRETRIZES Condies do ambiente quando as janelas esto fechadas Conforto trmico no perodo de inverno Ventilao Natural [2] Uso do Ventilador - SALA Uso do Ventilador - QUARTO Apartamento ventilado

PESO 102 201 203 303 402 403 501 502 503

Conforto trmico no perodo do vero

5,15 6,23 6,47 5,52 5,52 6,35 5,17 6,00 6,47 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

Segurana com o uso de elementos vazantes - SALA Segurana com o uso de elementos vazantes - QUARTO MDIA PONDERADA DIRETRIZES X PESO DO CRITRIO Distribuio interna determinando as dimenses Estratgias dos ambientes Constr. [1/2] MDIA PONDERADA DIRETRIZES X PESO DO CRITRIO Elem. Existncia de elementos vazantes e com vazantes regulagem Tipologia [2] Dimensionamento Sistema de abertura determinando a rea de ventilao- SALA Sistema de abertura determinando a rea de ventilao - QUARTO MDIA PONDERADA DIRETRIZES X PESO DO CRITRIO Rudos e assovios ao de ventania - SALA Rudos e assovios ao de ventania - QUARTO Estanqueidade Ao de chuvas de vento - SALA Ao de chuvas de vento - QUARTO Penetrao de p - SALA Penetrao de p - QUARTO Rudos externos ao ambiente - SALA Rudos externos ao ambiente - QUARTO Comp. Esttica do edifcio com as tipologias de janelas esttica Contato visual relacionado dimenso SALA Contato Contato visual relacionado dimenso visual QUARTO MDIA PONDERADA DIRETRIZES X PESO DO CRITRIO Mdia dos apartamentos RESULTADO FINAL DO EDIFCIO 02 [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1/2] [1/2] [1/2] [2]

[2]

[2]

6,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00

Funo [1]

3,10 3,31 3,31 2,89 3,28 3,94 3,73 3,63 3,31 3,14 3,37 3,47 3,16 3,28 3,50 3,25 3,38 3,27

3,31

24

E. Nico-Rodrigues, C. Engel de Alvarez / Hbitat Sustentable Vol. 1, N. 1, 14-24

5. Concluses A determinao da ferramenta metodolgica proposta para a apresentao dos resultados sobre a satisfao dos usurios em relao ao conforto trmico dos ambientes internos direcionou para um processo de representao na forma de smbolos, utilizando cores para proporcionar uma leitura rpida dos dados obtidos na pesquisa de campo. O modelo de metodologia proposto demonstrou que a utilizao de cores e smbolos eficiente quando associados descrio dos fatos, ou seja, h necessidade de descrever a sensao transmitida pelo usurio ao responder as questes, pois fatos peculiares no so representados e transcritos atravs dos conceitos pr estabelecidos. A pesquisa de campo evidenciou que a insero do usurio - principalmente quando h necessidade de acesso sua residncia - dificultado, pois a rotina diria e a insegurana da vida urbana so fatores a serem considerados no dimensionamento da amostragem e no tempo previsto para a realizao da atividade. importante ressaltar que a etapa de elaborao dos questionrios deve ser especialmente dimensionada, principalmente na formulao de perguntas que sejam de fcil compreenso do respondente e, tambm, que no induzam a uma resposta equivocada. O resultado do teste demonstrou, entre outros aspectos, que o usurio em geral no tem conhecimento sobre o elemento janela, seja em relao s suas caractersticas tcnicas e construtivas, seja em relao s tipologias e tecnologias existentes no mercado e consequentes potencialidades e restries de uso. Alm do resultado especfico da metodologia, ressalta-se ainda que a avaliao das tipologias usuais no mercado de Vitria permitiu a formulao de um quadro comparativo que pode auxiliar na tomada de deciso por arquitetos e projetistas (NicoRodrigues, 2008). Agradecimientos Este estudo foi realizado como parte de um Doutorado em Arquitectura y Urbanismo da Universidad del Bo Bo, Concepcin, Chile.

Referncias Bibliograficas
AKUTSU, Maria; VITTORINO, Flvio. Isolao Trmica, Ventilao. In: ABCI. (Org.). Manual Tcnico de Caixilhos/Janelas: ao, alumnio, vidros, PVC, madeira, acessrios, junta e materiais de vedao. 1 ed. So Paulo: PINI, 1991, v. nico, p. 1932 ALVAREZ, Cristina Engel. Metodologia para construo em reas de difcil acesso e de interesse ambiental: aplicabilidade na Antrtica e nas ilhas ocenicas brasileiras. Tese (Doutorado em Tecnologia) Programa de Ps graduao em Tecnologia, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 15220-3: Desempenho tcnico de edificaes. Zoneamento bioclimtico brasileiro e diretrizes construtivas para habitaes unifamiliares de interesse social. Rio de Janeiro, 2005. BAHIA, Srgio Rodrigues. Modelo para elaborao de cdigo de obras e edificaes. Rio de Janeiro, IBAM/DUMA, 1997. BITTENCOURT, Leonardo; CNDIDO, Christina. Introduo ventilao natural. Macei, EDUFAL, 2006. CORBELLA, Oscar; YANNAS, Simos. Em busca de uma Arquitetura sustentvel para os trpicos conforto ambiental. Rio de Janeiro, Revan, 2003. LABORATRIO DE PLANEJAMENTO E PROJETOS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO, (LPP-UFES). Avaliao da implantao da nova ECASPSP. Vitria, Relatrio Tcnico, 2006. LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Mariana de Andrade. Fundamentos de metodologa cientfica. So Paulo, Atlas, 270p. 1991. LAMBERTS, Roberto; DUTRA, Luciano; PEREIRA, Fernando O. R. Eficincia energtica na arquitetura. So Paulo, PW, 192p. 2004. MERMET, Alejandro Gabriel. Ventilacin natural de edifcios. Buenos Aires, Eduardo Yarke Nobuko, 2005. NICO-RODRIGUES, Edna Aparecida. Janelas x ventilao: modelo de apoio escolha de janelas para edificaes multifamiliares em Vitria, ES. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) Programa de Ps Graduao em engenharia Civil, Universidade Federal do Esprito Santo, 2008. PREFEITURA MUNICIPAL DE VITRIA. Cdigo de obras da Prefeitura Municipal de Vitria. Vitria, 1998.
Recibido 28|09|2011 Aceptado 17|11|2011