EVANGELHO SEGUNDO SO JOO.

Captulo 18: Jesus se entrega livremente -* 1 Tendo dito isso, Jesus saiu com seus discpulos, e foi para o outro lado do riacho do Cedron, onde havia um jardim. Ele entrou no jardim com os discpulos. 2 Jesus j tinha se reunido a muitas ve es com seus discpulos. !or isso, Judas, "ue estava traindo Jesus, tam#$m conhecia o lugar. 3 Judas arrumou uma tropa e alguns guardas dos chefes dos sacerdotes e fariseus e chegou ao jardim com lanternas, tochas e armas. 4 Ent%o Jesus, sa#endo tudo o "ue lhe ia acontecer, saiu e perguntou a eles: &'uem $ "ue voc(s est%o procurando)* 5 Eles responderam: &Jesus de +a ar$.* Jesus disse: &,ou eu.* Judas, "ue estava traindo Jesus, tam#$m estava com eles. 6 'uando Jesus disse: &,ou eu*, eles recuaram e caram no ch%o. 7 Ent%o Jesus perguntou de novo: &'uem $ "ue voc(s est%o procurando)* Eles responderam: &Jesus de +a ar$.* 8 Jesus falou: &J lhes disse "ue sou eu. ,e voc(s est%o me procurando, dei-em os outros ir em#ora.* Era para se cumprir a Escritura "ue di : &+%o perdi nenhum da"ueles "ue me deste.* 1! ,im%o !edro tinha uma espada. .esem#ainhou a espada e feriu o empregado do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha direita. / nome do empregado era 0alco. 11 0as Jesus disse a !edro: &1uarde a espada na #ainha. !or acaso n%o vou #e#er o clice "ue o !ai me deu)* 12 Ent%o a tropa, o comandante e os guardas das autoridades dos judeus prenderam e amarraram Jesus. 13 2 primeira coisa "ue fi eram foi levar Jesus at$ 2ns, "ue era sogro de Caifs, sumo sacerdote na"uele ano. 14 Caifs $ a"uele "ue tinha dado um conselho aos judeus: &3 preciso "ue um homem morra pelo povo.* !edro nega ser discpulo -* 15 ,im%o !edro e o outro discpulo seguiam Jesus. Esse discpulo era conhecido do sumo sacerdote, e entrou com Jesus no ptio do chefe do sacerdote. 16 0as !edro ficou fora, perto da porta. Ent%o o outro discpulo, "ue era conhecido do sumo sacerdote, saiu, conversou com a porteira e levou !edro para dentro. 17 2 empregada, "ue tomava conta da porta, perguntou a !edro: &4oc( n%o $ tam#$m um dos discpulos desse homem)* !edro disse: &Eu n%o.* 18 /s empregados e os guardas estavam fa endo uma fogueira para se es"uentar, por"ue fa ia frio. !edro ficou se es"uentando junto com eles. Testemunho de Jesus diante do poder religioso - 1 Ent%o o sumo sacerdote interrogou Jesus a respeito dos seus discpulos e do seu ensinamento. 2! E Jesus respondeu: &Eu falei 5s claras para o mundo. Eu sempre ensinei nas sinagogas e no Templo, onde todos os judeus se re6nem. +%o falei nada escondido. 21 !or "ue voc( me interroga)!ergunte aos "ue ouviram o "ue eu lhes falei. Eles sa#em o "ue eu disse.* 22 'uando Jesus falou isso, um dos guardas "ue estavam a deu uma #ofetada em Jesus e disse: &3 assim "ue respondes ao sumo sacerdote)* 23 Jesus respondeu: &,e falei mal, mostre o "ue h de mal. 0as se falei #em, por "ue voc( #ate em mim)* 24 Ent%o 2ns mandou Jesus amarrado para o sumo sacerdote Caifs. !edro confirma sua nega7%o - 25 ,im%o !edro ainda estava l fora se es"uentando. !erguntaram a ele: &4oc( tam#$m n%o $ um dos discpulos dele)* !edro negou: &Eu n%o.* 26 Ent%o um dos empregados do sumo sacerdote, parente da"uele a "uem !edro tinha decepado a orelha, disse: &!or acaso eu n%o vi voc( no jardim com ele)* 27 !edro negou de novo. E, na mesma hora, o galo cantou. Jesus entregue ao poder romano -* 28 .e Caifs levaram Jesus para o palcio do governador. Era de manh%. 0as eles n%o entraram no palcio, pois n%o "ueriam ficar impuros, para poderem comer a ceia pascal. 2 Ent%o !ilatos saiu para fora e conversou com eles: &'ue acusa7%o voc(s apresentam contra esse homem)* 3! Eles responderam: &,e ele n%o fosse malfeitor, n%o o teramos tra ido at$ a"ui.* 31 !ilatos disse: &Encarreguem-se voc(s mesmos de julg-lo, conforme a lei de voc(s.* /s judeus responderam: &+%o temos permiss%o de condenar ningu$m 5 morte.* 32 Era para se cumprir o "ue Jesus tinha dito, significando o tipo de morte com "ue ele deveria morrer. 2 reale a de Jesus -* 33 Ent%o !ilatos entrou de novo no palcio. Chamou Jesus e perguntou: &Tu $s o rei dos judeus)* 34 Jesus respondeu: &4oc( di isso por si mesmo,ou foram outros "ue lhe disseram isso a meu respeito)* 35 !ilatos falou: &!or acaso eu sou judeu) / teu povo e os chefes dos sacerdotes te entregaram a mim. / "ue fi este)* 36 Jesus respondeu: &/ meu reino n%o $ deste mundo. ,e o meu reino fosse deste mundo, os meus guardas lutariam para "ue eu n%o fosse entregue 5s autoridades dos judeus. 0as agora o meu reino n%o $ da"ui.* 37 !ilatos disse a Jesus: &Ent%o tu $s rei)* Jesus respondeu: &4oc( est di endo "ue eu sou rei. Eu nasci e vim ao mundo para dar testemunho da verdade. Todo a"uele "ue est com a verdade, ouve a minha vo .* 38 !ilatos disse: &/ "ue $ a verdade)* 2 op7%o pela viol(ncia -* 2o di er isso, !ilatos saiu ao encontro das autoridades dos judeus, e disse-lhes: &Eu n%o encontro nele nenhum motivo de condena7%o. 3 Contudo, e-iste um costume entre voc(s: "ue eu lhes solte algu$m na !scoa. 4oc(s "uerem "ue eu lhes solte o rei dos judeus)* 4! Ent%o eles come7aram a gritar de novo: &Ele n%o. ,olte 8arra#s.* 8arra#s era um #andido.
9:,9-9;: / jardim recorda o paraso do 1(nesis, de onde o homem tinha sido e-pulso. Jesus entra no jardim para enfrentar e derrotar a serpente, sm#olo do mal "ue oprime e mata os homens. +ingu$m tem poder para prender Jesus ou defend(-lo. Ele $ preso por"ue entrega livremente a pr<pria vida, cumprindo at$ o fim a miss%o "ue o !ai lhe confiou. 9=->?: / testemunho dado por Jesus est entre as nega7@es de !edro. A um contraste de atitudes. 2ntes !edro usara a viol(ncia e Jesus se entregara livremente. 2gora Jesus corajosamente d testemunho diante das autoridades, sem nada negar de sua atividade anteriorB !edro, ao contrrio, nega covardemente sua condi7%o de discpulo e seu passado de ades%o a Jesus. Jesus terminou o tempo da sua atividade terrestre. 2gora seu testemunho deve ser continuado pelos seus seguidores. >:-C>: /s representantes do poder religioso e do poder poltico se encontram para resolver o caso Jesus de +a ar$. 3 a v$spera da !scoa, a festa da li#erta7%o, transformada agora em mero rito. 2s autoridades dos judeus j decidiram a morte de Jesus: "uerem apenas a aprova7%o de !ilatos. CC-C:a: Jesus confirma "ue $ rei. ,ua reale a, por$m, n%o $ semelhante 5 dos poderosos deste mundo. Estes e-ploram e oprimem o povo, enganando-o com um sistema de id$ias, para esconder sua a7%o. 3 o mundo da mentira. Jesus, ao contrrio, $ o Dei "ue d a vida, tra endo aos homens o conhecimento do verdadeiro .eus e do

verdadeiro homem. ,eu reino $ o reino da verdade, onde a e-plora7%o d lugar 5 partilha, e a opress%o d lugar 5 fraternidade. C:#-;E: / #andido 8arra#s $ sm#olo da viol(ncia "ue #usca o poder, "ue perpetua o modo de ser dos reinos deste mundo. 2s autoridades preferem 8arra#s, por"ue a pessoa de Jesus p@e em risco os reinos deste mundo.

EVANGELHO SEGUNDO SO JOO. Captulo 1 : 2 reale a do mundo $ ca7oada -* 1 Ent%o !ilatos pegou Jesus e o mandou flagelar. 2 /s soldados tran7aram uma coroa de espinhos e a colocaram na ca#e7a de Jesus.4estiram Jesus com um manto vermelho. 3 2pro-imaram-se dele e di iam: &,alve, rei dos judeusF* E lhe davam #ofetadas. Jesus $ o Aomem, Gilho de .eus -* 4 !ilatos saiu de novo e disse: &4ejam. Eu vou mandar tra er a"ui fora o homem, para "ue voc(s sai#am "ue n%o encontro nenhuma culpa nele.* 5 Ent%o Jesus foi para fora. Hevava a coroa de espinhos e o manto vermelho. !ilatos disse-lhes: &Eis o homemF* 6 4endo Jesus, os chefes dos sacerdotes e os guardas come7aram a gritar: &Crucifi"ue. Crucifi"ue.* !ilatos disse-lhes: &Encarreguem-se voc(s mesmos de crucific-lo, pois eu n%o encontro nenhum crime nele.* 7 /s judeus responderam: &+<s temos uma lei, e segundo a lei ele deve morrer, por"ue se fe Gilho de .eus.* 8 'uando ouviu essas palavras, !ilatos ficou com mais medo ainda. ,< .eus tem autoridade -* !ilatos entrou outra ve no palcio e perguntou a Jesus: &.e onde $s tu)* Jesus ficou calado. 1! Ent%o !ilatos perguntou: &+%o me respondes) +%o sa#es "ue tenho autoridade para te soltar e autoridade para te crucificar)* 11 Jesus respondeu: &4oc( n%o teria nenhuma autoridade so#re mim, se ela n%o lhe fosse dada por .eus. !or isso, a"uele "ue me entregou a voc(, tem pecado maior.* 12 !or causa disso, !ilatos se esfor7ava para soltar Jesus. Jesus $ o supremo jui -* 0as os judeus gritavam: &,e voc( soltar esse homem, voc( n%o $ amigo de C$sar. Todo a"uele "ue pretende ser rei, se coloca contra C$sar.*9C /uvindo essas palavras, !ilatos levou Jesus para fora. Ge "ue Jesus se sentasse numa cadeira de jui , no lugar chamado &!avimento*, "ue em he#raico se di &1#ata.*9; Era v$spera da !scoa, por volta do meio-dia. !ilatos disse aos judeus: &2"ui est o rei de voc(s.* 15 Eles come7aram a gritar: &GoraF GoraF Crucifi"ue.* !ilatos perguntou: &0as eu vou crucificar o rei de voc(s)* /s chefes dos sacerdotes responderam: &+%o temos outro rei al$m de C$sar.* 16 Ent%o, finalmente, !ilatos entregou Jesus a eles para "ue fosse crucificado. / crucificado -* Eles levaram Jesus. 17 Jesus carregou a cru nas costas e saiu para um lugar chamado &Hugar da Caveira*, "ue em he#raico se di &1<lgota.* 18 E a crucificaram Jesus com outros dois homens, um de cada lado, e Jesus no meio. Jesus $ o Dei universal -* 1 !ilatos mandou tam#$m escrever um letreiro e colocou-o na cru . Estava escrito: JE,I, +2J2DE+/, / DEK ./, JI.EI,. 2! 0uitos judeus puderam ver o letreiro, por"ue o lugar em "ue Jesus foi crucificado ficava perto da cidade. / letreiro estava escrito em he#raico, latim e grego. 21 Ent%o os chefes dos sacerdotes dos judeus disseram a !ilatos: &+%o dei-e escrito: L/ rei dos judeusM, mas colo"ue: LEste homem disse: Eu sou rei dos judeus.M & 22 0as !ilatos respondeu: &/ "ue escrevi, est escrito.* 2 comunidade de Jesus $ universal -* 23 'uando crucificaram Jesus, os soldados repartiram as roupas dele em "uatro partes. Ima parte para cada soldado. .ei-aram de lado a t6nica. Era uma t6nica sem costura, feita de uma pe7a 6nica, de cima at$ em #ai-o. 24 Ent%o eles com#inaram: &+%o vamos repartir a t6nica. 4amos tirar a sorte, para ver com "uem fica.* Ksso era para se cumprir a Escritura "ue di : &Departiram minha roupa e sortearam minha t6nica.* E foi assim "ue os soldados fi eram. 2 rela7%o entre Ksrael e a comunidade de Jesus -* 25 2 m%e de Jesus, a irm% da m%e dele, 0aria de Cl$ofas, e 0aria 0adalena estavam junto 5 cru . 26 Jesus viu a m%e e, ao lado dela, o discpulo "ue ele amava. Ent%o disse 5 m%e: &0ulher, eis a o seu filho.* 27 .epois disse ao discpulo: &Eis a a sua m%e.* E dessa hora em diante, o discpulo a rece#eu em sua casa. Jesus amou at$ o fim -* 28 .epois disso, sa#endo "ue tudo estava reali ado, para "ue se cumprisse a Escritura, Jesus disse: &Tenho sede.* 2 Aavia a uma jarra cheia de vinagre. 2marraram uma esponja ensopada de vinagre numa vara, e apro-imaram a esponja da #oca de Jesus. 3! Ele tomou o vinagre e disse: &Tudo est reali ado.* E,inclinando a ca#e7a, entregou o esprito. 2 morte de Jesus $ o maior sinal de vida -* 31 Era dia de preparativos para a !scoa. /s judeus "ueriam evitar "ue os corpos ficassem na cru durante o s#ado,por"ue esse s#ado era muito solene para eles. Ent%o pediram "ue !ilatos mandasse "ue#rar as pernas dos crucificados e os tirasse da cru . 32 /s soldados foram e "ue#raram as pernas de um e depois do outro, "ue estavam crucificados com Jesus. 33 E se apro-imaram de Jesus. 4endo "ue j estava morto, n%o lhe "ue#raram as pernas, 34 mas um soldado lhe atravessou o lado com uma lan7a, e imediatamente saiu sangue e gua. 35 E a"uele "ue viu, d testemunho, e o seu testemunho $ verdadeiro. E ele sa#e "ue di a verdade, para "ue tam#$m voc(s acreditem. 36 2conteceu isso para se cumprir a Escritura "ue di : &+%o "ue#raram nenhum osso dele.* 37 E outra passagem "ue di : &/lhar%o para a"uele "ue transpassaram.* / sepultamento de Jesus -* 38 Jos$ de 2rimat$ia era discpulo de Jesus, mas 5s escondidas, por"ue ele tinha medo das autoridades dos judeus. .epois disso, ele foi pedira !ilatos para retirar o corpo de Jesus. !ilatos deu a autori a7%o. Ent%o ele foi e retirou o corpo de Jesus. 3 +icodemos tam#$m foi. +icodemos era a"uele "ue antes tinha ido de noite encontrar-se com Jesus. Hevou mais de trinta "uilos de uma mistura de mirra e resina perfumada. 4! Ent%o eles pegaram o corpo de Jesus e o enrolaram com panos de linho junto com os perfumes, do jeito "ue os judeus costumam sepultar. 41 +o lugar onde Jesus fora crucificado havia um jardim, onde estava um t6mulo, em "ue ningu$m ainda tinha sido sepultado. 42 Ent%o, por causa do dia de preparativos para a !scoa e por"ue o t6mulo estava perto, l colocaram Jesus.
9N,9-C: Jesus $ caricaturado como rei Ocoroa e manto vermelhoP. Ca7oando de Jesus assim fantasiado, os soldados na verdade ridiculari am o ideal de reale a dos poderosos deste mundo. ;-:: 0anifesta-se agora a verdadeira reale a, a do Aomem "ue entrega sua pr<pria vida pelos outros homens. /s opressores o rejeitam e pedem sua morte, acusando-o do crime "ue $ justamente a verdade mais profunda do

Aomem: ser Gilho de .eus. Como instrumento do poder, a lei torna-se inimiga do homem. N-9>a: Jesus n%o se aproveita do medo supersticioso de !ilatos para conseguir sua li#erdade. /s chefes dos judeus v(em Jesus como perigoso para seus interesses e aliam-se ao opressor, e-igindo a senten7a de morte. / dilema de !ilatos $ o dilema do homem dependente do sistema injusto de poder: ou arrisca a pr<pria posi7%o ou sacrifica o inocente. .eus, o 6nico "ue tem autoridade a#soluta, permite "ue !ilatos e os chefes judeus tomem a decis%o e assumam a responsa#ilidade. 9>#-9Qa: 2o meio-dia, os sacerdotes do templo come7avam a matan7a dos cordeiros para a !scoa, festa "ue cele#rava o fim da escravid%o no Egito. +o mesmo instante, os chefes dos sacerdotes fa em sua profiss%o de atesmo, declarando-se s6ditos do opressor romano. ,entado na cadeira de jui , Jesus ratifica em sil(ncio a condena7%o "ue os chefes escolhem para si pr<prios. 9Q#-9:: 2 cru $ o trono de onde Jesus e-erce a sua reale a. Ele n%o est s<, mas $ o centro da"ueles "ue o acompanham, dando a vida como ele. 9N->>: / letreiro apresenta Jesus crucificado como a Escritura da nova alian7a de .eus com a humanidade: Jesus $ o Dei "ue entrega sua vida por todos. .oravante, a cru ser o sm#olo do amor de .eus, "ue vai at$ o fim. 2 nova Escritura $ compreensvel a todos, por"ue a linguagem do amor $ universal e permanece escrita para sempre. >C->;: 2 roupa de Jesus $ a sua heran7a, espalhada pelos "uatro cantos da terra. .ever ser vestida por todos os "ue "uerem seguir a Jesus, tornando-se seus herdeiros na prtica do servi7o ao homem, dando at$ mesmo a pr<pria vida. 2pesar de espalhadas por todos os tempos e lugares, as comunidades crist%s participar%o de um s< e mesmo Esprito, o Esprito "ue guiou toda a atividade de Jesus. >=->?: 2 m%e de Jesus representa a"ui o povo da antiga alian7a "ue se conservou fiel 5s promessas e espera pelo salvador. E o discpulo amado representa o novo povo de .eus, formado por todos os "ue d%o sua ades%o a Jesus. +a rela7%o m%e-filho, o evangelista mostra a unidade e continua7%o do povo de .eus, fiel 5 promessa e herdeiro da sua reali a7%o. >:-CE: / projeto de .eus a respeito do homem se completa na morte de Jesus, sinal do seu dom de amor at$ o fim. / Esprito "ue Jesus entrega $ o mesmo "ue o condu iu em toda a sua atividade. Ele reali a o reino universal e constitui o novo povo de .eus, "ue continuar a o#ra de Jesus. C9-C?: 0orto na cru , Jesus $ o grande sinal, o pice de todos os sinais narrados pelo evangelista. / sangue sim#oli a a morteB a gua sim#oli a o Esprito "ue d a vida: com sua morte Jesus trou-e a vida. Captar e testemunhar este sinal $ "uest%o decisiva, pois s< atrav$s dele a hist<ria do homem vai encontrar a possi#ilidade de chegar 5 sua plenitude, dando lugar 5 sociedade livre e fraterna. 3 acreditando na vida de Jesus "ue o crist%o continua a o#ra li#ertadora por ele iniciada. C:-;>: / drama da pai-%o termina da mesma forma "ue havia come7ado: Jesus est dentro do jardim do paraso. Tendo vencido a serpente, Jesus a#re de novo para o homem a possi#ilidade de se reali ar plenamente na comunh%o com .eus. Temos a"ui uma "uest%o crucial para o crist%o: ou ele acredita em Jesus vivo hoje e d testemunho, ou v( Jesus como vtima derrotada e sepultada no passado. Ent%o fica paralisado diante da viol(ncia dos poderosos, e n%o $ capa de dar o testemunho de Jesus.

EVANGELHO SEGUNDO SO LUCAS. Captulo 22 : 0/DTE E 4KTRDK2 .E JE,I,. / confronto com ,atans -* 1 Estava pr<-ima a festa dos S imos, "ue se chamava !scoa. 2 /s chefes dos sacerdotes e os doutores da Hei procuravam maneira de aca#ar com Jesus, pois tinham medo do povo. 3 ,atans entrou em Judas, chamado Kscariotes, "ue era um dos .o e. 4 Ent%o ele saiu, e foi tratar com os chefes dos sacerdotes e com os oficiais da guarda do Templo,so#re a maneira de entregar Jesus. 5 Eles ficaram alegres, e com#inaram dar-lhe dinheiro. 6 Judas concordou, e come7ou a procurar uma #oa oportunidade para entregar Jesus, sem "ue o povo ficasse sa#endo. 2 lem#ran7a da li#erta7%o -* 7 Chegou o dia dos S imos, em "ue se matavam os cordeiros para a !scoa. 8 Jesus mandou !edro e Jo%o, di endo: &4%o, e preparem tudo para comermos a !scoa.* Eles perguntaram: &/nde "ueres "ue a preparemos)* 1! Jesus respondeu: &'uando voc(s entrarem na cidade, um homem carregando um jarro de gua vir ao encontro de voc(s. ,igam a ele at$ a casa onde ele entrar, 11 e digam ao dono da casa: &/ 0estre manda di er: L/nde $ a sala em "ue eu e os meus discpulos vamos comer a !scoa)M 12 Ent%o ele mostrar para voc(s, no andar de cima, uma sala grande, arrumada com almofadas. !reparem tudo a.* 13 /s discpulos foram, e encontraram tudo como Jesus havia dito. E prepararam a !scoa. 2 institui7%o da Eucaristia -* 14 'uando chegou a hora, Jesus se pTs 5 mesa com os ap<stolos. 15 E disse: &.esejei muito comer com voc(s esta ceia pascal, antes de sofrer. 16 !ois eu lhes digo: nunca mais a comerei, at$ "ue ela se reali e no Deino de .eus.* 17 Ent%o Jesus pegou o clice, agradeceu a .eus, e disse: &Tomem isto, e repartam entre voc(sB 18 pois eu lhes digo "ue nunca mais #e#erei do fruto da videira, at$ "ue venha o Deino de .eus.* 1 2 seguir, Jesus tomou um p%o, agradeceu a .eus, o partiu e distri#uiu a eles, di endo: &Ksto $ o meu corpo, "ue $ dado por voc(s. Ga7am isto em mem<ria de mim.* >E.epois da ceia, Jesus fe o mesmo com o clice, di endo: &Este clice $ a nova alian7a do meu sangue, "ue $ derramado por voc(s. 21 0as vejam: a m%o do homem "ue me atrai7oa est se servindo comigo, nesta mesa. 22 ,im, o Gilho do Aomem vai morrer, conforme .eus determinou, mas ai da"uele homem "ue o est traindoF* 23 Ent%o os ap<stolos come7aram a perguntar uns aos outros "ual deles iria fa er tal coisa. 2utoridade $ servi7o -* 24 Entre eles houve tam#$m uma discuss%o so#re "ual deles deveria ser considerado o maior. 25 Jesus, por$m, disse: &/s reis das na7@es t(m poder so#re elas, e os "ue so#re elas e-ercem autoridade, s%o chamados #enfeitores. 26 0as entre voc(s n%o dever ser assim. !elo contrrio, o maior entre voc(s seja como o mais novoB e "uem governa, seja como a"uele "ue serve. 27 2final, "uem $ o maior: a"uele "ue est sentado 5 mesa, ou a"uele "ue est servindo) +%o $ a"uele "ue est sentado 5 mesa) Eu, por$m, estou no meio de voc(s como "uem est servindo. 28 4oc(s ficaram comigo em minhas prova7@es. 2 !or isso, assim como o meu !ai confiou o Deino a mim, eu tam#$m confio o Deino a voc(s. 3! E voc(s h%o de comer e #e#er 5 minha mesa no meu Deino, e sentar-se em tronos para julgar as do e tri#os de Ksrael.* 2 miss%o de !edro -* 31 &,im%o, ,im%oF /lhe "ue ,atans pediu permiss%o para peneirar voc(s como trigo. 32 Eu, por$m, re ei por voc(, para "ue a sua f$ n%o desfale7a. E voc(, "uando tiver voltado para mim, fortale7a os seus irm%os.* 33 0as ,im%o falou: &,enhor, contigo estou pronto para ir at$ mesmo para a pris%o e para a morteF* C;Jesus, por$m, respondeu: &!edro, eu lhe digo "ue hoje, antes "ue o galo cante, tr(s ve es voc( negar "ue me conhece.* 2 hora do com#ate -* 35 Jesus perguntou aos ap<stolos: &'uando eu enviei voc(s sem #olsa, sem sacola, sem sandlias, faltou alguma coisa para voc(s)* Eles responderam: &+ada.* 36 Jesus continuou: &2gora, por$m, "uem tiver #olsa, deve peg-la, como tam#$m uma sacolaB e "uem n%o tiver espada, venda o manto para comprar uma. 37 !or"ue eu lhes declaro: $ preciso "ue se cumpra em mim a palavra da Escritura: LEle foi includo entre os fora-da-leiM. E o "ue foi dito a meu respeito, vai reali ar-se.* 38 Eles disseram: &,enhor, a"ui est%o duas espadas.* Jesus respondeu: &3 o #astanteF* Jesus o#edece ao !ai -* 3 Jesus saiu e, como de costume, foi para o monte das /liveiras. /s discpulos o acompanharam. 4! Chegando ao lugar, Jesus disse para eles: &De em para n%o carem na tenta7%o.* 41 Ent%o, afastou-se uns trinta metros e, de joelhos, come7ou a re ar: 42 &!ai, se "ueres, afasta de mim este clice. Contudo, n%o se fa7a a minha vontade, mas a tuaF* 43 2pareceu-lhe um anjo do c$u, "ue o confortava. 44 Tomado de ang6stia, Jesus re ava com mais insist(ncia. ,eu suor se tornou como gotas de sangue, "ue caam no ch%o. 45 Hevantandose da ora7%o, Jesus foi para junto dos discpulos, e os encontrou dormindo, vencidos pela triste a. 46 E perguntou-lhes: &!or "ue voc(s est%o dormindo) Hevantem-se e re em, para n%o carem na tenta7%o.* 2 hora do poder das trevas -* 47 En"uanto Jesus ainda falava, chegou uma multid%o. +a frente vinha o chamado Judas, um dos .o e. Ele se apro-imou de Jesus, e o saudou com um #eijo. 48 Jesus disse: &Judas, com um #eijo voc( trai o Gilho do Aomem)* 4 4endo o "ue ia acontecer, os "ue estavam com Jesus disseram: &,enhor,vamos atacar com a espada)* 5! E um deles feriu o empregado do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. 51 0as Jesus ordenou: &!arem com issoF* E tocando a orelha do homem, o curou. 52 .epois Jesus disse aos chefes dos sacerdotes, aos oficiais da guarda do Templo e aos anci%os, "ue tinham ido para prend(-lo: &4oc(s saram com espadas e paus, como se eu fosse um #andido) 53 Todos os dias eu estava com voc(s no Templo, e nunca puseram a m%o em mim. 0as esta $ a hora de voc(s e do poder das trevas.* !edro cai na tenta7%o -* 54 Eles prenderam e levaram Jesus, e o condu iram 5 casa do sumo sacerdote. !edro seguia Jesus de longe. 55 2cenderam uma fogueira no meio do ptio, e sentaram-se ao redor. !edro sentou-se no meio deles. 56 /ra, uma criada viu !edro sentado perto do fogo. Encarou-o #em, e disse: &Este a"ui tam#$m estava com JesusF* 57 0as !edro negou: &0ulher, eu nem o conhe7o.* 58 !ouco depois, outro viu !edro, e disse: &4oc( tam#$m $ um deles.* 0as !edro respondeu: &Aomem,n%o sou, n%o.* 5 !assou mais ou menos uma hora, e outro insistia: &.e fato este a"ui tam#$m estava com Jesus, por"ue $ galileu.* 6! 0as !edro respondeu: &Aomem, n%o sei do "ue voc( est falandoF* +esse momento, en"uanto !edro ainda falava, um galo cantou. 61 Ent%o o ,enhor se voltou, e olhou para !edro. E !edro se lem#rou de "ue o ,enhor lhe havia dito: &Aoje, antes "ue o galo cante, voc( me negar tr(s ve es.* 62 Ent%o !edro saiu para fora, e chorou amargamente. 63 /s guardas ca7oavam de Jesus e o

espancavam. 64 Co#riam-lhe o rosto, e di iam: &Ga e uma profeciaF 'uem foi "ue te #ateu)* 65 E o insultavam de muitos outros modos. 'uem $ Jesus) -* 66 2o amanhecer, os anci%os do povo, os chefes dos sacerdotes e os doutores da Hei se reuniram em conselho, e levaram Jesus para o ,in$drio. 67 E come7aram: &,e tu $s o 0essias, di e-nosF* Jesus respondeu: &,e eu disser, voc(s n%o acreditar%o, 68 e, se eu lhes fi er perguntas, n%o me responder%o. 6 0as de agora em diante, o Gilho do Aomem estar sentado 5 direita do .eus Todo-poderoso.* 7! Ent%o todos perguntaram: &Tu $s, portanto, o Gilho de .eus)* Jesus respondeu: &4oc(s est%o di endo "ue eu sou.* 71 Eles disseram: &'ue necessidade temos ainda de testemunho) +<s mesmos ouvimos de sua pr<pria #ocaF*
>>,9-Q: Em ;,9C Hucas di "ue &o dia#o se afastou de Jesus, para voltar no tempo oportuno*. Esse tempo chegou. 2s autoridades e Judas tornam-se instrumentos de ,atans para levar Jesus 5 morte. 3 a hora do grande confronto entre Jesus e o mal "ue domina homens e estruturas. ?-9C: Cf. nota em 0c 9;,9>->9. 9;->C: 2 6ltima !scoa cele#rada por Jesus indica o sentido da sua morte: ele se entrega totalmente Ocorpo, sangueP em favor dos homens. Trata-se de gesto supremo de amor "ue li#erta os homens de uma vida marcada pelo mal do egosmoB s< assim se constr<i a +ova 2lian7a, "ue produ a sociedade fundada no dom de si para o #em de todos. >;-CE: 2 Eucaristia torna-se momento de cate"uese para a comunidade dos "ue seguem a Jesus. +essa comunidade, a autoridade n%o significa poder so#re os irm%os, mas fun7%o de servi7o, a e-emplo de Jesus. 3 somente atrav$s do servi7o fraterno "ue os seguidores de Jesus participam de sua autoridade como Dei e Jui . C9-C;: ,atans tenta con"uistar inclusive os discpulos de JesusB e !edro chegar a negar tr(s ve es o 0estre. ,omente a intercess%o de Jesus fa com "ue ele n%o perca completamente a f$ e assuma corajosamente a pr<pria miss%o. C=-C:: 2 morte de Jesus inaugura o com#ate decisivo dentro da hist<ria, e os seguidores de Jesus devem estar preparados para enfrent-lo. +a primeira miss%o Ocf. Hc 9E,;-?P, nada faltou aos discpulos. 2gora, por$m, $ hora de luta OespadaP, e cada um deve prover o seu pr<prio sustento e enfrentar todas as for7as "ue impedem a concreti a7%o do Deino. CN-;Q: 3 o momento da grande tenta7%o e da decis%o definitiva. .iante das conse"U(ncias de toda a sua vida e a7%o, Jesus deve escolher entre o#edecer 5 vontade do !ai ou su#meter-se ao poder das trevas Ocf. Hc >>,=CP. 2 ora7%o $ a uni%o com .eus "ue ajuda o homem a manter-se consciente e fiel ao compromisso at$ o fim. ;?-=C: Im dos discpulos se alia ao poder repressivo das autoridades e trai Jesus com um gesto de ami ade. Im dos presentes tenta defender Jesus com a mesma arma dos opressores. 2"uele "ue reali a o projeto de .eus e atrai o povo $ considerado pelos poderosos como #andido perigoso. 0as eles n%o t(m coragem de prender Jesus 5 lu do dia. =;-Q=: En"uanto Jesus $ preso e condu ido 5 presen7a das autoridades, !edro n%o tem coragem de confessar "ue $ discpulo de Jesus diante de pessoas simples e inofensivas. QQ-?9: / julgamento diante do ,in$drio mostra "uem $ Jesus. Ele $ o 0essias, a"uele "ue vem implantar o reino da justi7a. 3 o Gilho do Aomem, "ue vem para julgar os projetos do homem na hist<ria e reunir o povo para viver o projeto de .eus. 0ais ainda: Jesus $ o Gilho de .eus, "ue re6ne os homens para formar a grande famlia em torno do !ai. 2s autoridades, por$m, n%o aceitam Jesus, nem a sua miss%o, por"ue aceit-lo significaria ser julgado por ele.

EVANGELHO SEGUNDO SO LUCAS. Captulo 23 : 2cusa7@es contra Jesus. -* 1 Em seguida, toda a assem#l$ia se levantou, e levaram Jesus a !ilatos. 2 Come7aram a acusa7%o, di endo: &2chamos este homem fa endo su#vers%o entre o nosso povo, proi#indo pagar tri#uto ao imperador, e afirmando ser ele mesmo o 0essias, o Dei.* 3 !ilatos interrogou a Jesus: &Tu $s o rei dos judeus)*Jesus respondeu, declarando: &3 voc( "uem est di endo issoF* 4 Ent%o !ilatos disse aos chefes dos sacerdotes e 5 multid%o: &+%o encontro nesse homem nenhum motivo de condena7%o.* 5 Eles, por$m, insistiam: &Ele est provocando revolta entre o povo, com seu ensinamento. Come7ou na 1alil$ia, passou por toda a Jud$ia, e agora chegou a"ui.* / sil(ncio de Jesus -* 6 'uando ouviu isso, !ilatos perguntou se Jesus era galileu. 7 2o sa#er "ue Jesus estava so# a jurisdi7%o de Aerodes, !ilatos o mandou a este, pois tam#$m Aerodes estava em Jerusal$m nesses dias. 8 Aerodes ficou muito contente ao ver Jesus, pois j ouvira falar a respeito dele, e h muito tempo desejava v(-lo.Esperava ver Jesus fa endo algum milagre. Aerodes o interrogou com muitas perguntas. Jesus, por$m, n%o respondeu nada. 1! Entretanto, os chefes dos sacerdotes e os doutores da Hei estavam presentes, e fa iam violentas acusa7@es contra Jesus. 11 Aerodes e seus soldados trataram Jesus com despre o, ca7oaram dele, e o vestiram com uma roupa #rilhante. E o mandaram de volta a !ilatos. 12 +esse dia, Aerodes e !ilatos ficaram amigos, pois antes eram inimigos. Jesus $ um homem perigoso -* 13 Ent%o !ilatos convocou os chefes dos sacerdotes, os chefes e o povo, e lhes disse: 14 &4oc(s trou-eram este homem como se fosse um agitador do povo. !ois #emF Eu j o interroguei diante de voc(s, e n%o encontrei nele nenhum dos crimes de "ue voc(s o est%o acusando. 15 Aerodes tam#$m n%o encontrou, pois mandou Jesus de volta para n<s. Como podem ver, ele n%o fe nada para merecer a morte. 16 !ortanto, vou castig-lo, e depois o soltarei.* 17 /ra, em cada festa de !scoa, !ilatos devia soltar um prisioneiro para eles. 18 Toda a multid%o come7ou a gritar: &0ate esse homemF ,olte-nos 8arra#sF* 1 8arra#s tinha sido preso por causa de uma revolta na cidade, e por homicdio. 2! !ilatos "ueria li#ertar Jesus, e falou outra ve 5 multid%o. 21 0as eles gritavam: &Crucifi"ueF Crucifi"ueF* 22 E !ilatos falou pela terceira ve : &0as "ue mal fe esse homem) +%o encontrei nele nenhum crime "ue mere7a a morte. !ortanto, vou castig-lo, e depois o soltarei.* 23 0as eles continuaram a gritar com toda a for7a, pedindo

"ue Jesus fosse crucificado. E a gritaria deles aumentava cada ve mais. 24 Ent%o !ilatos pronunciou a senten7a: "ue fosse feito o "ue eles pediam. 25 ,oltou o homem "ue eles "ueriam, a"uele "ue tinha sido preso por revolta e homicdio, e entregou Jesus 5 vontade deles. Chorar por Jesus) -* 26 En"uanto levavam Jesus para ser crucificado, pegaram certo ,im%o, da cidade de Cirene, "ue voltava do campo, e o for7aram a carregar a cru atrs de Jesus. 27 Ima grande multid%o do povo o seguia. E mulheres #atiam no peito, e choravam por Jesus. 28 Jesus, por$m, voltou-se, e disse: &0ulheres de Jerusal$m,n%o chorem por mimF Chorem por voc(s mesmas e por seus filhosF 2 !or"ue dias vir%o, em "ue se dir: LGeli es das mulheres "ue nunca tiveram filhos, dos ventres "ue nunca deram 5 lu e dos seios "ue nunca amamentaram.M 3! Ent%o come7ar%o a pedir 5s montanhas: LCaiam em cima de n<sFM E 5s colinas: LEscondam-nosFM 31 !or"ue, se assim fa em com a rvore verde, o "ue n%o far%o com a rvore seca)* 32 Hevavam tam#$m outros dois criminosos, junto com ele, para serem mortos. 2 reale a "ue d a vida -* 33 'uando chegaram ao chamado &lugar da Caveira*, a crucificaram Jesus e os criminosos, um 5 sua direita e outro 5 sua es"uerda. 34 E Jesus di ia: &!ai, perdoa-lhesF Eles n%o sa#em o "ue est%o fa endoF* .epois repartiram a roupa de Jesus, fa endo sorteio. 35 / povo permanecia a, olhando. /s chefes, por$m, om#avam de Jesus, di endo: &2 outros ele salvou. 'ue salve a si mesmo, se $ de fato o 0essias de .eus, o EscolhidoF* 36 /s soldados tam#$m ca7oavam dele.2pro-imavam-se, ofereciam-lhe vinagre, 37 e di iam: &,e tu $s o rei dos judeus, salva a ti mesmoF* 38 2cima dele havia um letreiro: &Este $ o Dei dos judeus.* Hem#ra-te de n<sF -* 3 Im dos criminosos crucificados o insultava, di endo: &+%o $s tu o 0essias) ,alva a ti mesmo e a n<s tam#$mF* 4! 0as o outro o repreendeu,di endo: &+em voc( teme a .eus, sofrendo a mesma condena7%o) 41 !ara n<s $ justo, por"ue estamos rece#endo o "ue merecemosB mas ele n%o fe nada de mal.* 42 E acrescentou: &Jesus, lem#ra-te de mim, "uando vieres em teu Deino.* 43 Jesus respondeu: &Eu lhe garanto: hoje mesmo voc( estar comigo no !araso.* 2 morte do justo -* 44 J era mais ou menos meio-dia, e uma escurid%o co#riu toda a regi%o at$ 5s tr(s horas da tarde, 45 pois o sol parou de #rilhar. 2 cortina do santurio rasgou-se pelo meio. 46 Ent%o Jesus deu um forte grito: &!ai, em tuas m%os entrego o meu esprito.* .i endo isso, e-pirou. 47 / oficial do e-$rcito viu o "ue tinha acontecido, e glorificou a .eus, di endo: &.e fatoF Esse homem era justoF* 48 E todas as multid@es "ue estavam a, e "ue tinham vindo para assistir, viram o "ue havia acontecido, e voltaram para casa, #atendo no peito. 4 Todos os conhecidos de Jesus, assim como as mulheres "ue o acompanhavam desde a 1alil$ia, ficaram 5 distVncia,olhando essas coisas. Gim do caminho) -* 5! Aavia um homem #om e justo, chamado Jos$. Era mem#ro do Conselho, 51 mas n%o tinha aprovado a decis%o, nem a a7%o dos outros mem#ros. Ele era de 2rimat$ia, cidade da Jud$ia, e esperava a vinda do reino de .eus. 52 Jos$ foi a !ilatos, e pediu o corpo de Jesus. 53 .esceu o corpo da cru , o enrolou num len7ol, e o colocou num t6mulo escavado na rocha, onde ningu$m ainda tinha sido sepultado. 54 Era o dia da prepara7%o da !scoa, e o s#ado j estava come7ando. 55 2s mulheres, "ue tinham ido com Jesus desde a 1alil$ia, foram com Jos$ para ver o t6mulo, e como o corpo de Jesus tinha sido colocado. 56 .epois voltaram para casa, e prepararam perfumes e #lsamos. E no s#ado elas descansaram, conforme ordenava a Hei.
>C,9-=: 2s autoridades "uerem a morte de Jesus, e o apresentam ao governador romano com tr(s acusa7@es "ue caracteri am toda a atividade de Jesus como uma grande su#vers%o O&su#vers%o entre o povo*P: em nvel econTmico Opro#e pagar o tri#utoP, em nvel poltico Oafirma ser reiP, e em nvel ideol<gico Oensinamento "ue provoca revoltaP. !ilatos, por$m, declara a inoc(ncia de Jesus. Q-9>: 2s diverg(ncias entre !ilatos e Aerodes s%o sanadas, por"ue !ilatos resolveu respeitar a jurisdi7%o de Aerodes. !erce#endo "ue $ mero o#jeto de curiosidade, Jesus permanece calado. 9C->=: Tanto Aerodes como !ilatos parecem desconhecer o alcance e as conse"U(ncias polticas, econTmicas e sociais do projeto de Jesus O>C,;.9;.9=.>>P, cujo ensinamento religioso representa um perigo para os privil$gios das autoridades. !erigo muito maior do "ue 8arra#s, conhecido guerrilheiro su#versivo. >Q-C>: ,im%o Cirineu $ o sm#olo do verdadeiro discpulo de Jesus Ocf. Hc N,>CP. - Jesus serviu o projeto de .eus at$ o fim. +%o $ por sua morte "ue devemos chorar. 3 preciso chorar diante das conse"U(ncias acarretadas pela rejei7%o do projeto de .eus. CC-C:: Jesus $ crucificado como criminoso, entre criminosos. !or entre a curiosidade do povo e a ca7oada dos chefes e soldados ecoa a palavra de perd%o: os responsveis pela morte de Jesus devem ser perdoados, por"ue n%o conhecem a gravidade e as conse"U(ncias do pr<prio gesto. / letreiro da cru , indicando a causa da condena7%o, proclama para todos a chegada da reale a "ue d a vida. CN-;C: +o momento em "ue tudo parece perdido, Jesus se mostra portador da salva7%o. Ele anunciou a salva7%o aos pecadores, durante a sua vidaB agora, na cru , a oferece ao criminoso. Jesus n%o est so inho na cru . 2companham-no todos a"ueles "ue s%o condenados por uma sociedade "ue n%o aceita o projeto de .eus e "ue clamam: &Hem#ra-te de n<sF* ;;-;N: / ponto mais alto do terceiro Evangelho est nestas palavras de Jesus na cru : &!ai, nas tuas m%os entrego o meu esprito*. 2 morte de Jesus $ a sua li#erta7%o nas m%os de .eus. Ela aparece como conse"U(ncia da sua vida e atividade, voltadas para os po#res e oprimidos, provocando a viol(ncia do sistema #aseado na ri"ue a e no poder. Essa morte $ tam#$m li#erta7%o, conse"U(ncia da o#edi(ncia total e confiante a .eus. 2l$m disso provoca a manifesta7%o da verdade: o povo se arrepende e um pag%o proclama a inoc(ncia de Jesus. =E-=Q: / corpo de Jesus $ encerrado num t6mulo. 2parentemente, a hist<ria aca#ou e o sistema "ue condenou Jesus pode ficar tran"Uilo. 0as as mulheres se preparam: alguma coisa vai acontecer...

EVANGELHO SEGUNDO SO "A#EUS. Captulo 26 : !2KWX/ E DE,,IDDEKYX/ .E JE,I,. / 0essias vai ser morto -* 1 'uando Jesus aca#ou de di er todas essas palavras, ele falou a seus discpulos: 2 &4oc(s sa#em "ue da"ui a dois dias vai ser a festa da !scoa, e o Gilho do Aomem ser entregue para ser crucificado.* 3 Ent%o os chefes dos sacerdotes e os anci%os do povo se reuniram no palcio de Caifs, o sumo sacerdote. 4 .ecidiram juntos "ue prenderiam Jesus com esperte a, e o matariam. 5 0as di iam: &+%o vamos fa er isso durante a festa, para "ue n%o haja confus%o no meio do povo.* 6 Jesus se encontrava em 8etVnia, na casa de ,im%o, o leproso. 7 Ent%o chegou uma mulher com um vaso de ala#astro, cheio de perfume muito precioso. Ela derramou o perfume na ca#e7a de Jesus, en"uanto ele estava 5 mesa. 8 4endo isso, os discpulos ficaram com raiva, e disseram: &!or "ue esse desperdcio) Ksso poderia ser vendido #em caro, para dar o dinheiro aos po#res.* 1! Jesus perce#eu, e disse: &!or "ue voc(s a#orrecem essa mulher) Ela est me fa endo uma coisa muito #oa. 11 4oc(s ter%o sempre os po#res com voc(s, mas eu n%o vou estar sempre com voc(s. 12 Ela derramou esse perfume em meu corpo, preparando-me para a sepultura. 13 Eu garanto a voc(s: por toda a parte, onde esta 8oa +otcia for pregada, tam#$m contar%o o "ue ela fe , e ela ser lem#rada.* 14 Ent%o um dos .o e, chamado Judas Kscariotes, foi aos chefes dos sacerdotes, 15 e disse: &/ "ue $ "ue voc(s me dar%o para eu entregar Jesus a voc(s)* Com#inaram,ent%o, trinta moedas de prata. 16 E a partir desse momento, Judas procurava uma #oa oportunidade para entregar Jesus. / novo Cordeiro pascal -* 17 +o primeiro dia dos imos, os discpulos se apro-imaram de Jesus, e perguntaram: &/nde "ueres "ue fa7amos os preparativos para comermos a !scoa)* 18 Jesus respondeu: &4%o 5 cidade, procurem certo homem, e lhe digam: L/ 0estre manda di er: / meu tempo est pr<-imo, eu vou cele#rar a !scoa em sua casa, junto com os meus discpulos.M & 1 /s discpulos fi eram como Jesus mandou, e prepararam a !scoa. 2! 2o cair da tarde, Jesus se pTs 5 mesa, com os do e discpulos. 21 En"uanto comiam, Jesus disse: &Eu lhes garanto: um de voc(s vai me trair.* 22 Eles ficaram muito tristes e, um por um, come7aram a lhe perguntar: &,enhor, ser "ue sou eu)* 23 Jesus respondeu: &'uem vai me trair, $ a"uele "ue comigo p@e a m%o no prato. 24 / Gilho do Aomem vai morrer, conforme a Escritura fala a respeito dele. !or$m, ai da"uele "ue trair o Gilho do Aomem. ,eria melhor "ue nunca tivesse nascidoF* 25 Ent%o Judas, o traidor, perguntou: &0estre, ser "ue sou eu)*Jesus lhe respondeu: &3 como voc( aca#a de di er.* 2 institui7%o da Eucaristia -* 26 En"uanto comiam, Jesus tomou um p%o e, tendo pronunciado a #(n7%o, o partiu, distri#uiu aos discpulos, e disse: &Tomem e comam,isto $ o meu corpo.* 27 Em seguida, tomou um clice, agradeceu, e deu a eles di endo: &8e#am dele todos, 28 pois isto $ o meu sangue, o sangue da alian7a, "ue $ derramado em favor de muitos, para remiss%o dos pecados. 2 Eu lhes digo: de hoje em diante n%o #e#erei desse fruto da videira, at$ o dia em "ue, com voc(s, #e#erei ovinho novo no reino do meu !ai.* 2 fidelidade de Jesus aos seus -* 3! .epois de terem cantado salmos, foram para o monte das /liveiras. 31 Ent%o Jesus disse aos discpulos: &Esta noite voc(s todos v%o ficar desorientados por minha causa, por"ue a Escritura di : LGerirei o pastor, e as ovelhas do re#anho se dispersar%oM. 32 0as depois de ressuscitar, eu irei 5 frente de voc(s para a 1alil$ia.* 33 !edro disse a Jesus: &2inda "ue todos fi"uem desorientados por tua causa, eu jamais ficarei.* 34 Jesus declarou: &Eu garanto a voc(: esta noite, antes "ue o galo cante, voc( me negar tr(s ve es.* 35 !edro respondeu: &2inda "ue eu tenha de morrer contigo, mesmo assim n%o te negarei.* E todos os discpulos disseram a mesma coisa. 2 grande tenta7%o -* 36 Ent%o Jesus foi com eles a um lugar chamado 1ets(mani. E disse aos discpulos: &,entem-se a"ui, en"uanto eu vou at$ ali para re ar.* 37 Jesus levou consigo !edro e os dois filhos de Je#edeu, e come7ou a ficar triste e angustiado. 38 Ent%o disse a eles: &0inha alma est numa triste a de morte. Gi"uem a"ui e vigiem comigo.* 3 Jesus foi um pouco mais adiante, prostrou-se com o rosto por terra, e re ou: &0eu !ai, se $ possvel, afaste-se de mim este clice. Contudo, n%o seja feito como eu "uero, e sim como tu "ueres.* 4! 4oltando para junto dos discpulos, Jesus encontrou-os dormindo. .isse a !edro: &Como assim) 4oc(s n%o puderam vigiar nem se"uer uma hora comigo) 41 4igiem e re em, para n%o carem na tenta7%o, por"ue o esprito est pronto, mas a carne $ fraca.* 42 Jesus afastou-se pela segunda ve , e re ou: &0eu !ai, se este clice n%o pode passar sem "ue eu o #e#a, seja feita a tua vontadeF* 43 Ele voltou de novo, e encontrou os discpulos dormindo, por"ue seus olhos estavam pesados de sono. 44 .ei-ando-os, Jesus afastou-se, e re ou pela terceira ve , repetindo as mesmas palavras. 45 Ent%o voltou para junto dos discpulos, e disse: &2gora voc(s podem dormir e descansar. /lhem, a hora est chegando. 4ejam: o Gilho do Aomem vai ser entregue ao poder dos pecadores. 46 Hevantem-seF 4amosF 2"uele "ue vai me trair j est chegando.* Gidelidade at$ o fim -* 47 Jesus ainda falava, "uando chegou Judas, um dos .o e, com uma grande multid%o armada de espadas e paus. Kam da parte dos chefes dos sacerdotes e dos anci%os do povo. 48 / traidor tinha com#inado com eles um sinal, di endo: &Jesus $ a"uele "ue eu #eijarB prendam.* 4 Judas logo se apro-imou de Jesus, e disse: &,alve, 0estre.* E o #eijou. 5! Jesus lhe disse: &2migo, fa7a logo o "ue tem a fa er.* Ent%o os outros avan7aram, lan7aram as m%os so#re Jesus, e o prenderam. =9+esse momento, um dos "ue estavam com Jesus estendeu a m%o, pu-ou da espada, e feriu o empregado do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha. 52 Jesus, por$m, lhe disse: &1uarde a espada na #ainha. !ois todos os "ue usam a espada, pela espada morrer%o. 53 /u voc( pensa "ue eu n%o poderia pedir socorro ao meu !ai) Ele me mandaria logo mais de do e legi@es de anjos. 54 E, ent%o, como se cumpririam as Escrituras, "ue di em "ue isso deve acontecer)* 55 E nessa hora, Jesus disse 5s multid@es: &4oc(s saram com espadas e paus para me prender, como se eu fosse um #andido. Todos os dias, no Templo, eu me sentava para ensinar, e voc(s n%o me prenderam.* 56 !or$m, tudo isso aconteceu para se cumprir o "ue os profetas escreveram. Ent%o todos os discpulos, a#andonando a Jesus,fugiram. Jesus $ o jui -* 57 2"ueles "ue prenderam Jesus o levaram 5 casa do sumo sacerdote Caifs, onde os doutores da Hei e os anci%os estavam reunidos. 58 !edro seguiu Jesus de longe, at$ o ptio da casa do sumo

sacerdote. Entrou, e sentou-se com os guardas, para ver como terminaria tudo isso. 5 /ra, os chefes dos sacerdotes e todo o ,in$drio procuravam algum falso testemunho contra Jesus, a fim de o condenarem 5 morte. 6! E nada encontraram, em#ora se apresentassem muitas falsas testemunhas. !or fim, se apresentaram duas testemunhas, 61 e afirmaram: &Esse homem declarou: L!osso destruir o Templo de .eus, e constru-lo de novo em tr(s dias.M & 62 Ent%o o sumo sacerdote levantou-se, e perguntou a Jesus: &+ada tens a responder ao "ue esses testemunham contra ti)* 63 0as Jesus continuou calado. E o sumo sacerdote disse: &Eu te conjuro pelo .eus vivo "ue nos digas se tu $s o 0essias, o Gilho de .eus.* 64 Jesus respondeu: &3 como voc( aca#ou de di er. 2l$m disso, eu lhes digo: de agora em diante, voc(s ver%o o Gilho do Aomem sentado 5 direita do Todo-poderoso, e vindo so#re as nuvens do c$u.* 65 Ent%o o sumo sacerdote rasgou as pr<prias vestes, e disse: &8lasfemouF 'ue necessidade temos ainda de testemunhas) !ois agora mesmo voc(s ouviram a #lasf(mia. 66 / "ue voc(s acham)* Desponderam: &3 r$u de morteF* 67 Ent%o cuspiram no rosto de Jesus, e o es#ofetearam. /utros lhe deram #ordoadas, 68 di endo: &Ga e-nos uma profecia,0essias: "uem foi "ue te #ateu)* !edro cai na tenta7%o -* 6 !edro estava sentado fora, no ptio. Ima criada chegou perto dele, e disse: &4oc( tam#$m estava com Jesus, o galileuF* 7! 0as !edro negou diante de todos: &+%o sei o "ue voc( est di endo.* 71 E saiu para a entrada do ptio. Ent%o outra criada viu !edro, e disse aos "ue a estavam: &Esse tam#$m estava com Jesus, o +a areno.* 72 !edro negou outra ve , jurando: &+em conhe7o esse homemF* 73 !ouco depois, os "ue a estavam apro-imaramse de !edro, e disseram: &3 claro "ue voc( tam#$m $ um deles, pois o seu modo de falar o denuncia.* 74 Ent%o !edro come7ou a maldi er e a jurar, di endo: &+em conhe7o esse homemF* +esse instante, o galo cantou. 75 !edro se lem#rou ent%o do "ue Jesus tinha dito: &2ntes "ue o galo cante, voc( me negar tr(s ve es.* E, saindo, chorou amargamente.
>Q,9-9Q: Cf. nota em 0c 9;,9-99. 9?->=: Cf. nota em 0c 9;,9>->9. >Q->N: Cf. nota em 0c 9;,>>->=. CE-C=: Cf. nota em 0c 9;,>Q-C9. CQ-;Q: Cf. nota em 0c 9;,C>-;>. ;?-=Q: Cf. nota em 0c 9;,;C-=>. =?-Q:: Cf. nota em 0c 9;,=C-Q=. QN-?=: Cf. nota em 0c 9;,QQ-?>.

EVANGELHO SEGUNDO SO "A#EUS. Captulo 27: Jesus $ inocente. * 1 .e manh% cedo, todos os chefes dos sacerdotes e os anci%os do povo convocaram um conselho contra Jesus, para o condenarem 5 morte. 2 Eles o amarraram e o levaram, e o entregaram a !ilatos, o governador. 3 Ent%o Judas, o traidor, ao ver "ue Jesus fora condenado, sentiu remorso, e foi devolver as trinta moedas de prata aos chefes dos sacerdotes e anci%os, 4 di endo: &!e"uei, entregando 5 morte sangue inocente.* Eles responderam: &E o "ue temos n<s com isso) / pro#lema $ seu.* 5 Judas jogou as moedas no santurio, saiu, e foi enforcar-se. 6 Decolhendo as moedas, os chefes dos sacerdotes disseram: &3 contra a Hei coloc-las no tesouro do Templo, por"ue $ pre7o de sangue.* 7 Ent%o discutiram em conselho, e as deram em troca pelo Campo do /leiro, para a fa er o cemit$rio dos estrangeiros. 8 3 por isso "ue esse campo at$ hoje $ chamado de &Campo de ,angue.* 2ssim se cumpriu o "ue tinha dito o profeta Jeremias: &Eles pegaram as trinta moedas de prata - pre7o com "ue os israelitas o avaliaram - 1! e as deram em troca pelo Campo do /leiro, conforme o ,enhor me ordenou.* Jesus ou 8arra#s) -* 11 Jesus foi posto diante do governador, e este o interrogou: &Tu $s o rei dos judeus)* Jesus declarou: &3 voc( "ue est di endo isso.* 12 E nada respondeu "uando foi acusado pelos chefes dos sacerdotes e anci%os. 13 Ent%o !ilatos perguntou: &+%o ests ouvindo de "uanta coisa eles te acusam)* 14 0as Jesus n%o respondeu uma s< palavra, e o governador ficou vivamente impressionado. 15 +a festa da !scoa, o governador costumava soltar o prisioneiro "ue a multid%o "uisesse. 16 +essa ocasi%o tinham um prisioneiro famoso, chamado 8arra#s. 17 Ent%o !ilatos perguntou 5 multid%o reunida: &'uem voc(s "uerem "ue eu solte: 8arra#s, ou Jesus, "ue chamam de 0essias)* 18 .e fato, !ilatos #em sa#ia "ue eles haviam entregado Jesus por inveja. 1 En"uanto !ilatos estava sentado no tri#unal, sua mulher mandou di er a ele: &+%o se envolva com esse justo, por"ue esta noite, em sonhos,sofri muito por causa dele.* 2! !or$m os chefes dos sacerdotes e os anci%os convenceram as multid@es para "ue pedissem 8arra#s, e "ue fi essem Jesus morrer. 21 / governador tornou a perguntar: &'ual dos dois voc(s "uerem "ue eu solte)* Eles gritaram: &8arra#s.* 22 !ilatos perguntou: &E o "ue vou fa er com Jesus, "ue chamam de 0essias)* Todos gritaram: &,eja crucificadoF* 23 !ilatos falou: &0as "ue mal fe ele)* Eles, por$m, gritaram com mais for7a: &,eja crucificadoF* 24 !ilatos viu "ue nada conseguia, e "ue poderia haver uma revolta. Ent%o mandou tra er gua, lavou as m%os diante da multid%o, e disse: &Eu n%o sou responsvel pelo sangue desse homem. 3 um pro#lema de voc(s.* 25 / povo todo respondeu: &'ue o sangue dele caia so#re n<s e so#re os nossos filhos.* 26 Ent%o !ilatos soltou 8arra#s, mandou flagelar Jesus, e o entregou para ser crucificado. / verdadeiro Dei -* 27 Em seguida, os soldados de !ilatos levaram Jesus ao palcio do governador, e reuniram toda a tropa em volta de Jesus. 28 Tiraram a roupa dele, e o vestiram com um manto vermelhoB 2 depois teceram uma coroa de espinhos, puseram a coroa em sua ca#e7a, e uma vara em sua m%o direita. Ent%o se ajoelharam diante de Jesus e om#aram dele, di endo: &,alve, rei dos judeusF* 3! Cuspiram nele e, pegando a vara, #ateram na sua ca#e7a. 31 .epois de om#arem de Jesus, tiraram-lhe o manto vermelho, e o vestiram de novo com as pr<prias roupas deleB da o levaram para crucificar. / verdadeiro 0essias -* 32 'uando saram, encontraram

um homem chamado ,im%o, da cidade de Cirene, e o o#rigaram a carregar a cru de Jesus. 33 E chegaram a um lugar chamado 1<lgota, "ue "uer di er &lugar da Caveira.* 34 2 deram vinho misturado com fel para Jesus #e#er. Ele provou, mas n%o "uis #e#er. 35 .epois de o crucificarem, fi eram um sorteio, repartindo entre si as roupas dele. 36 E ficaram a sentados, montando guarda. 37 2cima da ca#e7a de Jesus puseram o motivo da sua condena7%o: &Este $ Jesus, o Dei dos Judeus.* 38 Com Jesus, crucificaram tam#$m dois ladr@es, um 5 direita e outro 5 es"uerda. 3 2s pessoas "ue passavam por a, o insultavam, #alan7ando a ca#e7a, 4! e di endo: &Tu "ue ias destruir o Templo, e constru-lo em tr(s dias, salve-te a ti mesmoF ,e $ o Gilho de .eus, desce da cru F* 41 .o mesmo modo, os chefes dos sacerdotes, junto com os doutores da Hei e os anci%os, tam#$m om#avam de Jesus: 42 &2 outros ele salvou... 2 si mesmo n%o pode salvarF 3 Dei de Ksrael... .es7a agora da cru , e acreditaremos nele. 43 Confiou em .eusB "ue .eus o livre agora, se $ "ue o amaF !ois ele disse: Eu sou Gilho de .eus.* 44 .o mesmo modo, tam#$m os dois #andidos "ue foram crucificados com Jesus o insultavam. Jesus $ o Gilho de .eus -* 45 .esde o meio-dia at$ 5s tr(s horas da tarde houve escurid%o so#re toda a terra. 46 !elas tr(s horas da tarde Jesus deu um forte grito: &Eli,Eli, lam sa#actVni)*, isto $: &0eu .eus, meu .eus, por "ue me a#andonaste)* 47 2lguns dos "ue a estavam, ouvindo isso, disseram: &Ele est chamando EliasF* 48 E logo um deles foi correndo pegar uma esponja, a ensopou em vinagre, colocou-a na ponta de uma vara, e deu para Jesus #e#er. 4 /utros, por$m, disseram: &.ei-e, vamos verse Elias vem salv-loF* 5! Ent%o Jesus deu outra ve um forte grito, e entregou o esprito. 51 Kmediatamente a cortina do santurio rasgou-se em duas partes, de alto a #ai-oB a terra tremeu, e as pedras se partiram. 52 /s t6mulos se a#riram e muitos santos falecidos ressuscitaram. 53 ,aindo dos t6mulos depois da ressurrei7%o de Jesus,apareceram na Cidade ,anta, e foram vistos por muitas pessoas. 54 / oficial e o soldados "ue estavam com ele guardando Jesus, ao notarem o terremoto e tudo o "ue havia acontecido, ficaram com muito medo, e disseram: &.e fato, ele era mesmo Gilho de .eusF* 55 1rande n6mero de mulheres estavam a, olhando de longe. Elas haviam acompanhado Jesus desde a 1alil$ia, prestando-lhe servi7os. 56 Entre elas estavam 0aria 0adalena, 0aria, m%e de Tiago e de Jos$, e a m%e dos filhos de Je#edeu. Gim da hist<ria) -* 57 2o entardecer, chegou um homem rico de 2rimat$ia, chamado Jos$, "ue tam#$m se tornara discpulo de Jesus. 58 Ele foi procurar !ilatos, e pediu o corpo de Jesus. Ent%o !ilatos deu ordem para "ue o cadver fosse entregue a Jos$. 5 Jos$, tomando o corpo, o envolveu num len7ol limpo, 6! e o colocou num t6mulo novo, "ue ele mesmo havia mandado escavar na rocha. Em seguida, rolou uma grande pedra para fechar a entrada do t6mulo, e retirou-se. 61 0aria 0adalena e a outra 0aria estavam a sentadas, em frente ao sepulcro. 62 +o dia seguinte, um dia depois da !repara7%o, os chefes dos sacerdotes e os fariseus foram ter com !ilatos, 63 e disseram: &,enhor, n<s lem#ramos "ue a"uele impostor,"uando ainda estava vivo, falou: L.epois de tr(s dias eu ressuscitareiM. 64 !ortanto, mande guardar o sepulcro at$ o terceiro dia, para n%o acontecer "ue os discpulos venham rou#ar o corpo, e digam ao povo: LEle ressuscitou dos mortosFM Ent%o essa 6ltima mentira seria pior do "ue a primeira.* 65 !ilatos respondeu: &4oc(s t(m um aguarda: v%o e guardem o sepulcro o melhor "ue puderem.* 66 Ent%o eles foram manter o sepulcro em seguran7a: lacraram a pedra, e montaram guarda.
>?,9-9E: / "uadro $ som#rio. Judas se enche de remorso, e proclama a inoc(ncia de Jesus, diante da indiferen7a das autoridades. 2s trinta moedas mostram "ue Jesus foi trado pelo pre7o de um escravo. 99->Q: Cf. nota em 0c 9=,9-9=. 2 mulher de !ilatos, pag%, reconhece "ue Jesus $ justo Ov. 9NP. En"uanto isso, o povo, enganado pelas autoridades, pede a morte de Jesus, acreditando estar fa endo o #em. >?-C9: Devestido com todos os sinais de poder Op6rpura, coroa, cetro e adora7%oP, Jesus $ motivo de om#aria. 0as, despojado desse poder, ao retomar as pr<prias vestes, ele se revela como o verdadeiro Dei: a"uele "ue entrega sua vida para salvar o seu povo. C>-;;: Cf. nota em 0c 9=,>9-C>. ;=-=Q: Em meio ao aparente fracasso, a f$ desco#re todo o significado da morte de Jesus. Com ela chega o dia do julgamento e come7a a era da ressurrei7%o: todo sistema "ue gera a morte $ desmascarado, e a vida se manifesta em plenitude. 2 salva7%o est a#erta para todos a"ueles "ue confessam "ue Jesus $ o Gilho de .eus. =?-QQ: Jesus morre, e seu corpo $ encerrado num t6mulo. 2parentemente, a hist<ria aca#ou. Todavia, as mulheres est%o a, 5 espera: alguma coisa vai acontecer. / pr<prio sistema "ue condenou Jesus n%o est tran"Uilo.

EVANGELHO SEGUNDO SO "A$COS. Captulo 14: / .E,GECA/ ./ C/+GHKT/: 0/DTE E DE,,IDDEKYX/. / 0essias vai ser morto -* 1 Galtavam dois dias para a festa da !scoa e para a festa dos S imos. /s chefes dos sacerdotes e os doutores da Hei procuravam um modo esperto de prender Jesus e depois mat-lo. 2 Eles di iam: &2 fim de "ue, durante a festa, n%o haja confus%o no meio do povo.* 3 Jesus estava em 8etVnia, na casa de ,im%o, o leproso. En"uanto fa iam a refei7%o, chegou uma mulher com um vaso de ala#astro, cheio de um perfume de nardo puro,muito caro. Ela "ue#rou o vaso, e derramou o perfume na ca#e7a de Jesus. 4 2lguns "ue a estavam ficaram com raiva, e comentavam: &!or "ue desperdi7ar esse perfume)= / perfume poderia ser vendido por mais de tre entas moedas de prata, "ue poderiam ser dadas aos po#res.* E criticavam a mulher. 6 0as Jesus disse a eles: &.ei-em-na. !or "ue voc(s a a#orrecem) Ela est me fa endo uma coisa muito #oa. 7 4oc(s ter%o sempre os po#res com voc(s, e poder%o fa er-lhes o #em "uando "uiserem. 0as eu n%o vou estar sempre com voc(s. 8 Ela fe o "ue podia: derramou perfume em meu corpo, preparando-o para a sepultura. Eu garanto a voc(s: por toda a parte, onde a 8oa +otcia for pregada, tam#$m contar%o o "ue ela fe , e ela ser lem#rada.* 1! Judas Kscariotes, um dos do e discpulos, foi ter com os chefes dos sacerdotes, para entregar Jesus. 11 Eles ficaram muito contentes "uando ouviram isso, e prometeram dar dinheiro a Judas. Ent%o Judas come7ou a procurar uma #oa oportunidade para entregar Jesus. / novo Cordeiro pascal -* 12 +o primeiro dia dos S imos, "uando matavam os cordeiros para a !scoa, os discpulos perguntaram a Jesus: &/nde "ueres "ue vamos preparar para "ue comas a !scoa)* 13 Jesus mandou ent%o dois de seus discpulos, di endo: &4%o 5 cidade. Im homem carregando um jarro de gua vir ao encontro de voc(s. ,igam-no 14 e digam ao dono da casa onde ele entrar: L/ 0estre manda di er: /nde $ a sala em "ue eu e os meus discpulos vamos comer a !scoa)M 15 Ent%o ele mostrar para voc(s, no andar de cima, uma sala grande, arrumada com almofadas. !reparem a tudo para n<s.* 16 /s discpulos saram e foram 5 cidade. Encontraram tudo como Jesus havia dito. E prepararam a !scoa. 17 2o cair da tarde, Jesus chegou com os .o e. 18 En"uanto estavam 5 mesa comendo, Jesus disse: &Eu garanto a voc(s: um de voc(s vai me trair. 3 algu$m "ue come comigo.* 1 /s discpulos come7aram a ficar tristes e, um depois do outro, perguntaram a Jesus: &,er "ue sou eu)* 2! Jesus lhes disse: &3 um dos .o e. 3 a"uele "ue p@e comigo a m%o no prato. 21 / Gilho do Aomem vai morrer, conforme di a Escritura so#re ele. Contudo, ai da"uele "ue trair o Gilho do AomemF ,eria melhor "ue nunca tivesse nascidoF* 2 institui7%o da Eucaristia -* 22 En"uanto comiam, Jesus tomou um p%o e, tendo pronunciado a #(n7%o, o partiu, distri#uiu a eles, e disse: &Tomem, isto $ o meu corpo.* 23 Em seguida, tomou um clice, agradeceu e deu a eles. E todos eles #e#eram. 24 E Jesus lhes disse: &Ksto $ o meu sangue, o sangue da alian7a, "ue $ derramado em favor de muitos. 25 Eu garanto a voc(s: nunca mais #e#erei do fruto da videira, at$ o dia em "ue #e#erei o vinho novo no Deino de .eus.* 2 fidelidade de Jesus aos seus -* 26 .epois de terem cantado salmos, foram para o monte das /liveiras. 27 Ent%o Jesus disse aos discpulos: &4oc(s todos v%o ficar desorientados, por"ue a Escritura di : LGerirei o pastor, e as ovelhas se dispersar%oM. 28 0as, depois de ressuscitar, eu irei 5 frente de voc(s para a 1alil$ia.* 2 !edro declarou a Jesus: &0esmo "ue todos fi"uem desorientados, eu n%o ficarei.* 3! Jesus disse a !edro: &Eu garanto a voc(: ainda hoje, esta noite, antes "ue o galo cante duas ve es, voc( me negar tr(s ve es.* 31 0as !edro repetiu com mais for7a: &2inda "ue eu tenha de morrer contigo, mesmo assim n%o te negarei.* E todos disseram a mesma coisa. 2 grande tenta7%o -* 32 Eles chegaram a um lugar chamado 1ets(mani. Ent%o Jesus disse aos discpulos: &,entem-se a"ui, en"uanto eu vou re ar.* 33 Jesus levou consigo !edro, Tiago e Jo%o, e come7ou a ficar com medo e ang6stia. 34 Ent%o disse a eles: &0inha alma est numa triste a de morte. Gi"uem a"ui e vigiem.* 35 Jesus foi um pouco mais adiante, prostrou-se por terra e pedia "ue, se fosse possvel, a"uela hora se afastasse dele. 36 Ele re ava: &2##aF !aiF Tudo $ possvel para tiF 2fasta de mim este cliceF Contudo, n%o seja o "ue eu "uero, e sim o "ue tu "ueres.* 37 .epois Jesus voltou, encontrou os tr(s discpulos dormindo, e disse a !edro: &,im%o, voc( est dormindo) 4oc( n%o pTde vigiar nem se"uer uma hora) 38 4igiem e re em, para n%o cair na tenta7%oF !or"ue o esprito est pronto para resistir, mas a carne $ fraca.* 3 Jesus se afastou de novo e re ou, repetindo as mesmas palavras. 4! 4oltou novamente, e encontrou os discpulos dormindo, por"ue seus olhos estavam pesados de sono. E eles n%o sa#iam o "ue di er a Jesus. 41 Ent%o Jesus voltou pela terceira ve , e disse: &2gora voc(s podem dormir e descansar. 8astaF Chegou a horaF Eis "ue o Gilho do Aomem vai ser entregue ao poder dos pecadores. 42 Hevantem-seF 4amosF 2"uele "ue vai me trair j est chegando.* Gidelidade at$ o fim -* 43 Hogo mais, en"uanto Jesus ainda falava, chegou Judas, um dos .o e, com uma multid%o armada de espadas e paus. Kam da parte dos chefes dos sacerdotes, dos doutores da Hei e dos anci%os do povo. 44 / traidor tinha com#inado com eles um sinal, di endo: &Jesus $ a"uele "ue eu #eijar. !rendam, e levem #em guardado.* 45 Judas logo se apro-imou de Jesus, di endo: &0estreF* E o #eijou. 46 Ent%o eles lan7aram as m%os so#re Jesus, e o prenderam. 47 0as um dos presentes pu-ou a espada, e feriu o empregado do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha. 48 Jesus perguntou: &4oc(s saram com espadas e paus para me prender, como se eu fosse um #andido) 4 Todos os dias eu estava com voc(s no Templo, ensinando, e voc(s n%o me prenderam. 0as, isso $ para se cumprirem as Escrituras.* 5! Ent%o todos fugiram, a#andonando Jesus. 51 Im jovem, vestido s< com um len7ol, estava seguindo Jesus, e eles o prenderam. 52 0as o jovem largou o len7ol, e fugiu nu. Jesus $ o jui -* 53 Ent%o eles levaram Jesus 5 casa do sumo sacerdote. E se reuniram todos os chefes dos sacerdotes, os anci%os e os doutores da Hei. 54 !edro seguiu Jesus de longe, e entrou no ptio da casa do sumo sacerdote. ,entou-se junto com os guardas, e se es"uentava junto ao fogo. 55 /ra, os chefes dos sacerdotes e todo o ,in$drio procuravam contra Jesus algum testemunho, a fim de o condenar 5 morte. E nada encontraram, 56 por"ue muitos testemunhavam falsamente contra Jesus, mas os testemunhos deles n%o estavam de acordo. 57 2lguns se levantaram e testemunharam falsamente contra Jesus, 58 di endo: &+<s o ouvimos di er: L4ou destruir esse templo feito

por homens, e em tr(s dias construirei um outro, "ue n%o ser feito pelos homensFM* 5 0as, nem mesmo assim o testemunho deles estava de acordo. 6! Ent%o o sumo sacerdote levantou-se e, no meio de todos, interrogou a Jesus: &+ada tens a responder aos "ue testemunham contra ti)* 61 0as Jesus continuou calado, e nada respondeu. / sumo sacerdote o interrogou de novo: &3s tu o 0essias, o Gilho do .eus 8endito)* 62 Jesus respondeu: &Eu sou. E voc(s ver%o o Gilho do Aomem sentado 5 direita do Todopoderoso, e vindo so#re as nuvens do c$u.* 63 Ent%o o sumo sacerdote rasgou as pr<prias vestes, e disse: &'ue necessidade temos ainda de testemunhas) 64 4oc(s ouviram a #lasf(miaF / "ue parece a voc(s)* Ent%o todos eles decretaram "ue Jesus era r$u de morte. 65 Ent%o alguns come7aram a cuspir em Jesus. Co#riram o rosto de Jesus e o es#ofeteavam, di endo: &Ga e uma profeciaF* E os guardas lhe davam #ofetadas. !edro cai na tenta7%o -* 66 !edro estava em#ai-o, no ptio. Chegou ent%o uma criada do sumo sacerdote, 67 e "uando viu !edro se es"uentando, olhou #em para ele, e disse: &4oc( tam#$m estava com Jesus +a arenoF* 68 0as !edro negou: &+%o sei, nem compreendo o "ue voc( di F* E o galo cantou. 6 2 criada viu !edro, e come7ou a di er novamente aos "ue estavam perto: &Esse a $ um delesF* 7! 0as !edro negou outra ve . !ouco depois, os "ue estavam junto di iam novamente a !edro: &3 claro "ue voc( $ um deles, pois voc( $ da 1alil$ia.* 71 Ent%o !edro come7ou a maldi er e a jurar, di endo: &+em conhe7o esse homem de "uem voc(s est%o falandoF* 72 +esse instante, o galo cantou pela segunda ve . !edro se lem#rou de "ue Jesus lhe havia dito: &2ntes "ue o galo cante duas ve es, voc( me negar tr(s ve es.* Ent%o !edro come7ou a chorar.
9;,9-99: 2 atividade de Jesus vai lev-lo 5 morte. Entre a conspira7%o das autoridades e a decis%o "ue Judas toma de trair Jesus, temos o gesto significativo de uma mulher: reconhecendo o verdadeiro sentido da pessoa de Jesus, ela o unge como 0essias Oun7%o na ca#e7aP "ue vai morrer. / "ue ela fa $ mais importante do "ue dar esmola aos po#res: n%o $ possvel realmente fa er o #em a eles a n%o ser dentro do projeto de Jesus. 2 aus(ncia fsica de Jesus ser depois ocupada pelos po#res, "ue se tornar%o sacramento da presen7a dele. 9>->9: 2 cele#ra7%o da !scoa marcava a noite em "ue o povo de .eus foi li#ertado da escravid%o do Egito. Jesus vai ser morto como o novo cordeiro pascal: sua vida e morte s%o o incio de novo modo de vida, no "ual n%o haver mais escravid%o do dinheiro e do poder. >>->=: 2 ceia pascal de Jesus com os discpulos recorda a multiplica7%o dos p%es. Ela su#stitui as cerimTnias do Templo e torna-se o centro vital da comunidade formada pelos "ue seguem a Jesus. / gesto e as palavras de Jesus n%o s%o apenas afirma7%o de sua presen7a sacramental no p%o e no vinho. 0anifestam tam#$m o sentido profundo de sua vida e morte, isto $: Jesus viveu e morreu como dom gratuito, como entrega de si mesmo aos outros, opondo-se a uma sociedade em "ue as pessoas vivem para si mesmas e para seus pr<prios interesses. +a aus(ncia de Jesus, os discpulos s%o convidados a fa er o mesmo O&tomem*P: partilhar o p%o com os po#res e viver para os outros. >Q-C9: Jesus sa#e "ue vai ser trado por um discpulo e a#andonado pelos outros. 0ostra assim a plena gratuidade do seu dom, sendo fiel aos discpulos at$ o fim: marca um novo encontro na 1alil$ia Ocf. 9Q,?P. 2 Jesus reunir novamente os discpulos para continuar a sua a7%o. C>-;>: / "ue se passa no ntimo de Jesus) Ima luta dramtica, em "ue se confrontam a companhia e a solid%o, o medo e a serenidade, a coragem de continuar o projeto at$ o fim e a vontade de desistir e fugir. 2 ora7%o $ a fonte "ue reanima o projeto de vida segundo a vontade do !aiB a vigilVncia impede "ue o homem se torne inconsciente diante das situa7@es. ;C-=>: Im dos discpulos se alia ao poder repressivo das autoridades e trai Jesus com um gesto de ami ade. Im dos presentes tenta defender Jesus com as mesmas armas dos opressores. !or fim, todos fogem e Jesus fica so inho e preso. 2"uele "ue reali a o projeto de .eus e atrai o povo $ considerado pelos poderosos como #andido perigoso. 0as eles n%o t(m coragem de prend(-lo 5 lu do dia. =C-Q=: !ara as autoridades, Jesus $ r$u, e elas j tinham decretado a morte dele. 2gora, montam um processo teatral e falso para justificar tal decreto. Jesus n%o se defende, por"ue as acusa7@es realmente n%o o culpam de nada. +o projeto de .eus, as coisas se invertem: este homem, condenado por uma sociedade injusta, $ o 0essias, o Gilho de .eus, "ue inaugura a sociedade justa do Deino de .eus. !or isso, de r$u ele passa a ser jui Oo Gilho do Aomem: cf. .n ?,9CP, "ue condena o sistema causador de sua morte. 2s duas for7as "ue se chocam s%o inconciliveis, e o rompimento $ inevitvel Orasgar as vestesP. QQ-?>: En"uanto Jesus fala corajosamente diante das autoridades, !edro n%o $ capa de vigiar, e cai na tenta7%o de a#andonar o seguimento de Jesus, negando-o covardemente diante de pessoas simples.

EVANGELHO SEGUNDO SO "A$COS. Captulo 15: Jesus ou 8arra#s) -* 1 .e manh%, os chefes dos sacerdotes, com os anci%os, os doutores da Hei e todo o ,in$drio, prepararam um conselho. 2marraram Jesus, o levaram e entregaram a !ilatos. 2 !ilatos interrogou a Jesus: &Tu $s o rei dos judeus)* Jesus respondeu: &3 voc( "ue est di endo isso.* 3 E os chefes dos sacerdotes fa iam muitas acusa7@es contra Jesus. 4 !ilatos o interrogou novamente: &+ada tens a responder) 4( de "uanta coisa te acusamF* 5 0as Jesus n%o respondeu mais nada, e !ilatos ficou impressionado. 6 +a festa da !scoa, !ilatos soltava o prisioneiro "ue eles pedissem. 7 +esse tempo, um homem chamado 8arra#s estava preso junto com os re#eldes, "ue tinham cometido um assassinato na revolta. 8 2 multid%o su#iu, e come7ou a pedir "ue !ilatos fi esse como costumava. !ilatos perguntou: &4oc(s "uerem "ue eu solte o rei dos judeus)* 1! !ilatos #em sa#ia "ue os chefes dos sacerdotes haviam entregado Jesus por inveja. 11 !or$m os chefes dos sacerdotes ati7aram a multid%o para "ue !ilatos soltasse 8arra#s. 12 !ilatos perguntou de novo: &/ "ue farei ent%o com Jesus "ue voc(s chamam de rei dos judeus)* 13 0as eles gritaram de novo: &Crucifi"ueF* 14 !ilatos perguntou: &0as, "ue mal fe ele)* Eles, por$m, gritaram com mais for7a: &Crucifi"ueF* 15 !ilatos "ueria agradar 5 multid%o. ,oltou 8arra#s, mandou flagelar Jesus e o entregou para ser crucificado. /

verdadeiro Dei -* 16 Ent%o os soldados levaram Jesus para o ptio, dentro do palcio do governador, e convocaram toda a tropa. 17 4estiram Jesus com um manto vermelho, teceram uma coroa de espinhos e lha puseram na ca#e7a. 18 .epois come7aram a cumpriment-lo: &,alve, rei dos judeusF* 1 E #atiam-lhe na ca#e7a com uma vara. Cuspiam nele e, do#rando os joelhos, prestavam-lhe homenagem. 2! .epois de om#arem de Jesus, tiraram-lhe o manto vermelho, o vestiram de novo com as pr<prias roupas dele, e o levaram para fora, a fim de o crucificarem. / verdadeiro 0essias -* 21 !assava por a um homem, chamado ,im%o Cireneu, pai de 2le-andre e Dufo. Ele voltava do campo para a cidade. Ent%o os soldados o#rigaram ,im%o a carregar a cru de Jesus. 22 Hevaram Jesus para o lugar chamado 1<lgota, "ue "uer di er &lugar da Caveira*. 23 .eram-lhe vinho misturado com mirra, mas Jesus n%o tomou. 24 Eles o crucificaram, e repartiram as roupas dele, fa endo um sorteio, para ver a parte de cada um. 25 Eram nove horas da manh% "uando crucificaram Jesus. 26 E a estava uma inscri7%o, com o motivo da condena7%o: &/ Dei dos judeus.* 27 Com ele crucificaram dois #andidos, um 5 direita e outro 5 es"uerda. 28 .esse modo cumpriu-se a Escritura "ue di : &Ele foi includo entre os fora-da-lei.* 2 2s pessoas "ue passavam por a o insultavam, #alan7ando a ca#e7a e di endo: &EiF 4oc( "ue ia destruir o Templo, e constru-lo de novo em tr(s dias, 3! salve-se a si mesmoF .es7a da cru F* 31 .o mesmo modo, os chefes dos sacerdotes, junto com os doutores da Hei, om#avam dele di endo: &a outros ele salvou... 2 si mesmo n%o pode salvarF 32 / 0essias, o rei de Ksrael... .es7a agora da cru , para "ue vejamos e acreditemosF* /s "ue foram crucificados com Jesus tam#$m o insultavam. Jesus $ Gilho de .eus -* 33 2o chegar o meio-dia, at$ 5s tr(s horas da tarde, houve escurid%o so#re toda a terra. 34 !elas tr(s horas da tarde, Jesus deu um forte grito: &Eloi, Eloi, lam sa#actVni)*, "ue "uer di er: &0eu .eus, meu .eus, por "ue me a#andonaste)* 35 2lguns dos "ue estavam a junto, ouvindo isso, disseram: &4ejam, ele est chamando EliasF* 36 2lgu$m, correndo, encheu de vinagre uma esponja, colocou-a na ponta de uma vara, e deu para Jesus #e#er, di endo: &.ei-em, vamos ver se Elias vem tir-lo da cru F* 37 Ent%o Jesus lan7ou um forte grito, e e-pirou. 38 +esse momento, a cortina do santurio se rasgou de alto a #ai-o, em duas partes. 3 / oficial do e-$rcito, "ue estava #em na frente da cru , viu como Jesus havia e-pirado, e disse: &.e fato, esse homem era mesmo Gilho de .eusF* 4! 2 estavam tam#$m algumas mulheres, olhando de longe. Entre elas estavam 0aria 0adalena, 0aria, m%e de Tiago, o menor, e de Joset, e ,alom$. 41 Elas haviam acompanhado e servido a Jesus, desde "uando ele estava na 1alil$ia. 0uitas outras mulheres estavam a, pois tinham ido com Jesus a Jerusal$m. Gim da hist<ria) -* 42 2o entardecer, como era o dia da !repara7%o, isto $, a v$spera do s#ado, 43 chegou Jos$ de 2rimat$ia. Ele era mem#ro importante do ,in$drio, e tam#$m esperava o Deino de .eus. Jos$ encheu-se de coragem, foi a !ilatos, e pediu o corpo de Jesus. 44 !ilatos ficou admirado "ue Jesus j tivesse morrido. Chamou o oficial do e-$rcito, e perguntou se Jesus j estava morto. 45 .epois de informado pelo oficial, !ilatos mandou entregar o cadver a Jos$. 46 Jos$ comprou um len7ol de linho,desceu o corpo da cru , e o enrolou no len7ol. Em seguida, colocou Jesus num t6mulo, "ue tinha sido cavado na rocha, e rolou uma pedra para fechar a entrada do t6mulo.;? 0aria 0adalena e 0aria, m%e de Joset, ficaram olhando onde Jesus tinha sido colocado.
9=,9-9=: ,o# a domina7%o romana, o ,in$drio podia condenar 5 morte, mas n%o podia e-ecutar a senten7a. !or isso, Jesus $ entregue ao governador romano, so# a falsa acusa7%o de ser su#versivo poltico "ue pretende retomar o reino judaico contra a domina7%o romana. / processo diante de !ilatos $ tam#$m uma grande farsa dominada pelos interesses de am#as as autoridades. Jesus ou 8arra#s) !ilatos prefere Jesus, por"ue n%o o v( como perigo para a autoridade romanaB al$m disso, desconhece o alcance do projeto de Jesus. 2s autoridades dos judeus sa#em muito #em "ue Jesus $ mais perigoso para a estrutura interna do pas do "ue 8arra#s O elotaP. 2 multid%o fica do lado das suas autoridades, por"ue depende delas e por"ue agora est%o enfrentando a autoridade estrangeira. !ressionado, !ilatos defende seu pr<prio prestgio e entrega Jesus 5 multid%o. 8arra#s torna-se uma pe7a no jogo de interesses entre as duas autoridadesB Jesus n%o participa da farsa e $ condenado. ,e ele fosse solto estaria negando todo o seu projeto. 9Q->E: /s soldados revestem Jesus com todos os sinais do poder Op6rpura, coroa, adora7%oP. 0as, somente despojado desse poder O&vestiram-no de novo com as pr<prias vestes dele*P e fora do sistema defendido por esse poder O&e o levaram para fora*P, $ "ue o Dei poder dar a pr<pria vida para salvar o seu povo. >9-C>: Jesus est completamente s<. ,eu corpo poderoso $ redu ido 5 fra"ue a e-trema. Contudo, ele at$ o fim permanece consciente da sua entrega, e recusa a #e#ida entorpecente. 2 inscri7%o, com o motivo da senten7a, inaugura na hist<ria o tempo da reale a "ue n%o oprime, mas "ue d a pr<pria vida. 2s ca7oadas revelam a verdadeira identidade de Jesus: ele $ o novo Templo e o 0essias-Dei "ue n%o age em vista de seus pr<prios interesses. CC-;9: +o pice do a#andono, as situa7@es imediatamente se invertem. 2 cortina do Templo, sm#olo de um sistema econTmico-poltico-religioso, se rasga: $ a ruptura total entre o projeto de Jesus e a estrutura dos projetos deste mundo. 2 e-clama7%o do oficial romano marca tam#$m outra ruptura: os pag%os "ue adoram os poderosos deste mundo come7am a reconhecer "ue Jesus $ o Gilho de .eus. +o momento do aparente fracasso total, o Evangelho de 0arcos atinge o seu ponto culminante, desvendando definitivamente a identidade de Jesus. 2s mulheres "ue acompanharam Jesus desde a 1alil$ia, j podem voltar, pois o servi7o a Jesus vai continuar. ;>-;?: Jesus morre e seu corpo $ encerrado num t6mulo. 2parentemente, a hist<ria aca#ou e o sistema "ue condenou Jesus pode ficar tran"Uilo. 0as, as mulheres est%o a, 5 espera: alguma coisa vai acontecer...