Você está na página 1de 44

CONSTRUCTIVA

RE V IS TA D E L A C A M A R A CH I L EN A D E L A CO NS T RU CCI O N CC H C VA LPA R A SO

VALPARASO

ENCUENTRO SOCIOS 2013 La esta


de los socios lleg hasta el valle de Casablanca

CALIDAD DE VIDA
ICVU: Concn se posiciona entre mejores comunas del pas

TENDENCIA Confort
y eciencia energtica, desafo para mercado inmobiliario

AO 21 N93
MAYO 2013 Publicacin Trimestral Distribucin Gratuita
CChC VALPARASO

SUMARIO
COMIT EDITORIAL RENATO ACHONDO PIZARRO Presidente ELENA VILLAR RAMOS Presidenta Comit Vivienda JOS ASQUET JAQUE Vicepresidente Comit Red Social CARLOS CERUTI VICENCIO Consejero Nacional GABRIEL GLVEZ CARRASCO Socio PATRICIO PORTALES COYA Socio PEDRO RETAMAL VILLAGRA Socio VERNICA SOTO CIFUENTES Secretaria General Regional MARCELO MARTNEZ RITTER Encargado de Comunicaciones EDITOR GENERAL MARCELO MARTNEZ RITTER

10
Encuentro de Socios 2013 La esta de los socios lleg hasta el valle de Casablanca

DISEO e IMPRESIN IMPRESOS EL MERCURIO DE VALPARASO MESA DIRECTIVA REGIONAL Presidente: Alejandro Vidal Planas Primer Vicepresidente: Sergio Silva Fraser Segundo Vicepresidente: Leonardo Solari Soler Past President: Miguel Prez Covarrubias CONSEJEROS REGIONALES Gerardo Corssen Macchiavello Raimundo Cuevas Larran Andrs Polanco Cabello Gonzalo Mena Amstica Sergio Silva Fraser Leonardo Solari Soler Ren Becker Weisser Miguel Prez Covarrubias Alejandro Vidal Planas CONSEJEROS NACIONALES Juan Carlos Antnez Guerra Ren Becker Weisser Gian Piero Chiappini Sanguineti Carlos Ceruti Vicencio Mauricio Collado Jaume Lorenzo Constans Gorri Gerardo Corssen Macchiavello Jaime Grossman Schilman Rodrigo Guarda Fisher Gregorio Jusid Kuperman Barham Madain Ayub Vicente Martnez Lpez Octavio Prez Abarza Miguel Prez Covarrubias Andrs Polanco Cabello Herman Rojas Ziga Leonardo Solari Soler Arsenio Vallverd Durn Alejandro Vidal Planas Patrick Warden Michalland GRUPOS DE TRABAJO COMITS GREMIALES Presidente Inmobiliario: Jorge Dahdal Casas Vivienda: Elena Villar Ramos Proveedores, Industriales y Especialidades: Luis Vicua Vergara CChC: Carlos Priewer Waisman Editorial: Renato Achondo Pizarro COMISIONES Presidente Industrializacin: Manuel Hernndez Abarca Cmara Educacin Superior: Gina Vindigni Pacheco Desarrollo Sustentable: Cristin Garn Stuardo Socios: Patrick Warden Michalland Urbanismo y Arquitectura: Gonzalo Mena Amstica

16
60 Aniversario Caja Los Andes apuesta por adultos mayores en Via

18
Nueva tendencia arquitectnica Confort y eciencia energtica: Nuevos desafos para el mercado inmobiliario

VALPARASO CONSTRUCTIVA

EDITORIAL

Vialidad para apoyar la segunda vivienda


Alejando Vidal Planas, Presidente CChC Valparaso
os resultados del Censo 2012 arrojaron informacin muy interesante respecto del mercado inmobiliario. Como que en 2002 haba 532.641 viviendas particulares en la Regin de Valparaso. De ellas 95.740 estaban desocupadas. Segn el INE, estas viviendas corresponden a segunda vivienda. En 2012 las cifras son 708.141 y 157.560 respectivamente. Como vemos, la Regin de Valparaso, en el marco de su vocacin turstica, registra un crecimiento sostenido y una participacin cada vez mayor de la segunda vivienda en todo el desarrollo inmobiliario local. Esa participacin creciente, la consolida como el principal destino para la vivienda de descanso en el pas. (Estimamos que la mitad de lo que hoy se construye en la zona (Valparaso Via del Mar), tiene destino segunda vivienda). Esta expresin del mercado se aprecia principalmente en las comunas balnearios como Via, Concn y en menor medida Valparaso, pero creciendo consistentemente, en la medida que los desarrolladores pueden vencer las trabas y ofrecer viviendas de calidad a los compradores.

Pero adems es notorio el fenmeno en Puchuncav e incluso en Olmu. Es importante considerar que si hace 10 aos (Censo 2002), un mnimo porcentaje de la poblacin -slo los sectores ABC1-, poda acceder a una segunda vivienda, hoy, como consecuencia del crecimiento econmico, la estabilidad en el empleo y la fuerte competencia en el sector inmobiliario y nanciero, amplios sectores de la poblacin (C2) pueden aspirar y acceder al sueo de la vivienda para el descanso. O simplemente como inversin. En ello ha contribuido tambin la gran cantidad de universidades en la zona, que renuevan cada ao las familias que buscan viviendas para sus hijos. Este desarrollo de la segunda vivienda tambin es la expresin concreta de una industria pujante, que ve las oportunidades y a travs de la construccin, hace su contribucin valiosa al desarrollo urbano y habitacional de la zona, apoyando una industria turstica que es una de las principales generadora de empleos e ingresos en la regin. Adems estas cifras que revela el Censo 2012 nuevamente dejan

en evidencia, y es un llamado de atencin claro a las autoridades y a quienes tienen la responsabilidad de planicar las inversiones en infraestructura, respecto de la urgente necesidad de mejorar la conectividad y construir la infraestructura vial urbana e interurbana que de sustento a este crecimiento y al despliegue de personas que supone. Con el agregado que este mayor nmero de visitantes recorriendo nuestra zona hoy no se da slo en el verano. La conectividad y la mayor disponibilidad de recursos de la poblacin hacen que cada n de semana se viva este fenmeno, que en la actualidad sobrecarga nuestra ya colapsada vialidad. Esto tambin corre para los estacionamientos. Debemos ser capaces de cuidar este verdadero motor de la economa local que es la industria de la segunda vivienda. Y no podemos ponerla en peligro, retrasando o no asumiendo con seriedad las inversiones en vialidad que son necesarias y urgentes. Y que tambin se echan de menos en los planes inversiones del gobierno regional.

CChC VALPARASO

Rafael Garay en Construyendo Regin:

Hay una gran oportunidad


para instituciones que aporten a la calidad de vida
Destacado economista y asesor internacional expuso en un nuevo ciclo de conferencias Construyendo Regin, donde analiz la marcha del pas y pas revista a los temas urgentes de enfrentar para la sociedad chilena. Llam a los buenos empresarios a trabajar con un nfasis social con foco en la RSE y respeto por las personas.
Foto: Anderson Aza

onado en la marcha general de la economa del pas para lo queda del ao se manifest Rafael Garay, basando su optimismo fundamentalmente en el manejo responsable de las cuentas scales exhibido a la fecha por el gobierno y en el alto dinamismo registrado por sectores que fueron golpeados por la crisis nanciera de 2008-2009, como la construccin y la industria. As lo manifest el destacado economista y asesor internacional, quien

lleg hasta Via del Mar para participar en una nueva versin del Ciclo de Conferencias Construyendo Regin que organiza la Cmara Chilena de la Construccin Valparaso en conjunto con Duoc UC, y que se realiz el 23 de abril en el centro de eventos del Hotel y Casino Enjoy, oportunidad donde Garay expuso Aspectos relevantes de la contingencia econmica mundial y de nuestra Regin ante un centenar de invitados del gremio.

A ese escenario positivo sum la existencia de elementos como una baja presin inacionaria (ms all de las discusiones sobre el clculo del IPC), un dinamismo alto en consumo (expansin cercana al 10%) y alta inversin de los grupos econmicos importantes del pas en sectores como el retail y la banca. Sin embargo, el experto en nanzas advirti de algunos procesos y fenmenos que pueden enturbiar

VALPARASO CONSTRUCTIVA

el panorama, todo en el contexto del ao electoral que se acerca y que atravesar las discusiones de los temas pendientes que consider centrales para el pas y para las decisiones de los actores privados y pblicos. Muchos de ellos necesarios para mejorar la calidad de vida de las personas y para igualar las oportunidades de los chilenos. Entre estos destac la educacin, el sistema de AFP y las bajas pensiones, el abastecimiento energtico, los problemas con el modelo de Isapres, una posible reforma tributaria y el alto endeudamiento de los chilenos. Mencion como preocupante la expectativa de posibles problemas energticos por sequa y falta de diseo, que conlleva un alto costo del Mwh (mega watt hora) del orden de los 213 dlares comparado con Argentina donde el Mwh cuesta 50 dlares-. REFORMA TRIBUTARIA En el rea impositiva coment que la reforma tributaria es una discusin pendiente pues la modicacin efectuada durante 2012 dej el tema en carpeta y record que hay candidatos (a la Presidencia) que plantean subir hasta 25% el impuesto de primer categora, destacando al mismo tiempo que el ao electoral diculta y entrampa el debate tcnico. Es de esperar posiciones populistas. En este contexto Rafael Garay estim que el pas terminar 2013 con una expansin del PIB de 5,1%, con un IPC de 3%, desempleo de entre

Experiencia Escandinava Rafael Garay es ingeniero comercial de la Universidad del Desarrollo, MBA de la Universidad Adolfo Ibez y Doctorado en Economa y Negocios Internacionales de la Universitat de Lleida. Posee estudios sobre modelos escandinavos de desarrollo, ha trabajado en labores directivas y acadmicas en diversas universidades y ha sido profesor invitado en planteles tanto en Chile como el extranjero (Japn, Tailandia y Argentina). Actualmente Rafael Garay es Gerente del Departamento de Estudios de Felices y Forrados, panelista del programa Buenos Das Mercado de radio Conquistador y Director en Think & Co.

6,4% y 6,9%, una tasa de inters rectora del Banco Central de 5% y con el cobre en un rango de precios de entre 3,30% y 3,66% (de acuerdo a las proyecciones de Cochilco). Finalmente Rafael Garay llam a los empresarios a actuar con sentido de responsabilidad social y a diferenciarse de los malos empresarios. Hay una gran oportunidad en 2013 para instituciones que logren mostrar un real aporte a la calidad de vida; nfasis social, con foco en la RSE; y respeto por las personas. Existe espacio para la diferenciacin, concluy. Cabe destacar que el Ciclo de Conferencias Construyendo Regin de la CChC Valparaso, se encuentra en su duodcima temporada ininterrumpida. En este sentido el presidente regional del gremio, Alejandro Vidal, agradeci el apoyo y la presencia ac-

Presidente regional Alejandro Vidal.

tiva de socios y amigos de la Cmara regional que apoyan la realizacin de este evento, como DuocUC, Chilquinta Energa, Mutual de Seguridad, Caja Los Andes, Gas Valpo, Link Humano y Radio Bo Bo.

CChC VALPARASO

Estudio Cmara Chilena de la Construccin - PUC

Concn se posiciona entre las


comunas con mejor calidad de vida urbana del pas
La CChC dio a conocer el ndice de Calidad de Vida Urbana (ICVU) elaborado en conjunto con la PUC, y que midi seis dimensiones relacionadas en 93 comunas del pas. Concn se ubic 6 y Via del Mar 27, mientras que Valparaso qued 81, por debajo del promedio nacional. Estudio concluye que la brecha en calidad de vida urbana del pas baj 10 puntos en el perodo 2002-2013.

VALPARASO CONSTRUCTIVA

oncn se posicion en el lugar n 6 como la comuna con mejor calidad de vida urbana del pas, de acuerdo al ndice de Calidad de Vida Urbana (ICVU) 2013, elaborado por el Ncleo de Estudios Metropolitanos del Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales de la Ponticia Universidad Catlica de Chile, en conjunto con la Cmara Chilena de la Construccin (CChC). Segn el informe dado a conocer por el gremio, seis comunas de la Regin Metropolitana y cuatro de otras regiones ocupan los 10 primeros lugares del ndice. Tal y como en aos anteriores, Vitacura, Las Condes, Providencia, Lo Barnechea y La Reina, obtuvieron las mejores evaluaciones del pas, seguidas de Concn, uoa, Machal, Iquique y Calama, son las comunas con mejor ndice de calidad de vida urbana a nivel nacional. Otras comunas importantes de la Regin de Valparaso rankiadas en el estudio que se realiza por tercer ao consecutivo, fueron Via del Mar (27), Los Andes (28), Villa Alemana (30), Quilpu (33) y Quillota (34), todas por sobre el promedio del pas. Mientras que San Felipe (64), San Antonio (73) y Valparaso (81), se ubicaron muy por debajo del promedio nacional, siendo adems esta ltima la nica comuna de la regin que alcanz la calicacin de vida urbana Baja. El estudio tambin list 10 reas metropolitanas del pas, alcanzando el primer lugar Antofagasta, que lidera el ranking seguida de Iquique-Alto Hospicio, Gran Concepcin y Gran Santiago, todas ellas superan la media nacional. El Gran Valparaso en este apartado se ubic 8, por debajo del promedio nacional, en un ranking que cierra por abajo Chilln Chilln Viejo.

Por su parte, las comunas peor evaluadas en el ICVU 2013 son La Pintana, Alto Hospicio, Cerro Navia, Puente Alto, El Bosque, Padre Las Casas, Pedro Aguirre Cerda, Coyhaique, San Ramn y Osorno, todas las cuales bajaron su ubicacin respecto del ICVU 2002. CONDICIONES OBJETIVAS El ICVU mide condiciones de vida objetivas de la poblacin, generadas a partir de las actuaciones y dinmicas de transformacin del espacio urbano inducidas por actores pblicos, privados y la sociedad civil. As lo explic Arturo Orellana, coordinador del equipo de trabajo de la Universidad Catlica, quien dijo que el ICVU 2013 incluy 24 nuevas co-

munas, por lo que ahora cubre el 84% de la poblacin nacional. En total, el 37,2% de la poblacin considerada en la muestra vive en comunas que tienen una calidad de vida superior a la media nacional. Y, al igual que en aos anteriores, los mayores indicadores de calidad de vida urbana se concentraron en el llamado cono oriente de Santiago. Es muy destacable que nuevamente Concn gure como la comuna con la mejor calidad de vida de la Regin de Valparaso y en el top ten de las comunas con mejor calidad de vida de Chile, coment el presidente regional de la CChC Alejandro Vidal. Llama la atencin por ejemplo, que las dimensiones Salud y Medio Ambiente y Vivienda y Entorno,

CChC VALPARASO

en Concn se sitan muy por sobre la media nacional. Esto viene a raticar que es una comuna ideal para vivir y descansar, como lo expresa su enorme crecimiento demogrco de los ltimos aos, lo que a su vez ratica su vocacin turstica, agreg el dirigente gremial. DIMENSIONES ESTUDIADAS El ICVU, que este ao incluy informacin actualizada de todas las fuentes ociales disponibles, como la Casen 2011, el Censo 2012, y los resultados ms recientes del Simce, mide las condiciones de vida objetivas de la poblacin a travs de un ejercicio estadstico que evala seis dimensiones: Condicin Laboral, Ambiente de Negocios, Condiciones Sociocultura-

les, Conectividad y Movilidad, Salud y Medio Ambiente, as como Vivienda y Entorno. De acuerdo al ndice de Calidad de Vida Urbana, la brecha o variabilidad (diferencial entre la comuna con mayor y menor ICVU, por dimensin y en forma agregada) entre las 93 comunas analizadas disminuy 10 puntos de 29,11 a 19,12 en el perodo intercensal 2002-2013, comportamiento observable en las 6 dimensiones del ICVU, siendo signicativa la disminucin producida en las dimensiones Condiciones Laborales y Vivienda y Entorno. Por otro lado, al evaluar el comportamiento de la brecha en el perodo intercensal para el caso de las reas metropolitanas, se observa que sta disminuy en similar magnitud, ba-

jando de 31,60 a 21,54, mientras que, en las ciudades intermedias, la cada fue leve: pas de 11,41 a 10,39, llamando la atencin el empeoramiento de la dimensin Vivienda y Entorno. Si comparamos los resultados de variabilidad entre ciudades intermedias y reas metropolitanas, se observa que las primeras presentan una menor brecha de desigualdad que las segundas: 10,39 contra 21,54. La excepcin es Condiciones Laborales, la nica dimensin en la cual las ciudades intermedias muestran una mayor desigualdad comparada. Finalmente cabe destacar que con la presentacin de este estudio se dio inicio a la Semana de la Construccin 2013, evento organizado anualmente por el gremio y que rene a los principales representantes del sector.

VALPARASO CONSTRUCTIVA

PGINA PRESIDENTE

Informacin para mejorar la calidad de vida


Alejandro Vidal Planas, presidente regional CChC

o primero que hay que destacar es el esfuerzo desplegado por la CChC y la PUC por entregar al pas, a travs del ndice de Calidad de Vida Urbana, informacin de calidad con un trabajo sistemtico de varios aos. Se trata de un estudio que se ha consolidado como un efectivo instrumento de medicin de la calidad de vida de los chilenos y de gestin, para todos los actores interesados en disminuir las brechas en esa calidad de vida, que an persisten en las comunas del pas. A travs de una metodologa reconocida internacionalmente y con resultados avalados por una investigacin seria que catastra todos los datos disponible en el pas, hoy la Cmara puede ofrecer informacin de calidad que permitir apoyar las decisiones de las personas y el diseo de polticas pblicas efectivas y ecientes, que recojan y se basen en buenas fotografas de la realidad de nuestras comunas y ciudades. Por lo mismo, es una expresin de la responsabilidad social del gremio de la construccin. Respecto de los datos que arroj el estudio, es muy destacable que nuevamente Concn gure como la comuna con la mejor calidad de vida de la Regin de Valparaso y en el top ten de las comunas con mejor calidad de vida de Chile. De hecho, es la que tiene el mejor ndice de todas las comunas del pas fuera de la Regin Metropolitana. Llama la atencin, por ejemplo, que las dimensiones Salud y Medio Ambiente y Vivienda y Entorno, en Concn se sitan muy por sobre la media nacional. Esto viene a raticar que es una comuna ideal para vivir y descansar, como lo expresa su

enorme crecimiento demogrco de los ltimos aos, lo que a su vez ratica su vocacin turstica. Como vemos, los atributos que ofrece Concn son muchos, pero para que esa calidad de vida se mantenga y mejore, y en atencin a su explosivo crecimiento, es necesario apoyar este desarrollo adoptando las medidas necesarias. Y en ese marco creemos que es urgente hacer las inversiones requeridas para mejorar la infraestructura vial y la conectividad, apalancando al mismo tiempo el desarrollo del turismo, que es la principal fuente de ingresos de su poblacin. Via del Mar en tanto, est en el lugar 27, mucho ms abajo de lo que quisiramos, pero por sobre el promedio nacional. Destaca si, el buen indicador alcanzado en la dimensin Vivienda y Entorno, pero est por debajo del promedio pas en reas importantes como Condicin Laboral y Ambiente de Negocios. Por otro lado, es preocupante lo que ocurre con Valparaso que se ubic 81 entre las 93 comunas estudiadas del pas. Lamentablemente esta no es una tendencia nueva. Y nos preocupa especialmente por su gente. Un indicador claro que graca lo que ocurre en la comuna puerto es que todas las dimensiones estudiadas se ubican por debajo del promedio nacional. Pero la dimensin Ambiente de Negocios, por ejemplo, est muy por debajo del promedio pas, lo que tiene un correlato en que Condiciones Laborales tambin est muy rezagada de la media. Tambin estn lamentablemente por debajo del promedio nacional, las dimensiones Salud y Medio Ambiente y

Vivienda y Entorno, reejando que el problema de la vivienda es grave en Valparaso, Lamentablemente estos datos se entienden claramente al constatar las dicultades que se encuentran en Valparaso a la hora de pretender hacer inversiones de cualquier tipo. La histrica oposicin, muchas veces inexplicable, de determinados grupos de inters, se traduce en que innidad de proyectos se entraben durante aos; y en que no se concreten obras, particularmente de infraestructura y equipamiento urbano, que son claves para mejorar la calidad de vida de su poblacin. Todo esto termina nalmente desalentando a los inversionistas que se van de la ciudad. O que no regresan. De esta manera, las graves carencias de infraestructura habitacional y urbana se expresan nuevamente en Valparaso. Por ello esperamos que se tome nota de estos datos y se cambie la actitud hacia las inversiones en la comuna. Finalmente, es destacable que las comunas de Villa Alemana y Quilpu mejoraron sus respectivos indicadores y su posicin relativa en el ranking respecto de otras comunas del pas, resaltando sus buenos niveles en las dimensiones Salud y Medio Ambiente y Vivienda y Entorno. Ello an cuando en ambas comunas las dimensiones Condiciones Laborales y Ambiente de Negocios estn por debajo del promedio nacional. Eso es algo de lo que hay que preocuparse y ocuparse.

CChC VALPARASO

Encuentro de Socios 2013

La esta de los socios

lleg hasta el valle de Casablanca


Como cada ao en abril, la CChC Valparaso hace un alto en las muchas actividades gremiales que dominan la agenda de la Delegacin y organiza el tradicional Encuentro Anual de Socios, evento destinado a exclusivamente al esparcimiento, relajo y convivencia de socias y socios.

10

VALPARASO CONSTRUCTIVA

Fotos: Csar Pincheira / Huelladigital.cl

ste ao el lugar elegido para este encuentro de la camaradera del gremio, que se viene realizando ininterrumpidamente desde hace 20 aos, fue el centro de eventos Estancia el Cuadro, ubicado en el sector Tapihue (siembra de aj), una subregin vitivincola privilegiada de la famosa denominacin de origen Casablanca, en el corazn del Valle de Casablanca. Hasta el lugar llegaron el sbado 20 de abril ms de 100 socios de Valparaso, para compartir en un bello entorno una renada gastronoma, los mejores mostos de la zona y los secretos de la vitivinicultura y vinicacin, que tienen hoy convertido al Valle de Casablanca en la vedette de los vinos de Chile. Y una referencia para los vinos del nuevo mundo.

CChC VALPARASO

11

ENCUENTRO SOCIOS 2013

En el lugar los socios hicieron recorridos en carruajes tirados por caballos por la via, conocieron el jardn de cepas del lugar, visitaron el museo del vino, conocieron el proceso de vinicacin, reunidos en grupo elaboraron sus propios vinos, degustaron las mejores cepas del valle y disfrutaron de un animado almuerzo y de un espectculo a cargo de la agrupacin folclrica Casablanca.

12

VALPARASO CONSTRUCTIVA

CChC VALPARASO

13

ENCUENTRO SOCIOS 2013

Nuevos socios: 1. Sociedad Inmobiliaria y Constructora San Mateo S.A. 2. Corporacin de Investigacin, Estudio y Desarrollo de la Seguridad Social 3. Constructora de Pavimentos Asflticos Bitumix S.A. 4. Sociedad Constructora Ivesa Ltda. 5. Compaa de Seguros de Vida Cmara S.A. 6. Hormigones Bicentenario 7. Empresa Constructora Brotec 8. Empresa Constructora RTM Ingeniera Ltda. 9. Constructora Altius 10. Decoraciones Decomural S.A. 11. Fernndez Wood Constructora S.A. 12. Tekman Servicios 13. Venta, instalacin y mantencin de ascensores VIMASA 14. Constructora Basco S.A. 15. Constructora Sigma Ltda. 16. Jorge Federico Carvallo Walbaum 17. Marcelo Achondo Pizarro

En la oportunidad el presidente regional Alejandro Vidal salud a los asistentes y les agradeci especialmente su participacin en estas actividades de camaradera de la delegacin Valparaso, y los inst a seguir participando con el mismo entusiasmo en toda la agenda gremial prepara para el ao. Finalmente la Cmara reconoci con un certicado y un obsequio a los socios de reciente incorporacin al gremio. De esta manera, compartiendo una reunin de amigos, estrechando lazos y ya bien entrada la tarde, los socios de la Delegacin Valparaso retiraron de la Estancia El Cuadro, con la satisfaccin de haber disfrutado de ese espacio de camaradera que slo se encuentra en la Cmara y que ya convirti en una tradicin este Encuentro de Socios.

14

VALPARASO CONSTRUCTIVA

CChC VALPARASO

22 15

60 Aniversario

Caja Los Andes

apuesta por adultos mayores en Via


En el marco de las celebraciones de sus 60 aos de servicio a la comunidad, la entidad de la CChC Social comenz construccin de un moderno centro de atencin de adultos mayores en la ciudad jardn. Ministro de Desarrollo Social Joaqun Lavn coloc la primera piedra.
on la presencia del ministro de Desarrollo Social, Joaqun Lavn; el presidente de Caja Los Andes, Javier Darraidou; gerentes de la institucin y socios del gremio de la construccin de Valparaso, el 26 de marzo se realiz la ceremonia de colocacin de primera piedra del primer Centro Da del Adulto Mayor, un proyecto indito en nuestro pas y que apunta a solucionar una problemtica muy comn y dar apoyo a todas esas familias que tienen a su cuidado a algn integrante de la tercera edad. El lugar escogido para construir el primero de estos centros fue Via del Mar, al que seguirn Maip y Puerto Montt, totalizando una inversin de $2.854 millones, slo para este ao. Estamos muy contentos de poder comenzar con este proyecto que sumar nuevos y mejores benecios para nuestros aliados, y sobre todo a las familias de aquellos adultos mayores que no pueden quedar solos en casa, lo que impide a sus cercanos poder trabajar o hacer otras actividades durante el da explic Javier Darraidou, presidente de Caja Los Andes. Estos centros se han consolidado a nivel mundial, sobre todo en Europa y Estados Unidos, en donde la poblacin de la tercera edad ha aumentado considerablemente. Por medio de actividades especiales e individualizadas y espacios recreativos, estos Centros estimularn la comunicacin interpersonal de los mayores, as como sus habilidades fsicas y cognitivas, alivianando los costos psicolgicos, sociales y econmicos con los que ellos y

Ministro Joaqun Lavn y presidente de Caja Los Andes, Javier Darraidou.

sus cercanos deben lidiar, agreg el ejecutivo. Por su parte, el Ministro Lavn valor el aporte que harn estos centros a la sociedad y a cientos de familias que hoy se ven enfrentadas a esta situacin. Estos centros permitirn que,

por ejemplo, una pareja que trabaja, que vive con un adulto mayor en la casa y que a lo mejor no lo puede dejar solo todo el da, lo traiga en la maana a este Centro Da para pasarlo a buscar en la tarde despus del trabajo. Caja Los Andes va a ser pionero en

16

VALPARASO CONSTRUCTIVA

Autoridades visitaron CChC Valparaso Una visita protocolar realizaron las mximas autoridades de Caja Los Andes a la Cmara Chilena de la Construccin Valparaso, en el marco de las actividades de celebracin del 60 Aniversario de la entidad de la Red Social CChC. La actividad desarroll en la sede gremial de Via del Mar, oportunidad en la que delegacin de Los Andes estuvo encabezada por el presidente Javier Darraidou Daz, quien estuvo acompaado por el gerente general Nelson Rojas, el gerente de Asuntos Corporativos Cristin Pizarro y el gerente Zonal V Regin Jos Asquet. En la Cmara regional los recibi el presidente de la delegacin Valparaso, Alejandro Vidal y la secretario general regional Vernica Soto. Javier Darraidou agradeci la recepcin de la CChC Valparaso y explic que, como una manera de acercar la gestin corporativas a sus sedes locales, la plana mayor de la entidad se encuentra realizando visitas de trabajo a las distintas regiones del pas donde tienen una presencia importante. Centro Club, que espera atender a adultos mayores que viven con sus familias pero que durante el da no pueden cuidar de ellos. Porque ese es el foco del nuevo proyecto de Caja Los Andes, orientado especialmente para personas de la tercera edad autovalentes, frgiles o en condicin de dependencia leve, y que busca aumentar su nivel de autonoma personal y autovalencia, as como sus condiciones y calidad de vida, promocionando y favoreciendo la permanencia en su entorno.

esto, con una red de 15 Centros Da, pero adems el Gobierno ha tomado esta iniciativa como una poltica pblica y esperamos abrir con municipios y gobiernos regionales otros seis centros de da durante el ao 2013, arm. AMPLIO IMPACTO SOCIAL El proyecto contempla la creacin de una red de 15 centros a nivel nacional, lo que implica una inversin total de 30 mil millones de pesos en los prximos tres aos, en Antofagasta, La Serena, Santiago, Puente Alto, San Bernardo, La Florida y Concepcin. Cada centro tendr capacidad para atender entre 80 y 100 adultos mayores en distintas jornadas. Nuestra proyeccin es, en un plazo de diez aos, poder atender a 3.400 personas en cada centro, y considerando que es un benecio que se entrega no slo a la persona que se atiende, sino a toda su familia, el impacto social es an mayor, explic Darraidou. El centro que se comenzar a construir en Via del Mar debera estar operativo en marzo de 2015, y con una supercie construida de 3.000m2, el edicio albergar un Centro Da y un

Esto contribuye no solamente a fortalecer las capacidades y habilidades del adulto mayor beneciado sino tambin a la calidad de vida de sus cuidadores directos y a la poltica gubernamental y de las entidades pblicas que hoy estn promoviendo estas unidades de atencin.

Concierto de Roberto Bravo


Como una manera de hacer un regalo a la comunidad y a sus adherentes en el marco de las celebraciones de su 60 Aniversario, Caja Los Andes organiz un gran concierto del pianista Roberto Bravo en Via del Mar. El evento se realiz el 25 de marzo en el Saln Ball Room del Casino Enjoy de Via del Mar, ocasin en que el destacado artista nacional ofreci una retrospectiva de su dilatada trayectoria artstica.

CChC VALPARASO

17

El proyecto Croma Loft se construye en el Cerro San Juan de Dios.

Nueva tendencia arquitectnica

Confort y eciencia energtica:


Nuevos desafos para el mercado inmobiliario
Proyectos habitacionales recibirn una etiqueta, de acuerdo a sistema administrado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, con el objeto de incentivar la construccin de viviendas con estndares energticos superiores y mejorar las condiciones de confortabilidad y as contribuir a la salud familiar y al ahorro en el pago de servicios bsicos. Primer conjunto residencial de la regin en ser calicado es un edicio de lofts en Valparaso.

asta hace unos aos, los compradores de vivienda se jaban en aspectos como el precio, la ubicacin, la accesibilidad, y la solidez y la materialidad de la construccin. Pero el ingreso per cpita ha aumentado y quienes buscan una vivienda son mucho ms exigentes, al punto de que incluso demandan diseos de vanguardia y equipamiento y terminaciones de calidad.

Y tambin cambian los tiempos, ya que hoy las expectativas de la comunidad y las normativas establecidas por los gobiernos, apuntan a que la vivienda responda, adems, a criterios de confortabilidad y de eciencia en el uso de la energa. Claro que, a diferencia del precio, la ubicacin o la solidez de una casa o departamento, cun eciente es una vivienda en lo energtico es algo que difcilmente puede saber el

cliente. Los ministerios de Vivienda y Urbanismo (MINVU) y de Energa, conscientes de la importancia que ha cobrado la responsabilidad con el medio ambiente en el mbito habitacional y de la necesidad de aportar a mejores estndares de vida a las personas, crearon el primer sello energtico, cuyo sistema es administrado por el MINVU. Ello permitir calicar todas las

18

VALPARASO CONSTRUCTIVA

66% de ahorro en calefaccin


El nico proyecto de vivienda de la Regin de Valparaso elegido para una primera etapa de evaluacin es Croma Loft, edicio de Rearquitectura conformado por veinte lofts y situado en el cerro San Juan de Dios, de Valparaso. Innovamos al incorporar mejores estndares en eciencia energtica. El consumo de las viviendas est orientado a la iluminacin, en un menor porcentaje, y a la calefaccin, en un alto porcentaje, adems de la generacin del agua caliente. Lo que el proyecto logra es disminuir al mximo la demanda en calefaccin, para lo cual el edicio est diseado con el objeto de captar mejor la luz solar; por otro lado, se mejora el estndar en aislacin trmica y acstica, superando los estndares de la normativa chilena, tanto en muros y cubiertas como en pisos y ventanas, destaca Antonio Menndez. En nmeros: a travs de los muros, se perder un 83 por ciento menos de calor; en cubierta, un 30 por ciento menos; en ventanas, un 47 por ciento; y en los pisos ventilados, un 43. En promedio, Croma Loft debiera estar ahorrando el 50 por ciento de la energa que consume un edicio que emplea la normativa actual, detalla Antonio Menndez. Cmo se logra eso? Por ejemplo, con ventanas de PVC con cristales termopanel y aislacin trmica exterior. El sello energtico incluir calicaciones hasta la G: entre A y D, el proyecto supera la normativa; en E, la cumple; y en F y G, no la cumple. En el caso de Croma Loft, segn la evaluacin preliminar que la empresa realiz, todos los departamentos sern calicados entre la A y la D en calefaccin, llegando a un 66 por ciento de ahorro promedio en este apartado respecto de un departamento que cumple la normativa vigente. Y considerando agua caliente, iluminacin y calefaccin, el ahorro llegar a un 36 por ciento.

viviendas nuevas con una etiqueta, desde la A, que signicar eciencia ptima, hasta la G, que corresponder a baja eciencia. En una primera etapa, su aplicacin ser voluntaria. Ragnar Branth, jefe de Divisin Tcnica de Estudio y Fomento Habitacional (DITEC) del ministerio, destaca que luego de Brasil, Chile es el segundo pas en Latinoamrica que desarrolla un sistema de esta naturaleza, el que apunta a implementar acciones tangibles en materia de construccin sustentable. Con esta calicacin -agrega Branth-, se espera incentivar la construccin de viviendas con estndares energticos superiores en nuestro pas, sean ellas particulares o con subsidio, y mejorar las condiciones de confortabilidad, contribuyendo a la salud familiar y al ahorro en el pago de servicios bsicos. CERTIFICAR EL RENDIMIENTO Algunas viviendas ya fueron evaluadas en el pas, en plan piloto, y este ao la medida se ampliar a cerca de 3 mil 500 viviendas. No solo importa que las inmobiliarias desarrollen proyectos cada vez ms ecientes, sino que adems certiquen su rendimiento. El nuevo sistema mide el desempeo energtico de la vivienda en relacin a la normativa actual. Tendr dos indicadores principales: el arquitectnico, que corresponde a la demanda de energa para calefaccin e iluminacin; y el que considera la arquitectura, los equipos y el tipo de energa, que corresponde al

consumo de energa primaria para calefaccin, iluminacin y agua caliente sanitaria, y que incluye la eciencia de los equipos y el posible aporte de las energas renovables, explica Antonio Menndez, socio de la rma Rearquitectura y especializado en arquitectura sustentable con estudios de postgrado en Inglaterra. En el indicador arquitectnico, por ejemplo, si aumenta la aislacin trmica y si la orientacin es norte, mejora la nota de la calicacin. Tambin se revisa si efectivamente a la vivienda le llega la luz solar.

Menndez habla con propiedad porque, adems, es uno de los primeros profesionales capacitados por el MINVU para ser habilitado como calicador energtico en todo el pas y formar parte de un registro del ministerio. La puesta en marcha del nuevo sistema considera, asimismo, la aprobacin del Manual de Procedimientos del Sistema de Calicacin Energtica, un nuevo llamado a postulacin para evaluadores, un llamado para la seleccin de nuevos proyectos de viviendas y la calicacin de proyectos de vivienda social.

CChC VALPARASO

19

Regin de Valparaso

MOP present mega plan


de infraestructura regional al 2021
Ms de 600 kilmetros de caminos intervenidos; cobertura de un 100% de Agua Potable Rural en sectores concentrados y 70 nuevos servicios de APR en sectores semi concentrados; 12 nuevos puentes; 5 paseos y bordes costeros habilitados; y 69 mil hectreas potenciales por mejoramientos en sistemas de riego y embalses, son algunos de los nmeros que se espera lograr con la ejecucin del Plan Regional de Infraestructura y Gestin del Recurso Hdrico al 2021, del Ministerio de Obras Pblicas.

E
20

n el Saln Esmeralda de la Intendencia Regional fue presentado este instrumento del MOP, que consolida las diversas visiones del mbito regional en torno al tema de la infraestructura y el agua y propone una cartera de proyectos que irn desarrollndose durante estos aos. La actividad estuvo encabezada

por el intendente Ral Celis, junto al seremi de OO.PP, Pedro Sariego y la directora nacional de Planeamiento del MOP, Vivien Villagrn, adems de autoridades regionales, provinciales y locales y representantes del mundo empresarial, entre quienes destac el consejero nacional de la Cmara Chilena de la Construccin Hermn

Rojas, quien asisti en representacin del presidente regional Alejandro Vidal. En la regin de Valparaso, este plan fue hecho en torno a tres ejes estratgicos: eje logstico; eje hdrico; y eje ciudad y patrimonio. El secretario regional ministerial de OO.PP., Pedro Sariego, explic que el trabajo se en-

VALPARASO CONSTRUCTIVA

marc en la Estrategia de Desarrollo Regional. El monto total de inversin del plan alcanza a un billn 700 mil millones de pesos. Para el Gobierno del Presidente Sebastin Piera es primordial trabajar en la planicacin futura de las obras, y ac lo estamos haciendo de acuerdo a un plan que se ha elaborado con las visiones y necesidades regionales de infraestructura y manejo del recurso hdrico. Toda nuestra inversin futura se basa en esta cartera donde por ejemplo estn los proyectos en materia hdrica como los embalses laterales del Aconcagua y las piscinas de inltracin; construccin de colectores de aguas lluvias; mejoramientos y nuevos servicios de agua potable rural, nuevos puentes, paseos

costeros y estudios de gestin hdrica, entre otros, destac Sariego. CARTA DE NAVEGACIN El Plan Regional de Infraestructura y Gestin del Recurso Hdrico al

2021, es una iniciativa que el MOP gener en cada una de las regiones del pas, de acuerdo a su realidad. La ministra de OO.P., Loreto Silva, destac en la presentacin de los libros con el resumen ejecutivo del plan, que se trata de una carta de navegacin del MOP para orientar nuestras inversiones en benecio directo del desarrollo social econmico y cultual de la ciudadana. Adems, est enmarcado en el Programa de Modernizacin del MOP. Sariego explic que para la elaboracin del Plan se desarrollaron dos talleres de participacin con actores regionales pblicos y privados y representantes de los servicios MOP (350 participantes). Adicionalmente se desarroll un trabajo territorial conjunto, con la participacin de la totalidad de los municipios continentales, representados por sus Secretaras de Planicacin y los alcaldes respectivos, precis el seremi.

CChC VALPARASO

21

38% del total nacional

Regin concentra la mayor


inversin turstica inmobiliaria del pas
Segn estudio de la CNC a nivel nacional la Inversin en turismo y segunda vivienda acumul un monto de US$ 2.702,9 a diciembre de 2012, creciendo 5,7% en comparacin con igual perodo de 2011. Adems la inversin proyectada en la Regin de Valparaso aument 2,1% entre junio y diciembre de 2012, alcanzando a US$ 1.028 millones

a Regin de Valparaso concentra la mayor proporcin de la inversin turstica inmobiliaria de segunda vivienda del pas, con una participacin de 38% del total de US$2.702,9 millones catastrado a diciembre de 2012, segn el estudio de inversin sectorial elaborado por la Cmara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC) y dado a conocer en mayo.

Adems, segn el informe que incluye proyectos en ejecucin y estudio por un valor igual o superior a US$3 millones, la inversin proyectada en la Regin de Valparaso aument 2,1% entre junio y diciembre de 2012, alcanzando a US$ 1.028 millones, debido a la incorporacin de dos nuevos proyectos que ms que compensaron al que se inaugur en el perodo. Sigue a la Regin de Valparaso en

orden de magnitud de la inversin, la Regin Metropolitana con un 28% del total del monto nacional planicado en el sector, en tanto, el grupo multirregional aporta el 16% y la Regin de Coquimbo el 8%, mientras el resto (10%) se distribuye en otras regiones especcas, explica el informe de la CNC. El ndice revela que se mantiene la tendencia al alza observada desde el segundo semestre de 2010, que ha

22

VALPARASO CONSTRUCTIVA

sido impulsada por el constante ujo de nuevos proyectos destinados a modernizar y ampliar la infraestructura turstica con el n de satisfacer la mayor demanda por los servicios relacionados con el turismo. De esta manera, se ha superado el nivel alcanzado por el desarrollo masivo de la industria de casinos, favorecida por la nueva legislacin aprobada la dcada pasada, comenta el informe del gremio del comercio. A este incremento han contribuido el positivo comportamiento de la actividad econmica, especialmente el alza en el ingreso disponible de la poblacin, as como tambin los cambios en los estilos de vida y facilidad de acceso a los distintos lugares de entretencin y recreacin () De igual manera, estn inuenciando positivamente la estrategia de desarrollo de polos de inters turstico y la promocin de la imagen del pas en el exterior para atraer visitantes extranjeros, agrega el estudio. PROYECTOS NUEVOS Segn el informe de la CNC, los nuevos proyectos incorporados en el segundo semestre de 2012 contabilizaron US$316 millones, que representan el 11,7% del total registrado, completndose tres semestres consecutivos con el surgimiento de nuevas iniciativas por alrededor de US$300 millones en promedio. El 87% de la nueva inversin, con un monto de US$276 millones, corresponde a proyectos hoteleros localizados principalmente fuera de la Regin

Metropolitana, 45% de asignacin especca (localizado en una regin especca) y 41% multirregional. Tambin incluye un resort por US$40 millones, equivalente al 13% del nuevo aporte. Por otra parte, de la inversin total detectada a diciembre de 2012 (US$2.702,9 millones), que incluye los proyectos nuevos y los que provienen de mediciones anteriores, el 62,2%, que implica US$ 1.679,9 millones, se encontraba en ejecucin, mientras que el 37,8% del total, que alcanza a US$ 1.023,0 millones, se encontraba en la etapa de estudio y planicacin. Si bien existe una mayor proporcin de proyectos en etapa de construccin respecto de lo registrado en junio de 2012, en que el 57,1% de la inversin programada se encontrada en ejecucin, ello en parte se debe a la cancelacin de proyectos que llevaban en anlisis un perodo prolongado y que se habran descartado. COMPOSICIN SECTORIAL De acuerdo al estudio de la CNC, el dinamismo del sector hotelero reejado en el sostenido surgimiento de nuevos proyectos llev a que este sector liderar la inversin turstica detectada a diciembre de 2012 con el 49,4% del total. Super al grupo inmobiliario de segunda vivienda, que aport el 42,0% del total, y que hasta entonces, haba

destacado por su mayor incidencia. El resto se distribuye entre otros proyectos de turismo con el 5,7% del total y casinos con el 3,0%. Los nuevos proyectos del rea hotelera incorporados en el segundo semestre de 2012 ms que compensaron los inaugurados en ese perodo, registrndose un crecimiento de 12,4% en la inversin contabilizada a diciembre de 2012 respecto de la medicin de junio de ese mismo ao, alcanzando a US$ 1.334,2 millones. En el segmento de los complejos tursticos o proyectos inmobiliarios de segunda vivienda, pese a la inclusin de una nueva iniciativa, la inversin disminuy 8,8% en el segundo semestre de 2012, llegando a US$ 1.135,0 millones debido a la eliminacin de un proyecto largamente postergado. En los otros proyectos de turismo, entre los que se incluyen centros de eventos y parques, la inauguracin de uno de ellos implic una disminucin de 3,2% en el monto presupuestado en relacin al registro anterior, al ubicarse en US$ 153,0 millones a diciembre de 2012. En casinos no hubo variacin entre junio y diciembre de 2012, mantenindose la inversin en US$ 80,7 millones, que corresponde a las obras que complementan un proyecto todava en desarrollo y a los planes de ampliacin de otros dos.

CChC VALPARASO

23

En la CChC Valparaso

Autoridades universitarias
inauguraron Ao Acadmico 2013
Un destacado grupo de autoridades y acadmicos universitarios vinculados a las carreras del rea construccin, se dieron cita en la sede regional de la CChC, junto a socios y dirigentes del gremio, para celebrar la importante ceremonia acadmica.

El decano de Ingeniera de la UV, David Jamet.

a actividad acadmico-gremial organizada por la Comisin Cmara Educacin Superior y el rea de Desarrollo Empresarial de la CChC Valparaso, se realiz el jueves 18 de abril en el saln Alfredo Vargas Stoller de la Cmara regional, y estuvo encabezada por el consejero nacional Carlos Ceruti y la presidenta de la comisin Gina Vindigni. En la oportunidad estuvieron presentes docentes de las Universidades de Valparaso, Catlica de Valparaso,

de Via del Mar, Tecnolgica de Chile Inacap y de Duoc UC, ante quienes expusieron el consejero Carlos Ceruti y el decano de la Facultad de Ingeniera de la Universidad de Valparaso, David Jamet. El primero destac el inters permanente de la CChC por la formacin de profesionales altamente calicados e ntegros en el pas, que con su ejercicio profesional enriquezcan nuestro rubro y realicen un aporte sustantivo a la comunidad, como estamos seguros

hacen estas instituciones de educacin superior reunidas aqu y que son socias de nuestro gremio. Y tambin los esfuerzos dedicados por la institucin al apoyo de las actividades acadmicas a travs de sus distintas instancias gremiales, para contribuir al perfeccionamiento del sector construccin y al progreso de nuestra comunidad. En este sentido resalt el trabajo de la Comisin Cmara Educacin Superior, un canal de comunicacin y coordinacin permanente en-

24

VALPARASO CONSTRUCTIVA

Claudia Vicencio, Alberto Moya y Mara Jos Vargas.

tre el mundo de la construccin y el universitario, articulado al alero de nuestra Cmara Regional () con esta relacin entre el mundo gremial y el acadmico, se impulsa el acercamiento de los alumnos al mundo de la construccin a travs del contacto empresa-estudiante. De esta manera proponemos un encuentro real entre los empresarios vinculados a la industria de la construccin y el mundo acadmico. TRABAJO GREMIAL Por su parte el decano David Jamet valor especialmente el trabajo gremial de la Cmara e hizo un llamado a las instituciones de educacin superior socias de la institucin, a participar ms activamente en el trabajo gremial. Es una agrado poder reunirnos aqu, en la Cmara, instituciones que probablemente afuera somos competidores, dijo. Agradecemos y hablo ms que como decano de la UV, como autoridad acadmica el espacio, la paciencia y la energa que nos brinda la Cmara, conscientes de que al trabajar unidos con la misma Cmara, generamos una sinergia que en denitiva lleva a formar mejores profesionales y con ello a aumentar la productividad del pas, que tambin es un objetivo del gremio. Por eso, ms que socios con la Cmara, somos amigos de la Cmara, agreg la autoridad acadmica. Posteriormente los asistentes pudieron disfrutar de una charla magistral a cargo del profesor de Historia,

Geografa y Ciencias Sociales y magster en Ciencias del Desarrollo, Jorge Mendoza Valdebenito, acadmico del Instituto de Ciencias Religiosas de la Ponticia Universidad Catlica de Valparaso, quien expuso el tema El hombre: un ser en tensin. De la inmanencia a la trascendencia. Adems, el expositor en su extenso currculo destaca por ser jefe de Investigacin del Instituto de Ciencias Religiosas PUCV, miembro del Captulo Acadmico de la PUCV y coordinador de la ctedra Doctrina Social de la Iglesia.

Profesor Jorge Mendoza de la PUCV.

Manuel Vera, Claudia Jimnez y Alejandro Alegre de la UVM.

Andrs Ruiz-Tagle, Gina Vindigni y Carlos Ceruti.

Leyla Robledo, Cristin Morales y Flavia Parentti.

CChC VALPARASO

25

Seremi Minvu a Consejo Regional

Entregan detalles de emblemtica Va PIV


El seremi de Vivienda y Urbanismo, Matas Avsolomovich, lleg hasta la CChC Valparaso, para presentar a los consejeros detalles del proyecto Mejoramiento Conexin Vial Concn - Via del Mar. Etapa 2 Va PIV: Par Vial Vicua Mackenna- Balmaceda y Ampliacin Puente Reaca.

e trata de las esperadas obras de la ruta Plan Intercomunal Valparaso, mejor conocida como Va PIV, iniciativa emblemtica de gran actualidad e impacto urbano en la zona del Gran Valparaso, y que despert el inters de consejeros nacionales y regionales del gremio. En la reunin, encabezada por el presidente Alejandro Vidal, el jefe regional de la cartera de Vivienda explic que el importante proyecto vial permitir mejorar sustancialmente la conectividad entre Via del Mar, a travs de Reaca, con la comuna de Concn, mediante el mejoramiento de vas y puentes, y la construccin de una nueva avenida de 4 pistas. Detall que ser un par vial que se construye con el objetivo de reducir la alta congestin en ese sector y que tambin contempla obras de paisajismo y diseo urbano, as como la instalacin de moderna iluminacin y sealizaciones. Agreg tambin que al 31 de diciembre pasado se haba completado un 48% de avance fsico de las obras y que la fecha de trmino programada para estas faenas es el 29 de julio de este ao.

VA EXPEDITA El seremi Avsolomovich seal que la iniciativa surgi de la necesidad de dotar a los vecinos de Concn de una va expedita en direccin hacia Via del Mar, considerando el fuerte crecimiento poblacional que ha experimentado esta comuna en los ltimos aos y la alta congestin vehicular que registra el camino que une ambas ciudades. Frente a esto, el Minvu desarroll este megaproyecto que dotar de una nueva ruta de cuatro pistas, que se emplazar en forma paralela y al oriente del Camino El Alto. Nace al oriente del centro de Reaca, conectndose a la va existente, actualmente en el sector de Bosques de Montemar, prosiguiendo el trazado por las calles Ro Aconcagua y calle Once en la Comuna de Concn, explic el seremi. OBRAS DE ENVERGADURA Por su gran envergadura, la iniciativa se ejecuta por etapas. La primera, desarrollada por la empresa Inatec Ltda., consider una inversin de casi 8 mil millones de pesos entre las expropiaciones necesarias realizadas por

Serviu (cerca de $4.300 millones) y Obras (casi 3.700 millones). La segunda etapa contempla la ejecucin del Par Vial Vicua MackennaBalmaceda y el ensanche del Puente Nuevo Reaca cercano a la iglesia del sector. Se trata del mejoramiento integral de ambas vas paralelas que se emplazan a ambos costados del estero Reaca, considerando para ello la ampliacin de las calzadas vehiculares por una longitud total aproximada de 1.900 mts. El proyecto total demandar una inversin de ms de $18 mil millones de pesos de parte del Minvu e involucra una nueva vialidad de una distancia de casi 12 kilmetros. Adems, de acuerdo a lo explicado por el seremi Avsolomovich, el programa total de inversiones tambin incluye mejoras en los sistemas de aguas lluvias, diseo geomtrico, semaforizacin y modicacin de servicios, entre otros. Cabe destacar que la visita y la informacin proporcionada por el seremi Minvu fue muy valorada por los consejeros de Valparaso y fue especialmente agradecida por el presidente Alejandro Vidal.

26

VALPARASO CONSTRUCTIVA

CChC VALPARASO

27

COLUMNA OPININ

Valparaso: De la condicin de lmite al borde habitable


Cristin Barrientos Vera Arquitecto / Socio
in lugar a dudas los grandes proyectos que se estn impulsando y gestionando en Valparaso tendrn consecuencias importantes para el desarrollo de la ciudad puerto de los prximos aos. Incluso dcadas. La ampliacin del puerto con el Terminal 2 y el prximo inicio de obras de Mall Plaza Barn, modicarn radicalmente la relacin de Valparaso y su proximidad al mar. Actualmente Valparaso coexiste principalmente en su relacin con el mar, con la nocin de LMITE. Este lmite se ha impuesto a travs del uso portuario con grandes sectores de acopio de contenedores y bodegaje. A su vez, este lmite ha hecho que el porteo pierda por aos su amplia relacin con la costa, que en la actualidad slo permanece como un vnculo ms bien visual entre los cerros y el mar. Se puede discutir y tener argumentos diversos en pro y en contra de la intervencin urbana que signicar el mall en Barn, pero lo que es incuestionable es que la posibilidad de llegar a la costa a travs de diversos accesos pblicos o comerciales, ser un espacio ganado para los porteos. Ello en contraposicin a lo que se presenta actualmente, donde estos espacios slo son utilizados como acopio de contenedores y permanecen casi en su totalidad cerrados al pblico (con excepcin del muelle Barn propiamente tal). Esto signica restablecer, de alguna forma, la condicin de BORDE que Valparaso histricamente tuvo en su relacin con el mar. Sin embargo, parece importante establecer, precisamente, cmo se concreta este de alguna forma. MODELO DE GESTION DE PROYECTOS URBANOS Concursos pblicos de arquitectura En Chile ciertamente la institucionalidad de participacin ciudadana dentro de las decisiones urbanas fundamentales es

bastante dbil. No existen las instancias necesarias para que los habitantes (vecinos?), colegios profesionales, agrupaciones ciudadanas, etc., puedan conocer, opinar y decidir sobre los proyectos que afectarn su habitar en la ciudad. Por ello resulta esencial que, en proyectos de gran magnitud y de alta relevancia pblica, existan canales de participacin para que los ciudadanos se expresen, denan posturas, se empoderen y as, nalmente, el proyecto alcance legitimidad social. Estas instancias deben ser entregadas, normadas y ordenadas de tal manera de que exista certeza jurdica de que los proyectos puedan nalmente concretarse. Para lograr que este, de alguna forma, sea validado con las herramientas que existen actualmente, es posible pensar en la alternativa de convocar, para proyectos de envergadura que afecten directamente a la ciudad, a concursos pblicos de anteproyectos y proyectos de arquitectura. Estos deberan convocar a la mayor cantidad de profesionales, incluyendo a equipos multidisciplinarios, que evalen y viabilicen el proyecto desde los mbitos econmico, social y cultural. Luego, en la instancia de deliberacin del jurado deberan estar representados todos los actores incumbentes, tanto los ciudadanos como participantes del mbito pblico, privado, acadmicos, etc., quienes deniran, de manera representativa, la mejor alternativa para la ciudad. Esta forma de hacer ciudad ya se ha aplicado, incluso dentro de Valparaso: en 2011 fue inaugurado el Parque Cultural de Valparaso, emplazado en la ex crcel de la ciudad, decisin en que participaron todos los sectores representativos de la comunidad. En efecto, este modelo de gestin, que incluy un concurso nacional de arquitectura, convoc a un amplio nmero de profesionales y en el jurado estuvieron representados amplios sectores de la sociedad. La experiencia, validada por los ciudada-

nos, fue a todas luces exitosa, generando as un proyecto de calidad en cuanto a diseo arquitectnico, y de uso cultural para los habitantes de la ciudad. Este mismo modelo se ha aplicado tambin exitosamente en el extranjero. Casos como Puerto Madero en Buenos Aires o Gnova en Italia, son muestran de que este tipo de de gestin es perfectamente factible para las ciudades. VALPARASO: Sentido tico y Esttico Como ltima reexin es importante destacar que Valparaso ha sido vanguardista en cuanto a empoderamiento y organizacin ciudadana, en torno a los temas que competen a la ciudad. Ha sido vanguardista tambin en la forma de construir ciudad a partir de proyectos de alto nivel de diseo arquitectnico, donde se compatibiliza el desarrollo de la urbe con el respeto a los barrios y su entorno construido. Ejemplos como el ya mencionado Parque Cultural de Valparaso, la rehabilitacin del Edicio Cousio, el Museo de Bellas Artes en el Palacio Baburizza, el proyecto Estacin Puerto, etc., demuestran que en Valparaso hay un alto sentido tico y esttico por parte de arquitectos e inversionistas. En el mbito inmobiliario, proyectos de pequea y mediana escala que se insertan en los barrios patrimoniales, como esel caso de los edicios de Inmobiliaria Rearquitectura, han sido ejemplos tambin exitosos que demuestran que hay modelos de desarrollo y densicacin de la ciudad alternativos, factibles, rentables y sustentables, frente a proyectos de enormes torres en altura o grandes conjuntos de viviendas en extensin. De esta manera Valparaso en el Siglo XXI, de la mano de proyectos pblicos y privados innovadores y con sentido tico y esttico, est retomando su carcter de ciudad propositiva y vanguardista. El mismo que la caracteriz por gran parte del Siglo XIX e inicios del XX.

28

VALPARASO CONSTRUCTIVA

Un nuevo impulso para la CChC en regiones


Jorge Mas Figueroa Primer vicepresidente nacional Cmara Chilena de la Construccin
no de los pilares de la Cmara Chilena de la Construccin que refuerzan su imagen y prestigio es su carcter nacional, por lo que representa a los distintos actores de la industria a lo largo de todo el pas. Por esta razn, el Directorio de la CChC acord recientemente dar un fuerte impulso a la labor que desarrollan las cmaras regionales del gremio, de modo de fortalecerlas y proyectarlas decididamente hacia el futuro. Es as que, en primer lugar, se acord fortalecer la gestin del Director Zonal,

quien contar con un equipo de soporte en CChC Antofagasta, Valparaso, Concepcin y Puerto Montt, las que a partir de ahora actuarn como capitales zonales. Asimismo, y dada la relevancia del trabajo que desempean, los Secretarios Generales Regionales tendrn la denominacin de Gerentes Regionales. Cabe sealar que quienes ocupen este cargo en las capitales zonales tendrn a su vez la responsabilidad de Coordinador Zonal. En tanto, a nivel central y con el propsito de articular los diversos intereses

y necesidades de una institucin como la nuestra, con el citado carcter nacional se procedi a crear una Gerencia de Regiones, siendo designado como Gerente el seor Enrique Cordovez Prez, quien trabajar junto a un Coordinador Nacional. Este reforzamiento est siendo acompaado por una importante inversin para la renovacin de las sedes, de modo que todas nuestras CChC Regionales y la ocina principal cuenten con la infraestructura adecuada para sus funciones y acorde a la imagen que el gremio desea proyectar.

CChC VALPARASO

29

NOTICIAS GREMIALES

COMISIN DE URBANISMO CONOCI DETALLES DE TRAMITACIN DEL PRC DE CONCN

fue un trabajo hecho con mucha minuciosidad y con mucha participacin ciudadana. Eso no se tocar, explic Jos Manuel lvarez.

PDR SE REUNI CON ALCALDE DE VILLA ALEMANA POR TEMAS SECTORIALES

ALCALDE DE QUILPU: QUEREMOS QUE LOS PRIVADOS PARTICIPEN EN LA DISCUSIN DEL NUEVO PRC

Una completa exposicin acerca del momento actual de la tramitacin del nuevo Plan Regulador Comunal de Concn, realiz el arquitecto asesor urbano de la Municipalidad de Concn, Jos Manuel lvarez Castro. El profesional lleg el 15 de marzo hasta la delegacin Valparaso de la CChC, para exponer en una nueva reunin de la Comisin de Urbanismo y Arquitectura, actividad que estuvo presidida por el arquitecto Gonzalo Mena y que congreg a una gran cantidad de socios En la oportunidad Jos Manuel lvarez, de dotacin de la Secretara Comunal de Planificacin de la comuna balneario, explic que la tramitacin del que ser el primer y esperado Plan Regulador Comunal, avanza en su tramitacin a paso rpido y que actualmente se encuentra en la cuarta de siete etapas contempladas en el proceso. Estamos en la etapa de ante proyecto del plan regulador. Es la etapa tres de siete. Ya Pasamos la etapa de diagnstico y de ponernos de acuerdo, con diferentes jornadas de participacin ciudadana. En paralelo avanzamos en el estudio de capacidad vial, tema muy relevante relacionado con la densidad de la comuna, adems consideraremos la elaboracin del plan estratgico de la ciudad () todo lo hacemos con mucha comunicacin con la Seremi de Medio Ambiente, coment, En este sentido el profesional record que actualmente Concn est regido por cinco instrumentos de planificacin territorial: el Plan Regulador de Via del Mar, que mantiene algunas zonas rezagadas dentro del territorio comunal de Concn; la modificacin de Bosques de Montemar, Lomas de Montemar y Pinares; y el borde costero. Lo que busca el PRC es consolidar toda esta informacin en un nico documento, sin tocar lo que es el borde costero, que fue nuestra ltima actualizacin, y que

El presidente de la CChC Valparaso, Alejandro Vidal, realiz una visita protocolar al alcalde de Villa Alemana Jos Sabat, oportunidad en que analizaron los principales desafos de la comuna en el mbito del desarrollo urbano e inmobiliario. La entrevista se desarroll en el despacho alcaldicio donde el jefe comunal estuvo acompaado por el director de Obras Municipales de Villa Alemana Jorge Jorquera y por el consejero regional Manuel Millones. En la ocasin los personeros abordaron temas relacionados con el desarrollo de la ciudad de la eterna juventud, como vialidad y sectores consolidados para viviendas, y el alcalde se manifest orgulloso de los adelantos de la comuna y de la seguridad que le ofrece a sus vecinos, as como de la calidad de vida, que puede ser un incentivo para la llegada de nuevos habitantes. Ante la inquietud del edil, el presidente regional le explic que las subsidios habitacionales otorgados en el marco de los programas del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, no equivalen a viviendas efectivamente construidas y entregadas, motivo por el cual hay algunas inversiones que an no se concretan en la zona, an cuando los subsidios estn asignados. El alcalde Sabat se manifest complacido con la visita y por el inters del gremio por abordar los temas de importancia sectorial de la comuna directamente con la autoridad y se mostr llano a apoyar los emprendimientos en el rea del desarrollo urbano y habitacional.

Su total disposicin a considerar la opinin de los privados para el desarrollo de un nuevo Plan Regulador Comunal, expres el alcalde de Quilpu, Mauricio Viambres, en reunin protocolar sostenida con el presidente regional de la Cmara Chilena de la Construccin, Alejandro Vidal. Ello en atencin a que el instrumento regulador actualmente vigente data de 1971, cuando la comuna tena 70.000 habitantes. Hoy tiene 160.000 y sigue creciendo, por lo que est totalmente superado, segn expres el jefe comunal en encuentro realizado el 19 de marzo en la alcalda de la Ciudad del Sol. En la oportunidad el edil coment que se encuentra desde hace varios meses solicitando nanciamiento el Ministerio de Vivienda y Urbanismo para la elaboracin del nuevo instrumento, con el objetivo de normar el crecimiento de la ciudad y orientar la ocupacin de territorio, incluso antes de la vigencia del Plan Regulador Metropolitano de Valparaso. Adems record que actualmente la comuna posee un 5% de suelo urbano y un 95% de suelo rural. En este sentido Viambres dijo que Quilpu es el pulmn verde de la regin, es la comuna con mayor potencial de crecimiento urbano y que, por lo mismo, entiende el inters de los desarrolladores inmobiliarios e inversionistas por levantar proyectos habitacionales en la zona. Junto con ello Viambres se manifest favorable a apoyar todo emprendimiento inmobiliario en su comuna, siempre y cuando vaya en lnea con lo propuesto en nuestro Plan de Desarrollo Estratgico, nuestra carta de navegacin y que fundamentalmente dice relacin con preservar una baja densidad habitacional, grandes proporciones de reas verdes y una vialidad racional.

30

VALPARASO CONSTRUCTIVA

PDR Y ALCALDE CASTRO SE REUNIERON POR DESARROLLO INMOBILIARIO DE VALPARASO

remos recibir sobre el nuevo Plan Regulador de Valparaso. Hay temas que estamos dispuestos a abrir, conversar y sobre los cuales recibir sus aportes, tales como las edi caciones en altura, el desarrollo de viviendas sociales y los sector a destinar para las mismas.

pendientes que asesoran a las direcciones de obras municipales, tarea sobre la cual el gremio tiene y ha expresado aprensiones y preocupacin por la operacin del sistema, pues los socios entienden que no resuelven el atochamiento y sobrecarga en las tramitaciones de permisos.

PDR Y ALCALDE SUMONTE ANALIZARON DESARROLLO INMOBILIARIO DE CONCN

MDR SE REUNIN CON SEREMI DE TRABAJO POR TEMAS SOCIALES Y LABORALES

Manifestando su inters por impulsar un desarrollo inmobiliario y urbano armnico con el patrimonio, pero que al mismo tiempo de solucin al problema de la vivienda a sus habitantes, el presidente de la CChC Valparaso Alejandro Vidal y el alcalde de Valparaso Jorge Castro, sostuvieron una reunin protocolar. La actividad se realiz en la alcalda de la ciudad puerto el 25 de marzo pasado, oportunidad en que los personeros abordaron la actual situacin de la ciudad en el mbito de gestin patrimonial, el desarrollo urbano e inmobiliario y las estrategias comunales para impulsar el progreso, respetando la calidad de vida de los porteos. Uno de los temas que concit la atencin fue el del nuevo Plan Regulador Comunal de Valparaso, que ha cumplido todos los trmites necesarios y que ya fue encargado a una rma especializada. Al respecto, el presidente regional ofreci todo el apoyo y asesora tcnica del gremio a la municipalidad, para elaborar un instrumento regulador que de respuesta a los requerimientos de la ciudad y de sus habitantes En este sentido ambos personeros destacaron la importancia de preservar las caractersticas propias de una ciudad Patrimonio de la Humanidad como Valparaso y de congeniar este esfuerzo con la necesidad de generar nuevas inversiones en la ciudad, para su desarrollo inmobiliario y urbano. El alcalde Castro destac la preocupacin manifestada por la Cmara Chilena de la Construccin sobre estas materias de gran importancia para Valparaso. Quiero reconocer la disposicin de la directiva de la Cmara, la que siempre ha tenido una especial preocupacin y dedicacin por la ciudad. Esto nos permite seguir trabajando y contribuyendo a la ciudad. Hemos abordado temas desde el Plan de Gestin Patrimonial hasta todo lo que son los aportes que que-

Una cordial entrevista sostuvieron el presidente regional de la Cmara Chilena de la Construccin Alejandro Vidal y el alcalde de Concn Oscar Sumonte, instancia en que abordaron el desarrollo inmobiliario de la comuna y sus crecientes necesidades de infraestructura. El encuentro, de carcter protocolar, se realiz en el despacho alcaldicio de la municipalidad de la comuna balneario, hasta donde lleg el lder gremial acompaado del consejero nacional Vicente Martnez, y en donde los recibi el jefe comunal en compaa del director (s) de Obras Municipales Alberto Radrign. En la oportunidad y junto con agradecer la buena disposicin del alcalde Sumonte, Alejandro Vidal plante temas de inters gremial y sectorial a las autoridades comunales, en el contexto del enorme crecimiento que ha experimentado la comuna, que desde su fundacin en 1995 pas de 18 mil habitantes a los actuales casi 40 mil para su 76 kilmetros cuadros de super cie. Esta explosin demogrca lamentablemente no ha ido acompaada de un desarrollo equivalente en la vialidad urbana y en el equipamiento necesario para satisfacer las necesidades de la poblacin, coment el presidente regional de la Cmara. Sabemos que estos temas forman parte de los objetivos de su administracin y la verdad es que como Cmara y como empresarios inmobiliarios, estamos preocupados por ellos, dijo el PR al alcalde Sumonte. Otro de los temas que concit la atencin de la reunin fue el de los revisores inde-

La seremi del Trabajo y Previsin Social de la Regin de Valparaso, Lavinia Ceballos, lleg hasta la sede regional de la Cmara Chilena de la Construccin en Via del Mar, para entrevistarse con la Mesa Directiva Regional de la CChC Valparaso. La autoridad regional estuvo acompaada del equipo de profesionales y directores de rea de la Serema, como Cristal Ovando, periodista de la Seremi; y Marjorie Romn, Priscila Guerra, Liliana Carter y Cesar Nez, todos del Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo (Sence). En la oportunidad los recibieron el presidente de la delegacin Valparaso Alejandro Vidal, el primer vicepresidente Sergio Silva y la secretario general regional Vernica Soto. La seremi Ceballos, haciendo un repaso a la actualidad regional, coment de las secuelas del incendio ocurrido en febrero pasado en Valparaso e inform que en un catastro de daos realizado se detect la existencia de un importante grupo de trabajadores del sector construccin, que perdieron sus herramientas de trabajo producto del siniestro. Por lo mismo la seremi solicit el apoyo de la Cmara y de las empresas socias, para poder reponer dichas herramientas especializadas para oficios como gasfitera y carpintera. Otro tema importante planteado por la seremi Cevallos fue la escasez de mano de obra calificada en el sector, situacin advertida pblicamente por el gremio y para lo que la CChC ha desplegado importantes esfuerzos en capacitacin y reclutamiento.

CChC VALPARASO

31

NOTICIAS GREMIALES

En este sentido la jefa regional del Trabajo record que la mano de obra existente en la zona puede ser capacitada a travs de los diversos mecanismos y herramientas que ofrece el Sence. Por lo mismo la seremi Lavinia Ceballos ofreci efectuar una reunin de trabajo entre el equipo de profesionales del Sence y los socios de la Delegacin Valparaso, para dar a conocer la oferta y los programas existentes en capacitacin.

INTENDENTE EXPUSO PLAN DE DESARROLLO REGIONAL ANTE DIRIGENTES GREMIALES

Andina que ser la inversin ms grande de la Regin, y que aumentar la capacidad de tratamiento de mineral, alcanzando una produccin promedio anual de 600 mil toneladas de cobre no. La fase de construccin estimada del proyecto es de 6 aos y las personas requeridas en esta etapa se calculan en 18 mil. Esta iniciativa es decisiva para el desarrollo de la Regin, enfatiz la autoridad. En tanto, Jos Gil seal que Asiva y todos los gremios tenemos que estar informados de las obras que se estn realizando, y cules son los compromisos y esfuerzos, que hace el sector pblico, que van en benecio de toda la poblacin. En nuestra organizacin valoramos mucho la buena disposicin que ha tenido siempre el Intendente de la Regin de Valparaso, que apoya nuestras actividades que estn a favor del desarrollo e integracin de nuestra zona.

Becker S.A. y ha participado activamente y presidido el Comit Proveedores, Industriales y Especialidades de la Cmara regional. En el mismo grupo de trabajo participa desde hace ms de 20 aos Gerardo Corssen Macchiavello, consejero regional y tambin ex presidente del comit, quien es sociogerente general de la compaa Indherco. Octavio Prez Abarza, en tanto, es consejero nacional, ex presidente de la Delegacin Regional Valparaso y director de entidades de la CChC Social, adems de socio director de Octavio Prez Arquitectos Asociados. Por su parte Andrs Polanco Cabello es un destacado abogado, consejero regional de la CChC Valparaso, ex presidente del Comit de Vivienda de la delegacin regional y jefe del rea Legal Corporativa de Grupo de Empresas Conavicoop.

SOCIOS DE VALPARASO REELIGIERON A SUS CONSEJEROS NACIONALES

CCHC ZONA CENTRO SE REUNI EN VALPARASO EN JORNADA DE COORDINACIN

Un balance de su gestin y de los desafos que se presentarn durante este ao fueron los puntos abordados por el Intendente de la Regin de Valparaso, Ral Celis, en el seminario titulado Plan de Desarrollo Regional 2010-2014, organizado por la Asociacin de Empresas de la V Regin (Asiva). En el evento participaron empresarios y dirigentes de organizaciones gremiales de la regin, como el presidente de la Cmara Chilena de la Construccin Delegacin Valparaso Alejandro Vidal y el presidente de la Cmara Aduanera Felipe Santibez, junto a los socios de Asiva encabezados por su presidente Jos Gil. Los hitos que marcaron la agenda 2012 fueron la sequa, la contaminacin del sector Quintero - Puchuncav y la reconstruccin de la Regin luego del terremoto. Todos estos aspectos tuvieron un plan de accin donde se aplicaron medidas de parte de nuestro Gobierno Regional en conjunto con importantes actores de nuestra zona, explic la autoridad regional en su exposicin. Dentro de las principales obras de infraestructura de la Regin durante el ao 2013 se inform sobre la inversin de $3.052 millones en el Complejo Fronterizo Los Libertadores, la reposicin de la ruta 60 CH que implicar una inversin de $25.707 millones, y el mejoramiento de la ruta F50 y Ruta E-46, que signicar una inversin de $9.932 millones. Asimismo destac el Proyecto de Codelco

Con una importante participacin de los socios, en la CChC Valparaso se desarroll la eleccin de Consejeros Nacionales de la Cmara Chilena de la Construccin. El ejercicio electoral se desarroll el 10 y 11 de abril a travs de un sistema totalmente electrnico, resultando electos los consejeros Ren Becker Weisser, Gerardo Corssen Macchiavello, Octavio Prez Abarza y Andrs Polanco Cabello. Las autoridades gremiales ejercern su cargo de representacin de la CChC Delegacin Valparaso ante el Consejo Nacional, por el perodo 2013-2016. De esta menara los socios de Valparaso renovaron su conanza en la gestin de sus Consejeros Nacionales, pues fueron todos reelectos. Cabe destacar que los consejeros son todos socios de dilatada trayecto gremial y que adems todos han presidido sus respectivos comits gremiales. Ren Becker, consejero regional de la CChC Valparaso, es un destacado empresario regional, socio-gerente general de empresas

Un intenso programa de trabajo sostuvieron en Via del Mar representantes de las Mesa Directiva Nacional y de la Cmara nacional, con dirigentes y funcionarios de las delegaciones de la Zona Centro: Copiap, La Serena, Valparaso y Rancagua, en el marco de una Jornada de Coordinacin Zonal de la CChC. Las reuniones se desarrollaron en la sede de la CChC Valparaso en la ciudad jardn, hasta donde llegaron el primer vicepresidente nacional Jorge Mas; el director zonal Centro Hugo Santuber; los presidentes de las delegaciones regionales de La Serena, Alfredo Prieto; de Valparaso, Alejandro Vidal; de Rancagua Nibaldo Rodrguez; y el primer vicepresidente de Copiap, Antonio Pardo. Tambin participaron en la Jornada los secretarios generales de estas delegaciones regionales, Paola Guerrero, Miguel Cantuarias, Vernica Soto y Christian Vargas. Y completaron los equipos de trabajo el gerente general (s) de la CChC, Ren Lardinois, la jefa de la Unidad de Planicacin y

32

VALPARASO CONSTRUCTIVA

Gestin Paulina lvarez; el Gerente de Regiones Enrique Cordovez y el director del Proyecto Sedes CChC Ignacio Santa Mara. Entre los temas que concentraron la agenda de las reuniones guraron el Diagnstico 2012, el avance del Proyecto Sedes y el Plan de Accin para el ejercicio 2013, Tambin se pas revista a temas relacionados con el desarrollo urbano y la infraestructura crtica de las regiones de la zona centro.

Patrimonio, para su Programa Regular contempla 7.284 unidades en el ejercicio, con recursos por 497.086 UF. De esta manera el agregado del presupuesto 2013 del Minvu a nivel regional considera 14.677 viviendas por un monto total de 4.158.929 UF.

MINVU PRESENT PROGRAMA HABITACIONAL 2013 PARA LA REGIN DE VALPARASO

SOCIOS DE VALPARASO PREMIADOS CON EL CUADRO DE HONOR DE PREVENCIN DE RIESGOS

tin disminuyendo sus tasas de accidentabilidad y mortalidad ya que el gremio valora todos los esfuerzos realizados, motivo por el cual la Cmara entrega este premio. En tanto, el gerente general de la Mutual de Seguridad, Cristin Moraga, reforz la idea de construir una cultura de seguridad dentro de las empresas. Tenemos que ser capaces de establecer la seguridad como valor tico dentro de cada empresa. Hoy premiamos a las que tienen mejores indicadores, pero haber avanzado no quiere decir que nos quedemos conformes; esto tiene que ser un cambio cultural, coment. Y para nalizar, Moraga invit a todos los asistentes a trabajar en conjunto en la construccin de una cultura de seguridad para el pas. Por su parte el presidente Daniel Hurtado, dijo que esta premiacin es motivo de felicidad para todos, al igual que ver cmo las empresas mejoran da a da su nivel de seguridad, ya que hemos mejorando los ndices de accidentabilidad en los ltimos aos en nuestras empresas socias. Sin embargo, hizo un llamado a continuar mejorando las metas que cada empresa se ha impuesto.

En su ltima reunin de trabajo realizada el 31 de enero, el Comit de Vivienda de la CChC Delegacin Valparaso, encabezado por su segundo vicepresidente Gabriel Benavente, recibi la visita de la Jefa de Planes y Programas de la Secretara Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, Nerina Paz. En la oportunidad la profesional entreg detalles acerca del Programa Habitacional 2013 de la cartera para la Regin de Valparaso, en particular respecto de los distintos planes, lneas de accin y sus presupuestos. Explic que de acuerdo a la Circular N002 del Ministerio de Vivienda de fecha 17 de enero, el Sistema Integrado de Subsidios, que contempla los ttulos I y II, considera para el presente ejercicio una meta total de 3.588 unidades (2.687 ttulo I y 901 ttulo 2), lo que representa una inversin total de 1.265.295 UF. El Fondo Solidario Eleccin Vivienda (FSEV), en tanto, considera para este ao 3.805 unidades por un monto total de 2.396.548 UF, lo que incluye FSEV con Proyecto con 2.403 unidades y FSEV sin Proyecto con 1.402 unidades. Con ello el subtotal del rea Vivienda del presupuesto 2013 del Minvu para la regin llegar a un total de 7.393 unidades por un monto total de inversin que asciende a 3.661.843 UF. Adems, en el mbito del Programas del

En una solemne ceremonia liderada por el presidente de la Cmara Chilena de la Construccin, Daniel Hurtado, el pasado mircoles 15 de mayo, se dio curso a la premiacin del Cuadro de Honor en Prevencin de Riesgos 2013, a las empresas socias que han cumplido con los estndares exigidos por la CChC en prevencin de riesgos en sus obras, as como las que han disminuido ao tras ao sus tasas de accidentabilidad y mortalidad. Entre las empresas ganadoras destac una serie de constructoras socias de la CChC Valparaso, como Ingeniera y Construccin Puerto Principal en categora 5 Estrellas; y Constructora Vimac; Constructora Pacal; Claro, Vicua, Valenzuela y Tecnored, en la categora 4 Estrellas. A la ceremonia asistieron las empresas ganadoras del premio, adems de Cristin Moraga, gerente general de Mutual de Seguridad; Jorge Schwerter, presidente del Grupo de Trabajo de Prevencin de Riesgos de la CChC; y Daniel Hurtado, presidente nacional del gremio. En su exposicin, Jorge Schwerter dio a conocer un comparativo de las tasas de mortalidad y accidentabilidad de los ltimos aos entre las empresas socias de la Cmara y, adems, plante la implementacin de la cultura de seguridad que es lo queremos conseguir como gremio. Queremos personas empoderadas que se hagan cargo de su seguridad, trabajo que comienza en las casas de cada uno, lugar que tiene ms accidentes que en el mismo empleo. Adems hizo un llamado a los socios de la Cmara y sus contratistas a mejorar su ges-

RESPONSABILIDAD PROFESIONAL EN NUEVA CHARLA DE C. CMARA EDUCACIN SUPERIOR

Una nueva actividad acadmicogremial especialmente destinada a los socios e invitados del gremio, desarroll la Comisin Cmara Educacin Superior de la Cmara Chilena de la Construccin (CChC) Valparaso. Se trat de la charla: Responsabilidad Profesional en la Construccin. La Importancia de la Informacin Tcnica, a cargo del subgerente de Estudios de la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico (CDT) de la CChC, Carlos Lpez Ramrez. La actividad, encabezada por la presidenta del grupo de trabajo gremial Gina Vindigni, se realiz el viernes 17 de mayo ante un gran marco de pblico, en el Auditorio de Duoc

CChC VALPARASO

33

UC en la sede Valparaso. A ella asistieron socios, profesionales, acadmicos de instituciones socias, as como alumnos de las distintas carreras vinculadas al rea de la construccin. Durante la exposicin Carlos Lpez pas revista al trabajo y los objetivos de la CDT y relev su aporte y el del gremio, al desarrollo y perfeccionamiento del sector construccin y de la actividad constructiva a todo nivel. En este sentido el directivo puso como ejemplo de la responsabilidad profesional en el mbito de la construccin, los efectos del terremoto del 27 de Febrero y, particularmente, los aprendizajes que se debieron adoptar producto del fenmeno natural que golpe al pas y a la industria, y que fueron recogidos por la normativa que regula la industria. Record que la Ley General de Urbanismo y Construccin (LGUC) establece claramente quines son profesionales responsables en un proyecto de construccin y cmo se acreditan, de acuerdo al artculo 17: Para los efectos de la presente ley, son arquitectos, ingenieros civiles, ingenieros constructores y constructores civiles, las personas que se encuentran legalmente habilitadas para ejercer dichas profesiones, quienes sern responsables por sus acciones u omisiones en el mbito de sus respectivas competencias. Adems, el artculo 18 de la citada normativa establece que los proyectistas sern responsables por los errores en que hayan incurrido, si de stos se han derivado daos o perjuicios.

De acuerdo a la IMACON, en las regiones de Antofagasta, Coquimbo y Magallanes la actividad de la construccin anot en marzo un aumento igual o superior a 10% anual. Particularmente, la Regin de Antofagasta lider el ranking basado en el crecimiento anual del indicador regional, al exhibir un alza de 31,7% en doce meses, resultado que se condice, en parte, con el notable incre-

mento de la contratacin de mano de obra, seguido por la mayor demanda de cemento. De este modo, ambos efectos positivos asociados a la demanda de factores productivos ms que compensaron la disminucin de los permisos de edicacin. En tanto, el desempeo de las regiones Coquimbo y Magallanes fue mayormente explicado por el crecimiento del empleo de la construccin.

INDICE DE ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIN REGIONAL Marzo / 2013 (variacin anual, %) Indicadores parciales Empleo sectorial XV Arica y Parinacota I Tarapac II Antofagasta III Atacama IV Coquimbo V Valparaso VI OHiggins VII Maule VIII Bo-Bo IX La Araucana XIV Los Ros X Los Lagos XI Aysn XII Magallanes RM, Metropolitana -40,7 24,4 46,3 22,4 39,2 15,1 -16,5 19,6 -7,2 -5,8 18,8 30,0 3,1 69,8 6,1 Permisos de edicacin 310,5 -68,5 -35,5 -26,4 34,3 12,2 136,2 -43,8 -31,9 19,2 11,0 28,3 68,3 -32,4 2,5 Consumo de cemento -22,2 -17,1 41,8 -24,5 -10,0 -2,1 -0,2 -2,9 -3,1 15,2 -14,4 -21,0 -20,8 -0,9 -4,3 INACOR 4,6 -0,4 31,7 -2,7 12,1 6,8 -1,4 6,9 -3,1 2,7 1,4 8,3 4,5 10,8 2,5

ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIN SIGUE CON TRANCO POSITIVO


La actividad de la construccin en la Regin de Valparaso registr un aumento 6,8% en marzo, comparado con el mismo mes del ao pasado. As se desprende del ndice de Actividad de la Construccin Regional (INACOR), dado a conocer hoy por la Cmara Chilena de la Construccin. Segn el estudio, el crecimiento de la actividad se fund en una expansin de 15,2% en el indicador Empleo Sectorial, 12,2% en Permisos de Edicacin y una cada de 2,1% en Consumo de cemento, lo que arroj una variacin positiva de 6,8% medida en 12 meses. De esta manera la Regin de Valparaso se situ en el tercer mes del ao como una de las regiones que tuvieron una expansin en su actividad constructiva.

IMACON AUMENT 4,1% EN MARZO El ndice Mensual de Actividad de la Construccin (IMACON) elaborado por la Cmara Chilena de la Construccin (CChC) aument 4,1% en marzo respecto de igual mes de 2012, cifra menor en 0,6 puntos porcentuales que la registrada en febrero pasado. De esta forma, la actividad sectorial acumul un alza de 4,9% anual en el primer trimestre de 2013. El IMACON contina as con su trayectoria

de menores tasas de crecimiento anual, iniciada en septiembre de 2012. Sin embargo, en esta oportunidad tal situacin se debi, en parte, al efecto de base de comparacin ms exigente, ya que, en trminos de variacin mensual, el indicador de marzo exhibi una leve recuperacin en el margen, anotando una tasa de 0,4% mensual. Esto es coherente con el mayor dinamismo observado en la contratacin de mano de obra y en la actividad de contratistas generales.

34

VALPARASO CONSTRUCTIVA

Propuesta al Gobierno

CChC pide impulsar iniciativas de infraestructura, vivienda, urbanismo y energa


En la Semana de la Construccin realizada en mayo, el presidente nacional de la Cmara Chilena de la Construccin (CChC), Daniel Hurtado, propuso al Gobierno impulsar una serie de iniciativas en materias crticas para el sector.
omo parte de la Semana de la Construccin, el dirigente encabez el 9 de mayo el Desayuno Anual de Empresarios de la Construccin, actividad a la que asisti el Presidente de la Repblica, Sebastin Piera, y otras autoridades y representantes del sector privado. En materia de infraestructura, Hurtado llam al Gobierno a que d pasos decisivos para la materializacin de algunos proyectos emblemticos, como el puente sobre el Canal de Chacao y la concesin de Avenida Amrico Vespucio Oriente. A propsito de este ltimo, sostuvo que estimamos de la mxima importancia que tambin se hagan las obras que necesitan los millones de chilenos que no marchan ni protestan. Asimismo, solicit a las autoridades que inicien los cambios estructurales e institucionales que se requieren en materia de infraestructura, para que sta ample su contribucin al desafo de llegar a ser una nacin desarrollada, e insisti en la propuesta de la CChC en cuanto a que se cree una Agencia de Infraestructura, autnoma de los gobiernos, que dena los proyectos crticos, establezca prioridades y logre que las iniciativas comprometidas se conviertan en realidad. VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO Al referirse al mbito inmobiliario, Daniel Hurtado explic que una de las causas que inuye en el aumento en el precio de las viviendas es la baja disponibilidad de terrenos para desarrollar proyectos inmobiliarios. En tal sentido, plante la necesidad de que el Gobierno apruebe la Poltica Nacional de Desarrollo Urbano e impulse una completa reformulacin al sistema de planicacin territorial, que ya no responde a las dinmicas propias de las ciudades ni a los intereses de los ciudadanos. Asimismo, dijo esperar que las autoridades promuevan una poltica de densicacin en torno a las estaciones de Metro, pues sera una potente herramienta para combatir la segregacin social. El presidente de los constructores tambin hizo ver las dicultades de acceso a crdito hipotecario de algunos beneciarios del subsidio para grupos emergentes y medios y el desacople que se est produciendo en ciertos casos entre el costos de las viviendas y el monto de los subsidios.

PREOCUPACIN POR ENERGA En el tema de energa, Hurtado manifest su expectativa de que el Gobierno logre concretar su agenda elctrica y, sobre todo, que genere las bases para construir un gran acuerdo nacional que permita avanzar en este tema que, de no resolverse, afectar gravemente las posibilidades de desarrollo del pas. Todo ello en un contexto en que se est construyendo apenas la mitad de las plantas necesarias para abastecer la demanda (de energa) en un futuro cercano, pese a lo cual, agreg, importantes proyectos hidroelctricos y trmicos no disel enfrentan una injustificada oposicin y su materializacin es incierta.

CChC VALPARASO

35

CChC SOCIAL

116 hijos de trabajadores de empresas socias recibieron Becas Escolares CChC


Un total de 116 nios de la Regin de Valparaso, hijos de trabajadores de empresas socias del gremio, fueron beneciados con las Becas Empresarios de la Construccin 2013 para escolares, que entrega la Cmara Chilena de la Construccin. El benecio les fue entregado en el marco de una sencilla ceremonia realizada en dependencias de la sede gremial viamarina el 25 de abril, a la que concurrieron cerca de 50 nios acompaados por sus familiares, adems de autoridades de la Cmara regional, socios y representantes de empresas participantes del proyecto. En la oportunidad el presidente regional Alejandro Vidal, destac que las Becas Escolares son una ayuda econmica directa a los trabajadores, que tiene como objetivo contribuir a que sus hijos que tengan un buen rendimiento acadmico y que se hayan destacado por su esfuerzo, no deserten del sistema escolar, sino que puedan acceder a una educacin media de calidad, que le abra las puertas a la educacin superior. El programa es uno ms de los muchos Proyectos Sociales que gestiona el Consejo del rea Social de la Cmara y que se administra y ejecuta en todo el pas a travs de la Fundacin Social CChC. Al respecto la subgerente Zona Norte de la entidad de la CChC Social, Johanna Chamorro, valor el apoyo de la CChC Valparaso para el xito de la iniciativa y explic que el benecio consiste en un aporte de 3 UF para comenzar el ao escolar y que est pensado para que permita a los jvenes matricularse en un colegio o liceo de mayor calidad educativa que aquel del que egresaron en Octavo Bsico, para que puedan proseguir sus estudios. RSE Cmara. En este sentido Alejandro Vidal destac la labor de las profesionales de la Fundacin Social, que motivaron la participacin de los socios y organizaron el proyecto en la regin, y agradeci a la CChC Valparaso por apoyar la iniciativa a travs de su difusin entre los socios y a las empresas socias y sus ejecutivos. Esta es una expresin concreta de la Responsabilidad Social de los empresarios de la construccin y de la Cmara, que, de esta manera, hace un aporte para mejorar la educacin de los hijos de nuestros trabajadores y, al mismo tiempo, entrega una herramienta a nuestros socios, para que ejerzan su propia Responsabilidad Social, coment el presidente regional. La Cmara hace este aporte porque entiende que la educacin es el nico camino posible para que las personas se superen y cumplan sus sueos y para que el pas se desarrolle, agreg el dirigente gremial. Finalmente Johanna Chamorro destac que esta beca ha beneciado a 5.600 nios de todo Chile desde 2003. Y para este 2013 se entregarn 1.393 becas a nivel nacional, de las cuales 116 corresponden a nios de nuestra Regin de Valparaso. Es un gran resultado, que es fruto de un trabajo conjunto de la Cmara, la Fundacin Social y los socios, concluy.

36

VALPARASO CONSTRUCTIVA

85 trabajadores de empresa socia reciben reconocimiento por cursos de capacitacin


El pasado jueves 7 de marzo se llev a cabo la Ceremonia de Reconocimiento de los cursos de capacitacin realizados en la obra Vista del Sol en Concn, proyecto de la constructora Bravo e Izquierdo. Fueron un total de 6 cursos que contaron con 85 alumnos, trabajadores de la empresa socia de la Cmara Chilena de la Construccin, y que recibieron capacitacin tcnica en diferentes especialidades de la construccin por parte del equipo de instructores de Capacita CChC, organismo tcnico capacitador del gremio. Se trat de la intervencin de este tipo con mayor cantidad de cursos y nmero de alumnos, realizada por el Centro de Perfeccionamiento de la Construccin de Capacita. El evento cont con la participacin de los estamentos gerenciales de la constructora y de la entidad de la CChC, adems de los trabajadores y familiares. Iniciativas como esta nos permiten seguir aanzando la relacin con nuestros clientes y marcar la diferencia en el sector construccin, al contar y capacitar a los trabajadores ms calicados, coment el gerente general de capacita Andreas Breit. Las clases de capacitacin se realizaron en la misma obra de Bravo e Izquierdo, en calle Entrelomas N50 de Concn.

En entretenido T esposas de socios recibieron informacin del Club de Benecios

Con el objetivo de entregar a socias y esposas de socios asesora previsional y de salud personalizada por parte del Club de Benecios Socios de la CChC, la delegacin Valparaso organiz un entretenido T de camaradera. La actividad se realiz el 4 de abril en el saln Directorio de la sede regional de la Cmara en Via del Mar, donde Carolina Reyes, ejecutiva del Club, les entreg a las asistentes informacin de primera mano acerca de los muchos benecios como seguros mdicos, prestaciones preferenciales, convenios y descuentos especiales, que son parte de los programas que la entidad ofrece a los socios del gremio. La reunin estuvo encabezada por Soledad Rodrguez, esposa del presidente regional Alejandro Vidal, y en ella participaron Gladys Mancilla, Carolina Raby, Marisol Araya, Fabiola Olfos, Carla Canepa, Rosa Ester Muoz, Alejandra Olivari y Ximena Molina, adems de funcionarios de la CChC. En la oportunidad Carolina Reyes revis junto a las invitadas informacin clave para brindarles una mejor atencin, tales como planes y coberturas de Isapre y seguros, tanto personales como de sus grupos familiares y beneciarios, en el caso de la asesora en el rea salud; y cartolas de AFP y plizas de seguros en el caso de la asesora previsional.

CChC VALPARASO

37

CChC SOCIAL

Comit CChC Social se reuni con caras nuevas y tareas para 2013
Un fuerte nfasis en la promocin de los Proyectos Sociales de la Cmara Chilena de la Construccin y en lograr una participacin activa y masiva en ellos de parte de los socios de la CChC Valparaso, tendr la gestin del Comit CChC Social de la Cmara regional este ao. As lo conrm el presidente del grupo de trabajo Carlos Priewer, en reunin del comit realizada en la sede regional de Via del Mar el mircoles 6 de marzo, y en la que participaron todos los representantes de las entidades de la Red Social CChC presentes en la Regin de Valparaso. En la oportunidad el Carlos Priewer inform que el da anterior particip en una videconferencia con el vicepresidente ejecutivo de la CChC Social, talo Ozzano, junto a los presidentes del comit de las dems delegaciones del pas, y en la que se pas revista a los principales aspectos de la gestin en materia social de este ao y se revisaron los principales proyectos sociales que impulsa a nivel nacional el gremio. Adems, en la reunin de Comit se presentaron los nuevos representantes y delegados de las diferentes entidades de la Red Social, en las que hubo cambios a nivel directivo regional durante los ltimos meses. Es as como lleg hasta la cita de la delegacin Valparaso el nuevo director del Liceo Oscar Corona Barahona de La Calera, administrado por Coreduc CChC, Armando Velsquez Di Domnico, quien estuvo acompaado de ex director Luis Araya, que pasa a retiro este ao. De Capacita CChC particip la ejecutiva comercial Fernanda Federra, que lleva un par de meses trabajando en terreno en la zona con proyectos en el rea de la formacin y calicacin

Juan Eduardo Allendes, Luciano Ferroni, Gonzalo Lizama, Patricia Vega y Armando Velsquez.

de trabajadores para empresas socias, y que se incorpora as formalmente al grupo de trabajo. Por Megasalud anunci su alejamiento del comit el actual gerente regional Jorge Andrade, quien asumir nuevas funciones a nivel central, y que aprovech la oportunidad para presentar al grupo al doctor Gonzalo Lizama, director odontlgico de la institucin, y quien se incorpora al comit en representacin de su entidad. Tambin asisti a la reunin el nuevo rector del Colegio Pumahue de Curauma Juan Eduardo Allendes, quien reemplaz en el cargo a Marianne Ulrich. Finalmente y en representacin de Link Humano, participaron Luciano Ferroni, nuevo jefe de sucursal Via del Mar y Patricia Vega, coordinadora de servicios.

Adems, en la reunin se present a Eduardo Aracena, ejecutivo de Desarrollo Empresarial de la CChC Valparaso, quien ha asumido a partir del presente ejercicio labores de coordinacin, apoyo y difusin de los proyectos sociales de la CChC y otras iniciativas de las entidades de la CChC Social, as como de los recursos del Club Benecios Socios, entre los socios de la delegacin. Cabe destacar que en la reunin tambin estuvieron presentes Jos Asquet de Caja Los Andes, Johanna Chamorro de Fundacin Social, Pedro Retamal de Mutual de Seguridad, Catalina Medel de Corporacin Cultural, Vernica Day de AFP Habitat, Paulina Martnez de Vida Cmara (ex Servicio Mdico CChC) y Vernica Soto, gerente regional de la CChC.

38

VALPARASO CONSTRUCTIVA

CChC destina US$ 18 millones para la mayor inversin de su historia en iniciativas sociales
La Cmara Chilena de la Construccin anunci recientemente la mayor inversin de su historia en proyectos sociales: US$ 18 millones, los que beneciarn a 265 mil trabajadores de sus empresas socias y a sus familias. A ello se suma la continuidad del plan de hospitalizacin Construye Tranquilo, con una inversin de UF 32.141 y que facilitar una indita cobertura en salud para 18.529 trabajadores de la construccin. Estos recursos sern administrados por CChC Social, que agrupa a las entidades que dependen del gremio y que implementarn 66 proyectos en las en reas de educacin/capacitacin, salud, vivienda, deporte/cultura y desarrollo social. En una ceremonia en la que fue presentada la Gua de Proyectos Sociales 2013, el vicepresidente de CChC Social, talo Ozzano, dijo que estos proyectos y la inversin social que permite materializarlos, son la base fundamental del compromiso de los empresarios de la construccin con un Chile que cada vez ofrece mayores oportunidades a su fuerza laboral. Los Proyectos Sociales de la Cmara Chilena de la Construccin permiten que los empresarios del rubro otorguen de manera directa una serie de benecios que buscan el mejoramiento de la calidad de vida de sus trabajadores y grupos familiares, entre los cuales destacan atencin preventiva de salud, becas educacionales para los hijos y tambin de continuidad de estudios para los propios trabajadores; becas de capacitacin laboral para ellos y sus esposas, con el objetivo de que mejoren sus remuneraciones o inicien un emprendimiento; apoyo para la compra de sus viviendas propias; actividades artsticas y recreativas, as como atencin a los jubilados del rubro que requieren de una red de apoyo.

Mutual y CChC Valparaso capacitan pymes en higiene ocupacional y normas de ruido


Con exposiciones de profesionales de la Secretara Regional Ministerial de Salud se desarroll la Primera jornada para emprendedores y empresas contratistas PYMES, destinada a capacitarlas en temas de higiene ocupacional y actualizarlas acerca de las nuevas disposiciones legales en materias de slice y normas de ruido (Programas Planesi y Prexor de la autoridad de salud). La actividad, organizada en conjunto por Mutual de Seguridad CChC y la delegacin Valparaso de la Cmara, estuvo especialmente destinada a adherentes de la entidad de la CChC y socios del gremio, y se realiz en el saln Alfredo Vargas Stoller de la Cmara regional en Via del Mar. La jornada cont con la participacin de los profesionales del rea Salud Ocupacional de la Seremi, Daro Plaza y Hctor Cheuque, quienes abordaron el programa de Control de la Silicosis y el programa de Exposicin a Ruido respectivamente, y que estuvieron acompaados de la encargada de la Unidad de Salud Ocupacional de la dianas empresas de la zona, adherentes o no de la entidad y del gremio, las normativas y la tarea scalizadora del cumplimiento de estas disposiciones que emprender la Seremi de Salud el presente ao. Queremos dar a conocer los servicios de Mutual y las actividades de la Seremi de Salud, coment la profesional, que agradeci la participacin de los funcionarios de la cartera de Salud y el compromiso manifestado por los participantes en la actividad. Al mismo tiempo record que todos los esfuerzos desplegados por Mutual de Seguridad apuntan a disminuir al mximo los riesgos de enfermedades del trabajo entre las dotaciones de las empresas adherentes y en general en el pas. Una empresa que consigue buenos ndices en materia de accidentabilidad y de salud laboral, logra mejores resultados y es ms competitiva, y sus actividades alcanzan mayor rentabilidad, mejorando la calidad de vida de sus trabajadores , concluy.

ocina territorial Via del Mar, Mara Cristina Saudo. Por parte de Mutual de Seguridad expuso la higienista ocupacional de la Gerencia SSOMA (Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente), Patricia Valds, quien entreg la visin del Organismo Administrador de la Ley 16.744, dando a conocer las herramientas tcnicas de que dispone Mutual y que se encuentran al servicio de sus empresas beneciarias. Susana Cueto, directora de Cartera Pymes Regin Valparaso de la Gerencia Nacional Pymes de Mutual, explic que objetivo de la entidad es dar a conocer y sensibilizar a pequeas y me-

CChC VALPARASO

39

COMENTARIO DE LIBROS

El ltimo Vuelo
Autora: Olga Ringeling Polanco Gnero: Poesa Editorial: Escritores del Crculo Imprenta: Albatros Ao: 2012 Pginas: 180 pgs.

Un libro bello. Con una hermosa reproduccin del leo Barro y Ptalo, de la pintora Susana Espinoza, en su portada. sta nos anuncia el contenido grato e intenso que hallaremos en la obra de la poeta Ringeling.

E
La autora:
Olga Ringeling Polanco naci en Valparaso. Es socia activa del Crculo de Escritores de la Regin de Valparaso. Desde su adolescencia escribi. Numerosas de sus obras fueron publicadas en diarios y revistas de la poca. En 1956 se incorpor al Circulo Literario Carlos Mondaca de La Serena. En 1963 representa al grupo Piedra de Valparaso en la exposicin de Poemas Ilustrados con el tema Valparaso. En 1970 escribe como columnista el diario La Semana de La Calera. All funda y preside la sociedad de escritores de La Calera. En 1971 publica su primer libro: Poemas en La Menor. En 1972 gana el IV Conclave Nacional de Poesa convocado por la Sociedad de Escritores y el Grupo Altamar de Valparaso. Obtiene el premio Llaves de Cristal. Publica en la Revista del Crculo N 63,64 y 65.

s esta una seleccin de la na poesa de la autora. Constituye un placer literario, para los que gustamos del gnero, desde el primero al ltimo verso. El Ultimo Vuelo nos regala un viaje mgico por el tiempo y los lugares que acogen la voz lrica, puesto en alas de un cdigo potico contemporneo, escrito desde las profundidades del alma de la poeta portea que pulsa la lira con su notable talento: Derramronse en mis brazos/ como hornada de pan fresco. / Cruji mi barro asombrado/ de poseer el misterio Hay en el libro un relato coherente de la vida, una mirada desde las escaleras de Valparaso, tal vez desde las rocas de la avenida Altamirano, los cerros, el viento y la plaza Victoria. Sin embargo, no es ste un canto a la ciudad, es un vivir la ciudad a or de piel; como regazo y como podio, como nido y como huerto. Dejar que las emociones del amor a los dems uyan naturalmente, empleando una estructura de versos libres y transparentes, es el ocio que se revela en cada pgina y se disfruta intensamente. Como muestra, Olguita nos dice: Pero yo soy de aqu,/ de este naufragar constante/ entre las olas de la tierra./ Aprend a sonrer/ con la yema de los dedos/ y a guardar mi mejor palabra/ en un iris / que naci asombrado. Tambin domina su autora con maestra la estructura clsica del soneto, con algunas licencias que lo hacen ms prximo e ntimo, ms musical y amable: El sueo que se rompe en la maana,/ que muere al nacer un nuevo da,/ entrega somnoliento su agona/al suave palpitar que lo reclama (Soneto: El Sueo) Desde muy temprano Olguita obtuvo un lugar destacado y sobresali por su notable poesa. En la Antologa Poetisas Porteas de 1973, el prominente escritor porteo Modesto Parera comento: Hay en la poesa de Olga Ringeling una constante que vive soterrada, apenas perceptible, que da a su obra un sello de madurez y profundidad una acertada distribucin de imgenes que brotan espontneas, le coneren un poder de evocacin que trasciende la simple metfora y se adentra en el mundo subjetivo, clido y creador de la sugerencia

40

VALPARASO CONSTRUCTIVA

OPININ

Valparaso Patrimonio de la Humanidad


Renato Achondo Pizarro Constructor Civil PUCV

Una ciudad Patrimonial tiene que estar obligadamente conformada por edicios semiderruidos, inhabitables y en su mayora abandonados? Salvo honrosas excepciones. Una ciudad Patrimonial tiene que tener un Casco Histrico con casas ruinosas, de diseos incmodos, en desuso e incompatibles con el sistema de vida actual. Con instalaciones decientes e insucientes a punto de colapsar? Salvo honrosas excepciones. Una ciudad Patrimonial con Casco Histrico incluido, tiene que tener un historial de abandono paulatino, de todos quienes pretenden tener un mejor pasar en un lugar ms grato para vivir? La Cursilera (Cuando por querer aparecer como elegante rico, se cae en el ridculo) y el Esnobismo (Admiracin tonta y exagerada por las cosas que estn de moda) de un pequeo grupo de snob y cursis, estn liquidando como ciudad a Valparaso. Qu objetivo se persigue al tener el ttulo de Ciudad Patrimonial si como consecuencia de aquello tenemos los mejores terrenos de la ciudad ocupados con Mausoleos Urbanos? Edicaciones cuyo ms seguro destino es un buen incendio de su rico Pino Oregn carcomido por termitas y debilitado por hongos de la humedad de techos de planchas oxidadas por el aire salino. Como la mayora de los ubicados entre las Plazas Sotomayor y Echaurren. Salvo honrosas excepciones. Han pasado ms de 6 aos desde que efectuamos un catastro de su estado de conservacin, junto a un grupo de profesionales de la PUCV, de todos estos edicios, luego del incendio que liber de su agona a varios de estos mausoleos de la calle Serrano. Desde ese entonces ningn particular parece haber invertido un peso

en alguna mejora y se siguen deteriorando esperando que alguna autoridad poltica se atreva a decir lo que no se puede decir y termine con la agona de un Valparaso que no se merece este nal. No ha pasado ms de un ao desde que un porteo fantico del Wanderers y de su cerro se gan el Loto. Ilusionado compr una casa abandonada y derruida (como muchas de ese sector), en calle Cintura a pasos de Carampangue, convertida en basural por sus amables vecinos. Solo tena una maravillosa vista. Comenz a tratar de convertirla en una casa apta para vivir. Antes del mes tena ya tres Partes de Inspectores Municipales a quienes los vecinos llamaban (no est permitido hacer cambios), por dar un mal ejemplo queriendo convertir la pocilga a la que

estaban acostumbrados en una casa decente. Seores inversionistas que pretenden construir el Mall Barn, no lo hagan. Les harn la vida imposible con Partes, Protestas y quizs con que otra leguleyada. Lleven su proyecto donde se lo merezcan. No ensucien una ciudad Patrimonio de la Humanidad, con Edicios Nuevos de diseos modernos, cmodos, antissmicos e incombustibles. Eso no lo aceptarn nunca los ridculos esnob y cursis que creen que est de moda conservar Mausoleos Urbanos derruidos y desocupados durmiendo el sueo del abandono. Sin otro destino que llegue al n, un prncipe encantado, disfrazado de incendio mejor an de tsunami y los salve de su pattica agona.

CChC VALPARASO

41

CRNICA GABRIEL GLVEZ

Chile, pas de los weones


Extractado del libro Chile el pas de los weones de Gabriel Glvez Carrasco, uno de los libros ms vendidos de la Feria del Libro de Via del Mar. Autorizada por el autor su reproduccin parcial y por captulos en esta revista. Tanto el autor como el editor, no se hacen cargo de si alguien se siente identicado o se hace el ofendido.
BUENO PARA LA PELOTA Bueno aqu si que tenemos algunas dicultades para encontrar a este tipo de espcimen en Chile. Es por eso que en la grca nuestro amigo no tiene la cola tricolor. A pesar de ser un pas acionado a la pelotita cuesta mucho encontrar ejemplares con condiciones dentro del medio nacional. Salvo contadas excepciones, los weones que se destacan como buenos para la pelota son todos del otro lado de la cordillera. No se olviden que desde aqu, desde estas alturas, yo puedo sapear (observar) para los dos lados y veo claramente la diferencia. Por lo menos los weones de all se creen el cuento. Cuando hay que ganar, ganan, y meten los goles aunque sea con la mano de Dios. En cambio los weones chilensis son solo pichangueros de barrio. Dentro de la cancha se caracterizan por ser remolones, teatreros, buenos para llorar y reclamar. Fuera del campo de juego son los reyes del carrete y de la farndula. En todo caso creo que, a nivel dirigencial, ahora se estn haciendo mejor las cosas, a los weones les cay la teja (se les ocurri) que los que ms saben de ftbol son los del otro lado y es por eso que se contrataron a un buen tcnico Trasandino para la seleccin. Ahora slo deben contratar y nacionalizar una docena de buenos jugadores Argentinos y y, quizs no sern campeones mundiales pero por lo menos tendrn la posibilidad de asistir a los mundiales sin tantas zozobras.

42

VALPARASO CONSTRUCTIVA

EL WEN- WEN

* El libro Chile el pas de los weones se puede adquirir en la cadena de Libreras Antrtica.

Este tipo de wen es el ms cercano a la denicin del diccionario pero es un tipo que no slo lleva la bandera sino que adems la hace amear en un da sin viento. El wen- wen se distingue del resto porque tiene dos pares de wevas adicionales que le cuelgan del cuerpo, entre las patas. Aqu tambin tenemos que clasicar las distintas variedades de estos complejos personajes: El wen- wen genuino: un tipo medio retardado de nacimiento que no tiene ninguna posibilidad de rehabilitacin. Es el que juega con caca y lo disfruta. Es el que se emborracha hasta las patas para luego ir al parque a encumbrar volantines con hilo curado. Es el que cree que un homosexual, es aquel que se lava el sexo con omo. El wen- wen tonto til: es servicial hasta ms no poder y luego es usado; es del tipo desechable. Son muy usados por las minas que quieren darles celos a otros tipos o simplemente aprovecharse de ellos. Este tipo de weones son capaces de inmolarse cuando estn enamorados y jams se darn cuenta que las minas se los estn pistoleando. El wen wen inofensivo: Es aquel que hizo leso al portero del Teatro Gran Avenida: compr una platea y entr a galera.

CChC VALPARASO

43

CAJA DE COMPENSACIN DE LOS ANDES Viana 609 | Via Del Mar Callcenter: 600 510 0000 Jos Asquet Jaque | Gerente Zonal V Regin jose.asquet@cajalosandes.cl www.cajalosandes.cl

Blanco 1663, Of. 202 Blanco 1041, oficinas 47| y Valparaso 48


Kattia vila Oyarzo Agente Regional

CORPORACION HABITACIONAL

Fonos: 2598022 - 2226659 - 2236702

CORPORACION EDUCACIONAL Alfredo Barros Errzuriz 1954. Of. 204 | Providencia Fono: (2) 5710550 Rosana Sprovera Manrquez | Gerente General rsprovera@coreduc.cl

OTIC CAPACITACION CCHC


1/2 Oriente 1050, Edificio Milenio. Oficina 603 Via del Mar Edith Herrera Mateluna Consultora Operacional

Liceo Oscar Corona Barahona Armando Velsquez Di Domnico | Director Fono: (33) 2221235

MUTUAL DE SEGURIDAD Cmara de la Construccion Calle Limache 1300 | Via del Mar Fono: 2571000 Pedro Retamal | Gerente Clientes V Regin msantamaria@mutual.cl

FUNDACION SOCIAL CCHC Pza. Parroquia 361, Of. B, Piso 3 | Via del Mar Fonofax: 32-2381288 Johanna Chamorro | Delegada Regional jchamorro@fundacioncchc.cl

HABITAT
Fernanda Hederra Williams CAPACITA Simn Bolvar 280 |de Via del Mar Ejecutiva de Proyectos Capacitacin capacita@capacita.cl fhederra@capacitacchc.cl

www.capacita.cl

A.F.P. HABITAT S.A. Av. Libertad 777 | Via del Mar Fonos: 2388141 Cochrane 699 | Valparaso Fonos: 2212406 - 2216122 Vernica Day Morales | Agente Via del Mar vday@afphabitat.cl

Red Social CChC: Construyendo bienestar en la Regin de Valparaso

CORPORACIN CULTURAL CCHC Avda. Providencia 1017, Piso 6, Providencia Fono: 23398300 Ana Ocaranza, Gerente General ISAPRE CONSALUD 3 Norte 464 | Via del Mar Fono: 6005000600 Rodrigo Tapia B. | Gerente Regional Centro rtapia@consalud.cl www.consalud.cl MEGASALUD 3 Norte 464 | Via del Mar Fono: 2321400 Dr. Gonzalo Lizama, Director Odontolgico

44

VALPARASO CONSTRUCTIVA