Opiniones y sugerencias power@tectimes.com Para suscribirse usershop.tectimes.com Comunidad de lectores foros.tectimes.

com

Gacetillas de prensa redaccion@tectimes.com Para anunciar publicidad@tectimes.com Atencin al lector lectores@tectimes.com

AO II NUMERO 6

NUESTROS EXPERTOS
ADRIAN MANSILLA

Durante este mes estuvo probando el Prescott de Intel y maravillndose con un gabinete Thermaltake de lujo. Adems, ha comenzado los preparativos para nuestra prxima comparativa de placas de video.

ARIEL GENTILE
Luego de demostrar las leyes de Newton con ejemplos sacados de NFS: Underground, para practicar Anlisis Matemtico realiz innumerables clculos en la comparativa de Duron y Athlon de esta edicin.

ELECTRONICA PARA TODOS

Quienes hayan seguido de cerca las primeras cinco ediciones de POWERUSR habrn notado que la electrnica y la reparacin de componentes tienen una importante presencia en nuestro contenido. Algunos mails recibidos de tcnicos enojados nos hicieron reflexionar acerca de los roces existentes entre informticos y electrnicos, que suelen darse en el preciso instante en el que un usuario de computadoras se toma el atrevimiento de traspasar la delgada lnea que divide ambas ramas. En nuestro caso particular, esto ocurre en cada nota en que incentivamos a los lectores a desarmar componentes para tratar de solucionar averas tpicas. De la mano de Andrs Fiorotto y Ricardo Ponce, lectoras de CDs, monitores, fuentes y, este mes, impresoras, dejaron de ser un tema tab para muchos usuarios. Esto implica que los lectores se convertirn en tcnicos electrnicos tras leer un informe de seis pginas? Est claro que no. El objetivo de estas notas no es transformar a los usuarios en expertos en reparacin: son apenas la punta de un iceberg enorme, que implica aos de estudios y experiencias de todo tipo. Adems, existen ciertos riesgos cuando estamos manipulando hardware, cosa que con el software a veces no sucede. Por ejemplo: no podemos hacer backup de un monitor, para restaurarlo si lo rompemos mientras experimentamos con sus componentes. Es por eso que nos basamos en las fallas ms comunes y menos peligrosas con las que un usuario intrpido se puede topar. De todas maneras, estamos convencidos de que la electrnica puede volverse un complemento inigualable para aquellos que quieran evolucionar ms all de un sistema operativo o de un lenguaje de programacin. Existe bibliografa muy rica relacionada con este rubro, como as tambin, miles de sitios y foros donde intercambiar opiniones o dudas con usuarios mucho ms experimentados. Es slo cuestin de animarse; nosotros les mostramos la puerta, y queda en ustedes internarse o no en un mundo que, si bien tiene sus riesgos, puede brindarles la oportunidad de encontrar la vocacin de sus vidas. Lionel Zajdweber | lionel@tectimes.com

ANDRES FIOROTTO
Full Internet estuvo probando un software ideal para cybercafs: Deep Freeze. Esta herramienta hace que, cada vez que se reinicie una PC, TODO vuelva a su estado anterior, incluso si se borra la carpeta de Windows o se instalan programas. Y lo hace en forma instantnea.

PABLO HAUSER
Pablo y Lionel decidieron poner a prueba sus habilidades... sobre una pista de karting. Nuestro Secretario de Redaccin le sac dos vueltas de ventaja, sobre un total de dieciocho. Se teme que PH tome represalias sobre las conexiones y PCs de Lionel.

PABLO NAJIMOVICH
Pablo conoce al dedillo los intrincados pasadizos del Registro de Windows y dems complejidades del sistema operativo y sus aplicaciones. Este experto en optimizacin de computadoras es el encargado de nuestra seccin de Tweaks.

PABLO SALABERRI
Fantico de todo lo relacionado con el hardware de la PC, como siempre, se encarga de probar infinidades de placas y configuraciones en su equipo. Este mes nos brinda un artculo con teora y prctica acerca de configuraciones de disco RAID.

GERMAN CORDAL
Fantico incurable del hardware, reparte su tiempo libre entre sus dos pasiones: su PC y la restauracin de su cup Chevy '72. Jura aplicar tormento chino a quien se atreva a tocarlas.

POWERSTAFF
Coordinador Editorial Miguel Lederkremer Asesor Editorial Fernando Casale Asesor Editorial General Gabriel Pleszowski Asesor de Diseo Flavio Burstein Sec. de Redaccin Lionel Zajdweber Redaccin Adrin Mansilla Ariel Gentile Diseo Jimena Guida Diagramacin Gustavo De Matteo Salvador Curutchet Correccin Magdalena Porro Asesor de Marketing Benito de Miguel

RODRIGO ALEJO SUAREZ

Rodrigo se considera una persona emprica. La computadora es sagrada para l, y el que la maltrate se convertir en su enemigo. Su rama favorita son las redes informticas, y lo que stas involucran. En esta edicin nos deleit con una sabrosa nota sobre Honeypots.

Asesor de Diseo Frank Sozzani

GUSTAVO DU MORTIER
Gustavo es un periodista informtico con muchos aos en el rubro. A partir de esta edicin, se encargar de analizar el hardware, el software y los sistemas usados en las grandes empresas. Este mes, nos muestra todo acerca de los sistemas de almacenamiento corporativo.

Publicidad: (54-11) 4959-5000; fax: (54-11) 4954-1791; publicidad@tectimes.com Distribuidores: Argentina (Capital): Vaccaro Snchez y Ca. C.S. - Moreno 794 piso 9 (1091), Ciudad de Buenos Aires | Argentina (Interior): DISA Pte. Luis Senz Pea 1836 | Mxico: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de Mxico | Paraguay: HCM, Distribuidora de Morinigo H.C. 14 de Mayo 282 2do., Asuncin | Uruguay: Espert SRL Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas Piso 9, Av. San Martn, cruce con final Av. La Paz, Caracas.

POWER.TECTIMES.COM
TITULO: CHIPSETS ISBN: 987-526-201-3 Todas las marcas mencionadas son propiedad de sus respectivos dueos. Impreso en Donnelley Cochrane Argentina S.A. Copyright MMIV MP Ediciones S.A., Moreno 2062, C1094ABF, Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel.: (54-11) 4959-5000. Fax: (54-11) 4954-1791. E-mail: correo@tectimes.com. Hecho el depsito que marca la ley. Esta publicacin no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperacin de informacin, en ninguna forma ni por ningn medio, sea mecnico, fotoqumico, electrnico, magntico, electroptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial.

IGNACIO BENEDETTI
Nacho aprovech las buenas pocas con ADSL probando todo tipo de programas y configuraciones para instalar un servidor casero, econmico y funcional. En este caso nos muestra cmo hacer un servidor de mails de una manera totalmente gratuita.

POWERUSR

34

61

50

08

SUMARIO

12

POWERNEWS 4 PCI Express, un virus antivirus, una notebook gamer, DDR2 y ms. THERMALTAKE VOLCANO 12 8 Probamos un cooler para procesadores ciertamente poderoso. ATHLON VS. DURON 10 Es tan grande la diferencia entre los procesadores de AMD?

14

EDIFIER R501T Un sistema de parlantes 5.1, construido en madera.

12

54

CHIPSETS 14 El conjunto de chips que forman el corazn del motherboard. TWEAKS 26 Cmo leer PDFs ms rpido, usar Windows como despertador, y ms. SOPORTE TECNICO 30 Cmo averiguar la velocidad de un Cyrix, entre otras consultas. AUTOPSIA Este mes presentamos: un motherboard malherido. 34

REPARACION DE IMPRESORAS 36 Desarmamos el perifrico que nadie se anima a tocar. RAID 42 Aprendan a duplicar la velocidad y seguridad de sus discos duros.

58

ATHLON: GUIA DE CODIGOS 46 Cmo identificar y reconocer cada procesador de AMD. LOS DISCOS SALEN A LA RED 50 Qu hardware y estndares se usan en las grandes empresas. SERVIDOR DE MAIL GRATUITO 54 Cmo instalar un server SMTP con freeware bajo Windows. HONEYPOTS 58 Un nuevo sistema de trampas para detectar hackers. HACKING DE REDES WIRELESS 61 Las redes inalmbricas son ms vulnerables de lo que se imaginan. HARDWARE DE ANTAO 64 Este mes, el primer procesador hogareo de Intel: el 8088.

64

POWERUSR