PUB.

PUB.

PUB.

UM JORNAL POR FAX

Ano X, Maputo, sexta-feira, 29.11.2013 N 2939

PUB.

PUB.

ONZE anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia

Indutores do desenvolvimento de Moambique

(Maputo) A estratgia e poltica de gesto e explorao transparente e sustentvel dos recursos minerais que se pretende, devem ter em considerao a propriedade do Estado sobre os recursos minerais que se encontram no solo e no subsolo, nas guas interiores, no leito do mar territorial, na zona econmica exclusiva e na plataforma continental da Repblica de Moambique, incluindo os recursos minerais situados no leito marinho e no subsolo do leito marinho do mar territorial, segundo defendeu ontem em Maputo, o Presidente da Repblica(PR), Armando Emlio Guebuza. Falando na mesa redonda sob o lema: A Nossa Viso para o Desenvolvimento Responsvel dos Recursos Minerais" em Moambique, Armando Guebuza considerou que porque se pretende sustentvel, do ponto de vista scio-econmico e tambm ambiental, a nossa poltica de gesto de recursos minerais - incluindo os hidrocarbonetos - deve ter em ateno o seu impacto sobre o ambiente devendo, assim, orientar-se nos diversos instrumentos nacionais e internacionais por ns ratificados. De acordo com o Chefe do Estado, isto requer um investimento na formao de capital humano e acesso a tecnologias modernas, mais amigas do ambiente e requer igualmente, uma maior fiscalizao e sensibilizao dos operadores do sector mineiro, industrial e artesanal, sobre os perigos associados explorao mineira. ITIE Armando Guebuza disse que Moambique aderiu Iniciativa de Transparncia na Indstria Extractiva(ITIE), da qual recebeu a classificao de Pas cumpridor, em Outubro de 2012 e, com a adeso a este instrumento, que vem complementar e enriquecer o nosso quadro legal nesta matria, temos em vista reforar a nossa capacidade de garantir, ca-da vez mais, transparncia na explorao dos nossos recursos minerais. Ainda no quadro do aumento dos benefcios para Moambique e para os moambicanos, de
continua pag. 5

RECURSOS MINERAIS:

PUB.

Maputo,29.11.2013

pag. 1/9

PUB.

aloca 125 milhes de Meticais no Plano de Contingncias

(Maputo) O Governo moambicano inscreveu na Proposta do Oramento do Estado de 2014 cerca de 152 milhes de Meticais para viabilizar o Plano Nacional de Contingncia, no mbito das possveis calamidades naturais que, de forma cclica, tm devastado anualmente vrias zonas do Pas. Esta informao foi avanada, quarta-feira ltima, no parlamento, pela ministra da Administrao Estatal(MAE), Carmelita Namashulua, quando respondendo a pergunta da Bancada Parlamentar da Frelimo sobre o grau de prontido do Governo para responder s calamidades na poca chuvosa. Segundo a ministra, o Governo desenhou trs cenrios com a eventualidade de ocorrncia de ventos fortes, inundaes nas cidades, vilas e outros aglomerados habitacionais com risco medido de cheias e secas o que afectariam cerca de 320 mil pessoas. O segundo cenrio que combina o primeiro que afectaria 693 pessoas e o terceiro que seria a combinao com o segundo que afectaria 693 mil pessoas. "O Governo dispe neste momento de cerca de 2.000 homens, pouco mais de 100 barcos, aproximadamente, 200 locais seguros para abrigo temporrio e cerca de
Maputo,29.11.2013

CALAMID ADES N ATURAIS 2014: Executivo CALAMIDADES NA

20 mil materiais de abrigo entre tendas e lonas prontos a serem pr-posicionados em locais estratgicos no sul, centro e norte de Moambique", disse a Ministra da Administrao Estatal, para quem de entre vrios aces a serem levadas a cabo inclui-se a reactivao dos grupos de trabalho sectoriais, incluindo os parceiros da equipa humanitria; a realizao de exerccios de simulao de ocorrncia de situao de emergncia envolvendo os principais actores; proviso da logstica fsica e administrativa aos intervenientes na emergncia e activao do sistema de aviso prvio de ciclones tropicais e de inundao. "As aces a realizar durante a emergncia incluem a activao do nvel de alerta, conforme a gravidade das calamidades; operaes de busca e socorro; coordenao das aces de acomodao das populaes vitima

das calamidades em locais seguros; garantia de actividades produtivas, culturais, sociais e desportivas dos afectados e acomodados temporariamente, elaborao do plano de recuperao rpida, reassenamento e reconstruo ainda no mbito de emergncia", afirmou Namashulua. Para a ministra da Administrao Estatal(MAE), plano do Governo, depois das calamidades, fazer uma reavaliao dos danos e discusso com a populao afectada sobre a necessidade e o plano de reassentamento em caso de necessidade; elaborao de planos e programas de reabilitao e reconstruo de infra-estruturas; alocao de recursos necessrios e/ou sua mobilizao para o incio do processo de reconstruo ps-calamidade, monitoria e coordenao dos programas integrados de reconstruo ao nvel local, bem como a identificao, desenho e imple-

VENDE-SE PR OPRIED ADE PROPRIED OPRIEDADE

Uma propriedade, vende-se no Bairro de Laulane, Distrito Municipal KaMavota, situada na paragem da Escolinha, a menos de 300 metros do Mercado Maguiguane e da Administrao do Distrito Ka Mavota. Dupla cobertura( placa e chapas de zinco); 3 quartos- um dos quartos com Suite - , uma WC geral dentro da casa, duas salas espaosas, uma cozinha, duas varandas e uma garagem para duas viaturas. Preo a negociar. Contacto: +258 84 51 10 638 PUB.
vertical n 2938, pag.2/9

Estimado Assinante e Anunciante : O perodo de renovao e novas subscries para o ano de 2014 j est em curso. Poder-nos contactarnos atravs dos seguintes nmeros: + 258 82 83 69 710, +258 82 9776533, + 258 84 +258 84 ou por email: vertical@tropical.co.mz; zacariasdocouto@hotmail.com e/ou djamissanematsinhe@hotmial.com PUB.

Tradutor e Intrprete Oficial Ajuramentado Portugus-Ingls-Portugus Sworn Translator and Interpreter Rua Particular Avenida 24 de Julho N 10, R/CTel: + 258 84 2499893 - Email: jorge.uamusse@tvcabo.co.mz Maputo, Moambique PUB. em quase todo o pas, excepto na faixa costeira das provncias de Cabo Delgado e Nampula, onde podero ocorrer chuvas normais para abaixo do normal. (K.C)

mentao de projectos de gerao de rendimento para a re integrao e reinsero socioeconmica depois grupos vulnerveis afectados pelas calamidades. Refira-se que previses do Frum Regional da frica Austral

para a previso climtica (SARCOF) indicam que o segundo trimestre da poca chuvosa nos meses de Janeiro, Fevereiro e Maro de 2014, prev a ocorrncia de chuvas normais com tendncia para acima do normal

Vodacom lana novos servios no mercado

- Trata-se do Txuna Crdito e do novo servio de oferta de Pacotes Vodacom para outros nmeros em foi criado a pensar na quadra festiva, para que os Clientes possam oferecer uma prenda acessvel e til aos familares e amigos (Maputo) A operadora de telefonia mvel, Vodacom Moambique lanou, ontem, em todo o Pas, o Txuna Crdito e novo servio de oferta de Pacotes Vodacom para outros nmeros, aumentando-se desse modo, as vantagens aos seus clientes e que permitem aos clientes com tarifrio pr-pago, fazerem chamadas na rede Vodacom, enviar SMS e usar Internet mesmo depois do crdito acabar. Assim, o cliente com tarifrio pr-pago, e devidamente registado, poder, solicitar um adiantamento de 9 MT em situaes de emergncia e/ou quando os vendedores de crdito no esto disponveis e/ou acessveis e, quando o cliente recarregar novamente o seu crdito, devolve automaticamente os 9 MT Vodacom e paga a taxa de 1 MT pelo uso do servio. Igualmente inovadora a possibilidade de oferta de Pacotes a outros nmeros. Disponvel a todos os Clientes Vodacom, este novo servio consiste na oferta de pacotes Jackpot, Internet e Blackberry a qualquer cliente com tarifrio pr-pago ou hbrido a partir do dia 28 de Novembro. Conforme Luis Cabao, chefe Executivo de Produtos e Servios da Vodacom, com o lanamento destes dois novos servios, a Vodacom mostra mais uma vez porque a operadora preferida dos moambicanos. Segundo o chefe Executivo de Produtos e Servios da Vodacom, estamos sempre atentos s exigncias do mercado, na expectativa de gerar as solues mais competitivas e que melhor sirvam os interesses dos nossos clientes. O Txuna Crdito e o novo servio de ofertade Pacotes para outros nmeros vm ajudar as pessoas a estar sempre contactveis e a poderem comunicar, a qualquer hora e em qualquer lugar, disse Cabao, para depois acrescentar que no fundo, so mais razes para as pessoas se juntarem famlia Vodacom. (Z.C e V.M)

PUB.

Maputo, 29.11.2013

vertical n 2939, pag.3/9

123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 Hoje, previso de ocorrncia de 123456789 123456789 123456789 a g u a c e i r o s . Te m p e r a t u r a s . : 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 Max.25Min.17. Amanh,cu predo123456789 123456789 m i n a n t e m e n t e 123456789 123456789 123456789 l i m p o . Te m p e r a t u r a s . M x , 3 2 123456789 123456789 123456789 Min.20.Domingo, cu coberto.Tem-

TERMMETRO

p e r a t u r a s . : M x . 26.Min.18. Segunda-feira, cu coberto. Temnperatura.:Mx.26 Min.20. Fonte: http://weather.edition.cnn.com

dentes. 28 de Novembro a 8 de Dezembro, decorre a IX edio do VMFW 1 de Dezembro, Dia Internacional de Luta Contra o HIV/SIDA, 25 de Dezembro, Dia da Famlia e do Natal. 3 de Fevereiro, Dia dos Heris Moambicanos. 7 de Abrl, Dia da Mulher Moambicana. 1 de Maio, Dia Internacional do Tra-

No prelo Caros automobilistas: Evite aci-

12345 12345 12345 12345 12345 balhador. 1 de Junho, Dia In12345 12345 12345 ternacional da Criana. 25 de 12345 12345 12345 Junho, Dia da Independncia 12345 12345 12345 12345 Nacional de Moambique. 7 de 12345 12345 12345 Setembro, Dia da Vitria e dos 12345 12345 12345 12345 Acordos de Lusaka. 25 de Se12345 12345 12345 tembro, Dia das FADM. 12 de 12345 12345 12345 12345 Outubro, Dia do Professor Mo12345 12345 12345 ambiano. 10 de Novembro, 12345 12345 12345 12345 aniversrio do Municpio de Ma12345 12345 12345 puto, capital do Pas. 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345

GPRO lana FOREVA no Jardim dos Madjermans

(Maputo) O conceituado grupo moambicano de rap GPRO anunciou esta semana(quartafeira), em Maputo, o lanamento do seu mais recente lbum FOREVA que acontecer amanh(sbado), dia 30 de Novembro corrente, no Jardim dos Madjermans, no centro da cidade. Para alm da assinatura de autgrafos, o CD da GPRO, composto por 14 faixas musicais conta com participaes de vrios outros msicos famosos como Muzila, Dj Tafinha, Nelson Nhachungue, Cludio Ismael, entre outros, estar venda ao pblico, a preos bastante acessveis. O lanamento do novo disco da GPRO que se notabilizou no mercado da msica nacional no ano 2000 com o tema O Pas da Marrabenta, conta com o alto patrocnio da maior operadora de telefonia mvel mcel. Para Zfimo Muiuane, representante da mcel, o grupo GPRO, pelo que tem vindo a produzir, encontra-se num patamar bastante elevado, por essa razo, naquilo que a diversidade do seu compromisso com o desenvolvimento da cultura, a mcel abraou a esta iniciativa, disse. Por seu turno, Duas Caras, um dos elementos do grupo, que agradeceu o incondicional apoio da operadora da cultura moambicana, afirmou que o novo lbum, para alm de ter a vertente da crtica social, traz uma fuso de instrumentais mais balanados diferente do rap habitual. Neste lbum, procuramos aliar o til ao agradvel disse Duas Caras, acrescentando que a produo do lbum Foreva durou cerca de um ano e nove meses. (redaco e FDS)

CMBIOS/USD
28.11.2013 - Nova Iorque Moeda Coroa/D Coroa/N Coroa/S Euro Iene Libra/GB Rand Real compra 5.48 6.07 6.56 0.73 101.79 0.61 10.13 2.30

Lembramos aos nossos estimados assinantes e anunciantes, que j esto abertas novas assinaturas para 2014. Os pagamentos so efectuados em cheque. Para informaes adicionais, contactar o Gerente da empresa, Senhor Zacarias do Couto: celulares 82 83 69 710 ou 82 97 76 533 ou 84 01 52 631/3 e/ou por E-Mail: vertical @ tropical.co.mz e mesmo directamente nos nossos escritrios, sitos na Avenida Amlcar Cabral, n 412, Bairro Central, Maputo Moambique. O Editor

RENO VAES E NO VAS ASSIN ATURAS 2014 RENOV NOV ASSINA

(fonte: pt.exchange-s.org/ converter/USD/JPY/1)

UM JORNAL POR FAX

Um jornal por Fax: Proprietrio - Reprteres Associados Lda.; GABINFO-Dispensa do registo-DE-2001 Editor: Victor Matsinhe; Av. Amlcar Cabral n 412 - Maputo, Moambique, Celular- 82-97 76 533/84 0152 631/3 e/ou 82 - 83 69 710 E-mail: vertical@tropical.co.mz;zacariasdocouto@hotmail.com;djamissanematsinhe@hotmail.com; victorandropov@gmail.com - Assinaturas mensais: - ordinria: 650 Mt; institucional: 1.250 Mt; embaixadas e ONGs estrangeiras: 1.500 Mt e; outras moedas ao cmbio do dia. NUIT: 400096686
Maputo 29.10.2013

vertical n 2939, pag.4/9

Continuao da pag.1

acordo com Armando Guebuza, est em curso a elaborao da Poltica de Responsabilidade Social Empresarial para a Indstria Extractiva, instrumento que dever estabelecer princpios, objectivos e prioridades para melhor responder s necessidades do desenvolvimento deste sector e das comunidades onde esses recursos se encontrem inseridos. Para o estadista moambicano, com esta poltica pretendemos, maior eficcia na coordenao dos investimentos, no mbito da Responsabilidade Social Empresarial; a consolidao da cultura de prestao de contas; bem assim a adopo de mecanismos para reclamao e recurso sobre a monitoria do desempenho de Responsabilidade Social Empresarial e resoluo de conflitos. Acima de tudo, o Chefe do Estado vincou que como Governo, o nosso desafio continuar a ser o de garantir um quadro legal atractivo, manter uma gesto transparente e monitoria constante dos recursos minerais por forma a garantir resultados cada vez mais positivos para os moambicanos, melhor, isso pressupe a existncia de uma base de dados geolgicos e cartografia actualizados; a adio de valor aos recursos minerais, em territrio nacional; maior envolvimento dos moambicanos em toda a cadeia produtiva; a criao de infraes-

Indutores do desenvolvimento de Moambique truturas e o aumento da capaci- vasta gama de servios e produdade tcnica e institucional do tos s empresas de prospeo e sector; a actualizao e harmoni- explorao mineira. zao do quadro legal para o deNa sua comunicao, o Presisenvolvimento da actividade mi- dente da Repblica destacou neira; o reforo da capacidade igualmente, o facto dos emprede fiscalizao e controle; e o au- endimentos que so implantados, mento das exportaes dos recur- serem importantes pois, induzem sos minerais e outros produtos a criao de novos plos de dedeles derivados. senvolvimento, entrando na nossa O Presidente Guebuza desta- matriz de descentralizao, ao cou ainda no seu discurso que o gerar novas oportunidades de nenosso Pas tem conhecido, nos l- gcio, de emprego e de crescitimos anos, um considervel in- mento em regies onde, por caucremento dos investimentos no sa da sua capacidade, o sector sector mineiro, facto que nos colo- pblico levaria mais tempo a checa na mira dos holofotes da diplo- gar com resultados desse quilate macia internacional e dos corre- e impacto. dores da economia mundial, meAdemais, nos locais onde se lhor, s este facto, aumenta a res- estabelecem, estes empreendiponsabilidade que sentimos de mentos promovem e sustentam manter e elevar a qualidade da uma extensa cadeia de servios nossa gesto destes recursos. e de fornecedores locais, geranGuebuza referiu-se integra- do, de forma multiplicadora, oporo de cidados nacionais no ca- tunidades de emprego, negcio e pital das empresas mineiras e de renda, sem se esquecer dos refornecimento de bens e servios, sultados da implementao de dando como exemplos ilustrati- projectos de responsabilidade vos: o primeiro foi a aquisio, social das empresas, aces que no ano de 2008, de 10% das ac- tambm complementam as que es da Companhia Moambica- so realizadas pelo Governo em na de Hidrocarbonetos, por 1.247 reas como sade, educao, titulares moambicanos de dife- cultura e abastecimento de gua. rentes partes deste nosso Pas; o Alis, resultante dessa dinmisegundo exemplo prende-se com ca de crescimento e da necesa atribuio de licenas de sidade de adequao e harmoniprospeco de recursos minerais zao permanente do pacote lediversos; e, o terceiro exemplo es- gislativo, encontram-se em prot ligado ao aumento, em catadu- cesso de reviso, nomeadapa, do nmero de empresas mo- mente: a Lei de Minas; a Lei de ambicanas que fornecem uma Petrleos; a Lei fiscal para a miPUB.

Maputo,29.11.2013

vertical n 2939

pag.5/9

nerao e para os petrleos; e a Poltica Geolgico-Mineira. Foi tambm em resposta a esta dinmica que aprovmos, em 2010, a Estratgia de Formao e Capacitao de Recursos Humanos para o sector dos Recursos Minerais, para o perodo compreendido entre 2010-2020, disse Guebuza, para depois acrescentar que esta Estratgia assenta na necessidade de prover o Pas de capital humano altura dos desafios que a descoberta destes recursos nos coloca.

Por outro, aprovmos ainda o Regulamento sobre o processo de reassentamento resultante de actividades econmicas, com vista a garantir melhores benefcios s comunidades circundantes dos empreendimentos mineiros e petrolferos, disse, sublinhando que o Regulamento em causa estabelece regras e princpios de reassentamento, de iniciativa pblica ou privada, efectuado por pessoas singulares ou colectivas, nacionais ou estrangeiras.

ESTRATGIA DOS RECURSOS HUMANOS Guebuza exortou a terminar que os participantes dever usar a oportunidade para trocarem as ricas e valiosas experincias de que so portadores, contribuindo assim para que a Poltica e Estratgia dos Recursos Minerais, reflicta a necessidade da utilizao dos recursos minerais para a erradicao da pobreza e para o desenvolvimento scio-econmico inclusivo de Moambique. (Victor Matsinhe)

VICT OR BOR GES: VICTOR BORGES:

(Maputo) O ministro das Pescas(MP), Victor Borges, disse esta semana na cidade de Maputo, que o Governo moambicano acaba de aprovar um Plano Estratgico de Desenvolvimento da Pescaria de Atum (PEDPA), tendo como finalidade aumentar a contribuio deste recurso na economia nacional, mediante o estabelecimento de infra-estruturas de apoio apropriadas e estabelecimento de uma frota nacional atuneira, bem como a qualificao, formao e capacitao de marinheiros e tecnlogos moambicanos e promoo de tecnologias para a pesca de pequena escala. Ainda no mbito daquele objectivo estratgico, o ministro das Pescas explicou que o Executivo moambicano prev fortalecer a capacidade das instituies de gesto e controlo das pescas com vista a melhorar o conhecimento sobre o recurso de atum e espcies relacionadas, melhorar o nvel de gesto e monitorizao da pescaria e reforar a capacidade de fiscalizao do mar territorial e zona econmica exclusiva. "Estima-se que o potencial de atum no Oceano ndico seja de mais de 1 milho toneladas, do
Maputo, 29.11. 2013

Aumentar a contribuio do atum na economia nacional

qual cerca de 800 mil so capturadas anualmente por uma frota de pouco mais de 8 mil embarcaes distribudos por 32 pases", disse Borges, ajuntando que as capturas nesta zona perfazem 24% da produo mundial de atum, sendo a segunda zona de pesca de atum mais importante do mundo. Intervindo no parlamento moambicano, durante a sesso de informaes do Governo, o ministro das Pescas revelou que o ocidente do Oceano ndico (incluindo Moambique) responsvel por cerca de 80% de todas as capturas de atum.

PUB.
vertical n 2939, pag.6/9

Segundo avanou o governante, esta pescaria particularmente significativa para as economias

rea suspeita de conter minas no Pas quase quadruplicou

(Maputo) O relatrio anual da Campanha Internacional para a Erradicao de Minas (ICBL), divulgado ontem em Genebra, divulgou que a rea suspeita de conter minas em Moambique quase quadruplicou desde que o Governo de Maputo obteve um prorrogamento do prazo para concluir a retirada e destruio das minas espalhadas no terreno. O relatrio esclarece que 2012 registou - a nvel mundial - o mais baixo nmero de vtimas de sempre, a maior quantidade de terreno contaminado jamais libertado e o maior nvel de financiamento da aco anti-minas de sempre. Segundo o relatrio, as minas antipessoais e outras armas do gnero fizeram 3.628 vtimas em 2012, entre mortos e feridos, tendo Angola, Moambique e a Guin-Bissau sido trs dos 62 pases ou territrios onde se registaram vtimas. Moambique merece um captulo especial no relatrio da ICBL, segundo o qual, a rea suspeita de conter minas no pas quase quadruplicou desde que Maputo obteve um prorrogamento do prazo para concluir a retirada e des-

dos Estados insulares designa- para a economia nacional mdamente Seychelles, Maurcias e xima. Madagscar e a sua contribuio (K.C)

PUB.

truio das minas espalhadas no terreno. Desde que lhe foi concedida a extenso do prazo, em 2008, Moambique identificou muitas novas reas suspeitas de conter minas. Isto resultou num aumento de quase 300% na rea que necessrio limpar" relativamente s previses contidas no pedido de prorrogamento. Embora inicialmente estivesse dentro do prazo, em Maio ltimo, Maputo pediu um segundo adiamento do prazo, at Dezembro de 2014. At l, Moambique espera conseguir completar a limpeza dos 9,26 km2 de rea contaminada por minas, incluindo as zonas fronteirias com o Zimbabu. Recordar que o Tratado de Erradicao de Minas, de 1997, no seu artigo 5., obrigava os Estados signatrios a identificar as zonas do seu territrio suspeitas de conter minas e limpar todas as zonas minadas at 01 de Janeiro de 2013, mas j no ano passado os peritos lamentavam o nmero crescente de Estados que pedem a extenso do prazo para conclurem as operaes de desminagem. (LUSA)

UM JORNAL POR FAX

Maputo,29.11.2013

vertical n 2939, pag.7/9

A importncia do dilogo social no desenvolvimento de Moambique

(Maputo) O quadro jurdicoconstitucional para exerccio da democracia no nosso Pas, constitui o fundamento para a institucionallizao do dilogo e das consultas entre o Governo, as Organizaes dos Empregadores e dos Trabalhadores, segundo palavras de Francisco Mazoio, Presidente do Conselho de Administrao(PCA) do Instituto Nacional de Segurana Social(INSS). Falando ontem em Maputo, na abertura do Seminrio sobre Dilogo Social CCT-Unio Europeia Projecto Saber para Participar, em representao da ministra do Trabalho(MITRAB), Francisco Mazoio disse que o dilogo social, constitui no s um meio de progresso social, como tambm um objectivo que permite as partes expressar e defender os seus interesses na sociedade e particularmente no mundo de trabalho, procurando sempre pontos de convergncia e consensos no interesse comum. De acordo com o PCA do INSS, foi com base neste entendimento visionrio que o Conselho de Ministros - atravs do decreto n 7/94 de 9 de Maro - criou a Comisso Consultiva do Trabalho(CCT), rgo tripartido de dilogo e consulta entre o Governo, as Organizaes dos Empregadores e dos Trabalhadores, com objectivo essencial de promover o dilogo social e concertao social no mbito das polticas econmicas e sociais. Para Mazoio, a Comisso Consultiva do Trabalho(CCT) ao longo dos anos deu provas do seu papel fundamental na promoo dum clima de estabilidade nas relaes laborais e paz social que hoje se vive no Pas, merc do dilogo e concertao social tripartido permanente entre as partes.
Maputo, 29.11.2013

A ttulo de exemplo, a Comisso Consultiva do Trabalho apreciou positivamente as propostas de criao de Observatrio do Mercado de Trabalho, regulamento sobre o Acidentes de Trabalho e Doenas Profissionais, Estgios Pr-Profissionais, Trabalho Mineiro, Trabalho Martimo, Trabalho de Segurana Privada, reviso do regulamento sobre a contratao da mo-de-obra estrangeira e Qualificador Profissional Comum de Tcnicos, Operrios e Empregados, que foram submetidos ao Conselho de Ministros, sublinhou Mazoio. Ademais, na opinao do boss do INSS que falava em representao da titulat da pasta do Trabalho(Maria Helena Taipo), o dilogo social tripartido, foi se cristalizando como principal mecanismo de prevenco e resoluo de conflitos laborais com maior predominncia ao nvel da Comisso Consultiva de Trabalho, que entretanto se impunha a necessidade da sua extenso ao nvel local para garantir maior sustentabilidade ao longo do pas, razo que conduziu ao desencadeamento dum processo de implantao em todas capitais provinciais de fruns de consulta e de concertao social, em 2007. O seminrio que decorre sob o lema: A importncia do dilogo social no desenvolvimento de Moambique, Mazoio falou dos fruns provinciais que a seu ver, so um espao por excelncia, onde os parceiros sociais e outros intervenientes ao nvel local concertam ideias e pontos de vista sobre diversos assuntos scio-econmicos em busca de consensos ou concertao de

posies entre as partes, contribuindo assim para a estabilidade e paz social em prol de um bom ambiente de negcio Este conjunto de aces de promoco da paz social, veio ganhar maior mpeto com o lanamento, em Novembro de 2010, da Campanha Nacional sobre "Dilogo Social e Cultura de Trabalho" por Sua Excelncia Armando Emlio Guebuza, Presidente da Repblica de Moambique, com o objectivo de promover o dilogo social como mecanismo de estabilizao das relaes laborais e de preservao da paz social, contribuindo, por consequncia, para o aumento da produo e da produtividade nas empresas, disse. Mazoio referiu-se ao facto de em Maio deste ano, o Conselho de Ministros aprovou o presente projecto de promoo do dilogo social "Saber Para Participar", que resulta com a parceria da Unio Europeia', do Instituto de Cooperao Sindical italiano (ISCOS), entre outros parceiros, para apoiar essencialmente o funcionamento dos fruns provinciais de consulta e de concertao social, incluindo os Distritos na componente de formao e capacitao dos parceiros sociais e outros actores relevantes nesses locais. Por outro lado, Mazoio falou do plano operacional do projecto que, em Julho e Agosto levou a realizao de seminrios regionais do Centro, Norte e Sul do pas, tendo como objectivo, aferir o estgio de funcionamento dos Fruns e delinear aces prioritrias de apoio para um efectivo funcionamento dos mesmos. (redaco)
vertical n 2939, pag.8/9

Paulina Chiziane e Ungulani Ba Ka Khosa recebem Ordem do Infante D. Henrique

(Maputo) Os escritores moambicanos Paulina Chiziane e Ungulani Ba Ka Khosa foram condecorados pelo Estado Portugus com o grau Grande Oficial da Ordem do Infante D. Henrique. Em conferncia de imprensa(tera-feira), em reaco pela atribuio do grau de Grande Oficial da Ordem do Infante D. Henrique, a escritora Paulina Chiziane disse que este reconhecimento muito alto, ento quando o senhor embaixador (de Portugal em Moambique, Jos Augusto Duarte) chamou-me para fazer a comunicao, fiquei meio-zonza: ainda no estou habituada a receber coisas boas. Foi uma grande e agradvel surpresa, sublinhando que recebo de braos abertos esta homenagem de Portugal, que ontem foi inimigo, mas hoje caminha junto com Moambique e, com muita emoo, dedico esta homenagem paz (em Moambique)'. Por seu turno, o escritor Ungulani Ba Ka Khosa, considerado um dos maiores escritores africanos do sculo 20, obreando o lugar com nomes sonantes da literatura africana, como os casos de Eduardo Chivambo Mondlane, Agostinho Neto, Jos Craveirinha, s para citar alguns, disse que ficou meio atordoado. Nunca pensei que deste canto de Moambique, no sendo um escritor dos grandes meios comerciais, pudesse receber esta distino, sublinhando, igualmente que dedica a distino Paz: paz que dedico este prmio. CHIZIANE Paulina Chiziana autora de obra consagradas, como: Ventos do Apocalipse, Stimo Juramento, Baladas do Amor ao Vento, Niketche, O Alegre CanMaputo,29.11.2013

to da Perdiz, Na mo de Deus e Por Quem Vibram os Tambores do Alm?. BA KA KHOSA Por seu turno, Ungulani Ba Ka Khosa autor de conceituada obras de referncia obrigatria na escrita moambicana, destacando-se Ualalapi , Orgia dos Loucos, Histrias de Amor e Espan-

ver ticas erticas

to, Choriro e Entre as memrias Silenciadas. Recordar que Paulina Chiziana e Ungulani Ba Ka Khosa, a par dos antigos estadistas moambicanos, Samora Moiss Machel(19829 e Joaquim Alberto Chissano(1993), so os nicos moambicanos que j receberam a Honorfica Ordem do Infante D. Henrique. (V.M)

(Maputo) O governo moambicano, representado pelo ministro d as Finanas(MF), Manuel Chang e o representante chefe da Agncia Japonesa de Cooperao Internacional(JICA) assinam, hoje, um acordo de emprstimo, no valor de 67.98 milhes de dlares norte-americanos, destinados a reabilitao da Estrada Mandimba-Lichinga, na provncia de Niassa.Recordar que o troo de aproximadamente 89 quilmetros e faz parte do Corredor de Desenvolvimento de Nacala, uma importante infra-estrutura que vai impulsionar a integrao econmica regional, bem como facilitar o escoamento da produo agrcola de regio. (redaco) (Maputo) A Inspeco-Geral do Trabalho(IGT), no prosseguimento da campanha contra a introduo de mo-de-obra estrangeira ilegal em Moambique, acaba de neutralizar trs indivduos com certificados falsos de autorizao de trabalho no pas, de um total de 16 comunicaes recolhidos para a peritagem, do ponto de vista de autenticidade; as redes actuam em processo fraudulento, recorrendo a mtodos diversificados de falsificao, dos quais o de "scan" o mais recorrente, bem como a adulterao de sries, a partir dos documentais originais. (redaco)

Agenda da Casa do Povo

(Maputo) As Bancadas Parlamentares da Frelimo, da Renamo e do MDM renem-se, hoje(29 de Novembro), em separado, na sede do Parlamento, para fazer o balano das actividades da semana prestes a findar e perspectivar os trabalhos dos prximos dias. Por outro lado, a Comisso dos Assuntos Constitucionais, Direitos Humanos e de Legalidade (CACDHL) realiza, uma Audio Parlamentar, com os candidatos a Juzes Eleitos do Tribunal Supremo e dos Tribunais Superiores de Recurso de Maputo e Beira. Logo tarde, a Comisso do Plano e Oramento (CPO), representada pelo respectivo Presidente, Eneias da Conceio Comiche e pelos Deputados Antnio Severino Timba e Carlos Lwanga Sa bonete, rene-se, com uma delegao de Parlamentares Irlandeses que esto de visita ao nosso Pas com o objectivo de dar seguimento aos assuntos abordados na cidade de Dublin, em Junho ltimo. (redaco)
vertical n 2939, pag.9/9