Você está na página 1de 11

Contrato de Licena de Utilizador Final para Software

Importante - leia com ateno:

Antes de instalar este software, solicitamos que leia com ateno os termos contratuais abaixo descritos. Este Contrato de Licena de Utilizador Final ("Contrato de Licena") um acordo legal entre o adequerinte (como pessoa fsica ou jurdica) na qualidade de utilizador final e Philips Speech Processing GmbH ("Philips") que regulamenta os direitos especficos de uso do software que acompanha o presente Contrato de Licena. A denominao Software abrange um programa de computador ("SOFTWARE"), a documentao, seja esta sob a forma anexa ao produto, ou colocada disposio on-line ou sob qualquer outra forma eletrnica, bem como um nmero de licna; todos estes componentes so denominados em seguida de "PRODUTO SOFTWARE". Ao instalar, copiar ou de qualquer outra forma utilizar o Software, clicando "sim",o adequerinte estar a concordar em vincular-se aos termos deste Contrato de Licena. Caso o adequerinte no esteja de acordo com os termos deste Contrato de Licena solicitamos o favor de clicar em "no" e o processo de instalao no dar mais prosseguimento.

1.

Concesso do direito de licena

Se o adequerinte for uma pessoa fsica, este Contrato de Licena concede-lhe o direito noexclusivo e intransmissvel de usar uma cpia do PRODUTO SOFTWARE conforme descrito no presente Contrato de Licena. Se o adequerinte for uma pessoa jurdica, ser-lhe- concedido o direito, atravs do presente Contrato de Licena, de nomear uma pessoa fsica dentro da sua organizao que ter o direito privativo de usar uma cpia, sob base no-exclusiva e intransmissvel do PRODUTO SOFTWARE como descrito no presente Contrato de Licena.

2.

Restries de uso

(a)

Uso no computador

O adequerinte est autorizada a usar a cpia licenciada do SOFTWARE em um nico computador. O SOFTWARE estar "em uso" em um computador quando for carregado na memria de trabalho (p.ex. RAM) ou instalado em um meio de armazenamento permanente (p.ex. Hard Disk, CD-Rom ou outro meio de armazenamento) desse computador. O uso em um "nico computador" tambm lhe permite transferir o SOFTWARE deste computador para um outro computador, sob a condio de que o SOFTWARE seja usado em um s computador por vez.

(b)

Direito execuo de uma cpia de segurana

O adequerinte est autorizada a realizar uma cpia do SOFTWARE unicamente para fins de segurana ou arquivamento, sob a condio de garantir que todos os avisos de copyright, informaes confidenciais e outras indicaes de propriedade sejam preservadas na mesma forma/ conforme como se encontram na cpia original do SOFTWARE. O adequerinte no est autorizada a copiar os materiais impressos que acompanham o SOFTWARE.

(c)

Transferncia no permitida

O adequerinte no est autorizada a alugar, emprestar, vender ou transmitir de qualquer outro modo o SOFTWARE, seja atravs de um meio fsico, seja sob outra forma, ou de realizar mais cpias do SOFTWARE ou da documentao que o acompanha. Alm disso, o adequerinte no est autorizada a publicar o PRODUTO SOFTWARE ou partes do mesmo, torn-las acessveis ou distribuir sob outra forma cpias a terceiros. Alm disso, vedada a incorporao integral ou parcial, seja de que forma for, do PRODUTO SOFTWARE em um outro programa de computador ou outro produto que tenha sido comercializado ou esteja sendo comercializado por uma terceira pessoa.

(d)

Vedao de descompilao / alteraes

Na medida em que a lei aplicvel no disponha obrigatoriamente o contrrio, proibida a descompilao do PRODUTO SOFTWARE ou de qualquer um dos seus componentes, bem como a desmontagem, engenharia reversa, traduo, decomposio ou produo de uma obra derivada do PRODUTO SOFTWARE. O adequerinte est proibida de proceder a qualquer tipo de alterao do PRODUTO SOFTWARE.

3.

Limitaes com base nos direitos de autor

(a)

Direitos de autor

O PRODUTO SOFTWARE foi licenciado em seu nome (no lhe tendo, portanto, sido vendidos os direitos de autor para uso exclusivo em conformidade com os termos do presente Contrato de Licena, e a Philips reserva para si todos os direitos de autor que no lhe foram expressamente outorgados por meio desta. O adequerinte recebe o direito de propriedade do meio fsico de armazenamento (se existente), no qual o PRODUTO SOFTWARE foi instalado. Philips e/ou os fornecedores da Philips so os detentores dos direitos de autor e de reproduo, bem como de todos os outros direitos de uso intelectual no PRODUTO SOFTWARE (incluindo sobretudo as imagens, "applets", fotografias, animaes, vdeos, sequncias audio, msicas, textos e aplicativos incorporados ao PRODUTO SOFTWARE), materiais impressos que o acompanham e de todas as cpias do PRODUTO SOFTWARE e seus componentes. Com base nas disposies deste Contrato de Licena, o adequerinte recebe smente um direito limitado de uso do PRODUTO SOFTWARE. O PRODUTO SOFTWARE protegido pelas leis de direitos de autor e tratados internacionais de direito de autor, bem como por outras leis e regulamentaes internacionais para a proteo da propriedade intelectual. O adequerinte compromete-se a usar o PRODUTO SOFTWARE exclusivamente conforme os termos deste Contrato de Licena.

(b)

Proibio de realizao de cpias

Na medida em que no for expressamente autorizado no presente Contrato sob o item "Restries de uso", no lhe permitido realizar cpias do PRODUTO SOFTWARE ou de partes do mesmo.

4.

Prazo de vigncia

O Contrato de Licena vlido na medida em que no for rescindido nos termos do presente acordo. o adequerinte tem o direito de rescindir o Contrato a qualquer momento ao destruir o PRODUTO SOFTWARE, bem como todas as cpias e toda a documentao pertinente. Este Contrato de Licena rescindido imediatamente e sem outra comunicao por parte da Philips se o adequerinte violar qualquer termo deste Contrato. Neste caso, o adequerinte se obriga a destruir, na ntegra, o PRODUTO SOFTWARE, todos os seus componentes e todas as cpias que se encontram em sua propriedade ou sob seu controle. Permanecem inalterados todos os termos deste Contrato com referncia a limitaes da garantia, limitaes da responsabilidade, assistncia jurdica, bem como reivindicaes de indenizao, alm de todos os direitos de propriedade e de aproveitamento da Philips.

5.

Restries de exportao

O adequerinte manter-se- estritamente s leis e prescries de exportao aplicveis.

6.

Garantia limitada

Na medida em que as leis nacionais aplicveis no disponham obrigatoriamente em contrrio (p.ex. prescries de proteo ao consumidor), aplica-se a o adequerinte a seguinte regulamentao: Sob excluso de quaisquer outras reivindicaes, a Philips oferece uma garantia por um perodo de noventa (90) dias a partir da data de fornecimento do produto ("perodo de garantia") e garante que cada meio de armazenamento do PRODUTO SOFTWARE ou de partes do mesmo fornecido est isento de defeitos materiais e de acabamento, sob condies de uso normais. A reivindicao de o adequerinte junto Philips, bem como a responsabilidade resultante por parte da Philips ou de seus fornecedores, limita-se - escolha da Philips - ao conserto ou substituio do meio de armazenamento do software, se o defeito for comunicado Philips dentro do perodo de garantia, respect., devoluo do meio fsico Philips. Esta garantia no se estende a defeitos do meio fsico decorrentes de acidentes, uso abusivo ou uso inadequado. Atravs da substituio do meio fsico, o perodo de garantia permanece em vigor pelo perodo remanescente ou ser prorrogado em, ao todo, 30 dias a partir da data do fornecimento do meio substitutivo, no caso deste ltimo prazo ser mais extenso. O SOFTWARE, bem como a documentao que o acompanha, so fornecidos "como esto" ("as is"), sem garantias de qualquer espcie. Qualquer garantia adicional expressa ou implcita, incluindo a garantia implcita de comercializao ou adequao a qualquer propsito especfico ou de no violao de direitos de terceiros, expressamente excluda pela presente, na medida em que tais excluses sejam juridicamente permissveis.

7.

Limitaes de responsabilidade

Na medida em que a legislao aplicvel o permita, em nenhuma hiptese a Philips, seus fornecedores e/ou detentores do direito no PRODUTO SOFTWARE se responsabilizam por quaisquer danos especiais, acidentais, conseqenciais ou quaisquer outros danos decorrentes do uso, uso inadequado ou da impossibilidade de usar este PRODUTO SOFTWARE (incluindo responsabilidade por danos decorrentes da perda de negcios, lucros cessantes, aplicaes, informaes perdidas ou outros prejuzos pecunirios), independentemente se o dano foi causado por uma violao dos termos contratuais ou por uma infrao legal, e mesmo no caso

em que a Philips tenha sido expressamente alertada quanto possibilidade destes danos, a responsabilidade da Philips ou do seu fornecedor perante o adequerinte (decorrente do Contrato bem como com base em disposio legal ou outro fundamento jurdico) limita-se exclusivamente restituio do valor efetivamente pago por o adequerinte pelo PRODUTO SOFTWARE. A limitao da responsabilidade aqui descrita tambm vale para o caso em que a garantia acima descrita no possa ser mantida.

A limitao descrita no pargrafo acima somente vlida na medida em que as regulamentaes legais obrigatrias no se contraponham a tais limitaes de responsabilidade.

8.

Outras disposies

O presente Contrato de Licena est sujeito ao direito austraco. Com a aceitao dos termos deste Contrato de Licena o adequerinte autoriza que o foro escolhido seja exclusivamente o de Viena, na medida em que no haja disposio legal obrigatria em contrrio.

9.

Materiais licenciados

Propriedade de IBM IBM ViaVoice Outloud Run Time V 4.0.0.6 (c) Copyright IBM Corp. 1998, 1999 All Rights Reserved.

* * * * *

AO PROSSEGUIR COM A INSTALAO DO SOFTWARE, O ADEQUERINTE RECONHECE TER LIDO E COMPREENDIDO OS TERMOS DO PRESENTE CONTRATO DE LICENA E ACEITA QUE ESTE CONTRATO DE LICENA REPRESENTE COMPLETA E EXCLUSIVAMENTE AS REGRAS ESTABELECIDAS ENTRE O ADEQUERINTE E PHILIPS E, QUE ESTAS SUBSTITUEM QUAISQUER PROPOSTAS OU ACORDOS VERBAIS OU ESCRITOS, BEM COMO QUAISQUER OUTRAS COMUNICAES PORVENTURA EXISTENTES EM CONEXO COM ESTE SOFTWARE PARA UTILIZADORES FINAIS.

SOFTWARE END-USER LICENCE AGREEMENT / PHILIPS SPEECH PROCESSING SOFTWARE

IMPORTANT - READ CAREFULLY : Before installing this software please read the following terms and conditions carefully. This Software End-User Licence Agreement ("Licence Agreement") is a binding agreement between you (either an individual or a company or other legal entity), the end-user, and Philips Speech Processing GmbH ("Philips") regarding use of the software accompanying this Agreement, which includes computer software ("SOFTWARE") and accompanying documentation and may include "online" or electronic documentation and a Licence key (all these things together will subsequently be referred to as the "SOFTWARE PRODUCT"). By installing, copying or otherwise using the SOFTWARE PRODUCT, by clicking on "yes", you agree to be bound by the terms of this Licence Agreement. If you do not agree with the terms of this Licence Agreement, click on "no", and the installation process will not continue.

1.

Grant of Licence

If you are an individual, this Licence Agreement grants you a non-exclusive and nontransferable right to use one copy of the SOFTWARE PRODUCT in the manner described in this Licence Agreement. If you are an entity, this Licence Agreement grants you the right to designate one individual within your organisation to have the sole right on a non-exclusive and non-transferable basis to use one copy of the SOFTWARE PRODUCT in the manner described in this Licence Agreement.

2.

Use Limitations

(a)

Single Machine

You may use the licensed copy of the SOFTWARE on a single computer. The SOFTWARE is in "use" on a computer when it is loaded into temporary memory (i.e. RAM) or installed into permanent memory (e.g. hard disk, CD-ROM or other storage device) of that computer. Use on a "single computer" permits you to transfer the SOFTWARE from one computer to another computer provided the SOFTWARE is in use on only one computer at a time.

(b)

Back-up Copy Only Permitted

You may make one copy the SOFTWARE solely for backup or archival purposes provided that You reproduces all copyright, confidentiality and other proprietary notices that appear on the original copy of the SOFTWARE. You may not copy the printed materials accompanying the SOFTWARE.

(c) Transfer Prohibited

You may not rent out, hire, lease, sell or otherwise transfer the SOFTWARE, whether on physical media, if any, or otherwise, nor any copies of the SOFTWARE, or any of the accompanying documentation. You may not disclose, make available, or otherwise redistribute all or any part of the SOFTWARE PRODUCT or any copies thereof to third parties. In addition, You may not use the SOFTWARE or any part thereof, in any form, in a software or other product that is or will be distributed to a third party.

(d)

Limitations on Reverse Engineering/ Modifications

Unless enforcement of this provision is prohibited by applicable law, you may not decompile, disassemble, reverse engineer, or create derivative works of the SOFTWARE PRODUCT or of any part of the SOFTWARE PRODUCT. You may not alter or modify the SOFTWARE PRODUCT or any part thereof.

3.

Copyright Limitations

(a)

Ownership

The SOFTWARE PRODUCT is licensed, not sold to you, for use only under the terms of this Licence Agreement, and Philips reserves all rights not expressly granted to you. You own the physical media, if any, on which the SOFTWARE PRODUCT is recorded. Philips and/or its suppliers own the SOFTWARE and all copyright and other intellectual rights in the SOFTWARE PRODUCT (including but not limited to images, "applets", photographs, animations, video, audio, music and text incorporated into the SOFTWARE PRODUCT) and any copies of the SOFTWARE PRODUCT or any part thereof. Under the terms of this Licence Agreement you receive only a limited right to use the SOFTWARE PRODUCT. The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as by other intellectual property laws and treaties. You must treat the SOFTWARE PRODUCT accordingly and comply with the terms of this Licence Agreement.

(b)

No Copies

Except as expressly permitted under "Use Limitations" above, you may not copy the SOFTWARE PRODUCT or any part thereof.

4.

Term

This Licence Agreement is effective until terminated. You may terminate this Licence Agreement at any time by destroying the SOFTWARE PRODUCT and all copies thereof including any documentation.

This Licence Agreement will terminate immediately without notice from Philips if you fail to comply with any provision of this Agreement. In such event, you must destroy the SOFTWARE PRODUCT and all of its component parts, and delete, remove, or otherwise destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT that are in your possession or control. All provisions of this Licence Agreement relating to disclaimers of warranties, limitation of liability, remedies or damages, and all of Philips' proprietary rights shall survive termination.

5. Export Restrictions

You must comply strictly with applicable export laws and regulations.

6. Limited Warranty

With the exclusion of any other warranty, Philips solely warrants for a period of ninety (90) days from the date of delivery to you (the "Warranty Period") that any media on which the SOFTWARE PRODUCT or any part thereof is furnished will be free from defects in materials and workmanship under normal use. Your sole and exclusive remedy against Philips and the entire liability of Philips and its suppliers hereunder will be, at Philips option, repair or replacement of the media, if reported (or, upon request, returned) to Philips or its designated representative within the Warranty Period. This warranty does not apply to any

defects in the media that are the result of accident, abuse, or misapplication. Any replacement will be covered by this warranty for the remainder of the original Warranty Period or thirty (30) days, whichever is longer.

The SOFTWARE and any related documentation is provided "as is" without warranty of any kind. All express or implied conditions, representations and warranties, including any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement, are disclaimed, except to the extent that such disclaimers are held to be legally invalid.

7.

Disclaimer

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Philips, its suppliers and/or the owners of the rights in the SOFTWARE PRODUCT be liable for any indirect, incidental, consequential, special, punitive, or other damages whatsoever, in connection with or arising out of the use, misuse or inability to use the SOFTWARE PRODUCT (including, without limitation, damages for loss of business revenue, profits, use, data or other economic advantage), however such damages arise, whether for breach of contract or in tort, even if Philips has been advised of the possibility of such damages. In no event shall Philips and its suppliers liability to you hereunder, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, exceed the price actually paid by you for the SOFTWARE PRODUCT. The foregoing limitations shall apply even if the above-stated warranty fails in its essential purpose.

Because some states and jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability, the above limitation may not apply to you.

The provisions in clauses 6 and 7 do not affect your statutory rights.

8. Special Provisions

This Licence Agreement shall be governed by and interpreted under the laws of Austria, without regard to conflicts of law provisions. By accepting this Licence Agreement, you agree to be subject to the exclusive jurisdiction in Vienna.

9.

Licensed Materials

Property of IBM IBM ViaVoice Outloud Run Time V 4.0.0.6 (c) Copyright IBM Corp. 1998,1999 All Rights Reserved

* * * * *

BY CONTINUING WITH THE INSTALLATION OF THE SOFTWARE YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD THIS LICENCE AGREEMENT AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS. YOU FURTHER AGREE THAT THIS LICENCE AGREEMENT IS THE COMPLETE AND EXCLUSIVE STATEMENT OF THE AGREEMENT BETWEEN YOU AND PHILIPS, AND SUPERSEDES ANY PROPOSAL OR PRIOR AGREEMENT, ORAL OR WRITTEN, AND ANY OTHER COMMUNICATIONS RELATING TO THE SUBJECT MATTER OF THIS SOFTWARE END-USER LICENCE AGREEMENT.

Você também pode gostar