Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
by
Contents
Page
1. Introduction
2. Mantra 1 ................................................... 1
3. Mantra 2 ......................................................
4. Mantra 3 ......................................................
5. Mantra 4 ......................................................
6. Mantra 5 ......................................................
7. Mantra 6 ......................................................
8. Mantra 7 ......................................................
9. Mantra 8 ......................................................
Introduction
Commentary
Commentary
Commentary
1
vya¾°i-s¦k¾ma-n¢ma-r¦pa (individual subtle names and forms)
2
sama¾°i-suk¾ma-n¢ma-r¦pa (macro subtle names and forms)
27
3
dreamer finds himself operating in as a waker . The sama¾°i-
n¢ma-r¦pa (macro names and forms) are the same albeit in
subtle forms. Given its introversion, the dreamer or
taijasa(i.e. the Self in association with subtle names and
forms) is also called praviviktabhuk ( the experiencer or
enjoyer of the subtle objects i.e. s¦k¾ma-prapa®ca-bhokta).
3
The concept of time-space in dream is different from that in
the waking state. Therefore, from the standpoint of time-
space, one cannot truly speak of any relationship between
waking and dream.
28
experience onto another. Food may serve a very important
purpose in the waking state, but its utility of appeasing hunger
does not extend to the dream state. And conversely, food in
the dream world would be of no use to a hungry person in the
waking state. Therefore, the utility of an object in one state is
clearly contradicted in another. Then, there is the argument
that whatever is seen in the waking is real because it is
perceived without distortions (sphuta). And since dream
objects usually lack clarity (avyakta), they are deemed to be
unreal. Both conclusions are erroneous because clarity and
vagueness are visual traits which are dependent on the
instrument of perception and nothing else. They are,
therefore, not suitable yardsticks for establishing reality or
otherwise. Indeed, if one is very objective and carefully
examines the matter, it will be seen that both waking and
dream have a lot in common. In both these states, the
experience of either the waking world or the dream world is
dependent on the observer. From ordinary experience,
everyone knows that the waking world is displaced in the
absence of the waker (i.e. the waking observer) when there is
a change in state from waking to sleep or dream. And
similarly, there can be no dream world in the absence of the
dreamer i.e. the dream observer. The experiences of dream
and waking are therefore not independent phenomena
because if they were, they would not have suffered
29
displacement in the absence of the respective observers.
Given the interdependence of the seer and the seen in these
two states, the waker (and all the objects observed therein)
and the dreamer (and all the dream objects) have necessarily
to be illusory in nature. Furthermore, a little discrimination
will show that the contents of waking and dream are in essence
the same. Both are of the nature knowledge. In the absence of
the body and the senses, the dream experience is a creation
and projection of the mind. In fact, the waking experience is
ultimately a mental process too since it is only an image
formed in the mind from the sensory perceptions which arise
when the gross sense organs contact objects of the so-called
external4 world. From the above discussion, it is quite clear
that there is nothing further from the truth when it is said
that waking is real and dream is unreal. Besides through logic
and reasoning, the unreality of the waking world is also
corroborated by the testimonies of those who have
transcended the limitation of the upadhis, the elements
giving form to the states of experience. Indeed, from the
standpoint of the unconditioned Self, all the gross objects,
which collectively give the impression of the external world,
4
Even the distinction of external and internal is an arbitrary
one based on the standpoint of the body. In reality i.e. when
empirical existence is transcended, both these concepts are
mere imaginations, which are commonly assumed to exist in
empirical transactions.
30
are just as illusory as those appearing in dream Therefore, in
the final analysis, that the world is real can only be a popular
notion in the vocabulary of the ignorant.
31
Mantra 5
Y"e" _"sÊ"pu S" @¡ú"S" @¡pX"z @¡pX"Y"O"u S" @¡ú"S" _\"T"nz T"ðY"{O" O"O_"s^"sÊ"X"o $
_"s^"sÊ"_P"pS" ï@¡”W"tO": T"øc"pS"C"S" ï\"pS"SQX"Y"puåpS"SQW"s×E"uO"puX"sA":
T"øpc"_O"wO"rY": T"pQ: $$
yatra supto na ka®cana k¢maï k¢mayate na
ka®cana svapnaï paºyati tat susupta¼/ su¾uptasth¢na
ek¤bh¦tah praj®¢naghana ev¢nandamayo hy¢nandabhuk
cetomukhaª pr¢j®astrtiyaª padaª.
yatra suptaª –where the sleeper
na k¢mayate – does not desire
ka®cana k“ma¼ –any external objects
ka®cana svapna¼ – any dream
na paºyati –does not see
tat susupta¼ –the state of deep sleep is that
su¾uptasth¢na –whose field is deep sleep
ek¤b¦taª - unified
praj®¢naghana eva – there is only a mass of consciousness
¢nandamayaª – who is full of bliss
hi ¢nandabhuk – who is indeed the enjoyer of bliss (ananda)
cetomukhaª – who is the gate to the experience
pr¢j®aª- is Pr¢j®a
t¨tiyaª p¢daª – The third quarter or aspect
The state of deep sleep is that where the sleeper
(ignorant of the Self) does not desire any external objects
nor does he see any dream. The third aspect (of the Self) is
Pr¢j®a, whose field is deep sleep, (in whom all experiences)
have become unified, who is only a mass of consciousness,
32
who is full of bliss, who is the enjoyer of bliss, who is the gate
to the experience of (waking and dream).
Commentary
4
The freedom from vikalpa(imagination or mentation) is a
state which comes and goes. It is for this reason that the state
of deep sleep is also known as nirvikalpa-avasth¢, and not
nirvikalpa-j®¢nam — the permanent freedom from vikalpa
resulting from knowledge – which is the nature of one who is
realized.
5
"Mukha' is mouth or gateway and "cetaª' is the v¨tti - j®¢nam
which gives rise to the cognition of
objects in the waking and dream states.
36
complex which merely witnesses62 the totality of unified
potentialities that the distinctive knowledge of being a waker
as well as being a dreamer is projected before once again
becoming the undiversified consciousness in the state of deep
sleep. From ordinary experience, everyone knows that a
direct change of status, say from a waker to a dreamer, or a
direct change of a state, say from waking to dream, is not
possible. In waking, the Self is associated with the gross body.
In dream, where the gross body is not available, a dream body
is projected by the mind for transaction in the dream world.
What then needs to happen in the transition from waking to
dream is that the association with the gross body has first to
be given up before the association with the dream body can
take place. As the gateway, Pr¢j®a therefore provides the
necessary hiatus which allows for the disidentification with
one body before identification with another is possible.
6
This witnessing by Pr¢j®a, it might be added, is also that
which is responsible for the cognition of the absence of
objects in deep sleep. And it is this cognition and the resulting
peace which give rise to the expression, "I did not know
anything. I slept soundly' upon waking.
37
Mantra 6
ï^" _"\"uêÄ"Z ï^" _"\"êc" ï^"pu&SO"Y"pXY"u^" Y"pu{S": _"\"ê_Y" T"øW"\"pTY"Y"pv {`
W"tO"pS"pX"o $
e¾a sarveºvara e¾a sarvaj®a e¾o'¬tary¢mye¾a yoniª
sarvasya prabhav¢pyayau hi bh¦t¢n¢m
e¾aª – this or He
sarveºvarah – is the Lord of all
e¾aª sarvaj®aª – He is all-knowing
esah antary¢mi – He is in-dwelling spirit or inner- controller
e¾aª yoniª – He is the womb i.e. source
sarvasya – of all
prabhav¢pyayau – origination or birth and dissolution or
death
hi – verily or therefore
bh¦t¢n¢m – things, including beings
He is the Lord of all. He is all-knowing (omniscient).
He is the inner-controller. He is the source of all. In Him
verily all things originate and also merge.
Commentary.
Commentary
7
B¨had¢ra´yaka Upani¾ad (BU) 2.3.6 "Now therefore there
is the teaching ""not this, not this'' (na iti na iti) for there is
nothing higher than this, that he is not this.'
8
Ibid.
48
the external(na bahispraj®a¼). Then, it goes on to say that
Tur¤ya is not conscious of either (na ubhayataª-praj®a¼).
By this, even should there be an intermediate state between
dream and waking, this too is excluded. It is also not a mass
of undifferentiated consciousness(na praj®¢naghana¼). In
other words, Tur¤ya is not a state of deep sleep. And
continuing with the ‘ na it¤ na iti ’ approach of the
B¨had¢ra´yaka text, the mantra points out that the pure
relationless experience is neither the all-knowing
consciousness (na praj®am ) i.e. not £ºvara 9 who is
omniscient, nor is it insentience ( na apraj®am or
acaitanyam).To reiterate the fact that Tur¤ya is the non-
dual changeless reality, the negation henceforth takes a
different form. Tur¤ya is now said to be beyond perception
of any of the sense-organs i.e. ad¨¾°am. And as a result of
this, it is beyond transaction (avyavah¢ryam) and is also
beyond grasp(agr¢hyam). Furthermore in the absence of any
attributes or predicates, the mantra goes on to point out that
Tur¤ya is not only beyond inference (alak¾a´am), it is
beyond mentation (acintyam) as well as beyond description
(avyapadeºyam).
10
The Advaitin gives a very simple explanation to dispense with
the idea of voidness. The very claim of voidness presupposes
the existence of a wider consciousness, in the absence of
which one cannot speak of either emptiness (absence) or
fullness(presence).
11
The subjective sense of existence (Sat) and awareness(Cit) is
in every cognition and experience. The third aspect is infinite
bliss (¢nanda), and like Sat and Cit is beyond the experience
of most people because as long as there is even the slightest
attachment to the body, the preoccupation with its well-being
takes precedence and one loses the equipoise so vital for the
abidance in the highest truth i.e. pure consciousness of
existence.
50
pratyaya, that the highest truth can be realized. This is indeed
the essence of the Upani¾adic statement which implies that
‘The Self alone is to be meditated upon for all these are unified
in it’.1 2
12
BU 1.4.7 The term ‘meditation’ in the text means knowledge,
which should be understood as the removal of ignorance or
eradication of the false impressions obscuring the ultimate
reality. And the eradication of ignorance is done through
negation as prescribed in scriptural passages, such as "not
this, not this' (BU 2.3.6). The Self should never be treated
as an object of meditation in the commonly understood sense
since it is beyond the senses and the mind. The phrase "all
these' refers to both the adventitious features, such as pr¢na,
sense organs, etc., at the micro-cosmic (or individual) level as
well as the total upadhis responsible for the macro environment
in the three states.
51
k¢rik¢s which form the second chapter ( Vaitathya
Prakara´a) of his M¢´²¦kya k¢rik¢.
This knowledge being the ultimate truth, is devoid of
any differentiation1 3 .And in the absence of duality, such as
love and hate, happiness and suffering, etc., Tur¤ya is
eternally peaceful (º¢ntam) and is therefore auspicious
(ºivam). Having negated the reality erroneously imputed to
the experienced world (due to lack of discrimination and
knowledge), the mantra ends by reiterating that non-
duality(advaita¼) is the ultimate teaching. And since non-
duality is the very fundamental tenet of Advaita Ved¢nta,
Gau²ap¢da had devoted a separate chapter (Advaita
Prakara´a) comprising 48 k¢rik¢s for its detailed discussion
and analysis. Finally, to show that it is the pure substantive
ground upon which the three illusory states appear, Tur¤ya
is said to be the Fourth (caturtha¼). The import of labeling
it the Fourth is to reinforce the point that Tur¤ya is totally
distinct from the three states of waking, dream and sleep
which have no independent existence of their own.
Notwithstanding the fact that Tur¤ya is distinct from the three
states, it is not separate from them as pot may be distinct
13
Be it difference between two objects of the same class i.e.
sajatiya-bheda, difference of one object from another object
of a different class i.e. vijatiya-bheda or internal difference
i.e. svagata-bheda.
52
from clay but is never separate from clay. The Fourth is
therefore not a separate state which one can aspire to reach or
attain. Indeed, being the substratum and content of all
phenomenality, Tur¤ya is present in every experience. It is
abiding in each and every cognition, be it in the gross, subtle
or causal. However, most of us are so caught up with the
movie that the screen upon which it is shown is completely
ignored. Just as in reality only the rope exists, but in its place
one sees the snake instead. The knowledge of Tur¤ya, the one
without a second, must be known. When the Self is not
known as Tur¤ya, then credence and importance will be given
to the waker, the dreamer, or the sleeper. ¹a¬kara in his
commentary on the mantra at this juncture appropriately
points out that the true purport of the mah¢v¢kya ‘Tat Tvam
Asi’ is to show the non-difference of jiva (after negation of
all the incidental features of the body, the senses and the mind)
and Brahman (pure consciousness). Stripped of all the false
and limiting factors ‘You’ (Tvam) are verily That(Tat). For
the one who truly knows this (the sole reality of the Self)
beyond an iota of doubt, the duality which continues to be
experienced is clearly seen as a dream without any trace of
substantiality. In the absence of ignorance, there can be no
more errors. As a result, there is neither the desire to possess
i.e. no attachment, nor the urge to avoid i.e. no aversion
since in the absence of a second, the notion of relation is
53
completely irrelevant. There can no longer be the knowledge
of the other. Instead, the liberated person (j¤van-mukta)
remains forever established as Brahman i.e. knowledge as
Brahman1 4. This non-difference of knowledge and the object
of knowledge is called j®eyabhinna-j®¢na. And this highest
realization, where there is no knower, no known and no
knowing is succinctly encapsulated in, and elegantly
conveyed through, the mah¢v¢kya ‘Praj®¢na¼ Brahma’
(The absolute is awareness).
14
This knowledge is of the nature of pure unconditioned
awareness, where even the seer-seen distinction is transcended.
54
Mantra 8
Commentary
3
The first sound made whenever a person opens the mouth to
articulate a word.
57
Mantra 9
G"pBpqZO"_P"pS"pu \"vÄ"S"Zpu&@¡pZ: T"øP"X"p X"pe"pÊ"uZp{QX"O\"pŸpT"np{u O" ` \"v
_"\"pêS@¡pX"pS"p{QÆ" W"\"{O" Y" ï\"z \"uQ $$
j¢garitasth¢no vaiºv¢naro karaª pratham¢
m¢tr¢pte-r¢dimatv¢d v¢pnoti ha v¢i sarvan k¢m¢n
¢diºca bhavati ya evaï veda
j¢garitasth¢nah – locus or field (of activity) is the waking
state
vaiºv¢narah - Vaiºv¢nara
ak¢raª –is ‘a’
pratham¢ m¢tr¢ – the first letter (of Om)
¢pteª – (due to its) all-pervasiveness
v¢ ¢dimat-tv¢t –and it being the first
¢pnoti ha vai – surely attains/fulfills
sarv¢n k¢m¢n – all desires
¢dhiª – foremost/best
ca bªavati – and becomes
yaª – the seeker
evam -thus
veda –knows
Vaiºv¢nara, whose field (of activity) is the waking state,
is ‘a’ (ak¢ra) the first letter of (Om) due to (the similarity
of) all-pervasiveness and on account of being the first. The
seeker who knows thus (i.e. the oneness of akara and
Vaiºv¢nara) fulfills all desires and becomes the best.
58
Commentary
1
The Self obtaining in the gross-cosmic context i.e. the physical
universe
2
Aitareya ¡ranyaka 2.3.7
59
Vaiºv¢nara is said to be all- pervasive since it is these very
up¢dhis which enable the jÃiva to make the expressions, ‘I
am awake’, ‘I was dreaming’ and ‘I slept soundly’ in the
waking state. There is also scriptural support for this. The
passage from the Ch¢ndogya Upani¾ad, ‘Of this Universal
Self (i.e. the Vaiºv¢nara-¡tman), the head is the effulgent
light, the eye is the universal form…. The feet are the earth’3
clearly attests to the all-pervasiveness of Vaiºv¢nara..
2
In the presence of light, darkness disappears. It happens
simultaneously and the two are not causally related. Light,
therefore, is not a cause, nor darkness an effect. In the same
way, the resolution of the phenomenon through knowledge is
also instantaneous, and not governed by any cause-effect
relation.
3
Although experienced, the snake never existed. All along there
was only the rope. Indeed, one can never speak of the
disappearance of an object which never existed in the first
place. Therefore, in the case of the snake illusion, at most
one can say is that as it was seemingly present, the snake
seemingly disappeared when the rope became evident.
71
with the negation of even the status of creatorhood,
symbolized by the final mergence of ‘mak¢ra ’ (being
identical with the causal state of Pr¢j®a) into am¢tr¢, the
universe is no more than a passing shadow to the realized
one. However, for those whose bent of mind is more practice
oriented, preferring rituals and actions over inquiry, Om can
be used as a tool for meditation. In particular, the s¢dhaka
can meditate on each component m¢tr¢ with the
corresponding aspect of the Self superimposed on it. And as
mentioned in the preceding three mantras, meditation on the
m¢tr¢-p¢da complex brings with it certain benefits. But,
notwithstanding whatever maybe the benefits or attainments,
one must not forget that these are still within the realm of
phenomenality, conditioned by time, space and causation,
and therefore can never be eternal.