TongaEnglishDictionaryA4 01 27-05-2013

Cover
Tonga-English
English-Tonga Dictionary and Phrasebook
To aide those learning Citonga
Compiled by: Aaron Cass Harris, CH P !"11-!"1# $ith help %rom: Peace Corps Tonga &ang'age Trainers
Updated: May 2013

nternational (A)* +ersion
To request edits (including the addition of new words and phrases) simply contact the author via email at: acharris@email.wm.edu OR acharris22306@gmail.com
Page 1
Table o% Contents
"ectio!
Table of o!te!ts Title

Table o% Contents ntrod'ction ,sing this g'ide
#age
! # ) 11. !!0 !!. !!!!2 !!4 !#1 !#) !#0 !#. !#!#2 !#4 !)! !)!)2 !)4 !0) #") #)4 #0! #0) #0. #." #.1 #.! #.0 #.. #.#.4 #-# #-) #--
Dictionaries
+ + + + + 1 1 1 1 1 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 11 11 11 11 11 11 + 11+ 11+ 11+ 11+ 11 1 111 111 111 111 111 + 111+ 111+ 111+ Tonga-English English-Tonga
Grammar
/o'ns Demonstratives +erbs Prono'ns Ad3ectives
Phrase Books
5'rvival 6'ide Time 5hopping Travel 7amily Peace Corps CH P Tech +ocab & 7E Tech +ocab 8ED Tech +ocab 8AP Tech +ocab 8eprod'ctive health and H +9A D5 +ocab
Short-Cut lists
All /o'ns All +erbs All Demonstratives All Con3'nctions All Adverbs All Ad3ectives All nter3ections All :'estions All Prono'ns All Phrases All Prepositions All Proverbs
Dialect Lists
la Dialect &enge Dialect ;'k'ni Dialect 5o'rces
Page !
ntrod'ction
$!troductio!
This g'ide is intended to aid Peace Corps Trainees learning Tonga, Peace Corps +ol'nteers in 5o'thern Province, Co'nterparts, and any other gro'p associated <ith the Peace Corps= t has been compiled <ith the aid o% several Tonga lang'age reso'rces available to vol'nteers as o% !"11= C'rrently, there are over .-"" <ords, <ith more being added constantly thro'gh the help o% c'rrent and %'t're vol'nteers= % yo' learn any ne< <ords and <ant to incl'de them, don>t hesitate to contact either the &ang'age and Homestay Coordinator or yo'r lang'age teacher= There are %ive main parts= The %irst contains a Tonga-English and English-Tonga dictionary= The second contains 'se%'l grammar charts and notes %or easy re%erence= The third part contains phrase books targeted to<ards speci%ic scenarios and speci%ic pro3ect technical vocab'lary= The %o'rth part incl'des ?short-c't? sections, <hich are intended to help locate <ords <hen the part o% speech is kno<n= The %i%th part lists the <ords speci%ic to one o% the # main Citonga dialects= Please note that increasingly English <ords and even some grammatical patters are becoming part o% the Citonga lang'age, so some <ords that are in this dictionary may not be kno<n by yo'nger generations and even some in the older generations= Also, there are vario's collo@'ial phrases and <ords that have a di%%erent meaning than the ones presented here, o<ing to vario's regional dialects= 7inally, this is a compilation o% lang'age books that have become anti@'ated so it is very likely that <ords have changed slightly as the lang'age contin'es to evolve= n other <ords, this is a reso'rce to aid in learning the lang'age, b't it is not the only (or even the most important* one= The best <ay to learn the lang'age is to converse in the lang'age as o%ten as possible=
Page #
,sing this 6'ide
Usi!g this %uide Abbreviation Pp Ab 8oot Corr'pt ; & ,; T; rreg= +erb /a

;eaning Personal prono'n Ab3ect o% the verb The root o% the verb $hether the <ord <as taken %rom English The la dialect o% Tonga The ;'k'ni Dialect o% Tonga The &enge Dialect o% Tonga Applicable to both la and ;'k'ni Dialects Tense ;arker rreg'lar The con3'gated verb eBcept %or the eBtension /ot applicable
Ather notes 1
All verbs in Tonga have the in%initive %orm: C' D root= Eeca'se o% this, the initial ?C'? is eBcl'ded in this g'ide to ease the search %or verbs 5ince m'ltiple so'rces <ere 'sed, some in%ormation s'ch as no'n classes <ill not be available %or every entry 5ome English <ords have several Citonga translations so to better 3'dge the connotation look at the other translations o% the Citonga <ords in @'estion or 'se the grammar sections to 'nderstand the meaning and grammatical 'se o% the Citonga <ord= 5ome <ords are considered v'lgar and impolite and sho'ld not be 'sed in general conversation (or even in lect'res* Cons'lt a native Citonga speaker to determine <hich <ords are acceptable There is no s'bstit'te %or practice and conversation in lang'age learning
Pron'nciation & && ' '' ( ) )) * % +

As in 7ATHE8 T<o As r'nning together, hold t<ice as long 5o%t, almost like a + EBplosive E, close to English E &ike so%t F eBcept a%ter / <hen it becomes like CH stronger than in English as in 6ET T<o Es r'nning together, hold t<ice as long 5imilar to English 7 stronger than in English As in English
Page )
,sing this 6'ide
$ $$ , -. M / 0 00 # 1 " T U UU 2 23 3 4 5 /% /%6 '3 ''3 "4 54
As in ;ACH /E, E't / or ; a%ter consonant T<o s r'nning together, hold t<ice as long stronger than in English 5o%t so'nd, similar to English 6 Hard C so'nd as in C TE 5o'nd veering bet<een & and 8 &ike in English, b't so%ter ;ore nasal than in English As in A8 T<o As r'nning together, hold t<ice as long As in English 's'ally <ritten as &, see above %or pron'nciation stronger than in English As in English As in 8,&E8 T<o ,s r'nning together, hold t<ice as long &ike H b't prono'nced in the throat 5ee above As in English As in English stronger than in English As in 7 /6E8 As in 5 /6E8 Eest learned thro'gh imitation and practice Eest learned thro'gh imitation and practice aspirated 5, similar to 5H in English Aspirated G or HH
Page 0
Dictionarys
Tonga-English
English-Tonga
Dictionary Section
Page .
Tonga-English
To!ga
A A A A A A Aaba Aabo Aabo Aabona Aakale Aalila Aalo Aalo Aalya Aalya Aano Aano Aano Aano maJ'ba Aa<a Aba Ababo Abalabo Abalabo Abalo Abalo Abalo Abana Abano Abanya Abanya Abila Abila Abila Abila Abila Abo Ab<alo Acaleco Acalo Acc' kaka Acc' kaka Aciindi aciindi Acilaco Aco A%<ii%<ii A3'l' Aka AkakaI Akalako Akale Akalo Akalo Akaniini Akano Akati Akati Akati Akati Akaya
To!ga )!glish (ictio!ary )!glish #art of speech

AhI Dear meI And At (time* A% An, <ith, on the place o% Anto These Those Those, that one 5ometimes &ater on De%eat t also An it also An yonder Honder Here An here, right here These, this here ;odern (these days* An here 5hare Those, those yonder t also They also, <ith them He9she as <ell They also They also, <ith them 5hare These here Halve 5hare Distrib'te Divide 6ive &end 5hare $ith them t also ,ncle t also AlasI That>s too bad Periodic basis t also t also /ear Top This PleaseI t also Another time, in the %'t're t also /ame given by mothers clan /ot at all This here Center Hal%-<ay n the middle ;iddle That yonder Page nter3ection Con3'nction Preposition Preposition Preposition Preposition Demonstrative Demonstrative Demonstrative Con3'nction Adverb +erb Prono'n Prono'n Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Ad3ective Demonstrative +erb Demonstrative Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n +erb Demonstrative +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Demonstrative Prono'n /o'n Prono'n nter3ection nter3ection /o'n Prono'n Prono'n Ad3ective /o'n Demonstrative nter3ection Prono'n Ad3ective Prono'n /o'n Adverb Demonstrative &ocative &ocative &ocative &ocative Demonstrative
lass
orrupt
(ialect
/a /a /a /a /a /a ! ! /a /a /a /a . 1. 1. . . 1. . /a 1. /a ! 1) ! /a ), 4 ! /a ! /a /a /a /a /a /a /a ! 1) 1 /a /a /a /a 0 1# /a 1# /a 1# 0 /a 1# /a /a /a /a 1#
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Akayo Ako Ak'liyandila Ala Ala Ala Alabana Alak<e Alao Ali oonse AliK Alika Alika Alikke Alila Alila Alim<i Alim<i Alim<i Alim<i Alo Alo Al'alo Al'ka Al'lato Al'l'ka Al<alo Al<alo Alyalo Ama%'ta acesya k'c'mbana Ama'l' Amba Ambali AmbamJya Amba'la Amba'la Amba'Jya Amba'Jya Amba<ida Ambe Ambebo Ambebo Ambika Ambika Ambika Ambila Ambila Ambila Ambilila AmbiliJya Ambisya Ambisya Amb'ka Amb'kila Amb'lela Amb''la Amb<eni Ame Amebo Amoyo Ampa Ampa Ampa-ampa Ampasyila
Tonga-English They also That +ol'ntary Ee di%%ic'lt Ee impossible Ee too m'ch %or one $allo< He9she also $here Any<here $hereK ;arry more than one <i%e ;arry the second <i%e He9she alone Ea%%le Ee 'nable Again And 7'rther ;oreover An it They t also 7ly They also 7ly over t also They also t also &'bricated An %oot 5peak Aside Propose a marriage Converse ntervie< Address 5peak to Talk abo't also also also Ee said 5peakable Tellable 7eedback ;ake someone talk Tell someone 5peak on behal% o% 8eport to (a person* 5peak lo'dly 5peak vehemently EBcrete EBcrete 'pon ,mbrella Converse Perhaps also also Throat Dry something 6rope 6rope Totter Page 2
Prono'n Demonstrative Ad3ective +erb +erb +erb +erb Prono'n Ad3ective &ocative :'estion +erb +erb Prono'n +erb +erb Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Demonstrative Prono'n Prono'n +erb Prono'n +erb Prono'n Prono'n Prono'n Ad3ective Ad3ective +erb Preposition +erb +erb +erb +erb +erb +erb Prono'n Prono'n Prono'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb Con3'nction Prono'n Prono'n /o'n +erb +erb +erb +erb
1# 1# /a /a /a /a /a 1 /a /a /a /a /a 1 /a /a /a /a /a /a . 1. 11 /a 11 /a 11 11 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 12 12 /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a 10 /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a
Am'ka Am'lamo Am<aainda Am<alo Ana Anda Anda Andaana Andaanya Andana Anda'la Anda<ida Andene-andene Andene-andene And'ka And'la Anga Anga Anga AngaJina AngaJina Ang'l'la Ang'n'na An3i An3ilila m'l<aJi9E'l<aJi AnoK Anseng<e Ansi Ansi Ansyini Antangalala Antela Antela Antom<e Antom<e a Antoom<e Ant' Ant'mba An' An' An'ka Any<e Any<ebo AnJa AnJa AnJaana AnJaana AnJam'na AnJe AnJika AnJya AnJya AnJyanya Ap'la Asama Asama Asam'ka Ashalo As<e As<ebo Ata Ata Atala Atala a
Tonga-English &essen (%or rain* n it also At all n it also Tell a story Ee str'ck by lightning 7reeJe Ee seperate 5eperate 5eparate 5plit 'p 5plit 'p %or Di%%erent +ario's Ee split 5plit As i% Harness Tie nherit name o% the dead Tie the name ,ntie ,ntie 8ate Ports o% entry And <hat o%===K A'tside 6ro'nd An the gro'nd 7irst $ith p'blicity ;aybe Perhaps Together Together <ith Altogether Place At the place behind E't $hereas 8ecall Ho' also Ho' also Compose 7o'nd Part 5eparate 5lap on the cheek A'tside Hang 'p Ca'se to tie, tie <ith 6reet EBchange greetings 5hare o't 7orce the mo'th open Apen mo'th Ha<n They also $e also, <ith 's $e also, <ith 's Ee cramp %or space Ee cro<ded Top An top o% Page 4
+erb Prono'n Phrase Prono'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective +erb +erb Con3'nction +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n nter3ection &ocative /o'n &ocative Ad3ective Adverb Con3'nction Con3'nction Adverb Con3'nction Adverb /o'n &ocative Con3'nction Con3'nction +erb Prono'n Prono'n +erb +erb +erb +erb +erb &ocative +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Prono'n Prono'n Prono'n +erb +erb /o'n &ocative
/a 12 /a 12 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a . /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a . 1. /a 1. /a 2, 1" /a /a /a /a /a /a 2, 1" /a /a /a /a 0 /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a ; /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Atene9AnteJa Atombe At'ka9,t'ka A'lao A'm<i ngoma n3aJyi n3aJyana A<a A<a A<alo A<o A<o Aya Ayalo Ayebo Ayo AJa AJe AJo AJya AJya baal'mi abamakaint' AJyalaJyo AJyalo Ea Ea Ea k'mbele Ea-anga Eaacisyanyina Eaama Eaama Eaama bam<i Eaanga Eaba Eaba Eaba Eabelesi Eabo EacaaliJya Eacembele Eacisya Eacisya Eac'c' Eag<asyiliJi Eaila Eaimbinyina Eakaapa Eakalib'Jyi b'l<aJi Eakam<ali EakkaleE'kkale Eala Eala Eala Eala Ealana Ealangala Ealasalala Ealasiya Eala'ka Ealika Ealinenede EaliJyanya EaliJyanya Ealo Ealong<e Ealya Eamab<aako9Ea mak<e Eaako
Tonga-English Perhaps Dirty 7ree %rom tro'ble t also Each dances to the dr'm they kno< Here An here He9she9it also An there They also This, these t, they also Tho' also That, those This, these Tho' also That, those Abo't 6ender They also They also Ee Eecome Ee ahead 5eem ;aternal 'ncle ;other o% mine ;y mother A'nt 5eem tch tch These $orkers Those Those le%t behind The elderly (pl'ral* ,ncle (polite* ,ncles 8ats Co'nterparts The ila people 7ello< singers 6randparent They kne< the disease Da'ghter in la< Traditions Co'nt 8ead 5hine 5t'dy Do by t'rns 5ee thro'gh &ight compleBion Dark compleBion Ee co'ntable 8'n to 7at (speci%ically the body* Arg'e abo't Arg'e abo't <hose t'rn it is They 7riends Honder, those yonder Ho'r in la<s Page 1"
Con3'nction Ad3ective +erb Prono'n Proverb Demonstrative Demonstrative Prono'n Demonstrative Prono'n Demonstrative Prono'n Prono'n Demonstrative Demonstrative Prono'n Demonstrative Con3'nction /o'n Prono'n Prono'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb Demonstrative /o'n Demonstrative /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Phrase /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective /o'n +erb +erb Ad3ective +erb +erb Prono'n /o'n Demonstrative /o'n
/a /a /a # /a 1. 1. 1, ! 1. . . ), 4 2, 1" . . 2, 1" . /a /a 2, 1" 2, 1" /a /a /a /a ! ! ! ! /a /a /a ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! /a ! ! /a /a /a /a /a /a /a ! /a /a /a /a /a ! ! ! !
; /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a
Eamakaint' Eamak<aak<e Eamak<aang' EamamaJyala Eamasela Eamasi Eamba Eamba Eamba Eamba Eamba Eamba Eamba Eamba Eambana Eambana Eambene Eambi Eambikana Eambila Eambila Eambila Eamb'l'la Eamb'l'la Eamb'l'la Eamb'l'la EameenJ' Eamooba Eam'caala Eam'minJi Eam<ami Eanabam'ng?anda Eanabam'sok<e Eanacisya Eanako Eanak<e Eanamacaaca Eanda Eandika Eandika Eang?anga Eanga Eanga bayamb'la k'%<aambana Eangaboyamb'lak'%<ombaana Eangila Eankoya Eano Eanoko Eant' Eant' bom<e Eanyina Eanyina Eanyina Eanyoko Eanyoko EanJya Eapengede Easibb'k' Easimabb'k' Easololi bam'minJi Eata Eataata Eatamina EatataJyala
Tonga-English $omen His9her in la<s ;y in la<s ;other in la< Peers People o% other co'ntries Arrange Care &ook a%ter ;ake ;end /'rt're P't in order Take care o% Ee together Eorder Ad3oining Ather person Ee %ormed Arrange %or Care %or /'rt're %or Amend Correct 7iB 8epair Host (polite or pl'ral* Type o% masabe dance Arphans +illagers Chie% (polite or pl'ral* &egitimate children llegitimate children ;other Thy <i%e (polite* His <i%e (polite* 5hado< game /ame Converse Disc'ss Traditional healers Cnock o't the %ront teeth High risk High risk P't in <attles %or The nkoya people These, these here Thy mother (polite* People /ation His mother (polite* ;other o% ;other o% his9hers ;other o% yo'rs Thy mother (polite* $attle <ith +'lnerable people Headman (polite* Headmen (polite* Traditional leaders 7ather 7ather 5ettle (sediment* 7ather in la< Page 11
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb Ad3ective Ad3ective +erb /o'n Demonstrative /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n
! ! ! ! ! ! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ! /a /a /a /a /a /a /a /a ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0 /a /a /a ! /a /a /a /a ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! /a ! 1 ! ! ! ! /a !
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Eata'ka Eatonga Eatyani Eaya Eaya Eaya EayanJene Eayi Eayi bapati Eayi bapati Eba Eba Ebaabbalisya EbaatikiJya Ebabban'ka Ebabba'la Ebabb'la Ebadela Ebadela Ebala Ebala Ebala Ebambo Ebanga Ebanki Ebans'la Ebasi Ebatil<a Ebeeke Ebeseni Ebid<a Ebig<a Ebila Ebila Ebila Ebilila Ebilingana Ebilingana Ebilingana Ebil<a Ebindam'na EbiJya Ebobokela Ebobokela Ebokesi Ebola Ebola Ebola Ebolabbola Eboloka Ebonsyeka Ebonsyeka Ebonta Eboodi Ebooho Eboonko Ebopeni Ebosyoka EboJo Eb'bb'la Eb'bb'la Eb'bb'm'ka Eb'daila Eb'daila
Tonga-English 7all o%% The tonga people $hat are they doingK A<k<ard Eecome blind Careless Partners Teacher Head master Head teacher Ear 5teal 5t'tter Catch in the act Peel o%% (intransitive* Plo'gh lightly Peel o%% (transitive* Pay Pay %ees Carry Carry on the back $ord 8ib Eank Eank Ereak E's Ee very b'sy Eag Easin Have been stolen %rom Ee stolen 6o do<n 5et (the s'n* 5ink Disappear 6et a move on H'rry P'sh thro'gh Ee deep T'rn 'pside do<n Eaptise 6et bogged 5ink Co%%in Eall 7ootball 5occer (the sport* 6onorrhoea E'rst Ee pre%erable Pre%er Eeat Eoard Eorehole 5pinach Pen E'rst (intransitive* 6oitre A strong g'st o% <ind Elo< strongly 7lap <ings Parcel $rap Page 1!
+erb /o'n :'estion Ad3ective +erb Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb
/a ! /a /a /a /a ! ! ! ! 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 0 0 0 /a 0 /a 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 0 0 0 0 /a /a /a /a 0 0 0 0 /a 0 1) /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o Hes /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes Hes /o /o /o /o /o Hes Hes /o Hes /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Eb'daila Eb'ka Eb'ka Eb'la'Ji Eb'le Eb'lo Eb'lo Eb'l'l' Eb'ma Eb'mb' Eb'nta Eb'n'na Eb'n'na Eb'<a Eb<al'ka Ebya Eede Eede Ee3a Ee3elana Ee3elana Ee3eleJya Eekete Eela'sya Eeleka Eeleka Eelekela Eelekela Eelesya Eenda Eeni Eeni Eeno EenJinyina EenJinyoko Eesa Eesa9E<eJa Eeteka EeJa EeJeka EeJ'l'la Ei Ei Eia Eiibi EiiJyika Ei3a Ei3a Ei3a Ei3a Ei3a Eika mali m'cint' cak'leta mpind' Eikilila Eikka Eikka antoom<e Eikkila Eikkilila Eila Eila Eili Eili Eilika Eilika Eilila
Tonga-English $rap 'p Appear in vie< Appear s'ddenly Elo'se Honey badger Eeer dr'ms 5teel dr'm A relative Eecome barren P'bic bone &ie in the d'st ,ncover ,nmask Hard (place* Eeat %ast (heart* Eelch Ee in the state o% Eeen, become &ie Eet $ager Eetray E'cket Play along <ith &abo'r $ork 5erve $ork %or ,se Lstalk (game* Ane another Themselves These, these here His9her %riends Ho'r %riends Carve Take F'dge Carve Ee carvable 8ecarve Ead ,gly Ee bad Ead 5ob Ee bad Ee 'gly Ee 'nclean Ee 'n%ort'nate Do <rong nvestment Eear a gr'dge against P't ArganiJe9p't together P't %or Ee revenge%'l Ee boiling Eoil 5econd T<o Ee anBio's $orry Eecome angry Page 1#
+erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Prono'n Prono'n Demonstrative /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb
/a /a /a 0 1 0 0 1 /a 0 /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a ! ! ! ! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
EililiJya Eimba Eina Einda Eindam'ka Eindam'na Einga Einga EinJya EinJya EinJya Eisi EisiJya EisiJya Eisya Eisya Eisya Eisya Eiya Eiyo EiJ<a EiJ<a EiJya Eo Eo Eo Eoba Eoba Eobo Eob' Eola Eola Eola Eola Eola Eolya Eomba Eomba Eomba Eomba bomba Eom<e Eona Eona m'limo mbo<enda Eonana Eoneka Eoneka Eonekel<a Eonesya Eongo Eongo Eono Eononona Eon<a Eonya Eoobo Eoobo Eoobo Eoob' Eoob' Eoo%<' Eoola Eoonse Eoo<a Eosya
Tonga-English 8estrict Tremble ;other o% H'rry 7all head over heals T'rn 'pside do<n Drive animals Drive cattle Ca'se to drive, drive <ith Ca'se to h'rry Hasten (transitive* 8a<, 'nripe 5in against 5poil %or Damage Harm 8'in 5poil F'st, only Anly, 3'st Ee ready %or cooking Ee ripe Eoil t Anly, simply They Eello< 8oar That, th's This, these Ee rotten Decay Decomposition 8ot 8ot Honder Ee h'mble Ee so%t Pray +ery so%t ,nity 5ee ;onitor 5ee each other Ee visible &ook like Ee admired 5ee <ell, see clearly Erains Cno<ledge This, this here 5ee again Ee seen Appear n that <ay &ike that, th's Th's n this <ay &ike this, th's Elindness Come Everyone 7ear Ee sharp Page 1)
+erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb Adverb Adverb +erb +erb +erb Prono'n Adverb Prono'n +erb +erb Demonstrative Demonstrative +erb +erb /o'n +erb +erb Demonstrative +erb +erb +erb Ad3ective /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n Demonstrative +erb +erb +erb Phrase Adverb Con3'nction Phrase Adverb /o'n +erb /o'n +erb +erb
/a /a 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1) /a ! /a /a 1) 1) /a /a /a /a /a 1) /a /a /a /a 1) /a /a /a /a /a /a /a 1) 1) 1) /a /a /a /a /a /a /a /a 1) /a ! /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Eosya Eosya Eosya Eota Eota Eotela Eotel<a Eotesya Eotesya Eot' Eo<a Eoya Eoya Eoya Eoya EoJa EoJeJya EoJya E' k<abiliJi b<a m'bili E'ban3e E'be E'besyi b<amali E'bi E'bot' E'bot' b<ameenda E'cedo E'cete E'ci E'dima E'dodoodo E'%'mba E'%<i E'%<' E'%<'ba-%<'ba E'%<'mba E'g<atiig<a E'g<atiig<a E'3aka E'ka E'ka E'kali E'kali E'kali E'kaonde E'kata E'kil<a E'kkale E'kkale E'koko E'kome E'konkoolo E'koto E'ko<a9E'k'<a E'k<abik<abi E'k<ab'k<ab' E'la E'la E'la E'la E'la E'la E'la cool<e E'leele E'lelo
Tonga-English Embellish 5harp 5harpen Ee good Ee pretty Please someone Ee pleased Ee very good mprove (transitive* 6ood ;'shrooms Animal %'r Eody hair Hair (%'r* $ool Eody hair 8ot %or Ca'se to rot mm'nisation Toothless g'ms Climate E'dget Evil 6oodness $ater @'ality Da<n Poverty Honey +alley dance 5<eat bits o% %ood D'ng Fealo's 7lo'r meal 5t'pidity ;an're &edge 5hel% Tale bearing 8ise $ake 'p Anger 7ierceness rascibility Caonde land 5loth Ee taken possesion by Attit'des Eehavio'r Eeer $aste 5tick rhythms 5ore throat $estern c'lt're 5tick rhythms 5tick rhythms Ee short o% Ee <itho't 6't ntestine &ack 5tomach ,nl'cky 5mall b'ndles o% grass 6overnment Page 10
+erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n Ad3ective /o'n /o'n
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1) 1) 1) 1) 1) 1) /a /a 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) /a 1) 1) 1) 1) 1) /a /a /a 1) 1) 1) 1) 1) /a 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) /a /a 1) 1) /a 1) /a 1) 1)
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
E'lelo E'lembe b<aJint' E'lem' E'lengo E'leya E'leya E'leya E'leya E'lila E'lila E'lila E'lila E'lil' E'lil' E'limi E'limi E'limo E'lo E'londo E'londo E'longa E'longo E'longo E'longo E'longo E'longo b'yak'bbilil<a E'long<e E'lo<a E'lo<a b'3isi t'J'nda E'loJi E'loJi E'l'ba E'l'ka E'l'ke E'l'k<e E'l'k<e E'l'mb' E'l'ng' E'l'ng' E'l'ng' E'l<aJi E'l<aJi E'l<aJi b<anJala E'lya E'lyango E'lyo E'mambi E'mambi E'mba E'mba E'mbaila E'mbi E'mb<a E'm'kam<ini b'sena E'mv<a E'nda E'nda E'nda-b'nda E'nene E'ngana E'ngana E'nganya E'ngetengele E'ng'
Tonga-English 8'le nventory 8espect Hole Cro<d 7olk P'blic The p'blic Ee ins'%%icient Ee lacking /ot to be /ot to have Provision 8ation Agric'lt're 7arming Plo'ghed land Eed /eatness 5anitation 8iver system Clay Earth ;'d 5o%t m'd 8it'al clay p't on d'ring %'neral 7riendship Elood Contaminated blood &and o% the loJi people $itchcra%t Cotton 7ade completely Tro'sers Dress pants Tro'sers 8e<ard Eeads Eead<ork /ecklace Disease 5ickness ;aln'trition That yonder, yonder E'rro< Anly, simply Ad'ltery n%idelity ;ake pottery ;o'ld ;ake smooth +ery m'ch Ee bored by termites &and ten're Thorn Eecome %aded Eecome <orn Eecome slightly %aded Ald age Call together 6ather together 6ather together (transitive* Type o% masabe dance Cha%% Page 1.
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Demonstrative /o'n Adverb /o'n /o'n +erb +erb +erb Adverb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n
1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) /a /a /a /a 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) /a 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) /a 1) 1) /a /a /a /a /a 1) 1) /a /a /a 1) /a /a /a 1) 1)
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
E'ng' E'n3aka E'n3i b<ameenda E'nk'm'-nk'm' E'no E'nono E'nson3e E'ntele E'nt' E'nt' E'nt's's' E'n'm%<' E'n<eba E'n<eba E'nyeela E'nyina E'nyololo E'nJ'ka E'pamp' E'sambaJi E'sambaJi E'samk<a E'sani E'sani E'sani E'sank<a E'sena E'sena E'sena E'senga E'senga E'shik' E'si E'sik' E'sik' E'sina E'si<a E'sololi E'songa E'songo E's' E's<a E'sya E'sy' E'ta E'taMa E'tala E'tangaJi E'teJelele E'teJelele E'ti E'tika E'tolo E'tonga E''l'la E''l'la E''mba E''mi E''mi E''mi b<en' boonse E''mi b<en' boonse E''s' E''Ja E'v<''le
Tonga-English Pollen Dist'rbance $ater @'antity Cr'mbs This, this here Ha<s Ho'ng maiJe Po<dered gro'ndn'ts H'manism H'manity H'man rights 5mell Cotton thread Thread Tickles H'manism Eicycle chain $aB 5kills E'siness 5ales Penis &oam ;inerals /'trition Eoyhood Environment Apen space Place Eran Coarse meal si%tings Day 5moke Darkness Day P's Dregs &eadership E'ds $isdom 7lo'r meal Foke $ake someone 7ace Eo< ;aiJe bin 6rain bin 6l'ttony 5lipperiness 5lippery place Ho<K &'ll a child to sleep &aJiness &and o% the tonga people 5hell 5hell maiJe 5adness Health &i%e 7or the rest o% yo'r li%e 8est o% yo'r li%e 5adness Cindness Prostit'tion Page 1-
/o'n /o'n /o'n /o'n Demonstrative /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n :'estion +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n Phrase Phrase /o'n /o'n /o'n
1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) /a 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) /a /a 1) 1) /a /a 1) 1) 1) /a /a 1) 1) 1)
/a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
E'ya E'ya E'ya E'yamba E'yani E'yeeye E'yo E'yo E'yo E'yo b'J'ba E'y'may'ma E'y'm'y'm' E'y'm'y'm' E'Ja E'Jike E'Jol<ani E'J'ba E'J'ba E'J'ba ab'J'ba E'J'ba b'ccilila E'J'ba b'ccilila E'J'mi E'Jya E'Jya E<aal<a E<aam' E<aanda E<aanda E<aanda E<aap'b<aap' E<abili E<acha E<ak'3ika E<alo E<al'mi E<ami E<ami E<ami E<ana E<ane E<asan' E<atat' E<ato E<eeda E<eele E<eele E<eemya E<eende E<eende E<eendeleJi E<eenJe E<eenJe E<eka E<ela E<emya E<ene E<enta E<enta E<entela E<eJa E<eJa E<eJa E<eJa E<eJa
Tonga-English Elister E'rn Eat <itho't relish Carelessness Ho<K T<igs F'st Anly 5imply That day Di%%ic'lties Complications Di%%ic'lties Eat <itho't relish 5lavery 7riendship Day ;arital 3ealo'sy Daily 7ollo<ing day /eBt day &i%e Ask Deprive Eeer &'st $all $alls $ell EBtravigent giving T'esday Da<n 8ecipe t Penis Chie%dom Cingdom $ealth Childhood Th'rsday 7riday $ednesday Eoat 8et'rn tch 5cabies 5hame ;eeting min'tes ;ovement Fob o% master o% ceremonies 5emen 5perm nveigh against 8et'rn 5cent Ee seen 5cold ,pbraid 5cold Carry Pick Take Take in hand Transport Page 12
/o'n /o'n +erb /o'n :'estion /o'n Adverb Adverb Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
1) 1) /a 1) /a 1) /a /a /a 1) 1) 1) 1) /a 1) 1) 1) 1) /a 1) 1) 1) /a /a 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) /a 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) /a /a 1) /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
E<eJelela E<iilili E<iinga E<iinga E<iing'Ji E<ila E<ina E<ini E<is' E<iya E<iJ' E<iJ' Eyabi Eyala Eyala Eyeni Ca Ca Ca Caala Caali Caali Caali CaaliJya Caambik<a Caanda Caando Caand' Caanga Caank'ni Caano CaaJya Cabi3a Cabi3a Cabili Cak'%<ala Cak'%<ambaana Cak'la cang?ombe9Cak'lya Cak'li3aya Cak'lya Cak'lya caJi%'<a Cak'sambila Cak'sang'na Cak<eendela Cala Cala Calang?anda Calo Camacembele Camalabali Camba Cam't'nJyo Canda Catat' Ca'l't<i Ca's'lacileJ' Cayila Cceleseg<a Ccelesya Ccel<a Cci3a Cci3a Ccisa Ccita
Tonga-English Pick 'p 5mall species o% %lying ant Eride groom $edding Ans<ers &and o% the ila people E'rro< tsel% 6rass Thorn 6rass &ong grass Ead Plant 5o< Ho<K Dance Da<n 5nare 8emain Deliberately ntentionally An p'rpose Eecome last &arge pot %or cooking nsima Ald ho'se ;ark ce E'shbaby ABe 5tory 8emain <ith 5orry That?s too bad The second Carving tool :'ickly 7odder At a break-neck pace 7ood Eone meal $ash place The %irst ;eans o% transport Eig toe Th'mb The th'mb t Placenta /onsense Chest 7ertaliJer Thick so'r milk The third Dea% person ;oney received by brides %ather Drive cattle Ee delayed Delay a person Ee late 7lee 7lee in %ear ron don>t kno< abo'tN= Page 14
+erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb +erb :'estion +erb +erb +erb +erb Adverb Adverb Adverb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb nter3ection Phrase /o'n /o'n Adverb /o'n Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Prono'n /o'n nter3ection /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Phrase
/a 1) 1 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a ; & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Ccita b'yo k'ti Ccita k'ti Ccov<a Ccov<a Ccov<a Cc'ka Cc'mayila Cecesya Cecet'la Ceci Ceco Ceede Ceele Ceelo Ceelo CeeteJya Ceg<a Cela Cela Cela Cela CeleJya CeleJya Cel<a Celya Cembaala Cembaala Cembaala Cembele Cembele Cende kkov' Cenga Cenga Cengama Cengeme Ceng<a Cen3ela Cen3ela Cen3ela Cen3ela Ceno Cesya Ceta Cetaala Cete Ceya Ceya Ceyo Chilenge Chitonga Ciba Ciba Ciba Ciba Cibaanda Cibaka Cibaki Cibaki Cibaki Cibaki Cibal' Cibal' Cibambili Cibanda
Tonga-English Anly i% ,nless Cycle Peddle 8ide a bicycle 5'gar Preach &ay eggs 6na< This That Ee le%t behind Porridge Evil spirit o% the dead 6host t is pitiable Ee snared 6raJe Pick Pl'ck P'll Hinder Prevent Ee late That, that yonder Age Ee old Eecome old Aged Ald Hernia Cheat Deceive Ee 'nbalanced Ee in 'nbalanced state Ee decieved Ee care%'l Ee clever Ee<are Take care This, this here Ad3'st +ervet monkey Ee poor Poor Ee little Ee small Time o% plenty &enge lang'age Tonga lang'age Cattle kraal Corral Craal /egotiate marriage by boys parents ;olar Place Coat Dress shirt 6arment Facket 6rass screen $ind screen 8ail<ay plat%orm Plain Page !"
Phrase Con3'nction +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb Demonstrative Demonstrative +erb /o'n /o'n /o'n Phrase +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Demonstrative /o'n +erb +erb Ad3ective Ad3ective /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Demonstrative +erb /o'n +erb Ad3ective +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a -
/o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a ,m /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Ciband' Cibango Ciba<e Cibaya Cibbaddela Cibbaddela Cibbadela Cibb'd'la Cibeela Cibeela Cibeela Cibelesyo Cibelesyo Cibelo Cibinde CibinJyo Cibisilo Cibiya CibiJe CibiJi CiboJ' Cib'le Cib'no Cib'ye Cib<ant' Cib<ant' Cicelo Cicende Cicinda Cicisa Cicisa Cid'mba Ci%'<a Ci%<anikiso Ci%<anikiso Ci%<anikiso Ci%<'ko Ci%<'lo Ci%<'mo Ci%<'mo-%<'mo Ci%<'m' Ci%<'nda ng?anga Ci%<'<a Cigabba Cigabba Cigamba Cigamina Cigayo Cigome Cig'mo Cig's' Ciimbo Ciimbo Ciimo Ciimo Ciimo Ciindi Ciindi Ciindi Ciindi Ciindi Ciindi cab'l'ba Ciindi cak'saang'na Ciindi cam<aka
Tonga-English Plain 5hallo< basket Atter Careless animal Clinic Hospital Clinic 5horts (1 pair* ;inistry Part 5ection nstr'ment Tool Thigh nsanity ca'sed by not cleansing Driving stick 6o'rd Pot Gebra Gebra 6oitre Honey badger $aist 7loor &ight beer 5<eet beer (non alcoholic* Ead medicine Hernia +erandah poles 5ore $o'nd 6rass shelter Eone ll'stration Pict're 5tat're /est Cni%e Tomorro< ;orning ;easles $itchdoctor medicine Eone Can Tin can %or %ood Patch Direct and clear 6rinding mill Type o% masabe dance Th'mb 6oods train Hymn 5ong Height Physi@'e 5tat're &ong ago Apport'nities Apport'nity 5eason Time 7lo<ering season Debt 5easons Page !1
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a -
Ciindi cilam%<' Ciindi nJi Ciinga Ciingano Ciint' Ciiyo Ci3aJyo Cikaambekaambe Cikala Cikala Cikala Cikanda Cikanda Cikandaciv<'mba m'seke Cikandi CikaJyo Cikkeyi Cikko Cikko Ciko Ciko Cikobela Cikobo Cikoboko Cikoci Cikocikala Cikolo Cikolo Cikolo Cikombelo Cikombelo CikomeJya Cikomo Cikotamino Cikoto Cikoto Cikoto Cikoto Cikoye Cikoyo CikoJyano CikoJyano CikoJyanyo Cik'3' Cik'k'Jyo Cik'ta Cik'ta Cik'<a Cik'<a Cik<aak<a Cik<ak<a Cik<ak<a Cik<ank<a Cik<elete Cik<elete Cik<ibb'k<ibb' Cik<ik<i Cilaa m'limo Cilala Cilalila Cilayi Cileba Cilem' Cilenge
Tonga-English &ong term $hat time is itK 7amily Cross Prod'ct &esson Door Type o% <omens dance 5hallo< <ell $ater hole $ell &eather 5kin 7oreskin Porridge miBed <ith so'r milk 6rinding mill $ell 7ireplace Hearth nstalment o% marriage payment ;arriage payment 6arment ;idday meal ,s'ally AB cart AB cart Primary school 5chool 5econdary school Chapel Ch'rch Protein 6oal &intel Abscess Cnot &'mp T'mo'r Eyelash Eyelid mage 8epresentation EBample Eore-hole Eroom 6aJebo nsaka English E'ropean lang'age 5lasher 5cythe 5lasher EcJema Credit Debt $hipping 5<arm o% loc'sts ,se%'l Dro'ght Evening meal 5ledge ABe Heavy responsibility &enge lang'age Page !!
/o'n :'estion /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a -
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Cileng<a Cileng<a Cileng<a na leJa Cileng<' Cilesya k'mita Cileye CileJo<a CileJo<a CileJ' CileJ' Cili coonse Cilimba Cilimba Cilimba Cilimo Cilimo Cilindi Cilindi Cilisyo Ciliya Ciloba Cilombo Cilonda Cilonda Cilongo Ciloto Cil'ke Cil'li Cil'ma mooye Cil'nd' Cil'nd' Cil<i Cilya Cilyango Cima Cima Cima Cima Cima Cimamo Cimbayambaya Cimb'Ji Cimb'Ji Cimb<ali Cimb<ali Cimo Cimonsyo Cimo<a Cimpati Cimpayana Cimv'le Cimv<'le Cim<a Cim<a Cim<a Cim<a Cim<a Cim<ensi Cim<i ciindi Cimyongela Cinamala Cinanta Cinca Cincana
Tonga-English 5ystem (c'stom* Tradition /at'ral C'stom Contraception E'ndle C'stom Habit Eear Chin Anything Accordion ;'sical instr'ment 8adio Dry season Hot season Hole 8'bbish pit or hole 8elish 6iel be%ore menstration 5even Prayer 5ore ,lcer Pot Dream $orn o't tro'sers 8oo% &iver %irst tasted by initiate Hill &'mp Heap Honder, that yonder 8ain spirit gate Annoy Ee distrast%'l to Eore /a'seate TantaliJe Patch &orry &atrine &avatory Potatoes (s<eet* 5<eet potatoe Character &e%t 5pinach Craal Desert 5hade 5hade Ee annoyed Ee bored Ee %ed 'p Ee %illed <ith distate Ee na'seated &e%t 5ometimes ndigestion &ight beer &eprosy Change Earter Page !#
/o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /'mber /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Demonstrative /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n Adverb /o'n /o'n /o'n +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Cincana Cineem'neem' Cinena Cing?anda9Cingande Cingengema Cingilila Cingomo Cinicini Cinicini Cinicini Cinicini Ciniini Cinkomba Cinkombe Cink'bala Cink'li Cink<a Cink<a Cino Cinondo Cinsema Cinsema Cins'ng<e Cins''ng<e Cinsy'ng<a Cintaamb<e Cintelentele Cintolo Cintomb<e Cintoolo Cintoolo Cint' Cint' cid'la Cint' ci3atikiJya m<ida Cinyama Cinyama Cinyina Ciny<e Ciny<e Ciny<ido CinJ'ma Cipala m<ida Cipamp'Jyo Cipanela Cipaya Cipaya Cipayililo Cipek'pek' Cipembele Cipiilo Cipikili Cipiko Cipimo Cipoko Cipompo Cip'b'ko Cip<aJa Cisa Cisa Cisa Cisaka Cisambilo Cisambom<e Cisam'
Tonga-English 5<ap ;atress +estib'le /ame o% a dance 8im Prevent 5teel dr'm EBceedingly ;'ch 8eally +ery 6'ms (anatomy* Akra 5cab Team o% oBen Calabash Eread &oa% o% bread This, this here Eoss Colostr'm 7irst milk a%ter cal%ing 8abies 8abies 5pinach 8ash 6ro'ndn't mash 5hop 8ash 5hop 5tore Thing +al'able thing Abdominal Ead animal Eeast ;other co< Cramp 8he'matism Drinking vessel Easket Pelvic in%lammatory disease 5erving spoon 5panner &eather 5kin Altar Television 8hinoceros Container %or rit'al beer /ail (carpentry* &e%t Clinic Cni%e 5k'll Con%ession (catholic* Thick so'r milk Ee pain%'l Harm Pain $ood (%orest* Eathing shelter 5iB &og Page !)
+erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n Adverb Adverb Adverb Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Demonstrative /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a -
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Cisam' Cisam' Cisanda Cisani Cisani Cisani cak'nsi Cisan' CisanJa Cisasa Cisasa Cisela Cisi Cisi Cisi Cisi Cisiko Cisiko Cisiko Cisila Cisiniini Cisinka m'lomo Cisobano Cisonyo Cisoongo Cis'bilo Cis'b'lo Cis'nt' Cis's'lo Cis'<a Cis'<o Cis'<o Cis<a Cis<a Cis<a Cis<amoyo Cis<e Cis<ep' Cis<ide Cisyango Cisyango campind' Cisyano Cisyiko Cisyobo CisyomeJyo Cisy' Cisy' canyama Cisy'mani Cisy'ng<a Cita Cita Citaka CitangaJyiba Cite Citeente Citeesyi Citende Citendele Citenge Citenge Citeng<a Citesyeni Cite<' Citibilo Citika
Tonga-English 5tick Tree Eed leg Cloth Clothing ,nder<ear 7iver 8aised plat%orm to store maiJe Carpet +iper Hal% Co'ntry &and /ation (co'ntry* Place (co'ntry* 5hade o% a tree 5tem Tr'nk Achre 6'ms Eribe 6ame Divining tool Type o% masabe dance Eladder P'nishment 5'ddenly &'nch $inno<ing basket E'sh +eld Ee ill Ee in pain Ee sick Ee depressed 5pecies o% <ild cat $hip Ee in state o% sickness Crop Cash crops Engagement +en'e &ang'age Promise 8elish ;eat relish +egetable 5pinach Do ;ake 5mall %ish Pool Have /est 5omething absent P'mpkin Door Patterned cloth $rapper ,sage (habit* 5tation E'sh Pedal Happen Page !0
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Citima Citina Cito Cito%' Citolopo Citolopo CitondeJyo Citonga Citongo Cit'ba meso Cit'k' Cit'li Cit'li Cit'li Cit'li Cit'li Cit'm<a-t'm<a Cit'ta Cityobil<a Civ'b<a Civ'b<e Civ'ka Civ'nisya Civ<'b<e Civ<'na ng?ombe Civ<'nisyo Civ<'nisyo Ci<a Ci<a Ci<ena Ciya Ciyako Ciyako Ciyanga Ciyani CiyanJa CiyanJa CiyanJe Ciyeema Ciyob<e camacende Ciyob<edo cab<eeJe Ciy'may'ma Ciy'm<ida Ciy'ni CiJap'le CiJibyo CiJibyo CiJibyo CiJimo CiJimyo CiJ'b'kilo CiJ'minano CiJ'minano CiJ'minano CiJ'ng'l' boombe CiJyalilo CiJyano CiJyo Cocoma Cokoma Cokoma Comacembele Cooko Cooko cak'm'sanJa
Tonga-English Train Erick 7ord 5tove &eather thong 8eins 5ign Tonga lang'age 8'ins $hite eyed Closed %ist Chop (o% meat* Ch'nk ;eat <ith the bone Piece o% meat 5teak Tip 7oot Deposit o% m'd le%t by <ater Domestic animal Hippopotam's 6rass h't Cover Hippo 5econd rains Cover &id Appearance Aspect Crocodile 6as E'ilding pole Piece o% b'ilding material 7ool Aids C'stom 5cenario 7ello<ship Type o% valley dance 5crot'm 5eminal vesicle Dro'ght Container %or carrying l'ggage Aids Type o% dance /otice 5ample 5ign nherited talent Eraser Crossing place Agreement Eond Pact DiJJiness ,ter's Dance ;ember (o% the body* 5iJJle Ee pain%'l Pain A%terbirth Part o% a region 5o'thern part Page !.
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a -
Cooko cak'm'sanJa Cool<e Cool<e Cool<e Coonde Coonde Coonde Coongo Covoola Cov<a n3'ka C'bila C'c' C'la C'l'ba C'maila C'mayila C'mba C'mba C'mba meno C'nda c'nda C'nka-c'nka C'ta C''bi C''de C''ka C''la C''l' C''l' C''l' C''l't<i C''mb<e C''na C''na C''nd' C''nd' C''no C''no C''no C''no C''no camb<abikasa9Chamb<alakasa C''te C'J'la C'J'la Dabana Dab'n'na Dab'n'na Dadam'ka Debel<a Dedema Dekenya Delele Del'ka Del'ka Del'kisya Del'la Denkete Desiki Dibba Didinkana Diimana9Dingama Dikiti Dilika Dilisya Dil<e
Tonga-English 5o'thern province Elessing 6ood %ort'ne &'ck 7orest Pean't Pean't b'tter /oise Elo< b'bbles Play cards Play <ith &arge ho'se rat 7rog $riggle Preach Preach Er'sh Polish Er'sh teeth Dist'rbed Trot ;ove along on b'ttocks 8ing<orm Abcess nsect Termite Ant Anthill Tho'sand Dea% person 6rave Chair 5tool Home +illage Chair 5addle 5eat 5tool Traditonal stool Eoil Abrase 5crape o%% skin Dance <ith rapid steps ,ncoil ,ndo a seam 5tretch o't Procession Ee hoarse Tickle Akra Ee ragged Ee torn Ee badly torn Tear, make ragged Corridor cattle disease Desk Dip cattle Ee 'gly Eecome bent Ticket Collapse Ca'se to %inish drinking 7'neral Page !-
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /'mber /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a 0 /a /a /a /a 0 0 /a /a /a 0 /a /a 0
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o Hes /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Dindi Dindi Dingama Dinka Dinka Dinkila Dinkil<a Dinta Dokota Dokotela Dokot<a Dolopo Domba Domeka9Doneka Domeka9Doneka Donkoka Donkola Donkola Donkola Donta Doomoka Doona Dooneka Dooti D'b'la D'ka D'k'mana D'la D'la D'lesi D'nda D'nda D'nda D'nta D'nta'ka D'nta'la D''nyana D'Je Dyabila Dyala'ka Dyaminina Dyaminina Eba Eba Ebeka Ebela Ebela Ebela Ebela Ebela Ebela Ebelela EbeleJya EbeleJya Ecino Eciya EciJya Eco Ee Eeleba Eelena Eelyo Eelyo Eembela
Tonga-English Hole Pit Eend over E'tt 5t'%% Elock hole <ith sticks Ee st'%%ed 5tomp +accinate +et Ee vaccinated To<n To'ch <ith a %inger &ight (candle, etc* 5et alight Ee pierced Eore a hole Ereak into Drill a hole Poke Come po'ring o't Perhaps Do'bt Trash 5hoot Eecome %amo's Eecome bent Ee eBpensive Dear Dress Eoast Erag Praise Cro'ch Palpitate 5t'b trees 5train in p'lling +erandah &imp gnore on p'rpose Compress Press do<n Arrange a marriage Co'rt Ee admirable Admire Arrange a marriage %or 6aJe 6aJe at in admiration &ook at $atch television Constantly see Ee a spectator &ook on This here That, that yonder Drive That Hes (positive a%%irmation* Avoid Ee even Then There%ore Herd Page !2
/o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Con3'nction +erb /o'n +erb +erb +erb +erb Ad3ective /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Demonstrative Demonstrative +erb Demonstrative A%%irmation +erb +erb Con3'nction Con3'nction +erb
0 0 /a /a /a /a /a /a /a 1 /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
EenaI EenaK Egesi Ela Ela Elana Elana Elana Elana koonse-koonse Elanya Eleba Elede Elede Elede Elela Elele Elele Elele Elene Elene EleJya Eli Elino Eliya Elyo Ema Ema Embela Embela Embo Embo Emo Empa Empo Emp'la Ena Ena Enana Enco Enda Enda Enda Enda Enda ama'l' Enda ama'l' Endeenda Endeenda Endeka Endeka EndeleJya EndeleJya EndeleJya Endesya Endesya Endikke Endime Endim<e Endiny<e Endis<e Endi<e Endo End'<e EnenJ'n'ka EnenJ'n'ka
Tonga-English A% co'rseI s that soK Aids Ee meas'red ;eas're Compare 7lat ;eas're eachother 5@'are E@'aliJe Avoid ;'st A'ght 5ho'ld 7it (%or a s'it, etc* 7it ;'st 5'it Comparable E@'al Ee last This This, this here That, that yonder That Anno'nce a death &ament %or dead Herd 5hepard t is not it t is not they t is not in there A%%lict t is not on there Aro'se seB'al passion 7latter 5py Abserve eachother t is not it 6o Fo'rney Travel $alk 6o on %oot $alk 6o abo't +isit Ee crossable Ee <alkable 6overn &ead 5'pervise Travel @'ickly $alk hard alone t is not i t is not yo' t is not yo' t is not <e t is not tho' t is not it t is not tho' Ee molten ;elt (intransitive* Page !4
nter3ection nter3ection /o'n +erb +erb +erb Ad3ective +erb Ad3ective +erb +erb +erb Adverb Adverb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective +erb Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative +erb +erb +erb +erb Demonstrative Demonstrative Demonstrative +erb Demonstrative +erb +erb +erb +erb Demonstrative +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n +erb +erb
/a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 0 0 0 /a /a /a /a 1) ! 12 /a 1. /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 11 /a /a /a
Enga Enga Engelam'sa Engelela Engelela Engo Eng'<o Eng<e En3o En3o Enko Enko Enko Eno Ensengana Ento EnJeenJya EnJem'ka EnJ' EnJ' EnJ' EnJ'n'na EnJya EnJya EnJyanya EnJyanya EnJyo Epa Ep'la Ep'la Esyem'ka Eta Eta Etelela EteJeg<a EteJya EteJya EteJya EteJya Evi Eyi Eyi Eyi Eyo Eyo Eyo EJhi EJhi EJho EJho EJi EJi EJino EJino EJiya EJya EJyanya EJyeeJya EJyeeJya EJyo 7oloko 7oni 7oola 7ooma
Tonga-English ;ark o't Trace a sign Eride cooks %irst time %or %amily 7orgive 5ho< mercy t is not it t is not it t is not he9she9it t is not it t is not they t is not it t is not it t is not there /o< $andering abo't t is not they Drive aro'nd ;elt (intransitive* 7oreign /e< 5trange ;elt (transitive* 6'ide &ead Compete Avertake one another t is not they Hoe a path Deceive 7latter 5neeJe Eend Ering Ering along 7eel sympathy Aro'se pitty 7eel pity ;ake sad 5adden This These This Those That That Those These This That These These These These This here Those yonder Compare Compare eachother 6'ess 8eckon Those 7ork Phone Drill (soldiers* Pant Page #"
+erb +erb +erb +erb +erb Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n /o'n +erb Prono'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Prono'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative +erb +erb +erb +erb Demonstrative /o'n /o'n +erb +erb
/a /a /a /a /a . # 1 4 ) 1# 10 1/a /a 1! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 2, 1" /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ) 4 ) ) 4 ) ), 4 ), 4 ), 4 ), 4 2 1" 2, 1" 2, 1" 2, 1" /a /a /a /a 4, 1" 0 0 /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
7osholo 7osyolo 7otola 7'ba 7'baala 7'baaJya 7'ba%'ba 7'gama 7'gama 7'gamina 7'gamina 7'kila 7'k'la 7'k'la 7'la 7'la 7'la 7'la 7'la<a 7'licoongo 7'lida 7'l'ka 7'l'la 7'l'sya 7'l<e 7'ma 7'ma 7'mba 7'mba 7'mbata 7'mbatila 7'mpa 7'mpya 7'mpya 7'm'ka 7'm'na 7'm'na 7'nda 7'nda 7'nda 7'nda 7'nda 7'ndika 7'ndika 7'ndisya 7'ng<e 7'nka 7'nk' 7'nya 7'sa 7'sa 7'sa 7'ta 7'tatila 7't'ka 7't'ka 7't'la 7't'la 7't'la 7't'sya 7't'sya 7''ndana 7<a 7<aa%<i
Tonga-English 5hovel 5hovel Photograph Ee 'ncooked (nsima* Act %oolishly ;ake a %ool o% onesel% 7oolish Cneel Cneel do<n Adore $orship $eed Ee sleepy DoJe Ee many Ee m'ch 7orge 5harpen (a spear* 7lo<er 8ainbo< Elo< 'pon Eecome emaciated 7lo<er ;ake thin Tortoise 6et 'p early 5tart early E'rro< Dig Embrace Handle ;ake bl'nt Ee bl'nt El'nt Eecome detached Detach Take o%% &earn 8emove bark %rom a tree 5kin 5kin an animal 5trip Ee skinnable Ee strippable Teach 5pecies o% <ild cat Plo'gh Eeer Close the eyes 7ire a shot 5hoot Thro< 5'lk T'rn ones back Ee sa%e 5'rvive Deliver 8esc'e 5ave Deliver 5ave Eecome narro< Die Close Page #1
/o'n /o'n +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective
0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 0 /a /a /a /a 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
7<aa%<i 7<aamba 7<aamba 7<aamba 7<aambana 7<aambana 7<aka 7<ala 7<ala 7<ala 7<eba 7<eba 7<ebya 7<ebya 7<epa 7<epa 7<ida 7<ida 7<idilila 7<idilila 7<id<a 7<id<a 7<ii%<i 7<iimpa 7<iimpya 7<ima 7<inya%<inya 7<isya%<isya 7<oloko 7<'a 7<'ba 7<'ba%<'ba 7<'kila 7<'k'ma 7<'la 7<'lida 7<'nga 7<'sa 7<'samb'kila 7<'s'kila 7<'s'kila 7<'tila 6abba 6agayila 6ama 6ama 6ama 6ama 6amba 6amba 6amba 6ambika 6amb<a 6amb<a 6ambya 6anka 6ankila 6ansya 6ati 6a'ka 6aya 6aya 6aya 6ela
Tonga-English 5hort 7ast Hasten H'rry Hasten H'rry Tobacco Plane <ood Priest 5harpen 5moke 5moke tobacco Ca'se to smoke ,se to smoke 5moke 5moke tobacco Die %or Die to Die 'tterly Perish 'tterly beyond hope Ee robbed o% &ose 5hort Eecome short 5horten H'nt $ink 7eign death 7ork Posses Posses 5t'pid Plaster edge o% %o'ndation Dist'rb coals Elo< Elo< 'pon 6ro< Thro< Aver%lo< 7lo< over Aver%lo< 5ave Tin can %or %ood Hammer in a nail Ee absorbed in 6o direct 8e%er to Take a direction Ee amaJed Ee astonished Ee s'rprised Patch Ee astonished Ee s'rprised AmaJe Ereak o%% conversation Hobble <ith a stick nterr'pt EBactly Ee mad 6rind 6rind <ith a mill ;ill C't hair Page #!
Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb nter3ection +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a 0 /a 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
6ilaJi 6itali 6obelo 6olam'nJi 6olonga 6onga 6onga'la 6onka 6onka 6onka 6onka 6onka 6onkolola 6onkolola 6'ma 6'mba 6'mb'li 6'nka'la 6'n'kila 6'n<a 6'nya 6'sig<a 6'sya 6'sya 6'syam'ya 6'ya'la 6'ya'la 6<asiliJya 6<asya 6<asya 6<isya 6<isya 6<isya 6<itingana Haa%<'ma HaakalindiJyo Haakam<ale Haamatika Haambololo Haanankange Haankalibonena Hala Hamaidoombe Hanyisi Hena Hodi Hodini Honda Hotela K amba bal'ka bbaba bbaka bbala bbala bbambo bbanga bbele bbe'la bbibi bbili bbiliki bbiJa
Tonga-English ;irror 6'itar 6aJebo %or men Ane <ho destroys a village ;iB lang'age 5cold Clear the %ields o% gro<ths Amp'tate Chop C'rse C't C't do<n trees C't o%% Trim To'ch Thick b'sh <ith many trees Container 5t'b trees Appear %rom other side Ee embarrassed Embarrass Ee taken o't 8emove Take o't EBhale 5horten 5'mmariJe 5'pport Assist Help EBtract 8emove Take o't Ee b'sy Ane <ho sets o't early in morning 6irl <ho attains novice Attendent o% initiate /ame o% a dance C'd' ;eat %or people staying the night Ane <ho m'st see %or him9hersel% 8ake Chicken poB Anion (@'estion marker* (call <ord* (call <ord* ;otorcycle Hotel $here Hoe 8emember $ing Eig place &etter o% the alphabet $ord 8ib Hectare ,dder ;attock 7lame Eig body Eridge Horse Page ##
/o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n ;arker nter3ection nter3ection /o'n /o'n :'estion /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
0 0 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 1 /a 0 1 0 1 0 0 0 /a /a /a 0 0 /a 0 /a 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0
/o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
bbodela bbokesi bbola bboJ' bb'leke bb'lo bb'y' bb<e be bila bond<<e bov' b'J' b<e ccende ce ci co da da da da dada danga debel<a debel<a deede di di diba diindi dikati dil<e dil<e diJya dolom' dolopo dosi d'ba d'nd' d'Je dyango %'ka %'leenke %<osyolo %<osyolo %<' %<'%<e %<'ka %<'leenke %<'<a gande gande gobelo gogoogo gondo goyooyo g'mba g'mba g'nd' g's' g't<e g'<o g'<o
Tonga-English Eottle EoB Eall De<lap o% co< Erake Dr'm barrel Eaobab tree 5tone t becomes 5ink Type o% herb 'sed as relish E'bble Eaobab tree 5tone Testicle Alone This That E'rn 5tomach $ater plants $omb D'ck Dro'ght Procession 8o< o% people Tomato Coin Penny 5tone trap Pit ;'d g'ard 7'neral ;o'rning E'rn very m'ch Dr'm %or beer To<n Drop 7lo<er ;arriage +erandah Eig door /ine Arange 5hovel 5pade 5tomach &'ng /ine Arange Eone 7ood Toad Place %or men or boys Para%%in tin Cnee Throat F'ngle Thicket Territory 6oods train Eig head 6ale 5trong <ind Page #)
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Demonstrative Demonstrative +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /'mber /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /'mber /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
0 0 0 0 0 0 0 0 /a /a 0 0 0 0 0 /a /a 0 /a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /a 0 0 0 0 0 0 0 /a 0 0 0 0 0 /a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Hes /o Hes /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
g<aba g<eJo g<o hempe hhala i i ida ima isig<a isya isya isyanya 3amba 3ansi 3anJa 3eleele 3i 3i lyab'kaint' 3ilo 3oko 3ombo 3ongolo 3'l' 3'l' 3''nJa 3<i 3<i ka kalata kanya kkoma kkombo kko<a kk'ba kk'ko kk'l'mino kk'mi kk't' kk<aambala kobili kole kombo kooye koto ko<a k'ba k'ko k'mi k'ta k'ta k't' k<a le leJ' li likiJya loolo looni l'ba l'nd' l'nd' lya lya
Tonga-English 6'ava 5ho'lder $ind 5hirt Harro< Egg Hes (positive a%%irmation* $ater 5top Ee ta'ght Ed'cate Teach Teach eachother Hoe Facket Hand Cli%% Egg Av'm Hesterday Hoke Eoot Centipede Above The sky Tomorro< +oice $ord Cook Card ;o'th Door /avel C'c'mber ;aiJe stalk 5ho'lder-blade Throat Ten Animal skin Type o% thorny c'c'mber Penny 5nare /avel T<ine Cnotty, hard or 'nripe thing C'c'mber ;aiJe stalk 5ho'lder Ten Ee %'ll Ee satiated Hide 5hell o% a n't etc F'st Eeard This Pile 'p 5pecies o% %r'it &oan 7lo<er E'sh +eld These yonder Those yonder Page #0
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n nter3ection +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /'mber +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n Demonstrative +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Demonstrative Demonstrative
0 0 0 0 0 0 /a /a /a /a /a /a /a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /a 0 0 0 0 /a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /a /a /a 0 0 /a 0 0 /a 0 0 0 0 0 0 0
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a ; /a /a /a /a ; ; /a /a
lyo lyo lyo ma ma ma mba mbaakani mbala mbalo mba'la mbayi mbeba mbede mbele mbelela mbelele mbeli mbe<' mbeJo mbiJi mboleJi mbongolo mboni mbot' mb'la mb'nga mb'nga mb'to mb'<o mb<a mb<iila me mesi m%'mba m%'ti m%<'l'mende mika mika mika mikila mikiJya mikiJya minina minina mpako mpako mpako mpana mpana mpana mpana mpanda mpanda mpanda mpande mpangala mpangala mpanJa mpasya mpasya mpasya mpato mpato
Tonga-English A%ter that Then There'pon 8e%'se to give 5tand 5top 5ing 5ignal Hedge $attles EraJier ;o'se ;o'se Drinking bo<l Point (o% a pencil, etc* 5heep 5heep 8aJor blade +egetables AdJe Gebra ;an're Donkey P'pil (eye* 5eed 7r'it o% the paranari mobola tree Cro<d 7lock 5eed 6ad%ly Dog 6ro'nd pea Pocket kni%e Hoo% 6'n 6overnment Ca'se to stand Ca'se to stop 5et 'p 5tand 'p (intransitive* 5tand 'p (transitive* 5'bstit'te 8epresent 5tand %or Crevice Hole Hollo< Clever man Cross Di%%er Pass <hile missing the other Cross Cross (religion* 7orked stick Co<rie shell Cave 6rotto Ealdness Eelongings 6oods (l'ggage* &'ggage 5andal 5ole o% %oot Page #.
Con3'nction Con3'nction Con3'nction +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a /a /a /a 0 0 /a 4 0 4 0 0 4 1 4 0 4 4 4 4 4 0 4 0 0 4 0 4 0 4 4 0 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a 4 4 4 0 /a /a /a 0 4 0 0 0 0 4 0 0 4 0 0
; ; ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
mpemo mpenye9 mpeene mpes'lo mpeta mpeyo mpeyo mpilibili mpimbiJiko mpimbiJiko mpind' mpongo mposo mpo<ani mp' mp'mba mp'<o mp'<o mp<iJi m'mpal'ya mv<i mv<i mv<'la mv<'ndi mv<'v<' na na na nango nce%<' ncili ncinga ncinga ncinko ncoko ncoko nc'bi nda nda ndana ndana ndana ndeke ndeke ndembela ndide ndide ndilila ndiliJya ndilyonya ndima ndonga ndong<e ndong<e nd'ba nd'd<a nd'd<e nd'l'la nd'<e nd<eba ndy' nembo nembo nenga ng?anda
Tonga-English /ose Di%%erent Pencil Tr'mpet Cold Cold season Pepper Ceremony 8ite Pro%its 6oat The post Astrich $art Cro<d 7ame 6ood rep'tation Co< 7irst rains Ee in standing position Have stood completely 8ain ;ilde< Hippo Ee not Ee s<eet Have not /ostril Poison ;ortar Eicycle 7r'it o% m'cinga tree ;adness Anklet $ristlet Play thing Pass 5'rpass Ee di%%erent Compete +ie Aeroplane Plane 7lag Completely s'rpass Dominate Pass on o't o% sight Do in eBcess mmediately Hoeing %east /eedle %or in3ections 6ro'ndn'ts /'t 5pecies o% bird 6ira%%e 6ira%%e 8epeat t is tho' $histle 5mall m'shroom ;ark 5eal Ant bear Ho'se Page #-
/o'n Ad3ective /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
4 /a 4 4 /a 4 0 4 4 0 4 0 4 4 0 0 0 4 0 /a /a 0 0 4 /a /a /a 4 4 4 4 4 0 4 4 0 /a /a /a /a /a 0 4 0 /a /a /a /a /a 4 0 4 0 4 4 0 /a /a 0 0 0 0 4 4
/o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
ng?anda ng?ola ng?ombe ng?ombe ng?<adi nga nga nga nga nga ngala ngala ngalaala ngana ngana ngana ngano nganya ngasila ngayila ngaJi ngo ngolov<ani ngoma ngo<ani ngo<ani ngoye ng'bo ng'la ng'l'be ng'J' ng'J' ni ninga ninga n3an3i n3an3i n3asyo n3ina n3ina n3iJya n3'ka n3'ka nka nka nka nka nkak' nkak' nkala nkalaya nkam' nkandela nkanga nkani nkanka nkasaalo nkasaalo nkasaalo nkata nka's' nkaya nkaya nkaJi
Tonga-English H't $agon Co< ABe &etter Can s it not that ;aybe Perhaps 5'rely Crest ;ane ;aiJe %lo<er Cross each other 6o %rom pillar to post 6o <rong morally Tale Con%'se 8ecall $ander abo't &o%t Ankle $heelbarro< Dr'm Hat Hate 8ope Elanket Ans<er Pig Po<er 5trength Themselves, itselves Anklet Eangle 8ailroad line9track 8ail<ay E'ilding materials 7lee &o'se P't in 6ambling Playing cards 6o ones <ay Hornet &eave 5et o't Tortoise T'rtle Crab 8'st Comb Candle 6'inea %o<l A%%air 5trong man Candy Heat 5<eat Coil (cloth, %ibre, etc* +est vory vory bangle Arg'mentativeness Page #2
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n A'Biliary verb Con3'nction A'Biliary verb A'Biliary verb Con3'nction /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
4 4 4 4 0 /a /a /a /a /a 0 0 0 /a /a /a 0 /a /a /a 4 0 0 4 0 4 0 4 /a 4 4 4 ), 4 0 0 0 0 0 0 0 /a 0 0 /a 1 /a /a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
nketani nkila nko nkoli nkoli nkolo nkolobeki nkolola nkombola nkomo nkomo nkom<e nkondo nkondo nkondo nkoonkolek<a nkoye nk'kisi nk'k' nk'l' nk'l' nk'mba nk'mba nk'mo nk'ni nk's' nk's<i nk'ta nk'y' nk'J' nk<a nk<asi nk<as' nk<ela nk<epesi nk<ilimba nk<inJyi nm<i no no noNK noino nondo nongo nono nsa nsa%<' nsaka nsak' nsala nsal'nsal' nsana nsang<a nsasi nseele nseke nseke nseketi nseJi nshila nshila nsi nsi nsik'
Tonga-English Chain &oose ones %ooting $asp Cl'b Cnotted stick Ereast C'ltivator nitiation ceremony Cobra Eag Pocket 8iverside Army $ar $art E'tter%ly Eyelash Eisc'it Chicken Amm'nition E'llet Pig 5nail 7orehead 7ire<ood 5trength Tampan tick Co'rt 7ig 7ig Armpit Hand clapping Aar &'st Cap Pigeon 6iggling ;os@'ito /o< $hat abo't=== And <hat o%NK 5oon Tortoise Pot mmediately Cidney Cal% o% the leg 7orge $eeds H'nger Tribal marks Po<er &ittle basket 5park 7lying ant Hen 5eed 8oo% pole 5pecies o% <ild cat 8o'te $ay Earth 6ro'nd Ancient times Page #4
/o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n :'estion :'estion Adverb /o'n /o'n Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
0 /a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 /a /a /a 0 0 /a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a /a
nsilibi nsima nsima nsimba nsimbi nsimbi nsimbo nsimbo nsingo nsini nsinJya nsipa nsiJi nsolo nsombo nsondo nsondo nsoni nsoni nson3e nson3e nson3e nsoJi nsoJi ns'ka ns'mb' ns'<a ns'<a ns<a ns<i ns<i ntaam' ntaam' ntabi ntab<a ntale ntamba ntanda ntangalala ntasa ntenda ntenda ntik' ntila ntila ntimba ntipa ntipa ntobo ntobolo ntobolo ntobolo yam'dinkil<a ntolongo ntolongo ntoni ntoto nt'k' nt'mb' nt''nd' nt<ino nt<iJa n'ma n'nd' n'ngo
Tonga-English Eig black ants /shima Thick porridge $ild cat ron ;etal part o% a tool ;ark Tattoo mark /eck Di%%erent 6ive place to 5oap Embers Honey g'ide bird 7r'it o% siJygi'm g'ineense tree 5'nday $eek 8egret 5hame Pinnacle 8idge Top 6rasshopper &oc'st ;ove in large n'mbers sland Amniotic sac Calabash $hite %lying ants o't in december 7ish 7ish Pace Hard (meas'rement* Eranch 7lee Crocodile Type o% <ild orange ;orning star Apen space 8ing Accident 8isk Hicc'p 7ond o% ;ad %or ;'d Cni%e ;'d 5hield 6'n 8i%%le ;'sket Fail Prison Penis +agina 7ist 5mallpoB Easket 6rinding o% teeth 6ira%%e Eack $ild %r'it like mas'k' Cnee Page )"
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
0 0 0 0 0 0 0 0 0 /a /a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /a /a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /o /a /a /a /a /a /a
n'ng' n'ng' nv<'la nyama nyam'ka nyam'ka nyang' nyanti nyaya nyeleti nyem' nyem' nyene nyenyeJi nyenJi nyika nyika nyika nyindi nyindi nyota ny'ndo ny'ng' ny<e ny<e nJala nJi nJi nJiba nJila nJila nJila nJila nJila nJinga nJinini nJoka nJov' nJ'bo nJ'ki nJ'Ji nJ<anga nJ<anga nJya panga panga panga panga papa payi pepe piil'si pila pila pob<e pob<e poposi p'langa p'nga p'sha sa saka saka sasa
Tonga-English Eead Porc'pine 8ain ;eat Appear on the horiJon 6ro< big (clo'ds* C'%%ir bean E'%%alo vory /eedle /'t Type o% n't 8ain beetle 5tar Cicada 6ro'nd &and $orld Elo< Clenched %ist Thirst Hammer 5eed He Ho' (pl'ral* H'nger $hatK $hich Dove ;ethod Path 8o'te 5ystem (<ay* $ay Thro< in <restling 7ly 5nake Elephant 8elatives Eee 5pecies o% <ild cat :'arrel 8evolt Hes A panga Eig kni%e ;achete 5<ord 5hell Elanket 7eather Pill 5et (s'n* 5ink 7east Party Papa< Plank &'ng Ask Come 7orest 5ack 8eed mat Page )1
/o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Prono'n Prono'n /o'n :'estion :'estion /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n nter3ection /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n
0 0 4 0 /a /a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /a /a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 0 4 0 /a /a 0 4 0 0 0 /a /a 0 0 0
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a ; /a /a /a
saya seese seese senke shi sho sikati sipoko sok<e sok<e sok<e somo songanyama s'k' s'mo s'nJ' s's' s'<a s<e syaati syeke syeleni syikati syini ta ta ta%'le tailo tako tanga tansyi tansyi telele tende tenti tete tiila tila tinti tinti tinti tobo tombe tombe tongo tongo t' t'k'ta t'v<' t<iJya v<ambapati v<ili v<iv<i v<' <aJi <aJi <e <i ya yambo yi yi yoba y'<e
Tonga-English Cheek ;iracle $onder Corr'gated iron These Those ;idday 5pokes E'sh 7ield +eld 8oo% pole Canine tooth 7r'it o% a tree 5pear Eranch Hair Hearth stone $e 5hirt 7ondness %or a 3oke A shilling ;idday Cold (disease* Call nvite Table Tyre E'ttocks 6ro'p Hand Palm o% the hand Herb 'sed as a relish 7oot Tent 8eed Eig 3'icy termite 5'mmon to Eog ;arsh 5<amp Edible <ild %r'it Dirt 7ilth 8emains o% a village 8'ins &ea% 5<eat &ea% Elister /ovember $heel 5eptember 5oil Disease 5ickness Tho' (%amiliar or as a dimin'tive* Type o% <ild orange &earn Hoe That, those This, these Eig black clo'd $ave (o% the sea, lake, etc* Page )!
/o'n /o'n /o'n /o'n Demonstrative Demonstrative /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Demonstrative Demonstrative /o'n /o'n
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /a /a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 /a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
/o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a ; ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a
Ja Je'l' Je'l' Jina Jiyo Jono Jono Joona Joona J'ba J'ba J<i Jya Jya Jyiba Jyiba Jyiba Jyina Fa%<a Fa%<a Fakete Fala Fala Falide Fal'la Famba Fana Fana m'JeeJo Fanika Fanika Fanika Fanina FanJa Fata Fata Fata m'simbi Fata m'simbi Fata'ka Fata'ka Fatila Fatila Fatilila Fatilila Fatisya Fatisya Fatisya Fatya Fatya Fatya Faya Faya Fayana Fayila FaJya FaJya Fene Fene Fibelo Fika Fikika Fikika Filimana Filo Fimpa
Tonga-English Come Heaven 5ky /ame ;illstone Day a%ter tomorro< Day be%ore yesterday Day a%ter tomorro< Day be%ore yesterday Day 5'n Cnee Chat Chat &ake Pool Pool o% <ater /ame Assist Help Facket Close 5h't Ee closed Apen Hoe 7ind 7ig're o't Available Ee available Ee %indable &ook %or Hand Catch Hold 8ape 8ape (the action* Cl'tch at Handle EBc'se Pardon Catch into Take %irm hold o% Hold tightly Preserve 8ati%y Ca'se to hold Hold <ith ,se to hold Cill ;'rder Cill each other Cill %or Ca'se to kill Cill <ith Discover Abtain 5at'rday Cook Ee cookable Easy to cook Eecome erect Hesterday End (intransitive* Page )#
+erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb
/a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /a /a 0 0 0 0 /a /a 0 /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a 0 /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Findi Finsya Fisi Fisi Fisi b'bi Fisi b'bi Fisya Fisya Foka Fokelanya FokeJya Foko Fokolola Fola Fosya Fosya F'ba F'la F'la F'la F'le F'nJa F<a F<a Caama Caamba Caamba Caamba Caambo Caambo Caambo Caambo Caambo Caambyo Caanda Caand'la m't<e Caango Caank'ni Caano CaaJe Cabaki CabanJe Cabayi Cabb'd' Cabb'd'la Cabb'd'la Cabb'le Cabeela Cabici Cabiibi Cabiyo Cabiyo Cabiyo Cabot' Cabot' Cabot'-kabot' Cab'ca Cab'nga Cab'ng<e Cab'ng<e kabamakaint' Cab't' Cab'y' Cab<a Cab<a
Tonga-English Elephantiasis End (transitive* Have A<n Ee b'sy Have b'siness Ca'se to cook Cook <ith 8et'rn 8econcile 8et'rn something Hoke 8et'rn back 7etch back &o<er the price 8et'rn an item C't short Apen 8emove Take o%% 5ecretary bird Tomorro< C't grass Pl'ck o't CerviB A%%air ;atter 5mall hoe A%%air Case ;atter 8eason Tale Proverb 5mall ho'se ;igraine Chest ABe 7olk tale Cat 5mall coat 5corpion &ittle slap 5mall piece o% l'ggage 5horts ,nder<ear 5mall storage container 5mall piece Cabbage +ery m'ch Again 7'rther 7'rthermore 6ood $ell Care%'lly $hen it da<ns ArganiJation Cl'b $omen?s cl'b 5mall child 5mall baobab tree P'ppy 5mall dog Page ))
/o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb Con3'nction Con3'nction Con3'nction Ad3ective Ad3ective Adverb Phrase /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a 1 /a /a /a 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 0 /a /a /a /a /a /a /a /a 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1!
Cab<alala Cab<enga Cacapocapo Cacece Cacembele Cacembele g'nd' Cacese Cadinakadina Cad<aad<a Ca%<amb' Ca%<iti Ca%<'la Cagele Cagoyooyo Cag'l'g'l' Cag't'lo Caindi Caindi Ca3anika Ca3'ba maJ'ba Caka Caka Caka Caka Cakaila Cakatila Cakatila Cako Cakokola Cakole Cakole Cakongo CakonkooJyo Cakoto Cakoto Cak'k' Cak'ni Cak'nyina Cak'ta Cak<ek<e Calaba Calabi Calabi Calabiko Calabiko Calala Calalila Cale Caleba Caleka Caleka Calekale Cali Cali Cali Cali Calika Calikana Calilo Calindi Caliyoliyo Calo Calobo Calobo
Tonga-English Thie% Hyena mp'dence 5mall child &ittle old <oman ;antis Porridge made o% milk T<ilight 5cold Early mat'ring maiJe seed An's Drinking go'rd 5cissors Adams apple E'stle Have bad name &ong time ago Previo'sly Participatory Aids Ab3ect 8e%'se 8e3ect This Creep along Persevere Persist That Elbo< 5nare 5tring Clitoris 5tick to beat rhythm on pestle Pill Tablet 5mall chicken +iolet tree snake $itho't 5mall hole T'berc'losis (tb* Cra<l Con'ndr'm 8iddle Parable 8iddle Eecome angry Ee angry <ith Already ABe 6et o%% <ork Cnock o%% &ong ago Angry Cr'el 7arthing 7ierce Detain Ee stead%ast /ame o% a valley dance Hole Cing %isher He, she, it 7ish hook Hook Page )0
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n Adverb Ad3ective /o'n +erb +erb +erb Demonstrative +erb +erb +erb Demonstrative /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb Adverb /o'n +erb +erb Adverb Ad3ective Ad3ective /o'n Ad3ective +erb +erb /o'n /o'n /o'n Prono'n /o'n /o'n
1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! /a /a 1! /a /a 1! /a /a /a 1! /a /a /a 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1 /a 1! 1! /a 1! 1! 1! 1! 1! /a /a 1! /a /a /a /a /a 1! /a /a /a 1! 1! 1! /a 1! 1!
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /a /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /o /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Calobola Calolomi Calombe Calonda katacisi Calonga Calo<alo Cal'ba m<aambi Cal'k'k'l'k' Cal'li Cal'lio Cal'mb' Cal<alo Calya Calyaba Calyolyo Cama Camando Camano Caman' Caman' Camba Camba Camba mv<'la Camba'ka Cambayaambaya Cambila Cambilila CambiJi Camboni Camb'<a Camembya Cameneno Cam%<ambaana Campakat<a Campakat<a Campelya Camp'b' Camp'b' Cam'n'na Camv'ma Cam<ali9Cam<ale Cam<i Cana Canana Canana Canana Canana Canana Canchisi Canda Cando Cando Cand' Cand' Cand'ka Canga Caniini Caninka Can3ikan3i Canka Cankama Cankamana Cankamana CankamaniJya
Tonga-English Prolonged periods Toe 5mall boy 5yphilis 5tream Epidemic 5peaker %orgets T'rkey ,mbrella Eile 1 stringed m'sical bo< Epidemic That yonder /ame o% a dance Cing%isher ;ilk Party <here beer is sold /erve pain Ple'risy Pne'monia Clap Clap hands Clap %or rain Preach Apen back o% vanette Appla'd Pray $hirl<ind Eye<itness 7ritter 5<allo< Epiglottis :'icklyI E'd 5hoot Early mat'ring maiJe seed Plant 'sed %or relish Type o% plant 8emilk Eorass's palm nitiated girl Ance 5mall child Chat Disc'ss /arrate 8elate Tell ;atch Cneed Eig 6reat Co<ard Co<ardly Eecome co<ardly 7ry A little Clitoris A%ten Eegin 5hiver Ee amaJed Ee s'rprised AmaJe Page ).
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Phrase /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Demonstrative /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n nter3ection /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n Adverb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb Ad3ective Ad3ective /o'n Adverb +erb +erb Ad3ective /o'n Adverb +erb +erb +erb +erb +erb
1! 1! 1! 1! 1! 1! /a 1! 1# 1! 1! 1! 1! 1! 1! /a 1! 1! 1! 1! /a /a /a /a 1! /a /a 1! 1! 1! 1! 1! /a 1! 1! 1! 1! 1! /a 1! 1! /a 1! /a /a /a /a /a 1! /a /a /a 1! /a /a /a /a 1! /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
CankamaniJya Cankamina Cankam'ka Cankam'ka Cankam'ka Cank<isyi Cano Cans' Cans<ende Cans<ende manansa Cansy''l'l' Cansy''nsy' Cantemb<ani CantengeJa Cantolo Cantolo Cantoolo Cant' Can<a Can<e Can<e Canyama Cany<ido Cany<ido CanJa Capa Capamp' Capapa Capaso Capati Capati Capelo Capenta Capenta Capika Capokola Capongo Cap'la Cap'langa Cap'lo Cap't'la Casaala Casaala Casaala Casaansa CasaaJya CasaaJya Casaka Casaka Casakabale Casakabale Casako Casako Casam' Caseseko Casiko Casimbi Casimpe Casimpe Casimpi Casimpi Casina Casindi Casinga
Tonga-English Asto'nd /ail to a cross Ee amaJed Ee astonished Cackle Dirt This, this here 6land 5yphilis 6onorrhoea EilharJia EilharJia /e< shoot o% m'bombo tree &ittle %inger 5mall spring 5pring 5mall store 5mall thing ;o'th 7inger Toe 5mall animal Chalice C'p Propose to do De%ect Top knob o% aB Potsherd ;essenger 6reatly ;'ch E'cket Prostit'te 5ardines Pick pocket Police o%%icer 5mall goat &ook %or 5mall plank Hole Eritches Ee hot Ee <arm Heat $armth ;ake <arm $arm Corpse 7orest 8ack 5hel% 8od 5mall stick 5tick 5mall bat 5apling 5mall girl 8eally Tr'ly Proverb 8iddle 7ine mesh Heel /erve pain Page )-
+erb +erb +erb +erb +erb /o'n Demonstrative /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a /a 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! /a 1! 1! 1! 1 /a /a 1! 1! 1! 1! 1 1! /a 1! 1! 1! /a /a 1! 1! /a /a 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! /a /a 1! 1! 1! 1! 1!
Casinga CasinJo CasinJosinJo Casisi CasiJya Casokosoko Casolo Casolo Caso<e Cas'bilo Cas'ko Cas'nt' Cas''mb<a Cas'<a Cas<i Cas<i Casya Casya Casya Cata Catabi Catak'la Catala Catasya CataJiJya CataJya CataJya CataJya Cateb'la Catiba Catiti Ca'ka Ca'm'-'m' Ca'm'-'m' Ca'nda Ca'ngo Ca'ng' Ca'ng' Ca'no Cav<anda Cav<'mba kaniini Ca<o Cayili Cay'ni CaJika CaJila CaJimoyo CaJiJya CaJ'nda kasy'pa CaJ'ni CaJya CaJyanya CaJyanya Ceela Ceela Ceembe Ceembe Cembe Ceni CeJ' Ciya Ciya Ckabbati Ckabbicci
Tonga-English Phenomenon 5hort 3o'rney &ittle distance Embers Prevent %or 8'stling Hip Hip 3oint 5till born ,rethra D'st Epilepsy 5mall termite hill sland Corner nner corner Diss'ade /ot to allo< Prevent Arro< T<ig 5mall car Ee tired Ee tireing Tire %or Ee tiring Ee tro'blesome Tire Cropping 5a'cer Diaphragm 5mall insect 6ently :'ietly (o% rain* 5mall garden Teaspoon Depression &oneliness 5mall stool n%ant Actober 5light breeJe Prisoner 5mall bird P't at rest 5mall path 5ecret Persist +ir's 5mall bird Contradict Arg'e Arg'e <ith &ast born &ast born child ABe Clitoris ABe tsel% 5tra< &ock 5cre< Cabinet Cabbage Page )2
/o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Prono'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n
1! 1! 1! 1! /a 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! /a /a /a 1! 1! 1! /a /a /a /a /a /a 1! 1! 1! 1! /a /a 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! /a 1! 1! /a 1! 1! /a /a /a 1 1! 1! 1! 1! 1! 1! /a /a 0 0
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Ckala Ckala Ckala Ckalenda Ckalenda yaciindi cam<aka CkalikiJya Ckaloti Ckampani CkaJika CkaJika CkaJika b'l<aJi CkaJika moyo CkaJya Ckeni Ckilasi Ckiya Ckoce Ckoloko Ckolokolo Ckoma Ckomana9Coonana Ckomana Ckotapela Ck'mi a<osan<e Ck'ta Ck'ta Ck'tide Ck<a Ck<abilila Ck<ato Ck<eelele Ck<eny'na Ck<eny'na Co Co Coboseg<a Cobosya Coka Coka Coka Cokede Coko Cokobela Cokolola Cok' Cola Cola Cola Coled<e Colilimya Colobeka Colobeka Colomoka Colomoka Colopa Colota Col<a Col<a Colya Coma Coma Comba Comba Comba
Tonga-English &ive 5it 5tay Calendar 5easonal calendar 8est on Carrot E'isness company 6et into place 5ettle Ca'sing to sit immodestly :'ieten heart ;ake to sit Can Class &ock +erandah Clock Co'gh Try Ee happy En3oy Avocado 10 (1" D 0* Ee %'ll Ee satis%ied Ee completely %'ll Pod De%ence ;arriage H'sk 5trike a lite 5trike match He, she, it There Ee seperated 5eperate Ee thin 6ro< thin 5lim Ee completely thin There Ee slo< Erode Here Co'gh ntoBicate Poison Ee in dr'nken state Abstain C'ltivate $eed 'sing c'ltivator Collapse Cr'mble ;op Eorro< Ee dr'nk Ee poisoned Honder De%eat Try Ask Eeseech Pray Page )4
+erb +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /'mber +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb Prono'n Demonstrative +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb Demonstrative +erb +erb Demonstrative +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Demonstrative +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a 0 0 /a 0 0 /a /a /a /a /a 0 0 /a 0 0 0 /a /a /a 0 0 /a /a /a 0 10 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o Hes /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
Combelela Combelela Combelesya CombeleJyeJya Comena Comena Comena Comenakomena ComeJya ComeJya Comoona Com<e Cona Cona Conda CondeleJya CondeleJya Cond<a Coneka m''nda Conga Conga Conkobela Conkona Conkoola ConkooJya Cono Cono ConJe ConJeka ConJ'ka ConJya ConJya ConJya Coola Coomana Coona k<akoonana Coonona Coonse-koonse Cooye Copa Copana Copana Copela Copenganya Copenganya Copolola Copolola Cosa'la Coshana Coshana Cosoka Cosoka Cosola Cosola Cosola Cosola Cos<eeda Cotama Cotama Cotamina Cotam'ka Cotede Cotede Cotela
Tonga-English Eeg %or Plead Entr'st onesel% to Eeseach earnestly %or Ee big Eecome large 6ro< 6ro< 'p ;ake big 8ear Ereak 'p clods Ane time nherit nherit name o% the dead Please Am'se Entertain Ee pleased 7allo< cropping 7righten 7righten a<ay Hand piano Hatch Cnock at a door Eeat o't rhythm <ith stick This here This year Hartebeeste Ee possible Ee possible to do Able to Ee able Have the ability Demolish 5eB'al interco'rse 5eB'al pleas're nterco'rse Every<here 5tring 5tir Ee agitated Ee dist'rbed E'tton Con%'se ;iB ,nb'tton ,n%asten C't 'p Ee like 8esemble Ee c't Ee decided Cross Cross over C't Decide C't %or Eend Eo< Eo< to ,nbend Ee emaciated Ee skin and bone Ee thin Page 0"
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Preposition +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb Demonstrative /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n Adverb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a 0 /a /a /a /a 0 1 /a /a /a /a /a /a 10 10 10 /a 1! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Cotoka Coya Coyeka CoJa CoJya CoJyana CoJyanya CoJyanya CoJyanya C' C' C' C' C' C'ba C'ba abana aciindi ceelede C'ba akaJ'nda kansikalileke C'ba amal<aJi aandeene C'ba amiJeeJo C'ba m'koJyanyo C'baabana aciindi ceelede C'baba amasina C'bamba C'bamba malembe C'bamb'l'la m'gonti C'ba'bil<a k'3ila m'mapenJi C'ba'bil<a k'3ila m'mapenJi C'bba C'belesya m'pila C'belesya Jibelesyo Jiteelende C'bel'ka C'bikka k'lolini C'bila C'boko C'bona C'bona C'b'ka C'b'ka C'b'la kaJ'nda kansikalileke C'cesya ng?'J' m'm'bili C'ceya C'ceya b'lo<a C'cileka C'cileka koonana C'cinca b'be C'cinca-cinca k<a Jisyango C'cis<a k<ant'mb'kila C'cis<a mpeyo C'cis<a m<ida C'dyaminin<a C'%'lidila C'%'mb<a C'%'mb<a k'ti C'%<a k<abana C'%<a k<abana C'%<a k<abana bacili baniini C'%<a nt'mb'kila C'%<aa%<i C'%<aambana k'k<at<a C'%<aambana k's'ba b<eenJe C'%<ala map'langa C'%<eba C'%<'mb<a C'%<'mb<a
Tonga-English 7inish <ork 5eem Hate Come 8esemble 8esemble eachother Alike Ee alike 8esemble At At (place* 7rom To To<ards $heel a bicycle 7amily planning Hiv positive n%ections 5tressed 8ole model 7amily planning Candidiasis Conservation 8ecord keeping $ell improvement 5'sceptible 5'sceptible The%t Condom 'se ,se o% steriliJed c'tting tools ;enarche Chlorination Eoiling Arm 5'pposing $hat i% 8each mat'rity 8each p'berty (boy* Hiv negative mm'no s'ppressed Decrease Anaemia :'it 5econdary virginity Eehavio'r change Crop rotation P'erperal sepsis ;alaria Dysmenorrhea 5'ppressed 5moke Any Provided that Child mortality n%ant deaths n%ant mortality ;aternal mortality /ear Early marriages Premat're e3ac'lation Carpentry 5omething to smoke Any Any Page 01
+erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition +erb /o'n Ad3ective /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb /o'n /o'n Phrase /o'n /o'n /o'n /o'n Con3'nction Con3'nction +erb +erb Ad3ective Ad3ective +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n Adverb Con3'nction /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Adverb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 10 /a 10 /a 10 10 10 10 10 10 /a /a 10 10 /a 10 10 10 10 /a /a /a /a /a /a /a 10 /a 10 10 10 10 10 10 /a 10 /a /a 10 10 10 10 /a 10 10 10 10 /a /a
C'%<'mb<a C'gaanyana ak't'mb'ka C'gaya m'm'bili C'gonka C'gonkolol<a C'g'sya da C'g<asyanya C'3ata m'simbi C'3aya C'3'l' C'3<e C'ka C'ka C'ka C'ka C'kambil<a C'kasaala C'kasaala k<am'bili C'kkala C'kkala C'kkala kam'pakamene C'ko C'kokolol<a b<ab'sani C'kolilimya C'komena C'komena C'k'b'ka C'k'la C'k'ndaana C'k'ndaana C'k'ndaana C'k'ndana m'm'ko<a C'k'ndana m'nyama C'k'Jyika C'k<abana C'k<abilila C'k<abilila b''mi C'k<atana k<abasank<a C'k<atana k<amakaint' C'k<ela C'k<ida C'la C'la C'la C'la C'laale C'laale C'lampa C'langa C'langalanga Jiyandika C'le C'lesya C'lesya k'mita C'liK C'libambila k<ak't'mb'ka C'libe3a C'libe3a C'libikila C'lika C'lila C'lilela C'lilela C'lilela C'lima
Tonga-English $hatever Eclampsia Digestion &opping Circ'mcision nd'ced abortion Cooperation 8ape ;'rder Above East Ee dislodged Come o't 7all o't (teeth* 8etire /ame o% mine dance Temperat're Easal body temperat're ;enstr'al cycle ;enstr'ation Positive living 5ho'lder Erosion Abstinence 5iJe $idth nitiation ceremonies 5<eep HeteroseB'al HomoseB'al 5eB'al interco'rse ncest Eestiality nitiation ceremonies Comm'nication De%ence Healthcare 6ay &esbian nstr'mental delivery 5<eep %or Eecome mat're Dislodge 6ro< (intransitive* 6ro< old Eet<een near and %ar 7ar &ength Care /eeds assessment 7ar a<ay $eaning Traditional %amily planning <ays $hereK Eirth plan 7alse pride Pride 5tigma P't on the sho'lder ;o'rning 7reedom ndependence &iberty 7arming Page 0!
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Preposition /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Adverb /o'n /o'n /o'n Adverb /o'n /o'n :'estion /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
10 10 10 10 10 10 10 10 /a /a 10 /a /a /a /a 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 /a /a /a 10 10 10 10 10 10 10 /a /a 10 /a /a /a /a /a /a /a 10 10 10 /a 10 10 /a 10 10 10 10 /a 10 10 10 10 10
C'lima Jisyango Jyaandeene C'limbana k'b'kaint' C'limya C'liny<e C'liny<e C'lis<e C'lis<e C'lobaika C'lobaika C'lolini C'losya b'lo<a C'l'biJya C'l'ka C'l'k'l' C'l'la C'l'lyo C'l'mb'ka C'l'mb'la C'l'm<esye C'l<aiJya C'lya C'lya C'lya C'lyoomba C'mana C'manin<a maanJi m'm'bili C'maJ'ba C'maJ'ba C'mba C'mba C'mba C'mba C'mba C'mbali C'mbata C'mbele C'mbele C'mbele C'mbele C'mbele C'mbi C'mbi C'mbila C'mbo C'mb'la C'meso C'min'n'na C'mita C'mita ciliya C'mitila m'kasolo C'mona m'limo mbo<enda C'mpela C'mpela C'm'bili C'm'ka C'm'nJi C'm'sanJa C'm''ya C'mv<ana C'm<aka C'm<i C'myong<a C'myonta k'Jins<e C'na
Tonga-English Diversi%ication +aginal insertion Abstinence At yo'r ho'se Ho'r mother At o'r ho'se A'r mother ntegration ntercropping Chlorine Ereak thro'gh bleeding Error Cnitting Ald ,nyoke 8ight 7all %rom a tree Cnock do<n %rom a tree &e%t Enco'rage Eating 7ood Honder ;ast'rbation ;eet Dehydration A%ternoon n the a%ternoon Ere< Erood Hatch (an egg* nc'bate 5it Eeside Embrace Ahead 7or<ard 7ront 7't're n %ront Another place Else<here Eeg $est Ans<er 7ace 7iltering Conception Teenage pregnancy Ectopic pregnancy Eval'ate Ahead 7ront Physical Tardiness At home 5o'th 5pirit'al 8elationship D'ring hottest part o% the year $hile &abo'r Aral seB Po'r Page 0#
/o'n /o'n /o'n &ocative /o'n &ocative /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n Demonstrative /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb Preposition +erb Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n Ad3ective /o'n Con3'nction +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb Preposition /o'n Ad3ective /o'n &ocative /o'n Ad3ective /o'n Adverb Con3'nction /o'n /o'n +erb
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 /a /a 10 /a /a 10 /a 10 10 /a 10 /a 10 10 1. /a /a /a /a /a /a /a /a /a 10 10 /a 10 /a /a /a /a 10 10 10 10 10 /a /a 10 /a 10 /a 10 /a 10 /a /a 10 10 /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
C'nembo C'ng?anda C'nga C'nga C'nga C'ngonka masam' C'ngonka mitabi C'nka C'nka C'nka C'nk'lika C'nk'lisya C'nk'm'ka C'nk'm'na C'no C'nselelo C'nselelo C'nsi C'nsi C'nt' C'n'ka C'n'nganya C'n'nganya C'nv<a k'cis<a ciindi nos'ba C'nyika C'nyina C'nyina C'nyina C'nJe C'nJe C'nJe ac''l' C'nJe ac''l' C'pa ng?'J' C'pa ng'J' C'pand'l'la C'pand'l<a C'panga m'nJ'ka C'payika C'penJya C'pima C'pima C'pima Jiyandika C'p'ka C'p'm'na C'saang'na C'sakasya C'sala C'salaJya C'salaJya k<akoonana C'sanganya Jisyango C'sanina C'sant'la C'sela k<alyoonse C'selela C'sikila C'sikila C'sikila C'sikila C'sikiliJya C'sisinkana C'somoona C'so<a C's'ba C's'ba b'lo<a
Tonga-English n %ront At home Acc'stomed Ee likely Collect De%orestation Pollarding 7lo< Cindle &ight a %ire 8ole (intransitive* 8ole (transitive* 7all o%% D'st 8ight here Eelo< Do<n Eeneath ,nderneath Place CapsiJe E'dding 6ra%ting Dys'ria /orth /one /othing $itho't Apart %rom Eehind Eehind termite hill Privately Empo<erment Empo<erment ntrod'ction Aperation Composting Aver%lo< E'rden Diagnosis Eval'ation /eeds assessment Eecome prospero's 8est 7irst &actation Choice P'ri%ication 5eB'al cleansing ntercropping 7eeding P'berty ;enstr'ation ;enstr'al cycle 8each ,ntil ,ntil ,p to E%%ective Aver pop'lation Diarrhoea 5pontaneo's abortion E3ac'lation EilharJia Page 0)
/o'n &ocative +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Demonstrative &ocative &ocative Ad3ective &ocative /o'n +erb Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb +erb Ad3ective Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb Con3'nction Preposition Preposition Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a /a 10 10 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 10 /a /a 10 10 /a 10 10 /a /a /a /a /a 10 10 10 10 10 /a 10 10 10 10 /a 10 /a 10 10 10 10 10 10 10 10 10 /a /a /a /a /a 10 10 10 10 10
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
C's'ba b'lo<a C's'ba t'taka C's'le C's'le C's'ma C's'ma C's'mp'la C's'ndila C's'nt'ka C's<aanganya C's<angana k<ama3i C's<anganya C'sya C'sya C'syanga C'syanga m'mib'nd' C'syanga m'mib'nd' C'syomeka C'syomeka C'sy'le C'sy'le C'sy''ka C'taang'na C'tabona kabot' misik' C'tainda m'mbali C'takkala C'takkala C'takomena C'tak'ndaana C'tala C'talema C'talema C'talika C'tamita C'tandana kapati C'tang'na C'tantaanya k'Jyala C'tantaanya l'Jyalo C'tan'nkilila C'taselela C'taselela C'tatonda C'tatonda C'ta'ka C'ta'ka C'ta'k<a C'taJyala C'taJyala C'teg<a C'teg<a C'ti C'ti C'ti3ana k<ab'lo<a C'tikatalim<isyi C'tola l'baJ' C'tonda C'tonda C'tondeJyo k<iinda m'k'cita C't'ka C't'la C't'la C't'mb'ka C't'mpa C't<i
Tonga-English Haemat'ria Chancroids A%ter<ards Eehind Cnitting $eaving Promotion Dist'rb another persons property Conv'lse &inking 7ertiliJation &inking 7eed till satiated 5atis%y Planting Alley cropping Conto'r planting 7aith%'lness 7idelity Eehind An the back o% Coppicing 7irst /ight blindness Direct Amenorrhea ;enopa'se 5t'nted gro<th Abstinence Across 5t'nted gro<th ,nder<eight Debt Contraceptive A%%ectionate 7irstly Eirth spacing Child spacing ,nscented Amenorrhea ;enopa'se Amenorrhea ;enopa'se Prepare %ood $ork Ee <orked 'pon mpotence n%ertility n order 5o that n order that That High blood press're % one doesnt make onesel% heard Participation ;enstr'al cycle ;enstr'ation Demonstration Pop (g'n* gnite ;ake a %ire Delivery Elisters Ear Page 00
/o'n /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n &ocative &ocative /o'n Ad3ective /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n &ocative /o'n Ad3ective /o'n /o'n Ad3ective Adverb /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction /o'n Proverb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n
10 10 /a /a 10 10 10 /a /a 10 10 10 /a /a 10 10 10 10 10 /a /a 10 /a 10 /a 10 10 10 10 /a 10 /a 10 10 /a /a 10 10 /a 10 10 10 10 /a /a /a 10 10 /a /a /a /a 10 /a 10 10 10 10 /a /a /a 10 10 10
C'tyeni C'tyeni C''ba'ba C''l' C''ma m'sy'mb<i C''nka C'<a C'yabila C'yal'ka C'yamb'kila C'yamb'kilak<iindam'koonana C'yamb'kil<a C'yamb'kiJya C'yanika C'yasa nyeleti C'yobola C'yobola cak'lya C'yobola malembe C'y'ma y'ma C'y'mb'l'la C'y'myay'mya C'y'pa C'Jaila C'Jeya b'lo<a C'Jibila C'Jika C'Jimba C'Jimba ak'J<a masina C'Jimba k<amacende C'Jimba m'ntebe C'J'ma C'J'mina C'J<a b'lo<a ab'sina C'J<a b'lo<a b'n3i kapati C'J<a b'lo<a namisyi C'J<a k<a da C'J<a maanJi C'J<a meenda C'Jya C'Jya C'Jyala C'Jyalana C'Jyal<a aJilonda C'Jyana C'Jyana C'Jyiba mapenJi C'Jyiba m'nJi C'Jyiba Jikomo C'Jyibila C'JyibiJyanya C'Jyila k' C'Jyila k' C'Jy'li C<a C<a C<a C<aaba C<aabanya C<aand'ka C<aand'ka C<aand'l<a C<aanga l'Jyalo l<am'kaint' C<aanga l'Jyalo l<am<al'mi C<aanJa
Tonga-English 7or <hat p'rpose $hy ,nder<eight &eg ;ast'rbation 6o Eark Type o% solo singing ;enarche Transmission 5eB'ally transmitted disease Contamination Transmission Drying +accination Conservation 7ood sec'rity Ceeping records Dry days Disclosing Co'nselling 5hell E3ac'lation Anaemia Coping nitiate girl P'l'rant cervicitis 6onorrhea Architis 6ran'loma ing'inale Th'nder Acceptance Chlamydia Post part'm hemorrhage Ante part'm haemorrhage 5eptic abortion $ater so'rce +aginal secretion C'ltivate 6ro< Delivery ;'ltiplying Congenital syphilis Dance Dancing Problem identi%ication Comm'nity mapping denti%ication o% goals Coping /et<orking 7rom 5ince Eedroom At Place o% To Ee genero's DecentraliJation &aceration +esico vagina %ist'al nstr'mental delivery T'bal ligation +asectomy Hand Page 0.
:'estion :'estion Ad3ective /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Preposition Con3'nction /o'n Preposition Preposition Preposition +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a 10 10 /a /a 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 /a 10 10 10 10 /a 10 10 10 10 10 10 10 /a /a 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 /a /a 10 /a /a /a /a 10 10 10 10 10 10 10
C<aap'la C<aba C<abb'la C<abilila C<abo C<ab'la C<aca C<acha C<ale C<ale C<ange C<asa C<asila C<asiya b'ti C<as'la C<ata C<ata C<at<a C<eelana C<eelena C<eelenyak<a batata abamama C<eenda k<ama3i aab'kaint' C<ekela C<ela C<ela C<ela C<eleta C<eletela C<el<a C<empa C<empa C<empa C<enga C<enga C<eny'na C<ete C<eJya C<i C<iila C<iila C<iimpana C<iina C<iinda C<iinda C<iinda meenda C<iinda m'mbali C<iind'l'la C<iind'l'la alim<i C<iinga C<iingana C<iiya aJya b'sena C<ikka C<ikka C<iya C<iJe'la C<iJe'l' &aa &aa &aba &abalika &abalika &abila &abila &abila
Tonga-English Take o't resid'e Catch in %light 5everely beat Prevent Their place &ead a song so that others %ollo< t has da<ned Da<n Partridge Partridge 8a< E'bble E'bble 6ood evening 8o< Hold ;arry (%or a man* ;arry (%or a <oman* E@'al E@'ality 6ender balance Av'lation Ee laying eggs (hen* Attract Dra< P'll Eorro< A<e Ee p'lled 6rab 5lash 5natch Hone 5harpen &ight a match Have 5natch $hereK 5creen Hell Diversity /othing 6reater than ;ore than $ater borne 8o'nd-abo't 8ecycling 8elapse Abstr'cted labo'r ;alpresentation Ecology nsert $edge in 6rind to d'st Above Above Ee <ith A<n 7l'sh Ee delirio's 8ave Command Arder Taste Page 0-
+erb +erb +erb /o'n /o'n +erb Phrase /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb +erb 6reeting +erb +erb +erb +erb Ad3ective /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb :'estion +erb +erb /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a 10 10 /a /a 10 10 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a 10 10 10 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 10 10 /a /a /a /a 10 10 10 10 10 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
&ailila &ailil<a &aisi &aiJya &ala &ala &alika &alika &alila &amatika &amatila &amba &am%' &am%' &am%' &am%<' &am%<' &am%<' &ampa &ampisya &ampya &ampya &andam'ka &and'ka &and'ka &and'sya &anga &anga J'ba &angalanga &anga'la &angika &angika &angiliJya &angisya &aya &aya &ayilila &aJika &aJika &aJya &eba &eba &eb'kil<a &eendelel<a &eep' &eka &eka &eka &eka &eka &eka k'komena &eka k'komena &ekela &ekela &ekela &ekelela &ekeleJya &ekeleJya &ela &ela &ela &ela &ela &eli
Tonga-English Advise Ee advised 8ice 5end a message &ie do<n 8est Commit ad'ltery 7ornication Eat the evening meal 5tick (intransitive* 5tick (transitive* 5mear body Deep &ong Tall Deep &ong Tall Ee long Ee very long &engthen ;ake long 5tretch o't Cross a river Cross over 7erry over &ook 5'n%lo<er Assess &ook abo't Appear &ook &ook at nspect Advise $arn Ca'tion &ie someone do<n P't lying nstr'ct Cill initiation cattle Trip (intransitive* Have a stroke 7eel lonely 8ape (relish* Cease &eave &et :'it 5top 8etard 5top gro<ing 7orgive &eave %or 5top %or 7orgive Eetray Desert 7ail to reach &ook a%ter /'rse a child /'rse children 8'le This Page 02
+erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Demonstrative
/a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
&ema &emana &emana &emba &emb<a &emed<e &emek<a &emeleme &emena &emena &emenena &emeneJya &emeneJya &emeneJya &em' &endelela &endeleJya &enga &enga &enga &engaana &engaana &engela &engeleJya &eno &ep' &esa &eseg<a &esya &esya &eta &eta &etela &etela &etela &etela &etya &etya &eya &eyo &eJa &i &ibambile &ibenga &ibenga &ibenga &ibond<e &ib'ng'la &icesya &icitila &ida &ida &ida &ida &ida &id'ndila &ig<a &iiba &ii%<'mo &iina &iiya &ikanJa k<aaleta &ikasyakasya &ikke
Tonga-English Ee heavy Ee angry Eecome de%ormed $rite Ee <ritten Ee <eighted do<n 8espectable Thick Ee a b'rden %or Ee heavy %or Ee important 6ive respect to Hono'r 8espect Heavy Ee lonely ;ake lonely Create &aJ' ;ake Ee disco'raged Eecome remiss magine nvent This here 8ape (type o% relish* 6od Ee stopped Ca'se to stop 5top <ith Ering Carry Ering %or Ering to Carry %or Carry to Ering <ith Ca'se to bring That yonder That 6od Ee Ee prepared 6ive yo'rsel% Prepare onesel% +ol'nteer Type o% herb Eind onesel% to do Ee h'mble Do %or onesel% Eat at Eat %or Eat %rom EBtract honey %rom bee hive 8ed'ce pay Praise onesel% Ee eaten Ee %ree 5tomach /ame Pay a %ine The s'n is planning to bring rain ;ake onesel% 'n<illing Alone Page 04
+erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb Demonstrative /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Demonstrative Demonstrative /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb Proverb +erb Ad3ective
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 0 /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & & /a /a /a /a
&ikoma &ik'mbesa &ik'mi &ila &ila'ka &ilekelela &ilela &ili &ilila &ilisya &ilisya &ima &ima &ima &ima &ima &ima mbe<' &imba &imba &imba &imbam'saka &imbam'saka &imina &imina &imisya &imiya &imo &im'na &im<i &im<i &im<i &im<ilim<i &imya &imya &inda &inda &indila &indila &indila &ind'la &inga &ing'la &ini &ino &ino &ino &ino &inya &ip<aila &isasa &ise &iso &is'ba9iis'ba &is'mo &is's' &isya &itako9iitako &itanga &itaya &iteb'l<a &ite' &itobo &itongo &iJa
Tonga-English Door Elanket Ten Cry Proclaim ApologiJe Ee independent $henK Cry %or ;ake onesel% <eep $eep bitterly C'ltivate 7arm 6ro< Hoe Till 6arden Cop'late Cover 7all do<n 'pon Eegin a hard 3o'rney 7all on the %orest Aerate C'ltivate %or 7arm diligently Abstain Hectare Harvest 7inally Together ,ntil 5ometimes Ca'se to c'ltivate Plo'gh <ith Celebrate evening be%ore event $ait A<ait $ait $ait %or Eeat <ith a stick Eeg %or money +isit tsel% And /o< This here Tooth Tooth 5mash onesel% on the gro'nd 8eed mat Hoe Eye 5'n 5pear Hair Eat relish E'ttocks P'mpkin 5'bordinate onesel% Harvest time &ea% Type o% tree 8'ins Climb Page ."
/o'n /o'n /'mber +erb +erb +erb +erb :'estion +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb Adverb Adverb Con3'nction Adverb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Prono'n Con3'nction Adverb Demonstrative /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb
0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a 0 0 0 0 0 0 /a 0 0 /a 0 0 0 0 /a
; ; ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a ; ; /a & & & /a & ; /a & ; ; ;
&iJa &iJya &iJya &iJya &o &oba &oba &obela lim<i &obel<a &obo &oboka &oboka &obola &oka &oko &oko &ola &ola &olo &olomoka &ol' &olya &oma &oma &oma &oma &omba &omboJya &omeka &omeka &omenye &omona &omya &omya &omya &onda &onda &onda &onda &ondo &ondo &ondola &ondola &ondola &ondola &onga &onga &onga &ongela &ongela &ono &onJya &onJya &onJya &oog<a &oona &oonde &ooJi &ooJi &ooJi &oseJya &oseJya &osya &osya
Tonga-English ;o'nt ;ake cry Play an instr'ment 8ing t Ee <aterlogged 7ish Ee lost %orever Ee s'nk in m'd Catch %ish Ereak %rom Escape ,nhook Drop EBceedingly ;'ch 7all do<n 5lip do<n This AoJe That That yonder Ee correct Ee honest Ee kind Have 'pright character Ask Praise ;ake honest ;ake 'pright Ee honest Do something that breaks taboo ;ake correct ;ake honest ;ake kind Come %or a reason 7etch 6'ard 5earch %or /eat 5mart (neat* Adorn Do properly Do <ell ;ake neat ;igrate ;ove Pack ;ove %or Pack %or This hear Ca'se to migrate Ca'se to move ;ove ho'se Ee be<itched 8eceive a loan Thick b'sh Eark string E'sh rope 7ibre Ca'se to %all %or Cnock do<n %or Ca'se to %all Cnock do<n Page .1
+erb +erb +erb +erb Prono'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Adverb Adverb +erb +erb Demonstrative +erb Demonstrative Demonstrative +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Demonstrative +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 11 /a /a 11 /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
&ota &o<a &o<a &'ba &'ba &'balo &'ban3e &'banJe &'bata &'baya &'bayi &'baJa &'baJa &'baJ' &'bbiJyo &'bele &'beta &'bide &'bila &'bilo &'bilo &'biJiJya &'biJya &'biJya &'biJya &'bomba &'bond<e &'bono &'bono &'b' &'b'kiJya &'b'kiJya &'b'lo &'b'lo &'b'lo &'b'l'ka &'b'l'la &'b'nd'b'nd' &'b'<a &'b'<a &'b'<o &'b<el'b<e &'bya &'ciso &'d<eba &'%'t'ko &'%<' &'%<'l' &'g<alo &'g<asyo &'g<asyo &'3a &'ka &'ka &'ka &'ka &'kamantano &'kambo &'kobo &'koka &'kolo &'kololindi &'kombokombo &'kono
Tonga-English Dream Ee<itch Commit <itch-cra%t 7lo<er 7orget $attle Hemp Eagle 5car 7ence 5lap <ith the palm o% the hand District 5ide 7lank Eaptism Herb 'sed as relish F'dgement Ee %orgotten 6o astray Alacrity 5peed A%%end serio'sly Err ;ake a mistake $rong ;ercy mpala Eride <ealth 6oods (economic* 8eed n%orm nstr'ct ron ;etal 5teel 7lit to avoid tro'ble Drive a<ay T<ilight Co'rtyard Hard &ynB 6ravel ;ake %orget ;alice $histle 5alvation Death Calabash c'p &etter Aid Assistance Horn Eraid Cnit +omit $eave Adherence 8it'al clapping prayer Egret Place o% m'kika trees Ereast 8't ,mbilical cord nheritance Page .!
+erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a /a 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 /a /a 11 11 /a /a /a /a 11 1 11 11 11 /a /a 11 1) 11 /a /a 11 11 11 11 11 /a 11 11 11 11 11 11 11 11 11 /a /a /a /a 11 11 11 11 11 11 11 11
&'k'mba &'k'ni &'k'ni &'k<ak<a &'k<ak<a &'k<ak<a &'k<atano &'k<ato &'la &'la &'labo &'lama &'lama &'lamika9 &'lamika &'la'ka &'lila &'limi &'lindi &'lindi &'l'li &'l'm<ina &'lya &'lyo &'ma &'ma &'maana &'mamba &'man' &'mba &'mba &'mba &'mbaiJya &'mb'la &'mb'la &'m<em<e &'m<esyi &'m<i &'m<i &'ndika &'ndika &'nd'ka &'nd'kisya &'nd'la &'nd'm'ka &'nd'm'ka &'nd'm<ida &'neng' &'nga &'nga &'nga &'nga &'nga &'ngila &'ngisya &'ng' &'ng'mana &'nkomba &'no &'nyansyo &'nyansyo &'nyete &'nyoolo &'sab<i
Tonga-English /ight 3ar 7ire<ood &og 7ence &ive %encing $ind-break ;arriage ;arriage Ee bitter 8'ler &ightening Eecome correct Eecome straight ;ake correct ;ake straight 8e%'se by shaking head ,mbilical cord Tong'e Trench Trenche 8oo% Drink That yonder 8ight Eite 5ting Ee dangero's $ar Pair o% tongs Praise 8e@'est Thank Praise 8evenge 8e<ard 5miling %ace &e%t At last Heat o% the s'n 6ather 'p Heap 'p 8'n 8'n @'ickly 8aise d'st 7ly 5catter 5prinkle abo't $aist Add salt 7lavo'r Pay a %ine 5eason 5et above Atone %or mpose a %ine P'mpkin leaves &ook 'p Akra This here Contempt Disrespect Cr'elty 8aJor /et Page .#
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb Demonstrative /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n Adverb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n Demonstrative /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
11 11 11 11 11 11 11 11 /a 0 11 /a /a /a /a /a 11 11 11 11 11 /a /a 11 /a /a /a 11 11 /a /a /a /a /a /a 11 11 /a 11 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 11 /a 11 /a 11 11 11 11 11
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a
&'sal'l'Ji &'sangano &'sangano &'se &'se &'sele &'sensa &'simbo &'singa &'singa &'singa &'singa &'singa l<am't<e &'siniJyo &'s' &'s' &'s'mb'ko9&'s'mp'ko &'s'mp'ko &'syanga &'syangano &'syomo &'syomo &'taka &'tambo &'tambo &'tambo &'tantambeba &'tende &'tete &'teve &'ti &'tila &'t'mbe &'t'mbe &'t'Ji &''be'be &''bi &''ka &''la &''l<a &''l<a &''m'no &''m'Jyo &''nd' &''ni &''ni &''nka &'v<ano &'v<iy' &'<iJi &'<o &'<o &'<o &'<o &'yando &'Ji &'Jibo &'JiJya &'J'bo &'J'miJyo &'J't' &'J't' &'Jya &'Jyalo
Tonga-English Discrimination Assembly Ch'rch assembly Cindness ;ercy Eight &ight sandy soil Tattoo mark /e'ralgia Pain 8he'matism 5harp pain ;igraine Tr'th Po<der Po<der Development Development $eeds 5ociety Hope Tr'st Ead l'ck Eelt 8ope Thong Top o% <all inside ho'se Asier plant 'sed in basket-making 8eed 5ock 5ta%% o% the spear &ose ones temper (<ith* 8ope 5tring nsolence T<ilight &arge cob<eb Pests 8elate Ee %amo's Ee talked abo't Peace Consolation Earren soil Deception ;alice Tsetse %ly 8elationship Eack-bitting 5leeping sickness Climate n%l'ence 8eport $ind &ove 8ightness &ocal kno<ledge ;ake bitter %or Type Permission Anly 5olely ;ake bitter Compassion Page .)
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /'mber /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n Adverb Adverb +erb /o'n
11 11 11 11 11 /a 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 /a 11 11 11 11 11 11 /a /a /a 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 /a 11 11 /a /a /a 11
&'Jyalo &'Jyalo &<a &<aanga &<aan3e &<aan3e &<aanJi &<abili &<ala &<ala &<alo &<ana &<ana &<anisya &<anol<ano &<aJi &<aJya &<eela &<eendo &<eeJo &<eJya &<ida &<iili &<iimbo &<iindi &<iindi &<iindi &<iindi &<iindi &<iiyo &<iJi &<opya l<eendo &ya &yaalyaa &yalo &yana &yata &yata &yata'la &ye &yeenela &yo &yokeJya &yolola &yookeJya &yoolola &yoonse &yoonse &yoonse &yoonse naa ;a ;aab' ;aali ;aamba acil'b' ;aambaamba ;aambilambali ;aambilambali ;aamb'k<a ;aamb<a ;aandanino ;aando ;aanga ;aanshi ;aan'
Tonga-English 7ertility Cindness 7ight H'nting shrine &arge river 5ea Crack in a ne<ly plastered <all 5econd time 7ingernail /ail t 7ight 7ight 5et at variance C'riosity 5ickness /'rse a patient Ee s<eet Fo'rney 5ho'lder C'rse 7ight %or ;'ssel 5ong Agric'lt'ral %estival Eeer %estival 7estival %or %irst %r'its 7estival %or harvest 7estival %or planting Ed'cation GambeJi river The 3o'rney has beg'n Eat Eat @'ickly t Honey comb <ith larvae 5tep on Trample Trample $hich 6o %ree t 8est 5tretch 8est 5tretch onesel% Al<ays 7re@'ently A%ten $henever (eBclamation o% s'rprise* $ild orange Polygamy Hoes 'sed %or marriage payment Protests ndirect speech 5peech not open 7aeces 5<eet potato leaves 7ork in the road Coarse %lo'r T<ins $ater Erains Page .0
/o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Prono'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Phrase +erb +erb Demonstrative /o'n +erb +erb +erb :'estion +erb Prono'n +erb +erb +erb +erb Adverb Adverb Adverb Adverb nter3ection /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
11 11 /a 11 11 11 11 11 11 11 11 11 /a /a 11 11 /a /a 11 11 /a /a 11 11 11 11 11 11 11 11 11 /a /a /a /a 11 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a . . . . . . . . . . . . .
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a
;aan' ;aan' ;aan' ;aanJi ;aanJi aali kabot' ;aap' ;abala ;abala ;abanana ;abbalani ;abbililo aaJ'ba ;abb's' ;abele ;abele ;abisi ;abisi ;aboko ;acece ;aceelo ;acelelo ;acende ;adede ;adeede ;adikim'n<a ;a%etaliJa ;a%'ta ;a%'ta ;a%<andiso ;a%<eneJya ;a%<'mina ;a%<'ta ;a%<'ta ;a%<'ta ;a%<'Ji ;agatagata ;agatagata ;agesi ;agesi ;ag<ili ;ai ;aila ;aila m'cene ;ailikit<a ;ainJa ;ainJa ;a3aya3aya ;a3ili3ili ;akani ;akani ;akani ;akankilo9;atalikilo ;akanJe ;akololo ;akosi ;akoto ;akov<' ;akov<' ;ak'lo9;ab'lo ;ak'mbi ;ak'mbimak'mbi ;ak'mi l'sele ;ak'mi obile ;ak'mi osan<e ;ak<a
Tonga-English ntelligence Cno<ledge $its $ater 5a%e <ater ;ap Colo'rs $ords Eananas Co'rt clerk 5'nset 5hoes 7inger millet 8ed millet C'rds 5o'r milk Arms Childish tantr'ms 6raJing gro'nd 6raJing lands Testicles Tomatoes Tomatoes 5econd-hand clothes 7ertiliJer 7at 7ats ;arket nstalment o% marriage payment Early in morning 7at 6rease Ail P'bic hair E'mps in the road Corr'gation Electricity 6as Potatoes (irish9reg'lar* Eggs 5orgh'm 5orgh'm ;irage 8ain 8ainy season n-discriminant sla'ghter Type o% masabe dance A%%airs ;atters /e<s Eeginning Plans /sima that sticks to the pot /ape o% the neck ,nripe, hard or knotty thing 7oam 7roth Eribe Clo'ds El'e 2" (1" B 2* !" (1" B !* 0" (1" B 0* Eark Page ..
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /'mber /'mber /'mber /o'n
. . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . /a . . . .
/o /o /o /o /o Hes /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
;ak<a ;ak<ebo ;ak<isyilili ;ala ;ala ;alaa ;alaa ;alaa ;alabali ;alabisi ;alabisi ;alama ;alanga J'ba ;alasha ;alegeni ;alekani ;alele ;alelo ;alelo ;alembe ;alembo ;alemoni ;alende ;alepe ;aleJ' ;ali ;ali ;ali aan3ila ;alibbolela ;alikopo ;alili ;aliya ;aliJ<ida ;aliJya ;aloolo ;al' ;al'ba ;al'si ;al<aJi ;al<aJi acisa bamakaint' ;al<aJi a3atikene k'maanJi ;al<aJi anJala ;al<eJa ;al<eJ' ;ama ;ama ;amango ;amb'Jya ;amina ;ampamba ;am'na ;ana ;ana ;ana ;ana ;ancebele ;andimb<a ;ane ;ane ;ane k'sikila ;angam<e ;angoleJya ;angoleJya ;angoye
Tonga-English Tree bark $ares9E'siness Crop resid'e Entrails ntestines Certainly 5'rely Tr'ly /'isance A%%al 8'bbish Cheetah 5'n%lo<er Charcoal 5ling shot Catap'lt &adder 7ood /o'rishment 8ecords &iterat're &emon 8ain shrine &abia minora Eeard Cash ;oney ncome Drilling machine Tro'ble maker ;ilk Threads (o% a scre<, etc* $ild plants n t'rns 5pecies o% <ild %r'it &eaves 7lo<ers 8evolting sight Disease ;aternal morbidity $ater related diseases ;aln'trition Taboo Amen Ee stingy Patch ;angos Premonition /asal m'c's E'ttermilk Apen the mo'th Come to an end Complete 7inish $ear o't ;aiJe ;'sical instr'ment o% initiate And then ,ntil ,ntil Cooked <hole maiJe grains A%ternoon Evening Cat Page .-
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb Adverb Adverb /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n Con3'nction Con3'nction Con3'nction /o'n /o'n /o'n /o'n
. . . . . /a /a /a . /a . 1 . . . . . . . . . . . /a . . . . . . . . . /a . . . . . . . . . . /a /a . . . . /a /a /a /a /a . . /a /a /a . . . .
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /s /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a
;ani ;ani ;anide ;anika ;anina ;aningi ;aningi ;aninina ;aniJimbilili ;aniJya ;ankanda ;ankanda ;ankandya ;ankosi ;ank'nink'ni ;ansema ;ansenya ;antabe ;antabe ;antoomb<a ;aolen3i ;apatapata ;apenJi ;apenJi ;apenJi ;apenJi a3an<a ;apepa ;apepa ;apepa ;apeyo ;apolitikisi ;apop<e ;ap'langa ;ap'langa ;ap'<o ;apyopyongano ;apyopyongano ;asabe9;ashabe ;asabe ;asanga ;asansa ;asebe ;aseke ;asendelela9;asendekela ;asendelela9;asendekela ;asendeleJya ;asendeleJya ;aseseke ;ashik'9;asik' ;asi aandene ;asikkiya ;asik' ;asimbi ;asimpilo ;asina ;asiJi ;asiJi ;asiJi ;asokesi ;asoto ;asoto ;as'mo ;as's' ;asyabe
Tonga-English 6rass 6rass %or graJing 7inish o%% completely Ee patchable 7inish %or ;'ch +ery m'ch Ee 'tterly O completely %inished $ild oranges 7inish o%% ;'d ;'d g'ard ;'d g'ard Corn cob nitiates dr'ms Colostr'm ;os@'ito Eeer at last stage o% %ermentation Day be%ore beer is ready Child?s play h't Aranges 7lip %lops Distress Hardship Problems Abstacles &icence to practice Papers Pepper Cold season Political science ;aiJe Timber $ood planks Pride Harassment Tro'ble 5pirit dance Type o% spirit possesion $ild grass C'stome <here bride r'ns home 5pirit sickness and dance Corn gro'nds All'sions ndirect criticism All'sion nn'endo Con%identiality /ight 7oreign lands Earings /ight Coals The end P's Charcoal Charcoal embers Hot coals 5ocks A childhood disease Diseae a%%ecting children 5pears Hair 8oot 'sed in making cib<ant' Page .2
/o'n /o'n +erb +erb +erb Adverb Adverb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
. . /a /a /a /a /a /a . /a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
;asyikati ;ata ;ata ;ata ;atako ;atalikilo ;atata ;ate ;ate ;atev<' ;atev<' al'p'si ;atiila ;atimbo ;atoilete ;atongo ;atongo ;atope ;at'v<' ;at<iJa ;atyopo ;a'ka ;avitamini ;av' ;av'ba ;av<' ;av<' mabot' ;a<oola ;ayaadi ;ayake ;ayanga9;aanga ;aJap'Jap' ;aJembe ;ba ;baani ;babani ;babaya ;babo ;bale ;basela ;basela ;beba ;beli ;beJo ;bi ;bi ;bibani ;bobonyamb'li ;bobonyamb'li ;boleJi ;boleJi ;boleJi ;bombabo ;bongolo ;boob'ya ;booma ;b' ;b'bo ;b'bo ;b'bo ;b'bo ;b'bona ;b'bona ;b'bonya ;b'li
Tonga-English A%ternoon Da'b Plaster 5mear E'ttocks The beginning Ancestors (o% mine* 5aliva 5pittle &eaves P'mpkin leaves An edible beetle ;'d Toilet Deserted village 8'ins ;'d &eaves Elisters ;'d Caterpillars9Cr'sade +itamins 5oil Eello<s 5oil 7ertile soil Ho'rs 8esidential area o% rich 5tr'ct'res T<ins95ame Torn clothes Caterpillar Erood $hoK $hoK Those are the ones t is they Plate Eon's EBtra ;ice Elade AdJ Di%%erent Ather $ho are they EBactly as F'st as Compost 6reen man're ;an're t is indeed they Donkey t is middling Eoa constrictor As==== All right t is it Thats all +ery <ell t is the same 5imilarly F'st as As Page .4
/o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb :'estion :'estion Phrase Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective :'estion Con3'nction Con3'nction /o'n /o'n /o'n Prono'n /o'n Phrase /o'n Con3'nction nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection Phrase Con3'nction Con3'nction Con3'nction
. /a /a /a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /a /a /a /a /a 0 0 0 ! 0 0 /a /a /a /a /a 0 0 0 /a 1 /a 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
;b'li ;b'm'nya ;b'm'nya ;b'nga itali yam%<'l'mende ;b'ngano ;b'ngano ;b'to ;b<ela ;byonte inondeke calo caina ;ebo ;ebo ;eenda ;eenda ak'b'kaint' ;eenda ak'b<al''mi ;eendeenda aab'kaint' ;eendeenda ab<eense ;eendeenda am'm'bili ;eenJhi ;eenJyo9;insy' ;ema ;ena ;ena ;ena ;enena ;enesya ;%<'la ;%<'li ;%<'l'mende ;ib'nd' ;ib'nd' ;ila<o ;ilibo ;ilomo ;ilomo yantonto ;ilomo yantoto ;il'mbe ;imena ;imena ;ina ;ine ;inteel'le ;in'n'na ;in<a ;in<a ;in<a ;inya ;inya ;inJi ;inJya ;isam'yacitonga ;isam'yacitonga ;isoJi ;is'nta ;isya ;isya ;isyobomisyobo ;ita ;iyo<e ;iyo<e ;iyo<e ;o ;oa ;omo ;om'
Tonga-English F'st as t is the same 5imilarly /go Assembly 6athering 5eed 7all (%r'it* &et me taste, i <ill stop, b't its s<eet ;e $ater +aginal %l'id 5emen Cervical m'c's 5eminal %l'ids Eodily %l'ids $ater ,rine 8eport 6erminate 6ro< 5<allo< 6ro< %or ;ake germinate 5coop 6iJJard 6overnment Eeds (agric'lt're* 8idges &a<s C'ttings &ips &abia ma3oris &abia ma3ora 5entences 6rain %or %erment Heast $ipe nose Elo< ones nose Tr'mpet 5train Ee overb'rdened Ee sore Ee sti%% Cr'sh ;ake sti%% Comm'nity 5o< A%trican medicine Tonga medicine Tear (crying, etc* E'ndles Ca'se to concieve mpregnate Di%%erent kinds Conceive &aments A'tcries $ailling n there Co<ard n there n here Page -"
Con3'nction Phrase Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb Proverb Prono'n Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n Demonstrative /o'n Demonstrative Demonstrative
/a /a /a 0 0 0 0 /a /a /a /a . . . . . . . . /a /a /a /a /a /a 0 0 0 ) ) ) ) ) ) ) ) /a /a # /a /a /a /a /a /a ) /a ) ) ) ) /a /a ) /a ) /a ) 11 11-
;ono ;onsa'ka ;ooba ;oobole ;oo%<' ;oomba ;oomba ;oombe ;oombe ;oom' ;oone kabot' ;oongola9;ongololo ;oongola9;ongololo ;oongololo ;oong<e ;oono ;ootokala ;oo<a ;ooye ;oyo ;oJo ;pako yantoto ;pali ;pampa<aa<a ;pam'nya ;paso ;pa<o ;pa<o ;pa<o ;pemo ;pes'lo ;peyo ;peyo ;pilimpili ;pind' ;pind' ;po ;pola ;pompi ;pongala ;pongo ;pongo ;poona ;poona ;poonaa<a ;poonampoona ;poto ;poJita3atiki ;p'laJi ;p'mbi ;p<iJi ;' ;' ;' ;' ;'bala ;'bala ;'bambil<a ma3i aab'kaint' ;'bandi ;'baya ;'baya ;'bbaJi ;'bbi ;'bb'm'
Tonga-English n here ;o'lt Cing%isher Ering do<n <ith a hook Elind person 6ro'nd hornbill Hornbill Cal% Edge n here 6ood night Eackbone 5pine Corner Type o% tree 7ish trap Car Co<ard 5ingle 'nmarried <oman Heart Heart +agina Pthere is onQ ts right on this point There'pon 6rasshopper t is on there Then There'pon /ose Pencil Cold $ind Pepper E'siness Pro%it E't 8it'al <rist bracelet Tap Cl'ster o% rocks 6oat 6oat And then /eBt 8ight here 5'dden Pot $hen things cannot be controlled 7arm Cro<d o% people Hei%er At n nside nto Colo'r Person b'ilding a ne< home Avary Dialog'e A<k<ard person Careless person Ane <ho carries the initiate Thie% Eoer Page -1
Demonstrative +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Demonstrative 6reeting /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Phrase Phrase Con3'nction /o'n Phrase Con3'nction Con3'nction /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n Con3'nction /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Con3'nction Con3'nction Demonstrative Ad3ective /o'n Phrase /o'n /o'n /o'n Preposition Preposition Preposition Preposition /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
1/a 1 /a 1 1 1 1 # 1/a # # # # # 0 1 1 # # 0 /a /a /a 0 /a /a /a 0 0 /a 0 0 0 0 /a 0 0 0 1 1 /a /a /a /a 0 /a 0 0 1 /a /a /a /a # 1 # # 1 1 1 1 1
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /o /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /o /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
;'belesi <acibbadela ;'betesi ;'betesi ;'beJi ;'bili ;'bomba ;'bombo ;'bombo ;'bondo ;'b'ba ;'b'kkale ;'b'k<aJ'ba m'3'l' ;'b'la ;'b'ngab'nga ;'b'y' ;'b'Jyo ;'b<a ;'caala ;'caang' ;'cado ;'cape ;'ccato ;'ce ;'ce ;'celo ;'cembele ;'cende ;'cib'no ;'cila ;'cinga ;'cito ;'daala ;'delele ;'dima ;'d'd''d' ;'d'm' ;'d'm' ;'d'm' ;'d'Je ;'dyanga ;'%' ;'%<olo ;'%<' ;'%<'ndisi ;'%<'Ji ;'%<'Ji ;'gant' ;'gelo ;'godi ;'godi ;'gonti ;'g<ag<a ;'g<aJo ;'3ayaJiyanJe ;'3iinci ;'3isi9;'3iki ;'3'l' ;'3'l' ;'3'ng'si a ;'3<a ;'3<a ;'3<i ;'ka ;'ka
Tonga-English Clinic <orker F'dge ;agistrate $ood carver Eody Tr'nk o% elephant Erachystegia %lagristip'lata Type o% tree Earbel %ish Type o% tree 5ocial Ane <ho <akes aro'nd noon Parinari mobola tree Type o% tree Eaobab tree :'estion Dog Arphan ;y little brother $edding $itch doctor ;oney o%%ered a%ter initiation &ittle brother Ho'nger brother 7r'it Ald <oman E'll $aist Tail Type o% shr'b Deed Ald man Akra Darkness ;otorcycle Dampness H'midity ;oist're +erandah Hal% cooked porridge Dead person 7'rro< Dead person Preacher Elacksmith 5mith /oise Conto'r ridge ;ine $ell $ell 8oad Piece <ork Ane <ho so<s dissent 8hythmic beat o% pestles Cook (person* n above The 'pper story ,nderneath /ephe< /iece Eig voice Arrive late Ee late Page -!
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Demonstrative /o'n &ocative /o'n /o'n /o'n +erb +erb
1 1 1 1 # # # # # # /a 1 # # # # 1 1 1 # 1 # 1 1 # 1 1 # # # # 1 # # # # # # # # 1 # 1 1 1 1 # # # # # # # 1 # 1 /a # /a 1 1 # /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
;'ka ;'kaint' ;'kali ;'kamba'si ;'kami ;'kam<ini ;'kam<ini ;'kande ;'kand' ;'kan<a ;'kati ;'kati ;'kaJimbaJimba ;'kk<ilo ;'komb<e ;'konde ;'kondo ;'konJyanyo <abbiliki ;'kooJ' ;'ko<a ;'ko<a ;'koJyanyo ;'k'b'si ;'k'b'si ;'k'b<e kaangala ;'k'la ;'k'li ;'k'pa ;'k'pa <ak'nkolo ;'k'p<i ;'k's' ;'k'ti ;'k'<a ;'k'<a ;'k'y' ;'k'J' ;'k<aali ;'k<ak<a ;'k<asi ;'k<asi 'k<asila nkondo ;'k<asyi ;'k<e ;'k<es' ;'k<ilo ;'laka ;'laka ;'lala ;'lalab'ng' ;'lambi ;'lam' ;'lam' ;'land' ;'land' ;'land' ;'land' ;'land' ;'lang' ;'lav<' ;'la<o ;'la<o ;'laJyo ;'leelanyika ;'leli ;'lelo b'lelo
Tonga-English $i%e o% $oman Aggressive person Preacher ;iller ;aster A<ner &ight beer Co<ard n the mo'th nside $ithin Fan'ary Porridge made o% milk Cock (rooster* Hal% cooked %ood 7oot print Eridge model $eak person Clan Cind (clan, etc* 8ole9EBample 6irl post menstration pre initiation Ho'ng person April Achre &oad ;ilk Ereast milk Type o% m'shroom &'mp o% nsima E'rden E'ropean $hite man 7ig tree 7ig tree $ith <ide horns 8oad n la< The in la< <ho @'ietens <ar 7amily 5on in la< Clansman (o% o'rs* $hip &ang'age Tong'e Elack mamba The milky <ay 5ine< Erother in la< ;y in la< Case Crime 7a'lt A%%ence A%%ence Eell &ion &a< Policy Command ;ain road President mportant person Page -#
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Preposition /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n Proverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
1 1 1 1 1 1 1 # 1 1# /a # # 1 # # # 1 # # # 1 1 # # # # # # # # 1 1 # # /a # 1 /a # 1 1 # # # 1 # # 1 1 1 # # # # # 1 # # # # 1 1
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
;'lemba ;'lembo ;'lemeko ;'lemyo ;'lemyo ;'len3e ;'lesi ;'lesi ;'le<' ;'li ;'libo ;'lide ;'lilo ;'lilo <aleJa ;'limi ;'limo ;'limo ;'limo ;'limo ;'limo <am'm'nJi ;'lindi ;'lind' ;'liya ;'lolo ;'lombe ;'lombe ;'lomb<ana ;'lomb<ana ;'lomo ;'lomo ;'londa ;'londo ;'londo ;'londo ;'longa ;'longo ;'longo ;'longo ;'loJi ;'loJi ;'loJi ;'loJi ;'l'bale ;'l'l<e ;'l'l<e ;'l'mbe ;'l'mbo ;'l'mb' ;'l'mb' ;'l'mb' ;'l'mi ;'l'nd' ;'l'nd' ;'l'so ;'l'so ;'l'so ;'l'ti ;'l<aJi ;'l<aJi ;'l<i ;'l<i ;'lyango ;'lyango ;'lyato
Tonga-English 5heet Cloth Politeness Hono'r 8espect ;ember o% the lenge tribe $eaned child $eaned child Container %or milking n Pod Crop eaten be%ore harvest 7ire Herpes Joster 7armer Career Fob &abo'r $ork Comm'nity action Ditch ;arried <oman 5hr'b <ith edible roots F'ice Eoy Ho'ng man ;ale ;an &ip ;o'th $atchman Clean person /eat person 5mart person 8iver &ime &ine &ist ;ember o% the loJi tribe 5orcerer $itch $iJard ;ember o% the m'vale tribe Eile 6all ;essenger Ch'rch collection Ch'rch collection 7'll maiJe cob ;ealie cob <ith grain H'sband Hill &ast day o% the %'neral Eirch 7leBible stick &ash ;issionary Patient 5ick person Heap (at the market* Pile Door Door<ay 6l'tton Page -)
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Preposition /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
# # # # # 1 1 1 # /a # # # # 1 # # # # # # 1 # # 1 1 1 1 # # 1 1 1 1 # # # # 1 1 1 1 1 # # # # # # # 1 # # # # # 1 1 1 # # # # 1
;'lyaJina ;'lyaJina ;'ma ;'mama ;'mambi ;'mba ;'me ;'misyi ;'mo ;'mo ;'mo ;'m'ni ;'m'nJi ;'m'sika ;'mya ;'mya ;'na ;'na ;'nanJe ;'ncile ;'ncini ;'ndomba ;'nd''Jye ;'ndyoli ;'ne9;'me ;'nene ;'ng?anga ;'ng?ongo ;'nganganga ;'ngenya ;'ngisi ;'ng'nga <a3i ;'ng'nga <a3i ;'ng<ala ;'ng<imba ;'ng<imba ;'ng<imba ;'ng<imba ;'ni ;'ni ;'nika ;'nika ;'n3ile ;'nkala ;'nkoya ;'nkoyo ;'nkoyo ;'nk'li ;'nk'l' ;'nk<a ;'nk<anJa ;'no ;'noka ;'noka ;'nsale9;'sale ;'nsalo9;'salo ;'nsama ;'nseme ;'nsi ;'nsi ;'nsi ;'nsi a ;'nsi m'nsi ;'nsy'9;insy'
Tonga-English Heir 5'ccessor Close mo'th ;iser Conc'bine Person <itho't relatives De< Pregnant <oman n it t is there There in &ight 8'ral At the market Co<ard ;oney received by brides mother 7ollo<er 5'b3ect (person* $hite ant P'mpkin leaves ;achine 8ock Ho' have sold me Type o% relish ;ist Ald man Diviner Type o% tree 5ponge 5lope Englishman Egg yoke Hello< Cro<bar Diesel 7'el Para%%in Petrol 7ire%lies &iver &ight 'p 5hine $arthog Dog ;ember o% the nkoya tribe 7ermented corn 8oot o% a plant Calabash Ear Armpit Cricket n here Eleeding %rom the nose /ose bleed 5talk o% s'gar cane 7riendly banter ndian 8eed mat /ear Pestle ,nder /ear +ery near ,rine Page -0
/o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Demonstrative Demonstrative Demonstrative /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Phrase /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Demonstrative /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n Preposition Preposition Preposition /o'n
1 1 /a 1 1 1 # 1 /a /a /a # /a 11 # 1 1 1 # # # /a # 0 1 1 # # # 1 # # # # # # # # # /a /a # 1 1 # # # # # # /a # # # # 1 # /a # /a /a /a #
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
;'nsy'nd' ;'nt' ;'nt' ;'nt' ;'nt'la ;'nt'la ;'n<e ;'nya ;'nyama ;'nyanga ;'nyati ;'nyemb<a ;'nyem%<' ;'nyeng'le ;'nyeng<e ;'nyenJi ;'nye' ;'nyinJia9;'nyinJa ;'nyo ;'nyoko ;'nyoko ;'nyoko ;'nyono ;'ny'mb<e ;'nJhi ;'nJi ;'nJi ;'nJ'<e ;'paale ;'paale ;'paiJi ;'pando ;'pan'si ;'pati ;'pati ;'pati ;'penJi ;'penJi a3an<e ;'peyo ;'pika ;'pila ;'pila ;'pondo ;'poni ;'p'langa ;'p'nga ;'sa ;'saama ;'saama ;'sabenJi9;'sebenJi ;'saini ;'sako ;'sako ;'sako ;'sale ;'salo ;'samba ;'sambil<a ;'sampiJya ;'sam' ;'sam' ;'sam' ;'sam' 'kasya k'mita ;'sam' <at''ka
Tonga-English &eech ;an Person Person o% bant' ethnicity Ereak (rope* Tear as'nder (meat* 7inger 5ame Animal T'sk E'%%alo $ild boar ;'scle &o<er layers o% thatching 6reen mamba Person o% the locality Elack ants Eo'ndary 5alt Erother 5ibling 5ister Fealo'sy $ildebeest +illage Comm'nity +illage Hangover a%ter drinking alcohol Dandy $ell dressed person Ane <ho o%%ers sacri%ice 5o%a Clever person Ad'lt Eoss Elder brother $retched person Abstacles Cold season Pot Condom 8'bber Type o% tree Healthy person Plank 8ice 7riend 7ello< initiate (o% mine* ;y age-mate $orker ;ort'ary 8od 5ta%% 5tick 5'gar cane 7'n in conversation Type o% tree Eathroom 5hr'b 'sed %or cleansing 7ertiliJer ;edicine Tree Emergency oral contraceptive Pesticide Page -.
/o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
1 1 1 1 /a /a # /a 1 # 1 1 # # 1 1 1 # # 1 1 1 # 1 # # # # 1 1 1 0 1 1 1 1 1 # # # # # # 1 # # 1 1 1 1 # # # # # # # # # # # # # #
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
;'sam'<al'v<'m<e ;'sana ;'sanga ;'sang' ;'sang' ;'sank<a ;'sank<a ;'saJina ;'saJinyina ;'saJinyoko ;'seenga ;'seete ;'se%<' ;'seke ;'seke ;'sekese ;'sela ;'seli ;'sembela ;'sem' ;'sem' ;'sem'na ;'sem<o ;'sena ;'sena ;'sena ;'sena ;'sena ;'senga ;'senga ;'shi ;'shim' ;'sibi ;'sika ;'sika ;'sikili ;'sili ;'silikani ;'silisi ;'silisi ;'silisi m'niini ;'silisi <abanyama ;'simbi ;'simbi ;'sinsi ;'sinsimi ;'sinJa ;'sinJa ;'sinJa ;'sinJa ;'sinJa <amicelo ;'sinJe ;'sinJi ;'sinJo ;'soboyo ;'sole ;'sololi ;'sololi ;'sololi m'sank<a ;'sololi m'simbi ;'songo ;'soJya ;'soJya ;'soJya
Tonga-English ;edicine to protect children Eack o% the body9$aist Cigarette 6ood spirit 8ain spirit Eoy Ho'ng male ;y relative His9her relative Ho'r relative 5and Aver ripe maiJe cob roasted Eland 6lans penis 6lans penis (tip o% the penis* Type o% tree Contemporary /amesake Cick o% an animal Centre pole Centre s'pport o% h't Early rainy season Centre pole Dambo ;arsh +alley +lei $etland 5an 5and +illage Ancestral spirit Type o% tree Eaking soda ;arket Type o% tree 6'npo<der Policeman Doctor Healer Clinician +et 6irl Ho'ng <oman 5kirt Prophet 6ravy F'ice 5a'ce 5o'p 7r'it 3'ice Darkness Fo'rney Distance 5pecies o% tree 5oldier &eader Patron Head boy Head girl Clever person Eoiled maiJe ;aiJe grains cooked 5amp Page --
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
# # # 1 # 1 1 1 1 1 # # # # # # 1 # # # # # # # # # # # # # # 1 # # # # # 1 1 1 1 1 1 1 # 1 # # # # # # # # # 1 1 1 1 1 1 # # #
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
;'soJya <anyabo ;'s' ;'s'k' ;'s'k' ;'s'le ;'s'le ;'s'l'si ;'s'mali ;'s'mb'l'ka ;'s'mi9;'J'mi ;'s'mi ;'s'mpo ;'s'mpo ;'s'ne ;'s'nko ;'s'nko ;'s'nse ;'s'nse ;'s'nta ;'s'nta ;'s<aangano ;'sya ;'sya ;'syabo ;'syalano ;'syini ;'syini ;'syobo ;'syobo ;'syobo ;'syobo ;'syobo ;'syonga ;'taanga ;'tabi ;'tabi ;'tabilila ;'tanda ;'tat'la ;'tav<' ;'tebe ;'teke ;'telo ;'tend' ;'tiba ;'tiba ;'toke ;'tonga ;'tontolo ;'t'ba ;'t'mba ;'t'mb' ;'t'mb' ;'t'mb' ;'t'nga ;'t'ni ;'t'ni ;'t'nta ;'t'nta ;'t'nt'la ;'t'nt'li ;'t<e ;''lo ;''ma
Tonga-English Eean ste< 5a<d'st Cob Dapaca kirkiana tree A%ter<ards At the back 7ish monger ABle ;onday &iving person Tailor Eamboo Eamboo AB EBamination Test Eorer $eevil E'ndle E'ndle o% grass ;eeting Delay Postpone &over 6eneration Circle o% grass Cro<n Colo'r Cind 5pecies Tribe Type Cartridge Easket Eranche ,nc't branch Prevent 7rame (bicycle, etc* 53ambok 6reedy person Person o% ndebele tribe 5ine< TaB 5trip o% meat Dish Plate E'boes ;ember o% the tonga tribe Cool and peace%'l place A non relative Corpse 5'ckling mother $oman <ho has born children Ho'ng n'rsing mother 8ay o% light ;ean 5tingy Carcase Dead body Hello< 5hort, sto't person Head Price $ild pig Page -2
/o'n /o'n /o'n /o'n Con3'nction Preposition /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n
# # # # /a /a 1 # # 1 1 # # 1 # # 1 1 # # # /a /a 1 # # # 1 1 1 1 1 # # # # /a # # 1 1 # # # # # # 1 # # 1 1 1 1 # /a /a # # /a 1 # # 1
;''mba ;''mba ;''mb'l' ;''nda ;''nda ;''nda <amicelo ;''nd' ;''ngo ;''ngo ;''ngo ;''ng' my''nda ;''t' ;''<o ;'v<anda ;'v<anda ;'v<imi ;'v<'bi ;'v<'lo ;'v<'nd' ;'v<''le ;'v<''le ;'<a ;'<o ;'ya ;'ya ;'ya ;'yanda ;'yani ;'yoba ;'yoba ;'yobo ;'yokesi ;'y' ;'y'ni ;'y'<a ;'Jeeso 'l'Ji ;'JeeJo ;'JeeJo ;'Jenge ;'Jibe ;'Jike ;'Jike ;'Jikke ;'Jikke ;'Jila<a ;'Jimo ;'Jimo ;'Jimo ;'Jimo ;'Jim' ;'Jinga ;'Jingini ;'Jiyo ;'Jol<ani ;'Jovv<' ;'J'ba ;'J'ba ;'J'ba ;'J'ka ;'J'k'l' ;'J'mi ;'J'mino ;'J'mino ;'J'ni
Tonga-English &onely sorro< 5pear +irgin 7ield 6arden Archard 7ield 5poon 5tirring stick $ooden ladle P'mpkin <ith hard skin Path in thick m'sh $ind Eaby n%ant H'nter 8ich person ;onday $eal Harlot mmoral person $ind $ind Air Ereath o% li%e ABygen (air* 8oot Eird Elack clo'd Total rainclo<d cover <ith rain Contin'o's rain Emaciated person 5o'l &arge bird ;'sic rattle Eetter decisions dea Plan 6rass torch E'n'ch 5eedling 5lave 6arden n'rsery /'rsery C'd' 6host 5pirit 5pirit o% death 5pirit o% the dead Ancestral spirit 7alling %lat on the gro'nd Cock (rooster* &oad 7riend Elephant ;eal, b'tter and gro'ndn't miBt're /sima being cooked Ane <ho kno<s <ell Compost 6randchild &iving person Eelie% 7aith Eird Page -4
# # 1 # # # # # # # # # # 1 1 1 1 # # 1 1 # # # # # # 1 # # # 1 # 1 # # # # # /a # 1 # # 1 1 1 # 1 1 # 1 # 1 1 # # 1 # 1 1 # # 1
;'J'Ji ;'Jya ;'Jyak'la ;'Jyali ;'JyaJi ;'Jyika ;v'la ;v<a ;v<a ;v<a ;v<acink'li ;v<acink'li ;v<ana ;v<ana ;v<ide ;v<iki ;v<iki iboola ;v<isya ;v<isya ;v<isya ;v<'la ;v<'se ;<aaba ;<aabi ;<aaka ;<aal' ;<aal'mi ;<aal'mi ;<aambi ;<aambi ;<aambil<a ;<aambil<a ;<aambil<a tal'bi ;<aanda ;<aang'Ji ;<aang'Ji ;<aanka ;<aanka ;<aa<' ;<abeleka b'ti ;<ab'ka b'ti ;<ai ;<aika ;<aika ;<aka ;<akali ;<akali ;<alibiJya b'ti ;<ami ;<ami ;<ami m'kaint' <anJ'ki ;<ana ;<ana ok<es' ;<ana ''li m<ida ;<ana <ak'somona9&inak'sang'na ;<anaang' ;<anakaJi ;<anamanga ;<ani ;<anike ;<an3a ;<aya ;<aya ;<aya
Tonga-English $ild cat 5tep child 6randchild Parent 7emale Ee @'estionable 8ain 7eel Hear ,nderstand &isten to go'rd &isten to <itchdoctor Agree ,nderstand eachother Ee in state o% 'nderstanding $eek /eBt <eek Ca'se to hear ;ake 'nderstand ,nderstand thoro'ghly 8ain Hat Fackal 6enero's person 6orge Elderly man H'sband ;an 5peaker 5peaker A'dience Ane spoken to A'dience does not %orget H'ndred Hymn leader 5ong leader ;ean person 5tingy person Ha<n 6ood day9Ho< have yo' <orked 6ood morning 7riend Ee scattered Disperse Hear &ast year /eBt year 6ood a%ternoon Chie% 8ich person :'een bee Child Ane o% the %amily 7oet's 7irst born ;y child $oman Cat ;opani tree Ho'ngster Cassava Ereak do<n Demolish Destroy Page 2"
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Proverb /'mber /o'n /o'n /o'n /o'n +erb 6reeting 6reeting /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n 6reeting /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb
1 1 1 1 1 /a # /a /a /a /a /a /a /a /a # # /a /a /a # 0 1 1 # 1 1 1 1 1 1 1 /a # 1 1 1 1 /a /a /a 1 /a /a # # # /a 1 1 # 1 1 1 1 1 1 1 # 1 # /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a
;<aya ;<ayika ;<ayika ;<ebo ;<ebo ;<eebo ;<eebo ;<eemba ;<eembeJi ;<eembeJi ;<eembeJi ;<eembeJi ;<eembo ;<eemv<e ;<eemv<e ;<eemv<e ;<eendan3ang'la ;<eendeJi ;<eendo ;<eeng<e ;<eeni ;<eenima ;<een3e ;<eenya ;<eenJe ;<eenJinyina ;<eenJinyina ;<eenJ' ;<eenJ' ;<eenJ' ;<eenJ'ma ;<eesyo ;<eesyo ;<eeta ;<eeJi ;<eeJi ;<eeJya ;<eka ;<eka ;<eta ;<eto ;<eJi ;<eJi ;<eJi ;<i ;<iila ;<iindi ;<iini ;<iiyi ;<ini ;<ini ;<inJa ;<iJe'l' ;yaanda yosam<e ;yank'ta ;yonga ;yongosana ;yonta /a /a /a /aa /aa /aaniJya
Tonga-English 5catter Dispose 5catter He Ho' Fa< Fa< bone Tr'mpet Eoy Hearder Herd Herdsman Horn o% k'd' played by initiate 7resh grass 6rass Past're Type o% masabe dance F'dge &eg 5tripe 7riend o% bride groom Co'sin Penis Place ;ale animal 7riend (o% him* /eighbo'r (o% him* 6'est 5tranger +isitor /eighbo'r (o% mine* A months mind %estival ;onths mind %'neral ceremony 5tick o% a trap ;onth ;oon Comparison 6lo< 5hine 5mile Cold season Date ;onth ;oon 5ome ;ember o% the ila tribe 5hin Handle (o% an aBe, hoe, etc* Teacher Handle Himsel% Pore Above 0"" (1"" B 0* &ick 7eel stomach pain Have severe stomach pains Ciss % ;other o% $hether Ar $hen n%orm Page 21
+erb +erb +erb Prono'n Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Prono'n /o'n Preposition /'mber +erb +erb +erb +erb Con3'nction /o'n Con3'nction Con3'nction Con3'nction +erb
/a /a /a /a /a # # # 1 1 1 1 # # # # # 1 # # 1 1 # # 1 1 1 1 1 1 1 # # # # # # /a /a /a # # # # /a 1 # # 1 # /a # /a ) /a /a /a /a /a 1 /a /a /a /a
/a /a /a ; /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/aaniJya /ab'tema /ab'tema /ab'tema /ab<iinga /acitontoJya /a%<ida /ai%i /a3empa /akaala /akasya /ali /al'%<'ba%<'ba /al'ntaamb<e /al'pale /al'v<i /ama /amaanta /amalela9/amalelo /amal<a /amasand' /ama'mb<e /amba /am'lela /am'tekenya /am'tendele /ana /ana /aniba9/anika /anika /an3a /anJele /ceeboshi /cencico /chili /choko /cibi /cibot' /cico /cicona /cili am'nsi /cinga /cinko /cinko /cinJi eeciyaK /cito /cobeni /cobeni /cobeni /conJyo /daba /dala /dandama /dandama /dateg<a /deke /dek<a mala /dem<ini /dikiti /dilyo /dilyona /dilyona /dime /dim<e
Tonga-English nstr'ct Divorced person ,nmarried person $ido< Eride ;edicine to ease birth 5ni%% Cni%e Harlot Crested crane D'iker Any person Ant-bear Chameleon December $ater b'ck 6et <et ;istress o% the ho'se 7irst <i%e 7riction dr'ms Term o% respect %or <omen 6raveyard ;athematics 2th month o% pregnecy Driver Eicycle Anoint onesel% Apply ointment to onesel% Apply ointment Anoint &ech<e Aribi $hyK That>s9That ;ortar Chalk t is bad t is good t is it 5ame thing ;ortar and pestle Eicycle nsanity ;adness $hat is thatK $ork ndeed 8eally ,tter Tr'ly 5o and so &e%t overs P't in line 5et in @'e'e am said to be Aeroplane Citchen <aste mysel% Type o% dance t is it mmediately nstantly t is me t is yo' Page 2!
+erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n :'estion Con3'nction /o'n /o'n Phrase Phrase Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n :'estion /o'n Adverb Adverb +erb Adverb /o'n /o'n +erb +erb Phrase /o'n /o'n Prono'n /o'n Prono'n Adverb Adverb Prono'n Prono'n
/a 1 1 1 1 0 /a 0 1 1 0 1 1 1 0 1 /a 1 1 0 0 0 0 0 1 0 /a /a /a /a 0 0 /a /a 0 0 /a /a /a 0 0 0 0 0 /a 0 /a /a /a /a 1 0 /a /a /a 0 0 /a 0 /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m
/diny<e /dis<e /di<e /diJa /dong<e /dong<e /d'lo /d'' /e /e /e /ebo /ek'ba boobo /ek'ba boobo /ek'ba boobo /ene /ene /ene /eneya /enga /enga /esi /eta /et'ka /g?aima /g?aima /g?anda /g?ombe /g?ombe /g?ombe mv<'ma /g?ombe nsomona /g?onoone /g?onJi /g?'ng?'na /g?'ng?'na /g?'n'ng?'n' /g9ombe Jyamas'nt' /gamatata /ga<o /ga<o /gaJa /gobyo /goloolo /goma yab'ci /g' /g'li /g'l'be /g'ni /g'v' /g'J' Jyabamakaint' /g'J' Jyam'bili /g'J' Jyam'm'bili /hala /i /i /ia /iini /iini /ing?ina /ing?ina /inga /ingayak'min<e /insalamina b'lo /3an3i
Tonga-English t is yo' t is <e t is tho' Perhaps 6ro'nd n'ts 6ro'ndn'ts t is it :'ail /ay /ever /o E't Ho<ever /ever the less Eig 7at &arge Eecome %at C't C't (%lesh* /'rse $ither 7aint 6leam 6litter Ho'se Co< Co< sla'ghtered d'ring initiation Hornless co< Co< calving %or 1st time 5leeping sickness 5leepiness H'm ;'rm'r 5mall talk Co< sla'ghtered d'ring %'neral A% my %athers clan t is it t is they To<er &ong hooked sticks ,l'lation Hive t is /ame given to baby by %athers clan Pig $ho is itK Energy $omen?s rights mm'ne system Hormones 8ake $hen $hoK EBcrete &ittle 5mall Contort $ag hips 8ing 8ing 5omething to think abo't in bed 8ail road tracks Page 2#
Prono'n Prono'n Prono'n Con3'nction /o'n /o'n Prono'n /o'n nter3ection nter3ection nter3ection Prono'n Con3'nction Con3'nction Con3'nction Ad3ective Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n Ad3ective Prono'n Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n :'estion /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Con3'nction :'estion +erb Ad3ective Ad3ective +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a 0 0 /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 /a /a /a /a 4 4, 1" 4, 1" 4, 1" 4, 1" /a /a 4, 1" /a /a /a 0 4, 1" 4, 1" 0 /a 0 0 /a 0 1" 4 0 /a /a /a /a /a /a /a 0 0 0 0
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/3eeyi /3i /3i /3i /3ila /3ila /3ilila /3ilila /3ilila /3iyo /3iyo /3iyona /3iyonya /3iJiJya /3iJiJya /3iJya /3iJya /3iJya /3iJya /3iJya m'yo /3'm' /kaambo /kaambo /kaambo /kaambo k' /kaambo nJi /kaambo nJi /kaanga /kaanga /kabela /kabela /kabela /kakata /kako /kalamabelo /kam' /kanga /kanka /kap' /kap' /kasaalo /keni /ketani /kok'ti /kolola /kolola /komeki /komo /komo /k'b'la b'lem' /k'ko /k'ko /k'k' /k'k' yak'coonde /k'laya9/akalay /k'mba /k'mo /k'ng'l'me /k'ni /k'ni /k'ni /k'ni /k'ntala /k't<e
Tonga-English Here it is &ot ;any ;'ch Admitted, to be Enter Commit ad'ltery Enter %or 7ornicate t is it t is they The same thing t is even it Ca'se to enter %or P't in %or Employ nsert Proclaim chie% P't in nhale Dried Eeca'se ;eans 8eason An acco'nt o%=== 7or <hat reasonK $hyK Dimin'tive 5mall And then Eeca'se There%ore Dice t is it 6rand nephe< 6ro'p 6'inea %o<l 5take C'p 5cre<s holding pedals 5<eet $ater can Chain That is to say nitiation ceremony %or girls nitiation coming o't ceremony C'p Pocket P'rse Ead manners t is it t is there Chicken Hen o% thicket 8'st $arm 7orehead Eachelor Eee 7ire<ood 7'el $ood Pig Diligent Page 2)
Phrase Ad3ective Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb Prono'n Prono'n /o'n Prono'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Con3'nction /o'n /o'n Con3'nction :'estion :'estion /o'n /o'n Con3'nction Con3'nction Con3'nction /o'n Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n Con3'nction /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Prono'n Prono'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 0 /a /a /a 0 0 /a /a /a 0 /a 1 0 0 0 0 0 /a 0 0 /a 0 0 0 0 0 0 /a /a 0 4, 1" 0 /a 0 1 0 0 0 0 0 /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/k''m'ya ban3i /k''m'ya ban3i /k<ilimba /obacaalimbide masaka /obeni /ok'ba boob' /ok'ba k'ti /ok'ba k'ti /ok'baboobo /ona /ondo /one /oneJya /oneJya /onga /ongo /ongo yav<'n'v<'n' /onka /ono /ontola /ontola /ontoJya /oonse /sabata /sambila /sanJa /saJi /se%a /seke /seke /seleJya /shi /si 5ikalileke9sikalileke 5ikalileke 5ikila /sikipa /simbi /singa Jyal'Jyalo /singa JyeenJya b<eenJe /singo /sininsini /sondo /sondo /soni /soni /soni /son3e /soJi /s'ndi /s'<a /s<a /s<eta /taam' /tambo /tambo /ta'l' /tenda /tenda /tete /toni /toonko /toto /t'mba
Tonga-English Place o% the dead Place <here many go Pidgeon $hen they are still on the 3o'rney Ho'rselves n spite o% this Altho'gh Tho'gh n %act Ee s<eet Tortoise +ery s<eet nterest Please Criticise Earthen pot Clay pot %or beer post initiation Pl'ck o't 5<eet 5t'mble Trip Ca'se to st'mble All o% yo' 5at'rday Easin %or <ashing ne<born $all opposite door Container %or ochre 5ieve Embryo 5eed Prenatal medicine to ease delivery $hatK To be Aids Hiv Pne'monia T-shirt /'t9 ron 7allopian t'bes 5perm d'ct /eck Di%%erent times 5'nday $eek Embarassment 5hy 5hyness Peak o% roo% 6rass hopper Earren ;ilk go'rd 7lying termites 5<eater 5teps 8ope 5tring Head <rap Accident Danger 7resh Penis Cooked %resh maiJe <ith milk +'lva C'tlery and dishes Page 20
/o'n /o'n /o'n Phrase Prono'n Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction +erb /o'n Ad3ective +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb Ad3ective +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n :'estion +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n
0 0 1 /a /a /a /a /a /a /a 4, 1" /a /a /a /a 4, 1" 4, 1" /a /a /a /a /a 0 0 0 0 4, 1" 0 0 0 /a /a 0 0 0 0 0 0 0 0 1" 0 0 4, 1" /a 4, 1" 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 /a 0 0 0 4
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/t'nt'maanJi /t'to /t'to /'beni /'ka /'nka /'nka /'nkila /'nkilila /'nkiJya /'nsya /'n'na /'n'na /'n'na /''n'ka /<a /yaana /yaana /yabo /yama /yama yamoombe /yam'ka /yam'na /yam'na /yana /yana /yananyana /yand<a /yandya /yanga /yansya /yanyisi /yanJabili /yanJabili /yaya /yeem'Jya /yeleti /yema /yemeJyanya /yem' /yem' mb<iila /yemya /yemya /yenyeJi /yeJi /yika /yika /yika /yika /yikila /yik'la /yimbo /yindi /yo /yomenen<a /yona /yonanyona /yonanyona /yona'la /yonga9;yonga /yongana /yongana /yonganya /yonganya
Tonga-English ;alaria t is it t is they Ho' yo'rselves &i%t 'p head 5mell 5tink Ee s<eet smelling 5mell nicely 5cent 5ni%% Have %irst teeth 8esc'e 5ave Disappear Drink Ee greedy 5cramble %or Eeans ;eat +eal 5et o't &i%t 8aise Ee embarrassed Ee thin $hither Ee s'rprised 5'rprise Deprive Despise Anions Algae 6reen Deprive TantaliJe /eedle Ee angry Anger eachother 6ro'ndn'ts Type o% hard gro<nd n't Annoy ;ake angry 5tars &ocal Dro<n &and 5oak in <ater $orld 5ink Take o't o% <ater ;'sic95ongs 7ist An's Admire T'rn Hedge ,se s'bter%'ge Destroy Have labo'r pains Eecome 'pset Ca'se a commotion Con%'se ,pset Page 2.
/o'n Prono'n Prono'n Prono'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n Ad3ective +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n Ad3ective +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 0 /a /a /a 0 /a /a 0 0 /a /a 0 /a /a 0 /a 0 /a /a 0 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a
/yonka /yonokela /yonsya /yonya'na /yonyooka /yonyoona /yonyoona /yonJi /yoola /yoonse /yoonse nyobile /yota /y'many'ma /y'many'ma /y'many'ma /y'ng' JyaJitende /y'nyany'nya /y<a /y<a /y<ebo /y<ebo /y<ida /y<ida /y<ida /y<ig<a /y<isya /y<isya /Jala /Jemb<e /Jemb<e /Jengene /JiK /JiK /Jila /Jila /Jila /Jila yak<iiya /Jila yama'l' /Jimbe /Jins<e /JiJyo /Jov<' /J<anga /J<anga /J<isa AbeJya Abia Abile Abo Abo Abola Abola AboJya Ab' Ab'no Ab'ya A%<aala AkeJya Akia Ako Ako Ak' Ak'no Ak'no
Tonga-English 5'ckle Ee 3ealo's Ereast %eed Destroy Ee destroyed Destroy 5poil 5pecies o% <ild cat 5have All o% yo' Eoth o% yo' Thirst Ee poor /ot very <ell ,n<ell P'mpkin seeds DriJJle Drink Take medicine orally He Ho' Drink %or Drink %rom Drink to Ee drinkable Ca'se to drink 6iven to drink H'nger 6rey millet ;illet Tick $hatK $hich Path 8o'te $ay &earning styles 7oot path 5'gar cane 5eB organs t is they Elephant Dissagreement :'arrel Eeer given %reely %or tasting Abstr'ct That yonder T<o That Th's Ee @'iet o% heart Eeckon :'ieten heart This This here That yonder Ee blind 8est That That There This Here This here Page 2-
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb Ad3ective /o'n +erb +erb +erb Prono'n Prono'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n :'estion :'estion /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb Demonstrative /'mber Demonstrative Con3'nction +erb +erb +erb Demonstrative Demonstrative Demonstrative +erb +erb Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative
/a /a /a /a /a /a /a 1 /a 0 0 0 /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 0 0 1 /a /a 0 0 0 1" 0 0 4, 1" /a 0 0 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Ak'ya Ak'ya Ak<a Ala Ala Alia Alikke Alikke Aliy Alo Aloka Aloka Alola Alola Al' Amia Amo Amoka Ampolola Ampolola Am' Am'no Am'ya Am<e Am<eni Am<eom<e Am<ini Ana Ana'la Anda Ane Aneka Aneka Anena Anga Anga Angaye AngeleJya Angola AngoleJya Angolola Angomana Anse Anse Anya k'ma'l' AnJa AnJomoka Aompolola Aonse Aonse Apa Apeelo Asa Asa Asa Asan<e Atati Atat<e Atia Atiya Ato At' At'no At'ya
Tonga-English That yonder Honder Eelonging to Eecome sti%% Cool That yonder Ey thysel% Tho' alone That yonder That 8eap %irst maiJe 5tretch o't (intransitive* 5traighten 5tretch o't (transitive* This n yonder n there ;o'rn anno'ncing the dead Cry o't 5ho't n here n here n yonder Ane Ho'rsel% Each Thysel% 5leep Destroy $ork hard 7o'r Employ P't to sleep 5leep in9on Eend the body Deceive Ho< manyK CoaB &ive long CoaB Cry o't %or mercy Eecome bent All The <hole Ee sleepless Thro< 'p<ards Cry o't 5ho't All The <hole Embrace Pail Plait 5pin $eave 7ive As i% indeed Three These These Those These These here Those yonder Page 22
Demonstrative Demonstrative Ad3ective +erb +erb Demonstrative Prono'n Prono'n Demonstrative Demonstrative +erb +erb +erb +erb Demonstrative Demonstrative Demonstrative +erb +erb +erb Demonstrative Demonstrative Demonstrative /'mber Prono'n Ad3ective Prono'n +erb +erb +erb /'mber +erb +erb +erb +erb +erb :'estion +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective +erb /o'n +erb +erb +erb /'mber Con3'nction /'mber Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /n /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
A'b' Ayo Ay' AJona AJona Pa Paila Pakaika Pakamisa Pakati PakatiI Pala Palangana Pala'ka Pamb'la Pampalika Pamp'la Panda Pand'la Pand'l'la Pand'l'la Pand'l'la Pand'l<ida Panga Panga Panga Panga Panga coongo Pangana Pangana Pangana Pangana Pansaana Pansaana Pansa<ida Panshi Panta9Panda Pan'ka Pan'ka Papalika Papalika Papatisi Pasa'la Pasa'la Paseng<e Passa Pas'ka Pas'la Pas'la Pas'la Pati Pati Pati Pati Pati Patila Paya9Payila PayiJya Pe Pe Peda PeekeJya Peela Peepe
Tonga-English This That This Tomorro< Hesterday 6ive 5acri%ice Pack %'lly 6ive onesel% airs Come inI (response to hodi* 5crape 5tr'ggle 6o on and pay no heed 5have aro'nd the head 5t'mble 5erve %ood 5plit Aperate Elaborate EBplain nterpret EBplain to Create ;achete ;ake Plan ;ake noise Agree ;ake agreement <ith eachother ;ake contract Plan <ith someone Part 5eparate 5plit 'p %or An the gro'nd Apen ne< %ield Ee clever Ee ed'cated 5kid 5lip Eaptise Ee elo@'ent 5plit 'p A'tside Pass an eBam &ose blood &et blood 5olve a problem 5plit Eig 7at 6reat &arge Ald 5tick in the m'd Pray ,se %or sacri%ice /o /ot at all 6ive %or Hope %or (something impossible* 5<eep /o Page 24
Demonstrative Demonstrative Demonstrative /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb nter3ection 6reeting +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb nter3ection nter3ection +erb +erb +erb nter3ection
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o
; /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Pega Peg<a Peg<a Peka Pekema Pekema Pele Pele Pelela Pembeka Pembeka Penda Penga Penga Penga Penga Peng<a taind<i kam<i PenJeg<a PenJeJya PenJya Pesi Peta'ka PetekeJya Pet'l'la Piila Piila Piilla Piki Pilika Pilingana Pilingana Pilingana Pil'ka Pil'ka Pil'sya Pil'sya Pima Pima Pima Pima Pimya Pimya Pimya Pind'la Pinga Ping'l'ka Pitikoti Piyano Plana Pob<e Pob<e Pola Pola Pompa Pompa Pompi Pona Pona Pona Ponya Popa Popa Posti o%esi PoJya
Tonga-English A%%er Ee given Ee o%%ered $ave 7la'nt 5hake in the <ind E't Anly +isit Eavesdrop &isten care%'lly 6o to the bad <ith drink Ee tro'bled Ee <orried 5'%%er $orry 5'%%ering does not come once Ee tro'bled Tro'ble %or Tro'ble E't GigJag $hisper ,n%old 5acri%ice to the spirits 5@'irt %rom the mo'th EBpel <atter %rom mo'th rit'ally Pick aBe Carry on the head Ee con%'sed Ee in commotion Ee <rong Come back 8et'rn Ca'se to ret'rn 6ive back Check EBamine ;eas're Test Ee eBamined Ee meas'red Ee tested T<ist arms behind the back 7iB by <edging Come back Petty coat Piano Plan 7east Party ;ove residence 5poil Appear in vie< P'mp P'mp Ee <ell &ive 8ecover C're Care ;ind Post o%%ice Ca'se to move residence Page 4"
+erb +erb +erb +erb +erb +erb Con3'nction Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Proverb +erb +erb +erb Con3'nction +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 0 /a 0 0 /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a 0 /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o
P'b'ka P'k'ta P'lila P'm'na P'na P'p'l'la P'p'ngana P'sama P'sy'ka P'ta P'ta P'ta'ka P'tayila P'tila P'ty' P''ma P''tana P'Ja'ka P'Ja'la P'J'ka P<aika P<aya P<aya P<ayika P<ayika P<aJya P<iJi9;p<iJi Pya Pya Pya Pya Pya Pya Pyaanga Pyal<eendo Pyeela 5aala 5aala 5aala 5aala 5aaliJya 5aatani 5aba'la 5abila 5abila 5akalamenti 5akamina 5akana 5ak<ida 5ala 5ala 5ala 5aladi 5alala 5alala 5alala 5alala 5alama 5alam'kila 5alam'na 5alaJya 5alaJya 5alaJya m'kam'%<' 5al'l'la
Tonga-English 8epent $ipe 5hare o't nsima 8est 6o 'nder $inno< Ee thin Eecome %laccid 5lip %rom grasp Ee a n'isance ;ove ;ove abo't $rap Play <ith anothers property Hernia Ee st'pid looking $ither Come o%% (skin* 8'b o%% skin 5calded Ereak Ereak Cr'sh Ee %ragile Easy to break Cr'sh <ith 7emale Ee hot Ee ne< Ee ripe (%r'it* E'rn Hot /e< 5<eep Commence a 3o'rney 5<eep Attack Ee %inished o%% 8avage 5ack Egg on 5atan C't into small pieces ;ake a noise ;ake noise Catholic sacrament 5pread abo't 6o %ar a<ay $eed Choose Chose Elect Cooking oil Ee clean Ee p're Ee red 8ed &ie on the back 6et t'rned over into T'rn over Clean Cleanse P'ri%y the <iddo< Discriminate Page 41
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
5ama 5ama 5ama 5amba 5amba 5ambala 5ambala 5ambala 5amba'la 5ampa'la 5amp'ka 5amp'ka 5amp'ka 5amp'la 5amp'Jya 5am'n'na 5am'n'na 5andam'na 5and'ka 5and'la 5and'la 5and'la 5and'la 5and'la 5anga 5angabalil<a 5angana 5anganya 5anganya 5anga'la 5anga'la 5anga'la 5ang'na 5ang'na 5anina 5anka 5anka 5anka 5ank<a 5ansaila 5ansam'na 5ansayila 5ante 5ant'la 5an' 5anyembe 5anJana 5anJya 5anJya 5asa 5a'l'la 5a't' 5eba 5ebaanya 5ebaanya 5ebenJa 5ebenJya 5ebenJya 5eka 5ekaseka 5ekelela 5ekelela 5ekesya 5ekesya
Tonga-English Dress P't on $ear Eathe $ash Ha<k 5ell Trade Chop 'p Despise Ee discrased &oose ones good name &ose po<er ns'lt 8evile De-robe ,ndress nvert Ee changed Alter Ans<er Change 8eply Translate 5pread tail (bird* 8e3oice Ee miBed together Add ;iB Analyse Disperse $aste Ee %irst Eegin 7eed Eoast Feer Feer ;ale 5parkle $ipe a<ay 5prinkle Holy Ee in heat 7ive 5'n hemp ;ake %riends Clean $ash 5o'r 7inish o%% a person 5alt 5ieve Despise Disparage $ork Employ ,se &a'gh &a'gh all the time Celebrate 8e3oice &a'gh greatly ;ake la'gh Page 4!
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb Ad3ective +erb /'mber /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
5elem'ka 5elem'ka 5el' 5el'ka 5el'ka 5el'ka 5el'siJya 5el'sya 5el'sya 5ementi 5emp'Jya 5enda 5enda 5endeleJya 5endeleJya 5enga 5eng'la 5ensa 5ensa 5enya 5esa 5esa 5esem<a 5esem<a 5esemya 5esemya 5esya 5esya 5etekanya 5hak'sama9Gyak'sama 5hala 5hala 5halo 5hana9Gyana 5hati 5hati 5helya9EJiya 5heno9EeJino 5heshi9EeJi 5hesho9EeJyo 5hi 5hia95iya 5hia95iya 5hiba9Giba 5hika95ika 5hil'l'la9G'Jya 5hilya9EJiya 5hilyo9Gyak'lya 5himba9Gimba 5himilimo95imilimo 5himp'ka95impa 5himp'ka 5hindikila95indilia 5hing'la95ing'l'la 5hino9Gino 5h'pa 5iba 5ibandil<aabana 5ibb'k' 5ibika 5ibika 5ib'limi 5ib'n3aka 5ib'n3aka
Tonga-English Descend 6o do<n hill /egotiate marriage by boys parents Descend Disembark 6et o%% (transport* Take do<n %or Ca'se to descend Take do<n Cement Ee sarcastic 7eel remorse ;ake love to All'de to Hint at Drink beer C're Percolate 5eep Am'se onesel% Demand F'dge 7eel disg'st 7eel na'sea /a'seate 8evolt Am'se ;ake la'gh Do per%ectly Clothing Eear Eeget They Dance Dress shirt 5hirt Those yonder These here These Those They Ee black &eave Cno< Arrive 7ill in Those yonder 7ood 5<ell $orker Plant 5et 'p Accompany 5mear These here Di%%ic'lt $histle Type o% <ild cat Headman P't on %ire P't on the %ire EBtension o%%icer E'sybody Ane <ho is dist'rbing Page 4#
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb Prono'n +erb /o'n /o'n Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Prono'n +erb +erb +erb +erb +erb Demonstrative /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb Demonstrative Ad3ective +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 1 /a /a 1 1 1
/o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m ,m ,m ,m ; /a /a
,m ,m ,m ; ,m ; ; ,m ,m ,m ,m ,m ,m /a ; ,m /a /a /a /a /a /a /a /a
5ib<iinga 5icamba 5iceen3e 5icid''nta 5icikolo 5icikonda 5icik'lo 5icinanta 5icing'ni 5icipongo 5icipongo 5icisek<e 5icisi 5icisi 5icool<e 5ic''bi 5ic''no 5idil<e 5iide 5iila 5ika 5ika 5ikaale 5ikaaya 5ikaimaima 5ikali%<'ne 5ikal'maamba 5ikela 5ikila 5ikos<e 5ik'be 5ik'be3a 5ik'g<asya 5ik'kol<a 5ik'k<ata 5ik'linga 5ik'lyaaba 5ik'nk' 5ik'nk' 5ik'piila 5ik'sama 5ik't'mb'Jya9/am'tekenya 5ik''kJya 5ik''la 5ik''nina 5ik'Jyana 5ik<eenJya 5ilika 5ilika 5ilika 5ilikani9;'silikali 5ilikika 5ilila 5il'bomba 5il'm%<'k<e 5il'<e 5il<eendo 5ima 5imaali 5imabb'k' 5imak<ebo 5imalelo 5imalelo 5imal<eJya
Tonga-English Eridegroom Erave person Eitting bro<n ant 5eepage 5t'dent ;ongoose $ater b'ck &eper 5t'bborn person E'sh pig $ild pig 6oose CitiJen &ocal person &'cky person 5pider Chairman ;o'rner Ee le%t behind &eave behind %or Arrive 8each (arrive* 5@'irrel Fay Taproot ;ean person ;ilitary personnel 5ickle Arrive at 8at +'lt're &iar Helper Dr'nkard Prospective bride groom Eeggar +ol'nteer 7og ;ist EBpeller o% <ater rit'ally 5e<er ;id<i%e 5eller E'yer Cheat Dancer Driver C're Treat Treat an invalid Police personel Ee c'rable E'rn %ood ;erci%'l person ;ole &eopard Traveller Eecome old Polygamist Headmen E'siness person 6'ardian ;aster ,nl'cky person Page 4)
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 /a /a /a /a 1 1 0 1 1 0 /a 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 0 /a /a /a 1 /a /a 1 1 1 1 /a 1 ! 1 1 1 1
5imat'kat'ka 5ima'l' 5imba 5imba 5imb'la 5imeenda 5imeenJ' 5imigoti 5imigoti 5imilimo 5iminide 5imiJyaabo 5impa 5impa 5impana 5impa'la 5impide 5impide 5impide 5impika 5impika 5impila 5impila 5imp'la 5imp'l'la 5imp'l'la 5impya 5im'dima 5im'gomagoma 5im'gomampako 5im'ka 5im'kobonyina 5im'ko<a 5im'limo 5im'nye' 5im'semp'la 5im<iiya 5im<ina 5ina 5inda 5inda 5indaila 5indikila 5indikila 5ing?ombe 5ing?ombe 5ing?'J'95ing'J' 5ing?'J'95ing'J' 5inga 5inikiJya 5iniJya 5inka 5inka 5inkila 5inkondo 5inkondoma 5inkondonyina 5inkondonyoko 5ink'ka 5ink'ka 5ink'l'la 5ink'l'la 5insa 5insima
Tonga-English E'lly Pedestrian ;ark Tattoo 7ro<n $ater a%%airs <orker Host ;iner $ell digger $orker Ee sel% s'pporting ;aternal 'ncle Plant 5et 'p 7'l%il Plant o't T8,E Complete 6en'ine Plant 5et Plant %or 5et 'p %or ,proot Transplant Transplant 5peak the tr'th 5pecies o% large bat $oodpecker $oodpecker 6o o%% in a h'rry /eighbo'r Clans person on mothers side &abo'rer Anteater Carrier &earners Anno'nce Throttle Apen ne< land 5tamp earth Compact Accompany Escort Cattle hearder ABherd Po<er%'l person 5trong person C'rse 7orce Tell the tr'th Abstr'ct 5top Elock Enemy ;y9o'r enemy His9her9their enemy Ho'r enemy Ee opened Ee removed as an obstacle Clear an obstr'ction Apen 8eb'ke Prophesy Page 40
/o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb
1 1 /a /a /a 1 1 1 1 1 /a 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a 1 1 1 /a 1 1 1 1 1 1 /a /a /a /a /a /a /a 1 1 1 1 /a /a /a /a /a /a 1 1 1 1 /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /o /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
5insim'ka 5insim'ka 5insim'na 5ins<a 5inta 5intama 5intama 5intama 5intanta 5ip'n' 5isa 5isikiJya 5isinkana 5isyiJya 5itikila 5itilila 5itilila 5itiliJya 5iya 5iya 5iya 5iya 5iyasiya 5iyasiya 5iyasiya 5laika 5obana 5obelela 5ob<e 5o%<aala 5o%<aala 5o%<aala 5o%<eede 5o%<eede 5o%<eede 5oka 5oka 5oka 5oka 5okola 5ok<e 5ok<e 5ola 5oleka 5olola 5oloJya 5ol<eda 5oma 5omba 5ombeeJya 5ombi 5omona 5omonona 5onda 5ondela 5ondoka 5ondoka 5ondokede 5ongeleJya 5onsa 5onJola 5oola 5oomona 5oomona
Tonga-English A<aken A<aken (intransitive* A<aken (transitive* :'estion the g'ilty EBchange Eend do<n head Eo< ones head &ook do<n Earter 5poon Hide Hiding %rom 7ollo< close together Arrive along <ith Eecome calm 6et rid o% an evil charm Protect 5helter %rom the <ind Elack Dark &eave &eave behind Dark bl'e Dark green Darkish Hate Play 5talk /o Ee de%iled Ee dirty Ee 'nclean Ee completely de%iled Ee completely dirty Ee in state o% dirtiness Attack Ereak (rope* Do %irst nitiate 5hell maiJe by po'nding Eaboon $oodlot Attempt Try &ead 5end on in %ront Proceed 5heathe 7eed a stranger TantaliJe E't 6ive birth %or the %irst time ,nsheathe Divine Peep Ee craJy Ee mad Ee in state o% madness CoaB 6erminate Pr'ne 5care o%% Have diarrhoea Have dysentery Page 4.
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective +erb +erb Ad3ective Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb nter3ection +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Con3'nction +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
5osela 5osela 5osoloka 5osoloka 5osolola 5osolosya 5osya 5otoka 5otoka 5otoka 5otooka 5o<a 5o<a 5o<a 5o<a 5o<a 5o<eka 5o<ela 5oya 5'ba 5'bila 5'bila 5'bila 5'bilo 5'b'ka 5'b'ka9G'b'ka 5'b'la 5'ka 5'kama 5'kama 5'ko<a9;'ko<a 5'k'l'la 5'la9G'la 5'la 5'la 5'lama 5'lamika 5'lana 5'l'l<a 5'l<e 5'l<e 5'ma 5'mb'l'ka 5'mb'Jya 5'mina 5'minina 5'mpa 5'mp'ka 5'mp'la 5'mp'la 5'na 5'nda 5'nda 5'nda 5'nda'ka 5'nda'ka 5'ndi 5'ndila 5'nga 5'nga 5'ngala 5'ngama 5'nka 5'nk'ta
Tonga-English P'sh into %ire hal% b'rned ember 5toke 6et o't o% the <ay ;ove aside P'll ember %rom %ire Take o't o% <ay Call dogs o%% Cross over Hop F'mp over F'mp Abort Discard &oose ;iscarry Thro< a<ay Ee lost Thro< in 5oya ,rinate Ee red 8ed ,rinate on Eladder Cross a river 8epent P'nish 5hake 'p Concentrate on &'st a%ter Clan 6argle Ee %'ll Ereak <ind Hate Hang do<n<ards T'rn 'pside do<n Hate one another Ee displeased Hare 8abbit 5e< 8es'me <ork 5moothen Consent ;end by se<ing Eore (<eevils* Develop Develop mprove Ereak o%% l'mp o% nsima Ee a n'isance Play the %ool Try contin'o'sly EBperiment Try vario's <ays Earren (animal* Ee a n'isance Tie Hoke 8elease 5leep on mothers back Tempt Ee lame9&imp Page 4-
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb Ad3ective +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 /a /a /a /a /a /a /a /a 1 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
5'nk<a 5'nsa 5'nsa 5'nsa 5'ns'mana 5'nt<e 5'n' 5'n' k<asiya 5'nJa 5'sa 5's'mana 5't<ala 5'<a 5<a 5<a 5<aana 5<aana 5<aangana 5<aanganya 5<aanya 5<ayila 5<eeka 5<eeka 5<eeka 5<eekel<a 5<eekel<a 5<eka 5<ena 5<ena 5<enya 5<iilila 5<iilila 5<iililana 5<iililika 5<ika 5ya 5yaala 5yaala 5yaalila 5yaambololo 5yaanJa 5yaasyipa 5yaataambi 5yaba 5yaciv<'lem<ang' 5yaciv<'lem<ang' 5ya%<'mb<am''ny' 5yalo 5yamba 5yanga 5yanga 5yanga 5yankole 5yasyam'na 5yaya 5yini 5yini 5yokoka 5yok<e 5yola 5yolekela 5yolomba 5yolomba 5yolooka
Tonga-English Ee tempted Dip %ood into relish Dip l'mp o% nsima into relish 5tart a topic 5it s@'atting Hyena Today Tonight Eeg a tri%le Ha'l contin'o'sly 5@'at Prospective bride groom 7ire stone Come %rom 5pit ;eet ;eet eachother ;eet each other ;eet Foin 7ile Ee lost 6et lost 6o astray &oose &oose things &eak Approach Approach Ering together &isten ,nderstand &isten to eachother Ee 'nderstandable Heal Dig 8emain 5tay Ee last C'd' &ion Plant 'sed %or relish D'mb person Choose %'t're <i%e ;ean person 5tingy person 6reedy person They Pinch Plant 5o< Transplant $arthog Have steady pains or contractions Cheek Cold (disease* 5neeJing Ee broken (bones, etc* 7orest ;ake so'nd <ith tong'e Ans<er r'dely Toss in pain $rithe Complain Page 42
+erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n Prono'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a 1 /a 0 /a /a /a 1 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 1 0 1 /a 1 1 1 /a /a /a /a /a 1 /a 0 0 0 /a # /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
5yoma 5yoma 5yoma 5yoma 5yomede 5yomeka 5yomeka 5yomeka 5yomeka 5yomonona 5yomonona 5yonda 5yonda 5yondana 5yooma 5yoonto 5yoonto 5y'b'la 5y'b'sy'b' 5y'ga 5y'pa 5y'pa 5y''ka 5y''mba 5y''mb<a 5y''nta 5y''nt'ka Taak' Taak<e Taala Taal'ka Taamba Taang'na TaanJi Taata Taatak'l' Taba Taba Taba'Jya Tad'la Ta%<'na Taiyi9Tayi Ta3isi Takata Takata Tak' Talika Talika Talisya Tal<a Tama Tama'ka Tama'kila Tamba Tamba Tamba Tambika Tambika Tambika TambikiJya Tambisya Tamb'la Tamb'la Tamb'la
Tonga-English Eelieve EBpect Hope Think Ee s're Ee loyal 7aith%'l 8eliable Tr'st<orthy Despair o% &oose hope Cr'sh 5@'ash Ee cr'shed together 5immer &ittle 5mall Po'nd <ith narro< end o% pestle 6reen harmless snake 5'gar Ee di%%ic'lt Ee hard E'rgeon &ion &ion 5'ck /ot b'rn <ell There is none There is none Tarmac 5tep over D'mb Ee %irst 7irst 7ather (o% mine* 6rand%ather (o% mine* Prop 'p 5'pport Prevent %rom s'ckling Cheap Che< Tie Ee empty 7'ss T'rn ones back on There is not Eegin 5tart Eegin <ith Ee amaJed Acc'se Complain EBc'se onesel% Call nvite 8e@'est 5tretch Hand Hand o't P't %orth hand Hand 'p Train oBen 6et 8eceive $elcome Page 44
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb Phrase Phrase /o'n +erb Ad3ective +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb Ad3ective +erb /o'n +erb +erb +erb Phrase +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 0 /a /a /a 0 1 /a /a /a /a 0 /a /a /a /a 1 1 /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Tamb'l<a TamikiJya TamikiJya Tamina Taminina TaminiJya Tamp'la Tamv<a Tanda Tanda Tanda Tandabala Tandila Tanga Tanga Tangala Tangala Tangana Tangede Tanta Tanta Tanta Tantaac''l' Tantaana Tantaanya Tantam'ka Tantam'na Tantam'sya Tantanis<a Tantila Tantila Tapatila Tapa'la Tap'la Tap'la Tatanisa Tatanis<a Tata'ka Tata'la Tat' Tat' Ta'ni Taya TaJ'la TaJya Teba Tebba Tebba Teb'la Teb'le Teela Teelekede Teelela Teelela Teelela Teelelesya Teesyi pensi liya k<a moonga pe Tega Teg<a Teka Teka Tekaana Tekaana Tekaanya
Tonga-English Ee <elcomed 7a'lsely acc'se 5lander Acc'se 5take a claim EBc'se onesel% 8eceive Dea% Chase Chase a<ay Drive a<ay 5tretch o't legs <hile sitting P'rs'e Commit ad'ltery 7ornicate Ee happy Ee very happy Establish %riendship Establish companionship Ascend Climb 6o 'p 8ape (relish* Ee scattered Thinning 6et o't o% the <ay Take o't o% the <ay 5eparate ;arry (<oman* Eoard ;o'nt Attach to one <ho is bigger 5catter %rom a container 8emove <ith a stick Thro< ;arry (man* ;arried in a ch'rch 8e%'se 'tterly 5catter <ith pa<s Third Three To<n ;ake onesel% liable to be enslaved ,ntie P'JJle C't %ire<ood Collect %ire<ood C't %ire<ood Harvest Table Comply Ee ca'ght in vessel Comply Hear Abey &isten attentively t is not a serio's problem /ame Ee named Dra< <ater 7etch 8ock (intransitive* 5hake (intransitive* 8ock (transitive* Page 1""
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective /'mber /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb Phrase +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Tekaanya Tekela Tela Telaika Telaika Telegilam' Teleka Teleka Telekela TelekeJya Telesya Tema Tema Tembala Temba'la Temba'lana Temena Temena Temenena Tenda Tenda Tenda'la Tenda'la Tende Tendeleka Tendelesya Tenga Tenga TengeneJya TengeneJya Teng<e Teng<e Tenta Tenta Tenta Tenteleka TenJya TenJya TenJya TenJya Teta Teta Tete Tete Tete Tete Tete Tete Tete Teteeta Teteeta Teteete Tetem'ka Tevva9Tebba Teya Teya TeJem'ka TeJilila Ti Ti Tia9Hoo<a Tia9Ci3a Ti%'ka Tiimana
Tonga-English 5hake (transitive* Dra< %or someone Pay a taB Consider Think Telegram Collect as <ater Cook Collect in pools (intransitive* Collect in pools (transitive* Collect taB C't do<n trees 7ell trees Carry together Celebrate the praises o% Praise eachother C't do<n %or 7ell %or C't do<n completely C't C't <ith kni%e C't into pieces 5lice 7oot 8oil (intransitive* 8oil (transitive* 6r'mble :'ibble Ealance on the head Carry on the head Elack loc'st bird Elackbird E'rn Cook 8oast 5tagger Aro'se discontent in another Ca'se to c't C't <ith ,se to c't Eecome so%t Eecome <et Damp Easy 7resh 6reen ;oist 5o%t ,ncooked Ee so%t Ee <eak $eak 5teep 6ather %ire<ood 5et a snare Trap Ee slippery 5lip do<n 5ay 5peak 7ear 7lee Eend a 3oint Ee spoiled (person* Page 1"1
+erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 10 /a /a /a /a /a /a 1 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a
Tiimika Tiinsi Ti3a Ti3a Ti3aana Ti3aana Tika Tika Tika Tila Tila Tila Tila meenda Tilatila Tilila Tilim'ka Tinga Tinga Tingaana Tinka Tinka Tinta Tinti Tintimana TiJya TiJya TiJyanya To Tobela Tobela Tobela Tobelela TobeleJya TobeleJya Tobeni Tobilo Tola Tola Tola Tolal'baJ' Tolal'baJ' Tolela Tolo Tolo Tolola Tolooka Tol<aala Tolya Toma Toma Tomba<ida Tombayila Tombe Tombela Tomoona Tondeka Tondeka Tondekaa TondeJya TondeJya Tond<a Tond<a Tone Tonga
Tonga-English 5poil (person* t is not 7ear 7lee 8'n 8'n a<ay Ee split Aver%lo< 5pill Po'r Po'r <ater 5plit ,rinate (pass <ater* Po'r again rrigate 5h'dder 5tick in throat Thro< in <restling $restling Eeating o% a dr'm ;ake bored Change ;arshland Ee hal% s'bmerged Elope <ith 7lee <ith Elope together They Comply 7ollo< Track Contin'e 7ollo< along Take along <ith $e o'rselves T<ice Carry Take Take a<ay Participate Take part Carry %or C'd' &aJy Take back Acco'nt %or Ee laJy Those yonder 5end Taste %ood 7all 'pon 6o rel'ctantly Dirt &iJard Eat little o% Aim at Point Point at Demonstration 5ho< Ee %orbidden Ee taboo 7o'r times Crack 3oints Page 1"!
+erb Phrase +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb Prono'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb Prono'n /'mber +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n Ad3ective +erb +erb +erb Demonstrative +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /'mber +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1# 1 /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a
Tongaye Tongooka Tonka Tonka Tonta Tonta-tonta Tontola Tontola Tontola siko Tontomona TontoJya Tont<ede Tont<ede TonJya Tooka Tooka Toosya Tosan<e Totat<e Toto9Aoto Tot'9Aot' To<a To<a Toyola ToJya T'ba T'ba T'ba-b'' T'beelabeela T'bi T'b'ng<e T'bya T'kana T'kila T'kila T'kila T'kka T'koko t<ant'mba T'k'l'k'l' T'k'l'k'l' T'k'l'k'l' T'k'l'k'l' T'k'na T'k's' T'la T'la T'la T'la'la T'londa londa T'l'ka T'l'kila T'l'la T'l'la T'l'mal'ma T'l<ida T'lya T'ma T'mba T'mbatila T'mb'ka T'mb'sya T'mb'sya T'mb'<a T'mina
Tonga-English Ho< manyK Complain P'sh 5hove 5hove ,rge Cold :'iet +ery cold Cool o%% (ones anger* Cool Eecome cool Die Crack 3oints Ee red'ced 5'bside Ca'se to be red'ced 7ive times Thrice That This DaJJle 5hine Clear ones throat Take o%% in a certain direction Clean $hite +ery <hite &ittle pieces EBcrement 6ro'ps $hiten ,se %o'l lang'age in altercation Ab'se verbally ns'lt ,se %o'l lang'age P't on head Eeer %or initated girl &ittle things o% the past Ald gr'dges Ald matters Ald things ns'lt 5mall l'mps o% nsima Deposit &ay eggs P't do<n a load Prick Herpes simpleB Ee pierced Ee piercable Pierce Pierce right thro'gh +ermin Pierce %or Those yonder 5end A<l Catch <ith both hands 6ive birth Act as mid<i%e Deliver a child 7ritters 5end to Page 1"#
:'estion +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /'mber /'mber Demonstrative Demonstrative +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb Demonstrative +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1# 1# 1# /a /a /a /a /a /a 1# /a 1# 1# 1# /a 1# /a /a /a /a 1# /a /a /a /a 1# /a /a /a 1 /a /a /a /a 1# /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a
T'mpa T'mpiyo T'mp' T'na T'na T'na T'na T'nd'l' T'nd'l'la T'nd'l'la T'nd'l'la T'nga T'nga T'nga T'ngana T'ngana T'ng'mana T'niininiini T'n3i T'no T'nsiyansiya T'nsiyansiya T'nta T'nta9T'mpa T'siinga t'bamba mam'ndelele T'silinga t'bamba nam'ndelele T'singa t'bamba nam'ndelele T'sobano T'solo T'y'ni t'Jyibene mililo T'J'k'Ja T'J'k'Ja T'J'nda T<a T<a T<aambo T<aambo T<ala T<alo T<angila T<e T<e T<eta T<ig<a T<ig<a T<ika T<ikka Tyaba9Taba Tyanka Tyank<atyank<a Tyoka Tyola Tyomp<a Tyompya ,ba ,ba'ba ,bila ,bilide ,bilila ,bil<a'bil<a ,bil<e 'bil<e ,bo ,b'la ,bya
Tonga-English Eecome septic Traditions 6enital <arts Ee @'eer (traditional sense* Ee strange Ee 'ns'itable Ee 'n's'al /akedness n%lict pain 5everely p'nish Tort're Penetrate 5e< Thread 7orm a line 6o in line Ee tho'ght%'l +ery very small A%ten Those here C'stoms Traditions Decompose 5<ell (carcase* Prostate gland Prostate gland Eartholin?s gland 5ketches Pelvis &ittle birds kno< eachother by calls Hank 5kein 6erms Po'nd 5tamp grain 5ayings 5entenses ;arry They Eoast Ash Ashes Eeat normally (heart* Ee po'nded Ee stamped Help p't load on head Ca'se to p't on head Ans<er Press Ee pressed Ee broken Ereak Ee disappointed Disappoint Ee light Ee easy Cro<d aro'nd Ee inaccessable Ee not easy to reach 5'sceptible Ee made easier That Despise Dil'te Page 1")
+erb /o'n Phrase +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Adverb Demonstrative /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Proverb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb Prono'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb Demonstrative +erb +erb
/a 1# /a /a /a /a /a 1# /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1# 1# /a /a 1# 1# 1# 1# 1# /a /a /a 1# /a /a 1# 1# /a /a /a 1# 1# /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a
,bya ,bya ,g<a ,g<a ,kilalyo ,ko9Aka ,k'9Ako ,la ,lika ,lika ,lika ,lika ,likiJya ,lik<a ,lila ,lisya ,lisya ,lo ,l' ,l'ba ,l'ka ,lya ,ma ,ma ,ma ,ma ,makabila ,mb' ,mb'liJya ,mb'liJya ,mb'liJya ,mb'liJya ,me9;ebo ,mina ,mina ,mina ,min<a ,mo9Amo ,mpa ,mpe ,mpe ,mpika ,mp'ka ,mp't'la ,m'na ,m'na ,m'na ,m<e9/y<ebo ,m<i'm<i ,mya a %oni ,mya l'k<asyo ,mya<ale,myal'<aile ,nda ,nga ,nga ,ngana ,ng'la ,ng'mana ,ng'mana ,nina ,nivesiti ,nka ,nka ,nka
Tonga-English &ighten 5light Ee %allen on by rain Have rain 'pon onesel% 6o a<ay %or good That there This here E'y Ee b'yable Christen 6ive name to /ame /ickname Ee named E'y %or Ca'se to b'y 5ell That This 5corch 7ly That yonder Eeat Hit Cick 5trike ;ake an o'tcry E'rn Cradle baby &'ll baby 8ock baby 5oothe baby Ee @'iet Hit %or 5trike %or Ee beaten 'p n there E'rn Fackal $ild dog Ee b'rnable gnore Ereak 'p clods Ee @'iet Ee silent Eecome silent He, yo' Ane apiece Telephone Eeat <ith iron rod 'sed in cooking Telephone someone 5moke (%ire* Elo< as <ind ;ight Ee sickly 5t'lti%y <ith dr'gs Ee morose Ee @'iet Deceive ,niversity Depart 6o 6o ones <ay Page 1"0
+erb +erb +erb +erb +erb Demonstrative Demonstrative +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Demonstrative Demonstrative +erb +erb Demonstrative +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Prono'n +erb +erb +erb +erb Demonstrative +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb Prono'n Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb A'Biliary verb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o
/a /a /a /a /a ; ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
,nka ,nkila m'm'longa ,no ,nya ,nJa ,nJa ,paika ,pa'pa ameso ,pa'pa ameso ,pa'pa ameso ,sa ,sa ,so ,so ,so ,s<e95<ebo ,sya ,sya ,syi ,syiJyala ,tani ,to ,t' ,'langa ,'li oonse ,'li oonse ,<e ,yo ,y' ,Jya ,Jya +itamini +oleba +oJya +oJya +'k'm'na +'la +'l'la +'l'm'ka +'l'm'ka +'mba +'mba +'mbila +'mb'ka +'ndika +'ndika +'ndika +'nd'la +'nga +'ngayila +'nika +'ninina +'ninina +'nk'm'na +'ntam'ka +'ntam'na +'n'na +''ma +''m'ka +''m'kila +'Jya +<a9G<a +<akaca +<akaca
Tonga-English 5et o't Ee dro<ned This here Ee sel%ish Eegin to bre< beer Prepare %or ceremony Deceive Dissemble 7eign Play the hypocrite Ee sad Ee sorry 7ather (o% yo'rs* Thy %ather Ho'r %ather $e Ca'se to be sad 7eel shame 7ather (o% him9her* His9her %ather in la< Dont be That This 8esponsibility Anyone $hoever Tho' That This Pay no heed 5ell +itamins Appla'd 6ive o't Pay 5hake o't Ee eno'gh Eloom 7lare 'p (anger, etc* 8'sh Cover Thatch ;'lch Crop 'p nitiate a girl &eave to ripen Postpone 5tir 'p 7old $rap 'p Cover Completely protect Protect Eeat (carpet* 6et 'p %rom lying %ace do<n 5et 'pright Apen 8oar (river, etc* 8'sh 8'sh 'pon 7ill Come o't %rom 6o abo't +isit Page 1".
+erb +erb Demonstrative +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n Prono'n +erb +erb /o'n /o'n Phrase Demonstrative Demonstrative /o'n /o'n /o'n Prono'n Demonstrative Demonstrative +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 1 1 /a /a /a 1 1 /a /a /a 0 1 # /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a /a ; ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
+<alama +<ampila +<ampila +<ampila +<ap'la +<ap'la +<ela +<em'ka +<enta +<iila +<iila +<iima +<ika +<ikila +<ikkila +<ikkila +<ima +<itima +<itima +<obela +<obela +<ola +<oomeka +<oJeg<a +<'ba +<'ba +<'ba +<'ba +<'ba +<'baila +<'bide +<'b'ka +<'la +<'la +<'la +<'lisya +<'ma +<'mba +<'mba +<'mina +<'mina +<'na +<'na +<'ndama +<'ndam'ka +<'ndam'na +<'nda'ka k'moyo +<'nga +<'ngaila +<'ngaila +<'ng'l'la +<'ng'l'la +<'nika +<'ntama +<''la +<''ma +<'<a +<'Jya $a $aala $aala $aala $aala $aala abb<e
Tonga-English &ie %ace do<n 6rab Po'nce 'pon 5natch Eeat 'pon 5co'rge ;iB 5ing together &ook %or Ans<er 8eply $heeJe 8aise hands in boBing attit'de Cover <ith earth Cover 7ill in H'nt P'rr 5nore Clap <ith c'pped hands Clap <ith respect Ee paid Assemble Ee distrib'ted Ac@'ire Ee rich Ee <ealthy 6et rich A<n livestock $alk abo't in eBpensive clothes Ee in possession o% Cross, cross over Ee ab'ndant Ee m'ch Too m'ch Ee too m'ch Cocon't Cover Thatch Agree Consent De%end 8esc'e &ie on the %ace Ee t'rned over T'rn over Ee na'seated $rap 'p $rap $rap 'p ,n%old ,n<rap Cover &ie on %ace Ee promisc'o's 8oar Ans<er 7ill 7all Cast H'rl Thro< Thro< do<n 5tone Page 1"-
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
$ailesi $ak'beleka and'<e $alo $asya $aya<aya $e $ebo9Hebo $eela $eelela $eel'I $elya9,lya $eno9,no $eJa $eJo9,lya $eJ'9Ay' $eJ'ka $ida $ida $id<a v<'ma $id<a v<'ma $iika $iika $ila $ilibbala $imba9 mba $indo $is'ka9$eJ'ka $isya $isya $o $o $o Ha Ha b'yo Ha k'm<eJi Haama Haama Haamika Haaya HaaJya Habila Haka Haka Haka Haka Haka Hak'la yanyonka boombe Hak'l'la Hala Hala9Fala Hala Halab'lo Halana Halo Halo Hal'ka Hal'ka Hal'kila m<ida Hal'la9Fal'la Hal'la Hamba Hambika Hambika Hamb'kila
Tonga-English 8adio Co'nterpart He9she9it $ash (clothes, etc* Hesitate He9she9it Tho' Feer Feer EoohI That yonder This here H'nt That This 7aint 7all in 7all on Ee l'cky Have cocon't %all on ones head gnore gnore 6o to %resh past're $heelbarro< 5ing $indo< 7aint Ca'se to %all &et %all t There They 6o 6o a<ay ;enstr'ate &ean &ean against &ean against ;elt ;elt (transitive* 5ing a sad song E'ild E'rn 6lo< 8oast 5et ablaJe The aged co< s'ckles calves 8eb'ild 5et table 5h't 5pread o't ;ake a bed 5it abreast t They Have %irst menstr'ation ;enstrate Ee an ad'lt %rom the <omb Apen 8oll 'p 5<im Ee %it %or s<imming Patch 5pread Page 1"2
/o'n /o'n Prono'n +erb +erb Prono'n Prono'n +erb +erb nter3ection Demonstrative Demonstrative +erb Demonstrative Demonstrative +erb +erb +erb Proverb Proverb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb Prono'n Demonstrative Prono'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Proverb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Prono'n Prono'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
0 . /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Hamb'kiJya Hamina Hana Handa Handa Handa Handa Handa Handa Handana Handa'la Handa'la Handa<ida Handika Handika Handika Handika Handika Handisya Handisya Handisya Hanga Hanga Hangala Hanika HanJila HanJya Hasa Hasa Hasa Hasa'la Hasa'la Hasya Hasya Hasya Hasya Hasya Hasya Ha'ka Ha'la Hav'la Ha<eI Ha<eI Haya9Faya Haya9 yala Hebo Heeka Heeka Heeya Heeya Heeya Heeya m'nt' Heeyela HeeyeJya HeeJya Helya9EJiya Heno9Ecino Heyeela HiK Hib'la Hib'la Hib'l'la Hiisya HintiJya
Tonga-English n%ect 5care o%% birds 7ind &ike &ove /eed 8e@'ire $ant $ish &ove one another &ook %or 5eek 5earch %or something %or another Eeloved Dear Dry mportant $anted &ike very m'ch &ove very m'ch $ant very m'ch 5cratch 5cratch as %o<l Ee %e< 5pread o't to dry nspect Permit mm'niJe +accinate $o'nd Cnock abo't $o'nd E'ild <ith Ca'se to b'ild Have imm'niJations &ight match etc 5tart a %ire ,se to b'ild Ee torn Tear Cra<l /oI /onsenseI Cill ;ake bed Tho' Ereath Ereathe Erainstorming 5'ppose Think ;iss someone 5'spect 8emind 8emind These yonder This here +is'aliJation $hereK 5coop 5kim 5kim &ect're EBcite Page 1"4
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb nter3ection nter3ection +erb +erb Prono'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb Demonstrative Demonstrative /o'n :'estion +erb +erb +erb /o'n +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a 0 /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a
Ho Ho Hoba Hobola Hobola Hobola malembe Hoboloka Hobolola Hobolola HoboJya Hob' Hob' Hob' Hobya Hoka Hoka Hoka Hokeka Hokolola Hol<a Hooma Hoosya Hoosya Hoo<a Hoo<a Hota Hota m'lilo Hotela Hov<a Hoya Hoya H'ba H'bay'ba H'bilila H'b'l'ka H'b'l'la H'b'l<ida H'kila H'ma H'ma H'minina H'minina H'min<a H'm' H'm' H'm' H'm' H'm' H'm' H'm'ka H'm'na H'm'na H'm'sya H'm<ida H'm<ida H'mya H'mya H'mya H'myay'mya H'na H'ngiJya H'ngiJya H'ni%oom' H'pa
Tonga-English t They Ceep 5ave 5tore Ceep records Assemble (intransitive* Assemble (transitive* Collect Ca'se someone to keep %or yo' Clamo'r ;ake a commotion ;ake an 'proar Ca'se to sho't Eake 8oast Toast Easy to roast 8emove sticks %rom the %ire Ee gathered 'p Chat Ca'se to %ear 7righten Ee a%raid 7ear 5it ro'nd the %ire $arm by the %ire 5'nbathe Help Ereath Ereathe Hide onesel% Talk lo'dly &ay in amb'sh Appear 8eveal 8eveal in Heal (<o'nd* Eecome dry Eecome hard Dehydrate Dry 'p completely 7eel badly in need o% Di%%ic'lt Dry 7it (healthy* Hard 5trong To'gh 5tand o%% Carry Carry on sho'lders 8aise 'p Carry %or Carry in Dry Harden 5trengthen Enco'rage Ee glimpsed Add to ncrease (transitive* ,ni%orm Peel Page 11"
Prono'n Prono'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
H'pa H'sa H'sa H's'kila H't'ka H''na H''na H''nya Gabala Gabana Gab'ka Gab'ka Gab'sya Gab'sya Gaka9Haka Gaka9Haka Gaka9Haka Gakala Gakala Gyak'lya Gak'lya Jiyaka m'bili GalikiJya GalikiJya GalikiJya Galo Gambayila Gamb'l'la Ganda Ganda Ganda Ganda'ka Ganda'ka Ganika Gapa'la Gap'ka GeekeJya Geeleka GeeJa Geka Gela Gela GelaJela Geleka Gelenganya Gemba Gemba Gemba Gembel<a GendekeJya GendekeJya Geta Ghibel'ka Ghima Ghingashila Gi Giba Giba'ka Gibe Gibe Gibeela Gibelesyo Gibelesyo Gibelesyo Gibibi
Tonga-English 5hell Hide in the shade Take shelter 8es'me <ork a%ter l'nch Ee visible :'ake 5hake (intransitive* 5hake (transitive* Prodigal ;ake mischie% Cross Cross a river 7erry across 7erry across (river, etc* E'ild E'rn 5et ablaJe &oose esteem Tear 7ood Protein magine nvent /ickname 5pread o't $ind aro'nd ,n<ind &ike &ove $ant Ee di%%erent %rom 5eparate %rom 5pread o't to dry Tear in many places Ee torn :'estion a person 5tagger Think Try a case in co'rt 7ish <ith a net +anish +anish intermittently 8eport to Evade the iss'e 6oing 'p and do<n Pace ceremonially at %'neral 8it'al pacing at %'neral Avereat All'de to Connote Disappear %rom vie< 8emember 5tand 8emember Cno< Castrate &ook all aro'nd Ee a e'n'ch Ee castrated 8oles E@'ipment 8eso'rces Tools Ashes Page 111
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 2 2 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 2 2 2 2 2
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Gibila Gibila Gibila Gibisya Gig<asiliJya Gig<asiliJyo Gig<asyiJya Giima Giimbo Giindi Jyam<aka Gi3an<a mo Gi3isi Jiyaka m'bili Gika Gikila Gikka Gikoboko Gikolo Jipati Gikomo Gila GilaJila Gil'la Gil'l'la Gilyo Gilyo Gima Gima Gima Gimaana Gimaana Gimba Gimba Gimb'l'ka Gimina Gimina Ginga Ginga Gingayila Ging'l'ka Ging'l'ka Ging'l'ka Ging'l'kide Gin3i Gint' Jikoola Gint' Jin3i GinJa GinJ'ka Gipop<e Gisam' Gisobano Gisobano Gisyango Gisy''ko Gitima GitondeJyo GitondeJyo Giv<'mb<a Giya Giyak'9Giyako Giyandika Giyandika Giyoosya GiJa Gona'la9 m<aya'la Gonda
Tonga-English Ee acc'stomed to Ee 'sed to Eecome acc'stomed Cno< <ell 5'pport systems nterventions 5'pport systems Ee %oolish 5ongs 5easons Eene%its Protein rich E'ry Plant E'ry ;orning or midday meal nstit'tions Ab3ectives Plaster 5mear all over ;ake one 'nconcio's 8eplaster Crops 7ood Erase EBting'ish 8'b Ee terminated End Ee s<olen 5<ell Decrease (s<elling* Die 7inish Attack as many 5'rro'nd in an attack Coil aro'nd 6o aro'nd 5'rro'nd $rap aro'nd Ee s'rro'nded ;any (things* ToBicities &ot o% things Perc'late Ee tepid ;aiJe $ood sticks Drama 6ames Crops 5hoots Ericks 8es'lts 5ymptoms &ivestock 6rind <ith stone Poles /eeds :'alities 8isks Come Destroy Hate Page 11!
+erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb
/a /a /a /a 2 2 2 /a 2 2 /a /a /a /a /a 2 2 /a /a /a /a 2 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 2 2 /a /a /a 2 2 2 2 2 2 2 2 2 /a 2 2 2 2 /a /a /a
/a
Gonda Goo<a9 yoo<a Goo<a9 yoo<a Gota9 yota G'ba G'ba G'ba G'ba G'b'ka G'b'la G'b'la G'b'la G'b'l'la G'b<ide G'b<ide G'kaJ'ka G'kila G'kila G'kila G'k'la G'la G'la G'la G'la G'laJ'la G'lilila G'lilila G'l'm'ka G'ma9H'ma G'ma9H'ma G'ma9H'ma G'ma9H'ma G'manaana G'manaana G'manana G'manana G'mbaana G'mi G'mi G'mina G'mina G'minina G'miJid<e G'miJya G'miJya G'miJya G'm' G'm' G'm' G'nda G'nda G'nda G'ndana G'ndana G'ndana G'nga G'nga G'ngaana G'nta G'p'mana G'sya G'Ja G'Jya G'Jya
Tonga-English $ish ill Ee amaJed Ee s'rprised 5it ro'nd the %ire Catch %ish Day 7ish <ith basket-net 5'n Cross over (river, etc* EBtracate Pick 'p Take 'p EBplain Has been picked 'p Has been taken 'p Ee g'essing Ee so%t ;asticate ;iB 6'ess Ee %'ll 7ill 'p ;iss /ote absence o% Check Ee completely %'ll Ee %'ll to the brim 6o abo't aimlessly Ee dry Ee hard Ee strong Th'nder End're nsist Perservere Persist in disp'te 5<ing %rom Alive /ot decayed Agree Consent Completely dry 'p Ee allo<ed Allo< Determine &et Dry Hard 5trong Con@'er Avercome $in Compete Compete <ith +ie %or ;ove %rom one place to another $ander abo't :'ake Throb 5tand erect 7ill 8'n 7ill 7'l%il Page 11#
+erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a 0 /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
G'Jya G<a G<a G<a G<a G<angana G<ela G<eJya G<ide G<isya G<isya G<isya G<iJya G<iJya Gya Gya Gyaano Gyak'bikka m'm''nda Gyak'cita Gyak'cita Gyak'cita Gyak'cita k'ng?anda Gyak'lya Gyak'lya Jipa ng'v' Gyak'lya Jiyak'komena Gyak'sana Gyala Gyala Gyalila Gyalila Gyalil<a Gyalisya Gyalo Gyal<a Gyana Gyandamana Gyandamana Gyandamina Gyatila GyaJi Gyede Gyeendelo Gyeenyama Gyeenyama Gyi Gyiba Gyiba Gyiba Gyibila Gyibya Gyila Gyila Gyina Jyam'sam' Gyinga Gying<a Gyo Gyoka9Foka Gyoka9Foka Gyokolola Gyondola Gyoonse Gy'la Gy'la Gy'li
Tonga-English ncrease Come %rom Come o't %rom 7rom 6et a<ay :'arrel 7lash Catch a glimpse Ee %illed 'p EBtract Take a<ay Take o't Ee leaking &eak Come 5ell ;yths np'ts (agric'lt're* Activities Tasks Things to do Home<ork /'trition Carbohydrates Protein Clothing Eear children 6ive birth 6ive birth %or 6ive birth to Ee born Proli%ically give birth They Ee born Dance Ee determined 5tand ones gro'nd $ithstand 5tick to pot 7emale Have given birth Transport Ee crooked Ee lopsided Cno< Come to kno< 6ive kno<ledge Cno< 6et acc'stomed to 5ensitiJe Ee coming %rom Come %rom Tree name PerpleB Ee perpleBed They 8et'rn 8et'rn %rom a 3o'rney T'rn aro'nd 6ive medicine to retain a%%ection Everything ;ake something move Take 'p by the roots Eedroom Page 11)
+erb +erb +erb Preposition +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Phrase /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb Prono'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb Prono'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 2 2 2 2 2 2 /a 2 2 2 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 2 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 2 /a /a /a /a /a /a /a 2 /a /a 2
English-Tonga
)!glish
T8,E Pthere is onQ (call <ord* (call <ord* (eBclamation o% s'rprise* (@'estion marker* (response to hodi* 1 stringed m'sical bo< 10 (1" D 0* !" (1" B !* 0" (1" B 0* 0"" (1"" B 0* 2" (1" B 2* 2th month o% pregnecy A childhood disease A little A months mind %estival A non relative A panga A relative A shilling A strong g'st o% <ind Abcess Abdominal Able to Abort Abo't Above Above Above Above Above Abrase Abscess Abstain Abstain Abstinence Abstinence Abstinence Ab'se verbally Acceptance Accident Accident Accompany Accompany Accompany Accordion Acco'nt %or Acc'se Acc'se Acc'stomed Ac@'ire Across Act as mid<i%e Act %oolishly Activities Adams apple Add Add salt Add to
)!glish To!ga (ictio!ary To!ga #art of speech

5impide ;pali Hodi Hodini ;a Hena PakatiI Cal'mb' Ck'mi a<osan<e ;ak'mi obile ;ak'mi osan<e ;yaanda yosam<e ;ak'mi l'sele /am'lela ;asoto Caniini ;<eesyo ;'t'ba panga Eb'l'l' syeleni Eb'bb'la C''de Cint' ci3atikiJya m<ida ConJya 5o<a AJya 3'l' C'3'l' C<iJe'la C<iJe'l' ;<iJe'l' C'J'la Cikoto Colilimya &imiya C'kolilimya C'limya C'tak'ndaana T'kila C'J'mina ntenda /tenda 5hindikila 5indikila 5indikila Cilimba Tolooka Tama Tamina C'nga +<'ba C'tala T'mb'sya 7'baala Gyak'cita Cagoyooyo 5anganya &'nga H'ngiJya Page 110 Ad3ective Phrase nter3ection nter3ection nter3ection ;arker 6reeting /o'n /'mber /'mber /'mber /'mber /'mber /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb +erb Con3'nction Ad3ective Preposition Ad3ective Ad3ective Preposition +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb &ocative +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb
lass /a /a /a /a /a /a /a 1! 0 . . ) . 0 . /a # # 0 1 0 1) /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 10 10 10 /a 10 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 2 1! /a /a /a
orrupt /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
(ialect /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Address Adherence Ad3oining Ad3'st Admire Admire Admitted, to be Adore Adorn Ad'lt Ad'ltery Advise Advise AdJ AdJe Aerate Aeroplane Aeroplane A%%air A%%air A%%air A%%airs A%%ectionate A%%lict A%ter that A%terbirth A%ternoon A%ternoon A%ternoon A%ter<ards A%ter<ards A%trican medicine Again Again Age Aged Aggressive person Agree Agree Agree Agree Agreement Agric'lt'ral %estival Agric'lt're AhI Dear meI Ahead Ahead Aid Aids Aids Aids Aids Aids Aim at Air Alacrity AlasI Algae Alike Alive All All All o% yo' All o% yo'
English-Tonga Amba'Jya &'kamantano Eambene Cesya Ebela /yomenen<a /3ila 7'gamina &ondola ;'pati E'mambi &ailila &aya ;beJo mbeJo &imina ndeke /deke nkani Caamba Caambo ;akani C'tandana kapati Empa lyo Camacembele C'maJ'ba ;angoleJya ;asyikati C's'le ;'s'le ;isam'yacitonga Alim<i Cabiyo Cembaala Cembele ;'kali ;v<ana Pangana +<'mina G'mina CiJ'minano &<iindi E'limi A C'mbele C'mpela &'g<asyo Ciyani Ciy'ni Egesi Ca3'ba maJ'ba /sikalileke Tondeka ;'ya &'bilo Acc' kaka /yanJabili CoJyanya G'mi Anse Aonse /oonse /yoonse Page 11.
+erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb Con3'nction /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Con3'nction /o'n Con3'nction Con3'nction /o'n Ad3ective /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n nter3ection Ad3ective Preposition /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n nter3ection /o'n Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n
/a 11 /a /a /a /a /a /a /a 1 1) /a /a 0 4 /a 0 0 0 1! 1! . /a /a /a 10 . . /a /a ) /a /a /a 1 /a /a /a /a 11 1) /a /a /a 11 0 1! 0 /a # 11 /a 0 /a /a /a /a 0 0
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
All right Alley cropping Allo< All'de to All'de to All'sion All'sions Alone Alone Already Altar Alter Altho'gh Altogether Al<ays AmaJe AmaJe Amend Amenorrhea Amenorrhea Amenorrhea Amm'nition Amniotic sac Amp'tate Am'se Am'se Am'se onesel% An edible beetle Anaemia Anaemia Analyse Ancestors (o% mine* Ancestral spirit Ancestral spirit Ancient times And And And And then And then And then And <hat o%===K And <hat o%NK Anger Anger eachother Angry Animal Animal %'r Animal skin Ankle Anklet Anklet Anno'nce Anno'nce a death Annoy Annoy Anoint Anoint onesel% Another place Another time, in the %'t're Ans<er Ans<er Ans<er Ans<er
English-Tonga ;b'bo C'syanga m'mib'nd' G'miJya 5endeleJya GendekeJya ;asendeleJya ;asendelela ce &ikke Cale Cipayililo 5and'la /ok'ba k'ti Antoom<e &yoonse 6ambya CankamaniJya Eamb'l'la C'takkala C'taselela C'tatonda nk'l' ns'<a 6onka CondeleJya 5esya 5enya ;atiila C'ceya b'lo<a C'Jeya b'lo<a 5anga'la ;atata ;'shim' ;'Jim' nsik' A Alim<i &ino ;ane ;poona /kabela AnoK noNK E'kali /yemeJyanya Cali ;'nyama Eoya kk't' ngo ncoko ninga 5im<ina Ema Cima /yemya /anika /ana C'mbi Akale ng'la C'mb'la 5and'la Tyaba Page 11-
nter3ection /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective Adverb /o'n +erb Con3'nction Adverb Adverb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction nter3ection :'estion /o'n +erb Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n Ad3ective +erb +erb +erb +erb
/a 10 /a /a /a . . /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 10 10 10 0 0 /a /a /a /a . 10 10 /a . 1 1 0 /a /a /a /a /a /a /a /a 1) /a /a 1 1) 0 0 4 0 /a /a /a /a /a /a 10 /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a
Ans<er Ans<er Ans<er r'dely Ans<ers Ant Ant bear Ant-bear Ante part'm haemorrhage Anteater Anthill An's An's Any Any Any Any person Anyone Anything Any<here Apart %rom ApologiJe Appear Appear Appear Appear %rom other side Appear in vie< Appear in vie< Appear on the horiJon Appear s'ddenly Appearance Appla'd Appla'd Apply ointment Apply ointment to onesel% Approach Approach April Arg'e Arg'e abo't Arg'e abo't <hose t'rn it is Arg'e <ith Arg'mentativeness Arm Armpit Armpit Arms Army Aro'se discontent in another Aro'se pitty Aro'se seB'al passion Arrange Arrange a marriage Arrange a marriage %or Arrange %or Arrive Arrive Arrive along <ith Arrive at Arrive late Arro< As As i% As i% indeed As====
English-Tonga +<iila +<'<a 5yolekela E<iing'Ji C''l' nenga /al'%<'ba%<'ba C'J<a b'lo<a namisyi 5im'nye' C''l' Ca%<iti9Cav'li /yo C'%'mb<a C'%<'mb<a C'%<'mb<a /ali ,'li oonse Cili coonse Ali oonse C'nJe &ilekelela Eonya &angika H'b'l'ka 6'n'kila Eb'ka Pompa nyam'ka Eb'ka Ci<a Cambila +oleba /aniba9/anika /ana 5<ena 5<ena ;'k'b<e kaangala CaJyanya EaliJyanya EaliJyanya CaJyanya nkaJi C'boko nk<a ;'nk<a ;aboko nkondo TenJya EteJya Emp'la Eamba Eba Ebela Eambila 5hika 5ika 5isyiJya 5ikila ;'ka Cata ;b'li Anga Atati ;b' Page 112
+erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb Ad3ective Adverb /o'n /o'n /o'n &ocative +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction
/a /a /a 1) 4 1 10 1 1! 0 /a /a /a 1 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a # /a /a /a /a 0 10 0 # . 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1! /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Ascend Ash Ashes Ashes Aside Ask Ask Ask Aspect Assemble Assemble (intransitive* Assemble (transitive* Assembly Assembly Assess Assist Assist Assistance Asto'nd At At At At (place* At (time* At a break-neck pace At all At home At home At last At o'r ho'se At the back At the market At the place behind At yo'r ho'se Atone %or Attach to one <ho is bigger Attack Attack Attack as many Attempt Attendent o% initiate Attit'des Attract A'dience A'dience does not %orget A'nt Available Avocado Avoid Avoid A<ait A<aken A<aken (intransitive* A<aken (transitive* A<k<ard A<k<ard person ABe ABe ABe ABe ABe ABe ABle Eaboon
English-Tonga Tanta T<e T<e Gibibi Ambali E'Jya Comba &omba Ci<a +<oomeka Hoboloka Hobolola &'sangano ;b'ngano &angalanga 6<asya Fa%<a &'g<asyo CankamaniJya C' C<a ;' C' A Cak'li3aya Am<aainda C'm'nJi C'ng?anda &'m<i C'lis<e9C'ng?anda ;'s'le ;'m'sika9C'm'sika Ant'mba C'liny<e9kalindiny<e &'ngila Tapatila 5aala 5oka Ginga 5ola Haakam<ale E'kkale C<ela ;<aambil<a ;<aambil<a tal'bi Eaama bam<i Fanika Ckotapela Eeleba Eleba &indila 5insim'ka 5insim'ka 5insim'na Eaya ;'baya Caank'ni Cileba Caank'ni Caleba Ceembe Cembe ;'s'mali 5ok<e Page 114
+erb /o'n /o'n /o'n Preposition +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Adverb Phrase &ocative &ocative Adverb &ocative Preposition /o'n &ocative &ocative +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n Proverb /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a 1# 1# 2 /a /a /a /a /a /a /a 11 0 /a /a /a 11 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 10 /a 1/a 10 /a /a /a /a /a /a /a 1) /a 1 /a ! /a 0 /a /a /a /a /a /a /a 1 1! 1! 1! 1! # 1
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Eaby Eachelor Eack Eack o% the body Eack-bitting Eackbone Ead Ead Ead Ead animal Ead l'ck Ead manners Ead medicine Ea%%le Eag Eag Eake Eaking soda Ealance on the head Ealdness Eall Eall Eamboo Eananas Eangle Eank Eank Eaobab tree Eaobab tree Eaptise Eaptise Eaptism Ear Ear Earbel %ish Eark Eark Eark string Earren Earren (animal* Earren soil Earter Earter Eartholin?s gland Easal body temperat're Easin Easin %or <ashing ne<born Easket Easket Easket Eathe Eathing shelter Eathroom Ee Ee Ee a b'rden %or Ee a e'n'ch Ee a n'isance Ee a n'isance Ee a n'isance Ee a spectator Ee able Ee absorbed in Ee ab'ndant
English-Tonga ;'v<anda /k'ng'l'me n'ma9 slile ;'sana &'v<iy' ;oongola Ei Eiibi Eyabi Cinyama &'taka /k'b'la b'lem' Cicelo Alila Ebeeke nkomo Hoka ;'sika TengeneJya mpanJa Ebola bbola ;'s'mpo ;abanana ninga Ebanga Ebanki b'J' ;'b'y' EbiJya Papatisi &'bbiJyo Eba ;'nk'l' ;'bondo C'<a ;ak<a &ooJi /s'ndi 5'ndi &''nd' Cincana 5intanta T'singa t'bamba nam'ndelele C'kasaala k<am'bili Ebeseni /sambila CinJ'ma nt''nd' ;'taanga 5amba Cisambilo ;'sambil<a9Cisambilo Ea &i &emena Gibe P'ta 5'nda 5'ndila EbeleJya ConJya 6ama +<'la Page 1!"
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb Ad3ective Ad3ective /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
1 1 0 # 11 # /a /a /a 11 0 /a 0 0 /a # /a 4 0 0 # . 0 0 0 0 # /a /a 11 0 # # /a . /a 0 /a 11 /a /a 1# 10 0 0 0 # /a # /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o Hes Hes /o Hes /o Hes Hes /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Ee acc'stomed to Ee admirable Ee admired Ee advised Ee a%raid Ee agitated Ee ahead Ee alike Ee allo<ed Ee amaJed Ee amaJed Ee amaJed Ee amaJed Ee amaJed Ee an ad'lt %rom the <omb Ee angry Ee angry Ee angry <ith Ee annoyed Ee anBio's Ee astonished Ee astonished Ee astonished Ee available Ee bad Ee bad Ee badly torn Ee beaten 'p Ee be<itched Ee big Ee bitter Ee black Ee blind Ee bl'nt Ee boiling Ee bored Ee bored by termites Ee born Ee born Ee broken Ee broken (bones, etc* Ee b'rnable Ee b'sy Ee b'sy Ee b'yable Ee care%'l Ee carvable Ee castrated Ee ca'ght in vessel Ee changed Ee clean Ee clever Ee clever Ee closed Ee coming %rom Ee completely de%iled Ee completely dirty Ee completely %'ll Ee completely %'ll Ee completely thin Ee con%'sed Ee cookable Ee correct Ee co'ntable
English-Tonga Gibila Ebeka Eonekel<a &ailil<a Hoo<a Copana Ea k'mbele CoJyanya G'miJid<e 6amba Cankamana Cankam'ka Tal<a Goo<a Hal'kila m<ida &emana /yema Calalila Cim<a Eilika 6amba 6amb<a Cankam'ka Fanika Eia Ei3a Del'kisya ,min<a &oog<a Comena &'la 5hia A%<aala 7'mpya Eila Cim<a E'mb<a Gyalil<a Gyal<a Tyoka 5yokoka ,mpika 6<itingana Fisi b'bi ,lika Cen3ela EeJeka Gib<a Teelekede 5and'ka95and'l'l<a 5alala Cen3ela Pan'ka Falide Gyila 5o%<eede 5o%<eede Ck'tide G'lilila Cokede Pilingana Fikika &oma Eala'ka Page 1!1
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Ee cramp %or space Ee craJy Ee crooked Ee crossable Ee cro<ded Ee cro<ded Ee cr'shed together Ee c'rable Ee c't Ee dangero's Ee decided Ee decieved Ee deep Ee de%iled Ee delayed Ee delirio's Ee depressed Ee destroyed Ee determined Ee di%%erent Ee di%%erent %rom Ee di%%ic'lt Ee di%%ic'lt Ee dirty Ee dirty Ee disappointed Ee disco'raged Ee discrased Ee dislodged Ee displeased Ee distrast%'l to Ee distrib'ted Ee dist'rbed Ee drinkable Ee dro<ned Ee dr'nk Ee dry Ee easy Ee eaten Ee ed'cated Ee elo@'ent Ee emaciated Ee embarrassed Ee embarrassed Ee empty Ee eno'gh Ee even Ee eBamined Ee eBpensive Ee %allen on by rain Ee %amo's Ee %ed 'p Ee %e< Ee %illed 'p Ee %illed <ith distate Ee %indable Ee %inished o%% Ee %irst Ee %irst Ee %it %or s<imming Ee %oolish Ee %orbidden Ee %orgotten Ee %ormed
English-Tonga Ata 5ondoka Gyeenyama Endeka Ata Ata 5yondana 5ilikika Cosoka &'maana Cosoka Ceng<a Ebil<a 5o%<aala Cceleseg<a &abalika Cis<amoyo /yonyooka Gyandamana ndana Ganda'ka Ala 5y'pa 5o%<aala 5o%<aala Tyomp<a &engaana 5amp'ka C'ka 5'l'l<a Cima +<oJeg<a Copana /y<ig<a ,nkila m'm'longa Col<a G'ma ,ba'ba &ig<a Pan'ka9 ya Pasa'la Cotede 6'n<a /yana Ta3isi +'la Eelena Pimya D'la ,g<a &''l<a Cim<a Hangala G<ide Cim<a Fanika 5aala 5ang'na Taang'na Hambika Giima Tond<a &'bide Eambikana Page 1!!
Ee %ragile Ee %ree Ee %'ll Ee %'ll Ee %'ll Ee %'ll to the brim Ee gathered 'p Ee genero's Ee given Ee glimpsed Ee good Ee greedy Ee g'essing Ee hal% s'bmerged Ee happy Ee happy Ee hard Ee hard Ee heavy Ee heavy %or Ee hoarse Ee honest Ee honest Ee hot Ee hot Ee h'mble Ee h'mble Ee ill Ee important Ee impossible Ee in commotion Ee in dr'nken state Ee in heat Ee in pain Ee in possession o% Ee in standing position Ee in state o% dirtiness Ee in state o% madness Ee in state o% sickness Ee in state o% 'nderstanding Ee in the state o% Ee in 'nbalanced state Ee inaccessable Ee independent Ee ins'%%icient Ee 3ealo's Ee kind Ee lacking Ee lame Ee last Ee last Ee late Ee late Ee late Ee laying eggs (hen* Ee laJy Ee leaking Ee le%t behind Ee le%t behind Ee light Ee like Ee likely Ee little Ee lonely
English-Tonga P<ayika &iiba Ck'ta 5'la G'la G'lilila Hol<a C<aaba Peg<a H'na Eota /yaana G'kaJ'ka Tintimana Ckomana Tangala 5y'pa G'ma &ema &emena Dedema &oma &omenye Casaala Pya Eomba &icesya Cis<a &emenena Ala Pilingana Coled<e 5ant'la Cis<a +<'bide mv<i 5o%<eede 5ondokede Cis<ide ;v<ide Eede Cengeme ,bilide &ilela E'lila /yonokela &oma E'lila 5'nk'ta EleJya 5yaalila Ccel<a Cel<a ;'ka C<ekela Tol<aala G<iJya Ceede 5iide ,ba CoJyanya C'nga Ceya &endelela Page 1!#
/a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a
Ee long Ee lopsided Ee lost Ee lost Ee lost %orever Ee loyal Ee l'cky Ee mad Ee mad Ee made easier Ee many Ee meas'red Ee meas'red Ee miBed together Ee molten Ee morose Ee m'ch Ee m'ch Ee named Ee named Ee na'seated Ee na'seated Ee ne< Ee not Ee not easy to reach Ee o%%ered Ee old Ee opened Ee overb'rdened Ee paid Ee pain%'l Ee pain%'l Ee patchable Ee perpleBed Ee piercable Ee pierced Ee pierced Ee pleased Ee pleased Ee poisoned Ee poor Ee poor Ee possible Ee possible to do Ee po'nded Ee pre%erable Ee prepared Ee pressed Ee pretty Ee promisc'o's Ee p'lled Ee p're Ee @'eer (traditional sense* Ee @'estionable Ee @'iet Ee @'iet Ee @'iet Ee @'iet o% heart Ee ragged Ee ready %or cooking Ee red Ee red Ee red'ced Ee removed as an obstacle
English-Tonga &ampa Gyeenyama 5o<eka 5<eeka &obela lim<i 5yomeka $id<a v<'ma 6a'ka 5ondoka ,bil<e 'bil<e +'la Ela Pim<a 5angana EnenJ'n'ka ,ng'mana +'la +<'la Teg<a ,lik<a Cim<a +<'nda'ka k'moyo Pya na ,bilila Peg<a Cembaala 5ink'ka ;in<a +<ola Cisa Cokoma ;anika Gying<a T'l'kila Donkoka T'l'ka Eotel<a Cond<a Col<a Cetaala /y'many'ma ConJeka ConJ'ka T<ig<a Ebonsyeka &ibambile Tyank<atyank<a Eota +<''la C<el<a 5alala T'na ;'Jyika ,mina ,m'na ,ng'mana Abola Del'ka EiJ<a 5alala 5'bila Tooka 5ink'ka Page 1!)
+erb +erb +erb +erb +erb +erb Proverb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Ee revenge%'l Ee rich Ee ripe Ee ripe (%r'it* Ee robbed o% Ee rotten Ee sad Ee sa%e Ee said Ee sarcastic Ee satiated Ee scattered Ee seen Ee seen Ee sel% s'pporting Ee sel%ish Ee seperate Ee seperated Ee sharp Ee short o% Ee sick Ee sickly Ee silent Ee skin and bone Ee skinnable Ee sleepless Ee sleepy Ee slippery Ee slo< Ee small Ee snared Ee so%t Ee so%t Ee so%t Ee sore Ee sorry Ee split Ee split Ee spoiled (person* Ee stamped Ee stead%ast Ee sti%% Ee stingy Ee stolen Ee stopped Ee strange Ee strippable Ee strong Ee str'ck by lightning Ee st'%%ed Ee st'pid looking Ee s'nk in m'd Ee s're Ee s'rprised Ee s'rprised Ee s'rprised Ee s'rprised Ee s'rprised Ee s'rro'nded Ee s<eet Ee s<eet Ee s<eet Ee s<eet smelling Ee s<olen
English-Tonga Eikkilila +<'ba EiJ<a Pya 7<id<a Eola ,sa 7't'ka Ambika 5emp'Jya k'ta Tantaana Eon<a E<ene 5iminide ,nya Andaana Coboseg<a Eosya E'la Cis<a ,ngana ,m'na Cotede 7'ndika Anya k'ma'l' 7'k'la TeJem'ka Cokobela Ceya Ceg<a Eomba Teteeta G'kila ;in<a ,sa And'ka Tika Tiimana T<ig<a Calikana ;in<a ;ama Ebig<a &eseg<a T'na 7'ndika G'ma Anda Dinkil<a P''ma &obel<a 5yomede 6amba 6amb<a Cankamana /yand<a Goo<a9Hoo<a Ging'l'kide na &<eela /ona /'nkila Gimba Page 1!0
Ee taboo Ee taken o't Ee taken possesion by Ee talked abo't Ee ta'ght Ee tempted Ee tepid Ee terminated Ee tested Ee thin Ee thin Ee thin Ee thin Ee tho'ght%'l Ee tired Ee tireing Ee tiring Ee together Ee too m'ch Ee too m'ch %or one Ee torn Ee torn Ee torn Ee tro'bled Ee tro'bled Ee tro'blesome Ee t'rned over Ee 'gly Ee 'gly Ee 'nable Ee 'nbalanced Ee 'nclean Ee 'nclean Ee 'ncooked (nsima* Ee 'nderstandable Ee 'n%ort'nate Ee 'ns'itable Ee 'n's'al Ee 'sed to Ee 'tterly O completely %inished Ee vaccinated Ee very b'sy Ee very good Ee very happy Ee very long Ee visible Ee visible Ee <alkable Ee <arm Ee <aterlogged Ee <eak Ee <ealthy Ee <eighted do<n Ee <elcomed Ee <ell Ee <ith Ee <itho't Ee <orked 'pon Ee <orried Ee <ritten Ee <rong Eead Eeads Eead<ork
English-Tonga Tond<a 6<isig<a E'kil<a &''l<a sig<a 5'nk<a GinJ'ka Gimaana Pimya Coka Cotela /yana P'p'ngana T'ng'mana Catala Catasya CataJya Eambana +<'lisya Ala Del'ka Ha'ka Gap'ka Penga PenJeg<a CataJya +<'ndam'ka Ei3a Didinkana Alila Cengama Ei3a 5o%<aala 7'ba 5<iililika Ei3a T'na T'na Gibila ;aninina Dokot<a Ebatil<a Eotesya Tangala &ampisya Eoneka H't'ka Endeka Casaala &oba Teteeta +<'ba &emed<e Tamb'l<a Pona &aa E'la C'ta'k<a Penga &emb<a Pilingana n'ng' E'l'ng' E'l'ng' Page 1!.
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 1) 1)
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Eean ste< Eeans Eear Eear Eear a gr'dge against Eear children Eeard Eeard Eeast Eeat Eeat Eeat (carpet* Eeat %ast (heart* Eeat normally (heart* Eeat o't rhythm <ith stick Eeat 'pon Eeat <ith a stick Eeat <ith iron rod 'sed in cooking Eeating o% a dr'm Eeca'se Eeca'se Eeckon Eecome Eecome acc'stomed Eecome angry Eecome angry Eecome barren Eecome bent Eecome bent Eecome bent Eecome blind Eecome calm Eecome cool Eecome correct Eecome co<ardly Eecome de%ormed Eecome detached Eecome dry Eecome emaciated Eecome erect Eecome %aded Eecome %amo's Eecome %at Eecome %laccid Eecome hard Eecome large Eecome last Eecome mat're Eecome narro< Eecome old Eecome old Eecome prospero's Eecome remiss Eecome septic Eecome short Eecome silent Eecome slightly %aded Eecome so%t Eecome sti%% Eecome straight Eecome 'pset Eecome <et Eecome <orn Eed
English-Tonga ;'soJya <anyabo /yabo CileJ' 5hala Eikilila Gyala CileJ' ;aleJ' Cinyama Ebonta ,ma +'nk'm'na Eb<al'ka T<eta ConkooJya +<ap'la &ind'la ,mya l'k<asyo Tinka /kaambo /kabela Abola Ea Gibila Eilila Calala Eb'ma Diimana D'k'mana Angomana Eaya 5itikila Tont<ede &'lama Cand'ka &emana 7'm'ka H'ma 7'l'ka Filimana E'nda D'ka /eneya P'sama H'ma Comena CaaliJya C'la 7''ndana Cembaala 5ima C'p'ka &engaana T'mpa 7<iimpa ,m'na E'nda-b'nda Teta Ala &'lama /yongana Teta E'nda E'lo Page 1!-
/o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Con3'nction Con3'nction +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n
# 0 /a /a /a 0 . /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1)
/a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Eed leg Eedroom Eedroom Eeds (agric'lt're* Eee Eee Eeen, become Eeer Eeer Eeer Eeer at last stage o% %ermentation Eeer dr'ms Eeer %estival Eeer %or initated girl Eeer given %reely %or tasting Eeg Eeg a tri%le Eeg %or Eeg %or money Eeget Eeggar Eegin Eegin Eegin Eegin a hard 3o'rney Eegin to bre< beer Eegin <ith Eeginning Eehavio'r Eehavio'r change Eehind Eehind Eehind Eehind termite hill Eelch Eelie% Eelieve Eell Eello< Eello<s Eelonging to Eelongings Eeloved Eelo< Eelt Eend Eend Eend a 3oint Eend do<n head Eend over Eend the body Eeneath Eene%its Eeseach earnestly %or Eeseech Eeside Eestiality Eet Eetray Eetray Eetter decisions Eet<een near and %ar Ee<are Ee<itch
English-Tonga Cisanda C'Jy'li Gy'li ;ib'nd' nJ'ki /k'ni Eede E'koko E<aal<a 7'nk' ;antabe Eb'lo9Dalam' &<iindi T'koko t<ant'mba /J<isa C'mbila 5'nJa Combelela &inga 5hala 5ik'linga Canka 5ang'na Talika &imbam'saka ,nJa Talisya ;akankilo E'kkale C'cinca b'be C'nJe C's'le C'sy'le C'nJe ac''l' Ebya ;'J'mino 5yoma ;'lang' Eoba ;av'ba Ak<a mpasya Handika C'nselelo &'tambo Eta Cotama Ti%'ka 5intama Dingama Anga C'nsi Gi3an<a mo CombeleJyeJya Comba C'mbali C'k'ndana m'nyama Ee3elana Ee3eleJya &ekeleJya ;'Jeeso 'l'Ji C'laale Cen3ela &o<a Page 1!2
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective &ocative Ad3ective +erb /o'n +erb /o'n +erb /o'n Ad3ective /o'n +erb &ocative /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective /o'n +erb +erb Preposition /o'n +erb +erb +erb /o'n Ad3ective +erb +erb
10 2 ) 0 0 /a 1) 1) 0 . 0 11 1# 0 /a /a /a /a /a 1 /a /a /a /a /a /a . 1) 10 /a /a /a /a /a # /a # /a . /a 0 /a /a 11 /a /a /a /a /a /a /a 2 /a /a /a 10 /a /a /a # /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Eicycle Eicycle Eicycle Eicycle chain Eig Eig Eig Eig black ants Eig black clo'd Eig body Eig door Eig head Eig 3'icy termite Eig kni%e Eig place Eig toe Eig voice Eile Eile EilharJia EilharJia EilharJia Eind onesel% to do Eirch Eird Eird Eirth plan Eirth spacing Eisc'it Eite Eitting bro<n ant Elack Elack ants Elack clo'd Elack loc'st bird Elack mamba Elackbird Elacksmith Eladder Eladder Elade Elanket Elanket Elanket Eleeding %rom the nose Elessing Elind person Elindness Elister Elister Elisters Elisters Elock Elock hole <ith sticks Elood Eloom Elo'se Elo< Elo< Elo< as <ind Elo< b'bbles Elo< ones nose Elo< strongly Elo< 'pon
English-Tonga ncinga /am'tendele /cinga E'nyololo Cando /ene Pati nsilibi yoba bbili dyango g't<e tiila panga bbaka Cala ;'3<i Cal'lio ;'l'l<e Cansy''l'l' Cansy''nsy' C's'ba b'lo<a &ib'ng'la ;'l'so ;'yani ;'J'ni C'libambila k<ak't'mb'ka C'tantaanya k'Jyala nk'kisi &'ma 5iceen3e 5iya ;'nye' ;'yoba Teng<e ;'lala Teng<e ;'%<'Ji Cis'bilo 5'bilo ;beli ng'bo payi &ik'mbesa ;'noka Cool<e ;oo%<' Eoo%<' E'ya t<iJya C't'mpa ;at<iJa 5inkila Dinkila E'lo<a +'l'la Eb'la'Ji 7<'la nyindi ,nga Covoola ;ine Eb'bb'la 7'lida Page 1!4
/o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb
4 0 0 1) /a /a /a 0 0 0 0 0 1 4 0 # 1! # 1! 1! 10 /a # 1 1 10 10 0 /a 1 /a 1 # 1 1 1 1 /a 0 4 0 0 # 1 1) 1) 0 10 . /a /a 1) /a 0 /a 0 /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Elo< 'pon El'e El'nt Eoa constrictor Eoard Eoard Eoast Eoast Eoast Eoat Eodily %l'ids Eody Eody hair Eody hair Eoer Eog Eoil Eoil Eoil Eoiled maiJe Eoiling Eond Eone Eone Eone Eone meal Eon's EoohI Eoot Eorass's palm Eorder Eore Eore (<eevils* Eore a hole Eore-hole Eorehole Eorer Eorro< Eorro< Eoss Eoss Eoth o% yo' Eottle Eo'ndary Eo< Eo< Eo< ones head Eo< to EoB Eoy Eoy Eoy Eoyhood Erachystegia %lagristip'lata Erag Eraid Erains Erains Erainstorming Erake Eran Eranch Eranch Eranche
English-Tonga 7<'lida ;ak'mbimak'mbi 7'mpya ;booma Eboodi Tantila D'nda 5anka T<angila E<ato ;eendeenda am'm'bili ;'bili Eoya EoJa ;'bb'm' tinti Eila EiJya C''te ;'soJya C'bila CiJ'minano Ci%'<a Ci%<'<a %<'<a Cak'lya caJi%'<a ;basela $eel'I 3ombo Camv'ma Eambana Cima 5'mpa Donkola Cik'3' Ebooho ;'s'nse Colota C<eleta Cinondo ;'pati /yoonse nyobile bbodela ;'nyinJia E'ta Cotama 5intama Cotamina bbokesi ;'lombe ;'sank<a ;<eembeJi E'sank<a ;'bombo D'nda &'ka Eongo ;aan' Heeya bb'leke E'senga ntabi s'nJ' ;'tabi Page 1#"
+erb Ad3ective +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n nter3ection /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a 1 0 /a /a /a /a 1) . # 1) 1) 1 0 /a /a # 10 0 0 /a 0 1! /a /a /a /a 0 1 /a /a 1 0 0 # 1) /a /a /a 0 1 1 1 1) # /a /a 1) . 0 0 1) 0 0 #
/o /o /o /o Hes /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Erave person EraJier Eread Ereak Ereak Ereak Ereak Ereak (rope* Ereak (rope* Ereak do<n Ereak %rom Ereak into Ereak o%% conversation Ereak o%% l'mp o% nsima Ereak thro'gh bleeding Ereak 'p clods Ereak 'p clods Ereak <ind Ereast Ereast Ereast %eed Ereast milk Ereath Ereath Ereath o% li%e Ereathe Ereathe Ere< Eribe Eribe Erick Ericks Eride Eride cooks %irst time %or %amily Eride groom Eride <ealth Eridegroom Eridge Eridge model Ering Ering Ering along Ering do<n <ith a hook Ering %or Ering to Ering together Ering <ith Eritches Erood Erood Eroom Erother Erother in la< Er'sh Er'sh teeth E'bble E'bble E'bble E'boes E'cket E'cket E'd E'dding E'dget
English-Tonga 5icamba mba'la Cink<a Ebans'la P<aika P<aya Tyola ;'nt'la 5oka ;<aya &oboka Donkola 6anka 5'na C'losya b'lo<a Comoona ,mp't'la 5'la nkolo &'kolo /yonsya ;'k'pa <ak'nkolo Heeka Hoya ;'ya Heeka Hoya C'mba Cisinka m'lomo ;ak'lo Citina Gitima /ab<iinga Engelam'sa E<iinga &'bono 5ib<iinga bbiliki ;'konJyanyo <abbiliki Eta &eta Etelela ;oobole &etela &etela 5<enya &etya Cap't'la C'mba ;ba Cik'k'Jyo ;'nyoko ;'lam' C'mba C'mba meno bov' C<asa C<asila ;'toke Eekete9/keni Capelo Campakat<a C'n'nganya E<aelesyi b<amali Page 1#1
/o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n
1 4 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 10 /a /a /a 0 11 /a # /a /a # /a /a /a # 2 1 /a 1 11 1 0 # /a /a /a /a /a /a /a /a 1! /a /a 1 1 /a /a 0 /a /a # 0 1! 1! /a 1)
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o
E'ds E'%%alo E'%%alo E'ild E'ild E'ild <ith E'ilding materials E'ilding pole E'isness company E'll E'llet E'lly E'mps in the road E'ndle E'ndle E'ndle o% grass E'ndles E'rden E'rden E'rgeon E'rn E'rn E'rn E'rn E'rn E'rn E'rn E'rn E'rn %ood E'rn very m'ch E'rro< E'rro< E'rro< E'rst E'rst (intransitive* E'ry E'ry E's E'sh E'sh E'sh E'sh E'sh pig E'sh rope E'shbaby E'siness E'siness E'siness person E'stle E'sybody E't E't E't E't E't E't E'tt E'tter%ly E'ttermilk E'ttocks E'ttocks E'ttocks E'tton E'y
English-Tonga E'songa nyanti ;'nyati Haka Gaka Hasya n3asyo Ciyako Ckampani ;'cende nk'l'95'mo 5imat'kat'ka ;agatagata Cileye ;'s'nta ;'s'nta ;is'nta C'penJya ;'k'ti 5y''ka E'ya da Pya Tenta ,mb' ,mpa Haka Gaka 5ilila diJya E'lyango E<ina 7'mba Eboloka Ebosyoka Gika Gikka Ebasi Cis'<o Cite<' l'nd' sok<e 5icipongo &ooJi Caanga E'sambaJi ;pind' 5imak<ebo Cag'l'g'l' 5ib'n3aka An' ;po /ek'ba boobo Pele Pesi 5ombi Dinka nkoonkolek<a ;ampamba tako &itako ;atako Copela ,la Page 1#!
/o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb
1) 0 1 /a /a /a 0 0 1 0 1 . # # ) 10 # /a 1) /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1) 1) /a /a /a /a /a 0 0 0 1 /a 1) 0 1 /a 1 /a /a /a /a /a /a /a 0 . 0 0 . /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a & /a /a /a
E'y %or E'yer Ey thysel% Cabbage Cabbage Cabinet Cackle Calabash Calabash Calabash Calabash c'p Calendar Cal% Cal% o% the leg Call Call Call dogs o%% Call together Can Can Can Candidiasis Candle Candy Canine tooth Cap CapsiJe Car Carbohydrates Carcase Card Care Care Care Care %or Career Care%'lly Careless Careless animal Careless person Carelessness Carpentry Carpet Carrier Carrot Carry Carry Carry Carry Carry Carry %or Carry %or Carry %or Carry in Carry on sho'lders Carry on the back Carry on the head Carry on the head Carry to Carry together Cartridge Carve Carve Carving tool
English-Tonga ,lila 5ik''la Alikke Cabici Ckabbicci Ckabbati Cankam'ka Cink'li ns'<a ;'nk'li &'%<'l' Ckalenda ;oombe nsa%<' ta Tamba 5osya E'ngana Cigabba nga Ckeni C'baba amasina nkandela nkasaalo songanyama nk<epesi C'n'ka ;ootokala Gyak'lya Jipa ng'v' ;'t'nta kalata Eamba C'langa Popa Eambila ;'limo Cabot'-kabot' Eaya Cibaya ;'baya E'yamba C'%<ala map'langa Cisasa 5im'semp'la Ckaloti Ebala E<eJa &eta Tola H'm'na &etela Tolela H'm<ida H'm<ida H'm'na9Aci<eJo Ebala Pilika9 t<ika TengeneJya &etela Tembala ;'syonga Eesa EeJa Cak'%<ala Page 1##
+erb /o'n Prono'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n A'Biliary verb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb /o'n Adverb Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n
/a 1 /a 0 0 0 /a 0 # 11 0 1 0 /a /a /a /a /a 0 10 0 0 0 0 /a 0 2 # 0 /a 10 /a /a # /a /a /a 1 1) 10 1 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a # /a /a -
/o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /o /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a
Case Case Cash Cash crops Cassava Cast Castrate Cat Cat Cat Catap'lt Catch Catch a glimpse Catch %ish Catch %ish Catch in %light Catch in the act Catch into Catch <ith both hands Caterpillar Caterpillars Catholic sacrament Cattle hearder Cattle kraal Ca'se a commotion Ca'se someone to keep %or yo' Ca'se to be red'ced Ca'se to be sad Ca'se to bring Ca'se to b'ild Ca'se to b'y Ca'se to concieve Ca'se to cook Ca'se to c'ltivate Ca'se to c't Ca'se to descend Ca'se to drink Ca'se to drive, drive <ith Ca'se to enter %or Ca'se to %all Ca'se to %all Ca'se to %all %or Ca'se to %ear Ca'se to %inish drinking Ca'se to hear Ca'se to hold Ca'se to h'rry Ca'se to kill Ca'se to migrate Ca'se to move Ca'se to move residence Ca'se to p't on head Ca'se to ret'rn Ca'se to rot Ca'se to sho't Ca'se to smoke Ca'se to stand Ca'se to stop Ca'se to stop Ca'se to st'mble Ca'se to tie, tie <ith Ca'sing to sit immodestly Ca'tion Cave
English-Tonga Caambo ;'land' ;ali Cisyango campind' ;<an3a $aala Giba CaaJe ;angoye ;<anamanga ;alekani Fata G<eJya &oba G'ba C<aba EbaatikiJya Fatilila T'mbatila ;aJembe ;a'ka 5akalamenti 5ing?ombe Ciba /yongana HoboJya Toosya ,sya &etya Hasya ,lisya ;isya Fisya &imya TenJya 5el'sya /y<isya EinJya /3iJiJya &osya $isya &oseJya Hoosya Dilisya ;v<isya Fatya EinJya FaJya &onJya &onJya PoJya T<ikka Pil'sya EoJya Hobya 7<ebya mika mika &esya /ontoJya AnJya CkaJika b'l<aJi &ayilila mpangala Page 1#)
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n
1! 1 . # /a /a 1! . 1 . /a /a /a /a /a /a /a /a . . 0 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 2, 1" /a /a 0
/a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a
Cease Celebrate Celebrate evening be%ore event Celebrate the praises o% Cement Center Centipede Centre pole Centre pole Centre s'pport o% h't Ceremony Certainly Cervical m'c's CerviB Cha%% Chain Chain Chair Chair Chairman Chalice Chalk Chameleon Chancroids Change Change Change Chapel Character Charcoal Charcoal Charcoal embers Chase Chase a<ay Chat Chat Chat Cheap Cheat Cheat Check Check Cheek Cheek Cheetah Chest Chest Che< Chicken Chicken Chicken poB Chie% Chie% (polite or pl'ral* Chie%dom Child Child mortality Child spacing Child?s play h't Childhood Childish tantr'ms Chin Chlamydia Chlorination Chlorine
English-Tonga &eka 5ekelela &inda Temba'la 5ementi Akati 3ongolo ;'sem' ;'sem<o ;'sem' mpimbiJiko ;alaa ;eendeenda aab'kaint' Caama E'ng' nketani /ketani C''na C''no 5ic''no Cany<ido /choko /al'ntaamb<e C's'ba t'taka Cinca 5and'la Tinta Cikombelo Cimo ;alasha ;asiJi ;asiJi Tanda Tanda Jya Canana Hooma Tad'la Cenga 5ik''nina Pima G'laJ'la saya 5yaya ;alama Camba Caango Ta%<'na nk'k' /k'k' Hamaidoombe ;<ami Eam<ami E<ami ;<ana C'%<a k<abana C'tantaanya l'Jyalo ;antoomb<a E<ana ;acece CileJ' C'J<a b'lo<a ab'sina C'bikka k'lolini C'lolini Page 1#0
+erb +erb +erb +erb /o'n &ocative /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a 0 /a 0 # # # 4 /a . 1! 1) 0 0 1 1! 0 1 10 /a /a /a . . . /a /a /a /a /a /a /a 1 /a /a 0 0 1 1! /a 0 0 0 1 ! 1) 1 10 10 . 1) . 10 10 10
/o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Choice Choose Choose %'t're <i%e Chop Chop (o% meat* Chop 'p Chose Christen Ch'nk Ch'rch Ch'rch assembly Ch'rch collection Ch'rch collection Cicada Cigarette Circle o% grass Circ'mcision CitiJen Clamo'r Clan Clan Clans person on mothers side Clansman (o% o'rs* Clap Clap %or rain Clap hands Clap <ith c'pped hands Clap <ith respect Class Clay Clay pot %or beer post initiation Clean Clean Clean Clean person Cleanse Clear an obstr'ction Clear ones throat Clear the %ields o% gro<ths Clenched %ist Clever man Clever person Clever person Cli%% Climate Climate Climb Climb Clinic Clinic <orker Clinician Clitoris Clitoris Clitoris Clock Close Close Close mo'th Close the eyes Closed %ist Cloth Cloth Clothing Clothing
English-Tonga C'sala 5ala 5yaba 6onka Cit'li 5amba'la 5ala ,lika Cit'li Cikombelo &'sangano ;'l'mbo ;'l'mb' nyenJi ;'sanga ;'syini C'gonkolol<a 5icisi Hob' ;'ko<a 5'ko<a 5im'ko<a ;'k<es' Camba Camba mv<'la Camba +<obela +<obela Ckilasi E'longo /ongo yav<'n'v<'n' 5alaJya 5anJya T'ba ;'londo 5alaJya 5ink'l'la Toyola 6onga'la nyindi mpana ;'pan'si ;'songo 3eleele E'be &'<o &iJa Tanta Cibbadela ;'belesi <acibbadela ;'silisi m'niini Cakongo Caninka Ceembe Ckoloko 7<aa%<i Fala ;'ma 7'nya Cit'k' Cisani ;'lembo Cisani 5hak'sama Page 1#.
/o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb Ad3ective /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
10 /a /a /a /a /a /a 11 # # 0 # # 10 1 /a # 1 1 1 /a /a /a /a /a 0 1) 4, 1" /a /a /a 1 /a /a /a /a 0 0 1 1 0 1) 11 /a /a 1 1 1! 1! 1! 0 /a /a /a /a # /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m
Clothing Clo'ds Cl'b Cl'b Cl'ster o% rocks Cl'tch at Coals Coarse %lo'r Coarse meal si%tings Coat CoaB CoaB CoaB Cob Cobra Cock (rooster* Cock (rooster* Cocon't Co%%in Coil (cloth, %ibre, etc* Coil aro'nd Coin Cold Cold Cold Cold (disease* Cold (disease* Cold season Cold season Cold season Cold season Collapse Collapse Collect Collect Collect as <ater Collect %ire<ood Collect in pools (intransitive* Collect in pools (transitive* Collect taB Colostr'm Colostr'm Colo'r Colo'r Colo'rs Comb Come Come Come Come Come Come Come back Come back Come %or a reason Come %rom Come %rom Come %rom Come inI Come o%% (skin* Come o't Come o't %rom Come o't %rom Come po'ring o't
English-Tonga Gyak'sana ;ak'mbi nkoli Cab'ng<e ;pongala Fata'ka ;asimbi ;aando E'senga Cibaki AngeleJya AngoleJya 5ongeleJya ;'s'k' nkombola ;'komb<e ;'Jingini +<'ma Ebokesi nkata Gingayila di mpeyo ;peyo Tontola syini 5yini mpeyo ;apeyo ;'peyo ;<eto Dilika Colomoka C'nga Hobolola Teleka Tebba Telekela TelekeJya Telesya Cinsema ;ansema ;'bala ;'syobo ;abala nkam' Eoola sa Ja CoJa GiJa Gya Pil'ka Ping'l'ka &onda 5<a G<a Gyila Pakati P'Ja'ka C'ka +<a G<a Doomoka Page 1#-
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n Ad3ective Ad3ective +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb nter3ection +erb +erb +erb +erb +erb
2 . 0 1! 0 /a . . 1) /a /a /a # 0 1 1 0 0 0 /a 0 /a /a /a 0 0 4 . # # /a /a /a /a /a /a /a /a /a . # 1 . 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a
Come to an end Come to kno< Command Command Commence a 3o'rney Commit ad'ltery Commit ad'ltery Commit ad'ltery Commit <itch-cra%t Comm'nication Comm'nity Comm'nity Comm'nity action Comm'nity mapping Compact Comparable Compare Compare Compare eachother Comparison Compassion Compete Compete Compete Compete <ith Complain Complain Complain Complete Complete Completely dry 'p Completely protect Completely s'rpass Complications Comply Comply Comply Compose Compost Compost Composting Compress Conceive Concentrate on Conception Conc'bine Condom Condom 'se Con%ession (catholic* Con%identiality Con%'se Con%'se Con%'se Congenital syphilis Connote Con@'er Consent Consent Consent Conservation Conservation Consider Consolation Constantly see
English-Tonga ;ana Gyiba &abila ;'laJyo Pyal<eendo &alika /3ilila Tanga &o<a C'k<abana ;inJi ;'nJi ;'limo <am'm'nJi C'Jyiba m'nJi 5indaila Elene Elana EJya EJyanya ;<eeJya &'Jyalo EnJyanya ndana G'ndana G'ndana 5yolooka Tama'ka Tongooka ;ana 5impide G'minina +'ninina ndide E'y'm'y'm' Teela Teelela Tobela AnJa ;boleJi ;'J'ka C'panga m'nJ'ka Dyaminina ;ita 5'kama C'mita ;'mambi ;'pila C'belesya m'pila Cip'b'ko ;aseseke nganya Copenganya /yonganya C'Jyal<a aJilonda GendekeJya G'nda 5'mina +<'mina G'mina C'bamba C'yobola Telaika &''m'Jyo Ebelela Page 1#2
+erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb Ad3ective +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n +erb
/a /a /a # /a /a /a /a /a 10 ) # # 10 /a /a /a /a /a # 11 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1) /a /a /a /a 0 # 10 /a /a /a 10 1 # 10 . /a /a /a 10 /a /a /a /a /a 10 10 /a 11 /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a
Container Container %or carrying l'ggage Container %or milking Container %or ochre Container %or rit'al beer Contaminated blood Contamination Contemporary Contempt Contin'e Contin'o's rain Contort Conto'r planting Conto'r ridge Contraception Contraceptive Contradict Con'ndr'm Converse Converse Converse Conv'lse Cook Cook Cook Cook Cook (person* Cook <ith Cooked %resh maiJe <ith milk Cooked <hole maiJe grains Cooking oil Cool Cool Cool and peace%'l place Cool o%% (ones anger* Cooperation Coping Coping Coppicing Cop'late Corn cob Corn gro'nds Corner Corner Corpse Corpse Corral Correct Corridor cattle disease Corr'gated iron Corr'gation Cotton Cotton thread Co'gh Co'gh Co'nselling Co'nt Co'nterpart Co'nterparts Co'ntry Co'rt Co'rt Co'rt clerk Co'rtyard
English-Tonga 6'mb'li Ciy'm<ida ;'le<' /saJi Cipiilo E'lo<a b'3isi t'J'nda C'yamb'kil<a ;'sela &'nyansyo Tobelela ;'yobo /ing?ina C'syanga m'mib'nd' ;'gelo Cilesya k'mita C'tamita CaJya Calabi Amba'la Amb''la Eandika C's'nt'ka ka Fika Teleka Tenta ;'3isi Fisya /toonko ;angam<e 5aladi Ala TontoJya ;'tontolo Tontomona C'g<asyanya C'Jibila C'Jyibila C'sy''ka &imba ;ankosi ;aseke Cas<i ;oongololo Casaka ;'t'mba Ciba Eamb'l'la Denkete senke ;agatagata E'l'ba E'n<eba Ckolokolo Cola C'y'myay'mya Eala $ak'beleka and'<e Eag<asyiliJi Cisi Eba nk'ta ;abbalani &'b'<a Page 1#4
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n
0 # 4, 1" 1) 10 1 11 /a # /a 10 # 10 /a 1! /a /a /a /a /a /a /a /a 1 /a 0 . 0 /a /a # /a 10 10 10 10 /a . . 1! # 1! 1 /a 0 0 . 1) 1) 0 /a 10 /a . ! /a 0 1 11
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Co'sin Cover Cover Cover Cover Cover Cover Cover Cover Cover <ith earth Co< Co< Co< Co< calving %or 1st time Co< sla'ghtered d'ring %'neral Co< sla'ghtered d'ring initiation Co<ard Co<ard Co<ard Co<ard Co<ard Co<ardly Co<rie shell Crab Crack in a ne<ly plastered <all Crack 3oints Crack 3oints Cradle baby Cramp Cra<l Cra<l Create Create Credit Creep along Crest Crested crane Crevice Cricket Crime Criticise Crocodile Crocodile Crop Crop eaten be%ore harvest Crop resid'e Crop rotation Crop 'p Cropping Crops Crops Cross Cross Cross Cross Cross Cross (religion* Cross a river Cross a river Cross a river Cross each other Cross over Cross over Cross over
English-Tonga ;<eenima Civ'nisya Civ<'nisyo &imba +'mba +'nika +<ikkila +<'mba +<'nika +<ikila mp<iJi ng?ombe /g?ombe /g?ombe nsomona /g9ombe Jyamas'nt' /g?ombe Cand' ;oa ;oo<a ;'kand' ;'mya Cand' mpande nkala &<aanJi Tonga TonJya ,mb'liJya Ciny<e Calaba Hav'la &enga Panga Cik<elete Cakaila ngala /akaala mpako ;'nk<anJa ;'land' /onga Ci<ena ntale Cisyango ;'lide ;ak<isyilili C'cinca-cinca k<a Jisyango +'mb'ka Cateb'la Gilyo Gisyango Ciingano mpana mpanda Cosola Gab'ka mpanda &and'ka 5'b'ka Gab'ka ngana Cosola &and'ka 5otoka Page 1)"
/o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
1 /a /a /a /a /a /a /a 4 4 4 4, 1" 4, 1" 4, 1" 1! 1 1 1 1 /a 0 0 11 /a /a /a /a /a /a /a /a 0 1 4 # # /a 0 # . 10 /a 1! 2 2 /a 0 /a /a 4 /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a
Cross over (river, etc* Cross, cross over Crossing place Cro'ch Cro<bar Cro<d Cro<d Cro<d Cro<d aro'nd Cro<d o% people Cro<n Cr'el Cr'elty Cr'mble Cr'mbs Cr'sh Cr'sh Cr'sh Cr'sh <ith Cry Cry %or Cry o't Cry o't Cry o't %or mercy C'c'mber C'c'mber C'ltivate C'ltivate C'ltivate C'ltivate %or C'ltivator C'p C'p C'p C'rds C're C're C're C'riosity C'rse C'rse C'rse C'stom C'stom C'stom C'stome <here bride r'ns home C'stoms C't C't C't C't C't (%lesh* C't do<n completely C't do<n %or C't do<n trees C't do<n trees C't %ire<ood C't %ire<ood C't %or C't grass C't hair C't into pieces C't into small pieces C't o%%
English-Tonga G'b'ka +<'b'ka CiJ'b'kilo D'nta ;'ng<ala E'leya mb'nga mp'mba ,bila ;p'mbi ;'syini Cali &'nyete Colomoka E'nk'm'-nk'm' ;inya P<aya 5yonda P<aJya &ila &ilila Ampolola AnJomoka Angolola kko<a ko<a Colobeka C'Jya &ima &imina nkolobeki Cany<ido /kap' /komeki ;abisi Ponya 5eng'la 5ilika &<anol<ano 6onka &<eJya 5inga Cileng<' CileJo<a CiyanJa ;asansa T'nsiyansiya 6onka Cosola /enga Tenda /enga Temenena Temena 6onka Tema Teba Tebba Cos<eeda F<a 6ela Tenda'la 5aba'la 6onkolola Page 1)1
+erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n Ad3ective /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a # 1) 0 0 /a 0 # /a 11 /a 1) /a /a /a /a /a /a /a /a /n 0 0 /a /a /a /a 0 1! 0 0 . /a /a /a 11 /a /a /a . 1# /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a
C't short C't 'p C't <ith C't <ith kni%e C'tlery and dishes C'ttings Cycle Daily Damage Dambo Damp Dampness Dance Dance Dance Dance Dance Dance <ith rapid steps Dancer Dancing Dandy Danger Dapaca kirkiana tree Dark Dark bl'e Dark compleBion Dark green Darkish Darkness Darkness Darkness Date Da'b Da'ghter in la< Da<n Da<n Da<n Da<n Day Day Day Day Day Day a%ter tomorro< Day a%ter tomorro< Day be%ore beer is ready Day be%ore yesterday Day be%ore yesterday DaJJle De-robe Dead body Dead person Dead person Dea% Dea% person Dea% person Dear Dear Death Debt Debt Debt Decay Deceive
English-Tonga F'ba Cosa'la TenJya Tenda /t'mba ;ilibo Ccov<a E'J'ba ab'J'ba Eisya ;'sena Tete ;'d'm' Ca CiJyano C'Jyana 5hana Gyana Dabana 5ik'Jyana C'Jyana ;'paale /tenda ;'s'k' 5iya 5iyasiya Ealasiya 5iyasiya 5iyasiya E'sik' ;'dima ;'sinJe ;<eJi ;ata Eakam<ali9 m'sangalaJi E'cedo E<acha Ca C<acha E'shik' E'sik' E'J'ba J'ba G'ba Jono Joona ;antabe Jono Joona To<a 5am'n'na ;'t'nta ;'%' ;'%<' Tamv<a Ca'l't<i C''l't<i D'la Handika &'%<' Ciindi cak'saang'na Cik<elete C'talika Eola Cenga Page 1)!
+erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb Adverb +erb /o'n Ad3ective /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb
/a /a /a /a 4 ) /a /a /a # /a # /a 10 /a /a /a 1 10 1 0 # /a /a ! /a /a 1) # # # /a ! 1) 1) /a 10 1) 1) 1) 0 0 0 0 . 0 0 /a /a # 1 1 /a 1 /a /a 11 10 /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Deceive Deceive Deceive Deceive December DecentraliJation Deception Decide Decompose Decomposition Decrease Decrease (s<elling* Deed Deep Deep De%eat De%eat De%ect De%ence De%ence De%end De%orestation Dehydrate Dehydration Delay Delay a person Deliberately Deliver Deliver Deliver a child Delivery Delivery Demand Demolish Demolish Demonstration Demonstration Depart Deposit Deposit o% m'd le%t by <ater Depression Deprive Deprive Deprive Descend Descend Desert Desert Deserted village Desk Despair o% Despise Despise Despise Despise Destroy Destroy Destroy Destroy Destroy Destroy Detach Detain Determine
English-Tonga Ep'la Anga ,nina ,paika /al'pale C<aabanya &''ni Cosola T'nta Eola C'ceya Gimb'l'ka ;'cito &am%' &am%<' Aalila Coma Capa Ck<abilila C'k<abilila +<'na C'ngonka masam' H'minina C'manin<a maanJi m'm'bili ;'sya Ccelesya Caali 7't'la 7't'sya T'mb'sya C't'mb'ka C'Jyala 5esa Coola ;<aya C'tondeJyo k<iinda m'k'cita TondeJya ,nka T'la Cityobil<a Ca'ng' E'Jya /yanga /yaya 5elem'ka 5el'ka Cimpayana &ekeleJya ;atongo Desiki 5yomonona /yansya 5ampa'la 5ebaanya ,b'la ;<aya /yona'la /yonya'na /yonyoona Ana'la Gona'la 7'm'na Calika G'miJya Page 1)#
+erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n Ad3ective Ad3ective +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb Adverb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a 0 10 11 /a /a /a /a /a # /a /a /a /a 1! 10 10 /a 10 /a 10 /a /a /a /a /a /a 10 10 /a /a /a 10 0 /a /a 1! /a /a /a /a /a /a . 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a
Develop Develop Development Development De< De<lap o% co< Diagnosis Dialog'e Diaphragm Diarrhoea Dice Die Die Die Die %or Die to Die 'tterly Diesel Di%%er Di%%erent Di%%erent Di%%erent Di%%erent Di%%erent kinds Di%%erent times Di%%ic'lt Di%%ic'lt Di%%ic'lties Di%%ic'lties Dig Dig Digestion Diligent Dil'te Dimin'tive Dip cattle Dip %ood into relish Dip l'mp o% nsima into relish Direct Direct and clear Dirt Dirt Dirt Dirty Disappear Disappear Disappear %rom vie< Disappoint Discard Disclosing Discover Discriminate Discrimination Disc'ss Disc'ss Diseae a%%ecting children Disease Disease Disease Disembark Dish Dislodge Disparage Disperse
English-Tonga 5'mp'ka 5'mp'la &'s'mb'ko &'s'mp'ko ;'me bboJ' C'pima ;'bandi Catiti C'somoona /kakata 7<a Tont<ede Gimina 7<ida 7<ida 7<idilila ;'ng<imba mpana Andene-andene mpenye nsini ;bi ;isyobomisyobo /sininsini 5h'pa H'm' E'y'may'ma E'y'm'y'm' 7'mba 5ya C'gaya m'm'bili /k't<e ,bya /kaanga Dibba 5'nsa 5'nsa C'tainda m'mbali Cigamina tombe Cank<isyi Tombe Atombe Ebilila /''n'ka Geta Tyompya 5o<a C'y'mb'l'la Fene 5al'l'la &'sal'l'Ji Eandika Canana ;asoto E'l<aJi <aJi ;al<aJi 5el'ka ;'tiba C'la 5ebaanya ;<aika Page 1))
+erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n +erb +erb /o'n Ad3ective +erb /o'n +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb
/a /a 11 11 # 0 10 # 1! 10 0 /a /a /a /a /a /a # /a /a /a /a /a ) 1" /a /a 1) 1) /a /a 10 /a /a 0 /a /a /a /a /a 0 1! 1# /a /a /a /a /a /a 10 /a /a 11 /a /a . 1) 0 . /a # /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Disperse Dispose Disrespect Dissagreement Dissemble Diss'ade Distance Distress Distrib'te District Dist'rb another persons property Dist'rb coals Dist'rbance Dist'rbed Ditch Diversi%ication Diversity Divide Divine Diviner Divining tool Divorced person DiJJiness Do Do by t'rns Do %irst Do %or onesel% Do in eBcess Do per%ectly Do properly Do something that breaks taboo Do <ell Do <rong Doctor Dog Domestic animal Dominate Donkey Donkey Dont be Door Door Door Door Door Door<ay Do'bt Dove Do<n DoJe Drama Dra< Dra< %or someone Dra< <ater Dream Dream Dregs Dress Dress Dress pants Dress shirt Dress shirt Dried Drill (soldiers*
English-Tonga 5anga'la ;<ayika &'nyansyo /J<angana ,pa'pa ameso Casya ;'sinJo ;apenJi Abila &'baJa C's'ndila 7<'k'ma E'n3aka C'nda c'nda ;'lindi C'lima Jisyango Jyaandeene C<iimpana Abila 5onda ;'ng?anga Cisonyo /ab'tema CiJ'ng'l' boombe Cita Ealana 5oka &icitila ndiliJya 5etekanya &ondola &omona &ondola Ei3a ;'silisi ;'nkala Civ'b<a ndide mbongolo ;bongolo ,tani Ci3aJyo Citendele kkoma &ikoma ;'lyango ;'lyango Dooneka nJiba C'nselelo 7'k'la Gisobano C<ela Tekela Teka Ciloto &ota E'si<a D'lesi 5ama E'l'k<e Cibaki 5hati /3'm' 7oola Page 1)0
+erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n Phrase /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n &ocative +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb
/a /a 11 0 /a /a # . /a 11 /a /a 1) /a # 10 10 /a /a 1 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 1 /a 4 1 /a 0 0 # # /a 0 /a /a 2 /a /a /a /a 1) 0 /a 1) 0 /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o Hes /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Drill a hole Drilling machine Drink Drink Drink Drink beer Drink %or Drink %rom Drink to Drinking bo<l Drinking go'rd Drinking vessel Drive Drive animals Drive aro'nd Drive a<ay Drive a<ay Drive cattle Drive cattle Driver Driver Driving stick DriJJle Drop Drop Dro'ght Dro'ght Dro'ght Dro<n Dr'm Dr'm barrel Dr'm %or beer Dr'nkard Dry Dry Dry Dry Dry days Dry season Dry something Dry 'p completely Drying D'ck D'iker D'mb D'mb person D'ng D'ring hottest part o% the year D'st D'st Dysmenorrhea Dys'ria Each Each dances to the dr'm they kno< Eagle Ear Early in morning Early marriages Early mat'ring maiJe seed Early mat'ring maiJe seed Early rainy season Earnings Earth Earth
English-Tonga Donkola ;alibbolela &'l'm<ina /<a /y<a 5enga /y<ida /y<ida /y<ida mbede Ca%<'la Ciny<ido EciJya Einga EnJeenJya &'b'l'la Tanda Einga Cayila /am'tekenya 5ik<eenJya CibinJyo /y'nyany'nya dosi &oka Cilala Ciy'may'ma danga /yika ngoma bb'lo dolom' 5ik'kol<a Handika H'm' H'mya G'm' C'y'ma y'ma Cilimo Ampa H'minina C'yanika dada /akasya Taamba 5yaataambi E'%'mba C'm<aka Cas'ko C'nk'm'na C'cis<a m<ida C'nv<a k'cis<a ciindi nos'ba Am<eom<e A'm<i ngoma n3aJyi n3aJyana &'banJe C't<i ;a%<'mina C'%<aambana k'k<at<a Ca%<amb' Campelya ;'sem'na ;asikkiya E'longo nsi Page 1).
+erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb Ad3ective +erb Ad3ective /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n Adverb /o'n +erb /o'n /o'n Ad3ective Proverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a . /a /a /a /a /a /a /a 0 1! /a /a /a /a /a /a /a 1 0 /a 0 /a 0 /a 4 0 0 1 /a /a /a /a 10 /a /a 10 0 0 /a 1 1) /a 1! /a 10 10 /a /a 11 10 . 10 1! 1! # . 1) 0
/a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Earthen pot East Easy Easy to break Easy to cook Easy to roast Eat Eat at Eat %or Eat %rom Eat little o% Eat @'ickly Eat relish Eat the evening meal Eat <itho't relish Eat <itho't relish Eating Eavesdrop Eclampsia Ecology Ectopic pregnancy EcJema Edge Edible <ild %r'it Ed'cate Ed'cation E%%ective Egg Egg Egg on Egg yoke Eggs Egret Eight E3ac'lation E3ac'lation Elaborate Eland Elbo< Elder brother Elderly man Elect Electricity Elephant Elephant Elephant Elephantiasis Elope together Elope <ith Else<here Emaciated person Embarassment Embarrass Embellish Embers Embers Embrace Embrace Embrace Embryo Emergency oral contraceptive Employ Employ Employ
English-Tonga /ongo C'3<e Tete P<ayika Fikika Hokeka &ya &ida &ida &ida Tomoona &yaalyaa &isya &alila E'ya E'Ja C'lya Pembeka C'gaanyana ak't'mb'ka C<iiya aJya b'sena C'mitila m'kasolo Cik<ank<a ;oombe tobo isya &<iiyo C'sikiliJya i 3i 5aaliJya ;'ng'nga <a3i ;ai &'kobo &'sele C's'ba C'Jaila Pand'l'la ;'se%<' Cakokola ;'pati ;<aal' 5ala ;agesi nJov' ;'Jovv<' /Jov<' Findi TiJyanya TiJya C'mbi ;'yokesi /soni 6'nya Eosya nsiJi Casisi 7'mbata C'mbata Apa /seke ;'sam' 'kasya k'mita /3iJya Aneka 5ebenJya Page 1)-
/o'n /o'n Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n Ad3ective /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /'mber /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb Con3'nction /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb
4, 1" 10 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 10 /a 10 10 10 # 0 /a 11 /a 0 0 /a # . 11 /a 10 10 /a # 1! 1 1 /a . 0 1 0 0 /a /a /a 1 4, 1" /a /a 0 1! /a /a /a # /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /a /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /o /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Empo<erment Empo<erment Enco'rage Enco'rage End End (intransitive* End (transitive* End're Enemy Energy Engagement English Englishman En3oy Enter Enter %or Entertain Entrails Entr'st onesel% to Environment Epidemic Epidemic Epiglottis Epilepsy E@'al E@'al E@'ality E@'aliJe E@'ipment Erase Eraser Erode Erosion Err Error Escape Escort Establish companionship Establish %riendship E'n'ch E'ropean E'ropean lang'age Evade the iss'e Eval'ate Eval'ation Evening Evening meal Everyone Everything Every<here Evil Evil spirit o% the dead EBactly EBactly as EBamination EBamine EBample EBceedingly EBceedingly EBchange EBchange greetings EBcite EBcrement EBcrete
English-Tonga C'pa ng?'J' C'pa ng'J' C'l<aiJya H'myay'mya Gimaana Fimpa Finsya G'manaana 5inkondo /g'v' Cisyano Chik'<a ;'ngisi Ckomana /3ila /3ilila CondeleJya ;ala Combelesya E'sena Calo<alo Cal<alo Cameneno Cas'nt' Elene C<eelana C<eelena Elanya Gibelesyo Gima CiJimyo Cokolola C'kokolol<a b<ab'sani &'biJya C'l'biJya &oboka 5indikila Tangede Tangana ;'Jibe ;'k'<a Chik'<a Gelenganya C'mona m'limo mbo<enda C'pima ;angoleJya9;asik' Cilalo Eoonse Gyoonse Coonse-koonse E'bi Ceelo 6ati ;bobonyamb'li ;'s'nko Pima CikoJyanyo Cinicini &oko 5inta AnJyanya HintiJya T'bi Amb'ka Page 1)2
/o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n +erb /o'n +erb /o'n +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb /o'n /o'n nter3ection Con3'nction /o'n +erb /o'n Adverb Adverb +erb +erb +erb /o'n +erb
10 10 /a /a /a /a /a /a 1 0 1 /a /a /a /a . /a 1) 1! 1! 1! 1! /a /a 10 /a 2 /a /a 10 /a 10 /a /a /a /a /a 1 /a /a 10 . ! 2 /a 1) /a /a # /a /a /a /a /a /a 1# /a
EBcrete EBcrete 'pon EBc'se EBc'se onesel% EBc'se onesel% EBhale EBpect EBpel <atter %rom mo'th rit'ally EBpeller o% <ater rit'ally EBperiment EBplain EBplain EBplain to EBtension o%%icer EBting'ish EBtra EBtracate EBtract EBtract EBtract honey %rom bee hive EBtravigent giving Eye Eyelash Eyelash Eyelid Eye<itness 7ace 7ace 7ade completely 7aeces 7ail to reach 7aint 7aint 7aint 7aith 7aith%'l 7aith%'lness 7all 7all (%r'it* 7all do<n 7all do<n 'pon 7all %rom a tree 7all head over heals 7all in 7all o%% 7all o%% 7all on 7all on the %orest 7all o't (teeth* 7all 'pon 7alling %lat on the gro'nd 7allopian t'bes 7allo< cropping 7alse pride 7ame 7amily 7amily 7amily planning 7amily planning 7ar 7ar a<ay 7arm 7arm 7arm diligently
English-Tonga /ia Amb'kila Fatila Tama'kila TaminiJya 6'syam'ya 5yoma Piilla 5ik'piila 5'nda'ka Pand'l'la G'b'l'la Pand'l<ida 5ib'limi Gima ;basela G'b'la 6<isya G<isya &ida E<aap'b<aap' &inso Cikoye nkoye Cikoyo Camboni E'sy' C'meso E'l'ka ;aamb'k<a &ela /et'ka $eJ'ka $is'ka ;'J'mino 5yomeka C'syomeka $a ;b<ela &oka &imba C'l'mb'ka Eindam'ka $ida Eata'ka C'nk'm'ka $ida &imbam'saka C'ka Tomba<ida ;'Jinga /singa Jyal'Jyalo Coneka m''nda C'libe3a mp'<o Ciinga ;'k<asyi C'ba abana aciindi ceelede C'baabana aciindi ceelede C'laale C'le &ima ;p'laJi &imisya Page 1)4
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb Adverb +erb /o'n +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a 1 /a /a /a /a 1 /a 0 /a /a /a /a 1) 0 0 1! 1) 10 /a . /a /a /a /a # /a 10 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a # 0 0 10 0 # 10 10 /a /a /a 0 /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
7armer 7arming 7arming 7arthing 7ast 7at 7at 7at 7at 7at (speci%ically the body* 7ather 7ather 7ather (o% him9her* 7ather (o% mine* 7ather (o% yo'rs* 7ather in la< 7ats 7a'lsely acc'se 7a'lt 7ear 7ear 7ear 7ear 7east 7east 7eather 7eed 7eed a stranger 7eed till satiated 7eedback 7eeding 7eel 7eel badly in need o% 7eel disg'st 7eel lonely 7eel na'sea 7eel pity 7eel remorse 7eel shame 7eel stomach pain 7eel sympathy 7eign 7eign death 7ell %or 7ell trees 7ello< initiate (o% mine* 7ello< singers 7ello<ship 7emale 7emale 7emale 7ence 7ence 7ermented corn 7erry across 7erry across (river, etc* 7erry over 7ertaliJer 7ertile soil 7ertility 7ertiliJation 7ertiliJer 7ertiliJer 7estival %or %irst %r'its
English-Tonga ;'limi E'limi C'lima Cali 7<aamba ;a%'ta ;a%<'ta /ene Pati Ealinenede Eata Eataata ,syi Taata ,so EatataJyala ;a%'ta TamikiJya ;'land' Eoo<a Tia Ti3a Hoo<a pob<e Pob<e pepe 5anina 5omba C'sya Ambila C'sanina ;v<a H'min<a 5esem<a &eendelel<a 5esem<a EteJya 5enda ,sya ;yonga EteJeg<a ,pa'pa ameso 7<isya%<isya Temena Tema ;'saama Eaimbinyina CiyanJe ;'JyaJi9;'kaint' P<iJi GyaJi &'baya &'k<ak<a ;'nkoyo Gab'sya Gab'sya &and'sya Cam't'nJya ;av<' mabot' &'Jyalo C's<angana k<ama3i ;a%etaliJa ;'sam' &<iindi Page 10"
/o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
1 1) 10 1! /a . . /a /a /a ! ! 1 1 1 ! . /a # /a /a /a /a 0 0 4 /a /a /a /a 10 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 ! 1 /a /a 11 11 # /a /a /a . 11 10 . # 11
/o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o
7estival %or harvest 7estival %or planting 7etch 7etch 7etch back 7ibre 7idelity 7ield 7ield 7ield 7ierce 7ierceness 7ig 7ig 7ig tree 7ig tree 7ight 7ight 7ight 7ight %or 7ig're o't 7ile 7ill 7ill 7ill 7ill 7ill in 7ill in 7ill 'p 7iltering 7ilth 7inally 7ind 7ind 7ine mesh 7inger 7inger 7inger millet 7ingernail 7inish 7inish 7inish %or 7inish o%% 7inish o%% a person 7inish o%% completely 7inish <ork 7ire 7ire a shot 7ire stone 7ire%lies 7ireplace 7ire<ood 7ire<ood 7ire<ood 7irst 7irst 7irst 7irst 7irst born 7irst milk a%ter cal%ing 7irst rains 7irst <i%e 7irstly 7ish
English-Tonga &<iindi &<iindi &onda Teka Fola &ooJi C'syomeka sok<e ;''nda ;''nd' Cali E'kali nk'y' nk'J' ;'k'y' ;'k'J' &<a &<ana &<ana &<ida Fana m'JeeJo 5<ayila +'Jya +<'Jya G'sya G'Jya 5hil'l'la +<ikkila G'la C'min'n'na tombe &im<i Fana Hana Casina Can<e ;'n<e ;abele &<ala ;ana Gimina ;anina ;aniJya 5a'l'la ;anide Cotoka ;'lilo 7'sa 5'<a ;'ni Cikko nk'ni &'k'ni /k'ni Ansyini C'saang'na C'taang'na TaanJi ;<ana <ak'somona ang'na Cinsema m'mpal'ya /amalelo C'tang'na ns<i Page 101
/o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n Adverb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb /o'n
11 11 /a /a /a 11 10 0 # # /a 1) 0 0 # # /a 11 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 10 0 /a /a /a 1! 1! # . 11 /a /a /a /a /a /a /a # /a 0 # 0 11 0 /a /a /a /a 1 0 1 /a 0
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
7ish 7ish hook 7ish monger 7ish trap 7ish <ith a net 7ish <ith basket-net 7ist 7ist 7it 7it (%or a s'it, etc* 7it (healthy* 7ive 7ive 7ive times 7iver 7iB 7iB by <edging 7lag 7lame 7lank 7lap <ings 7lare 'p (anger, etc* 7lash 7lat 7latter 7latter 7la'nt 7lavo'r 7lee 7lee 7lee 7lee 7lee 7lee in %ear 7lee <ith 7leBible stick 7lip %lops 7lit to avoid tro'ble 7lock 7loor 7lo'r meal 7lo'r meal 7lo< 7lo< over 7lo<er 7lo<er 7lo<er 7lo<er 7lo<er 7lo<ering season 7lo<ers 7l'sh 7ly 7ly 7ly 7ly over 7lying ant 7lying termites 7oam 7odder 7oet's 7og 7old 7olk
English-Tonga &oba Calobo ;'s'l'si ;oono Gela G'ba nt'k' /yindi Elele Elela H'm' Asan<e 5an' Tosan<e Cisan' Eamb'l'la Pinga ndembela bbibi &'baJ' Eb'bb'm'ka +'l'm'ka G<ela Elana Ena Ep'la Pekema &'nga Cci3a n3ina ntab<a Tia Ti3a Cci3a TiJya ;'l'so ;apatapata &'b'l'ka mb'nga Cib'ye E'%<' E's' C'nka 7<'s'kila 7'la<a 7'l'la d'ba l'ba &'ba Ciindi cab'l'ba ;al'ba &aba Al'ka9,l'ka nJinini &'nd'm'ka Al'l'ka nseele /s<a ;akov<' Cak'la cang?ombe ;<ana ''li m<ida 5ik'nk' +'nga E'leya Page 10!
+erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb Ad3ective /'mber /'mber /'mber /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n
/a 1! 1 # /a /a 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a 0 0 11 /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 0 /a /a /a /a # . /a 0 1) 1) /a /a 0 /a 0 0 /a . /a /a 0 /a /a 0 1 . 1 0 /a 1)
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
7olk tale 7ollo< 7ollo< along 7ollo< close together 7ollo<er 7ollo<ing day 7ond o% 7ondness %or a 3oke 7ood 7ood 7ood 7ood 7ood 7ood 7ood 7ood sec'rity 7ool 7oolish 7oot 7oot 7oot 7oot path 7oot print 7ootball 7or the rest o% yo'r li%e 7or <hat p'rpose 7or <hat reasonK 7orce 7orce the mo'th open 7ord 7orehead 7orehead 7oreign 7oreign lands 7oreskin 7orest 7orest 7orest 7orest 7orge 7orge 7orget 7orgive 7orgive 7orgive 7ork 7ork 7ork in the road 7orked stick 7orm a line 7ornicate 7ornicate 7ornication 7or<ard 7o'nd 7o'r 7o'r times 7rame (bicycle, etc* 7ree %rom tro'ble 7reedom 7reeJe 7re@'ently 7resh 7resh
English-Tonga Caano Tobela TobeleJya 5isinkana ;'na E'J'ba b'ccilila ntila syeke Cak'lya gande C'lya ;alelo 5hilyo Gak'lya Gilyo C'yobola cak'lya Ciyanga 7'ba%'ba Cit'ta tende Tende /Jila yama'l' ;'kondo Ebola E''mi b<en' boonse C'tyeni /kaambo nJi 5inikiJya Asama Cito nk'mo /k'mo EnJ' ;asi aandene Cikandaciv<'mba m'seke Coonde saka Casaka 5yok<e 7'la nsaka &'ba Engelela &ekela &ekelela 7oloko 7<oloko ;aandanino mpanda T'ngana /3ilila Tanga &alika C'mbele AnJa Ane Tone ;'tanda 7't'ka C'lilela Anda &yoonse /tete Tete Page 10#
/o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Phrase :'estion :'estion +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb /'mber /'mber /o'n +erb /o'n +erb Adverb Ad3ective Ad3ective
1! /a /a /a 1 1) /a 0 0 10 . /a 2 /a 10 /a 0 10 0 # 0 /a /a /a /a /a 0 0 /a . 0 1! # /a 0 /a /a /a /a 0 0 . 0 /a /a /a /a /a /a /a /a # /a 10 /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
7resh grass 7riction dr'ms 7riday 7riend 7riend 7riend 7riend (o% him* 7riend o% bride groom 7riendly banter 7riends 7riendship 7riendship 7righten 7righten 7righten a<ay 7ritter 7ritters 7rog 7rom 7rom 7rom 7ront 7ront 7roth 7ro<n 7r'it 7r'it 3'ice 7r'it o% a tree 7r'it o% m'cinga tree 7r'it o% siJygi'm g'ineense tree 7r'it o% the paranari mobola tree 7ry 7'el 7'el 7'l%il 7'l%il 7'll maiJe cob 7'n in conversation 7'neral 7'neral 7'rro< 7'rther 7'rther 7'rthermore 7'ss 7't're 6ad%ly 6ale 6all 6ambling 6ame 6ames 6arden 6arden 6arden n'rsery 6argle 6arment 6arment 6as 6as 6ather %ire<ood 6ather together 6ather together (transitive* 6ather 'p
English-Tonga ;<eemv<e /amal<a E<asan' ;'sa ;'Jol<ani ;<ai ;<eenJinyina ;<eeni ;'nsalo Ealong<e E'long<e E'Jol<ani Conga Hoosya Conga Camb'<a T'mb'<a C'la C' C'Jyila k' G<a C'mbele C'mpela ;akov<' 5imb'la ;'celo ;'sinJa <amicelo s'k' ncinga nsombo mb'la Canga ;'ng<imba /k'ni 5impana G'Jya ;'l'mb' ;'salo Dil<e dil<e ;'%<olo Alim<i Cabiyo Cabiyo Takata C'mbele mb'<o g'<o ;'l'l<e n3'ka Cisobano Gisobano &ima mbe<' ;''nda ;'Jikke 5'k'l'la Cibaki Cikobela Ciya ;agesi Tebba E'ngana E'nganya &'ndika Page 10)
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n Preposition Preposition Preposition /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Con3'nction Con3'nction Con3'nction +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb
# 0 1) 1 1 1 1 1 # ! 1) 1) /a /a /a 1! 1# /a /a /a 10 10 . /a # # 0 4 0 4 /a # 0 /a /a # # 0 0 # /a /a /a /a 10 0 0 # 0 2 /a # # /a . /a /a /a /a
6athering 6ay 6aJe 6aJe at in admiration 6aJebo 6aJebo %or men 6ender 6ender balance 6eneration 6enero's person 6enital <arts 6ently 6en'ine 6erminate 6erminate 6erms 6et 6et a move on 6et acc'stomed to 6et a<ay 6et bogged 6et into place 6et lost 6et o%% (transport* 6et o%% <ork 6et o't o% the <ay 6et o't o% the <ay 6et rich 6et rid o% an evil charm 6et t'rned over into 6et 'p early 6et 'p %rom lying %ace do<n 6et <et 6host 6host 6iel be%ore menstration 6iggling 6ira%%e 6ira%%e 6ira%%e 6irl 6irl post menstration pre initiation 6irl <ho attains novice 6ive 6ive 6ive back 6ive birth 6ive birth 6ive birth %or 6ive birth %or the %irst time 6ive birth to 6ive %or 6ive kno<ledge 6ive medicine to retain a%%ection 6ive name to 6ive onesel% airs 6ive o't 6ive place to 6ive respect to 6ive yo'rsel% 6iven to drink 6iJJard 6land 6lans penis
English-Tonga ;b'ngano C'k<atana k<abasank<a Ebela Ebela Cik'ta 6obelo AJya baal'mi abamakaint' C<eelenyak<a batata abamama ;'syalano ;<aabi T'mp' Ca'm'-'m' 5impide ;ena 5onsa T'J'nda Tamb'la Ebilingana Gyibila G<a Ebobokela CkaJika 5<eeka 5el'ka Caleka 5osoloka Tantam'ka +<'ba 5itilila 5alam'kila 7'ma +'ntam'ka /ama Ceelo ;'Jimo Ciliya nk<inJyi nd'd<a nd'd<e nt<iJa ;'simbi ;'k'b'si HaakalindiJyo Abila Pa Pil'sya T'mb'ka Gyala Gyalila 5omona Gyalila Peda Gyiba Gyondola ,lika Pakamisa +oJya nsinJya &emeneJya &ibenga /y<isya ;%<'li Cans' ;'seke Page 100
/o'n Ad3ective +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Phrase Adverb Ad3ective +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n
0 /a /a /a 0 /a 10 # 1 /a /a /a /a /a 1# /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 0 4 0 0 1 1 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 1! #
6lans penis (tip o% the penis* 6leam 6litter 6lo< 6lo< 6l'tton 6l'ttony 6na< 6o 6o 6o 6o 6o abo't 6o abo't 6o abo't aimlessly 6o aro'nd 6o astray 6o astray 6o a<ay 6o a<ay %or good 6o direct 6o do<n 6o do<n hill 6o %ar a<ay 6o %ree 6o %rom pillar to post 6o in line 6o o%% in a h'rry 6o on and pay no heed 6o on %oot 6o ones <ay 6o ones <ay 6o rel'ctantly 6o to %resh past're 6o to the bad <ith drink 6o 'nder 6o 'p 6o <rong morally 6oal 6oat 6oat 6od 6od 6oing 'p and do<n 6oitre 6oitre 6onorrhea 6onorrhoea 6onorrhoea 6ood 6ood 6ood a%ternoon 6ood day 6ood evening 6ood %ort'ne 6ood morning 6ood night 6ood rep'tation 6ood spirit 6oodness 6oods (economic* 6oods (l'ggage* 6oods train 6oods train
English-Tonga ;'seke /g?aima /g?aima ;<eka Haka ;'lyato E'tangaJi Cecet'la Enda C''nka ,nka Ha Endeenda +<akaca G'l'm'ka Ging'l'ka &'bila 5<eeka Ha b'yo ,kilalyo 6ama Ebila 5elem'ka 5akana &yeenela ngana T'ngana 5im'ka Pala'ka Enda ama'l' nka ,nka Tombayila $ila Penda P'na Tanta ngana Cikomo mpongo ;pongo &esa &eJa Gemba EboJo CiboJ' C'Jimba ak'J<a masina Ebolabbola Cans<ende manansa Eot' Cabot' ;<alibiJya b'ti ;<abeleka b'ti C<asiya b'ti Cool<e ;<ab'ka b'ti ;oone kabot' mp'<o ;'sang' E'bot' &'bono mpasya Cig's' g's' Page 10.
/o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective 6reeting 6reeting 6reeting /o'n 6reeting 6reeting /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
# /a /a /a /a 1 1) /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 4 1 1 0 /a 0 10 0 1! /a /a /a /a /a /a /a 0 1 1) 11 0 0
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
6oose 6orge 6o'rd 6overn 6overnment 6overnment 6overnment 6rab 6rab 6ra%ting 6rain bin 6rain %or %erment 6rand nephe< 6randchild 6randchild 6rand%ather (o% mine* 6randparent 6ran'loma ing'inale 6rass 6rass 6rass 6rass 6rass %or graJing 6rass hopper 6rass h't 6rass screen 6rass shelter 6rass torch 6rasshopper 6rasshopper 6rave 6ravel 6raveyard 6ravy 6raJe 6raJing gro'nd 6raJing lands 6rease 6reat 6reat 6reater than 6reatly 6reedy person 6reedy person 6reen 6reen 6reen harmless snake 6reen mamba 6reen man're 6reet 6rey millet 6rind 6rind to d'st 6rind <ith a mill 6rind <ith stone 6rinding mill 6rinding mill 6rinding o% teeth 6rope 6rope 6rotto 6ro'nd 6ro'nd 6ro'nd
English-Tonga 5icisek<e ;<aaka Cibisilo EndeleJya E'lelo m%<'l'mende ;%<'l'mende C<empa +<ampila C'n'nganya E'tala ;imena /kalamabelo ;'J'k'l' ;'Jyak'la Taatak'l' Eakaapa C'Jimba m'ntebe E<is' E<iJ' ;ani ;<eemv<e ;ani /soJi Civ'ka Cibal' Cid'mba ;'Jenge nsoJi ;paso C''mb<e &'b<el'b<e /ama'mb<e ;'sinJa Cela ;aceelo ;acelelo ;a%<'ta Cando Pati C<iinda Capati ;'tav<' 5ya%<'mb<am''ny' /yanJabili Tete 5y'b'sy'b' ;'nyeng<e ;boleJi AnJya /Jemb<e 6aya C<iya 6aya Giya Cigayo CikaJyo nt<ino Ampa Ampa-ampa mpangala Ansi nsi nyika Page 10-
/o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective Ad3ective Adverb /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n
0 # /a 1) 0 0 /a /a 10 1) ) 1 1 1 1 ! 10 1) 1) . # . 1 # 0 0 11 0 # /a . . . /a /a /a /a 1 1 /a /a 1 1 0 /a 0 /a /a /a /a 0 /a /a 0 0 0 0
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
6ro'nd hornbill 6ro'nd n'ts 6ro'nd pea 6ro'ndn't mash 6ro'ndn'ts 6ro'ndn'ts 6ro'ndn'ts 6ro'p 6ro'p 6ro'ps 6ro< 6ro< 6ro< 6ro< 6ro< 6ro< (intransitive* 6ro< big (clo'ds* 6ro< %or 6ro< old 6ro< thin 6ro< 'p 6r'mble 6'ard 6'ardian 6'ava 6'ess 6'ess 6'est 6'ide 6'inea %o<l 6'inea %o<l 6'itar 6'ms 6'ms (anatomy* 6'n 6'n 6'npo<der 6't Habit Haemat'ria Hair Hair Hair Hair (%'r* Hal% Hal% cooked %ood Hal% cooked porridge Hal%-<ay Halve Hammer Hammer in a nail Hand Hand Hand Hand Hand Hand clapping Hand o't Hand piano Hand 'p Handle Handle Handle Handle (o% an aBe, hoe, etc*
English-Tonga ;oomba /dong<e mb<iila Cintelentele ndong<e /dong<e /yem' tanga /kam' T'b'ng<e 7<'nga Comena C'Jya &ima ;ena C'la nyam'ka ;enena C'la Coka Comenakomena Tenga &onda 5imalelo g<aba EJyeeJya G'k'la ;<eenJ' EnJya nkanga /kanga 6itali Cisiniini Ciniini m%'ti ntobolo ;'sili E'la CileJo<a C's'ba b'lo<a s's' &is's' ;as's' Eoya Cisela ;'konde ;'dyanga Akati Abanya ny'ndo 6agayila 3anJa tansyi FanJa C<aanJa Tambika nk<asi Tambika Conkobela TambikiJya 7'mbatila Fata'ka ;<ini ;<iini Page 102
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n &ocative +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n
1 0 0 4 0 0 0 0 1# /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 0 /a /a 1 /a 0 0 0 0 0 # 1) 10 0 0 . 1) # # /a /a 0 /a 0 0 0 10 /a 0 /a 0 /a /a /a # #
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Hang do<n<ards Hang 'p Hangover a%ter drinking alcohol Hank Happen Harassment Hard Hard Harden Hardship Hare Harlot Harlot Harm Harm Harness Harro< Hartebeeste Harvest Harvest Harvest time Has been picked 'p Has been taken 'p Hasten Hasten Hasten (transitive* Hat Hat Hatch Hatch (an egg* Hate Hate Hate Hate Hate Hate one another Ha'l contin'o'sly Have Have Have Have a stroke Have bad name Have been stolen %rom Have b'siness Have cocon't %all on ones head Have diarrhoea Have dysentery Have %irst menstr'ation Have %irst teeth Have given birth Have imm'niJations Have labo'r pains Have not Have rain 'pon onesel% Have severe stomach pains Have steady pains or contractions Have stood completely Have the ability Have 'pright character Ha<k He, she, it He, she, it He9she alone He9she also
English-Tonga 5'lama AnJika ;'nJ'<e T'J'k'Ja Citika ;apyopyongano H'm' G'm' H'mya ;apenJi 5'l<e ;'v<''le /a3empa Eisya Cisa Anga hhala ConJe &im'na Teb'la &iteb'l<a G'b<ide G'b<ide 7<aamba 7<aambana EinJya ngo<ani ;v<'se Conkona C'mba ngo<ani Coyeka 5laika 5'la Gonda 5'lana 5'sa Cite Fisi C<ete &eb'kil<a Cag't'lo Ebid<a Fisi b'bi $id<a v<'ma 5oomona 5oomona Hal'ka /'n'na Gyede Hasya /yonga na ,g<a ;yongosana 5yasyam'na mv<i ConJya &oma 5ambala Calo Co Alikke Alak<e Page 104
+erb +erb /o'n +erb +erb /o'n Ad3ective Ad3ective +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Proverb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n
/a /a # /a /a . /a /a /a . 1 1 1 /a /a /a 0 1 /a /a 0 /a /a /a /a /a 0 0 /a /a 4 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 1
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
He9she as <ell He9she9it He9she9it He9she9it also Head Head boy Head girl Head master Head teacher Head <rap Headman Headman (polite* Headmen Headmen (polite* Heal Heal (<o'nd* Healer Health Healthcare Healthy person Heap Heap (at the market* Heap 'p Hear Hear Hearder Heart Heart Hearth Hearth stone Heat Heat Heat o% the s'n Heaven Heavy Heavy responsibility Hectare Hectare Hedge Hedge Heel Hei%er Height Heir Help Help Help Help p't load on head Helper Hemp Hen Hen o% thicket Herb 'sed as a relish Herb 'sed as relish Herd Herd Herd Herdsman Here Here Here Here Here it is Hernia
English-Tonga Abalo $alo $e A<alo ;'t<e ;'sololi m'sank<a ;'sololi m'simbi Eayi bapati Eayi bapati /ta'l' 5ibb'k' Easibb'k' 5imabb'k' Easimabb'k' 5<ika H'kila ;'silisi E''mi C'k<abilila b''mi ;'poni Cil<i ;'l<i &'ndika ;v<a Teelela ;<eembeJi ;oyo ;oJo Cikko s'<a nkasaalo Casaala &'m<i Je'l' &em' Cilem' bbanga &imo mbala /yonanyona Casindi ;p<iJi Ciimo ;'lyaJina 6<asya Fa%<a Hov<a T<ika 5ik'g<asya &'ban3e nseke /k'k' yak'coonde telele &'bele Eembela Embela ;<eembeJi ;<eembeJi Aano A<a Cok' Ak'no /3eeyi Cende kkov' Page 1."
Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Phrase /o'n
/a /a /a 1, ! # 1 1 ! ! 0 1 1 ! ! /a /a 1 1) 10 1 # /a /a /a 1 # # 0 0 1! 11 0 /a 0 0 0 /a 1! 1 1 /a /a /a /a 1 11 0 4, 1" 0 11 /a /a 1 1 . 1. /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Hernia Hernia Herpes simpleB Herpes Joster Hesitate HeteroseB'al Hicc'p Hide Hide Hide in the shade Hide onesel% Hiding %rom High blood press're High risk High risk Hill Hill Himsel% Hinder Hint at Hip Hip 3oint Hippo Hippo Hippopotam's His mother (polite* His <i%e (polite* His9her %ather in la< His9her %riends His9her in la<s His9her relative His9her9their enemy Hit Hit %or Hiv Hiv negative Hiv positive Hive Hobble <ith a stick Hoe Hoe Hoe Hoe Hoe Hoe Hoe a path Hoeing %east Hoes 'sed %or marriage payment Hold Hold Hold tightly Hold <ith Hole Hole Hole Hole Hole Hole Hollo< Holy Home Home<ork HomoseB'al Hone
English-Tonga Cicende P'ty' T'londa londa ;'lilo <aleJa $aya<aya C'k'ndaana ntik' k't' 5isa H'sa H'ba 5isikiJya C'ti3ana k<ab'lo<a Eanga bayamb'la k'%<aambana Eangaboyamb'lak'%<ombaana Cil'nd' ;'l'nd' ;<ini CeleJya 5endeleJya Casolo Casolo Civ<'b<e mv<'v<' Civ'b<e Eanyina Eanak<e ,syiJyala EenJinyina Eamak<aak<e ;'saJinyina 5inkondonyina ,ma ,mina /sikalileke C'b'la kaJ'nda kansikalileke C'ba akaJ'nda kansikalileke /goma yab'ci 6ankila amba 3amba yambo Famba &ima &ise Epa ndima ;aamba acil'b' Fata C<ata Fatisya Fatya E'lengo Cilindi Dindi mpako Calindi Cap'lo mpako 5ante C''nd' Gyak'cita k'ng?anda C'k'ndaana C<enga Page 1.1
/o'n /o'n /o'n /o'n +erb Ad3ective /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n Prono'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n Ad3ective +erb
0 1# # /a /a 0 0 /a /a /a /a 10 /a /a # /a /a /a 1! 1! 4 ! ! 1 ! ! 1 1 /a /a 0 /a /a 0 /a 0 0 0 0 /a 0 /a 4 . /a /a /a /a 1) 0 4 1! 1! 4 /a 2 /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Honey Honey badger Honey badger Honey comb <ith larvae Honey g'ide bird Hono'r Hono'r Hoo% Hook Hop Hope Hope Hope %or (something impossible* Hormones Horn Horn o% k'd' played by initiate Hornbill Hornet Hornless co< Horse Hospital Host Host (polite or pl'ral* Hot Hot coals Hot season Hotel Ho'rs Ho'se Ho'se Ho< manyK Ho< manyK Ho<K Ho<K Ho<K Ho<ever H'm H'man rights H'manism H'manism H'manity H'midity H'ndred H'nger H'nger H'nger H'nt H'nt H'nt H'nt H'nter H'nting shrine H'rl H'rry H'rry H'rry H'rry H'sband H'sband H'sk H't Hyena Hyena Hymn
English-Tonga E'ci Eb'le Cib'le &yana nsolo &emeneJya ;'lemyo m%'mba Calobo 5otoka &'syomo 5yoma PeekeJya /g'J' Jyam'm'bili &'3a ;<eembo ;oomba nka /g?ombe mv<'ma bbiJa Cibbaddela 5imeenJ' EameenJ' Pya ;asiJi Cilimo Hotela ;a<oola ng?anda /g?anda Angaye Tongaye E'ti E'yani Eyeni /ek'ba boobo /g?'ng?'na E'nt's's' E'nt' E'nyina E'nt' ;'d'm' ;<aanda nsala nJala /Jala 7<ima +<ima $eJa $eJa ;'v<imi &<aanga $aala Ebilingana Einda 7<aamba 7<aambana ;'l'mi ;<aal'mi Ck<eelele ng?anda Cab<enga 5'nt<e Ciimbo Page 1.!
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion Con3'nction +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /'mber /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
1) 1 11 0 /a # 0 1! /a 11 /a /a 11 # 1 1 4, 1" 0 1 ! /a . 0 . 4 /a /a /a /a /a /a /a 1) 1) 1) 1) # # 0 0 0 /a /a /a /a 1 11 /a /a /a /a /a 1 1 0 4 1! 1 -
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Hymn leader
alone also also also also also am said to be don>t kno< abo'tN= mysel% ce dea denti%ication o% goals % % one doesnt make onesel% heard gnite gnore gnore gnore on p'rpose llegitimate children ll'stration mage magine magine mmediately mmediately mmediately mmoral person mm'ne system mm'nisation mm'niJe mm'no s'ppressed mpala mportant mportant person mpose a %ine mpotence mpregnate mprove mprove (transitive* mp'dence n n n above n %act n %ront n %ront n here n here n here n here n here n here n it n it also n it also n la< n order n order that n spite o% this
English-Tonga ;<aang'Ji me ;ebo /ebo ,me Endikke Ambe Ambebo Ambebo Ame Amebo /dateg<a Ccita /dem<ini Caand' ;'JeeJo C'Jyiba Jikomo /a C'tikatalim<isyi C't'la ,mp'ka $iika Dyala'ka Eanabam'sik<e Ci%<anikiso CikoJyano &engela GalikiJya ndilyonya noino /dilyona ;'v<''le /g'J' Jyam'bili E' k<abiliJi b<a m'bili Hasa C'cesya ng?'J' m'm'bili &'bond<e Handika ;'lelo b'lelo &'ngisya C'taJyala ;isya 5'mp'la Eotesya Cacapocapo ;' ;'li ;'3'l' /ok'baboobo C'mbele C'nembo ;om' ;ono ;oom' Am' Am'no ;'no ;'mo Am'lamo Am<alo ;'k<asi C'teg<a C'ti /ok'ba boob' Page 1.#
/o'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Phrase Phrase Prono'n /o'n /o'n /o'n Con3'nction Proverb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb Adverb Adverb Adverb /o'n /o'n /o'n +erb Ad3ective /o'n +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n Preposition Preposition Demonstrative Con3'nction Ad3ective /o'n Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Prono'n Prono'n /o'n Con3'nction Con3'nction Con3'nction
1 4 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a # 10 /a /a /a /a /a /a ! /a /a /a /a /a 1 4 1) /a /a 1 /a 1 /a 10 /a /a /a 1! /a /a /a /a /a /a 111/a /a /a /a 12 12 1 /a /a /a
/a /a /a ; /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a
n that <ay n the a%ternoon n the middle n the mo'th n there n there n there n there n this <ay n t'rns n yonder n yonder n-discriminant sla'ghter ncest ncome ncrease ncrease (transitive* nc'bate ndeed ndependence ndian ndigestion ndirect criticism ndirect speech nd'ced abortion n%ant n%ant n%ant deaths n%ant mortality n%ect n%ections n%ertility n%idelity n%lict pain n%l'ence n%orm n%orm nhale nherit nherit name o% the dead nherit name o% the dead nheritance nherited talent nitiate nitiate a girl nitiate girl nitiated girl nitiates dr'ms nitiation ceremonies nitiation ceremonies nitiation ceremony nitiation ceremony %or girls nitiation coming o't ceremony nner corner nn'endo np'ts (agric'lt're* nsaka nsanity nsanity ca'sed by not cleansing nsect nsert nsert nside nside
English-Tonga Eoobo C'maJ'ba Akati ;'kan<a ;o ;omo Amo ,mo Eoob' ;aliJya Amia Am'ya ;a3aya3aya C'k'ndana m'm'ko<a ;ali aan3ila G'Jya H'ngiJya C'mba /cobeni C'lilela ;'nsame Cimyongela ;asendelela ;aambilambali C'g'sya da Cav<anda ;'v<anda C'%<a k<abana C'%<a k<abana bacili baniini Hamb'kiJya C'ba amal<aJi aandeene C'taJyala E'mambi T'nd'l'la &'<o &'b'kiJya /aaniJya /3iJya m'yo Cona AngaJina Cona &'kono CiJimo 5oka +'ndika C'Jika Cam<ale ;ank'nink'ni C'k'b'ka C'k'Jyika nkolola /kolola /kolola Cas<i ;asendeleJya Gyak'bikka m'm''nda Cik'ta /cinko Cibinde C''ka C<ikka /3iJya ;' ;'kati Page 1.)
Phrase /o'n &ocative /o'n Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Phrase +erb Demonstrative Demonstrative /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb Preposition /o'n
/a 1. /a 111/a /a /a /a /a /a . 10 . /a /a /a /a 10 1 . . 10 1! 1 10 10 /a 10 10 1) /a 11 /a /a /a /a /a /a 11 /a /a /a 1! . 10 10 0 0 0 1! . 2 0 /a /a /a #
nsist nsolence nspect nspect nstalment o% marriage payment nstalment o% marriage payment nstantly nstit'tions nstr'ct nstr'ct nstr'ct nstr'ment nstr'mental delivery nstr'mental delivery ns'lt ns'lt ns'lt ntegration ntelligence ntentionally nterco'rse ntercropping ntercropping nterest nterpret nterr'pt nterventions ntervie< ntestine ntestines nto ntoBicate ntrod'ction nveigh against nvent nvent nventory nvert nvestment nvite nvite rascibility ron ron ron rrigate s it not that s that soK sland sland t t t t t t t t t t t also t also t also t also
English-Tonga G'manaana &'t'Ji &angisya HanJila Ciko ;a%<eneJya /dilyona Gikolo Jipati &aJya &'b'kiJya /aaniJya Cibelesyo C'k<ela C<aand'l<a 5amp'la T'kila T'k'na C'lobaika ;aan' Caali Coonona C'lobaika C'sanganya Jisyango /oneJya Pand'l'la 6ansya Gig<asiliJyo Amba'la E'la ;ala ;' Cola C'pand'l'la E<eka &engeleJya GalikiJya E'lembe b<aJint' 5andam'na Eika mali m'cint' cak'leta mpind' ta Tamba E'kali Ccisa nsimbi &'b'lo Tilila nga EenaK ns'mb' Cas'<a Eo E<alo Calo &o &<alo &yalo &yo $o Halo Ho Aalo Abalabo Ab<alo Acalo Page 1.0
+erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n Adverb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n Adverb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n Preposition +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n +erb Con3'nction nter3ection /o'n /o'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Demonstrative Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n
/a 11 /a /a . /a 2 /a /a /a 10 10 /a /a /a 10 . /a 10 10 10 /a /a /a 2 /a 1) . /a /a 10 /a /a /a 1) /a 0 /a /a 1) /a 0 11 /a /a /a 0 1! 1) 1) /a 11 /a /a /a /a /a . 1) 1) -
t also t also t also t also t also t also t also t also t becomes t has da<ned t is t is bad t is even it t is good t is indeed they t is it t is it t is it t is it t is it t is it t is it t is it t is it t is me t is middling t is not t is not a serio's problem t is not he9she9it t is not i t is not in there t is not it t is not it t is not it t is not it t is not it t is not it t is not it t is not it t is not on there t is not there t is not they t is not they t is not they t is not they t is not tho' t is not tho' t is not <e t is not yo' t is not yo' t is on there t is pitiable t is the same t is the same t is there t is there t is they t is they t is they t is they t is they t is tho' t is tho' t is <e
English-Tonga Acilaco Aco Akalako Akalo Al'alo Al<alo Alyalo A'lao be C<aca /g' /cibi /3iyonya /cibot' ;bombabo ;b'bo /cico /dilyo /d'lo /ga<o /3iyo /kako /k'ko /t'to /dime ;boob'ya Tiinsi Teesyi pensi liya k<a moonga pe Eng<e Endime Emo Embo Enco Endo Engo Eng'<o En3o Enko Enko Empo Enko Embo En3o Ento EnJyo Endi<e End'<e Endis<e Endim<e Endiny<e ;pa<o CeeteJya ;b'bona ;b'm'nya ;'mo /k'ko ;babo /ga<o /3iyo /t'to /JiJyo nd'<e /di<e /dis<e Page 1..
Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n +erb Phrase +erb Phrase Prono'n Phrase Prono'n nter3ection Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Phrase Phrase Phrase Prono'n Prono'n Demonstrative Demonstrative Demonstrative Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Demonstrative Prono'n Demonstrative Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Phrase Phrase Phrase Phrase Demonstrative Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n
1# 1# 11 11 0 # /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 /a 12 1) 11 . # 4 1# 10 1. 1! ) 1! 2, 1" /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
t is yo' t is yo' t, they also tch tch tch ts right on this point tsel% tsel% tsel% vory vory vory bangle Fackal Fackal Facket Facket Facket Fail Fan'ary Fa< Fa< bone Fay Fealo's Fealo'sy Feer Feer Feer Feer Fob Fob o% master o% ceremonies Foin Foke Fo'rney Fo'rney Fo'rney F'dge F'dge F'dge F'dge F'dgement F'ice F'ice F'mp F'mp over F'ngle F'st F'st F'st as F'st as F'st as F'st, only Caonde land Ceep Ceep records Ceeping records Cick Cick o% an animal Cidney Cill Cill Cill each other Cill %or Cill initiation cattle
English-Tonga /dim<e /diny<e Ayalo Eaba Eaba E<eele ;pampa<aa<a E<ini Ceni &ini nkaya nyaya nkaya ;<aaba ,mpe Cibaki 3ansi Fakete ntolongo ;'kaJimbaJimba ;<eebo ;<eebo 5ikaaya E'%<i ;'nyono 5anka 5anka $eela $eelela ;'limo E<eendeleJi 5<aanya E's<a Enda &<eendo ;'sinJi Eeteka ;'betesi ;<eendeJi 5esa &'beta ;'lolo ;'sinJa 5otooka 5otoka g'mba E'yo le ;bobonyamb'li ;b'bonya ;b'li Eiya E'kaonde Hobola Hobola malembe C'yobola malembe ,ma ;'sembela nsa Faya Haya Fayana Fayila &eba Page 1.-
Prono'n Prono'n Prono'n +erb +erb /o'n Phrase Prono'n Prono'n Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n Adverb +erb Con3'nction Con3'nction Con3'nction Adverb /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a ), 4 /a /a 1) /a 1) 1! /a 0 0 0 1 1 0 0 0 # # # 1 /a # /a /a /a /a # 1) /a 1) /a 11 # /a 1 1 /a 11 # # /a /a 0 /a /a /a /a /a /a 1) /a /a 10 /a # 0 /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Cill <ith Cind Cind (clan, etc* Cindle Cindness Cindness Cindness Cing %isher Cingdom Cing%isher Cing%isher Ciss Citchen <aste Cnee Cnee Cnee Cneed Cneel Cneel do<n Cni%e Cni%e Cni%e Cni%e Cnit Cnitting Cnitting Cnock abo't Cnock at a door Cnock do<n Cnock do<n %or Cnock do<n %rom a tree Cnock o%% Cnock o't the %ront teeth Cnot Cnotted stick Cnotty, hard or 'nripe thing Cno< Cno< Cno< Cno< Cno< <ell Cno<ledge Cno<ledge Craal Craal C'd' C'd' C'd' C'd' C'%%ir bean &abia ma3ora &abia ma3oris &abia minora &abo'r &abo'r &abo'r &abo'rer &aceration &ack &actation &adder &ake &ament %or dead &aments
English-Tonga FaJya ;'syobo ;'ko<a C'nka E''Ja &'se &'Jyalo Caliyoliyo E<ami Calyolyo ;ooba ;yonta /dek<a mala gondo n'ngo J<i Canda 7'gama 7'gama Ci%<'lo Cipoko9Cipeni ntipa /ai%i &'ka C'l'ka C's'ma Hasa'la Conkoola &osya &oseJya C'l'mb'la Caleka Eanga Cikoto nkoli koto 5hiba Gi Gyi Gyiba Gibisya Eongo ;aan' Ciba Cimpati Haambololo ;'Jila<a 5yaambololo Tolo nyang' ;ilomo yantoto ;ilomo yantonto ;alepe Eeleka C'myong<a ;'limo 5im'limo C<aand'ka E'la C'sakasya ;alele Jyiba Ema ;iyo<e Page 1.2
+erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n
/a 1 # /a 1) 11 11 1! 1) 1! 1 /a 0 0 0 0 /a /a /a 0 0 /a 10 10 /a /a /a /a /a /a /a 0 0 /a /a /a /a /a 1) . 1 1 1 /a 0 /a /a 10 # 1 10 /a 10 . 0 /a )
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
&and &and &and &and o% the ila people &and o% the loJi people &and o% the tonga people &and ten're &ang'age &ang'age &arge &arge &arge bird &arge cob<eb &arge ho'se rat &arge pot %or cooking nsima &arge river &ash &ast born &ast born child &ast day o% the %'neral &ast year &ater on &atrine &a'gh &a'gh all the time &a'gh greatly &avatory &a< &a<s &ay eggs &ay eggs &ay in amb'sh &aJiness &aJ' &aJy &ead &ead &ead &ead a song so that others %ollo< &eader &eadership &ea% &ea% &ea% &eak &eak &ean &ean against &ean against &earn &earn &earners &earning styles &eather &eather &eather thong &eave &eave &eave &eave &eave behind &eave behind %or &eave %or &eave to ripen
English-Tonga Cisi nyika /yika E<ila E'loJi E'tonga E'm'kam<ini b'sena Cisyobo9;'syobo ;'laka /ene Pati ;'y'ni &''bi C'c' Caambik<a &<aan3e ;'l'so Ceela Ceela ;'l'nd' ;<akali Aakale Cimb'Ji 5eka 5ekaseka 5ekesya Cimb'Ji ;'la<o ;ila<o Cecesya T'la H'bilila E'tolo &enga Tolo EndeleJya EnJya 5olola C<ab'la ;'sololi E'sololi t' t'v<' &ite' 5<eka G<iJya Haama Haama Haamika 7'nda ya 5ik<iiya /Jila yak<iiya Cikanda Cipaya Citolopo nka &eka 5hia 5iya 5iya 5iila &ekela +'ndika Page 1.4
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
0 0 1) 1) 1) 1) # /a /a 1 11 /a 11 # 1 1! # # /a /a /a /a # ) /a /a /a 1) /a /a /a /a /a /a 1 1) 0 0 0 /a /a /a /a /a /a 0 1 1" /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a
&eaves &eaves &eaves &ech<e &ect're &edge &eech &e%t &e%t &e%t &e%t &e%t &e%t overs &eg &eg &egitimate children &emon &end &enge lang'age &enge lang'age &ength &engthen &eopard &eper &eprosy &esbian &essen (%or rain* &esson &et &et &et blood &et %all &et me taste, i <ill stop, b't its s<eet &etter &etter &etter o% the alphabet &iar &iberty &icence to practice &ick &id &ie &ie do<n &ie %ace do<n &ie in the d'st &ie on %ace &ie on the back &ie on the %ace &ie someone do<n &i%e &i%e &i%t &i%t 'p head &ight &ight (candle, etc* &ight a %ire &ight a match &ight beer &ight beer &ight beer &ight compleBion &ight match etc &ight sandy soil &ight 'p
English-Tonga ;al' ;atev<' ;at'v<' /an3a Hiisya E'g<atiig<a ;'nsy'nd' Cimonsyo Cim<ensi Cipiko C'l'm<esye &'m<esyi /dala C''l' ;<eendo Eanabam'ng?anda ;alemoni Abila Chilenge Cilenge C'lampa &ampya 5il'<e 5icinanta Cinanta C'k<atana k<amakaint' Am'ka Ciiyo &eka G'miJya Pas'la $isya ;byonte inondeke calo caina ng?<adi &'g<alo bbala 5ik'be3a C'lilela ;apepa ;yank'ta Civ<'nisyo Ee3a &ala +<alama Eb'nta +<'ntama 5alama +<'ndama &aJika E''mi E'J'mi /yam'na /'ka ;'m'ni Domeka C'nka C<eny'na Cib<ant' Cinamala ;'kande Ealasalala Hasya &'sensa ;'nika Page 1-"
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb /o'n +erb +erb +erb +erb Proverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb /o'n +erb
. . . 0 0 1) 1 10 11 0 10 # ! . /a 10 /a 1 1 /a /a /a /a /a /a /a 0 11 0 1 10 . /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1) 1) /a /a # /a /a /a # /a /a 11 /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
&ighten &ightening &ike &ike &ike that, th's &ike this, th's &ike very m'ch &ime &imp &ine &inking &inking &intel &ion &ion &ion &ion &ip &ips &ist &isten &isten attentively &isten care%'lly &isten to eachother &isten to go'rd &isten to <itchdoctor &iterat're &ittle &ittle &ittle basket &ittle birds kno< eachother by calls &ittle brother &ittle distance &ittle %inger &ittle old <oman &ittle pieces &ittle slap &ittle things o% the past &ive &ive &ive %encing &ive long &iver &iver %irst tasted by initiate &ivestock &iving person &iving person &iJard &iJard &oad &oad &oa% o% bread &oam &oan &ocal &ocal kno<ledge &ocal person &ock &ock &oc'st &o%t &og &og &oneliness
English-Tonga ,bya &'labo Handa Ganda Eoobo Eoob' Handisya ;'longo Dyabila ;'longo C's<aanganya C's<anganya Cikotamino ;'lav<' 5yaanJa 5y''mba 5y''mb<a ;'lomo ;ilomo ;'longo 5<iilila Teelelesya Pembeka 5<iililana ;v<acink'li ;v<acink'li ;alembo /iini 5yoonto nsang<a T'y'ni t'Jyibene mililo ;'ce CasinJosinJo CantengeJa Cacembele T'beelabeela Cabayi T'k'l'k'l' Ckala Pona &'k<ak<a Angola ;'ni Cil'ma mooye Giv<'mb<a ;'s'mi ;'J'mi Tombela Tombela ;'k'li ;'Jiyo Cink<a E'sani looni /yeJi &'Jibo 5icisi Ciya Ckiya nsoJi ngaJi Cisam' &'k'ni Ca'ng' Page 1-1
+erb /o'n +erb +erb Adverb Adverb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n Proverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a 11 /a /a /a /a /a # /a # 10 10 1 1 0 1 # ) # /a /a /a /a /a /a . /a /a 0 /a 1 1! 1! 1! 1# 1! /a /a /a 11 /a # 2 1 1 1 1 # # 1) 0 /a 11 1 /a /a 0 4 11 1!
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o
&onely sorro< &ong &ong &ong ago &ong ago &ong grass &ong hooked sticks &ong term &ong time ago &ook &ook &ook abo't &ook a%ter &ook a%ter &ook all aro'nd &ook at &ook at &ook do<n &ook %or &ook %or &ook %or &ook %or &ook like &ook on &ook 'p &oose &oose &oose esteem &oose hope &oose ones %ooting &oose ones good name &oose things &opping &orry &ose &ose blood &ose ones temper (<ith* &ose po<er &ot &ot o% things &o'se &ove &ove &ove &ove one another &ove very m'ch &over &o<er layers o% thatching &o<er the price &'bricated &'ck &'cky person &'ggage &'ll a child to sleep &'ll baby &'mp &'mp &'mp o% nsima &'nch &'ng &'ng &'st &'st &'st a%ter
English-Tonga ;''mba &am%' &am%<' Ciindi Calekale E<iJ'9E'lam%' /gobyo9/adam%' Ciindi cilam%<' Caindi &anga &angika &anga'la Eamba &ela Giba'ka Ebela &angiliJya 5intama Fanina Cap'la +<enta Handa'la Eoneka EbeleJya &'ng'mana 5o<a 5<eekel<a Gakala 5yomonona nkila 5amp'ka 5<eekel<a C'gonka Cimbayambaya 7<id<a Pas'ka &'tila 5amp'ka /3i Gint' Jin3i n3ina &'yando Handa Ganda Handana Handisya ;'syabo ;'nyeng'le Fosya Ama%'ta acesya k'c'mbana Cool<e 5icool<e mpasya E'tika ,mb'liJya Cikoto Cil'nd' ;'k's' Cis's'lo %<'%<e p'nga E<aam' nk<ela 5'kama Page 1-!
/o'n Ad3ective Ad3ective /o'n Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb Ad3ective /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb Ad3ective /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb
# /a /a /a 1) 4, 1" 1! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 10 /a /a /a /a /a 2 0 11 /a /a /a /a 1 # /a /a 1 4 /a /a # 0 0 1) 0 /a
&ynB ;achete ;achete ;achine ;ad %or ;adness ;adness ;agistrate ;ain road ;aiJe ;aiJe ;aiJe ;aiJe bin ;aiJe %lo<er ;aiJe grains cooked ;aiJe stalk ;aiJe stalk ;ake ;ake ;ake ;ake ;ake a bed ;ake a commotion ;ake a %ire ;ake a %ool o% onesel% ;ake a mistake ;ake a noise ;ake agreement <ith eachother ;ake an o'tcry ;ake an 'proar ;ake angry ;ake bed ;ake big ;ake bitter ;ake bitter %or ;ake bl'nt ;ake bored ;ake contract ;ake correct ;ake correct ;ake cry ;ake %orget ;ake %riends ;ake germinate ;ake honest ;ake honest ;ake kind ;ake la'gh ;ake la'gh ;ake lonely ;ake long ;ake love to ;ake mischie% ;ake neat ;ake noise ;ake noise ;ake one 'nconcio's ;ake onesel% liable to be enslaved ;ake onesel% 'n<illing ;ake onesel% <eep ;ake pottery ;ake sad ;ake smooth ;ake someone talk
English-Tonga &'b'<o panga Panga ;'ncini ntila ncinko /cinko ;'betesi ;'leelanyika ;ancebele ;apop<e Gipop<e E'taMa ngalaala ;'soJya kk'ba k'ba Eamba Cita &enga Panga Halab'lo Hob' C't'la 7'baaJya &'biJya 5abila Pangana ,makabila Hob' /yemya Haya ComeJya &'Jya &'JiJya 7'mpa Tinka Pangana &omya &'lanika &iJya &'bya 5anJana ;enesya &omeka &omya &omya 5ekesya 5esya &endeleJya &ampya 5enda Gabana &ondola Panga coongo 5abila Gil'la Taya &ikasyakasya &ilisya E'mba EteJya E'mbaila Ambila Page 1-#
/o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
11 4 0 # /a 0 0 1 # . . /a 1) 0 # 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 12
/o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
;ake something move ;ake so'nd <ith tong'e ;ake sti%% ;ake straight ;ake thin ;ake to sit ;ake 'nderstand ;ake 'pright ;ake <arm ;alaria ;alaria ;ale ;ale ;ale animal ;alice ;alice ;aln'trition ;aln'trition ;alpresentation ;an ;an ;an ;ane ;angoes ;antis ;an're ;an're ;an're ;any ;any (things* ;ap ;arital 3ealo'sy ;ark ;ark ;ark ;ark ;ark o't ;arket ;arket ;arriage ;arriage ;arriage ;arriage ;arriage payment ;arried in a ch'rch ;arried <oman ;arry ;arry (%or a man* ;arry (%or a <oman* ;arry (man* ;arry (<oman* ;arry more than one <i%e ;arry the second <i%e ;arsh ;arsh ;arshland ;aster ;aster ;asticate ;ast'rbation ;ast'rbation ;atch ;aternal morbidity ;aternal mortality
English-Tonga Gy'la 5yola ;inya &'lanika 7'l'sya CkaJya ;v<isya &omeka CasaaJya C'cis<a mpeyo /t'nt'maanJi ;'lomb<ana ;'sank<a ;<eenJe &'ciso &''ni E'l<aJi b<anJala ;al<aJi anJala C<iingana ;'lomb<ana ;'nt' ;<aal'mi ngala ;amango Cacembele g'nd' E'%<'mba mboleJi ;boleJi /3i Gin3i ;aap' E'J'ba Caando nembo nsimbo 5imba Enga ;a%<andiso ;'sika d'nd' Ck<ato &'k<atano &'k<ato Ciko Tatanis<a ;'lind' T<ala C<ata C<at<a Tatanisa Tantanis<a Alika Alika tinti ;'sena Tinti ;'kam<ini 5imalelo G'kila C'lyoomba C''ma m'sy'mb<i Canchisi ;al<aJi acisa bamakaint' C'%<a nt'mb'kila Page 1-)
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a /a /a /a /a /a 10 0 1 /a 1 11 11 1) . 10 1 1 1 0 . 1! 1) 4 0 /a /a . 1) 0 0 /a /a . # 0 0 11 11 /a 1 /a /a /a /a /a /a /a 0 # /a 1 1 /a 10 10 1! . 10
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
;aternal 'ncle ;aternal 'ncle ;athematics ;atress ;atter ;atter ;atters ;attock ;aybe ;aybe ;e ;eal, b'tter and gro'ndn't miBt're ;ealie cob <ith grain ;ean ;ean person ;ean person ;ean person ;eans ;eans o% transport ;easles ;eas're ;eas're ;eas're ;eas're eachother ;eat ;eat ;eat %or people staying the night ;eat relish ;eat <ith the bone ;edicine ;edicine to ease birth ;edicine to protect children ;eet ;eet ;eet ;eet ;eet ;eet each other ;eet eachother ;eeting ;eeting min'tes ;elt ;elt (intransitive* ;elt (intransitive* ;elt (transitive* ;elt (transitive* ;ember (o% the body* ;ember o% the ila tribe ;ember o% the lenge tribe ;ember o% the loJi tribe ;ember o% the &'vale tribe ;ember o% the nkoya tribe ;ember o% the tonga tribe ;enarche ;enarche ;end ;end by se<ing ;enopa'se ;enopa'se ;enopa'se ;enstrate ;enstr'al cycle ;enstr'al cycle ;enstr'al cycle
English-Tonga Eaacisyanyina 5imiJyaabo /amba Cineem'neem' Caamba Caambo ;akani bbe'la Antela nga ;ebo ;'J'ba ;'l'mb' ;'t'ni ;<aanka 5ikali%<'ne 5yaciv<'lem<ang' /kaambo Cak<eendela Ci%<'m' Ela Ela Pima Elana nyama /yama Haanankange Cisy' canyama Cit'li ;'sam' /acitontoJya ;'sam'<al'v<'m<e C'mana 5<aana 5<aana 5<aana 5<aanganya 5<aangana 5<aana ;'s<aangano E<eende Haaya EnenJ'n'ka EnJem'ka EnJ'n'na HaaJya CiJyo ;<iila ;'len3e ;'loJi ;'l'bale ;'nkoya ;'tonga C'bel'ka C'yal'ka Eamba 5'minina C'takkala C'taselela C'tatonda Hal'ka C'kkala C'selela C'tonda Page 1-0
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Con3'nction A'Biliary verb Prono'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n
! 1 0 1! 1! . 1 /a /a /a # # /a 1 1 1 0 /a /a /a /a 0 0 0 # 0 # /a /a /a /a /a /a /a # 1) /a /a /a /a /a 1 1 1 1 1 1 10 10 /a /a 10 10 10 /a 10 10 10
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
;enstr'ate ;enstr'ation ;enstr'ation ;enstr'ation ;erci%'l person ;ercy ;ercy ;essenger ;essenger ;etal ;etal part o% a tool ;ethod ;ice ;idday ;idday ;idday meal ;iddle ;id<i%e ;ight ;igraine ;igraine ;igrate ;ilde< ;ilitary personnel ;ilk ;ilk ;ilk ;ilk go'rd ;ill ;iller ;illet ;illstone ;ind ;ine ;iner ;inerals ;inistry ;iracle ;irage ;irror ;iscarry ;iser ;iss ;iss someone ;issionary ;ist ;ist ;istress o% the ho'se ;iB ;iB ;iB ;iB ;iB lang'age ;odern (these days* ;oist ;oist're ;olar ;ole ;onday ;onday ;oney ;oney o%%ered a%ter initiation ;oney received by brides %ather ;oney received by brides mother
English-Tonga Ha k'm<eJi C'kkala C'sela k<alyoonse C'tonda 5il'bomba &'bomba &'se Capaso ;'l'mbe &'b'lo nsimbi nJila ;beba sikati syikati Cikobo Akati 5ik't'mb'Jya ,nga Caand'la m't<e &'singa l<am't<e &onga mv<'ndi 5ikal'maamba Cama ;alili ;'k'pa /s'<a 6aya ;'kami /Jemb<e Jiyo Popa ;'godi 5imigoti E'sani Cibeela seese ;ailikit<a 6ilaJi 5o<a ;'mama G'la Heeya m'nt' ;'l'ti ;'ne 5ik'nk' /amaanta Copenganya 5anganya +<ela G'kila 6olonga Aano maJ'ba Tete ;'d'm' Cibaanda 5il'm%<'k<e ;'s'mb'l'ka ;'v<'lo ;ali ;'ccato Ca's'lacileJ' ;'mya Page 1-.
+erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n &ocative /o'n A'Biliary verb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a 10 10 10 1 11 11 1 # 1) 0 0 ! 0 0 /a 1 /a 1! 11 /a 0 1 /a . # 0 /a 1 0 0 /a # 1 1) 0 . /a 1 /a /a 1 0 0 1 /a /a /a /a /a /a /a # 1 # # . # #
;ongoose ;onitor ;onth ;onth ;onths mind %'neral ceremony ;oon ;oon ;op ;opani tree ;ore than ;oreover ;orning ;orning or midday meal ;orning star ;ortar ;ortar ;ortar and pestle ;ort'ary ;os@'ito ;os@'ito ;other ;other co< ;other in la< ;other o% ;other o% ;other o% ;other o% his9hers ;other o% mine ;other o% yo'rs ;otorcycle ;otorcycle ;o'ld ;o'lt ;o'nt ;o'nt ;o'rn anno'ncing the dead ;o'rner ;o'rning ;o'rning ;o'se ;o'se ;o'th ;o'th ;o'th ;ove ;ove ;ove abo't ;ove along on b'ttocks ;ove aside ;ove %or ;ove %rom one place to another ;ove ho'se ;ove in large n'mbers ;ove residence ;ovement ;'ch ;'ch ;'ch ;'ch ;'ch ;'d ;'d ;'d ;'d
English-Tonga 5icikonda Eona m'limo mbo<enda ;<eeJi ;<eJi ;<eesyo ;<eeJi ;<eJi Colopa ;<aani C<iinda Alim<i Ci%<'mo-%<'mo Gikoboko ntanda ncili /chili /cili am'nsi 5aini nm<i /senya Eamaama Cinyina9 nyina EamamaJyala Eanyina Eina /a Eanyina Eaama Eanyoko Honda ;'d'd''d' E'mba ;onsa'ka &iJa Tantila Amoka 5idil<e dil<e C'lila mbayi mbeba kanya Can<a ;'lomo &onga P'ta P'ta'ka C'ta 5osoloka &ongela G'nga &onJya ns'ka Pola E<eende Cinicini Capati &oko ;aningi /3i E'longo ntimba ntipa ;ankanda Page 1--
/o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n Ad3ective Con3'nction /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n Adverb Adverb Adverb Adverb Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n
1 /a # # # # # /a # /a /a /a 0 4 0 0 # 0 . ! ! ! 1 1 ! ! ! 0 # /a /a /a /a /a 1 0 10 0 4 0 1! # /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1) /a /a /a /a /a 1) 0 0 .
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
;'d ;'d ;'d ;'d g'ard ;'d g'ard ;'d g'ard ;'lch ;'ltiplying ;'rder ;'rder ;'rm'r ;'scle ;'shrooms ;'sic ;'sic rattle ;'sical instr'ment ;'sical instr'ment o% initiate ;'sket ;'ssel ;'st ;'st ;y age-mate ;y child ;y in la< ;y in la<s ;y little brother ;y mother ;y relative ;y9o'r enemy ;yths /ail /ail (carpentry* /ail to a cross /akedness /ame /ame /ame /ame /ame /ame /ame given by mothers clan /ame given to baby by %athers clan /ame o% a dance /ame o% a dance /ame o% a dance /ame o% a valley dance /ame o% mine dance /amesake /ape o% the neck /arrate /asal m'c's /ation /ation (co'ntry* /at'ral /a'seate /a'seate /avel /avel /ay /ear /ear /ear /ear /eat
English-Tonga ;atimbo ;atope ;atyopo dikati ;ankanda ;ankandya +'mbila C'Jyalana Faya C'3aya /g?'ng?'na ;'nyem%<' Eo<a /yimbo ;'y'<a Cilimba ;andimb<a ntobolo yam'dinkil<a &<iili Elede Elele ;'saama ;<anaang' ;'lam' Eamak<aanga ;'caang' Eaama ;'saJina 5inkondoma Gyaano &<ala Cipikili Cankamina T'nd'l' Eanda Jina Jyina &iina Tega ,lika Akalo /g'li Cing?anda Haamatika Calyaba Calilo C'kambil<a ;'seli ;akosi Canana ;amina Eant' bom<e Cisi Cileng<a na leJa Cima 5esemya kkombo kombo /e C'%<aa%<i ;'nsi ;'nsi a A%<ii%<ii &ondo Page 1-2
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb +erb /o'n /o'n nter3ection Ad3ective Ad3ective Preposition Ad3ective Ad3ective
. . . 0 . . 0 10 /a /a /a # 1) 0 # . 0 11 /a /a 1 1 1 ! 1 ! 1 1 2 11 /a 1# /a 0 0 0 /a /a 0 0 0 1! 1! 10 # . /a . ! /a /a 0 0 /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/eat person /eatness /eck /eck /ecklace /eed /eedle /eedle /eedle %or in3ections /eeds /eeds assessment /eeds assessment /egotiate marriage by boys parents /egotiate marriage by boys parents /eighbo'r /eighbo'r (o% him* /eighbo'r (o% mine* /ephe< /erve pain /erve pain /est /est /et /et<orking /e'ralgia /ever /ever the less /e< /e< /e< shoot o% m'bombo tree /e<s /eBt /eBt day /eBt <eek /eBt year /go /ickname /ickname /iece /ight /ight /ight blindness /ight 3ar /ine /ine /o /o /o /o /oI /oise /oise /one /onsense /onsenseI /orth /ose /ose /ose bleed /ostril /ot at all /ot at all /ot b'rn <ell /ot decayed
English-Tonga ;'londo E'londo nsingo /singo E'l'ng' Handa nyeleti /yeleti ndonga Giyandika C'langalanga Jiyandika C'pima Jiyandika Ciba 5el' 5im'kobonyina ;<eenJinyina ;<eenJ'ma ;'3<a Camano Casinga Ci%<'ko Citeente &'sab<i C'JyibiJyanya &'singa /e /ek'ba boobo EnJ' Pya Cantemb<ani ;akani ;poona E'J'ba b'ccilila ;v<iki iboola ;<aka'boola ;b'nga itali yam%<'l'mende ,likiJya GalikiJya ;'3<a ;ashik' ;asik' C'tabona kabot' misik' &'k'mba %'ka %<'ka /e Pe Peepe 5ob<e Ha<eI Coongo ;'gant' C'nyina Camalabali Ha<eI C'nyika mpemo ;pemo ;'noka nango Akaniini Pe 5y''nt'ka G'mi Page 1-4
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n nter3ection Con3'nction +erb Ad3ective /o'n /o'n Con3'nction /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /'mber /'mber nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection /o'n /o'n /o'n nter3ection nter3ection /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb nter3ection +erb Ad3ective
1 1) 0 0 1) /a 0 0 0 2 10 10 /a /a 1 1 1 1 1! 1! 11 10 11 /a /a /a /a 1! . /a 1) # # 0 /a /a 1 . . 10 11 /a /a /a /a /a /a /a # 10 /a /a /a 4 0 # 4 /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/ot to allo< /ot to be /ot to have /ot very <ell /ote absence o% /othing /othing /otice /o'rishment /ovember /o< /o< /o< /shima /sima being cooked /sima that sticks to the pot /'isance /'rse /'rse a child /'rse a patient /'rse children /'rsery /'rt're /'rt're %or /'t /'t /'t /'trition /'trition Aar Abey Ab3ect Ab3ectives Abserve eachother Abstacles Abstacles Abstr'ct Abstr'ct Abstr'cted labo'r Abtain Achre Achre Actober A% A% co'rseI A% my %athers clan A%%al A%%ence A%%ence A%%end serio'sly A%%er A%ten A%ten A%ten Ail Akra Akra Akra Akra Ald Ald Ald Ald age Ald gr'dges
English-Tonga Casya E'lila E'lila /y'many'ma G'la C'nyina C<iina CiJibyo ;alelo v<ambapati9,v<ambipati Eno no &ino nsima ;'J'ba ;akololo ;alabali /esi &ela &<aJya &ela ;'Jikke Eamba Eambila ndong<e nyem' /simbi E'sani Gyak'lya nk<as' Teelela Caka Gikomo Enana ;apenJi a3an<a ;'penJi a3an<e AbeJya 5inka C<iinga Fene Cisila ;'k'la Cav<'mba kaniini A EenaI /gamatata ;alabisi ;'land' ;'land' &'biJiJya Pega Can3ikan3i &yoonse T'n3i ;a%<'ta Cinkomba Delele &'nkomba ;'delele Cembele C'l'k'l' Pati E'nene T'k'l'k'l' Page 12"
+erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n Phrase /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n Preposition nter3ection Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n +erb +erb Adverb Adverb Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n
/a /a /a /a /a 10 10 . 0 /a 0 /a 0 # . . 1 /a /a /a # /a /a 0 0 0 1) /a 0 /a /a 2 /a . # /a /a 10 /a # 1! /a /a /a /a # # /a /a /a /a /a . 0 11 # /a /a /a 1) 1#
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
Ald ho'se Ald man Ald man Ald matters Ald things Ald <oman Amen An acco'nt o%=== An %oot An here An here An here, right here An it An it also An p'rpose An the back o% An the gro'nd An the gro'nd An there An top o% An yonder An, <ith, on the place o% Ance Ane Ane another Ane apiece Ane o% the %amily Ane spoken to Ane time Ane <ho carries the initiate Ane <ho destroys a village Ane <ho is dist'rbing Ane <ho kno<s <ell Ane <ho m'st see %or him9hersel% Ane <ho o%%ers sacri%ice Ane <ho sets o't early in morning Ane <ho so<s dissent Ane <ho <akes aro'nd noon Anion Anions Anly Anly Anly Anly i% Anly, 3'st Anly, simply Anly, simply Anto AoJe Apen Apen Apen Apen Apen Apen back o% vanette Apen mo'th Apen ne< %ield Apen ne< land Apen space Apen space Apen the mo'th Aperate Aperation Apport'nities
English-Tonga Caanda9Cakaindi ;'daala ;'nene T'k'l'k'l' T'k'l'k'l' ;'cembele ;al<eJa /kaambo k' Ama'l' Aa<a A<a Aano Alo Aalo Caali C'sy'le Ansi Panshi A<o Atala a Aalya A Cam<i Am<e Eeni ,m<i'm<i ;<ana ok<es' ;<aambil<a Com<e9Cindi Com<e ;'bbaJi 6olam'nJi 5ib'n3aka ;'J'ba Haankalibonena ;'paiJi Haa%<'ma ;'3ayaJiyanJe ;'b'k<aJ'ba m'3'l' Hanyisi /yanyisi E'yo &'J't' Pele Ccita b'yo k'ti Eiyo Eo E'lyo A &olomoka Fal'la F'la 5ink'l'la +'n'na Hal'la Cambayaambaya Asama Panta 5inda E'sena ntangalala ;am'na Pand'la C'pand'l<a Ciindi Page 121
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Con3'nction Ad3ective Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Prono'n Adverb &ocative &ocative /o'n Demonstrative &ocative Demonstrative Preposition Adverb /'mber Prono'n Ad3ective /o'n /o'n Preposition /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb Adverb Ad3ective Phrase Adverb Adverb Adverb Preposition +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n
1 1 1# 1# 1 . /a /a 1. 1. 1. . 1. /a /a /a /a 1. /a 1. /a /a /a /a /a 1 1 /a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1! /a /a /a 1) 0 /a /a 10 -
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Apport'nity Ar Aral seB Arange Arange Aranges Archard Architis Arder ArganiJation ArganiJe Aribi Arphan Arphans Asier plant 'sed in basket-making Astrich Ather Ather person Atter A'ght A'r mother A'tcries A'tside A'tside A'tside Avary Aver pop'lation Aver ripe maiJe cob roasted Avercome Avereat Aver%lo< Aver%lo< Aver%lo< Aver%lo< Avertake one another Av'lation Av'm A<e A<l A<n A<n A<n livestock A<ner AB AB cart AB cart ABe ABherd ABygen (air* Pace Pace ceremonially at %'neral Pack Pack %or Pack %'lly Pact Pail Pain Pain Pain Pair o% tongs Palm o% the hand Palpitate Pant Papa<
English-Tonga Ciindi /aa C'myonta k'Jins<e %'leenke %<'leenke ;aolen3i ;''nda <amicelo C'Jimba k<amacende &abila Cab'nga Eikka antoom<e /anJele ;'caala Eam'caala &'tende mpo<ani ;bi Eambi Ciba<e Elede C'lis<e ;iyo<e Anseng<e AnJe Paseng<e ;'bambil<a ma3i aab'kaint' C'sisinkana ;'seete G'nda Gembel<a 7<'samb'kila 7<'s'kila C'payika Tika EnJyanya C<eenda k<ama3i aab'kaint' 3i lyab'kaint' C<eletela T'mba Fisi &aa +<'ba ;'kam<ini ;'s'ne Cikoci Cikocikala ng?ombe 5ing?ombe ;'ya ntaam' Gemba &onga &ongela Pakaika CiJ'minano Apeelo Cisa Cokoma &'singa &'man' tansyi D'nta'ka 7ooma poposi Page 12!
/o'n Con3'nction /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n Adverb /o'n /o'n &ocative &ocative /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n
/a 10 0 0 . # 10 /a 1! /a 0 1 ! 11 4 /a ! /a 10 /a /a 1. /a # 10 # /a /a /a /a /a /a /a 10 0 /a 1 /a /a /a 1 1 4 1 # 0 /a /a /a /a 0 /a /a 11 11 0 /a /a 0
/o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Papers Parable Para%%in Para%%in tin Parcel Pardon Parent Parinari mobola tree Part Part Part Part o% a region Participate Participation Participatory Partners Partridge Partridge Party Party Party <here beer is sold Pass Pass an eBam Pass on o't o% sight Pass <hile missing the other Past're Patch Patch Patch Patch Patch Path Path Path in thick m'sh Patient Patron Patterned cloth Pay Pay Pay a %ine Pay a %ine Pay a taB Pay %ees Pay no heed Peace Peak o% roo% Pean't Pean't b'tter Pedal Peddle Pedestrian Peel Peel o%% (intransitive* Peel o%% (transitive* Peep Peers Pelvic in%lammatory disease Pelvis Pen Pencil Pencil Penetrate Penis Penis
English-Tonga ;apepa Calabiko ;'ng<imba gogoogo Eb'daila Fatila ;'Jyali ;'b'la AnJaana Cibeela Pansaana Cooko Tolal'baJ' C'tola l'baJ' Ca3anika EayanJene C<ale C<ale pob<e Pob<e Camando nda Passa ndilila mpana ;<eemv<e Cigamba Cimamo 6ambika ;ama Hambika nJila /Jila ;''t' ;'l<aJi ;'sololi Citenge Ebadela +oJya &iiya &'nga Tela Ebadela ,Jya &''m'no /son3e Coonde Coonde Citibilo Ccov<a 5ima'l' H'pa Ebabban'ka Ebabb'la 5ondela Eamasela Cipala m<ida T'solo Ebopeni mpes'lo ;pes'lo T'nga E'samk<a E<al'mi Page 12#
/o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n +erb /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n
. 1! # 0 /a /a 1 # . /a /a 10 /a ! 10 1 4 0 1! /a /a /a /a # /a /a /a 0 0 # 1 1 /a /a /a /a /a /a /a 11 0 /a 1 /a /a /a /a ! 1# 0 4 0 /a 1) 1)
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes Hes /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /o /a /a /a
Penis Penis Penis Penny Penny People People o% other co'ntries Pepper Pepper Pepper Percolate Perc'late Perhaps Perhaps Perhaps Perhaps Perhaps Perhaps Periodic basis Perish 'tterly beyond hope Permission Permit PerpleB Perservere Persevere Persist Persist Persist in disp'te Person Person b'ilding a ne< home Person o% bant' ethnicity Person o% ndebele tribe Person o% the locality Person <itho't relatives Pesticide Pestle Pests Petrol Petty coat Phenomenon Phone Photograph Physical Physi@'e Piano Pick Pick Pick aBe Pick pocket Pick 'p Pick 'p Pict're Pidgeon Piece o% b'ilding material Piece o% meat Piece <ork Pierce Pierce %or Pierce right thro'gh Pig Pig Pig Pig Pigeon
English-Tonga ntoni ;<een3e /toni di kobili Eant' Eamasi mpilibili ;apepa ;pilimpili 5ensa GinJa Amb<eni Antela Atene Doona nga /diJa Aciindi aciindi 7<idilila &'J'miJyo HanJya Gyinga G'manana Cakatila Cakatila CaJiJya G'manana ;'nt' ;'bala ;'nt' ;'tebe ;'nyenJi ;'mba ;'sam' <at''ka ;'nsi &''ka ;'ng<imba Pitikoti Casinga 7oni 7otola C'm'bili Ciimo Piyano E<eJa Cela Piki Capika E<eJelela G'b'la Ci%<anikiso /k<ilimba Ciyako Cit'li ;'g<aJo T'l'la T'l<ida T'l'la ng'l'be nk'mba /g'l'be /k'ntala nk<ilimba Page 12)
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction A'Biliary verb Con3'nction /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb Ad3ective /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
0 # 0 0 0 ! ! 0 . 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 11 /a /a /a /a /a /a /a 1 1 1 1 1 1 # # 11 # 0 1! 0 /a /a 0 /a /a 0 1! /a /a 1 # /a /a /a 4 0 0 0 1
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o Hes /o /o /o Hes /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a
Pile Pile 'p Pill Pill Pinch Pinnacle Pint at Pit Pit Place Place Place Place Place Place (co'ntry* Place %or men or boys Place o% Place o% m'kika trees Place o% the dead Place <here many go Placenta Plain Plain Plait Plan Plan Plan Plan <ith someone Plane Plane <ood Plank Plank Plans Plant Plant Plant Plant Plant Plant Plant %or Plant o't Plant 'sed %or relish Plant 'sed %or relish Planting Plaster Plaster Plaster edge o% %o'ndation Plate Plate Play Play along <ith Play an instr'ment Play cards Play the %ool Play the hypocrite Play thing Play <ith Play <ith anothers property Playing cards Plead Please Please Please someone PleaseI
English-Tonga ;'l<i likiJya piil'si Cakoto 5yamba nson3e Tondeka Dindi diindi Ant' Cibaka C'nt' ;<eenya E'sena Cisi gobelo C<a &'koka /k''m'ya ban3i /k''m'ya ban3i Camacembele Cibanda Ciband' Asa ;'JeeJo Panga Plana Pangana ndeke 7<ala p'langa ;'p'langa ;akanJe Eyala 5himp'ka 5impa 5impika 5yanga Gikila 5impila 5impa'la Camp'b' 5yaasyipa C'syanga ;ata Gila 7<'kila ;bale ;'tiba 5obana Eela'sya &iJya Cov<a n3'ka 5'nda ,pa'pa ameso nc'bi C'bila P'tila n3'ka Combelela Conda /oneJya Eotela AkakaI Page 120
/o'n +erb /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Preposition /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb nter3ection
# /a 0 1! /a 0 /a 0 0 /a 10 # 1) 0 /a 11 0 0 /a # /a /a /a 4 /a 0 # . /a /a /a /a /a /a /a /a 1! 0 10 /a /a /a 0 # /a /a /a /a /a /a 0 /a /a 0 /a /a /a /a /a
/o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /o /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Ple'risy Plo'gh Plo'gh lightly Plo'gh <ith Plo'ghed land Pl'ck Pl'ck o't Pl'ck o't Pne'monia Pne'monia Pocket Pocket Pocket kni%e Pod Pod Point Point (o% a pencil, etc* Point at Poison Poison Poke Poles Police o%%icer Police personel Policeman Policy Polish Politeness Political science Pollarding Pollen Polygamist Polygamy Pool Pool Pool o% <ater Poor Pop (g'n* Porc'pine Pore Porridge Porridge made o% milk Porridge made o% milk Porridge miBed <ith so'r milk Ports o% entry Positive living Posses Posses Post o%%ice Post part'm hemorrhage Postpone Postpone Pot Pot Pot Pot Pot Potatoes (irish9reg'lar* Potatoes (s<eet* Potsherd Po'nce 'pon Po'nd Po'nd <ith narro< end o% pestle Po'nded gro'ndn'ts
English-Tonga Caman' 7'nka Ebabba'la &imya E'limo Cela F<a /onka Caman' /sikila nkomo /komo mesi Ck<a ;'libo Tondeka mbele Tondekaa nce%<' Cola Donta Giyak' Capokola 5ilikani ;'silikani ;'la<o C'mba ;'lemeko ;apolitikisi C'ngonka mitabi E'ng' 5imaali ;aali CitangaJyiba Jyiba Jyiba Cete C't'ka n'ng' ;<inJa Ceele Cacese ;'kk<ilo Cikandi An3ilila m'l<aJi C'kkala kam'pakamene 7<'a 7<'ba Posti o%esi C'J<a b'lo<a b'n3i kapati ;'sya +'ndika Cibiya Cilongo nongo ;poto ;'pika ;ag<ili Cimb<ali Capapa +<ampila T<a 5y'b'la E'ntele Page 12.
/o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n
1! /a /a /a 1) /a /a /a 1! 0 0 0 4 0 # /a 0 /a 4 /a /a 2 1 1 1 # /a # . 10 1) 1 . 0 0 /a /a 0 # 1! # . 10 /a /a 0 10 /a /a 0 0 # . 1! /a /a /a 1)
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Po'r Po'r Po'r again Po'r <ater Poverty Po<der Po<dered gro'ndn'ts Po<er Po<er Po<er%'l person Praise Praise Praise Praise Praise eachother Praise onesel% Pray Pray Pray Pray Prayer Preach Preach Preach Preach Preacher Preacher Preacher Pre%er Pregnant <oman Premat're e3ac'lation Premonition Prenatal medicine to ease delivery Prepare %ood Prepare %or ceremony Prepare onesel% Preserve President Press Press do<n Prevent Prevent Prevent Prevent Prevent Prevent %or Prevent %rom s'ckling Previo'sly Price Prick Pride Pride Priest Primary school Prison Prisoner Privately Problem identi%ication Problems Proceed Procession Procession Proclaim Proclaim chie%
English-Tonga C'na Tila Tilatila Tila E'cete &'s' E'ntele ng'J' nsana 5ing?'J' D'nda &omboJya &'mba &'mbaiJya Temba'lana &id'ndila Eomba Cambilila Comba Paya Cilombo Cc'mayila C'maila C'mayila Camba'ka ;'%<'ndisi ;'kamba'si ;'kamba'si Ebonsyeka ;'misyi C'%<aambana k's'ba b<eenJe ;amb'Jya /seleJya C'ta'ka ,nJa &ibambe Fatisya ;'leli Tyanka Dyaminina CeleJya Cingilila Casya C<abilila ;'tabilila CasiJya Taba'Jya Caindi ;''lo T'la'la C'libe3a ;ap'<o 7<ala Cikolo ntolongo Cayili C'nJe ac''l' C'Jyiba mapenJi ;apenJi 5ol<eda Debel<a debel<a &ila'ka /3iJya Page 12-
+erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb Adverb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb
/a /a /a /a 1) 11 1) 4 0 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 1 1 /a 1 10 . 0 /a /a /a /a 1 /a /a /a /a /a 10 /a /a /a /a # /a 10 . 1 0 1! /a 10 . /a 0 0 /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
Prodigal Prod'ct Pro%it Pro%its Proli%ically give birth Prolonged periods Promise Promotion Prop 'p Prophesy Prophet Propose a marriage Propose to do Prospective bride groom Prospective bride groom Prostate gland Prostate gland Prostit'te Prostit'tion Protect Protect Protein Protein Protein Protein rich Protests Proverb Proverb Provided that Provision Pr'ne P'berty P'bic bone P'bic hair P'blic P'erperal sepsis P'll P'll P'll ember %rom %ire P'l'rant cervicitis P'mp P'mp P'mpkin P'mpkin P'mpkin leaves P'mpkin leaves P'mpkin plant P'mpkin seeds P'mpkin <ith hard skin P'nish P'nishment P'pil (eye* P'ppy P'ri%ication P'ri%y the <iddo< P'rr P'rse P'rs'e P's P's P'sh P'sh into %ire hal% b'rned ember P'sh thro'gh P't
English-Tonga Gabala Ciint' ;pind' mpind' Gyalisya Calobola CisyomeJyo C's'mp'la Taba 5insima ;'sinsimi AmbamJya CanJa 5ik'k<ata 5't<ala T'siinga t'bamba mam'ndelele T'silinga t'bamba nam'ndelele Capenta E'v<''le 5itilila +'ninina CikomeJya Gak'lya Jiyaka m'bili Gyak'lya Jiyak'komena Gi3isi Jiyaka m'bili ;aambaamba Caambyo Casimpi C'%'mb<a k'ti E'lil' 5onJola C'sant'la Eb'mb' ;a%<'Ji E'leya C'cis<a k<ant'mb'kila Cela C<ela 5osolola C'Jimba Pompa Pompi Citende &itanga ;atev<' al'p'si ;'ncile &'ng' /y'ng' JyaJitende ;''ng' my''nda 5'b'la Cis'b'lo mboni Cab<a C'salaJya 5alaJya m'kam'%<' +<itima /komo Tandila E'sina ;asina Tonka 5osela Ebilingana Eikka Page 122
Ad3ective /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n Con3'nction /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb
/a 0 0 /a 1! 10 /a /a 1 /a /a 1 1 1# 1# 1! 1) /a /a 2 2 /a . 1! 1! /a 1) /a 10 0 . 1) 10 /a /a /a 10 /a 0 0 . # 11 0 # /a 4 1! 10 /a /a 0 /a 1) . /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
P't at rest P't do<n a load P't %or P't %orth hand P't in P't in P't in %or P't in line P't in order P't in <attles %or P't lying P't on P't on %ire P't on head P't on the %ire P't on the sho'lder P't to sleep P'JJle :'ail :'ake :'ake :'alities :'arrel :'arrel :'arrel :'een bee :'estion :'estion a person :'estion the g'ilty :'ibble :'ickly :'icklyI :'iet :'ieten heart :'ieten heart :'ietly (o% rain* :'it :'it 8abbit 8abies 8abies 8ack 8adio 8adio 8ail road tracks 8ailroad line9track 8ail<ay 8ail<ay plat%orm 8ain 8ain 8ain 8ain 8ain 8ain beetle 8ain shrine 8ain spirit 8ain spirit gate 8ainbo< 8ainy season 8aise 8aise d'st 8aise hands in boBing attit'de 8aise 'p 8aised plat%orm to store maiJe
English-Tonga CaJika T'la Eikkila Tambika n3iJya /3iJya /3iJiJya /dandama Eamba Eangila &aJika 5ama 5ibika T'kka 5ibika C'lika Aneka TaJya /d'' H''na G'ngaana Giyandika nJ<anga /J<anga G<angana ;<ami m'kaint' <anJ'ki ;'b'Jyo GeekeJya 5ins<a Tenga Cak'%<ambaana Cam%<ambaana Tontola CkaJika moyo AboJya Ca'm'-'m' C'cileka &eka 5'l<e Cins'ng<e Cins''ng<e Casakabale Cilimba $ailesi /3an3i n3an3i n3an3i Cibambili mv<'la nv<'la ;ainJa ;v'la ;v<'la nyene ;alende ;'sang' Cilyango 7'licoongo ;ainJa /yam'na &'nd'la +<ika H'm'sya CisanJa Page 124
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb Adverb nter3ection +erb +erb +erb Adverb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a 2 0 0 /a # # /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 1! 0 0 0 0 0 4 . # # 0 . # 0 . /a /a /a /a -
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
8ake 8ake 8ape 8ape 8ape (relish* 8ape (relish* 8ape (the action* 8ape (type o% relish* 8ash 8ash 8at 8ate 8ati%y 8ation 8ats 8avage 8ave 8a< 8a<, 'nripe 8ay o% light 8aJor 8aJor blade 8each 8each (arrive* 8each mat'rity 8each p'berty (boy* 8ead 8eally 8eally 8eally 8eap %irst maiJe 8ear 8eason 8eason 8eb'ild 8eb'ke 8ecall 8ecall 8ecarve 8eceive 8eceive 8eceive a loan 8ecipe 8eckon 8econcile 8ecord keeping 8ecords 8ecover 8ecycling 8ed 8ed 8ed millet 8ed'ce pay 8eed 8eed 8eed 8eed mat 8eed mat 8eed mat 8e%er to 8e%'se 8e%'se by shaking head 8e%'se to give 8e%'se 'tterly
English-Tonga Hala /hala Fata m'simbi C'3ata m'simbi &eep' Tantaac''l' Fata m'simbi &ep' Cintaamb<e Cintomb<e 5ikos<e An3i Fatisya E'lil' Eac'c' 5aala &abalika C<ange Eisi ;'t'nga &'nyoolo mbeli C'sikila 5ika C'b'ka C'b'ka Eala Cinicini Casimpe /cobeni Aloka ComeJya Caambo /kaambo Hak'l'la 5insa An'ka ngasila EeJ'l'la Tamb'la Tamp'la &oona E<ak'3ika EJyeeJya Fokelanya C'bamba malembe ;alembe Pona C<iind'l'la 5alala 5'bila ;abele &ida tete &'b' &'tete sasa &isasa ;'nseme 6ama Caka &'la'ka ma Tata'ka Page 14"
/o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb Adverb Adverb Adverb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb
0 0 /a 10 0 0 /a /a 1 /a /a 1) ! /a /a /a /a # 11 4 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1! 0 /a /a /a /a /a /a /a /a 1) /a /a 10 . /a 10 /a /a . /a 0 11 11 0 0 # /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a
8egret 8eins 8e3ect 8e3oice 8e3oice 8elapse 8elate 8elate 8elationship 8elationship 8elatives 8elease 8eliable 8elish 8elish 8emain 8emain 8emain <ith 8emains o% a village 8emember 8emember 8emember 8emilk 8emind 8emind 8emove 8emove 8emove 8emove bark %rom a tree 8emove sticks %rom the %ire 8emove <ith a stick 8epair 8epeat 8epent 8epent 8eplaster 8eply 8eply 8eport 8eport 8eport to 8eport to (a person* 8epresent 8epresentation 8e@'est 8e@'est 8e@'ire 8esc'e 8esc'e 8esc'e 8esemble 8esemble 8esemble 8esemble eachother 8esidential area o% rich 8eso'rces 8espect 8espect 8espect 8espectable 8esponsibility 8est 8est 8est
English-Tonga nsoni Citolopo Caka 5angabalil<a 5ekelela C<iind'l'la alim<i Canana &''la C'mv<ana &'v<ano nJ'bo 5'ng'la 5yomeka Cilisyo Cisy' Caala 5yaala CaaJya tongo bal'ka Ghibel'ka Ghingashila Cam'n'na HeeyeJya HeeJya 6'sya 6<isya F'la 7'nda Hokolola Tap'la Eamb'l'la nd'l'la P'b'ka 5'b'ka Gil'l'la 5and'la +<iila &'<o ;ema Geleka AmbiliJya minina CikoJyano &'mba Tamba Handa 7't'la /'n'na +<'na Coshana CoJya CoJyanya CoJyana ;ayaadi Gibelesyo E'lem' &emeneJya ;'lemyo &emek<a ,'langa C'p'm'na &ala &yokeJya Page 141
/o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb Ad3ective /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n Ad3ective /o'n /o'n +erb +erb
0 /a /a /a 10 /a /a 10 11 0 /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 11 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a . 2 1) /a # /a 0 10 /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
8est 8est 8est 8est o% yo'r li%e 8est on 8estrict 8es'lts 8es'me <ork 8es'me <ork a%ter l'nch 8etard 8etire 8et'rn 8et'rn 8et'rn 8et'rn 8et'rn 8et'rn an item 8et'rn back 8et'rn %rom a 3o'rney 8et'rn something 8eveal 8eveal in 8evenge 8evile 8evolt 8evolt 8evolting sight 8e<ard 8e<ard 8he'matism 8he'matism 8hinoceros 8hythmic beat o% pestles 8ib 8ib 8ice 8ice 8ich person 8ich person 8iddle 8iddle 8iddle 8ide a bicycle 8idge 8idges 8i%%le 8ight 8ight 8ight here 8ight here 8ightness 8im 8ing 8ing 8ing 8ing 8ing<orm 8ise 8isk 8isks 8ite 8it'al clapping prayer 8it'al clay p't on d'ring %'neral 8it'al pacing at %'neral
English-Tonga &yookeJya AkeJya P'm'na E''mi b<en' boonse CkalikiJya EililiJya GitondeJyo 5'mb'l'ka H's'kila &eka k'komena C'ka E<eeda E<ela Foka Pil'ka Gyoka Fosya Fokolola Gyoka FokeJya H'b'l'la H'b'l<ida &'mb'la 5amp'Jya nJ<anga 5esemya ;al'si E'l'mb' &'mb'la Ciny<e &'singa Cipembele ;'3iinci Ebambo bbambo &aisi ;'p'nga ;'v<'bi ;<ami Calabi Calabiko Casimpi Ccov<a nchinga nson3e ;ib'nd' ntobolo C'l'lyo &'lyo C'no ;poonaa<a &'Ji Cingengema ntasa &iJya /inga /ingayak'min<e C''bi E'ka ntenda Giyoosya mpimbiJiko &'kambo E'longo b'yak'bbilil<a Gemba Page 14!
+erb +erb +erb Phrase +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Demonstrative Demonstrative /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb
/a /a /a /a /a /a 2 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a . 1) /a 11 # 0 0 0 # 1 1 1! 1! 1! /a 0 ) 0 10 11 /a /a 11 0 /a 0 0 /a 0 2 4 11 1) /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
8it'al <rist bracelet 8iver 8iver system 8iverside 8oad 8oad 8oar 8oar 8oar (river, etc* 8oast 8oast 8oast 8ock 8ock (intransitive* 8ock (transitive* 8ock baby 8od 8od 8oil (intransitive* 8oil (transitive* 8ole 8ole (intransitive* 8ole (transitive* 8ole model 8oles 8oll 'p 8oo% 8oo% 8oo% pole 8oo% pole 8oot 8oot o% a plant 8oot 'sed in making cib<ant' 8ope 8ope 8ope 8ope 8ot 8ot %or 8o'nd-abo't 8o'te 8o'te 8o'te 8o< 8o< o% people 8'b 8'b o%% skin 8'bber 8'bbish 8'bbish pit or hole 8'in 8'ins 8'ins 8'ins 8'ins 8'le 8'le 8'ler 8'n 8'n 8'n 8'n a<ay 8'n @'ickly 8'n to
English-Tonga ;pola ;'longa E'longa nkom<e ;'g<ag<a ;'k<ak<a Eoba +<''ma +''ma Tenta Haka Hoka ;'ndomba Tekaana Tekaanya ,mb'liJya Casako ;'sako Tendeleka Tendelesya ;'koJyanyo C'nk'lika C'nk'lisya C'ba m'koJyanyo Gibeela Hal'la Cil'li &'l'li nseketi somo ;'yanda ;'nkoyo ;asyabe ngoye &'tambo &'t'mbe /tambo Eola EoJeJya C<iinda m'mbali nshila nJila /Jila C<as'la debel<a Gima P'Ja'la ;'pila ;alabisi Cilindi Eisya Citongo tongo &itongo ;atongo E'lelo &ela &'la &'nd'ka Ti3aana G'Ja Ti3aana &'nd'kisya Ealika Page 14#
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb Ad3ective /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb
0 # 1) 0 # # /a /a /a /a /a /a # /a /a /a 1! # /a /a # /a /a 10 2 /a 11 0 0 # # . 0 11 11 0 /a /a /a 0 0 0 /a 0 /a /a # . /a 0 0 . 1) /a 0 /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
8'ral 8'sh 8'sh 8'sh 'pon 8'st 8'st 8'stling 8't 5ack 5ack 5acri%ice 5acri%ice to the spirits 5adden 5addle 5adness 5adness 5a%e <ater 5ales 5aliva 5alt 5alt 5alvation 5ame 5ame thing 5amp 5ample 5an 5and 5and 5andal 5anitation 5apling 5ardines 5atan 5atis%y 5at'rday 5at'rday 5a'ce 5a'cer 5ave 5ave 5ave 5ave 5ave 5a<d'st 5ay 5ayings 5cab 5cabies 5calded 5car 5care o%% 5care o%% birds 5catter 5catter 5catter 5catter %rom a container 5catter <ith pa<s 5cenario 5cent 5cent 5chool 5cissors 5cold
English-Tonga ;'m'nJi +'l'm'ka +''m'ka +''m'kila nkalaya9/kale /k'laya Casokosoko &'kololindi 5aala saka Paila Piila EteJya C''no E''mba E''s' ;aanJi aali kabot' E'sambaJi ;ate ;'nyo 5a't' &'%'t'ko ;'nya /cicona ;'soJya CiJibyo ;'senga ;'seenga ;'senga mpato E'londo Casiko Capenta 5aatani C'sya Fibelo /sabata ;'sinJa Catiba 7't'la 7't'sya 7<'tila /'n'na Hobola ;'s' Ti T<aambo Cinkombe E<eele P'J'ka &'bata 5oola Hamina &'nd'm'ka ;<aya ;<ayika Tapa'la Tata'la CiyanJa E<emya /'nkiJya Cikolo Cagele E<enta Page 14)
Ad3ective +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb
/a /a /a /a 0 0 1! 11 /a 0 /a /a /a 1) 1) . 1) . # 0 11 /a 0 # # # # 0 1) 1! 1! 0 /a 0 0 # 1! /a /a /a /a /a # /a 1# 1) /a 11 /a /a /a /a /a /a /a 1) /a 1! /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
5cold 5cold 5cold 5coop 5coop 5corch 5corpion 5co'rge 5cramble %or 5crape 5crape o%% skin 5cratch 5cratch as %o<l 5creem 5cre< 5cre<s holding pedals 5crot'm 5cythe 5ea 5eal 5earch %or 5earch %or something %or another 5eason 5eason 5easonal calendar 5easons 5easons 5eat 5econd 5econd rains 5econd time 5econd-hand clothes 5econdary school 5econdary virginity 5ecret 5ecretary bird 5ection 5ee 5ee again 5ee each other 5ee thro'gh 5ee <ell, see clearly 5eed 5eed 5eed 5eed 5eed 5eed 5eedling 5eek 5eem 5eem 5eem 5eep 5eepage 5ell 5ell 5ell 5ell 5eller 5emen 5emen 5eminal %l'ids 5eminal vesicle
English-Tonga E<entela 6onga Cad<aad<a ;%<'la Hib'la ,l'ba CabanJe +<ap'la /yaana Pala C'J'la Hanga Hanga C<iila Ciya /kap' Ciyob<e camacende Cik<ak<a &<aan3e nembo &onda Handa<ida Ciindi &'nga Ckalenda yaciindi cam<aka Ciindi cam<aka Giindi Jyam<aka C''no Eili Civ<'na ng?ombe &<abili ;adikim'n<a Cikolo C'cileka koonana CaJimoyo F'le Cibeela Eona Eononona Eonana Ealangala Eonesya mbot' mb'to nseke ny'ng' ;b'to /seke ;'Jike Handa'la Ea-anga Eaanga Coya 5ensa 5icid''nta 5ambala ,lisya ,Jya Gya 5ik''kJya E<eenJe ;eenda ak'b<al''mi ;eendeenda ab<eenJe Ciyob<edo cab<eeJe Page 140
+erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb Ad3ective +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a 1! 0 /a /a 1! /a /a /a /a /a /a /a /a 0 11 0 /a /a /a 0 /a 11 . 10 1! 1 /a /a /a /a /a 0 4 0 0 0 0 # /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a 1 1) . . -
5end 5end 5end a message 5end on in %ront 5end to 5ensitiJe 5entences 5entenses 5eparate 5eparate 5eparate 5eparate 5eparate %rom 5eperate 5eperate 5eptember 5eptic abortion 5erve 5erve %ood 5erving spoon 5et 5et (s'n* 5et (the s'n* 5et a snare 5et ablaJe 5et ablaJe 5et above 5et alight 5et at variance 5et in @'e'e 5et o't 5et o't 5et o't 5et table 5et 'p 5et 'p 5et 'p 5et 'p %or 5et 'pright 5ettle 5ettle (sediment* 5even 5everely beat 5everely p'nish 5e< 5e< 5e<er 5eB organs 5eB'al cleansing 5eB'al interco'rse 5eB'al interco'rse 5eB'al pleas're 5eB'ally transmitted disease 5hade 5hade 5hade o% a tree 5hado< game 5hake (intransitive* 5hake (intransitive* 5hake (transitive* 5hake (transitive* 5hake in the <ind 5hake o't 5hake 'p
English-Tonga Toma T'ma &aiJya 5oloJya T'mina Gyibya ;il'mbe T<aambo Andana AnJaana Pansaana Tantam'sya Ganda'ka Andaanya Cobosya v<iv<i C'J<a k<a da Eelekela Pamp'la Cipamp'Jyo 5impika pila Ebila Teya Haka Gaka &'nga Domeka &<anisya /dandama nka /yam'ka ,nka Hala mika 5himp'ka 5impa 5impila +'ntam'na CkaJika Eatamina Ciloba C<abb'la T'nd'l'la 5'ma T'nga 5ik'sama /Jins<e C'salaJya k<akoonana Coomana C'k'ndaana Coona k<akoonana C'yamb'kilak<iindam'koonana Cimv'le Cimv<'le Cisiko Eanamacaaca Tekaana H''na Tekaanya H''nya Pekema +'k'm'na 5'ka Page 14.
+erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /'mber +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a ) 1# /a 1. /a /a /a /a /a 0 10 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 4, 1" 10 10 10 10 10 0 /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
5hallo< basket 5hallo< <ell 5hame 5hame 5hare 5hare 5hare 5hare 5hare o't 5hare o't nsima 5harp 5harp pain 5harpen 5harpen 5harpen 5harpen (a spear* 5have 5have aro'nd the head 5heathe 5heep 5heet 5hel% 5hel% 5hell 5hell 5hell 5hell 5hell maiJe 5hell maiJe by po'nding 5hell o% a n't etc 5helter %rom the <ind 5hepard 5hield 5hin 5hine 5hine 5hine 5hine 5hirt 5hirt 5hirt 5hiver 5hoes 5hoot 5hoot 5hoot 5hoots 5hop 5hop 5hort 5hort 5hort 3o'rney 5hort, sto't person 5horten 5horten 5horts 5horts (1 pair* 5ho'ld 5ho'lder 5ho'lder 5ho'lder 5ho'lder 5ho'lder-blade 5ho't
English-Tonga Cibango Cikala E<eemya nsoni Aba Abana Abanya Abila Ap'la P'lila Eosya &'singa Eosya 7<ala C<enga 7'la /yoola Pamb'la 5oma mbelela ;'lemba E'g<atiig<a Casakabale E''l'la papa C'y'pa H'pa E''l'la Cokola k<a 5itiliJya Embela ntobo ;<iindi Eala ;'nika ;<eka To<a hempe syaati 5hati Cankama ;abb's' D'b'la 7'sa Campakat<a Gisy''ko Cintolo Cintoolo 7<aa%<i 7<ii%<i CasinJo ;'t'nt'li 7<iimpya 6'ya'la Cabb'd'la Cibb'd'la Elede g<eJo k'ko C'ko &<eeJo kk'ko Ampolola Page 14-
/o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb
1) 0 /a /a /a /a /a /a /a 11 /a /a /a /a /a /a /a 4 # 1) 1! /a 4 10 /a /a /a 0 /a /a 0 # /a /a /a /a 0 0 0 /a . /a /a 1! 2 /a /a 1! 1 /a /a 1! /a 0 0 10 11 0 /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
5ho't 5hove 5hove 5hovel 5hovel 5hovel 5ho< 5ho< mercy 5hr'b 'sed %or cleansing 5hr'b <ith edible roots 5h'dder 5h't 5h't 5hy 5hyness 5ibling 5ick person 5ickle 5ickness 5ickness 5ickness 5ide 5ieve 5ieve 5ign 5ign 5ignal 5imilarly 5imilarly 5immer 5imply 5in against 5ince 5ine< 5ine< 5ing 5ing 5ing a sad song 5ing together 5ingle 'nmarried <oman 5ink 5ink 5ink 5ink 5ink 5ister 5it 5it 5it abreast 5it ro'nd the %ire 5it ro'nd the %ire 5it s@'atting 5iB 5iJe 5iJJle 53ambok 5kein 5ketches 5kid 5kills 5kim 5kim 5kin 5kin
English-Tonga Aompolola Tonka Tonta 7osholo 7osyolo %<osyolo TondeJya Engelela ;'sampiJya ;'liya Tilim'ka Fala Hala /soni /soni ;'nyoko ;'l<aJi 5ikela E'l<aJi <aJi &<aJi &'baJa /se%a 5eba CitondeJyo CiJibyo mbaakani ;b'bona ;b'm'nya 5yooma E'yo EisiJya C'Jyila k' ;'lambi ;'teke mba $imba Habila +<em'ka ;ooye Ebila Ebobokela bila pila /yikila ;'nyoko9;'ciJi Ckala C'mba Halana Hota Gota 5'ns'mana Cisambom<e C'komena Cocoma ;'tat'la T'J'k'Ja T'sobano Papalika E'pamp' Hib'la Hib'l'la Cikanda Cipaya Page 142
+erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n Con3'nction Adverb +erb Adverb +erb Con3'nction /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n
/a /a /a 0 0 0 /a /a # # /a /a /a /a 4, 1" 1 1 0 1) 0 11 11 0 /a 0 /a /a /a /a /a /a # # /a /a /a /a 1 /a /a /a /a /a 1 /a /a /a /a /a /a 10 /a # /a 1# /a 1) /a /a -
/o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
5kin 5kin an animal 5kirt 5k'll 5ky 5lander 5lap on the cheek 5lap <ith the palm o% the hand 5lash 5lasher 5lasher 5lave 5lavery 5ledge 5leep 5leep in9on 5leep on mothers back 5leepiness 5leeping sickness 5leeping sickness 5lice 5light 5light breeJe 5lim 5ling shot 5lip 5lip do<n 5lip do<n 5lip %rom grasp 5lipperiness 5lippery place 5lope 5loth 5mall 5mall 5mall 5mall animal 5mall baobab tree 5mall bat 5mall bird 5mall bird 5mall boy 5mall b'ndles o% grass 5mall car 5mall chicken 5mall child 5mall child 5mall child 5mall coat 5mall dog 5mall %ish 5mall garden 5mall girl 5mall goat 5mall hoe 5mall hole 5mall ho'se 5mall insect 5mall l'mps o% nsima 5mall m'shroom 5mall path 5mall piece 5mall piece o% l'ggage 5mall plank
English-Tonga 7'nda 7'nda ;'sinsi Cipompo Je'l'9 3'l' TamikiJya AnJam'na &'bayi C<empa Cik<aak<a Cik<ak<a ;'Jike E'Jike Cilayi Ana Anena 5'ngama /g?onJi &'<iJi /g?onoone Tenda'la ,bya Ca<o Coka ;alegeni Papalika &ola TeJilila P'sy'ka E'teJelele E'teJelele ;'ngenya E'kata /iini /kaanga 5yoonto Canyama Cab'y' Caseseko Cay'ni CaJ'ni Calombe E'leele Catak'la Cak'k' Cab't' Cacece Cana Cabaki Cab<a Citaka Ca'nda Casimbi Capongo Caamba Cak'ta9Calindi Caanda Ca'ka T'k's' ndy' CaJila Cabeela Cabb'd' Cap'langa Page 144
+erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n Ad3ective /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a # 0 /a /a 11 /a 1 1) /a /a /a 11 4, 1" /a /a 1! /a . /a /a /a /a 1) 1) # 1) /a 0 /a 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1) 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1# 0 1! 1! 1! 1!
5mall species o% %lying ant 5mall spring 5mall stick 5mall stool 5mall storage container 5mall store 5mall talk 5mall termite hill 5mall thing 5mallpoB 5mart (neat* 5mart person 5mash onesel% on the gro'nd 5mear 5mear 5mear all over 5mear body 5mell 5mell 5mell nicely 5mile 5miling %ace 5mith 5moke 5moke 5moke 5moke 5moke (%ire* 5moke tobacco 5moke tobacco 5moothen 5nail 5nake 5nare 5nare 5nare 5natch 5natch 5natch 5neeJe 5neeJing 5ni%% 5ni%% 5nore 5o and so 5o that 5oak in <ater 5oap 5ob 5occer (the sport* 5ocial 5ociety 5ock 5ocks 5o%a 5o%t 5o%t m'd 5oil 5oil 5oil 5oldier 5ole o% %oot 5olely 5olve a problem
English-Tonga E<iilili Cantolo Casako Ca'no Cabb'le Cantoolo /g?'n'ng?'n' Cas''mb<a Cant' nt'mb' &ondo ;'londo &ip<aila ;ata 5hing'la GilaJila &amba E'n'm%<' /'nka /'nkilila ;<eta &'m<em<e ;'%<'Ji E'si 7<eba 7<epa C'%'lidila ,nda 7<eba 7<epa 5'mb'Jya nk'mba nJoka Ca kole Cakole C<empa C<eJya +<ampila Esyem'ka 5yini /a%<ida /'nsya +<itima /daba C'teg<a /yika nsipa EiiJyika Ebola ;'b'kkale &'syangano &'teve ;asokesi ;'pando9c''no Tete E'longo v<' ;av' ;av<' ;'sole mpato &'J't' Pas'la Page !""
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n Con3'nction +erb /o'n +erb /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb +erb
1) 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 0 /a 1 /a /a /a /a /a 1) /a /a /a 11 1 1) /a /a 10 /a /a /a /a 0 0 /a 0 1! /a /a /a /a 0 /a /a /a 1 /a /a 0 /a 0 /a 11 11 . 0 /a 1) 0 . . 1 0 /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
5ome 5omething absent 5omething to smoke 5omething to think abo't in bed 5ometimes 5ometimes 5ometimes 5on in la< 5ong 5ong 5ong leader 5ongs 5oon 5oothe baby 5orcerer 5ore 5ore 5ore throat 5orgh'm 5orgh'm 5orry 5o'l 5o'p 5o'r 5o'r milk 5o'th 5o'thern part 5o'thern province 5o< 5o< 5o< 5oya 5pade 5panner 5park 5parkle 5peak 5peak 5peak lo'dly 5peak on behal% o% 5peak the tr'th 5peak to 5peak vehemently 5peakable 5peaker 5peaker 5peaker %orgets 5pear 5pear 5pear 5pears 5pecies 5pecies o% bird 5pecies o% %r'it 5pecies o% large bat 5pecies o% tree 5pecies o% <ild cat 5pecies o% <ild cat 5pecies o% <ild cat 5pecies o% <ild cat 5pecies o% <ild cat 5pecies o% <ild %r'it 5peech not open 5peed
English-Tonga ;<i Citeesyi C'%<eba /insalamina b'lo Aabona Cim<i ciindi &im<ilim<i ;'k<e Ciimbo9&<iimbo &<iimbo ;<aang'Ji Giimbo9/yimbo noino ,mb'liJya ;'loJi Cicisa Cilonda E'koto ;aila ;aila m'cene Cabi3a ;'y' ;'sinJa 5asa ;abisi C'm'sanJa Cooko cak'm'sanJa Cooko cak'm'sanJa Eyala ;inJya 5yanga 5oya %<osyolo Cipanela nsasi 5ansaila Amba Ti Ambisya Ambilila 5impya Amba'Jya Ambisya Ambika ;<aambi ;<aambi Cal'ba m<aambi s'mo &is'mo ;''mba ;as'mo ;'syobo nd'ba loolo 5im'dima ;'soboyo Cis<e 7'ng<e nseJi nJ'Ji /yonJi ;aloolo ;aambilambali &'bilo Page !"1
Ad3ective /o'n /o'n /o'n Con3'nction Adverb Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n nter3ection /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n Phrase /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a 10 0 /a /a /a 1 11 1 2 /a /a 1 1) . . /a # # /a . 10 /a /a /a 0 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 1 /a 0 0 # . 1 4 0 1 # 1 0 0 1 . . 11
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a
5perm 5perm d'ct 5pider 5pill 5pin 5pinach 5pinach 5pinach 5pinach 5pine 5pirit 5pirit dance 5pirit o% death 5pirit o% the dead 5pirit sickness and dance 5pirit'al 5pit 5pittle 5plit 5plit 5plit 5plit 5plit 'p 5plit 'p 5plit 'p %or 5plit 'p %or 5poil 5poil 5poil 5poil (person* 5poil %or 5pokes 5ponge 5pontaneo's abortion 5poon 5poon 5pread 5pread abo't 5pread o't 5pread o't 5pread o't to dry 5pread o't to dry 5pread tail (bird* 5pring 5prinkle 5prinkle abo't 5py 5@'are 5@'ash 5@'at 5@'irrel 5@'irt %rom the mo'th 5ta%% 5ta%% o% the spear 5tagger 5tagger 5take 5take a claim 5talk 5talk (game* 5talk o% s'gar cane 5tamp earth 5tamp grain 5tand
English-Tonga E<eenJe /singa JyeenJya b<eenJe 5ic''bi Tika Asa Eboonko Cimo<a Cinsy'ng<a Cisy'ng<a ;oongola ;'Jimo ;asabe ;'Jimo ;'Jimo ;asebe C'm''ya 5<a ;ate And'la Panda Pas'la Tila Anda'la Pasa'la Anda<ida Pansa<ida Eisya /yonyoona Pola Tiimika EisiJya sipoko ;'nganganga C'so<a ;''ngo 5ip'n' Hamb'kila 5akamina Hala Galo Hanika Ganika 5anga Cantolo 5ansayila &'nd'm<ida Ena Elana koonse-koonse 5yonda 5's'mana 5ikaale Piila ;'sako &'ti Tenteleka Geeleka /kanka Taminina 5obelela Eenda ;'nsale 5inda T<a ma Page !"!
/o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb Ad3ective +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb
1) 0 1 /a /a 0 # 1 . # 1 . /a /a . /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 # 10 # 0 /a /a /a /a /a /a /a 1! /a /a /a /a /a /a 1 /a # 11 /a /a 0 /a /a /a # /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
5tand 5tand erect 5tand %or 5tand o%% 5tand ones gro'nd 5tand 'p (intransitive* 5tand 'p (transitive* 5tar 5tars 5tart 5tart a %ire 5tart a topic 5tart early 5tation 5tat're 5tat're 5tay 5tay 5teak 5teal 5teel 5teel dr'm 5teel dr'm 5teep 5tem 5tep child 5tep on 5tep over 5teps 5tick 5tick 5tick 5tick (intransitive* 5tick (transitive* 5tick in the m'd 5tick in throat 5tick o% a trap 5tick rhythms 5tick rhythms 5tick rhythms 5tick to beat rhythm on pestle 5tick to pot 5tigma 5till born 5ting 5tingy 5tingy person 5tingy person 5tink 5tir 5tir 'p 5tirring stick 5toke 5tomach 5tomach 5tomach 5tomach 5tomp 5tone 5tone 5tone 5tone trap 5tool 5tool
English-Tonga Ghima G'p'mana minina H'm'ka Gyandamana mikila mikiJya nyenyeJi /yenyeJi Talika Hasya 5'nsa 7'ma Citesyeni Ci%<anikiso Ciimo Ckala 5yaala Cit'li Eba &'b'lo Eb'lo Cingomo Tetem'ka Cisiko ;'Jya &yata Taal'ka /taam' Cisam' Casam' ;'sako &amatika &amatila Patila Tinga ;<eeta E'konkoolo E'k<abik<abi E'k<ab'k<ab' CakonkooJyo Gyatila C'libikila Caso<e &'ma ;'t'ni ;<aanka 5yaciv<'lem<ang' /'nka Copa +'nd'la ;''ngo 5osela E'la da %<' &ii%<'mo Dinta bb<e b<e $aala abb<e diba C''na C''no Page !"#
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb Ad3ective /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a /a /a /a 0 0 /a /a /a /a 0 /a /a /a 11 0 /a 1 /a /a 0 1! # /a /a /a /a # 1) 1) 1) 1! /a 10 1! /a /a 1 1 /a /a /a # /a 1) 0 0 0 /a 0 0 /a 0 -
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a ,m /a
5top 5top 5top 5top 5top %or 5top gro<ing 5top <ith 5tore 5tore 5tory 5tove 5traighten 5train 5train in p'lling 5trange 5tranger 5tra< 5tream 5trength 5trength 5trengthen 5tressed 5tretch 5tretch onesel% 5tretch o't 5tretch o't 5tretch o't (intransitive* 5tretch o't (transitive* 5tretch o't legs <hile sitting 5trike 5trike a lite 5trike %or 5trike match 5tring 5tring 5tring 5tring 5trip 5trip o% meat 5tripe 5trong 5trong 5trong man 5trong person 5trong <ind 5tr'ct'res 5tr'ggle 5t'b trees 5t'b trees 5t'bborn person 5t'dent 5t'dy 5t'%% 5t'lti%y <ith dr'gs 5t'mble 5t'mble 5t'nted gro<th 5t'nted gro<th 5t'pid 5t'pidity 5t'tter 5'b3ect (person* 5'bordinate onesel% 5'bside
English-Tonga ima ma &eka 5inka &ekela &eka k'komena &esya Cintoolo Hobola Caano Cito%' Alola ;in'n'na D''nyana EnJ' ;<eenJ' CeJ' Calonga ng'J' nk's' H'mya C'ba amiJeeJo &yolola &yoolola Dadam'ka &andam'ka Aloka Alola Tandabala ,ma Ck<eny'na ,mina Ck<eny'na Cakole Cooye &'t'mbe /tambo 7'nda ;'tend' ;<eeng<e H'm' G'm' nkanka 5ing?'J' g'<o ;ayake Palangana D'nta'la 6'nka'la 5icing'ni 5icikolo Eala Dinka ,ng'la /ontola Pampalika C'takomena C'talema 7<'ba%<'ba E'%<'ba-%<'ba Ebaabbalisya ;'na &itaya Tooka Page !")
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n Ad3ective /o'n +erb /o'n +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 1! 1! 4 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1! 1! 11 0 /a # # /a /a 0 1 0 . /a /a /a 1 1 /a /a /a /a /a 10 10 /a 1) /a 1 /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
5'bstit'te 5'ccessor 5'ck 5'ckle 5'ckling mother 5'dden 5'ddenly 5'%%er 5'%%ering does not come once 5'gar 5'gar 5'gar cane 5'gar cane 5'it 5'lk 5'mmariJe 5'mmon to 5'n 5'n 5'n 5'n hemp 5'nbathe 5'nday 5'nday 5'n%lo<er 5'n%lo<er 5'nset 5'pervise 5'pport 5'pport 5'pport systems 5'pport systems 5'ppose 5'pposing 5'ppressed 5'rely 5'rely 5'rpass 5'rprise 5'rro'nd 5'rro'nd in an attack 5'rvive 5'sceptible 5'sceptible 5'sceptible 5'spect 5<allo< 5<allo< 5<amp 5<ap 5<arm o% loc'sts 5<eat 5<eat 5<eat bits o% %ood 5<eater 5<eep 5<eep 5<eep 5<eep 5<eep %or 5<eet 5<eet 5<eet beer (non alcoholic* 5<eet potato leaves
English-Tonga mikiJya ;'lyaJina 5y''nta /yonka ;'t'mb' ;poonampoona Cis'nt' Penga Peng<a taind<i kam<i Cc'ka 5y'ga ;'sale /Jimbe Elele 7'ta 6'ya'la tila J'ba &is'ba G'ba 5anyembe Hotela nsondo /sondo &anga J'ba ;alanga J'ba ;abbililo aaJ'ba EndeleJya 6<asiliJya Taba Gig<asiliJya Gig<asyiJya Heeya C'bona C'dyaminin<a nga ;alaa nda /yandya Ging'l'ka Ginga 7't'ka C'ba'bil<a k'3ila m'mapenJi C'ba'bil<a k'3ila m'mapenJi ,bil<a'bil<a Heeyela Camembya ;ena tinti Cincana Cik<ik<i nkasaalo t'k'ta E'dodoodo /s<eta C'k'la Peela Pyaanga Pyeela C'k<ida /kasaalo /ono Cib<ant' ;aamb<a Page !"0
+erb /o'n +erb +erb /o'n Ad3ective Adverb +erb Proverb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb Con3'nction Ad3ective Con3'nction Adverb +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective +erb Ad3ective +erb /o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n
/a 1 /a /a 1 /a /a /a /a 0 0 # 0 /a /a /a /a 0 0 0 0 /a 0 0 0 . . /a /a /a 2 2 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1! /a 0 /a 0 /a 1) 0 /a /a /a /a /a /a /a .
/o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a
5<eet potatoe 5<ell 5<ell 5<ell (carcase* 5<im 5<ing %rom 5<ord 5ymptoms 5yphilis 5yphilis 5ystem (c'stom* 5ystem (<ay* T-shirt Table Table Tablet Taboo Tail Tailor Take Take Take Take a direction Take along <ith Take a<ay Take a<ay Take back Take care Take care o% Take do<n Take do<n %or Take %irm hold o% Take in hand Take medicine orally Take o%% Take o%% Take o%% in a certain direction Take o't Take o't Take o't Take o't o% the <ay Take o't o% <ater Take o't o% <ay Take o't resid'e Take part Take shelter Take 'p Take 'p by the roots Tale Tale Tale bearing Talk abo't Talk lo'dly Tall Tall Tampan tick TantaliJe TantaliJe TantaliJe Tap Taproot Tardiness Tarmac Tasks
English-Tonga Cimb<ali 5himba Gimba T'nta Hamba G'mbaana panga GitondeJyo Calonda katacisi Cans<ende Cileng<a nJila 5ikipa ta%'le Teb'le Cakoto ;al<eJa ;'cila ;'s'mi Eesa E<eJa Tola 6ama TobeleJya Tola G<isya Tolola Cen3ela Eamba 5el'sya 5el'siJya Fatilila E<eJa /y<a 7'm'na F'la ToJya 6'sya 6<isya G<isya Tantam'na /yik'la 5osolosya C<aap'la Tolal'baJ' H'sa G'b'la Gy'la ngano Caambo E'3aka Amba<ida H'bay'ba &am%' &am%<' nk's<i Cima /yeem'Jya 5ombeeJya Pompi 5ikaimaima C'm'ka Taala Gyak'cita Page !".
/o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb Ad3ective Ad3ective /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a /a 4 2 1! 1! 0 0 0 0 1! . # 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 1! /a /a /a /a /a 0 /a /a /a 0 0 10 0 2
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o Hes /o
/a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Taste Taste %ood Tattoo Tattoo mark Tattoo mark TaB Teach Teach Teach eachother Teacher Teacher Team o% oBen Tear Tear Tear (crying, etc* Tear as'nder (meat* Tear in many places Tear, make ragged Teaspoon Teenage pregnancy Telegram Telephone Telephone someone Television Tell Tell a story Tell someone Tell the tr'th Tellable Temperat're Tempt Ten Ten Ten Tent Term o% respect %or <omen Termite Territory Test Test Testicle Testicles Thank That That That That That That That That That That That That That That That That That That That That That
English-Tonga &abila Toma 5imba nsimbo &'simbo ;'telo 7'ndisya isya isyanya Eayi ;<iiyi Cink'bala Ha'la Gakala ;isoJi ;'nt'la Gapa'la Del'la Ca'ngo C'mita ciliya Telegilam' ,mya a %oni ,myal'<aile Cipek'pek' Canana Ana Ambila 5iniJya Ambika C'kasaala 5'nka kk'mi k'mi &ik'mi tenti /amasand' C''la g'nd' ;'s'nko Pima ccende ;acende &'mba Ako Ceco Eco Elyo Eyo Eyo EJho co Cako C'ti &eyo &ol' Abo Akia Ako Alo Ayo Toto ,bo ,lo ,to Page !"-
+erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n /'mber /'mber /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Con3'nction Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative
/a /a /a 0 11 # /a /a /a ! 1 /a /a ) /a /a /a 1! 10 0 /a /a /a /a 12 /a /a 10 /a 0 /a /a 0 0 0 # /a 0 . /a 1# 0 ) 4 ), 4 1! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a
/a /a /a /a /a ; ; ;
That That That day That is to say That there That yonder That yonder That yonder That yonder That yonder That yonder That yonder That yonder That yonder That yonder That yonder That yonder That yonder, yonder That, that yonder That, that yonder That, that yonder That, those That, those That, those That, th's That?s too bad That>s too bad Thatch Thatch Thats all Thats <hat The aged co< s'ckles calves The beginning The elderly (pl'ral* The end The %irst The ila people The in la< <ho @'ietens <ar The 3o'rney has beg'n The milky <ay The nkoya people The post The p'blic The same thing The second The sky The s'n is planning to bring rain The third The th'mb The tonga people The 'pper story The <hole The <hole The%t Their place Themselves Themselves, itselves Then Then Then There There There There
English-Tonga ,yo $eJo E'yo b'J'ba /kok'ti ,ko Akaya Calya &eya &olya &'lya Abia Ab'ya Ak'ya Alia Aliy ,lya $elya E'lya Celya Eciya Eliya Ayo AJo yi Eobo Cabi3a Acc' kaka +'mba +<'mba ;b'bo /cencico Hak'la yanyonka boombe ;atalikilo Eacembele ;asimpilo Cak'sang'na Eaila ;'k<asi 'k<asila nkondo &<apya l<eendo ;'lalab'ng' Eankoya mposo E'leya /3iyona Cabili 3'l' &ikanJa k<aaleta Catat' Calang?anda Eatonga ;'3'l' Anse Aonse C'bba C<abo Eeni ni Eelyo lyo ;pa<o Co Coko Ako $o Page !"2
Demonstrative Demonstrative /o'n Con3'nction Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Phrase nter3ection +erb +erb nter3ection Con3'nction Proverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Proverb Phrase /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Proverb /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n Prono'n Prono'n Con3'nction Con3'nction Con3'nction Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative
/a /a 1) /a /a 1# 1! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1) 0 . . 0 1) /a /a /a /a /a /a /a . ! . ! /a /a # ! 0 1) /a 0 /a ! # /a /a 10 10 ! ), 4 /a /a /a /a /a /a /a
; /a /a ; /a ,m
/a /a /a /a /a ; ,m /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a
There in There is none There is none There is not There%ore There%ore There'pon There'pon There'pon These These These These These These These These These These These These These here These here These here These here These yonder These yonder These, these here These, these here These, this here They They They They They They They They They They They They They They also They also They also They also They also They also They also They also They also, <ith them They also, <ith them They kno< the disease Thick Thick b'sh Thick b'sh <ith many trees Thick porridge Thick so'r milk Thick so'r milk Thicket Thie% Thie% Thigh
English-Tonga ;'mo Taak' Taak<e Tak' Eelyo /kabela lyo ;pam'nya ;pa<o Aaba Eaba Eyi EJhi EJho EJi EJino shi Atia Atiya At' 5heshi Abano At'no 5heno 5hino lya Helya Eano Eeno Aano Alo Ealo Eo 5halo 5hi 5yalo To T<alo $o Halo Ho Gyalo Gyo Abalo Akayo Al'lato Al<alo Ashalo A<o AJyalaJyo AJyalo Abalabo Abalo Eakalib'Jyi b'l<aJi &emeleme &oonde 6'mba nsima Canda Cip<aJa g'mba Cab<alala ;'bbi Cibelo Page !"4
Demonstrative Phrase Phrase Phrase Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Phrase Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a /a /a /a /a /a /a ! ! ) ), 4 ), 4 2 2, 1" 0 /a /a /a /a ! /a /a /a 0 /a ! ! . 1. ! ! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ), 4 1# 11 11 2, 1" . 2, 1" 2, 1" ! ! /a /a 11 0 0 0 1! 1 -
/a ; /a /a /a /a ; /a /a /a /a
/a /a ; /a /a /a /a /a ; /a ; /a /a /a /a ,m ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Thing Things to do Think Think Think Think Thinning Third Thirst Thirst This This This This This This This This This This This This This This This This This This This This This This hear This here This here This here This here This here This here This here This here This here This here This here This here This here This year This, these This, these This, these This, these This, this here This, this here This, this here This, this here This, this here This, this here Thong Thorn Thorn Those Those Those Those Those
English-Tonga Cint' Gyak'cita 5yoma Telaika Heeya GeeJa Tantaanya Tat' nyota /yota Aka Ceci Eli Evi Eyi EJhi ci li Caka &eli &olo Ab' Ak' Al' A'b' Ay' Tot' ,l' ,t' ,y' $eJ' &ono Akano Ecino EJino Cono &eno &ino &'no Ab'no Ak'no ,k' ,no $eno Heno Cono Aya AJa Eob' yi Eono E'no Ceno Cino Elino Cano &'tambo E'mv<a E<iya Aabo Eabo Eyi Eyo EJyo Page !1"
/o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n Ad3ective /o'n /o'n Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative /o'n Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative /o'n /o'n /o'n Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative
2 /a /a /a /a 0 /a 0 0 1# 0 4 ), 4 0 1! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1# 2, 1" /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 . . 1) 0 1) 1) 0 1! 11 1) 1) ! ! ) ) 4, 1"
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ;
/a /a /a ; /a ; ; ;
/a /a /a
; ; /a /a ;
/a
; ; ; /a /a /a /a & /a /a /a /a
Those Those Those Those are the ones Those here Those le%t behind Those yonder Those yonder Those yonder Those yonder Those yonder Those yonder Those yonder Those, that one Those, those yonder Tho' Tho' Tho' Tho' (%amiliar or as a dimin'tive* Tho' alone Tho' also Tho' also Tho'gh Tho'sand Thread Thread Threads (o% a scre<, etc* Three Three Thrice Throat Throat Throat Throb Throttle Thro< Thro< Thro< Thro< Thro< a<ay Thro< do<n Thro< in Thro< in <restling Thro< in <restling Thro< 'p<ards Th'mb Th'mb Th'nder Th'nder Th'rsday Th's Th's Thy %ather Thy mother (polite* Thy mother (polite* Thy <i%e (polite* Thysel% Tick Ticket Tickle Tickles Tie Tie Tie
English-Tonga sho Ato 5hesho ;babaya T'no EacaaliJya EJiya lya At'ya 5helya 5hilya Tolya T'lya Aabo Ababo ,<e $ebo Hebo <e Alikke Ayebo AJe /ok'ba k'ti C''l' E'n<eba T'nga ;aliya Atat<e Tat' Totat<e Amoyo goyooyo kk'l'mino G'nta 5ina 7'sa 7<'sa Tap'la $aala 5o<a $aala 5o<ela nJinga Tinga AnJa Cala Cig'mo C'J'ma G'ma E<ane Eoobo Abo ,so Eanoko Eanyoko Eanako Am<ini /Jengene Dikiti Dekenya E'nyeela Anga 5'nga Taiyi Page !11
Demonstrative Demonstrative Demonstrative Phrase Demonstrative /o'n Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Prono'n Prono'n Prono'n /o'n Prono'n Prono'n Prono'n Con3'nction /'mber /o'n +erb /o'n /'mber /'mber /'mber /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n Con3'nction Con3'nction /o'n /o'n /o'n /o'n Prono'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb /o'n
0 /a /a /a /a ! 2, 1" 0 /a /a /a /a /a /a ! /a /a /a 0 /a 2, 1" 2, 1" /a /a 1) /a . /a /a /a 10 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a 1) /a /a 1 ! ! ! /a 1 0 /a 1) /a /a 0
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o Hes
; /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Tie the name Till Timber Time Time o% plenty Tin can %or %ood Tin can %or %ood Tip Tire Tire %or To To To be Toad Toast Tobacco Today Toe Toe Together Together Together <ith Toilet Tomato Tomatoes Tomatoes Tomorro< Tomorro< Tomorro< Tomorro< Tonga lang'age Tonga lang'age Tonga medicine Tong'e Tong'e Tonight Too m'ch Tool Tools Tooth Tooth Toothless g'ms Top Top Top Top knob o% aB Top o% <all inside ho'se Torn clothes Tortoise Tortoise Tortoise Tortoise Tort're Toss in pain Total rainclo<d cover <ith rain Totter To'ch To'ch <ith a %inger To'gh To<ards To<er To<n To<n To<n
English-Tonga AngaJina &ima ;ap'langa Ciindi Ceyo Cigabba 6abba Cit'm<a-t'm<a CataJya CataJiJya C' C<a /si gande Hoka 7<aka 5'n' Calolomi Can<e Antom<e &im<i Antom<e a ;atoilete deede ;adede ;adeede Ci%<'mo 3''nJa F'nJa AJona Chitonga Citonga ;isam'yacitonga &'limi ;'laka 5'n' k<asiya +<'la Cibelesyo Gibelesyo &ino &inya E'ban3e A3'l' Atala nson3e Capamp' &'tantambeba ;aJap'Jap' 7'l<e nkak' nondo /ondo T'nd'l'la 5yolomba ;'yoba Ampasyila 6'ma Domba H'm' C' /gaJa Dolopo dolopo Ta'ni Page !1!
+erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb Preposition Preposition +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb Adverb Con3'nction /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb Ad3ective Preposition /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a . 0 /a /a /a /a /a 0 /a 0 /a 1! 1! /a /a /a . 0 . . 0 /a /a ) 11 # 0 /a 2 0 /a 1) 0 0 0 1! 11 . 1 0 0 4, 1" /a /a # /a /a /a /a /a 0 0 0 0
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
ToBicities Trace a sign Track Trade Tradition Traditional %amily planning <ays Traditional healers Traditional leaders Traditions Traditions Traditions Traditonal stool Train Train oBen Trample Trample Translate Transmission Transmission Transplant Transplant Transplant Transport Transport Trap Trash Travel Travel @'ickly Traveller Treat Treat an invalid Tree Tree Tree bark Tree name Tremble Trench Trenche Tribal marks Tribe Trim Trip Trip (intransitive* Trot Tro'ble Tro'ble Tro'ble %or Tro'ble maker Tro'sers Tro'sers Tr'ly Tr'ly Tr'ly Tr'mpet Tr'mpet Tr'mpet Tr'nk Tr'nk o% elephant Tr'st Tr'st<orthy Tr'th Try Try Try
English-Tonga Gint' Jikoola Enga Tobela 5ambala Cileng<a C'lesya k'mita Eang?anga Easololi bam'minJi Eakkale T'mpiyo T'nsiyansiya C''no camb<abikasa Citima Tambisya &yata &yata'la 5and'la C'yamb'kila C'yamb'kiJya 5imp'l'la 5imp'l'la 5yanga E<eJa Gyeendelo Teya Dooti Enda Endesya 5il<eendo 5ilika 5ilika Cisam' ;'sam' ;ak<a Gyina Jyam'sam' Eimba &'lindi &'lindi nsal'nsal' ;'syobo 6onkolola /ontola &eba C'nka-c'nka ;apyopyongano PenJya PenJeJya ;alikopo E'l'ke E'l'k<e Casimpe ;alaa /conJyo mpeta ;inteel'le ;<eemba Cisiko ;'bomba &'syomo 5yomeka &'siniJyo Ckoma Coma 5oleka Page !1#
/o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n Adverb Adverb Adverb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb
2 /a /a /a 10 ! ! ! 1# 1# /a /a /a /a 10 10 0 /a /a /a 2 /a 0 /a /a 1 /a /a # . 2 /a 11 11 0 1 /a /a /a /a . /a /a . 1) 1) /a /a /a 4 # # # 11 /a 11 /a /a /a
Try a case in co'rt Try contin'o'sly Try vario's <ays Tsetse %ly T'bal ligation T'berc'losis (tb* T'esday T'mo'r T'rkey T'rn T'rn aro'nd T'rn ones back T'rn ones back on T'rn over T'rn over T'rn 'pside do<n T'rn 'pside do<n T'rn 'pside do<n T'rtle T'sk T<ice T<ig T<igs T<ilight T<ilight T<ilight T<ine T<ins T<ins T<ist arms behind the back T<o T<o Type Type Type o% dance Type o% dance Type o% hard gro<nd n't Type o% herb Type o% herb 'sed as relish Type o% masabe dance Type o% masabe dance Type o% masabe dance Type o% masabe dance Type o% masabe dance Type o% masabe dance Type o% m'shroom Type o% n't Type o% plant Type o% relish Type o% shr'b Type o% solo singing Type o% spirit possesion Type o% thorny c'c'mber Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree
English-Tonga Geka 5'nda 5'nda'ka &''nka C<aanga l'Jyalo l<am'kaint' Cak<ek<e E<abili Cikoto Cal'k'l'k' /yona Gyokolola 7'tatila Takata 5alam'na +<'ndam'na Ebindam'na Eindam'na 5'lamika nkaka ;'nyanga Tobilo Catabi E'yeeye Cadinakadina &'b'nd'b'nd' &''be'be kooye ;aanga ;ayanga Pind'la Eili Abile &'J'bo ;'syobo CiJap'le /dikiti /yem' mb<iila &ibond<e bond<< Eamooba E'ngetengele Cigome Cisoongo ;a3ili3ili ;<eendan3ang'la ;'k'p<i nyem' Camp'b' ;'ndyoli ;'cinga C'yabila ;asabe kk<aambala &itobo ;oong<e ;'bombo ;'b'ba ;'b'ngab'nga ;'ng?ongo ;'pondo ;'samba ;'sekese ;'sibi ;'sikili Page !1)
+erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /'mber /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb Ad3ective /'mber /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a /a /a 11 10 1! 1) 1! /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 # /a 1! 1) 1! 11 11 0 . . /a /a /a 11 1 0 0 0 0 ! 1) . # # 0 1! # # 10 . 0 0 # # # # # # # # # #
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Type o% valley dance Type o% <ild cat Type o% <ild orange Type o% <ild orange Type o% <omens dance Tyre ,dder ,gly ,lcer ,l'lation ,mbilical cord ,mbilical cord ,mbrella ,mbrella ,nbend ,nb'tton ,ncle ,ncle (polite* ,ncles ,ncoil ,ncooked ,ncover ,nc't branch ,nder ,nderneath ,nderneath ,nderstand ,nderstand ,nderstand eachother ,nderstand thoro'ghly ,nder<ear ,nder<ear ,nder<eight ,nder<eight ,ndo a seam ,ndress ,n%asten ,n%old ,n%old ,nhook ,ni%orm ,nity ,niversity ,nless ,nl'cky ,nl'cky person ,nmarried person ,nmask ,nripe, hard or knotty thing ,nscented ,nsheathe ,ntie ,ntie ,ntie ,ntil ,ntil ,ntil ,ntil ,ntil ,n<ell ,n<ind ,n<rap ,nyoke ,p to
English-Tonga Ciyeema 5ibandil<aabana ntamba <i Cikaambekaambe tailo bbele Ei Cilonda /goloolo &'kombokombo &'lila Amb'lela Cal'li Cotam'ka Copolola Acaleco Eacisya Eacisya Dab'n'na Tete Eb'n'na ;'tabi ;'nsi C'nsi ;'3'ng'si a ;v<a 5<iilila ;v<ana ;v<isya Cisani cak'nsi Cabb'd'la C'talema C''ba'ba Dab'n'na 5am'n'na Copolola Pet'l'la +<'ng'l'la &obola H'ni%oom' Eom<e ,nivesiti Ccita k'ti E'la cool<e 5imal<eJya /ab'tema Eb'n'na ;akoto C'tan'nkilila 5omonona Ang'l'la Ang'n'na TaJ'la C'sikila C'sikila &im<i ;ane ;ane k'sikila /y'many'ma Gamb'l'la +<'ng'l'la C'l'la C'sikila Page !10
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb Ad3ective +erb /o'n Preposition &ocative &ocative +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n Con3'nction Ad3ective /o'n /o'n +erb /o'n Ad3ective +erb +erb +erb +erb Con3'nction Preposition Con3'nction Con3'nction Con3'nction Ad3ective +erb +erb +erb Preposition
1 0 0 0 0 /a 4, 1" 11 11 0 1# /a /a 1 ! ! /a /a /a # /a /a /a /a /a /a /a 1! /a /a /a /a /a /a /a /a 0 1) /a /a 1 1 /a . /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
,pbraid ,proot ,pset ,rethra ,rge ,rinate ,rinate (pass <ater* ,rinate on ,rine ,rine ,sage (habit* ,se ,se ,se %or sacri%ice ,se %o'l lang'age ,se %o'l lang'age in altercation ,se o% steriliJed c'tting tools ,se s'bter%'ge ,se to b'ild ,se to c't ,se to hold ,se to smoke ,se%'l ,s'ally ,ter's ,tter +accinate +accination +agina +agina +aginal %l'id +aginal insertion +aginal secretion +alley +alley dance +al'able thing +anish +anish intermittently +ario's +asectomy +eal +egetable +egetables +eld +eld +eld +en'e +erandah +erandah +erandah +erandah +erandah poles +ermin +ervet monkey +ery +ery cold +ery m'ch +ery m'ch +ery m'ch +ery near +ery so%t +ery s<eet +ery very small +ery <ell
English-Tonga E<enta 5imp'la /yonganya Cas'bilo Tonta-tonta 5'ba Tila meenda 5'bila ;eenJyo ;'nsy'9;insy' Citeng<a Eelesya 5ebenJya PayiJya T'kila T'kana C'belesya Jibelesyo Jiteelende /yonanyona Hasya TenJya Fatya 7<ebya Cilaa m'limo Cikoboko CiJyalilo /cobeni Hasa C'yasa nyeleti ntoto ;pako yantoto ;eenda ak'b'kaint' C'limbana k'b'kaint' C'J<a meenda ;'sena E'dima Cint' cid'la Gela GelaJela Andene-andene C<aanga l'Jyalo l<am<al'mi /yama yamoombe Cisy'mani mbe<' Cis'<o l'nd' sok<e Cisyiko D'Je d'Je Ckoce ;'d'Je Cicinda T'l'mal'ma Ceta Cinicini Tontola siko E'mbi Cabiibi ;aningi ;'nsi m'nsi Eomba bomba /one T'niininiini ;b'bo Page !1.
+erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb Phrase +erb +erb +erb +erb +erb Ad3ective Adverb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb Ad3ective Adverb Adverb Adverb Preposition Ad3ective Ad3ective Ad3ective nter3ection
/a /a /a 1! /a /a /a /a . # /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 10 0 0 . 10 10 # 1) /a /a /a 10 0 0 0 0 0 0 0 # 1# /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /o /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a
+ery <hite +esico vagina %ist'al +est +estib'le +et +et +ie +ie %or +illage +illage +illage +illage +illagers +iolet tree snake +iper +irgin +ir's +isit +isit +isit +isit +isitor +is'aliJation +itamins +itamins +lei +oice +ol'ntary +ol'nteer +ol'nteer +omit +'lnerable people +'lt're +'lva $ag hips $ager $agon $ailling $aist $aist $aist $ait $ait $ait %or $ake someone $ake 'p $alk $alk $alk abo't in eBpensive clothes $alk hard $all $all opposite door $allo< $alls $ander abo't $ander abo't $andering abo't $ant $ant $ant very m'ch $anted $ar $ar $ares
English-Tonga T'ba-b'' C<aand'ka nka's' Cinena Dokotela ;'silisi <abanyama ndana G'ndana C''nd' ;'nJhi ;'nJi ;'shi Eam'minJi Cak'ni Cisasa ;''mb'l' CaJ'nda kasy'pa Endeenda &ing'la Pelela +<akaca ;<eenJ' Heyeela ;avitamini +itamini ;'sena 3<i Ak'liyandila &ibenga 5ik'lyaaba &'ka Eapengede 5ik'be /toto /ing?ina Ee3elana ng?ola ;iyo<e Cib'no &'neng' ;'cib'no &inda &indila &indila E'sya E'ka Enda Enda ama'l' +<'baila Endesya E<aanda /sanJa Alabana E<aanda ngayila G'nga Ensengana Handa Ganda Handisya Handika nkondo &'mamba ;ak<ebo Page !1-
Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n
/a 10 0 1 1 /a /a # # # ! 1 1 1! /a /a /a /a 1 0 . 0 # 0 /a /a 1 /a ! 1 0 /a /a 4 ) /a # /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1) 0 /a 1) /a /a /a /a /a /a /a 0 11 .
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
$arm $arm $arm by the %ire $armth $arn $art $art $arthog $arthog $ash $ash $ash (clothes, etc* $ash place $asp $aste $aste $atch television $atchman $ater $ater $ater $ater $ater $ater a%%airs <orker $ater borne $ater b'ck $ater b'ck $ater can $ater hole $ater plants $ater @'ality $ater @'antity $ater related diseases $ater so'rce $attle $attle <ith $attles $ave $ave (o% the sea, lake, etc* $aB $ay $ay $ay $e $e $e also, <ith 's $e also, <ith 's $e o'rselves $eak $eak person $eal $ealth $eaned child $eaned child $eaning $ear $ear o't $eave $eave $eaving $edding $edding $edge in $ednesday
English-Tonga CasaaJya /k'mba Hota m'lilo Casaansa &aya mp' nkondo ;'n3ile 5inkoli 5amba 5anJya $asya Cak'sambila nko E'kome 5anga'la Ebela 5ipek'pek' ;'londa ida ;aanshi ;aanJi ;eenda ;eenJhi 5imeenda C<iinda meenda /al'v<i 5icik'lo /keni Cikala da E'bot' b<ameenda E'n3i b<ameenda ;al<aJi a3atikene k'maanJi C'J<a maanJi &'balo EanJya mbalo Peka y'<e E'nJ'ka nshila nJila /Jila s<e ,s<e As<e As<ebo Tobeni Teteete ;'kooJ' ;'v<'nd' E<ami ;'lesi ;'lesi C'lesya 5ama ;ana &'ka Asa C's'ma E<iinga ;'cado C<ikka E<atat' Page !12
+erb Ad3ective +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n
/a /a /a 1! /a 4 0 # 1 /a /a /a 0 1) /a /a 1 /a . . . . 1 /a 1 1 0 /a 1) 1) . 10 11 /a /a /a 0 1) 0 0 0 0 /a /a /a /a /a 1 # 1) 1 1 10 /a /a /a /a 10 1) # /a 1)
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /s /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a
$eed $eed $eed 'sing c'ltivator $eeds $eek $eek $eek $eep bitterly $eevil $elcome $ell $ell $ell $ell $ell $ell $ell digger $ell dressed person $ell improvement $est $estern c'lt're $etland $hat abo't=== $hat are they doingK $hat i% $hat is thatK $hat time is itK $hatK $hatK $hatK $hatever $heel $heel a bicycle $heelbarro< $heelbarro< $heeJe $hen $hen $hen it da<ns $hen they are still on the 3o'rney $hen things cannot be controlled $henK $henever $here $here $hereK $hereK $hereK $hereK $hereas $hether $hich $hich $hich $hile $hip $hip $hipping $hirl<ind $hisper $histle $histle $histle $hite
English-Tonga 7'kila 5ak<ida Colobeka nsak' nsondo ;v<iki /sondo &ilisya ;'s'nse Tamb'la E<aanda Cikala Cikkeyi Cabot' ;'godi9Cikala ;'gonti 5imigoti ;'paale C'bamb'l'la m'gonti C'mbo E'ko<a ;'sena no Eatyani C'bona /cinJi eeciyaK Ciindi nJi nJi /shi /JiK C'%<'mb<a v<ili C'ba ngolov<ani $ilibbala +<iima /aa /i Cab'ca /obacaalimbide masaka ;poJita3atiki &ili &yoonse naa Alao K AliK C'liK C<i HiK An' /a nJi &ye /JiK C'm<i Cis<ep' ;'k<ilo Cik<ibb'k<ibb' CambiJi PetekeJya d<eba &'d<eba 5iba T'ba Page !14
+erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n :'estion :'estion Con3'nction :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb Con3'nction Con3'nction Phrase Phrase Phrase :'estion Adverb Ad3ective :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion Con3'nction Con3'nction :'estion :'estion :'estion Con3'nction /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb Ad3ective
/a /a /a 0 0 # 0 /a 1 /a 1) /a # # 1 1 10 /a 1) # /a /a /a /a /a /a /a /a 10 0 /a 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a # 1! /a 0 11 /a /a
/o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
$hite ant $hite eyed $hite %lying ants o't in december $hite man $hiten $hither $ho are they $ho is itK $hoK $hoK $hoK $hoever $hy $hyK $hyK $ido< $idth $i%e o% $ild boar $ild cat $ild cat $ild dog $ild %r'it like mas'k' $ild grass $ild orange $ild oranges $ild pig $ild pig $ild plants $ildebeest $in $ind $ind $ind $ind $ind $ind $ind aro'nd $ind screen $ind-break $indo< $ing $ink $inno< $inno<ing basket $ipe $ipe a<ay $ipe nose $isdom $ish $ish ill $itch $itch doctor $itchcra%t $itchdoctor medicine $ith p'blicity $ith them $ith <ide horns $ither $ither $ithin $itho't $itho't $ithstand
English-Tonga ;'nanJe Cit'ba meso ns<a ;'k'<a T'bya /yananyana ;bibani /g'ni ;baani ;babani /i ,'li oonse C'tyeni /ceeboshi /kaambo nJi /ab'tema C'komena ;'ka ;'nyemb<a nsimba ;'J'Ji ,mpe n'nd' ;asanga ;aab' ;aniJimbilili ;''ma 5icipongo ;aliJ<ida ;'ny'mb<e G'nda g<o &'<o ;peyo ;''<o ;'<a ;'<o Gambayila Cibal' &'k<ak<a $indo bbaba 7<inya%<inya P'p'l'la Cis'<a P'k'ta 5ansam'na ;ina E'songo Handa Gonda ;'loJi ;'cape E'loJi Ci%<'nda ng?anga Antangalala Abo ;'k<aali /eta P''tana ;'kati Cak'nyina C'nyina Gyandamina Page !!"
/o'n Ad3ective /o'n /o'n +erb +erb :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion /o'n :'estion :'estion :'estion /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb Demonstrative Ad3ective +erb +erb Preposition Adverb Adverb +erb
1 /a 0 1 /a /a /a /a /a /a /a # /a /a /a 1 10 1 1 0 1 1 0 . . . 1 1 . 1 /a 0 11 0 # # # /a 11 0 0 /a /a /a /a /a 1) /a /a 1 1 1) /a ! /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
$its $iJard $oman $oman $oman <ho has born children $omb $omen $omen?s cl'b $omen?s rights $onder $ood $ood (%orest* $ood carver $ood planks $ood sticks $ooden ladle $oodlot $oodpecker $oodpecker $ool $ord $ord $ord $ords $ork $ork $ork $ork $ork $ork %or $ork hard $orker $orker $orker $orkers $orld $orld $orn o't tro'sers $orry $orry $orship $o'nd $o'nd $o'nd $rap $rap $rap $rap aro'nd $rap 'p $rap 'p $rap 'p $rap 'p $rapper $restling $retched person $riggle $ristlet $rite $rithe $rong Hard Hard (meas'rement* Hard (place* Ha<n
English-Tonga ;aan' ;'loJi ;'kaint' ;<anakaJi ;'t'mb' da Eamakaint' Cab'ng<e kabamakaint' /g'J' Jyabamakaint' seese /k'ni Cisaka ;'beJi ;ap'langa Gisam' ;''ngo 5ok<e 5im'gomagoma 5im'gomampako Eoya Ebala bbala 3<i ;abala Eeleka C'ta'ka ;'limo /cito 5ebenJa Eelekela Anda ;'sabenJi 5himilimo 5imilimo Eabelesi nyika /yika Cil'ke Eilika Penga 7'gamina Cicisa Hasa Hasa'la Eb'daila P'tayila +<'ngaila Ging'l'ka Eb'daila +'ngayila +<'nga +<'ngaila Citenge Tingaana ;'penJi C'l'ba ncoko &emba 5yolomba &'biJya &'b'<a ntaam' Eb'<a Asam'ka Page !!1
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb
. 1 1 1 1 0 ! 1! 1" 0 0 1 . 2 # 1 1 1 1) 0 0 0 . /a /a # 0 /a /a /a 1 /a 1 ! 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 /a 4 /a /a /a 11 0 0 /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
English-Tonga
Ha<n Ha<s He He He He, yo' Hear Heast Hell Hello< Hello< Hes Hes (positive a%%irmation* Hes (positive a%%irmation* Hesterday Hesterday Hesterday Hoke Hoke Hoke Honder Honder Honder Honder Honder Honder, that yonder Honder, those yonder Ho' Ho' Ho' (pl'ral* Ho' also Ho' also Ho' have sold me Ho' yo'rselves Ho'ng maiJe Ho'ng male Ho'ng man Ho'ng n'rsing mother Ho'ng person Ho'ng <oman Ho'nger brother Ho'ngster Ho'r enemy Ho'r %ather Ho'r %riends Ho'r in la<s Ho'r mother Ho'r relative Ho'rsel% Ho'rselves GambeJi river Gebra Gebra Gebra GigJag
;<aa<' E'nono ny<e ;<ebo /y<ebo ,m<e ;<aka ;imena C<iila ;'ng'nga <a3i ;'t'nt'la nJya Ee i 3ilo Filo AJona 3oko Foko 5'nga Aalya Eolya Colya C'lya Ak'ya Cilya Ealya ;<ebo /y<ebo9Hebo ny<e Any<e Any<ebo ;'nd''Jye /'beni E'nson3e ;'sank<a ;'lombe ;'t'mb' ;'k'b'si ;'simbi ;'ce ;<anike 5inkondonyoko ,so EenJinyoko Eamab<aako C'liny<e ;'saJinyoko Am<eni /obeni &<iJi CibiJe CibiJi mbiJi Peta'ka
+erb /o'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n /o'n /o'n +erb /o'n Ad3ective nter3ection A%%irmation nter3ection /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Phrase Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Prono'n Prono'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb
/a 1) 0 /a /a /a # ) /a # /a 0 /a /a 0 0 /a 0 0 /a . 1) /a /a /a ! /a /a 0 /a /a /a /a 1) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! ! 10 1 /a /a 11 4 /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a ; ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Page !!!
6rammar
Tonga-English
English-Tonga
Grammar Section
Page !!#
/ou!s
lass Class 1 Class 2 Class Class ! Class " Class # Class $ Class % Class & Class 1' Class 11 Class 12 Class 1 Class 1! Class 1" Class 1# Class 1$ Class 1% Noun m' ba m' mi ,ma ci Ji n n l' ka t' b' k' k' m' a Adjective m' ba m' mi li ma ci Ji n Ji l' ka t' b' k' k' m' a Verb ' ba ' i li a ci Ji i Ji l' ka t' b' k' k' m' a rre!" Adjective ' ba ' i li a ci Ji i rre!" Verb <a ba <a ya lya a ca Jya ya Plural# Plural o$ /o /A Hes Class 1 /o /A Hes Class # /o /A Hes Class 0, 10 /o /A Hes Class /o /A
Ji Jya Hes Class 4 l' l<a /o /A ka ka /o /A t' t<a Hes Class 1! b' b<a /o /A k' k<a /o /A k' k<a /o /A m' m<a /o /A a a /o /A %rammatical !otes Add ?si? to an in%inative to make a no'n meaning ?one <ho does Rthe action o% the in%initiveS The in%initive o% a verb is a type o% no'n (class 10* that is e@'ivalent to the ger'nd in English Changing the class o% a no'n changes the meaning /ou! lass (escriptio!s lass 1 People and animal no'ns lass 2 Pl'ral o% Class 1, also 'sed to denote respect lass 3 /on-animal or person no'ns beginning <ith ;, lass 7 Pl'ral o% Class # lass 8 /o'ns beginning <ith or are corr'pted lass 6 Pl'ral o% Class 0 and certain other gro'ps o% no'ns lass 9 nanimate ob3ects and no'ns beginning <ith C lass : Pl'ral o% Class lass ; /o'ns beginning <ith /6? lass 10 Pl'ral o% Class 4 lass 11 Abstract concept no'ns and no'ns beginning <ith &, lass 12 Dimin'tive no'ns and no'ns beginning <ith CA lass 13 Pl'ral o% Class 1! lass 17 Collective no'ns and no'ns beginning <ith E, lass 18 6er'nds (+erbal no'ns* and no'ns beginning <ith C, lass 16 &ocative Class %or ?C'? lass 19 &ocative Class %or ?;'? lass 1: &ocative class %or ?A? Page !!)
Demonstratives
(emo!strati<es
Class ' ( ) * + , . / '0 '' '( ') '* '+ ', ''. Near
ooy' aaba ooy' eeyi eeli aaba eeci eeJi eeyi eeJi ool' aaka oot' oob' ook' ook' oom' aa<a
%ar
ooyo aabo ooyo eeyo eelyo aayo eeco eeJyo eeyo eeJyo oolo aako ooto oobo ooko ooko oomo aa<o
%ar A&ay
'lya abaya 'lya ilya eliya aalya eciya eeJiya ilya eeJiya ol'ya akaya ot'ya ob'ya ok'ya ok'ya om'ya aalya
Locative Demonstrative
-u Near Not %ar %ar %ar A&ay
ok'no right here ook' that side ooko there ook'ya over there
Mu
om'no inside here oomo in here om'ya in there oom'ya in over there
&
aano right here aa<o right there alya there aalya over there
Page !!0
+erbs
2erbs
(er) To *e: +,u)a+ - +li+
Te!se 1ule Te!se Mar=er
a ali a=a a=ali la la la ya=u ya !a
Past
.p / a,a / li
Present
.p / li
7't're
.p / ya / ,u)a
Regular (er)s
Tense 8'le /otes
past o% today past, <ith ?ing? past be%ore today a past habit being done a habit %'t're o% today done right a%ter speaking %'t're a%ter today a %'t're habit #ast Te!ses 8ecent Past Pp D a D root D a 8ecent Past Contin'o's Pp D ali D in%initive 8emote Past Pp D aka D root D a 8emote Past Contin'o's Pp D akali D in%initive #rese!t Te!ses Present Contin'o's Pp D la D root D a Habit'al Pp D la D root D a 7't're o% Today Pp D la D root D a dea o% ;otion Pp D yak' D in%initive *uture Te!ses 7't're Eeyond Today Pp D ya D in%initive 7't're Contin'o's Pp D na D in%initive
/egatio!
Te!se 1ule 8ecent Past Ti D Pp D 8oot D a 7't're o% Today Ta D Pp D C<e D n%initive All Athers Ta D Tense D Pp D 8oot D
$mperati<e>+orati<e
Type 1ule 5trong 8oot $eak Pp D 8oot D e Polite A D Pp D 8oot D e
(er) 01tensions
)?te!sio! i!te!si<e causati<e refle?i<e reciprocati<e co!ditio!al applicati<e re<ersi<e repetiti<e perfecti<e !euter pote!tial completi<e !euter re<ersi<e !euter repetiti<e fre@ue!ti<e !euter fre@ue!ti<e passi<e 1ule +erb D isya +erb D ya, +erb D isya Pp D li D root D ila +erb D ana /i D +erb Pp D tense D Ab D 8oot D ila +erb D'la, +erb D 'l'la +erb D 'l'la +erb D ilila +erb D ika +erb D ide +erb D 'ka, +erb D 'l'ka +erb D 'l'ka +erb D a'la +erb D a'ka +erb D <a, +erb D ig<a 2ransitive# yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes no no yes no yes 3se or dea intensity ca'se to do, do <ith do %or sel% do %or eachother %? statement, conditional do %or another 'ndo the action repetition to the 'tmost can be done, easy to do completely do 'ndo, be 'ndone repetition add or acc'm'late over time add or acc'm'late over time passive voice
%e!eral 1ule: #p A TM A 0' A 1oot A )?te!sio!

.etter
a e $ o u m ! other co!so!a!ts
?s become
e e /A /A /A
2owel a!d o!so!a!t +armo!y ?'?s become

' o ' o ' /A /A /A
?&?s become
/A /A /A /A /A n n &
Page !!.
Prono'ns
#ro!ou!s
Personal
Tonga n ndi m' ba t' ba English
Emphatic
Tonga mebo nyebo aaba s<ebo aaba English me yo' him, her 's9<e they9them
PossessiveT
Tonga -ang' -en' -abo -es' -abo English my yo'rs his, hers o'rs theirs
5eparable
Tonga English ndime me ndiny<e yo' aaba him, her ndis<e 's9<e aaba they9them
yo' he, she, it <e they
8e%leBive
/o'n Class Class 1 Class ! Class # Class ) Class 0 Class . Class Class 2 Class 4 Class 1" Class 11 Class 1! Class 1# Class 1) Class 10 Class 1. Class 1Class 12 Tonga mo mbo mo myo ndyo mo nco nJo no nJo mlo nko nto mbo nko nko mo no
TAct like ad3ectives
Page !!-
Ad3ectives
&dBecti<es
Type Regular 2rregular (er)al 2rregular (er)al (eri<ed *rom
/A +erbs +erbs /o'ns
#refi? to Use
Ad3ective rreg'lar +erb rreg'lar +erb
Page !!2
Phrasebooks
Tonga-English
English-Tonga
Phrase-Book Section
Page !!4
5'rvival 6'ide
"ur<i<al phrases )!glish

HelloI Ho< are yo' am %ine $e are %ine ;other, ho< are yo'K 7ather, ho< are yo'K $elcome $elcome Thank yo' Thank yo' 6ood morning 6ood day 6ood evening 6ood night $hat is yo'r name ;y name is=== $hat is his9her nameK come %rom america come %rom america am american $here in americaK The state o%=== $hat <ill yo' doK $hat <ill yo' doK <ill be doing=== <ant hot <ater <ant cold <ater <ant %ood <ant to go to=== <ant to sleep <ant=== Please give me <ater to drink Please give me=== am %eeling %eel $here is the b's going This b's is going to=== $here is the b's that goes to=== Ho< %ar t is=== Ho< m'ch to=== $hen is it leaving t leaves at <ant to b'y=== Ho< m'ch is=== <ant=== Do yo' have=== am sorry EBc'se me 5orry Please help me dont speak tonga very <ell am trying to learn 5orry, i didn?t hear Page !#"
To!ga
Cam<aamba ;'li b'ti /dili kabot' T'li kabot' ;'li b'ti bamaama ;'li b'ti bataata ;<abon<a Am'sike T<al'mba /dal'mba ;<ab'ka b'ti ;<alibiJya b'ti C<asiya b'ti ;oone kabot' Hena Jyina lyen' ndiny<e baaniK Gyina lyang' ndima N Hena Jyina lyabo aabaK /dili m'na amelika /dili <ak' amelika /dili m'na amelika C'li m' amelikaK ;'m'nJi <a=== ;'limo nJi ngom'na k'belekaK Hena m'nak'beleka m'limo nJi /inak'beleka m'limo <a=== /diyanda meenda aapya /diyanda meenda aatontola /diyanda cak'lya /diyanda k''nka k'=== /diyanda koona /diyanda=== Am'ndipe meenda k'nv<a Am'ndipe=== /dimv<a /damv<a Hena bbasi ly''nka k'li Eci bbasi ly''nka k'=== Hena lili k'li bbasi ly''nka k'=== /k'le b'tiK /g'=== ;ali nJi k'=== &ilanyam'ka ciindi nJi &ilanyam'ka aa /diyanda k''la=== ===mali nJi /diyanda Hena m'li3isi=== /da'sa Am'ndi3atile Am'ndi3atile Am'ndig<asye Tandaamba'li citonga kabot' /dilasola k<iiya Am'ndi3atile, tindamv<a
5'rvival 6'ide 5orry, i don?t 'nderstand Ho< do yo' say=== in tonga Please say again Please repeat /o Hes Hes Hes /e<s 7ather ;other ;other ;an $oman $oman Thank yo' /ame 5ister Erother $ho $ork To b'y 5orry EBc'se me To help Help Please To say E't To try &ittle ;'ch ;'ch 5lo<ly Again ;ore To correct To correct A%ten Cold Hot To sleep To go 5poon Plate 5oap &amp ;atchboB Drinking <ater 6ive me am %eeling H'ngry 5ickness 5ickness Pain Thirst am tired Page !#1 Am'ndi3atile, tandimv<a Hena m'ti nJi N m' citonga Am'ndi3atile, am<ambe alim<i Am'ndi3atile, am<ind'l'le Peepe i Ee nJya ;akani Eataata Eamaama Eaama ;<al'mi ;'kaint' ;<anakaJi /dal'mba Gyina ;'ciJyi ;'nyinand'mi ;baani ;'limo C''la Am'ndi3atile Am'ndi3atile C'g<asya &'g<asyo /dakomba C<amba Pesi C'sola Asyoonto ;aningi Pati Asyoonto-syoonto Alim<i C<iindilila C'bamb'l'la C'g<asya Can3i-kan3i Tontola Pya Coona C''nka 5ip'n' ;'tiba /sipa &ampe Cik<ama camanchisi ;eenda ak'ny<a Am'ndipe /dimv<a /Jala E'l<aJi C'cis<a C'cisa /yota /dakatala
5'rvival 6'ide
Ho< many Please leave To leave To arrive 7r'its Children Ho'se To cook To bathe To rest To <ant $hereK To have don?t <ant To drink :'ickly
Angaye Am'nyak'ke C'nyam'ka C'sika ;icelo Eana /g?anda C'3ika C'samba C'p'm'na C'yanda C'liK C'3isi Tandiyandi C'ny<a C'%<ambaana
Page !#!
Time
Time phrases )!glish

$hat time is itK t is=== A?clock At Aro'nd Hesterday Today Tomorro< Tomorro< Day ;onth $eek Hear 5'nday ;onday T'esday $ednesday Th'rsday 7riday 5at'rday 5at'rday Cold season Cold season Hot season 8ainy season ;orning ;orning A%ternoon A%ternoon /ight
To!ga
Ciindi nJiK /g'=== C'loko A C'ma Filo 5'n' Ci%<'mo F'nJa E'J'ba ;<eJi /sondo ;<aka /sondo ;'v<'lo E<abili E<atat' E<ane E<asan' ;'3ibelo /sabata ;peyo ;'peyo Cilimo ;ainJa Ci%<'mo%<'mo C'seni C'maJ'ba ;as<yikati ;asik'
Page !##
5hopping
"hoppi!g phrases )!glish

Do yo' have=== Ho< m'ch is=== Ho< m'ch is this <ant $hat is this Ho< m'ch %or (n'mber* Thats eBpensiveI Please lo<er the price a bit dont have (n'mber* k<atcha only have (n'mber* k<atcha Ho< m'ch %or all o% this <ill pay (n'mber* k<atcha have bo'ght many things Please give me a bon's
To!ga
Hena m'li 3isi=== ;ali nJi=== ;ali nJi eeci /diyanda Hena ncinJi eeci (n'mber* mali nJi ;''lo <ay'maI Am'3osye asyoonto Tandi3isi (n'mber* k<atcha /di3isi b'yo (n'mber* k<atcha Antoom<e mali nJi /dilam'pa (n'mber* k<atcha /da'la Jint' Jin3i Am'ndipe mbasela
Page !#)
Travel
Tra<el phrases )!glish

/orth 5o'th East $est &e%t 8ight To t'rn 8oad Car To <alk To bike The road %orks Ho< can i get to=== To leave To disembark To arrive To %ollo< ;iddle n %ront n back n back $here To end ,ntil /ear
To!ga
C'nyika C'm'sanJa C'3<e C'mbo C'l'm<esyi C'l'lyo C'yona ;'g<ag<a ;otokala C<enda C'ccov<a ;po<andanina Hena inka nda'nka anJi k'==== C'J<a C'sel'ka C'sika C'tobela Akati C'mbele C's'le C'nJe C'li C'mana ;ane 7<aa%<i
Page !#0
7amily
*amily phrases )!glish

;other 7ather 5on Da'ghter 5ister 5ister Erother A'nt ,ncle /ephe< /iece 6rand%ather 6randmother Ho< are yo', N=K $here is=== Have yo' eaten $hat does N do Ho< old are yo'
To!ga
Eamaama Eataata ;<ana m'sank<a ;<ana m'simbi ;'ciJi ;'ciJyi ;'nyinand'mi Eamaama bam<i Eacisya ;'3<a m'sank<a ;'3<a m'simbi Easyanene Eanene ;'li b'ti, N= Hena===bali k'li ;<alya N m'limo nJi Hena m'3isi myaka yongaye
Page !#.
Peace Corps
#eace corps phrases )!glish

Peace corps is an organiJation that helps people To develop in di%%erent <ays $hat <ill yo' do to help people here in the villageK $e <ill teach each other abo't many things Does peace corps provide moneyK /o peace corps does not give money Ho< many goals does peace corps haveK Peace corps has # goals 7irst, the american government helps people n many co'ntries in development 5econd, americans learn abo't other c'lt'res
To!ga
Peace corps nkab'nka kag<asya bant' ;'nJila m'l's'mp'to Jyandene-andene Hena m'yak'g<asya b'ti bant' m'm'nJi om'noK T'nak<iisyana aJya Jint' Jin3i Hena peace corps lilapa maliK Peepe, peace corps taipi mali, pe Hena peace corps i3isi Jikomo JyongayeK Peace corps i3isi Jikomo Jyotat<e Cak'sang'na, cisi cak' amelika k'g<asya bant' ;'Jisi Jin3i m' l's'mp'ko Cabili, bana amelika k<iiya t'nisiya-nsiya T<amasi ambi Catat', bana amelika k<iisya t'nsiya-nsiya T<abo k'masi ambiK
Third, americans teach others abo't their c'lt're
Page !#-
CH P
To!ga
C'liimya C'J'mina E'limi &'g<asyo C'ceya b'lo<a 5<ena E'kkale Gi3an<a mo C's'ba b'lo<a C'libambila k<ak't'mb'ka C'tantaanya k'Jyala C'bila Heeya /yonsya ;'k'pa <ak'nkolo Cik'k'Jyo Haka C'langa C'bika k'lolini C'lolini C'gonkolola ;'belesi <acibbadela C'Jyiba m'nJi E'y'm'y'm' ;'J'ka C'panga m'J'ka ;'pila C'belesya m'pila ;aseseke C'yobola C'yamb'kil<a C'Jyibila C'y'may'ma C'y'myay'mya $ak'beleka and'<e &ima T'nsiyansiya &'%<' C<aabanya C'manin<a maanJi m'm'bili C'tondeJyo k<iinda m'k'cita C'pima E'y'm'y'm' C'gaya m'm'bili C'tainda m'mbali &'sal'l'Ji C'yanika C'sikiliJya C'pa ng?'J' C<elana C'pima CikoJyanyo ;aamb'k<a C'syomeka ;'k<asyi C'baabana aciindi ceelede ;p'laJi ;a%'ta Ambila &ooJi G'Jya
hip tech!ical <ocabulary )!glish #art of speech

Abstinence Acceptance Agric'lt're Aid Anaemia Approach Eehavio'r Eene%its EilharJia Eirth plan Eirth spacing Eoiling Erainstorming Ereast %eed Ereast milk Eroom E'ild Care Chlorination Chlorine Circ'mcision Clinic <orker Comm'nity mapping Complications Compost Composting Condom Condom 'se Con%identiality Conservation Contamination Coping Co'nselling Co'nselling Co'nterpart C'ltivate C'stoms Death DecentraliJation Dehydration Demonstration Diagnosis Di%%ic'lties Digestion Direct Discrimination Drying E%%ective Empo<erment E@'al Eval'ation EBample 7aeces 7aith%'lness 7amily 7amily planning 7arm 7ats 7eedback 7ibre 7ill Page !#2 /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n Ad3ective /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb
lass 10 10 1) 11 10 0 1) 2 10 10 10 10 0 /a # /a 10 10 10 10 1 10 1) # 10 # 10 . 10 10 10 10 10 . /a 1# 11 10 10 10 10 1) 10 /a 11 10 /a 10 /a 10 . 10 # 10 0 . /a 11 /a
orrupt /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
(ialect /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
C'min'n'na C'yobola cak'lya Ealong<e Cisobano T'mb'ka Haka EboJo Ebolabbola E<iJ' &ima C'k<ambilila b''mi Eangaboyamb'lak'%<ombaana C'b'la kaJ'nda kansikalileke C'ba akaJ'nda kansikalileke ;<aal'mi ;'JeeJo /g?'J' Jyam'bili C'%<a k<abana C'sanganya Jisyango Gig<asiliJyo Hobola malembe C's'ma E'sololi /Jila yak<iiya Hiisya C's<aanganya Ciindi cilam%<' Ci%<'m' ;'s<aangano ;asenya Gyaano Giyandika C'pima Jiyandika C'JyibiJyanya ;b'nga itali yam%<'l'mende C'tabona kabot' misik' E'sani ;apenJi a3an<a Ciindi Cab'nga C'tola l'baJ' EayanJene C'm'bili /sikila An3ilila m'l<aJi C'kkala kam'pakamene C'Jyiba mapenJi E'v<''le C'salaJya Giyandika Fata m'simbi C'3ata m'simbi E<ak'3ika ;alembe C<iind'l'la alim<i &'v<ano E'lem' E''mi b<en' boonse GitondeJyo Giyoosya Gibeela C<iinda m'mbali ;'m'nJi ;aanJi aali kabot'
CH P 7iltering 7ood sec'rity 7riends 6ame 6ive birth 6lo< 6oitre 6onorrhoea 6rass 6ro< Healthcare High risk Hiv negative Hiv positive H'sband dea mm'ne system n%ant deaths ntercropping nterventions Ceep records Cnitting &eadership &earning styles &ect're &inking &ong term ;easles ;eeting ;os@'ito ;yths /eeds /eeds assessment /et<orking /go /ight blindness /'trition Abstacles Apport'nity ArganiJation Participation Partners Physical Pne'monia Ports o% entry Positive living Problem identi%ication Prostit'tion P'ri%ication :'alities 8ape 8aping 8ecipe 8ecords 8elapse 8elationship 8espect 8est o% yo'r li%e 8es'lts 8isks 8oles 8o'nd-abo't 8'ral 5a%e <ater Page !#4
/o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n Ad3ective Ad3ective Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Phrase /o'n /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective /o'n
10 10 ! /a /a 0 0 1) /a 10 /a /a /a 1 # 4 10 10 2 /a 10 1) 1" 0 10 # . 2 2 10 10 0 10 1) . 1! 10 ! /a 0 . 10 10 1) 10 2 /a 10 1) . 10 11 1) /a 2 2 2 /a /a .
CH P
E'londo E<eele CiyanJa Giindi Jyam<aka ;eenda ak'b<al''mi Gyibya /Jins<e C'salaJya k<akoonana C'yamb'kilak<iindam'koonana T'sobano ;'b'kkale Gig<asyiJya C'ba'bil<a k'n3ila m'mapenJi ,bil<a'bil<a GitondeJyo Cans<ende C'm'ka Eang?anga E'kale T'nsiyansiya C'yamb'kila C'yamb'kiJya C'yasa nyeleti ;eenda ak'b'kaint' ;''mb'l' Heyeela ;avitamini C<iinda meenda E'bot' b<ameenda E'n3i b<ameenda ;al<aJi a3atikene k'maanJi C'J<a maanJi C'lesya C'bamb'l'la m'gonti /g'J' Jyabamakaint'
5anitation 5cabies 5cenario 5easons 5emen 5ensitiJe 5eB organs 5eB'al cleansing 5eB'ally transmitted disease 5ketches 5ocial 5'pport systems 5'sceptible 5'sceptible 5ymptoms 5yphilis Tardiness Traditional healers Traditions Traditions Transmission Transmission +accination +aginal %l'id +irgin +is'aliJation +itamins $ater borne $ater @'ality $ater @'antity $ater related diseases $ater so'rce $eaning $ell improvement $omens rights
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n +erb Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
1) 1) . /a 4, 1" 10 10 1# /a 2 /a /a 2 1! 10 ! 1) 1# 10 10 10 . 1 0 . /a 1) 1) . 10 10 10 1"
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /s /a /a /a /a
Page !)"
& 7E
To!ga
Gyak'cita ;beJo &imina ;'ya C'syanga ;'mib'nd' T<e &angalanga E'kkale Cembe ;'s'mpo ;ak<a /yabo ;ib'nd' /k'ni C'cinca E'be ;'Jeeso ,l'Ji EiJya Cak'lya CaJi%'<a Cik'3' ;'tabi Gitima ;'konJyanyo $abbiliki ;ba Eekete Capelo C'n'nganya E'besyi E<amali ;pind' ,la Cabici Ckalenda Ckeni Gyak'lya Gipa /g'v' C'%<ala ;ap'langa Cisyango Campind' ;<an3a /k'k' C'sala 5ala E'longo E'be Cibbadela Cab'ng<e ;'s'k' C'k<abana ;inJi ;'nJi ;'limo $am'm'nJi ;boleJi C'bamba C'syanga ;'mib'nd' Fika 5aladi C'sy''ka Ciba Eag<asyiliJi /g?ombe Panga Cik<elete Cisyango ;ak<isyilili
.ife Tech!ical 2ocabulary )!glish #art 0f "peech

Activities AdJ Aerate Air Alley Cropping Ash Assess Attit'des ABe Eamboo Eark Eeans Eeds (agric'lt're* Eee Eehavio'r Change Eetter Decisions Eoil Eone ;eal Eore-Hole Eranche Ericks Eridge ;odel Erood E'cket E'cket E'dding E'dget E'siness E'y Cabbage Calendar Can Carbohydrates Carpentry Cash Crops Cassava Chicken Choice Chose Clay Climate Clinic Cl'b Cob Comm'nication Comm'nity Comm'nity Comm'nity Action Compost Conservation Conto'r Planting Cook Cooking Ail Coppicing Corral Co'nterparts Co< Create Credit Crop Crop 8esid'e Page !)1 /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n
lass 2 0 /a # 10 1# /a 1) 1! # . 0 ) 0 10 # /a # 2 # /a 0 1! /a 1) 0 /a 0 0 0 2 10 # 0 10 /a 1) 1) 1! # 10 ) # # 0 10 10 /a 0 10 ! 4 /a .
orrupt /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
C'cinca-Cinca C<a Gisyango Cateb'la ;ilibo ;'sena C'Jyana ;<eJi Eola C'ngonka ;asam' TondeJya &'s'mb'ko 5ya E'l<aJi C'lima Gisyango Gyaandeene C<iimpana Gisobano Handika Cilimo C<iiya AJya E'sena &<iiyo C'pa /g'J' /g'v' E'sena C<eelena C'kokolol<a E<ab'sani C'mona ;'limo ;bo<enda Coneka ;''nda E'limi C'lima ;a%'ta &'k<ak<a ;'sam' ;''nd' ns<i 7'la<a &'ba Ciindi Cab'l'ba Cak'la Cang?ombe Gak'lya /Jila Hama'l' 5yok<e ;'celo Canga /k'ni C'mbele Gisobano &ima ;be<' ;''nda ;'Jikke AJya Eaal'mi Abamakaint' C<eelenyak<a Eatata Abamama ;pongo ;%<'l'mende C'n'nganya ;ani ;boleJi /dong<e /yem' T'b'ng<e /kanga Teb'la ;'sololi ;'sank<a ;'sololi ;'simbi Eayi Eapati Eayi Eapati
& 7E Crop 8otation Cropping C'ttings Dambo Dance Date Decomposition De%orestation Demonstration Development Dig Disease Diversi%ication Diversity Drama Dry Dry 5eason Ecology Ed'cation Empo<erment Energy Environment E@'ality Erosion Eval'ate 7allo< Cropping 7arming 7arming 7at 7ence 7ertiliJer 7ield 7ish 7lo<er 7lo<er 7lo<ering 5eason 7odder 7ood 7oot Path 7orest 7r'it 7ry 7'el 7't're 6ames 6arden 6arden 6arden /'rsery 6ender 6ender Ealance 6oat 6overnment 6ra%ting 6rass 6reen ;an're 6ro'ndn'ts 6ro'ndn'ts 6ro'ps 6'inea 7o<l Harvest Head Eoy Head 6irl Head ;aster Head Teacher Page !)!
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n
10 1! ) # 10 # /a 10 0 11 /a 1) 10 10 2 /a 10 11 10 0 1) 10 10 /a 0 1) 10 . 11 # # 0 0 /a 2 0 # # /a 0 10 2 /a # # /a 10 1 0 10 . 0 0 0 1# 0 /a 1 1 ! !
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
E''mi Cil<i Casaala /goma Hab'ci Famba Dindi E'ci &'syomo E'nt's's' ;'d'm' /Jala Ck<eelele C'Jyiba Gikomo ;ali Aan3ila C'lilela Gyak'bikka ;'m''nda C''ka Gikolo Gipati C'lobaika C'lobaika C'pand'l'la E'lembe E<aJint' Eika ;ali ;'cint' Cak'leta ;pind' /dek<a ;ala C'l'ka Ciba /yika E'm'kam<ini E'sena ;ila<o E'tolo E'sololi 5iya ;at'v<' C's<anganya &'k<ak<a Giv<'mb<a E'sani &'Jibo C'gonka Panga ;apop<e E'l<aJi E<anJala ;boleJi ;'sika ;'sena ;'s<aangano ;beba ;'k'pa /Jemb<e E'sani Cibeela ;'d'm' ;ali Eona ;'limo ;bo<enda /cili Am'nsi +'mbila Cileng<a /a &eJa Giyandika C'langalanga Giyandika ;'Jikke E'sani Gikomo ;'delele /yanyisi
& 7E Health Heap Heat Hive Hoe Hole Honey Hope H'man 8ights H'midity H'nger H'sk denti%ication A% 6oals ncome ndependence np'ts (agric'lt're* nsect nstit'tions ntegration ntercropping ntrod'ction nventory nvestment Citchen $aste Cnitting Craal &and &and Ten're &a<s &aJiness &eadership &eave &eaves &inking &ive 7encing &ivestock &oam &ocal Cno<ledge &opping ;achete ;aiJe ;aln'trition ;an're ;arket ;arsh ;eeting ;ice ;ilk ;illet ;inerals ;inistry ;oist're ;oney ;onitor ;ortar And Pestle ;'lch /at'ral /eeds /eeds Assessment /'rsery /'trition Ab3ectives Akra Anions Page !)#
/o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
1) 1! 0 0 0 1) 11 1) # 0 0 10 . 10 2 2 10 10 10 1) 0 0 10 0 1) ) 1) 1) /a . 10 11 2 1) 11 10 0 . 1) 0 # # # ! # 0 1) # . /a 0 0 2 10 # 1) 2 # 0
;''nda $amicelo Eikka Antoom<e C'sisinkana ;'ya Ca3anika ;'sololi Aciindi Aciindi ;'sam' $at''ka &''ka /g'l'be ;'l<i Dindi E'sena Plana 5yanga C'syanga Ck<a Giyak' ;'la<o C'ngonka ;itabi T<a E'cete ;''lo Cikolo ;apenJi Ciint' ;pind' C's'mp'la Gak'lya Giyaka ;'bili Gyak'lya Giyak'komena Gi3isi Giyaka ;'bili Citende ;<ami ;'kaint' $anJ'ki 5'l<e ;v'la ;ainJa Hala &eep' Eac'c' C'bamba ;alembe C<iind'l'la C'mv<ana Gibelesyo ,'langa &aisi ;ib'nd' ;'longa ;'g<ag<a ;'koJyanyo C'ba ;'koJyanyo ;'yanda Eola E'sambaJi ;'seenga Hobola Cikolo Ckalenda Haciindi Cam<aka Ciindi Cam<aka Cikolo ;b'to /seke ;'Jike ,lisya Cimv'le
& 7E Archard ArganiJe Aver Pop'lation ABygen (air* Participatory Patron Periodic Easis Pesticide Pests Pig Pile Pit Place Plan Plant Planting Pod Poles Policy Pollarding Po'nd Poverty Price Primary 5chool Problems Prod'ct Pro%it Promotion Protein Protein Protein 8ich P'mpkin :'een Eee 8abbit 8ain 8ainy 5eason 8ake 8ape (relish* 8ats 8ecord Ceeping 8ecycling 8elationship 8eso'rces 8esponsibility 8ice 8idges 8iver 8oad 8ole 8ole ;odel 8oot 8ot 5ales 5and 5ave 5chool 5easonal Calendar 5easons 5econdary 5chool 5eed 5eed 5eedling 5ell 5hade Page !))
/o'n +erb /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n Ad3ective /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n
# /a 10 # /a 1 /a # 11 0 # 0 1) /a /a 10 0 2 # 10 /a 1) # . 0 10 2 2 /a # 1 # . 0 0 ! 10 10 10 2 0 10 ) # # # 10 # /a 1) # /a 0 0 0 # /a -
& 7E
Cikala E''l'la C'y'pa H'pa Gisy''ko Cintolo 7osholo 5eba E'pamp' Cik<aak<a C'%'lidila ;av<' Giimbo ;aila ;'cene 5oya /kanka Talika Cisiko /tambo ;ayake 5icikolo /Jimbe G'ba ;alanga G'ba Cimb<ali Taala Eayi Tantaanya &ima ;ap'langa Ciindi ;adeede Gibelesyo Easololi Eam'minJi 5yanga Gyeendelo ;'sam' Gyina Gyam'sam' +itamini 5ik'lyaaba ida ;eenda E'nJ'ka C's'ma ;'godi ;'sena ;'<o &'k<ak<a Eamakaint' Cab'ng<e Cabamakaint' /k'ni 5ok<e
5hallo< $ell 5hell 5hell 5hell 5hoots 5hop 5hovel 5ieve 5kills 5lasher 5moke 5oil 5ongs 5orgh'm 5oya 5take 5tart 5tem 5tring 5tr'ct'res 5t'dent 5'gar Cane 5'n 5'n%lo<er 5<eet Potatoe Tarmac Teacher Thinning Till Timber Time Tomatoes Tools Traditional &eaders Transplant Transport Tree Tree /ame +itamins +ol'nteer $ater $ater $aB $eaving $ell $etland $ind $ind-Ereak $omen $omen?s Cl'b $ood $oodlot
/o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
/a 10 /a 2 0 /a 1) 10 . 2 . 0 0 /a 0 . 1 0 0 . 0 ! 0 /a . . 2 ! /a 2 # 2 0 1 /a . 1) 10 # # # 11 ! 1! 0 1
/o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Page !)0
8ED
To!ga
1)( Tech!ical 2ocabulary )!glish #art of speech
lass
orrupt
(ialect
C'rrently no 8ED Technical +ocab'lary
Page !).
8AP
To!ga
1&# Tech!ical 2ocabulary )!glish #art of speech
lass
orrupt
(ialect
C'rrently no 8AP Technical +ocab'lary
Page !)-
PEP7A8
#)#*&1 Tech!ical 2ocabulary To!ga

Cint' ci3atikiJya m<ida Cikoto Colilimya C'kolilimya C'tak'ndaana C'J'mina &'kamantano C'tandana kapati Ciy'ni Ca3'ba maJ'ba C'takkala C'taselela C'tatonda ns'<a C'Jeya b'lo<a C'J<a b'lo<a namisyi Ca%<iti /yo T'singa t'bamba nam'ndelele C'kasaala k<am'bili C'k'ndana m'nyama Cis'bilo C't'mpa ;at<iJa ;eendeenda am'm'bili C'losya b'lo<a nkolo Cik'k'Jyo ;'toke C'penJya C'baba amasina ;eendeenda aab'kaint' Caama C's'ba t'taka ;<ana C'%<a k<abana C'tantaanya l'Jyalo C'J<a b'lo<a ab'sina ;'silisi m'niini Cakongo Caninka Ceembe Cinsema ;ansema C'mita C'Jyal<a aJilonda E'lo<a b'3isi t'J'nda Cilesya k'mita C'tamita C'Jibila C'y'myay'mya &'%<' Ciindi cak'saang'na C'talika C'ceya Ck<abilila C'k<abilila C't'mb'ka C'Jyala E'y'may'ma C'tainda m'mbali Page !)2
)!glish
Abdominal Abscess Abstain Abstinence Abstinence Acceptance Adherence A%%ectionate Aids Aids Amenorrhea Amenorrhea Amenorrhea Amniotic sac Anaemia Ante part'm haemorrhage An's An's Eartholin?s gland Easal body temperat're Eestiality Eladder Elisters Elisters Eodily %l'ids Ereak thro'gh bleeding Ereast Eroom E'boes E'rden Candidiasis Cervical m'c's CerviB Chancroids Child Child mortality Child spacing Chlamydia Clinician Clitoris Clitoris Clitoris Colostr'm Colostr'm Conception Congenital syphilis Contaminated blood Contraception Contraceptive Coping Co'nselling Death Debt Debt Decrease De%ence De%ence Delivery Delivery Di%%ic'lties Direct
PEP7A8 C'y'mb'l'la C'y'ma y'ma C'cis<a m<ida C'nv<a k'cis<a ciindi nos'ba C'%<aambana k'k<at<a C'gaanyana ak't'mb'ka C'mitila m'kasolo Cik<ank<a C's'ba C'Jaila /seke ;'sam' 'kasya k'mita C'pa ng?'J' CikoJyanyo /singa Jyal'Jyalo C'ba abana aciindi ceelede C'tantaanya k'Jyala C'sanina &'Jyalo C's<angana k<ama3i &ooJi C'syomeka C'3ana m'JeeJo ;<ana ''li m<ida E''mi b<en' boonse Cikanda civ<'mba m'seke Ealong<e C'k<atana k<abasank<a T'mp' T'J'nda ;'seke C'Jimba ak'J<a masina C'Jimba m'ntebe C's'ba b'lo<a Cende kkov' Cicende P'ty' T'londa londa ;'lilo <aleJa C'k'ndaana C'ti3ana k<ab'lo<a Eanga bayamb'la k'%<aambana C'k'ndaana /g?'J' Jyam'm'bili E' k<abiliJi b<a m'bili C'cesya ng?'J' m'm'bili C'taJyala C'k'ndana m'm'ko<a C'g'sya da Cav<anda C'%<a k<abana bacili baniini C'ba amal<aJi aandeene aandene C'taJyala C'k'b'ka C'k'Jyika C'k<ela C<aand'l<a C'yobola malembe ;ilomo yantoto ;alepe C'myong<a C<aand'ka C'sakasya E'sololi Page !)4 Disclosing Dry days Dysmenorrhea Dys'ria Early marriages Eclampsia Ectopic pregnancy EcJema E3ac'lation E3ac'lation Embryo Emergency oral contraceptive Empo<erment EBample 7allopian t'bes 7amily planning 7amily planning 7eeding 7ertility 7ertiliJation 7ibre 7idelity 7ig're o't 7oet's 7or the rest o% yo'r li%e 7oreskin 7riends 6ay 6enital <arts 6erms 6lans penis (tip o% the penis* 6onorrhea 6ran'loma ing'inale Haemat'ria Hernia Hernia Hernia Herpes simpleB Herpes Joster HeteroseB'al High blood press're High risk HomoseB'al Hormones mm'nisation mm'no s'ppressed mpotence ncest nd'ced abortion n%ant n%ant mortality n%ections n%ertility nitiation ceremonies nitiation ceremonies nstr'mental delivery nstr'mental delivery Ceeping records &abia ma3ora &abia minora &abo'r &aceration &actation &eadership
PEP7A8 C'k<atana k<amakaint' Ciindi cilam%<' C'ba ama%'ta acesya k'c'mbana C<iingana C'lyoomba C''ma m'sy'mb<i ;al<aJi acisa bamakaint' C'%<a nt'mb'kila C'bel'ka C'yal'ka C'takkala C'taselela C'tatonda C'kkala C'selela C'tonda C'kkala C'sela k<alyoonse C'tonda Caand'la m't<e &'singa l<am't<e C'lila C'Jyalana Gyaano Giyandika Gyak'lya ;'penJi a3an<e C<iinga Ciindi C'myonta k'Jins<e C'Jimba k<amacende ;'bambil<a ma3i (mayi* aab'kaint' C<eenda k<ama3i aab'kaint' 3i lyab'kaint' EayanJene Eamasela Cipala m<ida T'solo E'samk<a E<al'mi ;<een3e /toni C'm'bili Camacembele ;aali An3ilila mal<aJi C'kkala kam'pakamene C'J<a b'lo<a b'n3i kapati C'%<aambana k's'ba b<eenJe Calobola T'siinga t'bamba mam'ndelele E'v<''le C'sant'la Eb'mb' ;a%<'Ji C'cis<a k<ant'mb'kila C'Jimba E'sina ;asina C'cileka C'3ata m'simbi C<iind'l'la alim<i &'v<ano GitondeJyo Page !0" &esbian &ong term &'bricated ;alpresentation ;ast'rbation ;ast'rbation ;aternal morbidity ;aternal mortality ;enarche ;enarche ;enopa'se ;enopa'se ;enopa'se ;enstr'al cycle ;enstr'al cycle ;enstr'al cycle ;enstr'ation ;enstr'ation ;enstr'ation ;igraine ;igraine ;o'rning ;'ltiplying ;yths /eeds /'trition Abstacles Abstr'cted labo'r Apport'nities Aral seB Architis Avary Av'lation Av'm Partners Peers Pelvic in%lammatory disease Pelvis Penis Penis Penis Penis Physical Placenta Polygamy Ports o% entry Positive living Post part'm hemorrhage Premat're e3ac'lation Prolonged periods Prostate gland Prostit'tion P'berty P'bic bone P'bic hair P'erperal sepsis P'l'rant cervicitis P's P's :'it 8ape (the action* 8elapse 8elationship 8es'lts
PEP7A8
Giyoosya C<iinda m'mbali Ciyob<edo camacende C'cileka koonana E<eenJe ;eendeenda ab<eense C'J<a k<a da C'salaJya Coomana C'k'ndaana Coona k<akoonana ;'b'kkale E<eenJe /singa JyeenJya b<eenJe C'm''ya C'so<a C'libikila Caso<e C'ba amiJeeJo C'takomena C'talema Gig<asiliJya C'dyaminin<a C'ba'bil<a k'3ila m'mapenJi GitondeJyo Calonda katacisi C'm'ka C'mita ciliya ;acende Gint' Jikoola C'lesya k'mita Eakkale T'nsiyansiya C'yanb'kiJya C<aanga l'Jyalo l<am'kaint' &'kombokombo &'lila C'talema C''ba'ba C'tan'nkilila Cas'bilo C'belesya Jibelesyo Jiteelende CiJyalilo ;pako yantoto C'limbana k'b'kaint' C'J<a meenda C<aanga l'Jyalo l<am<al'mi C<aand'ka Cinena ;''mb'la CaJ'nda kasy'pa ;avitamini /toto C'lesya
8isks 8o'ndabo't 5crot'm 5econdary virginity 5emen 5eminal %l'ids 5eptic abortion 5eB'al cleansing 5eB'al interco'rse 5eB'al interco'rse 5eB'al pleas're 5ocial 5perm 5perm d'ct 5pirit'al 5pontaneo's abortion 5tigma 5till born 5tressed 5t'nted gro<th 5t'nted gro<th 5'pport systems 5'ppressed 5'sceptible 5ymptoms 5yphilis Tardiness Teenage pregnancy Testicle ToBicities Traditional %amily planning methods Traditions Traditions Transmission T'bal ligation ,mbilical cord ,mbilical cord ,nder<eight ,nder<eight ,nscented ,rethra ,se o% steriliJed c'tting instr'ments ,ter's +agina +aginal insertion +aginal secretion +asectomy +esico vagina %ist'al +estib'le +irgin +ir's +itamines +'lva $eaning
Page !01
5hort C't &ists
Tonga-English
English-Tonga
Short Cut Lists Section
Page !0!
All /o'ns
To!ga
Cal'mb' /am'lela ;asoto ;<eesyo ;'t'ba panga Eb'l'l' syeleni Eb'bb'la C''de Cikoto C'kolilimya C'limya C'tak'ndaana C'J'mina ntenda /tenda Cilimba Gyak'cita Cagoyooyo &'kamantano ;'pati E'mambi ;beJo mbeJo ndeke /deke nkani Caamba Caambo ;akani Comacembele C'maJ'ba ;angoleJya ;asyikati ;isam'yacitonga Cembaala ;'kali CiJ'minano &<iindi E'limi &'g<asyo Ciyani Ciy'ni Egesi Ca3'ba maJ'ba /sikalileke ;'ya &'bilo /yanJabili /oonse /yoonse C'syanga m'mib'nd' ;asendeleJya ;asendelela Cipayililo C'takkala C'taselela C'tatonda nk'l' ns'<a
/ou!s )!glish
1 stringed m'sical bo< 2th month o% pregnecy A childhood disease A months mind %estival A non relative A panga A relative A shilling A strong g'st o% <ind Abcess Abscess Abstinence Abstinence Abstinence Acceptance Accident Accident Accordion Activities Adams apple Adherence Ad'lt Ad'ltery AdJ AdJe Aeroplane Aeroplane A%%air A%%air A%%air A%%airs A%terbirth A%ternoon A%ternoon A%ternoon A%trican medicine Age Aggressive person Agreement Agric'lt'ral %estival Agric'lt're Aid Aids Aids Aids Aids Aids Air Alacrity Algae All o% yo' All o% yo' Alley cropping All'sion All'sions Altar Amenorrhea Amenorrhea Amenorrhea Amm'nition Amniotic sac Page !0#
#art of speech /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
lass 1! 0 . # # 0 1 0 1) 10 10 10 10 0 0 2 1! 11 1 1) 0 4 0 0 0 1! 1! . 10 . . ) 1 11 1) 11 0 1! 0 # 11 0 0 0 10 . . 10 10 10 0 0
orrupt /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
;atiila C'ceya b'lo<a C'Jeya b'lo<a ;atata ;'shim' ;'Jim' nsik' E'kali ;'nyama Eoya kk't' ngo ncoko ninga C'mbi E<iing'Ji C''l' nenga /al'%<'ba%<'ba C'J<a b'lo<a namisyi 5im'nye' C''l' Ca%<iti /yo /ali ,'li oonse Cili coonse Ci<a 5<ena ;'k'b<e kaangala nkaJi C'boko nk<a ;'nk<a ;aboko nkondo Cata T<e T<e Gibibi Ci<a &'sangano ;b'ngano &'g<asyo ;'m'sika Haakam<ale E'kkale ;<aambil<a Eaama bam<i Ckotapela ;'baya Caank'ni Cileba Caank'ni Caleba Ceembe Cembe ;'s'mali 5ok<e ;'v<anda /k'ng'l'me n'ma ;'sana &'v<iy'
All /o'ns An edible beetle Anaemia Anaemia Ancestors (o% mine* Ancestral spirit Ancestral spirit Ancient times Anger Animal Animal %'r Animal skin Ankle Anklet Anklet Another place Ans<ers Ant Ant bear Ant-bear Ante part'm haemorrhage Anteater Anthill An's An's Any person Anyone Anything Appearance Approach April Arg'mentativeness Arm Armpit Armpit Arms Army Arro< Ash Ashes Ashes Aspect Assembly Assembly Assistance At the market Attendent o% initiate Attit'des A'dience A'nt Avocado A<k<ard person ABe ABe ABe ABe ABe ABe ABle Eaboon Eaby Eachelor Eack Eack o% the body Eack-bitting Page !0)
. 10 10 . 1 1 0 1) 1 1) 0 0 4 0 10 1) 4 1 10 1 1! 0 1 1 0 # 0 10 0 # . 0 1! 1# 1# 2 11 0 11 1/a 1) 1 ! 0 1 1! 1! 1! 1! # 1 1 1 0 # 11
/a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
;oongola Cinyama &'taka /k'b'la b'lem' Cicelo Ebeeke nkomo ;'sika mpanJa Ebola bbola ;'s'mpo ;'s'mpo ;abanana ninga Ebanga Ebanki bb'y' b'J' ;'b'y' &'bbiJyo Eba ;'nk'l' ;'bondo ;ak<a &''nd' T'singa t'bamba nam'ndelele C'kasaala k<am'bili Ebeseni /sambila CinJ'ma nt''nd' ;'taanga Cisambilo ;'sambil<a n'ng' E'l'ng' E'l'ng' ;'soJya <anyabo /yabo CileJ' leJ' ;aleJ' Cinyama Calala E'lo Cisanda C'Jy'li Gy'li ;ib'nd' nJ'ki /k'ni E'koko E<aal<a 7'nk' ;antabe Eb'lo &<iindi T'koko t<ant'mba /J<isa 5ik'linga ;akankilo E'kkale C'cinca b'be
All /o'ns Eackbone Ead animal Ead l'ck Ead manners Ead medicine Eag Eag Eaking soda Ealdness Eall Eall Eamboo Eamboo Eananas Eangle Eank Eank Eaobab tree Eaobab tree Eaobab tree Eaptism Ear Ear Earbel %ish Eark Earren soil Eartholin?s gland Easal body temperat're Easin Easin %or <ashing ne<born Easket Easket Easket Eathing shelter Eathroom Eead Eeads Eead<ork Eean ste< Eeans Eear Eeard Eeard Eeast Eecome angry Eed Eed leg Eedroom Eedroom Eeds (agric'lt're* Eee Eee Eeer Eeer Eeer Eeer at last stage o% %ermentation Eeer dr'ms Eeer %estival Eeer %or initated girl Eeer given %reely %or tasting Eeggar Eeginning Eehavio'r Eehavio'r change Page !00
# 11 0 0 0 # 4 0 0 # # . 0 0 0 0 0 # 11 0 # # . 11 1# 10 0 0 0 # # 0 1) 1) # 0 0 . 1! 1) 10 2 ) 0 0 1) 1) 0 . 0 11 1# 0 1 . 1) 10
/o /o /o /o /o Hes /o /o /o Hes Hes /o /o Hes /o Hes Hes Hes /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
;'J'mino ;'lang' ;av'ba mpasya &'tambo Gi3an<a mo C'k'ndana m'nyama ;'Jeeso 'l'Ji ncinga /am'tendele /cinga E'nyololo nsilibi yoba bbili dyango g't<e tiila panga bbaka Cala ;'3<i Cal'lio ;'l'l<e Cansy''l'l' Cansy''nsy' C's'ba b'lo<a ;'l'so ;'yani ;'J'ni C'libambila k<ak't'mb'ka C'tantaanya k'Jyala nk'kisi 5iceen3e ;'nye' ;'yoba Teng<e ;'lala Teng<e ;'%<'Ji Cis'bilo 5'bilo ;beli ng'bo payi &ik'mbesa ;'noka Cool<e ;oo%<' Eoo%<' E'ya t<iJya C't'mpa ;at<iJa E'lo<a Eb'la'Ji nyindi ;booma Eboodi E<ato ;eendeenda am'm'bili ;'bili Eoya EoJa
All /o'ns Eelie% Eell Eello<s Eelongings Eelt Eene%its Eestiality Eetter decisions Eicycle Eicycle Eicycle Eicycle chain Eig black ants Eig black clo'd Eig body Eig door Eig head Eig 3'icy termite Eig kni%e Eig place Eig toe Eig voice Eile Eile EilharJia EilharJia EilharJia Eirch Eird Eird Eirth plan Eirth spacing Eisc'it Eitting bro<n ant Elack ants Elack clo'd Elack loc'st bird Elack mamba Elackbird Elacksmith Eladder Eladder Elade Elanket Elanket Elanket Eleeding %rom the nose Elessing Elind person Elindness Elister Elister Elisters Elisters Elood Elo'se Elo< Eoa constrictor Eoard Eoat Eodily %l'ids Eody Eody hair Eody hair Page !0.
# # . 0 11 2 10 # 4 0 0 1) 0 0 0 0 0 1 4 0 # 1! # 1! 1! 10 # 1 1 10 10 0 1 1 # 1 1 1 1 /a 0 4 0 0 # 1 1) 1) 0 10 . 1) 0 0 1 0 1) . # 1) 1)
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o Hes Hes /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
;'bb'm' tinti C''te ;'soJya C'bila CiJ'minano Ci%'<a Ci%<'<a %<'<a Cak'lya caJi%'<a ;basela 3ombo Camv'ma Cik'3' Ebooho ;'s'nse Cinondo ;'pati /yoonse nyobile bbodela ;'nyinJia E'ta bbokesi ;'lombe ;'sank<a ;<eembeJi E'sank<a ;'bombo Eongo ;aan' Heeya bb'leke E'senga ntabi s'nJ' ;'tabi 5icamba mba'la Cink<a C'losya b'lo<a nkolo &'kolo ;'k'pa <ak'nkolo ;'ya Cisinka m'lomo ;ak'lo Citina Gitima /ab<iinga E<iinga &'bono 5ib<iinga bbiliki ;'konJyanyo <abbiliki Cap't'la Cik'k'Jyo ;'nyoko ;'lam' bov' ;'toke Eekete Capelo Campakat<a E'besyi b<amali
All /o'ns Eoer Eog Eoil Eoiled maiJe Eoiling Eond Eone Eone Eone Eone meal Eon's Eoot Eorass's palm Eore-hole Eorehole Eorer Eoss Eoss Eoth o% yo' Eottle Eo'ndary Eo< EoB Eoy Eoy Eoy Eoyhood Erachystegia %lagristip'lata Erains Erains Erainstorming Erake Eran Eranch Eranch Eranche Erave person EraJier Eread Ereak thro'gh bleeding Ereast Ereast Ereast milk Ereath o% li%e Eribe Eribe Erick Ericks Eride Eride groom Eride <ealth Eridegroom Eridge Eridge model Eritches Eroom Erother Erother in la< E'bble E'boes E'cket E'cket E'd E'dget Page !0-
1 0 # 10 0 0 0 1! 0 1 1 0 0 # 1) 0 1 1 1 1) # 1) . 0 0 1) 0 0 # 1 4 10 0 11 # # # 2 1 1 11 1 0 # 1! 1 1 0 # 0 1! 1! 1)
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
E'songa nyanti ;'nyati n3asyo Ciyako Ckampani ;'cende nk'l' 5imat'kat'ka ;agatagata Cileye ;'s'nta ;'s'nta ;is'nta C'penJya ;'k'ti E'ya E'lyango E<ina Ebasi Cis'<o Cite<' l'nd' sok<e 5icipongo Caanga E'sambaJi ;pind' 5imak<ebo 5ib'n3aka nkoonkolek<a ;ampamba tako &itako ;atako 5ik''la Cabici Ckabbicci Ckabbati Cink'li ns'<a ;'nk'li &'%<'l' Ckalenda ;oombe nsa%<' Cigabba Ckeni C'baba amasina nkandela nkasaalo songanyama nk<epesi ;ootokala Gyak'lya Jipa ng'v' ;'t'nta kalata C'langa ;'limo Cibaya ;'baya E'yamba C'%<ala map'langa Cisasa
All /o'ns E'ds E'%%alo E'%%alo E'ilding materials E'ilding pole E'isness company E'll E'llet E'lly E'mps in the road E'ndle E'ndle E'ndle o% grass E'ndles E'rden E'rden E'rn E'rro< E'rro< E's E'sh E'sh E'sh E'sh E'sh pig E'shbaby E'siness E'siness E'siness person E'sybody E'tter%ly E'ttermilk E'ttocks E'ttocks E'ttocks E'yer Cabbage Cabbage Cabinet Calabash Calabash Calabash Calabash c'p Calendar Cal% Cal% o% the leg Can Can Candidiasis Candle Candy Canine tooth Cap Car Carbohydrates Carcase Card Care Career Careless animal Careless person Carelessness Carpentry Carpet Page !02
1) 0 1 0 0 1 0 1 . # # ) 10 # 1) 1) 1) 0 0 0 1 1) 0 1 1 0 . 0 0 . 1 0 0 0 0 # 11 0 1 0 0 10 0 0 0 0 0 2 # 0 10 # /a 1 1) 10 -
/o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o Hes /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /o /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
5im'semp'la Ckaloti ;'syonga Cak'%<ala Caambo ;'land' ;ali Cisyango campind' ;<an3a CaaJe ;angoye ;<anamanga ;alekani ;aJembe ;a'ka 5akalamenti 5ing?ombe Ciba mpangala 5ementi 3ongolo ;'sem' ;'sem<o ;'sem' mpimbiJiko ;eendeenda aab'kaint' Caama E'ng' nketani /ketani C''na C''no 5ic''no Cany<ido /choko /al'ntaamb<e C's'ba t'taka Cikombelo Cimo ;alasha ;asiJi ;asiJi 5ik''nina saya 5yaya ;alama Camba Caango nk'k' /k'k' Hamaidoombe ;<ami Eam<ami E<ami ;<ana C'%<a k<abana C'tantaanya l'Jyalo ;antoomb<a E<ana ;acece CileJ' C'J<a b'lo<a ab'sina C'bikka k'lolini C'lolini
All /o'ns Carrier Carrot Cartridge Carving tool Case Case Cash Cash crops Cassava Cat Cat Cat Catap'lt Caterpillar Caterpillars Catholic sacrament Cattle hearder Cattle kraal Cave Cement Centipede Centre pole Centre pole Centre s'pport o% h't Ceremony Cervical m'c's CerviB Cha%% Chain Chain Chair Chair Chairman Chalice Chalk Chameleon Chancroids Chapel Character Charcoal Charcoal Charcoal embers Cheat Cheek Cheek Cheetah Chest Chest Chicken Chicken Chicken poB Chie% Chie% (polite or pl'ral* Chie%dom Child Child mortality Child spacing Child?s play h't Childhood Childish tantr'ms Chin Chlamydia Chlorination Chlorine Page !04
1 0 # 1! 1 . # 1! . 1 . . . 0 1 0 0 0 # # # 4 . 1! 1) 0 0 1 1! 0 1 10 . . . 1 0 0 1 1! 0 0 0 1 ! 1) 1 10 10 . 1) . 10 10 10
/o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
C'sala Cit'li Cit'li Cikombelo &'sangano ;'l'mbo ;'l'mb' nyenJi ;'sanga ;'syini C'gonkolol<a 5icisi ;'ko<a 5'ko<a 5im'ko<a ;'k<es' Ckilasi E'longo /ongo yav<'n'v<'n' ;'londo nyindi mpana ;'pan'si ;'songo 3eleele E'be &'<o Cibbaddela Cibbadela Cipimo ;'belesi <acibbadela ;'silisi m'niini Cakongo Caninka Ceembe Ckoloko Cit'k' Cisani ;'lembo Cisani 5hak'sama Gyak'sana ;ak'mbi nkoli Cab'ng<e ;pongala ;asimbi ;aando E'senga Cibaki ;'s'k' nkombola ;'komb<e ;'Jingini +<'ma Ebokesi nkata di syini 5yini mpeyo ;apeyo ;'peyo ;<eto
All /o'ns Choice Chop (o% meat* Ch'nk Ch'rch Ch'rch assembly Ch'rch collection Ch'rch collection Cicada Cigarette Circle o% grass Circ'mcision CitiJen Clan Clan Clans person on mothers side Clansman (o% o'rs* Class Clay Clay pot %or beer post initiation Clean person Clenched %ist Clever man Clever person Clever person Cli%% Climate Climate Clinic Clinic Clinic Clinic <orker Clinician Clitoris Clitoris Clitoris Clock Closed %ist Cloth Cloth Clothing Clothing Clothing Clo'ds Cl'b Cl'b Cl'ster o% rocks Coals Coarse %lo'r Coarse meal si%tings Coat Cob Cobra Cock (rooster* Cock (rooster* Cocon't Co%%in Coil (cloth, %ibre, etc* Coin Cold (disease* Cold (disease* Cold season Cold season Cold season Cold season Page !."
10 11 # # 0 # # 10 1 # 1 1 1 0 1) 4, 1" 1 0 0 1 1 0 1) 11 1 1 1! 1! 1! 0 # /a 2 . 0 1! 0 . . 1) # 0 1 1 0 0 0 0 0 0 4 . # #
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Cinsema ;ansema ;'bala ;'syobo ;abala nkam' ;'laJyo C'k<abana ;inJi ;'nJi ;'limo <am'm'nJi C'Jyiba m'nJi ;<eeJya &'Jyalo E'y'm'y'm' ;boleJi ;'J'ka C'panga m'nJ'ka C'mita ;'mambi ;'pila C'belesya m'pila Cip'b'ko ;aseseke C'Jyal<a aJilonda C'bamba C'yobola &''m'Jyo 6'mb'li Ciy'm<ida ;'le<' /saJi Cipiilo E'lo<a b'3isi t'J'nda C'yamb'kil<a ;'sela &'nyansyo ;'yobo C'syanga m'mib'nd' ;'gelo Cilesya k'mita C'tamita Calabi ;'3isi /toonko ;angam<e 5aladi ;'tontolo C'g<asyanya C'Jibila C'Jyibila C'sy''ka ;ankosi ;aseke Cas<i ;oongololo Casaka ;'t'mba Ciba Denkete senke ;agatagata E'l'ba E'n<eba
All /o'ns Colostr'm Colostr'm Colo'r Colo'r Colo'rs Comb Command Comm'nication Comm'nity Comm'nity Comm'nity action Comm'nity mapping Comparison Compassion Complications Compost Compost Composting Conception Conc'bine Condom Condom 'se Con%ession (catholic* Con%identiality Congenital syphilis Conservation Conservation Consolation Container Container %or carrying l'ggage Container %or milking Container %or ochre Container %or rit'al beer Contaminated blood Contamination Contemporary Contempt Contin'o's rain Conto'r planting Conto'r ridge Contraception Contraceptive Con'ndr'm Cook (person* Cooked %resh maiJe <ith milk Cooked <hole maiJe grains Cooking oil Cool and peace%'l place Cooperation Coping Coping Coppicing Corn cob Corn gro'nds Corner Corner Corpse Corpse Corral Corridor cattle disease Corr'gated iron Corr'gation Cotton Cotton thread Page !.1
. # 1 . 0 # 10 ) # # 10 # 11 1) 0 # 10 10 1 # 10 . 10 10 10 11 0 # 4, 1" 1) 10 1 11 # 10 # 10 1! 1 0 . 0 # 10 10 10 10 . . 1! # 1! 1 0 0 . 1) 1)
Ckolokolo C'y'myay'mya $ak'beleka and'<e Eag<asyiliJi Cisi nk'ta ;abbalani &'b'<a ;<eenima Civ'nisya Civ<'nisyo mp<iJi ng?ombe /g?ombe /g?ombe nsomona /g9ombe Jyamas'nt' /g?ombe Cand' ;oa ;oo<a ;'kand' ;'mya mpande nkala &<aanJi Ciny<e Cik<elete ngala /akaala mpako ;'nk<anJa ;'land' Ci<ena ntale Cisyango ;'lide ;ak<isyilili C'cinca-cinca k<a Jisyango Cateb'la Gilyo Gisyango Ciingano mpanda mpanda CiJ'b'kilo ;'ng<ala E'leya mb'nga mp'mba ;p'mbi ;'syini &'nyete E'nk'm'-nk'm' kko<a ko<a nkolobeki Cany<ido /kap' /komeki ;abisi &<anol<ano Cileng<' CileJo<a CiyanJa
All /o'ns Co'gh Co'nselling Co'nterpart Co'nterparts Co'ntry Co'rt Co'rt clerk Co'rtyard Co'sin Cover Cover Co< Co< Co< Co< calving %or 1st time Co< sla'ghtered d'ring %'neral Co< sla'ghtered d'ring initiation Co<ard Co<ard Co<ard Co<ard Co<ard Co<rie shell Crab Crack in a ne<ly plastered <all Cramp Credit Crest Crested crane Crevice Cricket Crime Crocodile Crocodile Crop Crop eaten be%ore harvest Crop resid'e Crop rotation Cropping Crops Crops Cross Cross Cross (religion* Crossing place Cro<bar Cro<d Cro<d Cro<d Cro<d o% people Cro<n Cr'elty Cr'mbs C'c'mber C'c'mber C'ltivator C'p C'p C'p C'rds C'riosity C'stom C'stom C'stom Page !.!
0 10 . ! 0 1 11 1 4 4 4 4, 1" 4, 1" 4, 1" 1! 1 1 1 1 0 0 11 0 1 4 # # 0 # . 10 1! 2 2 0 4 # 1) 0 0 0 # 11 1) 0 0 0 1! 0 0 . 11 -
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o
;asansa T'nsiyansiya /t'mba ;ilibo ;'sena ;'d'm' CiJyano C'Jyana 5ik'Jyana C'Jyana ;'paale /tenda ;'s'k' Ealasiya E'sik' ;'dima ;'sinJe ;<eJi Eakam<ali E'cedo E<acha C<acha E'shik' E'sik' E'J'ba J'ba G'ba Jono Joona ;antabe Jono Joona ;'t'nta ;'%' ;'%<' Ca'l't<i C''l't<i &'%<' Ciindi cak'saang'na Cik<elete C'talika /al'pale C<aabanya &''ni Eola ;'cito Capa Ck<abilila C'k<abilila C'ngonka masam' C'manin<a maanJi m'm'bili C't'mb'ka C'Jyala C'tondeJyo k<iinda m'k'cita TondeJya Cityobil<a Ca'ng' Cimpayana ;atongo Desiki &'s'mb'ko &'s'mp'ko ;'me bboJ'
All /o'ns C'stome <here bride r'ns home C'stoms C'tlery and dishes C'ttings Dambo Dampness Dance Dance Dancer Dancing Dandy Danger Dapaca kirkiana tree Dark compleBion Darkness Darkness Darkness Date Da'ghter in la< Da<n Da<n Da<n Day Day Day Day Day Day a%ter tomorro< Day a%ter tomorro< Day be%ore beer is ready Day be%ore yesterday Day be%ore yesterday Dead body Dead person Dead person Dea% person Dea% person Death Debt Debt Debt December DecentraliJation Deception Decomposition Deed De%ect De%ence De%ence De%orestation Dehydration Delivery Delivery Demonstration Demonstration Deposit o% m'd le%t by <ater Depression Desert Deserted village Desk Development Development De< De<lap o% co< Page !.#
. 1# 4 ) # # 10 1 10 1 0 # ! 1) # # # ! 1) 1) 10 1) 1) 1) 0 0 0 0 . 0 0 # 1 1 1 11 10 0 10 11 /a # 1! 10 10 10 10 10 10 10 0 1! . 0 11 11 # 0
C'pima ;'bandi Catiti C'somoona /kakata ;'ng<imba ;isyobomisyobo /sininsini E'y'may'ma E'y'm'y'm' C'gaya m'm'bili /kaanga tombe Cank<isyi Tombe C'y'mb'l'la &'sal'l'Ji ;asoto E'l<aJi <aJi ;al<aJi ;'tiba &'nyansyo /J<anga ;'sinJo ;apenJi &'baJa E'n3aka ;'lindi C'lima Jisyango Jyaandeene C<iimpana ;'ng?anga Cisonyo /ab'tema CiJ'ng'l' boombe ;'silisi mb<a ;'b<a ;'nkala Civ'b<a mbongolo ;bongolo Ci3aJyo Citendele kkoma &ikoma ;'lyango ;'lyango nJiba Gisobano Ciloto E'si<a D'lesi E'l'k<e Cibaki 5hati ;alibbolela mbede Ca%<'la Ciny<ido /am'tekenya 5ik<eenJya CibinJyo dosi
All /o'ns Diagnosis Dialog'e Diaphragm Diarrhoea Dice Diesel Di%%erent kinds Di%%erent times Di%%ic'lties Di%%ic'lties Digestion Dimin'tive Dirt Dirt Dirt Disclosing Discrimination Diseae a%%ecting children Disease Disease Disease Dish Disrespect Dissagreement Distance Distress District Dist'rbance Ditch Diversi%ication Diversity Diviner Divining tool Divorced person DiJJiness Doctor Dog Dog Dog Domestic animal Donkey Donkey Door Door Door Door Door Door<ay Dove Drama Dream Dregs Dress Dress pants Dress shirt Dress shirt Drilling machine Drinking bo<l Drinking go'rd Drinking vessel Driver Driver Driving stick Drop Page !.)
10 # 1! 10 0 # ) 1" 1) 1) 10 0 0 1! 1# 10 11 . 1) 0 . # 11 0 # . 11 1) # 10 10 1 1 1 4 1 1 4 1 0 0 # # 0 2 1) 0 1) 0 . 0 1! 1 0 0
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Cilala Ciy'may'ma danga ngoma bb'lo dolom' 5ik'kol<a C'y'ma y'ma Cilimo C'yanika dada /akasya 5yaataambi E'%'mba Cas'ko C'cis<a m<ida C'nv<a k'cis<a ciindi nos'ba &'banJe C't<i ;a%<'mina C'%<aambana k'k<at<a Ca%<amb' Campelya ;'sem'na ;asikkiya E'longo nsi /ongo C'3<e C'lya C'gaanyana ak't'mb'ka C<iiya aJya b'sena C'mitila m'kasolo Cik<ank<a ;oombe tobo &<iiyo i 3i ;'ng'nga <a3i ;ai &'kobo C's'ba C'Jaila ;'se%<' Cakokola ;'pati ;<aal' ;agesi nJov' ;'Jovv<' /Jov<' Findi ;'yokesi /soni nsiJi Casisi /seke ;'sam' 'kasya k'mita C'pa ng?'J' C'pa ng'J' 5inkondo /g'v' Cisyano
All /o'ns Dro'ght Dro'ght Dro'ght Dr'm Dr'm barrel Dr'm %or beer Dr'nkard Dry days Dry season Drying D'ck D'iker D'mb person D'ng D'st Dysmenorrhea Dys'ria Eagle Ear Early in morning Early marriages Early mat'ring maiJe seed Early mat'ring maiJe seed Early rainy season Earnings Earth Earth Earthen pot East Eating Eclampsia Ecology Ectopic pregnancy EcJema Edge Edible <ild %r'it Ed'cation Egg Egg Egg yoke Eggs Egret E3ac'lation E3ac'lation Eland Elbo< Elder brother Elderly man Electricity Elephant Elephant Elephant Elephantiasis Emaciated person Embarassment Embers Embers Embryo Emergency oral contraceptive Empo<erment Empo<erment Enemy Energy Engagement Page !.0
0 4 0 0 1 10 10 0 0 1 1) 1! 10 10 11 10 . 10 1! 1! # . 1) 0 4, 1" 10 10 10 10 10 # 0 11 0 0 # . 11 10 10 # 1! 1 1 . 0 1 0 0 1 4, 1" 0 1! # 10 10 1 0 -
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /a /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /o /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Cik'<a ;'ngisi ;ala E'sena Calo<alo Cal<alo Cameneno Cas'nt' C<eelena Gibelesyo CiJimyo C'kokolol<a b<ab'sani C'l'biJya ;'Jibe ;'k'<a Cik'<a C'pima ;angoleJya Cilalila Eoonse Gyoonse E'bi Ceelo ;'s'nko CikoJyanyo T'bi 5ik'piila 5ib'limi ;basela E<aap'b<aap' &iso Cikoye nkoye Cikoyo Camboni E'sy' C'meso ;aamb'k<a ;'J'mino C'syomeka ;'Jinga /singa Jyal'Jyalo Coneka m''nda C'libe3a mp'<o Ciinga ;'k<asyi C'ba abana aciindi ceelede C'baabana aciindi ceelede ;p'laJi ;'limi E'limi C'lima Cali ;a%'ta ;a%<'ta Eata Eataata ,syi Taata ,so EatataJyala ;a%'ta ;'land'
All /o'ns English Englishman Entrails Environment Epidemic Epidemic Epiglottis Epilepsy E@'ality E@'ipment Eraser Erosion Error E'n'ch E'ropean E'ropean lang'age Eval'ation Evening Evening meal Everyone Everything Evil Evil spirit o% the dead EBamination EBample EBcrement EBpeller o% <ater rit'ally EBtension o%%icer EBtra EBtravigent giving Eye Eyelash Eyelash Eyelid Eye<itness 7ace 7ace 7aeces 7aith 7aith%'lness 7alling %lat on the gro'nd 7allopian t'bes 7allo< cropping 7alse pride 7ame 7amily 7amily 7amily planning 7amily planning 7arm 7armer 7arming 7arming 7arthing 7at 7at 7ather 7ather 7ather (o% him9her* 7ather (o% mine* 7ather (o% yo'rs* 7ather in la< 7ats 7a'lt Page !..
1 . 1) 1! 1! 1! 1! 10 2 10 10 /a 1 10 . ! 2 1) # 1# 1 1 0 1) 0 0 1! 1) 10 . # 10 # 0 0 10 0 # 10 10 0 1 1) 10 1! . . ! ! 1 1 1 ! . #
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o
pob<e Pob<e pepe Ambila C'sanina ;'saama Eaimbinyina CiyanJe ;'JyaJi &'baya &'k<ak<a ;'nkoyo Cam't'nJyo ;av<' mabot' &'Jyalo C's<angana k<ama3i ;a%etaliJa ;'sam' &<iindi &<iindi &<iindi &ooJi C'syomeka sok<e ;''nda ;''nd' E'kali nk'y' nk'J' ;'k'y' ;'k'J' &<ana C'min'n'na tombe Casina Can<e ;'n<e ;abele &<ala ;'lilo 5'<a ;'ni Cikko nk'ni &'k'ni /k'ni TaanJi ;<ana <ak'somona Cinsema m'mpal'ya /amalela ns<i ns<i Calobo ;'s'l'si ;oono nt'k' /yindi Cisan' ndembela bbibi &'baJ' n3ina ntab<a
All /o'ns 7east 7east 7eather 7eedback 7eeding 7ello< initiate (o% mine* 7ello< singers 7ello<ship 7emale 7ence 7ence 7ermented corn 7ertaliJer 7ertile soil 7ertility 7ertiliJation 7ertiliJer 7ertiliJer 7estival %or %irst %r'its 7estival %or harvest 7estival %or planting 7ibre 7idelity 7ield 7ield 7ield 7ierceness 7ig 7ig 7ig tree 7ig tree 7ight 7iltering 7ilth 7ine mesh 7inger 7inger 7inger millet 7ingernail 7ire 7ire stone 7ire%lies 7ireplace 7ire<ood 7ire<ood 7ire<ood 7irst 7irst born 7irst milk a%ter cal%ing 7irst rains 7irst <i%e 7ish 7ish 7ish hook 7ish monger 7ish trap 7ist 7ist 7iver 7lag 7lame 7lank 7lee 7lee Page !.-
0 0 4 /a 10 1 ! 1 11 11 # . 11 10 . # 11 11 11 11 10 0 # # 1) 0 0 # # 11 10 0 1! 1! # . 11 # 0 # 0 11 0 /a 1 0 1 0 0 1! 1 # 0 0 0 0 11 0 0
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
;'l'so ;apatapata mb'nga Cib'ye E'%<' E's' 7'la<a d'ba l'ba Ciindi cab'l'ba ;al'ba nJinini nseele /s<a ;akov<' Cak'la cang?ombe ;<ana ''li m<ida 5ik'nk' E'leya Caano ;'na E'J'ba b'ccilila syeke Cak'lya gande C'lya ;alelo 5hilyo Gak'lya C'yobola cak'lya Ciyanga Cit'ta tende Tende /Jila yama'l' ;'kondo Ebola Cito nk'mo /k'mo ;asi aandene Cikandaciv<'mba m'seke Coonde saka Casaka 5yok<e nsaka 7oloko 7<oloko ;aandanino mpanda ;'tanda C'lilela ;<eemv<e /amal<a E<asan' ;'sa ;'Jol<ani ;<ai ;<eenJinyina ;<eeni ;'nsalo Ealong<e E'long<e
All /o'ns 7leBible stick 7lip %lops 7lock 7loor 7lo'r meal 7lo'r meal 7lo<er 7lo<er 7lo<er 7lo<ering season 7lo<ers 7ly 7lying ant 7lying termites 7oam 7odder 7oet's 7og 7olk 7olk tale 7ollo<er 7ollo<ing day 7ondness %or a 3oke 7ood 7ood 7ood 7ood 7ood 7ood 7ood sec'rity 7ool 7oot 7oot 7oot 7oot path 7oot print 7ootball 7ord 7orehead 7orehead 7oreign lands 7oreskin 7orest 7orest 7orest 7orest 7orge 7ork 7ork 7ork in the road 7orked stick 7rame (bicycle, etc* 7reedom 7resh grass 7riction dr'ms 7riday 7riend 7riend 7riend 7riend (o% him* 7riend o% bride groom 7riendly banter 7riends 7riendship Page !.2
# . 0 1) 1) 0 0 0 . 0 0 1 . 1 0 1) 1! 1 1) 0 0 10 . /a 2 10 0 10 0 # 0 0 0 . 0 1! # 0 0 0 . 0 # 10 # 0 1) 1 1 1 1 1 # ! 1)
/o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
E'Jol<ani Camb'<a T'mb'<a C'la C'mbele C'mpela ;akov<' ;'celo ;'sinJa <amicelo s'k' ncinga nsombo mb'la ;'ng<imba /k'ni ;'l'mb' ;'salo Dil<e dil<e ;'%<olo C'mbele mb'<o g'<o ;'l'l<e n3'ka Cisobano Gisobano ;''nda ;'Jikke Cibaki Cikobela Ciya ;agesi ;b'ngano Cik'ta 6obelo AJya baal'mi abamakaint' C<eelenyak<a batata abamama ;'syalano ;<aabi T'J'nda Ceelo ;'Jimo Ciliya nk<inJyi nd'd<a nd'd<e nt<iJa ;'simbi ;'k'b'si HaakalindiJyo ;%<'li Cans' ;'seke ;'seke ;'lyato E'tangaJi Cikomo mpongo ;pongo ;pongo &esa &eJa EboJo
All /o'ns 7riendship 7ritter 7ritters 7rog 7ront 7ront 7roth 7r'it 7r'it 3'ice 7r'it o% a tree 7r'it o% m'cinga tree 7r'it o% siJygi'm g'ineense tree 7r'it o% the paranari mobola tree 7'el 7'el 7'll maiJe cob 7'n in conversation 7'neral 7'neral 7'rro< 7't're 6ad%ly 6ale 6all 6ambling 6ame 6ames 6arden 6arden n'rsery 6arment 6arment 6as 6as 6athering 6aJebo 6aJebo %or men 6ender 6ender balance 6eneration 6enero's person 6erms 6host 6host 6iel be%ore menstration 6iggling 6ira%%e 6ira%%e 6ira%%e 6irl 6irl post menstration pre initiation 6irl <ho attains novice 6iJJard 6land 6lans penis 6lans penis (tip o% the penis* 6l'tton 6l'ttony 6oal 6oat 6oat 6oat 6od 6od 6oitre Page !.4
1) 1! 1# 10 10 . # # 0 4 0 4 # 0 # # 0 0 # 10 0 0 # 0 2 # # . 0 0 /a 10 # 1 1# 1 0 4 0 0 1 1 1 0 1! # # 1 1) 4 1 1 1 0 0
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a
CiboJ' C'Jimba ak'J<a masina Ebolabbola Cans<ende manansa Cool<e mp'<o ;'sang' E'bot' &'bono mpasya Cig's' g's' 5icisek<e ;<aaka Cibisilo E'lelo m%<'l'mende ;%<'l'mende C'n'nganya E'tala ;imena /kalamabelo ;'J'k'l' ;'Jyak'la Taatak'l' Eakaapa C'Jimba m'ntebe E<is' E<iJ' ;ani ;<eemv<e ;ani /soJi Civ'ka Cibal' Cid'mba ;'Jenge nsoJi ;paso C''mb<e &'b<el'b<e /ama'mb<e ;'sinJa ;aceelo ;acelelo ;a%<'ta ;'tav<' 5ya%<'mb<am''ny' 5y'b'sy'b' ;'nyeng<e ;boleJi /Jemb<e Cigayo CikaJyo nt<ino mpangala Ansi nsi nyika ;oomba /dong<e mb<iila Cintelentele ndong<e
All /o'ns 6oitre 6onorrhea 6onorrhoea 6onorrhoea 6ood %ort'ne 6ood rep'tation 6ood spirit 6oodness 6oods (economic* 6oods (l'ggage* 6oods train 6oods train 6oose 6orge 6o'rd 6overnment 6overnment 6overnment 6ra%ting 6rain bin 6rain %or %erment 6rand nephe< 6randchild 6randchild 6rand%ather (o% mine* 6randparent 6ran'loma ing'inale 6rass 6rass 6rass 6rass 6rass %or graJing 6rass hopper 6rass h't 6rass screen 6rass shelter 6rass torch 6rasshopper 6rasshopper 6rave 6ravel 6raveyard 6ravy 6raJing gro'nd 6raJing lands 6rease 6reedy person 6reedy person 6reen harmless snake 6reen mamba 6reen man're 6rey millet 6rinding mill 6rinding mill 6rinding o% teeth 6rotto 6ro'nd 6ro'nd 6ro'nd 6ro'nd hornbill 6ro'nd n'ts 6ro'nd pea 6ro'ndn't mash 6ro'ndn'ts Page !-"
10 0 1! 0 1 1) 11 0 0 0 # 1) 0 0 10 1) ) 1 1 1 1 ! 10 1) 1) . # . 1 # 0 0 11 0 # . . . 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 4
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/dong<e /yem' tanga /kam' T'b'ng<e 5imalelo g<aba ;<eenJ' nkanga /kanga 6itali Cisiniini Ciniini m%'ti ntobolo ;'sili E'la CileJo<a C's'ba b'lo<a s's' &is's' ;as's' Eoya Cisela ;'konde ;'dyanga ny'ndo 3anJa tansyi FanJa C<aanJa nk<asi Conkobela ;<ini ;<iini ;'nJ'<e ;apyopyongano ;apenJi 5'l<e ;'v<''le /a3empa hhala ConJe &iteb'l<a ngo<ani ;v<'se ngo<ani ;'t<e ;'sololi m'sank<a ;'sololi m'simbi Eayi bapati Eayi bapati /ta'l' 5ibb'k' Easibb'k' 5imabb'k' Easimabb'k' ;'silisi E''mi C'k<abilila b''mi ;'poni Cil<i ;'l<i ;<eembeJi
All /o'ns 6ro'ndn'ts 6ro'ndn'ts 6ro'p 6ro'p 6ro'ps 6'ardian 6'ava 6'est 6'inea %o<l 6'inea %o<l 6'itar 6'ms 6'ms (anatomy* 6'n 6'n 6'npo<der 6't Habit Haemat'ria Hair Hair Hair Hair (%'r* Hal% Hal% cooked %ood Hal% cooked porridge Hammer Hand Hand Hand Hand Hand clapping Hand piano Handle Handle (o% an aBe, hoe, etc* Hangover a%ter drinking alcohol Harassment Hardship Hare Harlot Harlot Harro< Hartebeeste Harvest time Hat Hat Hate Head Head boy Head girl Head master Head teacher Head <rap Headman Headman (polite* Headmen Headmen (polite* Healer Health Healthcare Healthy person Heap Heap (at the market* Hearder Page !-1
0 0 0 0 1# 1 0 1 0 0 0 0 0 # 1) 10 0 0 . 1) # # 0 0 0 0 10 0 0 # # # . . 1 1 1 0 1 0 0 0 4 # 1 1 ! ! 0 1 1 ! ! 1 1) 10 1 # 1
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
;oyo ;oJo Cikko s'<a nkasaalo Casaala &'m<i Je'l' Cilem' bbanga &imo mbala Casindi ;p<iJi Ciimo ;'lyaJina 5ik'g<asya &'ban3e nseke /k'k' yak'coonde telele &'bele ;<eembeJi ;<eembeJi Cende kkov' Cicende P'ty' T'londa londa ;'lilo <aleJa ntik' k't' C'ti3ana k<ab'lo<a Cil'nd' ;'l'nd' Casolo Casolo Civ<'b<e mv<'v<' Civ'b<e Eanyina Eanak<e ,syiJyala EenJinyina Eamak<aak<e ;'saJinyina 5inkondonyina /sikalileke /goma yab'ci amba 3amba yambo Famba &ise ndima ;aamba acil'b' E'lengo Cilindi Dindi mpako Calindi Cap'lo mpako C''nd' Gyak'cita k'ng?anda
All /o'ns Heart Heart Hearth Hearth stone Heat Heat Heat o% the s'n Heaven Heavy responsibility Hectare Hectare Hedge Heel Hei%er Height Heir Helper Hemp Hen Hen o% thicket Herb 'sed as a relish Herb 'sed as relish Herd Herdsman Hernia Hernia Hernia Herpes simpleB Herpes Joster Hicc'p Hide High blood press're Hill Hill Hip Hip 3oint Hippo Hippo Hippopotam's His mother (polite* His <i%e (polite* His9her %ather in la< His9her %riends His9her in la<s His9her relative His9her9their enemy Hiv Hive Hoe Hoe Hoe Hoe Hoe Hoeing %east Hoes 'sed %or marriage payment Hole Hole Hole Hole Hole Hole Hollo< Home Home<ork Page !-!
# # 0 0 1! 11 0 0 0 0 1! 1 1 1 11 0 4, 1" 0 11 1 1 /a 0 1# # 0 0 10 # 1! 1! 4 ! ! 1 ! ! 1 1 0 0 0 0 0 0 0 4 . 1) 0 4 1! 1! 4 2
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
E'ci Eb'le Cib'le &yana nsolo ;'lemyo m%'mba Calobo &'syomo /g'J' Jyam'm'bili &'3a ;<eembo ;oomba nka /g?ombe mv<'ma bbiJa Cibbaddela 5imeenJ' EameenJ' ;asiJi Cilimo Hotela ;a<oola ng?anda /g?anda E'nt's's' E'nt' E'nyina E'nt' ;'d'm' nsala nJala /Jala ;'v<imi &<aanga ;'l'mi ;<aal'mi Ck<eelele ng?anda Cab<enga 5'nt<e Ciimbo ;<aang'Ji Caand' ;'JeeJo C'Jyiba Jikomo Eanabam'sik<e Ci%<anikiso CikoJyano ;'v<''le /g'J' Jyam'bili E' k<abiliJi b<a m'bili &'bond<e ;'lelo b'lelo C'taJyala Cacapocapo C'nembo ;'k<asi C'maJ'ba ;'kan<a ;a3aya3aya C'k'ndana m'm'ko<a ;ali aan3ila C'lilela
All /o'ns Honey Honey badger Honey badger Honey comb <ith larvae Honey g'ide bird Hono'r Hoo% Hook Hope Hormones Horn Horn o% k'd' played by initiate Hornbill Hornet Hornless co< Horse Hospital Host Host (polite or pl'ral* Hot coals Hot season Hotel Ho'rs Ho'se Ho'se H'man rights H'manism H'manism H'manity H'midity H'nger H'nger H'nger H'nter H'nting shrine H'sband H'sband H'sk H't Hyena Hyena Hymn Hymn leader ce dea denti%ication o% goals llegitimate children ll'stration mage mmoral person mm'ne system mm'nisation mpala mportant person mpotence mp'dence n %ront n la< n the a%ternoon n the mo'th n-discriminant sla'ghter ncest ncome ndependence Page !-#
1) 1 11 0 # 0 1! 11 11 # 1 1 4, 1" 0 1 ! . 0 . 4 1) 1) 1) 1) # 0 0 0 1 11 1 1 0 4 1! 1 1 # 10 ! 1 4 1) 1 1 10 1! /a 1 1. 1. 10 . 10
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
;'nsama Cimyongela ;asendelela ;aambilambali C'g'sya da Cav<anda ;'v<anda C'%<a k<abana C'%<a k<abana bacili baniini C'ba amal<aJi aandeene C'taJyala E'mambi &'<o &'kono CiJimo Cam<ali ;ank'nink'ni C'k'b'ka C'k'Jyika nkolola /kolola /kolola Cas<i ;asendeleJya Gyak'bikka m'm''nda Cik'ta /cinko Cibinde C''ka ;'kati &'t'Ji Ciko ;a%<eneJya Gikolo Jipati Cibelesyo C'k<ela C<aand'l<a C'lobaika ;aan' Coonona C'lobaika C'sanganya Jisyango Gig<asiliJyo E'la ;ala C'pand'l'la E'lembe b<aJint' Eika mali m'cint' cak'leta mpind' E'kali nsimbi &'b'lo ns'mb' Cas'<a E<eele nkaya nyaya nkaya ;<aaba ,mpe Cibaki 3ansi Fakete ntolongo ;'kaJimbaJimba
All /o'ns ndian ndigestion ndirect criticism ndirect speech nd'ced abortion n%ant n%ant n%ant deaths n%ant mortality n%ections n%ertility n%idelity n%l'ence nheritance nherited talent nitiated girl nitiates dr'ms nitiation ceremonies nitiation ceremonies nitiation ceremony nitiation ceremony %or girls nitiation coming o't ceremony nner corner nn'endo np'ts (agric'lt're* nsaka nsanity nsanity ca'sed by not cleansing nsect nside nsolence nstalment o% marriage payment nstalment o% marriage payment nstit'tions nstr'ment nstr'mental delivery nstr'mental delivery ntegration ntelligence nterco'rse ntercropping ntercropping nterventions ntestine ntestines ntrod'ction nventory nvestment rascibility ron ron sland sland tch vory vory vory bangle Fackal Fackal Facket Facket Facket Fail Fan'ary Page !-)
1 . . 10 1! 1 10 10 10 10 1) 11 11 1! . 10 10 0 0 0 1! . 2 0 # 11 . 2 10 10 10 . 10 10 10 2 1) . 10 1) 0 1) 0 11 0 1! 1) 0 0 0 1 1 0 0 0 #
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o
;<eebo ;<eebo 5ikaaya ;'nyono ;'limo E<eendeleJi E's<a &<eendo ;'sinJi ;'betesi ;<eendeJi &'beta ;'lolo ;'sinJa g'mba E'kaonde C'yobola malembe ;'sembela nsa ;'syobo ;'ko<a E''Ja &'se &'Jyalo Caliyoliyo E<ami Calyolyo ;ooba /dek<a mala gondo n'ngo J<i Ci%<'lo Cipoko ntipa /ai%i C'l'ka C's'ma Cikoto nkoli koto Eongo ;aan' Ciba Cimpati Haambololo ;'Jila<a 5yaambololo Tolo nyang' ;ilomo yantoto ;ilomo yantonto ;alepe C'myong<a ;'limo 5im'limo C<aand'ka C'sakasya ;alele Jyiba ;iyo<e Cisi nyika /yika
All /o'ns Fa< Fa< bone Fay Fealo'sy Fob Fob o% master o% ceremonies Foke Fo'rney Fo'rney F'dge F'dge F'dgement F'ice F'ice F'ngle Caonde land Ceeping records Cick o% an animal Cidney Cind Cind (clan, etc* Cindness Cindness Cindness Cing %isher Cingdom Cing%isher Cing%isher Citchen <aste Cnee Cnee Cnee Cni%e Cni%e Cni%e Cni%e Cnitting Cnitting Cnot Cnotted stick Cnotty, hard or 'nripe thing Cno<ledge Cno<ledge Craal Craal C'd' C'd' C'd' C'd' C'%%ir bean &abia ma3ora &abia ma3oris &abia minora &abo'r &abo'r &abo'rer &aceration &actation &adder &ake &aments &and &and &and Page !-0
# # 1 # # 1) 1) 11 # 1 1 11 # # 0 1) 10 # 0 1 # 1) 11 11 1! 1) 1! 1 0 0 0 0 0 0 10 10 0 0 1) . 1 1 1 /a 0 /a 10 # 1 10 10 . 0 ) 0 0
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
E<ila E'loJi E'tonga E'm'kam<ini b'sena Cisyobo ;'laka ;'y'ni &''bi Caambik<a &<aan3e ;'l'so Ceela Ceela ;'l'nd' ;<akali Cimb'Ji Cimb'Ji ;'la<o ;ila<o E'tolo ;'sololi E'sololi t' t'v<' &ite' ya 5im<iiya /Jila yak<iiya Cikanda Cipaya Citolopo ;al' ;atev<' ;at'v<' /an3a Hiisya E'g<atiig<a ;'nsy'nd' Cimonsyo Cim<ensi Cipiko C'l'm<esye &'m<esyi /dala C''l' ;<eendo Eanabam'ng?anda ;alemoni Chilenge Cilenge C'lampa 5il'<e 5icinanta Cinanta Ciiyo ng?<adi &'g<alo bbala 5ik'be3a C'lilela ;apepa Civ<'nisyo E''mi E'J'mi
All /o'ns &and o% the ila people &and o% the loJi people &and o% the tonga people &and ten're &ang'age &ang'age &arge bird &arge cob<eb &arge pot %or cooking nsima &arge river &ash &ast born &ast born child &ast day o% the %'neral &ast year &atrine &avatory &a< &a<s &aJiness &eader &eadership &ea% &ea% &ea% &earn &earners &earning styles &eather &eather &eather thong &eaves &eaves &eaves &ech<e &ect're &edge &eech &e%t &e%t &e%t &e%t &e%t &e%t overs &eg &eg &egitimate children &emon &enge lang'age &enge lang'age &ength &eopard &eper &eprosy &esson &etter &etter &etter o% the alphabet &iar &iberty &icence to practice &id &i%e &i%e Page !-.
1) 1) 1) 1) # 1 11 11 # 1 1! # # # ) 1) 1 1) 0 0 0 0 1 1" . . . 0 0 1) 1 10 11 0 10 # ! . 10 1 1 0 11 0 1 10 . 1) 1)
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
;'m'ni Cib<ant' Cinamala ;'kande &'sensa &'labo ;'longo ;'longo C's<aanganya C's<anganya Cikotamino ;'lav<' 5yaanJa 5y''mba 5y''mb<a ;'lomo ;ilomo ;'longo ;alembo nsang<a ;'ce CasinJosinJo CantengeJa Cacembele T'beelabeela Cabayi T'k'l'k'l' &'k<ak<a ;'ni Cil'ma mooye Giv<'mb<a ;'s'mi ;'J'mi Tombela Tombela ;'k'li ;'Jiyo Cink<a E'sani looni &'Jibo 5icisi nsoJi ngaJi Cisam' &'k'ni Ca'ng' ;''mba Ciindi E<iJ' /gobyo Ciindi cilam%<' Caindi C'gonka Cimbayambaya Gint' Jin3i n3ina &'yando ;'syabo ;'nyeng'le Cool<e 5icool<e mpasya Cikoto
All /o'ns &ight &ight beer &ight beer &ight beer &ight sandy soil &ightening &ime &ine &inking &inking &intel &ion &ion &ion &ion &ip &ips &ist &iterat're &ittle basket &ittle brother &ittle distance &ittle %inger &ittle old <oman &ittle pieces &ittle slap &ittle things o% the past &ive %encing &iver &iver %irst tasted by initiate &ivestock &iving person &iving person &iJard &iJard &oad &oad &oa% o% bread &oam &oan &ocal kno<ledge &ocal person &oc'st &o%t &og &og &oneliness &onely sorro< &ong ago &ong grass &ong hooked sticks &ong term &ong time ago &opping &orry &ot o% things &o'se &ove &over &o<er layers o% thatching &'ck &'cky person &'ggage &'mp Page !--
# # 11 11 # # 10 10 1 1 0 1 # ) # . 0 1 1! 1! 1! 1# 1! /a 11 # 2 1 1 1 1 # # 1) 0 11 1 0 4 11 1! # 1) 4, 1" 1! 10 2 0 11 1 # 1 4 -
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
Cil'nd' ;'k's' Cis's'lo %<'%<e p'nga E<aam' nk<ela &'b'<o panga Panga ;'ncini ncinko /cinko ;'betesi ;'leelanyika ;ancebele ;apop<e E'taMa ngalaala ;'soJya kk'ba k'ba C'cis<a mpeyo /t'nt'maanJi ;'lomb<ana ;<eenJe &'ciso &''ni E'l<aJi b<anJala ;al<aJi anJala C<iingana ;'lomb<ana ;'nt' ;<aal'mi ngala ;amango Cacembele g'nd' E'%<'mba mboleJi ;boleJi ;aap' E'J'ba Caando nembo nsimbo ;a%<andiso ;'sika d'nd' Ck<ato &'k<atano &'k<ato Ciko ;'lind' tinti ;'sena Tinti ;'kam<ini 5imalelo C'lyoomba C''ma m'sy'mb<i Canchisi ;al<aJi acisa bamakaint' C'%<a nt'mb'kila Eaacisyanyina
All /o'ns &'mp &'mp o% nsima &'nch &'ng &'ng &'st &'st &ynB ;achete ;achete ;achine ;adness ;adness ;agistrate ;ain road ;aiJe ;aiJe ;aiJe bin ;aiJe %lo<er ;aiJe grains cooked ;aiJe stalk ;aiJe stalk ;alaria ;alaria ;ale ;ale animal ;alice ;alice ;aln'trition ;aln'trition ;alpresentation ;an ;an ;an ;ane ;angos ;antis ;an're ;an're ;an're ;ap ;arital 3ealo'sy ;ark ;ark ;ark ;arket ;arket ;arriage ;arriage ;arriage ;arriage ;arriage payment ;arried <oman ;arsh ;arsh ;arshland ;aster ;aster ;ast'rbation ;ast'rbation ;atch ;aternal morbidity ;aternal mortality ;aternal 'ncle Page !-2
# 0 0 1) 0 11 4 0 # 0 0 1 # . . 1) 0 # 0 0 10 0 1 1 11 11 1) . 10 1 1 1 0 . 1! 1) 4 0 . 1) 0 0 . # 0 0 11 11 1 0 # /a 1 1 10 10 1! . 10 !
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
5imiJyaabo /amba Cineem'neem' Caamba Caambo ;akani bbe'la ;'J'ba ;'l'mb' ;<aanka 5ikali%<'ne 5yaciv<'lem<ang' /kaambo Cak<eendela Ci%<'m' nyama /yama Haanankange Cisy' canyama Cit'li ;'sam' /acitontoJya ;'sam'<al'v<'m<e ;'s<aangano E<eende CiJyo ;<iila ;'len3e ;'loJi ;'l'bale ;'nkoya ;'tonga C'bel'ka C'yal'ka C'takkala C'taselela C'tatonda C'kkala C'selela C'tonda C'kkala C'sela k<alyoonse C'tonda 5il'bomba &'bomba &'se Capaso ;'l'mbe &'b'lo nsimbi nJila ;beba sikati syikati Cikobo 5ik't'mb'Jya Caand'la m't<e &'singa l<am't<e mv<'ndi 5ikal'maamba ;alili ;'k'pa /s'<a ;'kami
All /o'ns ;aternal 'ncle ;athematics ;atress ;atter ;atter ;atters ;attock ;eal, b'tter and gro'ndn't miBt're ;ealie cob <ith grain ;ean person ;ean person ;ean person ;eans ;eans o% transport ;easles ;eat ;eat ;eat %or people staying the night ;eat relish ;eat <ith the bone ;edicine ;edicine to ease birth ;edicine to protect children ;eeting ;eeting min'tes ;ember (o% the body* ;ember o% the ila tribe ;ember o% the lenge tribe ;ember o% the loJi tribe ;ember o% the m'vale tribe ;ember o% the nkoya tribe ;ember o% the tonga tribe ;enarche ;enarche ;enopa'se ;enopa'se ;enopa'se ;enstr'al cycle ;enstr'al cycle ;enstr'al cycle ;enstr'ation ;enstr'ation ;enstr'ation ;erci%'l person ;ercy ;ercy ;essenger ;essenger ;etal ;etal part o% a tool ;ethod ;ice ;idday ;idday ;idday meal ;id<i%e ;igraine ;igraine ;ilde< ;ilitary personnel ;ilk ;ilk ;ilk go'rd ;iller Page !-4
1 0 1! 1! . 1 # # 1 1 1 0 0 0 0 # 0 # # 1) 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 11 11 1 # 1) 0 0 ! 0 0 1 1! 11 0 1 . # 0 1
/o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/Jemb<e Jiyo ;'godi 5imigoti E'sani Cibeela seese ;ailikit<a 6ilaJi ;'mama ;'l'ti ;'ne 5ik'nk' /amaanta ;'d'm' Cibaanda 5il'm%<'k<e ;'s'mb'l'ka ;'v<'lo ;ali ;'ccato Ca's'lacileJ' ;'mya 5icikonda ;<eeJi ;<eJi ;<eesyo ;<eeJi ;<eJi ;<ani Ci%<'mo-%<'mo ntanda ncili /chili /cili am'nsi ;'saini nm<i ;ansenya Eanacisya Cinyina EamamaJyala Eanyina Eina /a Eanyina Eaama Eanyoko Honda ;'d'd''d' 5idil<e dil<e C'lila mbayi mbeba kanya Can<a ;'lomo E<eende E'longo ntimba ntipa ;ankanda ;atimbo ;atope
All /o'ns ;illet ;illstone ;ine ;iner ;inerals ;inistry ;iracle ;irage ;irror ;iser ;issionary ;ist ;ist ;istress o% the ho'se ;oist're ;olar ;ole ;onday ;onday ;oney ;oney o%%ered a%ter initiation ;oney received by brides %ather ;oney received by brides mother ;ongoose ;onth ;onth ;onths mind %'neral ceremony ;oon ;oon ;opani tree ;orning ;orning star ;ortar ;ortar ;ortar and pestle ;ort'ary ;os@'ito ;os@'ito ;other ;other co< ;other in la< ;other o% ;other o% ;other o% ;other o% his9hers ;other o% mine ;other o% yo'rs ;otorcycle ;otorcycle ;o'rner ;o'rning ;o'rning ;o'se ;o'se ;o'th ;o'th ;o'th ;ovement ;'d ;'d ;'d ;'d ;'d ;'d Page !2"
0 0 # 1 1) 0 . 1 1 0 0 1 # 1 # # . # # 1 # # # # # # 0 4 0 0 # 0 . ! ! ! 1 1 ! ! ! 0 # 1 0 10 0 4 0 1! # 1) 1) 0 0 . . .
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
;atyopo dikati ;ankanda ;ankandya +'mbila C'Jyalana C'3aya ;'nyem%<' Eo<a /yimbo ;'y'<a Cilimba ;andimb<a ntobolo yam'dinkil<a &<iili ;'saama ;<anaang' ;'lam' Eamak<aanga ;'caang' Eaama ;'saJina 5inkondoma Gyaano &<ala Cipikili T'nd'l' Jina Jyina &iina Akalo /g'li Cing?anda Haamatika Calyaba Calilo C'kambil<a ;'seli ;akosi ;amina Eant' bom<e Cisi kkombo kombo ;'londo E'londo nsingo /singo E'l'ng' nyeleti /yeleti ndonga Giyandika C'langalanga Jiyandika C'pima Jiyandika 5im'kobonyina ;<eenJinyina ;<eenJ'ma ;'3<a Camano Casinga Ci%<'ko Citeente &'sab<i
All /o'ns ;'d ;'d g'ard ;'d g'ard ;'d g'ard ;'lch ;'ltiplying ;'rder ;'scle ;'shrooms ;'sic ;'sic rattle ;'sical instr'ment ;'sical instr'ment o% initiate ;'sket ;'ssel ;y age-mate ;y child ;y in la< ;y in la<s ;y little brother ;y mother ;y relative ;y9o'r enemy ;yths /ail /ail (carpentry* /akedness /ame /ame /ame /ame given by mothers clan /ame given to baby by %athers clan /ame o% a dance /ame o% a dance /ame o% a dance /ame o% a valley dance /ame o% mine dance /amesake /ape o% the neck /asal m'c's /ation /ation (co'ntry* /avel /avel /eat person /eatness /eck /eck /ecklace /eedle /eedle /eedle %or in3ections /eeds /eeds assessment /eeds assessment /eighbo'r /eighbo'r (o% him* /eighbo'r (o% mine* /ephe< /erve pain /erve pain /est /est /et Page !21
. 0 . . 0 10 /a # 1) 0 # . 0 11 1 1 1 ! 1 ! 1 1 2 11 1# 0 0 0 0 0 0 1! 1! 10 # . . ! 0 0 1 1) 0 0 1) 0 0 0 2 10 10 1 1 1 1 1! 1! 11
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
C'JyibiJyanya &'singa Cantemb<ani ;akani E'J'ba b'ccilila ;v<iki iboola ;<akali ;b'nga itali yam%<'l'mende ;'3<a ;ashik' ;asik' C'tabona kabot' misik' &'k'mba Coongo ;'gant' C'nyina C'nyika mpemo ;pemo ;'noka nango C'nyina C<iina CiJibyo ;alelo v<ambapati Eno no nsima ;'J'ba ;akololo ;alabali /esi ;'Jikke ndong<e nyem' /simbi E'sani nk<as' Gikomo ;apenJi a3an<a ;'penJi a3an<e C<iinga Cisila ;'k'la Cav<'mba kaniini ;'land' ;'land' ;a%<'ta Cinkomba Delele &'nkomba ;'delele E'nene T'k'l'k'l' Caanda ;'daala ;'nene T'k'l'k'l' T'k'l'k'l' ;'cembele ;al<eJ' Panshi ;<ana ok<es'
All /o'ns /et<orking /e'ralgia /e< shoot o% m'bombo tree /e<s /eBt day /eBt <eek /eBt year /go /iece /ight /ight /ight blindness /ight 3ar /oise /oise /one /orth /ose /ose /ose bleed /ostril /othing /othing /otice /o'rishment /ovember /o< /o< /shima /sima being cooked /sima that sticks to the pot /'isance /'rse /'rsery /'t /'t /'t /'trition Aar Ab3ectives Abstacles Abstacles Abstr'cted labo'r Achre Achre Actober A%%ence A%%ence Ail Akra Akra Akra Akra Ald age Ald gr'dges Ald ho'se Ald man Ald man Ald matters Ald things Ald <oman Amen An the gro'nd Ane o% the %amily Page !2!
10 11 1! . 1) # # 0 1 . . 10 11 # 10 /a 4 0 # 4 10 10 . 0 /a 0 0 # . . 1 # 0 0 0 1) 0 2 . # 10 # 1! # # . 0 11 # 1) 1# 1 1 1# 1# 1 . /a 1
/o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a
;<aambil<a ;'bbaJi 6olam'nJi 5ib'n3aka ;'J'ba Haankalibonena ;'paiJi Haa%<'ma ;'3ayaJiyanJe ;'b'k<aJ'ba m'3'l' Hanyisi /yanyisi Cambayaambaya E'sena ntangalala C'pand'l<a Ciindi Ciindi C'myonta k'Jins<e %'leenke %<'leenke ;aolen3i ;''nda <amicelo C'Jimba k<amacende Cab'nga /anJele ;'caala Eam'caala &'tende mpo<ani Eambi Ciba<e C'lis<e ;iyo<e Paseng<e ;'bambil<a ma3i aab'kaint' C'sisinkana ;'seete C<eenda k<ama3i aab'kaint' 3i lyab'kaint' T'mba ;'kam<ini ;'s'ne Cikoci Cikocikala ng?ombe 5ing?ombe ;'ya ntaam' CiJ'minano Apeelo &'singa &'man' tansyi poposi ;apepa Calabiko ;'ng<imba gogoogo ;'Jyali ;'b'la Cibeela Cooko C'tola l'baJ'
All /o'ns Ane spoken to Ane <ho carries the initiate Ane <ho destroys a village Ane <ho is dist'rbing Ane <ho kno<s <ell Ane <ho m'st see %or him9hersel% Ane <ho o%%ers sacri%ice Ane <ho sets o't early in morning Ane <ho so<s dissent Ane <ho <akes aro'nd noon Anion Anions Apen back o% vanette Apen space Apen space Aperation Apport'nities Apport'nity Aral seB Arange Arange Aranges Archard Architis ArganiJation Aribi Arphan Arphans Asier plant 'sed in basket-making Astrich Ather person Atter A'r mother A'tcries A'tside Avary Aver pop'lation Aver ripe maiJe cob roasted Av'lation Av'm A<l A<ner AB AB cart AB cart ABe ABherd ABygen (air* Pace Pact Pail Pain Pair o% tongs Palm o% the hand Papa< Papers Parable Para%%in Para%%in tin Parent Parinari mobola tree Part Part o% a region Participation Page !2#
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1! 1) 0 10 10 0 0 . # 10 1! 0 1 ! 11 4 ! 10 /a /a # 10 # 10 0 1 1 1 4 1 # 0 0 11 11 0 0 . 1! # 0 1 # 10
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
EayanJene C<ale C<ale pob<e Pob<e Camando ;<eemv<e Cigamba Cimamo nJila /Jila ;''t' ;'l<aJi ;'sololi Citenge &''m'no /son3e Coonde Coonde Citibilo 5ima'l' Eamasela Cipala m<ida T'solo Ebopeni mpes'lo ;pes'lo E'samk<a E<al'mi ntoni ;<een3e /toni di kobili Eant' Eamasi mpilibili ;apepa ;pilimpili Aciindi aciindi &'J'miJyo ;'nt' ;'bala ;'nt' ;'tebe ;'nyenJi ;'mba ;'sam' <at''ka ;'nsi &''ka ;'ng<imba Pitikoti Casinga 7oni Ciimo Piyano Piki Capika Ci%<anikiso /k<ilimba Ciyako Cit'li ;'g<aJo ng'l'be
All /o'ns Partners Partridge Partridge Party Party Party <here beer is sold Past're Patch Patch Path Path Path in thick m'sh Patient Patron Patterned cloth Peace Peak o% roo% Pean't Pean't b'tter Pedal Pedestrian Peers Pelvic in%lammatory disease Pelvis Pen Pencil Pencil Penis Penis Penis Penis Penis Penny Penny People People o% other co'ntries Pepper Pepper Pepper Periodic basis Permission Person Person b'ilding a ne< home Person o% bant' ethnicity Person o% ndebele tribe Person o% the locality Person <itho't relatives Pesticide Pestle Pests Petrol Petty coat Phenomenon Phone Physi@'e Piano Pick aBe Pick pocket Pict're Pidgeon Piece o% b'ilding material Piece o% meat Piece <ork Pig Page !2)
! 10 1 4 0 1! # 0 0 # 1 1 11 0 1 ! 1# 0 4 0 1) 1) 0 # 0 0 0 ! ! 0 . 0 /a 11 1 1 1 1 1 1 # # 11 # 0 1! 0 0 0 1! 1 # 4
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o Hes /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /o /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
nk'mba /g'l'be /k'ntala nk<ilimba ;'l<i piil'si Cakoto nson3e Dindi diindi Ant' Cibaka C'nt' ;<eenya E'sena Cisi gobelo &'koka /k''m'ya ban3i /k''m'ya ban3i Camacembele Cibanda Ciband' ;'JeeJo ndeke p'langa ;'p'langa ;akanJe Camp'b' 5yaasyipa C'syanga ;bale ;'tiba nc'bi n3'ka Caman' E'limo Caman' /sikila nkomo /komo mesi Ck<a ;'libo mbele nce%<' Giyak' Capokola 5ilikani ;'silikani ;'la<o ;'lemeko ;apolitikisi C'ngonka mitabi E'ng' 5imaali ;aali CitangaJyiba Jyiba Jyiba n'ng' ;<inJa Ceele Cacese
All /o'ns Pig Pig Pig Pigeon Pile Pill Pill Pinnacle Pit Pit Place Place Place Place Place Place (co'ntry* Place %or men or boys Place o% m'kika trees Place o% the dead Place <here many go Placenta Plain Plain Plan Plane Plank Plank Plans Plant 'sed %or relish Plant 'sed %or relish Planting Plate Plate Play thing Playing cards Ple'risy Plo'ghed land Pne'monia Pne'monia Pocket Pocket Pocket kni%e Pod Pod Point (o% a pencil, etc* Poison Poles Police o%%icer Police personel Policeman Policy Politeness Political science Pollarding Pollen Polygamist Polygamy Pool Pool Pool o% <ater Porc'pine Pore Porridge Porridge made o% milk Page !20
0 0 0 1 # 0 1! 0 0 0 /a 10 # 1) 0 11 0 0 # 4 0 # . 1! 0 10 0 # 0 0 1! 1) 1! 0 0 0 4 0 # 0 4 2 1 1 1 # # . 10 1) 1 . 0 0 0 # 1!
/o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
;'kk<ilo Cikandi An3ilila m'l<aJi C'kkala kam'pakamene Posti o%esi C'J<a b'lo<a b'n3i kapati Cibiya Cilongo nongo ;poto ;'pika ;ag<ili Cimb<ali Capapa E'ntele E'cete &'s' &'s' E'ntele ng'J' nsana 5ing?'J' Cilombo ;'%<'ndisi ;'kamba'si ;'kamba'si ;'misyi C'%<aambana k's'ba b<eenJe ;amb'Jya /seleJya ;'leli C<abilila ;''lo C'libe3a ;ap'<o 7<ala Cikolo ntolongo Cayili C'Jyiba mapenJi ;apenJi Debel<a debel<a Ciint' ;pind' mpind' Calobola CisyomeJyo C's'mp'la ;'sinsimi 5ik'k<ata 5't<ala T'siinga t'bamba mam'ndelele T'silinga t'bamba nam'ndelele Capenta E'v<''le CikomeJya Gak'lya Jiyaka m'bili Gyak'lya Jiyak'komena ;aambaamba Caambyo Casimpi E'lil' C'sant'la
All /o'ns Porridge made o% milk Porridge miBed <ith so'r milk Ports o% entry Positive living Post o%%ice Post part'm hemorrhage Pot Pot Pot Pot Pot Potatoes (irish9reg'lar* Potatoes (s<eet* Potsherd Po'nded gro'ndn'ts Poverty Po<der Po<der Po<dered gro'ndn'ts Po<er Po<er Po<er%'l person Prayer Preacher Preacher Preacher Pregnant <oman Premat're e3ac'lation Premonition Prenatal medicine to ease delivery President Prevent Price Pride Pride Priest Primary school Prison Prisoner Problem identi%ication Problems Procession Procession Prod'ct Pro%it Pro%its Prolonged periods Promise Promotion Prophet Prospective bride groom Prospective bride groom Prostate gland Prostate gland Prostit'te Prostit'tion Protein Protein Protein Protests Proverb Proverb Provision P'berty Page !2.
# . 10 0 10 0 0 # . 1! 1) 1) 11 11 1) 4 0 1 1 1 1 1 10 . 0 1 10 # 10 . 1 0 1! 10 . 0 0 0 0 1! 10 1 1 1 1# 1# 1! 1) 2 2 . 1! 1! 1) 10
/o /o /o /o Hes /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
Eb'mb' ;a%<'Ji E'leya C'cis<a k<ant'mb'kila C'Jimba Pompi Citende &itanga ;atev<' al'p'si ;'ncile &'ng' /y'ng' JyaJitende ;''ng' my''nda Cis'b'lo mboni Cab<a C'salaJya /komo E'sina ;asina /d'' Giyandika nJ<anga /J<anga ;<ami m'kaint' <anJ'ki ;'b'Jyo 5'l<e Cins'ng<e Cins''ng<e Casakabale Cilimba $ailesi /3an3i n3an3i n3an3i Cibambili mv<'la nv<'la ;ainJa ;v'la ;v<'la nyene ;alende ;'sang' Cilyango 7'licoongo ;ainJa CisanJa Hala /hala C'3ata m'simbi &eep' Tantaac''l' &ep' Cintaamb<e Cintomb<e 5ikos<e An3i E'lil' Eac'c' ;'t'nga &'nyoolo mbeli Caambo
All /o'ns P'bic bone P'bic hair P'blic P'erperal sepsis P'l'rant cervicitis P'mp P'mpkin P'mpkin P'mpkin leaves P'mpkin leaves P'mpkin plant P'mpkin seeds P'mpkin <ith hard skin P'nishment P'pil (eye* P'ppy P'ri%ication P'rse P's P's :'ail :'alities :'arrel :'arrel :'een bee :'estion 8abbit 8abies 8abies 8ack 8adio 8adio 8ail road tracks 8ailroad line9track 8ail<ay 8ail<ay plat%orm 8ain 8ain 8ain 8ain 8ain 8ain beetle 8ain shrine 8ain spirit 8ain spirit gate 8ainbo< 8ainy season 8aised plat%orm to store maiJe 8ake 8ake 8ape 8ape (relish* 8ape (relish* 8ape (type o% relish* 8ash 8ash 8at 8ate 8ation 8ats 8ay o% light 8aJor 8aJor blade 8eason Page !2-
0 . 1) 10 10 0 0 . # 11 0 # 4 1! 10 0 1) . 0 2 0 0 # # 1 1! 0 0 0 0 0 4 . # # 0 . # 0 . 0 0 10 0 0 /a 1 /a 1) ! # 11 4 1!
/o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/kaambo E<ak'3ika C'bamba malembe ;alembe C<iind'l'la ;abele tete &'b' &'tete sasa &isasa ;'nseme nsoni Citolopo C<iind'l'la alim<i C'mv<ana &'v<ano nJ'bo Cilisyo Cisy' tongo &'<o CikoJyano ;ayaadi Gibelesyo E'lem' ;'lemyo ,'langa C'p'm'na GitondeJyo nJ<anga ;al'si E'l'mb' Ciny<e &'singa Cipembele ;'3iinci Ebambo bbambo &aisi ;'p'nga ;'v<'bi ;<ami Calabi Calabiko Casimpi nson3e ;ib'nd' ntobolo C'l'lyo &'lyo &'Ji Cingengema ntasa /inga /ingayak'min<e C''bi ntenda Giyoosya mpimbiJiko &'kambo E'longo b'yak'bbilil<a ;pola ;'longa
All /o'ns 8eason 8ecipe 8ecord keeping 8ecords 8ecycling 8ed millet 8eed 8eed 8eed 8eed mat 8eed mat 8eed mat 8egret 8eins 8elapse 8elationship 8elationship 8elatives 8elish 8elish 8emains o% a village 8eport 8epresentation 8esidential area o% rich 8eso'rces 8espect 8espect 8esponsibility 8est 8es'lts 8evolt 8evolting sight 8e<ard 8he'matism 8he'matism 8hinoceros 8hythmic beat o% pestles 8ib 8ib 8ice 8ice 8ich person 8ich person 8iddle 8iddle 8iddle 8idge 8idges 8i%%le 8ight 8ight 8ightness 8im 8ing 8ing 8ing 8ing<orm 8isk 8isks 8ite 8it'al clapping prayer 8it'al clay p't on d'ring %'neral 8it'al <rist bracelet 8iver Page !22
0 1) 10 . 10 . 0 11 11 0 0 # 0 10 10 11 0 0 11 . 2 1) # 0 10 2 0 . 1) 11 # 0 0 0 # 1 1 1! 1! 1! 0 ) 0 10 11 11 0 0 0 0 2 4 11 1) 0 #
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
E'longa nkom<e ;'g<ag<a ;'k<ak<a ;'ndomba Casako ;'sako ;'koJyanyo C'ba m'koJyanyo Gibeela Cil'li &'l'li nseketi somo ;'yanda ;'nkoyo ;asyabe ngoye &'tambo &'t'mbe /tambo nshila nJila /Jila debel<a ;'pila ;alabisi Cilindi Citongo tongo &itongo ;atongo E'lelo &'la nkalaya /k'laya Casokosoko &'kololindi saka C''no E''mba E''s' ;aanJi aali kabot' E'sambaJi ;ate ;'nyo 5a't' &'%'t'ko /cicona ;'soJya CiJibyo ;'senga ;'seenga ;'senga mpato E'londo Casiko Capenta 5aatani Fibelo /sabata ;'sinJa Catiba ;'s'
All /o'ns 8iver system 8iverside 8oad 8oad 8ock 8od 8od 8ole 8ole model 8oles 8oo% 8oo% 8oo% pole 8oo% pole 8oot 8oot o% a plant 8oot 'sed in making cib<ant' 8ope 8ope 8ope 8ope 8o'te 8o'te 8o'te 8o< o% people 8'bber 8'bbish 8'bbish pit or hole 8'ins 8'ins 8'ins 8'ins 8'le 8'ler 8'st 8'st 8'stling 8't 5ack 5addle 5adness 5adness 5a%e <ater 5ales 5aliva 5alt 5alt 5alvation 5ame thing 5amp 5ample 5an 5and 5and 5andal 5anitation 5apling 5ardines 5atan 5at'rday 5at'rday 5a'ce 5a'cer 5a<d'st Page !24
1) 0 # # # 1! # # 10 2 11 0 0 # # . 0 11 11 0 0 0 0 0 # . 0 0 . 1) 0 0 0 1! 11 0 1) 1) . 1) . # 0 11 0 # # # # 0 1) 1! 1! 0 0 0 # 1! #
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o
/a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
T<aambo Cinkombe E<eele &'bata CiyanJa E<emya Cikolo Cagele Cad<aad<a ;%<'la CabanJe /kap' Ciyob<e camacende Cik<ak<a &<aan3e nembo Ciindi Ckalenda yaciindi cam<aka Ciindi cam<aka Giindi Jyam<aka C''no Civ<'na ng?ombe &<abili ;adikim'n<a Cikolo C'cileka koonana CaJimoyo F'le Cibeela mbot' mb'to nseke ny'ng' ;b'to /seke ;'Jike 5icid''nta 5ik''kJya E<eenJe ;eenda ak'b<al''mi ;eendeenda ab<eense Ciyob<edo cab<eeJe ;il'mbe T<aambo v<iv<i C'J<a k<a da Cipamp'Jyo 5ik'sama /Jins<e C'salaJya k<akoonana Coomana C'k'ndaana Coona k<akoonana C'yamb'kilak<iindam'koonana Cimv'le Cimv<'le Cisiko Eanamacaaca Cibango Cikala E<eemya nsoni &'singa mbelela
All /o'ns 5ayings 5cab 5cabies 5car 5cenario 5cent 5chool 5cissors 5cold 5coop 5corpion 5cre<s holding pedals 5crot'm 5cythe 5ea 5eal 5eason 5easonal calendar 5easons 5easons 5eat 5econd rains 5econd time 5econd-hand clothes 5econdary school 5econdary virginity 5ecret 5ecretary bird 5ection 5eed 5eed 5eed 5eed 5eed 5eed 5eedling 5eepage 5eller 5emen 5emen 5eminal %l'ids 5eminal vesicle 5entences 5entenses 5eptember 5eptic abortion 5erving spoon 5e<er 5eB organs 5eB'al cleansing 5eB'al interco'rse 5eB'al interco'rse 5eB'al pleas're 5eB'ally transmitted disease 5hade 5hade 5hade o% a tree 5hado< game 5hallo< basket 5hallo< <ell 5hame 5hame 5harp pain 5heep Page !4"
1# 1) 11 1) 1! 1! 0 1! 0 11 0 0 11 . 10 1! 1 0 4 0 0 0 0 # 0 1 1) . . ) 1# 0 10 1 4, 1" 10 10 10 10 10 0 1) 0 11 4
mbelele ;'lemba E'g<atiig<a Casakabale papa C'y'pa k<a ntobo ;<iindi hempe syaati 5hati ;abb's' Campakat<a Gisy''ko Cintolo Cintoolo CasinJo ;'t'nt'li Cabb'd'la Cibb'd'la g<eJo k'ko C'ko &<eeJo kk'ko 7osholo 7osyolo %<osyolo ;'sampiJya ;'liya /soni ;'nyoko ;'l<aJi 5ikela E'l<aJi <aJi &<aJi &'baJa /se%a CitondeJyo CiJibyo mbaakani ;'lambi ;'teke ;ooye ;'nyoko Cisambom<e C'komena ;'tat'la T'sobano E'pamp' Cikanda Cipaya ;'sinsi Cipompo Je'l' &'bayi Cik<aak<a Cik<ak<a ;'Jike E'Jike Cilayi /g?onJi
All /o'ns 5heep 5heet 5hel% 5hel% 5hell 5hell 5hell o% a n't etc 5hield 5hin 5hirt 5hirt 5hirt 5hoes 5hoot 5hoots 5hop 5hop 5hort 3o'rney 5hort, sto't person 5horts 5horts (1 pair* 5ho'lder 5ho'lder 5ho'lder 5ho'lder 5ho'lder-blade 5hovel 5hovel 5hovel 5hr'b 'sed %or cleansing 5hr'b <ith edible roots 5hyness 5ibling 5ick person 5ickle 5ickness 5ickness 5ickness 5ide 5ieve 5ign 5ign 5ignal 5ine< 5ine< 5ingle 'nmarried <oman 5ister 5iB 5iJe 53ambok 5ketches 5kills 5kin 5kin 5kirt 5k'll 5ky 5lap <ith the palm o% the hand 5lasher 5lasher 5lave 5lavery 5ledge 5leepiness Page !41
1 # 1) 1! 4 10 0 0 # 0 0 0 . 1! 2 1! 1 1! 0 0 10 11 0 0 0 0 # # 4, 1" 1 1 0 1) 0 11 11 0 0 # # 1 1 10 # 1# 1) # 0 11 1 1) -
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
&'<iJi /g?onoone Ca<o ;alegeni E'teJelele E'teJelele ;'ngenya E'kata /kaanga Canyama Cab'y' Caseseko Cay'ni CaJ'ni Calombe E'leele Catak'la Cak'k' Cab't' Cacece Cana Cabaki Cab<a Citaka Ca'nda Casimbi Capongo Caamba Cak'ta Caanda Ca'ka T'k's' ndy' CaJila Cabeela Cabb'd' Cap'langa E<iilili Cantolo Casako Ca'no Cabb'le Cantoolo /g?'n'ng?'n' Cas''mb<a Cant' nt'mb' ;'londo E'n'm%<' &'m<em<e ;'%<'Ji E'si C'%'lidila nk'mba nJoka kole Cakole 5yini /daba nsipa Ebola &'syangano &'teve ;asokesi
All /o'ns 5leeping sickness 5leeping sickness 5light breeJe 5ling shot 5lipperiness 5lippery place 5lope 5loth 5mall 5mall animal 5mall baobab tree 5mall bat 5mall bird 5mall bird 5mall boy 5mall b'ndles o% grass 5mall car 5mall chicken 5mall child 5mall child 5mall child 5mall coat 5mall dog 5mall %ish 5mall garden 5mall girl 5mall goat 5mall hoe 5mall hole 5mall ho'se 5mall insect 5mall l'mps o% nsima 5mall m'shroom 5mall path 5mall piece 5mall piece o% l'ggage 5mall plank 5mall species o% %lying ant 5mall spring 5mall stick 5mall stool 5mall storage container 5mall store 5mall talk 5mall termite hill 5mall thing 5mallpoB 5mart person 5mell 5miling %ace 5mith 5moke 5moke 5nail 5nake 5nare 5nare 5neeJing 5o and so 5oap 5occer (the sport* 5ociety 5ock 5ocks Page !4!
11 4, 1" 1! . 1) 1) # 1) 0 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1) 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1# 0 1! 1! 1! 1! 1) 1! 1! 1! 1! 1! 1! 1! 0 1 1) 11 1 1) 10 0 0 0 1! 0 1 0 0 11 11 .
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o Hes
;'pando E'longo v<' ;av' ;av<' ;'sole mpato Citeesyi C'%<eba /insalamina b'lo ;'k<e Ciimbo &<iimbo ;<aang'Ji Giimbo ;'loJi Cicisa Cilonda E'koto ;aila ;aila m'cene ;'y' ;'sinJa ;abisi C'm'sanJa Cooko cak'm'sanJa Cooko cak'm'sanJa 5oya %<osyolo Cipanela nsasi ;<aambi ;<aambi s'mo &is'mo ;''mba ;as'mo ;'syobo nd'ba loolo 5im'dima ;'soboyo Cis<e 7'ng<e nseJi nJ'Ji /yonJi ;aloolo ;aambilambali &'bilo E<eenJe /singa JyeenJya b<eenJe 5ic''bi Eboonko Cimo<a Cinsy'ng<a Cisy'ng<a ;oongola ;'Jimo ;asabe ;'Jimo ;'Jimo ;asebe ;ate
All /o'ns 5o%a 5o%t m'd 5oil 5oil 5oil 5oldier 5ole o% %oot 5omething absent 5omething to smoke 5omething to think abo't in bed 5on in la< 5ong 5ong 5ong leader 5ongs 5orcerer 5ore 5ore 5ore throat 5orgh'm 5orgh'm 5o'l 5o'p 5o'r milk 5o'th 5o'thern part 5o'thern province 5oya 5pade 5panner 5park 5peaker 5peaker 5pear 5pear 5pear 5pears 5pecies 5pecies o% bird 5pecies o% %r'it 5pecies o% large bat 5pecies o% tree 5pecies o% <ild cat 5pecies o% <ild cat 5pecies o% <ild cat 5pecies o% <ild cat 5pecies o% <ild cat 5pecies o% <ild %r'it 5peech not open 5peed 5perm 5perm d'ct 5pider 5pinach 5pinach 5pinach 5pinach 5pine 5pirit 5pirit dance 5pirit o% death 5pirit o% the dead 5pirit sickness and dance 5pittle Page !4#
0 1) 0 . . 1 0 10 0 1 11 1 2 1 1) . . # # . 10 0 0 0 1 1 0 0 # . 1 4 0 1 # 1 0 0 1 . . 11 1) 0 1 0 # 1 . # 1 . .
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
sipoko ;'nganganga C'so<a ;''ngo 5ip'n' Cantolo 5ikaale ;'sako &'ti /kanka ;'nsale nyenyeJi /yenyeJi Citesyeni Ci%<anikiso Ciimo Cit'li &'b'lo Eb'lo Cingomo Cisiko ;'Jya /taam' Cisam' Casam' ;'sako ;<eeta E'konkoolo E'k<abik<abi E'k<ab'k<ab' CakonkooJyo C'libikila Caso<e ;<aanka 5yaciv<'lem<ang' ;''ngo E'la da %<' &ii%<'mo bb<e b<e diba C''na C''no Cintoolo Caano Cito%' ;<eenJ' CeJ' Calonga ng'J' nk's' Cakole Cooye &'t'mbe /tambo ;'tend' ;<eeng<e nkanka 5ing?'J' g'<o ;ayake 5icing'ni
All /o'ns 5pokes 5ponge 5pontaneo's abortion 5poon 5poon 5pring 5@'irrel 5ta%% 5ta%% o% the spear 5take 5talk o% s'gar cane 5tar 5tars 5tation 5tat're 5tat're 5teak 5teel 5teel dr'm 5teel dr'm 5tem 5tep child 5teps 5tick 5tick 5tick 5tick o% a trap 5tick rhythms 5tick rhythms 5tick rhythms 5tick to beat rhythm on pestle 5tigma 5till born 5tingy person 5tingy person 5tirring stick 5tomach 5tomach 5tomach 5tomach 5tone 5tone 5tone trap 5tool 5tool 5tore 5tory 5tove 5tranger 5tra< 5tream 5trength 5trength 5tring 5tring 5tring 5tring 5trip o% meat 5tripe 5trong man 5trong person 5trong <ind 5tr'ct'res 5t'bborn person Page !4)
0 # 10 # 0 1! 1 # 11 0 # 0 0 0 11 0 1 0 1! # # 1) 1) 1) 1! 10 1! 1 1 # 1) 0 0 0 0 0 0 1 1! 1! 4 0 1! 1! 11 0 # # 0 1 0 . 1
Hes /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
5icicolo 5icikolo C'takomena C'talema E'%<'ba-%<'ba ;'na ;'lyaJina ;'t'mb' Cc'ka 5y'ga ;'sale /Jimbe J'ba &is'ba G'ba 5anyembe nsondo /sondo &anga J'ba ;alanga J'ba ;abbililo aaJ'ba Gig<asiliJya Gig<asyiJya Camembya tinti Cik<ik<i nkasaalo E'dodoodo /s<eta Cib<ant' ;aamb<a Cimb<ali panga GitondeJyo Calonda katacisi Cans<ende Cileng<a nJila /sikipa ta%'le Teb'le Cakoto ;al<eJa ;'cila ;'s'mi ngano Caambo nk's<i ;pompi 5ikaimaima C'm'ka Taala Gyak'cita nsimbo &'simbo ;'telo Eayi ;<iiyi Cink'bala ;isoJi Ca'ngo C'mita ciliya Telegilam' Cipek'pek'
All /o'ns 5t'dent 5t'dent 5t'nted gro<th 5t'nted gro<th 5t'pidity 5'b3ect (person* 5'ccessor 5'ckling mother 5'gar 5'gar 5'gar cane 5'gar cane 5'n 5'n 5'n 5'n hemp 5'nday 5'nday 5'n%lo<er 5'n%lo<er 5'nset 5'pport systems 5'pport systems 5<allo< 5<amp 5<arm o% loc'sts 5<eat 5<eat bits o% %ood 5<eater 5<eet beer (non alcoholic* 5<eet potato leaves 5<eet potatoe 5<ord 5ymptoms 5yphilis 5yphilis 5ystem (c'stom* 5ystem (<ay* T-shirt Table Table Tablet Taboo Tail Tailor Tale Tale Tampan tick Tap Taproot Tardiness Tarmac Tasks Tattoo mark Tattoo mark TaB Teacher Teacher Team o% oBen Tear (crying, etc* Teaspoon Teenage pregnancy Telegram Television Page !40
1 1 10 10 1) 1 1 1 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 . . 2 2 1! 0 0 1) 0 . 4 2 1! 1! 0 0 0 0 1! . # 1 0 1! 0 0 0 10 0 2 0 11 # ! 1 ) 1! 10 0 -
/o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
C'kasaala kk'mi tenti /amasand' C''la g'nd' ;'s'nko ccende ;acende E'yo b'J'ba ;atalikilo Eacembele ;asimpilo Cak'sang'na Eaila ;'lalab'ng' Eankoya mposo E'leya /3iyona Cabili 3'l' Catat' Calang?anda Eatonga ;'3'l' C'bba C<abo &oonde 6'mba nsima Canda Cip<aJa g'mba Cab<alala ;'bbi Cibelo Cint' Gyak'cita Tantaanya nyota /yota Cono &'tambo E'mv<a E<iya EacaaliJya <e E'n<eba ;aliya Amoyo goyooyo kk'l'mino nJinga Cala Cig'mo E<ane ,so Eanoko Eanyoko Eanako /Jengene Dikiti E'nyeela
All /o'ns Temperat're Ten Tent Term o% respect %or <omen Termite Territory Test Testicle Testicles That day The beginning The elderly (pl'ral* The end The %irst The ila people The milky <ay The nkoya people The post The p'blic The same thing The second The sky The third The th'mb The tonga people The 'pper story The%t Their place Thick b'sh Thick b'sh <ith many trees Thick porridge Thick so'r milk Thick so'r milk Thicket Thie% Thie% Thigh Thing Things to do Thinning Thirst Thirst This year Thong Thorn Thorn Those le%t behind Tho' (%amiliar or as a dimin'tive* Thread Threads (o% a scre<, etc* Throat Throat Throat Thro< in <restling Th'mb Th'mb Th'rsday Thy %ather Thy mother (polite* Thy mother (polite* Thy <i%e (polite* Tick Ticket Tickles Page !4.
10 0 0 0 0 # 0 . 1) . ! . ! # ! 0 1) /a 0 ! # 10 10 11 0 0 0 1! 1 2 0 0 0 0 11 1) 1) ! 0 1) . 10 0 0 0 1) 1 ! ! ! 1 0 1)
/o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Taiyi ;ap'langa Ciindi Ceyo Cigabba 6abba Cit'm<a-t'm<a gande 7<aka 5'n' Calolomi Can<e ;atoilete deede ;adede ;adeede Ci%<'mo 3''nJa AJona Chitonga Citonga ;isam'yacitonga &'limi ;'laka 5'n' k<asiya Cibelesyo Gibelesyo &ino &inya E'ban3e A3'l' Atala nson3e Capamp' &'tantambeba ;aJap'Jap' 7'l<e nkak' nondo /ondo ;'yoba /gaJa Dolopo dolopo Ta'ni Gint' Jikoola Cileng<a C'lesya k'mita Eang?anga Easololi bam'minJi Eakkale T'mpiyo T'nsiyansiya C''no camb<abikasa Citima C'yamb'kila C'yamb'kiJya 5imp'l'la Gyeendelo Dooti 5il<eendo Cisam' ;'sam' ;ak<a
All /o'ns Tie Timber Time Time o% plenty Tin can %or %ood Tin can %or %ood Tip Toad Tobacco Today Toe Toe Toilet Tomato Tomatoes Tomatoes Tomorro< Tomorro< Tomorro< Tonga lang'age Tonga lang'age Tonga medicine Tong'e Tong'e Tonight Tool Tools Tooth Tooth Toothless g'ms Top Top Top Top knob o% aB Top o% <all inside ho'se Torn clothes Tortoise Tortoise Tortoise Tortoise Total rainclo<d cover <ith rain To<er To<n To<n To<n ToBicities Tradition Traditional %amily planning <ays Traditional healers Traditional leaders Traditions Traditions Traditions Traditonal stool Train Transmission Transmission Transplant Transport Trash Traveller Tree Tree Tree bark Page !4-
0 . 0 0 0 /a 1! 1! . 0 . . 0 /a ) 11 # 0 2 0 /a 1) 0 0 0 1! 11 . 1 0 0 4, 1" # 0 0 0 0 2 10 ! ! ! 1# 1# 10 10 0 2 0 1 # .
Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Gyina Jyam'sam' &'lindi &'lindi nsal'nsal' ;'syobo ;apyopyongano ;alikopo E'l'ke E'l'k<e mpeta ;inteel'le ;<eemba Cisiko ;'bomba &'syomo &'siniJyo &''nka C<aanga l'Jyalo l<am'kaint' Cak<ek<e E<abili Cikoto Cal'k'k'l'k' nkak' ;'nyanga Catabi E'yeeye Cadinakadina &'b'nd'b'nd' &''be'be kooye ;aanga ;ayanga &'J'bo ;'syobo CiJap'le /dikiti /yem' mb<iila &ibond<e bond<< Eamooba E'ngetengele Cigome Cisoongo ;a3ili3ili ;<eendan3ang'la ;'k'p<i nyem' Camp'b' ;'ndyoli ;'cinga C'yabila ;asabe kk<aambala &itobo ;oong<e ;'bombo ;'b'ba ;'b'ngab'nga ;'ng?ongo ;'pondo ;'samba ;'sekese ;'sibi ;'sikili
All /o'ns Tree name Trench Trenche Tribal marks Tribe Tro'ble Tro'ble maker Tro'sers Tro'sers Tr'mpet Tr'mpet Tr'mpet Tr'nk Tr'nk o% elephant Tr'st Tr'th Tsetse %ly T'bal ligation T'berc'losis (tb* T'esday T'mo'r T'rkey T'rtle T'sk T<ig T<igs T<ilight T<ilight T<ilight T<ine T<ins T<ins Type Type Type o% dance Type o% dance Type o% hard gro<nd n't Type o% herb Type o% herb 'sed as relish Type o% masabe dance Type o% masabe dance Type o% masabe dance Type o% masabe dance Type o% masabe dance Type o% masabe dance Type o% m'shroom Type o% n't Type o% plant Type o% relish Type o% shr'b Type o% solo singing Type o% spirit possesion Type o% thorny c'c'mber Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree Type o% tree Page !42
2 11 11 0 1 . . 1) 1) 4 # # # 11 11 11 10 1! 1) 1! 0 # 1! 1) 1! 11 11 0 . . 11 1 0 0 0 0 ! 1) . # # 0 1! # # 10 . 0 0 # # # # # # # # # #
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Ciyeema 5ibandil<aabana ntamba <i Cikaambekaambe tailo bbele Cilonda /goloolo &'kombokombo &'lila Amb'lela Cal'li Acaleco Eacisya Eacisya ;'tabi Cisani cak'nsi Cabb'd'la H'ni%oom' Eom<e ,nivesiti 5imal<eJya /ab'tema ;akoto Cas'bilo ;eenJyo ;'nsy' Citeng<a CiJyalilo C'yasa nyeleti ntoto ;pako yantoto ;eenda ak'b'kaint' C'limbana k'b'kaint' C'J<a meenda ;'sena E'dima Cint' cid'la C<aanga l'Jyalo l<am<al'mi /yama yamoombe Cisy'mani mbe<' Cis'<o l'nd' sok<e Cisyiko D'Je d'Je Ckoce ;'d'Je Cicinda T'l'mal'ma Ceta C<aand'ka nka's' Cinena Dokotela ;'silisi <abanyama C''nd' ;'nJhi ;'nJi ;'shi Eam'minJi
All /o'ns Type o% valley dance Type o% <ild cat Type o% <ild orange Type o% <ild orange Type o% <omens dance Tyre ,dder ,lcer ,l'lation ,mbilical cord ,mbilical cord ,mbrella ,mbrella ,ncle ,ncle (polite* ,ncles ,nc't branch ,nder<ear ,nder<ear ,ni%orm ,nity ,niversity ,nl'cky person ,nmarried person ,nripe, hard or knotty thing ,rethra ,rine ,rine ,sage (habit* ,ter's +accination +agina +agina +aginal %l'id +aginal insertion +aginal secretion +alley +alley dance +al'able thing +asectomy +eal +egetable +egetables +eld +eld +eld +en'e +erandah +erandah +erandah +erandah +erandah poles +ermin +ervet monkey +esico vagina %ist'al +est +estib'le +et +et +illage +illage +illage +illage +illagers Page !44
1 0 0 0 0 4, 1" 11 11 0 1# 1 ! ! # 1! 0 1) 1 1 . 1! . # 10 0 0 . 10 10 # 1) 10 0 0 0 0 0 0 0 # 1# 10 0 1 1 # # # !
/o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o Hes /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /o /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a
Cak'ni Cisasa ;''mb'l' CaJ'nda kasy'pa ;<eenJ' Heyeela ;avitamini +itamini ;'sena 3<i 5ik'lyaaba Eapengede 5ik'be /toto ng?ola ;iyo<e Cib'no ;'cib'no E<aanda /sanJa E<aanda nkondo &'mamba ;ak<ebo Casaansa mp' nkondo ;'n3ile 5yankole Cak'sambila nko E'kome ;'londa ;aanshi ;aanJi ;eenda ;eenJhi 5imeenda /al'v<i 5icik'lo /keni Cikala E'bot' b<ameenda E'n3i b<ameenda ;al<aJi a3atikene k'maanJi C'J<a maanJi &'balo mbalo y'<e E'nJ'ka nshila nJila /Jila ;'kooJ' ;'v<'nd' E<ami ;'lesi ;'lesi C'lesya C's'ma E<iinga ;'cado E<atat' nsak'
All /o'ns +iolet tree snake +iper +irgin +ir's +isitor +is'aliJation +itamins +itamins +lei +oice +ol'nteer +'lnerable people +'lt're +'lva $agon $ailling $aist $aist $all $all opposite door $alls $ar $ar $ares $armth $art $art $arthog $arthog $ash place $asp $aste $atchman $ater $ater $ater $ater $ater a%%airs <orker $ater b'ck $ater b'ck $ater can $ater hole $ater @'ality $ater @'antity $ater related diseases $ater so'rce $attle $attles $ave (o% the sea, lake, etc* $aB $ay $ay $ay $eak person $eal $ealth $eaned child $eaned child $eaning $eaving $edding $edding $ednesday $eeds Page #""
1 1 1! 1 0 . 0 # 0 1 ! 1 0 4 ) # 1) 0 1) 0 11 . 1! 4 0 # 1 0 1) 1 . . . . 1 1 1 0 1) 1) . 10 11 /a 0 1) 0 0 0 1 # 1) 1 1 10 10 1) # 1) 0
/o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /s /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
&'syanga nsondo ;v<iki /sondo ;'s'nse E<aanda Cikala Cikkeyi ;'godi ;'gonti 5imigoti ;'paale C'bamb'l'la m'gonti C'mbo E'ko<a ;'sena C'%<'mb<a v<ili ngolov<ani $ilibbala Cis<ep' ;'k<ilo Cik<ibb'k<ibb' CambiJi nd<eba &'d<eba ;'nanJe ns<a ;'k'<a ,'li oonse /ab'tema C'komena ;'ka ;'nyemb<a nsimba ;'J'Ji ,mpe n'nd' ;asanga ;aab' ;aniJimbilili ;''ma 5icipongo ;aliJ<ida ;'ny'mb<e g<o &'<o ;peyo ;''<o ;'<a ;'<o Cibal' &'k<ak<a $indo bbaba Cis'<a E'songo ;'loJi ;'cape E'loJi Ci%<'nda ng?anga ;aan' ;'loJi ;'kaint'
All /o'ns $eeds $eek $eek $eek $eevil $ell $ell $ell $ell $ell $ell digger $ell dressed person $ell improvement $est $estern c'lt're $etland $hatever $heel $heelbarro< $heelbarro< $hip $hip $hipping $hirl<ind $histle $histle $hite ant $hite %lying ants o't in december $hite man $hoever $ido< $idth $i%e o% $ild boar $ild cat $ild cat $ild dog $ild %r'it like mas'k' $ild grass $ild orange $ild oranges $ild pig $ild pig $ild plants $ildebeest $ind $ind $ind $ind $ind $ind $ind screen $ind-break $indo< $ing $inno<ing basket $isdom $itch $itch doctor $itchcra%t $itchdoctor medicine $its $iJard $oman Page #"1
11 0 # 0 1 1) # # 1 1 10 /a 1) # 10 0 0 0 # 1! 0 11 1 0 1 # 1 10 1 1 0 1 1 0 . . . 1 1 . 1 0 11 0 # # # 11 0 0 1) 1 1 1) . 1 1
/o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
;<anakaJi ;'t'mb' da Eamakaint' Cab'ng<e kabamakaint' /g'J' Jyabamakaint' seese /k'ni Cisaka ;'beJi ;ap'langa Gisam' ;''ngo 5ok<e 5im'gomagoma 5im'gomampako Eoya Ebala bbala 3<i ;abala ;'limo /cito ;'sabenJi 5himilimo 5imilimo Eabelesi nyika /yika Cil'ke Cicisa Citenge ;'penJi ncoko &'b'<a ntaam' Eb'<a E'nono ;<aka ;imena ;'ng'nga <a3i 3ilo Filo AJona 3oko Foko E'nson3e ;'sank<a ;'lombe ;'t'mb' ;'k'b'si ;'simbi ;'ce ;<anike 5inkondonyoko ,so EenJinyoko Eamab<aako C'liny<e ;'saJinyoko &<iJi CibiJe CibiJi mbiJi
All /o'ns $oman $oman <ho has born children $omb $omen $omen?s cl'b $omen?s rights $onder $ood $ood (%orest* $ood carver $ood planks $ood sticks $ooden ladle $oodlot $oodpecker $oodpecker $ool $ord $ord $ord $ords $ork $ork $orker $orker $orker $orkers $orld $orld $orn o't tro'sers $o'nd $rapper $retched person $ristlet Hard Hard (meas'rement* Hard (place* Ha<s Hear Heast Hello< Hesterday Hesterday Hesterday Hoke Hoke Ho'ng maiJe Ho'ng male Ho'ng man Ho'ng n'rsing mother Ho'ng person Ho'ng <oman Ho'nger brother Ho'ngster Ho'r enemy Ho'r %ather Ho'r %riends Ho'r in la<s Ho'r mother Ho'r relative GambeJi river Gebra Gebra Gebra Page #"!
1 1 0 ! 1! 1" 0 0 1 . 2 # 1 1 1 1) 0 0 0 . # 0 1 /a 1 ! 0 0 1 4 11 0 0 1) # ) # 0 0 /a 0 0 1) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! ! 10 1 11 4
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
All +erbs
To!ga
Eenda ConJya 5o<a C'J'la Colilimya &imiya T'kila 5hindikila 5indikila 5indikila Tolooka Tama Tamina C'nga +<'ba T'mb'sya 7'baala 5anganya &'nga H'ngiJya Amba'Jya Eambene Cesya Ebela /yomenen<a /3ila 7'gamina &ondola &ailila &aya &imina Empa ;v<ana Pangana +<'mina G'mina Tondeka G'miJya 5endeleJya GendekeJya 5and'la 6ambya CankamaniJya Eamb'l'la 6onka CondeleJya 5esya 5enya 5anga'la /yemeJyanya 5im<ina Ema Cima /yemya /anika /ana ng'la C'mb'la 5and'la Tyaba +<iila
2erbs )!glish
Lstalk (game* Able to Abort Abrase Abstain Abstain Ab'se verbally Accompany Accompany Accompany Acco'nt %or Acc'se Acc'se Acc'stomed Ac@'ire Act as mid<i%e Act %oolishly Add Add salt Add to Address Ad3oining Ad3'st Admire Admire Admitted, to be Adore Adorn Advise Advise Aerate A%%lict Agree Agree Agree Agree Aim at Allo< All'de to All'de to Alter AmaJe AmaJe Amend Amp'tate Am'se Am'se Am'se onesel% Analyse Anger eachother Anno'nce Anno'nce a death Annoy Annoy Anoint Anoint onesel% Ans<er Ans<er Ans<er Ans<er Ans<er Page #"#
#art of speech +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
lass /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
orrupt /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
(ialect /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a
+<'<a 5yolekela C'nJe &ilekelela Eonya &angika H'b'l'ka 6'n'kila Eb'ka Pompa nyam'ka Eb'ka Cambila +oleba /aniba /ana 5<ena CaJyanya EaliJyanya EaliJyanya CaJyanya TenJya EteJya Emp'la Eamba Eba Ebela Eambila 5hika 5ika 5isyiJya 5ikila ;'ka Tanta E'Jya p'sha Comba &omba +<oomeka Hoboloka Hobolola &angalanga 6<asya Fa%<a CankamaniJya &'ngila Tapatila 5aala 5oka Ginga 5ola C<ela Fanika Eeleba Eleba &indila 5insim'ka 5insim'ka 5insim'na Alila Hoka TengeneJya EbiJya Papatisi
All +erbs Ans<er Ans<er r'dely Apart %rom ApologiJe Appear Appear Appear Appear %rom other side Appear in vie< Appear in vie< Appear on the horiJon Appear s'ddenly Appla'd Appla'd Apply ointment Apply ointment to onesel% Approach Arg'e Arg'e abo't Arg'e abo't <hose t'rn it is Arg'e <ith Aro'se discontent in another Aro'se pitty Aro'se seB'al passion Arrange Arrange a marriage Arrange a marriage %or Arrange %or Arrive Arrive Arrive along <ith Arrive at Arrive late Ascend Ask Ask Ask Ask Assemble Assemble (intransitive* Assemble (transitive* Assess Assist Assist Asto'nd Atone %or Attach to one <ho is bigger Attack Attack Attack as many Attempt Attract Available Avoid Avoid A<ait A<aken A<aken (intransitive* A<aken (transitive* Ea%%le Eake Ealance on the head Eaptise Eaptise Page #")
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
C'<a &ooJi Cincana 5intanta 5amba Ea &i &emena Gibe P'ta 5'nda 5'ndila EbeleJya ConJya 6ama +<'la Gibila Ebeka Eonekel<a &ailil<a Hoo<a Copana Ea k'mbele CoJyanya G'miJid<e 6amba Cankamana Cankam'ka Tal<a Goo<a Hal'kila m<ida &emana /yema Calalila Cim<a Eilika 6amba 6amb<a Cankam'ka Fanika Eia Ei3a Del'kisya ,min<a &oog<a Comena &'la 5hia A%<aala 7'mpya Eila Cim<a E'mb<a Gyalil<a Gyal<a Tyoka 5yokoka ,mpika 6<itingana Fisi b'bi ,lika Cen3ela EeJeka Gibe
All +erbs Eark Eark string Earter Earter Eathe Ee Ee Ee a b'rden %or Ee a e'n'ch Ee a n'isance Ee a n'isance Ee a n'isance Ee a spectator Ee able Ee absorbed in Ee ab'ndant Ee acc'stomed to Ee admirable Ee admired Ee advised Ee a%raid Ee agitated Ee ahead Ee alike Ee allo<ed Ee amaJed Ee amaJed Ee amaJed Ee amaJed Ee amaJed Ee an ad'lt %rom the <omb Ee angry Ee angry Ee angry <ith Ee annoyed Ee anBio's Ee astonished Ee astonished Ee astonished Ee available Ee bad Ee bad Ee badly torn Ee beaten 'p Ee be<itched Ee big Ee bitter Ee black Ee blind Ee bl'nt Ee boiling Ee bored Ee bored by termites Ee born Ee born Ee broken Ee broken (bones, etc* Ee b'rnable Ee b'sy Ee b'sy Ee b'yable Ee care%'l Ee carvable Ee castrated Page #"0
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Teelekede 5and'ka 5alala Cen3ela Pan'ka Falide Gyila 5o%<eede 5o%<eede Ck'tide G'lilila Cokede Pilingana Fikika &oma Eala'ka Ata 5ondoka Gyeenyama Endeka Ata Ata 5yondana 5ilikika Cosoka &'maana Cosoka Ceng<a Ebil<a 5o%<aala Cceleseg<a &abalika Cis<amoyo /yonyooka Gyandamana ndana Ganda'ka Ala 5y'pa 5o%<aala 5o%<aala Tyomp<a &engaana 5amp'ka C'ka 5'l'l<a Cima +<oJeg<a Copana /y<ig<a ,nkila m'm'longa Col<a G'ma ,ba'ba &ig<a Pan'ka Pasa'la Cotede 6'n<a /yana Ta3isi +'la Eelena Pimya
All +erbs Ee ca'ght in vessel Ee changed Ee clean Ee clever Ee clever Ee closed Ee coming %rom Ee completely de%iled Ee completely dirty Ee completely %'ll Ee completely %'ll Ee completely thin Ee con%'sed Ee cookable Ee correct Ee co'ntable Ee cramp %or space Ee craJy Ee crooked Ee crossable Ee cro<ded Ee cro<ded Ee cr'shed together Ee c'rable Ee c't Ee dangero's Ee decided Ee decieved Ee deep Ee de%iled Ee delayed Ee delirio's Ee depressed Ee destroyed Ee determined Ee di%%erent Ee di%%erent %rom Ee di%%ic'lt Ee di%%ic'lt Ee dirty Ee dirty Ee disappointed Ee disco'raged Ee discrased Ee dislodged Ee displeased Ee distrast%'l to Ee distrib'ted Ee dist'rbed Ee drinkable Ee dro<ned Ee dr'nk Ee dry Ee easy Ee eaten Ee ed'cated Ee elo@'ent Ee emaciated Ee embarrassed Ee embarrassed Ee empty Ee eno'gh Ee even Ee eBamined Page #".
D'la ,g<a &''l<a Cim<a Hangala G<ide Cim<a Fanika 5aala 5ang'na Taang'na Hambika Giima Tond<a &'bide Eambikana P<ayika &iiba k'ta Ck'ta 5'la G'la G'lilila Hol<a C<aaba Peg<a H'na Eota /yaana G'kaJ'ka Tintimana Ckomana Tangala 5y'pa G'ma &ema &emena Dedema &oma &omenye Casaala Pya Eomba &icesya Cis<a &emenena Ala Pilingana Coled<e 5ant'la Cis<a +<'bide mv<i 5o%<eede 5ondokede Cis<ide ;v<ide Eede Cengeme ,bilide &ilela E'lila /yonokela &oma
All +erbs Ee eBpensive Ee %allen on by rain Ee %amo's Ee %ed 'p Ee %e< Ee %illed 'p Ee %illed <ith distate Ee %indable Ee %inished o%% Ee %irst Ee %irst Ee %it %or s<imming Ee %oolish Ee %orbidden Ee %orgotten Ee %ormed Ee %ragile Ee %ree Ee %'ll Ee %'ll Ee %'ll Ee %'ll Ee %'ll to the brim Ee gathered 'p Ee genero's Ee given Ee glimpsed Ee good Ee greedy Ee g'essing Ee hal% s'bmerged Ee happy Ee happy Ee hard Ee hard Ee heavy Ee heavy %or Ee hoarse Ee honest Ee honest Ee hot Ee hot Ee h'mble Ee h'mble Ee ill Ee important Ee impossible Ee in commotion Ee in dr'nken state Ee in heat Ee in pain Ee in possession o% Ee in standing position Ee in state o% dirtiness Ee in state o% madness Ee in state o% sickness Ee in state o% 'nderstanding Ee in the state o% Ee in 'nbalanced state Ee inaccessable Ee independent Ee ins'%%icient Ee 3ealo's Ee kind Page #"-
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
E'lila 5'nk'ta EleJya 5yaalila Ccel<a Cel<a ;'ka C<ekela Tol<aala G<iJya Ceede 5iide ,ba Coshana C'nga Ceya &endelela &ampa Gyeenyama 5o<eka 5<eeka &obela lim<i 5yomeka 6a'ka 5ondoka ,bil<e 'bil<e 7'la Ela Pimya 5angana EnenJ'n'ka ,ng'mana 7'la +<'la Teg<a ,lik<a Cim<a +<'nda'ka k'moyo Pya na ,bilila Peg<a Cembaala 5ink'ka ;in<a +<ola Cisa Cokoma ;anika Gying<a T'l'kila Donkoka T'l'ka Eotel<a Cond<a Col<a Cetaala /y'many'ma ConJeka ConJ'ka T<ig<a Ebonsyeka &ibambile Tyank<atyank<a
All +erbs Ee lacking Ee lame Ee last Ee last Ee late Ee late Ee late Ee laying eggs (hen* Ee laJy Ee leaking Ee le%t behind Ee le%t behind Ee light Ee like Ee likely Ee little Ee lonely Ee long Ee lopsided Ee lost Ee lost Ee lost %orever Ee loyal Ee mad Ee mad Ee made easier Ee many Ee meas'red Ee meas'red Ee miBed together Ee molten Ee morose Ee m'ch Ee m'ch Ee named Ee named Ee na'seated Ee na'seated Ee ne< Ee not Ee not easy to reach Ee o%%ered Ee old Ee opened Ee overb'rdened Ee paid Ee pain%'l Ee pain%'l Ee patchable Ee perpleBed Ee piercable Ee pierced Ee pierced Ee pleased Ee pleased Ee poisoned Ee poor Ee poor Ee possible Ee possible to do Ee po'nded Ee pre%erable Ee prepared Ee pressed Page #"2
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Eota +<''la C<el<a 5alala T'na ;'Jyika ,mina ,m'na ,ng'mana Abola Del'ka EiJ<a 5alala 5'bila Tooka 5ink'ka Eikkilila +<'ba EiJ<a Pya 7<id<a Eola ,sa 7't'ka Ambika 5emp'Jya k'ta Ck'ta ;<aika Tantaana Eon<a E<ene 5iminide ,nya Andaana Coboseg<a Eosya E'la Cis<a ,ngana ,m'na Cotede 7'ndika Anya k'ma'l' 7'k'la TeJem'ka Cokobela Ceya Ceg<a Eomba Teteeta G'kila ;in<a ,sa And'ka Tika Tiimana T<ig<a Calikana ;in<a ;ama Ebig<a &eseg<a T'na
All +erbs Ee pretty Ee promisc'o's Ee p'lled Ee p're Ee @'eer (traditional sense* Ee @'estionable Ee @'iet Ee @'iet Ee @'iet Ee @'iet o% heart Ee ragged Ee ready %or cooking Ee red Ee red Ee red'ced Ee removed as an obstacle Ee revenge%'l Ee rich Ee ripe Ee ripe (%r'it* Ee robbed o% Ee rotten Ee sad Ee sa%e Ee said Ee sarcastic Ee satiated Ee satis%ied Ee scattered Ee scattered Ee seen Ee seen Ee sel% s'pporting Ee sel%ish Ee seperate Ee seperated Ee sharp Ee short o% Ee sick Ee sickly Ee silent Ee skin and bone Ee skinnable Ee sleepless Ee sleepy Ee slippery Ee slo< Ee small Ee snared Ee so%t Ee so%t Ee so%t Ee sore Ee sorry Ee split Ee split Ee spoiled (person* Ee stamped Ee stead%ast Ee sti%% Ee stingy Ee stolen Ee stopped Ee strange Page #"4
7'ndika G'ma Anda Dinkil<a P''ma &obel<a 5yomede 6amba 6amb<a Cankamana /yand<a Goo<a Ging'l'kide na &<eela /ona /'nkila Gimba Tond<a 6'sig<a E'kil<a &''l<a isig<a 5'nk<a GinJ'ka Gimaana Pimya Coka Cotela /yana P'p'ngana T'ng'mana Catala Catasya CataJya Eambana +<'lisya Ala Del'ka Ha'ka Gap'ka Penga PenJeg<a CataJya +<'ndam'ka Ei3a Didinkana Alila Cengama Ei3a 5o%<aala 7'ba 5<iililika Ei3a T'na T'na Gibila ;aninina Dokot<a Ebatil<a Eotesya Tangala &ampisya Eoneka
All +erbs Ee strippable Ee strong Ee str'ck by lightning Ee st'%%ed Ee st'pid looking Ee s'nk in m'd Ee s're Ee s'rprised Ee s'rprised Ee s'rprised Ee s'rprised Ee s'rprised Ee s'rro'nded Ee s<eet Ee s<eet Ee s<eet Ee s<eet smelling Ee s<olen Ee taboo Ee taken o't Ee taken possesion by Ee talked abo't Ee ta'ght Ee tempted Ee tepid Ee terminated Ee tested Ee thin Ee thin Ee thin Ee thin Ee tho'ght%'l Ee tired Ee tireing Ee tiring Ee together Ee too m'ch Ee too m'ch %or one Ee torn Ee torn Ee torn Ee tro'bled Ee tro'bled Ee tro'blesome Ee t'rned over Ee 'gly Ee 'gly Ee 'nable Ee 'nbalanced Ee 'nclean Ee 'nclean Ee 'ncooked (nsima* Ee 'nderstandable Ee 'n%ort'nate Ee 'ns'itable Ee 'n's'al Ee 'sed to Ee 'tterly O completely %inished Ee vaccinated Ee very b'sy Ee very good Ee very happy Ee very long Ee visible Page #1"
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
H't'ka Endeka Casaala &oba Teteeta +<'ba &emed<e Tamb'l<a Pona &aa E'la C'ta'k<a Penga &emb<a Pilingana 5hala Eikilila Gyala Ebonta ,ma +'nk'm'na Eb<al'ka T<eta ConkooJya +<ap'la &ind'la ,mya l'k<asyo Tinka Abola Ea Gibila Eilila Eb'ma Diimana D'k'mana Angomana Eaya 5itikila Tont<ede &'lama Cand'ka &emana 7'm'ka H'ma 7'l'ka Filimana E'nda D'ka /eneya P'sama H'ma Comena CaaliJya C'la 7''ndana Cembaala 5ima C'p'ka &engaana T'mpa 7<iimpa ,m'na E'nda-b'nda Teta
All +erbs Ee visible Ee <alkable Ee <arm Ee <aterlogged Ee <eak Ee <ealthy Ee <eighted do<n Ee <elcomed Ee <ell Ee <ith Ee <itho't Ee <orked 'pon Ee <orried Ee <ritten Ee <rong Eear Eear a gr'dge against Eear children Eeat Eeat Eeat (carpet* Eeat %ast (heart* Eeat normally (heart* Eeat o't rhythm <ith stick Eeat 'pon Eeat <ith a stick Eeat <ith iron rod 'sed in cooking Eeating o% a dr'm Eeckon Eecome Eecome acc'stomed Eecome angry Eecome barren Eecome bent Eecome bent Eecome bent Eecome blind Eecome calm Eecome cool Eecome correct Eecome co<ardly Eecome de%ormed Eecome detached Eecome dry Eecome emaciated Eecome erect Eecome %aded Eecome %amo's Eecome %at Eecome %laccid Eecome hard Eecome large Eecome last Eecome mat're Eecome narro< Eecome old Eecome old Eecome prospero's Eecome remiss Eecome septic Eecome short Eecome silent Eecome slightly %aded Eecome so%t Page #11
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Ala &'lama /yongana Teta E'nda Eede C'mbila 5'nJa Combelela &inga 5hala Canka 5ang'na Talika &imbam'saka ,nJa Talisya Ebya 5yoma Eoba Handika Eta Cotama Ti%'ka 5intama Dingama Anga CombeleJyeJya Comba Ee3elana Ee3eleJya &ekeleJya Cen3ela &o<a &ib'ng'la &'ma 5inkila Dinkila +'l'la 7<'la ,nga Covoola ;ine Eb'bb'la 7'lida 7<'lida 7'mpya Tantila D'nda 5anka T<angila Eila EiJya Eambana Cima 5'mpa Donkola Colota C<eleta Cotama 5intama Cotamina D'nda &'ka
All +erbs Eecome sti%% Eecome straight Eecome 'pset Eecome <et Eecome <orn Eeen, become Eeg Eeg a tri%le Eeg %or Eeg %or money Eeget Eegin Eegin Eegin Eegin a hard 3o'rney Eegin to bre< beer Eegin <ith Eelch Eelieve Eello< Eeloved Eend Eend Eend a 3oint Eend do<n head Eend over Eend the body Eeseach earnestly %or Eeseech Eet Eetray Eetray Ee<are Ee<itch Eind onesel% to do Eite Elock Elock hole <ith sticks Eloom Elo< Elo< as <ind Elo< b'bbles Elo< ones nose Elo< strongly Elo< 'pon Elo< 'pon El'nt Eoard Eoast Eoast Eoast Eoil Eoil Eorder Eore Eore (<eevils* Eore a hole Eorro< Eorro< Eo< Eo< ones head Eo< to Erag Eraid Page #1!
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Ebans'la P<aika P<aya Tyola ;'nt'la 5oka ;<aya &oboka Donkola 6anka 5'na Comoona ,mp't'la 5'la /yonsya Heeka Hoya Heeka Hoya C'mba Engelam'sa Eta &eta Etelela ;oobole &etela &etela 5<enya &etya C'mba ;ba C'mba C'mba meno C<asa C<asila Haka Gaka Hasya 5y''ka da Pya Tenta ,mb' ,mpa Haka Gaka 5ilila diJya 7'mba Eboloka Ebosyoka Gika Gikka &ooJi Cag'l'g'l' Dinka Copela ,la ,lila Cankam'ka ta Tamba 5osya E'ngana
All +erbs Ereak Ereak Ereak Ereak Ereak (rope* Ereak (rope* Ereak do<n Ereak %rom Ereak into Ereak o%% conversation Ereak o%% l'mp o% nsima Ereak 'p clods Ereak 'p clods Ereak <ind Ereast %eed Ereath Ereath Ereathe Ereathe Ere< Eride cooks %irst time %or %amily Ering Ering Ering along Ering do<n <ith a hook Ering %or Ering to Ering together Ering <ith Erood Erood Er'sh Er'sh teeth E'bble E'bble E'ild E'ild E'ild <ith E'rgeon E'rn E'rn E'rn E'rn E'rn E'rn E'rn E'rn %ood E'rn very m'ch E'rro< E'rst E'rst (intransitive* E'ry E'ry E'sh rope E'stle E'tt E'tton E'y E'y %or Cackle Call Call Call dogs o%% Call together Page #1#
nga C'n'ka Eamba Popa Eambila Ebala E<eJa &eta Tola H'm'na &etela Tolela H'm<ida H'm<ida H'm'na Ebala Pilika TengeneJya &etela Tembala Eesa EeJa $aala Giba Fata G<eJya &obo G'ba C<aba EbaatikiJya Fatilila T'mbatila /yongana HoboJya Toosya ,sya &etya Hasya ,lisya ;isya Fisya &imya TenJya 5el'sya /y<isya EinJya /3iJiJya &osya $isya &oseJya Hoosya Dilisya ;v<isya Fatya EinJya FaJya &onJya &onJya PoJya T<ikka Pil'sya EoJya Hobya 7<ebya
All +erbs Can CapsiJe Care Care Care %or Carry Carry Carry Carry Carry Carry %or Carry %or Carry %or Carry in Carry on sho'lders Carry on the back Carry on the head Carry on the head Carry to Carry together Carve Carve Cast Castrate Catch Catch a glimpse Catch %ish Catch %ish Catch in %light Catch in the act Catch into Catch <ith both hands Ca'se a commotion Ca'se someone to keep %or yo' Ca'se to be red'ced Ca'se to be sad Ca'se to bring Ca'se to b'ild Ca'se to b'y Ca'se to concieve Ca'se to cook Ca'se to c'ltivate Ca'se to c't Ca'se to descend Ca'se to drink Ca'se to drive, drive <ith Ca'se to enter %or Ca'se to %all Ca'se to %all Ca'se to %all %or Ca'se to %ear Ca'se to %inish drinking Ca'se to hear Ca'se to hold Ca'se to h'rry Ca'se to kill Ca'se to migrate Ca'se to move Ca'se to move residence Ca'se to p't on head Ca'se to ret'rn Ca'se to rot Ca'se to sho't Ca'se to smoke Page #1)
A'Biliary verb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
mika mika &esya /ontoJya AnJya CkaJika b'l<aJi &ayilila &eka 5ekelela &inda Temba'la Cinca 5and'la Tinta Tanda Tanda Jya Jya Canana Hooma Cenga Pima G'laJ'la Ta%<'na 5ala 5yaba 6onka 5amba'la 5ala ,lika Hob' Camba Camba mv<'la Camba +<obela +<obela 5alaJya 5anJya 5alaJya 5ink'l'la Toyola 6onga'la &iJa Tanta Fala ;'ma 7'nya Fata'ka AngeleJya AngoleJya 5ongeleJya Gingayila Tontola Dilika Colomoka C'nga Hobolola Teleka Tebba Telekela TelekeJya Telesya Eoola sa
All +erbs Ca'se to stand Ca'se to stop Ca'se to stop Ca'se to st'mble Ca'se to tie, tie <ith Ca'sing to sit immodestly Ca'tion Cease Celebrate Celebrate evening be%ore event Celebrate the praises o% Change Change Change Chase Chase a<ay Chat Chat Chat Chat Cheat Check Check Che< Choose Choose %'t're <i%e Chop Chop 'p Chose Christen Clamo'r Clap Clap %or rain Clap hands Clap <ith c'pped hands Clap <ith respect Clean Clean Cleanse Clear an obstr'ction Clear ones throat Clear the %ields o% gro<ths Climb Climb Close Close mo'th Close the eyes Cl'tch at CoaB CoaB CoaB Coil aro'nd Cold Collapse Collapse Collect Collect Collect as <ater Collect %ire<ood Collect in pools (intransitive* Collect in pools (transitive* Collect taB Come Come Page #10
/a /a /a /a 2, 1" /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ;
Ja CoJa GiJa Gya Pil'ka Ping'l'ka &onda 5<a G<a Gyila P'Ja'ka C'ka +<a G<a Doomoka ;ana Gyiba &abila Pyal<eendo &alika /3ilila Tanga &o<a 5indaila Elana EJya EJyanya EnJyanya ndana G'ndana G'ndana 5yolooka Tama'ka Tongooka ;ana G'minina +'ninina ndide Teela Teelela Tobela AnJa Dyaminina ;ita 5'kama nganya Copenganya /yonganya GendekeJya G'nda 5'mina +<'mina G'mina Telaika Ebelela Tobelela /ing?ina CaJya Amba'la Amb''la Eandika C's'nt'ka ka Fika
All +erbs Come Come Come Come Come back Come back Come %or a reason Come %rom Come %rom Come %rom Come o%% (skin* Come o't Come o't %rom Come o't %rom Come po'ring o't Come to an end Come to kno< Command Commence a 3o'rney Commit ad'ltery Commit ad'ltery Commit ad'ltery Commit <itch-cra%t Compact Compare Compare Compare eachother Compete Compete Compete Compete <ith Complain Complain Complain Complete Completely dry 'p Completely protect Completely s'rpass Comply Comply Comply Compose Compress Conceive Concentrate on Con%'se Con%'se Con%'se Connote Con@'er Consent Consent Consent Consider Constantly see Contin'e Contort Contradict Converse Converse Converse Conv'lse Cook Cook Page #1.
/a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a
Teleka Tenta Fisya Ala TontoJya Tontomona &imba Eamb'l'la Cola Eala Eba &imba +'mba +'nika +<ikkila +<'mba +<'nika +<ikila Tonga TonJya ,mb'liJya Calaba Hav'la &enga Panga Cakaila /onga +'mb'ka mpana Cosola Gab'ka &and'ka 5'b'ka Gab'ka ngana Cosola &and'ka 5otoka G'b'ka +<'b'ka D'nta ,bila Colomoka ;inya P<aya 5yonda P<aJya &ila &ilila Ampolola AnJomoka Angolola Colobeka C'Jya &ima &imina Ponya 5eng'la 5ilika 6onka &<eJya 5inga 6onka Cosola
All +erbs Cook Cook Cook <ith Cool Cool Cool o%% (ones anger* Cop'late Correct Co'gh Co'nt Co'rt Cover Cover Cover Cover Cover Cover Cover <ith earth Crack 3oints Crack 3oints Cradle baby Cra<l Cra<l Create Create Creep along Criticise Crop 'p Cross Cross Cross Cross a river Cross a river Cross a river Cross each other Cross over Cross over Cross over Cross over (river, etc* Cross, cross over Cro'ch Cro<d aro'nd Cr'mble Cr'sh Cr'sh Cr'sh Cr'sh <ith Cry Cry %or Cry o't Cry o't Cry o't %or mercy C'ltivate C'ltivate C'ltivate C'ltivate %or C're C're C're C'rse C'rse C'rse C't C't Page #1-
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /n /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/enga Tenda /enga Temenena Temena 6onka Tema Teba Tebba Cos<eeda F<a 6ela Tenda'la 5aba'la 6onkolola F'ba Cosa'la TenJya Tenda Ccov<a Eisya Ca 5hana Gyana Dabana ;ata Ca To<a 5am'n'na Eola Cenga Ep'la Anga ,nina ,paika Cosola T'nta C'ceya Gimb'l'ka Aalila Coma +<'na H'minina ;'sya Ccelesya 7't'la 7't'sya T'mb'sya 5esa Coola ;<aya ,nka T'la E'Jya /yanga /yaya 5elem'ka 5el'ka &ekeleJya 5yomonona /yansya 5ampa'la 5ebaanya ,b'la
All +erbs C't C't C't (%lesh* C't do<n completely C't do<n %or C't do<n trees C't do<n trees C't %ire<ood C't %ire<ood C't %or C't grass C't hair C't into pieces C't into small pieces C't o%% C't short C't 'p C't <ith C't <ith kni%e Cycle Damage Dance Dance Dance Dance <ith rapid steps Da'b Da<n DaJJle De-robe Decay Deceive Deceive Deceive Deceive Deceive Decide Decompose Decrease Decrease (s<elling* De%eat De%eat De%end Dehydrate Delay Delay a person Deliver Deliver Deliver a child Demand Demolish Demolish Depart Deposit Deprive Deprive Deprive Descend Descend Desert Despair o% Despise Despise Despise Despise Page #12
/a /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a
;<aya /yona'la /yonya'na /yonyoona Ana'la Gona'la 7'm'na Calika G'miJya 5'mp'ka 5'mp'la 7<a Tont<ede Gimina 7<ida 7<ida 7<idilila mpana 7'mba 5ya ,bya Dibba 5'nsa 5'nsa Ebilila /''n'ka Geta Tyompya 5o<a Fene 5al'l'la Eandika Canana 5el'ka C'la 5ebaanya ;<aika 5anga'la ;<ayika ,pa'pa ameso Casya Abila C's'ndila 7<'k'ma C'nda c'nda Abila 5onda Cita Ealana 5oka &icitila ndiliJya 5etekanya &ondola &omona &ondola Ei3a ndide Dooneka 7'k'la C<ela Tekela Teka &ota
All +erbs Destroy Destroy Destroy Destroy Destroy Destroy Detach Detain Determine Develop Develop Die Die Die Die %or Die to Die 'tterly Di%%er Dig Dig Dil'te Dip cattle Dip %ood into relish Dip l'mp o% nsima into relish Disappear Disappear Disappear %rom vie< Disappoint Discard Discover Discriminate Disc'ss Disc'ss Disembark Dislodge Disparage Disperse Disperse Dispose Dissemble Diss'ade Distrib'te Dist'rb another persons property Dist'rb coals Dist'rbed Divide Divine Do Do by t'rns Do %irst Do %or onesel% Do in eBcess Do per%ectly Do properly Do something that breaks taboo Do <ell Do <rong Dominate Do'bt DoJe Dra< Dra< %or someone Dra< <ater Dream Page #14
/a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
5ama 7oola Donkola &'l'm<ina /<a /y<a 5enga /y<ida /y<ida /y<ida EciJya Einga EnJeenJya &'b'l'la Tanda Einga Cayila /y'nyany'nya &oka /yika Handika H'mya Ampa H'minina C'nk'm'na P<ayika Fikika Hokeka &ya &ida &ida &ida Tomoona &yaalyaa &isya &alila E'ya E'Ja Pembeka isya 5aaliJya Pand'l'la 5ala TiJyanya TiJya 6'nya Eosya 7'mbata C'mbata Apa /3iJya Aneka 5ebenJya C'l<aiJya H'myay'mya Gimaana Fimpa Finsya G'manaana Ckomana /3ila /3ilila CondeleJya Combelesya
All +erbs Dress Drill (soldiers* Drill a hole Drink Drink Drink Drink beer Drink %or Drink %rom Drink to Drive Drive animals Drive aro'nd Drive a<ay Drive a<ay Drive cattle Drive cattle DriJJle Drop Dro<n Dry Dry Dry something Dry 'p completely D'st Easy to break Easy to cook Easy to roast Eat Eat at Eat %or Eat %rom Eat little o% Eat @'ickly Eat relish Eat the evening meal Eat <itho't relish Eat <itho't relish Eavesdrop Ed'cate Egg on Elaborate Elect Elope together Elope <ith Embarrass Embellish Embrace Embrace Embrace Employ Employ Employ Enco'rage Enco'rage End End (intransitive* End (transitive* End're En3oy Enter Enter %or Entertain Entr'st onesel% to Page #!"
/a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Elanya Gima Cokolola &'biJya &oboka 5indikila Tangede Tangana Gelenganya C'mona m'limo mbo<enda Pima 5inta AnJyanya HintiJya Amb'ka /ia Amb'kila Fatila Tama'kila TaminiJya 6'syam'ya 5yoma Piilla 5'nda'ka Pand'l'la G'b'l'la Pand'l<ida Gima G'b'la 6<isya G<isya &ida E'l'ka &ela /et'ka $eJ'ka $is'ka 5yomeka $a ;b<ela &ola &imba C'l'mb'ka Eindam'ka $ida Eata'ka C'nk'm'ka $ida &imbam'saka C'ka Tomba<ida &ima &imisya TamikiJya Eoo<a Tia Ti3a Hoo<a 5anina 5omba C'sya ;v<a H'min<a 5esem<a
All +erbs E@'aliJe Erase Erode Err Escape Escort Establish companionship Establish %riendship Evade the iss'e Eval'ate EBamine EBchange EBchange greetings EBcite EBcrete EBcrete EBcrete 'pon EBc'se EBc'se onesel% EBc'se onesel% EBhale EBpect EBpel <atter %rom mo'th rit'ally EBperiment EBplain EBplain EBplain to EBting'ish EBtracate EBtract EBtract EBtract honey %rom bee hive 7ade completely 7ail to reach 7aint 7aint 7aint 7aith%'l 7all 7all (%r'it* 7all do<n 7all do<n 'pon 7all %rom a tree 7all head over heals 7all in 7all o%% 7all o%% 7all on 7all on the %orest 7all o't (teeth* 7all 'pon 7arm 7arm diligently 7a'lsely acc'se 7ear 7ear 7ear 7ear 7eed 7eed a stranger 7eed till satiated 7eel 7eel badly in need o% 7eel disg'st Page #!1
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
&eendelel<a 5esem<a EteJya 5enda ,sya ;yonga EteJeg<a ,pa'pa ameso 7<isya%<isya Temena Tema Gab'sya Gab'sya &and'sya &onda Teka Fola &<a &<ana &<ida Fana m'JeeJo 5<ayila +'Jya +<'Jya G'sya G'Jya 5hil'l'la +<ikkila G'la Fana Hana ;ana Gimina ;anina ;aniJya 5a'l'la ;anide Cotoka 7'sa &oba Gela G'ba Elele Elela Eamb'l'la Pinga Eb'bb'm'ka +'l'm'ka G<ela Ena Ep'la Pekema &'nga Cci3a Tia Ti3a Cci3a TiJya &'b'l'ka C'nka 7<'s'kila 7'l'la &'ba &aba
All +erbs 7eel lonely 7eel na'sea 7eel pity 7eel remorse 7eel shame 7eel stomach pain 7eel sympathy 7eign 7eign death 7ell %or 7ell trees 7erry across 7erry across (river, etc* 7erry over 7etch 7etch 7etch back 7ight 7ight 7ight %or 7ig're o't 7ile 7ill 7ill 7ill 7ill 7ill in 7ill in 7ill 'p 7ind 7ind 7inish 7inish 7inish %or 7inish o%% 7inish o%% a person 7inish o%% completely 7inish <ork 7ire a shot 7ish 7ish <ith a net 7ish <ith basket-net 7it 7it (%or a s'it, etc* 7iB 7iB by <edging 7lap <ings 7lare 'p (anger, etc* 7lash 7latter 7latter 7la'nt 7lavo'r 7lee 7lee 7lee 7lee in %ear 7lee <ith 7lit to avoid tro'ble 7lo< 7lo< over 7lo<er 7lo<er 7l'sh Page #!!
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Al'ka &'nd'm'ka ,l'ka Al'l'ka +'nga Tobela TobeleJya 5isinkana ntila Gilyo 5inikiJya Asama EnJ' 7'la &'ba Engelela &ekela &ekelela T'ngana /3ilila Tanga &alika AnJa At'ka Anda Conga Hoosya Conga 5imb'la Canga 5impana G'Jya Takata &ima mbe<' 5'k'l'la Tevva E'ngana E'nganya &'ndika Ebela Ebela ;ena 5onsa Tamb'la Ebilingana Gyibila G<a Ebobokela CkaJika 5<eeka 5el'ka Caleka 5osoloka Tantam'ka +<'ba 5itilila 5alam'kila 7'ma +'ntam'ka /ama Abila Pa Pil'sya T'mb'ka
All +erbs 7ly 7ly 7ly 7ly over 7old 7ollo< 7ollo< along 7ollo< close together 7ond o% 7ood 7orce 7orce the mo'th open 7oreign 7orge 7orget 7orgive 7orgive 7orgive 7orm a line 7ornicate 7ornicate 7ornication 7o'nd 7ree %rom tro'ble 7reeJe 7righten 7righten 7righten a<ay 7ro<n 7ry 7'l%il 7'l%il 7'ss 6arden 6argle 6ather %ire<ood 6ather together 6ather together (transitive* 6ather 'p 6aJe 6aJe at in admiration 6erminate 6erminate 6et 6et a move on 6et acc'stomed to 6et a<ay 6et bogged 6et into place 6et lost 6et o%% (transport* 6et o%% <ork 6et o't o% the <ay 6et o't o% the <ay 6et rich 6et rid o% an evil charm 6et t'rned over into 6et 'p early 6et 'p %rom lying %ace do<n 6et <et 6ive 6ive 6ive back 6ive birth Page #!#
Gyala Gyalila 5omona Gyalila Peda Gyiba Gyondola ,lika Pakamisa +oJya nsinJya &emeneJya &ibenga /y<isya /g?aima /g?aima ;<eka Haka Cecet'la Enda C''nka ,nka Ha Endeenda +<akaca G'l'm'ka Ging'l'ka &'bila 5<eeka Ha b'yo ,kilalyo 6ama Ebila 5elem'ka 5akana &yeenela ngana T'ngana 5im'ka Pala'ka Enda ama'l' nka ,nka Tombayila $ila Penda P'na Tanta ngana Gemba EndeleJya C<empa +<ampila Cela AnJya 6aya C<iya 6aya Giya Ampa Ampa-ampa 7<'nga Comena C'Jya
All +erbs 6ive birth 6ive birth %or 6ive birth %or the %irst time 6ive birth to 6ive %or 6ive kno<ledge 6ive medicine to retain a%%ection 6ive name to 6ive onesel% airs 6ive o't 6ive place to 6ive respect to 6ive yo'rsel% 6iven to drink 6leam 6litter 6lo< 6lo< 6na< 6o 6o 6o 6o 6o abo't 6o abo't 6o abo't aimlessly 6o aro'nd 6o astray 6o astray 6o a<ay 6o a<ay %or good 6o direct 6o do<n 6o do<n hill 6o %ar a<ay 6o %ree 6o %rom pillar to post 6o in line 6o o%% in a h'rry 6o on and pay no heed 6o on %oot 6o ones <ay 6o ones <ay 6o rel'ctantly 6o to %resh past're 6o to the bad <ith drink 6o 'nder 6o 'p 6o <rong morally 6oing 'p and do<n 6overn 6rab 6rab 6raJe 6reet 6rind 6rind to d'st 6rind <ith a mill 6rind <ith stone 6rope 6rope 6ro< 6ro< 6ro< Page #!)
&ima ;ena C'la nyam'ka ;enena C'la Coka Comenakomena Tenga &onda EJyeeJya G'k'la EnJya Abanya 6agayila Tambika Tambika TambikiJya 7'mbatila Fata'ka 5'lama AnJika T'J'k'Ja Citika H'mya Eisya Cisa Anga &im'na Teb'la G'b<ide G'b<ide 7<aamba 7<aambana EinJya Conkona C'mba Coyeka 5laika 5'la Gonda 5'lana 5'sa Cite Fisi C<ete &eb'kil<a Cag't'lo Ebid<a Fisi b'bi 5oomona 5oomona Hal'ka /'n'na Gyede Hasya /yonga na ,g<a ;yongosana 5yasyam'na mv<i ConJya &oma
All +erbs 6ro< 6ro< 6ro< (intransitive* 6ro< big (clo'ds* 6ro< %or 6ro< old 6ro< thin 6ro< 'p 6r'mble 6'ard 6'ess 6'ess 6'ide Halve Hammer in a nail Hand Hand o't Hand 'p Handle Handle Hang do<n<ards Hang 'p Hank Happen Harden Harm Harm Harness Harvest Harvest Has been picked 'p Has been taken 'p Hasten Hasten Hasten (transitive* Hatch Hatch (an egg* Hate Hate Hate Hate Hate one another Ha'l contin'o'sly Have Have Have Have a stroke Have bad name Have been stolen %rom Have b'siness Have diarrhoea Have dysentery Have %irst menstr'ation Have %irst teeth Have given birth Have imm'niJations Have labo'r pains Have not Have rain 'pon onesel% Have severe stomach pains Have steady pains or contractions Have stood completely Have the ability Have 'pright character Page #!0
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
5ambala 5<ika H'kila &'ndika ;v<a Teelela /yonanyona 6<asya Fa%<a Hov<a T<ika Eembela Embela $aya<aya 5isa H'sa H'ba 5isikiJya CeleJya 5endeleJya ,ma ,mina 6ankila &ima Epa Fata C<ata Fatisya Fatya C<enga &emeneJya 5otoka 5yoma PeekeJya /g?'ng?'na 7<ima +<ima $eJa $eJa $aala Ebilingana Einda 7<aamba 7<aambana C't'la ,mp'ka $iika $iika Dyala'ka &engela GalikiJya Hasa Handika &'ngisya ;isya 5'mp'la Eotesya ;aliJya G'Jya H'ngiJya C'mba Hamb'kiJya T'nd'l'la &'b'kiJya
All +erbs Ha<k Heal Heal (<o'nd* Heap 'p Hear Hear Hedge Help Help Help Help p't load on head Herd Herd Hesitate Hide Hide in the shade Hide onesel% Hiding %rom Hinder Hint at Hit Hit %or Hobble <ith a stick Hoe Hoe a path Hold Hold Hold tightly Hold <ith Hone Hono'r Hop Hope Hope %or (something impossible* H'm H'nt H'nt H'nt H'nt H'rl H'rry H'rry H'rry H'rry gnite gnore gnore gnore gnore on p'rpose magine magine mm'niJe mportant mpose a %ine mpregnate mprove mprove (transitive* n t'rns ncrease ncrease (transitive* nc'bate n%ect n%lict pain n%orm Page #!.
/a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/aaniJya /3iJya m'yo Cona AngaJina Cona 5oka +'ndika C'Jika C<ikka /3iJya G'manaana &angisya HanJila &aJya &'b'kiJya /aaniJya 5amp'la T'kila T'k'na /oneJya Pand'l'la 6ansya Amba'la Cola E<eka &engeleJya GalikiJya 5andam'na ta Tamba Ccisa Tilila be /g' Eaba Eaba 5anka 5anka $eela $eelela 5<aanya Enda Eeteka 5esa 5otooka 5otoka le Hoba Hobola malembe ,ma Faya Haya Fayana Fayila &eba FaJya C'nka ;yonta Canda 7'gama 7'gama &'ka Hasa'la Conkoola
All +erbs n%orm nhale nherit nherit name o% the dead nherit name o% the dead nitiate nitiate a girl nitiate girl nsert nsert nsist nspect nspect nstr'ct nstr'ct nstr'ct ns'lt ns'lt ns'lt nterest nterpret nterr'pt ntervie< ntoBicate nveigh against nvent nvent nvert nvite nvite ron rrigate t becomes t is tch tch Feer Feer Feer Feer Foin Fo'rney F'dge F'dge F'mp F'mp over F'st Ceep Ceep records Cick Cill Cill Cill each other Cill %or Cill initiation cattle Cill <ith Cindle Ciss Cneed Cneel Cneel do<n Cnit Cnock abo't Cnock at a door Page #!-
&osya &oseJya C'l'mb'la Caleka Eanga 5hiba Gi Gyi Gyiba Gibisya Eeleka E'la Ema C'c' 5eka 5ekaseka 5ekesya Cecesya T'la H'bilila EndeleJya EnJya 5olola C<ab'la 5<eka G<iJya Haama Haama Haamika 7'nda nka &eka 5hia 5iya 5iya 5iila &ekela +'ndika Abila &ampya Am'ka &eka G'miJya Pas'la $isya ;yank'ta Ee3a &ala +<alama Eb'nta +<'ntama 5alama +<'ndama &aJika /yam'na /'ka Domeka C'nka C<eny'na Hasya ;'nika ,bya Handa Ganda
All +erbs Cnock do<n Cnock do<n %or Cnock do<n %rom a tree Cnock o%% Cnock o't the %ront teeth Cno< Cno< Cno< Cno< Cno< <ell &abo'r &ack &ament %or dead &arge ho'se rat &a'gh &a'gh all the time &a'gh greatly &ay eggs &ay eggs &ay in amb'sh &ead &ead &ead &ead a song so that others %ollo< &eak &eak &ean &ean against &ean against &earn &eave &eave &eave &eave &eave behind &eave behind %or &eave %or &eave to ripen &end &engthen &essen (%or rain* &et &et &et blood &et %all &ick &ie &ie do<n &ie %ace do<n &ie in the d'st &ie on %ace &ie on the back &ie on the %ace &ie someone do<n &i%t &i%t 'p head &ight (candle, etc* &ight a %ire &ight a match &ight match etc &ight 'p &ighten &ike &ike Page #!2
/a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Handisya Dyabila 5<iilila Teelelesya Pembeka 5<iililana ;v<acink'li ;v<acink'li Ckala Pona Angola Ciya Ckiya &anga &angika &anga'la Eamba &ela Giba'ka Ebela &angiliJya 5intama Fanina Cap'la +<enta Handa'la Eoneka EbeleJya &'ng'mana 5o<a 5<eekel<a Gakala 5yomonona nkila 5amp'ka 5<eekel<a 7<id<a Pas'ka &'tila 5amp'ka Handa Ganda Handana Handisya Fosya E'tika ,mb'liJya 5'kama ntila Gipop<e Eamba Cita &enga Panga Halab'lo Hob' C't'la 7'baaJya &'biJya 5abila Pangana ,makabila Hob' /yemya
All +erbs &ike very m'ch &imp &isten &isten attentively &isten care%'lly &isten to eachother &isten to go'rd &isten to <itchdoctor &ive &ive &ive long &ock &ock &ook &ook &ook abo't &ook a%ter &ook a%ter &ook all aro'nd &ook at &ook at &ook do<n &ook %or &ook %or &ook %or &ook %or &ook like &ook on &ook 'p &oose &oose &oose esteem &oose hope &oose ones %ooting &oose ones good name &oose things &ose &ose blood &ose ones temper (<ith* &ose po<er &ove &ove &ove one another &ove very m'ch &o<er the price &'ll a child to sleep &'ll baby &'st a%ter ;ad %or ;aiJe ;ake ;ake ;ake ;ake ;ake a bed ;ake a commotion ;ake a %ire ;ake a %ool o% onesel% ;ake a mistake ;ake a noise ;ake agreement <ith eachother ;ake an o'tcry ;ake an 'proar ;ake angry Page #!4
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
Haya ComeJya &'Jya &'JiJya 7'mpa Tinka Pangana &omya &'lanika &iJya &'bya 5anJana ;enesya &omeka &omya &omya 5ekesya 5esya &endeleJya &ampya 5enda Gabana &ondola Panga coongo 5abila Gil'la Taya &ikasyakasya &ilisya E'mba EteJya E'mbaila Ambila Gy'la 5yola ;inya &'lanika 7'l'sya CkaJya ;v<isya &omeka CasaaJya Gin3i 5imba Enga Tatanis<a T<ala C<ata C<at<a Tatanisa Tantanis<a Alika Alika G'kila nga Ela Ela Pima Elana C'mana 5<aana 5<aana 5<aana 5<aanganya
All +erbs ;ake bed ;ake big ;ake bitter ;ake bitter %or ;ake bl'nt ;ake bored ;ake contract ;ake correct ;ake correct ;ake cry ;ake %orget ;ake %riends ;ake germinate ;ake honest ;ake honest ;ake kind ;ake la'gh ;ake la'gh ;ake lonely ;ake long ;ake love to ;ake mischie% ;ake neat ;ake noise ;ake noise ;ake one 'nconcio's ;ake onesel% liable to be enslaved ;ake onesel% 'n<illing ;ake onesel% <eep ;ake pottery ;ake sad ;ake smooth ;ake someone talk ;ake something move ;ake so'nd <ith tong'e ;ake sti%% ;ake straight ;ake thin ;ake to sit ;ake 'nderstand ;ake 'pright ;ake <arm ;any (things* ;ark ;ark o't ;arried in a ch'rch ;arry ;arry (%or a man* ;arry (%or a <oman* ;arry (man* ;arry (<oman* ;arry more than one <i%e ;arry the second <i%e ;asticate ;aybe ;eas're ;eas're ;eas're ;eas're eachother ;eet ;eet ;eet ;eet ;eet Page ##"
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb A'Biliary verb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 12 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a
5<aangana 5<aana Haaya EnenJ'n'ka EnJem'ka EnJ'n'na HaaJya Eamba 5'minina Hal'ka Ha k'm<eJi ,nga &onga Cama 6aya Popa 5o<a G'la Heeya m'nt' Copenganya 5anganya +<ela G'kila 6olonga Eona m'limo mbo<enda Colopa Gikoboko E'mba ;onsa'ka &iJa Tantila Amoka &onga P'ta P'ta'ka C'ta 5osoloka &ongela G'nga &onJya ns'ka Pola Faya /g?'ng?'na Elede Elele Cankamina Eanda Tega ,lika Canana Cima 5esemya Handa Ciba 5el' EnJ' ,likiJya GalikiJya 5y''nt'ka Casya E'lila E'lila /y'many'ma
All +erbs ;eet each other ;eet eachother ;elt ;elt (intransitive* ;elt (intransitive* ;elt (transitive* ;elt (transitive* ;end ;end by se<ing ;enstrate ;enstr'ate ;ight ;igrate ;ilk ;ill ;ind ;iscarry ;iss ;iss someone ;iB ;iB ;iB ;iB ;iB lang'age ;onitor ;op ;orning or midday meal ;o'ld ;o'lt ;o'nt ;o'nt ;o'rn anno'ncing the dead ;ove ;ove ;ove abo't ;ove along on b'ttocks ;ove aside ;ove %or ;ove %rom one place to another ;ove ho'se ;ove in large n'mbers ;ove residence ;'rder ;'rm'r ;'st ;'st /ail to a cross /ame /ame /ame /arrate /a'seate /a'seate /eed /egotiate marriage by boys parents /egotiate marriage by boys parents /e< /ickname /ickname /ot b'rn <ell /ot to allo< /ot to be /ot to have /ot very <ell Page ##1
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb A'Biliary verb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
G'la &ela &<aJya &ela Eamba Eambila Teelela Caka Enana AbeJya 5inka Fene &'biJiJya Pega &olomoka Fal'la F'la 5ink'l'la +'n'na Hal'la Asama Panta 5inda ;am'na Pand'la &abila Eikka antoom<e G'nda Gembel<a 7<'samb'kila 7<'s'kila C'payika Tika EnJyanya C<eletela Fisi &aa +<'ba Gemba &onga &ongela Pakaika Cisa Cokoma D'nta'ka 7ooma Eb'daila Fatila AnJaana Pansaana Tolal'baJ' nda Passa ndilila mpana 6ambika ;ama Hambika Ebadela +oJya &iiya &'nga Tela Ebadela
All +erbs /ote absence o% /'rse a child /'rse a patient /'rse children /'rt're /'rt're %or Abey Ab3ect Abserve eachother Abstr'ct Abstr'ct Abtain A%%end serio'sly A%%er AoJe Apen Apen Apen Apen Apen Apen mo'th Apen ne< %ield Apen ne< land Apen the mo'th Aperate Arder ArganiJe Avercome Avereat Aver%lo< Aver%lo< Aver%lo< Aver%lo< Avertake one another A<e A<n A<n A<n livestock Pace ceremonially at %'neral Pack Pack %or Pack %'lly Pain Pain Palpitate Pant Parcel Pardon Part Part Participate Pass Pass an eBam Pass on o't o% sight Pass <hile missing the other Patch Patch Patch Pay Pay Pay a %ine Pay a %ine Pay a taB Pay %ees Page ##!
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a . /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
,Jya Ccov<a H'pa Ebabban'ka Ebabb'la 5ondela T'nga 5ensa GinJa nga 7<idilila HanJya Gyinga G'manana Cakatila Cakatila CaJiJya G'manana 7otola E<eJa Cela E<eJelela G'b'la T'l'la T'l<ida T'l'la likiJya 5yamba Tondeka Asa Panga Plana Pangana 7<ala Eyala 5himp'ka 5impa 5impika 5yanga Gikila 5impila 5impa'la ;ata Gila 7<'kila 5obana Eela'sya &iJya Cov<a n3'ka 5'nda ,pa'pa ameso C'bila P'tila Combelela Conda /oneJya Eotela 7'nka Ebabba'la &imya Cela F<a /onka Tondeka
All +erbs Pay no heed Peddle Peel Peel o%% (intransitive* Peel o%% (transitive* Peep Penetrate Percolate Perc'late Perhaps Perish 'tterly beyond hope Permit PerpleB Perservere Persevere Persist Persist Persist in disp'te Photograph Pick Pick Pick 'p Pick 'p Pierce Pierce %or Pierce right thro'gh Pile 'p Pinch Pint at Plait Plan Plan Plan <ith someone Plane <ood Plant Plant Plant Plant Plant Plant Plant %or Plant o't Plaster Plaster Plaster edge o% %o'ndation Play Play along <ith Play an instr'ment Play cards Play the %ool Play the hypocrite Play <ith Play <ith anothers property Plead Please Please Please someone Plo'gh Plo'gh lightly Plo'gh <ith Pl'ck Pl'ck o't Pl'ck o't Point Page ###
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb A'Biliary verb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /o /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Tondekaa Cola Donta C'mba C't'ka 7<'a 7<'ba ;'sya +'ndika +<ampila T<a 5y'b'la C'na Tila Tilatila Tila D'nda &omboJya &'mba &'mbaiJya Temba'lana &id'ndila Eomba Cambilila Comba Paya Cc'mayila C'maila C'mayila Camba'ka Ebonsyeka C'ta'ka ,nJa &ibenga Fatisya Tyanka Dyaminina CeleJya Cingilila Casya ;'tabilila CasiJya Taba'Jya T'la'la 5ol<eda &ila'ka /3iJya Gyalisya Taba 5insima AmbamJya CanJa 5itilila +'ninina 5onJola Cela C<ela 5osolola Pompa 5'b'la 5alaJya m'kam'%<' +<itima Tandila Tonka
All +erbs Point at Poison Poke Polish Pop (g'n* Posses Posses Postpone Postpone Po'nce 'pon Po'nd Po'nd <ith narro< end o% pestle Po'r Po'r Po'r again Po'r <ater Praise Praise Praise Praise Praise eachother Praise onesel% Pray Pray Pray Pray Preach Preach Preach Preach Pre%er Prepare %ood Prepare %or ceremony Prepare onesel% Preserve Press Press do<n Prevent Prevent Prevent Prevent Prevent %or Prevent %rom s'ckling Prick Proceed Proclaim Proclaim chie% Proli%ically give birth Prop 'p Prophesy Propose a marriage Propose to do Protect Protect Pr'ne P'll P'll P'll ember %rom %ire P'mp P'nish P'ri%y the <iddo< P'rr P'rs'e P'sh Page ##)
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
5osela Ebilingana Eikka CaJika T'la Eikkila Tambika n3iJya /3iJya /3iJiJya /dandama Eamba Eangila &aJika 5ama 5ibika T'kka 5ibika C'lika Aneka TaJya H''na G'ngaana G<angana GeekeJya 5ins<a Tenga Tontola CkaJika moyo AboJya C'cileka &eka /yam'na &'nd'la +<ika H'm'sya Fata m'simbi Fata m'simbi Fatisya 5aala &abalika C'sikila 5ika C'b'ka C'b'ka Eala Aloka ComeJya Hak'l'la 5insa An'ka ngasila EeJ'l'la Tamb'la Tamp'la &oona EJyeeJya Fokelanya Pona &ida 6ama Caka &'la'ka ma
All +erbs P'sh into %ire hal% b'rned ember P'sh thro'gh P't P't at rest P't do<n a load P't %or P't %orth hand P't in P't in P't in %or P't in line P't in order P't in <attles %or P't lying P't on P't on %ire P't on head P't on the %ire P't on the sho'lder P't to sleep P'JJle :'ake :'ake :'arrel :'estion a person :'estion the g'ilty :'ibble :'iet :'ieten heart :'ieten heart :'it :'it 8aise 8aise d'st 8aise hands in boBing attit'de 8aise 'p 8ape 8ape (the action* 8ati%y 8avage 8ave 8each 8each (arrive* 8each mat'rity 8each p'berty (boy* 8ead 8eap %irst maiJe 8ear 8eb'ild 8eb'ke 8ecall 8ecall 8ecarve 8eceive 8eceive 8eceive a loan 8eckon 8econcile 8ecover 8ed'ce pay 8e%er to 8e%'se 8e%'se by shaking head 8e%'se to give Page ##0
Tata'ka Caka 5angabalil<a 5ekelela Canana &''la 5'ngala Caala 5yaala CaaJya bal'ka Ghibel'ka Ghingashila Cam'n'na HeeyeJya HeeJya 6'sya 6<isya F'la 7'nda Hokolola Tap'la Eamb'l'la nd'l'la P'b'ka 5'b'ka Gil'l'la 5and'la +<iila ;ema Geleka AmbiliJya minina &'mba Tamba Handa 7't'la /'n'na +<'na Coshana CoJya CoJyanya CoJyana &emeneJya &ala &yokeJya &yookeJya AkeJya P'm'na CkalikiJya EililiJya 5'mb'l'ka H's'kila &eka k'komena C'ka E<eeda E<ela Foka Pil'ka Gyoka Fosya Fokolola Gyoka FokeJya
All +erbs 8e%'se 'tterly 8e3ect 8e3oice 8e3oice 8elate 8elate 8elease 8emain 8emain 8emain <ith 8emember 8emember 8emember 8emilk 8emind 8emind 8emove 8emove 8emove 8emove bark %rom a tree 8emove sticks %rom the %ire 8emove <ith a stick 8epair 8epeat 8epent 8epent 8eplaster 8eply 8eply 8eport 8eport to 8eport to (a person* 8epresent 8e@'est 8e@'est 8e@'ire 8esc'e 8esc'e 8esc'e 8esemble 8esemble 8esemble 8esemble eachother 8espect 8est 8est 8est 8est 8est 8est on 8estrict 8es'me <ork 8es'me <ork a%ter l'nch 8etard 8etire 8et'rn 8et'rn 8et'rn 8et'rn 8et'rn 8et'rn an item 8et'rn back 8et'rn %rom a 3o'rney 8et'rn something Page ##.
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
H'b'l'la H'b'l<ida &'mb'la 5amp'Jya 5esemya &'mb'la Ccov<a &iJya E'ka Gemba Eoba +<''ma +''ma Tenta Haka Hoka Tekaana Tekaanya ,mb'liJya Tendeleka Tendelesya C'nk'lika C'nk'lisya Hal'la Eola Eola EoJeJya C<as'la Gima P'Ja'la Eisya &ela &'nd'ka Ti3aana G'Ja Ti3aana &'nd'kisya Ealika +'l'm'ka +''m'ka +''m'kila 5aala Paila Piila EteJya C'sya 7't'la 7't'sya 7<'tila /'n'na Hobola Ti 5oola Hamina &'nd'm'ka ;<aya ;<ayika Tapa'la Tata'la /'nkiJya E<enta E<entela 6onga Hib'la
All +erbs 8eveal 8eveal in 8evenge 8evile 8evolt 8e<ard 8ide a bicycle 8ing 8ise 8it'al pacing at %'neral 8oar 8oar 8oar (river, etc* 8oast 8oast 8oast 8ock (intransitive* 8ock (transitive* 8ock baby 8oil (intransitive* 8oil (transitive* 8ole (intransitive* 8ole (transitive* 8oll 'p 8ot 8ot 8ot %or 8o< 8'b 8'b o%% skin 8'in 8'le 8'n 8'n 8'n 8'n a<ay 8'n @'ickly 8'n to 8'sh 8'sh 8'sh 'pon 5ack 5acri%ice 5acri%ice to the spirits 5adden 5atis%y 5ave 5ave 5ave 5ave 5ave 5ay 5care o%% 5care o%% birds 5catter 5catter 5catter 5catter %rom a container 5catter <ith pa<s 5cent 5cold 5cold 5cold 5coop Page ##-
,l'ba +<ap'la /yaana Pala C'J'la Hanga Hanga C<iila Ciya &onda Handa<ida &'nga Eona Eononona Eonana Eonesya Handa'la Ea-anga Eaanga Coya 5ensa 5ambala ,lisya ,Jya Gya Toma T'ma &aiJya 5oloJya T'mina Gyibya Andana AnJaana Pansaana Tantam'sya Ganda'ka Andaanya Cobosya Eelekela Pamp'la 5impika pila Ebila Teya Haka Gaka &'nga Domeka &<anisya /dandama nka /yam'ka ,nka Hala mika 5himp'ka 5impa 5impila +'ntam'na CkaJika Eatamina C<abb'la T'nd'l'la 5'ma
All +erbs 5corch 5co'rge 5cramble %or 5crape 5crape o%% skin 5cratch 5cratch as %o<l 5creen 5cre< 5earch %or 5earch %or something %or another 5eason 5ee 5ee again 5ee each other 5ee <ell, see clearly 5eek 5eem 5eem 5eem 5eep 5ell 5ell 5ell 5ell 5end 5end 5end a message 5end on in %ront 5end to 5ensitiJe 5eparate 5eparate 5eparate 5eparate 5eparate %rom 5eperate 5eperate 5erve 5erve %ood 5et 5et (s'n* 5et (the s'n* 5et a snare 5et ablaJe 5et ablaJe 5et above 5et alight 5et at variance 5et in @'e'e 5et o't 5et o't 5et o't 5et table 5et 'p 5et 'p 5et 'p 5et 'p %or 5et 'pright 5ettle 5ettle (sediment* 5everely beat 5everely p'nish 5e< Page ##2
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1. /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a
T'nga Tekaana H''na Tekaanya H''nya Pekema +'k'm'na 5'ka Aba Abana Abanya Abila Ap'la P'lila Eosya 7<ala C<enga 7'la /yoola Pamb'la 5oma E''l'la H'pa E''l'la 5okola 5itiliJya Embela Eala ;'nika ;<eka To<a Cankama D'b'la 7'sa 7<iimpya 6'ya'la Ampolola Aompolola Tonka Tonta TondeJya Engelela Tilim'ka Fala Hala 5eba 5eba 5yooma EisiJya mba $imba Habila +<em'ka Ebila Ebobokela bila pila /yikila Ckala C'mba Halana Hota Gota 5'ns'mana
All +erbs 5e< 5hake (intransitive* 5hake (intransitive* 5hake (transitive* 5hake (transitive* 5hake in the <ind 5hake o't 5hake 'p 5hare 5hare 5hare 5hare 5hare o't 5hare o't nsima 5harpen 5harpen 5harpen 5harpen (a spear* 5have 5have aro'nd the head 5heathe 5hell 5hell 5hell maiJe 5hell maiJe by po'nding 5helter %rom the <ind 5hepard 5hine 5hine 5hine 5hine 5hiver 5hoot 5hoot 5horten 5horten 5ho't 5ho't 5hove 5hove 5ho< 5ho< mercy 5h'dder 5h't 5h't 5ieve 5ieve 5immer 5in against 5ing 5ing 5ing a sad song 5ing together 5ink 5ink 5ink 5ink 5ink 5it 5it 5it abreast 5it ro'nd the %ire 5it ro'nd the %ire 5it s@'atting Page ##4
,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a
Cocoma T'J'k'Ja Papalika Hib'la Hib'l'la 7'nda 7'nda TamikiJya TamikiJya AnJam'na C<empa Ana Anena 5'ngama Tenda'la ,bya Papalika &ola TeJilila P'sy'ka &ip<aila ;ata 5hing'la GilaJila &amba /'nka /'nkilila ;<eta 7<eba 7<epa ,nda 7<eba 7<epa 5'mb'Jya Ca C<empa C<eJya +<ampila Esyem'ka /a%<ida /'nsya +<itima /yika EiiJyika Pas'la ,mb'liJya 5asa Eyala ;inJya 5yanga 5ansaila Amba Ti Ambisya Ambilila 5impya Amba'Jya Ambisya Ambika Tika Asa 5<a And'la Panda
All +erbs 5iJJle 5kein 5kid 5kim 5kim 5kin 5kin an animal 5lander 5lander 5lap on the cheek 5lash 5leep 5leep in9on 5leep on mothers back 5lice 5light 5lip 5lip do<n 5lip do<n 5lip %rom grasp 5mash onesel% on the gro'nd 5mear 5mear 5mear all over 5mear body 5mell 5mell nicely 5mile 5moke 5moke 5moke (%ire* 5moke tobacco 5moke tobacco 5moothen 5nare 5natch 5natch 5natch 5neeJe 5ni%% 5ni%% 5nore 5oak in <ater 5ob 5olve a problem 5oothe baby 5o'r 5o< 5o< 5o< 5parkle 5peak 5peak 5peak lo'dly 5peak on behal% o% 5peak the tr'th 5peak to 5peak vehemently 5peakable 5pill 5pin 5pit 5plit 5plit Page #)"
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Pas'la Tila Anda'la Pasa'la Anda<ida Pansa<ida Eisya /yonyoona Pola Tiimika EisiJya Hamb'kila 5akamina Hala Galo Hanika Ganika 5anga 5ansayila &'nd'm<ida Ena 5yonda 5's'mana Piila Tenteleka Geeleka Taminina 5obelela 5inda T<a ma Ghima G'p'mana minina H'm'ka Gyandamana mikila mikiJya Talika Hasya 5'nsa 7'ma Ckala 5yaala Eba Tetem'ka &yata Taal'ka &amatika &amatila Patila Tinga Gyatila &'ma /'nka Copa +'nd'la 5osela Dinta $aala abb<e ima ma &eka 5inka
All +erbs 5plit 5plit 5plit 'p 5plit 'p 5plit 'p %or 5plit 'p %or 5poil 5poil 5poil 5poil (person* 5poil %or 5pread 5pread abo't 5pread o't 5pread o't 5pread o't to dry 5pread o't to dry 5pread tail (bird* 5prinkle 5prinkle abo't 5py 5@'ash 5@'at 5@'irt %rom the mo'th 5tagger 5tagger 5take a claim 5talk 5tamp earth 5tamp grain 5tand 5tand 5tand erect 5tand %or 5tand o%% 5tand ones gro'nd 5tand 'p (intransitive* 5tand 'p (transitive* 5tart 5tart a %ire 5tart a topic 5tart early 5tay 5tay 5teal 5teep 5tep on 5tep over 5tick (intransitive* 5tick (transitive* 5tick in the m'd 5tick in throat 5tick to pot 5ting 5tink 5tir 5tir 'p 5toke 5tomp 5tone 5top 5top 5top 5top Page #)1
&ekela &eka k'komena &esya Hobola Alola ;in'n'na D''nyana EnJ' H'mya &yolola &yoolola Dadam'ka &andam'ka Aloka Alola Tandabala ,ma Ck<eny'na ,mina Ck<eny'na 7'nda Palangana D'nta'la 6'nka'la Eala Dinka ,ng'la /ontola Pampalika Ebaabbalisya &itaya Tooka mikiJya 5y''nta /yonka Penga Elele 7'ta 6'ya'la tila Hotela EndeleJya 6<asiliJya Taba Heeya nda /yandya Ging'l'ka Ginga 7't'ka C'ba'bil<a k'3ila m'mapenJi Heeyela ;ena Cincana C'k'la Peela Pyaanga Pyeela C'k<ida 5himba Gimba T'nta Hamba G'mbaana
All +erbs 5top %or 5top gro<ing 5top <ith 5tore 5traighten 5train 5train in p'lling 5trange 5trengthen 5tretch 5tretch onesel% 5tretch o't 5tretch o't 5tretch o't (intransitive* 5tretch o't (transitive* 5tretch o't legs <hile sitting 5trike 5trike a lite 5trike %or 5trike match 5trip 5tr'ggle 5t'b trees 5t'b trees 5t'dy 5t'%% 5t'lti%y <ith dr'gs 5t'mble 5t'mble 5t'tter 5'bordinate onesel% 5'bside 5'bstit'te 5'ck 5'ckle 5'%%er 5'it 5'lk 5'mmariJe 5'mmon to 5'nbathe 5'pervise 5'pport 5'pport 5'ppose 5'rpass 5'rprise 5'rro'nd 5'rro'nd in an attack 5'rvive 5'sceptible 5'spect 5<allo< 5<ap 5<eep 5<eep 5<eep 5<eep 5<eep %or 5<ell 5<ell 5<ell (carcase* 5<im 5<ing %rom Page #)!
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a ,m /a /a /a /a
Eesa E<eJa Tola 6ama TobeleJya Tola G<isya Tolola Cen3ela Eamba 5el'sya 5el'siJya Fatilila E<eJa /y<a 7'm'na F'la ToJya 6'sya 6<isya G<isya Tantam'na /yik'la 5osolosya C<aap'la Tolal'baJ' H'sa G'b'la Gy'la E'3aka Amba<ida H'bay'ba Cima /yeem'Jya 5ombeeJya &abila Toma 5imba 7'ndisya isya isyanya Ha'la Gakala ;'nt'la Gapa'la Del'la ,mya a %oni ,mya<ale Canana Ana Ambila 5iniJya Ambika 5'nka Pima &'mba +'mba +<'mba 5yoma Telaika Heeya GeeJa T'nga G'nta
All +erbs Take Take Take Take a direction Take along <ith Take a<ay Take a<ay Take back Take care Take care o% Take do<n Take do<n %or Take %irm hold o% Take in hand Take medicine orally Take o%% Take o%% Take o%% in a certain direction Take o't Take o't Take o't Take o't o% the <ay Take o't o% <ater Take o't o% <ay Take o't resid'e Take part Take shelter Take 'p Take 'p by the roots Tale bearing Talk abo't Talk lo'dly TantaliJe TantaliJe TantaliJe Taste Taste %ood Tattoo Teach Teach Teach eachother Tear Tear Tear as'nder (meat* Tear in many places Tear, make ragged Telephone Telephone someone Tell Tell a story Tell someone Tell the tr'th Tellable Tempt Test Thank Thatch Thatch Think Think Think Think Thread Throb Page #)#
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 12 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
5ina 7'sa 7<'sa Tap'la $aala 5o<a $aala 5o<ela Tinga AnJa C'J'ma G'ma Dekenya Anga 5'nga AngaJina &ima CataJya CataJiJya /si Hoka F'nJa +<'la T'nd'l'la 5yolomba Ampasyila 6'ma Domba Enga Tobela 5ambala Tambisya &yata &yata'la 5and'la 5imp'l'la 5yanga E<eJa Teya Enda Endesya 5ilika 5ilika Eimba 6onkolola /ontola &eba C'nka-c'nka PenJya PenJeJya 5yomeka Ckoma Coma 5oleka Geka 5'nda 5'nda'ka /yona Gyokolola 7'tatila Takata 5alam'na +<'ndam'na Ebindam'na
All +erbs Throttle Thro< Thro< Thro< Thro< Thro< a<ay Thro< do<n Thro< in Thro< in <restling Thro< 'p<ards Th'nder Th'nder Tickle Tie Tie Tie the name Till Tire Tire %or To be Toast Tomorro< Too m'ch Tort're Toss in pain Totter To'ch To'ch <ith a %inger Trace a sign Track Trade Train oBen Trample Trample Translate Transplant Transplant Transport Trap Travel Travel @'ickly Treat Treat an invalid Tremble Trim Trip Trip (intransitive* Trot Tro'ble Tro'ble %or Tr'st<orthy Try Try Try Try a case in co'rt Try contin'o'sly Try vario's <ays T'rn T'rn aro'nd T'rn ones back T'rn ones back on T'rn over T'rn over T'rn 'pside do<n Page #))
Eindam'na 5'lamika Pind'la Cotam'ka Copolola Dab'n'na Eb'n'na ;v<a 5<iilila ;v<ana ;v<isya Dab'n'na 5am'n'na Copolola Pet'l'la +<'ng'l'la &obola Eb'n'na 5omonona Ang'l'la Ang'n'na TaJ'la Gamb'l'la +<'ng'l'la C'l'la E<enta 5imp'la /yonganya Tonta-tonta 5'ba Tila meenda 5'bila Eelesya 5ebenJya PayiJya T'kila T'kana /yonanyona Hasya TenJya Fatya 7<ebya /cobeni Dokota Hasa Gela GelaJela ndana G'ndana Endeenda &ing'la Pelela +<akaca &ibenga &'ka /ing?ina Ee3elana &'neng' &inda &indila &indila E'sya E'ka Enda
All +erbs T'rn 'pside do<n T'rn 'pside do<n T<ist arms behind the back ,nbend ,nb'tton ,ncoil ,ncover ,nderstand ,nderstand ,nderstand eachother ,nderstand thoro'ghly ,ndo a seam ,ndress ,n%asten ,n%old ,n%old ,nhook ,nmask ,nsheathe ,ntie ,ntie ,ntie ,n<ind ,n<rap ,nyoke ,pbraid ,proot ,pset ,rge ,rinate ,rinate (pass <ater* ,rinate on ,se ,se ,se %or sacri%ice ,se %o'l lang'age ,se %o'l lang'age in altercation ,se s'bter%'ge ,se to b'ild ,se to c't ,se to hold ,se to smoke ,tter +accinate +accinate +anish +anish intermittently +ie +ie %or +isit +isit +isit +isit +ol'nteer +omit $ag hips $ager $aist $ait $ait $ait %or $ake someone $ake 'p $alk Page #)0
Enda ama'l' +<'baila Endesya Alabana ngayila G'nga Ensengana Handa Ganda Handisya Handika CasaaJya Hota m'lilo &aya 5amba 5anJya $asya 5anga'la Ebela ida da EanJya Peka 5ama ;ana &'ka Asa C<ikka 7'kila 5ak<ida Colobeka &ilisya Tamb'la C'ba +<iima PetekeJya 5iba T'bya /yananyana G'nda Gambayila 7<inya%<inya P'p'l'la P'k'ta 5ansam'na ;ina Handa Gonda /eta P''tana Gyandamina Eeleka C'ta'ka 5ebenJa Eelekela Anda Eilika Penga 7'gamina Hasa Hasa'la Eb'daila P'tayila +<'ngaila
All +erbs $alk $alk abo't in eBpensive clothes $alk hard $allo< $ander abo't $ander abo't $andering abo't $ant $ant $ant very m'ch $anted $arm $arm by the %ire $arn $ash $ash $ash (clothes, etc* $aste $atch television $ater $ater plants $attle <ith $ave $ear $ear o't $eave $eave $edge in $eed $eed $eed 'sing c'ltivator $eep bitterly $elcome $heel a bicycle $heeJe $hisper $histle $hiten $hither $in $ind aro'nd $ink $inno< $ipe $ipe a<ay $ipe nose $ish $ish ill $ither $ither $ithstand $ork $ork $ork $ork %or $ork hard $orry $orry $orship $o'nd $o'nd $rap $rap $rap Page #).
All +erbs
Ging'l'ka Eb'daila +'ngayila +<'nga +<'ngaila Tingaana C'l'ba &emba 5yolomba &'biJya Asam'ka ;<aa<' C<iila 5'nga Peta'ka
$rap aro'nd $rap 'p $rap 'p $rap 'p $rap 'p $restling $riggle $rite $rithe $rong Ha<n Ha<n Hell Hoke GigJag
+erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
Page #)-
All Demonstratives
To!ga
Aano A<a Cok' Ak'no ;'3'l' ;om' ;ono ;oom' Am' Am'no ;'no ;'mo ;o ;omo Amo ,mo Amia Am'ya &yalo Emo Embo Enco Empo Embo ;'mo Aa<a A<a Aano Alo A<o Aalya C'no ;poonaa<a Ako Ceco Eco Elyo Eyo Eyo EJho co Cako &eyo &ol' Abo Akia Ako Alo Ayo Toto ,bo ,lo ,to ,yo $eJo ,ko Akaya Calya &eya &olya &'lya
(emo!strati<es )!glish
Here Here Here Here n above n here n here n here n here n here n here n it n there n there n there n there n yonder n yonder t t is not in there t is not it t is not it t is not on there t is not they t is there An here An here An here, right here An it An there An yonder 8ight here 8ight here That That That That That That That That That That That That That That That That That That That That That That That there That yonder That yonder That yonder That yonder That yonder Page #)2
#art of speech Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative
lass . 1. /a /a /a 111/a /a /a /a 11/a /a /a /a /a 12 1) 1. ! /a 1. 1. 1. . 1. 1. /a /a 1# 0 ) 4 ), 4 1! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1# 1! /a /a /a
(ialect /a /a /a /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a ; /a
/a /a /a /a /a ; ; ; ; ; /a ,m
Abia Ab'ya Ak'ya Alia Aliy ,lya $elya E'lya Celya Eciya Eliya Ayo AJo yi Eobo Co Coko Ako $o ;'mo Aaba Eaba Eyi EJhi EJho EJi EJi EJino shi Atia Atiya At' 5heshi Abano At'no 5heno 5hino lya Helya Eano Eeno Aano Aka Ceci Eli Evi Eyi EJhi ci li Caka &eli &olo Ab' Ak' Al' A'b' Ay' Tot' ,l' ,t' ,y' $eJ' &ono
All Demonstratives That yonder That yonder That yonder That yonder That yonder That yonder That yonder That yonder, yonder That, that yonder That, that yonder That, that yonder That, those That, those That, those That, th's There There There There There in These These These These These These These These These These These These These These here These here These here These here These yonder These yonder These, these here These, these here These, this here This This This This This This This This This This This This This This This This This This This This This This hear Page #)4
Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative
/a /a /a /a /a /a /a 1) 0 . . 0 1) /a /a /a /a /a ! ! ) ), 4 ), 4 2 1" 2, 1" 0 /a /a /a /a ! /a /a /a 0 /a ! ! . 1# 0 4 ), 4 0 1! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a /a ; ,m /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a
/a /a /a ; /a /a /a /a /a ; /a ; /a /a /a /a /a ; ;
/a /a /a ; /a ; ; ;
All Demonstratives
Akano Ecino EJino Cono &eno &ino &'no Ab'no Ak'no ,k' ,no $eno Heno Aya AJa Eob' yi Eono E'no Ceno Cino Elino Cano Aabo Eabo Eyi Eyo EJyo sho Ato 5hesho T'no EJiya lya At'ya 5helya 5hilya Tolya T'lya Aabo Ababo Abo Aalya Eolya Colya C'lya Ak'ya Cilya Ealya
This here This here This here This here This here This here This here This here This here This here This here This here This here This, these This, these This, these This, these This, this here This, this here This, this here This, this here This, this here This, this here Those Those Those Those Those Those Those Those Those here Those yonder Those yonder Those yonder Those yonder Those yonder Those yonder Those yonder Those, that one Those, those yonder $ith them Honder Honder Honder Honder Honder Honder, that yonder Honder, those yonder
Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative
1# 2, 1" /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a . . 1) 0 1) 1) 0 1! ! ! ) ) 4, 1" 0 /a /a /a 2, 1" 0 /a /a /a /a /a /a ! ! . 1) /a /a /a !
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a
; ; /a /a ;
; ; ; /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a ; ; /a /a /a /a /a ; /a ; ,m
Page #0"
All Con3'nctions
To!ga
AJya lyo ;'s'le Alim<i Cabiyo /ok'ba k'ti A Alim<i &ino ;ane ;poona /kabela ;b'li Anga Atati ;b' /kaambo /kabela An' ;po /ek'ba boobo Pele Pesi 5ombi C'mbi ;bobonyamb'li Alim<i Cabiyo Cabiyo /ek'ba boobo /a /ok'baboobo C'teg<a C'ti /ok'ba boob' nga ;bobonyamb'li ;b'bonya ;b'li Antela Alim<i /ek'ba boobo ;poona /kaambo k' /aa Amb<eni Antela Atene Doona /diJa C'%'mb<a k'ti ;b'bona C'Jyila k' C'teg<a Aabona C'bona nga C'ti /kok'ti /cencico Eelyo
o!Bu!ctio!s )!glish
Abo't A%ter that A%ter<ards Again Again Altho'gh And And And And then And then And then As As i% As i% indeed As==== Eeca'se Eeca'se E't E't E't E't E't E't Else<here EBactly as 7'rther 7'rther 7'rthermore Ho<ever % n %act n order n order that n spite o% this s it not that F'st as F'st as F'st as ;aybe ;oreover /ever the less /eBt An acco'nt o%=== Ar Perhaps Perhaps Perhaps Perhaps Perhaps Provided that 5imilarly 5ince 5o that 5ometimes 5'pposing 5'rely That That is to say Thats <hat Then Page #01
#art of speech Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction
(ialect /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
All Con3'nctions
lyo ;pa<o Eelyo Eelyo /kabela lyo ;pam'nya ;pa<o /ok'ba k'ti Eoobo Abo Antom<e a Ccita k'ti C'sikila &im<i ;ane ;ane k'sikila C'bona /aa /i An' /a C'm<i
Then Then There%ore There%ore There%ore There'pon There'pon There'pon Tho'gh Th's Th's Together <ith ,nless ,ntil ,ntil ,ntil ,ntil $hat i% $hen $hen $hereas $hether $hile
Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction Con3'nction
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
; /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Page #0!
All Adverbs
To!ga
Cale Antoom<e &yoonse C'%'mb<a C'%<'mb<a Cak'li3aya &'m<i Cabot'-kabot' ;alaa Cand' E'J'ba ab'J'ba Caali C'm<aka Coonse-koonse Cinicini &oko C'laale C'le &im<i C'tang'na &yoonse Ca'm'-'m' Capati ndilyonya nono /dilyona /cobeni /dilyona Caali E'yo Eiya Aakale Eoobo Eoob' Calekale Cinicini Capati &oko ;aningi Akaniini &ino Can3ikan3i &yoonse T'n3i Caali Cam<i E'yo &'J't' Eiyo Eo E'lyo Elede Caindi Cak'%<ambaana Ca'm'-'m' Cinicini Casimpe /cobeni Elede ;b'm'nya E'yo
&d<erbs )!glish
Already Altogether Al<ays Any Any At a break-neck pace At last Care%'lly Certainly Co<ardly Daily Deliberately D'ring hottest part o% the year Every<here EBceedingly EBceedingly 7ar 7ar a<ay 7inally 7irstly 7re@'ently 6ently 6reatly mmediately mmediately mmediately ndeed nstantly ntentionally F'st F'st, only &ater on &ike that, th's &ike this, th's &ong ago ;'ch ;'ch ;'ch ;'ch /ot at all /o< A%ten A%ten A%ten An p'rpose Ance Anly Anly Anly, 3'st Anly, simply Anly, simply A'ght Previo'sly :'ickly :'ietly (o% rain* 8eally 8eally 8eally 5ho'ld 5imilarly 5imply Page #0#
#art of speech Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb
(ialect /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
All Adverbs
&'J't' Cim<i ciindi &im<ilim<i noino Cis'nt' ;alaa Antom<e &im<i Casimpe ;alaa /conJyo Cikoboko Cinicini E'mbi Cabiibi ;aningi &yoonse naa Antangalala Cak'nyina C'nyina
5olely 5ometimes 5ometimes 5oon 5'ddenly 5'rely Together Together Tr'ly Tr'ly Tr'ly ,s'ally +ery +ery m'ch +ery m'ch +ery m'ch $henever $ith p'blicity $itho't $itho't
Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb Adverb
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a
Page #0)
All Ad3ectives
To!ga
5impide Caniini Cint' ci3atikiJya m<ida 3'l' C<iJe'la C<iJe'l' C'tandana kapati C's'le Cembele C'mbele CoJyanya G'mi Anse Aonse ce &ikke Cali Akale C'%<'mb<a Eaya Ei Eiibi Eyabi /s'ndi 5'ndi C'nJe C's'le C'nJe ac''l' Ak<a C'nsi C'laale Cando /ene Pati 5iya ;ak'mbimak'mbi C'n'nganya Eaya Tad'la T'ba 7<aa%<i mpeyo ;peyo Elene 5impide Cali Tete 5iya 5iyasiya 5iyasiya 5iyasiya Tamv<a D'la Handika &am%' &am%<' Andene-andene mpenye nsini ;bi 5h'pa
&dBecti<es )!glish
T8,E A little Abdominal Above Above Above A%%ectionate A%ter<ards Aged Ahead Alike Alive All All Alone Alone Angry Another time, in the %'t're Any A<k<ard Ead Ead Ead Earren Earren (animal* Eehind Eehind Eehind termite hill Eelonging to Eeneath Eet<een near and %ar Eig Eig Eig Elack El'e E'dding Careless Cheap Clean Close Cold Cold Comparable Complete Cr'el Damp Dark Dark bl'e Dark green Darkish Dea% Dear Dear Deep Deep Di%%erent Di%%erent Di%%erent Di%%erent Di%%ic'lt Page #00
#art of speech Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective
lass /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
(ialect /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m
H'm' /k't<e C'tainda m'mbali Cigamina Atombe /3'm' H'm' G'm' Taamba Am<eom<e Tete C'sikiliJya Elene C<eelana 7<aamba /ene Pati Ealinenede P<iJi GyaJi Cali Ansyini C'saang'na C'taang'na H'm' Elana 7'ba%'ba C'mbele /tete Tete C'k<atana k<abasank<a 5impide Eot' Cabot' Cando Pati C<iinda /yanJabili Tete H'm' G'm' &em' C'k'ndaana Eanga bayamb'la k'%<aambana Eangaboyamb'lak'%<ombaana C'b'la kaJ'nda kansikalileke C'ba akaJ'nda kansikalileke 5ante C'k'ndaana Pya C'cesya ng?'J' m'm'bili C'mbele E'%<i /ene Pati &enga Tolo C'k<atana k<amakaint' Ealasalala /iini 5yoonto /yeJi &am%' &am%<'
All Ad3ectives Di%%ic'lt Diligent Direct Direct and clear Dirty Dried Dry Dry D'mb Each Easy E%%ective E@'al E@'al 7ast 7at 7at 7at (speci%ically the body* 7emale 7emale 7ierce 7irst 7irst 7irst 7it (healthy* 7lat 7oolish 7or<ard 7resh 7resh 6ay 6en'ine 6ood 6ood 6reat 6reat 6reater than 6reen 6reen Hard Hard Heavy HeteroseB'al High risk High risk Hiv negative Hiv positive Holy HomoseB'al Hot mm'no s'ppressed n %ront Fealo's &arge &arge &aJ' &aJy &esbian &ight compleBion &ittle &ittle &ocal &ong &ong Page #0.
Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective
/3i Ama%'ta acesya k'c'mbana 5ank<a /3i ;'t'ni Aano maJ'ba Tete C<iinda /3i Cileng<a na leJa C'%<aa%<i ;'nsi A%<ii%<ii &ondo Pya G'mi /gamatata ;alabisi Cembele C'l'k'l' Pati Ama'l' ,m<i'm<i Pele ;bi Ca3anika C'm'bili Cete C'nJe ac''l' Gabala Gi3isi Jiyaka m'bili C<ange Eisi 5alala 5'bila 5yomeka &emek<a C<iinda m'mbali ;'m'nJi ;'nya P'J'ka Eili Ealangala Eosya 7<aa%<i 7<ii%<i /soni Coka /iini 5yoonto &ondo ;'b'kkale Tete ;<i C'm''ya Elana koonse-koonse ;'t'ni C'ba amiJeeJo H'm' G'm' 7<'ba%<'ba ;poonampoona C'dyaminin<a C'ba'bil<a k'3ila m'mapenJi
All Ad3ectives &ot &'bricated ;ale ;any ;ean ;odern (these days* ;oist ;ore than ;'ch /at'ral /ear /ear /ear /eat /e< /ot decayed A% my %athers clan A%%al Ald Ald Ald An %oot Ane apiece Anly Ather Participatory Physical Poor Privately Prodigal Protein rich 8a< 8a<, 'nripe 8ed 8ed 8eliable 8espectable 8o'nd-abo't 8'ral 5ame 5calded 5econd 5ee thro'gh 5harp 5hort 5hort 5hy 5lim 5mall 5mall 5mart (neat* 5ocial 5o%t 5ome 5pirit'al 5@'are 5tingy 5tressed 5trong 5trong 5t'pid 5'dden 5'ppressed 5'sceptible Page #0-
Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective
All Ad3ectives
,bil<a'bil<a t'k'ta /kasaalo /ono &am%' &am%<' Anse Aonse &emeleme Tat' H'm' Eili Ei Tete C'talema C''ba'ba E'la cool<e C'tan'nkilila /y'many'ma Cilaa m'limo Andene-andene Tontola siko Eomba bomba /one T'niininiini T'ba-b'' Ak'liyandila /k'mba C<iinda meenda Teteete Cabot' Alao T'ba Cit'ba meso ;'k<aali ;'t'nt'la
5'sceptible 5<eat 5<eet 5<eet Tall Tall The <hole The <hole Thick Third To'gh T<o ,gly ,ncooked ,nder<eight ,nder<eight ,nl'cky ,nscented ,n<ell ,se%'l +ario's +ery cold +ery so%t +ery s<eet +ery very small +ery <hite +ol'ntary $arm $ater borne $eak $ell $here $hite $hite eyed $ith <ide horns Hello<
Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective Ad3ective
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Page #02
All nter3ections
To!ga
Hodi Hodini ;a PakatiI A Acc' kaka ;b'bo AnoK $eel'I Pakati 6ati ;<alibiJya b'ti ;<abeleka b'ti C<asiya b'ti ;<ab'ka b'ti ;oone kabot' EenaK ;b'bo /e /e /e Pe Peepe 5ob<e Ha<eI Camalabali Ha<eI Pe EenaI AkakaI Cam%<ambaana Cabi3a Acc' kaka ;b'bo ;b'bo nJya i
$!terBectio!s )!glish
(call <ord* (call <ord* (eBclamation o% s'rprise* (response to hodi* AhI Dear meI AlasI All right And <hat o%===K EoohI Come inI EBactly 6ood a%ternoon 6ood day 6ood evening 6ood morning 6ood night s that soK t is it /ay /ever /o /o /o /o /oI /onsense /onsenseI /ot at all A% co'rseI PleaseI :'icklyI 5orry That>s too bad Thats all +ery <ell Hes Hes (positive a%%irmation*
#art of speech nter3ection nter3ection nter3ection 6reeting nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection 6reeting 6reeting 6reeting 6reeting 6reeting nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection nter3ection
lass /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a
orrupt /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
(ialect /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Page #04
All :'estions
To!ga
noNK C'tyeni /kaambo nJi Angaye Tongaye E'ti E'yani Eyeni no Eatyani /cinJi eeciyaK Ciindi nJi nJi /shi /JiK &ili K AliK C'liK C<i HiK nJi &ye /JiK ;bibani /g'ni ;baani ;babani /i C'tyeni /ceeboshi /kaambo nJi
Cuestio!s )!glish
And <hat o%NK 7or <hat p'rpose 7or <hat reasonK Ho< manyK Ho< manyK Ho<K Ho<K Ho<K $hat abo't=== $hat are they doingK $hat is thatK $hat time is itK $hatK $hatK $hatK $henK $here $hereK $hereK $hereK $hereK $hich $hich $hich $ho are they $ho is itK $hoK $hoK $hoK $hy $hyK $hyK
#art of speech :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion :'estion
lass /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
orrupt /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
(ialect /a /a /a /a /a /a & /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a
Page #."
All Prono'ns
To!ga
Alikke Calo Co Alikke Alak<e Abalo $alo $e A<alo ;<ini me ;ebo /ebo ,me Endikke Ambe Ambebo Ambebo Ame Amebo /dem<ini Am'lamo Am<alo Eo E<alo Calo &o &<alo &yo $o Halo Ho Aalo Aalo Abalabo Ab<alo Acalo Acilaco Aco Akalako Akalo Al'alo Al<alo Alyalo A'lao /3iyonya ;bombabo /cico /dilyo /d'lo /ga<o /3iyo /kako /k'ko /t'to /dime Eng<e Endime Endo Engo Eng'<o
#ro!ou!s )!glish
Ey thysel% He, she, it He, she, it He9she alone He9she also He9she as <ell He9she9it He9she9it He9she9it also Himsel%
alone also also also also also mysel% n it also n it also t t t t t t t t t t also t also t also t also t also t also t also t also t also t also t also t also t also t is even it t is indeed they t is it t is it t is it t is it t is it t is it t is it t is it t is me t is not he9she9it t is not i t is not it t is not it t is not it Page #.1
#art of speech Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n
lass /a /a /a 1 1 /a /a /a 1, ! /a 4 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 12 12 1) 1) /a 11 /a /a /a /a . . 1) 1) 1# 1# 11 11 0 # /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 /a 11 . #
(ialect /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a
/a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
En3o Enko Enko Enko En3o Ento EnJyo Endi<e End'<e Endis<e Endim<e Endiny<e /k'ko ;babo /ga<o /3iyo /t'to /JiJyo nd'<e /di<e /dis<e /dim<e /diny<e Ayalo E<ini Ceni &ini ;ebo Aalo Eeni Eeni ni Alo Ealo Eo 5halo 5hi 5yalo To T<alo $o Halo Ho Gyalo Gyo Abalo Akayo Al'lato Al<alo Ashalo A<o AJyalaJyo AJyalo Abalabo Abalo ,<e $ebo Hebo Alikke Ayebo AJe Am<ini s<e ,s<e
All Prono'ns t is not it t is not it t is not it t is not there t is not they t is not they t is not they t is not tho' t is not tho' t is not <e t is not yo' t is not yo' t is there t is they t is they t is they t is they t is they t is tho' t is tho' t is <e t is yo' t is yo' t, they also tsel% tsel% tsel% ;e An it also Ane another Themselves Themselves, itselves They They They They They They They They They They They They They They also They also They also They also They also They also They also They also They also, <ith them They also, <ith them Tho' Tho' Tho' Tho' alone Tho' also Tho' also Thysel% $e $e Page #.!
Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n
4 1# 10 1) 1! 2, 1" /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ), 4 1) 1! /a /a 1. /a ! ), 4 1. ! ! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ), 4 1# 11 11 2, 1" . 2, 1" 2, 1" ! ! /a /a /a /a 2, 1" 2, 1" /a 0 /a
/a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ,m ,m /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
/a /a /a /a
All Prono'ns
As<e As<ebo Tobeni ny<e ;<ebo /y<ebo ,m<e ;<ebo /y<ebo ny<e Any<e Any<ebo /'beni Am<eni /obeni
$e also, <ith 's $e also, <ith 's $e o'rselves He He He He, yo' Ho' Ho' Ho' (pl'ral* Ho' also Ho' also Ho' yo'rselves Ho'rsel% Ho'rselves
Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n
/a /a /a 0 /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a
/a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Page #.#
All Phrases
To!ga
;pali Am<aainda ,tani E''mi b<en' boonse T'mp' /3eeyi /dateg<a Ccita Eoobo Eoob' C<aca /cibi /cibot' ;boob'ya Tiinsi Teesyi pensi liya k<a moonga pe ;pa<o CeeteJya ;b'bona ;b'm'nya ;pampa<aa<a Gyak'lya Ccita b'yo k'ti E''mi b<en' boonse Cal'ba m<aambi Cabi3a &<opya l<eendo Taak' Taak<e Tak' Eakalib'Jyi b'l<aJi ;babaya C'belesya Jibelesyo Jiteelende Cab'ca /obacaalimbide masaka ;poJita3atiki ;'nd''Jye
#hrases )!glish
Pthere is onQ At all Dont be 7or the rest o% yo'r li%e 6enital <arts Here it is am said to be don>t kno< abo'tN= n that <ay n this <ay t has da<ned t is bad t is good t is middling t is not t is not a serio's problem t is on there t is pitiable t is the same t is the same ts right on this point /'trition Anly i% 8est o% yo'r li%e 5peaker %orgets That?s too bad The 3o'rney has beg'n There is none There is none There is not They kno< the disease Those are the ones ,se o% steriliJed c'tting tools $hen it da<ns $hen they are still on the 3o'rney $hen things cannot be controlled Ho' have sold me
#art of speech Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase Phrase
lass /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
orrupt /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
(ialect /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Page #.)
All Prepositions
To!ga
C'3'l' ;<iJe'l' C'mpela Ambali C' C<a ;' C' A ;'s'le C'mbali C' C'Jyila k' G<a ;' ;'li ;' ;' ;'nsi a A A Com<e A C<a C' C<a C' ;'nsi C'sikila C'sikila ;'nsi m'nsi ;'kati
#repositio!s )!glish
Above Above Ahead Aside At At At At (place* At (time* At the back Eeside 7rom 7rom 7rom n n nside nto /ear A% An, <ith, on the place o% Ane time Anto Place o% To To To<ards ,nder ,ntil ,p to +ery near $ithin
#art of speech Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition Preposition
lass /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
orrupt /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
(ialect /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a
Page #.0
All Proverbs
#ro<erbs To!ga
A'm<i ngoma n3aJyi n3aJyana C'tikatalim<isyi &ikanJa k<aaleta ;byonte inondeke calo caina ;'k<asi 'k<asila nkondo ;<aambil<a tal'bi Peng<a taind<i kam<i T'y'ni t'Jyibene mililo $id<a v<'ma $id<a v<'ma Hak'la yanyonka boombe C'pa /k<aanJika sim<eendaalikke kaam'tola kalonga c''l' cibomba k'dinkil sok<e kaam'leya katabi ;beba ntande tiisali b<ina kaJy'la nk'mba m'yoba m'ng' m'nene 'v'mba mat' m'cenge ng?ombe m'ceta atakooni abota mapepe akaya k'li l'k'mba cit' ncoJibide cil'mya ntale cik<aangala tat'n<a mpande yak<e mate am'pati ta<idi ansi kab'ca 'leta t'n3i sim'l''la donda 'l''la lyaam'cisa matako alaabili tab'lik'c'mbana m<eenJ' <akasiya cisisi haaseka bacembele b'lema b'Jya b'seka ng?ombe ntaanJi n3iny<a meenda mabot' sok<e cim'tansya m'3'l' nt<aambana m<ida mookaJ<a tam'b'li mpengele maJ'ba ng' namasand' katanga l'l' kakal'Jya matanga nyina b''Ja b'langenga inkanga itola 'laa l'bilo ng?ombe tyoka bak'Jyibe nkoonJyika Cit'm<a-t'm<a ng''lya hikos<e '%<ida t'k'l'k'l' m'bot' takab'li, ab'la k'bba <alo<a sibb'Jya takol<i bo<a m'Joka 'lya k<eendeenda mponimponi m'loJi sim'laka '3aya cisi maano alaJ<a am'sas''mb<a m'longa <atakaJyol<a <akab'la nkombe9makoba s'nt<e tal'bi nki<aakalya ci%<'<a Cen3eJya ng?anga JilaJ<i JiJl'bela aali m'nene taatiki m'sinJa tab'v<ikkil<a b<aanda mbo<an3ide b<iinga ceva C'la 'lya cilileta
)!glish
Each dances to the dr'm they kno< % one doesnt make onesel% heard The s'n is planning to bring rain &et me taste, i <ill stop, b't its s<eet The in la< <ho @'ietens <ar A'dience does not %orget 5'%%ering does not come once &ittle birds kno< eachother by calls Ee l'cky Have cocon't %all on ones head The aged co< s'ckles calves to give is to store the lone traveler <as s<epted 'p by the stream Anthill is so%%ened by constand po'nding a monkey missed a branch a p'rs'ed rat does not choose a hole 'nceesing rain brings o't the snail a big p'mpkin is covered <ith leaves cheat a poor man to give a co< that he <ont sleep <hat bea'ti%'l %eathers the night 3ar has the %amiliar bathing place brings %orth the crocodile bite a cro< is not 'n%it to have its spot old mans saliva cannot %all to the gro'nd tomorro< brings many things he <ho tells o% a big sore speaks o% one he had t<o b'ttocks cannot avoid %riction a visitor le%t a log o% %ire<ood to he <ho la'ghts at old people, crippled state comes la'ghing the %irst co< drinks good <ater a monkey climbs 'p trees beca'se o% <hat it sees the <omb <hence yo' came al<ays has a hard n't days al<ays change a small bitter p'mpkin makes others bitter kindness b'rst a g'inea %o<l is taken by the %astest r'nner co< break yo'r leg so that they kno< <hence yo' came one <ho is sent time and again is the one <ho eats a rat is killed %or ancient things an attractive person has blemishs, either he steals or be<itches he <ho askes cannot be killed by a m'shroom a snake eats by moving aro'nd a <itch is better, a gossip kills a nation <isdom can come even %rom a smll anthill river that <asnt properly shaped lacked an oBbo< lake a hyena does not %orget <here it ate a bone make a /g?anga ca'tio's, illness al<ays comes <here there is an old man, so'p does not get spilt a pit in <hich yo' took re%'ge sho'ld not be covered 'p bride, look back a %rog that <hich brings itsel%
Page #..
Dialects
Tonga-English
English-Tonga
Dialects Section
Contains all kno<n dialect-speci%ic <ords %or the la ( *, &enge (&* and ;'k'ni (;* dialects
Page #.-
la
To!ga
C<iJe'la ;<iJe'l' +<'mina ce ng'la p'sha n'ma b'J' Goo<a &emana Eia G'ma k'ta G'ma k'ta G'ma Goo<a na P'p'ngana leJ' Canka Cando ;'J'ni EoJa Hoya Hoya Gaka Gaka Ebala &iJa Ja GiJa +<a G'minina +<'mina ka E'shik' Gona'la G'm' i ;ai C'laale Tia nk'J' ;'k'J' &<a Hana Tia E'%<' tende Cando G'm' C<ete ;oJo Je'l' Hov<a Cok' amba yambo C<ata Cab<enga
$la (ialect )!glish

Above Above Agree Alone Ans<er Ask Eack Eaobab tree Ee amaJed Ee angry Ee bad Ee dry Ee %'ll Ee hard Ee satiated Ee strong Ee s'rprised Ee s<eet Ee thin Eeard Eegin Eig Eird Eody hair Ereath Ereathe E'ild E'rn Carry Climb Come Come Come o't %rom Completely dry 'p Consent Cook Day Destroy Dry Egg Eggs 7ar 7ear 7ig 7ig tree 7ight 7ind 7lee 7lo'r meal 7oot 6reat Hard Have Heart Heaven Help Here Hoe Hoe Hold Hyena Page #.2
#art of speech Ad3ective Preposition +erb Ad3ective +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb Ad3ective /o'n /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n +erb Ad3ective /o'n /o'n Adverb +erb /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n /o'n Ad3ective Ad3ective +erb /o'n /o'n +erb Demonstrative /o'n /o'n +erb /o'n
lass /a /a /a /a /a /a 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a 1 1) /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1) /a /a 0 . /a /a 0 # /a /a /a 1) 0 /a /a /a # 0 /a /a 0 0 /a 1!
(ialect
la ,me Ambe Ambebo Amebo ;om' ;ono ;omo ,mo Endim<e Ayalo Eiya Haya n'ngo t'v<' Cimonsyo E'J'mi Cib<ant' Ganda Ganda %<'%<e T<ala 5<aanganya nm<i &iJa ntipa Elele Jina nango E'lyo Hal'la Anseng<e Paseng<e 7<'a nsana Ghibel'ka E<ela Gyoka pila Gaka Hala bila pila Gota Cisambom<e Je'l' CaJ'ni Galo Ganika Ghima %<' G'm' Peela Gakala Ceco EJho &eyo &ol' Toto $eJo &eya &olya &'lya $elya Celya also also also n here n here n there n there t is not yo' t, they also F'st, only Cill Cnee &ea% &e%t &i%e &ight beer &ike &ove &'ng ;arry ;eet ;os@'ito ;o'nt ;'d ;'st /ame /ostril Anly, simply Apen A'tside A'tside Posses Po<er 8emember 8et'rn 8et'rn 5et (s'n* 5et ablaJe 5h't 5ink 5ink 5it ro'nd the %ire 5iB 5ky 5mall bird 5pread o't 5pread o't to dry 5tand 5tomach 5trong 5<eep Tear That That That That That That That yonder That yonder That yonder That yonder That, that yonder Page #.4 Prono'n Prono'n Prono'n Prono'n Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Prono'n Prono'n Adverb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n +erb +erb /o'n +erb /o'n +erb /o'n /o'n Adverb +erb &ocative /o'n +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n +erb +erb +erb /o'n Ad3ective +erb +erb Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative /a /a /a /a 111/a /a ), 4 /a /a 0 0 1) /a /a 0 /a /a 0 /a 0 /a 0 4 /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 1! /a /a /a 0 /a /a /a ), 4 /a /a /a /a /a /a /a /a /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
AJo Eobo Coko Eaba EJhi EJho 5heshi 5heno Helya Eeno 5yalo GeeJa Ceci EJhi Caka &eli &olo Tot' $eJ' &ono Cono &eno ,no $eno Heno Aya AJa Eob' Eono Ceno Eabo 5hesho 5helya Tolya ,<e $ebo AJe Eanoko AJona ;'nJhi Ganda ;eenJhi s<e ,s<e /shi C<i &ye ,m<e AJona Eolya ;<anike 5hindikila 5hika 5hia 5hala 5hala AnJya C''na 5hak'sama Amb''la 5h'pa /<a 5hilyo /dim<e
la That, those That, th's There These These These These These here These yonder These, these here They Think This This This This This This This This hear This here This here This here This here This here This, these This, these This, these This, this here This, this here Those Those Those yonder Those yonder Tho' Tho' Tho' also Thy mother (polite* Tomorro< +illage $ant $ater $e $e $hatK $hereK $hich He, yo' Hesterday Honder Ho'ngster Accompany Arrive Ee black Eear Eeget Ca'se to tie, tie <ith Chair Clothing Converse Di%%ic'lt Drink 7ood t is yo' Page #-"
Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Prono'n +erb Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Prono'n Prono'n Prono'n /o'n /o'n /o'n +erb /o'n Prono'n Prono'n :'estion :'estion :'estion Prono'n /o'n Demonstrative /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb Ad3ective +erb /o'n Prono'n
. 1) /a ! ), 4 ), 4 /a /a /a ! /a /a ), 4 1! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a . . 1) 1) ! /a /a /a /a /a 2, 1" ! /a # /a . 0 /a /a /a /a /a /a 1) 1 /a /a /a /a /a 2, 1" /a /a /a /a /a /a
,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m
la
Cecesya 5hia ;ashik' 5himp'ka 5himp'ka T'nga Ambisya C''na 5himba Calya E'lya 5halo 5hi 5himilimo Ealya
&ay eggs &eave /ight Plant 5et 'p 5e< 5peak lo'dly 5tool 5<ell That yonder That yonder, yonder They They $orker Honder, those yonder
+erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb Demonstrative Demonstrative Prono'n Prono'n /o'n Demonstrative
/a /a . /a /a /a /a /a 1! 1) /a /a /a !
,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m
Page #-1
&enge
To!ga
E<aal<a &itako 5'b'ka Teba &is's' &iteb'l<a E'yani ;ancebele &iina Panshi &is'mo &ii%<'mo &is'ba E<iya ;aanshi
.e!ge (ialect )!glish

Eeer E'ttocks Cross a river C't %ire<ood Hair Harvest time Ho<K ;aiJe /ame An the gro'nd 5pear 5tomach 5'n Thorn $ater
#art of speech /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n :'estion /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n /o'n
lass 1) 0 /a /a 0 0 /a . 0 /a 0 0 0 1) .
orrupt /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o
(ialect & & & & & & & & & & & & & & &
Page #-!
;'k'ni
To!ga
5hindikila 5hika 5hia 5hala 5hala AnJya C''na 5hak'sama Amb''la 5h'pa /<a 5hilyo /dim<e Cecesya 5hia ;ashik' 5himp'ka 5himp'ka T'nga Ambisya C''na 5himba Calya E'lya 5halo 5hi 5himilimo Ealya lyo ;'shim' C'mb'la Fa%<a Eiibi 5'la Coshana 7'la 7'la /yana Catasya CataJya &ik'mbesa ;<eembeJi Cis'<o l'nd' 5ombi Eesa ;<anamanga sa 5<a 5'mina Teleka 5hana /yanga /yona'la mb<a &ikoma $is'ka 5hil'l'la &esa E<is' Cite
Mu=u!i (ialect )!glish

Accompany Arrive Ee black Eear Eeget Ca'se to tie, tie <ith Chair Clothing Converse Di%%ic'lt Drink 7ood t is yo' &ay eggs &eave /ight Plant 5et 'p 5e< 5peak lo'dly 5tool 5<ell That yonder That yonder, yonder They They $orker Honder, those yonder A%ter that Ancestral spirit Ans<er Assist Ead Ee %'ll Ee like Ee many Ee m'ch Ee thin Ee tireing Ee tro'blesome Elanket Eoy E'sh E'sh E't Carve Cat Come Come %rom Consent Cook Dance Deprive Destroy Dog Door 7aint 7ill in 6od 6rass Have Page #-#
#art of speech +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb Ad3ective +erb /o'n Prono'n +erb +erb /o'n +erb +erb +erb +erb /o'n +erb Demonstrative Demonstrative Prono'n Prono'n /o'n Demonstrative Con3'nction /o'n +erb +erb Ad3ective +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n /o'n /o'n Con3'nction +erb /o'n +erb +erb +erb +erb +erb +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb
lass /a /a /a /a /a 2, 1" /a /a /a /a /a /a /a /a . /a /a /a /a /a 1! 1) /a /a /a ! /a 1 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 1 0 /a /a 1 /a /a /a /a /a /a /a 4 0 /a /a 1 1) /a
(ialect ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ,m ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Fa%<a &ise nsala 7<ima /ebo Am<alo 5hiba &ite' Cipiko C'mana Eo AnJe Pansaana Atene nk'mba 7<'ba &itanga &isasa Coshana C'no ;'k<ak<a nshila &itongo AnJaana Pansaana Cis<e nk's' Pyeela Eesa &ik'mi co ,bo ,lo ,to ,yo ,ko ,lya yi lyo Taak' lyo shi 5hino Eano ci li A'b' ,l' ,t' ,y' &ino &'no ,k' yi E'no Cino sho 5hilya T'lya 7<aka &itobo Cis'<o l'nd' E'mbi
;'k'ni Help Hoe H'nger H'nt n it also Cno< &ea% &e%t ;eet Anly, simply A'tside Part Perhaps Pig Posses P'mpkin 8eed mat 8esemble 8ight here 8oad 8o'te 8'ins 5eparate 5eparate 5pecies o% <ild cat 5trength 5<eep Take Ten That That That That That That there That yonder That, those Then There is none There'pon These These here These, these here This This This This This This This here This here This here This, these This, this here This, this here Those Those yonder Those yonder Tobacco Type o% tree +eld +eld +ery m'ch Page #-)
+erb /o'n /o'n +erb Prono'n Prono'n +erb /o'n /o'n +erb Adverb &ocative +erb Con3'nction /o'n +erb /o'n /o'n +erb Demonstrative /o'n /o'n /o'n +erb +erb /o'n /o'n +erb +erb /'mber Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Con3'nction Phrase Con3'nction Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative Demonstrative /o'n /o'n /o'n /o'n Adverb
/a 0 0 /a /a 12 /a 0 /a /a 1. /a /a 0 /a 0 0 /a /a # 0 0 1. /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a 0 /a ! 0 /a /a /a /a /a /a /a 0 1) 0 /a /a 0 0 0 /a
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
;'k'ni
;'shi nshila /ceeboshi ;<ebo C'lya Cilya
+illage $ay $hyK He Honder Honder, that yonder
/o'n /o'n :'estion Prono'n Demonstrative Demonstrative
# 0 /a /a /a -
/o /o /o /o /o /o
; ; ; ; ; ;
Page #-0
5o'rces
"ources
Title
Tonga Trainees Eook Citonga-English Phrasebook Tonga Class /otes A Practical ntrod'ction to Citonga An o'tline o% Citonga 6rammar Tonga 6rammar ;<eenJa <a%<'l<e 'lalila bo<a
&uthor
Peace Corps Gambia Fohn Thompson Aaron Harris C= 8= Hopgood HaJel Carter 8ev E Collins 5F 8=/= ;oonga, 7=$= $a%er
#ublisher
Peace Corps GEPH /A GEPH Eook<orld P'blishers /ECGA; GEPH
(ate
!"11 14-4 !"11 14)" !""! 142) 144-
ity
&'saka &'saka &'saka &'saka &'saka &'saka &'saka
3ith special tha!=s to all of the #eace
orps
ito!ga .a!guage Trai!ers
Page #-.

TongaEnglishDictionaryA4 01 27-05-2013

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TongaEnglishDictionaryA4 01 27-05-2013

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cover

Updated: May 2013

Table of o!te!ts Title

,sing this 6'ide

Usi!g this %uide Abbreviation Pp Ab 8oot Corr'pt ; & ,; T; rreg= +erb /a

Pron'nciation & && ' '' ( ) )) * % +

,sing this 6'ide

$ $$ , -. M / 0 00 # 1 " T U UU 2 23 3 4 5 /% /%6 '3 ''3 "4 54

To!ga )!glish (ictio!ary )!glish #art of speech

/a /a /a # /a 1. 1. 1, ! 1. . . ), 4 2, 1" . . 2, 1" . /a /a 2, 1" 2, 1" /a /a /a /a ! ! ! ! /a /a /a ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! /a ! ! /a /a /a /a /a /a /a ! /a /a /a /a /a ! ! ! !

/a /a /a /a /a . # 1 4 ) 1# 10 1/a /a 1! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 2, 1" /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ) 4 ) ) 4 ) ), 4 ), 4 ), 4 ), 4 2 1" 2, 1" 2, 1" 2, 1" /a /a /a /a 4, 1" 0 0 /a /a

Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

Hes /o Hes /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/o /o /o Hes /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

; ; ; /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ; /a /a /a ; ; /a & & & /a & ; /a & ; ; ;

/o /o /o /o /o Hes /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o

/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/a /a /a /a 0 0 /a 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a 1 /a /a /a /a 4 4, 1" 4, 1" 4, 1" 4, 1" /a /a 4, 1" /a /a /a 0 4, 1" 4, 1" 0 /a 0 0 /a 0 1" 4 0 /a /a /a /a /a /a /a 0 0 0 0

0 0 1 /a /a /a /a /a /a /a 4, 1" /a /a /a /a 4, 1" 4, 1" /a /a /a /a /a 0 0 0 0 4, 1" 0 0 0 /a /a 0 0 0 0 0 0 0 0 1" 0 0 4, 1" /a 4, 1" 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 /a 0 0 0 4

/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o

/o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

)!glish To!ga (ictio!ary To!ga #art of speech

/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o Hes Hes /o Hes /o Hes Hes /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/o /o /o /o Hes /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes

1 /a /a /a /a /a /a /a 4 4 4 4, 1" 4, 1" 4, 1" 1! 1 1 1 1 /a 0 0 11 /a /a /a /a /a /a /a /a 0 1 4 # # /a 0 # . 10 /a 1! 2 2 /a 0 /a /a 4 /a /a /a /a /a /a /a

/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes Hes /o /o /o

/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o Hes /o /o /o Hes /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o

/o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o Hes /o

/a /a /a /a /a /a /a /a /a ! ! ) ), 4 ), 4 2 2, 1" 0 /a /a /a /a ! /a /a /a 0 /a ! ! . 1. ! ! /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a ), 4 1# 11 11 2, 1" . 2, 1" 2, 1" ! ! /a /a 11 0 0 0 1! 1 -

0 /a /a /a /a ! 2, 1" 0 /a /a /a /a /a /a ! /a /a /a 0 /a 2, 1" 2, 1" /a /a 1) /a . /a /a /a 10 0 0 /a /a /a /a /a /a /a /a /a 0 /a /a /a /a 1) /a /a 1 ! ! ! /a 1 0 /a 1) /a /a 0

/o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

%e!eral 1ule: #p A TM A 0' A 1oot A )?te!sio!

2owel a!d o!so!a!t +armo!y ?'?s become

yo' he, she, it <e they

TAct like ad3ectives

"ur<i<al phrases )!glish

Time phrases )!glish

"hoppi!g phrases )!glish

Tra<el phrases )!glish

*amily phrases )!glish

#eace corps phrases )!glish

Third, americans teach others abo't their c'lt're

hip tech!ical <ocabulary )!glish #art of speech

.ife Tech!ical 2ocabulary )!glish #art 0f "peech

orrupt /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

/o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o Hes /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o /o

1)( Tech!ical 2ocabulary )!glish #art of speech

C'rrently no 8ED Technical +ocab'lary

1&# Tech!ical 2ocabulary )!glish #art of speech

C'rrently no 8AP Technical +ocab'lary