Informe Final Plan Nacional Frecuencias ATT

Presentado para:
ACTUALIZACIN DEL PLAN DE FRECUENCIAS SP N 001/2011
INFORME FINAL: PLAN NACIONAL DE FRECUENCIAS
Junio
2012
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final
ndice
I. ESTRUCTURA Y MANEJO DEL CUADRO DE ATRIBUCIN DE BANDAS DE FRECUENCIAS DE BOLIVIA. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. GENERALIDADES EXPLICACIN DEL FORMATO GENERAL CATEGORA DE LOS SERVICIOS DE RADIOCOMUNICACIN ATRIBUCIONES ADICIONALES ATRIBUCIONES SUBSTITUTIVAS DISPOSICIONES VARIAS DESCRIPCIN DE NOTAS INTERNACIONALES TRMINOS GENERALES TRMINOS ESPECFICOS RELATIVOS A LA GESTIN DE FRECUENCIAS SERVICIOS RADIOELCTRICOS ESTACIONES Y SISTEMAS RADIOELCTRICOS TRMINOS REFERENTES A LA EXPLOTACIN CARACTERSTICAS DE LAS EMISIONES Y DE LOS EQUIPOS COMPARTICIN DE FRECUENCIAS TRMINOS TCNICOS RELATIVOS AL ESPACIO 3 3 3 4 5 5 5 6 7 7 8 8 12 17 19 22 24 26 26 29 92 92 92 92 104 191
II. TRMINOS Y DEFINICIONES
III. REGIONES DEL PLANETA SEGN LA UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES U.I.T. 1. IV. 1. REGIONES Y ZONAS CUADRO DE ATRIBUCIN DE BANDAS DE FRECUENCIAS NOTAS NACIONALES.
V. NOTAS NACIONALES E INTERNACIONALES A. NOTA DE APLICACIN GENERAL B. NOTAS ESPECFICAS 2. VI. NOTAS INTERNACIONALES. TABLAS DE CANALIZACIONES
CYBEREGULATION | ABS
pg. 2 de 234
I.
Estructura y Manejo del Cuadro de Atribucin de Bandas de Frecuencias de Bolivia.
Este captulo expone la estructura del Cuadro de Atribucin de Bandas de Frecuencias de Bolivia y la forma como se maneja la informacin all contenida.
1. Generalidades
En el cuadro de atribucin de bandas de frecuencias de Bolivia, se presenta la atribucin de las mismas, para los servicios de radiocomunicacin en tres columnas, identificadas como: REGIN 2 UIT, ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA y NOTAS. La primera columna, corresponde al Cuadro de Atribucin Internacional de bandas de frecuencias del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), y Actas Finales de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones para la REGIN 2 de la UIT. Esta columna, muestra los servicios de radiocomunicacin que operan en esa banda de frecuencias, y las notas internacionales referidas a cada servicio citado. La segunda columna "ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA" corresponde a las bandas de frecuencias atribuidas a servicios de Radiocomunicaciones en Bolivia, compatible con aquellos que figuran en la primera columna llamada "Regin 2 UIT", toda vez que el Estado Plurinacional de Bolivia pertenece a esta regin geogrfica de la UIT. En Bolivia el Ministerio a cargo del sector de telecomunicaciones, tiene la facultad de decidir que servicios de los mencionados en la primera columna operarn en la banda de frecuencias respectiva, donde adicionalmente se tiene las notas internacionales de referencia aplicables en cada caso. La tercera columna est destinada para la relacin y numeracin de las Notas Nacionales con siglas alfanumricas BOL1, BOL2, BOL3, entre otras, cuyo significado podr consultarse en el Captulo IV de este documento.
2. Explicacin del Formato General

Las primeras dos columnas, estn formadas por casillas que presentan siempre la misma estructura general en su contenido, de acuerdo al siguiente detalle: 1625 -1705 kHz RADIODIFUSIN 480 FIJO MVIL Radiolocalizacin 480A A B
pg. 3 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final En donde: A SUB-BANDA DE FRECUENCIAS ESPECFICA: en kHz, MHz o GHz a que se refiere cada atribucin, la cual siempre ocupar la parte superior de la casilla. SERVICIOS DE RADIOCOMUNICACIN que pueden operar en dicha sub-banda de frecuencias. NOTAS INTERNACIONALES. Numerales del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT que hacen referencia a notas aplicables a todas las atribuciones que figuran en la casilla.
3. Categora de los Servicios de Radiocomunicacin

La informacin contenida en el cuadro de atribucin de bandas de frecuencias, se atribuye a varios servicios, ya sea en el contexto mundial o regional, estos servicios estn estructurados de la siguiente manera: a) Son servicios primarios, aquellos cuyo nombre est impreso en el Cuadro en "MAYSCULAS" (ejemplo: RADIONAVEGACIN), y tienen prioridad absoluta sobre cualquier otra categora. Son servicios secundarios, aquellos cuyo nombre est impreso en el Cuadro en "caracteres normales" (ejemplo: Mvil).
b)
Las estaciones de un servicio secundario: No deben causar interferencia perjudicial a las estaciones de un servicio primario a las que se le hayan asignado frecuencias con anterioridad o se les puedan asignar en el futuro. No pueden reclamar proteccin contra interferencias perjudiciales causadas por estaciones de un servicio primario a las que se les hayan asignado frecuencias con anterioridad o se les puedan asignar en el futuro. Tienen derecho, a la proteccin contra interferencias perjudiciales causadas por estaciones del mismo servicio o de otros servicios secundarios a las que se les asignen frecuencias posteriormente.
Las observaciones complementarias se indican en caracteres normales (ejemplo: MVIL salvo mvil aeronutico). Cuando en una nota del Cuadro se indica que una banda est atribuida a un servicio secundario en una zona menos extensa que una Regin o en un pas determinado, se trata de un servicio secundario. Cuando en una nota del Cuadro se indica que una banda est atribuida a un servicio a ttulo
CYBEREGULATION | ABS pg. 4 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final primario en una zona menos extensa que una Regin o en un pas determinado, se trata de un servicio primario en dicha zona o en dicho pas nicamente.
4. Atribuciones Adicionales
(1)
(2)
(3)
Cuando en una nota del Cuadro se indica que una banda est tambin atribuida a un servicio en una zona menos extensa que una Regin o en un pas determinado, se trata de una atribucin adicional, es decir, de una atribucin que se agrega en esta zona o en este pas al servicio o a los servicios indicados en el Cuadro Si la nota del Cuadro no impone ninguna restriccin al servicio o servicios en cuestin, excepto la obligacin de funcionar en una zona o en un pas determinado, las estaciones de este servicio o servicios funcionan sobre la base de igualdad de derechos con las estaciones del otro o de los otros servicios primarios indicados en el Cuadro. Si a una atribucin adicional se le imponen otras restricciones, adems de la de funcionar en una zona o en un pas determinado, se hacen constar tales restricciones en la correspondiente Nota del cuadro.
5. Atribuciones Substitutivas
(1) Cuando en una Nota del Cuadro se indica que una banda est atribuida a un servicio en una zona menos extensa que una Regin o en un pas determinado, se trata de una atribucin substitutiva, es decir, de una atribucin que reemplaza en esta zona o en este pas a la atribucin que se indica en el cuadro. Si la nota del Cuadro no impone ninguna restriccin a las estaciones del servicio o de los servicios en cuestin, excepto la obligacin de funcionar en una zona o en un pas determinado, las estaciones de este servicio o servicios funcionan sobre la base de igualdad de derechos con las estaciones de los otros servicios primarios indicados en el Cuadro y a los cuales est atribuida la banda en otras zonas o en otros pases. Si a las estaciones de un servicio que es objeto de una atribucin substitutiva se les imponen ciertas restricciones, adems de la de funcionar nicamente en una zona o en un pas determinados, se hacen constar tales restricciones en la correspondiente nota del Cuadro.
(2)
(3)
6. Disposiciones Varias
(1)
Cuando en el presente Reglamento se indica que un servicio puede funcionar en una banda de frecuencias a reserva de no causar interferencia perjudicial ello implica, adems, que este servicio no puede reclamar proteccin contra interferencias perjudiciales causadas por los otros servicios a los que, de conformidad con el Captulo III/S2 del Reglamento de Radiocomunicaciones (CMR-95), est atribuida la banda.
pg. 5 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final (2) El trmino servicio fijo, cuando figura en el captulo II de este documento, no incluye los sistemas que utilizan la propagacin por dispersin ionosfrica, excepto si se dispone lo contrario en una nota del Cuadro.
7. Descripcin de Notas Internacionales
Los numerales de NOTAS INTERNACIONALES se encuentran en la casilla de la columna REGIN 2 y, en la columna correspondiente a BOLIVIA, se indican las notas internacionales que le son aplicables. Dichas notas se tomarn directamente del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT, las Actas Finales de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones, que corresponde al Cuadro de Atribucin de Bandas de Frecuencias, de la U.I.T.
pg. 6 de 234
II.
Trminos y Definiciones
A los efectos del presente Reglamento, los trminos que figuran a continuacin tendrn el significado definido para cada uno de ellos. No obstante, dichos trminos y definiciones no sern necesariamente aplicables en otros casos. Las definiciones idnticas a las que figuran en el Anexo a la Constitucin o en el Anexo al Convenio de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (Ginebra, 1992) se sealan con la indicacin (CS) o (CV), respectivamente. NOTA Si en el texto de una definicin indicada ms adelante un trmino figura en bastardilla significa que ese trmino est definido en el presente Artculo.
1. Trminos Generales
1.1.
Administracin: Todo departamento o servicio gubernamental responsable del cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Constitucin de la Unin Internacional de Telecomunicaciones, del Convenio de la Unin Internacional de Telecomunicaciones y de sus Reglamentos Administrativos (CS 1002). Telecomunicacin: Toda transmisin, emisin o recepcin de signos, seales, escritos, imgenes, sonidos o informaciones de cualquier naturaleza por hilo, radioelectricidad, medios pticos u otros sistemas electromagnticos (CS). Radio: Trmino general que se aplica al empleo de las ondas radioelctricas. Ondas Radioelctricas u Ondas Hertzianas: Ondas electromagnticas, cuya frecuencia se fija convencionalmente por debajo de 3 000 GHz, que se propagan por el espacio sin gua artificial. Radiocomunicacin: Toda telecomunicacin transmitida por ondas radioelctricas (CS) (CV). Radiocomunicacin Terrenal: Toda radiocomunicacin distinta de la radiocomunicacin espacial o de la radioastronoma. Radiocomunicacin Espacial: Toda radiocomunicacin que utilice una o varias estaciones espaciales, uno o varios satlites reflectores u otros objetos situados en el espacio. Radiodeterminacin: Determinacin de la posicin, velocidad u otras caractersticas de un objeto, u obtencin de informacin relativa a estos parmetros, mediante las propiedades de propagacin de las ondas radioelctricas. Radionavegacin: Radiodeterminacin utilizada para fines de navegacin, inclusive para sealar la presencia de obstculos. Radiodeterminacin utilizada para fines distintos de los de
pg. 7 de 234
1.2.
1.3. 1.4.
1.5. 1.6.
1.7. 1.8.
1.9.
1.10. Radiolocalizacin: radionavegacin.

1.11. Radiogoniometra: Radiodeterminacin que utiliza la recepcin de ondas radioelctricas para determinar la direccin de una estacin o de un objeto. 1.12. Radioastronoma: Astronoma basada en la recepcin de ondas radioelctricas de origen csmico.
1.13. Tiempo Universal Coordinado (UTC): Escala de tiempo basada en el segundo (SI), definida en la Recomendacin UIT-R TF.460-6. (CMR-03). Para la mayora de los fines prcticos asociados con el Reglamento de Radiocomunicaciones, el UTC es equivalente a la hora solar media en el meridiano origen (0 de longitud), anteriormente expresada en GMT. 1.14. Aplicaciones Industriales, Cientficas y Mdicas (de la energa radioelctrica) (ICM): Aplicacin de equipos o de instalaciones destinados a producir y utilizar en un espacio reducido energa radioelctrica con fines industriales, cientficos, mdicos, domsticos o similares, con exclusin de todas las aplicaciones de telecomunicacin.
2. Trminos Especficos Relativos a la Gestin de Frecuencias
2.1.
Atribucin (De Una Banda De Frecuencias): Inscripcin en el Cuadro de atribucin de bandas de frecuencias, de una banda de frecuencias determinada, para que sea utilizada por uno o varios servicios de radiocomunicacin terrenal o espacial o por el servicio de radioastronoma en condiciones especificadas. Este trmino se aplica tambin a la banda de frecuencias considerada. Adjudicacin (De Una Frecuencia O De Un Canal Radioelctrico): Inscripcin de un canal determinado en un plan, adoptado por una conferencia competente, para ser utilizado por una o varias administraciones para un servicio de radiocomunicacin terrenal o espacial en uno o varios pases o zonas geogrficas determinados y segn condiciones especificadas. Asignacin (De Una Frecuencia O De Un Canal Radioelctrico): Autorizacin que da una administracin para que una estacin radioelctrica utilice una frecuencia o un canal radioelctrico determinado en condiciones especificadas.
2.2.
2.3.
3. Servicios Radioelctricos
3.1. Servicio de Radiocomunicacin: Servicio definido en esta seccin que implica la transmisin, la emisin o la recepcin de ondas radioelctricas para fines especficos de telecomunicacin. Todo servicio de radiocomunicacin que se mencione en el presente Reglamento, salvo indicacin expresa en contrario, corresponde a una radiocomunicacin terrenal. Servicio Fijo: Servicio de radiocomunicacin entre puntos fijos determinados.
pg. 8 de 234
3.2.
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 3.3. Servicio Fijo por Satlite: Servicio de radiocomunicacin entre estaciones terrenas situadas en emplazamientos dados cuando se utilizan uno o ms satlites; el emplazamiento dado puede ser un punto fijo determinado o cualquier punto fijo situado en una zona determinada; en algunos casos, este servicio incluye enlaces entre satlites que pueden realizarse tambin dentro del servicio entre satlites; el servicio fijo por satlite puede tambin incluir enlaces de conexin para otros servicios de radiocomunicacin espacial. Servicio entre Satlites: Servicio de radiocomunicacin que establece enlaces entre satlites artificiales. Servicio de Operaciones Espaciales: Servicio de radiocomunicacin que concierne exclusivamente al funcionamiento de los vehculos espaciales, en particular el seguimiento espacial, la telemedida espacial y el telemando espacial. Estas funciones sern normalmente realizadas dentro del servicio en el que funcione la estacin espacial. Servicio Mvil: Servicio de radiocomunicacin entre estaciones mviles y terrestres o entre estaciones mviles (CV). estaciones
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
Servicio Mvil por Satlite: Servicio de radiocomunicacin: entre estaciones terrenas mviles y una o varias estaciones espaciales o entre estaciones espaciales utilizadas por este servicio; o entre estaciones terrenas mviles por intermedio de una o varias estaciones espaciales. Tambin pueden considerarse incluidos en este servicio los enlaces de conexin necesarios para su explotacin. Servicio Mvil Terrestre: Servicio mvil entre estaciones de base y estaciones mviles terrestres o entre estaciones mviles terrestres.
3.8.
Servicio Mvil Terrestre por Satlite: Servicio mvil por satlite en el que las estaciones terrenas mviles estn situadas en tierra. 3.10. Servicio Mvil Martimo: Servicio mvil entre estaciones costeras y estaciones de barco, entre estaciones de barco, o entre estaciones de comunicaciones a bordo asociadas; tambin pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de embarcacin o dispositivo de salvamento y las estaciones de radiobaliza de localizacin de siniestros. 3.9. 3.11. Servicio Mvil Martimo por Satlite: Servicio mvil por satlite en el que las estaciones terrenas mviles estn situadas a bordo de barcos; tambin pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de embarcacin o dispositivo de salvamento y las estaciones de radiobaliza de localizacin de siniestros. 3.12. Servicio de Operaciones Portuarias: Servicio mvil martimo en un puerto o en sus cercanas, entre estaciones costeras y estaciones de barco, o entre estaciones de barco, cuyos mensajes se refieren nicamente a las operaciones, movimiento y seguridad de los barcos y, en caso de urgencia, a la salvaguardia de las personas. Quedan excluidos de este servicio los mensajes con carcter de correspondencia pblica.
3.13. Servicio de Movimiento de Barcos: Servicio de seguridad, dentro del servicio mvil martimo, distinto del servicio de operaciones portuarias, entre estaciones costeras y estaciones de barco, o entre estaciones de barco, cuyos mensajes se refieren nicamente a los movimientos de los barcos. Quedan excluidos de este servicio los mensajes con carcter de correspondencia pblica. 3.14. Servicio Mvil Aeronutico: Servicio mvil entre estaciones aeronuticas y estaciones de aeronave, o entre estaciones de aeronave, en el que tambin pueden participar las estaciones de embarcacin o dispositivo de salvamento; tambin pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de radiobaliza de localizacin de siniestros que operen en las frecuencias de socorro y de urgencia designadas.
3.14A Servicio Mvil Aeronutico (R)*: Servicio mvil aeronutico reservado a las comunicaciones aeronuticas relativas a la seguridad y regularidad de los vuelos, principalmente en las rutas nacionales o internacionales de la aviacin civil. 3.14B Servicio Mvil Aeronutico (Or)**: Servicio mvil aeronutico destinado a asegurar las comunicaciones, incluyendo las relativas a la coordinacin de los vuelos, principalmente fuera de las rutas nacionales e internacionales de la aviacin civil. 3.15. Servicio Mvil Aeronutico por Satlite: Servicio mvil por satlite en el que las estaciones terrenas mviles estn situadas a bordo de aeronaves; tambin pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de embarcacin o dispositivo de salvamento y las estaciones de radiobaliza de localizacin de siniestros. * (R): en rutas. ** (OR): fuera de rutas. 3.15A Servicio Mvil Aeronutico (R)* por Satlite: Servicio mvil aeronutico por satlite reservado a las comunicaciones relativas a la seguridad y regularidad de los vuelos, principalmente en las rutas nacionales o internacionales de la aviacin civil. 3.15B Servicio Mvil Aeronutico (Or)** por Satlite: Servicio mvil aeronutico por satlite destinado a asegurar las comunicaciones, incluyendo las relativas a la coordinacin de los vuelos, principalmente fuera de las rutas nacionales e internacionales de la aviacin civil. * (R): en rutas. ** (OR): fuera de rutas. 3.16. Servicio de Radiodifusin: Servicio de radiocomunicacin cuyas emisiones se destinan a ser recibidas directamente por el pblico en general. Dicho servicio abarca emisiones sonoras, de televisin o de otro gnero (CS).
3.17. Servicio de Radiodifusin Por Satlite: Servicio de radiocomunicacin en el cual las seales emitidas o retransmitidas por estaciones espaciales estn destinadas a la recepcin directa por el pblico en general. En el servicio de radiodifusin por satlite la expresin recepcin directa abarca tanto la recepcin individual como la recepcin comunal. 3.18. Servicio de Radiodeterminacin: Servicio de radiocomunicacin para fines de
pg. 10 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final radiodeterminacin. 3.19. Servicio de Radiodeterminacin por Satlite: Servicio de radiocomunicacin para fines de radiodeterminacin, y que implica la utilizacin de una o ms estaciones espaciales. Este servicio puede incluir tambin los enlaces de conexin necesarios para su funcionamiento. Servicio de radiodeterminacin para fines de
3.20. Servicio de Radionavegacin: radionavegacin.
3.21. Servicio de Radionavegacin Por Satlite: Servicio de radiodeterminacin por satlite para fines de radionavegacin. Tambin pueden considerarse incluidos en este servicio los enlaces de conexin necesarios para su explotacin. 3.22. Servicio de Radionavegacin Martima: Servicio de radionavegacin destinado a los barcos y a su explotacin en condiciones de seguridad. 3.23. Servicio de Radionavegacin Martima Por Satlite: Servicio de radionavegacin por satlite en el que las estaciones terrenas estn situadas a bordo de barcos. 3.24. Servicio de Radionavegacin Aeronutica: Servicio de radionavegacin destinado a las aeronaves y a su explotacin en condiciones de seguridad. 3.25. Servicio de Radionavegacin Aeronutica Por Satlite: Servicio de radionavegacin por satlite en el que las estaciones terrenas estn situadas a bordo de aeronaves. 3.26. Servicio de Radiolocalizacin: radiolocalizacin. Servicio de radiodeterminacin para fines de
3.26A Servicio de Radiolocalizacin Por Satlite: Servicio de radiodeterminacin por satlite utilizado para la radiolocalizacin. Este servicio puede incluir asimismo los enlaces de conexin necesarios para su explotacin. 3.27. Servicio de Ayudas a la Meteorologa: Servicio de radiocomunicacin destinado a las observaciones y sondeos utilizados en meteorologa, con inclusin de la hidrologa. 3.28. Servicio de Exploracin de la Tierra Por Satlite: Servicio de radiocomunicacin entre estaciones terrenas y una o varias estaciones espaciales que puede incluir enlaces entre estaciones espaciales y en el que: se obtiene informacin sobre las caractersticas de la Tierra y sus fenmenos naturales, incluidos datos relativos al estado del medio ambiente, por medio de sensores activos o de sensores pasivos a bordo de satlites de la Tierra; se rene informacin anloga por medio de plataformas situadas en el aire o sobre la superficie de la Tierra; dichas informaciones pueden ser distribuidas a estaciones terrenas dentro de un mismo sistema; puede incluirse asimismo la interrogacin a las plataformas.
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final Este servicio puede incluir tambin los enlaces de conexin necesarios para su explotacin. 3.29. Servicio de Meteorologa por Satlite: Servicio de exploracin de la Tierra por satlite con fines meteorolgicos. 3.30. Servicio de Frecuencias Patrn y de Seales Horarias: Servicio de radiocomunicacin para la transmisin de frecuencias especificadas, de seales horarias, o de ambas, de reconocida y elevada precisin, para fines cientficos, tcnicos y de otras clases, destinadas a la recepcin general.
3.31. Servicio de Frecuencias Patrn y de Seales Horarias Por Satlite: Servicio de radiocomunicacin que utiliza estaciones espaciales situadas en satlites de la Tierra para los mismos fines que el servicio de frecuencias patrn y de seales horarias. Este servicio puede incluir tambin los enlaces de conexin necesarios para su explotacin. 3.32. Servicio de Investigacin Espacial: Servicio de radiocomunicacin que utiliza vehculos espaciales u otros objetos espaciales para fines de investigacin cientfica o tecnolgica. 3.33. Servicio de Aficionados: Servicio de radiocomunicacin que tiene por objeto la instruccin individual, la intercomunicacin y los estudios tcnicos, efectuado por aficionados, esto es, por personas debidamente autorizadas que se interesan en la radiotecnia con carcter exclusivamente personal y sin fines de lucro. Servicio de Aficionados por Satlite: Servicio de radiocomunicacin que utiliza estaciones espaciales situadas en satlites de la Tierra para los mismos fines que el servicio de aficionados.
3.34.
3.35. Servicio de Radioastronoma: Servicio que entraa el empleo de la radioastronoma. 3.36. Servicio de Seguridad: Todo servicio de radiocomunicacin que se explote de manera permanente o temporal para garantizar la seguridad de la vida humana y la salvaguardia de los bienes. 3.37. Servicio Especial: Servicio de radiocomunicacin no definido en otro lugar de la presente seccin, destinado exclusivamente a satisfacer necesidades determinadas de inters general y no abierto a la correspondencia pblica.
4. Estaciones y Sistemas Radioelctricos

4.1. Estacin: Uno o ms transmisores o receptores, o una combinacin de transmisores y receptores, incluyendo las instalaciones accesorias, necesarios para asegurar un servicio de radiocomunicacin, o el servicio de radioastronoma en un lugar determinado. Las estaciones se clasificarn segn el servicio en el que participen de una manera permanente o temporal.
pg. 12 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 4.2. Estacin Terrenal: Estacin que efecta radiocomunicaciones terrenales. Toda estacin que se mencione en el presente Reglamento, salvo indicacin expresa en contrario, corresponde a una estacin terrenal. Estacin Terrena: Estacin situada en la superficie de la Tierra o en la parte principal de la atmsfera terrestre destinada a establecer comunicacin: con una o varias estaciones espaciales; o con una o varias estaciones de la misma naturaleza, mediante el empleo de uno o varios satlites reflectores u otros objetos situados en el espacio. Estacin Espacial: Estacin situada en un objeto que se encuentra, que est destinado a ir o que ya estuvo, fuera de la parte principal de la atmsfera de la Tierra. Estacin de Embarcacin o Dispositivo de Salvamento: Estacin mvil del servicio mvil martimo o del servicio mvil aeronutico, destinada exclusivamente a las necesidades de los nufragos e instalada en una embarcacin, balsa o cualquier otro equipo o dispositivo de salvamento. Estacin Fija: Estacin del servicio fijo o de acceso inalmbrico fijo. Estacin en Plataforma a Gran Altitud: Estacin situada sobre un objeto a una altitud de 20 a 50 km y en un punto nominal, fijo y especificado con respecto a la Tierra. Estacin Mvil: Estacin del servicio mvil destinada a ser utilizada en movimiento o mientras est detenida en puntos no determinados. Estacin Terrena Mvil: Estacin terrena del servicio mvil por satlite destinada a ser utilizada en movimiento o mientras est detenida en puntos no determinados.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6. 4.7.
4.8.
4.9.
4.10. Estacin Terrestre: Estacin del servicio mvil no destinada a ser utilizada en movimiento. 4.11. Estacin Terrena Terrestre: Estacin terrena del servicio fijo por satlite o, en ciertos casos, del servicio mvil por satlite, situada en un punto determinado o en una zona determinada en tierra y destinada a asegurar el enlace de conexin del servicio mvil por satlite. 4.11A. Estacin de Base: Estacin terrestre del servicio mvil terrestre, radiobase o de acceso inalmbrico fijo. 4.12. Estacin Terrena de Base: Estacin terrena del servicio fijo por satlite o, en ciertos casos, del servicio mvil terrestre por satlite, situada en un punto determinado o en una zona determinada en tierra y destinada a asegurar el enlace de conexin del servicio mvil terrestre por satlite. 4.13. Estacin Mvil Terrestre: Estacin mvil del servicio mvil terrestre que puede cambiar de lugar dentro de los lmites geogrficos de un pas o de un continente.
4.14.
Estacin Terrena Mvil Terrestre: Estacin terrena mvil del servicio mvil terrestre por satlite capaz de desplazarse por la superficie, dentro de los lmites geogrficos de un pas o de un continente.
4.15. Estacin Costera: Estacin terrestre del servicio mvil martimo. 4.16. Estacin Terrena Costera: Estacin terrena del servicio fijo por satlite o en algunos casos del servicio mvil martimo por satlite instalada en tierra, en un punto determinado, con el fin de establecer un enlace de conexin en el servicio mvil martimo por satlite. 4.17. Estacin de Barco: Estacin mvil del servicio mvil martimo a bordo de un barco no amarrado de manera permanente y que no sea una estacin de embarcacin o dispositivo de salvamento. 4.18. Estacin Terrena de Barco: Estacin terrena mvil del servicio mvil martimo por satlite instalada a bordo de un barco. 4.19. Estacin de Comunicaciones a Bordo: Estacin mvil de baja potencia del servicio mvil martimo destinada a las comunicaciones internas a bordo de un barco, entre un barco y sus botes y balsas durante ejercicios u operaciones de salvamento, o para las comunicaciones dentro de un grupo de barcos empujados o remolcados, as como para las instrucciones de amarre y atraque.
4.20. Estacin Portuaria: Estacin costera del servicio de operaciones portuarias. 4.21. Estacin Aeronutica: Estacin terrestre del servicio mvil aeronutico. En ciertos casos, una estacin aeronutica puede estar instalada, por ejemplo, a bordo de un barco o de una plataforma sobre el mar. 4.22. Estacin Terrena Aeronutica: Estacin terrena del servicio fijo por satlite, o, en algunos casos, del servicio mvil aeronutico por satlite instalada en tierra en un punto determinado, con el fin de establecer un enlace de conexin en el servicio mvil aeronutico por satlite. 4.23. Estacin de Aeronave: Estacin mvil del servicio mvil aeronutico instalada a bordo de una aeronave, que no sea una estacin de embarcacin o dispositivo de salvamento. 4.24. Estacin Terrena de Aeronave: Estacin terrena mvil del servicio mvil aeronutico por satlite instalada a bordo de una aeronave.
4.25. Estacin de Radiodifusin: Estacin del servicio de radiodifusin. 4.26. Estacin de Radiodeterminacin: Estacin del servicio de radiodeterminacin. 4.27. Estacin Mvil de Radionavegacin: Estacin del servicio de radionavegacin destinada a ser utilizada en movimiento o mientras est detenida en puntos no especificados. 4.28. Estacin Terrestre de Radionavegacin: Estacin del servicio de radionavegacin no
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final destinada a ser utilizada en movimiento. 4.29. Estacin Mvil de Radiolocalizacin: Estacin del servicio de radiolocalizacin destinada a ser utilizada en movimiento o mientras est detenida en puntos no especificados. 4.30. Estacin Terrestre de Radiolocalizacin: Estacin del servicio de radiolocalizacin no estinada a ser utilizada en movimiento. 4.31. Estacin de Radiogoniometra: Estacin de radiodeterminacin que utiliza la radiogoniometra. estacin de radiofaro: Estacin del servicio de radionavegacin cuyas emisiones estn destinadas a permitir a una estacin mvil determinar su marcacin o su direccin con relacin a la estacin de radiofaro. 4.32. Estacin de Radiobaliza de Localizacin de Siniestros: Estacin del servicio mvil cuyas emisiones estn destinadas a facilitar las operaciones de bsqueda y salvamento. 4.33. Radiobaliza de Localizacin de Siniestros por Satlite: Estacin terrena del servicio mvil por satlite cuyas emisiones estn destinadas a facilitar las operaciones de bsqueda y salvamento. 4.34. Estacin de Frecuencias Patrn y de Seales Horarias: Estacin del servicio de frecuencias patrn y de seales horarias. 4.35. Estacin de Aficionado: Estacin del servicio de aficionados. 4.36. Estacin de Radioastronoma: Estacin del servicio de radioastronoma. 4.37. Estacin Experimental: Estacin que utiliza las ondas radioelctricas para efectuar experimentos que pueden contribuir al progreso de la ciencia o de la tcnica. En esta definicin no se incluye a las estaciones de aficionado. 4.38. Transmisor de Socorro de Barco: Transmisor de barco para ser utilizado exclusivamente en una frecuencia de socorro, con fines de socorro, urgencia o seguridad. 4.39. Radar: Sistema de radiodeterminacin basado en la comparacin entre seales de referencia y seales radioelctricas reflejadas o retransmitidas desde la posicin a determinar. 4.40. Radar Primario: Sistema de radiodeterminacin basado en la comparacin entre seales de referencia y seales radioelctricas reflejadas desde la posicin a determinar.
4.41. Radar Secundario: Sistema de radiodeterminacin basado en la comparacin entre seales de referencia y seales radioelctricas retransmitidas desde la posicin a determinar. 4.42. Baliza de Radar (Racon): Receptor-transmisor asociado a un punto de referencia fijo de navegacin que al ser activado por la seal procedente de un radar, transmite de forma
pg. 15 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final automtica una seal distintiva, la cual puede aparecer en la pantalla del radar y proporcionar informacin de distancia, marcacin e identificacin. 4.43. Sistema de Aterrizaje con Instrumentos (ILS): Sistema de radionavegacin que proporciona a las aeronaves, inmediatamente antes de su aterrizaje y en el curso de ste, una orientacin horizontal y vertical, y una indicacin, en ciertos puntos fijos, de la distancia hasta el punto de referencia de aterrizaje. 4.44. Radioalineacin de Pista: Dispositivo de orientacin en sentido horizontal que forma parte de un sistema de aterrizaje con instrumentos y que indica la desviacin horizontal de la aeronave con relacin al trayecto ptimo de descenso, segn el eje de la pista de aterrizaje. 4.45. Radioalineacin de Descenso: Dispositivo de orientacin en sentido vertical que forma parte de un sistema de aterrizaje con instrumentos y que indica la desviacin vertical de la aeronave con relacin al trayecto ptimo de descenso. 4.46. Radiobaliza: Transmisor del servicio de radionavegacin aeronutica que radia verticalmente un haz de configuracin especial, destinado a facilitar datos de posicin a la aeronave. 4.47. Radioaltmetro: Equipo de radionavegacin instalado a bordo de una aeronave o de un vehculo espacial, que permite determinar la altura a que se encuentra la aeronave o el vehculo espacial sobre la superficie de la Tierra u otra superficie. 4.48. Radiosonda: Transmisor radioelctrico automtico del servicio de ayudas a la meteorologa, que suele instalarse en una aeronave, globo libre, paracadas o cometa, y que transmite datos meteorolgicos. 4.49. Sistema Adaptativo: Sistema de radiocomunicacin radioelctricas en funcin de la calidad del canal. que vara sus caractersticas
4.50. Sistema Espacial: Cualquier conjunto coordinado de estaciones terrenas, de estaciones espaciales, o de ambas, que utilicen la radiocomunicacin espacial para determinados fines. 4.51. Sistema de Satlites: Sistema espacial que comprende uno o varios satlites artificiales de la Tierra. 4.52. Red de Satlite: Sistema de satlites o parte de un sistema de satlites que consta de un solo satlite y de las estaciones terrenas asociadas. 4.53. Enlace por Satlite: Enlace radioelctrico efectuado entre una estacin terrena transmisora y una estacin terrena receptora por medio de un satlite. Un enlace por satlite est formado por un enlace ascendente y un enlace descendente. 4.54. Enlace Multisatlite: Enlace radioelctrico efectuado entre una estacin terrena transmisora y una estacin terrena receptora por medio de dos satlites por lo menos y sin
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final ninguna estacin terrena intermedia. Un enlace multisatlite est formado por un enlace ascendente, uno o varios enlaces entre satlites y un enlace descendente. 4.55. Enlace de Conexin: Enlace radioelctrico establecido desde una estacin terrena situada en un emplazamiento dado hacia una estacin espacial, o viceversa, por el que se transmite informacin para una radiocomunicacin espacial de un servicio distinto del servicio fijo por satlite. El emplazamiento dado puede hallarse en un punto fijo especificado o en cualquier punto fijo dentro de zonas especificadas.
5. Trminos Referentes a la Explotacin

5.1. Correspondencia Pblica: Toda telecomunicacin que deban aceptar para su transmisin las oficinas y estaciones por el simple hecho de hallarse a disposicin del pblico (CS). Telegrafa 1: Forma de telecomunicacin en la cual las informaciones transmitidas estn destinadas a ser registradas a la llegada en forma de documento grfico; estas informaciones pueden representarse en ciertos casos de otra forma o almacenarse para una utilizacin ulterior (CS 1016). Telegrama: Escrito destinado a ser transmitido por telegrafa, para su entrega al destinatario. Este trmino comprende tambin el radiotelegrama, salvo especificacin en contrario (CS). En esta definicin, el trmino telegrafa tiene el mismo sentido general que el definido en el Convenio. Radiotelegrama: Telegrama cuyo origen o destino es una estacin mvil o una estacin terrena mvil, transmitido, en todo o en parte de su recorrido, por las vas de radiocomunicacin del servicio mvil o del servicio mvil por satlite. Comunicacin Radiotlex: Comunicacin tlex cuyo origen o destino es una estacin mvil o una estacin terrena mvil, transmitida, en todo o en parte de su recorrido, por las vas de radiocomunicacin del servicio mvil o del servicio mvil por satlite. Telegrafa Por Desplazamiento De Frecuencia: Telegrafa por modulacin de frecuencia en la que la seal telegrfica desplaza la frecuencia de la onda portadora entre valores predeterminados. Facsmil: Forma de telegrafa que permite la transmisin de imgenes fijas, con o sin medios tonos, con miras a su reproduccin en forma permanente. Telefona: Forma de telecomunicacin destinada informacin por medio de la palabra (CS 1017). principalmente al intercambio de
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8. 5.9.
1
Conferencia Radiotelefnica: Conferencia telefnica cuyo origen o destino es una estacin mvil
Documento grfico es todo soporte de informacin en el cual se registra de forma permanente un texto escrito o impreso o una imagen fija, y que es posible clasificar y consultar.
pg. 17 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final o una estacin terrena mvil, transmitida, en todo o en parte de su recorrido, por las vas de radiocomunicacin del servicio mvil o del servicio mvil por satlite. 5.10. Explotacin Smplex 2: Modo de explotacin que permite transmitir alternativamente, en uno u otro sentido de un canal de telecomunicacin, por ejemplo, mediante control manual. 5.11. Explotacin Dplex2: Modo de explotacin que permite transmitir simultneamente en los dos sentidos de un canal de telecomunicacin. 5.12. Explotacin Semidplex2: Modo de explotacin smplex en un extremo del circuito de telecomunicacin y de explotacin dplex en el otro. 5.13. Televisin: Forma de telecomunicacin que permite la transmisin de imgenes no permanentes de objetos fijos o mviles. 5.14. Recepcin Individual (En El Servicio De Radiodifusin Por Satlite): Recepcin de las emisiones de una estacin espacial del servicio de radiodifusin por satlite con instalaciones domsticas sencillas y, en particular, aquellas que disponen de antenas de pequeas dimensiones. 5.15. Recepcin Comunal (En El Servicio De Radiodifusin Por Satlite): Recepcin de las emisiones de una estacin espacial del servicio de radiodifusin por satlite con instalaciones receptoras que en ciertos casos pueden ser complejas y comprender antenas de mayores dimensiones que las utilizadas para la recepcin individual y destinadas a ser utilizadas: por un grupo del pblico en general, en un mismo lugar; o mediante un sistema de distribucin que d servicio a una zona limitada. 5.16. Telemedida: Aplicacin de las telecomunicaciones que permite automticamente medidas a cierta distancia del instrumento de medida. 5.17. Radiomedida: Telemedida realizada por medio de las ondas radioelctricas. 5.18. Telemedida Espacial: Telemedida utilizada para la transmisin, desde una estacin espacial, de resultados de mediciones efectuadas en un vehculo espacial, con inclusin de las relativas al funcionamiento del vehculo espacial. 5.19. Telemando: Utilizacin de las telecomunicaciones para la transmisin de seales destinadas a iniciar, modificar o detener a distancia el funcionamiento de los dispositivos de un equipo. 5.20. Telemando Espacial: Utilizacin de las radiocomunicaciones para la transmisin de seales radioelctricas a una estacin espacial destinadas a iniciar, modificar o detener el funcionamiento de los dispositivos de un equipo situado en el objeto espacial asociado, incluida la estacin espacial. indicar o registrar
5.10, 5.11 y 5.12 Por lo general, la explotacin dplex y la explotacin semidplex de un canal de radiocomunicacin requieren el empleo de dos frecuencias: la explotacin smplex puede hacerse con una o dos frecuencias.
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.21. Seguimiento Espacial: Determinacin de la rbita, velocidad o posicin instantnea de un objeto en el espacio por medio de la radiodeterminacin, con exclusin del radar primario, con el propsito de seguir los desplazamientos del objeto.
6. Caractersticas de las Emisiones y de los Equipos
6.1.
Radiacin (Radioelctrica): Flujo saliente de energa de una fuente cualquiera en forma de ondas radioelctricas, o esta misma energa. Emisin: Radiacin producida, o produccin de radiacin, por una estacin transmisora radioelctrica. Por ejemplo, la energa radiada por el oscilador local de un receptor radioelctrico no es una emisin, sino una radiacin. Clase de Emisin: Conjunto de caractersticas de una emisin, a saber: tipo de modulacin de la portadora principal, naturaleza de la seal moduladora, tipo de informacin que se va a transmitir, as como tambin, en su caso, cualesquiera otras caractersticas; cada clase se designa mediante un conjunto de smbolos normalizados. Emisin de Banda Lateral nica: Emisin de modulacin de amplitud con una sola banda lateral. Emisin de Banda Lateral nica y Portadora Completa: Emisin de banda lateral nica sin reduccin de la portadora. Emisin de Banda Lateral nica y Portadora Reducida: Emisin de banda lateral nica con reduccin de la portadora, pero en un nivel que permite reconstituirla y emplearla para la demodulacin. Emisin de Banda Lateral nica y Portadora Suprimida: Emisin de banda lateral nica en la cual la portadora es virtualmente suprimida, no pudindosela utilizar para la demodulacin. Emisin Fuera de Banda 3: Emisin en una o varias frecuencias situadas inmediatamente fuera de la anchura de banda necesaria, resultante del proceso de modulacin, excluyendo las emisiones no esenciales. Emisin no Esencial3: Emisin en una o varias frecuencias situadas fuera de la anchura de banda necesaria, cuyo nivel puede reducirse sin influir en la transmisin de la informacin
3
6.2.
6.3.
6.4. 6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
6.9.
Los trminos asociados con las definiciones dadas en los nmeros 6.8, 6.9 y 6.10 deben expresarse en los idiomas En ingls Out-of-band emission Spurious emission Unwanted emissions En espaol Emisin fuera de banda Emisin no esencial Emisiones no deseadas
de trabajo como sigue: Nmeros En francs 6.8 Emission hors bande 6.9 Rayonnement non essentiel 6.10 Rayonnements non dsirs
pg. 19 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final correspondiente. Las emisiones armnicas, las emisiones parsitas, los productos de intermodulacin y los productos de la conversin de frecuencia estn comprendidos en las emisiones no esenciales, pero estn excluidas las emisiones fuera de banda. 6.10. Emisiones no Deseadas3: Conjunto de las emisiones no esenciales y de las emisiones fuera de banda. 6.11. Dominio Fuera de Banda (de una Emisin): Gama de frecuencias externa e inmediatamente adyacente a la anchura de banda necesaria pero excluyendo el dominio no esencial, en la que generalmente predominan las emisiones fuera de banda. Las emisiones fuera de banda, definidas en funcin de su fuente, ocurren en el dominio fuera de banda y, en menor medida, en el dominio no esencial. Las emisiones no esenciales pueden asimismo ocurrir en el dominio fuera de banda as como en el dominio no esencial. (CMR-03) 6.12. Dominio no Esencial (de una Emisin): Gama de frecuencias ms all del dominio fuera de banda en la que generalmente predominan las emisiones no esenciales. (CMR-03) 6.13. Banda de Frecuencias Asignada: Banda de frecuencias en el interior de la cual se autoriza la emisin de una estacin determinada; la anchura de esta banda es igual a la anchura de banda necesaria ms el doble del valor absoluto de la tolerancia de frecuencia. Cuando se trata de estaciones espaciales, la banda de frecuencias asignada incluye el doble del desplazamiento mximo debido al efecto Doppler que puede ocurrir con relacin a un punto cualquiera de la superficie de la Tierra. 6.14. Frecuencia Asignada: Centro de la banda de frecuencias asignada a una estacin. 6.15. Frecuencia Caracterstica: Frecuencia que puede identificarse y medirse fcilmente en una emisin determinada. Una frecuencia portadora puede designarse, por ejemplo, como una frecuencia caracterstica. Frecuencia de Referencia: Frecuencia que ocupa una posicin fija y bien determinada con relacin a la frecuencia asignada. La desviacin de esta frecuencia con relacin a la frecuencia asignada es, en magnitud y signo, la misma que la de la frecuencia caracterstica con relacin al centro de la banda de frecuencias ocupada por la emisin.
6.16.
6.17. Tolerancia de Frecuencia: Desviacin mxima admisible entre la frecuencia asignada y la situada en el centro de la banda de frecuencias ocupada por una emisin, o entre la frecuencia de referencia y la frecuencia caracterstica de una emisin. La tolerancia de frecuencia se expresa en millonsimas o en hertzios. 6.18. Anchura de Banda Necesaria: Para una clase de emisin dada, anchura de la banda de frecuencias estrictamente suficiente para asegurar la transmisin de la informacin a la velocidad y con la calidad requeridas en condiciones especificadas. 6.19. Anchura de Banda Ocupada: Anchura de la banda de frecuencias tal que, por debajo de su frecuencia lmite inferior y por encima de su frecuencia lmite superior, se emitan potencias medias
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final iguales cada una a un porcentaje especificado, /2, de la potencia media total de una emisin dada. En ausencia de especificaciones en una Recomendacin UIT-R para la clase de emisin considerada, se tomar un valor /2 igual a 0,5%. 6.20. Onda de Polarizacin Dextrgira (en el Sentido de las Agujas del Reloj): Onda polarizada, elptica o circularmente, en la que, para un observador que mira en el sentido de la propagacin, el vector campo elctrico gira en funcin del tiempo, en un plano fijo cualquiera normal a la direccin de propagacin, en el sentido dextrgiro, es decir, en el mismo sentido que las agujas de un reloj. 6.21. Onda de Polarizacin Levgira (en el Sentido Contrario al de las Agujas del Reloj): Onda polarizada, elptica o circularmente, en la que, para un observador que mira en el sentido de la propagacin, el vector campo elctrico gira en funcin del tiempo, en un plano fijo cualquiera normal a la direccin de propagacin, en el sentido levgiro, es decir, en sentido contrario al de las agujas de un reloj. 6.22. Potencia: Siempre que se haga referencia a la potencia de un transmisor radioelctrico, etc., sta se expresar, segn la clase de emisin, en una de las formas siguientes, utilizando para ello los smbolos convencionales que se indican: potencia en la cresta de la envolvente (PX o pX); potencia media (PY o pY); potencia de la portadora (PZ o pZ). Las relaciones entre la potencia en la cresta de la envolvente, la potencia media y la potencia de la portadora, para las distintas clases de emisin, en condiciones normales de funcionamiento y en ausencia de modulacin, se indican en las Recomendaciones UIT-R que pueden tomarse como gua para determinar tales relaciones. En las frmulas, el smbolo p indica la potencia en vatios y el smbolo P la potencia en decibelios relativa a un nivel de referencia. 6.23. Potencia en la Cresta de la Envolvente (de un Transmisor Radioelctrico): La media de la potencia suministrada a la lnea de alimentacin de la antena por un transmisor en condiciones normales de funcionamiento, durante un ciclo de radiofrecuencia, tomado en la cresta ms elevada de la envolvente de modulacin. 6.24. Potencia Media (de un Transmisor Radioelctrico): La media de la potencia suministrada a la lnea de alimentacin de la antena por un transmisor en condiciones normales de funcionamiento, evaluada durante un intervalo de tiempo suficientemente largo comparado con el periodo correspondiente a la frecuencia ms baja que existe realmente como componente en la modulacin. 6.25. Potencia de la Portadora (de un Transmisor Radioelctrico): La media de la potencia suministrada a la lnea de alimentacin de la antena por un transmisor durante un ciclo de radiofrecuencia en ausencia de modulacin. 6.26. Ganancia de una Antena: Relacin generalmente expresada en decibelios, que debe existir entre la potencia necesaria a la entrada de una antena de referencia sin prdidas y la potencia
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final suministrada a la entrada de la antena en cuestin, para que ambas antenas produzcan, en una direccin dada, la misma intensidad de campo, o la misma densidad de flujo de potencia, a la misma distancia. Salvo que se indique lo contrario, la ganancia se refiere a la direccin de mxima radiacin de la antena. Eventualmente puede tomarse en consideracin la ganancia para una polarizacin especificada. Segn la antena de referencia elegida se distingue entre: a) la ganancia istropa o absoluta (Gi) si la antena de referencia es una antena istropa aislada en el espacio; b) la ganancia con relacin a un dipolo de media onda (Gd) si la antena de referencia es un dipolo de media onda aislado en el espacio y cuyo plano ecuatorial contiene la direccin dada; c) la ganancia con relacin a una antena vertical corta (Gv) si la antena de referencia es un conductor rectilneo mucho ms corto que un cuarto de longitud de onda y perpendicular a la superficie de un plano perfectamente conductor que contiene la direccin dada. 6.27. Potencia Istropa Radiada Equivalente (P.I.R.E.): Producto de la potencia suministrada a la antena por su ganancia con relacin a una antena istropa en una direccin dada (ganancia istropa o absoluta). 6.28. Potencia Radiada Aparente (P.R.A.) (En Una Direccin Dada): Producto de la potencia suministrada a la antena por su ganancia con relacin a un dipolo de media onda en una direccin dada. 6.29. Potencia Radiada Aparente Referida A Una Antena Vertical Corta (P.R.A.V.) (En Una Direccin Dada): Producto de la potencia suministrada a la antena por su ganancia con relacin a una antena vertical corta en una direccin dada. 6.30. Dispersin Troposfrica: Propagacin de las ondas radioelctricas por dispersin, como consecuencia de irregularidades y discontinuidades en las propiedades fsicas de la troposfera. 6.31. Dispersin Ionosfrica: Propagacin de las ondas radioelctricas por dispersin, como consecuencia de irregularidades y discontinuidades en la ionizacin de la ionosfera.
7. Comparticin de Frecuencias
7.1. Interferencia: Efecto de una energa no deseada debida a una o varias emisiones, radiaciones, inducciones o sus combinaciones sobre la recepcin en un sistema de radiocomunicacin, que se manifiesta como degradacin de la calidad, falseamiento o prdida de la informacin que se podra obtener en ausencia de esta energa no deseada. Interferencia Admisible 4: Interferencia observada o prevista que satisface los criterios cuantitativos de interferencia y de comparticin que figuran en el presente Reglamento o en Recomendaciones UIT-R o en acuerdos especiales segn lo previsto en el presente Reglamento. Interferencia Aceptada4: Interferencia, de nivel ms elevado que el definido como
7.2.
7.3.
4
7.2 y 7.3 Los trminos interferencia admisible e interferencia aceptada se utilizan en la coordinacin de asignaciones de frecuencia entre administraciones.
pg. 22 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final interferencia admisible, que ha sido acordada entre dos o ms administraciones sin perjuicio para otras administraciones. 7.4. Interferencia Perjudicial: Interferencia que compromete el funcionamiento de un servicio de radionavegacin o de otros servicios de seguridad, o que degrada gravemente, interrumpe repetidamente o impide el funcionamiento de un servicio de radiocomunicacin explotado de acuerdo con el Reglamento de Radiocomunicaciones (CS). Relacin de Proteccin (R.F.): Valor mnimo, generalmente expresado en decibelios, de la relacin entre la seal deseada y la seal no deseada a la entrada del receptor, determinado en condiciones especificadas, que permite obtener una calidad de recepcin especificada de la seal deseada a la salida del receptor. Zona de Coordinacin: Cuando se determina la necesidad de coordinacin, zona que rodea una estacin terrena que comparte la misma banda de frecuencias con estaciones terrenales o que rodea una estacin terrena transmisora que comparte la misma banda de frecuencias atribuida bidireccionalmente con estaciones terrenas receptoras, fuera de la cual no se rebasar el nivel de interferencia admisible, no siendo por tanto necesaria la coordinacin. (CMR-2000) Contorno de Coordinacin: Lnea que delimita la zona de coordinacin. Distancia de Coordinacin: Cuando se determina la necesidad de coordinacin, distancia, en un acimut determinado, a partir de una estacin terrena, que comparte la misma banda de frecuencias con estaciones terrenales o desde una estacin terrena transmisora que comparte la misma banda de frecuencias atribuida bidireccionalmente con estaciones terrenas receptoras, ms all de la cual no se rebasar el nivel de interferencia admisible, no siendo por tanto necesaria la coordinacin. (CMR-2000) Temperatura de Ruido Equivalente de un Enlace por Satlite: Temperatura de ruido referida a la salida de la antena receptora de la estacin terrena que corresponda a la potencia de ruido de radiofrecuencia que produce el ruido total observado en la salida del enlace por satlite, con exclusin del ruido debido a las interferencias provocadas por los enlaces por satlite que utilizan otros satlites y por los sistemas terrenales.
7.5.
7.6.
7.7. 7.8.
7.9.
7.10. Zona de Puntera Efectiva (de un Haz Orientable de la Antena del Satlite): Zona de la superficie de la Tierra dentro de la cual se apunta el haz orientable de la antena del satlite. Puede haber varias zonas de puntera efectiva separadas a las que se apunta un solo haz orientable de la antena del satlite. 7.11. Contorno de Ganancia de Antena Efectiva (de un Haz Orientable de la Antena del Satlite): Envolvente de los contornos de la ganancia de antena obtenidos al desplazar el eje de puntera de un haz orientable de la antena del satlite a lo largo de los lmites de la zona de puntera efectiva.
pg. 23 de 234
8. Trminos Tcnicos Relativos al Espacio

8.1 Espacio Lejano: Regin del espacio situada a una distancia de la Tierra igual o superior a 2 106 km. Vehculo Espacial: Vehculo construido por el hombre y destinado a salir fuera de la parte principal de la atmsfera terrestre. Satlite: Cuerpo que gira alrededor de otro cuerpo de masa preponderante y cuyo movimiento est principalmente determinado, de modo permanente, por la fuerza de atraccin de este ltimo. Satlite Activo: Satlite provisto de una estacin destinada a transmitir o retransmitir seales de radiocomunicacin. Satlite Reflector: Satlite destinado a reflejar seales de radiocomunicacin. Sensor Activo: Instrumento de medida utilizado en el servicio de exploracin de la Tierra por satlite o en el servicio de investigacin espacial mediante el cual se obtiene informacin por emisin y recepcin de ondas radioelctricas. Sensor Pasivo: Instrumento de medida utilizado en el servicio de exploracin de la Tierra por satlite o en el servicio de investigacin espacial mediante el cual se obtiene informacin por recepcin de ondas radioelctricas de origen natural. rbita: Trayectoria que describe, con relacin a un sistema de referencia especificado, el centro de gravedad de un satlite o de otro objeto espacial, por la accin principal de fuerzas naturales, fundamentalmente las de gravitacin.
8.2
8.3
8.4
8.5 8.6
8.7
8.8
Inclinacin de una rbita (de un Satlite de la Tierra): ngulo determinado por el plano que contiene una rbita y el plano del ecuador terrestre medido en grados entre 0 y 180 y en sentido antihorario desde el plano ecuatorial de la Tierra en el nodo ascendente de la rbita. (CMR-2000) 8.10 Periodo (de un Satlite): Intervalo de tiempo comprendido entre dos pasos consecutivos de un satlite por un punto caracterstico de su rbita. 8.11 Altitud del Apogeo o del Perigeo: Altitud del apogeo o del perigeo con respecto a una superficie de referencia dada que sirve para representar la superficie de la Tierra. Satlite Geosincrnico: Satlite de la Tierra cuyo periodo de revolucin es igual al periodo de rotacin de la Tierra alrededor de su eje.
8.9
8.12
8.13 Satlite Geoestacionario: Satlite geosincrnico cuya rbita circular y directa se encuentra en el plano ecuatorial de la Tierra y que, por consiguiente, est fijo con respecto a la Tierra; por extensin, satlite geosincrnico que est aproximadamente fijo con respecto a la Tierra.
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final (CMR-03) 8.14 rbita de los Satlites Geoestacionarios: La rbita de un satlite geosincrnico cuya rbita circular y directa se encuentra en el plano del ecuador de la Tierra. 8.15 Haz Orientable de la Antena del Satlite: Haz de antena de satlite cuya puntera puede modificarse.
pg. 25 de 234
III.
Regiones del Planeta Segn Telecomunicaciones U.I.T.
la
Unin
Internacional
de
Trata sobre la divisin del planeta en tres regiones establecido por la Unin Internacional de Telecomunicaciones U.I.T., de los cuales el Estado Plurinacional de Bolivia pertenece a la Regin 2
1. Regiones y Zonas
Desde el punto de vista de la atribucin de las bandas de frecuencias, se ha dividido el mundo en tres Regiones indicadas en el siguiente mapa:
Regin 1: La Regin 1 comprende la zona limitada al este por la lnea A (ms adelante se definen las lneas A, B y C), y al oeste por la lnea B, excepto el territorio de la Repblica Islmica del Irn situado dentro de estos lmites. Comprende tambin la totalidad de los territorios de Armenia, Azerbaiyn, Georgia, Kazakstn, Mongolia, Uzbekistn, Kirguistn, Rusia, Tayikistn, Turkmenistn, Turqua, y Ucrania y la zona al norte de Rusia que se encuentra entre las lneas A y C. Regin 2: La Regin 2 comprende la zona limitada al este por la lnea B y al oeste por la lnea C. Regin 3: La Regin 3 comprende la zona limitada al este por la lnea C y al oeste por la lnea A, excepto el territorio de Armenia, Azerbaiyn, Georgia, Kazakstn, Mongolia, Uzbekistn, Kirguistn, Rusia, Tayikistn, Turkmenistn, Turqua, y Ucrania y la zona al norte de Rusia. Comprende, asimismo, la parte del territorio de la Repblica Islmica del Irn situada fuera de estos lmites.
Las lneas A, B y C se definen en la forma siguiente: Lnea A: La lnea A parte del Polo Norte; sigue el meridiano 40 Este de Greenwich hasta el paralelo 40 Norte; contina despus por un arco de crculo mximo hasta el punto de interseccin del meridiano 60 Este con el Trpico de Cncer, y, finalmente, por el meridiano 60 Este hasta el Polo Sur. Lnea B: La lnea B parte del Polo Norte; sigue el meridiano 10 Oeste de Greenwich hasta su interseccin con el paralelo 72 Norte; contina despus por un arco de crculo mximo hasta el punto de interseccin del meridiano 50 Oeste con el paralelo 40 Norte; sigue de nuevo un arco de crculo mximo hasta el punto de interseccin del meridiano 20 Oeste con el paralelo 10 Sur, y, finalmente, por el meridiano 20 Oeste hasta el Polo Sur. Lnea C: La lnea C parte del Polo Norte; sigue el arco de crculo mximo hasta el punto de interseccin del paralelo 65 30 Norte con el lmite internacional en el estrecho de Bering; contina por un arco de crculo mximo hasta el punto de interseccin del meridiano 165 Este de Greenwich con el paralelo 50 Norte; sigue de nuevo un arco de crculo mximo hasta el punto de interseccin del meridiano 170 Oeste con el paralelo 10 Norte; contina por el paralelo 10 Norte hasta su interseccin con el meridiano 120 Oeste, y, finalmente, por el meridiano 120 Oeste hasta el Polo Sur. A los efectos de la aplicacin del Reglamento de Radio Comunicaciones, por Zona Africana de Radiodifusin se entiende: a) Los pases, partes de pases, territorios y grupos de territorios africanos situados entre los paralelos 40 Sur y 30 Norte; b) Las islas del Ocano ndico al oeste del meridiano 60 Este de Greenwich, situadas entre el paralelo 40 Sur y el arco de crculo mximo que pasa por los puntos de coordenadas 45 Este, 11 30 Norte y 60 Este, 15 Norte; c) Las islas del Ocano Atlntico al este de la lnea B definida en el nmero 5.8 del Reglamento de Radio comunicaciones , situadas entre los paralelos 40 Sur y 30 Norte. La Zona Europea de Radiodifusin est limitada: al oeste, por el lmite Oeste de la Regin 1; al este, por el meridiano 40 Este de Greenwich y, al sur, por el paralelo 30 Norte, de modo que incluya la parte septentrional de Arabia Saudita y las partes de los pases que bordean el Mediterrneo comprendidas en dichos lmites. Asimismo, Iraq, Jordania y la parte del territorio de Siria, Turqua y Ucrania situada fuera de los lmites mencionados estn incluidos en la Zona Europea de Radiodifusin. La Zona Martima Europea est limitada al norte por una lnea que sigue a lo largo del paralelo 72 Norte, desde su interseccin con el meridiano 55 Este de Greenwich hasta su interseccin con el meridiano 5 Oeste; sigue luego por este meridiano hasta su interseccin con el paralelo 67 Norte y, por ltimo contina a lo largo de dicho paralelo hasta su interseccin con el meridiano 32 Oeste; al oeste por una lnea que se extiende a lo largo del meridiano 32 Oeste hasta su interseccin con el paralelo 30 Norte; al sur, por una lnea que sigue a lo largo del paralelo 30 Norte hasta su
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final interseccin con el meridiano 43 Este; al este, por una lnea que se extiende a lo largo del meridiano 43 Este hasta su interseccin con el paralelo 60 Norte, siguiendo luego por este paralelo hasta su interseccin con el meridiano 55 Este y contina por este ltimo meridiano hasta su interseccin con el paralelo 72 Norte. 1) La Zona Tropical comprende: a) en la Regin 2, toda la zona que se extiende entre los trpicos de Cncer y Capricornio; b) en las Regiones 1 y 3, la zona que se extiende entre los paralelos 30 Norte y 35 Sur incluyendo, adems: i. la zona comprendida entre los meridianos 40 Este y 80 Este de Greenwich y los paralelos 30 Norte y 40 Norte; ii. la parte de la Jamahiriya rabe Libia situada al norte del paralelo 30 Norte. 2) En la Regin 2, la Zona Tropical podr extenderse hasta el paralelo 33 Norte por acuerdos especiales concluidos entre los pases interesados de esta Regin (vase el Artculo 6 CMR07).
Una subregin es una zona formada por dos o ms pases de una misma Regin.
pg. 28 de 234
IV.
Cuadro de Atribucin de Bandas de Frecuencias
Este captulo contiene el Cuadro Nacional de Atribucin de Bandas de Frecuencias del Estado Plurinacional de Bolivia, en el rango de frecuencias comprendido entre 8,3 kHz y 275 GHz. Las Notas Internacionales mostradas en el Cuadro corresponden a las especificadas en el Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT y Actas Finales de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones 2012. Los numerales que aparecen en la parte inferior de las casillas del Cuadro, debajo del servicio o los servicios a los que se atribuye la banda, se refieren a las Notas Internacionales del reglamento de Radiocomunicaciones, que se aplican a ms de una de las atribuciones o a todas las atribuciones que figuran en la casilla de que se trate. Los numerales que se muestran a la derecha del nombre de un servicio, son referencias a las Notas Internacionales del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT, que se aplican nicamente a este servicio. Las siglas mostradas en la tercera columna del Cuadro, denominada Nota, corresponden a las Notas Nacionales elaboradas tomando en cuenta las normas jurdicas vigentes en materia de telecomunicaciones y se aplican a una parte o a toda la banda de frecuencias de la casilla de que se trate.
pg. 29 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 0 - 137,8 kHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Inferior a 8,3 No atribuida MOD 5.53 MOD 5.54 8,3 - 9 kHz AYUDAS A LA METEOROLOGA ADD 5A.116 ADD5B.116 ADD5C.116 9 - 11,3 kHz AYUDAS A LA METEOROLOGA ADD 5A.116 RADIONAVEGACIN 9 - 11,3 kHz RADIONAVEGACIN 14 - 19,95 kHz FIJO MVIL MARTIMO 19,95 - 20,05 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS (20 kHz) 20,05 - 70 kHz FIJO MVIL MARTIMO 70 - 90 kHz FIJO MVIL MARTIMO RADIONAVEGACIN MARTIMA Radiolocalizacin 5.61 90 - 110 kHz RADIONAVEGACIN 5.62 Fijo 5.64 110 - 130 kHz FIJO MVIL MARTIMO RADIONAVEGACIN MARTIMA Radiolocalizacin 5.61 5.64 130 135,7 kHz FIJO MVIL MARTIMO 5.64 135,7 137,8 kHz FIJO MVIL MARTIMO Aficionados 5.67A 5.64 BOL 1
REGIN 2 - U.I.T.
Inferior a 8,3 No atribuida MOD 5.53 MOD 5.54 8,3 - 9 kHz AYUDAS A LA METEOROLOGA ADD 5A.116 ADD5B.116 ADD5C.116 9 - 11,3 kHz AYUDAS A LA METEOROLOGA ADD 5A.116 RADIONAVEGACIN 9 - 11,3 kHz RADIONAVEGACIN 14 - 19,95 kHz FIJO MVIL MARTIMO 5.57 5.55 5.56 19,95 - 20,05 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS (20 kHz) 20,05 - 70 kHz FIJO MVIL MARTIMO 70 - 90 kHz FIJO MVIL MARTIMO RADIONAVEGACIN MARTIMA Radiolocalizacin 5.61 90 - 110 kHz RADIONAVEGACIN 5.62 Fijo 5.64 110 - 130 kHz FIJO MVIL MARTIMO RADIONAVEGACIN MARTIMA Radiolocalizacin 5.61 5.64 130 135,7 kHz FIJO MVIL MARTIMO 5.64 135,7 137,8 kHz FIJO MVIL MARTIMO Aficionados 5.67A 5.64
NOTAS
BOL 38
BOL 38
BOL 2 BOL 38
BOL 2 BOL 38 BOL 51
BOL 2 BOL 38 BOL 51 BOL 2 BOL 38 BOL 42
pg. 30 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 137,8 - 495 kHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
137,8 160 kHz FIJO MVIL MARTIMO 5.64 160 - 190 kHz FIJO 190 - 200 kHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 200 - 275 kHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA Mvil aeronutico 275 - 285 kHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA Mvil aeronutico Radionavegacin martima (radiofaros) 285 - 315 kHz RADIONAVEGACIN MARTIMA (radiofaros) 5.73 RADIONAVEGACIN AERONUTICA 315 - 325 kHz RADIONAVEGACIN MARTIMA (radiofaros) 5.73 Radionavegacin aeronutica 325 - 335 kHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA Mvil aeronutico Radionavegacin martima (radiofaros) 335 - 405 kHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA Mvil aeronutico 405 - 415 kHz RADIONAVEGACIN 5.76 Mvil aeronutico 415 - 472 kHz MVIL MARTIMO 5.79 Radionavegacin Aeronutica 5.80 MOD 5.77 5.78 MOD 5.82 472 - 479 kHz MVIL MARTIMO 5.79 Aficionados ADD 5.A123 Radionavegacin Aeronutica MOD 5.77 5.80 5.72 MOD 5.82 ADD 5.B123 479 - 495 kHz MVIL MARTIMO 5.79 5.79A Radionavegacin Aeronutica 5.80 MOD 5.77 MOD 5.82
pg. 31 de 234
REGIN 2 - U.I.T.
137,8 160 kHz FIJO MVIL MARTIMO 5.64 160 - 190 kHz FIJO 190 - 200 kHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 200 - 275 kHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA Mvil aeronutico 275 - 285 kHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA Mvil aeronutico Radionavegacin martima (radiofaros) 285 - 315 kHz RADIONAVEGACIN MARTIMA (radiofaros) 5.73 RADIONAVEGACIN AERONUTICA 315 - 325 kHz RADIONAVEGACIN MARTIMA (radiofaros) 5.73 Radionavegacin aeronutica 325 - 335 kHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA Mvil aeronutico Radionavegacin martima (radiofaros) 335 - 405 kHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA Mvil aeronutico 405 - 415 kHz RADIONAVEGACIN 5.76 Mvil aeronutico 415 - 472 kHz MVIL MARTIMO 5.79 Radionavegacin Aeronutica 5.80 MOD 5.77 5.78 MOD 5.82
NOTAS
BOL 2 BOL 38
BOL 2 BOL 38 BOL 2 BOL 38 BOL 39 BOL 2 BOL 38 BOL 39 BOL 2 BOL 38 BOL 39 BOL 2 BOL 38 BOL 39 BOL 2 BOL 38
BOL 2 BOL 38 BOL 39 BOL 2 BOL 38 BOL 39 BOL 38 BOL 39 BOL 38 BOL 39
472 - 479 kHz MVIL MARTIMO 5.79 Aficionados ADD 5.A123 Radionavegacin Aeronutica MOD 5.77 5.80 5.72 MOD 5.82 ADD 5.B123 479 - 495 kHz MVIL MARTIMO 5.79 5.79A Radionavegacin Aeronutica 5.80 MOD 5.77 MOD 5.82
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 495 - 2.107 kHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
495 - 505 kHz MVIL MARTIMO 505 - 510 kHz MVIL MARTIMO 5.79 510 - 525 kHz MVIL MARTIMO 5.79A 5.84 RADIONAVEGACIN AERONUTICA 525 - 535 kHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 535 1.605 kHz RADIODIFUSIN 1.605 1.625 kHz RADIODIFUSIN 5.89 5.90 1.625 1.705 kHz FIJO MVIL Radiolocalizacin BOL 39 BOL 41 BOL 4 BOL 38 BOL 39 BOL 5 BOL 38 BOL 5 BOL 38 BOL 6 BOL 38
REGIN 2 - U.I.T.
495 - 505 kHz MVIL MARTIMO 505 - 510 kHz MVIL MARTIMO 5.79 510 - 525 kHz MVIL MARTIMO 5.79A 5.84 RADIONAVEGACIN AERONUTICA 525 - 535 kHz RADIODIFUSIN 5.86 RADIONAVEGACIN AERONUTICA 535 1.605 kHz RADIODIFUSIN 1.605 1.625 kHz RADIODIFUSIN 5.89 5.90 1.625 1.705 kHz FIJO MVIL RADIODIFUSIN 5.89 Radiolocalizacin 5.90 1.705 1.800 kHz FIJO MVIL RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN AERONUTICA 1.800 1.850 kHz AFICIONADOS 1.850 2.000 kHz AFICIONADOS FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN 5.102 2.000 -2.065 kHz FIJO MVIL 2.065 2.107 kHz MVIL MARTIMO 5.105 5.106
NOTAS
BOL 40
1.705 1.800 kHz FIJO MVIL RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN AERONUTICA 1.800 1.850 kHz AFICIONADOS 1.850 2.000 kHz AFICIONADOS FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN 5.102 2.000 - 2.065 kHz FIJO MVIL 2.065 2.107 kHz MVIL MARTIMO 5.105 5.106
BOL 2 BOL 39
BOL 42 BOL 42
pg. 32 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 2.107 - 3.200 kHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
2.107 2.170 kHz FIJO MVIL 2.170 2.173,5 kHz MVIL MARTIMO 2.173,5 2.190,5 kHz MVIL (socorro y llamada) 5.108 5.109 5.110 5.111 2.190,5 2.194 kHz MVIL MARTIMO 2194 - 2300 kHz FIJO MVIL 2.300 2.495 kHz RADIODIFUSIN 5.113 BOL 7 BOL 40 BOL 43 BOL 44
REGIN 2 - U.I.T.
2.107 2.170 kHz FIJO MVIL 2.170 2.173,5 kHz MVIL MARTIMO 2.173,5 2.190,5 kHz MVIL (socorro y llamada) 5.108 5.109 5110 5.111 2.190,5 2.194 kHz MVIL MARTIMO 2.194 2.300 kHz FIJO MVIL 2.300 2.495 kHz FIJO
NOTAS
MVIL RADIODIFUSIN 5.113 2.495 2.501 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS (2.500 kHz) 2.501 2.502 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS Investigacin espacial 2.502 2.505 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS 2.505- 2.850 kHz FIJO MVIL 2.850 3.025 kHz MVIL AERONUTICO (R) 5.111 5.115 3.025 3.155 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 3.155 3.200 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) 5.116
2.495 2.501 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS (2.500 kHz) 2.501 2.502 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS Investigacin espacial 2.502 2.505 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS 2.505- 2.850 kHz FIJO MVIL 2.850 3.025 kHz MVIL AERONUTICO (R) 5.111 5.115 3.025 3.155 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 3.155 3.200 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) 5.116
BOL 1
BOL 1
BOL 1
BOL 39 BOL 44 BOL 39 BOL 2
pg. 33 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 3.200 4.995 kHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
3.200 3.400 kHz RADIODIFUSIN 5.113 Fijo
REGIN 2 - U.I.T.
3.200 3.230 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) RADIODIFUSIN 5.113 5.116 3.230 3.400 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIODIFUSIN 5.113 5.116 5.118 3.400 3.500 kHz MVIL AERONUTICO (R) 3.500 3.750 kHz AFICIONADOS 5.119 3.750 4.000 kHz AFICIONADOS FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) 5.122 5.125 4.000 4.063 kHz FIJO MVIL MARTIMO 5.127
NOTAS
BOL 8
5.116 3.400 3.500 kHz MVIL AERONUTICO (R) 3.500 3.750 kHz AFICIONADOS 3.750 4.000 kHz AFICIONADOS FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) 5.122 4.000 4.063 kHz FIJO 4.063 4.438 kHz FIJO 5.128 4.438 4.488 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) RADIOLOCALIZACIN ADD 5A.115 4.488 4.650 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) 4.650 4.700 kHz MVIL AERONUTICO (R) 4.700 4.750 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 4.750 4.850 kHz RADIODIFUSIN 5.113 BOL 2 BOL 39 BOL 42
BOL 42
4.063 4.438 kHz MVIL MARTIMO 5.79A 5.109 5.110 5.130 5.131 5.132 5.128 4.438 4.488 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) RADIOLOCALIZACIN ADD 5A.115 4.488 4.650 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) 4.650 4.700 kHz MVIL AERONUTICO (R) 4.700 4.750 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 4.750 4.850 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) RADIODIFUSIN 5.113 4.850 4.995 kHz FIJO MVIL TERRESTRE RADIODIFUSIN 5.113
BOL 10
BOL 10 BOL 10 BOL 39 BOL 7 BOL 10
4.850 4.995 kHz RADIODIFUSIN 5.113
BOL 7 BOL 10
pg. 34 de 234
4.995 5.003 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS (5000 kHz) 5.003 5.005 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS Investigacin espacial 5.005 5.060 kHz RADIODIFUSIN 5.113 5.060 5.250 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico 5.250 5.275 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIOLOCALIZACIN ADD 5A.115 5.275 5.450 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico 5450 5.480 kHz MVIL AERONUTICO (R) 5.480 5.680 kHz MVIL AERONUTICO (R) 5.111 5.115 5.680 5.730 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 5.111 5.115 5.730 5.900 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) 5.900 5.950 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.135 5.136 5.950 6.200 kHz RADIODIFUSIN 6.200 6.525 kHz MVIL MARTIMO 5.109 5.110 5.130 5.132 5.137 6.525 6.685 kHz MVIL AERONUTICO (R) 6.685 6.765 kHz MVIL AERONUTICO (OR) BOL 2 BOL 10 BOL 40 BOL 10 BOL 39 BOL 10 BOL 39
pg. 35 de 234
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
4.995 5.003 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS (5.000 kHz) 5.003 5.005 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS Investigacin espacial 5.005 5.060 kHz FIJO RADIODIFUSIN 5.113 5.060 5.250 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico 5.250 - 5.275 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIOLOCALIZACIN ADD 5A.115 5.275 - 5.450 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico 5.450 5.480 kHz MVIL AERONUTICO (R) 5.480 5.680 kHz MVIL AERONUTICO (R) 5.111 5.115 5.680 5.730 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 5.111 5.115 5.730 5.900 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) 5.900 5.950 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.136 5.950 6.200 kHz RADIODIFUSIN 6.200 6.525 kHz MVIL MARTIMO 5.109 5.110 5.130 5.132 5.137 6.525 - 6.685 kHz MVIL AERONUTICO (R) 6.685 6.765 kHz MVIL AERONUTICO (OR)
BOL 7 BOL 10 BOL 10
BOL 10
BOL 10
BOL 10 BOL A2 BOL 10 BOL 39 BOL 44 BOL 10 BOL 39 BOL 44 BOL 10
BOL 10
6.765 7.000 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) 5.138 5.138A 7.000 7.100 kHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE 7.100 7.200 kHz AFICIONADOS 5.142 7.200 7.300 kHz AFICIONADOS 5.142 7.300 7.350 kHz RADIODIFUSIN 5.134 FIJO Mvil terrestre 5.143 7.350 8.100 kHz FIJO Mvil terrestre
REGIN 2 - U.I.T.
6.765 7.000 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) 5.138 5.138A 7.000 7.100 kHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE 7.100 7.200 kHz AFICIONADOS 5.142 7.200 7.300 kHz AFICIONADOS 5.142 7.300 7.400 kHz RADIODIFUSIN 5.134
NOTAS
BOL 10
BOL 10 BOL 42 BOL 10 BOL 42 BOL 10 BOL 42 BOL 10 BOL 11
5.143 5.143D 7.400 7.450 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) 7.450 8.100 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico (R) 5.143E 8.100 8.195 kHz FIJO MVIL MARTIMO 8.195 - 8815 kHz MVIL MARTIMO 5.109 5.110 5.132 5.145 5.111 8.815 8.965 kHz MVIL AERONUTICO (R) 8.965 9.040 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 9.040 9.400 kHz FIJO
BOL 10
8.100 8.195 kHz FIJO 8.195 8.815 kHz MVIL MARTIMO 5.109 5.110 5.132 5.145 5.111 8.815 8.965 kHz MVIL AERONUTICO (R) 8.965 9.040 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 9.040 9.400 kHz FIJO
BOL 10
BOL 10 BOL 40 BOL 44 BOL 2 BOL 10 BOL 39 BOL 2 BOL 10 BOL 39
pg. 36 de 234
9.400 9.500 kHz RADIODIFUSIN 5.134 FIJO 5.146 9.500 9.900 kHz RADIODIFUSIN 5.147 9.900 9.995 kHz FIJO 9.995 10.003 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS (10.000 kHz) 5.111 10.003 10.005 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS Investigacin espacial 5.111 10.005 10.100 kHz MVIL AERONUTICO (R) 5.111 10.100 10.150 kHz FIJO Aficionados 10.150 11.175 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico (R) 11.175 11.275 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 11.275 11.400 kHz MVIL AERONUTICO (R) 11.400 11.600 kHz FIJO 11600 - 11650 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.146 11.650 12.050 kHz RADIODIFUSIN 5.147 BOL 39 BOL 39 BOL 1 BOL 44
REGIN 2 - U.I.T.
9.400 9.500 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.146 9.500 9.900 kHz RADIODIFUSIN 5.147 9.900 9.995 kHz FIJO
NOTAS
BOL 12
9.995 10.003 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS (10.000 kHz) 5.111 10.003 10.005 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS Investigacin espacial 5.111 10.005 10.100 kHz MVIL AERONUTICO (R) 5.111 10.100 10.150 kHz FIJO Aficionados 10.150 11.175 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico (R) 11.175 11.275 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 11.275 11.400 kHz MVIL AERONUTICO (R) 11.400 11.600 kHz FIJO 11.600 11.650 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.146 11.650 12.050 kHz RADIODIFUSIN 5.147
BOL 1
BOL 39
BOL 42
pg. 37 de 234
12.050 12.100 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.146 12.100 12.230 kHz FIJO 12.230 13.200 kHz MVIL MARTIMO 5.109 5.110 5.132 5.145 13.200 13.260 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 13.260 13.360 kHz MVIL AERONUTICO (R) 13.360 13.410 kHz FIJO RADIOASTRONOMA 5.149 13.410 13.450 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico (R) 13.450 13.550 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico (R) Radiolocalizacin ADD 5A.115 13.550 13.570 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico (R) 5.150 13.570 13.600 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.151 13.600 13.800 kHz RADIODIFUSIN 13.800 13.870 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.151 13.870 14.000 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico (R) 14.000 14.250 kHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE 14.250 14.350 kHz AFICIONADOS 14.350 - 14.990 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico (R)
pg. 38 de 234
REGIN 2 - U.I.T.
12.050 12.100 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.146 12.100 12.230 kHz FIJO 12.230 - 13200 kHz
NOTAS
MVIL MARTIMO 5.109 5.110 5.132 5.145 13.200 13.260 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 13.260 13.360 kHz MVIL AERONUTICO (R) 13.360 13.410 kHz FIJO RADIOASTRONOMA 5.149 13.410 13.450 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico (R) 13.450 13.550 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico (R) Radiolocalizacin ADD 5A.115 13.550 13.570 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico (R) 5.150 13.570 13.600 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.151 13.600 13.800 kHz RADIODIFUSIN 13.800 13.870 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.151 13.870 14.000 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico (R) 14.000 14.250 kHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE 14.250 14.350 kHz AFICIONADOS 14.350 14.990 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico (R)
BOL 42
BOL 42
14.990 15.005 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS (15.000 kHz) 5.111 15.005 15.010 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS Investigacin espacial 15.010 15.100 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 15.100 15.600 kHz RADIODIFUSIN 15.600 15.800 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.146 15.800 -16.100 kHz FIJO 5.153 16.100 -16.200 kHz FIJO RADIOLOCALIZACIN ADD 5.F115 16.200 -16.360 kHz FIJO 16.360 17.410 kHz MVIL MARTIMO 5.109 5.110 5.132 5.145 17.410 17.480 kHz FIJO 17.480 17.550 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.146 17.550 17.900 kHz RADIODIFUSIN 17.900 17.970 kHz MVIL AERONUTICO (R) 17.970 18.030 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 18.030 18.052 kHz FIJO 18.052 18.068 kHz FIJO Investigacin espacial 18.068 18.168 kHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE BOL 42 BOL 2 BOL 2 BOL 39 BOL 2 BOL 39 BOL 2 BOL 3 BOL 40 BOL 39
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
BOL 1 BOL 44
14.990 15.005 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS (15.000 kHz) 5.111 15.005 15.010 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS Investigacin espacial 15.010 15.100 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 15.100 15.600 kHz RADIODIFUSIN 15.600 15.800 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.146 15.800 -16.100 kHz FIJO 5.153 16.100 -16.200 kHz FIJO RADIOLOCALIZACIN ADD 5.F115 16.200 -16.360 kHz FIJO 16.360 - 17410 kHz MVIL MARTIMO 5.109 5.110 5.132 5.145 17.410 17.480 kHz FIJO 17.480 17.550 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.146 17.550 17.900 kHz RADIODIFUSIN 17.900 17.970 kHz MVIL AERONUTICO (R) 17.970 18.030 kHz MVIL AERONUTICO (OR) 18.030 18.052 kHz FIJO 18.052 18.068 kHz FIJO Investigacin espacial 18.068 18.168 kHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE
BOL 1
pg. 39 de 234
18.168 18.780 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico 18.780 18.900 kHz MVIL MARTIMO 18.900 19.020 kHz RADIODIFUSIN 5.146 19.020 19.680 kHz FIJO 19.680 19.800 kHz MVIL MARTIMO 5.132 19.800 19.990 kHz FIJO 19.990 19.995 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS Investigacin espacial 5.111 19.995 20.010 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS (20.000 kHz) 5.111 20.010 21.000 kHz FIJO Mvil 21.000 21.450 kHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE 21.450 21.850 kHz RADIODIFUSIN 21.850 21.870 kHz FIJO 21.870 21.924 kHz FIJO 5.155B 21.924 22.000 kHz MVIL AERONUTICO (R) 22.000 22.855 kHz MVIL MARTIMO 5.132 22.855 23.000 kHz FIJO BOL 2 BOL 39 BOL 3 BOL 2 BOL 2 BOL 2 BOL 3 BOL 2 BOL 1 BOL 44
REGIN 2 - U.I.T.
18.168 18.780 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico 18.780 18.900 kHz MVIL MARTIMO 18.900 19.020 kHz RADIODIFUSIN 5.134 5.146 19.020 19.680 kHz FIJO 19.680 19.800 kHz MVIL MARTIMO 5.132 19.800 19.990 kHz FIJO 19.990 19.995 kHz
NOTAS
BOL 2
BOL 3
FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS Investigacin espacial 5.111 19.995 20.010 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS (20.000 kHz) 5.111 20.010 21.000 kHz FIJO Mvil 21.000 21.450 kHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE 21.450 21.850 kHz RADIODIFUSIN 21.850 21.870 kHz FIJO 21.870 21.924 kHz FIJO 5.155B 21.924 22.000 kHz MVIL AERONUTICO (R) 22.000 22.855 kHz MVIL MARTIMO 5.132 22.855 23.000 kHz FIJO
BOL 1
BOL 2
BOL 42
pg. 40 de 234
23.000 23.200 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico (R) 23.200 23.350 kHz FIJO 5.156A MVIL AERONUTICO (OR) 23.350 24.000 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico 5.157 24.000 24.450 kHz FIJO MVIL TERRESTRE 24.450 24.650 kHz FIJO MVIL TERRESTRE RADIOLOCALIZACIN ADD 5A.115 24.650 24.890 kHz FIJO MVIL TERRESTRE 24.890 24.990 kHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE 24.990 25.005 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS (25000 kHz) 25.005 25.010 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS Investigacin espacial 25.010 25.070 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico 25.070 25.210 kHz MVIL MARTIMO 25.210 25.550 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico 25.550 25.670 kHz RADIOASTRONOMA 5.149 25.670 26.100 kHz RADIODIFUSIN 26.100 26.175 kHz MVIL MARTIMO 5.132 BOL 3
REGIN 2 - U.I.T.
23.000 23.200 kHz FIJO Mvil salvo mvil aeronutico (R) 23.200 - 23350 kHz FIJO 5.156A MVIL AERONUTICO (OR)
NOTAS
BOL 2
BOL 2 BOL 39 BOL 2
23.350 24.000 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico 5.157 24.000 24.450 kHz FIJO MVIL TERRESTRE 24.450 24.650 kHz FIJO MVIL TERRESTRE RADIOLOCALIZACIN ADD 5A.115 24.650 24.890 kHz FIJO MVIL TERRESTRE 24.890 24.990 kHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE 24.990 25.005 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS (25.000 kHz) 25.005 25.010 kHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS Investigacin espacial 25.010 25.070 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico 25.070 25.210 kHz MVIL MARTIMO 25.210 25.550 kHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico 25.550 25.670 kHz RADIOASTRONOMA 5.149 25.670 26.100 kHz RADIODIFUSIN 26.100 26.175 kHz MVIL MARTIMO 5.132
BOL 2
BOL 2
BOL 2
BOL 42
BOL 1
BOL 1
BOL 2
BOL 3
BOL 2
pg. 41 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 26,175 - 40,98 MHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
26,175 26,200 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico 26,200 26,420 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIOLOCALIZACIN ADD 5A.115 26,420 27,500 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico 5.150 27,50 - 28,00 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA FIJO MVIL 28,00 - 29,70 MHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE 29,70 - 30,005 MHz FIJO MVIL 30,005 - 30,01 MHz OPERACIONES ESPACIALES (Identificacin de satlites) FIJO MVIL INVESTIGACIN ESPACIAL 30,01 - 37,50 MHz FIJO MVIL 37,50 - 38,25 MHz FIJO MVIL Radioastronoma 5.149 38,25 - 39,986 MHz FIJO MVIL 39,986 - 40,02 MHz FIJO MVIL Investigacin espacial 40,02 - 40,98 MHz FIJO MVIL 5.150 BOL 2
REGIN 2 - U.I.T.
26,175 26,200 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico 26,200 26,420 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIOLOCALIZACIN ADD 5A.115 26,420 27,500 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico 5.150 27,50 - 28,00 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA FIJO MVIL 28,00 - 29,70 MHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE 29,70 - 30,005 MHz FIJO MVIL 30,005 - 30,01 MHz OPERACIONES ESPACIALES (Identificacin de satlites) FIJO MVIL INVESTIGACIN ESPACIAL 30,01 - 37,50 MHz FIJO MVIL 37,50 - 38,25 MHz FIJO MVIL Radioastronoma 5.149 38,25 - 39,986 MHz FIJO MVIL 39,986 - 40,02 MHz FIJO MVIL Investigacin espacial 40,02 - 40,98 MHz FIJO MVIL 5.150
NOTAS
BOL 42
BOL 38
BOL 2 BOL 38
BOL 2
pg. 42 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 40,98 74,80 MHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
40,98 - 41,015 MHz FIJO MVIL Investigacin espacial 41,015 - 50,00 MHz FIJO MVIL
REGIN 2 - U.I.T.
40,98 - 41,015 MHz FIJO MVIL Investigacin espacial 41,015 - 42,00 MHz FIJO MVIL 5.160 5.161 ADD 5.I115 42,00 - 42,50 MHz FIJO MVIL 5.161 42,50 - 44,00 MHz FIJO MVIL 5.160 5.161 ADD 5.I115 44,00 - 47,00 FIJO MVIL 5.162 1.162A 47,00 - 50,00 FIJO MVIL 50,00 - 54,00 MHz AFICIONADOS 54,00 - 68,00 MHz RADIODIFUSIN Fijo Mvil 5.172 68,00 - 72,00 MHz RADIODIFUSIN Fijo Mvil 5.173 72,00 - 73,00 MHz FIJO MVIL 73,00 - 74,60 MHz RADIOASTRONOMA 5.178 74,60 - 74,80 MHz FIJO MVIL
NOTAS
BOL 2
BOL 2 BOL 46
50,00 - 54,00 MHz AFICIONADOS 54,00 - 72,00 MHz RADIODIFUSIN
BOL 42 BOL 13
72,00 - 73,00 MHz FIJO MVIL 73,00 - 74,60 MHz RADIOASTRONOMA 74,60 - 74,80 MHz FIJO MVIL
BOL 2 BOL 38 BOL 38
BOL 38
pg. 43 de 234
74,80 - 75,20 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 75,20 - 76,00 MHz FIJO MVIL
REGIN 2 - U.I.T.
74,80 - 75,20 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.180 75,20 - 75,40 MHz FIJO MVIL 75,40 - 76,00 MHz FIJO MVIL 76,00 - 88,00 MHz RADIODIFUSIN Fijo Mvil 5.185 88,00 100,00 MHz RADIODIFUSIN 100,00 108,00 MHz RADIODIFUSIN 108,00 - 117,975 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.197A 117,975 - 137,00 MHz MVIL AERONUTICO (R)
NOTAS
BOL 39
76,00 - 88,00 MHz RADIODIFUSIN
BOL 13 BOL 14
88,00 100,00 MHz RADIODIFUSIN 100,00 108,00 MHz RADIODIFUSIN 108,00 - 117,975 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.197A 117,975 - 136,00 MHz MVIL AERONUTICO (R) 5.111 5.200
BOL 14 BOL 14 BOL 2 BOL 39 BOL 47 BOL 48 BOL 2 BOL 39 BOL 40 BOL 44 BOL 49 BOL 50 BOL 2 BOL 39
5.111 5.200
136,00 - 137,00 MHz MVIL AERONUTICO (R) Fijo Mvil salvo mvil aeronutico (R) 5.111 5.200 137,00 - 137,025 MHz MVIL POR SATLITE (espacio Tierra) 5.208A 5.209
137,00 - 137,025 MHz OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra) METEOROLOGA POR SATLITE (espacio-Tierra) MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.208A 5.208B 5.209 INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) Fijo Mvil salvo mvil aeronutico (R) 5.208
5.208
pg. 44 de 234
137,025 - 137,175 MHz OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra) METEOROLOGA POR SATLITE(espacio - Tierra) INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) Fijo Mvil por satlite (espacio-Tierra) 5.208A 5.208B 5.209 Mvil salvo mvil aeronutico (R) 5.208 137,175 - 137,825 MHz OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra)
REGIN 2 - U.I.T.
137,025 - 137,175 MHz
NOTAS
OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra) METEOROLOGA POR SATLITE(espacio - Tierra) INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) Fijo Mvil por satlite (espacio-Tierra) 5.208A 5.208B 5.209 Mvil salvo mvil aeronutico (R) 5.208 137,175 - 137,825 MHz OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra)
METEOROLOGA POR SATLITE (espacio - Tierra) METEOROLOGA POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL POR SATLITE MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.208A 5.208B 5.209 (espacio - Tierra) 5.208A 5.208B 5.209 INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) Fijo Fijo Mvil salvo mvil aeronutico (R) Mvil salvo mvil aeronutico (R) 5.208 137,825 - 138,00 MHz OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra) METEOROLOGA POR SATLITE (espacio - Tierra) INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) Fijo Mvil por satlite (espacio-Tierra) 5.208A 5.208B 5.209 Mvil salvo mvil aeronutico (R) 5.208 138,00 - 143,60 MHz FIJO MVIL RADIOLOCALIZACIN Investigacin espacial (espacio - Tierra) 143,60 - 143,65 MHz FIJO MVIL RADIOLOCALIZACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) 143,65 - 144,00 MHz FIJO MVIL RADIOLOCALIZACIN Investigacin espacial (espacio - Tierra) 137,825 - 138,00 MHz OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra) METEOROLOGA POR SATLITE (espacio - Tierra) INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) Fijo Mvil por satlite (espacio-Tierra) 5.208A 5.208B 5.209 Mvil salvo mvil aeronutico (R) 5.208 138,00 - 143,60 MHz FIJO MVIL RADIOLOCALIZACIN Investigacin espacial (espacio - Tierra) 143,60 - 143,65 MHz FIJO MVIL RADIOLOCALIZACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) 143,65 - 144,00 MHz FIJO MVIL RADIOLOCALIZACIN Investigacin espacial (espacio - Tierra) BOL 2
pg. 45 de 234
144,00 - 146,00 MHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE 146,00 - 148,00 MHz AFICIONADOS 148,00 - 149,90 MHz FIJO MVIL MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.209 5.218 5.219 149,90 - 150,05 MHz MVIL TERRESTRE POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.209 5.224A RADIONAVEGACIN POR SATLITE 5.224B 5.220 5.222 5.223 150,05 - 156,7625 MHz FIJO MVIL BOL 42
REGIN 2 - U.I.T.
144,00 - 146,00 MHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE
NOTAS
BOL 42
146,00 - 148,00 MHz AFICIONADOS 148,00 - 149,90 MHz FIJO MVIL MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.209 5.218 5.219 149,90 - 150,05 MHz MVIL TERRESTRE POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.209 5.224A RADIONAVEGACIN POR SATLITE 5.224B 5.220 5.222 5.223 150,05 - 154,00 MHz FIJO MVIL 5.225 154,00 - 156,4875 MHz FIJO MVIL 5.226 156,4875 - 156,5625 MHz MVIL MARTIMO (socorro y llamada por LLSD) 5.111 5.226 5.227 156, 5625 - 156,7625 MHz FIJO MVIL 5.226
BOL 40
5.226 5.227
pg. 46 de 234
156,7625 - 156,7875 MHz MVIL MARTIMO MVIL POR SATLITE (Tierra-espacio) 156,7625 - 156,8125 MHz MVIL MARTIMO (socorro y llamada) 5.111 5.226 156,8125 - 156,8375 MHz MVIL MARTIMO MVIL POR SATLITE (Tierra-espacio) 5.111 5.226 ADD 5.G110 156,8375 - 161,9625 MHz FIJO MVIL 5.226 161,9625 - 161,9875 MHz MVIL AERONUTICO (OR) MVIL MARTIMO MVIL POR SATLITE (Tierra-espacio) ADD 5.C110 ADD 5.110 161,9875 - 162,0125 MHz FIJO MVIL 5.226 162,0125 - 162,0375 MHz MVIL AERONUTICO (OR) MVIL MARTIMO MVIL POR SATLITE (Tierra-espacio) ADD 5.C110 ADD 5.110 162,0375 - 174,00 MHz FIJO MVIL 5.226 5.230 5.231 5.232 174,00 - 216,00 MHz RADIODIFUSIN BOL 2 BOL 13 BOL 19 BOL 38 BOL 2 BOL 2
REGIN 2 - U.I.T.
156,7625 - 156,7875 MHz MVIL MARTIMO MVIL POR SATLITE (Tierra-espacio) 5.111 5.226 ADD 5.G110
NOTAS
BOL 40 BOL 44
156,7875 - 156,8125 MHz MVIL MARTIMO (socorro y llamada) 5.111 5.226 156,8125 - 156,8375 MHz MVIL MARTIMO MVIL POR SATLITE (Tierra-espacio) 5.111 5.226 ADD 5.G110 156,8375 - 161,9625 MHz FIJO MVIL 5.226 161,9625 - 161,9875 MHz MVIL AERONUTICO (OR) MVIL MARTIMO MVIL POR SATLITE (Tierra-espacio) ADD 5.C110 ADD 5.110 161,9875 - 162,0125 MHz FIJO MVIL 5.226 162,0125 - 162,0375 MHz MVIL AERONUTICO (OR) MVIL MARTIMO MVIL POR SATLITE (Tierra-espacio) ADD 5.C110 ADD 5.110 162,0375 - 174,00 MHz FIJO MVIL 5.226 5.230 5.231 5.232 174,00 -216,00 MHz RADIODIFUSIN Fijo Mvil 5.234
BOL 2
BOL 2
BOL 2
pg. 47 de 234
216,00 - 220,00 MHz FIJO
REGIN 2 - U.I.T.
216,00 - 220,00 MHz FIJO MVIL MARTIMO Radiolocalizacin 5.241 5.242 220,00 - 225,00 MHz AFICIONADOS FIJO MVIL Radiolocalizacin 5.241 225,00 - 235,00 MHz FIJO MVIL 235,00 - 267,00 MHz FIJO MVIL 5.111 5.254 5.256
NOTAS
BOL 2
220,00 - 225,00 MHz AFICIONADOS FIJO MVIL Radiolocalizacin 5.241 225,00 - 235,00 MHz FIJO MVIL 235,00 - 267,00 MHz FIJO MVIL 5.111 5.254 5.256 267,00 - 272,00 MHz FIJO MVIL Operaciones espaciales (espacio - Tierra) 5.254 5.257 272,00 - 273,00 MHz OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra) FIJO MVIL 5.254 273,00 - 312,00 MHz FIJO MVIL 5.254 312,00 - 315,00 MHz FIJO MVIL Mvil por satlite (Tierra - espacio) 5.254 5.255 315,00 - 322,00 MHz FIJO MVIL 5.254 322,00 - 328,60 MHz FIJO MVIL RADIOASTRONOMA 5.149 328,60 - 335,40 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.258
BOL 42
BOL 2 BOL 44
267,00 - 272,00 MHz FIJO MVIL Operaciones espaciales (espacio - Tierra) 5.254 5.257 272,00 - 273,00 MHz OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra) FIJO MVIL 5.254 273,00 - 312,00 MHz FIJO MVIL 5.254 312,00 - 315,00 MHz FIJO MVIL Mvil por satlite (Tierra - espacio) 5.254 5.255 315,00 - 322,00 MHz FIJO MVIL 5.254 322,00 - 328,60 MHz FIJO MVIL RADIOASTRONOMA 5.149 328,60 - 335,40 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.258
BOL 2 BOL 51
BOL 51
BOL 51
BOL 39
pg. 48 de 234
335,40 - 387,00 MHz FIJO MVIL 5.254 387,00 - 390,00 MHz FIJO MVIL Mvil por satlite (espacio - Tierra) 5.208A 5.254 5.255 390,00 - 399,90 MHz FIJO MVIL 5.254 399,90 - 400,05 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.209 5.224A RADIONAVEGACIN POR SATLITE 5.222 5.224B 5.260 5.220 400,05 - 400,15 MHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS POR SATLITE (400,1 MHz) 5.261 400,15 - 401,00 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA METEOROLOGA POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra)5.208A 5.208B 5.209 INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) 5.263 Operaciones espaciales (espacio - Tierra) 5.264 401,00 - 402,00 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra) EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (Tierra - espacio) METEOROLOGA POR SATLITE (Tierra - espacio) Fijo Mvil salvo mvil aeronutico 402,00 - 403,00 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (Tierra - espacio) METEOROLOGA POR SATLITE (Tierra - espacio) Fijo Mvil salvo mvil aeronutico
pg. 49 de 234
REGIN 2 - U.I.T.
335,40 - 387,00 MHz FIJO MVIL 5.254
NOTAS
387,00 - 390,00 MHz FIJO MVIL Mvil por satlite (espacio - Tierra) 5.208A 5.254 5.255 390,00 - 399,90 MHz FIJO MVIL 5.254 399,90 - 400,05 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.209 5.224A RADIONAVEGACIN POR SATLITE 5.222 5.224B 5.260 5.220 400,05 - 400,15 MHz FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS POR SATLITE (400,1 MHz) 5.261 400,15 - 401,00 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA METEOROLOGA POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra)5.208A 5.208B 5.209 INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) 5.263 Operaciones espaciales (espacio - Tierra) 5.264 401,00 - 402,00 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra) EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (Tierra - espacio) METEOROLOGA POR SATLITE (Tierra - espacio) Fijo Mvil salvo mvil aeronutico 402,00 - 403,00 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (Tierra - espacio) METEOROLOGA POR SATLITE (Tierra - espacio) Fijo Mvil salvo mvil aeronutico
BOL 1
403,00 - 406,00 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA FIJO MVIL Mvil salvo mvil aeronutico 406,00 - 406,10 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.266 5.267 406,10 - 410,00 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIOASTRONOMA 5.149 410,00 - 420,00 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - espacio) 5.268 420,00 - 430,00 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico Radiolocalizacin 430,00 - 432,00 MHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados 432,00 - 438,00 MHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados Exploracin de la Tierra por satlite (activo) 5.279A 5.282 438,00 - 440,00 MHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados
REGIN 2 - U.I.T.
403,00 - 406,00 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA Fijo Mvil salvo mvil aeronutico
NOTAS
BOL 15
406,00 - 406,10 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.266 5.267 406,10 - 410,00 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIOASTRONOMA 5.149 410,00 - 420,00 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - espacio) 5.268 420,00 - 430,00 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico Radiolocalizacin 5.270 430,00 - 432,00 MHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados 5.278 5.279 432,00 - 438,00 MHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados Exploracin de la Tierra por satlite (activo) 5.279A 5.278 5.279 5.281 5.282 438,00 - 440,00 MHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados 5.278 5.279
BOL 40
BOL 15
BOL 15 BOL 17
BOL 15 BOL 17 BOL 38
BOL 42
BOL 42
pg. 50 de 234
440,00 - 450,00 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico Radiolocalizacin 5.286 450,00 - 455,00 MHz FIJO MVIL 5.286AA 5.209 5.286 5.286A 5.286B 5.286C 455,00 - 456,00 MHz FIJO MVIL 5.286AA MVIL POR SATLITE (Tierra - Espacio) 5.286A 5.286B 5.286C 5.209 456,00 - 459,00 MHz FIJO MVIL 5.287 459,00 - 460,00 MHz FIJO MVIL 5.286AA MVIL POR SATLITE (Tierra - Espacio) 5.286A 5.286B 5.286C 5.209 460,00 - 470,00 MHz FIJO MVIL 5.286AA Meteorologa por Satlite (Espacio - Tierra) 5.287 5.289 470,00 - 608,00 MHz RADIODIFUSIN
REGIN 2 - U.I.T.
440,00 - 450,00 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico Radiolocalizacin 5.269 5.270 5.284 5.285 5.286 450,00 - 455,00 MHz FIJO
NOTAS
BOL 15 BOL 38
MVIL 5.286AA 5.209 5.286 5.286A 5.286B 5.286C 5.286D 455,00 - 456,00 MHz FIJO MVIL 5.286AA MVIL POR SATLITE (Tierra - Espacio) 5.286A 5.286B 5.286C 5.209 456,00 - 459,00 MHz FIJO MVIL 5.286AA 5.287 5.288 459,00 - 460,00 MHz FIJO MVIL 5.286AA MVIL POR SATLITE (Tierra - Espacio) 5.286A 5.286B 5.286C 5.209 460,00 - 470,00 MHz FIJO MVIL 5.286AA Meteorologa por Satlite (Espacio - Tierra) 5.287 5.288 5.289 5.290 470,00 - 512,00 MHz RADIODIFUSIN Fijo Mvil 5.292 5.293 512,00 - 608,00 MHz RADIODIFUSIN 5.297 608,00 -614,00 MHz RADIOASTRONOMA Mvil por satlite salvo mvil aeronutico por satlite (Tierra - espacio)
608,00 - 614,00 MHz RADIOASTRONOMA
pg. 51 de 234
614,00 - 698,00 MHz RADIODIFUSIN
REGIN 2 - U.I.T.
614,00 - 698,00 MHz RADIODIFUSIN Fijo Mvil 5.293 5.309 5.311A 698,00 - 806,00 MHz MVIL 5.313B MOD 5.317A RADIODIFUSIN Fijo 5.293 5.309 5.311A 806,00 - 890,00 MHz FIJO MVIL MOD 5.317A RADIODIFUSIN
NOTAS
BOL 18 BOL 19
698,00 734,00 MHz MVIL Radiodifusin 734,00 806,00 MVIL 806,00 - 821,00 MHz MVIL 5.317 Fijo 5.317 821,00 - 824,00 MHz MVIL 5.317 Fijo 5.317 824,00 - 849,00 MHz MVIL 5.317 849,00 - 851,00 MHz MVIL 5.317 Fijo 5.317 851,00 - 866,00 MHz MVIL 5.317 Fijo 5.317 866,00 - 869,00 MHz MVIL 5.317 Fijo 5.317
5.317 5.318 890,00 - 902,00 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico MOD5.317A Radiolocalizacin 5.318 5.325 902,00 - 928,00 MHz FIJO Aficionados Mvil salvo mvil aeronutico 5.325A Radiolocalizacin 5.150 5.325 5.326
869,00 - 894,00 MHz MVIL 5.317 894,00 - 900,00 MHz MVIL Fijo 900,00 - 905,00 MHz MVIL Fijo
BOL 22 BOL 54 BOL 24 BOL 38 BOL 54 BOL 24 BOL 46 BOL 51 BOL 52 BOL 54 BOL 22 BOL 38 BOL 46 BOL 51 BOL 52 BOL 54
905,00 - 915,00 MHz MVIL 5.150
pg. 52 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 928,00 1.300 MHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
915,00 - 930,00 MHz MVIL Fijo
REGIN 2 - U.I.T.
928,00 - 942,00 MHz FIJO
NOTAS
MVIL salvo mvil aeronutico MOD 5.317A Radiolocalizacin
930,00 - 934,00 MHz MVIL Fijo Radiolocalizacin 934,00 - 939,00 MHz MVIL Fijo
BOL 38 BOL 54 BOL 24 BOL 38 BOL 54 BOL 24 BOL 54 BOL 22 BOL 54 BOL 39
5.325 942,00 - 960,00 MHz FIJO MVIL MOD5.317A
939,00 - 945,00 MHz MVIL Fijo 945,00 950,00 MHz MVIL Fijo 950,00 960,00 MHz MVIL
960,00 1.164,00 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.328 MVIL AERONUTICO (R) MOD 5.327A 1.164 1.215 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.328 RADIONAVEGACIN POR SATLITE (espacio-Tierra)(espacio-espacio) 5.328B 5.328A 1.215 1.240 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE (espacio Tierra) (espacio-espacio) 5.328B 5.329 5.329A INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) 5.332 1.240 1.300 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE (espacio Tierra) (espacio-espacio) 5.328B 5.329 5.329A INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) Aficionados 5.282 5.332 5.335 5.335A
960,00 1.164,00 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.328 MVIL AERONUTICO (R) MOD 5.327A 1.164,00 1.215,00 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.328 RADIONAVEGACIN POR SATLITE (espacio-Tierra)(espacio-espacio) 5.328B 5.328A 1.215 1.240 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE (espacio Tierra) (espacio-espacio) 5.328B 5.329 5.329A INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) 5.332 1.240 1.300 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE (espacio Tierra) (espacio-espacio) 5.328B 5.329 5.329A INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) Aficionados 5.282 5.332 5.335A
BOL 39
BOL 42
pg. 53 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 1.300 1.525 MHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
1.300 1.350 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.337 RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE (Tierra-espacio) 5.149 1.350 1.400 MHz RADIOLOCALIZACIN 5.338A 5.149 1.400 1.427 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.341 1427 - 1452 MHz FIJO BOL 53
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
BOL 39
1.300 1.350 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.337 RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE (Tierra-espacio) 5.149 5.337A 1.350 1.400 MHz RADIOLOCALIZACIN 5.338A 5.149 5.334 5.339 1.400 1.427 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.341 1.427 1.429 MHz OPERACIONES ESPACIALES (Tierra - espacio) FIJO MVIL salvo mvil aeronutico 5.338A 5.341 1.429 1.452 MHz FIJO MVIL 5.343 5.338A 5.341 1.452 1.492 MHz FIJO MVIL 5.343 RADIODIFUSIN 5.345 RADIODIFUSIN POR SATLITE 5.208B 5.345 5.341 5.344 1.492 -1.518 MHz FIJO MVIL 5.343 5.341 5.344 1.518 -1.525 MHz FIJO MVIL 5.343 MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.348 5.348A 5.348B 5.351A 5.341 5.344
5.341 1.452 1.492 MHz FIJO MVIL 5.343 RADIODIFUSIN 5.345 RADIODIFUSIN POR SATLITE 5.208B 5.345 5.341 1.492 -1.525 MHz FIJO MVIL POR SATLITE(espacio - Tierra) 5.348A BOL 53 BOL 53
5.341 5.348
pg. 54 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 1.525 1.613,8 MHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
1.525 -1.530 MHz OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra) MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.208B 5.351A Exploracin de la tierra por satlite Fijo Mvil 5.343 5.341 5.351 5.354 1.530 1.535 MHz OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra) MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.208B 5.351A 5.353A Exploracin de la Tierra por satlite Fijo Mvil 5.343 5.341 5.351 5.354 1.535 1.559 MHz MVIL POR SATLITE (espacio Tierra) 5.208B 5.351A 5.341 5.351 5.353A 5.354 5.356 5.357 MOD 5.357A 5.359 5.362A 1.559 1.610 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA RADIONAVEGACIN POR SATLITE (espacio - Tierra) (espacio-espacio) 5.208B 5.328B 5.329A 5.341 1.610 1.610,6 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.351A RADIONAVEGACIN AERONUTICA RADIODETERMINACIN POR SATLITE (Tierra espacio) 5.341 5.364 5.366 MOD 5.367 5.368 5.372 1.610,6 1.613,8 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.351A RADIOASTRONOMA RADIONAVEGACIN AERONUTICA RADIODETERMINACIN POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.149 5.341 5.364 5.366 MOD 5.367 5.368 5.372
REGIN 2 - U.I.T.
1.525 -1.530 MHz
NOTAS
BOL 53
OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra) MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.208B 5.351A Exploracin de la Tierra por satlite Fijo Mvil 5.343 5.341 5.351 5.354 1.530 1.535 MHz OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra) MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.208B 5.351A 5.353A Exploracin de la Tierra por satlite Fijo Mvil 5.343 5.341 5.351 5.354 1.535 1.559 MHz MVIL POR SATLITE (espacio Tierra) 5.208B 5.351A 5.341 5.351 5.353A 5.354 5.356 5.357 MOD 5.357A 5.359 5362A 1.559 1.610 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA RADIONAVEGACIN POR SATLITE (espacio - Tierra) (espacio-espacio) 5.208B 5.328B 5.329A 5.341 1.610 1.610,6 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.351A RADIONAVEGACIN AERONUTICA RADIODETERMINACIN POR SATLITE (Tierra espacio) 5.341 5.364 5.366 MOD5.367 5.368 5.370 5.372 1.610,6 1.613,8 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.351A RADIOASTRONOMA RADIONAVEGACIN AERONUTICA RADIODETERMINACIN POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.149 5.341 5.364 5.366 MOD 5.367 5.368 5.370 5.372
BOL 40
BOL 39
BOL 39
BOL 39
pg. 55 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 1.613,8 1.670 MHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
1.613,8 1.626,5 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.351A RADIONAVEGACIN AERONUTICA RADIODETERMINACIN POR SATLITE (Tierra espacio) Mvil por satlite (espacio - Tierra) 5.208B 5.341 5.364 5.365 5.366 MOD 5.367 5.368 5.372 1.626,5 1.660,00 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.351A 5.341 5.351 5.353A 5.354 MOD 5.357A 5.374 1.660 1.660,5 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.351A RADIOASTRONOMA 5.149 5.341 5.351 5.354 5.376A 1.660,50 1.668,00 MHz RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) Fijo Mvil salvo mvil aeronutico 5.149 5.341 5.379 5.379A 1.668,00 1.668,40 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra-espacio) 5.351A 5.379B 5.379C RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) Fijo Mvil salvo mvil aeronutico 5.149 5.341 5.379 5.379A 1.668,4 1.670 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA FIJO MVIL salvo mvil aeronutico MVIL POR SATLITE (Tierra-espacio) 5.351A 5.379B 5.379C RADIOASTRONOMA 5.149 5.341 5.379D
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
BOL 39
1.613,8 1.626,5 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.351A RADIONAVEGACIN AERONUTICA RADIODETERMINACIN POR SATLITE (Tierra espacio) Mvil por satlite (espacio - Tierra) 5.208B 5.341 5.364 5.365 5.366 MOD 5.367 5.368 5.370 5.372 1.626,5 1.660,00 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.351A 5.341 5.351 5.353A 5.354 5.355 MOD 5.357A 5.359 5.362A 5.374 5.375 5.376 1.660 1.660,5 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.351A RADIOASTRONOMA 5.149 5.341 5.351 5.354 5.362A 5.376A 1.660,50 1.668,00 MHz RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) Fijo Mvil salvo mvil aeronutico 5.149 5.341 5.379A 1.668,00 1.668,40 MHz MVIL POR SATLITE (Tierra-espacio) 5.351A 5.379B 5.379C RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) Fijo Mvil salvo mvil aeronutico 5.149 5.341 5.379A 1.668,4 1.670 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA FIJO MVIL salvo mvil aeronutico MVIL POR SATLITE (Tierra-espacio) 5.351A 5.379B 5.379C RADIOASTRONOMA 5.149 5.341 5.379D
BOL 40
pg. 56 de 234
1.670 1.675 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA FIJO METEOROLOGA POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL MVIL POR SATLITE (Tierra-espacio) 5.351A 5.379B 5.341 5.379D 5.380A 1.675 -1.690 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA FIJO METEOROLOGA POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL salvo mvil aeronutico 5.341 1.690 1.700 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA METEOROLOGA POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.289 5.341 1.700 1.710 MHz FIJO METEOROLOGA POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL salvo mvil aeronutico 5.289 5.341 1.710 1.810 MHz MVIL 5.384A 5.388A Fijo 1.810 1.850 MHz MVIL 5.384A 5.388A Fijo 1.850 1.910 MHz MVIL 5.384A 5.388A 5.149 5.341 5.385 5.386 5.388 1.910 1.930 MHz MVIL Fijo
REGIN 2 - U.I.T.
1.670 1.675 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA FIJO METEOROLOGA POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL MVIL POR SATLITE (Tierra-espacio) 5.351A 5.379B 5.341 5.379D 5.380A 1.675 -1.690 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA FIJO METEOROLOGA POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL salvo mvil aeronutico 5.341 1.690 1.700 MHz AYUDAS A LA METEOROLOGA METEOROLOGA POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.289 5.341 1.700 1.710 MHz FIJO METEOROLOGA POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL salvo mvil aeronutico 5.289 5.341 1.710 1.930 MHz FIJO MVIL 5.384A 5.388A
NOTAS
BOL 55
BOL 22 BOL 54 BOL 55 BOL 54 BOL 55 BOL 22 BOL 54 BOL 55 BOL 24 BOL 54 BOL 55
pg. 57 de 234
1.930 1.990 MHz MVIL Fijo
REGIN 2 - U.I.T.
1.930 1.970 MHz FIJO MVIL 5.388A Mvil por satlite (Tierra - espacio) 5.388 1.970 1.980 MHz FIJO MVIL 5.388A 5.388 1.980 2.010 MHz
NOTAS
5.388 1.990 2.010 MHz MVIL Fijo MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.388 5.389A 2.010 2.025 MHz MVIL BOL 54 BOL 55
FIJO MVIL MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.351A 5.388 5.389A 5.389B 2.010 2.025 MHz FIJO MVIL MVIL POR SATLITE (Tierra - Espacio) 5.388 5.389C 5.389E 2.025 2.110 MHz OPERACIONES ESPACIALES (Tierra - espacio) (espacio - espacio) EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (Tierra - espacio) (espacio - espacio) FIJO MVIL 5.391 INVESTIGACIN ESPACIAL (Tierra - espacio) (espacio - espacio) 5.392 2.110 2.120 MHz FIJO MVIL 5.388A INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio lejano) (Tierra - espacio) 5.388 2.120 2.160 MHz FIJO MVIL Mvil por satlite (espacio - Tierra) 5.388
5.388 5.389C 5.389E 2.025 2.110 MHz OPERACIONES ESPACIALES (Tierra espacio) (espacio - espacio) MVIL Fijo BOL 55
5.392 2.110 2.160 MHz MVIL BOL 22 BOL 54 BOL 55
5.388
pg. 58 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 2.160 2.483,5 MHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
2.160 2.170 MHz MVIL
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
2.160 2.170 MHz FIJO MVIL MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.388 5.389C 5.389E 2.170 2.200 MHz FIJO MVIL MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.351A 5.388 5.389A 2.200 2.290 MHz OPERACIONES ESPACIALES (espacio - Tierra) (espacio - espacio) EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (espacio - Tierra) (espacio - espacio) FIJO MVIL 5.391 INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) (espacio - espacio) 5.392 2.290 2.300 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio lejano) (espacio - Tierra) 2.300 2.450 MHz FIJO MVIL 5.384A RADIOLOCALIZACIN Aficionados
5.388 2.170-2.200 MHz MVIL MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) Fijo 5.388 5.389A 2.200 2.290 MHz OPERACIONES ESPACIALES (espacio Tierra) (espacio - espacio) EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (espacio - Tierra) (espacio - espacio) FIJO MVIL 5.391 INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) (espacio - espacio) 5.392 2.290 2.300 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio lejano) (espacio - Tierra) 2.300 2.400 MHz MVIL Fijo Aficionados 5.150 5.282 5.396 2.400 2.450 MHz RADIOLOCALIZACIN Fijo Mvil 5.150 5.282 5.396 2.450 2.483,5 MHz RADIOLOCALIZACIN Fijo Mvil 5.150 BOL 55 BOL 54 BOL 55
BOL 55
5.150 5.282 5.393 5.394 5.396
2.450 2.483,5 MHz FIJO MVIL RADIOLOCALIZACIN 5.150
pg. 59 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 2.483,5 2.700 MHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
2.483,5 2.500 MHz RADIOLOCALIZACIN
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
BOL 25 BOL 55
2.483,5 2.500 MHz FIJO MVIL MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.351A RADIOLOCALIZACIN RADIODETERMINACIN POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.398 5.150 5.402 2.500 - 2520 MHz FIJO 5.410 FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.415 MVIL salvo mvil aeronutico 5.384A 2.520 2.655 MHz FIJO 5.410 FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.415 MVIL salvo mvil aeronutico 5.384A RADIODIFUSIN POR SATLITE 5.413 5.416 5.339 5.417C 5.417D 5.418B 5.418C 2.655 2.670 MHz FIJO 5.410 FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) (espacio - Tierra) 5.415 MVIL salvo mvil aeronutico 5.384A RADIODIFUSIN POR SATLITE 5.413 5.416 Exploracin de la tierra por satlite (pasivo) Radioastronoma Investigacin espacial (pasivo) 5.149 5.208B 2.670 2.690 MHz FIJO 5.410 FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) (espacio - Tierra) 2.208B 5.415 MVIL salvo mvil aeronutico 5.384A Exploracin de la tierra por satlite (pasivo) Radioastronoma Investigacin espacial (pasivo) 5.149 2.690 2.700 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340
2.500 - 2520 MHz FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.415 MVIL salvo mvil aeronutico 5.384A Fijo 5.410 2.520 2.655 MHz FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.415 MVIL salvo mvil aeronutico 5.384A RADIODIFUSIN POR SATLITE 5.413 5.416 Fijo 5.410 5.339 5.417C 5.417D 5.418B 5.418C 2.655 2.670 MHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) (espacio - Tierra) 5.415 MVIL salvo mvil aeronutico 5.384A RADIODIFUSIN POR SATLITE 5.413 5.416 Exploracin de la tierra por satlite (pasivo) Radioastronoma Investigacin espacial (pasivo) Fijo 5.410 5.149 5.208B 2.670 2.690 MHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) (espacio - Tierra) 2.208B 5.415 MVIL salvo mvil aeronutico 5.384A Exploracin de la tierra por satlite (pasivo) Radioastronoma Investigacin espacial (pasivo) Fijo 5.410 5.149 2.690 2.700 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340
pg. 60 de 234
2.700 2.900 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.337 Radiolocalizacin 5.423 2.900 3.100 MHz RADIONAVEGACIN 5.426 Radiolocalizacin 5.425 5.427 3.100 -3.300 MHz RADIOLOCALIZACIN Exploracin de la Tierra por satlite (activo) Investigacin espacial (activo) 5.149 3.300 3.400 MHz FIJO MVIL Aficionados Radiolocalizacin 5.149 3.400 3.500 MHz MVIL Aficionados Fijo Radiolocalizacin 5.433 5.282 3.500 3.625 MHz MVIL Fijo Radiolocalizacin 5.433 3.625 4.200 MHz FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL salvo mvil aeronutico 4.200 4.400 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.438 5.440 BOL 39 BOL 26 BOL 54 BOL 26 BOL 42 BOL 51 BOL 51
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
BOL 39
2.700 2.900 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.337 Radiolocalizacin 5.423 5.424 2.900 3.100 MHz RADIONAVEGACIN 5.426 Radiolocalizacin 5.425 5.427 3.100 -3.300 MHz RADIOLOCALIZACIN Exploracin de la Tierra por satlite (activo) Investigacin espacial (activo) 5.149 3.300 3.400 MHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados Fijo Mvil 5.149 3.400 3.500 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) Aficionados Mvil 5.431A Radiolocalizacin 5.433 5.282 3.500 3.700 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL salvo mvil aeronutico Radiolocalizacin 5.433 3.700 4.200 FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL salvo mvil aeronutico 4.200 4.400 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.438 5.440
BOL 51
BOL 27 BOL 58
pg. 61 de 234
4.400 4.500 MHz FIJO MVIL 5.440A 4.500 4.800 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.441 MVIL 5.440A 4.800 4.990 MHz FIJO MVIL 5.442 Radioastronoma 5.149 5.339 4.990 5.000 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIOASTRONOMA Investigacin espacial (pasivo) 5.149 5.000 -5.010 MHz MVIL AERONUTICO (R) POR SATLITE ADD 5B.103 RADIONAVEGACIN AERONUTICA RADIONAVEGACIN POR SATLITE (Tierra espacio) 5.010 -5.030 MHz MVIL AERONUTICO (R) POR SATLITE ADD 5B.103 RADIONAVEGACIN AERONUTICA RADIONAVEGACIN POR SATLITE (espacio-Tierra)(espacio-espacio) 5.328B MOD 5.443B 5.030-5.091 MHz MVIL AERONUTICO (R) 5.C103 MVIL AERONUTICO (R) POR SATLITE ADD 5B.103 RADIONAVEGACIN AERONUTICA MOD 5.444 5.091-5.150 MHz MVIL AERONUTICO (R) POR SATLITE ADD 5B.103 RADIONAVEGACIN AERONUTICA MVIL AERONUTICO 5.444B MOD 5.444 5.444A BOL 39 BOL 39 BOL 39
REGIN 2 - U.I.T.
4.400 4.500 MHz FIJO
NOTAS
BOL 60
MVIL 5.440A 4.500 4.800 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.441 MVIL 5.440A 4.800 4.990 MHz FIJO MVIL 5.440A 5.442 Radioastronoma 5.149 5.339 5.443 4.990 5.000 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIOASTRONOMA Investigacin espacial (pasivo) 5.149 5.000 -5.010 MHz MVIL AERONUTICO (R) POR SATLITE ADD 5B.103 RADIONAVEGACIN AERONUTICA RADIONAVEGACIN POR SATLITE (Tierra espacio) 5.010 -5.030 MHz MVIL AERONUTICO (R) POR SATLITE ADD 5B.103 RADIONAVEGACIN AERONUTICA RADIONAVEGACIN POR SATLITE (espacio-Tierra)(espacio-espacio) 5.328B MOD 5.443B 5.030-5.091 MHz MVIL AERONUTICO (R) 5.C103 MVIL AERONUTICO (R) POR SATLITE ADD 5B.103 RADIONAVEGACIN AERONUTICA MOD 5.444 5.091-5.150 MHz MVIL AERONUTICO (R) POR SATLITE ADD 5B.103 RADIONAVEGACIN AERONUTICA MVIL AERONUTICO 5.444B MOD 5.444 5.444A
BOL 60
BOL 59 BOL 60
BOL 60
BOL 39
pg. 62 de 234
5.150 -5.350 MHz RADIOLOCALIZACIN Fijo Mvil
REGIN 2 - U.I.T.
5.150-5.250 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA
NOTAS
BOL 28 BOL 52
FIJO POR SATLITE (Tierra-espacio) 5.447A MVIL salvo mvil aeronutico 5.446A 5.446B 5.446 5.447B 5.447C 5.250 5.255 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) RADIOLOCALIZACIN INVESTIGACIN ESPACIAL 5.447D MVIL salvo mvil aeronutico 5.446A 5.447F 5.448A 5.255 5.350 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) RADIOLOCALIZACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) MVIL salvo mvil aeronutico 5.446A 5.447F 5.448A 5.350 5.460 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) 5.448B INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) 5.448C RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.449 RADIOLOCALIZACIN 5.448D 5.460 5.470 MHz RADIONAVEGACIN 5.449 EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) RADIOLOCALIZACIN 5.448D 5.448B 5.470 5.570 MHz RADIONAVEGACIN MARTIMA MVIL salvo mvil aeronutico 5.446A 5.450A EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) RADIOLOCALIZACIN 5.450B 5.448B 5.570 5.5650 MHz RADIONAVEGACIN MARTIMA MVIL salvo mvil aeronutico 5.446A 5.450A RADIOLOCALIZACIN 5.450B 5.452
5.350 5.460 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) 5.448B INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) 5.448C RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.449 RADIOLOCALIZACIN 5.448D 5.460 5.470 MHz RADIONAVEGACIN 5.449 EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) RADIOLOCALIZACIN 5.448D 5.448B 5.470 5.715 MHz RADIOLOCALIZACIN 5.450B Fijo Mvil
BOL 39
pg. 63 de 234
5.715 5.825 MHz RADIOLOCALIZACIN Fijo Mvil
REGIN 2 - U.I.T.
5.650 5.725 MHz
NOTAS
RADIOLOCALIZACIN MVIL salvo mvil aeronutico 5.446A 5.450A Aficionados Investigacin espacial (espacio lejano) 5.282 5.725 5.830 MHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados
5.150 5.830 5.850 MHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados Aficionados por Satlite (espacio - Tierra) 5.150 5.850 5.925 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) MVIL Aficionados Radiolocalizacin 5.150 5.925 6.700 MHz FIJO ADD 5.A120 FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.457A 5.457B MVIL 5.457C 5.149 5.440 5.458 6.700 7.075 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) (Espacio Tierra) 5.441 MVIL 5.458 5.458A 5.458B 5.458C
5.825 5.830 MHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados Fijo Mvil 5.150 5.830 5.850 MHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados Aficionados por Satlite (espacio - Tierra) Mvil 5.150 5.850 5.925 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) MVIL Aficionados Radiolocalizacin 5.150 5.925 6.700 MHz FIJO ADD 5A.120 FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.457A 5.457B MVIL 5.457C 5.149 5.440 5.458 6.700 7.075 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) (Espacio Tierra) 5.457A 5.457B MVIL 5.458 5.458A 5.458B 5.458C
BOL 30 BOL 42
BOL 42
BOL 27 BOL 42
pg. 64 de 234
7.075 7.250 MHz FIJO MVIL
REGIN 2 - U.I.T.
7.075 7.145 MHz FIJO MVIL 5.458
NOTAS
7.145-7.235 MHz FIJO MVIL INVESTIGACIN ESPACIAL (Tierra- Espacio) 5.460 5.458 7.235-7.250 MHz FIJO MVIL 5.458 7.250 7.300 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL 5.461 7.300 7.450 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL salvo mvil aeronutico 5.461 7.450 7.550 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) METEOROLOGA POR SATLITE(espacio - Tierra) MVIL salvo mvil aeronutico 5.461A 7.550 7.750 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL salvo mvil aeronutico 7.750 -7.900 MHz FIJO METEOROLOGA POR SATLITE (espacio-Tierra) MOD 5.461B MVIL salvo mvil aeronutico
5.458 5.460 7.250 7.300 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL 5.461 7.300 7.450 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL salvo mvil aeronutico 5.461 7.450 7.550 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) METEOROLOGA POR SATLITE(espacio-Tierra) MVIL salvo mvil aeronutico 5.461A 7.550 7.750 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL salvo mvil aeronutico 7.750 -7.900 MHz FIJO METEOROLOGA POR SATLITE (espacioTierra) MOD 5.461B MVIL salvo mvil aeronutico BOL 62
BOL 62
BOL 62
BOL 62 BOL 63
BOL 63
pg. 65 de 234
7.900 8.025 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) MVIL 5.461 8.025 8.175 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (espacio - Tierra) FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) MVIL 5.463 8.175 8.215 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (espacio - Tierra) FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) METEOROLOGA POR SATLITE (Tierra - espacio) MVIL 5.463 8.215 8.400 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (espacio - Tierra) FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) MVIL 5.463 8.400 8.500 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) 5.465 5.466 8.500 8.550 MHz RADIOLOCALIZACIN 8.550 8.650 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) RADIOLOCALIZACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) 5.469A
REGIN 2 - U.I.T.
7.900 8.025 MHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) MVIL 5.461
NOTAS
BOL 63
8.025 8.175 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (espacio - Tierra) FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) MVIL 5.463 8.175 8.215 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (espacio - Tierra) FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) METEOROLOGA POR SATLITE (Tierra - espacio) MVIL 5.463 8.215 8.400 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (espacio - Tierra) FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) MVIL 5.463 8.400 8.500 MHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) 5.465 5.466 8.500 8.550 MHz RADIOLOCALIZACIN 8.550 8.650 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) RADIOLOCALIZACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) 5.469A
BOL 63 BOL 64
BOL 63 BOL 64
BOL 63 BOL 64
BOL 63
pg. 66 de 234
8.650 8.750 MHz RADIOLOCALIZACIN 8.750 8.850 MHz RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.470 8.850 9.000 MHz RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN MARTIMA 5.472 9.000 9.200 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.337 RADIOLOCALIZACIN 5.473A 9.200 -9.300 MHz RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN MARTIMA 5.472 5.474 9.300 9.500 MHz RADIONAVEGACIN EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) RADIOLOCALIZACIN 5.427 5.474 5.475 5.475A 5.475B 5.476A 9.500 9.800 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) 5.476A 9.800 10.000 MHz RADIOLOCALIZACIN Fijo BOL 39 BOL 39
REGIN 2 - U.I.T.
8.650 8.750 MHz RADIOLOCALIZACIN 8.750 8.850 MHz RADIOLOCALIZACIN
NOTAS
RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.470 8.850 9.000 MHz RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN MARTIMA 5.472 9.000 9.200 MHz RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.337 RADIOLOCALIZACIN 5.473A 9.200 -9.300 MHz RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN MARTIMA 5.472 5.474 9.300 9.500 MHz RADIONAVEGACIN EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) RADIOLOCALIZACIN 5.427 5.474 5.475 5.475A 5.475B 5.476A 9.500 9.800 MHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) 5.476A 9.800 9.900 MHz RADIOLOCALIZACIN Exploracin de la Tierra Por satlite (activo) Investigacin espacial (activo) Fijo 5.478A 5.478B 9.900 10.000 MHz RADIOLOCALIZACIN Fijo 5.479
5.479
pg. 67 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 10,00 12,10 GHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
10,00 - 10,45 GHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados 5.479 10,45 - 10,50 GHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados Aficionados por satlite 10,50 - 10,55 GHz FIJO MVIL 10,55 - 10,60 GHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico Radiolocalizacin 10,60 - 10,68 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) Radiolocalizacin 5.149 5.482A 10,68 - 10,70 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 10,70 - 11,70 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio Tierra) 5.441 5.484A MVIL salvo mvil aeronutico 11,70 - 12,10 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio Tierra) 5.484A 5.488 Mvil salvo mvil aeronutico 5.485
REGIN 2 - U.I.T.
10,00 - 10,45 GHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados 5.479 5.480 10,45 - 10,50 GHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados Aficionados por satlite 10,50 - 10,55 GHz FIJO MVIL RADIOLOCALIZACIN 10,55 - 10,60 GHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico Radiolocalizacin
NOTAS
BOL 42
BOL 42
BOL 32 BOL 65
BOL 65
10,60 - 10,68 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) Radiolocalizacin 5.149 5.482A 10,68 - 10,70 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 10,70 - 11,70 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio Tierra) 5.441 5.484A MVIL salvo mvil aeronutico 11,70 - 12,10 GHz FIJO 5.486 FIJO POR SATLITE (espacio Tierra) 5.484A 5.488 Mvil salvo mvil aeronutico 5.485
BOL 65
pg. 68 de 234
12,10 - 12,20 GHz FIJO POR SATLITE (espacio Tierra) 5.484A 5.488 5.485 12,10 - 12,20 GHz FIJO POR SATLITE (espacio Tierra) 5.484A 5.488 5.485 12,20 - 12,70 GHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIODIFUSIN RADIODIFUSIN POR SATLITE 5.492 5.487A 5.488 5.490 12,70 - 12,75 GHz FIJO MVIL 12,75 - 13,25 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.441 MVIL Investigacin espacial (espacio lejano) (espacio - Tierra) 13,25 - 13,40 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.497 INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.498A 13,40 - 13,75 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOLOCALIZACIN INVESTIGACIN ESPACIAL 5.501A Frecuencias patrn y seales horarias por satlite (Tierra - espacio) 5.501B
REGIN 2 - U.I.T.
12,10 - 12,20 GHz FIJO POR SATLITE (espacio Tierra) 5.484A 5.488 5.485 5.489 12,10 - 12,20 GHz FIJO POR SATLITE (espacio Tierra) 5.484A 5.488 5.485 5.489 12,20 - 12,70 GHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIODIFUSIN RADIODIFUSIN POR SATLITE 5.492 5.487A 5.488 5.490 12,70 - 12,75 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) MVIL salvo mvil aeronutico
NOTAS
BOL 33
BOL 33
BOL 32 BOL 69
12,75 - 13,25 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.441 MVIL Investigacin espacial (espacio lejano) (espacio - Tierra) 13,25 - 13,40 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.497 INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.498A 13,40 - 13,75 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOLOCALIZACIN INVESTIGACIN ESPACIAL 5.501A Frecuencias patrn y seales horarias por satlite (Tierra - espacio) 5.501B
BOL 39
BOL 1 BOL 51
pg. 69 de 234
13,75 - 14,00 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.484A RADIOLOCALIZACIN Exploracin de la Tierra por satlite Frecuencias patrn y seales horarias por satlite (Tierra - espacio) Investigacin espacial 5.502 5.503 14,00 - 14,25 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.457A 5.457B 5.484A 5.506 5.506B RADIONAVEGACIN 5.504 Mvil por satlite (Tierra - espacio) 5.504B 5.504C 5.506A Investigacin espacial 5.504A 14,25 - 14,30 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.457A 5.457B 5.484A 5.506 5.506B RADIONAVEGACIN 5.504 Mvil terrestre por satlite (Tierra - espacio)5.504B 5.506A 5.508A Investigacin espacial 5.504A 5.508 14,30 - 14,40 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.457A 5.484A 5.506 5.506B Mvil por satlite (Tierra - espacio) 5.506A Radionavegacin por satlite 5.504A 14,40 - 14,47 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.457A 5.457B 5.484A 5.506 5.506B MVIL salvo mvil aeronutico Mvil por satlite (Tierra - espacio) 5.504B 5.506A 5.509A Investigacin espacial (espacio - Tierra) 5.504A
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
13,75 - 14,00 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.484A RADIOLOCALIZACIN Exploracin de la Tierra por satlite Frecuencias patrn y seales horarias por satlite (Tierra - espacio) Investigacin espacial 5.502 5.503 14,00 - 14,25 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.457A 5.457B 5.484A 5.506 5.506B RADIONAVEGACIN 5.504 Mvil por satlite (Tierra - espacio) 5.504B 5.504C 5.506A Investigacin espacial 5.504A 14,25 - 14,30 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.457A 5.457B 5.484A 5.506 5.506B RADIONAVEGACIN 5.504 Mvil terrestre por satlite (Tierra - espacio)5.504B 5.506A 5.508A Investigacin espacial 5.504A 5.508 14,30 - 14,40 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.457A 5.484A 5.506 5.506B Mvil por satlite (Tierra - espacio) 5.506A Radionavegacin por satlite 5.504A 14,40 - 14,47 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.457A 5.457B 5.484A 5.506 5.506B MVIL salvo mvil aeronutico Mvil por satlite (Tierra - espacio) 5.504B 5.506A 5.509A Investigacin espacial (espacio - Tierra) 5.504A
BOL 1 BOL 33
pg. 70 de 234
14,47 - 14,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.457A 5.457B 5.484A 5.506 5.506B MVIL salvo mvil aeronutico Mvil por satlite (Tierra - espacio) 5.504B 5.506A 5.509A Radioastronoma 5.149 5.504A 14,50 - 14,80 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.510 MVIL Investigacin espacial 14,80 - 15,35 GHz FIJO MVIL Investigacin espacial 5.339 15,35 - 15,40 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 15,40 - 15,43GHz RADIOLOCALIZACIN ADD5.A121 ADD 5.B121 RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.511D 15,43 - 15,63 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.511A RADIOLOCALIZACIN ADD5.A121 ADD 5.B121 RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.511C 15,63 - 15,70 GHz RADIOLOCALIZACIN ADD5.A121 ADD 5.B121 RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.511D 15,70 - 16,60 GHz RADIOLOCALIZACIN 5.513 BOL 39 BOL 39
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
14,47 - 14,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.457A 5.457B 5.484A 5.506 5.506B MVIL salvo mvil aeronutico Mvil por satlite (Tierra - espacio) 5.504B 5.506A 5.509A Radioastronoma 5.149 5.504A 14,50 - 14,80 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.510 MVIL Investigacin espacial 14,80 - 15,35 GHz FIJO MVIL Investigacin espacial 5.339 15,35 - 15,40 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 15,40 - 15,43GHz RADIOLOCALIZACIN ADD5.A121 ADD 5.B121 RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.511D 15,43 - 15,63 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.511A RADIOLOCALIZACIN ADD5.A121 ADD 5.B121 RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.511C 15,63 - 15,70 GHz RADIOLOCALIZACIN ADD5.A121 ADD 5.B121 RADIONAVEGACIN AERONUTICA 5.511D 15,70 - 16,60 GHz RADIOLOCALIZACIN 5.513
BOL 70
BOL 39
pg. 71 de 234
16,60 - 17,10 GHz RADIOLOCALIZACIN Investigacin espacial (espacio lejano) (Tierra - espacio) 5.513 17,10 - 17,20 GHz RADIOLOCALIZACIN 5.513 17,20 - 17,30 GHz RADIOLOCALIZACIN Exploracin de la tierra por satlite (activo) Investigacin especial 17,30 - 17,70 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.516 RADIODIFUSIN POR SATLITE Radiolocalizacin 5.515 17,70 - 17,80 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.517 (Tierra - espacio) 5.516 RADIODIFUSIN POR SATLITE Mvil 5.515 17,80 - 18,10 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.484A (Tierra - espacio) 5.516 MVIL 5.519 18,10 - 18,40 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.484A 5.516B (Tierra - espacio) 5.520 MVIL 5.519
REGIN 2 - U.I.T.
16,60 - 17,10 GHz RADIOLOCALIZACIN Investigacin espacial (espacio lejano) (Tierra - espacio) 5.513 17,10 - 17,20 GHz RADIOLOCALIZACIN 5.513
NOTAS
17,20 - 17,30 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) RADIOLOCALIZACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) 5.513 5.513A 17,30 - 17,70 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.516 RADIODIFUSIN POR SATLITE Radiolocalizacin 5.515 17,70 - 17,80 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.517 (Tierra - espacio) 5.516 RADIODIFUSIN POR SATLITE Mvil 5.515 17,80 - 18,10 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.484A (Tierra - espacio) 5.516 MVIL 5.519 18,10 - 18,40 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.484A 5.516B (Tierra - espacio) 5.520 MVIL 5.519
BOL 33
BOL 35 BOL 71
BOL 35 BOL 71
pg. 72 de 234
18,40 - 18,60 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.484A 5.516B MVIL 18,60 - 18,80 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE(pasivo) FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra)5.516B 5.522B MVIL salvo mvil aeronutico INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.522A 18,80 - 19,30 GHz fijo FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra)5.516B 5.523A mvil 19,30 - 19,70 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) (Tierra espacio) 5.523B 5.523C 5.523D 5.523E MVIL 19,70 - 20,10 GHz FIJO POR SATLITE (espacio Tierra) 5.484A 5.516B MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.525 5.526 5.527 5.528 5.529 20,10 - 20,20 GHz FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.484A 5.516B MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.525 5.526 5.527 5.528 20,20 - 21,20 GHz FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) Frecuencias patrn y seales horarias por satlite (espacio - Tierra)
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
18,40 - 18,60 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.484A 5.516B MVIL 18,60 - 18,80 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE(pasivo) FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra)5.516B 5.522B MVIL salvo mvil aeronutico INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.522A 18,80 - 19,30 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra)5.516B 5.523A MVIL 19,30 - 19,70 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) (Tierra espacio) 5.523B 5.523C 5.523D 5.523E MVIL 19,70 - 20,10 GHz FIJO POR SATLITE (espacio Tierra) 5.484A 5.516B MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.524 5.525 5.526 5.527 5.528 5.529 20,10 - 20,20 GHz FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.484A 5.516B MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 5.524 5.525 5.526 5.527 5.528 20,20 - 21,20 GHz FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) Frecuencias patrn y seales horarias por satlite (espacio - Tierra) 5.524
BOL 35 BOL 71
BOL 35 BOL 71
BOL 35 BOL 71
BOL 35
BOL 35
BOL 1 BOL 35
pg. 73 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 21,20 24 GHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
21,20 - 21,40 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO MVIL INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 21,40 - 22,00 GHz FIJO MVIL ADD 5D.113 ADD 5C.113 22,00 - 22,21 GHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico 5.149 22,21 - 22,50 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.149 5.532 22,50 - 22,55 GHz FIJO MVIL 22,55 - 23,15 GHz FIJO ENTRE SATLITES 5.338A MVIL INVESTIGACIN ESPACIAL (Tierra-espacio) ADD5.A111 5.149 23,15 - 23,55 GHz FIJO ENTRE SATLITES 5.338A MVIL 23,00 - 23,60 GHz FIJO MVIL 23,60 - 24,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340
REGIN 2 - U.I.T.
21,20 - 21,40 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO MVIL INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 21,40 - 22,00 GHz FIJO MVIL ADD 5D.113 ADD 5C.113 22,00 - 22,21 GHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico 5.149 22,21 - 22,50 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO MVIL salvo mvil aeronutico RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.149 5.532 22,50 - 22,55 GHz FIJO MVIL 22,55 - 23,15 GHz FIJO ENTRE SATLITES 5.338A MVIL INVESTIGACIN ESPACIAL (Tierra-espacio) ADD5.A111 5.149 23,15 - 23,55 GHz FIJO ENTRE SATLITES 5.338A MVIL 23,55 - 23,60 GHz FIJO MVIL 23,60 - 24,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340
NOTAS
BOL 31 BOL 72
BOL 31 BOL 72
BOL 31 BOL 72
BOL 31 BOL 72
BOL 31 BOL 72
BOL 31 BOL 72
BOL 31 BOL 72
BOL 31 BOL 72
pg. 74 de 234
24,00 - 24,05 GHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE 5.150 24,05 - 24,25 GHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados Exploracin de la tierra por satlite (activo) 5.150 24,25 - 24,45 GHz RADIONAVEGACIN 24,45 - 24,65 GHz ENTRE SATLITES RADIONAVEGACIN 5.533 24,65 - 24,75 GHz ENTRE SATLITES RADIOLOCALIZACIN POR SATLITE (Tierra - espacio) 24,75 - 25,25 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.535 25,25 - 25,50 GHz FIJO ENTRE SATLITES 5.536 MVIL Frecuencias patrn y seales horarias por satlite (Tierra - espacio) 25,50 - 27,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (espacio - Tierra) FIJO ENTRE SATLITES 5.536 MVIL INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio Tierra) Frecuencias patrn y seales horarias por satlite (Tierra - espacio) 5.536A 27,00 - 27,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) ENTRE SATLITES 5.536 5.537 MVIL
REGIN 2 - U.I.T.
24,00 - 24,05 GHz AFICIONADOS
NOTAS
BOL 42
AFICIONADOS POR SATLITE 5.150 24,05 - 24,25 GHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados Exploracin de la tierra por satlite (activo) 5.150 24,25 - 24,45 GHz RADIONAVEGACIN 24,45 - 24,65 GHz ENTRE SATLITES RADIONAVEGACIN 5.533 24,65 - 24,75 GHz ENTRE SATLITES RADIOLOCALIZACIN POR SATLITE (Tierra - espacio) 24,75 - 25,25 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.535 25,25 - 25,50 GHz FIJO ENTRE SATLITES 5.536 MVIL Frecuencias patrn y seales horarias por satlite (Tierra - espacio) 25,50 - 27,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (espacio - Tierra) FIJO ENTRE SATLITES 5.536 MVIL INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio Tierra) Frecuencias patrn y seales horarias por satlite (Tierra - espacio) 5.536A 27,00 - 27,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) ENTRE SATLITES 5.536 5.537 MVIL
BOL 42 BOL 51
BOL 1 BOL 37 BOL 73
BOL 1 BOL 37 BOL 73
BOL 37 BOL 73
pg. 75 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 27,50 30 GHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
27,50 - 28,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.484A 5.516B 5.539 MVIL 5.538 5.540 28,50 - 28,60 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio)5.484A 5.516B 5.523A 5.539 MVIL Exploracin de la tierra por satlite (Tierra espacio) 5.541 5.540 28,60 - 29,10 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio)5.484A 5.516B 5.523A 5.539 Exploracin de la tierra por satlite (Tierra espacio) 5.541 5.540 29,10 - 29,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.516B 5.523C 5.523E 5.535A 5.539 5.541A MVIL Exploracin de la tierra por satlite (Tierra espacio) 5.541 5.540 29,50 - 29,90 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.484 5.516B 5.539 MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) Exploracin de la Tierra por satlite (Tierra espacio) 5.541 5.525 5.526 5.527 5.529 5.540 29,90 - 30,00 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio)5.484A 5.516B 5.539 MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) Exploracin de la Tierra por satlite (Tierra espacio) 5.541 5.543 5.525 5.526 5.527 5.538 5.540
REGIN 2 - U.I.T.
27,50 - 28,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.484A 5.516B 5.539 MVIL 5.538 5.540
NOTAS
BOL 35 BOL 37
28,50 - 29,10 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio)5.484A 5.516B 5.523A 5.539 MVIL Exploracin de la tierra por satlite (Tierra espacio) 5.541
BOL 35
BOL 35 BOL 36
5.540 29,10 - 29,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.516B 5.523C 5.523E 5.535A 5.539 5.541A MVIL Exploracin de la tierra por satlite (Tierra espacio) 5.541 5.540 29,50 - 29,90 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.484 5.516B 5.539 MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) Exploracin de la Tierra por satlite (Tierra espacio) 5.541 5.525 5.526 5.527 5.529 5.540 29,90 - 30,00 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio)5.484A 5.516B 5.539 MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) Exploracin de la Tierra por satlite (Tierra espacio) 5.541 5.543 5.525 5.526 5.527 5.538 5.540
BOL 35 BOL 37
BOL 35
BOL 35
pg. 76 de 234
30,00 - 31,00 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.338A MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) Frecuencias patrn y seales horarias por satlite (espacio-Tierra) 31,00 - 31,30 GHz FIJO 5.338A MVIL Frecuencias patrn y seales horarias por satlite (espacio-Tierra) Investigacin espacial 5.544 5.149 31,30 - 31,50 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 31,50 - 31,80 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 31.80 - 32,00 GHz FIJO 5.547A RADIONAVEGACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio lejano) (espacio - Tierra) 5.547 5.547B 5.548 32,00 - 32,30 GHz FIJO 5.547A RADIONAVEGACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio lejano) (espacio - Tierra) 5.547 5.547C 5.548 32,30 - 33,00 GHz FIJO 5.547A ENTRE SATLITES RADIONAVEGACIN 5.547 5.547D 5.548
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
BOL 1 BOL 35
30,00 - 31,00 GHz FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.338A MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) Frecuencias patrn y seales horarias por satlite (espacio-Tierra) 31,00 - 31,30 GHz FIJO 5.338A MVIL Frecuencias patrn y seales horarias por satlite (espacio-Tierra) Investigacin espacial 5.544 5.149 31,30 - 31,50 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 31,50 - 31,80 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 31.80 - 32,00 GHz FIJO 5.547A RADIONAVEGACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio lejano) (espacio - Tierra) 5.547 5.547B 5.548 32,00 - 32,30 GHz FIJO 5.547A RADIONAVEGACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio lejano) (espacio - Tierra) 5.547 5.547C 5.548 32,30 - 33,00 GHz FIJO 5.547A ENTRE SATLITES RADIONAVEGACIN 5.547 5.547D 5.548
BOL 1 BOL 37
pg. 77 de 234
33,00 - 33,40 GHz FIJO 5.547A RADIONAVEGACIN 5.547 33,40 - 34,20 GHz RADIOLOCALIZACIN 34,20 - 34,70 RADIOLOCALIZACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio lejano) (Tierra - espacio) 5.549 34,70 - 35,20 GHz RADIOLOCALIZACIN Investigacin espacial 5.549 35,20 - 35,50 GHz AYUDAS A LA METEOROLOGA RADIOLOCALIZACIN 5.549 35,50 36,00 GHz AYUDAS A LA METEOROLOGA EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) RADIOLOCALIZACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) 5.549 5.549A 36,00 - 37,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO MVIL INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.149 5.550A 37,00 - 37,50 GHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) 5.547 BOL 74
REGIN 2 - U.I.T.
33,00 - 33,40 GHz FIJO 5.547A RADIONAVEGACIN 5.547 5.547E 33,40 - 34,20 GHz RADIOLOCALIZACIN 34,20 - 34,70 RADIOLOCALIZACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio lejano) (Tierra - espacio) 5.549 34,70 - 35,20 GHz RADIOLOCALIZACIN Investigacin espacial 5.549 35,20 - 35,50 GHz
NOTAS
AYUDAS A LA METEOROLOGA RADIOLOCALIZACIN 5.549 35,50 36,00 GHz AYUDAS A LA METEOROLOGA EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) RADIOLOCALIZACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) 5.549 5.549A 36,00 - 37,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO MVIL INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.149 5.550A 37,00 - 37,50 GHz FIJO MVIL salvo mvil aeronutico INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) 5.547
pg. 78 de 234
37,50 - 38,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra) MVIL salvo mvil aeronutico INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) Exploracin de la Tierra por satlite (espacio-Tierra) 5.547 38,00 - 39,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra) MVIL Exploracin de la Tierra por satlite (espacio-Tierra) 5.547 39,50 - 40,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra) 5.516B MVIL MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) Exploracin de la Tierra por satlite (espacio-Tierra) 5.547 40,00 - 40,50 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (Tierra - espacio) FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra) 5.516B MVIL MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) INVESTIGACIN ESPACIAL (Tierra-espacio) Exploracin de la tierra por satlite (espacio-Tierra) 40,50 - 41,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra) 5.516B RADIODIFUSIN RADIODIFUSIN POR SATLITE Mvil Mvil por satlite (espacio-Tierra) 5.547
REGIN 2 - U.I.T.
37,50 - 38,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra)
NOTAS
MVIL salvo mvil aeronutico INVESTIGACIN ESPACIAL (espacio - Tierra) Exploracin de la Tierra por satlite (espacio-Tierra) 5.547 38,00 - 39,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra) MVIL Exploracin de la Tierra por satlite (espacio-Tierra) 5.547 39,50 - 40,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra) 5.516B MVIL MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) Exploracin de la Tierra por satlite (espacio-Tierra) 5.547 40,00 - 40,50 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (Tierra - espacio) FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra) 5.516B MVIL MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) INVESTIGACIN ESPACIAL (Tierra-espacio) Exploracin de la tierra por satlite (espacio-Tierra) 40,50 - 41,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra) 5.516B RADIODIFUSIN RADIODIFUSIN POR SATLITE Mvil Mvil por satlite (espacio-Tierra) 5.547
BOL 74
BOL 74
pg. 79 de 234
41,00 - 42,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra) 5.516B RADIODIFUSIN RADIODIFUSIN POR SATLITE Mvil 5.547 5.551H 5.551I 42,50 - 43,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.552 MVIL salvo mvil aeronutico RADIOASTRONOMA 5.149 5.547 43,50 - 47,00 GHz MVIL 5.553 MVIL POR SATLITE RADIONAVEGACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE 5.554 47,00 - 47,20 GHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE 47,20 47,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.552 MVIL 5.552A 47,50 47,90 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.552 MVIL 47,90 48,20 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.552 MVIL 5.552A BOL 42
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
41,00 - 42,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra) 5.516B RADIODIFUSIN RADIODIFUSIN POR SATLITE Mvil 5.547 5.551H 5.551I 42,50 - 43,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.552 MVIL salvo mvil aeronutico RADIOASTRONOMA 5.149 5.547 43,50 - 47,00 GHz MVIL 5.553 MVIL POR SATLITE RADIONAVEGACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE 5.554 47,00 - 47,20 GHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE 47,20 47,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.552 MVIL 5.552A 47,50 47,90 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.552 MVIL 47,90 48,20 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.552 MVIL 5.552A
pg. 80 de 234
48,20 50,20 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.516B 5.338A 5.552 MVIL 5.149 5.340 5.555 50,20 - 50,40 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 50,40 - 51,40 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.338A MVIL Mvil por satlite (tierraespacio) 51,40 - 52,60 GHz FIJO 5.338A MVIL 5.547 5.556 52,60 - 54,25 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.556 54,25 55,78 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) ENTRE SATLITES 5.556A INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 55,78 56,90 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO 5.557A ENTRE SATLITES 5.556A MVIL 5.558 INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.547 BOL 76 BOL 75
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
48,20 50,20 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.516B 5.338A 5.552 MVIL 5.149 5.340 5.555 50,20 - 50,40 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 50,40 - 51,40 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) 5.338A MVIL Mvil por satlite (tierraespacio) 51,40 - 52,60 GHz FIJO 5.338A MVIL 5.547 5.556 52,60 - 54,25 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.556 54,25 55,78 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) ENTRE SATLITES 5.556A INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 55,78 56,90 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO 5.557A ENTRE SATLITES 5.556A MVIL 5.558 INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.547
pg. 81 de 234
56,90 57,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO ENTRE SATLITES 5.558A MVIL 5.558 INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.547 57,00 - 58,20 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO ENTRE SATLITES 5.556A MVIL 5.558 INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.547 58,20 - 59,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO MVIL INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.547 5.556 59,00 59,30 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO ENTRE SATLITES 5.556A MVIL 5.558 RADIOLOCALIZACIN 5.559 INVESTIGACIN ESPACIAL(pasivo) 59,30 - 64,00 GHz FIJO ENTRE SATLITES MVIL 5.558 RADIOLOCALIZACIN 5.559 5.138
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
BOL 76
56,90 57,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO ENTRE SATLITES 5.558A MVIL 5.558 INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.547 57,00 - 58,20 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO ENTRE SATLITES 5.556A MVIL 5.558 INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.547 58,20 - 59,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO MVIL INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.547 5.556 59,00 59,30 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO ENTRE SATLITES 5.556A MVIL 5.558 RADIOLOCALIZACIN 5.559 INVESTIGACIN ESPACIAL(pasivo) 59,30 - 64,00 GHz FIJO ENTRE SATLITES MVIL 5.558 RADIOLOCALIZACIN 5.559 5.138
BOL 77
BOL 77
pg. 82 de 234
64,00 - 65,00 GHz FIJO ENTRE SATLITES MVIL salvo mvil aeronutico 5.547 5.556 65,00 - 66,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE FIJO ENTRE SATLITES MVIL salvo mvil aeronutico INVESTIGACIN ESPACIAL 5.547 66,00 - 71,00 GHz ENTRE SATLITES MVIL 5.553 5.558 MVIL POR SATLITE RADIONAVEGACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE 5.554 71.00 - 74,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra) MVIL MVIL POR SATLITE (espacio-Tierra) 74,00 - 76,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra) MVIL RADIODIFUSIN RADIODIFUSIN POR SATLITE Investigacin espacial (espacio - Tierra) 5.561 76,00 77,50 GHz RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN Aficionados Aficionados por satlite Investigacin espacial (espacio - Tierra) 5.149 BOL 42 BOL 51
REGIN 2 - U.I.T.
64,00 - 65,00 GHz FIJO ENTRE SATLITES MVIL salvo mvil aeronutico 5.547 5.556 65,00 - 66,00 GHz
NOTAS
EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE FIJO ENTRE SATLITES MVIL salvo mvil aeronutico INVESTIGACIN ESPACIAL 5.547 66,00 - 71,00 GHz ENTRE SATLITES MVIL 5.553 5.558 MVIL POR SATLITE RADIONAVEGACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE 5.554 71.00 - 74,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra) MVIL MVIL POR SATLITE (espacio-Tierra) 74,00 - 76,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio-Tierra) MVIL RADIODIFUSIN RADIODIFUSIN POR SATLITE Investigacin espacial (espacio - Tierra) 5.561 76,00 77,50 GHz RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN Aficionados Aficionados por satlite Investigacin espacial (espacio - Tierra) 5.149
pg. 83 de 234
77,5 - 78,00 GHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE Radioastronoma Investigacin espacial (espacio - Tierra) 5.149 78,00 - 79,00 GHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados Aficionados por satlite Radioastronoma Investigacin espacial (espacio - Tierra) 5.149 5.560 79,00 - 81,00 GHz RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN Aficionados Aficionados por satlite Investigacin espacial (espacio - Tierra) 5.149 81,00 - 84,00 GHz FIJO MOD 5.338A FIJO POR SATLITE (Tierra- espacio) MVIL MVIL POR SATLITE (Tierra- espacio) RADIOASTRONOMA Investigacin espacial (espacio - Tierra) 5.149 5.561A 84,00 - 86.00 GHz FIJO MOD 5.338A FIJO POR SATLITE (Tierra- espacio) 5.561B MVIL RADIOASTRONOMA 5.149 86,00 - 92,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340
REGIN 2 - U.I.T.
77,50 - 78,00 GHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE Radioastronoma Investigacin espacial (espacio - Tierra) 5.149 78,00 - 79,00 GHz RADIOLOCALIZACIN Aficionados Aficionados por satlite Radioastronoma Investigacin espacial (espacio - Tierra) 5.149 5.560 79,00 - 81,00 GHz RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN Aficionados Aficionados por satlite Investigacin espacial (espacio - Tierra) 5.149 81,00 - 84,00 GHz FIJO MOD 5.338A FIJO POR SATLITE (Tierra- espacio) MVIL MVIL POR SATLITE (Tierra- espacio) RADIOASTRONOMA Investigacin espacial (espacio - Tierra) 5.149 5.561A 84,00 - 86.00 GHz FIJO MOD 5.338A FIJO POR SATLITE (Tierra- espacio) 5.561B MVIL RADIOASTRONOMA 5.149
NOTAS
BOL 42
BOL 42
BOL 42
86,00 - 92,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340
pg. 84 de 234
92,00 - 94,00 GHz FIJO MOD 5.338A MVIL RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN 5.149 94,00 - 94,10 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) RADIOLOCALIZACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) Radioastronoma 5.562 5.562A 94,1 - 95,00 GHz FIJO MVIL RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN 5.149 95,00 - 100,00 GHz FIJO MVIL RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE 5.149 5.554 100,00 - 102,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.341 102,00 - 105,00 GHz FIJO MVIL RADIOASTRONOMA 5.149 5.341
REGIN 2 - U.I.T.
92,00 - 94,00 GHz FIJO MOD 5.338A
NOTAS
MVIL RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN 5.149 94,00 - 94,10 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) RADIOLOCALIZACIN INVESTIGACIN ESPACIAL (activo) Radioastronoma 5.562 5.562A 94,1 - 95,00 GHz FIJO MVIL RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN 5.149 95,00 - 100,00 GHz FIJO MVIL RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE 5.149 5.554 100,00 - 102,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.341 102,00 - 105,00 GHz FIJO MVIL RADIOASTRONOMA 5.149 5.341
pg. 85 de 234
105,00 - 109,50 GHz FIJO MVIL RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.562B 5.149 5.341 109,50 - 111,80 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.341 111,80 - 114,25 GHz FIJO MVIL RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.562B 114,25 116,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.341 116,00 - 119,98 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) ENTRE SATLITES 5.562C INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.341 119,98 - 122,25 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) ENTRE SATLITES 5.562C INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.138 5.341 122,25 123,00 GHz FIJO ENTRE SATLITES MVIL 5.558 Aficionados 5.138
REGIN 2 - U.I.T.
105,00 - 109,50 GHz FIJO
NOTAS
MVIL RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.562B 5.149 5.341 109,50 - 111,80 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.341 111,80 - 114,25 GHz FIJO MVIL RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.562B 114,25 116,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.341 116,00 - 119,98 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) ENTRE SATLITES 5.562C INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.341 119,98 - 122,25 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) ENTRE SATLITES 5.562C INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.138 5.341 122,25 123,00 GHz FIJO ENTRE SATLITES MVIL 5.558 Aficionados 5.138
BOL 42
pg. 86 de 234
123,00 130,00 GHz FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) RADIONAVEGACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE Radioastronoma 5.149 5.554 130,00 134,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) 5.562E FIJO ENTRE SATLITES MVIL 5.558 RADIOASTRONOMA 5.149 5.562A 134,00 - 136,00 GHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE Radioastronoma 136.00 - 141,00 GHz RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN Aficionados Aficionados por satlite 5.149 141,00 - 148,50 GHz FIJO MVIL RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN 5.149 148,50 - 151,50 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 151,50 - 155,50 GHz FIJO MVIL RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN 5.149 BOL 42
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
123,00 130,00 GHz FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) RADIONAVEGACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE Radioastronoma 5.149 5.554 130,00 134,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (activo) 5.562E FIJO ENTRE SATLITES MVIL 5.558 RADIOASTRONOMA 5.149 5.562A 134,00 - 136,00 GHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE Radioastronoma 136.00 - 141,00 GHz RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN Aficionados Aficionados por satlite 5.149 141,00 - 148,50 GHz FIJO MVIL RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN 5.149 148,50 - 151,50 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 151,50 - 155,50 GHz FIJO MVIL RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN 5.149
BOL 42
pg. 87 de 234
155,50 - 158,50 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO MVIL RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.562B 5.149 5.562F 5.562G 158,50 - 164,00 GHz FIJO MVIL FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 164,00 - 167,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 167,00 - 174,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) ENTRE SATLITES MVIL 5.558 5.149 174,50 - 174,80 GHz FIJO ENTRE SATLITES MVIL 5.558 174,80 - 182,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) ENTRE SATLITES 5.562H INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 182,00 - 185,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 185,00 - 190,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) ENTRE SATLITES 5.562H INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo)
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
155,50 - 158,50 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO MVIL RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.562B 5.149 5.562F 5.562G 158,50 - 164,00 GHz FIJO MVIL FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL POR SATLITE (espacio - Tierra) 164,00 - 167,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 167,00 - 174,50 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) ENTRE SATLITES MVIL 5.558 5.149 174,50 - 174,80 GHz FIJO ENTRE SATLITES MVIL 5.558 174,80 - 182,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) ENTRE SATLITES 5.562H INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 182,00 - 185,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 185,00 - 190,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) ENTRE SATLITES 5.562H INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo)
pg. 88 de 234
190,00 - 191,80 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 191,80 - 200,00 GHz FIJO ENTRE SATLITES MVIL 5.553 MVIL POR SATLITE RADIONAVEGACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE 5.149 5.341 5.554 200,00 - 202,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.341 5.563A 202,00 - 209,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.341 5.563A 209,00 - 217,00 GHz FIJO MVIL FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) RADIOASTRONOMA 5.149 5.341 217,00 - 226,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) MVIL RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.562B 5.149 5.341
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
190,00 - 191,80 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 191,80 - 200,00 GHz FIJO ENTRE SATLITES MVIL 5.553 MVIL POR SATLITE RADIONAVEGACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE 5.149 5.341 5.554 200,00 - 202,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.341 5.563A 202,00 - 209,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.341 5.563A 209,00 - 217,00 GHz FIJO MVIL FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) RADIOASTRONOMA 5.149 5.341 217,00 - 226,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) MVIL RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.562B 5.149 5.341
pg. 89 de 234
226,00 - 231,50 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 231,50 - 232,00 GHz FIJO MVIL Radiolocalizacin 232,00 - 235,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL Radiolocalizacin 235,00 - 238,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.563A 5.563B 238,00 - 240,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE 240,00 - 241,00 GHz FIJO MVIL RADIOLOCALIZACIN 241,00 - 248,00 GHz RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN Aficionados Aficionados por satlite 5.138 5.149
REGIN 2 - U.I.T.
NOTAS
226,00 - 231,50 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 231,50 - 232,00 GHz FIJO MVIL Radiolocalizacin 232,00 - 235,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL Radiolocalizacin 235,00 - 238,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.563A 5.563B 238,00 - 240,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (espacio - Tierra) MVIL RADIOLOCALIZACIN RADIONAVEGACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE 240,00 - 241,00 GHz FIJO MVIL RADIOLOCALIZACIN 241,00 - 248,00 GHz RADIOASTRONOMA RADIOLOCALIZACIN Aficionados Aficionados por satlite 5.138 5.149
BOL 42
pg. 90 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 248,00 3.000,00 GHz ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
248,00 - 250,00 GHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE Radioastronoma 5.149 250,00 - 252,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.563A 252,00 - 265,00 GHz FIJO MVIL MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) RADIOASTRONOMA RADIONAVEGACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE 5.149 5.554 265,00 - 275,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) MVIL RADIOASTRONOMA 5.149 5.563A 275,00 1.000,00 GHz (No atribuida) MOD 5.565
REGIN 2 - U.I.T.
248,00 - 250,00 GHz AFICIONADOS AFICIONADOS POR SATLITE Radioastronoma
NOTAS
BOL 42
5.149 250,00 - 252,00 GHz EXPLORACIN DE LA TIERRA POR SATLITE (pasivo) RADIOASTRONOMA INVESTIGACIN ESPACIAL (pasivo) 5.340 5.563A 252,00 - 265,00 GHz FIJO MVIL MVIL POR SATLITE (Tierra - espacio) RADIOASTRONOMA RADIONAVEGACIN RADIONAVEGACIN POR SATLITE 5.149 5.554 265,00 - 275,00 GHz FIJO FIJO POR SATLITE (Tierra - espacio) MVIL RADIOASTRONOMA 5.149 5.563A 275,00 1.000,00 GHz (No atribuida) MOD 5.565
pg. 91 de 234
V.
Notas Nacionales e Internacionales
1. Notas Nacionales. a. Nota De Aplicacin General

Para el uso de bandas o frecuencias estratgicas que el Estado Plurinacional de Bolivia considere necesarias, sin perjuicio de lo establecido en los cuadros de atribucin de bandas de frecuencias en los diferentes servicios, se emitir la normativa especfica en coordinacin con la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes.
b. Notas Especficas
BOL 1. Las estaciones que operan en las bandas asignadas para FRECUENCIAS PATRN Y SEALES HORARIAS, gozan de proteccin contra interferencias perjudiciales BOL 2. LAS BANDAS DE LF MF HF VHF: (informacin a ser completada por la ATT) Son bandas reservadas cuya utilizacin deber ser coordinada con la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes. BOL 3. Bandas reservadas cuya utilizacin deber ser coordinada con la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes. No debiendo exceder la potencia mxima de 50 vatios. BOL 4. La banda de 525 a 535 kHz, se atribuye exclusivamente a nivel nacional al Servicio de RADIONAVEGACIN AERONUTICA. BOL 5. La banda de 535 a 1625 kHz, est atribuida en forma exclusiva al servicio de Radiodifusin en Amplitud Modulada. BOL 6. La banda de 1.625 a 1.705 kHz, se atribuye exclusivamente a nivel nacional a los Servicios de FIJO, MVIL y Radiolocalizacin. BOL 7. LAS BANDAS DE HF: 2.300 a 2.495 kHz 4.750 a 4.995 kHz 5.005 a 5.060 kHz
Se atribuyen exclusivamente para el servicio de RADIODIFUSIN. BOL 8. La banda de 3.200 a 3.400 kHz, se atribuye para el servicio de RADIODIFUSIN a ttulo primario y a ttulo secundario al servicio fijo. BOL 9. Las bandas de 4.063 a 4.438 kHz podrn ser utilizadas por estaciones de servicio fijo con una
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final potencia media que no exceda los 50 Vatios, a fin de no causar interferencia perjudicial al Servicio Mvil Martimo. BOL 10. En las bandas de 4.370 a 5.950 kHz, de 6.310 a 8.670 kHz y de 8.890 a 9.000 kHz (no deber exceder la potencia mxima de 50 vatios), portadoras con frecuencias centrales con un ancho de banda de 3 kHz, estarn sujetas a una coordinacin especial con la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes. BOL 11. La b anda de 7.300 a 7.350 kHz se atribuye adicionalmente a los servicios FIJO y mvil terrestre. BOL 12. La banda de 9.400 a 9.500 kHz, se atribuye adems del servicio de RADIODIFUSIN al servicio FIJO. BOL 13. El servicio de RADIODIFUSIN DE TELEVISIN en VHF se presta mediante la distribucin de canales con un ancho de banda de 6 MHz: cada uno, repartidos de la siguiente manera: en la banda de 54 - 66 MHz (canales 2 y 3), en la banda de 66 - 72 MHz (canal 4), en la banda de 76 - 88 MHz (canales 5 y 6), en la banda de 174 - 216 MHz (canales 7 al 13). BOL 14. La banda de frecuencias de 87,5 - 108,0 MHz es atribuida en modalidad exclusiva al servicio de RADIODIFUSIN en frecuencia modulada. Los planes de distribucin de canales se describen en la Tabla 1 y la Tabla 2. BOL 15. Las bandas de 403 a 406 MHz; 406,1 a 411,65 MHz; 417,5 a 421,67 MHz, 426 a 430 MHz; de 440 a 452,4 MHz y de 467,5 a 470 MHz sern destinadas a redes privadas. BOL 16. La banda de 457,5 a 462,4 MHz se destina al servicio de radio enlaces de radiodifusin sonora. BOL 17. Las bandas de 411,675 a 415,850 MHz y de 421,675 a 425,850 MHz estn destinadas a los servicios de telecomunicaciones al pblico, utilizando sistemas de acceso inalmbrico fijo a nivel nacional, distribuidos de la siguiente manera: Sub Banda Banda [MHz] D 411,675 a 415,850 D 421,675 a 425,850
BOL 18. El servicio de RADIODIFUSIN DE TELEVISIN en UHF se presta mediante la distribucin de canales con un ancho de banda de 6 MHz cada uno, repartidos de la siguiente manera: en la banda de 470 608 MHz (canales del 14 al 36), en la banda de 614 734 MHz (canales del 38 al 57). No se realizarn nuevas otorgaciones para los canales del 52 al 57, como previsin para los servicios mviles de nueva generacin en la banda de 700 MHz. BOL 19. La Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes reservar los canales no utilizados en la banda de UHF (470 a 698 MHz), hasta que se formulen las normas y planes necesarios para la implementacin de la Televisin Digital Terrestre; el canal 16 (482 MHz 488 MHz) estar destinado para el servicio de difusin de seales de audio y video en formato digital a la Empresa Estatal de Televisin BOLIVIA TV a nivel nacional.
BOL 20. La banda de 734 806 MHz, ser atribuida a TITULO PRIMARIO al servicio MVIL, para aplicaciones de acceso inalmbrico mvil. La Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes reservar la banda, hasta que se formule la correspondiente canalizacin. BOL 21. El servicio FIJO y MVIL para la explotacin de sistemas de acceso troncalizado (TRUNKING) operar en las bandas de 806 a 821 MHz y de 851 a 866 MHz. BOL 22. Las bandas de: 824 a 849 MHz, 869 a 894 MHz, 905 a 915 MHz, 950 a 960 MHz, 1710 a 1770 MHz, 1.850 a 1.910 MHz, 1.930 a 1.990 MHz, 2010 a 2.025 MHz y 2.110 a 2.170 MHz, ttulo PRIMARIO al servicio MVIL, destinadas a aplicaciones de acceso
Estn atribuidas a inalmbrico mvil.
Otros servicios autorizados en estas bandas continuarn vigentes y estarn sujetos a coordinacin con la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes. Las Sub Bandas C - C de 905 MHz a 910 MHz - 950 MHz a 955 MHz, D D de 910 MHz a 915 MHz - 955 MHz a 960 MHz estn tambin destinadas a sistemas de espectro ensanchado a ttulo secundario. BOL 23. La banda de 915 a 930 MHz, es atribuida a titulo secundario a las aplicaciones de transmisin de datos, acceso inalmbrico y/o multimedia, estn o no basadas en sistemas de espectro ensanchado, para redes privadas. BOL 24. La sub banda (A) de 894 a 900 MHz; (B) de 900 a 905 MHz y la sub banda (A) de 939 a 945 MHz, (B) de 945 a 950 MHz y la banda de 1.910 a 1.930 MHz, estn atribuidas a titulo PRIMARIO al servicio FIJO, con destino a aplicaciones de transmisin de datos y acceso inalmbrico fijo. BOL 25. La Banda de 2.400 a 2.496 MHz, est atribuida a titulo Secundario a los servicios Fijo y Mvil para aplicaciones de acceso inalmbrico de voz, datos, multimedia, punto multipunto, estn dichos servicios basados o no en Sistemas de Espectro Ensanchado (Spread Spectrum). BOL 26. La banda de 3.300 a 3.625 MHz est destinada a servicios de telecomunicaciones al pblico utilizando sistemas de transmisin de datos, acceso inalmbrico y/o multimedia, estas bandas estarn distribuidas de la siguiente forma:
pg. 94 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final Sub Banda A B C D E F G H I J K L M
Frecuencia [MHz] 3.300 a 3.325 3.325 a 3.350 3.350 a 3.375 3.375 a 3.400 3.400 a 3.425 3.425 a 3.450 3.450 a 3.475 3.475 a 3.500 3.500 a 3.525 3.525 a 3.550 3.550 a 3.575 3.575 a 3.600 3.600 a 3.625
BOL 27. Las bandas de 3.625 a 4.200 MHz (espacio-tierra) y 5.850 a 6.725 MHz (tierra-espacio), sern utilizadas por el satlite boliviano Tpac Katari y por otros operadores satelitales cuya pisada cubra el territorio nacional. BOL 28. La banda de 5.150 a 5.350 MHz, requerir coordinacin con la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes. BOL 29. La banda de 5.470 a 5.605 MHz, se destina a ttulo secundario, a aplicaciones de Transmisin de datos, acceso inalmbrico y/o multimedia, estn o no basados en sistemas de espectro ensanchado, para redes privadas, cuyo requerimiento de espectro electromagntico sea menor o igual a 5 MHz de ancho de banda por portadora. BOL 30. La banda de 5.705 a 5.830 MHz, atribuida a ttulo secundario al servicio fijo, se destina a servicios de telecomunicaciones al pblico, estn o no basados en sistemas de espectro ensanchado, con la siguiente distribucin: Canal Operativo 1 2 3 4 5 6 7 8
Banda de Frecuencia [MHz] 5.705 5.715 5.715 5.735 5.735 5.755 5.755 5.775 5.775 5.795 5.795 5.815 5.815 5.825 5.825 5.830
BOL 31. Las bandas de frecuencias de 6.725 a 7.100 MHz y de 21,20 a 23,6 GHz, se destinan para enlaces
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final estudio-planta, para seales de audio y video. BOL 32. Las bandas de frecuencias de 10,50 a 10,55 GHz y de 12,70 a 12,75 GHz, se destinan para radio enlaces mviles del servicio de radiodifusin en emisiones de Televisin. BOL 33. Las bandas de 10,95 a 11,20 GHz; 11,45 a 11,70 GHz; 11,70 a 12,20 GHz; 12,20 a 12,70 GHz (espacio-tierra) y 13,75 a 14,50 GHz; 17,30 a 17,80 GHz (tierra-espacio), sern utilizadas por el satlite boliviano Tpac Katari y por otros operadores satelitales que cubran el territorio nacional. BOL 34. La banda de 14,00 GHz 14,50 GHz est atribuida a ttulo secundario para el Servicio Mvil Aeronutico por Satlite SMAS dentro del Servicio Mvil por Satlite (tierra espacio), este servicio puede funcionar con estaciones espaciales del servicio fijo por satlite. La densidad de flujo de potencia producida en el territorio de Bolivia, por cualquier estacin terrena a bordo de aeronave en el Servicio Mvil Aeronutico por Satlite en ningn caso debe rebasar los lmites sealados en el Anexo 1, Parte B de la Recomendacin UIT-R M 1643. BOL 35. Las bandas de 17,70 a 21,20 GHz (espacio-tierra) y 27,50 a 31,00 GHz (tierra-espacio), sern utilizadas por el satlite boliviano Tpac Katari y por otros operadores satelitales que cubran el territorio nacional. BOL 36. La banda de frecuencias 18,80 a 19,30 GHz se constituye en el canal de bajada (downlink) para el servicio FIJO POR SATLITE como nica aplicacin a TTULO PRIMARIO en esta banda. La banda de frecuencias 28,60 a 29,10 GHz se constituye en el canal de subida (uplink) para el servicio FIJO POR SATLITE como nica aplicacin a TTULO PRIMARIO en esta banda. BOL 37. Los canales para el servicio FIJO de banda ancha dentro del rango de 25,25 a 28,60 GHz, 29,10 a 29,50 GHz y 31,00 a 31,30 GHz, estn distribuidos en 6 pares, con la particularidad de la atribucin a ttulo secundario de los c anales A - A,B B , E E y F F , a fin de salvaguardar la operacin del satlite Tupac Katari:
Sub Banda A B C D E F
Frecuencias [GHz] 27,850 a 28,350 27,350 a 27,850 26,850 a 27,350 26,350 a 26,850 25,850 a 26,350 25,350 a 25,850
Sub Banda A B C D E F
Frecuencias [GHz] 31,225 a 31,300 31,150 a 31,225 31,075 a 31,150 31,000 a 31,075 29,175 a 29,250 29,100 a 29,175
BOL 38. Se atribuyen las bandas de frecuencias 0,045 0,490 MHz, 0,535 1,705 MHz, 26,957 27,283 MHz, 29,720 30,000 MHz, 36,000 36,600 MHz, 72,000 74,800 MHz, 174,000 216,000 MHz, 426,025 426,1375 MHz, 429,2375 429,250 MHz, 429,8125 429,925 MHz, 433,000 434,790 MHz, 449,8375 469,925 MHz, 894,000 896,000 MHz, 897,125 897,500 MHz, 905,000 908,000 MHz, 915,000 924,000 MHz, 924,000 928,000 MHz, 928,000 929,000 MHz, 932,000 935,000 MHz y 936,125 940,000 MHz;
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final para ser utilizadas libremente por parte del pblico en general para aplicaciones de telemetra y telecontrol, con bajos niveles de potencia, siempre y cuando se respeten los lmites de intensidad de campo establecidos por la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes. BOL 39. Se adoptan las bandas de frecuencias atribuidas internacionalmente a los servicios mvil aeronutico (R), mvil aeronutico por satlite (R) y radionavegacin aeronutica. El Plan de adjudicacin de frecuencias del servicio mvil aeronutico (R) est contenido en el Apndice 27 del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT. Se adoptan las bandas de frecuencias atribuidas internacionalmente al servicio mvil aeronutico (OR). El Viceministerio de Telecomunicaciones reglamentar y planificar el uso y explotacin de estas bandas de frecuencias conforme a lo dispuesto en el Apndice 26 del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT, los desarrollos tecnolgicos y las necesidades del Pas. BOL 40. Se prohbe toda emisin que pueda causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de socorro, alarma, urgencia o seguridad transmitidas en las frecuencias 500 kHz, 2 174,5 kHz, 2 182 kHz, 2 187,5 kHz, 4 125 kHz, 4 177,5 kHz, 4 207,5 kHz, 6 215 kHz, 6 268 kHz, 6 312 kHz, 8 291 kHz, 8 376,5 kHz, 8 414,5 kHz, 12 290 kHz, 12 520 kHz, 12 577 kHz, 16 420 kHz, 16 695 kHz, 16 804,5 kHz, 121,5 MHz, 156,525 MHz, 156,8 MHz o en las bandas de frecuencias 406 - 406,1 MHz, 1 544 - 1 545 MHz y 1 645,5 - 1 646,5 MHz. Se prohbe toda emisin que cause interferencia perjudicial a las comunicaciones de socorro y seguridad en cualquiera de las dems frecuencias indicadas en el artculo 31 y en el apndice 15 del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT. BOL 41. Se atribuye en el mbito nacional la frecuencia 518 kHz para la operacin de los sistemas auxiliares de ayuda del servicio mvil en lagos y vas navegables del Estado Plurinacional. En el servicio mvil martimo, la frecuencia 518 kHz se utiliza exclusivamente para la transmisin por estaciones costeras de avisos a los navegantes, boletines meteorolgicos e informacin urgente con destino a los barcos, empleando la telegrafa de impresin directa de banda estrecha sistema NAVTEX internacional. BOL 42. El servicio de aficionados es un servicio de radiocomunicacin que tiene por objeto la instruccin individual, la intercomunicacin y los estudios tcnicos efectuados por aficionados, debidamente autorizados, que se interesan en la radioexperimentacin con fines exclusivamente personales y sin nimo de lucro. La denominacin de las bandas y caractersticas de su utilizacin se encuentran descritas en el Artculo 72 de la Resolucin Ministerial No 126 de fecha 13 de Agosto de 1999. BOL 43. La banda de frecuencias 2 173,5 - 2 190,5 kHz se atribuye a nivel nacional para la operacin de los sistemas auxiliares de ayuda del servicio mvil en lagos y vas navegables. BOL 44. Las frecuencias portadoras 2 182 kHz, 3 023 kHz, 5 680 kHz y 8 364 kHz, y las frecuencias 121,5 MHz, 156,8 MHz y 243 MHz pueden adems utilizarse de conformidad con los procedimientos de vigor para los servicios de radiocomunicacin terrenales, en operaciones de bsqueda y salvamento de vehculos espaciales tripulados. Las condiciones de utilizacin de estas frecuencias se fijan en el artculo 31 y en el apndice 15 del Reglamento de Radiocomunicaciones y, en las disposiciones que para el efecto dicte el Viceministerio de Telecomunicaciones. Tambin pueden utilizarse las frecuencias 10 003 kHz, 14 993 kHz y
pg. 97 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 19 993 kHz, aunque en ste caso, las emisiones deben estar limitadas a un ancho de banda de 3 kHz en torno a dichas frecuencias. BOL 45. El plan nacional de distribucin de canales para la operacin de sistemas de radiocomunicacin en Banda Ciudadana se describe en la Tabla 3. Se atribuye dentro del territorio nacional, de manera exclusiva, los canales 7 (27.035 kHz), 8 (27.055 kHz), 9 (27.065 kHz) y 10 (27.075 kHz) para informacin y coordinacin de atencin de emergencias, desastres y seguridad ciudadana. BOL 46. Se atribuyen las bandas de frecuencias 43,7 50,0 MHz, 902,0 928,0 MHz y 2 400,0 2 483,5 MHz; para ser utilizadas libremente para la operacin de telfonos inalmbricos que se conecten a la red telefnica pblica conmutada (RTPC), siempre y cuando dichos aparatos operen en recintos cerrados, sean de baja potencia y corto alcance, siempre y cuando se respeten los lmites de intensidad de campo establecidos por la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes. BOL 47. La banda de frecuencias 108 - 112 MHz, se aplica para la operacin de sistemas de aterrizaje por instrumentos (ILS) de las aeronaves en los aeropuertos nacionales. BOL 48. La banda de frecuencias 112 - 117,975 MHz, se utiliza para la operacin de radiofaros NDB de localizacin y radiofaros VOR, para la orientacin efectiva de las aeronaves hacia el eje de rumbo deseado. BOL 49. La banda de frecuencias 117,975 - 136 MHz se utiliza para establecer las coordinaciones entre la torre de control, las instalaciones del aeropuerto y las diversas aeronaves que convergen a dicho aeropuerto. BOL 50. La frecuencia aeronutica de emergencia 121,5 MHz, se utiliza con fines de socorro y urgencia en radiotelefona. La frecuencia auxiliar 123,1 MHz podr ser utilizada por estaciones que participen en operaciones de bsqueda y salvamento. BOL 51. Se atribuyen las bandas de frecuencias 285,000 322,000 MHz, 433,000 434,790 MHz, 902,000 928,000 MHz, 2 900,000 3 100,000 MHz, 3 267,000 3 332,000 MHz, 3 339,000 3 345,800 MHz, 3 358,000 3 400,000 MHz, 5 785,000 5 815,000 MHz, 13 400,000 13 750,000 MHz, 24 050,000 24 250,000 MHz, 76 000,000 77 000,000 MHz, y las frecuencias 0,1250, 0,1232 y 0,1342 MHz; para ser utilizadas libremente por parte del pblico en general para aplicaciones de telemetra, telealarmas y telecontrol vehicular con bajos niveles de potencia e intensidad de campo, siempre y cuando se respeten los lmites de intensidad de campo establecidos por el Viceministerio de Telecomunicaciones. BOL 52. Se atribuyen a ttulo secundario, para operacin sobre una base de no-interferencia y no proteccin de interferencia, las bandas de frecuencias 902 928 MHz, 2 400 2 483,5 MHz, 5 150 5 250 MHz, 5 250 5 350 MHz, 5 470 5 725 MHz y 5 725 5 825 MHz; para ser utilizadas libremente por sistemas de acceso inalmbrico y redes inalmbricas de rea local, que empleen tecnologas de espectro ensanchado y modulacin digital, de banda ancha y baja potencia en las condiciones de operacin establecidas por la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes. Cuando estas bandas sean utilizadas para proveer servicios a terceros, se utilizarn las canalizaciones a partir de 2 400 MHz que se muestran en la Tabla 4 y la Tabla 5.
pg. 98 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final BOL 53. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para la banda de frecuencias de 1,5 GHz de acuerdo con las Recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Estos planes de distribucin de canales se describen en la Tabla 6 hasta la Tabla 8. BOL 54. Las bandas de frecuencias 450,00 - 470 MHz, 698 - 960 MHz, 1 710 - 1 885 MHz, 1 885 - 2 025 MHz, 2 110 - 2 200 MHz, 2 300 - 2 400 MHz y 2 500 - 2 690 MHz, 3 400 - 3 600 MHz, han sido identificadas por la Unin Internacional de Telecomunicaciones para su utilizacin en las Telecomunicaciones Mviles Internacionales (IMT). Dicha identificacin no excluye su uso por ninguna otra aplicacin de los servicios a los cuales estn atribuidas; sin embargo, implica prioridad para su asignacin a nivel nacional en el presente Cuadro Nacional de Atribucin de Bandas de Frecuencias. La Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes otorgar nuevos permisos para uso del espectro radioelctrico en dichas frecuencias tan solo para Telecomunicaciones Mviles Internacionales (IMT) a nivel nacional. Las canalizaciones para estas bandas se muestran de la Tabla 9 hasta la Tabla 17. BOL 55. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para la banda de frecuencias de 2 GHz de acuerdo con las Recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Estos planes de distribucin de canales se describen en la Tabla 18 y la Tabla 19. BOL 56. Se atribuye, a ttulo secundario, la banda de frecuencias 2 300 2 400 MHz para operacin de sistemas de acceso inalmbrico y redes inalmbricas de rea local, que empleen tecnologas de espectro ensanchado y modulacin digital, de banda ancha y baja potencia, previo registro ante la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes. BOL 57. Se atribuye, a ttulo primario, y se reserva en todo el territorio nacional la banda de frecuencias 2 500 2 690 MHz, para la operacin de servicios de radiocomunicacin fijo y mvil terrestre. En la banda de frecuencias atribuida no se otorgarn nuevos permisos para el uso del espectro radioelctrico hasta tanto la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes determine la atribucin, canalizacin y distribucin del espectro dentro del territorio nacional y el procedimiento administrativo para su otorgamiento y asignacin. Los concesionarios y titulares de permisos que se encuentren operando redes y sistemas de telecomunicaciones debern suspender todas las emisiones y operaciones, en la banda de frecuencias objeto de reglamentacin. El Viceministerio de Telecomunicaciones podr reubicar en otras bandas de frecuencias a aquellos operadores autorizados que tengan asignadas frecuencias en la banda de frecuencias atribuida. BOL 58. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para la banda de frecuencias de 4 GHz de acuerdo con las Recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Estos planes de distribucin de canales se describen en la Tabla 20 y la Tabla 21. BOL 59. Se atribuye, a ttulo primario, a los servicios FIJO y MVIL la banda de frecuencias 4 940 - 4 990 MHz, para ser utilizada para Acceso de Banda Ancha Inalmbrica en radiocomunicaciones para proteccin pblica, operaciones de socorro y salvaguarda de la vida humana. La banda de frecuencias atribuida se agrupa y distribuye para conformar un plan general de comparticin de canales, que facilite su utilizacin por parte de entidades autorizadas dentro de una misma rea de servicio sin que se requiera coordinacin previa entre las mismas, de la siguiente forma:
pg. 99 de 234
Ancho de banda del canal (MHz) 1 5
Potencia pico mnima del transmisor (dBm) Puede utilizarse la mscara X Y 7 14
Potencia pico mxima del transmisor (dBm) Puede utilizarse la mscara X 20 27
La potencia de transmisin de las estaciones que operan en la banda de frecuencias 4 940 MHz - 4 990 MHz no debe exceder los lmites mximos establecidos; a los transmisores bajo la categora de "alta potencia" que requieran transmitir con ganancias de antena superiores a los 9 dBi se les permite usar antenas de transmisin con una ganancia direccional de hasta 26 dBi a la mxima potencia de salida de transmisin usando la mscara de emisin X; si se utilizan antenas de transmisin de ganancia direccional mayor a 26 dBi, la potencia pico de transmisin y la densidad de potencia espectral pico debern reducirse en la cantidad de dB que la ganancia direccional de la antena exceda los 26 dBi; en estos casos igualmente se aplica la mscara de emisin X; se permite el uso de antenas direccionales u omnidireccionales con ganancia de hasta 9 dBi con transmisores que estn en la categora de "baja potencia" en transmisiones punto a punto y punto a multipunto, usando la mscara de la emisin Y; si se utilizan antenas de transmisin de ganancia direccional mayor a 9 dBi, la potencia pico de transmisin y la densidad de potencia espectral pico debern reducirse en la cantidad de dB que la ganancia direccional de la antena exceda los 9 dBi; en estos casos se aplica la mscara de emisin X. Mscara de emisin X: Para transmisores de alta potencia que operen en la banda de frecuencia 4 940 MHz 4 990 MHz, la densidad de potencia espectral de las emisiones deber atenuarse por debajo de la potencia de salida del transmisor como sigue: En cualquier frecuencia que se aleje de la frecuencia central entre 0 - 45 % del ancho de banda autorizado (BW): 0 dB. En cualquier frecuencia que se aleje de la frecuencia central entre 45 50 % del ancho de banda autorizado 568 Log (el % de (BW) / 45) dB. En cualquier frecuencia que se aleje de la frecuencia central entre 50 - 55 % del ancho de banda autorizado: 26 + 145 Log (el % de BW / 50) dB. En cualquier frecuencia que se aleje de la frecuencia central entre 55 100 % del ancho de banda autorizado 32 + 31 Log (el % de (BW) / 55) dB. En cualquier frecuencia que se aleje de la frecuencia central entre 100 150 % del ancho de banda autorizado: 40 + 57 Log (el % de (BW) / 100) dB. En cualquier frecuencia que se aleje de la frecuencia central por encima de 150 % del ancho de banda autorizado: 50 dB o 55 + 10 Log (P) dB, cualquiera sea la atenuacin inferior. Mscara de emisin Y: Para transmisores de baja potencia que operen en la banda de frecuencia 4 940 MHz a 4 990 MHz, la densidad de potencia espectral de las emisiones debe ser atenuada por debajo de la potencia de salida del transmisor como sigue: En cualquier frecuencia que se aleje de la frecuencia central entre 0 - 45 % del ancho de banda autorizado (BW): 0 dB. En cualquier frecuencia que se aleje de la frecuencia central entre 45 50 % del ancho de banda autorizado 219 Log (el % de (BW) / 45) dB. En cualquier frecuencia que se aleje de la frecuencia central entre 50 - 55 % del ancho de banda autorizado: 10 + 242log (el % de (BW) / 50) dB. En cualquier frecuencia que se aleje de la frecuencia central entre 55 100 % del ancho de banda autorizado: 20 + 31log (el % de (BW) / 55) dB. En cualquier frecuencia que se aleje de la frecuencia central entre 100 150 % del ancho de banda autorizado: 28 + 68 Log (el % de (BW) / 100) dB. En cualquier frecuencia que se aleje de la frecuencia central por encima de 150 % del ancho de banda autorizado: 40 dB.
pg. 100 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final El Viceministerio de Telecomunicaciones podr permitir el uso de los canales del espectro radioelctrico atribuido, en aquellas reas geogrficas donde dicho espectro se encuentre disponible y en todo caso, podr modificar los permisos que hubieren sido otorgados con antelacin a la expedicin de esta norma o reubicar en otras bandas de frecuencias a aquellos operadores que tengan asignadas frecuencias o bandas de frecuencias radioelctricas en la banda atribuida. En caso de estar ocupada la banda atribuida de 4 940 MHz a 4 990 MHz, en una determinada rea geogrfica, por un concesionario previamente habilitado, al momento de la ocurrencia de una emergencia, situacin de seguridad o calamidad pblica o evento catastrfico, el Viceministerio de Telecomunicaciones dispondr del espectro atribuido. En tal caso, los operadores autorizados, en el rea incidental, debern cesar sus emisiones para permitir el uso apropiado de la banda atribuida, durante el periodo de la emergencia, por las radiocomunicaciones para proteccin pblica, operaciones de socorro y salvaguarda de la vida humana. En cualquier caso se dar prelacin absoluta a las transmisiones relacionadas con la proteccin de la vida humana. La canalizacin para esta banda se indica en la Tabla 22. BOL 60. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para la banda de frecuencias de 5 GHz de acuerdo con las Recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Estos planes de distribucin de canales se describen en la Tabla 23 hasta la Tabla 25. BOL 61. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para la banda de frecuencias de 6 GHz de acuerdo con las Recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Estos planes de distribucin de canales se describen en la Tabla 26 hasta la Tabla 30. BOL 62. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para la banda de frecuencias de 7 GHz de acuerdo con las Recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Estos planes de distribucin de canales se describen en la Tabla 31 hasta la Tabla 33. BOL 63. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para la banda de frecuencias de 8 GHz de acuerdo con las Recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Estos planes de distribucin de canales se describen en la Tabla 34 hasta la Tabla 38. BOL 64. En la Regin 2, no se permite a las estaciones de aeronave transmitir en la banda de frecuencias 8 025 - 8 400 MHz. BOL 65. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para la banda de frecuencias de 10 GHz de acuerdo con las Recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Estos planes de distribucin de canales se describen en la Tabla 39. BOL 66. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para la banda de frecuencias de 11 GHz de acuerdo con las Recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Estos planes de distribucin de canales se describen en la Tabla 40 y la Tabla 41. BOL 67. Se autoriza de manera general en todo el territorio nacional y en el espacio areo del mismo, la operacin para el acceso de banda ancha a Internet, de estaciones terrenas de aeronave y de los sistemas mviles aeronuticos por satlite que se instalen y operen en aeronaves, tanto bolivianas como de bandera extranjera, que transiten legalmente por el territorio nacional. Se atribuye, a ttulo secundario, en todo el
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final territorio nacional, as como en el espacio areo boliviano, la banda de frecuencias 14.0 - 14.5 GHz para el servicio mvil por satlite, incluidos los enlaces Tierra-espacio que se precisen para la operacin de sistemas mviles aeronuticos por satlite. Se autoriza de manera general, dentro del territorio nacional, el uso a ttulo secundario de las frecuencias comprendidas en la banda de frecuencias 14.0 - 14.5 GHz para enlaces Tierraespacio y 11.7 - 12.2 GHz para enlaces espacioTierra, requeridos en la operacin de sistemas mviles aeronuticos por satlite para el acceso de banda ancha a Internet, instalados en aeronaves nacionales y extranjeras. La Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes no otorgar proteccin contra interferencias a los sistemas instalados en aeronaves que operen en dichas bandas, por lo tanto, los titulares de tales estaciones no podrn reclamar proteccin respecto de asignaciones efectuadas a ttulo primario, ni causarles interferencia. Los sistemas mviles por satlite que operen en aeronaves nacionales o extranjeras, cuyo uso se autoriza de manera general, dentro del territorio nacional, debern cumplir las normas y recomendaciones sealadas por la Unin Internacional de Telecomunicaciones, en especial las previstas en la Recomendacin UIT-R M.1643, de manera que no interfieran a los servicios atribuidos a ttulo primario en el Pas, ni afecten el normal funcionamiento de los equipos y sistemas dispuestos en las aeronaves, en particular los requeridos para la seguridad del vuelo, as como las dems instalaciones de tipo aeronutico, terrestres o espaciales que se empleen para este propsito. La autorizacin general dispuesta para los sistemas radioelctricos mviles por satlite instalados en aeronaves para acceso en banda ancha a Internet, no faculta a su titular para exigir o brindar interconexin a las redes de telecomunicaciones pblicas o privadas instaladas dentro del territorio boliviano, ni confiere el derecho para prestar al pblico servicios de telecomunicaciones por fuera de las aeronaves donde se instalen dichos sistemas. El sistema debe hacer uso de segmentos espaciales debidamente registrados en Bolivia; comprometerse expresamente a que el sistema cumple con las recomendaciones establecidas por la Unin Internacional de Telecomunicaciones, no causa interferencias a servicios atribuidos a ttulo primario y no interfiere con el correcto funcionamiento de los equipos dispuestos, tanto en tierra como en la aeronave, para la seguridad del vuelo; abstenerse de llevar a cabo prcticas comerciales restrictivas o discriminatorias entre las personas que utilicen el sistema; comprometerse a permitir, en condiciones no discriminatorias, el acceso al sistema a empresas areas matriculadas y autorizadas en Bolivia que adquieran las estaciones de aeronave tcnicamente compatibles con el sistema que se registra. BOL 68. Se autoriza de manera general en todo el territorio nacional, la operacin para el acceso de banda ancha a Internet, de estaciones terrenas de naves y de los sistemas mviles martimos por satlite que se instalen y operen en naves bolivianas. Se atribuye, a ttulo secundario, en todo el territorio nacional, la banda de frecuencias 14.0 - 14.5 GHz para el servicio mvil por satlite, incluidos los enlaces Tierra-espacio que se precisen para la operacin de sistemas mviles martimos por satlite. Se autoriza de manera general, dentro del territorio nacional, el uso a ttulo secundario de las frecuencias comprendidas en la banda de frecuencias 14.0 - 14.5 GHz para enlaces Tierraespacio y 11.7 - 12.2 GHz para enlaces espacioTierra, requeridos en la operacin de sistemas mviles martimos por satlite para el acceso de banda ancha a Internet, instalados en naves nacionales. La Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes no otorgar proteccin contra interferencias a los sistemas instalados en naves que operen en dichas bandas, por lo tanto, los titulares de tales estaciones no podrn reclamar proteccin respecto de asignaciones efectuadas a ttulo
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final primario, ni causarles interferencia a aquellas ni tampoco a los dems sistemas que operen a ttulo secundario en las mismas frecuencias. Los sistemas mviles martimos por satlite que operen en naves nacionales, cuyo uso se autoriza de manera general, dentro del territorio nacional, debern cumplir las normas y recomendaciones sealadas por la Unin Internacional de Telecomunicaciones, de manera que no interfieran a los servicios atribuidos a ttulo primario en el Pas, ni afecten el normal funcionamiento de los equipos y sistemas dispuestos en las naves, en particular los requeridos para la seguridad, as como las dems instalaciones de tipo aeronutico, martimo, terrestres o espaciales que se empleen para este propsito. La autorizacin general dispuesta para los sistemas radioelctricos mviles por satlite instalados en naves nacionales para acceso en banda ancha a Internet, no faculta a su titular para exigir o brindar interconexin a las redes de telecomunicaciones pblicas o privadas instaladas dentro del territorio boliviano, ni confiere el derecho para prestar al pblico servicios de telecomunicaciones en Bolivia por fuera de las naves donde se instalen dichos sistemas. La Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes expedir las licencias para los sistemas radioelctricos mviles por satlite que se instalen y utilicen en naves con matrcula boliviana. En cumplimiento de las normas y tratados internacionales, Bolivia otorgar en su territorio a los sistemas radioelctricos mviles por satlite instalados en las naves extranjeras que transiten el espacio navegable boliviano los mismos reconocimientos e igual tratamiento que confiere el pas de matrcula de la nave extranjera a los sistemas instalados y autorizados en naves de matrcula boliviana. Las empresas responsables de la administracin y gestin mundial o regional de un sistema radioelctrico mvil por satlite dispuesto para uso en naves estn en la obligacin de registrar su sistema ante el Viceministerio de Telecomunicaciones. Las naves de matrcula boliviana o extranjeras que transiten el espacio navegable boliviano estn obligadas a utilizar nicamente los sistemas radioelctricos mviles por satlite que se encuentren debidamente registrados en el pas. BOL 69. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para la banda de frecuencias de 13 GHz de acuerdo con las Recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Estos planes de distribucin de canales se describen en la Tabla 42 y la Tabla 43. BOL 70. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para la banda de frecuencias de 15 GHz de acuerdo con las Recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Estos planes de distribucin de canales se describen en la Tabla 44. BOL 71. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para la banda de frecuencias de 18 GHz de acuerdo con las Recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Estos planes de distribucin de canales se describen en la Tabla 45 hasta la Tabla 48. BOL 72. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para la banda de frecuencias de 23 GHz de acuerdo con las Recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Estos planes de distribucin de canales se describen en la Tabla 49 hasta la Tabla 51. BOL 73. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para la banda de frecuencias de 26 GHz de acuerdo con las Recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Estos planes de distribucin de canales se describen en la Tabla 52 hasta la Tabla 54.
pg. 103 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final BOL 74. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos en la banda de frecuencias de 38 GHz de acuerdo con la Recomendacin de la Unin Internacional de Telecomunicaciones UIT-R F.749-3 Anexo 1. Los planes de distribucin de canales para la banda de frecuencias en mencin se describen en la Tabla 55 hasta la Tabla 57. BOL 75. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para los sistemas inalmbricos fijos que funcionan en la banda de frecuencias 51,4-52,6 GHz de acuerdo con la Recomendacin UIT-R F. 1496-1 Anexo 1, de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Los planes de distribucin de canales para la banda de frecuencias en mencin se describen en la Tabla 58 hasta la Tabla 60. BOL 76. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para los sistemas inalmbricos fijos que funcionan en la banda de frecuencias 55,78-57 GHz de acuerdo con la Recomendacin UIT-R F. 1497-1 Anexo 1, de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Los planes de distribucin de canales para la banda de frecuencias en mencin se describen en la Tabla 61 hasta la Tabla 66. BOL 77. Se adoptan los planes de distribucin de canales radioelctricos para los sistemas inalmbricos fijos que funcionan en la banda de frecuencias 57-59 GHz de acuerdo con la Recomendacin UIT-R F. 1497-1 Anexo 2, de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Los planes de distribucin de canales para la banda de frecuencias en mencin se describen en la Tabla 67 y la Tabla 68.
2. NOTAS INTERNACIONALES.
Aclaracin: Siempre que se mencionen dentro de este numeral: - Los artculos 7, 9, 11, 21, 29, 31, 44, 52; - Los apndices 13, 18, 30, 30B; - Los nmeros 4.4, 4.9, 4.10, 5.10 a 5.13, 5.16 a 5.20, 5.21, 5.32, 5.33, 5.43, 9.11A, 9.13, 9.21, 15.13, 21.2, 21.3, 21.4, 21.5, 22.2, 23.3, 23.10, 25.11, 29.13, 52.165, 52.221; - Recomendaciones o Resoluciones; se hace referencia al reglamento de Radiocomunicaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. 5.53 Las administraciones que autoricen el empleo de frecuencias inferiores a 8,3 kHz debern asegurarse de que no se producen interferencias perjudiciales a los servicios a los que se han atribuido las bandas de frecuencias superiores a 8,3 kHz. 5.54 Se insta a las administraciones que efecten investigaciones cientficas empleando frecuencias inferiores a 8,3 kHz a que lo comuniquen a las otras administraciones interesadas, a fin de que pueda proporcionarse a esas investigaciones toda la proteccin posible contra la interferencia perjudicial. 5.55 Atribucin adicional: en Armenia, Azerbaiyn, Federacin de Rusia, Georgia, Kirguistn, Tayikistn y Turkmenistn, la banda 14-17 kHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin.
pg. 104 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.A116 La utilizacin de la banda de frecuencias 8,3-11,3 kHz por las estaciones del servicio de ayudas a la meteorologa ser nicamente pasiva. En la banda 9-11,3 kHz, las estaciones de ayudas a la meteorologa no reclamarn proteccin contra las estaciones del servicio de radionavegacin notificadas a la Oficina antes del 1 de enero de 2013. Para la comparticin entre estaciones del servicio de ayudas a la meteorologa y estaciones del servicio de radionavegacin notificadas despus de esa fecha, se aplicar la versin ms reciente de la Recomendacin UIT-R RS.1881. 5.B116 Atribucin adicional: en Argelia, Arabia Saudita, Egipto, los Emiratos rabes Unidos, la Federacin de Rusia, Iraq, Lbano, Marruecos, Qatar, la Repblica rabe Siria, Sudn y Tnez, la banda de frecuencias 8,3-9 kHz tambin est atribuida a los servicios de radionavegacin, fijo y mvil a ttulo primario. 5.C116 Atribucin adicional: en China, la banda de frecuencias 8,3-9 kHz tambin est atribuida a los servicios mvil martimo y de radionavegacin martima a ttulo primario. 5.56 Las estaciones de los servicios a los que se han atribuido las bandas 14-19,95 kHz y 20,05-70 kHz, y adems en la Regin 1 las bandas 72-84 kHz y 86-90 kHz, podrn transmitir frecuencias patrn y seales horarias. Tales estaciones quedarn protegidas contra interferencias perjudiciales. En Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Georgia, Kazajstn, Kirguistn, Tayikistn y Turkmenistn, se utilizarn las frecuencias de 25 kHz y 50 kHz para los mismos fines y en las mismas condiciones. 5.57 La utilizacin de las bandas 14 - 19,95 kHz, 20,05 - 70 kHz y 70 - 90 kHz (72 - 84 kHz y 86 - 90 kHz en la Regin 1) por el servicio mvil martimo est limitada a las estaciones costeras radiotelegrficas (A1A y F1B solamente). Excepcionalmente, est autorizado el empleo de las clases de emisin J2B o J7B, a condicin de que no se rebase la anchura de banda necesaria utilizada normalmente para emisiones de clase A1A o F1B en las bandas de que se trata. 5.58 Atribucin adicional: en Armenia, Azerbaiyn, Bulgaria, Georgia, Kazakstn, Kirguistn, Federacin de Rusia, Tayikistn y Turkmenistn, la banda 67-70 kHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin. (CMR-00) 5.59 Categora de servicio diferente: en Bangladesh y Pakistn, la atribucin de las bandas 70-72 kHz y 8486 kHz a los servicios fijo y mvil martimo es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). (CMR-00) 5.60 En las bandas 70 - 90 kHz (70 - 86 kHz en la Regin 1) y 110 - 130 kHz (112 - 130 kHz en la Regin 1), podrn utilizarse sistemas de radionavegacin por impulsos siempre y cuando no causen interferencia perjudicial a otros servicios a que estn atribuidas esas bandas. 5.61 En la Regin 2, las estaciones del servicio de radionavegacin martima en las bandas 70 - 90 kHz y 110 - 130 kHz podrn establecerse y funcionar, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21 de las administraciones cuyos servicios explotados con arreglo al cuadro puedan verse afectados. No obstante, las estaciones de los servicios fijo, mvil martimo y de radiolocalizacin no deben causar interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radionavegacin martima que se establezcan como consecuencia de tales acuerdos.
pg. 105 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.62 Se insta a las administraciones que explotan estaciones del servicio de radionavegacin en la banda 90 - 110 kHz a que coordinen las caractersticas tcnicas y de explotacin de modo que se evite interferencia perjudicial a los servicios proporcionados por estas estaciones. 5.63 (SUP-CMR-97).
5.64 Las emisiones de las clases A1A o F1B, A2C, A3C, F1C o F3C son las nicas autorizadas para las estaciones del servicio fijo en las bandas atribuidas a este servicio entre 90 kHz y 160 kHz (148,5 kHz en la Regin 1) y para las estaciones del servicio mvil martimo en las bandas atribuidas a este servicio entre 110 kHz y 160 kHz (148,5 kHz en la Regin 1). Excepcionalmente, las estaciones del servicio mvil martimo podrn tambin utilizar las clases de emisin J2B o J7B en las bandas entre 110 kHz y 160 kHz (148,5 kHz en la Regin 1). 5.65 Categora de servicio diferente: en Bangladesh, la atribucin de las bandas 112-117,6 kHz y 126-129 kHz a los servicios fijo y mvil martimo es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). (CMR-00) 5.66 Categora de servicio diferente: en Alemania, la atribucin de la banda 115 - 117,6 kHz a los servicios fijo y mvil martimo es a ttulo primario (vase el nmero 5.33) y al servicio de radionavegacin a ttulo secundario (vase el nmero 5.32). 5.67 Atribucin adicional: en Mongolia, Kirguistn y Turkmenistn, la banda 130-148,5 kHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de radionavegacin. En el interior de estos pases, y entre ellos, el citado servicio funciona sobre la base de igualdad de derechos. (CMR-07) 5.67A Las estaciones del servicio de aficionados que utilicen frecuencias en la banda 135,7-137,8 kHz no superarn la potencia radiada mxima de 1 W (p.i.r.e.) ni causarn interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radionavegacin de los pases indicados en el nmero 5.67. (CMR-07) 5.67B La utilizacin de la banda 135,7-137,8 kHz en Argelia, Egipto, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Lbano, Repblica rabe Siria, Sudn, Sudn del Sur y Tnez se limita a los servicios fijo y mvil martimo. El servicio de aficionados no deber utilizarse en la banda 135,7-137,8 kHz en los pases citados y los pases que autoricen tal utilizacin debern tener en cuenta dicha restriccin. (CMR-12) 5.68 Atribucin sustitutiva: en Angola, Congo (Rep. del), Rep. Dem. del Congo y Sudafricana (Rep.), la banda 160-200 kHz est atribuida, a ttulo primario, al servicio fijo. (CMR-12) 5.69 Atribucin adicional: en Somalia, la banda 200 - 255 kHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin aeronutica. 5.70 Atribucin sustitutiva: en Angola, Botswana, Burundi, Centroafricana (Rep.), Congo (Rep. del), Etiopa, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, Nigeria, Omn, Rep. Dem. del Congo, Sudafricana (Rep.), Swazilandia, Tanzana, Chad, Zambia y Zimbabwe, la banda 200-283,5 kHz est atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin aeronutica. (CMR-12)
pg. 106 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.71 Atribucin sustitutiva: en Tnez, la banda 255 - 283,5 kHz est atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin. 5.72 (SUP-CMR-12)
5.73 La banda 285 - 325 kHz (283,5 - 325 kHz en la Regin 1), atribuida al servicio de radionavegacin martima, puede utilizarse para transmitir informacin suplementaria til a la navegacin utilizando tcnicas de banda estrecha, a condicin de no causar interferencia perjudicial a las estaciones de radiofaro que funcionen en el servicio de radionavegacin. (CMR-97) 5.74 Atribucin adicional: en la Regin 1, la banda de frecuencias 285,3 - 285,7 kHz est atribuida tambin al servicio de radionavegacin martima (distinto de los radiofaros) a ttulo primario. 5.75 Categora de servicio diferente: en Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Georgia, Moldova, Kirguistn, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, y en la zona rumana del Mar Negro, la atribucin de la banda 315-325 kHz al servicio de radionavegacin martima es a ttulo primario con la siguiente condicin: en la zona del Mar Bltico, la asignacin de frecuencia en esta banda a las nuevas estaciones de radionavegacin martima o aeronutica se har previa consulta entre las administraciones interesadas. (CMR-97) 5.76 La frecuencia 410 kHz est designada para radiogoniometra en el servicio de radionavegacin martima. Los dems servicios de radionavegacin a los que se ha atribuido la banda 405 - 415 kHz no debern causar interferencia perjudicial a la radiogoniometra en la banda 406,5 - 413,5 kHz. 5.77 Categora de servicio diferente: en Australia, China, departamentos franceses de ultramar de la Regin 3, Corea (Rep. de), India, Irn (Repblica Islmica del), Japn, Pakistn, Papua Nueva Guinea y Sri Lanka la atribucin de la banda de frecuencias 415-495 kHz al servicio de radionavegacin aeronutica es a ttulo primario. En Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Kazajstn, Letonia, Uzbekistn y Kirguistn, la atribucin de la banda 435-495 kHz al servicio de radionavegacin aeronutica es a ttulo primario. Las administraciones de todos los pases mencionados adoptarn todas las medidas necesarias para asegurar que las estaciones de radionavegacin aeronutica que funcionan en la banda de frecuencias 435495 kHz no causen interferencia a las estaciones costeras en la recepcin de transmisiones procedentes de estaciones de barco en frecuencias designadas con carcter mundial para estaciones de barco. (CMR-12) 5.78 Categora de servicio diferente: en Cuba, en Estados Unidos y en Mxico la banda 415 - 435 kHz est atribuida a ttulo primario al servicio de radionavegacin aeronutica. 5.79 El uso de las bandas 415 - 495 kHz y 505 - 526,5 kHz (505 - 510 kHz en la Regin 2) por el servicio mvil martimo est limitado a la radiotelegrafa. 5.79A Se recomienda firmemente a las administraciones que, cuando establezcan estaciones costeras del servicio NAVTEX en las frecuencias 490 kHz, 518 kHz y 4 209,5 kHz, coordinen las caractersticas de explotacin de conformidad con los procedimientos de la Organizacin Martima Internacional (OMI) (vase la Resolucin 339 (Rev.CMR-07)). (CMR-07)
pg. 107 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.80 En la Regin 2, la utilizacin de la banda 435 - 495 kHz por el servicio de radionavegacin aeronutica est limitada a los radiofaros no direccionales que no utilicen transmisiones vocales. 5.81 (SUP-CMR-00)
5.82 En el servicio mvil martimo, la frecuencia 490 kHz deber utilizarse exclusivamente para la transmisin por las estaciones costeras de avisos a los navegantes, boletines meteorolgicos e informacin urgente con destino a los barcos, por medio de telegrafa de impresin directa de banda estrecha. Las condiciones para la utilizacin de la frecuencia 490 kHz figuran en los Artculos 31y 52. Se ruega a las administraciones que, al utilizar la banda de frecuencias 415-495 kHz para el servicio de radionavegacin aeronutica, se aseguren de que no se cause interferencia perjudicial a la frecuencia 490 kHz. Al utilizar la banda de frecuencias 472-479 kHz para el servicio de aficionados, las administraciones velarn por que no se cause interferencia perjudicial a la frecuencia 490 kHz. (CMR-12) 5.A123 La mxima potencia isotrpica radiada equivalente (p.i.r.e.) de las estaciones del servicio de aficionados que utilicen frecuencias de la banda 472-479 kHz no rebasar 1 W. Las Administraciones pueden aumentar este lmite de la p.i.r.e. hasta 5 W en partes de su territorio distanciadas ms de 800 km de las fronteras de Argelia, Arabia Saudita, Azerbaiyn, Bahrein, Belars, China, Comoras, Djibouti, Egipto, los Emiratos rabes Unidos, Federacin de Rusia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Jordania, Kazajstn, Kuwait, Lbano, Libia, Marruecos, Mauritania, Omn, Uzbekistn, Qatar, Repblica rabe Siria, Kirguistn, Somalia, Sudn, Tnez, Ucrania y Yemen. En esta banda de frecuencias, las estaciones del servicio de aficionados no causarn interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radionavegacin aeronutica, ni reclamarn proteccin contra las mismas. 5.B123 La utilizacin de la banda de frecuencias 472-479 kHz en Argelia, Arabia Saudita, Azerbaiyn, Bahrein, Belars, China, Comoras, Djibouti, Egipto, los Emiratos rabes Unidos, Federacin de Rusia, Iraq, Jordania, Kazajstn, Kuwait, Lbano, Libia, Mauritania, Omn, Uzbekistn, Qatar, Repblica rabe Siria, Kirguistn, Somalia, Sudn, Tnez y Yemen queda limitada a los servicios mvil martimo y de radionavegacin aeronutica. El servicio de aficionados no utilizar esta banda de frecuencias en los pases antes mencionados, lo que habrn de tener en cuenta los pases que autoricen dicha utilizacin. 5.82A (SUP-CMR-12) 5.82B 5.83 (SUP-CMR-12) (SUP-CMR-07)
5.84 Las condiciones de utilizacin de la frecuencia de 518 kHz por el servicio mvil martimo estn descritas en los Artculos 31 y 52. (CMR-07) 5.85 No utilizado.
5.86 En la Regin 2, en la banda 525 - 535 kHz, la potencia de la portadora de las estaciones de radiodifusin no deber exceder de 1 kW durante el da y de 250 vatios durante la noche.
pg. 108 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.87 Atribucin adicional: en Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Nger y Swazilandia, la banda 526,5-535 kHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio mvil. (CMR-12)
5.87A Atribucin adicional: en Uzbekistn, la banda 526,5 1606,5 kHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin. Esta utilizacin est sujeta al acuerdo obtenido en virtud del nmero 9.21 con las administraciones pertinentes y est limitada a las radiobalizas en tierra que se encuentren en servicio el 27 de octubre de 1997, hasta el final de su vida til. (CMR-97) 5.88 Atribucin adicional: en China, la banda 526,5 - 535 kHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de radionavegacin aeronutica. 5.89 En la Regin 2, la utilizacin de la banda 1 605 - 1 705 kHz por las estaciones del servicio de radiodifusin est sujeta al plan establecido por la Conferencia Administrativa Regional de Radiocomunicaciones (Ro de Janeiro, 1988). El examen de las asignaciones de frecuencia a estaciones de los servicios fijo y mvil en la banda 1 625 - 1 705 kHz, tendr en cuenta las adjudicaciones que aparecen en el Plan establecido por la Conferencia Administrativa Regional de Radiocomunicaciones (Ro de Janeiro, 1988). 5.90 En la banda 1605 - 1 705 kHz, cuando una estacin del servicio de radiodifusin de la Regin 2 resulte afectada, la zona de servicio de las estaciones del servicio mvil martimo en la Regin 1 se limitar a la determinada por la propagacin de la onda de superficie. 5.91 Atribucin adicional: en Filipinas y Sri Lanka, la banda 1 606,5 - 1 705 kHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de radiodifusin. (CMR-97) 5.92 Algunos pases de la Regin 1 utilizan sistemas de radiodeterminacin en las bandas 1 606,5 - 1 625 kHz, 1 635 - 1 800 kHz, 1 850 - 2 160 kHz, 2 194 - 2 300 kHz, 2 502 - 2 850 kHz y 3 500 - 3 800 kHz, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. La potencia media radiada por estas estaciones no superar los 50 W. 5.93 Atribucin adicional: en Angola, Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Georgia, Hungra, Kazajstn, Letonia, Lituania, Mongolia, Nigeria, Uzbekistn, Polonia, Kirguistn, Eslovaquia, Tayikistn, Chad, Turkmenistn y Ucrania, las bandas 1 625-1 635 kHz, 1 800-1 810 kHz y 2 160-2 170 kHz estn tambin atribuidas, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil terrestre, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. (CMR-12) 5.94 5.95 No utilizado No utilizado
5.96 En Alemania, Armenia, Austria, Azerbaiyn, Belars, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Georgia, Hungra, Irlanda, Islandia, Israel, Kazajstn, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, Moldova, Noruega, Uzbekistn, Polonia, Kirguistn, Eslovaquia, Rep. Checa, Reino Unido, Federacin de Rusia, Suecia, Suiza, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, las administraciones podrn atribuir hasta 200 kHz al servicio de aficionados en las bandas 1 715-1 800 kHz y 1 850-2 000 kHz. Sin embargo, al proceder a tales atribuciones en estas bandas, las
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final administraciones, despus de consultar con las de los pases vecinos, debern tomar las medidas eventualmente necesarias para evitar que su servicio de aficionados cause interferencias perjudiciales a los servicios fijo y mvil de los dems pases. La potencia media de toda estacin de aficionado no podr ser superior a 10W. (CMR-03) 5.97 En la Regin 3, la frecuencia de trabajo del sistema Loran es 1 850kHz o bien 1950 kHz; las bandas ocupadas son, respectivamente, 1 825 - 1 875 kHz y 1 925 - 1 975 kHz. Los dems servicios a los que est atribuida la banda 1 800 - 2 000 kHz pueden emplear cualquier frecuencia de esta banda, a condicin de que no causen interferencia perjudicial al sistema Loran que funcione en la frecuencia de 1 850 kHz o en la de 1 950 kHz. 5.98 Atribucin sustitutiva: en Angola, Armenia, Azerbaiyn, Belars, Blgica, Camern, Congo (Rep. del), Dinamarca, Egipto, Eritrea, Espaa, Etiopa, Federacin de Rusia, Georgia, Grecia, Italia, Kazajstn, Lbano, Lituania, Repblica rabe Siria, Kirguistn, Somalia, Tayikistn, Tnez, Turkmenistn, Turqua y Ucrania, la banda 1 810-1 830 kHz est atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-12) 5.99 Atribucin adicional: en Arabia Saudita, Austria, Iraq, Libia, Uzbekistn, Eslovaquia, Rumania, Eslovenia, Chad y Togo, la banda 1 810-1 830 kHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-12) 5.100 En la Regin 1, no deber concederse autorizacin al servicio de aficionados para utilizar la banda 1 810 - 1 830 kHz en los pases situados total o parcialmente al norte del paralelo 40 N, sin consulta previa con los pases indicados en los nmeros 5.98 y 5.99, a fin de determinar las medidas necesarias que deben tomarse para evitar las interferencias perjudiciales entre las estaciones de aficionado y las estaciones de los dems servicios que funcionen de acuerdo con los nmeros 5.98 y 5.99. 5.101 (SUP-CMR-12)
5.102 Atribucin sustitutiva: en Bolivia, Chile, Mxico, Paraguay, Per y Uruguay, la banda 1 850-2 000 kHz est atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo, mvil, salvo mvil aeronutico, de radiolocalizacin y de radionavegacin. (CMR-07) 5.103 En la Regin 1, al hacer asignaciones a las estaciones de los servicios fijo y mvil en las bandas 1 850 2 045 kHz, 2 194 - 2 498 kHz, 2 502 - 2 625 kHz y 2 650 - 2 850 kHz, las administraciones debern tener en cuenta las necesidades particulares del servicio mvil martimo. 5.104 En la Regin 1, la utilizacin de la banda 2 025 - 2 045 kHz por el servicio de ayudas a la meteorologa est limitada a las estaciones de boyas oceanogrficas. 5.105 En la Regin 2, exceptuada Groenlandia, las estaciones costeras y las estaciones de barco que utilicen la radiotelefona, en la banda 2 065 - 2 107 kHz, slo podrn efectuar emisiones de clase J3E, sin que la potencia en la cresta de la envolvente rebase el valor de 1 kW. Conviene que estas estaciones utilicen preferentemente las siguientes frecuencias portadoras: 2 065,0 kHz, 2 079,0 kHz, 2 082,5 kHz, 2 086,0 kHz, 2 093,0 kHz, 2 096,5 kHz, 2 100,0 kHz y 2 103,5 kHz. En Argentina y Uruguay tambin se utilizan para este fin
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final las frecuencias portadoras de 2 068,5kHz y de 2075,5 kHz, quedando para el uso previsto en el nmero 52.165 las frecuencias comprendidas en la banda 2 072 - 2 075,5 kHz. 5.106 A reserva de no causar interferencia perjudicial al servicio mvil martimo, las frecuencias comprendidas entre 2 065 kHz y 2 107 kHz podrn utilizarse en las Regiones 2 y 3 por las estaciones del servicio Fijo, que comuniquen nicamente dentro de las fronteras nacionales, y cuya potencia media no exceda de 50 vatios. Cuando se haga la notificacin de las frecuencias, se llamar la atencin de la oficina sobre estas disposiciones. 5.107 Atribucin adicional: en Arabia Saudita, Eritrea, Etiopa, Iraq, Libia, Somalia y Swazilandia, la banda 2 160-2 170 kHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico (R). Las estaciones de estos servicios no podrn utilizar una potencia media que exceda de 50 W. (CMR-12) 5.108 La frecuencia portadora de 2 182 kHz es una frecuencia internacional de socorro y de llamada para radiotelefona. En los Artculos 31 y 52 se fijan las condiciones para el empleo de la banda 2 173,5-2 190,5 kHz. (CMR-07) 5.109 Las frecuencias de 2 187,5 kHz, 4 207,5 kHz, 6 312 kHz, 8 414,5 kHz, 12 577 kHz y 16 804,5 kHz son frecuencias internacionales de socorro para la llamada selectiva digital. Las condiciones de utilizacin de estas frecuencias estn descritas en el artculo 31. 5.110 Las frecuencias de 2 174,5 kHz, 4 177,5 kHz, 6 268 kHz, 8 376,5 kHz, 12 520 kHz y 16 695 kHz son frecuencias internacionales de socorro para telegrafa de impresin directa de banda estrecha. Las condiciones de utilizacin de estas frecuencias estn descritas en el artculo 31. 5.111 Las frecuencias portadoras de 2 182 kHz, 3 023 kHz, 5 680 kHz y 8 364 kHz, y las frecuencias de 121,5 MHz, 156,525 MHz, 156,8 MHz y 243 MHz pueden adems utilizarse de conformidad con los procedimientos en vigor para los servicios de radiocomunicacin terrenales, en operaciones de bsqueda y salvamento de vehculos espaciales tripulados. Las condiciones de utilizacin de estas frecuencias se fijan en el Artculo 31. Tambin pueden utilizarse las frecuencias de 10 003 kHz, 14 993 kHz y 19 993 kHz, aunque en este caso las emisiones deben estar limitadas a una banda de 3 kHz en torno a dichas frecuencias. (CMR-07) 5.112 Atribucin sustitutiva: en Dinamarca y Sri Lanka, la banda 2 194-2 300 kHz est atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-12) 5.113 Para las condiciones de utilizacin de las bandas 2 300 - 2 495 kHz (2 498 kHz en la Regin 1), 3 200 3 400 kHz, 4 750 - 4 995 kHz y 5 005 - 5 060 kHz por el servicio de radiodifusin, vanse los nmero5.16 a 5.20, 5.21 y 23.3 a 23.10. 5.114 Atribucin sustitutiva: en Dinamarca e Iraq, la banda 2 502-2 625 kHz est atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-12)
pg. 111 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.115 Las frecuencias portadoras (frecuencias de referencia) de 3 023 kHz y de 5 680 kHz pueden tambin ser utilizadas en las condiciones especificadas en el Artculo 31 por las estaciones del servicio mvil martimo que participen en operaciones coordinadas de bsqueda y salvamento. (CMR-07) 5.116 Se ruega encarecidamente a las administraciones que autoricen la utilizacin de la banda 3 155 - 3 195 kHz para proporcionar un canal comn mundial destinado a los sistemas de comunicacin inalmbrica de baja potencia para personas de audicin deficiente. Las administraciones podrn asignar canales adicionales a estos dispositivos en las bandas comprendidas entre 3 155 kHz y 3 400 kHz para atender necesidades locales. Conviene tener en cuenta que las frecuencias en la gama de 3 000 kHz a 4 000 kHz son adecuadas para los dispositivos de comunicacin para personas de audicin deficiente concebidos para funcionar a corta distancia dentro del campo de induccin. 5.117 Atribucin sustitutiva: en Cte d'Ivoire, Dinamarca, Egipto, Liberia, Sri Lanka y Togo, la banda 3 155-3 200 kHz est atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-12) 5.118 Atribucin adicional: en Estados Unidos, Mxico, Per y Uruguay, la banda 3 230-3 400 kHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de radiolocalizacin. (CMR-03) 5.119 Atribucin adicional: en Honduras, Mxico y Per, la banda 3 500-3 750 kHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. (CMR-07) 5.120 5.121 (SUP-CMR-00) No utilizado.
5.122 Atribucin sustitutiva: en Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Per y Uruguay, la banda 3 750-4 000 kHz est atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-07) 5.123 Atribucin adicional: en Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Repblica Sudafricana, Swazilandia, Zambia y Zimbabwe, la banda 3 900 - 3 950 kHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. 5.124 (SUP CMR-00)
5.125 Atribucin adicional: en Groenlandia, la banda 3 950 - 4 000 kHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin. La potencia de las estaciones de radiodifusin que funcionen en esta banda no deber rebasar el valor necesario para asegurar un servicio nacional, y en ningn caso podr sobrepasar los 5 kW. 5.126 En la Regin 3, las estaciones de los servicios a los que se atribuye la banda 3995 - 4 005 kHz podrn transmitir frecuencias patrn y seales horarias.
pg. 112 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.127 El uso de la banda 4 000 - 4 063 kHz, por el servicio mvil martimo, est limitado a las estaciones de barco que funcionan en radiotelefona (vanse el nmero 52.220 y el apndice 17). 5.128 Excepcionalmente, y a condicin de no causar interferencia perjudicial al servicio mvil martimo, las estaciones del servicio fijo podrn utilizar las frecuencias de las bandas 4 063-4 123 kHz y 4 1304 438 kHz con una potencia media inferior a 50 W slo para la comunicacin dentro del pas en el que estn situadas. Adems, las estaciones del servicio fijo cuya potencia media no rebase el valor de 1 kW podrn funcionar en Afganistn, Argentina, Armenia, Azerbaiyn, Belars, Botswana, Burkina Faso, Centroafricana (Rep.), China, Federacin de Rusia, Georgia, India, Kazajstn, Mal, Nger, Pakistn, Kirguistn, Tayikistn, Chad, Turkmenistn y Ucrania, en las bandas 4 063-4 123 kHz, 4 130-4 133 kHz y 4 408-4 438 kHz, siempre y cuando estn situadas a 600 km como mnimo de la costa y a condicin de no causar interferencia perjudicial al servicio mvil martimo. (CMR-12) 5.A115 Las estaciones del servicio de radiolocalizacin no causarn interferencia perjudicial a las estaciones de los servicios fijo o mvil, ni reclamarn proteccin contra las mismas. Las aplicaciones del servicio de radiolocalizacin se limitan a los radares oceanogrficos que funcionan con arreglo a lo dispuesto en la Resolucin 612 (Rev.CMR-12). 5.B115 Atribucin alternativa: en Armenia, Austria, Belars, Moldova, Uzbekistn y Kirguistn, la banda de frecuencias 4 438-4 488 kHz est atribuida a los servicio fijo y mvil, salvo mvil aeronutico (R), a ttulo primario. 5.129 (SUPCMR-07)
5.130 Las condiciones de utilizacin de las frecuencias portadoras de 4 125 kHz y 6 215 kHz estn descritas en los Artculos 31 y 52. (CMR-07) 5.131 La frecuencia 4 209,5 kHz se utilizar exclusivamente para la transmisin por las estaciones costeras de avisos a los navegantes, boletines meteorolgicos e informacin urgente con destino a los barcos mediante tcnicas de impresin directa de banda estrecha. (CMR-97) 5.132 Las frecuencias 4 210 kHz, 6 314 kHz, 8 416,5 kHz, 12 579 kHz, 16 806,5 kHz, 19 680,5 kHz, 22 376 kHz y 26 100,5 kHz son las frecuencias internacionales de transmisin de informacin relativa a la seguridad martima (MSI) (vanse el apndice 17). 5.133 Categora de servicio diferente: en Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Georgia, Kazajstn, Letonia, Lituania, Nger, Uzbekistn, Kirguistn, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, la atribucin de la banda 5 130-5 250 kHz al servicio mvil, salvo mvil aeronutico, es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). (CMR-12) 5.C115 Atribucin alternativa: en Armenia, Austria, Belars, Moldova, Uzbekistn y Kirguistn, las bandas de frecuencias 5 250-5 275 kHz y 26 200-26 350 kHz estn atribuidas a los servicio fijo y mvil, salvo mvil aeronutico, a ttulo primario.
pg. 113 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.134 La utilizacin de las banda5 900-5 950 kHz, 7 300-7 350 kHz, 9 400-9 500 kHz, 11 600-11 650 kHz, 12 050-12 100 kHz, 13 570-13 600 kHz, 13 800-13 870 kHz, 15 600-15 800 kHz, 17 480-17 550 kHz y 18 900-19 020 kHz por el servicio de radiodifusin estar sujeta a la aplicacin del procedimiento del Artculo 12. Se alienta a las administraciones a que utilicen estas bandas a fin de facilitar la introduccin de las emisiones moduladas digitalmente, segn lo dispuesto en la Resolucin 517 (Rev.CMR-07). (CMR-07) 5.135 (SUP-CMR-97)
5.136 Atribucin adicional: A condicin de no causar interferencia perjudicial al servicio de radiodifusin, y slo para la comunicacin dentro del pas en que se encuentren, las frecuencias comprendidas en la banda 5 900-5 950 kHz podrn ser utilizadas por estaciones de los siguientes servicios: servicio fijo (en las tres Regiones), servicio mvil terrestre (en la Regin 1), y servicio mvil salvo mvil aeronutico (R) (en la Regin 2 y la Regin 3) Cuando utilicen frecuencias para estos servicios, se insta a las administraciones a utilizar la mnima potencia necesaria y a tener en cuenta la utilizacin estacional de frecuencias por el servicio de radiodifusin publicada de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-07) 5.137 Excepcionalmente, y a condicin de no causar interferencia perjudicial al servicio mvil martimo, las bandas 6 200 - 6 213,5kHz y 6220,5 - 6 525 kHz podrn ser utilizadas por estaciones del servicio fijo que comuniquen nicamente dentro de las fronteras nacionales y cuya potencia media no rebase el valor de 50 vatios. Cuando se haga la notificacin de las frecuencias, se llamar la atencin de la oficina sobre estas disposiciones. 5.138 Las bandas:
6 765 - 6 795 kHz (frecuencia central 6 780 kHz), 433,05 - 434,79 MHz (frecuencia central 433,92 MHz) en la Regin 1, excepto en los pases mencionados en el nmero 5.280, 61 - 61,5 GHz (frecuencia central 61,25 GHz), 122 - 123 GHz (frecuencia central 122,5 GHz), y 244 - 246 GHz (frecuencia central 245 GHz) estn designadas para aplicaciones industriales, cientficas y mdicas (ICM). La utilizacin de estas bandas para las aplicaciones ICM est sujeta a una autorizacin especial concedida por la administracin interesada de acuerdo con las otras administraciones cuyos servicios de radiocomunicacin puedan resultar afectados. Al aplicar esta disposicin, las administraciones tendrn debidamente en cuenta las ltimas recomendaciones UIT-R pertinentes. 5.138A Hasta el 29 de marzo de 2009, la banda 6 765 7 000 kHz est atribuida al servicio fijo a ttulo primario y al servicio mvil terrestre a ttulo secundario. Despus de esa fecha, esta banda est atribuida a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico (R), a ttulo primario. (CMR-03) 5.139 Categora de servicio diferente: hasta el 29 de marzo de 2009, en Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Georgia, Kazajstn, Letonia, Lituania, Mongolia, Uzbekistn, Kirguistn, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, la atribucin de la banda 6 765-7 000 kHz al servicio mvil terrestre es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). (CMR-07)
pg. 114 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.140 Atribucin adicional: en Angola, Iraq, Kenya, Somalia y Togo, la banda 7 000-7 050 kHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio fijo. (CMR-12) 5.141 Atribucin sustitutiva: en Egipto, Eritrea, Etiopa, Guinea, Libia, Madagascar y Nger, la banda 7 0007 050 kHz est atribuida, a ttulo primario, al servicio fijo. (CMR-12) 5.141A Atribucin adicional: En Uzbekistn y Kirguistn, las bandas 7 000 7 100 kHz y 7 100 7 200 kHz estn tambin atribuidas, a ttulo secundario, a los servicios fijo y mvil terrestre. (CMR-03) 5.141B Atribucin adicional: a partir del 29 de marzo de 2009, en Argelia, Arabia Saudita, Australia, Bahrein, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoras, Corea (Rep. de), Diego Garca, Djibouti, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Eritrea, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Japn, Jordania, Kuwait, Libia, Marruecos, Mauritania, Nger, Nueva Zelandia, Omn, Papua Nueva Guinea, Qatar, Repblica rabe Siria, Singapur, Sudn, Sudn del Sur, Tnez, Viet Nam y Yemen, la banda 7 100-7 200 kHz tambin estar atribuida a ttulo primario a los servicios fijo y mvil salvo mvil aeronutico (R). (CMR-12) 5.141C En las Regiones 1 y 3, la banda 7 100-7 200 kHz est atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin hasta el 29 de marzo de 2009. (CMR-03) 5.142 Hasta el 29 de marzo de 2009, la utilizacin de la banda 7 100-7 300 kHz por el servicio de aficionados en la Regin 2 no deber imponer limitaciones al servicio de radiodifusin destinado a utilizarse dentro de la Regin 1 y de la Regin 3. Despus del 29 de marzo de 2009, la utilizacin de la banda 7 200-7 300 kHz en la Regin 2 por el servicio de radioaficionados no deber imponer limitaciones al servicio de radiodifusin destinado a utilizarse en la Regin 1 y en la Regin 3. (CMR-03) 5.143 Atribucin adicional: Las estaciones del servicio fijo y el servicio mvil terrestre podrn utilizar las frecuencias comprendidas en la banda 7 300-7 350 kHz slo para la comunicacin dentro del pas en que estn situadas, a condicin de que no se cause interferencia perjudicial al servicio de radiodifusin. Cuando utilicen frecuencias para estos servicios, se insta a las administraciones a utilizar la mnima potencia necesaria y a tener en cuenta la utilizacin estacional de frecuencias por el servicio de radiodifusin publicada de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-07) 5.143A En la Regin 3, la banda 7 350-7 450 kHz est atribuida, hasta el 29 de marzo de 2009, al servicio fijo a ttulo primario y al servicio mvil terrestre a ttulo secundario. Despus del 29 de marzo de 2009, las frecuencias de esta banda podrn ser utilizadas por estaciones de los servicios antes mencionados, para comunicar nicamente dentro de las fronteras del pas en el cual estn situadas, a condicin de que no se cause interferencia perjudicial al servicio de radiodifusin. Cuando utilicen frecuencias para estos servicios, se insta a las administraciones a utilizar la mnima potencia necesaria y a tener en cuenta la utilizacin estacional de frecuencias por el servicio de radiodifusin publicada de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-03) 5.143B En la Regin 1, la banda 7 350-7 450 kHz est atribuida hasta el 29 de marzo de 2009 al servicio fijo a ttulo primario y al servicio mvil terrestre a ttulo secundario. A partir del 29 de marzo de 2009, a condicin de que no se cause interferencia perjudicial al servicio de radiodifusin y de no utilizar una potencia radiada total superior a 24 dBW, las estaciones de los servicios fijo y mvil terrestre podrn utilizar frecuencias en la
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final banda 7 350-7 450 kHz para comunicar nicamente dentro de las fronteras del pas en el cual estn situadas. (CMR-03) 5.143C Atribucin adicional: a partir del 29 de marzo de 2009, las bandas 7 350-7 400 kHz y 7 400-7 450 kHz estarn tambin atribuidas, a ttulo primario, al servicio fijo en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Irn (Repblica Islmica del), Jordania, Kuwait, Libia, Marruecos, Mauritania, Nger, Omn, Qatar, Repblica rabe Siria, Sudn, Sudn del Sur, Tnez y Yemen. (CMR-12) 5.143D En la Regin 2, la banda 7 350-7 400 kHz est atribuida, hasta el 29 de marzo de 2009, al servicio fijo a ttulo primario y al servicio mvil terrestre a ttulo secundario. Despus del 29 de marzo de 2009, las frecuencias de esta banda podrn ser utilizadas por estaciones de los servicios antes mencionados, para comunicar nicamente dentro de las fronteras del pas en el cual estn situadas, a condicin de que no se cause interferencia perjudicial al servicio de radiodifusin. Cuando utilicen frecuencias para estos servicios, se insta a las administraciones a utilizar la mnima potencia necesaria y a tener en cuenta la utilizacin estacional de frecuencias por el servicio de radiodifusin publicada de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-03) 5.143E Hasta el 29 de marzo de 2009, la banda 7 450-8 100 kHz est atribuida al servicio fijo a ttulo primario y al servicio mvil terrestre a ttulo secundario. (CMR-03) 5.144 En la Regin 3, las estaciones de los servicios a los que est atribuida la banda 7 995 - 8 005 kHz pueden transmitir frecuencias patrn y seales horarias. 5.145 Las condiciones de utilizacin de las frecuencias portadoras 8 291 kHz, 12 290 kHz y 16 420 kHz estn descritas en los Artculos 31 y 52. (CMR-07) 5.F115 Las estaciones dentro del servicio de radiolocalizacin no debern causar interferencia perjudicial a las estaciones que operan dentro del servicio fijo ni reclamarn proteccin contra las mismas. Las aplicaciones del servicio de radiolocalizacin se limitan a los radares oceanogrficos que funcionan con arreglo a lo dispuesto en la Resolucin 612 (Rev.CMR-12). 5.D115 Atribucin alternativa: en Armenia, Austria, Belars, Moldova, Uzbekistn y Kirguistn, las bandas de frecuencias 9 305-9 355 kHz y 16 100-16 200 kHz estn atribuidas al servicio fijo a ttulo primario. 5.146 Atribucin adicional: Las estaciones del servicio fijo y el servicio mvil terrestre podrn utilizar las frecuencias comprendidas en las bandas 9 400-9 500 kHz, 11 600-11 650 kHz, 12 050-12 100 kHz, 15 600-15 800 kHz, 17 480-17 550 kHz y 18 900-19 020 kHz slo para la comunicacin dentro del pas en que estn situadas, a condicin de que no se cause interferencia perjudicial al servicio de radiodifusin. Cuando utilicen frecuencias para el servicio fijo, se insta a las administraciones a utilizar la mnima potencia necesaria y a tener en cuenta la utilizacin estacional de frecuencias por el servicio de radiodifusin publicada de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-07) 5.147 A condicin de no causar interferencia perjudicial al servicio de radiodifusin, las frecuencias de las bandas 9 775 - 9 900 kHz, 11 650 - 11 700 kHz y 11 975 - 12 050 kHz podrn ser utilizadas por estaciones del
pg. 116 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final servicio fijo que comuniquen nicamente dentro de las fronteras nacionales, no rebasando cada estacin una potencia radiada total de 24 dBW. 5.148 (SUP-CMR-97)
5.149 Se insta a las administraciones a que, al hacer asignaciones a estaciones de otros servicios a los que estn atribuidas las bandas: 13 360-13 410 kHz, 25 550-25 670 kHz, 37,5-38,25 MHz, 73-74,6 MHz en las Regiones 1 y 3, 150,05-153 MHz en la Regin 1, 322-328,6 MHz, 406,1-410 MHz, 608-614 MHz en las Regiones 1 y 3, 1 330-1 400 MHz, 1 610,6-1 613,8 MHz, 1 660-1 670 MHz, 1 718,8-1 722,2 MHz, 2 655-2 690 MHz, 3 260-3 267 MHz, 3 332-3 339 MHz, 3 345,8-3 352,5 MHz, 4 825-4 835 MHz, 4 950-4 990 MHz, 4 990-5 000 MHz, 6 650-6 675,2 MHz, 10,6-10,68 GHz, 14,47-14,5 GHz, 22,01-22,21 GHz, 22,21-22,5 GHz, 22,81-22,86 GHz, 23,07-23,12 GHz, 31,2-31,3 GHz, 31,5-31,8 GHz en las Regiones 1 y 3, 36,43-36,5 GHz, 42,5-43,5 GHz, 42,77-42,87 GHz, 43,07-43,17 GHz, 43,37-43,47 GHz, 48,94-49,04 GHz, 76-86 GHz, 92-94 GHz, 94,1-100 GHz,
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 102-109,5 GHz, 111,8-114,25 GHz, 128,33-128,59 GHz, 129,23-129,49 GHz, 130-134 GHz, 136-148,5 GHz, 151,5-158,5 GHz, 168,59-168,93 GHz, 171,11-171,45 GHz, 172,31-172,65 GHz, 173,52-173,85 GHz, 195,75-196,15 GHz, 209-226 GHz, 241-250 GHz, 252-275 GHz Tomen todas las medidas prcticamente posibles para proteger el servicio de radioastronoma contra las interferencias perjudiciales. Las emisiones desde estaciones a bordo de vehculos espaciales o aeronaves pueden constituir fuentes de interferencia particularmente graves para el servicio de radioastronoma (vanse los nmeros 4.5 y 4.6 y el artculo 29). (CMR-07) 5.E115 Atribucin alternativa: en Armenia, Austria, Belars, Moldova, Uzbekistn y Kirguistn, la banda de frecuencias 13 450-13 550 kHz est atribuida al servicio fijo a ttulo primario y al servicio mvil, salvo mvil aeronutico (R), a ttulo secundario. 5.150 Las bandas:
13 553 - 13 567 kHz (frecuencia central 13 560 kHz), 26 957 - 27 283 kHz (frecuencia central 27 120 kHz), 40,66 - 40,70 MHz (frecuencia central 40,68 MHz), 902 - 928 MHz en la Regin 2 (frecuencia central 915 MHz), 2 400 - 2 500 MHz (frecuencia central 2 450 MHz), 5 725 - 5 875 MHz (frecuencia central 5 800 MHz) y 24 - 24,25 GHz (frecuencia central 24,125 GHz) estn designadas para aplicaciones industriales, cientficas y mdicas (ICM). Los servicios de radiocomunicacin que funcionan en estas bandas deben aceptar la interferencia perjudicial resultante de estas aplicaciones. Los equipos ICM que funcionen en estas bandas estarn sujetos a las disposiciones del nmero 15.13. 5.151 Atribucin adicional: Las estaciones del servicio fijo y el servicio mvil terrestre, salvo mvil aeronutico (R), podrn utilizar las frecuencias comprendidas en las bandas 13 570-13 600 kHz y 13 800-13 870 kHz slo para la comunicacin dentro del pas en que estn situadas, a condicin de que no se cause interferencia perjudicial al servicio de radiodifusin. Cuando utilicen frecuencias para estos servicios, se insta a las administraciones a utilizar la mnima potencia necesaria y a tener en cuenta la utilizacin estacional de frecuencias por el servicio de radiodifusin publicada de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-07)
5.152 Atribucin adicional: en Armenia, Azerbaiyn, China, Cte d'Ivoire, Georgia, Irn (Rep. Islmica del), Kazajstn, Uzbekistn, Kirguistn, Federacin de Rusia, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, la banda 14 25014 350 kHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio fijo. La potencia radiada por las estaciones del servicio fijo no deber exceder de 24 dBW. (CMR-03) 5.153 En la Regin 3, las estaciones de los servicios a los que est atribuida la banda 15 995 - 16 005 kHz pueden transmitir frecuencias patrn y seales horarias. 5.154 Atribucin adicional: en Armenia, Azerbaiyn, Georgia, Kazajstn, Kirguistn, Federacin de Rusia, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, la banda 18 068-18 168 kHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio fijo para utilizacin dentro de sus fronteras respectivas con una potencia mxima en la cresta de la envolvente de 1 kW. (CMR-03) 5.155 Atribucin adicional: en Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Georgia, Kazajstn, Moldova, Mongolia, Uzbekistn, Kirguistn, Eslovaquia, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, la banda 21 85021 870 kHz est atribuida tambin, a ttulo primario, al servicio mvil aeronutico (R). (CMR-07) 5.155A En Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Georgia, Kazajstn, Moldova, Mongolia, Uzbekistn, Kirguistn, Eslovaquia, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, la utilizacin de la banda 21 850-21 870 kHz por el servicio fijo est limitada al suministro de servicios relacionados con la seguridad de los vuelos de aeronave. (CMR-07) 5.155B La banda 21 870 - 21 924 kHz es utilizada por el servicio fijo para el suministro de servicios relacionados con la seguridad de los vuelos de aeronave. 5.156 Atribucin adicional: en Nigeria, la banda 22 720 - 23 200 Hz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de ayudas a la meteorologa (radiosondas). 5.156A La utilizacin de la banda 23 200 - 23 350 kHz por el servicio fijo est limitada al suministro de servicios relacionados con la seguridad de los vuelos de aeronave. 5.157 La utilizacin de la banda 23 350 - 24 000 kHz por el servicio mvil martimo est limitada a la radiotelegrafa entre barcos. 5.158 y 5.159 No utilizados. 5.G115 Atribucin alternativa: en Armenia, Austria, Belars, Moldova, Uzbekistn y Kirguistn, la banda de frecuencias 24 450-24 600 kHz est atribuida a los servicios fijo y mvil terrestre a ttulo primario. 5.H115 Atribucin alternativa: en Armenia, Austria, Belars, Moldova, Uzbekistn y Kirguistn, la banda de frecuencias 39-39,5 MHz est atribuida a los servicios fijo y mvil a ttulo primario. 5.160 Atribucin adicional: en Botswana, Burundi, Rep. Dem. del Congo y Rwanda, la banda 41-44 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin aeronutica. (CMR-12)
5.161 Atribucin adicional: en la Repblica Islmica del Irn y en Japn, la banda 41 - 44 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de radiolocalizacin. 5.I115 Atribucin adicional: en Corea (Rep. de) y Estados Unidos las bandas de frecuencia 41,01541,665 MHz y 43,35-44 MHz tambin estn atribuidas al servicio de radiolocalizacin a ttulo primario. Las estaciones del servicio de radiolocalizacin no debern causar interferencia perjudicial a las estaciones de los servicios fijo y mvil, ni reclamarn proteccin contra las mismas. Las aplicaciones del servicio de radiolocalizacin se limitan a los radares oceanogrficos que funcionan con arreglo a lo dispuesto en la Resolucin 612 (Rev.CMR-12). 5.J115 Atribucin alternativa: en Albania, Alemania, Armenia, Austria, Belars, Blgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, El Vaticano, Croacia, Dinamarca, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Moldova, Mnaco, Montenegro, Noruega, Uzbekistn, los Pases Bajos, Polonia, Portugal, Kirguistn, Eslovaquia, Rep. Checa, Rumania, Reino Unido, San Marino, Eslovenia, Suecia, Suiza, Turqua y Ucrania, la banda de frecuencias 42-42,5 MHz est atribuida a los servicios fijo y mvil a ttulo primario. 5.162 Atribucin adicional: en Australia la banda 44-47 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin. (CMR-12) 5.162A Atribucin adicional: en Alemania, Austria, Blgica, Bosnia y Herzegovina, China, Vaticano, Dinamarca, Espaa, Estonia, Federacin de Rusia, Finlandia, Francia, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Mnaco, Montenegro, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Rep. Checa, Reino Unido, Serbia, Eslovenia, Suecia y Suiza, la banda 46-68 MHz tambin est atribuida al servicio de radiolocalizacin a ttulo secundario. Dicha utilizacin se limita a las operaciones de radares de perfil del viento, de conformidad con la Resolucin 217(CMR-97). (CMR-12) 5.163 Atribucin adicional: en Armenia, Belars, Federacin de Rusia, Georgia, Hungra, Kazajstn, Letonia, Moldova, Uzbekistn, Kirguistn, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, las bandas 47-48,5 MHz y 56,5-58 MHz estn tambin atribuidas, a ttulo secundario, a los servicios fijo y mvil terrestre. (CMR-12) 5.164 Atribucin adicional: en Albania, Argelia, Alemania, Austria, Blgica, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Cte d'Ivoire, Dinamarca, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Gabn, Grecia, Irlanda, Israel, Italia, Jordania, Lbano, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Madagascar, Mal, Malta, Marruecos, Mauritania, Mnaco, Montenegro, Nigeria, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Repblica rabe Siria, Eslovaquia, Rep. Checa, Rumania, Reino Unido, Serbia, Eslovenia, Suecia, Suiza, Swazilandia, Chad, Togo, Tnez y Turqua, la banda 47-68 MHz, en Sudafricana (Rep.) la banda 47-50 MHz y en Letonia la banda de 48,5-56,5 MHz, estn tambin atribuidas, a ttulo primario, al servicio mvil terrestre. Sin embargo, las estaciones del servicio mvil terrestre de los pases mencionados que utilicen cada una de las bandas que figuran en la presente nota no deben causar interferencia perjudicial a las estaciones de radiodifusin existentes o en proyecto de pases distintos de los mencionados en esta nota para cada una de estas bandas, ni reclamar proteccin frente a ellas. (CMR-12)
pg. 120 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.165 Atribucin adicional: en Angola, Camern, Congo (Rep. del), Madagascar, Mozambique, Nger, Somalia, Sudn, Sudn del Sur, Tanzana y Chad, la banda 47-68 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-12) 5.166 Atribucin sustitutiva: en Nueva Zelandia, la banda 50-51 MHz est atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil; la banda 53-54 MHz est atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. (CMR-12) 5.167 Atribucin sustitutiva: en Bangladesh, Brunei Darussalam, India, Irn (Repblica Islmica del), Pakistn, Singapur y Tailandia, la banda 50-54 MHz est atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo, mvil y de radiodifusin. (CMR-07) 5.167A Atribucin adicional: en Indonesia, la banda 50-54 MHz tambin est atribuida a los servicios fijo, mvil y de radiodifusin a ttulo primario. (CMR-07) 5.168 Atribucin adicional: en Australia, China y Repblica Popular Democrtica de Corea, la banda 50 - 54 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin. 5.169 Atribucin sustitutiva: en Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, Rep. Dem. del Congo, Rwanda, Sudafricana (Rep.), Swazilandia, Zambia y Zimbabwe, la banda 50-54 MHz est atribuida, a ttulo primario, al servicio de aficionados. En Senegal, la banda 50-51 MHz est atribuida al servicio de aficionados a ttulo primario. (CMR-12) 5.170 Atribucin adicional: en Nueva Zelandia, la banda 51 - 53 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. 5.171 Atribucin adicional: en Botswana, Lesotho, Malawi, Mal, Namibia, Rep. Dem. del Congo, Rwanda, Sudafricana (Rep.), Swazilandia, Zambia y Zimbabwe, la banda 54-68 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-12)
5.172 Categora de servicio diferente: en los Departamentos franceses de Ultramar de la Regin 2, en Guyana, Jamaica y Mxico, la atribucin de la banda 54 - 68 MHz a los servicios fijo y mvil es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). 5.173 Categora de servicio diferente: en los Departamentos franceses de Ultramar de la Regin 2, en Guyana, Jamaica y Mxico, la atribucin de la banda 68 - 72 MHz a los servicios fijo y mvil es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). 5.174 (SUPCMR-07)
5.175 Atribucin sustitutiva: en Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Georgia, Kazajstn, Moldova, Uzbekistn, Kirguistn, Tayikistn, Turkmenistn y en Ucrania, las bandas 68-73 MHz y 76-87,5 MHz estn atribuidas, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin. En Letonia y Lituania, las bandas 68-73 MHz y 76-87,5 MHz estn atribuidas a ttulo primario a los servicios de radiodifusin y mvil, salvo mvil
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final aeronutico. Los servicios a los que estn atribuidas estas bandas en otros pases, y el servicio de radiodifusin en estos pases, estn sujetos a acuerdos entre los pases vecinos interesados. (CMR-07) 5.176 Atribucin adicional: en Australia, China, Corea (Rep. de), Filipinas, Rep. Pop. Dem. de Corea y Samoa la banda 68-74 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin. (CMR-07) 5.177 Atribucin adicional: en Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Georgia, Kazajstn, Uzbekistn, Kirguistn, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, la banda 73-74 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. (CMR-07) 5.178 Atribucin adicional: en Colombia, Cuba, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras y Nicaragua, la banda 73-74,6 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, a los servicios fijo y mvil. (CMR-12) 5.179 Atribucin adicional: en Armenia, Azerbaiyn, Belars, China, Federacin de Rusia, Georgia, Kazajstn, Lituania, Mongolia, Kirguistn, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, las bandas 74,6-74,8 MHz y 75,2-75,4 MHz estn tambin atribuidas, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin aeronutica, nicamente para transmisores instalados en tierra. (CMR-12) 5.180 La frecuencia de 75 MHz se asigna a las radiobalizas. Las administraciones debern abstenerse de asignar frecuencias prximas a los lmites de la banda de guarda a las estaciones de otros servicios que, por su potencia o su posicin geogrfica, puedan causar interferencias perjudiciales a las radiobalizas aeronuticas o imponerles otras limitaciones. Debe hacerse todo lo posible para seguir mejorando las caractersticas de los receptores a bordo de aeronaves y limitar la potencia de las estaciones que transmitan en frecuencias prximas a los lmites de 74,8 MHz y 75,2 MHz. 5.181 Atribucin adicional: en Egipto, Israel, y Repblica rabe Siria, la banda 74,8-75,2 MHz est tambin atribuida al servicio mvil a ttulo secundario, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. A fin de garantizar que no se produzca interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radionavegacin aeronutica, no se introducirn las estaciones del servicio mvil en la banda hasta que ya no la necesite para el servicio de radionavegacin aeronutica ninguna administracin que pueda ser identificada en aplicacin del procedimiento invocado en el nmero 9.21. (CMR-03) 5.182 Atribucin adicional: en Samoa Occidental, la banda 75,4 - 87 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin. 5.183 Atribucin adicional: en China, Repblica de Corea, Japn, Filipinas y Repblica Popular Democrtica de Corea, la banda 76 - 87 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin. 5.184 (SUPCMR-07)
pg. 122 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.185 Categora de servicio diferente: en Estados Unidos, en los Departamentos franceses de Ultramar de la Regin 2, en Guyana, Jamaica, Mxico y Paraguay, la atribucin de la banda 76 - 88 MHz a los servicios fijo y mvil es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). 5.186 (SUPCMR-07)
5.187 Atribucin sustitutiva: en Albania, la banda 81 - 87,5 MHz est atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin y se utiliza de conformidad con las decisiones contenidas en las Actas Finales de la Conferencia Regional Especial (Ginebra, 1960). 5.188 Atribucin adicional: en Australia, la banda 85 - 87 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin. La introduccin del servicio de radiodifusin en Australia est sujeta a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas. 5.189 No utilizado.
5.190 Atribucin adicional: en Mnaco, la banda 87,5 - 88 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio mvil terrestre, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. (CMR-97) 5.191 No utilizado.
5.192 Atribucin adicional: en China y Repblica de Corea, la banda 100 - 108 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. (CMR-97) 5.193 No utilizado.
5.194 Atribucin adicional: en Azerbaiyn, Kirguistn, Somalia y Turkmenistn, la banda 104-108 MHz est tambin atribuida al servicio mvil, salvo mvil aeronutico (R), a ttulo secundario. (CMR-07) 5.195 y 5.196 No utilizados
5.197 Atribucin adicional: en Repblica rabe Siria, la banda 108-111,975 MHz est tambin atribuida al servicio mvil a ttulo secundario, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. A fin de garantizar que no se produzca interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radionavegacin aeronutica, no se introducirn las estaciones del servicio mvil en la banda hasta que ya no la necesite para el servicio de radionavegacin aeronutica ninguna administracin que pueda ser identificada en aplicacin del procedimiento invocado en el nmero 9.21. (CMR-12) 5.197A Atribucin adicional: la banda 108-117,975 MHz tambin se atribuye a ttulo primario al servicio mvil aeronutico (R) exclusivamente para los sistemas que funcionan en conformidad con las normas aeronuticas internacionales reconocidas. Dicha utilizacin ha de ser conforme con la Resolucin 413 (Rev.CMR-07). La utilizacin de la banda 108-112 MHz por el servicio mvil aeronutico (R) se limitar a los sistemas compuestos por transmisores en tierra y los correspondientes receptores para la transmisin de informacin de navegacin para la navegacin area en conformidad con las normas aeronuticas internacionales reconocidas. (CMR-07)
5.198 5.199
(SUP-CMR-07) (SUP-CMR-07)
5.200 En la banda 117,975-137 MHz, la frecuencia de 121,5 MHz es la frecuencia aeronutica de emergencia y, de necesitarse, la frecuencia de 123,1 MHz es la frecuencia aeronutica auxiliar de la de 121,5 MHz. Las estaciones mviles del servicio mvil martimo podrn comunicar en estas frecuencias, en las condiciones que se fijan en el Artculo 31, para fines de socorro y seguridad, con las estaciones del servicio mvil aeronutico. (CMR-07) 5.201 Atribucin adicional: en Angola, Armenia, Azerbaiyn, Belars, Bulgaria, Estonia, Federacin de Rusia, Georgia, Hungra, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Japn, Kazajstn, Letonia, Moldova, Mongolia, Mozambique, Uzbekistn, Papua Nueva Guinea, Polonia, Kirguistn, Rumania, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania la banda 132-136 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio mvil aeronutico (OR). Al asignar frecuencias a las estaciones del servicio mvil aeronutico (OR), la administracin deber tener en cuenta las frecuencias asignadas a las estaciones del servicio mvil aeronutico (R). (CMR-12) 5.202 Atribucin adicional: en Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiyn, Belars, Bulgaria, Emiratos rabes Unidos, Federacin de Rusia, Georgia, Irn (Repblica Islmica del), Jordania, Letonia, Omn, Uzbekistn, Polonia, Repblica rabe Siria, Kirguistn, Rumania, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, la banda 136-137 MHz est atribuida tambin a ttulo primario al servicio mvil aeronutico (OR). Al asignar frecuencias a las estaciones del servicio mvil aeronutico (OR), la administracin deber tener en cuenta las frecuencias asignadas a las estaciones del servicio mvil aeronutico (R). (CMR-12) 5.203 (SUP-CMR-07)
5.203A (SUP-CMR-07) 5.203B (SUP-CMR-07) 5.204 Categora de servicio diferente: en Afganistn, Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, China, Cuba, Emiratos rabes Unidos, India, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Kuwait, Montenegro, Omn, Pakistn, Filipinas, Qatar, Serbia, Singapur, Tailandia y Yemen, la atribucin de la banda 137-138 MHz a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico (R), es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). (CMR-07) 5.205 Categora de servicio diferente: en Israel y Jordania, la atribucin de la banda 137 - 138 MHz a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). 5.206 Categora de servicio diferente: en Armenia, Azerbaiyn, Belars, Bulgaria, Egipto, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Kazakstn, Lbano, Moldova, Mongolia, Uzbekistn, Polonia, Kirguistn, Siria, Eslovaquia, Repblica Checa, Rumania, Federacin de Rusia, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, la atribucin de la banda 137-138 MHz al servicio mvil aeronutico (OR) es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). (CMR-00)
pg. 124 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.207 Atribucin adicional: en Australia, la banda 137 - 144 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin hasta que sea posible acomodar dicho servicio en las atribuciones regionales a la radiodifusin. 5.208 La utilizacin de la banda 137 - 138 MHz por el servicio mvil por satlite est sujeta a la coordinacin a tenor del nmero 9.11A. (CMR-97) 5.208A Al efectuar las asignaciones a las estaciones espaciales del servicio mvil por satlite en las bandas 137-138 MHz, 387-390 MHz y 400,15-401 MHz, las administraciones adoptarn todas las medidas posibles para proteger el servicio de radioastronoma en las bandas 150,05-153 MHz, 322-328,6 MHz, 406,1-410 MHz y 608-614 MHz de la interferencia perjudicial producida por las emisiones no deseadas. Los niveles umbral de interferencia perjudicial para el servicio de radioastronoma se indican en la Recomendacin UIT-R pertinente. (CMR-07) 5.208B* En las bandas: 137-138 MHz, 387-390 MHz, 400,15-401 MHz, 1 452-1 492 MHz, 1 525-1 610 MHz, 1 613,8-1 626,5 MHz, 2 655-2 690 MHz, 21,4-22 GHz, se aplica la Resolucin 739 (Rev.CMR-07). (CMR-07) * Esta disposicin fue numerada anteriormente como nmero 5.208B. Se renumer para mantener el orden secuencial. 5.209 La utilizacin de las bandas 137 - 138 MHz, 148 - 150,05 MHz, 399,9 - 400,05 MHz, 400,15 - 401 MHz, 454 - 456 MHz y 459 - 460 MHz por el servicio mvil por satlite est limitada a los sistemas de satlites no geoestacionarios. (CMR-97) 5.210 Atribucin adicional: en Italia, Rep. Checa y Reino Unido, las bandas 138-143,6 MHz y 143,65-144 MHz estn tambin atribuidas, a ttulo secundario, al servicio de investigacin espacial (espacio-Tierra). (CMR-07) 5.211 Atribucin adicional: en Alemania, Arabia Saudita, Austria, Bahrein, Blgica, Dinamarca, Emiratos rabes Unidos, Espaa, Finlandia, Grecia, Irlanda, Israel, Kenya, Kuwait, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia, Lbano, Liechtenstein, Luxemburgo, Mal, Malta, Montenegro, Noruega, Pases Bajos, Qatar, Eslovaquia, Reino Unido, Serbia, Eslovenia, Somalia, Suecia, Suiza, Tanzana, Tnez y Turqua, la banda 138144 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios mvil martimo y mvil terrestre. (CMR-12) 5.212 Atribucin sustitutiva: en Angola, Botswana, Camern, Centroafricana (Rep.), Congo (Rep. del), Gabn, Gambia, Ghana, Guinea, Iraq, Jordania, Lesotho, Liberia, Libia, Malawi, Mozambique, Namibia, Nger, Omn, Uganda, Repblica rabe Siria, Rep. Dem. del Congo, Rwanda, Sierra Leona, Sudafricana (Rep.), Swazilandia, Chad, Togo, Zambia y Zimbabwe, la banda 138-144 MHz est atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. (CMR-12) 5.213 Atribucin adicional: en China, la banda 138 - 144 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiolocalizacin.
pg. 125 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.214 Atribucin adicional: en Eritrea, Etiopa, Kenya, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Serbia, Somalia, Sudn, Sudn del Sur y Tanzana, la banda 138-144 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio fijo. (CMR-12) 5.215 No utilizado.
5.216 Atribucin adicional: en China, la banda 144 - 146 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio mvil aeronutico (OR). 5.217 Atribucin sustitutiva: en Afganistn, Bangladesh, Cuba, Guyana e India, la banda 146 - 148 MHz est atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. 5.218 Atribucin adicional: la banda 148 - 149,9 MHz est tambin atribuida al servicio de operaciones espaciales (Tierra-espacio) a ttulo primario, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. La anchura de banda de toda emisin no deber ser superior a 25 kHz. 5.219 La utilizacin de la banda 148 - 149,9 MHz por el servicio mvil por satlite est sujeta a la coordinacin a tenor de la Resolucin 46 (Rev. CMR-97)/del nmero 9.11A. El servicio mvil por satlite no limitar el desarrollo y utilizacin de los servicios fijo, mvil y de operaciones espaciales en la banda 148 149,9 MHz. 5.220 La utilizacin de las bandas 149,9 - 150,05 MHz y 399,9 - 400,05 MHz por el servicio mvil por satlite est sujeta a la coordinacin a tenor de la Resolucin 46 (Rev.CMR-97)/del nmero 9.11A. El servicio mvil por satlite no limitar el desarrollo y utilizacin del servicio de radionavegacin por satlite en las bandas 149,9 - 150,05 MHz y 399,9 - 400,05 MHz. (CMR-97) 5.221 Las estaciones del servicio mvil por satlite en la banda 148-149,9 MHz no causarn interferencia perjudicial a las estaciones de los servicios fijos o mviles explotadas de conformidad con el Cuadro de atribucin de bandas de frecuencias, situadas en los siguientes pases, ni solicitarn proteccin frente a ellas: Albania, Argelia, Alemania, Arabia Saudita, Australia, Austria, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belars, Blgica, Benin, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Bulgaria, Camern, China, Chipre, Congo (Rep. del), Corea (Rep. de), Cte d'Ivoire, Croacia, Cuba, Dinamarca, Djibouti, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Eritrea, Espaa, Estonia, Etiopa, Federacin de Rusia, Finlandia, Francia, Gabn, Ghana, Grecia, Guinea, Guinea-Bissau, Hungra, India, Irn (Repblica Islmica del), Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Jamaica, Japn, Jordania, Kazajstn, Kenya, Kuwait, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia, Lesotho, Letonia, Lbano, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Mal, Malta, Mauritania, Moldova, Mongolia, Montenegro, Mozambique, Namibia, Noruega, Nueva Zelandia, Omn, Uganda, Uzbekistn, Pakistn, Panam, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Pases Bajos, Filipinas, Polonia, Portugal, Qatar, Repblica rabe Siria, Kirguistn, Rep. Pop. Dem. de Corea, Eslovaquia, Rumania, Reino Unido, Senegal, Serbia, Sierra Leona, Singapur, Eslovenia, Sudn, Sri Lanka, Sudafricana (Rep.), Suecia, Suiza, Swazilandia, Tanzana, Chad, Tailandia, Togo, Tonga, Trinidad y Tabago, Tnez, Turqua, Ucrania, Viet Nam, Yemen, Zambia y Zimbabwe. (CMR-12) 5.222 Las emisiones del servicio de radionavegacin por satlite en las bandas 149,9 - 150,05 MHz y 399,9 400,05 MHz pueden adems ser utilizadas por las estaciones terrenas receptoras del servicio de investigacin espacial.
5.223 Reconociendo que la utilizacin de la banda 149,9 - 150,05 MHz por los servicios fijo y mvil puede causar interferencia perjudicial al servicio de radionavegacin por satlite, se insta a las administraciones a no autorizar estos usos en aplicacin del nmero 4.4. 5.224 (SUP-CMR-97)
5.224A La utilizacin de las bandas 149,9 150,05 MHz y 399,9 400,05 MHz por el servicio mvil por satlite (Tierra-espacio) est limitada al servicio mvil terrestre por satlite(Tierra-espacio) hasta el 1 de enero de 2015. (CMR-97) 5.224B La atribucin de las bandas 149,9 150,05 MHz y 399,9 400,05 MHz al servicio de radionavegacin por satlite ser efectiva hasta el 1 de enero de 2015. (CMR-97) 5.225 Atribucin adicional: en Australia y en India, la banda 150,05 - 153 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radioastronoma. 5.G110 La utilizacin de las bandas de frecuencias 156,7625-156,7875 MHz y 156,8125-156,8375 MHz por el servicio mvil por satlite (Tierra-espacio) est limitada a la recepcin de emisiones del sistema de identificacin automtica (SIA) mensajes de radiodifusin SIA de largo alcance (Mensaje 27, vase la ltima versin de la Recomendacin UIT-R M.1371). Exceptuando las emisiones del SIA, las emisiones en estas bandas de frecuencias por los sistemas del servicio mvil martimo para comunicaciones no sobrepasarn 1 W. 5.226 La frecuencia de 156,8 MHz es la frecuencia internacional de socorro, seguridad y llamada del servicio mvil martimo radiotelefnico en ondas mtricas. Las condiciones de utilizacin de esta frecuencia y de la banda 156,7625-156,8375 MHz se especifican en el Artculo 31 y en el Apndice 18. La frecuencia de 156,525 MHz es la frecuencia internacional de socorro, seguridad y llamada del servicio mvil martimo radiotelefnico en ondas mtricas con llamada selectiva digital (LLSD). Las condiciones de utilizacin de esta frecuencia y de la banda 156,4875-156,5625 MHz se especifican en los Artculos 31 y 52 y en el Apndice 18. En las bandas 156-156,4875 MHz, 156,5625-156,7625 MHz, 156,8375-157,45 MHz, 160,6-160,975 MHz y 161,475-162,05 MHz, las administraciones darn prioridad al servicio mvil martimo nicamente en aquellas frecuencias de estas bandas que se hayan asignado a las estaciones de dicho servicio (vanse los Artculos 31 y 52 y el Apndice 18). Se procurar evitar la utilizacin de frecuencias comprendidas en estas bandas por los otros servicios a los que asimismo estn atribuidas, en aquellas zonas en que su empleo pueda causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones del servicio mvil martimo en ondas mtricas. Sin embargo, las frecuencias de 156,8 MHz y 156,525 MHz y las bandas de frecuencias en las cuales est autorizado el servicio mvil martimo pueden utilizarse para las radiocomunicaciones en vas interiores de navegacin, a reserva de acuerdos entre las administraciones interesadas y aquellas cuyos servicios, a los que la banda est atribuida, pudieran resultar afectados, teniendo en cuenta la utilizacin corriente de las frecuencias y los acuerdos existentes. (CMR-07) 5.227 Atribucin adicional: las bandas 156,4875-156,5125 MHz y 156,5375-156,5625 MHz tambin estn atribuidas a los servicios fijo y mvil terrestre a ttulo primario. La utilizacin de estas bandas por los servicios
pg. 127 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final fijo y mvil terrestre no causar interferencia perjudicial al servicio mvil martimo en ondas mtricas, ni reclamarn proteccin contra el mismo. (CMR-07) 5.A110 Las bandas de frecuencias 161,9625-161,9875 MHz y 162,0125-162,0375 MHz podrn ser utilizadas por las estaciones de aeronaves para operaciones de bsqueda y salvamento y otras comunicaciones relacionadas con la seguridad. 5.B110 La utilizacin de las bandas de frecuencias 161,9625-161,9875 MHz y 162,0125-162,0375 MHz por los servicios fijo y mvil terrestre no deber causar interferencia perjudicial al servicio mvil martimo ni reclamar proteccin contra el mismo. 5.C110 La utilizacin de las bandas de frecuencias 161,9625-161,9875 MHz y 162,0125-162,0375 MHz por el servicio mvil martimo y el servicio mvil por satlite (Tierra-espacio) est limitada al sistema de identificacin automtica (SIA). La utilizacin de estas bandas de frecuencias por el servicio mvil aeronutico (OR) est limitada a las emisiones del SIA de las operaciones de aeronaves de bsqueda y salvamento. Las operaciones del SIA en estas bandas de frecuencias no restringirn el desarrollo y utilizacin de los servicios fijo y mvil que funcionan en las bandas adyacentes. 5.D110 Las bandas de frecuencias 161,9625-161,9875 MHz (AIS 1) y 162,0125-162,0375 MHz (AIS 2) pueden seguir siendo utilizadas por los servicios fijo y mvil a ttulo primario hasta el 1 de enero de 2025, fecha en que cesar la vigencia de esta atribucin. Se insta a las administraciones a hacer todo lo posible por dejar de utilizar estas bandas para los servicios fijo y mvil antes de la fecha de transicin. Durante este periodo de transicin, el servicio mvil martimo en estas bandas de frecuencias tiene prioridad sobre los servicios fijo, mvil terrestre y mvil aeronutico. 5.E110 La utilizacin del sistema de identificacin automtica en las bandas de frecuencias 161,9625-161,9875 MHz y 162,0125-162,0375 MHz por el servicio mvil aeronutico (OR) est limitada a las estaciones de aeronave para las operaciones de bsqueda y salvamento y otras comunicaciones relativas a la seguridad. 5.F110 La utilizacin de las bandas 161,9625-161,9875 MHz y 162,0125-162,0375 MHz por el servicio mvil por satlite (Tierra-espacio) est limitada a la recepcin de las emisiones del sistema de identificacin automtica de las estaciones del servicio mvil martimo. 5.227A 5.228 (SUP-CMR-12) No utilizado.
5.229 Atribucin sustitutiva: en Marruecos, la banda 162 - 174 MHz est atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin. Esta utilizacin estar sujeta al acuerdo con las administraciones cuyos servicios explotados o que se explotarn de conformidad con el presente cuadro puedan resultar afectados. Las estaciones existentes el 1 de enero de 1981 con sus caractersticas tcnicas en esa fecha no sern afectadas por este acuerdo.
pg. 128 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.230 Atribucin adicional: en China, la banda 163 - 167 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de operaciones espaciales (espacio-Tierra), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. 5.231 Atribucin adicional: en Afganistn y China, la banda 167-174 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin. La utilizacin de esta banda por el servicio de radiodifusin estar sujeta al acuerdo con los pases vecinos de la Regin 3 cuyos servicios puedan ser afectados. (CMR-12) 5.232 Atribucin adicional: en Japn, la banda 170 - 174 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin. 5.233 Atribucin adicional: en China, la banda 174 - 184 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios de investigacin espacial (espacio-Tierra) y de operaciones espaciales (espacio-Tierra), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. Estos servicios no causarn interferencia perjudicial a las estaciones de radiodifusin existentes o previstas ni reclamarn proteccin frente a ellas. 5.234 Categora de servicio diferente: en Mxico, la atribucin de la banda 174 - 216 MHz a los servicios fijo y mvil se hace a ttulo primario (vase el nmero 5.33). 5.235 Atribucin adicional: en Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Israel, Italia, Liechtenstein, Malta, Mnaco, Noruega, Pases Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza, la banda 174 - 223 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio mvil terrestre. Sin embargo, las estaciones del servicio mvil terrestre no deben causar interferencia perjudicial a las estaciones de radiodifusin existentes o previstas de los pases no mencionados en la presente nota, ni solicitar proteccin frente a dichas estaciones. 5.236 No utilizado.
5.237 Atribucin adicional: en Congo (Rep. del), Egipto, Eritrea, Etiopa, Gambia, Guinea, Libia, Mal, Sierra Leona, Somalia y Chad, la banda 174-223 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, a los servicios fijo y mvil. (CMR-12) 5.238 Atribucin adicional: en Bangladesh, India, Pakistn y Filipinas la banda 200 - 216 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin aeronutica. 5.239 No utilizado.
5.240 Atribucin adicional: en China e India la banda 216 - 223 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin aeronutica y, a ttulo secundario, al servicio de radiolocalizacin. 5.241 En la Regin 2, no podrn autorizarse nuevas estaciones del servicio de radiolocalizacin en la banda 216 - 225 MHz. Las estaciones autorizadas antes del 1 de enero de 1990 podrn continuar funcionando a ttulo secundario.
pg. 129 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.242 Atribucin adicional: en Canad, la banda 216 - 220 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio mvil terrestre. 5.243 Atribucin adicional: en Somalia, la banda 216 - 225 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin aeronutica, a reserva de no causar interferencia perjudicial a las estaciones de radiodifusin existentes o previstas en otros pases. 5.244 (SUP-CMR-97)
5.245 Atribucin adicional: en Japn, la banda 222 - 223 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin aeronutica y, a ttulo secundario, al servicio de radiolocalizacin. 5.246 Atribucin sustitutiva: en Espaa, Francia, Israel y Mnaco, la banda 223 - 230 MHz est atribuida a ttulo primario a los servicios mvil terrestre y de radiodifusin (vase el nmero 5.33) teniendo en cuenta que al preparar los planes de frecuencias, el servicio de radiodifusin tendr prioridad en la eleccin de frecuencias; tambin est atribuida a ttulo secundario a los servicios fijo y mvil, salvo mvil terrestre. Sin embargo, las estaciones del servicio mvil terrestre no deben causar interferencia perjudicial a las estaciones de radiodifusin existentes o previstas en Marruecos y Argelia, ni solicitar proteccin frente a dichas estaciones. 5.247 Atribucin adicional: en Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos rabes Unidos, Jordania, Omn, Qatar y Siria la banda 223 - 235 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin aeronutica. 5.248 y 5.249 No utilizados
5.250 Atribucin adicional: en China, la banda 225 - 235 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de radioastronoma. 5.251 Atribucin adicional: en Nigeria, la banda 230 - 235 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin aeronutica, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. 5.252 Atribucin sustitutiva: en Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Repblica Sudafricana, Swazilandia, Zambia y Zimbawe, las bandas 230 - 238 MHz y 246 - 254 MHz estn atribuidas, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. 5.253 No utilizado.
5.254 Las bandas 235-322 MHz y 335,4-399,9 MHz pueden utilizarse por el servicio mvil por satlite, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21, y a condicin de que las estaciones de este servicio no produzcan interferencia perjudicial a las de otros servicios explotados o que se prevea explotar de conformidad con el Cuadro de atribucin de frecuencias, salvo la atribucin adicional al que se hace referencia el nmero 5.256A. (CMR-03)
pg. 130 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.255 Las bandas 312 - 315 MHz (Tierra-espacio) y 387 - 390 MHz (espacio-Tierra) del servicio mvil por satlite podrn tambin ser utilizadas por los sistemas de satlites no geoestacionarios. Esta utilizacin est sujeta a la coordinacin a tenor del nmero 9.11A. 5.256 La frecuencia de 243 MHz se utilizar en esta banda por las estaciones o dispositivos de salvamento, as como por los equipos destinados a operaciones de salvamento. (CMR-07) 5.256A Atribucin adicional: en China, Federacin de Rusia, Kazajstn y Ucrania, la banda 258-261 MHz est tambin atribuida a ttulo primario al servicio de investigacin espacial (Tierra espacio) y al servicio de operaciones espaciales (Tierra espacio). Las estaciones del servicio de investigacin espacial (Tierra espacio) y del servicio de operaciones espaciales (Tierra espacio) no deben ocasionar interferencia perjudicial a los sistemas del servicio mvil y del servicio mvil por satlite que funcionen en esta banda, ni reclamar proteccin frente a ellos o limitar su utilizacin y desarrollo. Las estaciones del servicio de investigacin espacial (Tierra espacio) y del servicio de operaciones espaciales (Tierra espacio) no limitarn el futuro desarrollo de sistemas del servicio fijo de otros pases. (CMR 03) 5.257 La banda 267 - 272 MHz puede ser utilizada por cada administracin, a ttulo primario, en su propio pas, para telemedida espacial, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. 5.258 La utilizacin de la banda 328,6 - 335,4 MHz por el servicio de radionavegacin aeronutica est limitada a los sistemas de aterrizaje con instrumentos (radioalineacin de descenso). 5.259 Atribucin adicional: en Egipto y Repblica rabe Siria, la banda 328,6-335,4 MHz est tambin atribuida al servicio mvil a ttulo secundario, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. A fin de garantizar que no se produzca interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radionavegacin aeronutica, no se introducirn las estaciones del servicio mvil en la banda hasta que ya no la necesite para el servicio de radionavegacin aeronutica ninguna administracin que pueda ser identificada en aplicacin del procedimiento invocado en el nmero 9.21. (CMR-12) 5.260 Reconociendo que la utilizacin de la banda 399,9 - 400,05 MHz por los servicios fijo y mvil puede causar interferencia perjudicial al servicio de radionavegacin por satlite, se insta a las administraciones a no autorizar estos usos en aplicacin del nmero 4.4. 5.261 MHz. Las emisiones deben restringirse a una banda de 25 kHz respecto de la frecuencia patrn 400,1
5.262 Atribucin adicional: en Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiyn, Bahrein, Belars, Botswana, Colombia, Cuba, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Ecuador, Federacin de Rusia, Georgia, Hungra, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Israel, Jordania, Kazajstn, Kuwait, Liberia, Malasia, Moldova, Omn, Uzbekistn, Pakistn, Filipinas, Qatar, Repblica rabe Siria, Kirguistn, Singapur, Somalia, Tayikistn, Chad, Turkmenistn y Ucrania, la banda 400,05-401 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. (CMR-12)
pg. 131 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.263 La banda 400,15 - 401 MHz est tambin atribuida al servicio de investigacin espacial en sentido espacio-espacio para las comunicaciones con vehculos espaciales tripulados. En esta aplicacin el servicio de investigacin espacial no se considerar un servicio de seguridad. 5.264 La utilizacin de la banda 400,15 - 401 MHz por el servicio mvil por satlite est sujeta a la coordinacin a tenor del nmero 9.11A. El lmite de densidad de flujo de potencia indicado en el Anexo 1 del Apndice 5 se aplicar hasta su revisin por una conferencia mundial de radiocomunicaciones competente. 5.265 No utilizado.
5.266 El uso de la banda 406-406,1 MHz por el servicio mvil por satlite est limitado a las estaciones de radiobalizas de localizacin de siniestros por satlite de poca potencia (vase tambin el Artculo 31). (CMR07) 5.267 Se prohbe cualquier emisin que pueda causar interferencia perjudicial a las utilizaciones autorizadas de la banda 406 - 406,1 MHz. 5.268 La utilizacin de la banda 410 - 420 MHz por el servicio de investigacin espacial est limitada a las comunicaciones en un radio de 5 km a partir de un vehculo espacial tripulado en rbita. La densidad de flujo de potencia sobre la superficie de la Tierra producida por emisiones de actividades fuera del vehculo espacial no excedern de 153 dB(W/m2) para 0 5, -153 + 0,077 (-5) dB(W/m2) para 5 70 y 148 dB(W/m2) para 70 90, siendo el ngulo de incidencia de la onda de radiofrecuencia y 4 kHz la anchura de banda de referencia. El nmero 4.10 no se aplica a las actividades fuera del vehculo espacial. En esta banda de frecuencias el servicio de investigacin espacial (espacio-espacio) no reclamar proteccin contra estaciones de los servicios fijo y mvil, ni limitar su utilizacin ni su desarrollo. (CMR-97) 5.269 Categora de servicio diferente: en Australia, Estados Unidos, India, Japn y Reino Unido, la atribucin de las bandas 420 - 430 MHz y 440 - 450 MHz al servicio de radiolocalizacin es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). 5.270 Atribucin adicional: en Australia, Estados Unidos, Jamaica y Filipinas, las bandas 420 - 430 MHz y 440 - 450 MHz estn tambin atribuidas, a ttulo secundario, al servicio de aficionados. 5.271 Atribucin adicional: en Belars, China, India, Kirguistn y Turkmenistn, la banda 420-460 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de radionavegacin aeronutica (radioaltmetros). (CMR07) 5.272 5.273 (SUP-CMR-12) (SUP-CMR-12)
5.274 Atribucin sustitutiva: en Dinamarca, Noruega, Suecia y Chad, las bandas 430-432 MHz y 438440 MHz estn atribuidas, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-12)
pg. 132 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.275 Atribucin adicional: en Croacia, Estonia, Finlandia, Jamahiriya rabe Libia, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Serbia y Eslovenia, las bandas 430-432 MHz y 438-440 MHz estn tambin atribuidas, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-07) 5.276 Atribucin adicional: en Afganistn, Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Djibouti, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Ecuador, Eritrea, Etiopa, Grecia, Guinea, India, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Israel, Italia, Jordania, Kenya, Kuwait, Libia, Malasia, Nger, Nigeria, Omn, Pakistn, Filipinas, Qatar, Repblica rabe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Singapur, Somalia, Sudn, Suiza, Tanzana, Tailandia, Togo, Turqua y Yemen, la banda 430-440 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio fijo y las bandas 430-435 MHz y 438-440 MHz estn tambin atribuidas, a ttulo primario, al servicio mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-12) 5.277 Atribucin adicional: en Angola, Armenia, Azerbaiyn, Belars, Camern, Congo (Rep. del), Djibouti, Federacin de Rusia, Georgia, Hungra, Israel, Kazajstn, Mal, Mongolia, Uzbekistn, Polonia, Rep. Dem. del Congo, Kirguistn, Serbia, Eslovaquia, Rumania, Rwanda, Tayikistn, Chad, Turkmenistn y Ucrania, la banda 430-440 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio fijo. (CMR-12) 5.278 Categora de servicio diferente: en Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guyana, Honduras, Panam y Venezuela, la atribucin de la banda 430 - 440 MHz al servicio de aficionados es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). 5.279 Atribucin adicional: en Mxico las bandas 430 - 435 MHz y 438 - 440 MHz estn tambin atribuidas, a ttulo primario, al servicio mvil terrestre, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. 5.279A La utilizacin de esta banda por sensores del servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) ser conforme con la Recomendacin UIT-R RS.1260-1. Adems, el servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) en la banda 432-438 MHz no causar interferencia perjudicial al servicio de radionavegacin aeronutica en China. Las disposiciones de esta nota no derogan de ningn modo la obligacin del servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) de funcionar en calidad de servicio secundario de conformidad con los nmeros 5.29 y 5.30. (CMR 03) 5.280 En Alemania, Austria, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein, Montenegro, Portugal, Serbia, Eslovenia y Suiza, la banda 433,05-434,79 MHz (frecuencia central 433,92 MHz) est designada para aplicaciones industriales, cientficas y mdicas (ICM). Los servicios de radiocomunicacin de estos pases que funcionan en esta banda deben aceptar la interferencia perjudicial resultante de estas aplicaciones. Los equipos ICM que funcionen en esta banda estarn sujetos a las disposiciones del nmero 15.13. (CMR 07) 5.281 Atribucin adicional: en los Departamentos franceses de Ultramar de la Regin 2, y en India, la banda 433,75 - 434,25 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de operaciones espaciales (Tierraespacio). En Francia y en Brasil esta banda se encuentra atribuida, a ttulo secundario, al mismo servicio. 5.282 El servicio de aficionados por satlite podr explotarse en las bandas 435 - 438 MHz, 1 260 - 1 270 MHz, 2 400 - 2 450 MHz, 3 400 - 3 410 MHz (en las Regiones 2 y 3 solamente), y 5 650 - 5 670 MHz, siempre que no cause interferencia perjudicial a otros servicios explotados de conformidad con el cuadro (vase el
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final nmero 5.43). Las administraciones que autoricen tal utilizacin se asegurarn que toda interferencia perjudicial causada por emisiones de una estacin del servicio de aficionados por satlite sea inmediatamente eliminada, en cumplimiento de lo dispuesto en el nmero 25.11. La utilizacin de las bandas 1 260 - 1 270 MHz y 5 650 - 5 670 MHz por el servicio de aficionados por satlite se limitar al sentido Tierraespacio. 5.283 Atribucin adicional: en Austria, la banda 438 - 440 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. 5.284 Atribucin adicional: en Canad, la banda 440 - 450 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de aficionados. 5.285 Categora de servicio diferente: en Canad, la atribucin de la banda 440 - 450 MHz al servicio de radiolocalizacin es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). 5.286 La banda 449,75 - 450,25 MHz puede utilizarse por el servicio de operaciones espaciales (Tierraespacio) y el servicio de investigacin espacial (Tierra-espacio), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. 5.286A La utilizacin de las bandas 454 - 456 MHz y 459 - 460 MHz por el servicio mvil por satlite est sujeta a la coordinacin a tenor del nmero 9.11A. (CMR-97) 5.286AA La banda 450-470 MHz se ha identificado para su utilizacin por las administraciones que deseen introducir las Telecomunicaciones Mviles Internacionales (IMT). Vase la Resolucin 224 (Rev.CMR 07). Dicha identificacin no excluye el uso de esta banda por ninguna aplicacin de los servicios a los cuales est atribuida y no implica prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-07) 5.286B La utilizacin de las bandas 454 455 MHz en los pases enumerados en 5.286D, 455 - 456 MHz y 459 - 460 MHz en la Regin 2, y 454 456 MHz y 459 460 MHz en los pases enumerados en 5.286E, por las estaciones del servicio mvil por satlite no causarn interferencia perjudicial a las estaciones de los servicios fijo y mvil ni permitir reclamar proteccin con respecto a dichas estaciones que funcionan de acuerdo con el cuadro de atribucin de bandas de frecuencias. (CMR-97) 5.286C La utilizacin de las bandas 454 455 MHz en los pases enumerados en 5.286D, 455 - 456 MHz y 459 - 460 MHz en la Regin 2, y 454 456 MHz y 459 460 MHz en los pases enumerados en 5.286E, por las estaciones del servicio mvil por satlite no restringir el desarrollo y utilizacin de los servicios fijo y mvil que funcionan de acuerdo con el cuadro de atribucin de bandas de frecuencias. (CMR-97) 5.286D Atribucin adicional: Canad, Estados Unidos y Panam, la banda 454-455 MHz est tambin atribuida al servicio mvil por satlite (Tierra-espacio) a ttulo primario. (CMR-07) 5.286E Atribucin adicional: en Cabo Verde, Nepal y Nigeria las bandas 454-456 MHz y 459-460 MHz estn tambin atribuidas al servicio mvil por satlite (Tierra-espacio) a ttulo primario. (CMR-07)
pg. 134 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.287 En el servicio mvil martimo, las frecuencias de 457,525 MHz, 457,550 MHz, 457,575 MHz, 467,525 MHz, 467,550 MHz y 467,575 MHz pueden ser utilizadas por las estaciones de comunicaciones a bordo. Cuando sea necesario, pueden introducirse para las comunicaciones a bordo los equipos diseados para una separacin de canales de 12,5 kHz que empleen tambin las frecuencias adicionales de 457,5375 MHz, 457,5625 MHz, 467,5375 MHz y 467,5625 MHz. Su empleo en aguas territoriales puede estar sometido a reglamentacin nacional de la administracin interesada. Las caractersticas de los equipos utilizados debern satisfacer lo dispuesto en la Recomendacin UIT-R M.1174-2. (CMR-07) 5.288 En las aguas territoriales de Estados Unidos y Filipinas, las estaciones de comunicaciones a bordo utilizarn de preferencia las frecuencias de 457,525 MHz, 457,550 MHz, 457,575 MHz y 457,600 MHz. Estas frecuencias estn asociadas por pares respectivamente con las frecuencias de 467,750 MHz, 467,775 MHz, 467,800 MHz y 467,825 MHz. Las caractersticas de los equipos utilizados debern satisfacer lo dispuesto en la Recomendacin UIT-R M.1174-2. (CMR-03) 5.289 Las bandas 460 - 470 MHz y 1 690 - 1 710 MHz pueden tambin ser utilizadas para las aplicaciones del servicio de exploracin de la Tierra por satlite distintas de las del servicio de meteorologa por satlite, para las transmisiones espacio-Tierra, a reserva de no causar interferencia perjudicial a las estaciones que funcionan de conformidad con el cuadro. 5.290 Categora de servicio diferente: en Afganistn, Azerbaiyn, Belars, China, Federacin de Rusia, Japn, Kirguistn, Tayikistn y Turkmenistn, la atribucin de la banda 460-470 MHz al servicio de meteorologa por satlite (espacio-Tierra) es a ttulo primario (vase el nmero 5.33), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. (CMR-12) 5.291 Atribucin adicional: en China, la banda 470 - 485 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios de investigacin espacial (espacio-Tierra) y de operaciones espaciales (espacio-Tierra) a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21 y de no causar interferencia perjudicial a las estaciones de radiodifusin existentes o previstas. 5.291A Atribucin adicional: en Alemania, Austria, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Liechtenstein, Noruega, Pases Bajos, Repblica Checa y Suiza, la banda 470 - 494 MHz tambin est atribuida al servicio de radiolocalizacin a ttulo secundario. Dicha utilizacin se limita a las operaciones de radares de perfil de viento, de conformidad con la Resolucin 217 (CMR-97). (CMR-97) 5.292 Categora de servicio diferente: en Mxico la atribucin de la banda 470-512 MHz a los servicios fijo y mvil y, en Argentina, Uruguay y Venezuela, al servicio mvil es a ttulo primario (vase el nmero 5.33), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. (CMR-07) 5.293 Categora de servicio diferente: en Canad, Chile, Cuba, Estados Unidos, Guyana, Honduras, Jamaica, Mxico, Panam y Per, la atribucin de las bandas 470-512 MHz y 614-806 MHz al servicio fijo es a ttulo primario (vase el nmero 5.33), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. En Canad, Chile, Cuba, Estados Unidos, Guyana, Honduras, Jamaica, Mxico, Panam y Per, la atribucin de las bandas 470-512 MHz y 614-698 MHz al servicio mvil es a ttulo primario (vase el nmero 5.33), sujeto al acuerdo obtenido con arreglo al nmero 9.21. En Argentina y Ecuador, la banda 470-512 MHz est atribuida a ttulo
pg. 135 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final primario a los servicios fijo y mvil (vase el nmero 5.33), sujeto a la obtencin de un acuerdo con arreglo al nmero 9.21. (CMR-12) 5.294 Atribucin adicional: en Arabia Saudita, Camern, Cte d'Ivoire, Egipto, Etiopa, Israel, Kenya, Libia, Repblica rabe Siria, Sudn del Sur, Chad y Yemen, la banda 470-582 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio fijo. (CMR-12) 5.295 No utilizado.
5.296 Atribucin adicional: en Albania, Alemania, Arabia Saudita, Austria, Bahrein, Blgica, Benin, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Camern, Congo (Rep. del), Cte d'Ivoire, Croacia, Dinamarca, Djibouti, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Gabn, Ghana, Iraq, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Jordania, Kuwait, Letonia, La ex Rep. Yugoslava de Macedonia, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Mal, Malta, Marruecos, Moldova, Mnaco, Nger, Noruega, Omn, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Qatar, Repblica rabe Siria, Eslovaquia, Rep. Checa, Reino Unido, Sudn, Suecia, Suiza, Swazilandia, Chad, Togo, Tnez y Turqua, la banda 470-790 MHz y en Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Nigeria, Sudafricana (Rep.), Tanzana, Zambia y Zimbabwe, la banda 470-698 MHz estn tambin atribuidas, a ttulo secundario, al servicio mvil terrestre para aplicaciones auxiliares de radiodifusin. Las estaciones del servicio mvil terrestre de los pases enumerados en la presente nota no causarn interferencia perjudicial a las estaciones existentes o previstas que operen con arreglo a lo dispuesto en el Cuadro en pases distintos de los indicados en la presente nota. (CMR-12) 5.297 Atribucin adicional: en Canad, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Guyana, Honduras, Jamaica y Mxico, la banda 512-608 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. (CMR-07) 5.298 Atribucin adicional: en India, la banda 549,75 - 550,25 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de operaciones espaciales (espacio-Tierra). 5.299 No utilizado.
5.300 Atribucin adicional: en Arabia Saudita, Camern, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Israel, Jordania, Libia, Omn, Qatar, Repblica rabe Siria, Sudn y Sudn del Sur, la banda 582-790 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-12) 5.301 5.302 5.303 No utilizado. (SUP-CMR-12) No utilizado.
5.304 Atribucin adicional: en Arabia Saudita, Camern, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Israel, Jordania, Libia, Omn, Qatar, Repblica rabe Siria, Sudn y Sudn del Sur, la banda 582-790 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-12)Atribucin
pg. 136 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final adicional: en la Zona Africana de radiodifusin (vanse los nmero5.10 a 5.13), la banda 606 - 614 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radioastronoma. 5.305 Atribucin adicional: en China, la banda 606 - 614 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radioastronoma. 5.306 Atribucin adicional: en la Regin 1, salvo en la Zona Africana de radiodifusin (vanse los nmero5.10 a 5.13), y en la Regin 3, la banda 608- 614 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de radioastronoma. 5.307 Atribucin adicional: en India la banda 608 - 614 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radioastronoma. 5.308 No utilizado.
5.309 Categora de servicio diferente: en Costa Rica, El Salvador y Honduras, la atribucin de la banda 614 806 MHz al servicio Fijo es a ttulo primario (vase el nmero 5.33), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. 5.310 5.311 (SUP-CMR-97) (SUPCMR-07)
5.311A Para la banda de frecuencias 620-790 MHz, vase asimismo la Resolucin 549 (CMR-07). (CMR-07) 5.312 Atribucin adicional: en Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Georgia, Kazajstn, Uzbekistn, Kirguistn, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, la banda 645-862 MHz, en Bulgaria las bandas 646-686 MHz, 726-758 MHz, 766-814 MHz y 822-862 MHz, en Rumania la banda 830-862 MHz, y en Polonia, la banda 830-860 MHz hasta el 31 de diciembre de 2012 y la banda 860-862 MHz hasta el 31 de diciembre de2017 estn tambin atribuidas, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin aeronutica. (CMR-12) 5.313 (SUP-CMR-97)
5.313A En Bangladesh, China, Corea (Rep. de), India, Japn, Nueva Zelandia, Pakistn, Papua Nueva Guinea, Filipinas y Singapur, la banda 698-790 MHz, o partes de ella, se ha identificado para su utilizacin por las administraciones que deseen aplicar Telecomunicaciones Mviles Internacionales (IMT). Esta identificacin no impide la utilizacin de esta banda por cualquier aplicacin de otros servicios a los que est atribuida ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. En China, el uso de las IMT en esta banda no comenzar hasta 2015. (CMR-12) 5.313B Categora de servicio diferente: en Brasil, la atribucin de la banda 698 - 806 MHz al servicio mvil es a ttulo secundario (vase el nmero 5.32). (CMR 07) 5.314 Atribucin adicional: en Austria, Italia, Moldova, Uzbekistn, Kirguistn y Reino Unido, la banda 790862 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio mvil terrestre. (CMR-12)
5.315 Atribucin sustitutiva: en Grecia, la banda 790-838 MHz est atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin. (CMR-12) 5.316 Atribucin adicional: en Alemania, Arabia Saudita, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Camern, Cte d'Ivoire, Croacia, Dinamarca, Egipto, Finlandia, Grecia, Israel, Jamahiriya rabe Libia, Jordania, Kenya, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein, Mal, Mnaco, Montenegro, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Repblica rabe Siria, Serbia, Suecia y Suiza, la banda 790-830 MHz, y en estos mismos pases y en Espaa, Francia, Gabn y Malta, la banda 830-862 MHz, estn tambin atribuidas, a ttulo primario, al servicio mvil, salvo mvil aeronutico. Sin embargo, las estaciones del servicio mvil de los pases mencionados para cada una de las bandas que figuran en la presente nota no deben causar interferencia perjudicial a las estaciones de los servicios que funcionan de conformidad con el Cuadro en pases distintos de los mencionados para cada una de estas bandas en esta nota, ni reclamar proteccin frente a ellas. Esta atribucin es efectiva hasta el 16 de junio de 2015. (CMR 07) 5.316A Atribucin adicional: en Espaa, Francia, Gabn y Malta, la banda 790-830 MHz, en Albania, Angola, Bahrein, Benin, Botswana, Burundi, Congo (Rep. del), Egipto, Emiratos rabes Unidos, Estonia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Hungra, Iraq, Kuwait, Lesotho, Letonia, Lbano, Lituania, Luxemburgo, Malawi, Marruecos, Mauritania, Mozambique, Namibia, Nger, Nigeria, Omn, Uganda, Polonia, Qatar, Eslovaquia, Rep. Checa, Rumania, Rwanda, Senegal, Sudn, Sudn del Sur, Sudafricana (Rep.), Swazilandia, Tanzana, Chad, Togo, Yemen, Zambia, Zimbabwe y Departamentos y colectividades franceses de Ultramar de la Regin 1, la banda 790-862 MHz y en Georgia la banda 806-862 MHz, estn tambin atribuidas al servicio mvil, salvo el mvil aeronutico, a ttulo primario sujeto al acuerdo por las administraciones obtenido con arreglo al nmero 9.21 y al Acuerdo GE06, segn el caso, incluidas las administraciones mencionadas en el nmero 5.312, cuando corresponda. Vanse las Resoluciones 224 (Rev.CMR-12) y 749 (Rev.CMR-12). Esta atribucin es efectiva hasta el 16 de junio de 2015. (CMR-12) 5.316B En la Regin 1, la atribucin al servicio mvil, salvo mvil aeronutico, a ttulo primario en la banda de frecuencias 790-862 MHz entrar en vigor a partir del 17 de junio de 2015 y estar sujeta a la obtencin del acuerdo obtenido con arreglo al nmero 9.21 con respecto al servicio de navegacin aeronutica en pases mencionados en el nmero 5.312. En los pases signatarios del Acuerdo GE06, la utilizacin de estaciones del servicio mvil tambin est sujeta a la aplicacin satisfactoria de los procedimientos de dicho Acuerdo. Debern aplicarse las Resoluciones 224 (Rev.CMR-12) y 749 (Rev.CMR-12), segn proceda. (CMR-12) 5.317 Atribucin adicional: en la Regin 2 (excepto Brasil y Estados Unidos), la banda 806 - 890 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio mvil por satlite, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. Este servicio est destinado para su utilizacin dentro de las fronteras nacionales. 5.317A Las partes de la banda 698-960 MHz en la Regin 2 y de la banda 790-960 MHz en las Regiones 1 y 3 atribuidas al servicio mvil a ttulo primario se han identificado para su utilizacin por las administraciones que deseen introducir las Telecomunicaciones Mviles Internacionales (IMT) Vanse las Resoluciones 224 (Rev.CMR-12) y 749 (Rev.CMR-12),segn proceda. La identificacin de estas bandas no excluye que se utilicen para otras aplicaciones de los servicios a los que estn atribuidas y no implica prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-12)
5.318 Atribucin adicional: en Canad, Estados Unidos y Mxico, las bandas 849 - 851 MHz y 894 - 896 MHz estn adems atribuidas al servicio mvil aeronutico a ttulo primario para la correspondencia pblica con aeronaves. La utilizacin de la banda 849 - 851 MHz se limita a las transmisiones desde estaciones aeronuticas y la utilizacin de la banda 894 - 896 MHz se limita a las transmisiones desde estaciones de aeronave. 5.319 Atribucin adicional: en Belars, Rusia y Ucrania, las bandas 806 - 840 MHz (Tierra-espacio) y 856 890 MHz (espacio-Tierra) estn tambin atribuidas al servicio mvil por satlite, salvo mvil aeronutico (R) por satlite. La utilizacin de estas bandas por este servicio no causar interferencia perjudicial a los servicios de otros pases que funcionen conforme al cuadro de atribucin de bandas de frecuencias ni implica la exigencia de proteccin frente a ellos, y est sujeta a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas. 5.320 Atribucin adicional: en la Regin 3, las bandas 806 - 890 MHz y 942 - 960 MHz estn tambin atribuidas, a ttulo primario, al servicio mvil por satlite, salvo mvil aeronutico por satlite (R), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. La explotacin de este servicio est limitada al interior de las fronteras nacionales. En la bsqueda de dicho acuerdo, se dar proteccin adecuada a los servicios explotados de conformidad con el presente cuadro para asegurar que no se causa interferencia perjudicial a los mismos. 5.321 (SUPCMR-07)
5.322 En la Regin 1, en la banda 862-960 MHz, las estaciones del servicio de radiodifusin sern explotadas solamente en la Zona Africana de Radiodifusin (vanse los nmeros 5.10 a 5.13), con exclusin de Argelia, Burundi, Egipto, Espaa, Lesotho, Libia, Marruecos, Malawi, Namibia, Nigeria, Sudafricana (Rep.), Tanzana, Zimbabwe y Zambia, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. (CMR-12) 5.323 Atribucin adicional: en Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Kazajstn, Uzbekistn, Kirguistn, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, la banda 862-960 MHz, y en Bulgaria las bandas 862-890,2 MHz y 900-935,2 MHz, en Polonia la banda 862-876 MHz hasta el 31 de diciembre de 2017, y en Rumania las bandas 862-880 MHz y 915-925 MHz, estn tambin atribuidas a ttulo primario al servicio de radionavegacin aeronutica. Esta utilizacin est sujeta al acuerdo obtenido en virtud del nmero 9.21 con las administraciones pertinentes y est limitada a las radiobalizas en tierra que se encontraban en servicio el 27 de octubre de 1997, hasta el final de su vida til. (CMR-12) 5.324 No utilizado.
5.325 Categora de servicio diferente: en Estados Unidos, la atribucin de la banda 890 - 942 MHz al servicio de radiolocalizacin es a ttulo primario, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21 (vase el nmero 5.33). 5.325A Categora de servicio diferente: en Cuba, la banda 902-915 MHz est atribuida a ttulo primario al servicio mvil terrestre. (CMR-00)
pg. 139 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.326 Categora de servicio diferente: en Chile, la atribucin de la banda 903 - 905 MHz al servicio mvil, salvo mvil aeronutico, es a ttulo primario, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. 5.327 Categora de servicio diferente: en Australia, la atribucin de la banda 915 - 928 MHz al servicio de radiolocalizacin es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). 5.327A La utilizacin de la banda de frecuencias 960-1 164 MHz por el servicio mvil aeronutico (R) se limita a los sistemas que funcionan en conformidad con las normas aeronuticas internacionales reconocidas. Dicha utilizacin deber ser conforme con la Resolucin 417 (Rev.CMR-12). (CMR-12) 5.328 La utilizacin de la banda 960-1 215 MHz por el servicio de radionavegacin aeronutica se reserva en todo el mundo para la explotacin y el desarrollo de equipos electrnicos de ayudas a la navegacin area instalados a bordo de aeronaves y de las instalaciones con base en tierra directamente asociadas. (CMR-00) 5.328A Las estaciones del servicio de radionavegacin por satlite en la banda 1 164-1 215 MHz funcionarn de conformidad con las disposiciones de la Resolucin 609 (Rev.CMR-07) y no reclamarn proteccin con relacin a las estaciones del servicio de radionavegacin aeronutica en la banda 960-1 215 MHz. No se aplican las disposiciones del nmero 5.43A. Se aplicarn las disposiciones del nmero 21.18. (CMR-07) 5.328B La utilizacin de las bandas 1 164-1 300 MHz, 1 559-1 610 MHz y 5 010-5 030 MHz por los sistemas y redes del servicio de radionavegacin por satlite sobre los cuales la Oficina de Radiocomunicaciones haya recibido la informacin de coordinacin o notificacin completa, segn el caso, despus del 1 de enero de 2005 est sujeta a las disposiciones de los nmeros 9.12, 9.12A y 9.13. Se aplicar igualmente la Resolucin 610 (CMR-03).Ahora bien, en el caso de las redes y sistemas del servicio de radionavegacin por satlite (espacio-espacio), esta Resolucin slo se aplicar a las estaciones espaciales transmisoras. De conformidad con el nmero 5.329A, para los sistemas y redes del servicio de radionavegacin por satlite (espacioespacio) en las bandas 1 215-1 300 MHz y 1 559-1 610 MHz, las disposiciones de los nmeros 9.7, 9.12, 9.12A y 9.13 slo se aplicarn con respecto a los otros sistemas y redes del servicio de radionavegacin por satlite (espacio-espacio). (CMR-07) 5.329 La utilizacin por el servicio de radionavegacin por satlite de la banda 1 215-1 300 MHz estar sujeta a la condicin de no causar interferencias perjudiciales al servicio de radionavegacin, autorizado en el nmero 5.331 ni reclamar proteccin con respecto a los mismos. Adems, la utilizacin del servicio de radionavegacin por satlite en la banda 1 215-1 300 MHz estar sujeta a la condicin de no causar interferencia perjudicial al servicio de radiolocalizacin. No se aplica el nmero 5.43 en relacin con el servicio de radiolocalizacin. Se aplicar la Resolucin 608 (CMR-03). (CMR-03) 5.329A La utilizacin de sistemas del servicio de radionavegacin por satlite (espacio-espacio) que funcionan en las bandas 1 215-1 300 MHz y 1 559-1 610 MHz no est prevista para aplicaciones de los servicios de seguridad, y no deber imponer limitaciones adicionales a los sistemas del servicio de radionavegacin por satlite (espacio-Tierra) o a otros servicios que funcionen con arreglo al Cuadro de atribucin de bandas de frecuencias. (CMR-07) 5.330 Atribucin adicional: en Angola, Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Camern, China, Djibouti, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Eritrea, Etiopa, Guyana, India, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq,
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final Israel, Japn, Jordania, Kuwait, Nepal, Omn, Pakistn, Filipinas, Qatar, Repblica rabe Siria, Somalia, Sudn, Sudn del Sur, Chad, Togo y Yemen, la banda 1 215-1 300 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. (CMR-12) 5.331 Atribucin adicional: en Argelia, Alemania, Arabia Saudita, Australia, Austria, Bahrein, Belars, Blgica, Benin, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Burkina Faso, Burundi, Camern, China, Corea (Rep. de), Croacia, Dinamarca, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Estonia, Federacin de Rusia, Finlandia, Francia, Ghana, Grecia, Guinea, Guinea Ecuatorial, Hungra, India, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Irlanda, Israel, Jordania, Kenya, Kuwait, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia, Lesotho, Letonia, Lbano, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Madagascar, Mal, Mauritania, Montenegro, Nigeria, Noruega, Omn, Pakistn, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Qatar, Repblica rabe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Eslovaquia, Reino Unido, Serbia, Eslovenia, Somalia, Sudn, Sudn del Sur, Sri Lanka, Sudafricana (Rep.), Suecia, Suiza, Tailandia, Togo, Turqua, Venezuela y Viet Nam, la banda 1 215-1 300 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin. En Canad y Estados Unidos, la banda 1 240-1 300 MHz est tambin atribuida al servicio de radionavegacin, y la utilizacin del servicio de radionavegacin est limitada al servicio de radionavegacin aeronutica. (CMR-12) 5.332 En la banda 1 215-1 260 MHz los sensores activos a bordo de vehculos espaciales de los servicios de exploracin de la Tierra por satlite y de investigacin espacial no causarn interferencia perjudicial o impondrn limitaciones al funcionamiento o al desarrollo del servicio de radiolocalizacin, el servicio de radionavegacin por satlite y otros servicios que cuentan con atribuciones a ttulo primario, ni reclamarn proteccin contra stos. (CMR-00) 5.333 (SUP-CMR-97)
5.334 Atribucin adicional: en Canad y en Estados Unidos, la banda 1 350-1 370 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin aeronutica. (CMR-03) 5.335 En Canad y Estados Unidos, en la banda 1 240 - 1 300 MHz, los sensores activos a bordo de vehculos espaciales de los servicios de exploracin de la Tierra por satlite y de investigacin espacial no causarn interferencia o impondrn limitaciones a la explotacin o al desarrollo del servicio de radionavegacin aeronutica ni reclamarn proteccin contra el. (CMR-97) 5.335A En la banda 1 260-1 300 MHz los sensores activos a bordo de vehculos espaciales de los servicios de exploracin de la Tierra por satlite y de investigacin espacial no debern causar interferencias perjudiciales ni imponer limitaciones al funcionamiento o al desarrollo del servicio de radiolocalizacin y otros servicios que cuentan con atribuciones a ttulo primario, mediante notas, ni reclamarn proteccin con relacin a los mismos. (CMR 2000) 5.336 No utilizado.
5.337 El empleo de las bandas 1 300 - 1 350 MHz, 2 700 - 2 900MHz y 9000 - 9 200 MHz por el servicio de radionavegacin aeronutica est limitado a los radares terrestres y a los respondedores aeroportados asociados que emitan slo en frecuencias de estas bandas y, nicamente, cuando sean accionados por los radares que funcionen en la misma banda.
5.337A El empleo de la banda 1 300-1 350 MHz por las estaciones terrenas del servicio de radionavegacin por satlite y las estaciones del servicio de radiolocalizacin no deber ocasionar interferencias perjudiciales ni limitar el funcionamiento y desarrollo del servicio de radionavegacin aeronutica. (CMR-00) 5.338 En Kirguistn, Eslovaquia y Turkmenistn, las instalaciones existentes del servicio de radionavegacin pueden continuar funcionando en la banda 1 350-1 400 MHz. (CMR-12) 5.338A En las bandas 1 350-1 400 MHz, 1 427-1 452 MHz, 22,55-23,55 GHz, 30-31,3 GHz, 49,7-50,2 GHz, 50,4-50,9 GHz, 51,4-52,6 GHz, 81-86 GHz y 92-94 GHz, se aplica la Resolucin 750(Rev.CMR-12). (CMR-12) 5.339 Las bandas 1 370 - 1 400 MHz, 2 640 - 2 655 MHz, 4 950 - 4 990 MHz y 15,20 - 15,35 GHz estn tambin atribuidas, a ttulo secundario, a los servicios de investigacin espacial (pasivo) y de exploracin de la Tierra por satlite (pasivo). 5.339A (SUP-CMR-07) 5.340 Se prohben todas las emisiones en las siguientes bandas:
1 400-1 427 MHz, 2 690-2 700 MHz, excepto las indicadas en el nmero 5.422, 10,68-10,7 GHz, excepto las indicadas en el nmero 5.483, 15,35-15,4 GHz, excepto las indicadas en el nmero 5.511, 23,6-24 GHz, 31,3-31,5 GHz, 31,5-31,8 GHz, en la Regin 2, 48,94-49,04 GHz, por estaciones a bordo de aeronaves, 50,2-50,4 GHz, 52,6- 54,25 GHz, 86-92 GHz, 100-102 GHz, 109,5-111,8 GHz, 114,25-116 GHz, 148,5-151,5 GHz, 164-167 GHz, 182-185 GHz, 190-191,8 GHz, 200-209 GHz, 226-231,5 GHz, 250-252 GHz. 5.341 En las bandas 1 400 - 1 727 MHz, 101 - 120 GHz y 197 - 220 GHz, ciertos pases realizan operaciones de investigacin pasiva en el marco de un programa de bsqueda de emisiones intencionales de origen extraterrestre.
pg. 142 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.342 Atribucin adicional: en Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Uzbekistn, Kirguistn y Ucrania, la banda 1 429-1 535 MHz, y en Bulgaria la banda 1 525-1 535 MHz, estn atribuidas tambin a ttulo primario al servicio mvil aeronutico, exclusivamente a fines de telemedida aeronutica dentro del territorio nacional. Desde el 1 de abril de 2007 la utilizacin de la banda 1 452-1 492 MHz estar sujeta a un acuerdo entre las administraciones implicadas. (CMR-12) 5.343 En la Regin 2, la utilizacin de la banda 1 435 - 1 535 MHz por el servicio mvil aeronutico para la telemedida aeronutica tiene prioridad sobre otros usos por el servicio mvil. 5.344 Atribucin sustitutiva: en Estados Unidos, la banda 1 452 - 1 525 MHz est atribuida a los servicios fijo y mvil a ttulo primario (vase tambin el nmero 5.343). 5.345 La utilizacin de la banda 1 452 - 1 492 MHz por el servicio de radiodifusin por satlite y por el servicio de radiodifusin est limitada a la radiodifusin Sonora digital y sujeta a las disposiciones de la Resolucin 528 (CAMR-92). 5.346 5.347 No utilizado. (SUPCMR-07)
5.208B (SUP-CMR-07) 5.348 La utilizacin de la banda 1 518-1 525 MHz por el servicio mvil por satlite est sujeta a la coordinacin a tenor del nmero 9.11A. Las estaciones del servicio mvil por satlite en la banda de 1 518-1 525 MHz no pueden reclamar proteccin contra las estaciones del servicio fijo. No se aplica el nmero 5.43A. (CMR-03) 5.348A En la banda 1 518-1 525 MHz, los umbrales de coordinacin en trminos de niveles de densidad de flujo de potencia en la superficie de la Tierra en aplicacin del nmero 9.11A para las estaciones espaciales del servicio mvil por satlite (espacio-Tierra) con respecto al servicio mvil terrestre utilizado para radiocomunicaciones mviles especializadas o juntamente con redes de telecomunicaciones pblicas conmutadas (RTPC) explotadas dentro del territorio de Japn sern de 150 dB(W/m2) en cualquier banda de 4 kHz para todos los ngulos de llegada, en lugar de los umbrales indicados en el Cuadro 5-2 del Apndice 5. En la banda 1 518-1 525 MHz las estaciones del servicio mvil por satlite no reclamarn proteccin contra las estaciones del servicio mvil en el territorio de Japn. No se aplica el nmero 5.43A. (CMR-03) 5.348B En la banda 1 518-1 525 MHz, las estaciones del servicio mvil por satlite no reclamarn proteccin contra las estaciones de telemedida mvil aeronutica del servicio mvil en el territorio de Estados Unidos (vanse los nmeros 5.343 y 5.344) y de los pases a los que se refiere el nmero 5.342. No se aplica el nmero 5.43A. (CMR 03) 5.348C (SUP-CMR-07) 5.349 Categora de servicio diferente: en Arabia Saudita, Azerbaiyn, Bahrein, Camern, Egipto, Francia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Israel, Kazajstn, Kuwait, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia, Lbano,
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final Marruecos, Qatar, Repblica rabe Siria, Kirguistn, Turkmenistn y Yemen, la atribucin de la banda 1 525-1 530 MHz, al servicio mvil, salvo mvil aeronutico, es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). (CMR-07) 5.350 Atribucin adicional: en Azerbaiyn, Kirguistn y Turkmenistn, la banda 1 525-1 530 MHz est, tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio mvil aeronutico. (CMR-00) 5.351 Las bandas 1 525 - 1 544 MHz, 1 545 - 1 559 MHz, 1 626,5 - 1 645,5 MHz y 1 646,5 - 1 660,5 MHz no se utilizarn para enlaces de conexin de ningn servicio. No obstante, en circunstancias excepcionales, una administracin podr autorizar a una estacin terrena situada en un punto fijo determinado de cualquiera de los servicios mviles por satlite a comunicar a travs de estaciones espaciales que utilicen estas bandas. 5.351A En lo que respecta a la utilizacin de las bandas 1 518-1 544 MHz, 1 545-1 559 MHz, 1 610-1 626,5 MHz, 1 626,5-1 645,5 MHz, 1 646,5-1 660,5 MHz, 1 668-1 675 MHz, 1 980-2 010 MHz, 2 170-2 200 MHz, 2 483,5-2 500 MHz, 2 500-2 520 MHz y 2 670-2 690 MHz por el servicio mvil por satlite, vanse las Resoluciones 212 (Rev.CMR-07) y 225 (Rev.CMR-07). (CMR-07) 5.352 (SUP-CMR-97)
5.352A En la banda 1 525-1 530 MHz, las estaciones del servicio mvil por satlite, con excepcin de las estaciones del servicio mvil martimo por satlite, no causarn interferencias perjudiciales ni podrn reclamar proteccin contra estaciones del servicio fijo en Francia y en las Colectividades francesas de Ultramar de la Regin 3, Argelia, Arabia Saudita, Egipto, Guinea, India, Israel, Italia, Jordania, Kuwait, Mal, Marruecos, Mauritania, Nigeria, Omn, Pakistn, Filipinas, Qatar, Repblica rabe Siria, Tanzana, Viet Nam y Yemen, notificadas antes del 1 de abril de 1998. (CMR-12) 5.353 (SUP-CMR-97)
5.353A Cuando se aplican los procedimientos de la seccin II del artculo 9 al servicio mvil por satlite en las bandas 1 530-1 544 MHz y 1 626,5-1 645,5 MHz, debern satisfacerse en primer lugar las necesidades de espectro para comunicaciones de socorro, emergencia y seguridad del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martimos (SMSSM). Las comunicaciones de socorro, emergencia y seguridad del servicio mvil martimo por satlite tendrn acceso prioritario y disponibilidad inmediata frente a todas las dems comunicaciones mviles por satlite en la misma red. Los sistemas mviles por satlite no causarn interferencias inaceptables ni podrn reclamar proteccin contra las comunicaciones de socorro, emergencia y seguridad del SMSSM. Se tendr en cuenta la prioridad de las comunicaciones relacionadas con la seguridad en los dems servicios mviles por satlite. (Se aplicarn las disposiciones de la Resolucin 222 (CMR-2000).) (CMR-00) 5.354 La utilizacin de las bandas 1 525 - 1 559MHz y 1626,5 - 1 660,5 MHz por los servicios mviles por satlite est sujeta a la coordinacin a tenor del nmero 9.11A. 5.355 Atribucin adicional: en Bahrein, Bangladesh, Congo (Rep. del), Djibouti, Egipto, Eritrea, Iraq, Israel, Kuwait, Qatar, Repblica rabe Siria, Somalia, Sudn, Sudn del Sur, Chad, Togo y Yemen, las bandas 1 5401 559 MHz, 1 610-1 645,5 MHz y 1 646,5-1 660 MHz estn tambin atribuidas, a ttulo secundario, al servicio fijo. (CMR-12)
5.356 El empleo de la banda 1 544 - 1 545 MHz por el servicio mvil por satlite (espacio-Tierra) est limitado a las comunicaciones de socorro y seguridad (vase el artculo 31). 5.357 En la banda 1 545 - 1 555 MHz las transmisiones directas del servicio mvil aeronutico (R), desde estaciones aeronuticas terrenales a estaciones de aeronave, o entre estaciones de aeronave, estn tambin autorizadas cuando esas transmisiones estn destinadas a aumentar o a completar los enlaces establecidos entre estaciones de satlite y estaciones de aeronave. 5.357A Al aplicar los procedimientos de la Seccin II del Artculo 9 al servicio mvil por satlite en las bandas de frecuencias 1 545-1 555 MHz y 1 646,5-1 656,5 MHz, debern satisfacerse en primer lugar las necesidades de espectro del servicio mvil aeronutico por satlite (R) para la transmisin de mensajes con prioridad 1 a 6 con arreglo al Artculo 44. Las comunicaciones del servicio mvil aeronutico por satlite (R) con prioridad 1 a 6 con arreglo al Artculo 44 tendrn acceso prioritario y disponibilidad inmediata, de ser necesario mediante precedencia, sobre todas las dems comunicaciones mviles por satlite en la misma red. Los sistemas mviles por satlite no causarn interferencias inaceptables ni podrn reclamar proteccin contra las comunicaciones del servicio mvil aeronutico por satlite (R) con prioridad 1 a 6 con arreglo al Artculo 44. Se tendr en cuenta la prioridad de las comunicaciones relacionadas con la seguridad en los dems servicios mviles por satlite. (Se aplicarn las disposiciones de la Resolucin 222(CMR-12).) (CMR-12) 5.358 (SUP-CMR-97)
5.359 Atribucin adicional: en Alemania, Arabia Saudita, Armenia, Austria, Azerbaiyn, Belars, Benin, Camern, Federacin de Rusia, Francia, Georgia, Grecia, Guinea, Guinea-Bissau, Jordania, Kazajstn, Kuwait, Lituania, Mauritania, Uganda, Uzbekistn, Pakistn, Polonia, Repblica rabe Siria, Kirguistn, Rep. Pop. Dem. de Corea, Rumania, Tayikistn, Tanzana, Tnez, Turkmenistn y Ucrania, las bandas 1 550-1 559 MHz, 1 6101 645,5 MHz y 1 646,5-1 660 MHz estn tambin atribuidas, a ttulo primario, al servicio fijo. Se insta a las administraciones a que hagan todos los esfuerzos posibles para evitar la implantacin de nuevas estaciones del servicio fijo en esas bandas. (CMR-12) 5.360 5.361 5.362 (SUP-CMR-97) (SUP-CMR-97) (SUP-CMR-97)
5.362A En Estados Unidos, en las bandas 1 555-1 559 MHz y 1 656,5-1 660,5 MHz, el servicio mvil aeronutico por satlite (R) tendr acceso prioritario y disponibilidad inmediata, de ser necesario mediante precedencia, sobre las dems comunicaciones mviles por satlite en la misma red. Los sistemas mviles por satlite no causarn interferencias inaceptables ni podrn reclamar proteccin contra las comunicaciones del servicio mvil aeronutico por satlite (R) con prioridad 1 a 6 con arreglo al artculo 44. Se tendr en cuenta la prioridad de las comunicaciones relacionadas con la seguridad en los dems servicios mviles por satlite. (CMR-97)
pg. 145 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.362B Atribucin adicional: la banda 1 559-1 610 MHz tambin est atribuida al servicio fijo a ttulo primario hasta el 1 de enero de 2010 en Argelia, Arabia Saudita, Camern, Jordania, Mal, Mauritania, Repblica rabe Siria y Tnez. Despus de esta fecha, el servicio fijo puede continuar funcionando a ttulo secundario hasta el 1 de enero de 2015, fecha a partir de la cual esta atribucin dejar de ser vlida. La banda 1 559-1 610 MHz est atribuida asimismo al servicio fijo en Argelia, Armenia, Azerbaiyn, Belars, Benin, Federacin de Rusia, Gabn, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Kazajstn, Lituania, Nigeria, Uzbekistn, Pakistn, Polonia, Kirguistn, Rep. Dem. Pop. de Corea, Rumania, Senegal, Tayikistn, Tanzana, Turkmenistn y Ucrania a ttulo secundario hasta el 1 de enero de 2015, fecha a partir de la cual esta atribucin dejar de ser vlida. Se insta a las administraciones a que tomen todas las medidas a su alcance para proteger el servicio de radionavegacin por satlite y el servicio de radionavegacin aeronutica, y a que no autoricen nuevas asignaciones de frecuencia a los sistemas del servicio fijo en esta banda. (CMR-12) 5.362C Atribucin adicional: en Congo (Rep. del), Eritrea, Iraq, Israel, Jordania, Qatar, Repblica rabe Siria, Somalia, Sudn, Sudn del Sur, Chad, Togo y Yemen, la banda 1 559-1 610 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio fijo, hasta el 1 de enero de 2015, fecha despus de la cual la atribucin dejar de ser vlida. Se insta a las administraciones a que tomen todas las medidas a su alcance para proteger el servicio de radionavegacin por satlite, y a que no autoricen nuevas asignaciones de frecuencia a los sistemas del servicio fijo en esta banda. (CMR-12) 5.363 (SUPCMR-07)
5.364 La utilizacin de la banda 1 610 - 1 626,5 MHz por el servicio mvil por satlite (Tierra-espacio) y por el servicio de radiodeterminacin por satlite (Tierra-espacio) est sujeta a la coordinacin a tenor del nmero 9.11A. Una estacin terrena mvil que funcione en cualquiera de estos servicios en esta banda no dar una densidad mxima de p.i.r.e. mayor de 15 dB(W/4 kHz) en el tramo de la banda utilizado por los sistemas que funcionan conforme a las disposiciones del nmero 5.366 (al cual se aplica el nmero 4.10), a menos que acuerden otra cosa las administraciones afectadas. En el tramo de la banda no utilizado por dichos sistemas la densidad de p.i.r.e. media no exceder de -3 dB(W/4 kHz). Las estaciones del servicio mvil por satlite no solicitarn proteccin frente a las estaciones del servicio de radionavegacin aeronutica, las estaciones que funcionen de conformidad con las disposiciones del nmero 5.366 y las estaciones del servicio fijo que funcionen con arreglo a las disposiciones del nmero 5.359. Las administraciones responsables de la coordinacin de las redes mviles por satlite harn lo posible para garantizar la proteccin de las estaciones que funcionen de conformidad con lo dispuesto en el nmero 5.366. 5.365 La utilizacin de la banda 1 613,8 - 1 626,5 MHz por el servicio mvil por satlite (espacio-Tierra) est sujeta a la coordinacin a tenor de la Resolucin 46 (Rev.CMR-95)/del nmero 9.11A. 5.366 La banda 1 610 - 1 626,5 MHz se reserva, en todo el mundo, para el uso y el desarrollo de equipos electrnicos de ayuda a la navegacin area instaladas a bordo de aeronaves, as como de las instalaciones con base en tierra o a bordo de satlites directamente asociadas a dichos equipos. Este uso de satlites est sujeto a la obtencin del acuerdo indicado en el nmero 9.21.
pg. 146 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.367 Atribucin adicional: La banda de frecuencias 1 610-1 626,5 MHztambin est atribuida, a ttulo primario, al servicio mvil aeronutico por satlite (R), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. 5.368 En lo que respecta al servicio de radiodeterminacin por satlite y al servicio mvil por satlite, las disposiciones del nmero 4.10 no se aplican a la banda de frecuencias 1 610 - 1 626,5 MHz, salvo al servicio de radionavegacin aeronutica por satlite. 5.369 Categora de servicio diferente: en Angola, Australia, China, Eritrea, Etiopa, India, Irn (Repblica Islmica del), Israel, Lbano, Liberia, Madagascar, Mal, Pakistn, Papua Nueva Guinea, Repblica rabe Siria, Rep. Dem. del Congo, Sudn, Sudn del Sur, Togo y Zambia, la atribucin de la banda 1 610-1 626,5 MHz al servicio de radiodeterminacin por satlite (Tierra-espacio) es a ttulo primario (vase el nmero 5.33), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21en relacin con otros pases no incluidos en esta disposicin. (CMR-12) 5.370 Categora de servicio diferente: en Venezuela, la atribucin al servicio de radiodeterminacin por satlite en la banda 1 610 - 1 626,5 MHz (Tierra-espacio) es a ttulo secundario. 5.371 Atribucin adicional: en la Regin 1, la banda 1 610-1 626,5 MHz (Tierra-espacio) est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de radiodeterminacin por satlite, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. (CMR-12) 5.372 Las estaciones del servicio de radiodeterminacin por satlite y del servicio mvil por satlite no causarn interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radioastronoma que utilicen la banda 1 610,6 - 1 613,8 MHz. (Se aplica el nmero 29.13.) 5.373 No utilizado.
5.373A (SUP-CMR-97) 5.374 Las estaciones terrenas mviles del servicio mvil por satlite que funcionan en las bandas 1 631,5 1 634,5 MHz y 1 656,5 - 1 660 MHz no causarn interferencia perjudicial a las estaciones del servicio fijo que funcionen en los pases mencionados en el nmero 5.359. (CMR-97) 5.375 El empleo de la banda 1 645,5 - 1 646,5 MHz por el servicio mvil por satlite (Tierra-espacio) y para enlaces entre satlites est limitado a las comunicaciones de socorro y seguridad (vase el artculo 31). 5.376 En la banda 1 646,5 - 1 656,5 MHz, las transmisiones directas de estaciones de aeronave del servicio mvil aeronutico (R) a estaciones aeronuticas terrenales, o entre estaciones de aeronave, estn tambin autorizadas si esas transmisiones estn destinadas a aumentar o a completar los enlaces establecidos entre estaciones de aeronave y estaciones de satlite. 5.376A Las estaciones terrenas mviles que funcionan en la banda 1 660,0 1 660,5 MHz no causarn interferencia perjudicial a las estaciones que funcionan en el servicio de radioastronoma. (CMR-97)
pg. 147 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.377 5.378 (SUP-CMR-03) No utilizado.
5.379 Atribucin adicional: en Bangladesh, India, Indonesia, Nigeria y Pakistn, la banda 1 660,5 - 1 668,4 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de ayudas a la meteorologa. 5.379A Se encarece a las administraciones que en la banda 1 660,5 - 1 668,4 MHz aseguren toda la proteccin posible a la futura investigacin de radioastronoma, en particular eliminando tan pronto como sea posible las emisiones aire-tierra del servicio de ayudas a la meteorologa en la banda 1 664,4 - 1 668,4 MHz. 5.379B La utilizacin de la banda 1 668-1 675 MHz por el servicio mvil por satlite est sujeta a coordinacin a tenor del nmero 9.11A. En la banda 1 668-1 668,4 MHz, ser de aplicacin la Resolucin 904 (CMR-07). (CMR-07) 5.379C A fin de proteger el servicio de radioastronoma en la banda 1 668-1 670 MHz, las estaciones terrenas de una red del servicio mvil por satlite que funcionen en esta banda no rebasarn los valores de la densidad de flujo de potencia combinada de 181 dB(W/m2) en 10 MHz y 194 dB(W/m2) en todo tramo de 20 kHz en cualquier estacin de radioastronoma inscrita en el Registro Internacional de Frecuencias, durante ms del 2% del tiempo en periodos de integracin de 2 000 s. (CMR-03). 5.379D Para la comparticin de la banda 1 668,4-1 675 MHz entre el servicio mvil por satlite y los servicios fijo y mvil, se aplicar la Resolucin 744 (Rev.CMR-07). (CMR-07) 5.379E En la banda 1 668,4-1 675 MHz, las estaciones del servicio mvil por satlite no causarn interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de ayudas a la meteorologa de China, Irn (Repblica Islmica del), Japn y Uzbekistn. En la banda 1 668,4-1 675 MHz, se insta a las administraciones a no implementar nuevos sistemas del servicio de ayudas a la meteorologa y se les alienta a transferir las actuales operaciones del servicio de ayudas a la meteorologa a otras bandas, tan pronto como sea posible. (CMR-03) 5.380 (SUPCMR-07)
5.380A En la banda 1 670-1 675 MHz, las estaciones del servicio mvil por satlite no causarn interferencia perjudicial a las actuales estaciones terrenas del servicio de meteorologa por satlite notificadas antes del 1 de enero de 2004 ni limitarn su desarrollo. Toda nueva asignacin a dichas estaciones terrenas en esta banda tambin habr de estar protegida contra la interferencia perjudicial causada por las estaciones del servicio mvil por satlite. (CMR-07) 5.381 Atribucin adicional: en Afganistn, Cuba, India, Irn (Repblica Islmica del) y Pakistn, la banda 1 690-1 700 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-12) 5.382 Categora de servicio diferente: en Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiyn, Bahrein, Belars, Congo (Rep. del), Egipto, Emiratos rabes Unidos, Eritrea, Etiopa, Federacin de Rusia, Guinea, Iraq, Israel,
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final Jordania, Kazajstn, Kuwait, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia, Lbano, Mauritania, Moldova, Mongolia, Omn, Uzbekistn, Polonia, Qatar, Repblica rabe Siria, Kirguistn, Somalia, Tayikistn, Tanzana, Turkmenistn, Ucrania y Yemen, en la banda 1 690-1 700 MHz, la atribucin al servicio fijo y al servicio mvil, salvo mvil aeronutico, es a ttulo primario (vase el nmero 5.33), y en la Rep. Dem. de Corea, la atribucin de la banda 1 690-1 700 MHz al servicio fijo es a ttulo primario (vase el nmero 5.33) y al servicio mvil, salvo mvil aeronutico, a ttulo secundario. (CMR-12) 5.383 No utilizado.
5.384 Atribucin adicional: en India, Indonesia, Japn, la banda 1 700 - 1 710 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de investigacin espacial (espacio-Tierra). (CMR-97) 5.384A Las bandas 1 710-1 885 MHz, 2 300-2 400 MHz y 2 500-2 690 MHz, o partes de esas bandas, se han identificado para su utilizacin por las administraciones que deseen introducir las Telecomunicaciones Mviles Internacionales (IMT) de conformidad con la Resolucin 223 (Rev.CMR-07). Dicha identificacin no excluye su uso por ninguna aplicacin de los servicios a los cuales estn atribuidas y no implica prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-07) 5.385 Atribucin adicional: la banda 1 718,8-1 722,2 MHz, est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de radioastronoma para la observacin de rayas espectrales. (CMR-00) 5.386 Atribucin adicional: la banda 1 750-1 850 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de operaciones espaciales (Tierra-espacio) y al servicio de investigacin espacial (Tierra-espacio) en la Regin 2, en Australia, Guam, India, Indonesia y Japn, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21, con atencin particular a los sistemas de dispersin troposfrica. (CMR-03) 5.387 Atribucin adicional: en Belars, Georgia, Kazajstn, Kirguistn, Rumania, Tayikistn y Turkmenistn, la banda 1 770-1 790 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de meteorologa por satlite, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. (CMR-12) 5.388 Las bandas 1 885-2 025 MHz y 2 110-2 200 MHz estn destinadas a su utilizacin, a nivel mundial, por las administraciones que desean introducir las telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT2000). Dicha utilizacin no excluye el uso de estas bandas por otros servicios a los que estn atribuidas. Las bandas de frecuencias deberan ponerse a disposicin de las IMT-2000 de acuerdo con lo dispuesto en la Resolucin 212 (Rev.CMR-97). Vase tambin la Resolucin 223 (CMR-2000).) (CMR-00) 5.388A En las Regiones 1 y 3, las bandas 1 885-1 980 MHz, 2 010-2 025 MHz y 2 110-2 170MHz, y en la Regin2, las bandas 1 885-1 980 MHz y 2 110-2 160 MHz, pueden ser utilizadas por las estaciones situadas en plataformas a gran altitud como estaciones de base para la prestacin de los servicios de las Telecomunicaciones Mviles Internacionales-2000 (IMT-2000), de acuerdo con la Resolucin 221 (Rev.CMR03). Su utilizacin por las aplicaciones IMT-2000 que empleen estaciones situadas en plataformas a gran altitud como estaciones de base no impide el uso de estas bandas a ninguna estacin de los servicios con atribuciones en las mismas ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR03)
pg. 149 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.388B Para proteger los servicios fijo y mvil, incluidas las estaciones mviles IMT-2000, en los territorios de Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Benin, Burkina Faso, Camern, Comoras, Cte d'Ivoire, China, Cuba, Djibouti, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Eritrea, Etiopa, Gabn, Ghana, India, Irn (Repblica Islmica del), Israel, Jordania, Kenya, Kuwait, Libia, Mal, Marruecos, Mauritania, Nigeria, Omn, Uganda, Pakistn, Qatar, Repblica rabe Siria, Senegal, Singapur, Sudn, Sudn del Sur, Tanzana, Chad, Togo, Tnez, Yemen, Zambia y Zimbabwe contra interferencia en el mismo canal, una estacin en plataforma a gran altitud que funcione como estacin de base IMT-2000 en los pases vecinos, en las bandas a las que se refiere el nmero 5.388A, no rebasar la densidad de flujo de potencia en el mismo canal de 127 dB(W/(m2 MHz)) en la superficie de la Tierra ms all de las fronteras del pas salvo que la administracin afectada otorgue su acuerdo explcito en el momento de la notificacin de la estacin en plataforma a gran altitud. (CMR-12) 5.389 No utilizado.
5.389A La utilizacin de las bandas 1 980-2 010 MHz y 2 170-2 200 MHz por el servicio mvil por satlite est sujeta a la coordinacin con arreglo al nmero 9.11A y a las disposiciones de la Resolucin 716 (Rev.CMR2000). (CMR-07) 5.389B La utilizacin de la banda 1 980 - 1 990 MHz por el servicio mvil por satlite no causar interferencia perjudicial ni limitar el desarrollo de los servicios fijo y mvil en Argentina, Brasil, Canad, Chile, Ecuador, Estados Unidos, Honduras, Jamaica, Mxico, Per, Suriname, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. 5.389C La utilizacin de las bandas 2 010-2 025 MHz y 2 160-2 170 MHz en la Regin 2 por el servicio mvil por satlite est sujeta a la coordinacin con arreglo al nmero 9.11A y a las disposiciones de la Resolucin 716 (Rev.CMR-2000). (CMR-07) 5.389D (SUP-CMR-03) 5.389E La utilizacin de las bandas 2 010 - 2025 MHz y 2160 - 2 170 MHz por el servicio mvil por satlite en la Regin 2 no causar interferencia perjudicial a o limitar el desarrollo de los servicios fijo y mvil de las Regiones 1 y 3. 5.389F En Argelia, Benin, Cabo Verde, Egipto, Irn (Repblica Islmica del), Mal, Siria y Tnez la utilizacin de las bandas 1 980-2 010 MHz y 2 170-2 200 MHz por el servicio mvil por satlite no debe causar interferencia perjudicial a los servicios fijos y mviles, o impedir el desarrollo de estos servicios antes del 1 de enero de 2005, ni solicitar proteccin con respecto a estos servicios. (CMR-00) 5.390 (SUPCMR-07)
5.391 Al hacer asignaciones al servicio mvil en las bandas 2 025 - 2 110MHz y 2200 - 2 290 MHz, las administraciones no introducirn sistemas mviles de alta densidad como los descritos en la Recomendacin UIT-R SA.1154 y tendrn en cuenta esta recomendacin para la introduccin de cualquier otro tipo de sistema mvil. (CMR-97) 5.392 Se insta a las administraciones a tomar todas las medidas viables para garantizar que las transmisiones espacio-espacio entre dos o ms satlites no geoestacionarios de los servicios de investigacin
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final espacial, operaciones espaciales y exploracin de la Tierra por satlite en las bandas 2 025 - 2 110 MHz y 2 200 - 2 290 MHz, no imponen ninguna restriccin a las transmisiones Tierra-espacio, espacio-Tierra y otras transmisiones espacio-espacio de esos servicios y en esas bandas, entre satlites geoestacionarios y no geoestacionarios. 5.392A (SUPCMR-07) 5.393 Atribucin adicional: en Canad, Estados Unidos, India y Mxico, la banda 2 310-2 360 MHz est tambin atribuida a ttulo primario al servicio de radiodifusin por satlite (sonora) y al servicio de radiodifusin sonora terrenal complementario. Su utilizacin est limitada a la radiodifusin sonora digital y sujeta a las disposiciones de la Resolucin 528 (Rev.CMR-03) con excepcin del resuelve 3 en lo que respecta a la limitacin impuesta a los sistemas del servicio de radiodifusin por satlite en los 25 MHz superiores. (CMR-07) 5.394 En Estados Unidos, el uso de la banda 2 300-2 390 MHz por el servicio mvil aeronutico para la telemedida tiene prioridad sobre otros usos por los servicios mviles. En Canad, el uso de la banda 2 360-2 400 MHz por el servicio mvil aeronutico para la telemedida tiene prioridad sobre otros usos por los servicios mviles. (CMR-07) 5.395 En Francia y Turqua, la utilizacin de la banda 2 310-2 360 MHz por el servicio mvil aeronutico para telemedida tiene prioridad sobre las dems utilizaciones del servicio mvil. (CMR-03) 5.396 Las estaciones espaciales del servicio de radiodifusin por satlite en la banda 2 310 - 2 360 MHz, explotadas de conformidad con el nmero 5.393, que puedan afectar a los servicios a los que esta banda est atribuida en otros pases, se coordinarn y notificarn de conformidad con la resolucin 33. Las estaciones del servicio complementario de radiodifusin terrenal estarn sujetas a coordinacin bilateral con los pases vecinos antes de su puesta en servicio. 5.397 (SUP-CMR-12)
5.398 Con respecto al servicio de radiodeterminacin por satlite, las disposiciones del nmero 4.10 no se aplican en la banda 2 483,5 - 2 500 MHz. 5.399 Excepto en los casos a los que se hace referencia en el nmero 5.B118, las estaciones del servicio de radiodeterminacin por satlite que funcionan en la banda 2 483,5-2 500 MHz, cuya informacin de notificacin haya recibido la Oficina despus del 17 de febrero de 2012 y la zona de servicio comprenda Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Kazajstn, Uzbekistn, Kirguistn, Tayikistn y Ucrania no causarn interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radiolocalizacin que funcionan en esos pases de conformidad con el nmero 5.A118, ni reclamarn proteccin contra las mismas. (CMR-12) 5.400 5.401 (SUP-CMR-12) No utilizado.
pg. 151 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.402 La utilizacin de la banda 2 483,5 - 2 500 MHz por el servicio mvil por satlite y el servicio de radiodeterminacin por satlite est sujeta a la coordinacin a tenor del nmero 9.11A. Se insta a las administraciones a que tomen todas las medidas necesarias para evitar la interferencia perjudicial al servicio de radioastronoma procedente de las emisiones en la banda 2 483,5 - 2 500 MHz, especialmente la interferencia provocada por la radiacin del segundo armnico que caera en la banda 4 990 - 5 000 MHz atribuida al servicio de radioastronoma a escala mundial. 5.403 A reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21, la banda 2 520-2 535 MHz puede ser utilizada tambin por el servicio mvil por satlite (espacio-Tierra), salvo mvil aeronutico por satlite, estando su explotacin limitada al interior de las fronteras nacionales. En este caso se aplicarn las disposiciones del nmero 9.11A. (CMR-07) 5.404 Atribucin adicional: en India y en la Repblica Islmica del Irn, la banda 2 500 - 2 516,5 MHz puede tambin utilizarse por el servicio de radiodeterminacin por satlite (espacio-Tierra) para la explotacin dentro de las fronteras nacionales, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. 5.405 5.406 (SUP-CMR-12) No utilizado.
5.407 En la banda 2 500 - 2 520 MHz, la densidad de flujo de potencia en la superficie de la Tierra de las estaciones espaciales que operan en el servicio mvil por satlite (espacio-Tierra) no rebasar el valor de 152 dB (W/m2/4 kHz) en Argentina, a menos que las administraciones interesadas acuerden otra cosa. 5.408 5.409 (SUP-CMR-00) (SUPCMR-07)
5.410 La banda 2 500-2 690 MHz puede utilizarse por sistemas de dispersin troposfrica en la Regin 1, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. El nmero 9.21 no se aplica a los enlaces de dispersin troposfrica situados totalmente fuera de la Regin 1. Las administraciones harn todo lo posible por evitar la introduccin de nuevos sistemas de dispersin troposfrica en esta banda. Al planificar nuevos radioenlaces de dispersin troposfrica en esta banda, se adoptarn todas las medidas posibles para evitar dirigir las antenas de dichos enlaces hacia la rbita de satlites geoestacionarios. (CMR-12) 5.411 (SUPCMR-07)
5.412 Atribucin sustitutiva: en Kirguistn y Turkmenistn, la banda 2 500-2 690 MHz est atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-12) 5.413 Al proyectar sistemas del servicio de radiodifusin por satlite, funcionando en las bandas situadas entre 2 500MHz y 2690 MHz, se insta a las administraciones a que tomen todas las medidas necesarias para proteger el servicio de radioastronoma en la banda 2 690 - 2 700 MHz.
pg. 152 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.414 La atribucin de la banda 2 500-2 520 MHz al servicio mvil por satlite (espacio-Tierra) est sujeta a la coordinacin con arreglo al nmero 9.11A. (CMR-07) 5.414A En Japn e India, la utilizacin de las bandas 2 500-2 520 MHz y 2 520-2 535 MHz, de conformidad con el el nmero 5.403, por una red de satlites del servicio mvil por satlite (espacio-Tierra) se limita exclusivamente al interior de las fronteras nacionales y est sujeta a la aplicacin del nmero 9.11A. Se utilizarn los siguientes valores de dfp como umbral de coordinacin de acuerdo con el nmero 9.11A, sean cuales sean las condiciones y mtodos de modulacin, en una zona de 1 000 km alrededor del territorio de la administracin notificante de la red del servicio mvil por satlite: 136 dB(W/(m2 MHz)) para 0 5 136 + 0,55 ( 5) dB(W/(m2 MHz)) para 5 < 25 125 dB(W/(m2 MHz)) para 25 < 90 siendo el ngulo de llegada de la onda incidente por encima del plano horizontal, en grados. Fuera de esta zona, ser de aplicacin el Cuadro 21-4 del Artculo 21. Adems, se aplicarn a los sistemas cuya informacin de notificacin completa haya recibido la Oficina de Radiocomunicaciones antes del 14 de noviembre de 2007 inclusive, y que se hayan puesto en servicio antes de esa misma fecha, los umbrales de coordinacin del Cuadro 5-2 del Anexo 1 al Apndice 5 del Reglamento de Radiocomunicaciones (edicin de 2004), junto con las disposiciones aplicables de los Artculos 9 y 11 asociadas al nmero 9.11A. (CMR-07) 5.415 La utilizacin de la banda 2 500-2 690 MHz en la Regin 2 y de las bandas 2 500-2 535 MHz y 2 655-2 690 MHz en la Regin 3 por el servicio fijo por satlite est limitada a los sistemas nacionales y regionales, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21, teniendo particularmente en cuenta el servicio de radiodifusin por satlite en la Regin 1. (CMR-07) 5.415A Atribucin adicional: en India y Japn, con sujecin al acuerdo obtenido con arreglo al nmero 9.21, la banda 2 515-2 535 MHz tambin puede ser utilizada por el servicio mvil aeronutico por satlite (espacioTierra) para operaciones circunscritas a sus fronteras nacionales. (CMR-00) 5.416 La utilizacin de la banda 2 520-2 670 MHz por el servicio de radiodifusin por satlite est limitada a los sistemas nacionales y regionales para la recepcin comunitaria, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. Las administraciones aplicarn las disposiciones del nmero 9.19 en esta banda en sus negociaciones bilaterales o multilaterales. (CMR-07) 5.417 (SUP-CMR-00)
5.417A Al aplicar la disposicin del nmero 5.418, en Corea (Repblica de) y Japn, el resuelve 3 de la Resolucin 528 (Rev.CMR-03) se hace menos estricto para que el servicio de radiodifusin por satlite (sonora) y el servicio de radiodifusin terrenal complementario puedan funcionar adicionalmente, a ttulo primario, en la banda 2 605-2 630 MHz. Esta utilizacin est limitada a los sistemas destinados a asegurar una cobertura nacional. Una administracin citada en esta disposicin no tendr simultneamente dos atribuciones de frecuencias superpuestas, una con arreglo a esta disposicin y la otra con arreglo a las disposiciones del nmero 5.416. No se aplican las disposiciones del nmero 5.416 y el Cuadro 21-4 del Artculo 21. La utilizacin de los sistemas de satlites no geoestacionarios en el servicio de radiodifusin por satlite (sonora) en la banda 2 605-2 630 MHz est sujeta a las disposiciones de la Resolucin 539 (Rev. CMR03). La densidad de flujo de potencia en la superficie de la Tierra producida por emisiones procedentes de una estacin espacial geoestacionaria del servicio de radiodifusin por satlite (sonora) que funciona en la banda 2 605-2 630 MHz, de la cual se haya recibido la informacin de coordinacin del Artculo 4 completa, o
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final informacin de notificacin, despus del 4 de julio de 2003, para todas las condiciones y todos los mtodos de modulacin, no rebasar los siguientes lmites: 130 dB(W/(m2 MHz)) para 0o 5 o 130 + 0,4 ( 5) dB(W/(m2 MHz)) para 5 o < 25 o 122 dB(W/(m2 MHz)) para 25 o < 90 o siendo el ngulo de llegada de la onda incidente por encima del plano horizontal, en grados. Estos lmites pueden rebasarse en el territorio de cualquier pas cuya administracin as lo acepte. En el caso de las redes del SRS (sonora) de Corea (Rep. de), como excepcin a los lmites indicados, el valor de dfp de 122 dB(W/(m2 MHz)) se utilizar como umbral de coordinacin con arreglo al nmero 9.11 en una superficie de 1 000 km alrededor del territorio de la administracin notificante del servicio de radiodifusin por satlite, para ngulos de llegada superiores a 35. (CMR-03) 5.417B En Corea (Rep. de) y Japn, la utilizacin de la banda 2 605-2 630 MHz por los sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio de radiodifusin por satlite (sonora), en cumplimiento del nmero 5.417A, para los cuales se haya recibido la informacin de coordinacin o de notificacin completa del Apndice 4, despus del 4 de julio de 2003, est sujeta a la aplicacin de las disposiciones del nmero 9.12A, con respecto a las redes de satlites geoestacionarios para las cuales se considere que se ha recibido la informacin de coordinacin del Apndice 4 completa, o informacin de notificacin, despus del 4 de julio de 2003, y no se aplica el nmero 22.2. El nmero 22.2 seguir aplicndose con respecto a las redes de satlites geoestacionarios para las cuales se considere que se ha recibido la informacin de coordinacin del Apndice 4 completa, o informacin de notificacin, antes del 5 de julio de 2003. (CMR-03) 5.417C La utilizacin de la banda 2 605-2 630 MHz por los sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio de radiodifusin por satlite (sonora), en cumplimiento del nmero 5.417A, para los cuales se haya recibido la informacin de coordinacin o de notificacin completa del Apndice 4, despus del 4 de julio de 2003, est sujeta a la aplicacin de las disposiciones del nmero 9.12. (CMR-03) 5.417D La utilizacin de la banda 2 605-2 630 MHz por las redes de satlites geoestacionarios para las cuales se haya recibido la informacin de coordinacin o de notificacin completa del Apndice 4, despus del 4 de julio de 2003, est sujeta a la aplicacin de las disposiciones del nmero 9.13 con respecto a los sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio de radiodifusin por satlite (sonora), en cumplimiento del nmero 5.417A, y no se aplica el nmero 22.2. (CMR-03) 5.418 Atribucin adicional: en Corea (Rep. de), India, Japn y Tailandia, la banda 2 535-2 655 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin por satlite (sonora) y al servicio de radiodifusin terrenal complementario. Esta utilizacin est limitada a la radiodifusin sonora digital y sujeta a las disposiciones de la Resolucin 528 (Rev.CMR-03). Las disposiciones del nmero 5.416 y del Cuadro 21-4 del Artculo 21, no se aplican a esta atribucin adicional. La utilizacin de sistemas de satlites no geoestacionarios en el servicio de radiodifusin por satlite (sonora) est sujeta a las disposiciones de la Resolucin 539 (Rev.CMR-03). Los sistemas del servicio de radiodifusin por satlite (sonora) con satlites geoestacionarios para los cuales se haya recibido la informacin de coordinacin completa del Apndice 4 despus del 1 de junio de 2005 se limitan a sistemas destinados a asegurar una cobertura nacional. La densidad de flujo de potencia en la superficie de la Tierra producida por emisiones procedentes de una estacin espacial del servicio de radiodifusin por satlite (sonora) con satlites geoestacionarios que funciona en la banda 2 630-2 655 MHz, y para la cual se haya recibido la informacin completa de
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final coordinacin del Apndice 4 despus del 1 de junio de 2005, no rebasar los siguientes lmites, sean cuales sean las condiciones y los mtodos de modulacin: 130 dB(W/(m2 MHz)) para 0 5 2 para 5 < 25 130 + 0,4 ( 5) dB(W/(m MHz)) 2 122 dB(W/(m MHz)) para 25 < 90 siendo el ngulo de llegada de la onda incidente por encima del plano horizontal, en grados. Estos lmites pueden rebasarse en el territorio de cualquier pas cuya administracin as lo acepte. Como excepcin a los lmites indicados, el valor de densidad de flujo de potencia de 122 dB(W/(m2 MHz)) se utilizar como umbral de coordinacin con arreglo al nmero 9.11 en una zona de 1 500 km alrededor del territorio de la administracin que notifica el sistema del servicio de radiodifusin por satlite (sonora). Adems, una administracin enumerada en esta disposicin no tendr simultneamente dos asignaciones de frecuencia superpuestas, una con arreglo a esta disposicin y la otra con arreglo a las disposiciones del nmero 5.416para los sistemas sobre los que se haya recibido informacin de coordinacin completa del Apndice 4 despus del 1 de junio de 2005. (CMR-12) 5.418A La utilizacin de la banda 2 630-2 655 MHz por los sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio de radiodifusin por satlite (sonora) en determinados pases de la Regin 3, enumerados en el nmero 5.418, de los que se haya recibido la informacin de coordinacin del Apndice 4 completa, o informacin de notificacin, despus del 2 de junio de 2000, est sujeta a la aplicacin de las disposiciones del nmero 9.12A respecto a las redes de satlites geoestacionarios para las cuales se considere que se ha recibido la informacin de coordinacin o de notificacin completa a la que se refiere el Apndice 4, despus del 2 de junio de 2000, en cuyo caso no se aplica el nmero 22.2. El nmero 22.2 continuar aplicndose respecto a las redes de satlites geoestacionarios para las cuales se considere que se ha recibido la informacin de coordinacin del Apndice 4 completa, o informacin de notificacin, antes del 3 de junio de 2000. (CMR-03) 5.418B La utilizacin de la banda de 2 630-2 655 MHz por sistemas de satlite no geoestacionarios del servicio de radiodifusin por satlite (sonora) en cumplimiento del nmero 5.418, de los quese haya recibido la informacin de coordinacin o de notificacin completa del Apndice 4 despus del 2 de junio de 2000, est sujeta a la aplicacin de las disposiciones del nmero 9.12. (CMR-03) 5.418C La utilizacin de la banda 2 630-2 655 MHz por redes de satlite geoestacionarios de los que se haya recibido la informacin de coordinacin o de notificacin completa del Apndice 4 despus del 2 de junio de 2000, est sujeta a la aplicacin de las disposiciones del nmero 9.13 respecto a los sistemas de satlite no geoestacionarios que funcionan en el servicio de radiodifusin por satlite (sonora), en cumplimiento del nmero 5.418, y no se aplica el nmero 22.2. (CMR-03) 5.419 Al introducir sistemas del servicio mvil por satlite en la banda 2 670-2 690 MHz, las administraciones tomarn todas las medidas necesarias para proteger los sistemas de satlites que funcionen en esta banda antes del 3 de marzo de 1992. La coordinacin de los sistemas del servicio mvil por satlite en esta banda est sujeta a la aplicacin de las disposiciones del nmero 9.11A. (CMR-07) 5.420 La banda 2 655 - 2 670 MHz (hasta el 1 de enero de 2005 la banda 2 655 - 2 690 MHz) puede tambin utilizarse en el servicio mvil por satlite (Tierra-espacio), salvo mvil aeronutico por satlite, para
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final explotacin limitada al interior de las fronteras nacionales, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. La coordinacin est sujeta a la aplicacin de las disposiciones del nmero 9.11A. (CMR-07) 5.420A (SUPCMR-07) 5.421 (SUP-CMR-03)
5.422 Atribucin adicional: en Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiyn, Bahrein, Belars, Brunei Darussalam, Congo (Rep. del), Cte d'Ivoire, Cuba, Djibouti, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Eritrea, Etiopa, Gabn, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Lbano, Mauritania, Mongolia, Montenegro, Nigeria, Omn, Pakistn, Filipinas, Qatar, Repblica rabe Siria, Kirguistn, Rep. Dem. del Congo, Rumania, Somalia, Tayikistn, Tnez, Turkmenistn, Ucrania y Yemen, la banda 2 690-2 700 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. Su utilizacin est limitada a los equipos que estuvieran en funcionamiento el 1 de enero de 1985. (CMR-12) 5.423 Los radares instalados en tierra, que funcionen en la banda 2 700 - 2 900 MHz para las necesidades de la meteorologa, estn autorizados a funcionar sobre una base de igualdad con las estaciones del servicio de radionavegacin aeronutica. 5.424 Atribucin adicional: en Canad, la banda 2 850 - 2 900 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin martima, para que la utilicen los radares instalados en la costa. 5.424A En la banda 2 900-3 100 MHz, las estaciones del servicio de radiolocalizacin no causarn interferencia perjudicial a los sistemas de radar que operan en el servicio de radionavegacin ni reclamarn proteccin respecto a ellos. (CMR-03) 5.425 En la banda 2 900 - 3 100 MHz, el uso del sistema interrogador-transpondedor a bordo de barcos (SIT-shipborne interrogator-transponder) se limitar a la sub-banda 2 930 - 2 950 MHz. 5.426 La utilizacin de la banda 2 900 - 3 100 MHz por el servicio de radionavegacin aeronutica se limita a los radares instalados en tierra. 5.427 En las bandas 2 900 - 3 100 MHz y 9 300 - 9 500 MHz, la respuesta procedente de transpondedores de radar no podr confundirse con la de balizas-radar (racons) y no causar interferencia a radares de barco o aeronuticos del servicio de radionavegacin, teniendo en cuenta sin embargo, la disposicin del nmero 4.9. 5.428 Atribucin adicional: en Azerbaiyn, Mongolia, Kirguistn y Turkmenistn, la banda 3 100-3 300 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin. (CMR-12) 5.429 Atribucin adicional: en Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Camern, China, Congo (Rep. del), Corea (Rep. de), Cte d'Ivoire, Egipto, Emiratos rabes Unidos, India, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Israel, Japn, Jordania, Kenya, Kuwait, Lbano, Libia, Malasia, Omn, Uganda, Pakistn, Qatar, Repblica rabe Siria, Rep. Dem. del Congo, Rep. Pop. Dem. de Corea y Yemen, la banda
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 3 300-3 400 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. Los pases ribereos del Mediterrneo no reclamarn proteccin de sus servicios fijo y mvil contra el servicio de radiolocalizacin. (CMR-12) 5.430 Atribucin adicional: en Azerbaiyn, Mongolia, Kirguistn y Turkmenistn, la banda 3 300-3 400 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin. (CMR-12) 5.430A Categora de servicio diferente: en Albania, Argelia, Alemania, Andorra, Arabia Saudita, Austria, Azerbaiyn, Bahrein, Blgica, Benin, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Camern, Chipre, Vaticano, Congo (Rep. del), Cte d'Ivoire, Croacia, Dinamarca, Egipto, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia y Departamentos y colectividades franceses de Ultramar de la Regin 1, Gabn, Georgia, Grecia, Guinea, Hungra, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Jordania, Kuwait, Lesotho, Letonia, la ex Rep. Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein, Lituania, Malawi, Mal, Malta, Marruecos, Mauritania, Moldova, Mnaco, Mongolia, Montenegro, Mozambique, Namibia, Nger, Noruega, Omn, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Qatar, Repblica rabe Siria, Rep. Dem. del Congo, Eslovaquia, Rep. Checa, Rumania, Reino Unido, San Marino, Senegal, Serbia, Sierra Leona, Eslovenia, Sudafricana (Rep.), Suecia, Suiza, Swazilandia, Chad, Togo, Tnez, Turqua, Ucrania, Zambia y Zimbabwe, la banda 3 400-3 600 MHz est atribuida al servicio mvil, salvo mvil aeronutico, a ttulo primario, a reserva de obtener el acuerdo con otras administraciones de conformidad con el nmero 9.21, y est identificada para las Telecomunicaciones Mviles Internacionales (IMT). Esta identificacin no impide la utilizacin de esta banda por cualquier aplicacin de los servicios a los que est atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. En la etapa de coordinacin tambin se aplican las disposiciones de los nmeros 9.17 y 9.18. Antes de que una administracin ponga en servicio una estacin (de base o mvil) del servicio mvil en esta banda, deber garantizar que la densidad de flujo de potencia (dfp) producida a 3 m sobre el suelo no supera el valor de 154,5 dB(W/(m2 4 kHz)) durante ms del 20% del tiempo en la frontera del territorio de cualquier otra administracin. Este lmite puede rebasarse en el territorio de cualquier pas cuya administracin as lo acepte. Para asegurar que se satisface el lmite de dfp en la frontera del territorio de cualquier otra administracin, debern realizarse los clculos y verificaciones correspondientes, teniendo en cuenta la informacin pertinente, con el acuerdo mutuo de ambas administraciones (administracin responsable de la estacin terrenal y administracin responsable de la estacin terrena), y con la asistencia de la Oficina si as se solicita. En caso de desacuerdo, el clculo y la verificacin de la dfp los realizar la Oficina, teniendo en cuenta la informacin antes indicada. Las estaciones del servicio mvil en la banda 3 400-3 600 MHz no reclamarn contra las estaciones espaciales ms proteccin que la que figura en el Cuadro 21-4 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Edicin de 2004). Esta atribucin entrar en vigor el 17 de noviembre de 2010. (CMR-12) 5.431 Atribucin adicional: en Alemania, Israel y Reino Unido, la banda 3 400-3 475 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de aficionados. (CMR-03) 5.431A Categora de servicio diferente: en Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba Repblica Dominicana, El Salvador, Guatemala, Mxico, Paraguay, Suriname, Uruguay, Venezuela y Departamentos y Territorios de Ultramar de Francia en la Regin 2, la banda 3 400-3 500 MHz est atribuida al servicio mvil, salvo mvil aeronutico, a ttulo primario, a reserva de obtener el acuerdo con otras administraciones de conformidad con el nmero 9.21. Las estaciones del servicio mvil en la banda 3 400-3 500 MHz no reclamarn contra las
pg. 157 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final estaciones espaciales ms proteccin que la que figura en el Cuadro 21-4 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Edicin de 2004). (CMR-07) 5.432 Categora de servicio diferente: en la Repblica de Corea, Japn y Pakistn, la atribucin de la banda 3 400-3 500 MHz al servicio mvil, salvo mvil aeronutico, es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). (CMR-00) 5.432A En Corea (Repblica de), Japn y Pakistn, la banda 3 400-3 500 MHz est identificada para las Telecomunicaciones Mviles Internacionales (IMT). Esta identificacin no impide la utilizacin de esta banda por cualquier aplicacin de los servicios a los que est atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. En la etapa de coordinacin tambin se aplican las disposiciones de los nmeros 9.17 y 9.18. Antes de que una administracin ponga en servicio una estacin (base o mvil) del servicio mvil en esta banda, deber garantizar que la densidad de flujo de potencia (dfp) producida a 3 m sobre el suelo no supera el valor de 154,5 dBW/(m2 4 kHz) durante ms del 20% del tiempo en la frontera del territorio de cualquier otra administracin. Este lmite puede rebasarse en el territorio de cualquier pas cuya administracin as lo acepte. Para garantizar que se satisface el lmite de dfp en la frontera del territorio de cualquier otra administracin, deben realizarse los clculos y verificaciones correspondientes, teniendo en cuenta toda la informacin pertinente, con el mutuo acuerdo de ambas administraciones (administracin responsable de la estacin terrenal y administracin responsable de la estacin terrena), y con la asistencia de la Oficina si as se solicita. En caso de desacuerdo, el clculo y la verificacin de la dfp los realizar la Oficina teniendo en cuenta la informacin antes indicada. Las estaciones del servicio mvil en la banda 3 4003 500 MHz no reclamarn contra las estaciones espaciales ms proteccin que la que figura en el Cuadro 214 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Edicin de 2004). (CMR-07) 5.432B Categora de servicio diferente: en Bangladesh, China, India, Irn (Repblica Islmica del), Nueva Zelandia, Singapur y Colectividades francesas de Ultramar de la Regin 3, la banda 3 400-3 500 MHz est atribuida al servicio mvil, salvo mvil aeronutico, a ttulo primario, a reserva de obtener el acuerdo con otras administraciones de conformidad con el nmero 9.21, y est identificada para las Telecomunicaciones Mviles Internacionales (IMT). Esta identificacin no impide la utilizacin de esta banda por cualquier aplicacin de los servicios a los que est atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. En la etapa de coordinacin tambin se aplican las disposiciones de los nmeros 9.17 y 9.18. Antes de que una administracin ponga en servicio una estacin (de base o mvil) del servicio mvil en esta banda, deber garantizar que la densidad de flujo de potencia (dfp) producida a 3 m sobre el suelo no supera el valor de 154,5 dB(W/(m2 4 kHz)) durante ms del 20% del tiempo en la frontera del territorio de cualquier otra administracin. Este lmite puede rebasarse en el territorio de cualquier pas cuya administracin as lo acepte. Para asegurar que se satisface el lmite de dfp en la frontera del territorio de cualquier otra administracin, debern realizarse los clculos y verificaciones correspondientes, teniendo en cuenta la informacin pertinente, con el acuerdo mutuo de ambas administraciones (administracin responsable de la estacin terrenal y administracin responsable de la estacin terrena), y con la asistencia de la Oficina si as se solicita. En caso de desacuerdo, el clculo y la verificacin de la dfp los realizar la Oficina, teniendo en cuenta la informacin antes indicada. Las estaciones del servicio mvil en la banda 3 400-3 500 MHz no reclamarn contra las estaciones espaciales ms proteccin que la que figura en el Cuadro 21-4 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Edicin de 2004). Esta atribucin entrar en vigor el 17 de noviembre de 2010. (CMR-07)
pg. 158 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.433 En las Regiones 2 y 3, la banda 3400 - 3 600 MHz se atribuye al servicio de radiolocalizacin a ttulo primario. Sin embargo, se insta a todas las administraciones que explotan sistemas de radiolocalizacin en esta banda a que cesen de hacerlo antes de 1985; a partir de este momento, las administraciones debern tomar todas las medidas prcticamente posibles para proteger el servicio fijo por satlite, sin imponerse a este ltimo servicio condiciones en materia de coordinacin. 5.433A En Bangladesh, China, Corea (Rep. de), India, Irn (Repblica Islmica del), Japn, Nueva Zelandia, Pakistn, y Colectividades francesas de Ultramar de la Regin 3, la banda 3 500-3 600 MHz est identificada para las Telecomunicaciones Mviles Internacionales (IMT). Esta identificacin no impide la utilizacin de esta banda por cualquier aplicacin de los servicios a los que est atribuida ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. En la etapa de coordinacin tambin se aplican las disposiciones de los nmeros 9.17 y 9.18. Antes de que una administracin ponga en servicio una estacin (de base o mvil) del servicio mvil en esta banda, deber garantizar que la densidad de flujo de potencia (dfp) producida a 3 m sobre el suelo no supera el valor de 154,5 dB(W/(m2 4 kHz)) durante ms del 20% del tiempo en la frontera del territorio de cualquier otra administracin. Este lmite puede rebasarse en el territorio de cualquier pas cuya administracin as lo acepte. Para garantizar que se satisface el lmite de dfp en la frontera del territorio de cualquier otra administracin, deben realizarse los clculos y verificaciones correspondientes, teniendo en cuenta toda la informacin pertinente, con el acuerdo mutuo de ambas administraciones (administracin responsable de la estacin terrenal y administracin responsable de la estacin terrena), y con la asistencia de la Oficina si as se solicita. En caso de desacuerdo, el clculo y la verificacin de la dfp los realizar la Oficina teniendo en cuenta la informacin antes indicada. Las estaciones del servicio mvil en la banda 3 500-3 600 MHz no reclamarn contra las estaciones espaciales ms proteccin que la que figura en el Cuadro 21-4 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Edicin de 2004). (CMR-07) 5.434 5.435 5.436 5.437 (SUP-CMR-97) En Japn, el servicio de radiolocalizacin se excluye de la banda 3 620 - 3 700 MHz. No utilizado. (SUP-CMR-00)
5.438 La utilizacin de la banda 4 200 - 4 400 MHz por el servicio de radionavegacin aeronutica se reserva exclusivamente a los radioaltmetros instalados a bordo de aeronaves y a los respondedores asociados instalados en tierra. Sin embargo, puede autorizarse en esta banda, a ttulo secundario, la deteccin pasiva en los servicios de exploracin de la Tierra por satlite y de investigacin espacial (los radioaltmetros no proporcionarn proteccin alguna). 5.439 Atribucin adicional: en Irn (Repblica Islmica del), la banda 4 200-4 400 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio fijo. (CMR-12) 5.440 El servicio de frecuencias patrn y seales horarias por satlite puede ser autorizado a utilizar la frecuencia de 4 202 MHz para las emisiones de espacio-Tierra y la frecuencia de 6 427 MHz para las
pg. 159 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final emisiones Tierra-espacio. Tales emisiones debern estar contenidas dentro de los lmites de 2 MHz de dichas frecuencias, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. 5.440A En la Regin 2 (salvo Brasil, Cuba, Departamentos y colectividades franceses de Ultramar, Guatemala, Paraguay, Uruguay y Venezuela) y en Australia, la banda 4 400-4 940 MHz puede utilizarse para la telemedida mvil aeronutica para pruebas en vuelo con estaciones de aeronaves (vase el nmero 1.83). Esta utilizacin ha de ser conforme a la Resolucin 416 (CMR-07) y no podr causar interferencia perjudicial a los servicios fijo y fijo por satlite ni reclamar proteccin contra los mismos. Dicha utilizacin no impide que estas bandas sean utilizadas por otras aplicaciones del servicio mvil o por otros servicios a los que estas bandas se han atribuido a ttulo primario con igualdad de derechos y no establece ninguna prioridad en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-07) 5.441 La utilizacin de las bandas 4 500-4 800 MHz (espacio-Tierra) y 6 725-7 025 MHz (Tierra-espacio) por el servicio fijo por satlite se ajustar a las disposiciones del apndice 30B. La utilizacin de las bandas 10,710,95 GHz (espacio-Tierra), 11,2-11,45 GHz (espacio-Tierra) y 12,75-13,25 GHz (Tierra-espacio) por los sistemas de satlites geoestacionarios del servicio fijo por satlite se ajustar a las disposiciones del apndice 30B. La utilizacin de las bandas 10,7-10,95 GHz (espacio-Tierra), 11,2-11,45 GHz (espacio-Tierra) y 12,7513,25 GHz (Tierra-espacio) por un sistema de satlites no geoestacionarios del servicio fijo por satlite se ajustar a lo dispuesto en el nmero 9.12 para la coordinacin con otros sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio fijo por satlite. Los sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio fijo por satlite no reclamarn proteccin con relacin a las redes de satlites geoestacionarios del servicio fijo por satlite que funcionen de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones, sea cual sea la fecha en que la oficina reciba la informacin completa de coordinacin o de notificacin, segn el caso, de los sistemas del SFS no OSG y la informacin completa de coordinacin o de notificacin, segn el caso, de las redes OSG. El nmero 5.43 no se aplica. Los sistemas de satlites no geoestacionarios del SFS se explotarn en las bandas precitadas de forma que cualquier interferencia inaceptable que pueda producirse durante su explotacin se elimine rpidamente. (CMR-00) 5.442 En las bandas 4 825-4 835 MHz y 4 950-4 990 MHz, la atribucin al servicio mvil est limitada al servicio mvil, salvo mvil aeronutico. En la Regin 2 (salvo Brasil, Cuba, Guatemala, Paraguay, Uruguay y Venezuela) y en Australia, la banda 4 825-4 835 MHz tambin est atribuida al servicio mvil aeronutico, exclusivamente con miras a la telemedida mvil aeronutica (TMA) para pruebas en vuelo por estaciones de aeronaves. Esta utilizacin ha de ser conforme a la Resolucin 416 (CMR-07) y no se deber causar interferencia perjudicial a los servicios fijos. (CMR-07) 5.443 Categora de servicio diferente: en Argentina, Australia y Canad, la atribucin de las bandas 4 825 4835 MHz y 4950 - 4 990 MHz al servicio de radioastronoma es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). 5.443A (SUP-CMR-03) 5.B103 En las bandas de frecuencias 5 000-5 030 MHz y 5 091-5 150 MHz, el servicio mvil aeronutico (R) por satlite est sujeto al acuerdo obtenido con arreglo al nmero 9.21.La utilizacin de estas bandas por el servicio mvil aeronutico por satlite (R) est limitada a sistemas aeronuticos normalizados a nivel internacional.
pg. 160 de 234
5.C103 La utilizacin de la banda de frecuencias 5 030-5 091 MHz por el servicio mvil aeronutico (R) est limitada a los sistemas aeronuticos normalizados a nivel internacional. Las emisiones no deseadas procedentes del servicio mvil aeronutico (R) en la banda de frecuencias 5 030-5 091 MHz se limitarn para proteger los enlaces descendentes de los sistemas del SRNS en la banda adyacente 5 010-5 030 MHz. Mientras no se establezca un valor adecuado en una Recomendacin pertinente del UIT-R, deber utilizarse para las emisiones no deseadas de las estaciones del SMA(R) un lmite de densidad de la p.i.r.e. de 75 dBW/MHz en la banda de frecuencias 5 010-5 030 MHz. (CMR-12) 5.D103 En la banda de frecuencias 5 030-5 091 MHz, el servicio mvil aeronutico (R) por satlite est sujeto a coordinacin a tenor del nmero 9.11A. La utilizacin de esta banda de frecuencias por el servicio mvil por satlite (R) est limitada a sistemas aeronuticos normalizados a nivel internacional. 5.443B Para no causar interferencia al sistema de aterrizaje por microondas que funciona por encima de 5 030 MHz, la densidad de flujo de potencia combinada producida en la superficie de la Tierra en la banda 5 030-5 150 MHz por todas las estaciones espaciales de cualquier sistema de radionavegacin por satlite (espacio-Tierra) que funciona en la banda 5 010-5 030 MHz no debe rebasar el nivel de 124,5 dB(W/m2) en una anchura de banda de 150 kHz. Para no causar interferencia perjudicial al servicio de radioastronoma en la banda 4 990-5 000 MHz, los sistemas del servicio de radionavegacin por satlite que funcionan en la banda 5 010-5 030 MHz debern cumplir los lmites aplicables a la banda 4 990-5 000 MHz, definidos en la Resolucin 741(Rev.CMR-12). (CMR-12) 5.444 La banda de frecuencias 5 030-5 150 MHz se utilizar para el sistema internacional normalizado (sistema de aterrizaje por microondas) para la aproximacin y el aterrizaje de precisin. En la banda de frecuencias 5 030-5 091 MHz se dar prioridad a las necesidades de este sistema sobre otras utilizaciones de esta banda. Para la utilizacin de la banda de frecuencias 5 091-5 150 MHz se aplicar el nmero 5.444A y la Resolucin 114 (Rev.CMR-12). (CMR-12) 5.444A Atribucin adicional: la banda 5 091-5 150 MHz tambin est atribuida al servicio fijo por satlite (Tierra-espacio) a ttulo primario. La atribucin est limitada a los enlaces de conexin de los sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio mvil y est sujeta a la coordinacin prevista en el nmero 9.11A. En la banda 5 091-5 150 MHz, se aplican tambin las siguientes condiciones: antes del 1 de enero de 2018, la utilizacin de la banda 5 091-5 150 MHz por los enlaces de conexin de los sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio mvil por satlite se llevar a cabo de acuerdo con la Resolucin 114 (Rev.CMR-03); despus del 1 de enero de 2012, no se efectuarn nuevas asignaciones a estaciones terrenas que provean enlaces de conexin para sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio mvil por satlite; despus del 1 de enero de 2018 el servicio fijo por satlite pasar a tener categora secundaria respecto del servicio de radionavegacin aeronutica. (CMR-07) 5.444B La utilizacin de la banda de frecuencias 5 091-5 150 MHz por el servicio mvil aeronutico estar limitada a: los sistemas que funcionan en el servicio mvil aeronutico (R) y de conformidad con las normas aeronuticas internacionales, exclusivamente para aplicaciones de
pg. 161 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final superficie en los aeropuertos. Dicha utilizacin se realizar de conformidad con la Resolucin 748 (Rev.CMR-12); las transmisiones de telemedida aeronutica desde estaciones de aeronave (vase el nmero 1.83), de conformidad con la Resolucin 418 (Rev.CMR-12) (CMR-12)
5.445
No utilizado.
5.446 Atribucin adicional: en los pases mencionados en el nmero 5.369, la banda 5 150-5 216 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodeterminacin por satlite (espacio-Tierra), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. En la Regin 2, esta banda est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodeterminacin por satlite (espacio-Tierra). En las Regiones 1 y 3, excepto en los pases mencionados en el nmero 5.369 yen Bangladesh, esta banda est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de radiodeterminacin por satlite (espacio-Tierra). El uso de esta banda por el servicio de radiodeterminacin por satlite est limitado a los enlaces de conexin del servicio de radiodeterminacin por satlite que funciona en las bandas 1 610-1 626,5 MHz y/ 2 483,5-2 500 MHz. La densidad de flujo de potencia total en la superficie de la Tierra no podr exceder en ningn caso de 159 dB(W/m2) en cualquier ancho de banda de 4 kHz para todos los ngulos de llegada. (CMR-12) 5.446A La utilizacin de las bandas 5 150-5 350 MHz y 5 470-5 725 MHz por las estaciones del servicio mvil, salvo mvil aeronutico, se ajustar a lo dispuesto en la Resolucin 229 (Rev.CMR-12). (CMR-12) 5.446B En la banda 5 150-5 250 MHz, las estaciones del servicio mvil no reclamarn proteccin contra las estaciones terrenas del servicio fijo por satlite. No se aplican las disposiciones del nmero 5.43A al servicio mvil con respecto a las estaciones terrenas del servicio fijo por satlite. (CMR-03) 5.446C Atribucin adicional: en laRegin 1 (salvo en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Jordania, Kuwait, Lbano, Marruecos, Omn, Qatar, Repblica rabe Siria, Sudn, Sudn del Sur y Tnez) y en Brasil, la banda 5 150-5 250 MHz tambin est atribuida a ttulo primario al servicio mvil aeronutico, exclusivamente para las transmisiones de telemedida aeronutica desde estaciones de aeronave (vase el nmero 1.83), de conformidad con la Resolucin 418 (CMR-07).Dichas estaciones no reclamarn proteccin contra otras estaciones que funcionen de conformidad con el Artculo 5. No se aplica el nmero 5.43A. (CMR-12) 5.447 Atribucin adicional: en Cte d'Ivoire, Egipto, Israel, Lbano, Repblica rabe Siria y Tnez, la banda 5 150-5 250 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio mvil, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. En este caso no se aplican las disposiciones de la Resolucin 229 (Rev.CMR-12). (CMR-12) 5.447A La atribucin al servicio Fijo por satlite (Tierra-espacio) est limitada a los enlaces de conexin de los sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio mvil por satlite y est sujeta a la coordinacin a tenor del nmero 9.11A. 5.447B Atribucin adicional: la banda 5150 - 5 216 MHz est tambin atribuida a ttulo primario al servicio Fijo por satlite (espacio-Tierra). Esta atribucin est limitada a los enlaces de conexin de los sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio mvil por satlite y est sujeta a la coordinacin a tenor de la
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final Resolucin 46 (Rev.CMR-95)/del nmero 9.11A. La densidad de flujo de potencia en la superficie de la Tierra producida por las estaciones espaciales del servicio Fijo por satlite que funcionen en el sentido espacioTierra en la banda 5 150 - 5 216 MHz no deber rebasar en ningn caso el valor de -164 dB(W/m2) en cualquier banda de 4 kHz para todos los ngulos de llegada. 5.447C Las administraciones responsables de las redes del servicio Fijo por satlite en la banda 5 150 - 5 250 MHz que funcionen con arreglo a los nmeros 5.447A y 5.447B coordinarn en igualdad de condiciones, sujetas a la coordinacin a tenor del nmero 9.11A, con las administraciones responsables de las redes de satlites no geoestacionarios que funcionen con arreglo al nmero 5.446 y puestas en funcionamiento antes del 17 de noviembre de 1995. Las redes de satlites que funcionen con arreglo al nmero 5.446 puestas en funcionamiento despus del 17 de noviembre de 1995 no causarn interferencia perjudicial a las estaciones del servicio Fijo por satlite que funcionen con arreglo a los nmero5.447A y 5.447B ni reclamarn proteccin contra la misma. 5.447D La atribucin de la banda 5 250 5 255 MHz al servicio de investigacin espacial a ttulo primario est limitada a los sensores activos a bordo de vehculos espaciales. Otra utilizacin de la banda por el servicio de investigacin espacial es a ttulo secundario. (CMR-97) 5.447E Atribucin adicional: la banda 5 250-5 350 MHz est tambin atribuida a ttulo primario al servicio fijo en los siguientes pases de la Regin 3: Australia, Corea (Rep. de), India, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Japn, Malasia, Papua Nueva Guinea, Filipinas, Rep. Pop. Dem. de Corea, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam. Se incluye la utilizacin de esta banda por el servicio fijo para la implementacin de los sistemas fijos de acceso inalmbrico y deber ser conforme con la Recomendacin UIT-R F.1613. Adems, el servicio fijo no reclamar proteccin contra el servicio de radiodeterminacin, el servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y el servicio de investigacin espacial (activo), aunque las disposiciones del nmero 5.43A no se aplican al servicio fijo con respecto al servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y al servicio de investigacin espacial (activo). Tras la implementacin de los sistemas fijos de acceso inalmbrico del servicio fijo con proteccin de los sistemas de radiodeterminacin existentes, las futuras aplicaciones del servicio de radiodeterminacin no impondrn restricciones ms estrictas a los sistemas fijos de acceso inalmbrico del servicio fijo. (CMR-07) 5.447F En la banda 5 250-5 350 MHz, las estaciones del servicio mvil no reclamarn proteccin contra los servicios de radiolocalizacin, de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y de investigacin espacial (activo). Estos servicios no impondrn al servicio mvil, basndose en las caractersticas del sistema y en los criterios de interferencia, criterios de proteccin ms estrictos que los previstos en las Recomendaciones UIT-R M.1638 y UIT-R SA.1632. (CMR-03) 5.448 Atribucin adicional: en Azerbaiyn, Kirguistn, Rumania y Turkmenistn, la banda 5 250-5 350 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin. (CMR-12) 5.448A Los servicios de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y de investigacin espacial (activo) en la banda de frecuencia5 250-5 350 MHz no reclamarn proteccin contra el servicio de radiolocalizacin. No se aplica el nmero 5.43A. (CMR-03)
pg. 163 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.448B El servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y el servicio de investigacin espacial (activo) que funcionan en la banda de frecuencia5 350-5 570 MHz no ocasionarn interferencia perjudicial al servicio de radionavegacin aeronutica en la banda 5 350-5 460 MHz, ni al servicio de radionavegacin en la banda 5 460-5 470 MHz ni al servicio de radionavegacin martima en la banda 5 470-5 570 MHz. (CMR-03) 5.448C El servicio de investigacin espacial (activo) que funciona en la banda 5 350-5 460 MHz no debe ocasionar interferencia perjudicial a otros servicios a los cuales esta banda se encuentra atribuida ni tampoco reclamar proteccin contra esos servicios. (CMR-03) 5.448D En la banda de frecuencias 5 350-5 470 MHz, las estaciones del servicio de radiolocalizacin no causarn interferencia perjudicial a los sistemas de radares del servicio de radionavegacin aeronutica que funcionen de conformidad con el nmero 5.449, ni reclamarn proteccin contra ellos. (CMR-03) 5.449 La utilizacin de la banda 5 350 - 5 470 MHz por el servicio de radionavegacin aeronutica se limita a los radares aeroportados y a las radiobalizas de a bordo asociadas. 5.450 Atribucin adicional: en Austria, Azerbaiyn, Irn (Repblica Islmica del), Kirguistn, Rumania, Turkmenistn y Ucrania, la banda 5 470-5 650 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin aeronutica. (CMR-12) 5.450A En la banda 5 470 - 5 725 MHz, las estaciones del servicio mvil no reclamarn proteccin contra los servicios de radiodeterminacin. Los servicios de radiodeterminacin no impondrn al servicio mvil, basndose en las caractersticas del sistema y en los criterios de interferencia, criterios de proteccin ms estrictos que los previstos en la Recomendacin UIT R M.1638. (CMR 03) 5.450B En la banda de frecuencias 5 470 - 5 650 MHz, las estaciones del servicio de radiolocalizacin, excepto los radares en tierra utilizados con fines meteorolgicos en la banda 5 600-5 650 MHz, no causarn interferencia perjudicial a los sistemas de radares del servicio de radionavegacin martima, ni reclamarn proteccin contra ellos. (CMR 03) 5.451 Atribucin adicional: en el Reino Unido, la banda 5 470 - 5 850 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario al servicio mvil terrestre. En la banda 5 725 - 5 850 MHz son aplicables los lmites de potencia indicados en los nmeros 21.2, 21.3, 21.4 y 21.5. 5.452 Los radares instalados en tierra, que funcionan en la banda 5 600 - 5 650 MHz para las necesidades de la meteorologa, estn autorizados a funcionar sobre una base de igualdad con las estaciones del servicio de radionavegacin martima. 5.453 Atribucin adicional: en Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Camern, China, Congo (Rep. del), Corea (Rep. de), Cte d'Ivoire, Djibouti, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Gabn, Guinea, Guinea Ecuatorial, India, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Israel, Japn, Jordania, Kenya, Kuwait, Lbano, Libia, Madagascar, Malasia, Nger, Nigeria, Omn, Uganda, Pakistn, Filipinas, Qatar, Repblica rabe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Singapur, Sri Lanka, Swazilandia, Tanzana, Chad, Tailandia, Togo, Viet Nam y Yemen, la banda 5 650-5 850 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. En este caso no se aplican las disposiciones de la Resolucin 229(Rev.CMR-12). (CMR-12)
5.454 Categora de servicio diferente: en Azerbaiyn, Federacin de Rusia, Georgia, Kirguistn, Tayikistn y Turkmenistn, la atribucin de la banda 5 670-5 725 MHz al servicio de investigacin espacial es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). (CMR-12) 5.455 Atribucin adicional: en Armenia, Azerbaiyn, Belars, Cuba, Federacin de Rusia, Georgia, Hungra, Kazajstn, Moldova, Mongolia, Uzbekistn, Kirguistn, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, la banda 5 670-5 850 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio fijo. (CMR-07) 5.456 Atribucin adicional: en Camern, la banda 5 755-5 850 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio fijo. (CMR-03) 5.457 No utilizado.
5.457A En las bandas 5 925-6 425 MHz y 14-14,5 GHz, las estaciones terrenas situadas a bordo de barcos pueden comunicar con las estaciones espaciales del servicio fijo por satlite. Esta utilizacin deber ser conforme con la Resolucin 902 (CMR-03). (CMR-03) 5.457B En las bandas 5 925-6 425 MHz y 14-14,5 GHz, las estaciones terrenas situadas a bordo de barcos pueden funcionar con las caractersticas y en las condiciones que figuran en la Resolucin 902(CMR-03) en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Jordania, Kuwait, Libia, Marruecos, Mauritania, Omn, Qatar, Repblica rabe Siria, Sudn, Sudn del Sur, Tnez y Yemen, as como en el servicio mvil martimo por satlite a ttulo secundario; tal utilizacin se efectuar de conformidad con la Resolucin 902(CMR-03). (CMR-12) 5.457C En la Regin 2 (salvo Brasil, Cuba, Departamentos y colectividades franceses de Ultramar, Guatemala, Paraguay, Uruguay y Venezuela), la banda 5 925-6 700 MHz puede utilizarse para la telemedida mvil aeronutica para pruebas en vuelo por estaciones de aeronaves (vase el nmero 1.83). Esta utilizacin ha de ser conforme a la Resolucin 416 (CMR-07) y no se deber causar interferencia perjudicial a los servicios fijo y fijo por satlite ni reclamar proteccin contra los mismos. Dicha utilizacin no impide que estas bandas sean utilizadas por otras aplicaciones del servicio mvil o por otros servicios a los que se han atribuido estas bandas a ttulo primario con igualdad de derechos y no establece ninguna prioridad en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-07) 5.458 En la banda 6425 - 7 075 MHz, se llevan a cabo mediciones con sensores pasivos de microondas por encima de los ocanos. En la banda 7 075 - 7 250 MHz, se realizan mediciones con sensores pasivos de microondas. Conviene que las administraciones tengan en cuenta las necesidades de los servicios de exploracin de la Tierra por satlite (pasivo) y de investigacin espacial (pasivo) en la planificacin de la utilizacin futura de las bandas 6 425 - 7 025 MHz y 7 075 - 7 250 MHz. 5.A120 En Australia, Burkina Faso, Cte d'Ivoire, Mal y Nigeria, la atribucin al servicio fijo en las bandas 6 440-6 520 MHz (en el sentido HAPS-tierra) y 6 560-6 640 MHz (en el sentido tierra-HAPS) puede ser utilizada tambin por los enlaces de pasarela con estaciones situadas en plataformas a gran altitud (HAPS) en el territorio de estos pases. Esta utilizacin estar limitada al funcionamiento de enlaces de pasarela con HAPS sin causar interferencia perjudicial a los servicios existentes ni reclamar proteccin contra los mismos, y
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final estar en conformidad con la Resolucin COM5/3 (CMR-12). El futuro desarrollo de los servicios existentes no se ver limitado por los enlaces de pasarela HAPS. Para utilizar los enlaces de pasarela HAPS en estas bandas se requiere el acuerdo explcito de las administraciones cuyo territorio est situado en un radio de 1 000 km desde la frontera de la administracin que tenga la intencin de utilizar enlaces de pasarela HAPS. 5.458A Al hacer asignaciones en la banda 6 700 - 7 075 MHz a estaciones espaciales del servicio Fijo por satlite, se insta a las administraciones a que adopten todas las medidas posibles para proteger las observaciones de las rayas espectrales del servicio de radioastronoma en la banda 6 650 - 6 675,2 MHz contra la interferencia perjudicial procedente de emisiones no deseadas. 5.458B La atribucin espacio-Tierra al servicio Fijo por satlite en la banda 6 700 - 7 075 MHz est limitada a enlaces de conexin para sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio mvil por satlite y est sujeta a la coordinacin a tenor de la Resolucin 46 (Rev.CMR-95)/del nmero 9.11A. La utilizacin de la banda 6 700 - 7 075 MHz (espacio-Tierra) para enlaces de conexin de sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio mvil por satlite no est sujeta al nmero 22.2. 5.458C Las administraciones que sometan asignaciones en la banda 7 025 - 7 075 MHz (Tierra-espacio) para sistemas de satlite del SFS con satlites geoestacionarios (OSG) despus del 17 de noviembre de 1995 consultarn, sobre la base de las Recomendaciones UIT-R pertinentes, a las administraciones que han notificado y puesto en servicio sistemas de satlite no geoestacionarios en esta banda de frecuencias antes del 18 de noviembre de 1995 a peticin de estas ltimas administraciones. Esta consulta se har con miras a facilitar las operaciones compartidas de los sistemas del SFS/OSG y no-OSG en esta banda. 5.459 Atribucin adicional: en la Federacin de Rusia, las bandas de frecuencias 7 100-7 155MHz y 7190-7 235 MHz estn tambin atribuidas, a ttulo primario, al servicio de operaciones espaciales (Tierra-espacio) a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. (CMR-97). 5.460 La utilizacin de la banda 7 145-7 190 MHz por el servicio de investigacin espacial (Tierra-espacio) est limitada al espacio lejano; no se efectuar ninguna emisin destinada al espacio lejano en la banda 7 190-7 235 MHz. Los satlites geoestacionarios del servicio de investigacin espacial que funcionan en la banda 7 190-7 235 MHz no reclamarn proteccin respecto de los sistemas actuales y futuros de los servicios fijo y mvil y no se aplicar el nmero 5.43A. (CMR-03) 5.461 Atribucin adicional: las bandas 7 250 - 7 375 MHz (espacio-Tierra) y 7 900 - 8 025 MHz (Tierraespacio) estn tambin atribuidas, a ttulo primario, al servicio mvil por satlite a reserva de obtener el acuerdo indicado en el nmero 9.21. 5.461A La utilizacin de las bandas de frecuencias 7 450 7 550 MHz por el servicio de meteorologa por satlite (espacio-Tierra) queda circunscrita a los sistemas de satlites geoestacionarios. Los sistemas de meteorologa por satlites no geoestacionarios notificados antes del 30 de noviembre de 1997 en dicha banda pueden continuar funcionando a ttulo primario hasta el final de su vida til. (CMR-97) 5.461B La utilizacin de la banda 7 750-7 900 MHz por el servicio de meteorologa por satlite (espacioTierra) est limitada a los sistemas de satlites no geoestacionarios. (CMR-12)
pg. 166 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.462 (SUP-CMR-97)
5.462A En las Regiones 1 y 3 (salvo en Japn), en la banda 8 025-8 400 MHz, el servicio de exploracin de la Tierra por satlite que utiliza satlites geoestacionarios no deber producir una densidad de flujo de potencia superior a los siguientes valores para un ngulo de llegada (), sin el consentimiento de la administracin afectada: 135 dB(W/m2) en una banda de 1 MHz para 0 < 5 2 135 + 0,5 ( 5) dB(W/m ) en una banda de 1 MHz para 5 < 25 125 dB(W/m2) en una banda de 1 MHz para 25 90 5.463 5.464 No se permite a las estaciones de aeronave transmitir en la banda 8 025 - 8 400 MHz. (CMR-97) (SUP-CMR-97)
5.465 En el servicio de investigacin espacial, la utilizacin de la banda 8 400 - 8 450 MHz est limitada al espacio lejano. 5.466 Categora de servicio diferente: en Singapur y Sri Lanka, la atribucin de la banda 8 400-8 500 MHz, al servicio de investigacin espacial es a ttulo secundario (vase el nmero 5.32). (CMR-12) 5.467 (SUP-CMR-03)
5.468 Atribucin adicional: en Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Burundi, Camern, China, Congo (Rep. del), Costa Rica, Djibouti, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Gabn, Guyana, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Jamaica, Jordania, Kenya, Kuwait, Lbano, Libia, Malasia, Mal, Marruecos, Mauritania, Nepal, Nigeria, Omn, Uganda, Pakistn, Qatar, Repblica rabe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Senegal, Singapur, Somalia, Sudn, Swazilandia, Tanzana, Chad, Togo, Tnez y Yemen, la banda 8 500-8 750 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. (CMR-12) 5.469 Atribucin adicional: en Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Georgia, Hungra, Lituania, Mongolia, Uzbekistn, Polonia, Kirguistn, Rep. Checa, Rumania, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, la banda 8 500-8 750 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios mvil terrestre y de radionavegacin. (CMR-12) 5.469A En la banda 8 550-8 650 MHz, las estaciones del servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y del servicio de investigacin espacial (activo) no causarn interferencia perjudicial a las estaciones de los servicios de radiolocalizacin ni limitarn su utilizacin o desarrollo. (CMR-97) 5.470 La utilizacin de la banda 8 750 - 8 850 MHz por el servicio de radionavegacin aeronutica se limita a las ayudas a la navegacin a bordo de aeronaves que utilizan el efecto Doppler con una frecuencia central de 8 800 MHz. 5.471 Atribucin adicional: en Argelia, Alemania, Bahrein, Blgica, China, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Francia, Grecia, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Libia, Pases Bajos, Qatar, Sudn y Sudn del Sur, las
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final bandas 8 825-8 850 MHz y 9 000-9 200 MHz estn tambin atribuidas, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin martima slo para los radares costeros. (CMR-12) 5.472 En las bandas 8850 - 9 000 MHz y 9 200 - 9 225 MHz, el servicio de radionavegacin martima est limitado a los radares costeros. 5.473 Atribucin adicional: en Armenia, Austria, Azerbaiyn, Belars, Cuba, Federacin de Rusia, Georgia, Hungra, Mongolia, Uzbekistn, Polonia, Kirguistn, Rumania, Tayikistn, Turkmenistn y Ucrania, las bandas 8 850-9 000 MHz y 9 200-9 300 MHz estn tambin atribuidas, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin. (CMR-07) 5.473A En la banda 9 000-9 200 MHz las estaciones del servicio de radiolocalizacin no causarn interferencia perjudicial a los sistemas del servicio de radionavegacin aeronutica que figuran en el nmero 5.337, ni a los sistemas de radar del servicio de radionavegacin martima que funcionen en esta banda a ttulo primario en los pases enumerados en el nmero 5.471, ni reclamarn proteccin contra dichos sistemas. (CMR-07) 5.474 En la banda 9 200 - 9 500 MHz pueden utilizarse transpondedores de bsqueda y salvamento (SART), teniendo debidamente en cuenta la correspondiente Recomendacin UIT-R (vase tambin el artculo 31). 5.475 La utilizacin de la banda 9 300-9 500 MHz, por el servicio de radionavegacin aeronutica se limita a los radares meteorolgicos de aeronaves y a los radares instalados en tierra. Adems, se permiten las balizas de radar del servicio de radionavegacin aeronutica instaladas en tierra en la banda 9 300-9 320 MHz, a condicin de que no causen interferencia perjudicial al servicio de radionavegacin martima. (CMR-07) 5.475A La utilizacin de la banda 9 300-9 500 MHz por el servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y el servicio de investigacin espacial (activo) se limita a los sistemas que requieren una anchura de banda superior a 300 MHz, la cual no puede acomodarse ntegramente en la banda 9 500-9 800 MHz. (CMR07) 5.475B En la banda 9 300-9 500 MHz las estaciones del servicio de radiolocalizacin no causarn interferencia perjudicial a los radares del servicio de radionavegacin que funcionan de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones, ni reclamarn proteccin contra los mismos. Los radares en tierra utilizados con fines meteorolgicos tendrn prioridad sobre cualquier otro uso de radiolocalizacin. (CMR07) 5.476 (SUPCMR-07)
5.476A En la banda 9 300-9 800 MHz, las estaciones del servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y del servicio de investigacin espacial (activo) no causarn interferencia perjudicial a estaciones de los servicios de radionavegacin y de radiolocalizacin ni reclamarn proteccin contra las mismas. (CMR-07) 5.477 Categora de servicio diferente: en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Camern, Djibouti, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Eritrea, Etiopa, Guyana, India, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Jamaica, Japn, Jordania, Kuwait, Lbano, Liberia, Malasia, Nigeria, Omn, Pakistn, Qatar,
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final Repblica rabe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Singapur, Somalia, Sudn, Sudn del Sur, Trinidad y Tabago y Yemen, la atribucin de la banda 9 800-10 000 MHz al servicio fijo es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). (CMR-12) 5.478 Atribucin adicional: en Azerbaiyn, Mongolia, Kirguistn, Rumania, Turkmenistn y Ucrania, la banda 9 800-10 000 MHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin. (CMR-07) 5.478A La utilizacin de la banda 9 800-9 900 MHz por el servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y el servicio de investigacin espacial (activo) se limita a sistemas que requieren una anchura de banda mayor que 500 MHz, la cual no puede acomodarse ntegramente en la banda 9 300-9 800 MHz. (CMR07) 5.478B En la banda 9 800-9 900 MHz las estaciones del servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y el servicio de investigacin espacial (activo) no causarn interferencia perjudicial a las estaciones del servicio fijo, a las que esta banda est atribuida a ttulo secundario, ni reclamarn proteccin contra las mismas. (CMR-07) 5.479 La banda 9 975 - 10 025 MHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, al servicio de meteorologa por satlite para ser utilizada por los radares meteorolgicos. 5.480 Atribucin adicional: en Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mxico, Paraguay, Antillas Neerlandesas, Per y Uruguay la banda 10-10,45 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario a los servicios fijo y mvil. En Venezuela, est tambin atribuida al servicio fijo a ttulo primario. (CMR-07) 5.481 Atribucin adicional: en Alemania, Angola, Brasil, China, Costa Rica, Cte d'Ivoire, El Salvador, Ecuador, Espaa, Guatemala, Hungra, Japn, Kenya, Marruecos, Nigeria, Omn, Uzbekistn, Pakistn, Paraguay, Per, Rep. Pop. Dem. de Corea, Rumania, Tanzana, Tailandia y Uruguay, la banda 10,45-10,5 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. (CMR-12) 5.482 En la banda 10,6-10,68 GHz, la potencia suministrada a la antena de las estaciones de los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico, no ser superior 3 a dBW. Este lmite puede rebasarse siempre y cuando se obtenga el acuerdo indicado en el nmero 9.21. Sin embargo, esta restriccin impuesta a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico, no es aplicable en los pases siguientes: Argelia, Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiyn, Bahrein, Bangladesh, Belars, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Georgia, India, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Jamahiriya rabe Libia, , Jordania, Kazajstn, Kuwait, Lbano, Marruecos, Mauritania, Moldova, Nigeria, Omn, Uzbekistn, Pakistn, Filipinas, Qatar, Singapur, Repblica rabe Siria, Tnez, Kirguistn, Tayikistn, Turkmenistn y Viet Nam. (CMR-07) 5.482A Para la comparticin de la banda 10,6-10,68 GHz entre el servicio de exploracin de la Tierra por satlite (pasivo) y los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico, se aplica la Resolucin 751 (CMR-07). (CMR-07) 5.483 Atribucin adicional: en Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiyn, Bahrein, Belars, China, Colombia, Corea (Rep. de), Costa Rica, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Georgia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq,
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final Israel, Jordania, Kazajstn, Kuwait, Lbano, Mongolia, Qatar, Kirguistn, Rep. Pop. Dem. de Corea, Tayikistn, Turkmenistn y Yemen, la banda 10,68-10,7 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. Este uso est limitado a los equipos que estuvieran en funcionamiento el 1 de enero de 1985. (CMR-12) 5.484 En la Regin 1, la utilizacin de la banda 10,7 - 11,7 GHz por el servicio Fijo por satlite (Tierraespacio) est limitada a los enlaces de conexin para el servicio de radiodifusin por satlite. 5.484A La utilizacin de las bandas 10,95-11,2 GHz (espacio-Tierra), 11,45-11,7 GHz (espacio-Tierra), 11,712,2 GHz (espacio-Tierra) en la Regin 2, 12,2-12,75 GHz (espacio-Tierra) en la Regin 3, 12,5-12,75 GHz (espacio-Tierra) en la Regin 1, 13,75-14,5 GHz (Tierra-espacio), 17,8-18,6 GHz (espacio-Tierra), 19,7-20,2 GHz (espacio-Tierra), 27,5-28,6 GHz (Tierra-espacio) y 29,5-30 GHz (Tierra-espacio) por un sistema de satlites no geoestacionarios del servicio fijo por satlite est sujeta a la aplicacin de las disposiciones del nmero 9.12 para la coordinacin con otros sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio fijo por satlite. Los sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio fijo por satlite no reclamarn proteccin con relacin a las redes de satlitesgeoestacionarios del servicio fijo por satlite que funcionen de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones, sea cual sea la fecha en que la Oficina reciba la informacin completa de coordinacin o de notificacin, segn proceda, de los sistemas del SFS no OSG y la informacin completa de coordinacin o de notificacin, segn proceda, de las redes OSG. El nmero 5.43 no se aplica. Los sistemas de satlites no geoestacionarios del SFS se explotarn en las bandas precitadas de forma que cualquier interferencia inaceptable que pueda producirse durante su explotacin se elimine rpidamente. (CMR-00) 5.485 En la Regin 2, en la banda 11,7- 12,2 GHz, los transpondedores de estaciones espaciales del servicio Fijo por satlite pueden ser utilizados adicionalmente para transmisiones del servicio de radiodifusin por satlite, a condicin de que dichas transmisiones no tengan una p.i.r.e. mxima superior a 53 dBW por canal de televisin y no causen una mayor interferencia ni requieran mayor proteccin contra la interferencia que las asignaciones de frecuencia coordinadas del servicio Fijo por satlite. Con respecto a los servicios espaciales, esta banda ser utilizada principalmente por el servicio Fijo por satlite. 5.486 Categora de servicio diferente: en Mxico y Estados Unidos, la atribucin de la banda 11,7 - 12,1 GHz al servicio Fijo es a ttulo secundario (vase el nmero 5.32). 5.487 En la banda 11,7-12,5 GHz, en las Regiones 1 y 3, los servicios fijo, fijo por satlite, mvil, salvo mvil aeronutico, y de radiodifusin, segn sus respectivas atribuciones, no causarn interferencias perjudiciales a las estaciones de radiodifusin por satlite que funcionen de acuerdo con el Plan para las Regiones 1 y 3 del Apndice 30, ni reclamarn proteccin con relacin a las mismas. (CMR-03) 5.487A Atribucin adicional: en la Regin 1 la banda 11,7-12,5GHz, en la Regin 2 la banda 12,2-12,7 GHz y en la Regin 3 la banda 11,7-12,2 GHz estn tambin atribuidas, al servicio fijo por satlite (espacio-Tierra) a ttulo primario y su utilizacin est limitada a los sistemas de satlites no geoestacionarios y sujeta a lo dispuesto en el nmero 9.12 para la coordinacin con otros sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio fijo por satlite. Los sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio fijo por satlite no reclamarn proteccin con relacin a las redes de satlites geoestacionarios del servicio de radiodifusin por satlite que funcionen de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones, sea cual sea la fecha en
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final que la Oficina reciba la informacin completa de coordinacin o de notificacin, segn proceda, de los sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio fijo por satlite y la informacin completa de coordinacin o de notificacin, segn proceda, de las redes de satlites geoestacionarios. El nmero 5.43A no se aplica. Los sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio fijo por satlite se explotarn en las bandas precitadas de forma que cualquier interferencia inaceptable que pueda producirse durante su explotacin se elimine rpidamente. (CMR-03) 5.488 La utilizacin de la banda 11,7-12,2 GHz por redes de satlites geoestacionarios del servicio fijo por satlite en la Regin 2 est sujeta a la aplicacin de las disposiciones del nmero 9.14 para la coordinacin con estaciones de los servicios terrenales en las Regiones 1, 2 y 3. Para la utilizacin de la banda 12,2-12,7 GHz por el servicio de radiodifusin por satlite en la Regin 2, vase el Apndice 30. (CMR-03) 5.489 Atribucin adicional: en Per, la banda 12,1 - 12,2 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio Fijo. 5.490 En la Regin 2, en la banda 12,2 - 12,7 GHz, los servicios de radiocomunicacin terrenal existentes y futuros no causarn interferencia perjudicial a los servicios de radiocomunicacin espacial que funcionen de conformidad con el Plan de radiodifusin por satlite para la Regin 2 que figura en el Apndice 30. 5.491 (SUP-CMR-03)
5.492 Las asignaciones a las estaciones del servicio de radiodifusin por satlite conformes al Plan regional pertinente o incluidas en la Lista de las Regiones 1 y 3 del apndice 30 podrn ser utilizadas tambin para transmisiones del servicio fijo por satlite (espacio-Tierra), a condicin de que dichas transmisiones no causen mayor interferencia ni requieran mayor proteccin contra la interferencias que las transmisiones del servicio de radiodifusin por satlite que funcionen de conformidad con este Plan o con la Lista, segn sea el caso. (CMR-00) 5.493 En la Regin 3, en la banda 12,5 - 12,75 GHz, el servicio de radiodifusin por satlite est limitado a una densidad de flujo de potencia que no rebase el valor de 111 dB(W/m2)/27 MHz para todas las condiciones y para todos los mtodos de modulacin en el borde de la zona de servicio. (CMR-97) 5.494 Atribucin adicional: en Argelia, Angola, Arabia Saudita, Bahrein, Camern, Centroafricana (Rep.), Congo (Rep. del), Cte d'Ivoire, Egipto, Djibouti, Emiratos rabes Unidos, Eritrea, Etiopa, Gabn, Ghana, Guinea, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Lbano, Libia, Madagascar, Mal, Marruecos, Mongolia, Nigeria, Omn, Qatar, Repblica rabe Siria, Rep. Dem. del Congo, Somalia, Sudn, Sudn del Sur, Chad, Togo y Yemen, la banda 12,5-12,75 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-12) 5.495 Atribucin adicional: en Francia, Grecia, Mnaco, Montenegro, Uganda, Rumania, Tanzana y Tnez, la banda 12,5-12,75 GHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. (CMR-12) 5.496 Atribucin adicional: en Austria, Azerbaiyn, Kirguistn y Turkmenistn, la banda 12,5-12,75 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. No obstante, las
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final estaciones de estos servicios no deben causar interferencia perjudicial a las estaciones terrenas del servicio fijo por satlite de los pases de la Regin 1 distintos de los enumerados en esta nota. No se requiere ninguna coordinacin de estas estaciones terrenas con las estaciones de los servicios fijo y mvil de los pases enumerados en esta nota. En el territorio de los mismos, se aplicarn los lmites de densidad de flujo de potencia en la superficie de la Tierra prescritos en el artculo 21, cuadro 21-4, para el servicio fijo por satlite. (CMR-00) 5.497 El servicio de radionavegacin aeronutica en la banda 13,25 - 13,4 GHz, se limitar a las ayudas a la navegacin que utilizan el efecto Doppler. 5.498 (SUP-CMR-97)
5.498A Los servicios de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y de investigacin espacial (activo) que funcionan en banda 13,25 13,4 GHz no ocasionarn interferencia perjudicial al servicio de radionavegacin aeronutica u obstaculizarn su utilizacin y desarrollo. (CMR-97) 5.499 Atribucin adicional: en Bangladesh e India, la banda 13,25-14 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio fijo. En Pakistn, la banda 13,25-13,75 GHz est atribuida al servicio fijo a ttulo primario. (CMR-12) 5.500 Atribucin adicional: en Argelia, Angola, Arabia Saudita, Bahrein, Brunei Darussalam, Camern, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Gabn, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Lbano, Madagascar, Malasia, Mal, Marruecos, Mauritania, Nger, Nigeria, Omn, Qatar, Repblica rabe Siria, Singapur, Sudn, Sudn del Sur, Chad y Tnez, la banda 13,4-14 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. En Pakistn, la banda 13,4-13,75 GHz tambin est atribuida a los servicios fijo y mvil a ttulo primario. (CMR-12) 5.501 Atribucin adicional: en Azerbaiyn, Hungra, Japn, Kirguistn, Rumania y Turkmenistn, la banda 13,4-14 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radionavegacin. (CMR-12) 5.501A La atribucin de la banda 13,4 13,75 GHz al servicio de investigacin espacial a ttulo primario est limitada a los sensores activos a bordo de vehculos espaciales. Otra utilizacin de la banda por el servicio de investigacin espacial es a ttulo secundario. (CMR-97) 5.501B En la banda 13,4 13,75 GHz los servicios de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y de investigacin espacial (activo) no causarn interferencia perjudicial al servicio de radiolocalizacin, ni limitarn su utilizacin y desarrollo. (CMR-97) 5.502 En la banda 13,75-14 GHz una estacin terrena de una red geoestacionaria del servicio fijo por satlite tendr un dimetro de antena mnimo de 1,2 m y una estacin terrena de un sistema no geoestacionario del servicio fijo por satlite tendr un dimetro de antena mnimo de 4,5 m. Adems, el promedio en un segundo de la p.i.r.e. radiada por una estacin de los servicios de radiolocalizacin o radionavegacin no deber rebasar el valor de 59 dBW por encima de 2 de elevacin y 65 dBW por debajo. Antes de que una administracin ponga en funcionamiento una estacin terrena de una red de satlite
pg. 172 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final geoestacionario del servicio fijo por satlite en esta banda con un dimetro de antena menor de 4,5 m, se asegurar que la densidad de flujo de potencia producida por esta estacin terrena no rebase el valor de: 115 dB(W/(m2 10 MHz)) para ms del 1% del tiempo producido a 36 m sobre el nivel del mar en la lnea de bajamar oficialmente reconocida por el Estado con litoral costero; 115 dB(W/(m2 10 MHz)) para ms del 1% del tiempo producido a 3 m de altura sobre el suelo en la frontera de una administracin que est instalando o tenga previsto instalar radares mviles terrestres en esta banda, a menos que se haya obtenido un acuerdo previamente. Para estaciones terrenas del servicio fijo por satlite que tengan un dimetro de antena igual o mayor que 4,5 m, la p.i.r.e. de cualquier emisin debera ser de al menos 68 dBW y no debera rebasar los 85 dBW. (CMR-03) 5.503 En la banda 13,75-14 GHz las estaciones espaciales geoestacionarias del servicio de investigacin espacial, acerca de las cuales la Oficina ha recibido la informacin para publicacin anticipada antes del 31 de enero de 1992, funcionarn en igualdad de condiciones que las estaciones del servicio fijo por satlite, fecha a partir de la cual las nuevas estaciones espaciales geoestacionarias del servicio de investigacin espacial funcionarn con categora secundaria. Hasta el momento en que las estaciones espaciales geoestacionarias del servicio de investigacin espacial sobre las que la Oficina ha recibido informacin para publicacin anticipada antes del 31 de enero de 1992 cesen su funcionamiento en esta banda: en la banda 13,770 13,780 GHz la densidad de p.i.r.e. de las emisiones procedentes de cualquier estacin terrena del servicio fijo por satlite que funcione con una estacin espacial en la rbita de los satlites geoestacionarios no deber ser superior a : i)4,7D + 28 dB(W/40 kHz), donde D es el dimetro (m) de la antena de estacin terrena del servicio fijo por satlite para dimetros de la antena de estacin terrena iguales o mayores que 1,2 m y menores de 4,5 m; ii) 49,2 + 20 log(D/4,5) dB(W/40 kHz), donde D es el dimetro (m) de la antena de estacin terrena del servicio fijo por satlite para dimetros de antena de estacin terrena iguales o mayores de 4,5 m y menores de 31,9 m; iii) 66,2 dB(W/40 kHz) para cualquier estacin terrena del servicio fijo por satlite para dimetros de antena iguales o mayores que 31,9 m; iv) 56,2 dB(W/4 kHz) para emisiones de banda estrecha (menos de 40 kHz de anchura de banda necesaria) de estaciones terrenas del servicio fijo por satlite y de cualquier estacin terrena del servicio fijo por satlite con un dimetro de antena de 4,5 m o superior; la densidad de p.i.r.e. de las emisiones procedentes de cualquier estacin terrena del servicio fijo por satlite que funcione con una estacin espacial no geoestacionaria no deber ser superior a 51 dBW en una banda de 6 MHz entre 13,772 y 13,778 GHz. Puede utilizarse control automtico de potencia para aumentar la densidad de p.i.r.e. en estas gamas de frecuencias a fin de compensar la atenuacin debida a la lluvia, siempre que la densidad de flujo de potencia en la estacin espacial del servicio fijo por satlite no rebase el valor resultante de la utilizacin por una estacin terrena de una p.i.r.e. que cumpla los lmites anteriores en condiciones de cielo despejado. (CMR03) 5.503A (SUP-CMR-03)
pg. 173 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.504 La utilizacin de la banda 14 - 14,3 GHz por el servicio de radionavegacin deber realizarse de tal manera que se asegure una proteccin suficiente a las estaciones espaciales del servicio Fijo por satlite. 5.504A En la banda 14-14,5 GHz, las estaciones terrenas de aeronave del servicio mvil aeronutico por satlite con categora secundaria pueden funcionar con estaciones espaciales del servicio fijo por satlite. Las disposiciones de los nmeros 5.29, 5.30 y 5.31 son aplicables. (CMR-03) 5.504B Las estaciones terrenas a bordo de aeronaves que funcionen en el servicio mvil aeronutico por satlite en la banda 14-14,5 GHz deben atender a las disposiciones del Anexo 1, Parte C de la Recomendacin UIT-R M.1643, con respecto a cualquier estacin de radioastronoma que realice observaciones en la banda 14,47-14,5 GHz y que est situada en el territorio de Espaa, Francia, India, Italia, Reino Unido y Sudafricana (Rep.). (CMR-03) 5.504C En la banda 14-14,25 GHz, la densidad de flujo de potencia producida en el territorio de Arabia Saudita, Botswana, Cte d'Ivoire, Egipto, Guinea, India, Irn (Repblica Islmica del), Kuwait, Nigeria, Omn, Repblica rabe Siria y Tnez por cualquier estacin terrena a bordo de aeronave en el servicio mvil aeronutico por satlite no debe rebasar los lmites sealados en el Anexo 1, Parte B de la Recomendacin UIT-R M.1643, a menos que acuerden especficamente otra cosa la administracin o administraciones afectadas. Las disposiciones de esta nota no constituyen en modo alguno una derogacin de las obligaciones del servicio mvil aeronutico por satlite en el sentido de funcionar como servicio secundario de conformidad con el nmero 5.29. (CMR-12) 5.505 Atribucin adicional: en Argelia, Angola, Arabia Saudita, Bahrein, Botswana, Brunei Darussalam, Camern, China, Congo (Rep. del), Corea (Rep. de), Djibouti, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Gabn, Guinea, India, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Israel, Japn, Jordania, Kuwait, Lbano, Malasia, Mal, Marruecos, Mauritania, Omn, Filipinas, Qatar, Repblica rabe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Singapur, Somalia, Sudn, Sudn del Sur, Swazilandia, Tanzana, Chad, Viet Nam y Yemen, la banda 14-14,3 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio fijo. (CMR-12) 5.506 La banda 14 - 14,5 GHz puede ser utilizada, en el servicio Fijo por satlite (Tierra-espacio), para enlaces de conexin destinados al servicio de radiodifusin por satlite, a reserva de una coordinacin con las otras redes del servicio Fijo por satlite. Tal utilizacin para los enlaces de conexin est reservada a los pases exteriores a Europa. 5.506A En la banda 14-14,5 GHz, las estaciones terrenas situadas a bordo de barcos cuya p.i.r.e. sea mayor que 21 dBW debern funcionar en las mismas condiciones que las estaciones terrenas a bordo de buques de acuerdo con lo dispuesto en la Resolucin 902 (CMR-03). Esta nota no se aplicar a las estaciones terrenas de barco sobre las que la Oficina haya recibido la informacin completa del Apndice 4 antes del 5 de julio de 2003. (CMR-03) 5.506B Las estaciones terrenas situadas a bordo de barcos que se comuniquen con estaciones espaciales del servicio fijo por satlite pueden funcionar en la banda de frecuencias 14-14,5 GHz sin necesidad de acuerdo previo con Chipre, Grecia y Malta, respetando la distancia mnima respecto de esos pases, sealada en la Resolucin 902 (CMR-03). (CMR-03)
pg. 174 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.507 No utilizado.
5.508 Atribucin adicional: en Alemania, Francia, Italia, Libia, la ex Rep. Yugoslava de Macedonia y Reino Unido, la banda 14,25-14,3 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio fijo. (CMR-12) 5.508A En la banda 14,25-14,3 GHz, la densidad de flujo de potencia producida en el territorio de Arabia Saudita, Botswana, China, Cte d'Ivoire, Egipto, Francia, Guinea, India, Irn (Repblica Islmica del), Italia, Kuwait, Nigeria, Omn, Repblica rabe Siria, Reino Unido y Tnez por cualquier estacin terrena a bordo de aeronave en el servicio mvil aeronutico por satlite no rebasar los lmites sealados en el Anexo 1, Parte B de la Recomendacin UIT-R M.1643, a menos que acuerden especficamente otra cosa la administracin o administraciones afectadas. Las disposiciones de esta nota no constituyen en modo alguno una derogacin de las obligaciones del servicio mvil aeronutico por satlite en el sentido de funcionar como servicio secundario de conformidad con el nmero 5.29. (CMR-12) 5.509 (SUPCMR-07)
5.509A En la banda 14,3-14,5 GHz, la densidad de flujo de potencia producida en el territorio de Arabia Saudita, Botswana, Camern, China, Cte d'Ivoire, Egipto, Francia, Gabn, Guinea, India, Irn (Repblica Islmica del), Italia, Kuwait, Marruecos, Nigeria, Omn, Repblica rabe Siria, Reino Unido, Sri Lanka, Tnez y Viet Nam por cualquier estacin terrena a bordo de aeronave en el servicio mvil aeronutico por satlite no rebasar los lmites sealados en el Anexo 1, Parte B de la Recomendacin UIT-R M.1643, a menos que acuerden especficamente otra cosa la administracin o administraciones afectadas. Las disposiciones de esta nota no constituyen en modo alguno una derogacin de las obligaciones del servicio mvil aeronutico por satlite en el sentido de funcionar como servicio secundario de conformidad con el nmero 5.29. (CMR-12) 5.510 La utilizacin de la banda 14,5 - 14,8 GHz por el servicio Fijo por satlite (Tierra-espacio) est limitada a los enlaces de conexin para el servicio de radiodifusin por satlite. Esta utilizacin est reservada a los pases exteriores a Europa. 5.511 Atribucin adicional: en Arabia Saudita, Bahrein, Camern, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Guinea, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Israel, Kuwait, Lbano, Omn, Pakistn, Qatar, Repblica rabe Siria y Somalia, la banda 15,35-15,4 GHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, a los servicios fijo y mvil. (CMR-12) 5.A121 En la banda de frecuencias 15,4-15,7 GHz, las estaciones del servicio de radiolocalizacin no causarn interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radionavegacin aeronutica, ni reclamarn proteccin contra las mismas. 5.B121 Para proteger al servicio de radioastronoma en la banda de frecuencias 15,35-15,4 GHz, las estaciones del servicio de radiolocalizacin que funcionan en la banda de frecuencias 15,4-15,7 GHz no debern rebasar el nivel de densidad de flujo de potencia 156 de dB(W/m2) en un ancho de banda de 50 MHz en la banda de frecuencias 15,35-15,4 GHz, en cualquier observatorio de radioastronoma durante ms del 2 por ciento del tiempo.
pg. 175 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.511A La banda 15,43-15,63 GHz se atribuye tambin al servicio fijo por satlite (espacio-Tierra) a ttulo primario. La utilizacin de la banda 15,43-15,63 GHz por el servicio fijo por satlite (espacio-Tierra y Tierraespacio) queda limitada a los enlaces de conexin de los sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio mvil por satlite, a reserva de la coordinacin con arreglo al nmero 9.11A. La utilizacin de la banda de frecuencias 15,43-15,63 GHz por el servicio fijo por satlite (espacio-Tierra) queda limitada a los sistemas de enlace de conexin de los sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio mvil por satlite con respecto a los cuales la Oficina haya recibido informacin para la publicacin anticipada antes del 2 de junio de 2000. En el sentido espacio-Tierra, el ngulo mnimo de elevacin de la estacin terrena por encima del plano horizontal local y la ganancia en la direccin de dicho plano, as como las distancias mnimas de coordinacin para proteger a una estacin terrena contra la interferencia perjudicial, estarn en conformidad con lo dispuesto en la Recomendacin UIT-R S.1341. Para proteger al servicio de radioastronoma en la banda 15,35-15,4 GHz, la densidad de flujo de potencia combinada radiada en la banda 15,35- 15,4 GHz por todas las estaciones espaciales de cualquier sistema de enlaces de conexin (espacio-Tierra) de un sistema de satlites no geoestacionarios del servicio mvil por satlite que funcione en la banda 15,43-15,63 GHz no deber rebasar156 dB(W/m 2 ) en una anchura de banda de 50 MHz, en el emplazamiento de cualquier observatorio de radioastronoma durante ms del 2% del tiempo. (CMR-00) 5.511B (SUP-CMR-97) 5.511C Las estaciones que funcionan en el servicio de radionavegacin aeronutica limitarn la p.i.r.e. efectiva, de conformidad con la Recomendacin UIT-R S.1340. La distancia de coordinacin mnima necesaria para proteger a las estaciones del servicio de radionavegacin aeronutica (se aplica el nmero 4.10) contra la interferencia perjudicial de las estaciones terrenas de enlace de conexin y la p.i.r.e. mxima transmitida hacia el plano horizontal local por una estacin terrena de enlace de conexin estarn en conformidad con lo dispuesto en la Recomendacin UIT-R S.1340. (CMR-97) 5.511D Los sistemas del servicio fijo por satlite respecto de los cuales la Oficina haya recibido informacin completa para publicacin anticipada hasta el 21 de noviembre de 1997 pueden funcionar en las bandas 15,4 15,43 GHz y 15,63 15,7 GHz en el sentido espacio-Tierra y 15,63 15,65 GHz en el sentido Tierra-espacio. En las bandas 15,4 15,43 GHz y 15,65 15,7 GHz, las emisiones de una estacin espacial no geoestacionaria no rebasarn los lmites de densidad de flujo de potencia en la superficie de la Tierra de 146 dB(W/m2/MHz) para cualquier ngulo de llegada. En la banda 15,63 15,65 GHz cuando una administracin proponga emisiones procedentes de una estacin espacial no geoestacionaria, que rebasen el valor de 146 dB(W/m2/MHz) para cualquier ngulo de llegada, deber establecer coordinacin con las administraciones afectadas conforme al nmero 9.11A. Las estaciones del servicio fijo por satlite que funcionen en la banda 15,63 15,65 GHz en el sentido espacio-Tierra no causarn interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radionavegacin aeronutica (se aplica el nmero 4.10). (CMR-97) 5.512 Atribucin adicional: en Argelia, Angola, Arabia Saudita, Austria, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Camern, Congo (Rep. del), Costa Rica, Egipto, El Salvador, Emiratos rabes Unidos, Eritrea, Finlandia, Guatemala, India, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Jordania, Kenya, Kuwait, Lbano, Libia, Malasia, Mal, Marruecos, Mauritania, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Nger, Omn, Pakistn, Qatar, Repblica rabe Siria, Rep. Dem. del Congo, Serbia, Singapur, Somalia, Sudn, Sudn del Sur, Tanzana, Chad, Togo y Yemen, la banda 15,7-17,3 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. (CMR-12)
5.513 Atribucin adicional: en Israel, la banda 15,7 - 17,3 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. Estos servicios no gozarn de proteccin contra la interferencia perjudicial de los servicios que funcionan de conformidad con el Cuadro en los pases no incluidos en el nmero 5.512, ni causarn interferencia a dichos servicios. 5.513A Los sensores activos a bordo de vehculos que funcionan en la banda de frecuencias 17,2 17,3 GHz no causarn interferencia perjudicial ni obstaculizarn el desarrollo del servicio de radiolocalizacin y de otros servicios con atribucin a ttulo primario. (CMR-97) 5.514 Atribucin adicional: en Argelia, Angola, Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Camern, El Salvador, Emiratos rabes Unidos, Guatemala, India, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Israel, Italia, Japn, Jordania, Kuwait, Libia, Lituania, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Omn, Uzbekistn, Pakistn, Qatar, Kirguistn, Sudn y Sudn del Sur, la banda 17,3-17,7 GHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, a los servicios fijo y mvil. Se aplican los lmites de potencia indicados en los nmeros 21.3 y 21.5. (CMR-12) 5.515 En la banda 17,3 - 17,8 GHz la comparticin entre el servicio Fijo por satlite (Tierra-espacio) y el servicio de radiodifusin por satlite deber efectuarse tambin de acuerdo con lo dispuesto en el punto 1 del Anexo 4 al Apndice 30A. 5.516 La utilizacin de la banda 17,3-18,1 GHz por los sistemas de satlites geoestacionarios del servicio fijo por satlite (Tierra-espacio) est limitada a los enlaces de conexin para el servicio de radiodifusin por satlite. La utilizacin de la banda 17,3-17,8 GHz en la Regin 2 por sistemas del servicio fijo por satlite (Tierra-espacio) queda limitada a los satlites geoestacionarios. Para la utilizacin de la banda 17,3-17,8 GHz en la Regin 2 por los enlaces de conexin del servicio de radiodifusin por satlite en la banda 12,2-12,7 GHz, vase el artculo 11. La utilizacin de las bandas 17,3-18,1 GHz (Tierra-espacio) en las Regiones 1 y 3 y 17,8-18,1 GHz (Tierra-espacio) en la Regin 2 por los sistemas no OSG del servicio fijo por satlite est sujeta a la aplicacin de lo dispuesto en el nmero 9.12 para la coordinacin con otros sistemas no OSG del servicio fijo por satlite. Los sistemas no OSG del servicio fijo por satlite no reclamarn proteccin contra las redes OSG del servicio de radiodifusin por satlite que funcionen de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones, sea cual sea la fecha en que la Oficina reciba la informacin completa de coordinacin o de notificacin, segn proceda, de los sistemas del SFS no OSG y la informacin completa de coordinacin o de notificacin, segn proceda, de las redes OSG. El nmero 5.43A no se aplica. Los sistemas no OSG del SFS se explotarn en las bandas precitadas de forma ue cualquier interferencia inaceptable que pueda producirse durante su explotacin se elimine rpidamente. (CMR-00) 5.516A En la banda 17,3-17,7 GHz, las estaciones terrenas del servicio fijo por satlite (espacio-Tierra) en la Regin 1 no solicitarn proteccin contra la interferencia que puedan ocasionar las estaciones terrenas de enlace de conexin del servicio de radiodifusin por satlite que funcionan con arreglo al Apndice 30A ni impondrn limitacin y/o restriccin alguna a la ubicacin de las estaciones terrenas de enlace de conexin del servicio de radiodifusin por satlite dentro de la zona de servicio del enlace de conexin. (CMR-03) 5.516B Se han identificado las siguientes bandas para su utilizacin por las aplicaciones de alta densidad del servicio fijo por satlite: 17,3-17,7 GHz (espacio-Tierra) en la Regin 1,
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 18,3-19,3 GHz (espacio-Tierra) en la Regin 2, 19,7-20,2 GHz (espacio-Tierra), en todas las Regiones, 39,5-40 GHz (espacio-Tierra) en la Regin 1, 40-40,5 GHz (espacio-Tierra), en todas las Regiones, 40,5-42 GHz (espacio-Tierra) en la Regin 2, 47,5-47,9 GHz (espacio-Tierra) en la Regin 1, 48,2-48,54 GHz (espacio-Tierra) en la Regin 1, 49,44-50,2 GHz (espacio-Tierra) en la Regin 1, y 27,5-27,82 GHz (Tierra-espacio) en la Regin 1, 28,35-28,45 GHz (Tierra-espacio) en la Regin 2, 28,45-28,94 GHz (Tierra-espacio), en todas las Regiones, 28,94-29,1 GHz (Tierra-espacio) en las Regiones 2 y 3, 29,25-29,46 GHz (Tierra-espacio) en la Regin 2, 29,46-30 GHz (Tierra-espacio), en todas las Regiones, 48,2-50,2 GHz (Tierra-espacio), en la Regin 2. Esta identificacin no impide el empleo de tales bandas por otras aplicaciones del servicio fijo por satlite o por otros servicios a los cuales se encuentran atribuidas dichas bandas a ttulo coprimario y no establece prioridad alguna entre los usuarios de las bandas estipuladas en el presente Reglamento de Radiocomunicaciones. Las administraciones deben tener esto presente a la hora de examinar las disposiciones reglamentarias referentes a dichas bandas. Vase la Resolucin 143 (CMR-03). (CMR-03) 5.517 En la Regin 2 el servicio fijo por satlite (espacio-Tierra) en la banda 17,7-17,8 GHz no deber causar interferencia perjudicial ni reclamar proteccin contra las asignaciones del servicio de radiodifusin por satlite que funciona de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-07) 5.518 (SUPCMR-07)
5.519 Atribucin adicional: las bandas 18,0-18,3 en la Regin 2 y 18,1-18,4 GHz en las Regiones 1 y 3 estn tambin atribuidas, a ttulo primario, al servicio de meteorologa por satlite (espacio-Tierra). Su utilizacin est limitada solamente a los satlites geoestacionarios. (CMR-07) 5.520 La utilizacin de la banda 18,1-18,4 GHz por el servicio fijo por satlite (Tierra-espacio) se limita a los enlaces de conexin de los sistemas OSG del servicio de radiodifusin por satlite. (CMR-00) 5.521 Atribucin sustitutiva: en Alemania, Dinamarca, Emiratos rabes Unidos y Grecia, la banda 18,1-18,4 GHz est atribuida a los servicios fijo, fijo por satlite (espacio-Tierra) y mvil a ttulo primario (vase el nmero 5.33). Tambin se aplican las disposiciones del nmero 5.519. (CMR-03) 5.522 (SUP-CMR-00)
5.522A Las emisiones del servicio fijo y del servicio fijo por satlite en la banda 18,6-18,8 GHz estn limitadas a los valores indicados en los nmeros 21.5A y 21.16.2, respectivamente. (CMR-00)
pg. 178 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.522B La utilizacin de la banda 18,6-18,8 GHz por el servicio fijo por satlite se limita a los sistemas de satlites geoestacionarios y sistemas de satlites con una rbita cuyo apogeo sea superior a 20 000 km. (CMR-00) 5.522C En la banda 18,6-18,8 GHz, en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Egipto, los Emiratos rabes Unidos, Jordania, Lbano, Libia, Marruecos, Omn, Qatar, Siria, Tnez y Yemen, los sistemas del servicio fijo que estn en funcionamiento en la fecha de entrada en vigor de las Actas Finales de la CMR-2000 no estn sujetos a los lmites del nmero 21.5A. (CMR-00) 5.523 (SUP-CMR-00)
5.523A La utilizacin de las bandas 18,8 - 19,3 GHz (espacio-Tierra) y 28,6 - 29,1 GHz (Tierra-espacio) por las redes de los servicios fijos por satlite geoestacionario y no geoestacionario est sujeta a la aplicacin de las disposiciones del nmero 9.11A y el nmero 22.2 no se aplica. Las administraciones que tengan redes de satlites geoestacionarias en proceso de coordinacin antes del 18 de noviembre de 1995 cooperarn al mximo para concluir satisfactoriamente la coordinacin, en cumplimiento al nmero 9.11A, con las redes de satlites no geoestacionarias cuya informacin de notificacin se haya recibido en la Oficina antes de esa fecha, con el fin de llegar a resultados aceptables para todas las partes en cuestin. Las redes de satlite no geoestacionarias no causarn interferencia inaceptable a las redes del servicio fijo por satlite geoestacionario respecto de las cuales la Oficina considere que ha recibido una informacin completa de la notificacin del apndice 4 antes del 18 de noviembre de 1995. (CMR-97) 5.523B La utilizacin de la banda 19,3 - 19,6 GHz (Tierra-espacio) por el servicio Fijo por satlite est limitada a los enlaces de conexin con sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio mvil por satlite. Esta utilizacin no est sujeta a la coordinacin a tenor del nmero 9.11A, y no se aplica el nmero 22.2. 5.523C El nmero 22.2 del Reglamento de Radiocomunicaciones deber continuar aplicndose en las bandas 19,3 - 19,6 GHz y 29,1 - 29,4 GHz entre los enlaces de conexin de las redes de satlites no geoestacionarios del servicio mvil por satlite y las redes del servicio fijo por satlite sobre las cuales la Oficina ha recibido antes del 18 de noviembre de 1995 la informacin de coordinacin completa con arreglo al apndice 4 o la informacin de notificacin. (CMR-97) 5.523D La utilizacin de la banda 19,3 - 19,7 GHz (espacio-Tierra) por sistemas del servicio fijo por satlite geoestacionario y por enlaces de conexin de sistemas de satlites no geoestacionarios del SMS est sujeta a la coordinacin a tenor del nmero 9.11A, pero no est sujeta a las disposiciones del nmero 22.2. La utilizacin de esta banda por otros sistemas del servicio fijo por satlite no geoestacionario, o en los casos indicados en el nmero 5.523C y 5.523E no est sujeta a las disposiciones del nmero 9.11A y continuar sujeta a los procedimientos de los artculos 9 (excepto el nmero 9.11A) y 11 y a las disposiciones del nmero 22.2. (CMR-97) 5.523E El nmero 22.2 del Reglamento de Radiocomunicaciones deber continuar aplicndose en las bandas 19,6 - 19,7 GHz y 29,4 - 29,5 GHz entre los enlaces de conexin de las redes de satlites no geoestacionarios del servicio mvil por satlite y las redes del servicio fijo por satlite sobre las cuales la Oficina ha recibido hasta el 21 de noviembre de 1997 la informacin de coordinacin completa con arreglo al apndice 4 o la informacin de notificacin. (CMR-97)
5.524 Atribucin adicional: en Afganistn, Argelia, Angola, Arabia Saudita, Bahrein, Brunei Darussalam, Camern, China, Congo (Rep. del), Costa Rica, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Gabn, Guatemala, Guinea, India, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Israel, Japn, Jordania, Kuwait, Lbano, Malasia, Mal, Marruecos, Mauritania, Nepal, Nigeria, Omn, Pakistn, Filipinas, Qatar, Repblica rabe Siria, Rep. Dem. del Congo, Rep. Pop. Dem. de Corea, Singapur, Somalia, Sudn, Sudn del Sur, Tanzana, Chad, Togo y Tnez, la banda 19,721,2 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. Esta utilizacin adicional no debe imponer limitaciones de densidad de flujo de potencia a las estaciones espaciales del servicio fijo por satlite en la banda 19,7-21,2 GHz y a las estaciones espaciales del servicio mvil por satlite, en la banda 19,7-20,2 GHz cuando la atribucin al servicio mvil por satlite es a ttulo primario en esta ltima banda. (CMR-12) 5.525 A fin de facilitar la coordinacin interregional entre redes de los servicios mvil por satlite y fijo por satlite, las portadoras del servicio mvil por satlite que son ms susceptibles a la interferencia estarn situadas, en la medida prcticamente posible, en las partes superiores de las bandas 19,7 - 20,2 GHz y 29,5 30 GHz. 5.526 En las bandas 19,7 - 20,2 GHz y 29,5 - 30 GHz en la Regin 2, y en las bandas 20,1 - 20,2 GHz y 29,9 30 GHz en las Regiones 1 y 3, las redes del servicio Fijo por satlite y del servicio mvil por satlite pueden comprender estaciones terrenas en puntos especificados o no especificados, o mientras estn en movimiento, a travs de uno o ms satlites para comunicaciones punto a punto o comunicaciones punto a multipunto. 5.527 En las bandas 19,7 - 20,2 GHz y 29,5 - 30 GHz, las disposiciones del nmero 4.10 no se aplican al servicio mvil por satlite. 5.528 La atribucin al servicio mvil por satlite est destinada a las redes que utilizan antenas de haz estrecho y otras tecnologas avanzadas en las estaciones espaciales. Las administraciones que explotan sistemas del servicio mvil por satlite en la banda 19,7 - 20,1 GHz en la Regin 2, y en la banda 20,1 - 20,2 GHz, harn todo lo posible para garantizar que puedan continuar disponiendo de estas bandas a las administraciones que explotan sistemas fijos y mviles de conformidad con las disposiciones del nmero 5.524. 5.529 El uso de las bandas 19,7 - 20,1 GHz y 29,5 - 29,9 GHz por el servicio mvil por satlite en la Regin 2 est limitado a redes de satlites que operan tanto en el servicio Fijo por satlite como en el servicio mvil por satlite como se describe en el nmero 5.526. 5.530 (SUP-CMR-12)
5.D113 A menos que las administraciones interesadas acuerden otra cosa, ninguna estacin de los servicios fijo o mvil de una administracin deber producir una densidad de flujo de potencia superior 120,4 a 2 dB(W/(m MHz)) a 3 m por encima del suelo en ningn punto del territorio de ninguna otra administracin en las Regiones 1 y 3 durante ms del 20% del tiempo. Al realizar los clculos, las administraciones debern utilizar la versin ms reciente de la Recomendacin UIT-R P.452 (vase la Recomendacin UIT-R BO.1898). (CMR-12)
5.C113 La utilizacin de la banda 21,4-22 GHz est sujeta a las disposiciones de la Resolucin COM5/4 (CMR12). (CMR-12) 5.531 Atribucin adicional: en Japn, la banda 21,4 - 22 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiodifusin. 5.532 La utilizacin de la banda 22,21 - 22,5 GHz por los servicios de exploracin de la Tierra por satlite (pasivo) y de investigacin espacial (pasivo) no debe imponer limitaciones a los servicios fijo y mvil, salvo mvil aeronutico. 5.A111 La ubicacin de las estaciones terrenas del servicio de investigacin espacial mantendr una separacin de al menos 54 km desde la frontera o fronteras respectivas de los pases vecinos con el fin de proteger la implantacin actual o futura de servicios fijos y mviles, a menos que las administraciones correspondientes acuerden una distancia menor. No se aplican los nmeros 9.17 y 9.18. 5.533 El servicio entre satlites no reclamar proteccin contra la interferencia perjudicial procedente de estaciones de equipos de deteccin de superficie de aeropuertos del servicio de radionavegacin. 5.534 (SUP-CMR-03)
5.535 En la banda 24,75 - 25,25 GHz, los enlaces de conexin con estaciones del servicio de radiodifusin por satlite tendrn prioridad sobre otras utilizaciones del servicio Fijo por satlite (Tierra-espacio). Estas ltimas utilizaciones deben proteger a las redes de enlaces de conexin de las estaciones de radiodifusin por satlite existentes y futuras, y no reclamarn proteccin alguna contra ellas. 5.535A La utilizacin de la banda 29,1 - 29,5 GHz (Tierra-espacio) por el servicio fijo por satlite est limitada a los sistemas de satlites geoestacionarios y a los enlaces de conexin con sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio mvil por satlite. Esta utilizacin est sujeta a las disposiciones del nmero 9.11A, pero no est sujeta a las disposiciones del nmero 22.2, salvo lo indicado en el nmero 5.523C y 5.523E donde dicha utilizacin no est sujeta a las disposiciones del nmero 9.11A y deber continuar sujeta a los procedimientos de los artculos 9 (salvo el nmero 9.11A) y 11, y a las disposiciones del nmero 22.2. (CMR-97) 5.536 La utilizacin de la banda 25,25 - 27,5 GHz por el servicio entre satlites est limitada a aplicaciones de investigacin espacial y de exploracin de la Tierra por satlite, y tambin a transmisiones de datos procedentes de actividades industriales y mdicas en el espacio. 5.536A Las administraciones que exploten estaciones terrenas de los servicios de exploracin de la Tierra por satlite o de investigacin espacial no reclamarn proteccin respecto a las estaciones de los servicios fijo y mvil que explotan otras administraciones. Adems, las estaciones terrenas que funcionan en los servicios de exploracin de la Tierra por satlite o de investigacin espacial tendrn en cuenta la versin ms reciente de la Recomendacin UIT-R SA.1862. (CMR-12)
pg. 181 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.536B Las estaciones terrenas de Arabia Saudita, Austria, Blgica, Brasil, Bulgaria, China, Corea (Rep. de), Dinamarca, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Estonia, Finlandia, Hungra, India, Irn (Repblica Islmica del), Irlanda, Israel, Italia, Jordania, Kenya, Kuwait, Lbano, Libia, Liechtenstein, Lituania, Moldova, Noruega, Omn, Uganda, Pakistn, Filipinas, Polonia, Portugal, Repblica rabe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Eslovaquia, Rep. Checa, Rumania, Reino Unido, Singapur, Suecia, Suiza, Tanzana, Turqua, Viet Nam y Zimbabwe que funcionan en el servicio de exploracin de la Tierra por satlite, en la banda 25,5-27 GHz, no reclamarn proteccin contra estaciones de los servicios fijo y mvil, ni obstaculizarn su utilizacin y desarrollo. (CMR-12) 5.536C En Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Botswana, Brasil, Camern, Comoras, Cuba, Djibouti, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Estonia, Finlandia, Irn (Repblica Islmica del), Israel, Jordania, Kenya, Kuwait, Lituania, Malasia, Marruecos, Nigeria, Omn, Qatar, Repblica rabe Siria, Somalia, Sudn, Sudn del Sur, Tanzana, Tnez, Uruguay, Zambia y Zimbabwe, las estaciones terrenas del servicio de investigacin espacial en la banda 25,5-27 GHz no reclamarn proteccin respecto a las estaciones de los servicios fijo y mvil, ni restringirn su utilizacin y despliegue. (CMR-12) 5.537 Los servicios espaciales que utilizan satlites no geoestacionarios del servicio entre satlites en la banda 27 - 27,5 GHz estn exentos de cumplir las disposiciones del nmero 22.2. 5.537A En Bhutn, Camern, Corea (Rep. de), Federacin de Rusia, India, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Japn, Kazajstn, Malasia, Maldivas, Mongolia, Myanmar, Uzbekistn, Pakistn, Filipinas, Kirguistn, Rep. Pop. Dem. de Corea, Sudn, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam, la atribucin al servicio fijo en la banda 27,9-28,2 GHz puede ser utilizada tambin por las estaciones en plataformas de gran altitud (HAPS) en el territorio de estos pases. Estos 300 MHz de la atribucin al servicio fijo para las HAPS en los pases antes mencionados se utilizarn exclusivamente en el sentido HAPS-tierra sin causar interferencia perjudicial a los otros tipos de sistemas del servicio fijo o a los otros servicios coprimarios, ni reclamar proteccin contra los mismos. Adems, el desarrollo de esos otros servicios no se ver limitado por las HAPS. Vase la Resolucin 145(Rev.CMR-12). (CMR-12) 5.538 Atribucin adicional: las bandas 27,500-27,501 GHz y 29,999-30,000 GHz estn atribuidas tambin a ttulo primario al servicio fijo por satlite (espacio-Tierra) para las transmisiones de radiobalizas a efectos de control de potencia del enlace ascendente. Esas transmisiones espacio-Tierra no sobrepasarn una potencia istropa radiada equivalente (p.i.r.e.) de +10 dBW en la direccin de los satlites adyacentes en la rbita de los satlites geoestacionarios. (CMR-07) 5.539 La banda 27,5 - 30 GHz puede ser utilizada por el servicio Fijo por satlite (Tierra-espacio) para el establecimiento de enlaces de conexin del servicio de radiodifusin por satlite. 5.540 Atribucin adicional: la banda 27,501 - 29,999 GHz est atribuida tambin a ttulo secundario al servicio Fijo por satlite (espacio-Tierra) para las transmisiones de radiobalizas a efectos de control de potencia del enlace ascendente. 5.541 En la banda 28,5 - 30 GHz, el servicio de exploracin de la Tierra por satlite est limitado a la transferencia de datos entre estaciones y no est destinado a la recogida primaria de informacin mediante sensores activos o pasivos.
5.541A Los enlaces de conexin de las redes de satlites no geoestacionarios del servicio mvil por satlite y las redes de satlites geoestacionarios del servicio fijo por satlite que funcionan en la banda 29,1-29,5 GHz (Tierra-espacio) debern utilizar un control adaptable de la potencia para los enlaces ascendentes u otros mtodos de compensacin del desvanecimiento, con objeto de que las transmisiones de las estaciones terrenas se efecten al nivel de potencia requerido para alcanzar la calidad de funcionamiento deseada del enlace a la vez que se reduce el nivel de interferencia mutua entre ambas redes. Estos mtodos se aplicarn a las redes para las cuales se considera que la informacin del apndice 4 sobre coordinacin ha sido recibida por la Oficina despus del 17 de mayo de 1996 y hasta que sean modificados por una futura conferencia mundial de radiocomunicaciones competente. Se insta a las administraciones que presenten la informacin de coordinacin del apndice 4 antes de esa fecha, a que utilicen estas tcnicas en la medida de lo posible. (CMR-00) 5.542 Atribucin adicional: en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Brunei Darussalam, Camern, China, Congo (Rep. del), Egipto, Emiratos rabes Unidos, Eritrea, Etiopa, Guinea, India, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Japn, Jordania, Kuwait, Lbano, Malasia, Mal, Marruecos, Mauritania, Nepal, Omn, Pakistn, Filipinas, Qatar, Repblica rabe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Somalia, Sudn, Sudn del Sur, Sri Lanka y Chad, la banda 29,5-31 GHz est tambin atribuida, a ttulo secundario, a los servicios fijo y mvil. Se aplicarn los lmites de potencia indicados en los nmeros 21.3 y 21.5. (CMR-12) 5.543 La banda 29,95 - 30 GHz se podr utilizar, a ttulo secundario, en los enlaces espacio-espacio del servicio de exploracin de la Tierra por satlite con fines de telemedida, seguimiento y telemando. 5.543A En Bhutn, Camern, Corea (Rep. de), Federacin de Rusia, India, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Japn, Kazajstn, Malasia, Maldivas, Mongolia, Myanmar, Uzbekistn, Pakistn, Filipinas, Kirguistn, Rep. Pop. Dem. de Corea, Sudn, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam, la atribucin al servicio fijo en la banda 31-31,3 GHz puede ser utilizada tambin por los sistemas que utilizan estaciones en plataformas de gran altitud (HAPS) en el sentido tierra-HAPS. El empleo de la banda 31-31,3 GHz por dichos sistemas est limitado a los territorios de los pases antes enumerados y no deber causar interferencia perjudicial a los otros tipos de sistemas del servicio fijo, a los sistemas del servicio mvil y a los sistemas que funcionan conforme a lo dispuesto en el nmero 5.545, ni reclamar proteccin con respecto a los mismos. Por otro lado, el desarrollo de estos servicios no se ver limitado por las HAPS. Los sistemas que utilizan las estaciones HAPS en la banda 31-31,3 GHz no causarn interferencia perjudicial al servicio de radioastronoma que tenga una atribucin a ttulo primario en la banda 31,3-31,8 GHz, teniendo en cuenta los criterios de proteccin indicados en la Recomendacin UIT-R RA.769. Para garantizar la proteccin de los servicios pasivos por satlite, el nivel de la densidad de potencia no deseada en la antena de una estacin HAPS en tierra en la banda 31,3-31,8 GHz estar limitado a -106 dB(W/MHz) en condiciones de cielo despejado y podra aumentarse hasta -100 dB(W/MHz) en condiciones de pluviosidad para tener en cuenta el desvanecimiento debido a la lluvia, siempre y cuando su incidencia efectiva en el satlite pasivo no sea mayor que la correspondiente a las condiciones de cielo despejado. Vase la Resolucin 145(Rev.CMR-12). (CMR-12) 5.544 En la banda 31 - 31,3 GHz, los lmites de densidad de flujo de potencia indicados en el artculo 21, cuadro 21-4 se aplican al servicio de investigacin espacial.
pg. 183 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.545 Categora de servicio diferente: en Armenia, Georgia, Kirguistn, Tayikistn y Turkmenistn, la atribucin de la banda 31-31,3 GHz, al servicio de investigacin espacial es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). (CMR-12) 5.546 Categora de servicio diferente: en Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiyn, Belars, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Espaa, Estonia, Federacin de Rusia, Georgia, Hungra, Irn (Repblica Islmica del), Israel, Jordania, Lbano, Moldova, Mongolia, Omn, Uzbekistn, Polonia, Repblica rabe Siria, Kirguistn, Rumania, Reino Unido, Sudafricana (Rep.), Tayikistn, Turkmenistn y Turqua, la banda 31,5-31,8 GHz, est atribuida al servicio fijo y al servicio mvil, salvo mvil aeronutico, a ttulo primario (vase el nmero 5.33). (CMR-12) 5.547 Las bandas 31,8-33,4 GHz, 37-40 GHz, 40,5-43,5 GHz, 51,4-52,6 GHz, 55,78-59 GHz y 64-66 GHz estn disponibles para aplicaciones de alta densidad en el servicio fijo (vase la Resolucin 75 (CMR-2000)). Las administraciones deben tener en cuenta esta circunstancia cuando consideren las disposiciones reglamentarias relativas a estas bandas. Debido a la posible instalacin de aplicaciones de alta densidad en el servicio fijo por satlite en las bandas 39,5-40 GHz y 40,5-42 GHz, (vase el nmero 5.516B), las administraciones deben tener en cuenta adems las posibles limitaciones a las aplicaciones de alta densidad en el servicio fijo, segn el caso. (CMR-07) 5.547A Las administraciones deberan tomar las medidas necesarias para reducir al mnimo la posible interferencia entre las estaciones del servicio fijo y las aerotransportadas del servicio de radionavegacin en la banda 31,8-33,4 GHz, teniendo en cuenta las necesidades operacionales de los radares a bordo de aeronaves. (CMR-00) 5.547B Atribucin sustitutiva: en Estados Unidos la banda 31,8 - 32 GHz est atribuida a ttulo primario a los servicios de radionavegacin y de investigacin espacial (espacio lejano) (espacio-Tierra). (CMR-97) 5.547C Atribucin sustitutiva: en Estados Unidos la banda 32-32,3 GHz est atribuida a ttulo primario a los servicios de radionavegacin y de investigacin espacial (espacio lejano) (espacio-Tierra). (CMR-03) 5.547D Atribucin sustitutiva: en Estados Unidos la banda 32,3 - 33 GHz est atribuida a ttulo primario a los servicios entre satlites y de radionavegacin. (CMR-97) 5.547E Atribucin sustitutiva: en Estados Unidos la banda 33 33,4 GHz est atribuida a ttulo primario al servicio de radionavegacin. (CMR-97) 5.548 Al proyectar sistemas del servicio entre satlites en la banda 32,3-33 GHz, del servicio de radionavegacin en la banda 32-33 GHz, as como del servicio de investigacin espacial (espacio lejano) en la banda 31,8-32,3 GHz, las administraciones adoptarn todas las medidas necesarias para evitar la interferencia perjudicial entre estos servicios, teniendo en cuenta el aspecto de la seguridad del servicio de radionavegacin (vase la Recomendacin 707). (CMR-03) 5.549 Atribucin adicional: en Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Gabn, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Lbano, Libia, Malasia, Mal, Marruecos, Mauritania, Nepal, Nigeria, Omn, Pakistn, Filipinas, Qatar, Repblica rabe Siria, Rep. Dem. del
pg. 184 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final Congo, Singapur, Somalia, Sudn, Sudn del Sur, Sri Lanka, Togo, Tnez y Yemen, la banda 33,4-36 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, a los servicios fijo y mvil. (CMR-12) 5.549A En la banda 35,5-36,0 GHz, la densidad de flujo de potencia media en la superficie de la Tierra radiada por cualquier sensor a bordo de un vehculo espacial del servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) o del servicio de investigacin espacial (activo), para cualquier ngulo mayor que 0,8, medido a partir del centro del haz, no rebasar el valor de 73,3 dB(W/m2) en esta banda. (CMR-03) 5.550 Categora de servicio diferente: en Armenia, Azerbaiyn, Belars, Federacin de Rusia, Georgia, Kirguistn, Tayikistn y Turkmenistn, la atribucin de la banda 34,7-35,2 GHz, al servicio de investigacin espacial es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). (CMR-12) 5.550A Para la comparticin de la banda 36-37 GHz entre el servicio de exploracin de la Tierra por satlite (pasivo) y los servicios fijo y mvil, se aplicar la Resolucin 752 (CMR-07). (CMR-07) 5.551 (SUPCMR-97)
5.551A (SUP-CMR-03) 5.551AA (SUP-CMR-03) 5.551B (SUP-CMR-00) 5.551C (SUP-CMR-00) 5.551D (SUP-CMR-00) 5.551E (SUP-CMR-00) 5.551F Categora de servicio diferente: en Japn, la atribucin de la banda 41,5 - 42,5 GHz al servicio mvil es a ttulo primario (vase el nmero 5.33). (CMR-97) 5.551G (SUP-CMR-03) 5.551H La densidad de flujo de potencia equivalente (dfpe) producida en la banda 42,5-43,5 GHz por todas las estaciones espaciales de cualquier sistema de satlites no geoestacionarios del servicio fijo por satlite (espacio-Tierra) o del servicio de radiodifusin por satlite (espacio-Tierra) en la banda 42-42,5 GHz, no superar los siguientes valores en el emplazamiento de cualquier estacin de radioastronoma durante ms del 2% del tiempo: 230 dB(W/m2) en 1 GHz y 246 dB(W/m2) en cualquier banda de 500 kHz de la banda 42,5-43,5 GHz en el emplazamiento de cualquier estacin de radioastronoma registrada como telescopio de parbola nica, y 209 dB(W/m2) en cualquier banda de 500 kHz de la banda 42,5-43,5 GHz en el emplazamiento de una estacin de radioastronoma registrada como estacin de interferometra con lnea de base muy larga. Estos valores de dfpe debern evaluarse mediante la metodologa que figura en la Recomendacin UIT-R S.1586-1 y el diagrama de antena de referencia y ganancia mxima de antena del servicio de radioastronoma consignados en la Recomendacin UIT-R RA.1631, que deben aplicarse para
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final todo el cielo y ngulos de elevacin superiores al ngulo de funcionamiento mnimo mn del radiotelescopio (para el que debe adoptarse un valor por defecto de 5 en ausencia de informacin notificada). Estos valores debern aplicarse a cualquier estacin de radioastronoma que: est en funcionamiento antes del 5 de julio de 2003 y se notifique a la Oficina antes del 4 de enero de 2004; o bien que se haya notificado antes de la fecha de recepcin de la informacin completa en materia de coordinacin o notificacin prevista en el Apndice 4, segn proceda, sobre la estacin espacial a la que se aplican los lmites. Las dems estaciones de radioastronoma notificadas tras estas fechas, pueden recabar el acuerdo de las administraciones que hayan autorizado las estaciones espaciales. En la Regin 2 se aplicar la Resolucin 743 (CMR-03). Los lmites de esta nota pueden sobrepasarse en el emplazamiento de una estacin de radioastronoma de cualquier pas cuya administracin lo admita. (CMR-07) 5.551I La densidad de flujo de potencia producida en la banda 42,5-43,5 GHz por toda estacin espacial geoestacionaria del servicio fijo por satlite (espacio-Tierra) o del servicio de radiodifusin por satlite en la banda 42-42,5 GHz no superar, en el emplazamiento de cualquier estacin de radioastronoma, los siguientes valores: 137 dB(W/m2) en 1 GHz y 153 dB(W/m2) en cualquier banda de 500 kHz de la banda 42,5-43,5 GHz en el emplazamiento de una estacin de radioastronoma registrada como telescopio de parbola nica, y 116 dB(W/m2) en cualquier banda de 500 kHz de la banda 42,5-43,5 GHz en el emplazamiento de una estacin de radioastronoma registrada como estacin de interferometra con lnea de base muy larga. Estos valores debern aplicarse a cualquier estacin de radioastronoma que: est en funcionamiento antes del 5 de julio de 2003 y se notifique a la Oficina antes del 4 de enero de 2004; o bien que se haya notificado antes de la fecha de recepcin de la informacin completa prevista en el Apndice 4 para la coordinacin o notificacin, segn proceda, sobre la estacin espacial a la que se aplican los lmites. Las dems estaciones de radioastronoma notificadas tras estas fechas, pueden recabar el acuerdo con las administraciones que hayan autorizado las estaciones espaciales. En la Regin 2 se aplicar la Resolucin 743 (CMR-03). Los lmites de esta nota pueden sobrepasarse en el emplazamiento de una estacin de radioastronoma de cualquier pas cuya administracin lo admita. (CMR-07) 5.552 En las bandas 42,5 - 43,5 GHz y 47,2 - 50,2 GHz se ha atribuido al servicio Fijo por satlite para las transmisiones Tierra-espacio mayor porcin de espectro que la que figura en la banda 37,5 - 39,5 GHz para las transmisiones espacio-Tierra, con el fin de acomodar los enlaces de conexin de los satlites de radiodifusin. Se insta a las administraciones a tomar todas las medidas prcticamente posibles para reservar la banda 47,2 - 49,2 GHz para los enlaces de conexin para el servicio de radiodifusin por satlite que funciona en la banda 40,5 - 42,5 GHz. 5.552A La atribucin al servicio fijo en las bandas 47,2-47,5 GHz y 47,9-48,2 GHz est destinada para las estaciones en plataformas a gran altitud. Las bandas 47,2-47,5 GHz y 47,9-48,2 GHz se utilizarn con arreglo a lo dispuesto en la Resolucin 122 (Rev.CMR-07). (CMR-07) 5.553 Las estaciones del servicio mvil terrestre pueden funcionar en las bandas 43,5-47 GHz y 66-71 GHz, a reserva de no causar interferencias perjudiciales a los servicios de radiocomunicacin espacial a los que estn atribuidas estas bandas (vase el nmero 5.43). (CMR-00)
pg. 186 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.554 En las bandas 43,5-47 GHz, 66-71 GHz, 95-100 GHz, 123-130 GHz, 191,8-200 GHz y 252-265 GHz se autorizan tambin los enlaces por satlite que conectan estaciones terrestres situadas en puntos fijos determinados, cuando se utilizan conjuntamente con el servicio mvil por satlite o el servicio de radionavegacin por satlite. (CMR-00) 5.554A La utilizacin de las bandas 47,5-47,9 GHz, 48,2-48,54 GHz y 49,44-50,2 GHz por el servicio fijo por satlite (espacio-Tierra) est limitada a los satlites geoestacionarios. (CMR-03) 5.555 Atribucin adicional: la banda 48,94-49,04 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radioastronoma. (CMR-00) 5.555A (SUP-CMR-03) 5.555B En la banda 48,94-49,04 GHz, la densidad de flujo de potencia producida por cualquier estacin espacial geoestacionaria del servicio fijo por satlite (espacio-Tierra) que funcione en las bandas 48,2-48,54 GHz y 49,44-50,2 GHz no debe exceder de 151,8 dB(W/m2) en cualquier banda de 500 kHz en la ubicacin de cualquier estacin de radioastronoma. (CMR-03) 5.556 En virtud de disposiciones nacionales, pueden llevarse a cabo observaciones de radioastronoma en las banda51,4-54,25 GHz, 58,2-59 GHz y 64-65 GHz. (CMR-00) 5.556A La utilizacin de las banda54,25 - 56,9 GHz, 57,0 - 58,2 GHz y 59,0 - 59,3 GHz por el servicio entre satlites se limita a los satlites geoestacionarios. La densidad de flujo de potencia de una sola fuente en altitudes de 1 000 km o inferiores sobre la superficie de la Tierra producida por las emisiones procedentes de una estacin del servicio entre satlites, para todas las condiciones y todos los mtodos de modulacin, no deber rebasar el valor de -147 dB(W/m2/100MHz), en todos los ngulos de incidencia. (CMR-97) 5.556B Atribucin adicional: en Japn, la banda 54,25 - 55,78 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio mvil para utilizaciones de baja densidad. (CMR-97) 5.557 Atribucin adicional: en Japn, la banda 55,78 - 58,2 GHz est tambin atribuida, a ttulo primario, al servicio de radiolocalizacin. (CMR-97) 5.557A En la banda 55,78-56,26 GHz, para proteger las estaciones del servicio de exploracin de la Tierra por satlite (pasivo), la mxima densidad de potencia entregada por un transmisor a la antena de una estacin del servicio fijo est limitada a -26 dB(W/MHz). (CMR-00). 5.558 En las bandas 55,78-58,2 GHz, 59-64 GHz, 66-71 GHz, 122,25-123 GHz, 130-134 GHz, 167-174,8 GHz y 191,8-200 GHz podrn utilizarse estaciones del servicio mvil aeronutico, a reserva de no causar interferencias perjudiciales al servicio entre satlites (vase el nmero 5.43). (CMR-00) 5.558A La utilizacin de la banda 56,9-57 GHz por los sistemas entre satlites se limita a los enlaces entre satlites geoestacionarios y a las transmisiones procedentes de satlites no geoestacionarios en rbita terrestre alta dirigidas a satlites en rbita terrestre baja. Para los enlaces entre satlites geo-estacionarios, la densidad de flujo de potencia de una sola fuente en altitudes de 1 000 km o inferiores sobre la superficie
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final de la Tierra, para todas las condiciones y para todos los mtodos de modulacin, no deber rebasar el valor de 147 dB(W/ m2/100 MHz), en todos los ngulos de incidencia. (CMR-97) 5.559 En la banda 59-64 GHz podrn utilizarse radares a bordo de aeronaves en el servicio de radiolocalizacin, a reserva de no causar interferencias perjudiciales al servicio entre satlites (vase el nmero 5.43). (CMR-00) 5.559A (SUPCMR07) 5.560 La banda 78 - 79 GHz puede ser utilizada, a ttulo primario, por los radares situados en estaciones espaciales del servicio de exploracin de la Tierra por satlite y del Servicio de investigacin espacial. 5.561 En la banda 74-76 GHz, las estaciones de los servicios fijo, mvil y de radiodifusin no causarn interferencias perjudiciales a las estaciones del servicio fijo por satlite o del servicio de radiodifusin por satlite que funcionen de conformidad con las decisiones de la conferencia encargada de elaborar un plan de adjudicacin de frecuencias para el servicio de radiodifusin por satlite. (CMR-00) 5.561A La banda 81-81,5 GHz tambin est atribuida a los servicios de aficionados y aficionados por satlite a ttulo secundario. (CMR-00) 5.561B En Japn, la utilizacin de la banda 84-86 GHz por el servicio fijo por satlite (Tierra-espacio) est limitada al enlace de conexin del servicio de radiodifusin por satlite que utiliza satlites geoestacionarios. (CMR-00) 5.562 La utilizacin de la banda 94 - 94,1 GHz por los servicios de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y de investigacin espacial (activo) est limitada a los radares a bordo de vehculos espaciales para determinacin de las nubes. (CMR-97) 5.562A En las bandas 94-94,1 GHz y 130-134 GHz, las transmisiones de las estaciones espaciales del servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) dirigidas al haz principal de una antena de radioastronoma pueden afectar a algunos receptores de radioastronoma. Las agencias espaciales que explotan los transmisores y las estaciones de radioastronoma pertinentes deberan planificar de consenso sus operaciones a fin de evitar este problema en la mayor medida posible. (CMR-00) 5.562B En las bandas 105-109,5 GHz, 111,8-114,25 GHz, 155,5-158,5 GHz y 217-226 GHz, el uso de esta atribucin se limita estrictamente a las misiones espaciales de radioastronoma. (CMR-00) 5.562C El uso de la banda 116-122,25 GHz por el servicio entre satlites est limitado a los satlites geoestacionarios. A todas las altitudes de 0 a 1 000 km por encima de la superficie de la Tierra y en la vecindad de todas las posiciones orbitales geoestacionarias ocupadas por sensores pasivos, la densidad de flujo de potencia de una sola fuente producida por una estacin del servicio entre satlites, para todas las condiciones y todos los mtodos de modulacin, no deber exceder de 148 dB(W/(m 2 MHz)) cualquiera que sea el ngulo de llegada. (CMR-00)
pg. 188 de 234
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final 5.562D Atribucin adicional: en Corea (Rep. de), las bandas 128-130 GHz, 171-171,6 GHz, 172,2-172,8 GHz y 173,3-174 GHz estn atribuidas tambin al servicio de radioastronoma, a ttulo primario, hasta 2015. (CMR00) 5.562E La atribucin al servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) est limitada a la banda 133,5-134 GHz. (CMR-00) 5.562F En la banda 155,5-158,5 GHz, la atribucin a los servicios de exploracin de la Tierra por satlite (pasivo) y de investigacin espacial (pasivo) caducar el 1 de enero de 2018. (CMR-00) 5.562G La fecha de entrada en vigor de la atribucin a los servicios fijo y mvil en la banda 155,5-158,5 GHz ser el 1 de enero de 2018. (CMR-00) 5.562H El uso de las bandas 174,8-182 GHz y 185-190 GHz por el servicio entre satlites est limitado a los satlites en rbita geoestacionaria. A todas las altitudes de 0 a 1 000 km por encima de la superficie de la Tierra y en la vecindad de todas las posiciones orbitales geoestacionarias ocupadas por sensores pasivos, la densidad de flujo de potencia de una sola fuente producida por una estacin del servicio entre satlites, para todas las condiciones y todos los mtodos de modulacin, no deber exceder de 144 dB(W/(m 2 MHz)) cualquiera que sea el ngulo de llegada. (CMR-00) 5.563 (SUP-CMR-03)
5.563A Las bandas 200-209 GHz, 235-238 GHz, 250-252 GHz y 265-275 GHz son utilizadas por sensores pasivos en tierra para efectuar mediciones atmosfricas destinadas al monitoreo de los constituyentes atmosfricos. 5.563B La banda 237,9-238 GHz tambin est atribuida al servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y al servicio de investigacin espacial (activo) nicamente para los radares de nubes a bordo de vehculos espaciales. (CMR-00) 5.564 (SUP-CMR-00)
5.565 Se han identificado las siguientes bandas de frecuencias en la gama 275-1 000 GHz para que las administraciones las utilicen en las aplicaciones de los servicios pasivos: servicio de radioastronoma: 275-323 GHz, 327-371 GHz, 388-424 GHz, 426-442 GHz, 453-510 GHz, 623-711 GHz, 795-909 GHz y 926-945 GHz; servicio de exploracin de la Tierra por satlite (pasivo) y servicio de investigacin espacial (pasivo): 275-286 GHz, 296-306 GHz, 313-356 GHz, 361-365 GHz, 369-392 GHz, 397-399 GHz, 409-411 GHz, 416-434 GHz, 439-467 GHz, 477-502 GHz, 523-527 GHz, 538-581 GHz, 611-630 GHz, 634-654 GHz, 657-692 GHz, 713-718 GHz, 729-733 GHz, 750-754 GHz, 771-776 GHz, 823-846 GHz, 850-854 GHz, 857-862 GHz, 866-882 GHz, 905-928 GHz, 951-956 GHz, 968-973 GHz y 985-990 GHz. La utilizacin de frecuencias de la gama 275-1 000 GHz por los servicios pasivos no excluye la utilizacin de esta gama por los servicios activos. Se insta a las administraciones que deseen poner a disposicin las frecuencias en la gama 275-1 000 GHz para aplicaciones de los servicios activos a que adopten todas las
Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final medidas posibles para proteger los citados servicios pasivos contra la interferencia perjudicial hasta la fecha en que se establezca el Cuadro de atribucin de frecuencias en la gama de frecuencias 275-1 000 GHz antes mencionada. Todas las frecuencias en la gama 1 000-3 000 GHz pueden ser utilizadas por los servicios activos y pasivos. (CMR-12)
pg. 190 de 234
VI.
Tablas de Canalizaciones
Tabla 1 - Canalizacin Radiodifusin FM a partir de87,7 MHz
n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Frecuencia (MHz) 87,7 88,1 88,5 88,9 89,3 89,7 90,1 90,5 90,9 91,3 91,7 92,1 92,5 92,9 93,3 93,7 94,1 94,5 94,9 95,3 95,7 96,1 96,5 96,9 97,3 97,7
n 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Frecuencia (MHz) 98,1 98,5 98,9 99,3 99,7 100,1 100,5 100,9 101,3 101,7 102,1 102,5 102,9 103,3 103,7 104,1 104,5 104,9 105,3 105,7 106,1 106,5 106,9 107,3 107,7
pg. 191 de 234

Tabla 2 - Canalizacin Radiodifusin FM a partir de87,9 MHz
n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Frecuencia (MHz) 87,9 88,3 88,7 89,1 89,5 89,9 90,3 90,7 91,1 91,5 91,9 92,3 92,7 93,1 93,5 93,9 94,3 94,7 95,1 95,5 95,9 96,3 96,7 97,1 97,5
n 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Frecuencia (MHz) 97,9 98,3 98,7 99,1 99,5 99,9 100,3 100,7 101,1 101,5 101,9 102,3 102,7 103,1 103,5 103,9 104,3 104,7 105,1 105,5 105,9 106,3 106,7 107,1 107,5
= 0 + 0,4( 1) Donde: = [87,7 ; 107,7 ] 0 = (87,7 87,9 , ) = ( 1 51 52, )
pg. 192 de 234

Tabla 3 - RADIOCOMUNICACIN EN BANDA CIUDADANA (26,96 - 27,41 MHz)
Canal 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Frecuencia (MHz) 26,965 26,975 26,985 27,005 27,015 27,025 27,085 27,105 27,115 27,125 27,135 27,155 27,165 27,175 27,185 27,205 27,215 27,225
Canal 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Frecuencia (MHz) 27,255 27,235 27,245 27,265 27,275 27,285 27,295 27,305 27,315 27,325 27,335 27,345 27,355 27,365 27,375 27,385 27,395 27,405
Canales para informacin y coordinacin de atencin de emergencias, desastres y seguridad ciudadana
Canal 7 8 9 10
Frecuencia (MHz) 27,035 27,055 27,065 27,075
pg. 193 de 234

Tabla 4 - Canalizacin de la Banda de 2,4 GHz ID de canal Frecuencia Central (MHz) Ancho de Banda (MHz) ID de canal Frecuencia (MHz) Ancho de Banda (MHz)
1 2 3 4 5 6 7
2412 2417 2422 2427 2432 2437 2442
22 22 22 22 22 22 22
8 9 10 11 12 13
2447 2452 2457 2462 2467 2472
22 22 22 22 22 22
Tabla 5 - Canalizacin Banda 5,1 GHz Banda (GHz) Banda Inferior (5,1505,250) Nmero de canal operativo 36 40 44 48 52 56 60 64 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 149 153 157 161 Frecuencia Central de Canal (MHz) 5180 5200 5220 5240 5260 5280 5300 5320 5500 5520 5540 5560 5580 5600 5620 5640 5660 5680 5700 5745 5765 5785 5805
Banda Media 1 (5,2505,350)
Banda Media 2 (5,4705,725)
Banda Superior (5,7255,825)
pg. 194 de 234

Tabla 6 - BANDA DE 1,5 GHz (1427 - 1517 MHz) Rec. UIT-R F.1242
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Separacin de portadoras de 2 MHz
Tx (fn) 1428,50 1430,50 1432,50 1434,50 1436,50 1438,50 1440,50 1442,50 1444,50 1446,50 1448,50 1450,50
Rx (f'n) 1493,50 1495,50 1497,50 1499,50 1501,50 1503,50 1505,50 1507,50 1509,50 1511,50 1513,50 1515,50
Tabla 7 - BANDA DE 1,5 GHz (1427 - 1517 MHz) Rec. UIT-R F.1242
= 0 45,5 + 2 = 0 + 19,5 + 2 = 1, 2, 3, 0 = 1.472
canal n 1 2 3 4 5 6 7
Separacin de portadoras de 3,5 MHz
Tx (fn) 1429,00 1432,50 1436,00 1439,50 1443,00 1446,50 1450,00
Rx (f'n) 1494,00 1497,50 1501,00 1504,50 1508,00 1511,50 1515,00
= 0 46,5 + 3,5 = 0 + 18,5 + 3,5 = 1, 2, 3,
pg. 195 de 234

Tabla 8 - BANDA DE 1,5 GHz (1427 - 1525 MHz) Sistemas de Multiacceso Rural
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
fn 1428,75 1432,25 1435,75 1439,25 1442,75 1446,25 1449,75 1453,25 1456,75 1460,25 1463,75 1467,25 1470,75 1474,25
f'n 1477,75 1481,25 1484,75 1488,25 1491,75 1495,25 1498,75 1502,25 1505,75 1509,25 1512,75 1516,25 1519,75 1523,25
pg. 196 de 234

Tabla 9 - Canalizacin Banda de 450 MHz Arreglo de Frecuencias D1 D6 Estacin Transmisora Mvil (MHz) 450,000-454,800 455,250-459,975 Separacin (MHz) Radiobase Transmisora (MHz) 460,000-464,800 465,250-469,975 Separacin Dplex (MHz) 10 10 Ancho de Banda (MHz) 9,60 9,45
5,2 5,275
Tabla 10 - Canalizacin Banda de 700 MHz Arreglo de Frecuencias 13 14 Estacin Transmisora Mvil (MHz) 777-787 788-798 Separacin (MHz) Radiobase Transmisora (MHz) 746-756 758-768 Separacin Dplex (MHz) -31 -30 Ancho de Banda (MHz) 20 20
21 20
Tabla 11 - Canalizacin Banda de 850 MHz Arreglo de Frecuencias A-A B-B A1-A1 B1-B1 C-C Estacin Transmisora Mvil (MHz) 824-835 835-845 845-846,5 846,5-849 849-862 Separacin (MHz) Radiobase Transmisora (MHz) 869-880 880-890 890-891,5 891,5-894 808-821 Separacin Dplex (MHz) 45 45 45 45 -41 Ancho de Banda (MHz) 22 20 3 5 26
34 35 43,5 42,5 28
Tabla 12 - Canalizacin Banda de 900 MHz Arreglo de Frecuencias A-A C-C Estacin Transmisora Mvil (MHz) 894-905 905-915 Separacin (MHz) Radiobase Transmisora (MHz) 939-950 950-960 Separacin Dplex (MHz) 45 45 Ancho de Banda (MHz) 22 20
34 35
pg. 197 de 234

Tabla 13 - Canalizacin Banda AWS-1 Arreglo de Frecuencias A-A B-B C-C D-D Estacin Transmisora Mvil (MHz) 1.710-1.725 1.725-1.740 1.740-1.755 1.755-1.770 Separacin (MHz) Radiobase Transmisora (MHz) 2.110-2.125 2.125-2.140 2.140-2.155 2.155-2.170 Separacin Dplex (MHz) 300 300 300 300 Ancho de Banda (MHz) 30 30 30 30
85 85 85 85
Tabla 14 - Canalizacin Banda de 1900 MHz Arreglo de Frecuencias A-A B-B C-C D-D Estacin Transmisora Mvil (MHz) 1.850-1.865 1.865-1.880 1.880-1.895 1.895-1.910 Separacin (MHz) Radiobase Transmisora (MHz) 1.930-1.945 1.945-1.960 1.960-1.975 1.975-1.990 Separacin Dplex (MHz) 80 80 80 80 Ancho de Banda (MHz) 30 30 30 30
65 65 65 65
Tabla 15 - Canalizacin Banda de 2,3 GHz Arreglo de Frecuencias A B C D Rango para TDD (MHz) 2.300-2.325 2.325-2.350 2.350-2.375 2.375-2.400 Ancho de Banda (MHz) 25 25 25 25
pg. 198 de 234

Tabla 16 - Canalizacin Banda de 2,6 GHz Arreglo de Frecuencias A-A B-B C-C D-D E-E F-F G-G H I Estacin Transmisora Mvil (MHz) 2.500-2.510 2.510-2.520 2.520-2.530 2.530-2.540 2.540-2.550 2.550-2.560 2.560-2.570 Separacin (MHz) Radiobase Transmisora (MHz) 2.620-2.630 2.630-2.640 2.640-2.650 2.650-2.660 2.660-2.670 2.670-2.680 2.680-2.690 Separacin Dplex (MHz) 120 120 120 120 120 120 120 Ancho de Banda (MHz) 20 20 20 20 20 20 20 25 25
110 110 110 110 110 110 110 2.570-2.595 (TDD) 2.595-2.620 (TDD)
Tabla 17 - Canalizacin Banda de 3,5 GHz Arreglo de Frecuencias A-A B-B C-C D-D Estacin Transmisora Mvil (MHz) 3.400-3.425 3.425-3.450 3.450-3.475 3.475-3.500 Separacin (MHz) Radiobase Transmisora (MHz) 3.500-3.525 3.525-3.550 3.550-3.575 3.575-3.600 Separacin Dplex (MHz) 100 100 100 100 Ancho de Banda (MHz) 50 50 50 50
75 75 75 75
pg. 199 de 234

Tabla 18 - BANDA DE 2 GHz (1700 - 2100 MHz o 1900 - 2300 MHz) Rec. UIT-R F.382-8
canal n 1 2 3 4 5 6
Sistemas inalmbricos fijos
Tx (fn) 1753,00 1782,00 1811,00 1840,00 1869,00 1898,00
Rx (f'n) 1966,00 1995,00 2024,00 2053,00 2082,00 2111,00
canal n 1 2 3 4 5 6
= 0 208 + 29 = 0 + 5 + 29 = 1, 2, 3, 6 0 = 1.932
Tx (fn) 1907,50 1936,50 1965,50 1994,50 2023,50 2052,50
Rx (f'n) 2120,50 2149,50 2178,50 2207,50 2236,50 2265,50
Tabla 19 - BANDA DE 2 GHz (1900 - 2300 MHz) Rec. UIT-R F.1098-1
= 0 208 + 29 = 0 + 5 + 29 = 1, 2, 3, 6 0 = 2.086,5
Mediante la subdivisin de canales se pueden lograr disposiciones de radiocanales con separaciones de portadora de 7, 3,5 y 1,75 MHz
canal n 1 2 3 4 5 6
Tx (fn) 2032,50 2046,50 2060,50 2074,50 2088,50 2102,50
Rx (f'n) 2207,50 2221,50 2235,50 2249,50 2263,50 2277,50
= 0 136,5 + 14 = 0 + 38,5 + 14 = 1, 2, 3, 6 0 = 2.155
pg. 200 de 234

Sistemas inalmbricos fijos de media y gran capacidad Sistemas digitales de 34 a 140 Mbps
canal n 1 2 3 4 5 6
Tx (fn) 3824,50 3853,50 3882,50 3911,50 3940,50 3969,50
Rx (f'n) 4037,50 4066,50 4095,50 4124,50 4153,50 4182,50
Tabla 21 - BANDA DE 4 GHz (3700 - 4200 MHz) Rec. UIT-R F.635-6 Anexo I
= 0 208 + 29 = 0 + 5 + 29 = 1, 2, 3, 6 0 = 4.003,5
Sistemas inalmbricos fijos de gran capacidad Sistemas digitales a 140 Mbps, 155 Mbps o 2x155 Mbps
canal n 1 2 3 4 5 6 7
Tx (fn) 3620,00 3660,00 3700,00 3740,00 3780,00 3820,00 3860,00
Rx (f'n) 3940,00 3980,00 4020,00 4060,00 4100,00 4140,00 4180,00
= 10 = 58, 54, 50, 46, 42, 38, 34 = 10 = 26, 22, 18, 14, 10, 6, 2 0 = 4.200
pg. 201 de 234

Tabla 22 - Plan de distribucin de los canales para la banda 4 940 - 4 990 MHz para seguridad pblica Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Frecuencia inferior (MHz) 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4950 4955 4960 4965 4970 4975 4980 4985 4986 4987 4988 4989 Frecuencia superior (MHz) 4941 4942 4943 4944 4945 4950 4955 4960 4965 4970 4975 4980 4985 4986 4987 4988 4989 4990
pg. 202 de 234

Tabla 23 - BANDA DE 5 GHz (4400 - 5000 MHz)
canal n 1 2 3 4 5 6 7
Rec. UIT-R F.1099-4 Anexo 1
Tx (fn)
Rx (f'n)
4430,00 4470,00 4510,00 4550,00 4590,00 4630,00 4670,00
4730,00 4770,00 4810,00 4850,00 4890,00 4930,00 4970,00
Sistemas inalmbricos fijos de media y gran capacidad Sistemas digitales de hasta 2 x 155 Mbps Disposicin con canales alternados
Tabla 24 - BANDA DE 5 GHz (4400 - 5000 MHz) Rec. UIT-R F.1099-4 Anexo 1
= 0 310 + 40 = 0 10 + 40 = 1, 2, 3, 7 0 = 4.700
Sistemas inalmbricos fijos de media y gran capacidad Sistemas digitales de 155 Mbps Disposicin co-canal
canal n 1 2 3 4
Tx (fn) 4440,00 4500,00 4560,00 4620,00
Rx (f'n) 4780,00 4840,00 4900,00 4960,00
= 10 = 38, 44, 50, 56 = 10 = 4, 10, 16, 22 0 = 5.000
pg. 203 de 234

Sistemas inalmbricos fijos de media y gran capacidad Sistemas digitales de 140 o 155 Mbps Disposicin con canales alternados
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tx (fn) 4418,00 4446,00 4474,00 4502,00 4530,00 4558,00 4586,00 4614,00 4642,00 4670,00
Rx (f'n) 4730,00 4758,00 4786,00 4814,00 4842,00 4870,00 4898,00 4926,00 4954,00 4982,00
Tabla 26 - BANDA BAJA DE 6 GHz (5925 - 6425 MHz) Rec. UIT-R F.383-8
= 0 310 + 28 = 0 + 2 + 28 = 1, 2, 3, 10 0 = 4.700
Sistemas inalmbricos fijos de media y gran capacidad Sistemas digitales de hasta 155 Mbps Disposicin con canales alternados
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8
Tx (fn) 5945,20 5974,85 6004,50 6034,15 6063,80 6093,45 6123,10 6152,75
Rx (f'n) 6197,24 6226,89 6256,54 6286,19 6315,84 6345,49 6375,14 6404,79
= 0 259,45 + 29,65 = 0 7,41 + 29,65 = 1, 2, 3, 8 0 = 6.175
pg. 204 de 234

Tabla 27 - BANDA BAJA DE 6 GHz (5925 - 6425 MHz) Rec. UIT-R F.383-8 Anexo 1
Sistemas inalmbricos fijos de media y gran capacidad Sistemas digitales de hasta 2 x 155 Mbps Disposicin con canales alternados Se puede aplicar la reutilizacin de la banda por doble polarizacin co-canal
canal n 1 2 3 4 5 6
Tx (fn) 5955,00 5995,00 6035,00 6075,00 6115,00 6155,00
Rx (f'n) 6195,00 6235,00 6275,00 6315,00 6355,00 6395,00
= 0 260 + 40 = 0 20 + 40 = 1, 2, 3, 6 0 = 6.175
Tabla 28 - BANDA BAJA DE 6 GHz (5925 - 6425 MHz) Rec. UIT-R F.383-8 Anexo 2
Sistemas inalmbricos fijos de media y gran capacidad Sistemas digitales de hasta 155 Mbps Disposicin con canales alternados
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8
Tx (fn) 5941,00 5969,00 5997,00 6025,00 6053,00 6081,00 6109,00 6137,00
Rx (f'n) 6207,00 6235,00 6263,00 6291,00 6319,00 6347,00 6375,00 6403,00
= 0 259 + 28 = 0 + 7 + 28 = 1, 2, 3, 8 0 = 6.172
pg. 205 de 234

Tabla 29 - BANDA ALTA DE 6 GHz (6425 - 7125 MHz) Rec. UIT-R F.384-11
Sistemas inalmbricos fijos de baja, media y gran capacidad Sistemas digitales de hasta 2 x 155 Mbps Disposicin con canales alternados
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8
Tx (fn) 6460,00 6500,00 6540,00 6580,00 6620,00 6660,00 6700,00 6740,00
Rx (f'n) 6800,00 6226,89 6256,54 6286,19 6315,84 6345,49 6375,14 6404,79
Pueden obtenerse disposiciones alternativas con 20, 10 y 5 MHz de ancho de banda, subdividiendo los canales mostrados Tabla 30 - BANDA ALTA DE 6 GHz (6425 - 7125 MHz) Rec. UIT-R F.384-11
= 0 350 + 40 = 0 10 + 40 = 1, 2, 3, 8 0 = 6.770
Sistemas inalmbricos fijos de baja, media y gran capacidad Sistemas digitales de hasta 2 x 155 Mbps Disposicin con canales alternados
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tx (fn) 6460,00 6490,00 6520,00 6550,00 6580,00 6610,00 6640,00 6670,00 6700,00 6730,00
Rx (f'n) 6800,00 6830,00 6860,00 6890,00 6920,00 6950,00 6980,00 7010,00 7040,00 7070,00
= 0 340 + 30 = 0 + 30 = 1, 2, 3, 10 0 = 6.770
pg. 206 de 234

canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Tx (fn) 7428,00 7435,00 7442,00 7449,00 7456,00 7463,00 7470,00 7477,00 7484,00 7491,00 7498,00 7505,00 7512,00 7519,00 7526,00 7533,00 7540,00 7547,00 7554,00 7561,00
Rx (f'n) 7589,00 7596,00 7603,00 7610,00 7617,00 7624,00 7631,00 7638,00 7645,00 7652,00 7659,00 7666,00 7673,00 7680,00 7687,00 7694,00 7701,00 7708,00 7715,00 7722,00
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Tx (fn) 7128,00 7135,00 7142,00 7149,00 7156,00 7163,00 7170,00 7177,00 7184,00 7191,00 7198,00 7205,00 7212,00 7219,00 7226,00 7233,00 7240,00 7247,00 7254,00 7261,00
Rx (f'n) 7289,00 7296,00 7303,00 7310,00 7317,00 7324,00 7331,00 7338,00 7345,00 7352,00 7359,00 7366,00 7373,00 7380,00 7387,00 7394,00 7401,00 7408,00 7415,00 7422,00
= 0 154 + 7 = 0 + 7 + 7 = 1, 2, 3, 20 7.575 0 = 7.275
pg. 207 de 234

canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tx (fn) 7431,50 7445,50 7459,50 7473,50 7487,50 7501,50 7515,50 7529,50 7543,50 7557,50
Rx (f'n) 7592,50 7606,50 7620,50 7634,50 7648,50 7662,50 7676,50 7690,50 7704,50 7718,50
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tx (fn) 7131,50 7145,50 7159,50 7173,50 7187,50 7201,50 7215,50 7229,50 7243,50 7257,50
Rx (f'n) 7292,50 7306,50 7320,50 7334,50 7348,50 7362,50 7376,50 7390,50 7404,50 7418,50
= 0 157,5 + 14 = 0 + 3,5 + 14 = 1, 2, 3, 10 7.575 0 = 7.275

canal n 1 2 3 4 5
Tx (fn) 7438,50 7466,50 7494,50 7522,50 7550,50
Rx (f'n) 7599,50 7627,50 7655,50 7683,50 7711,50
canal n 1 2 3 4 5
Tx (fn) 7138,50 7166,50 7194,50 7222,50 7250,50
Rx (f'n) 7299,50 7327,50 7355,50 7383,50 7411,50
= 0 164,5 + 28 = 0 3,5 + 28 = 1, 2, 3, 5 7.575 0 = 7.275
pg. 208 de 234

canal n Tx (fn) Rx (f'n) 1 7730,00 8030,00 2 7740,00 8040,00 3 7750,00 8050,00 4 7760,00 8060,00 5 7770,00 8070,00 6 7780,00 8080,00 7 7790,00 8090,00 8 7800,00 8100,00 9 7810,00 8110,00 10 7820,00 8120,00 11 7830,00 8130,00 12 7840,00 8140,00 13 7850,00 8150,00 14 7860,00 8160,00 15 7870,00 8170,00 16 7880,00 8180,00 17 7890,00 8190,00 18 7900,00 8200,00 19 7910,00 8210,00 20 7920,00 8220,00 21 7930,00 8230,00 22 7940,00 8240,00 23 7950,00 8250,00 24 7960,00 8260,00 25 7970,00 8270,00 = 0 280 + 10 = 0 + 20 + 10 = 1, 2, 3, 25 0 = 8.000
pg. 209 de 234

canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tx (fn) 7735,00 7755,00 7775,00 7795,00 7815,00 7835,00 7855,00 7875,00 7895,00 7915,00 7935,00 7955,00
Rx (f'n) 8035,00 8055,00 8075,00 8095,00 8115,00 8135,00 8155,00 8175,00 8195,00 8215,00 8235,00 8255,00
= 0 285 + 20 = 0 + 15 + 20 = 1, 2, 3, 12 0 = 8.000
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8
Tx (fn) 7740,00 7770,00 7800,00 7830,00 7860,00 7890,00 7920,00 7950,00
Rx (f'n) 8040,00 8070,00 8100,00 8130,00 8160,00 8190,00 8220,00 8250,00
= 0 290 + 30 = 0 + 10 + 30 = 1, 2, 3, 8 0 = 8.000
pg. 210 de 234

canal n 1 2 3 4 5 6 7 8
Tx (fn) 7926,00 7954,00 7982,00 8010,00 8038,00 8066,00 8094,00 8122,00
Rx (f'n) 8192,00 8220,00 8248,00 8276,00 8304,00 8332,00 8360,00 8388,00
= 0 259 + 28 = 0 + 7 + 28 = 1, 2, 3, 8 0 = 8.157
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tx (fn) 7912,00 7926,00 7940,00 7954,00 7968,00 7982,00 7996,00 8010,00 8024,00 8038,00 8052,00 8066,00 8080,00 8094,00 8108,00 8122,00
Rx (f'n) 8178,00 8192,00 8206,00 8220,00 8234,00 8248,00 8262,00 8276,00 8290,00 8304,00 8318,00 8332,00 8346,00 8360,00 8374,00 8388,00
= 0 259 + 14 = 0 + 7 + 14 = 1, 2, 3, 8 0 = 8.157

canal m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tx (fn) 10504,00 10511,00 10518,00 10525,00 10532,00 10539,00 10546,00 10553,00 10560,00 10567,00 10574,00 10581,00
Rx (f'n) 11595,00 11602,00 11609,00 11616,00 11623,00 11630,00 11637,00 11644,00 11651,00 11658,00 11665,00 11672,00
= 1.204 + 7 = 1.113 + 7 = 1, 2, 3, 12 = 11.701
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tx (fn) 10715,00 10755,00 10795,00 10835,00 10875,00 10915,00 10955,00 10995,00 11035,00 11075,00 11115,00 11155,00
Rx (f'n) 11245,00 11285,00 11325,00 11365,00 11405,00 11445,00 11485,00 11525,00 11565,00 11605,00 11645,00 11685,00
= 0 525 + 40 = 0 + 5 + 40 = 1, 2, 3, 12 0 = 11.200
pg. 212 de 234

canal m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tx (fn) 10735,00 10775,00 10815,00 10855,00 10895,00 10935,00 10975,00 11015,00 11055,00 11095,00 11135,00 11175,00
Rx (f'n) 11225,00 11265,00 11305,00 11345,00 11385,00 11425,00 11465,00 11505,00 11545,00 11585,00 11625,00 11665,00
= 0 505 + 40 = 0 15 + 40 = 1, 2, 3, 12 0 = 11.200
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8
Tx (fn) 12765,00 12793,00 12821,00 12849,00 12877,00 12905,00 12933,00 12961,00
Rx (f'n) 13031,00 13059,00 13087,00 13115,00 13143,00 13171,00 13199,00 13227,00
= 0 259 + 28 = 0 + 7 + 28 = 1, 2, 3, 8 0 = 12.996
pg. 213 de 234

Tabla 43 - BANDA DE 13 GHz (12750 - 13250 MHz) Rec. UIT-R F.497-7 Alternativa I (Para canales de menor capacidad)
m=1 canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 m=3 canal n 1 2 3 4 5 6 7 8
Tx (fn) 12754,50 12782,50 12810,50 12838,50 12866,50 12894,50 12922,50 12950,50
Rx (f'n) 13020,50 13048,50 13076,50 13104,50 13132,50 13160,50 13188,50 13216,50
m=2 canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 m=4 canal n 1 2 3 4 5 6 7 8
Tx (fn) 12761,50 12789,50 12817,50 12845,50 12873,50 12901,50 12929,50 12957,50
Rx (f'n) 13027,50 13055,50 13083,50 13111,50 13139,50 13167,50 13195,50 13223,50
Tx (fn) 12768,50 12796,50 12824,50 12852,50 12880,50 12908,50 12936,50 12964,50
Rx (f'n) 13034,50 13062,50 13090,50 13118,50 13146,50 13174,50 13202,50 13230,50
Tx (fn) 12775,50 12803,50 12831,50 12859,50 12887,50 12915,50 12943,50 12971,50
Rx (f'n) 13041,50 13069,50 13097,50 13125,50 13153,50 13181,50 13209,50 13237,50
= 0 276,5 + 28 + 7 = 0 10,5 + 28 + 7 = 1, 2, 3, 8 = 1, 2, 3, 4 0 = 12.996
pg. 214 de 234

a=2688 MHz para la banda 14,4 a 15,35 GHz N28=16 para la banda 14,4 a 15,35 GHz
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tx (fn) 14417 14445 14473 14501 14529 14557 14585 14613 14641 14669 14697 14725 14753 14781 14809 14837
Rx (f'n) 14907 14935 14963 14991 15019 15047 15075 15103 15131 15159 15187 15215 15243 15271 15299 15327
a=2786 MHz para la banda 14,5 a 15,35 GHz N28=15 para la banda 14,4 a 15,35 GHz
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Tx (fn) 14515 14543 14571 14599 14627 14655 14683 14711 14739 14767 14795 14823 14851 14879 14907
Rx (f'n) 14935 14963 14991 15019 15047 15075 15103 15131 15159 15187 15215 15243 15271 15299 15327
= + + 28 = + 3.626 28(28 ) = 1, 2, 3, 28 0 = 11.701


Sistemas con capacidad del orden de 280 Mbps Disposicin co-canal
canal n 1 2 3 4
Tx (fn) 17810 18030 18250 18470
Rx (f'n) 18930 19150 19370 19590
= 0 1.110 + 220 = 0 + 10 + 220 = 1, 2, 3, 4 0 = 18.700
Sistemas con capacidad del orden de 140 Mbps Disposicin co-canal
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8
Tx (fn) 17810 17920 18030 18140 18250 18360 18470 18580
Rx (f'n) 18820 18930 19040 19150 19260 19370 19480 19590
= 0 1.000 + 110 = 0 + 10 + 110 = 1, 2, 3, 8 0 = 18.700
pg. 216 de 234

Sistemas con capacidad del orden de 280 Mbps Disposicin canales intercalados
canal n 1 2 3 4 5 6 7
Tx (fn) 17810 17920 18030 18140 18250 18360 18470
Rx (f'n) 18930 19040 19150 19260 19370 19480 19590
= 0 1.000 + 110 = 0 + 120 + 110 = 1, 2, 3, 7 0 = 18.700
Sistemas con capacidad del orden de 140 Mbps Disposicin canales intercalados
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Tx (fn) 17810 17865 17920 17975 18030 18085 18140 18195 18250 18305 18360 18415 18470 18525 18580
Rx (f'n) 18820 18875 18930 18985 19040 19095 19150 19205 19260 19315 19370 19425 19480 19535 19590
= 0 945 + 55 = 0 + 65 + 55 = 1, 2, 3, 15 0 = 18.700
pg. 217 de 234

Tabla 49 - BANDA DE 23 GHz (22000 - 23600 MHz) Rec. UIT-R F.637-3 Anexo 3 Sistemas con separacin de portadora de 112 MHz
canal n 1 2 3 4 5
Tx (fn) 22078 22190 22302 22414 22526
Rx (f'n) 23086 23198 23310 23422 23534
= 0 + 770 + 112 = 0 + 1.778 + 112 = 1, 2, 3, 4, 5 0 = 21.196

canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tx (fn) 22078 22134 22190 22246 22302 22358 22414 22470 22526
Rx (f'n) 23086 23142 23198 23254 23310 23366 23422 23478 23534
= 0 + 826 + 56 = 0 + 1.834 + 56 = 1, 2, 3, 9 0 = 21.196
pg. 218 de 234

canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Tx (fn) 22022 22050 22078 22106 22134 22162 22190 22218 22246 22274 22302 22330 22358 22386 22414 22442 22470 22498 22526 22554
Rx (f'n) 23030 23058 23086 23114 23142 23170 23198 23226 23254 23282 23310 23338 23366 23394 23422 23450 23478 23506 23534 23562
= 0 + 798 + 28 = 0 + 1.806 + 28 = 1, 2, 3, 20 0 = 21.196
pg. 219 de 234

canal n 1 2 3 4 5 6 7 8
Tx (fn) 25480 25592 25704 25816 25928 26040 26152 26264
Rx (f'n) 26488 26600 26712 26824 26936 27048 27160 27272
= 0 1.008 + 112 = 0 + 112 = 1, 2, 3, 8 0 = 26.376

canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tx (fn) 25452 25508 25564 25620 25676 25732 25788 25844 25900 25956 26012 26068 26124 26180 26236 26292
Rx (f'n) 26460 26516 26572 26628 26684 26740 26796 26852 26908 26964 27020 27076 27132 27188 27244 27300
= 0 980 + 56 = 0 + 28 + 56 = 1, 2, 3, 16 0 = 26.376

canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tx (fn) 25438 25466 25494 25522 25550 25578 25606 25634 25662 25690 25718 25746 25774 25802 25830 25858
Rx (f'n) 26446 26474 26502 26530 26558 26586 26614 26642 26670 26698 26726 26754 26782 26810 26838 26866
canal n 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Tx (fn) 25886 25914 25942 25970 25998 26026 26054 26082 26110 26138 26166 26194 26222 26250 26278 26306
Rx (f'n) 26894 26922 26950 26978 27006 27034 27062 27090 27118 27146 27174 27202 27230 27258 27286 27314
= 0 966 + 28 = 0 + 42 + 28 = 1, 2, 3, 32 0 = 26.376
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tx (fn) 37114 37226 37338 37450 37562 37674 37786 37898 38010 38122
Rx (f'n) 38374 38486 38598 38710 38822 38934 39046 39158 39270 39382
= 0 1.246 + 112 = 0 + 14 + 112 = 1, 2, 3, 10 0 = 38.248
pg. 221 de 234
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Tx (fn) 37086 37142 37198 37254 37310 37366 37422 37478 37534 37590 37646 37702 37758 37814 37870 37926 37982 38038 38094 38150
Rx (f'n) 38346 38402 38458 38514 38570 38626 38682 38738 38794 38850 38906 38962 39018 39074 39130 39186 39242 39298 39354 39410
= 0 1.218 + 56 = 0 + 42 + 56 = 1, 2, 3, 20 0 = 38.248
pg. 222 de 234

canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Tx (fn) 37072 37100 37128 37156 37184 37212 37240 37268 37296 37324 37352 37380 37408 37436 37464 37492 37520 37548 37576 37604
Rx (f'n) 38332 38360 38388 38416 38444 38472 38500 38528 38556 38584 38612 38640 38668 38696 38724 38752 38780 38808 38836 38864
canal n 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Tx (fn) 37632 37660 37688 37716 37744 37772 37800 37828 37856 37884 37912 37940 37968 37996 38024 38052 38080 38108 38136 38164
Rx (f'n) 38892 38920 38948 38976 39004 39032 39060 39088 39116 39144 39172 39200 39228 39256 39284 39312 39340 39368 39396 39424
= 0 1.204 + 28 = 0 + 56 + 28 = 1, 2, 3, 40 0 = 38.248
pg. 223 de 234

Aplicaciones de alta densidad en el servicio fijo
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tx (fn) 51468 51524 51580 51636 51692 51748 51804 51860 51916
Rx (f'n) 52084 52140 52196 52252 52308 52364 52420 52476 52532
= + 56 = + 616 + 56 = 1, 2, 3, 9 0 = 51.412
pg. 224 de 234

canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Tx (fn) 51454 51482 51510 51538 51566 51594 51622 51650 51678 51706 51734 51762 51790 51818 51846 51874 51902 51930
Rx (f'n) 52070 52098 52126 52154 52182 52210 52238 52266 52294 52322 52350 52378 52406 52434 52462 52490 52518 52546
= + 14 + 28 = + 630 + 28 = 1, 2, 3, 18 0 = 51.412
pg. 225 de 234

canal n 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Tx (fn) 51447 51475 51489 51503 51517 51531 51545 51559 51573 51587 51601 51615 51629 51643 51657 51671 51685
Rx (f'n) 52063 52091 52105 52119 52133 52147 52161 52175 52189 52203 52217 52231 52245 52259 52273 52287 52301
canal n 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Tx (fn) 51699 51727 51741 51755 51769 51783 51797 51811 51825 51839 51853 51867 51881 51895 51909 51923 51937
Rx (f'n) 52315 52343 52357 52371 52385 52399 52413 52427 52441 52455 52469 52483 52497 52511 52525 52539 52553
= + 21 + 14 = + 637 + 14 = 1, 2, 3, 36 0 = 51.412
pg. 226 de 234

Tabla 61 - BANDA DE 56 GHz (55780 - 57000 MHz) Rec. UIT-R F.1497-1 Anexo 1 Sistemas TDD con separacin de portadora de 56 MHz
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Tx (fn) 55870 55926 55982 56038 56094 56150 56206 56262 56318 56374 56430 56486 56542 56598 56654 56710 56766 56822 56878
= + 28 + 56 = 1, 2, 3, 20 0 = 55.786
pg. 227 de 234

canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Tx (fn) 55856 55884 55912 55940 55968 55996 56024 56052 56080 56108 56136 56164 56192 56220 56248 56276 56304 56332 56360 56388
canal n 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Tx (fn) 56416 56444 56472 56500 56528 56556 56584 56612 56640 56668 56696 56724 56752 56780 56808 56836 56864 56892 56920 56948
= + 42 + 28 = 1, 2, 3, 40 0 = 55.786
pg. 228 de 234

canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 canal n 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
Tx (fn) 55849 55863 55877 55891 55905 55919 55933 55947 55961 55975 55989 56003 56017 56031 56045 56059 56073 56087 56101 56115 Tx (fn) 56409 56423 56437 56451 56465 56479 56493 56507 56521 56535 56549 56563 56577 56591 56605 56619 56633
canal n 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 canal n 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Tx (fn) 56129 56143 56157 56171 56185 56199 56213 56227 56241 56255 56269 56283 56297 56311 56325 56339 56353 56367 56381 56395 Tx (fn) 56689 56703 56717 56731 56745 56759 56773 56787 56801 56815 56829 56843 56857 56871 56885 56899 56913
pg. 229 de 234
canal n 58 59 60
Tx (fn) 56647 56661 56675
canal n 78 79 80
Tx (fn) 56927 56941 56955
= + 49 + 14 = 1, 2, 3, 80 0 = 55.786
Tabla 64 - BANDA DE 56 GHz (55780 - 57000 MHz) Rec. UIT-R F.1497-1 Anexo 1 Sistemas FDD con separacin de portadora de 56 MHz
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tx (fn) 55870 55926 55982 56038 56094 56150 56206 56262 56318
Rx (f'n) 56486 56542 56598 56654 56710 56766 56822 56878 56934
= + 56 = + 616 + 56 = 1, 2, 3, 9 0 = 55.814
pg. 230 de 234

canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Tx (fn) 55856 55884 55912 55940 55968 55996 56024 56052 56080 56108 56136 56164 56192 56220 56248 56276 56304 56332
Rx (f'n) 56472 56500 56528 56556 56584 56612 56640 56668 56696 56724 56752 56780 56808 56836 56864 56892 56920 56948
= + 14 + 28 = + 630 + 28 = 1, 2, 3, 18 0 = 55.814
pg. 231 de 234

canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Tx (fn) 55849 55863 55877 55891 55905 55919 55933 55947 55961 55975 55989 56003 56017 56031 56045 56059 56073 56087
Rx (f'n) 56465 56479 56493 56507 56521 56535 56549 56563 56577 56591 56605 56619 56633 56647 56661 56675 56689 56703
canal n 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Tx (fn) 56101 56115 56129 56143 56157 56171 56185 56199 56213 56227 56241 56255 56269 56283 56297 56311 56325 56339
Rx (f'n) 56717 56731 56745 56759 56773 56787 56801 56815 56829 56843 56857 56871 56885 56899 56913 56927 56941 56955
= + 21 + 14 = + 637 + 14 = 1, 2, 3, 36 0 = 55.814
pg. 232 de 234

Tabla 67 - BANDA DE 58 GHz (57000 - 59000 MHz) Rec. UIT-R F.1497-1 Anexo 2 Sistemas con separacin de canales de 100 MHz
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Tx (fn) 57050 57150 57250 57350 57450 57550 57650 57750 57850 57950 58050 58150 58250 58350 58450 58550 58650 58750 58850 58950
= + 100 = 1, 2, 3, 20 0 = 56.950
pg. 233 de 234

Tabla 68 - BANDA DE 58 GHz (57000 - 59000 MHz) Rec. UIT-R F.1497-1 Anexo 2 Sistemas con separacin de canales de 100 MHz
canal n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Tx (fn) 57025 57075 57125 57175 57225 57275 57325 57375 57425 57475 57525 57575 57625 57675 57725 57775 57825 57875 57925 57975
canal n 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Tx (fn) 58025 58075 58125 58175 58225 58275 58325 58375 58425 58475 58525 58575 58625 58675 58725 58775 58825 58875 58925 58975
= + 25 + 50 = 1, 2, 3, 40 0 = 56.950
pg. 234 de 234

Informe Final Plan Nacional Frecuencias ATT

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Informe Final Plan Nacional Frecuencias ATT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Presentado para:

ACTUALIZACIN DEL PLAN DE FRECUENCIAS SP N 001/2011

INFORME FINAL: PLAN NACIONAL DE FRECUENCIAS

Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final

II. TRMINOS Y DEFINICIONES

Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final

Estructura y Manejo del Cuadro de Atribucin de Bandas de Frecuencias de Bolivia.

2. Explicacin del Formato General

3. Categora de los Servicios de Radiocomunicacin

7. Descripcin de Notas Internacionales

Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final

1.10. Radiolocalizacin: radionavegacin.

Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final

2. Trminos Especficos Relativos a la Gestin de Frecuencias

Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final

3.20. Servicio de Radionavegacin: radionavegacin.

4. Estaciones y Sistemas Radioelctricos

Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final

5. Trminos Referentes a la Explotacin

6. Caractersticas de las Emisiones y de los Equipos

Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final

8. Trminos Tcnicos Relativos al Espacio

Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final

Regiones del Planeta Segn Telecomunicaciones U.I.T.

Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final

Actualizacin del Plan de Frecuencias Informe Final

Cuadro de Atribucin de Bandas de Frecuencias

BOL 2 BOL 38 BOL 51

BOL 2 BOL 38 BOL 51 BOL 2 BOL 38 BOL 42

BOL 39 BOL 44 BOL 39 BOL 2

BOL 9 BOL 10 BOL 40 BOL 10

BOL 10 BOL 10 BOL 39 BOL 7 BOL 10

4.850 4.995 kHz RADIODIFUSIN 5.113

BOL 7 BOL 10 BOL 10

BOL 10 BOL A2 BOL 10 BOL 39 BOL 44 BOL 10 BOL 39 BOL 44 BOL 10

BOL 10 BOL 42 BOL 10 BOL 42 BOL 10 BOL 42 BOL 10 BOL 11

BOL 10 BOL 40 BOL 44 BOL 2 BOL 10 BOL 39 BOL 2 BOL 10 BOL 39

BOL 3 BOL 40 BOL 39 BOL 39

BOL 2 BOL 39 BOL 2

50,00 - 54,00 MHz AFICIONADOS 54,00 - 72,00 MHz RADIODIFUSIN

BOL 2 BOL 38 BOL 38

76,00 - 88,00 MHz RADIODIFUSIN

BOL 40 BOL 44 BOL 40 BOL 44

BOL 15 BOL 17 BOL 38

BOL 38 BOL 42 BOL 51

BOL 15 BOL 38 BOL 54 BOL 38 BOL 54

BOL 16 BOL 38 BOL 54 BOL 16 BOL 38 BOL 54

BOL 15 BOL 16 BOL 38 BOL 54 BOL 18 BOL 19

608,00 - 614,00 MHz RADIOASTRONOMA

BOL 18 BOL 19 BOL 54 BOL 20 BOL 54 BOL 21 BOL 54 BOL 54

BOL 22 BOL 54 BOL 54

BOL 21 BOL 54 BOL 54

905,00 - 915,00 MHz MVIL 5.150

MVIL salvo mvil aeronutico MOD 5.317A Radiolocalizacin

5.325 942,00 - 960,00 MHz FIJO MVIL MOD5.317A

BOL 22 BOL 54 BOL 55

5.392 2.110 2.160 MHz MVIL BOL 22 BOL 54 BOL 55

BOL 42 BOL 54 BOL 55 BOL 56 BOL 25 BOL 46 BOL 52 BOL 55

5.150 5.282 5.393 5.394 5.396

2.450 2.483,5 MHz FIJO MVIL RADIOLOCALIZACIN 5.150

BOL 25 BOL 46 BOL 52 BOL 55

BOL 54 BOL 55 BOL 57 BOL 54 BOL 55 BOL 57

BOL 54 BOL 55 BOL 57

BOL 54 BOL 55 BOL 57