DESIGN

CONFORT

POLYVALENCE

SECURITE

01

02

03

04

TECHNOLOGIE

05

ASPHALTE, NEIGE ET BOUE A L'EXTERIEUR CONFORT, SILENCE ET ELEGANCE A L'INTERIEUR

Sobrit, harmonie des lignes, toute-puissance: l'Alfa Crosswagon conjugue lgance et sportivit pour donner une nouvelle dfinition au concept tout terrain. Parce que lAlfa Crosswagon se donne les moyens d'une nouvelle polyvalence: une garde au sol plus haute, des angles dattaque et de sortie amliors, une traction intgrale Q4 pour une rpartition dynamique de la motricit; sans ngliger aucunement la scurit ou la robustesse. Jusque dans les moindres dtails, comme ses protections en alliage ou ses pare-boue largis. A l'intrieur de l'Alfa Crosswagon, c'est le confort et l'lgance que l'on retrouve, dans un habitacle spacieux, pratique et remarquablement silencieux, arborant les revtements et les finitions de qualit d'un cadre serein et harmonieux. LAlfa Crosswagon vous offre une matrise totale de la route, en toute circonstance: en virage, sous une pluie battante, sur chemin caillouteux ou sur route enneige.

DESIGN

01

Dessine par le Centre de Style Alfa Romeo, sa ligne unique et sduisante sduit, charme et convainc. LAlfa Crosswagon, en runissant les qualits dune voiture tout terrain et les caractristiques dune Sportwagon, en russit la synthse parfaite: une me double que l'on devine sa silhouette unique.

LAlfa Crosswagon ne craint rien et affronte tous les types de parcours, grce ses protections avant et arrire, ses minijupes en alliage, des barres de toit et des pare-boue surdimensionns. Ses jantes en alliage, avec leur design agressif, contribuent encore au sentiment gnral de force, de personnalit et d'lgance qui fonde depuis toujours l'esprit Alfa Romeo.

CONFORT

02

L'Alfa Crosswagon accueille ses passagers dans un habitacle original et trs exclusif, qui recre la synthse dlgance et de sportivit typique du style Alfa Romeo. Cet esprit a prsid au choix et l'association des matriaux intrieurs: des cuirs pleine fleur raffins pour les siges, le volant et les

panneaux de porte, associs aux revtements sophistiqus du tableau de bord et de la console centrale. Le nouveau modle offre un combin de bord au design indit, une boussole incorpore dans le rtroviseur, des tapis et sur-tapis spcifiques. Cinq vritables places et des quipements tels que le Cruise Control, le systme de navigation, linstallation Hi-Fi Bose avec les commandes au volant et le radar de recul offrent lespace et le confort idal tant pour les longs voyages sur autoroute que pour les raccourcis les plus motionnants. Le rsultat est un charme fou lavant-garde dune vritable berline de luxe.

10 11

03

POLYVALENCE

Aptitude sportive, polyvalence dune Sportwagon. L'Alfa Crosswagon a un penchant tout naturel pour les chemins les plus difficiles. Confort total sous toute condition de marche et une conduite sre et agressive mme sur sentiers dfoncs, routes enneiges ou boueuses et face tous les

piges de la route en gnral: l'Alfa Crosswagon efface les obstacles grce sa traction intgrale permanente et son assiette rehausse de 6 centimtres par rapport la Sportwagon classique. Ct fonctionnalit : cinq places faciles d'accs et un coffre bagages modulaire gnreux, muni de rangements et de filets de protection la placent au top de sa catgorie. Tout a t pens pour optimiser la capacit de chargement qui atteint 1180 dm3. Une vritable nouveaut sur lAlfa Crosswagon est ladoption de pneus 225/55 R 17 de grandes dimensions, avec une bande de roulement et une composition spcifiques adaptes tous types de terrain et toutes conditions climatiques; sans oublier la garde au sol de 164 mm et les angles dattaque et de sortie amliors.

14 15

04

SCURIT

Gardez le contrle avec lAlfa Crosswagon. Le systme de freinage russit tre la fois rapide et progressif, pour rduire au minimum les distances darrt. Les disques avant autoventils avec un diamtre de 330 millimtres disposent dtriers fixes en aluminium Brembo quatre pistons (38 et 42 mm). Le systme ABS quatre capteurs actifs est muni du correcteur lectronique de freinage EBD. La matrise absolue en toutes circonstances est garantie par le dispositif VDC (Vehicle Dynamic Control), linterprtation quAlfa Romeo a faite du systme ESP (Electronic Stability Program). Le dispositif laisse au conducteur le plaisir de contrler sa voiture tant que les conditions sont normales et intervient uniquement avant que la situation ne devienne critique. Partie intgrante du VDC, le

systme anti-patinage ASR (Anti Slip Regulation) veille, laide des freins et du contrle moteur, optimiser la traction. En cas de patinage, lASR intervient automatiquement en transfrant la motricit sur la roue oppose, obtenant ainsi un effet semblable celui produit par un diffrentiel autobloquant ; et ce, tant lavant qu larrire. Si, par faible adhrence, vous rtrogradez brusquement, le systme MSR (Motor Schleppmoment Regelung) redonne du couple au moteur en vitant le patinage provoqu par le blocage des roues. Un lment crucial de la scurit est la rigidit du chssis, en torsion particulirement, qui contribue garantir la stabilit et la tenue de route. Les quipements de scurit passive ne sont pas en reste, avec 6 airbags, les points dancrage ISOFIX pour sige enfant, le systme anti-incendie FPS (Fire Prevention System) et les phares au Xnon pour une meilleure visibilit. Apprciez toutes les motions que lAlfa Crosswagon peut vous procurer, en toute srnit.

16 17

05

TECHNOLOGIE

TRACTION INTGRALE Q4

Le systme innovant de transmission intgrale permanente Q4 est au cur de la conception de la nouvelle Alfa Crosswagon. Un systme tudi pour offrir les performances maximales, mme en situation extrme. Evolution naturelle de plusieurs annes de recherche et de succs dans le domaine intgral, la nouvelle Alfa Crosswagon Q4 se prsente aujourdhui comme une voiture tout terrain nouvelle gnration qui offre non seulement une conduite dynamique et sportive sur les parcours routiers et autoroutiers classiques mais qui russit maintenir ses qualits de tenue de route et son

AVANT

comportement sain sur les terrains moins conventionnels. A la base de la traction intgrale Q4, on retrouve une transmission permanente trois diffrentiels, avec le central de type autobloquant mcanique (Torsen C) qui permet de distribuer efficacement le couple variable sur les roues avant et arrire, en grant avec la plus grande prcision le couple moteur. En acclration, pour maintenir une adhrence maximale en situation de sous-virage, il enverra jusqu 80% du couple aux roues arrire. En cas de survirage, la rpartition sera de 40% de couple larrire et un maximum de couple sur les roues avant. Ainsi, le systme Q4 permet-il une rpartition dynamique de la traction tant en acclration quen ralentissement, selon ladhrence. Pour complter la philosophie tout terrain de lAlfa Crosswagon, lassiette a t rehausse de 6 centimtres.

ARRIRE

18 19

Fidle ses traditions, la nouvelle Alfa Crosswagon s'affiche bien comme une Alfa: sportive et ractive sur route, agile et dynamique en tout terrain. Equipe dun 1.9 JTD M-JET 16V puissant et intelligent (110 kW - 150 ch), alli une bote mcanique 6 rapports, l'Alfa Crosswagon domine la route en toutes circonstances, sans jamais sabaisser au moindre compromis. Ct suspensions, on retrouve un systme avant quadrilatre haut et des suspensions arrire de type McPherson, avec des barres transversales longueur diffrencie.

Un double systme qui agit pour : une plus grande capacit dabsorption tant sur route qu'en tout terrain, grce au recul longitudinal de la roue, sans braquages induits, et grce lincrment de langle anti-squat; une linarit et une prcision maximale dans la rponse de la direction, grce au quadrilatre avant; une tenue de route optimise avec une excellente capacit dalignement automatique de la voiture, mme la limite, obtenue grce au braquage de la roue s'effectuant sous la charge latrale une stabilit exceptionnelle dans les manuvres vitesse leve et une grande souplesse dutilisation digne dune vritable Alfa Romeo. Grce son cur puissant et fiable, lAlfa Crosswagon sait se montrer gnreuse sur tout type de parcours.

20 21

DTAILS

La meilleure faon de se laisser sduire par lAlfa Crosswagon Q4 est de la conduire, en sabandonnant aux sensations que lon prouve au volant. Cest pourquoi chaque dtail de lhabitacle est conu pour ne pas perdre une once dmotion : par exemple, la plupart des fonctions de linstallation Hi-Fi Bose et du Cruise Control sont au volant, gain de cuir de qualit. Pour la mme raison, le dispositif de navigation a t intgr dans la console centrale, vritable cur technologique du confort bord. Et pour caractriser davantage le plaisir de conduire lAlfa Crosswagon Q4, vous y retrouverez une boussole incorpore dans le rtroviseur et un pdalier en aluminium, au design trs sportif.

Pour les loisirs, la ligne d'accessoires dAlfa Romeo offre des quipements comme le porte-vlo, le porte-ski et le crochet dattelage. Pour les conditions les plus extrmes, il est propos en option une protection supplmentaire du bas de caisse.

22 23

EXTRIEUR

TEINTE PASTEL : 601 Noir Kyalami

TEINTES MTALLISES : 651 Gris Stromboli 243 Vert Montreux 244 Vert Brooklands 740 Marron Castlerock

245 Bleu Chiaia di Luna 782 Bleu Capri 694 Gris Gonzaga 639 Gris Lipari

COULEURS CARROSSERIE INFRIEURE : Gris Vert Bleu Noir

INTERIEUR

ALFATEX: 145 Noir 165 Beige 157-158 Gris

CUIR: 401 Rouge 402 Noir 403 Bleu

439-406 Gris 445 Beige

CUIR PLEINE FLEUR: PROGRESSION: 908 Noir 945 Beige 906-907 Gris LUXURY: 623 Noir 632 Beige 683 Gris

COMBINAISONS DE COULEURS
ALFATEX Progression Codes couleurs Fond dinstruments Tableau de bord / dessous tableau de bord CARROSSERIE / dessous de carrosserie 601 NOIR KYALAMI/Noir 651 GRIS STROMBOLI/Gris 243 VERT MONTREUX/Vert 244 VERT BROOKLANDS/Vert 740 MARRON CASTLEROCK/Vert 245 BLEU CHIAIA DI LUNA/Bleu 782 BLEU CAPRI/Bleu 694 GRIS GONZAGA/Gris 639 GRIS LIPARI/Bleu

CUIR option sur Progression Gris 158 Gris Gris/ Gris Rouge 401 Gris Noir Noir 402 Gris Noir Bleu 403 Gris Noir Gris 439 Gris Noir/ Gris Gris 406 Gris Gris/ Gris Beige 445 Gris Noir/ Beige Noir 908 Gris Noir

CUIR PLEINE FLEUR Option sur Progression Beige 945 Gris Noir/ Beige Gris 906 Gris Noir/ Gris Gris 907 Gris Gris/ Gris

Noir 145 Gris Noir

Beige 165 Gris Noir/ Beige

Gris 157 Gris Noir/ Gris

TABLEAU DE BORD, PANNEAUX DE PORTES ET SIGES EN CUIR PLEINE FLEUR

Luxury Codes couleurs Fond dinstruments Tableau de bord / dessous tableau de bord CARROSSERIE / dessous de carrosserie 601 NOIR KYALAMI/Noir 651 GRIS STROMBOLI/Gris 243 VERT MONTREUX/Vert 244 VERT BROOKLANDS/Vert 740 MARRON CASTLEROCK/Vert 245 BLEU CHIAIA DI LUNA/Bleu 782 BLEU CAPRI/Bleu 694 GRIS GONZAGA/Gris 639 GRIS LIPARI/Bleu

Noir 623 Gris Noir

Beige 632 Gris Beige/Beige

Gris 683 Gris Gris/Gris

combinaison conseille

combinaison disponible

combinaison non disponible

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES MOTEUR
Nombre de cylindres, position Cylindre (cm3) Puissance maximum kW (ch-CE) t/min Couple maximum Nm (kgm-CE) t/min. Alimentation

1.9 JTD M-JET 16V

4 en ligne, transversale avant 1910 110 (150) 4000 305 (31) 2000 Injection directe Multijet avec turbocompresseur a gomtrie variable et intercooler. Systme de contrle moteur lectronique Bosch EDC 16 Permanente 3 diffrentiels Diffrentiel central autobloquant Torsen C, intgrant ASR et VDC Rpartition du couple avant/arrire

TRANSMISSION
Traction

PNEUMATIQUES
Pneus 225 / 55 R17

DIRECTION
Botier de direction Diamtre de braquage entre butes (m) A crmaillre, avec assistance hydraulique 11

SUSPENSIONS
Avant A roues indpendantes, en quadrilatre avec double bras oscillant et barre stabilisatrice articule sur biellettes et rotules. Nouvelle traverse en aluminium ralise en coquille A roues indpendantes, de type Mc Pherson volu, avec tiges transversales longueur diffrencie, relis une traverse tubulaire en acier, tiges longitudinales avec bague hydraulique, ressorts hlicodaux excentrs et barre stabilisatrice articule avec biellettes et rotules

Arrire

FREINS D (DISQUE)
Avant (mm) Arrire (mm) D 330 x 32 (autoventils) avec triers en aluminium 4 pistons D 276 x 10

CARROSSERIE DIMENSIONS
Nombre de places / Nombre de portes Longueur / largeur (mm) Hauteur vide (mm) Empattement (mm) Voie avant/arrire vide (mm) Capacit compartiment bagages VDA (dm3) Angle dapproche Angle de sortie Angle de point haut 5/5 4441 / 1765 1497 (Assiette rehausse de 6,7 cm par rapport la Sportwagon ) 2595 1529 / 1504 360 / 1180 17.6 24.4 17.7

CAPACITS / POIDS
Rservoir carburant (l) Poids en ordre de marche DIN (kg) Poids maximum remorquable (kg) 50 1530 1450

PERFORMANCES
Vitesse maximum (km/h)* Acclration (1 personne + 30 kg) 0-100 km/h (s) 0-1000 m (s) 192 10.5 30.9

CONSOMMATION EMISSIONS selon directive 1999/100/CE

Consommation (l/100 km) Cycle urbain Cycle extra-urbain Cycle mixte Emissions CO2 (g /km) 9.3 5.8 7.1 188

Alfa Romeo recommande les produits suivants

Selenia (huile de moteur), PARAFLU (liquide de protection des radiateurs) et TUTELA (liquide de fonctionnement)

* = sur circuit

EQUIPEMENTS DE SRIE ET OPTIONS

EXTRIEUR
Rtroviseurs extrieurs lectriques chauffants Position de conduite surleve Commande ouverture/fermeture des portes et coffre Jantes en alliage 17 avec pneumatiques All Season 225/55 Barres de toit en aluminium Teinte externe ton sur ton Pare-chocs avant et arrire + couvres longerons avec inserts en aluminium Double sortie dchappement chrome Capteurs de stationnement Toit ouvrant Peinture mtallise INTRIEUR Accoudoir avant avec rangement Climatiseur automatique Dual-zone Sige arrire rabattable en 60/40 Volant et pommeau du levier de vitesses en cuir Cruise Control et capteur de pluie Tapis avec logo aluminium Rtroviseur lectrochromatique avec boussole Siges en Alfatex Siges en cuir Tableau de bord, panneaux de portes et siges en cuir pleine fleur Siges chauffants, sige conducteur avec rglage lombaire Filet de protection + prise 12V dans le coffre Volant et pommeau du levier de vitesses en bois Filet vertical arrire Roue de secours (petit format) Capteur dodeurs / de vitres embues SCURIT / MCANIQUE ABS, EBD, VDC avec ASR Airbag ct conducteur et passager, Windowbags Phares antibrouillard Points dancrage Isofix sige enfant Tyre Kit (kit de gonflage) Alarme volumtrique (capteurs de soulvement) Phares dcharge de gaz Xenon Lave-phares AUDIO / TLPHONE / COMPLMENTS Autoradio RDS Blaupunkt avec CD, 6 haut-parleurs Infocenter avec temprature extrieure, Trip Computer et check control Dispositif main-libre sans fil* Chargeur de CD dans compartiment bagages Equipement Hi-Fi Bose avec amplificateur et subwoofer Navigateur avec autoradio Navigateur pictogrammes et tlphone GSM, autoradio et prcablage au service Connect

PROGRESSION

LUXURY

= de srie

= en option

= non disponible

* = prochainement disponible

Les donnes, les descriptions et les illustrations ci-contenues ne sont fournies qu titre indicatif; les produits auxquels elles se rapportent peuvent prsenter des caractristiques diffrentes pour des exigences de nature technique ou commerciale. Alfa Romeo se rserve le droit dapporter ses produits toute modification juge ncessaire. Certains quipements dcrits et/ou illustrs dans cette brochure ne sont disponibles quen option. Pour leur liste complte, voir le tarif .. Alfa Romeo Marketing 04.9.1401.08 S 11/2004 Printed in Italy Satiz (S.A.N) www.alfaromeo.be ou www.alfaromeo.lu

Cachet du dealer