Você está na página 1de 155

1

It girl 6 Garota em tentao Cecily Von Ziegesar


Resumo Aps Jenny Humphrey ter confessado mais um crime que no cometeu, iniciando o incndio que destruiu a fazenda Miller, ela achava que sua vida na elite de Waverly Academy havia acabado Mas sua fu!a no "ltimo minuto antes da e#pulso fez dela a !arota mais comentada na escola $ que nin!u%m sabe % que isso a salvou A!ora no baile anual de m&scaras de Hallo'een, Jenny tem um plano para revelar quem % seu admirador secreto (allie )ernon sabe bem quem % seu pr*ncipe encantado+ ,asy Walsh Mas quando ele descobriu que ela e -insley (armichael tentaram e#pulsar Jenny do col%!io, ,asy terminou com (allie A!ora (allie vai se vestir como .(inderela/, na esperan0a de reconquistar o seu cora0o 1er& que ela vai conse!uir convenc2lo de que ela no vai se transformar ao bater meia2noite3 $u ser& que seu sapatinho de cristal, assim como seu cora0o estaro permanentemente quebrado3 -odo mundo quer um final de conto de fadas Mas s pode haver uma 4t 5irl

,u posso resistir a tudo menos 6 tenta0o 7 $scar Wilde

1 - UMA WAVERLY OWL PODE SEMPRE VER O ARCO-RIS NO FIM DA TEMPESTADE Jenny Humphrey pisava confi6velmente atrav%s das po0as maci0as na lon!a movimenta0o que a conduzia para lon!e do terreno da Waverly Academy, &!ua que chapinhava sobre ela resistente, trs esta08es atr&s suas botas verdes de borracha J (re' estavam !uardadas -em chovido quase sem parar para as poucas semanas que passaram, e os !ramados verdes da Waverly estavam cheio de folhas de carvalho coloridas que brilhavam com a chuva, formando um mosaico brilhante em toda a e#tensa &rea .Jenny9/ Jenny olhou de relance a sua esquerda :m !rupo de trs meninas com shorts curtos de nylon marrons sobre caneleiras pretas e os blus8es da Waverly marrons combinando, estavam indo em sua dire0o, conduzidas por (eline (olista, a co2capt snior da equipe de hquei de campo ,la estava, como sempre, com um olhar infalivelmente !lamuroso, seu cabelo preto pu#ado em um coque lustroso As meninas pararam na frente de Jenny, movimentando2se no lu!ar, os tnis brancos salpicados de lama .$ que est& acontecendo3 Aonde voc est& indo com tanta pressa3/ (eline empurrou uma mecha de cabelo molhado preto atr&s da orelha e sorriu lar!amente para Jenny Jenny olhou para a trs meninas e pensou se ela tamb%m deveria come0ar a correr re!ularmente para manter a forma, a!ora que a temporada de hquei de campo estava quase no fim :!h .(idade / Jenny inclinou sua cabe0a no sentido do centro de ;hinecliff< s, e um !rande pin!o de chuva deslizou da ponta do nariz sardento, levemente arrebitado .=aturalmente eu esperei at% o "ltimo minuto para pensar em uma fantasia / $ baile anual de Hallo'een da Waverly era amanh a noite, e durante os "ltimos dias, as discuss8es sobre os tra>es estavam no au!e ,mmy ;osenblum, a menina esbelta a direita de (eline, se inclinou para frente para esticar um m"sculo da panturrilha, seu cabelo escuro, e encaracolado deslizou em seu rosto .-enho certeza que voc pode encontrar al!o le!al na =e#t2to2=e' / A lo>a de se!unda mo era e#atamente pra onde Jenny estava indo =o que ela tivesse muitas op08es nos dois blocos quadrados de ;hinecliff As outras op08es !astavam uma quantia obscena de dinheiro em um vestido na ?impernel<s, ou vestindo uma roupa de pl&stico transformada na ;ite Aid @uando ,mmy se levantou, seu rosto estava corado de vermelho vivo, embora seu cabelo tinha conse!uido deslizar perfeitamente de volta ao seu lu!ar .1im, voc % to bonita e pequena7voc provavelmente pode encontrar uma esp%cie de fada ou al!o parecido,/ (eline ofereceu, olhando Jenny de cima a bai#o .1ininho, talvez3/ A terceira menina, a alta e ruiva que Jenny no reconheceu, pos as mos no quadril e se inclinou para tr&s para alon!ar um tendo .,ssa % uma boa ideia / Jenny deslocou a al0a da bolsa mensa!eiro Ae1portsac, que estava desconfortavelmente esma!ando o seu peito !rande, e pu#ou a bainha de seu short preto sobre a capa HBM2mas2olha2Michael2Cors como so impermeaveis .Mas eu no acho que fadas supostamente,voc sabe, tem seios como esses3/ (eline, ,mmy, e a outra menina que Jenny no conhecia riram antes de irem para outra dire0o .Doa sorte com o tra>e , voc deve vir correr com a !ente al!um dia,/ (eline ofereceu, por cima do ombro .E uma merda, mas % divertido / .$bri!ada pelo convite,/ Jenny !ritou, enquanto observava suas lon!as pernas correndo pelo campus ,la estava a oito milha atr&s delas, mas ainda era bom ser convidada

Jenny continuou andando mesmo estando encharcada Foi realmente dif*cil acreditar que quase e#atamente duas semanas atr&s, ela tinha sa*do por esse mesmo caminho, a mochila recheada a esmo com qualquer conte"do de seu quarto de dormitrio,as cai#as prontas para serem enviadas de volta para seu apartamento em =ova GorH A!ora, tudo era diferente, simbolizado pelo fato de que (eline (olista queria que Jenny corresse com ela -udo o que ele tinha e#i!ido, pensou ironicamente, limpando a chuva de seu rosto com a mo >& molhada, confessara um crime que ela no tinha cometido 7 e estava disposta a ser e#pulso por ele ,la no tinha certeza do por que tinha confessado ter iniciado o fo!o que tinha queimado a fazenda dos Miller Mas na presso do momento, o 1r Marymount tinha voltado ao escritrio cheio dos 1uspeitos de 1empre, como todos perceberam 7-insley e (allie, estavam pronta para embosca 2 l& , % claro, mas na verdade, mais do que isso, queriam que ela fosse e#pulsa @uando a .confisso/ de Jenny derramou para fora de seus l&bios, tinha2lhe parecido, naquele momento, que o ultimo lu!ar na -erra que ela podia pertencer era na Waverly Academy, a casa de bebs de fundos financeiros ma!n*ficos onde as pessoas coolIs a odiavam facilmente Mas a!ora, as coisas tinham mudado Jenny sabia que ela certamente parecia a mesma pessoa que era h& duas semanas, pequena, mas em forma consideravelmente aceit&vel para o hquei de campo e um pouco de seios !randes para seu prprio !osto e no fundo era a mesma Mas todos ao seu redor pareciam v2la em uma luz diferente, como se ela fosse uma esp%cie de semideusa por escapar da e#pulso ,la se sentia como aquelas pessoas que esto a ponto de morrer,que via>am por um lon!o corredor em dire0o a .luz/ e so empurrados para voltar a vida no ultimo se!undo , era uma vida ainda melhor da que tinha sido antes ,la virou para a rua principal de ;hinecliff, desviando de uma bab& que estava empurrando um carrinho de crian0a totalmente cheio, 6s pressas pela cal0ada @uando ela pulou fora do caminho, ela chamou a aten0o de um bonito rapaz de cabelos escuros que estava sentado em um banquinho na >anela do (offee2;oasters ,le lhe deu um meio2sorriso curioso, enquanto tomava distraidamente um !ole de sua caneca de caf%, como se ele soubesse um se!redo dela $ cora0o de Jenny saiu do ritmo Foi ele3 ?oderia ser seu admirador secreto3 Jurante as poucas semanas passadas, tudo o que ela realmente tinha sido capaz de pensar, foi o fato de que al!u%m tinha subornado a 1ra Miller para dizer ao 1r Marymount que o fo!o definitivamente no tinha sido iniciado por um dos alunos, mas por uma vaca A 1ra Miller tinha ido no mesmo dia ao banco de ;hinecliff, para falar sobre seus planos e#trava!antes de renovar a fazenda e construir uma pousada nova aonde tinha sido o celeiro , todo mundo sabe que nem um cheque de se!uro poderia ter che!ado to r&pido ,nto quem era ele, que queria fazer com que Jenny continuasse na Waverly3 ,la tinha que saber, e apesar de ser bobo, no podia dei#ar de ficar com a Drett, rindo e brincando sobre quem poderia ser seu .salvador secreto/ ,nquanto andava pelas ruas de ;hinecliff, ela se lembrou de repente de um passeio aqui h& al!umas semanas atr&s, onde estava olhando as vitrines com Julian Al!o entre tristeza e arrependimento passou por ela ,la tinha tentado no pensar nele ultimamente, e estava to ocupada com aquilo tudo que realmente no tinha pensado nele ?arecia que tinha se passado um milho de anosK do que quer que se>a que eles tiveram 1e eles realmente tivessem tido al!uma coisa Mas antes que pudesse pensar mais sobre isso, ela empurrou todos os pensamentos de Julian para fora de sua mente ,la queria estar cem por cento focada na sua misso de ho>e, encontrar um tra>e de Hallo'een bonitinho que no fosse

quebrar o banco ou fazer as pessoas a olharem como se ela fosse uma an com peitos de stripper :ma lon!a seqLncia de altos ru*dos met&licos sur!iu assim que Jenny abriu a porta da =e#t2to2=e' :ma >ovem mulher com um top branco e um len0o vermelho amarrado ao redor de seu cabelo olhou por cima do rascunho surrado que estava lendo por tr&s do balco e acenou com indiferen0a para Jenny Jenny limpou suas botas de borracha no tapete marrom &spero, tentando >o!ar at% a ultima !ota de &!ua fora A lo>a era e#atamente o oposto do ?impernel, a boutique chic cu>as roupas eram penduradas nas prateleiras de acordo com a cor, com apenas um de cada vestido, !eralmente de tamanho M =e#t2to2=e' parecia ter sido recheada com mil stos de roupas Aembrava quando Jenny andou pelos corredores das feiras de rua de 5reen'ich )illa!e, que escondia todo o tipo de tesouros e i!ualmente de toneladas de li#o Jenny viu uma fantasia de !alinha com penas amarelo brilhante pendurada no teto, que para completar ainda tinha a tira laran>a no bico (om a sua sorte, ela provavelmente teria que usar isto na a sua primeira noite de !ala na Waverly $ que seu admirador secreto ia achar disso3 (acare>o, cacare>o ,la riu para si mesma =a a parede de tr&s tinha prateleiras e prateleiras completamente cheias de vestidos lon!os, ela olhou os vestidos vinta!e, usados uma vez pelas Waverly $'ls antes de ser abandonado para a pr#ima !rande ocasio Jenny foi direto a eles ,la passou as mos sobre a seda, nos tecidos delicados, olhando peritamente os tamanhos nas etiquetas torcendo para que servissem nela :m vestido de melindrosa rosa p&lido com um decote chamou sua aten0o e ela o retirou com cuidado, se!urando2o contra o corpo e querendo saber se seus peitos ficavam indecentes demais .,sse % quente,/ ;ifat Jones !uinchou quando saiu do min"sculo provador em um par de camur0a castanha2de2sino e um corpete brilhante que foi moda no 1tudio NO .E para a festa3/ Jenny olhou para o vestido rosa ?arecia al!o que uma maquina de al!odo doce tinha cuspido para fora .,u acho que % um pouco demais K brilhante para mim/ ,la apertou2o de volta para a prateleira e continuaram a procurar por vestidos .,u estou parecendo a rainha da discoteca / ;ifat tocou os seus quadris ma!ros e olhou para a parte de estoma!o liso que a camisola e#pPs .Mas no % como se eu esperasse !anhar al!o / .5anhar o que3/ $lhando as prateleiras, Jenny viu um vestido de um ombro quase branco, um daqueles vestidos que pareciam to perfeitos no cabide, e foram destinados a parecerem terr*veis quando voc prova Jenny teve um s"bito lampe>o de si mesma vestida de (lepatra, ela realmente tinha feito parte do .elenco/, como (lepatra, quando a 1enhorita ;ose pediu para que seus alunos lessem a pe0a Antonio e (lepatra de 1haHespeare Q -odas as outras mulheres ou eram empre!adas domesticas ou esposas a!ressivas enquanto ela se tornou a mulher se#ual2 no era nada mal R $ vestido era um tipo de to!a, ela podia ima!inar facilmente a rainha e!*pcia vestindo a ultima moda em ;oma Jenny correu at% o provador ao lado da ;ifat, colocando o cabide sobre a porta e chutando a bolsa Ae1portsac "mida no canto .$ premio de Melhor fi!urino / ;ifat<s falou do outro lado do tecido vermelho que dividia os provadores enquanto Jenny tirava rapidamente a sua capa imperme&vel e colocava a sua roupa no banco ,la prendeu a respira0o, esperando que a sua sorte continuasse boa, e que

o vestido se encai#asse perfeitamente .,les fazem isso todos os anos no final da festa de Hallo'een E uma coisa muita !rande, o vencedor recebe coroa e tudo / .,n!ra0ado / Jenny entrou pelo vestido com seus p%s descal0os, e passou seu bra0o direito pela abertura da man!a, pu#ando2o pra cima cuidadosamente ,la balan0ou o z*per um pouco, tentando no prender o tecido, apertando2o no lu!ar em sua a#ila com o !ancho pequeno =o havia nenhum espelho dentro do provador, ento ela precisou pu#ar a cortina e sair de dentro dele ;ifat tinha colocado o >eans escuro e a blusa esportiva de l !rossa marmorizada ,la olhou para Jenny .Merda, Jenny / .@ue !ostosa9/ Alison @uentin apareceu do nada, os bra0os cheios de vestidos de baile oscilavam, ela se diri!iu ao provador .)oc parece uma estrela de cinema / Jenny estava muito ocupada e#aminando sua ima!em no espelho de aros para re!istrar ;ifat e as palavras de Alison $ vestido se a>ustou como um sonho -inha uma tran0a fina de ouro embai#o dos seios de Jenny, levantando2os sutilmente ,mbora o decote fosse modesto, o vestido estendia para as laterais e era quase totalmente sem costas Jenny olhou seu refle#o por cima do ombro, tentando decidir se ela era o tipo de !arota que podia usar um vestido com abertura nas costas ,la colocou uma mo no quadril e !irou ao redor ,la teve que admitir que ao olhar seu ombro nu, mesmo com sua pele p&lida, li!eiramente sardenta, ela estava muito se#y .)oc acha que eu poderia fazer uma esp%cie de (lepatra ,!*pcia3/ .$h, totalmente,/!uinchou ;ifat .)oc sabe, eu tenho um bracelete com uma cobra de ouro que ficaria incr*vel com esse vestido / .1%rio3/ Jenny sorriu e torceu o cabelo para cima, dei#ando os cachos apenas ro0arem em seu ombro nu ,stava sendo demasiadamente f&cil Aps todo o estresse e ansiedade de voltar a colocar os p%s no campus, parecia que os deuses finalmente estavam a sorrir para ela .)oc est& dando a -insley um motivo para !astar dinheiro / ,la virou abruptamente de volta para ;ifat S$ que voc quer dizer3S 1 de ouvir o nome dela seu humor mudou Jurante as duas "ltimas semanas, ela s conse!uia pensar que -insley (armichael a odiava tanto que iria fazer o que pudesse para chut&2la para fora de Waverly $ pensamento de que Julian tinha al!uma li!a0o com -insley no a>udou em nada Muito menos o fato de que (allie, sua prpria cole!a de quarto, fazia parte do re!ime de -insley =a semana passada, aps a aula de ;etrato Avan0ado, ,asy Walsh a pu#ou de lado e disse a ela, !entilmente, que tinha descoberto que (allie tinha trabalhado >unto de -insley para acusar Jenny e faze2la parecer culpada por come0ar o fo!o Foi horr*vel saber que -insley (armichael a odiava, mas mesmo depois de todos os seus altos e bai#os, Jenny foi esma!ada ao saber que (allie tinha virado contra ela completamente Alison pu#ou a cortina do provador que ;ifat tinha dei#ado e >o!ou os vestidos l& dentro ,la desenrolou um fino len0o florido que estava em torno de seu pesco0o S-insley !anhou o concurso de fantasias do ano passado e no ano anterior, tamb%m , calouros nunca venceram S

;ifat assentiu .E um concurso de popularidade e beleza ,la sempre foi uma esp%cie de vencedor2certo /

Alison sorriu e tirou o len0o florido para bater na cintura de Jenny SAt% a!oraS Jenny ficou se olhando muito tempo no espelho =ormalmente, ela teria suspeitado que o espelho fazia ela parecer ma!ra, que ele no podia mostrar a verdadeira ima!em 2 a ima!em real Mas ela sentia que finalmente podia dizer as suas neuroses onipresentes para se calarem ,la parecia bem ,la se sentia bem , ela iria se sentir muito melhor quando colocasse -insley (armichael em seu devido lu!ar TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Owl Net Ca !a "e Me#sa$em I#sta#t%#ea TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Al so#&ue#t #')ou com um 5an!ster ou =i#onU3 Ala#St( )a)"' Juvida cruel (om quem voc prefere ficar nua3 Al so#&ue#t #' =i#on come0ou a coisa do poder em curso Ala#St( )a)"' ,nto me chame de senhor presidente Al so#&ue#t #',u vi a fantasia de J7totalmente se#y Ala#St( )a)"'?obre Julian7ele realmente se fodeu9 Al so#&ue#t #' 1er& que vamos saber o que ele fez3 Jenny no vai falar Ala#St( )a)"'=ah, ele >o!a quieto Al so#&ue#t #'-alvez fosse esse o problema TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Owl Net Ca !a "e Me#sa$em I#sta#t%#ea TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Owl Net I#sta#t Messa$e I#*o! TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT +e##,-um./)e,' ,u estava pensando em (lepatra ,#a!erado3 0)ettMesse)s1/m tt' $stente isso, babe 1eu admirador secreto ter& que olhar pra voc e finalmente sair& de seu esconderi>o9?oderosa +e##,-um./)e,' =os podemos sempre esperarK TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Owl Net I#sta#t Messa$e I#*o! TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

2 - UM CONSSEL-EIRO DA WAVERLY TEM OS MEL-ORES INTERESSES DAS SUAS CORU+AS NO FUNDO DO CORA34O555

Drett Messerschmitt chutou a pontinha de sua bota preta 1i!erson Morrison contra a perna da mesa da 1ra Horniman, tentando no se irritar que sua conselheira a tenha chamado a seu escritrio e no tenha conse!uido estar presente :ma #*cara fume!ante de caf% estava sobre a mesa coberta com papel, a "nica evidncia de presen0a humana recente Drett se lan0ou em uma cadeira desconfort&vel de Madeira e come0ou a esperar $ som dos saltos estalando ecoou pelo corredor, e o corpo em forma de pra da 1ra Horniman apareceu na porta SDoa tardeS, disse ela educadamente enquanto sentava atr&s de sua mesa, a cadeira de madeira !emeu com o seu peso SJesculpe, estou atrasada S ,la pu#ou a blusa de cetim branco lon!e de seu peito e o abanou, indicando uma !rande mancha cor de caf% molhado SAcidente com DebidasS S=o h& problemaS, respondeu Drett automaticamente, endireitando2se na cadeira As Waverlies no podiam resistir 6 tenta0o de tirar sarro do nome da 1ra HornimanU, 6s vezes especulando sobre qual era seu nome de solteira 2 FucHmeister, 1cre'salot 2 mas, na realidade, era uma das melhores conselheiras ,la tamb%m ensinou a todos os semin&rios de prepara0o obri!atria da faculdade, e sabia e#atamente como fazer deles estudantes das faculdades mais e#clusivas , todo mundo !ostou dela dizendo !oste2de2atitude, at% aqueles que questionavam se seu marido cumpria o seu nome na cama A 1ra Horniman empurrou a cadeira de rolamento para tr&s e torceu a haste que pendura as cortinas ;aios de luz de fim de tarde inclinavam2se atrav%s de sua mesa S(omo vai voc3S, ela per!untou seria, descansando os cotovelos em sua mesa e inclinando para olhar para Drett ,la olhou por cima dos aros dos seus culos redondos de pl&stico vermelho que parecia ser al!o que se usaria nos anos oitenta Drett sentiu sua l*n!ua afrou#ar, e teve que lutar contra o dese>o de derramar tudo o que estava acontecendo com ela, como se a 1ra Horniman fosse sua terapeuta em vez de sua conselheira ,m vez disso, ela balan0ou a cabe0a SMuito bem, obri!ada S $lhou de relance atrav%s das estantes cheia de !uias de faculdades que se tornaram antiquados com a 4nternet, o par de pombas de cristal arrulhando sobre a mesa, o !lobo feito a mo no seu ber0o de madeira2dura no canto A 1ra Horniman era conhecida por !irar o !lobo durante seu discurso de voc2pode2ir2a2qualquer2lu!ar2no2mundo, ela o recitou com pai#o na primeira vez em que se sentou como uma nova orientadora 1ra Horniman recostou na cadeira e empurrou seus culos de arma0o vermelha em cima de seu nariz S,u sei que voc ah esta tendo al!uma m& sorte ultimamente S M& sorte ,ssa era uma boa maneira de dizer $ pen"ltimo ano inteiro at% a!ora foi uma seqLncia de m& sorte para Drett7 come0ando com sua queda por ,ric Jalton, conselheiro do (J e um homem se#ualmente prom*scuo, terminando com seu doce namorado Jeremiah Mortimer, estando em al!umas festas il*citas, !anhando notoriedade como o primeiro casal bisse#ual na historia da Waverly , estando presente na combusto de um celeiro K $ops Jepois que Drett come0ou a pensar realmente nisto, sentia o pVnico crescer em seu peito , se a 1ra Horniman dissesse que ela tinha feito de seu primeiro ano um desastre, e que no havia maneira nenhuma de ela entrar na Dro'n3 Drett olhou fi#amente para a unha azul p&lido Hard (andy lascada S,u acho que % uma avalia0o bastante precisa S SMas, al%m disso S $ telefone preto quadrado sobre a mesa da 1ra Horniman tocou e ela apertou um boto para silenci&2lo S(omo vai o seu semestre3S

Drett deu de ombros, o pVnico aumentando .Dem, eu acho / ,la tinha esquecido, que aparentemente, como >"nior, ela devia estar pensando nas suas aplica08es de faculdade, preparando2se para o 1A- e e#pandindo seu repertrio de e#tracurriculares 1e ela estava falando s%rio sobre Dro'n ou DerHeley ou 1'arthmore ou qualquer outro de sua top2escolha ela precisava a!ir em con>unto e ficar fora de problemas , ela precisava da 1ra Horniman ao seu lado A 1ra Horniman cruzou as mos na mesa e trancou o olhar maternal para Drett S,u quero que voc saibaS, come0ou, inclinando a cabe0a para o lado, os cabelos castanho2 acinzentados caindo nos ombros, Sque apesar de suas recentes aventuras voc ainda % uma das melhores alunas da Waverly $s professores aqui sempre se surpreende ao ouvir seu nome associado ao caos de bai#o n*vel que inevitavelmente ocorre quando os adolescentes convivem em quartos pro#imos / Drett sorriu com o somatrio de todas os problemas que teve na Waverly,e alisou o vinco em sua cal0a de l de riscas finas -heory , e assentiu pequenos a!radecimentos ,la corou com o pensamento de professores falando sobre ela em particular S$lha, eu me lembro como eu era na sua idade, mas quando fui para a Waverly as coisas eram menos evidentes, di!amos S A 1ra Horniman recostou na cadeira e olhou carinhosamente para a moldura sobre a mesa A parte de tr&s do quadro enfrentava Drett .$ que estou tentando dizer %, todo mundo aqui, inclusive eu, possui alta considera0o por voc / Drett respirou fundo, sentindo2se calma imediatamente $H, ento ela no tinha su>ado sua vida de um >eito irrepar&vel As duas "ltimas semanas na Waverly tinham sido um !erador de ansiedade 7 o con>unto de drama ca0a as bru#as culpadas pelo fo!o se!uido por Jenny perto da e#pulso, >untamente com o seu tumulto pessoal, tinha causado um des!aste nos nervos de Drett ,la ainda estava se acostumando com caras que ela mal conhecia a convidando para sair apenas porque sabiam que ela tinha bei>ado uma !arota 7 o que era estranho Mas Drett de repente se sentia se!ura e livre do casulo do escritrio da 1ra Horniman, como as coisas estavam come0ando a se >untar novamente para ela S$bri!adaS, disse Drett fervorosamente S,u aprecio que voc este>a dizendo isso S SJe nada S A 1ra Horniman respondeu, sorrindo Drett notou uma mancha de batom vermelho no seu incisivo esquerdo SAembre2se que eu sempre estarei aqui )oc sempre pode vir a mim para qualquer coisa, se>a relacionado 6 escola ou no =o se esque0a disso S S,u no vouS, Drett prometeu ,la apertou os lados da cadeira, prestes a se levantar e fazer o caminho de volta para a biblioteca, sentindo2se pronta para abrir os livros preparatrios do 1A- a!ora S, para provar que no estou s assobiando Ji#ieU S A 1ra Horniman continuou Drett rela#ou seus bra0os e cobriu a tentativa de sair esfre!ando as man!as bufantes de sua !ola rul A A M D com listras rosa e preto S,u vou pedir a sua a>uda S S(laro, qualquer coisa S Drett assentiu ansiosa, animada com a id%ia de trabalhar em al!um pro>eto novo para a 1ra Horniman que a traria de volta em boas !ra0as na administra0o A>uda com a feira da faculdade3 =o % um problema A>udar a pro>etar um novo pro!rama de curso para prepara0o da faculdade3 (laro que sim S:m dos meus aconselhados snior est& correndo peri!o de no se formar S A 1ra Horniman

abriu uma pasta de papel pardo sobre a mesa que estava l& durante todo o encontro, e Drett se per!untou se esse era o motivo pelo qual ela tinha sido chamada aqui S,le tem umaK bem, eu odeio o mundo conturbado, % to usado e#cessivamente, especialmente na minha linha de trabalho )amos apenas dizer que ele precisa de al!u%m para manter seus estudos na linha ,st& pronta pra ele3S 1er tutora3 $ cora0o de Drett !elou ,la sempre foi uma das crian0as mais inteli!entes na sala de aula, e assim os professores sempre dependeram dela para a>udar os outros alunos que no conse!uiam e#atamente Mas nunca entendi por que a responsabilidade % levar a ensinar al!u%m a con>u!ar verbos franceses, ou o que quisessem 7 no era como se ela fosse pa!a pra isso , a!ora3 1ua conselheira queria salvar um pre!ui0oso snior da reprova0o3 Drett adivinhou que os pais do !aroto eram de maior preocupa0o para Waverly que o snior, ela sabia por e#perincia prpria que as crian0as ricas no podiam ser reprovados na Waverly ,les poderiam ser e#pulsos, com certeza, e, ocasionalmente, levavam suspenso, mas eles raramente eram reprovados 7 e ela ima!inou que o seu prote!ido deve estar na cate!oria super rico Mas um olhar para as prateleiras cheias de cat&lo!os da faculdade, muitos deles de lu!ares que Drett nunca tinha ouvido falar, foi o suficiente para Drett lembrar que uns bei>inhos no podiam machucar SAbsolutamenteS, respondeu Drett, sabendo que ela no tinha escolha SJi!a2me o que posso fazer S S,u acho que ele realmente vai responder a voc, vocs dois tm, ah, e#perincias semelhantes S acrescentou a 1ra Horniman, misturando al!uns pap%is no arquivo antes de olhar para Drett Drett tentou analisar o si!nificado dessa mensa!em eni!m&tica e esperou que a 1ra Horniman e#plicasse melhor, talvez seu pai fosse um cirur!io pl&stico podre de rico, tamb%m3 1ua me fosse uma coletora de (hihuahuas pequenos3 Mas ela no o fez e Drett se encolheu pensando que a 1ra Horniman queria somente tentar vend2la na id%ia ,la entre!ou um carto azul2esverdeado com o *ndice para Drett do outro lado da mesa Jizia 1,DA1-4A= )AA,=-4, >untamente com todas as suas informa08es de contato, a l&pis (omo se pudesse ser facilmente apa!adas, se ele falhasse $u se Drett falhasse @uando ela estava indo embora, ela vislumbrou a frente do retrato sobre a mesa da 1ra Horniman, o qual ela olhava com um sorriso ,ra uma foto do 1r Horniman, de camisa plo e cal0a c&qui, inclinando2se sobre um taco de !olfe em um !ramado verde>ante em al!um lu!ar com palmeiras A foto poderia ter sido tirada por al!u%m, ela deveria, mas de al!uma forma ela poderia dizer que tinha sido tirada pela 1ra Horniman Je que outra forma para e#plicar o olhar na cara do marido quando ele tirou a foto3 ,ra isso que parecia o amor3 Drett olhou para a foto!rafia e colocou a al0a de sua mochila ?rada por cima do ombro, o pensamento em Jeremias -odas as suas trai08es arremetidas nela de uma s vez+ -raindo o Jeremiah com o 1r Jalton, ento terminando com Jeremiah quando ela descobriu que ele tinha dormido com ,lizabeth 7 mesmo que eles >& tivessem terminado quando isso aconteceu 7 e ento a coisa com Cara que claramente tinha mais a ver com ela do que com Jeremiah Drett esfre!ou seus dedos contra suas tmporas ,la no voltaria atr&s se ela estivesse no lu!ar de Jeremiah ,le teria que ser louco .,,/ A 1ra Horniman adicionou, seus olhos verdes cintilantes se desviaram .a e#perincia ficar& muito bem em seu curr*culo / Drett assentiu e for0ou um sorriso quando saiu do escritrio da 1ra Horniman ?elo menos

10

a!ora ela tinha um pro>eto, que iria a>ud&2la a esquecer o Jeremiah e o buraco que ele dei#ou em sua vida :m pro>eto chamado 1ebastian )alenti TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Owl Net Ca !a "e Me#sa$em I#sta#t%#ea TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT De+ =ancyHornimanW'averly edu Pa)a+AnitaAndre'sW'averiy eduXDrandonDuchananW'averly eduXMayurJeshmuHhW'averl y eduXHeathFerroW'averly eduX1a!eFrancisW'averly eduXJason5reenber!W'averly eduX, milyJenHinsW'averly eduXMatthe'1peiserW'averly eduXCaraWhalenW'averly edu Jata+ @uarta2Feira, YM de $utubro, O+ON ? M Assunto+ 1emin&rio ?reparatrio para Faculdade @ueridos estudantes, (omo todos sabem, cada aplica0o da faculdade requer uma recomenda0o de seu orientador Mas antes que eu possa te enviar para a imensido azul com o meu selo de aprova0o, voc sabe que deve terminar seu semin&rio de prepara0o para faculdade de quatro semanas (onfie em mim 7 % para seu prprio bem, como orientador devo, prepar&2 los, orient&2los e !ui&2los na dire0o correta 7 para ?rinceton, Harvard, 1orbonne, ou pra onde voc dese>e ir Amanh 6s trs da tarde =a minha sala no HopHins Hall )enha com a mente aberta Melhor, =H TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Owl Net Ca !a "e Me#sa$em I#sta#t%#ea TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Owl Net Ca !a "e Me#sa$em I#sta#t%#ea TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT De' DrettMesserschmittW'averly edu Pa)a' 1ebastian)alentiW'averly edu Jata+ @uarta2feira, YM de outubro, MN+ZN ? M Assunto+ ,ncontro 1ebastian, (omo talvez voc saiba, sou a atual chefe >"nior da classe e a 1ra Horniman me passou o seu e2mail e mencionou que voc pode precisar de um pouco de a>uda em seu desempenho acadmico ,u ficaria feliz em a>ud&2lo de qualquer modo poss*vel

11

)oc est& livre para me encontrar na biblioteca amanh aps as aulas3 A 1ra Horniman me falou que voc tem um !rande teste de Aatim Avan0ado na semana que vem e eu posso a>udar voc a estudar 1e no, eu estarei na noite do Monster Mash DashU amanh, vestida como a Japhne Qdo 1cooby2JooR 1inta2se livre para che!ar e apresentar2se, e podemos encontrar um momento adequado para nos encontrar

Melhor, Drett TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Owl Net Ca !a "e Me#sa$em I#sta#t%#ea TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

6 - VOC7 PODE DES0ANCAR UMA PRINCESA 8MAS ELA CONTINUAR9 SENDO UMA PRINCESA5

12

(allie )ernon levantou um pouco a saia de tafet& delicadamente combinando com as luvas azul2beb ao percorrer o caminho at% a escadaria de m&rmore do salo de Jumbarton para o primeiro andar ,la pisava cuidadosamente, tentando no perder o equil*brio prec&rio de seus sapatos de vidro ,la tinha se apai#onado por (inderela quando viu o filme da Jisney aos trs anos, e pedia sempre para a me para for0&2la a esfre!ar o cho ou remendar as suas roupas no sto QA me dela, naturalmente, recusava, dizendo+ SE por isso que temos uma empre!ada, querida SR Mas (allie sempre sonhou em ser a menina que passou por tudo isso e se deu bem, uma princesa $scilando de um equil*brio nos saltos delicados, (allie se per!untou com que inferno (inderela conse!uiu correr a enorme escadaria abai#o 6 meia2 noite, sem cair de bunda nela 1eu vestido era um azul2c%u sem al0as feita de tafet&, com um corpete apertado e uma saia, cheia e revolta ,la o encontrou no shoppin! !i!ante de ?ou!hHeepsie depois de faltar a aula de biolo!ia a tarde na semana passada e chamar um t&#i ,la pensou que teria mais sorte de encontrar um vestido de (inderela adequado ali, em uma se0o de lo>as de departamento S>uniorsS, ou uma daquelas pequenas lo>as dedicadas e#clusivamente para bailes de formatura ,la !astou duas vezes mais o custo do vestido no alfaiate, para adicionar as man!as puff que fazia !ritar S(inderelaS, em vez de apenas .a !arota suburbana do baile/ Mas tinha valido a pena $s sapatos de vidro foram surpreendentemente f&cil de encontrar online, havia toda uma ind"stria dedicada a a>udar as meninas a viver suas fantasias de (inderela $ vestido no teria sido o mesmo sem eles, mas ela podia sentir novas bolhas aparecendo cada vez que ela se movimentava (allie afa!ou os cabelos, tentando >ul!ar o quanto seu cabelo loira2moran!o ondulado estava conse!uindo permanecer em sua verso mais ba!un0ada de (inderela ,la queria a fantasia completa, at% a !ar!antilha de veludo preto e a fita azul na cabe0a $ pensamento de !anhar o concurso de fantasias no passou por sua cabe0a, ela s queria ter um sorriso no rosto ,, quem sabe, talvez comece a falar com ela novamente =as duas semanas desde a reunio da (J que teve uma esp%cie de [no realmente2 decidir o destino de Jenny Humphrey, ,asy mal tinha dito duas palavras 6 (allie Jepois de ter abrido o celular dela e lido a mensa!em incriminatria com os a!radecimentos de -insley no #ito de culpar Jenny, ele terminou completamente com (allie 1em telefonemas, sem e2 mails, sem te#tos ,le ainda queria a matar, depois de duas semanas inteiras, ele ainda estava to furioso que mal conse!uia olhar para ela Mas ela sabia que ele iria voltar para ela em breve Felizmente, ho>e 6 noite ,la estava esperando que ele voltasse para ela por conta prpria, mas a este ritmo, isso s aconteceria nas f%rias de =atal, e ela achava que >& que era hora de a!ir ,la estava morrendo de vontade de e#plicar al!o para ele 7 al!o que iria faz2lo perceber que ela no era a pessoa horr*vel que ele pensava que ela era Al%m disso, que sentido faz fazer al!o de bom para al!u%m se as pessoas no compreendiam porque voc tinha feito3 , se a sua confisso iria funcionar e mandaria ,asy correndo de volta para ela 2 ou no , as coisas realmente estariam acabadas Mas ela empurrou o pensamento de sua mente, fantasiando sobre como escapar da festa idiota superaquecida de Hallo'een para um dos quartos escuros do pr%dio ?rescott, o clube de faculdade da Waverly, onde a festa estava acontecendo 1eus >oelhos se enfraqueceram s de pensar nisso 7 >& fazia muito tempo que ,asy havia tocado nela $ celular na bolsa de cetim azul de (allie tocou a m"sica que ela tinha reservado para sua me, como se ela pudesse ler os pensamentos escandalosos de (allie e queria pPr fim a eles

13

.$i, mame S respondeu (allie cansada, se!urando o telefone na sua orelha com o seu ombro enquanto lutava no sa!uo do Jumbarton para dar um pu#o em seu lon!o casaco preto ;alph Aauren e nas abas lar!as do chap%u de chuva Jeffrey (ampbell ,la morreu por ter de arruinar a fantasia com isso, mas a chuva no parava de cair ,la teria apenas que tirar as coisas antes de fazer sua entrada ,la se apro#imou mais de uma abbora de pl&stico laran>a repleta de barras min"sculas de 1nicHersU, cortesia de An!elica ?ardee a me do dormitrio, e abriu a porta da frente :m vento frio e "mido !olpeou no rosto quando ela saiu do Jumbarton para o quadril&tero de folhas espalhadas :m !rupo de meninas do se!undo ano em vestidos curtos e reveladores e sem >aquetas correram pelo quadril&tero com seus saltos altos em suas mos, (allie revirou os olhos ?or que a .Fantasia de Hallo'een/ % sinPnimo de . roupas de prostitutas/ para muitas dessas meninas3 .$ que h& de errado3/ S?or que al!o tem que estar errado3S A voz de sua me foi mais suave do que o habitual, como se ela fizesse um !rande esfor0o para sua voz ter esse tom suave ou tinha um copo de ?inot 5ri!ioU como >antar S,u s queria checar a minha menina S Jefinitivamente vinho .:h, $bri!ado / (allie cuidadosamente fez o seu caminho com os passos molhados para bai#o do dormitrio $s sapatos de vidro tinham tra0o nula sobre eles, apesar dos vinte minutos que (allie passou tentando esfre!ar at% a destila0o na escada de incndio S,u sei que as coisas tm sido uma loucura por a* ultimamente S a me continuou S(omo voc est& se se!urando3/ (allie derrapou em uma pilha de folhas molhadas, lo!o se endireitou Ao lon!e, avistou uma menina com um chap%u de bru#a preto que estava correndo na dire0o do salo ?rescott escorre!ar e cair no meio do quadril&tero S,stou bem S respondeu (allie distraidamente SAs coisas no esto to loucas por aqui S Dem, al%m de seu relacionamento fodido com ,asy, mas ela no quis entrar nessa com a me SDem, ou0a, querida S sua me come0ou com uma voz ainda mais suave (allie se irritou com a palavra <ou0a<, sabendo que o verdadeiro propsito da li!a0o da !overnadora estava prestes a ser revelado E claro que ela no li!aria apenas para conversar S,u sei que, apesar do que voc diz, voc realmente poderia dar uma pausa ,u montei um retiro para voc no Maine Al!umas pessoas da minha equipe tem feito isso, vai ser uma e#perincia completamente transformadora S (allie piscou os olhos S:m retiro3S S1im, querida E este spa maravilhoso ,le vai fazer maravilhas para voc S @uando ela parou, (allie podia ouvir sua me roer as unhas, al!o que ela s fazia antes de um importante >antar de estado S,u sei que voc tem a sua festa de Hallo'een ho>e 6 noite, ento eu arran>ei um carro para busc&2la depois, fora do porto Meia noite3S ?or mais tentadora que a oferta era 7 ela realmente poderia usar uma m&scara facial, massa!em sueca, uma pedicure completa, e al!uns bons mimos 7 tudo que (allie conse!uia pensar era em consertar as coisas com ,asy ,la precisava estar aqui a!ora, com ele S$bri!ada, me, voc % realmente um doce S ,nquanto (allie se apro#imava do clube da faculdade ela viu as luzes no interior, seu cora0o come0ou a bater mais r&pido SMas eu no preciso de uma via!em para um spa a!ora -alvez mais pros finais ou al!o assim S

14

1ua me estalou a l*n!ua em desapontamento S-udo bem, querida mas se voc mudar de id%ia, eu posso mandar um carro para te buscar ai em quinze minutos Dasta dizer a palavra S Jepois de trocar um a!rad&vel adeus, (allie >o!ou o telefone de volta na bolsa ,la subiu os de!raus para ?rescott 7 A Waverly no poderia investir em al!umas escadas rolantes3 [ Alisou2se e respirou fundo antes de empurrar a porta $ (lube da Faculdade ?rescott era aberto apenas para estudantes da Waverly em ocasi8es muito raras, como o Monster Mash Dash desse ano, como a noite anual de Hallo'een era carinhosamente chamada por raz8es al%m da compreenso de (allie (allie esteve no pr%dio apenas duas vezes antes 7 uma vez para um >antar de arrecada0o de fundos de e#2alunos, com sua me quando (allie tinha doze anos, e depois, durante o primeiro ano, para o inverno formal da Waverly ,nquanto ela lan0ava o casaco a esmo em um cabide no vesti&rio e cruzava o cho de m&rmore da entrada para o salo principal, ela olhou para as foto!rafias em preto2e2branco de docentes ilustres que cobriam as paredes do vest*bulo e revirou os olhos ,la se lembrava de ter ido ao inverno formal com Drandon Duchanan e apontar em todas as fotos sussurrando preferncias se#uais ima!inadas um com o outro Qs pode faz2lo com as luzes apa!adas, tem de estar usando uma meia de l colorida diferente em cada p%R ,mbora ela estivesse impressionada por Drandon estar com 1a!e Francis, ela tinha de admitir que estava um pouquinho desapontada por ele finalmente ter dei#ado ela de lado =o que ela quisesse que ele ficasse obcecado por ela pelo resto de sua vida ou al!o assim7 entretanto, era bom saber que al!u%m achava ela fabulosa ,specialmente a!ora que ,asy estava to desinteressado ?or enquanto (allie desviou da cortina de aranhas que pairava na entrada do salo de baile 7 ainda tosca, sendo falsa ou no 2 e ficou boquiaberta na cena em frente dela $ distinto salo de baile 7 -eddy ;oosevelt tinha realizado uma !rande arrecada0o de fundos aqui h& cem anos 7 tinha sido transformado em um aterrorizante e !racioso pesadelo antes do =atal do tipo pa*s das maravilhas =enhum quei>o laran>a e recortes de papel8es pretos a vista ,m vez disso, o salo escuro, foi coberto com lon!os cord8es de luzes cintilantes de prata e metros e metros de teias de aranha brilhantes que conse!uiram parecer et%reas e belas :m anti!o pro>etor mostrava clipes !ranulados em preto2e2branco dos cl&ssicos filmes de terror 2 ?sicose, Jr&cula, FranHenstein7 em uma tela !i!ante :ma linha havia se formado em uma porta do outro lado da sala, com a frase em letras brancas fantasma!ricas, (A1A A11$MD;AJA ,la vasculhou a sala a procura de ,asy ?essoas que (allie meio que reconhecia usavam tra>es elaborados ou m&scaras escondendo seus rostos, ou usava maquia!ens muito loucas, era dif*cil dizer quem estava por bai#o ,ra ele ali, com a m&scara de borracha do =i#on3 ?arecia o tipo de roupa que ele usaria, mas apenas quando (allie deu um passo em dire0o a ele, o rapaz se virou e ela viu uma fai#a de cabelo loiro ressaltar nas costas Denny (unnin!ham apareceu do nada com um mini2vestido se#y de seda rosa 5in!er and JavaU com uma colar de >ias que estava pendurada em seu pesco0o :ma enorme bolsa de couro branco Fendi com uma fivela maior ainda de ouro pendurado sobre um ombro, um co pequeno cutucando a cabe0a para fora ,spero que essa coisa no se>a real S (allie apontou o dedo com a luva azul para o animal, cu>os olhos pretos redondos pareciam perturbadoramente reais Denny sacudiu a cabe0a, balan0ando sua peruca sedosa platinada em cascata sobre os ombros nus ,la arqueou as costas e piscou para (allie esticando o bei0o a l& ?aris Hilton .Foi o melhor que pude fazer tendo apenas o corredor de brinquedos no ()1 / ,la !irou uma

15

mecha de cabelo em torno do dedo cor de rosa2polido e vasculhou a sala .,u estou morrendo de vontade de descobrir se vocs loiras realmente se divertem mais / (allie assentiu S:h2oh ,u acho que ,mily JenHins % uma ?aris, tamb%m S Jo outro lado da sala, a snior cheia de curvas, em uma saia curta #adrez e uma camisa branca com um boto bai#o que revelava um suti vermelho brilhante, estava na linha de bebidas, fi#ando seu rabo2de2cavalo loiro .)oc est& usando cracH3/ Denny a ridicularizou enquanto reme#ia em sua bolsa !i!ante ,la tirou uma !rande !arrafa de perfume ?aris Hilton .,la % Dritney, por volta de Z\\\ / Denny olhou por cima do ombro e entre!ou a !arrafa de perfume para (allie .E vodHa7 podemos compartilhar / (allie olhou ao redor da sala mais uma vez procurando ,asy, ento colocou a !arrafa nos l&bios e tomou um !olinho de vodHa mal cheirosa ,la s esperava que seu ?r*ncipe ,ncantado aparecesse antes da meia2noite, ou ela podia perder o sapatinho e o conte"do de seu estPma!o, tamb%m

:- UM WAVERLY OWL SA0E &UE DEVE SER SEMPRE ELE MESMO 8 A MENOS &UE ELE SE+A UM COMPLETO IDIOTA5

16

S,spere, voc % -ommy Aee Jones de Homens de ?reto3S S$ qu3S $ ma#ilar de Drandon Duchanan caiu quando 1a!e Francis caminhou com passos lar!os para a entrada do (lube de Faculdade de ?rescott, enrolada em um sofisticado trench coat bronze Drandon tocou a lapela de seda do seu smoHin! preto Armani em pVnico .=o, James Dond, lembra3/ ,le contou sobre seu tra>e a 1a!e h& poucos dias atras 7 era to dif*cil ima!in&2lo como um espio internacional ultra2ele!ante que ela realmente tinha o confudido de fato com um velho como -ommy Aee Jones3 $s olhos verdes2azulados de 1a!e, cobertos com sombra cinza fume!ante, ampliaram com diverso Alon!os brincos de diamante pendiam de suas orelhas e brilhavam na luz do lustre do hall de entrada .,u estou apenas brincando (laro que me lembro / .$h / A porta atras dela se abriu, dei#ando entrar uma ra>ada de ar frio com al!uns seniors vestindo roupas estupidas dos anos setenta e camisas onde se lia -H, D;AJG D:=(HU Drandon conduziu !entilmente 1a!e pelo cotovelo at% o vestiario para dei#ar os casacos ao lado do hall de entrada

.Mas quem % Dond sem sua !arota Dond3/ 1a!e come0ou a abrir o trench2coat, e Drandon, no conse!uia tirar os olhos dela 1eus l&bios, pintados em um profundo, vermelho de estrela de cinema, curvado em um sorriso misterioso, seu cabelo louro estava pu#ado para tr&s em um lon!o rabo2de2cavalo liso no alto da cabe0a Drandon a a>udou quando ela encolheu os ombros para deslizar o casaco , virando2se para revelar um lon!o vestido de noite colante verde esmeralda com um lon!o decote A mente de Drandon se reme#eu para che!ar a um Dondismo espirituoso para um >o!o casual, o que permitia 1a!e saber como ela estava deslumbrante, mas ele no podia dei#ar de olhar o quo perfeito o colar de diamantes parecia simples aninhado na sombra de seu decote impressionante ,le tossiu .)oc est& K incr*vel, querida / 1a!e abai#ou o quei#o e deu a Drandon um lon!o olhar, muito devastador que fez as pernas dele ficarem bambas SA!rade0o, Dond,S ela disse em uma voz profunda e !utural S,u pensei que voc estava vindo como uma escoteiraS disse Drandon , depois de colocar seus casacos no vesti&rio abarrotado ,le colocou a mo na parte inferior das costas de 1a!e 7 num movimento Dond , pelo menos ele esperava que fosse7 e diri!iu em dire0o 6 entrada principal ao salo de baile $ salto a!ulha de 1a!e clicava contra o piso de Madeira polida, audivel at% mesmo sobre a musica que tocava S,u pensei que )esper Aynd soava um pouco mais se#y S .Dem, aqui est& voc, )esper / Jisse Drandon !randiosamente para 1a!e, entre!ando2a um copo de pl&stico cheio at% a borda com um ponche laran>a e pe!a>oso que estava em um caldeiro fervendo embai#o de uma placa de 4=F:1]$ JA1 D;:^A1 num canto ,le suprimiu o instinto est"pido de apontar a pontua0o incorreta do sinal =o parecia muito Dond a se fazer .=o esta como voc !osta 2 a!itado,a!itado / .$bri!ado, James / 1a!e tomou o copo e deu2lhe outro olhar ardente Drandon tocou a sua !ravata preta, o n que co0ava impiedosamente seu pomo de Ado quando ele tomou um !ole do suco horrivel ?or raz8es que ele no podia calcular, Drandon realmente queria ir para fora 7 para continuar com 1a!e -alvez tenha sido a surpresa da rela0o, e possivelmente tinha a ver

17

com os seus primeiros passos depois de se afastar de (allie , mas ele sentia um vi!or e#tra quando pensava em 1a!e, e quando ele a bei>ou, seu cora0o bateu nos seus ouvidos ,la era bonita 2 muito mais bonita que ele tinha ima!inado at% a primeira vez que ela o dei#ou bei>&2la, e viu suas lon!as pestanas, p&lidas de perto, e as pequenas manchas de castanho nos olhos aqua S(ara, voc no me disse que estava vindo como um !ar0om S Drandon virou friamente, como se fosse Janiel (rai!U confrontando por um inimi!o particularmente incomodo, para encontrar Heath e Cara vestidos com roupas quase idnticas Datman e Dat!irl3 $u era Dat'oman3 Cara parecia estar vestida em uma roupa quente de vinil preto, a fi!ura de um morce!o amarelo estendendo sobre o peito ,la at% estava com botas amarelas at% os >oelhos , luvas amarelas que se estendiam aos seus cotovelos, e um par de asas de cetim amarelos a!arrados a seus pulsos $ terno de Heath era semelhante 7 com uma capa preta e sem as botas ou man!as 7 e o seu terno preto >usto tinha uma esp%cie de m"sculos falsos :ma m&scara ele!ante cobria a metade superior da sua cabe0a, orelhas de morce!os apontando para o teto .E Dond / Drandon disparou a Heath um olhar frio, aborrecido com o ne!ocio do !ar0om, mas !rato pela oportunidade de usar a linha SJames DondS .(eeerto 4sso deve acabar com voc/ 7Heath lan0ou um bra0o em dire0o a 1a!e, sua capa ne!ra esvoa0ava dramaticamente7/?ussy 5aloreU / 1a!e lan0ou seu rabo de cavalo loiro e deu um sorriso brilhante e zombador a Heath, com a mo firmemente no quadril arqueado .)esper Aynd , no se esque0a disso / $ rosto de Cara se dissolveu em um sorriso .)oc s queria dizer essa palavra / SE um dos meus favoritos S Heath estendeu o frasco de prata familiar com um pPnei !ravado, que ele constantemente reabasteceu a partir da !arrafa de vodHa 1Hyy com fita adesiva na parte inferior de sua cama SFelicidades a todos S _ vista dos olhos de Heath, 1a!e rapidamente esvaziou sua #*cara e se!urou2a no alto S1ucesso para mimS Heath derramou uma saud&vel dose de vodHa em sua ta0a, e Drandon tentou no se incomodar ,le tinha um frasco prprio, parecia uma coisa Dondiana de se fazer 2cheia com vodHa Absolut, mas ele estava esperando o momento certo de oferec2lo a 1a!e S;oupas le!aisS, 1a!e disse enquanto andou em c*rculo em torno de Heath e Cara ,la tocou seus dedos contra capa de Cara S5raciasS, Cara respondeu, parecendo um pouco tonta S:ma !arota per!untou se eu era al!u%m de Harry ?otter )oc pode acreditar nisso3 @ue tipo de idiotas tem nessa escola de qualquer forma3S Heath lhe deu um bei>o molhado na bochecha SJe todos os tipos, docinhoS, ele disse Cara ria Drandon rolou seus olhos e olhou para 1a!e, esperando que ela risse em silncio com ele Heath Ferro chamando al!u%m de SdocinhoS3 Mas 1a!e estava sorrindo com aprova0o para o casal amoroso 1a!e estava impressionada3 (om Heath3 $ pensamento fez Drandon querer vomitar mas ele nao podia evitar de pe!ar a mo de 1a!e e pu#&2la para mais perto dele, sentido o dese>o instintivo de se e#ibir na frente do companheiro de quarto :ma nova

18

m"sica come0ou a tocar, e de repente as bolas de espelhos do teto come0aram a !irar,mandando pequenas manchas de luz !irar em volta do salo Heath entre!ou o frasco para Drandon S$bri!adoS, Drandon murmurou enquanto Heath dizia S1e!ure issoS Drandon rolou seus olhos e virou metade do que tinha no frasco no seu copo com sprite enquanto Heath alcan0ava um bolso escondido de sua roupa para o seu i?hone SFiquem >untas, !arotasS ele as instruiu e levantou seu i?hone para tirar uma foto S:h2ohS, Heath disse dramaticamente, pu#ando sua marcara preta para sua testa S,u acho que no apa!uei essa fotos, apesar de tudoS $s olhos de Cara se arre!alaram e ela se apro#imou de Heath S)oc % um pequeno e su>o mentirosoS, ela disse divertidamente S=os dei#e verS 1a!e disse curiosamente Drandon passou as mos pelos cabelos com aborrecimento ?or que 1a!e estava to interessada nas escapadas de Heath e Cara3 Al!u%m fantasiado como o que parecia um rolo !i!ante de papel hi!inico passou por eles, dei#ando um rastro de (harmin em seu caminho Mas Drandon no podia dei#ar de ima!inar Heath e Cara tirando fotos deles no topo do anti!o observatrio da Waverly, a fraca estrutura localizada no e#tremo norte do campus =o in*cio de cada ano, Marymount enviava um aviso aos alunos os lembrando que qualquer um que fosse encontrado SescalandoS o observatrio 2 um anti!o pr%dio de ti>olos desmoronando ale!adamente em vias de ser restaurado 2 seria imediatamente e#pulso ,, em todos os anos, v&rios Q!eralmente bbadosR $'ls o escalavam e pintavam seus nomes ou o nome de seus queridos com spray l& As fotos de Heath e Cara, no entando, mostrava os dois, as pernas balan0ando na borda da passa!em estreita em torno da torre ,les pareciam meio doces Cara, apontando para o c%u, e os dois, ao fundo uma lua prateada 1a!e distraidamente colocou a mo no pin!ente de diamante S4sso % to romanticoS S,u estava com um pouco de medoS Cara confidenciou para 1a!e ,la acariciou antebra0o Heath S ,u tinha certeza que ir*amos cair, e, voc sabe, quebrar nossas pernasS S, serem e#pulsosS, Drandon no podia dei#ar de acrescentar, olhando por cima do ombro de Heath para a tela !rande suspensa do filme preenchido com a cena de abertura do 1cream, com Jre' Darrymore correndo com uma peruca SJeve ter sido uma corrida e tantoS, disse 1a!e, tomando outro !ole da bebida 1ua clav*cula, levemente polvilhada com um p cintilante, brilhava 6 luz Drandon correu os dedos por seu bra0o nu, com esperan0a de seduzi2la at% a pista de dan0a, onde eles poderiam ficar sozinho por um tempo S,u disse al!o sobre querer uma e#celente vista para a noite do cometa passado, Heath me convenceu de que seria o melhor lu!ar para v2lo S Cara espremeu suavemente um dos m"sculos falsos de Heath SMesmo que ns tivemos que subir todos esses de!raus mortais S Drandon apalpou o bolso, procurando a caneta de prata min"sculo que dobrou como uma pistola d<&!ua Foi a coisa mais pr#ima a uma pistola a l& Dond que ele tinha sido capaz de encontrar online, depois de decidir por um isqueiro ` arma de fo!o provavelmente iria coloca2lo em apuros Mas a!ora ele parecia incrivelmente besta2 Heath Ferro estava se arriscando a e#pulso estrelissima com sua namorada, e o melhor Drandon podia fazer era uma pistola d<&!ua3 S$h, lembra disso3S ,le fechou a mo em concha ao redor da tela e mostrou para Cara, que lo!o corou

19

.Apa!a isso / Cara tentou pe!ar o telefone, mas Heath se moveu para fora do seu alcance S?ara voc, eu vouS, Heath anunciou cora>osamente ,le !uardou o telefone em al!um lu!ar embai#o de sua bat2capa SMais tardeS S@uer um pouco mais de suco3S Drandon per!untou a 1a!e, imediatamente lamentando o tom subserviente em sua voz 1a!e sacudiu a cabe0a S,u acho que isso est& me dei#ando doente S A pele dela parecia um pouco p&lida SE Melhor pe!ar um pouco de ar fresco S, disse Drandon rapidamente, a!arrando o pulso de 1a!e, antes que ela pudesse resistir e arrast&2la na dire0o da sala de espera ,sem dizer um tchau a Heath e Cara S)oc s queria ficar sozinha, no %3S 1a!e colocou o bra0o envolta de Drandon quando eles entraram na sala de espera 1eus olhos claros olharam direto para a virilha de Drandon Drandon pu#ou delicadamente em seu rabo, pu#ando2a para mais perto ,le tentou pensar em al!uma observa0o, espirituosa e di!na2Dond, mas antes que ele pudesse dizer uma coisa, 1a!e pisou na ponta dos p%s e pressionou os l&bios nos dele para um bei>o lon!o, de esma!amento que fez Drandon saber porque ele estava desperdi0ando todo o tempo pensando no seu interior, sendo rele!ado por Heath Ferro, ou qualquer outra coisa do que a bela !arota na frente dele

; < AS VE=ES A MANEIRA MAIS F9CIL PRA UMA OWL SER ELA MESMA > SE VESTINDO COMO OUTRA PESSOA5

20

Drett e Jenny passaram pela !rande entrada em forma de arco do salo de bailes ?rescott $ vento quente dentro do salo passaram pelos ombros nus de Jenny, e seu estoma!o se revirou brevemente enquanto ela sentia olhos se virando para ela .4sso est& incr*vel/ Jenny sussurrou )&rias luzes brancas de natal estavam ao redor da sala e teias de aranha penduradas nos lustres davam ao salo uma .sensa0o/ de Fantasma da apera ,la assistiu o sho' na Droad'ay trs vezes, e sempre se apai#onou pelo misterioso, mascarado fantasma $ palco na e#tremidade distante do salo estava coberta a!ora por uma tela de cinema .drop2do'n/ que lembrou Jenny da festa .(inephiles/ na fazenda Miller, quando .4t Happened $ne =i!ht/ tinha sido pro>etado para o lado do celeiro A noite em que Julian a bei>ou pela primeira vez ,la perse!uiu o pensamento de sua mente, correndo os olhos pela multido de estudantes Waverly em todos os estados de vestir2se bem Muitos dos quais, Jenny percebeu, de repente, pareciam estar olhando para ela ,la olhou para Drett, que parecia totalmente descolada em um mini2vestido ro#o da American Apparel e com um cachecol verde atirando !lamorosamente ao redor do seu pesco0o [ ela era Japhne, do 1cooby2 Joo .)oc tem certeza que eu pare0o oH3/ Jenny sussurrou, olhando para bai#o para se certificar que ela no tinha papel hi!inico preso ao fundo de uma de suas sand&lias de ouro S-odo mundo est& olhando S .4sso % uma coisa boa / Drett !irou uma mecha de seu cabelo vermelho brilhante ao redor de um dedo Jenny tinha a acompanhado seu "ltimo fim de semana em uma >ornada para Der!dorf<s para uma nova tintura ,las tinham ido fazer compras no :pper ,ast 1ide e almo0aram em um hole2in2the2'all, Qlu!ar com comida tailandesaR com o pai da Jenny, ;ufus, que tinha ficado to completamente encantado com Drett, que ele prometeu enviar pro e2mail dela sua receita secreta de seus famosos bolinhos de sementes de !irassol e de caramelo S,u acho que sim S Jenny viu um rapaz bonito vestindo um pi>ama listrado e uma m&scara de cetim de dormir e empurrou2a para a testa, olhando fi#amente para Jenny $ batimento card*aco dela acelerou, ele poderia ser seu admirador secreto3 Mas ento ele se virou, rabiscando al!uma coisa em um dos cart8es de eleitor que tinha sido entre!ue na porta Jenny e Drett !astaram duas horas se arrumando no Jumbarton YMY [ (allie e -insley estavam se preparando no quarto de Drett e -insley2 e Drett tinha feito um trabalho to incr*vel com a maquia!em em Jenny, que ela nem se reconhecia no espelho 1eus olhos marrons normalmente inocentes estavam delineados fortemente por dourado e sombra :rban Jecay turquesa escuro cobria seus olhos, varrendo o canto dos olhos -inham pu#ado lon!os cachos de Jenny em um updo Q3R confuso e, com a a>uda de al!uns !rampos de se!uran0a, usaram um colar de cinco dlares, com ouro e safira falsos em um hairpieceQ3R que parece convincente 1eus l&bios, que !eralmente s estavam com !loss, estavam cobertos com Denefit<s Ms DehavinI, um delicioso e vibrante vermelho ,la tinha mesmo levemente passado al!um brilho de ouro nas ma0s do rosto e na clav*cula, o que tornou sua pele um brilho absolutamente contrastante a seda branca do vestido de um ombro (om pulseira de ouro falso ;ifat cobra enrolada em volta do bra0o esquerdo nu, ela realmente senti o tipo b/ei>ada pelo sol/ e e!*pcia .$ seu Marco AntPnio tem que estar aqui, certo3/ Drett bateu o quadril no de Jenny enquanto caminhavam para o salo mal iluminado ?elo menos Drett teve suas botas na altura do >oelho para aquec2la no caminho mais em suas sand&lias de clima completamente inadequado, Jenny tinha praticamente con!elado at% a morte, a !rama molhada e fria fazia cce!as sua pele nua em sua >ornada atrav%s do campus .Falando disso/ Jenny pu#ou seu "nico cacho que se recusava a ficar em seu lu!ar, atr&s da orelha ,la olhou para a lon!a fila no canto da bebida S$nde est& o seu, uh, 1cooby3S

21

Jo outro lado do salo, ela viu (allie num vestido lon!o de princesa azul2beb, um copo de ponche laran>a em uma de suas mos Jenny no estava mais brava com (allie [ mas ela no conse!uia nem ima!inar ser ami!a de al!u%m que tentasse culpa2l& por incndio culposo e ser e#pulsa da escola S4ne#istenteS :m breve olhar sombrio cruzou o rosto de Drett e Jenny poderia dizer que ela estava pensando em Jeremiah novamente S)oc est& linda, Jenny9 ,stou totalmente votando em voc9 S:ma menina mascarada com um leque de penas de pavo !ravado nas costas !ritou antes de desaparecer na multido de estudantes perto do sistema de som, esperando para fazer pedidos S@uem era3S Jenny per!untou, sentindo2se tonta S,u acho que era aquela !arota ,mmy S Drett deu de ombros S$lha, eu acho que estou indo para dizer oi para (allie S ,la tocou o medalho pequeno de cora0o de ouro no pesco0o S,u sei que ela foi bastante infeliz sobre a coisa toda do ,asyS S$h, yeah (laro que sim SJenny mordeu o l&bio ,la sabia que Drett estava tentando consertar as coisas com (allie, e % claro que ela tinha todo o direito de fazer isso, mas ainda assim foi uma situa0o embara0osa S,u >& volto S Drett apertou o bra0o nu de Jenny Jenny observou Drett desaparecer na multido S?reciso de um Discoito 1cooby9S :m cara vestido como um !an!ster de 1opranos, com um terno preto, !ritou em aprova0o na dire0o de Drett e Jenny deu uma risadinha Jo outro lado da sala, ela viu Drandon Duchanan e 1a!e Francis, parecendo que tinha pisado fora do tapete vermelho, e decidiu diri!ir em seu caminho Jenny entrou em torno de um bando de caras musculosos de futebol vestidos como cheerleaders Waverly que sacudiram a pompons para ela e !ritaram em aprova0o, e passou por um casal de m"mias (alouros vestidos como -reHHies todos os !estos feitos como desmaios Jenny escorre!ou por eles Q,la realmente, realmente esperava que um deles no era seu admirador secretoR S,i, Jenny )oc quer dan0ar3 SJenny se virou para ver o Homem2Aranha, se!urando a mo ,la parou por um momento, e ele tirou a m&scara do Homem2Aranha para revelar ;yan ;eynolds, olhando para seu decote S-alvez mais tarde S Jenny balan0ou a cabe0a re!iamente S,u realmente no estou no .modo de dan0ar/U aindaS QUdance modeR ;yan concordou com a cabe0a e esfre!ou os l&bios SDem, uh sempre que estiver, basta dizer a palavra S ,le pu#ou a m&scara novamente e fin!iu atirar .spider'ebbin!/ outro lado da sala :m pequeno sorriso apareceu nos l&bios de Jenny enquanto ela caminhava, e ela no podia parar de se per!untar onde -insley estava e o que ela estava vestindo 1a!e e Drandon come0aram a dan0ar lentamente, e parecia que eles estavam sussurrando em seus ouvidos, ento Jenny voltou2se para as bebidas A letra bramca W no sinal em cima da mesa de ponche tinha sido alterada por al!uns $'ls empreendedores, e a!ora estava escrito .Ditches Dre'/ =enhum dos professores tinha feito nada sobre isso ainda, e Jenny se per!untou se talvez eles rela#am um pouco no Jia das Dru#as =a verdade, os dois "nicos adultos em vista dan0ando no salo+ professor se#y de histria americana 1r Wilde, vestido como uma esp%cie de estrela dos anos oitenta fai#a de cabelo, com apertados >eans ras!ado e uma peluda peruca loira fosco, e a professora de 4n!ls de Jenny, Miss ;ose, vestida como Minnie Mouse :m calouro parecendo al!o de -ales from the (rypt avan0ou para Jenny S)oc !ostaria de um copo de ponche3S, ,le per!untou, se!urando o copo para ela Mas, aparentemente, trazer uma bebida Jenny tinha o dei#ado nervoso e ele esfre!ou no bra0o dela, e dei#ou o copo cair em dire0o ao cho, caindo na bainha de seu vestido branco SAh, merda, me desculpe S

22

SHum, no, obri!ado S Jenny corou Mesmo que ela estivesse enver!onhada pelo rapaz, ela no queria !astar sua noite com ele ,la olhou ao redor da sala, procurando uma rota de fu!a, mas Drett ainda estava falando com (allie Heath e Cara, em fantasias combinando de Datman e Dat!irl, estavam tirando fotos deles com o i?hone na pista de dan0a, pr#imos de Drandon e 1a!e @uando todo mundo virou um casal3 .)oc !ostaria de dan0ar, ento3/ o nerd pressionou, com sua peruca caindo freneticamente em todas as dire08es Jenny deu um passo a frente, murmurando al!o sobre precisar ir ao banheiro ,la ouviu uma voz profunda a sua direita dizer+ .,u venho procurando por voc a noite inteira / Jenny virou sua cabe0a deva!ar para encarar a voz ,la apertou os olhos, tentando ver al%m da m&scara ne!ra que cobria os olhos de seu dono ,la no reconheceu o choque do cabelo louro de areia que espreita para fora de debai#o de abas lar!as fedoraQ3R preto, nem reconheceu o f*sico musculoso sob uma camisa >usta, preta e cal0a preta @uem quer que ele fosse, ele parecia bem @uando ele che!ou mais perto, o cheiro a!rad&vel de Acqua di 5io Armani tocou seu nariz S(om licen0a3S Jenny per!untou, tentando parecer bcoolI, apesar dos batimentos r&pidos do cora0o dela $ nerd saiu se arrastando, sentindo que ele no tinha uma chance S)oc est& deslumbrante, (lepatraS, disse o estrannho ,stendeu um copo de ponche de laran>a para ela, seus olhos verdes brilhantes piscando abai#o de sua m&scara S,u prometo no derramar em voc S S,u normalmente no tomo bebidas de estranhosS, Jenny disse friamente 1ua prpria voz soou, em seus ouvidos, como -insley Foi al!uma coisa com sua roupa, ela estava na verdade, canalizando me!a2rainha !elada -insley (armichael3 Foi divertido SMas eu estou disposta a fazer uma e#ce0o para voc S ,la pe!ou o copo de pl&stico de ponche, e ele bescovouI levemente sua mo contra a dela SMuitas pessoas esto falando sobre vocS, o rapaz mascarado murmurou confidencialmente, olhando ao redor da sala -odo mundo parecia estar se!urando pequenos peda0os de papel branco e anotar os nomes com pequenos l&pis de !olfe em miniaturaQ3R S,u acho que voc vai !anhar ho>e 6 noite S S@uem % voc, e#atamente3S Jenny arriscou ,la estava se referindo ao seu tra>e, mas ela tamb%m no tinha id%ia de quem ele era ,la pensou que ele estava vestido como um dos vil8es de filmes de terror, como Jason e Freddy ,la nunca foi capaz de assistir filmes de terror crescendo porque a aterrorizava tanto 1eu irmo, Jan, que amava que ela era assustada com tanta facilidade, sempre que ele a queria fora da sala, ele colocava a tv em S$ ,#orcistaS ScorroS, respondeu o estranho, dando Jenny uma li!eira vniaQ3R antes de retirar uma espada de prata da espada a seu lado e habilmente desenhar a fi!ura de um c no ar .4sso pare peri!oso/ Jenny sorriu apreciativamente corro inclinou2se para ela e sussurrou em seu ouvido SE de pl&stico S Jenny se for0ou a no dar uma risadinha, ela duvidou (lepatra dava risadinhas e tentou canalizar sua -insley interior novamente ,la tomou um !ole de ponche fraco e dei#e seus olhos va!uear em torno da festa S,u sou Jenny, pela maneiraS, anunciou ela, esperando que o estranho iria se apresentar em retorno $ cheiro do seu perfume definir seus sentidos formi!ueiro Q3R, e ela estava morrendo de vontade de descobrir o que e#atamente esse cara era ,le era um >unior Qde ano ensino m%dioR3 :m sniorQYe anoR3 ,le tinha que ser atraente sob sua m&scara, porque s caras quentes eram to bold Qne!rito3R SHo>e, voc % (lepatraS, disse o estranho, os l&bios curvando em um sorriso ,le tinha o tra0o de uma cicatriz em seu l&bio inferior, e Jenny se per!untou se isso si!nificava que ele

23

tinha estado em uma luta ,la nunca tinha bei>ado al!u%m com uma cicatriz no l&bio antes S, eu sou corroS S@uem voc % nos outros YfO dias do ano3S Jenny fez uma pausa, esperando por ele para dizer o seu nome ,la levantou uma sobrancelha na e#pectativa, encontrando seus olhos de !ato2verde com seu prprio marrons @uando ele no pestane>ou, disse, S$Hay ?razer em conhec2lo, corro S,ra um movimento totalmente -insley a p% no meio de uma conversa acalorada, e como Jenny deu um passo de distVncia, ela sentiu uma onda de ener!ia ,la sentiu a mo enluvada corro em seu bra0o nu S)ou lhe dizer amanh, oH3S Jenny apertou os l&bios, fin!indo consider&2lo, e apreciando a sensa0o de sua luva de couro contra sua pele S(omo eu sei que eu vou ver voc amanh3S S)ou me certificar que voc vai S corro sorriu misteriosamente, o seus perfeitos dentes brancos lembrando Jenny de (hiclets S4sto %, se voc no for quase e#pulsa de novo S S1im, bem, eu ainda estou aqui S Jenny tomou um !ole de ponche S?or enquantoS corro levou seu copo e ench2lo sem per!untar $ ponche a0ucarado de Jenny estava dando uma dor de barri!a, mas ela pe!ou o copo, no entanto S,stou contente que isso deu certo S ,le piscou para Jenny e tocou a aba do seu chap%u S,u te ve>o por a* S Jenny abriu a boca para dizer al!uma coisa, mas perdeu seu pensamento Ainda bem que deu certo Al!o sobre o modo como corro dei#ar as palavras l&bios bei>&veis deu2lhe um calafrio ?oderia ser seu admirador secreto3 ,la viu quando ele passeou de volta para a multido @uando ele voltou a sorrir debai#o de sua m&scara preta se#y, ela rapidamente se virou, seu rosto corado ,la realmente no conhece a histria do corro e per!untou se a!ora o aventureiro mascarados vestidos de preto era bom ou ruim Je qualquer forma, ele era interessante

?- UMA OWL RESPONS9VEL CUMPRE SEUS DEVERES SERIAMENTE555ESPECIALMENTE &UANDO ISSO A A+UDAR9 A ENTRAR EM 0ROWN

24

As primeiras notas da can0o S-hrillerS de Michael JacHson tocaram no alto2falante e o som do lobisomem uivando encheu todo o salo de baile :m nevoeiro escoou para fora da m&quina de !elo2seco Drett caminhou pelo meio da pista de dan0a com suas !o2!o boots ro#as que apertavam seus dedos ,la tinha tentado conversar com (allie, mas isso foi imposs*vel2 ao mesmo tempo em que ela parecia com uma princesa perfeita da Jisney, ela insistia em tomar !oles de uma !arrafa feita de um frasco de perfume ,la parecia distra*da o tempo todo, seus olhos procurando al!o na multido, provavelmente ,asy Drett rapidamente desistiu e come0ou a procurar Jenny $u 1ebastian )alenti Mas, uma vez que ela no sabia e#atamente como ele estaria, ela se ima!inou livre de seus deveres esta noite Drett reconheceu ;uby ,dmonds, uma veterana da sua classe de latim avan0ado, vestida como enfermeira2 embora Drett >amais fosse querer praticar medicina com ela ;uby vestia um minivestido branco, meias na altura dos >oelhos e tinha uma boina com uma cruz vermelha repousando ale!remente em seu cabelo cacheado curto Finalmente Drett vislumbrou Jenny ,la estava conversando com 1a!e e Drandon mais alto do que o som do ambiente, ao mesmo tempo em que eles rabiscavam seus votos para a melhor fantasia em suas c%dulas em branco An!elica ?ardee, na sua fantasia de Jorothy do M&!ico de $z, recolhia as c%dulas em uma abbora !i!ante de pl&stico Drett foi em dire0o a eles, quase trope0ando em um !aroto que dan0ava Macarena, vestido com uma m&scara preta e uma camisa laran>a em que se lia+ ,ssa % a minha fantasia9 D-me um maldito doce.Dro'n+universidade americana !o2!o boots +tipo de botas de verniz de cano alto $lhem aqui Drett !ritou, trope0ando para tr&s e esbarrando novamente em al!u%m ,la rapidamente virou para tr&s ,ra Jeremiah, vestido como o Fred, companheiro da Japhne em 1cooby2Joo A& estavam o rei e a rainha do baile dos desenhos animados $s olhos dela percorreram a fantasia dele, a qual era uma camiseta branca apertada colocada por cima de uma camisa velha de colarinho azul, cal0a >eans e o len0o caracter*stico do Fred Qque suspeitosamente parecia com um !uardanapo laran>aR Mas Drett no podia dei#ar de sorrir ,u !ostei da sua fantasia ela disse ofe!ante A sua % melhor ele disse, dando um passo para tr&s para poder olhar toda a fantasia @uando os familiares olhos azul2esverdeados dele encontraram os dela, Drett sentiu um arrepio i!ualmente familiar percorrendo sua espinha :au, voc parece mais !ostosa nessa fantasia do que ima!inei que seria Drett sentiu todo o seu corpo corar, e ine#plicavelmente a memria do fim de semana que ela passou com Jeremiah e a fam*lia dele na casa de praia deles em =antucHet, inundou sua mente Jeremiah passou a maior parte daquele fim de semana com sua sun!a navy e laran>a Abercrombie B Fitch, e Drett pPde lembrar2se da ima!em do peito bronzeado dele brilhando quando estava molhado com a &!ua do mar e do seu lon!o cabelo avermelhado umedecido aps um mer!ulho recente no AtlVntico Apenas de estar perto dele, ela sentiu2se repentinamente aquecida no salo frio (omo voc sabia3 ela per!untou, dando passa!em aos )illa!e ?eople Qum !rupo de alunos do se!undo ano do time de cross2countryR 6 medida que eles !ritavam pelo salo as primeiras batidas da m"sica GM(A @uero dizer, como voc sabia o que vestir3 Jeremiah colocou uma mo no cotovelo de Drett e conduziu2a para um canto do salo, lon!e do caminho de qualquer outro )illa!e ?eople perdido ,u recebi uma mensa!em de Heath me dizendo que te viu caminhando com !o2!o boots ro#as, e o resto eu adivinhei Heath3 Drett olhou a tela de cinema !i!ante, onde ?Vnico 44 estava passando :m !aroto com uma capa preta e uma m&scara branca saltou em al!u%m ?or que Heath estava tentando a>udar ela e Jeremiah3 ,la sentiu uma onda de afei0o por ele ,le estava to feliz com Cara2 talvez apenas quisesse que ela fosse feliz tamb%m $u talvez ele estivesse

25

receoso que uma Drett solteira seria uma amea0a para ele Mas isso realmente no importava Ah, ele sabia que eu no conse!uia parar de pensar em voc Jeremiah respondeu Drett encarava seus prprios p%s, seu cora0o batia audivelmente em seus ouvidos @uero dizer, eu tentei no pensar em voc ele continuou $utra nuvem de n%voa flutuou pelo salo, escondendo parcialmente o rosto dele ?orque em todo momento em que eu pensava em voc, eu me per!untava se voc estava com Cara e depois eu come0ava a pensar em todos os momentos em que est&vamos >untos e voc dizia que ia sair com suas ami!as, se poderia haver mais coisas acontecendo As palavras de Jeremiah come0aram a sair depressa, e Drett pPde ouvir a respira0o dele superficialmente atrav%s da n%voa perfumada de baunilha @uer dizer, esse tipo de lembran0a estava me dei#ando louco Jeremiah tirou uma mecha !rande de seu cabelo vermelho dos seus olhos azul2esverdeados penetrantes e respirou profundamente, olhando diretamente para os olhos de Drett Mas o mais irresist*vel % que eu queria estar com voc, e eu precisava saber se aquilo tudo com Cara ,le tossiu ao dizer o nome dela $ que eu ouvi sobre voc e Cara, % verdade3 Drett repentinamente sentiu2se sedenta por um copo do ponche viscoso e doce que circulava pelos copos pl&sticos no salo ,la no queria mentir completamente para Jeremiah, mas aquilo havia sido uma coisa to pequena, al!o que parecia cada dia mais distante Apenas al!uns bei>os ,la provavelmente poderia cont&2los em apenas uma mo2 ou duas Aquilo nunca ocorreria novamente ,la pPde sentir o corpo de Jeremiah tenso a espera da resposta, seus m"sculos pulsando embai#o da fantasia e ela queria sentir a pele quente dele pressionada contra a sua , ela sabia como tornar seu dese>o em realidade =o ela disse, balan0ando sua cabe0a =unca aconteceu nada entre ns duas :ma onda de al*vio passou pelo rosto de Jeremiah ,le colocou suas mos fortes na cintura de Drett e a pu#ou para si, e, de repente, Drett sentiu2se como se eles estivessem de volta na praia de =antucHet, descal0os, bronzeados e seminus $s l&bios dele tinham !osto de cerve>a quente e no demorou muito para que Drett se sentisse embria!ada tamb%m, com sua cabe0a !irando verti!inosamente como se tivesse passado um tempo muito, muito lon!o

@-WAVERLY OWL SA0E &UE A VERDADE DAIB N4O IMPORTA O &UANTO VOC7 TEM TIDO A 0E0ER &UANDO OUVE5

26

$ frasco de perfume de Denny tinha esvaziado h& muito tempo e (allie estava lon!e de onde ela precisava ser para durar muito mais tempo no Monster Mash Dash Ainda no havia sinal de ,asy, seu cabelo pu#ado pra cima estava desmoronando, e o seu interior foram raspado ferida com decep0o ,la olhou por cima de uma multido que havia se formado em torno de um trio de idosos vestidos como as Meninas 1uperpoderosas, tentando identificar de Denny, que havia prometido que ela iria encontrar mais &lcool (omo o partido se arrastavam, os convidados tiveram uma a uma queda de seu tra>e acessrios2(allie tinha colocado !ar!antilha em seu bolso capa de chuva, quando come0ou a co0ar, e estava se!urando suas luvas azuis beb em suas mos e assim que ?rescott Faculdade (lub estava come0ando a parecer com o seu partido Hamptons run2of2the2millUQUuma bandaR, ou, no caso de (allie,Hilton HeadUQUhotel2spa,R+arotas bonitas, roupas apertadas, e os caras a admir&2las An!elica ?ardee subiu no palco, sua saia e an&!uas Jorothy inchados ao redor dela ,la bateu o microfone, o envio de uma onda de coment&rios atrav%s do salo de baile ,la esperou at% que os !emidos e risadinhas morreu ea sala estava relativamente calmo S,m YM minutos, estaremos re!istrando os votos para o melhor tra>e, ento por favor no se esque0a de entre!ar suas c%dulas9<< (allie revirou os olhos ,la ouviu dezenas de pessoas oohin! e ahhin!UQUentusiasmoR sobre como quente Jenny olhou, e como ela estava indo definitivamente para !anhar o melhor fi!urino ,la avistou Jenny a!ora, mais pelo carrinho do JJ estava posto,procurando luminosa em um vestido branco com uma ele!Vncia profundamente cortar ,la certamente parecia bom, mas (allie no estava realmente com vontade de ver sua companheira de quarto pequena em cima do palco em toda sua !lria, no depois de uma noite decepcionante de espera desesperadamente por ,asy para mostrar2se Jenny era um lembrete constante de falhas de (allie, do erro que tinha conduzido ,asy a distVncia -oda noite, quando ela e Jenny se deitava na cama em silncio por toda a sala um do outro, todos,(allie podia pensar era, pessoas que no esto falando comigo: dois (allie sacudiu a cabe0a, decidindo que era hora de ir para casa ,la come0ou a caminhar em dire0o ao vesti&rio, depois parou )iu ,asy de cachos escuros na porta de entrada para o salo de baile e moveu2se rapidamente em sua dire0o, os chinelos de fazer qualquer tipo escorre!ar no cho de vidro ,escorre!ar ele!ante era imposs*vel ,la no se conteve com um trope0o ,asy, por%m, no teve tanta sorte Ao!o aps caminhar atrav%s da porta, trope0ou, trope0ando na vassoura de uma bru#a abandonada ,le pe!ou o seu equil*brio na "ltima hora (omo (allie atravessou a multido, ansiosa para che!ar a ele, ela viu que a vassoura era apenas parte do problema 1eus olhos estavam opacos ele esquadrinhou o quarto, e ela poderia dizer que ele foi destru*do ,le apertou os olhos, os olhos adaptava 6 escurido (allie tocou imediatamente depois confusa, per!untando se ele ainda parecia bem ,la tentou encontrar os olhos de ,asy, esperando que ele not&2la e ela seria como um farol de luz em um mar nebuloso contr&rio Mas ele no a viu at% que ela estava praticamente parada em cima dele SHeyS, disse ela, resistindo 6 vontade de >o!ar seus bra0os ao redor dele e sentir o calor do seu corpo contra o dela a roupa de ,asy, parecia uma esp%cie de tra>e de vaqueiro pre!ui0oso emparelhado seu su>o Aevi<s com o seu desa>eitado Joc Martens, e uma de suas camisas de flanela que parecia mais uma corrida pelo lavador faria desinte!rar ,la queria a esfre!ar seu rosto contra o tecido macio SFantasia a!rad&vel S ?alavras f&ceis soou !rossa em sua l*n!ua ,le mal olhou para ela, preferindo concentrar2se na malha de teias de aranha amarrada sobre a porta (allie fez uma reverncia <<$bri!ado<< S$ que voc deveria ser3S, ,le per!untou, ainda no olhando para ela S(inderela, manequimS, (allie respondeu brincando 1entia ,asy em um de seus humores e queria desesperadamente virar a mar%, mas pelo menos ele foi falar com ela 4sso tinha que ser um bom sinal

27

SDem, voc % uma princesa,S ,asy respondeu, os olhos va!ando ao redor da sala ,le suspirou profundamente, uma respira0o lon!a e embria!ado que emba0ou o ar S(inderelaS no % realmente uma princesa S, corri!iu2(allie perceber seu erro imediatamente ,asy parecia estar sorrindo2,asy nunca sorriu, e no para ela e (allie murcha sob o seu brilho 1entia2se pessoas 6 sua volta empurrando e !irando para olhar S?odemos ir a al!um lu!ar privado3 , falar3 S, 1u!eriu em voz bai#a ,la tocou a man!a da camisa de flanela, mas ele pu#ou2a fora S,u s tenho aquiS (om o canto do olho, (allie viu Denny e (eline, copos de suco na mo, fin!indo no olhar para a conversa entre ela eo desdobrado ,asy S$lhaS (allie apertou os l&bios S)oc tem que me dar uma chance para e#plicar S S,u no preciso fazer nada S ,asy olhou para ela, seus olhos azuis escuros de conhec2la os castanhos, pela primeira vez em semanas Mas em vez de o familiar, olhar amoroso que ela estava acostumada, seus olhos eram frios e estranhos S)oc nem sempre conse!ue o que quer, princesa S S)oc est& bbado S 1eu tom era mais acusatria que ela teria dese>ado, mas ,asy no tinha ouvido o falar dela ,le >& estava se empurrando para a multido, indo para o caldeiro soco SA coisa % que voc fa0a o que diabos voc quer e no se importa se outras pessoas se machucar no processo,S ,asy rosnou por cima do ombro, apenas olhando para tr&s S(ontanto que voc este>a feliz S S)oc s espere um se!undo3S (allie disse desesperadamente, pu#ando os olhos mais para eles :m cordo de luzes de prata caiu da parede, pousando em uma !rande confuso enrolada no cho, mas nin!u%m pareceu notar A "ltima coisa que queria era entrar em uma bri!a enorme na frente de todos, mas ela no podia dei#ar ,asy apenas andar lon!e dela 1er& que ele realmente acha que ela foi feliz3 ,asy se virou e, finalmente, pareceu notar que as pessoas estavam olhando :m olhar enver!onhado atravessou seu rosto, e (allie lutou contra o impulso para pressionar o rosto em seu peito ,asy enfiou as mos nos bolsos do Aevi<s enquanto ele olhava para os olhos desesperados de (allie ,le tinha certeza de que ele estaria doente depois, mas a!ora ele sufocou a mar% crescente de &lcool ,le disse a si mesmo que ele no queria correr de (allie na festa de Hallo'een, mas, na verdade, era o pensamento de v2la que tinha o levou para fora de seu quarto e lon!e da !arrafa de JacH Janiels abri!ado debai#o da cama ,le passou as duas "ltimas semanas de corte de classe para montar (redo at% o domin!o 6 tarde desapareceu no oeste, pulando o >antar e al!uma coisa pe!ando um quinto de J J Q3Re fura2se em seu quarto 1ua ira sobre e#pulso perto de Jenny e mo de (allie, em que o fez querer arrancar os cabelos @uem fez essas merdas3 ,#perimente e obter o seu companheira inocente e#pulsa porque estava com ci"mes dela3 (allie estava linda em um tipo princesa de conto de fadas de forma, se voc !ostou desse tipo de coisa ?arte dele queria pe!&2la em seus bra0os e lev&2la para a bola ou onde quer que diabos ela queria ir a qualquer lu!ar, mas volta para o fedor de seu dormitrio prisionais Mas ela no podia onda apenas uma varinha m&!ica e dei#ar tudo ir embora, embora, aparentemente, ela pensou que podia ,la foi a (allie mesma idade ?or que no podia simplesmente dei#ar as coisas serem3 ,le deu um passo na dire0o dela e bai#ou a voz S,u s no entendo por que voc est& fazendo isso comi!o de novo S S$ que estou fazendo de novo3S (allie per!untou, indi!nado, cruzando os bra0os finos defensivamente S)oc no pode ver o quanto euS ,asy no pPde terminar a frase Jo*a estar apai#onado por al!u%m que queria o dio S$ qu3S (allie estalou S,u no posso ver o que3S S?are de me torturar,S ,asy defendeu com raiva

28

Al!u%m com um len0ol na cabe0a e dois buracos para os olhos picaram para fora passou S,stou at% para al!uns a tortura S ,le miou e arranhou o ar antes de ser pu#ado para tr&s no meio da multido S,u no estou fazendo nada9S (allie !ritou ,la acenou com a luva azul2beb em sua mo lamentavelmente S)oc apenas no entende , no %3S ,asy li!ado a ela, sentindo a barra!em de conten0o da raiva dentro dele quebrar completamente S)oc % uma cadela, (allie :ma cadela mimada, e no h& nada que eu possa fazer para mudar isso S (allie sentiu seu quei#o cair $ fato de que dezenas de pessoas assistiram como o suposto amor da vida dela a chamou de va!abunda, no foi o mais devastador parcial foi o fato de que ,asy Walsh, o seu pr*ncipe encantado, realmente pensei que a respeito dela ,le no quis ouvir seu lado da histria, ele no se importava ,la se!urou as mos sobre os ouvidos e correu para lon!e de ,asy , corte no meio da multido, um lado de sua curva ascendente em colapso completo ,la se atrapalhou para o casaco na chapelaria lotado, ela moran!o ondas loiras caindo na frente do rosto para que ela mal podia ver ,la chutou chinelos sua ta0a contra a parede do hall de entrada e se preparou para a noite fria como ela delimitada para fora da porta Mas como ela pulou para bai#o os passos do clube da faculdade, a "nica coisa que sentia era o a!uilho de l&!rimas no rosto ,la pe!ou o celular dela, os dedos mal capaz de discar o n"mero,porque ela estava tremendo na escurido SMe3S (allie prendeu a respira0o, para que sua me no poderia dizer que ela estava chorando S,u mudei de id%ia @uanto tempo demora para o carro estar aqui3 S $WA=,- 4=1-A=- M,11A5, 4=D$^ ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg TinsleyCarmichael: Cinderela, como a festa? ! pronto para minha entrada triunfal? TinsleyCarmichael: "l#?

C - A CORU+A SA0E &UE UMA ENTRADA TARDIA > A MEL-OR ESCOL-A8A N4O SER &UE ELA N4O &UEIRA PERDER TODA A DIVERS4O5 -insley teve seu doce tempo atravessado o campus no frio de $utubro a noite, solta aos

29

olhos das &rvores as mesmas que esto esticando suas mos em toda parte por cima do c%u quase desnudo como tinta preta ,nquanto ela andava, se per!untava o que inferno aconteceu com o Waverly que ela conhecia e amava =as duas "ltimas semanas, tinha sido, certamente, chato bem, ela estava prestes a ir pro Hallo'een !anhar o concurso, como se tinha sido nos "ltimos dois anos consecutivos Antes de -insley carmichael, tinha sido in%dito para um pricipiante !anhar o prmio de melhore fantasia Mas -insley vestida em seu 1carlett $<Hara, tinha surpreendido a conven0o, conse!uindo tantos olhares insensatamente quentes e incrivelmente superiores Foi esse o se!redo para a concorrncia, afinal, e al!o que tantos da sua classe no conse!uiram compreender A cem metros ela podia sentir a e#panso da faculdade bass clube, e -insley er!ueu seu capuz, seu velho e cl&ssico que % azul marinho, para manter pelo menos o topo da sua cabe0a quentinha A corrente de ar frio, varreu o cho da quadra, era assutador o frio que sentia nas pernas, mas a antecipa0o de uma sala cheia de pessoas virarem o olhar em sua dire0o foi o suficiente para se manter em movimento, ela pretendia che!ar 6 festa atrasada e passou a "ltima meia hora no seu quarto ouvindo o novo (J do DlacH ,yed ?eas e olhando a hora em seu i?hone Apenas os Uinve>osos e os fracassadosU che!am em uma festa assim que come0a e todo mundo sabia Al!uns poderiam dizer o mesmo sobre ir a festas sozinho, mas havia uma linha fina, -insley sabia, e ela sempre esteve do lado direito do mesmo ,le matou para che!ar em uma multido Marchando pelas escadas do pr%dio vazio do clube da faculdade trou#e de volta uma onda de lembran0as a!rad&veis A "ltima vez que ela esteve no pr%dio havia sido para o inverno formal de seu ano de calouro, com Johnny ?aH, um alto asi&ticos snior da equipe de tripula0o que havia um corpo incrivelmente asentuado ,le a levou at% a ade!a do corpo docente nas profundezas do ?rescott, e os dois tinham procurado e estavam esvaziando a !arrafa mais cara de cabernet dispon*vel e conversando sobrre do cinema francs e um bei>o =as >anelas de vidro no alto da faculdade do clube lobby, -insley tinha vislumbres de si mesma, seu vestido de prata cintilante espreitando debai#o de sua capa, seus cabelos lon!os dobrados ordenadamente sob uma peruca loira perfeitamente encai#ada, um verdadeiro filme de qualidade e no al!o ordenado ou fora costume, com uma "nica pena de violeta para real0ar a cor dos seus olhos, preso em um dos lados ,la olhou fabulosa, uma incr*vel !arota petulante, com cada pe0a de seu tra>e absolutamente perfeito, ele!ante e completamente de uma maneira que ela estava certa de que nenhuma das pessoas dentro do partido poderia reivindicar 1e se!uirem a tradi0o, eles estavam todos vestidos de coelhinhos da ?layboy ou persona!ens de desenhos animados ,la tirou o casaco e pendurou2o cuidadosamente na frente do vesti&rio e estava prestes a abrir a portas carvalho enorme para o baile quando al!o estorou, e eu a vi ,asy Walsh, em um par de Aevi<s su>o e uma camisa #adrez usada que parecia um len0o su>o, carre!ado por ela S=o me di!a, $ 1e!redo de DroHebacH Mountain, n%3S -insley !ritou para ele, irritado que ele no conse!ui ver o quo incrivelmente quente ela olhou ,le empurrou a porta da frente com um barulho alto -insley entrou pela porta, evitando uma falsa teia de aranha sobre a entrada e e#aminou a cena ?ara sua aprova0o, houve um n"mero surpreendentemente bai#o de abboras e feno e outros decora0o de Hallo'een de quei>o ,m vez disso, o quarto era mal iluminado e com romVnticas bolas de discoteca 6 procura, com luzes em preto e branco, uma casa assombrada para a direita, e !irando lentamente =ada mau para uma noite de quinta2feira (eline (olista e Denny (unnin!ham correram imediatamente para o lado de -insley S-,

30

amada S (eline, vestindo um espartilho vermelho e cal0as >ustas vermelhas quentes como uma esp%cie de demPnio feminino, dedos la0ado para -insley com luvas at% o cotovelo S)oc se parece com Jaisy SDuchanan,S Denny atrapalhada em sua bolsa, procurando al!uma coisa ,la pe!ou um pacote de meio vazio de Aifesavers 'inter!reen e colocou duas na boca, em se!uida, estendeu o pacote para -insley, que o i!norou A peruca loira Denny tinha deslocado para a esquerda, fazendo parecer que ela estava vestindo uma trama ruim S=o responda -insley, ela se parece com uma cabe0a oca S (eline arre!alou os olhos S,u no quis dizer isso assim S ,la olhou nervosamente para -insley e enfiou sua vara demPnio de trs pontas do pl&stico para o cho S-insley sabe disso S S@ue tal parar de falar de mim como se eu no estivesse aqui3S -insley balbuciou, os olhos >& varrendo o salo para as pessoas menos bbado e mais interessante para conversar A >ul!ar pela qualidade das fantasias na sala de um !o2!o dancer em um vestido de vinil, ,mily JenHins como a !arota chata de Harry ?otter, meia d"zia de hippies, vencer o concurso no seria um problema S-em al!uma bebida3S e Denny inclinou2se para -insley, sua respira0o 'inter!reen quente em seu ouvido e disse+ S,u estou fora S Denny mostrou um frasco de bebdida vazio, parecido com os frascos de perfume, como prova e olhando para cima tentando verificar a localiza0o de al!uns acompanhantes -insley sentiu o toque de um balo em sua cinta2li!a, o frio contra sua pele, mas balan0ou a cabe0a ne!ativamente S,u tamb%m S ,la olhou no meio da multido, cabe0as balan0ando ao ?artido $in!o Doin!o Jead Man<s, um !rupo de calouros vestidos como o Dlue Man 5roup dan0ando breaH em um c*rculo no canto enquanto al!u%m vestido como um vaso sanit&rio !i!ante observava A dan0a breaH, no obstante, o partido deu uma emo0o -insley ,la podia sentir uma multido de olhos sobre ela, observando a forma como o vestido prateado brilhava perfeitamente na ilumina0o fantasma!rica 1eu colar de p%rolas dupla vertente de &!ua doce ca*ram lo!o abai#o do peito, e cada vez que ela pe!ava um cara que era menos reconhecido deslizando seus olhos at% o corpo dela na aprova0o, ela dava um ponto e#tra As "ltimas semanas foram um iferno $ conhecimento de que ?equena Miss 4nocente Jenny Humphrey tinha quase sido e#pulsa tinham sido suficiente para sufocar al!uma diverso e#tra em Waverly, a cena da festa teve uma evapora0o completa ?at%tico -insley fez seu caminho para a ta0a de ponche, mas apenas os res*duos foram dei#ados ,la permaneceu perto do vaso vazio, sentindo o peso de seus olhos Waverlies companheiro sobre sua roupa ,la colocou o suporte de ci!arro ultra2finos falsos nos l&bios, olhando com o canto do olho como uma meia d"zia de caras da equipe de hquei olhou em sua dire0o, a via!em a =ova GorH para a compra do equipamento tinha definitivamente valido a pena ,la sabe e#atamente o que ela queria e tinha tamb%m conhecim ento que no poderia ser encontrado nas lo>as ruins de thrift no ;hinecliff qual o nome dela3 $ airhead do livro 5atsby3S

31

,la teve um ataque de pVnico quando ela ouviu )erena Arneval dizendo que ela estava indo para =e' GorH para come0ar seu tra>e, mas ficou aliviada ao ver )erena vestida de pirata cheio de cortesia re!alia de Abracadabra, na West ^^4, onde -insley comprou uma fantasia de Alice no ?a*s das Maravilhas quando fazia a se!unda s%rie A via!em a =ova GorH era ser um pouco de fu!a, tamb%m $ clima sombrio no campus era irritante demais para suportar, tanto que -insley ima!inava um fim de semana fora com os pais dela, que ela esperava surpreender quando ela apareceu em seu apartamento 5ramercy ?arH Mas eles tinham sa*do, a mensa!em no correio de voz de sua me dizendo que eles estavam em Amsterd, e -insley tinha passado a noite assistindo reprises de 1e# and the (ity e bebendo um pouco de seu vinho mais caro -insley sacudiu a memria de seu fim de semana sozinha em =ova GorH, voltando sua aten0o para o partido na mo $ riff de abertura do Metallica ,nter 1andman e#plodiu e a multido pulsante de uma vez -insley fez lentamente o caminho de volta para a entrada, secretamente e vendo que Julian estava espionando ela ,la nem sabia se ele e Wasat o partido era o tipo de coisa que ele seria muito le!al para, mas tamb%m foi o tipo de coisa que ele seria totalmente para cima, de uma forma ironica ,le a est& evitando, e ela sabia que pelaa coisa toda com Jenny, % claro Mas ela tamb%m sabia que ele ia acabar como ela acabou Al%m disso, Jenny no tinha sido e#pulsa , que Jenny e Julian estavam mais >untos, tamb%m ,nto, no era sobre a porra de tempo para Julian ir em frente3 ,la trabalhou em seu caminho para a pista de dan0a, todos se deslocaram para abrir espa0o para ela, que balan0ava ao ritmo, dan0ar uns passos aqui e ali com os caras diferentes que se deparou, aben0oando cada um com al!uns momentos em sua presen0a antes de passar para a pr#ima Mas ela no conse!uia parar de pensar em Julian $nde ele estava3 ,le ficou furiosa por se importava tanto, embora ele tivesse a cora!em de dei#&2la como se ela fosse um leproso ,la pensou por um momento, o soldado da 5uerra (ivil pode ser ele, mas ele era muito alto (omo ela teve um vislumbre de cabelos loiros picado para fora de seu chap%u, ela percebeu que era um armador e#periente, que tinha D$ notoriamente cheiro Frodo foi muito curto $ James Jean era !ordo demais, e o cara vestido como Han 1olo era muito feio ,la saiu da sala de varredura, no querendo realmente saber se Julian estava olhando para ela ou no ,la s podia ima!inar que ele era e, com sorte ele estava tendo d"vidas ,la tinha tido inspiradores pensamentos em toda a sua vida -insley pe!ou a !arrafa e foi para Heath Ferro e Whalen Cara, que estavam em p% num canto, sussurrando irritante An!elica ?ardee, vestido como um fromthe Jorothy no muito convincente M&!ico de $z, subiu ao riser pr#ima para a bacia do perfurador vazio, um microfone na mo A m"sica parou e um animado murm"rio percorreu a multido S$l&3S ?ardee disse no microfone, vestindo um avental cheio e com uma saia azul saindo ao seu redor 1eu cabelo marrom avermelhado foi pu#ado em dois

32

rabos de cavalo bai#o nas laterais da cabe0a, ambos os quais haviam sido pulverizadas de cabelo em cachos em forma de salsicha S$l&S -insley sentiu seu cora0o bater mais r&pido, e ela deslizou sorrateiramente seu balo de volta para a cinta ,la mudou2se casualmente no meio da multido em dire0o 6 frente do quarto, fin!indo estar procurando al!u%m S,#cuse meS, ela murmurou, dividindo o Dlue Man 5roup no seu caminho em dire0o ao palco (omo -insley se apro#imou do palco, ela tocou o balo novamente para se certificar de que estava se!uro de que ela no queria que ela cair no palco para ?ardee e o mundo inteiro ver SMas ho>e h& apenas um vencedor S ?ardee fez uma pausa dram&tica, acenando com um envelope branco min"sculo -insley respirou fundo, sentindo os olhos do p"blico em sua dire0o, esperando que ela subir ao palco e reclamar a sua coroa de direito ,la olhou para ?ardee, seu cora0o batendo rapidamente, sentindo2se, finalmente, que as coisas estavam voltando ao normal SJ2me uma mo, voc vai3S ,la per!untou Alan 1t 5irard, que estava vestido como ,minem Alan estendeu o bra0o e -insley o a!arrou, prestes a i0ar2se no palco como ?ardee apertou os l&bios para o microfone S, o vencedor % S A plat%ia ficou em silncio enquanto ?ardee se atrapalhou com o envelope, retirando um pequeno quadrado de papel -insley levantou uma de prata Art J%co Manolo DlahniH no cho, pronto para aplausos SJenny Humphrey S ?ardee olhou para -insley, perple#o, como se ela fosse uma estrela do rocH e -insley era um f psictico prestes a pular no palco e arrancar sua camisa -insley cambaleou para tr&s no meio da multido, quando a sala irrompeu em aplausos e assobios para Jenny9 -insley sentiu os olhos arder com raiva 4sto est& realmente acontecendo3 S)oc est& bonito, ,minem,S -insley sussurrou com sua voz sedutora, na esperan0a de Alan estava bbado o suficiente para ser convencido de que ela estava dando em cima dele, em vez de ser to arro!ante para pensar que ela havia !anhado S-e pe!o mais tardeS -insley a>eitou o cabelo cortado curto, ansiando pela se!uran0a de seus lon!os cabelos caindo pelas costas ,la achou que ia desmaiar quando ela afastou do palco e avistou Jenny Humphrey, com um sorriso inocentes demais na cara, fazendo seu caminho em dire0o ao palco numa esp%cie de ;oman !etup escrava ,la olhou para Denny e (eline, que estavam batendo palmas loucamente -raidoras 4nacredit&vel $ que aconteceu com a tradi0o3 (om -insley (armichael sendo escolhida a rainha do baile das Dru#as3 Aparentemente, houve uma nova rainha na cidade e a >ul!ar pelos assobios da multido, -insley foi a "ltima a saber D- UM WAVERLY OWL RESPEITA OS -OR9RIOS DE VISITA E N4O TENTAB SO0 CIRCUNSTENCIA AL(UMAB ENTRAR NO DORMITARIO DA (AROTAS A chuva tinha sabor &cido na l*n!ua de ,asy 6 medida que ele, embria!ado, se diri!ia para

33

seu lu!ar secreto no bosque, incapaz de suportar outra festa est"pida de Halo'een 1eus coturnos arrastavam2se pelo cho lamacento 6 medida que ele movia2se pelos arbustos "midosX folhas molhadas encostando em seu rosto ,le dei#ou sua >aqueta >eans com !ola de l desabotoada, aproveitando a sensa0o do vento frio em sua camisa @uanto ele finalmente che!ou 6 sua clareira, encontrou uma !rande pedra e sentou2se nela, instantaneamente sentindo a umidade em sua cal0a >eans ,le estava molhado, com frio e desconfort&vel e, de al!uma maneira, isso parecia conveniente -er sido !rosso com (allie, depois de semanas sonhando com isso, no havia sido de maneira nenhuma como ele esperava ,le tinha lido poesias e admirado pinturas suficientes para saber que a m&!oa deveria ser inspiradora, e que esquec2la seria al!o a ser feito sem culpa Mas ao inv%s de sentir2se inspirado, ,asy sentia2se um li#o ,le pe!ou o baseado semi2esma!ado que Alan 1t 5irald tinha dado a ele mais cedo para ale!r&2lo Mas, 6 medida que ele acendeu aquilo e ficou olhando para a clareira "mida onde uma vez ele havia pintado um retrato de (allie, tudo em que ele pPde pensar foi no dia em que ela tinha ido ali e posado para ele ,la estava usando sapatos e#trava!antes e um su%ter caro $ cabelo dela tinha ficado preso em uma &rvore e, naquele momento, ,asy sentiu que no conse!uiria mais respirar se no a bei>asse =ossa ,ra a (allie que ele amava ,ra a (allie que ele queria tanto, que suas palmas das mos come0avam a transpirar enquanto ele esperava ela aparecer no est&bulo, ou fora do bosque, ou nas encostas Mas quando ele viu (allie vestida como uma bosta de princesa, passeando pela festa de Halo'een como a pequena debutante intitulada que ela sempre fin!ia no ser aquela era a (allie que ele no podia a!Lentar , toda a raiva que ele construiu nas "ltimas semanas, toda a frustra0o por ela ter se recusado a cuidar de uma !arota inocente que seria e#pulsa, ferveu dentro dele ?or%m, ao inv%s de se aliviar por finalmente dizer tudo o que estava em sua mente, ele foi privado de qualquer satisfa0o ao olhar o rosto de sofrimento de (allie ,asy se emocionou, >o!ou fora o resto do baseado e come0ou a cambalear de volta para o campus As >anelas do !rmio2 min"sculos quadrados iluminados na escurido2 voltaram ao seu foco de viso ,la ainda estaria l&3 ,le levantou sua cabe0a A chuva fria caiu como um tranquilizante na face dele, mas no o impediu de pensar em al!o ?or que (allie havia sido induzida por -insley3 ?or que (allie tinha tanto medo de ser ela mesmaX o tipo de pessoa divertida e !enerosa que ,asy sabia que ela era3 ,le entendia a necessidade de adaptar2se2 ou al!o do !nero2 mas por que isso parecia uma doen0a para (allie3 ,la sempre tinha sido assim :ma vez, ele tinha aparecido no dormitrio dela para lev&2la para assistir 6 verso do !rupo de teatro de Al!emas de (ristal, e como ele no havia instantaneamente elo!iado ela em seu novo vestido preto curto, ela o tirou na frente dele e come0ou a colocar uma cal0a >eans 4sso tinha sido bem sensual, realmente, a!ora que ele se lembrava do vestido dela passando pela cabe0a e ele permanecendo no quarto com ela vestindo apenas um suti pinH de renda e calcinha Mas tinha sido louco, tamb%m $ que fez com que (allie se sentisse to inse!ura3 ,asy trope0ou em uma abbora >o!ada no caminho e caiu de cabe0a em uma po0a de &!ua fria da chuvaX suas roupas instantaneamente encharcando2se Jro!a ,le sentiu o come0ou de um arrepio profundo percorrendo seus ossos, mas sacudiu2se, lentamente a>oelhando2se e levantando2se 6 medida que um vendaval percorria o campus As luzes em Jumbarton chamaram sua aten0o e ele zi!ueza!ueou pelo !ramado em dire0o aos dormitrios Jumbarton parecia uma abobora esculpida de Halo'een, as >anelas na escurido destacando2se contra os v&rios dormitrios iluminados das pessoas que haviam retornado cedo da festa ou que no haviam ido ,le dese>ou que ele e (allie tivessem

34

escapado da festa2 eles estariam abra0ados embai#o de cobertas, talvez nus, comendo pipoca de microondas amantei!ada e doces de Halo'een Mas, rapidamente, ele afastou esse pensamento da sua mente (allie provavelmente teria reclamado muito de ficar em casa ao inv%s de comparecer a um evento social ,le se apoiou na parede de Jumbarton, sentindo2se en>oado e dese>ando apenas terminar com aquilo ,le queria retirar todo o &lcool do seu corpo assim como seus sentimentos por (allie ,la nunca mudaria, e eles nunca ficariam >untos, ento o que importava3 ,le avistou o velho carvalho que oscilava com o vento, a mesma &rvore que uma vez ele escalou para surpreender (allie, que estava estudando no seu quarto no terceiro andar ,asy a!arrou o !alho mais bai#oX suas mos escorre!aram na casca fria e "mida ,le se!urou novamente, dessa vez com as duas mos e i0ou2se para cima Antes de se dar conta do que estava fazendo, ele estava escalando $ cho come0ou a ficar distante a medida que ele lentamente subia pelos !alhos des!astados pelas pisadas de v&rios !arotos o'ls que, ao lon!o dos anos, esperavam ver al!uma coisa ,le passou pelas iniciais J J ( hM , ( que al!u%m !ravou no tronco a al!um tempo atr&s, como se fosse um desenho em uma caverna pr%2histrica :ma luz acendeu na >anela em frente 6 ,asy e ele involuntariamente abai#ou2se $lhando furtivamente, ele reconheceu uma !arota da sua aula de histria americana, vestida de 1ininho 7 $i, 1ininho 2 ,asy chamou, rindo @uando mais ele subia, mais se sentia melhor ,le estava considerando seriamente se poderia ou no passar a noite deitado em um dos !alhos mais !rossos, quando a &rvore balan0ou violentamente com o vento ,asy con!elou, equilibrando2se ,le encostou2se no tronco, apoiando2se nos !alhos mais resistentes do meio da &rvore :m outro assopro de vento balan0ou a arvore, fazendo al!umas folhas farfalharem ,asy fechou seus olhosX o vento secando suas roupas "midas A &rvore oscilou, curvando2se em dire0o de Jumbarton ,le confundiu2se com um barulho de um trovo distante e percebeu, tarde demais, que a arvore no estava curvando2se com o vento2 que ela estava rompendo2 se devido ao peso dele $ barulho foi lon!o e alto 6 medida que as >anelas de Jumbarton ficavam cada vez mais pr#imas ,asy escorre!ou de um !alho para o cho em espiral na sua frente ,le alcan0ou um dos !alhos abai#o ao mesmo tempo em que o topo da &rvore colidia com os dormitrios $ som de vidro quebrando encheu o ar e al!u%m !ritou 6 medida que ,asy caia no cho, aterrissando em cima do coldre de arma vazio que ele tinha comprado em uma dro!aria da cidade em um pequeno esfor0o para parecer um co'boyX os rebites do coldre pareceram pedras ao chocarem2se com sua pele !elada ,asy no soube quanto tempo ficou no cho antes de ver a luz de uma lanterna em seus olhos ?odiam ter sido horas, ele supPs, mas ele entendeu melhor ao ver o 1r @uartullo, o se!uran0a noturno $ 1r @uartullo tinha uma reputa0o merecida entre os funcion&rios e estudantes por no admitir absurdos e v2lo si!nificava que ,asy estava com problemas 7Jro!a2 ,asy murmurou 7 1im, 1r Walsh2 1r @uartullo disse7 ,u diria que sim A sirene do carro de bombeiros pPde ser ouvida a distVncia e ,asy se per!untou se os policiais estavam che!ando para escolt&2lo para fora do campus 1ua mente pensou em milhares de mentiras para dizer que aquilo no tinha sido sua culpa, que era por causa do vento e da chuva, que a &rvore era velha ,m se!uida, pensamentos opostos ocorreram a ele ,le tomaria a responsabilidade pelo que tinha feito e finalmente seria e#pulso de

35

Waverly Mas, talvez, essa no seria a pior coisa que aconteceria 1air de Waverly si!nificaria afastar2se de (allie )inte minutos depois, ,asy esperava no escritrio da 1ra Horniman, de repente duvidando do seu plano ,le havia se empol!ado para encarar Jean Marymount e ficou um pouco confuso quando o 1r @uartullo o trou#e para o escritrio da conselheira A conselheira de orienta0o sempre esteve ao lado de ,asy em todos os seus problemas2 ela apareceu na e#posi0o de arte estudantil para admirar o trabalho dele e lembrou2o que Waverly era um microcosmo e ele precisaria !raduar2se para ver o que o mundo real tinha a oferecer )ir ao escritrio dela, encharcado, ainda um pouco bbado e li!eiramente dro!ado, fez com que ,asy se sentisse desapontado consi!o mesmo de uma maneira que ele no esperava A porta abriu2se e a 1ra Horniman arrastou2se para dentro com o cabelo preso dentro de uma touca marrom e azul Waverly $'l ,la boce>ou, cobrindo sua boca com sua mo delicada 7 Joces ou travessuras32 ela per!untou assim que se sentou ,asy reme#eu2se desconfortavelmente na cadeira 1ua cal0a >eans estava encharcada e ele olhou para as pe!adas !i!antes lamacentas que ele tinha dei#ado no cho limpo 7Dem2 ele come0ou, mas no sabia o que dizer A 1ra Horniman recostou2se em sua cadeira, dobrando as suas mos no colo ,la estava vestindo uma cardi! de linha pu#ada firmemente em torno da cintura e ,asy pPde ver restos de pasta2de2dente nos cantos da sua boca 7(omo % tarde, eu s vou e#plicar para voc, oH3 ,asy acenou com a cabe0a ,la passou uma mo pelo cabelo "mido e al!umas folhas ca*ram no cho ,le sentiu2se completamente repulsivo2 ele estava bbado, a ponto de ser e#pulso da escola por >usta causa, tudo por causa de (allie Jro!a, o que ele estava fazendo3 $ aquecedor da sala da 1ra Horniman foi li!ado e o calor fez ,asy sentir2se mais l"cido ,ra rid*culo que tudo tivesse che!ado a esse ponto2 cair de uma &rvore para perceber que estava na hora de esquecer (allie e encarar essa merda de uma vez por todas $ "nico problema era ser tarde demais )is8es da escola militar encheram a mente de ,asy $ pai dele amea0ou mand&2lo para uma no $este da )ir!inia caso ele no se desse bem em Waverly A& no tinha equita0o credo no havia artes, no havia !arotas2 apenas um punhado de homens fazendo fle#8es e tentando provar sua masculinidade ?or que ele no pensou nisso antes3 ,le sentiu que estava prestes a desmaiar 7,sse % seu !olpe final, ,asy2 a 1ra Horniman disse ,la se inclinou para frente, descansando seus cotovelos na mesa, com seu quei#o apoiado nas mos 7Me assolaria ver um >ovem talentoso como voc ser e#pulso de Waverly ,nto, eu conse!ui convencer Jean Marymount que voc pode manter notas D ou superiores nas suas mat%rias 2 7$H2 ,asy disse involuntariamenteX seu cora0o batendo em seu peito ,le no seria e#pulso3 Je repente, a "nica coisa em que ele pPde pensar foi na promessa de seu pai de que se ele se !raduasse em Waverly em uma boa situa0o, e entrasse em uma faculdade de renome, poderia passar um ano depois do ensino m%dio em ?aris, com todas as despesas pa!as ?aris seria bem melhor que a escola militar , bem mais lon!e de (allie 7, voc no pode sair do campus2 ela terminou

36

,asy olhou para ela 71%rio32 ele per!untou, esfre!ando suas mos em seus l&bios rachados $H, no era to ruim ,le observou a >anela respin!ada pela chuva atr&s da cabe0a da 1ra Horniman ,le provavelmente poderia ter morrido caindo do topo daquela &rvore $u pelo menos ter quebrado o tornozelo ou al!uma coisa assim 71%rio 2 a 1ra Horniman respondeu 7$u0a o que eu di!o, ,asy 4sso % real =otas D ou melhores e permanecer no campus ?or tempo indeterminado2 ,la sorriu para ele 74sso si!nifica+ nada de via!ens para a cidade sem minha permisso por escrito, nada de lon!as caminhadas no bosque que te levem para fora da propriedade da escola Waverly, nada (apisce3 7(apisce2 ,asy rescostou2se em sua cadeira, ansioso para ir para casa e tirar suas roupas "midas 7 , se eu fosse voc, pensaria em fazer al!umas atividades e#tracurriculares )oc sabe como Jean aprecia isso, e, francamente, suas caval!adas no contam -ente outras coisas al%m de atividades solit&rias2 a 1ra Horniman olhou para ele com divertimento ,la, de todas as pessoas, conhecia bem a falta de entusiasmo de ,asy para todas as atividades optativas de Waverly A 1ra Horniman recostou2se na cadeira 7,u sempre achei voc perfeito para o coral Jemorou um pouco para ,asy perceber que ela estava brincando, e a*, pela primeira vez naquela noite, ele sorriu TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Owl Net Ca !a "e Me#sa$e#s I#st%#ta#eas TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT +e##,-um./)e,' $ que foi aquilo3 0)ettMesse)s1/m tt' =enhuma pista ,stou bbada e quase desmaiando , sonhando com Jeremiah +e##,-um./)e,' (allie ainda no est& em casa Jevo ficar preocupada3 0)ettMesse)s1/m tt' =o ,la e ,asy esto provavelmente ocupados se reconciliando depois da !rande bri!a +e##,-um./)e,' (erto

1F < UMA OWL CORA+OSA N4O FO(E DOS SEUS PRO0LEMAS A MENOS &UE SE+A LEVADA PARA UM SPA DE LUGO (allie encostou a cabe0a cansada de encontro 6 >anela emba0ada do ne!ro Aincoln -o'n

37

(arU, os olhos ainda "midos ,la limpou a man!a de seu casaco de cashmere de marinheiro contra seu rosto e reprimiu um boce>o, as palavras do ,asy ecoando em seus ouvidos =ada que ele >& disse havia sido to cruel, nem mesmo o tempo que ela tinha usado um vestido rosa de bolha )era Wan! para o 1prin! Flin! e ele disse que ela parecia um cupcaHeUU !eado ,le no tinha a inten0o de ser cruel ento [ era apenas um tipo de coisa que um cara sem no0o tem para dizer ,le passou o resto da noite tentando convenc2la que ele amava cupcaHes ,la apalpou atrav%s do bolso de sua capa de chuva de tecido (omo ele poderia falar com ela assim3 , na frente de todo mundo3 $ pensamento de que ela e ,asy tinham fornecido forra!ens para um milho de fofocas via e2mails e te#tos fez seu estPma!o revirar ,le estava bbado, % claro, mas ,asy era normalmente era quieto, um bbado melanclico, ao contr&rio dos Heath Ferros do mundo, que s pareciam ir para um hiperpropulsor sempre que tocavam em &lcool (omo ele poderia, como ele poderia, como ele poderia3 ;epetiam em um ciclo na sua cabe0a A "nica resposta que fazia sentido era que ele no a amava mais 1eus olhos se encheram2 se novamente @uando ela chamou sua me para lev&2la at% o spa oferecido, o !overnador tinha informado que o carro estava esperando na porta enquanto elas falavam [ ela havia chamado apenas por precau0o ,la insistiu que (allie no precisava embalar uma coisa [ o spa cuidaria de tudo 1entindo2se um pouco como a (inderela real, sob os cuidados de sua fada me !overnadora, (allie correu para fora do carro da cidade 6 espera, !rata por no ter se transformado em uma abbora 6 meia2noite Fora do carro, a paisa!em sombria corria por, a silhueta de altos pinheiros eram refletidos pela lua do Hallo'een voando alto no c%u 6 noite ,la colocou a mo na >anela fria Atrav%s da divisria de vidro colorido, parte de tr&s da cabe0a do condutor era vis*vel $ motorista era uma mulher de cinquenta anos com um emaranhado de cachos !risalhos empilhados no alto da cabe0a (allie podia ouvir as estirpes fracas de m"sica country com a parti0o, lembrando2a de qualquer !aroto que ela >& tinha conhecido em 5er!ia, e ela se per!untou se o motorista tinha diri!ido at% aqui toda a maneira desde Atlanta =in!u%m aqui escuta country =unca A divisria de vidro colorido rolou e a motorista virou a cabe0a li!eiramente, a m"sica country inundando o carro S)oc est& bem de volta aqui, querida3/ S1im, eu estou bem S (allie massa!eava as tmporas com os dedos e en!oliu fortemente, com a boca seca de toda a potncia do a0ucarado ponche S$bri!ado S A mulher estalou delicadamente SH& !arrafas de &!ua no refri!erador , dei#e2me saber se voc precisar parar de usar o feminino [ % uma lon!a via!em / Assim que a parti0o deslizou de volta para cima, (allie mer!ulhou para o refri!erador escondido ,la se abriu uma !arrafa de &!ua !elada e tomou um !ole enorme :ma tristeza repentina invadiu (allie por ela no ter tido a chance de mostrar a ,asy que no era uma pessoa m& Mas ela no podia e#plicar tudo em frente das Meninas 1uperpoderosas e do Dlue Man 5roup ,la queria olhar no rosto de ,asy e ver que ele entendia e ento queria que ele a envolvesse em seus bra0os .como a princesa que ela era3/ ,la no podia impedir que as palavras dolorosas de ,asy invadissem cada pensamento seu, e ento ela se concentrou em encarar fi#amente a paisa!em do lado de fora da >anela, observando os faris dos carros se tornarem cada vez mais fracos, a medida que o -o'n (ar nave!ava pela estrada como um veleiro no mar

38

@uando ela abriu os olhos novamente, o carro tinha sa*do da estradaX os pneus raspavam na rodovia no pavimentada a medida que avan0avam lentamente por um caminho de b%tulas afundadas na neve branca e fofa A luz da lua refletia na neve, ce!ando (allie de maneira que seus olhos cansados mal podiam ver o terreno do 1?A -udo estava brilhante e coberto de branco, como se ela tivesse che!ado a al!um tipo de pa*s das maravilhas do inverno ,la teve a estranha2 embora a!rad&vel2 sensa0o de acordar na 4slVndia ou em al!um lu!ar i!ualmente distante de Waverly, ,asy e tudo mais que ela conhecia ,la nunca ficou to a!radecia pela interferncia de sua me em sua vida $ carro parou no que parecia ser um pequeno hotel para praticantes de sHi, com as palavrasWH41?,;4=5 ?4=,1 !ravadas em uma placa de madeira na parte e#terna (allie pulou para fora do carroX o ar da noite fria a acordando 1uas pernas balan0aram, e ela apoiou2se sobre a porta do carro aberta ,la dese>ou que a cozinha ainda estivesse aberta -udo o que ela tinha comido durante o dia foi um sandu*che de atum e aipo no almo0o e um punhado de pipoca doce na festa de Hallo'een ,la ima!inou que a cozinha do 1?A poderia preparar qualquer tipo de prato, e ela repentinamente ansiou por uma omelete de claras de ovos com co!umelos e quei>o pepper2>acH -alvez um muffin in!ls, tamb%m, com mantei!a e !el%ia :ma mulher >ovem envolta em uma parca apertada laran>a desceu os de!raus de madeira do hotel de aparncia pitoresca, que tinha neve nos beirais do seu telhado 7 Fico feliz que voc tenha aparecido2 ela disse numa voz bai#a e calmante, tentando tirar o sono de seus olhos [ ,u sou Amanda 2 ,la estendeu sua mo e (allie a apertou 7 (allie )ernon2 ela disse antes de colocar suas mos rapidamente nos bolsos ,la estava repentinamente !rata por sua lon!a capa de chuva, percebendo o quo absurdo devia ser che!ar a um 1?A no meio da noite vestindo um vestido de (inderela azul2beb e chinelos , ela no tinha trazido nada mais 7 )amos te acomodar2 Amanda balan0ou a cabe0a na dire0o do hotel (allie se maravilhou com a pele de marfim impec&vel de Amanda e tocou sua prpria face involuntariamente ,la se per!untou se era o ar de Maine ou al!um tratamento maravilhoso do 1?A que deu a Amanda aquele brilho :ma combina0o dos dois, ela ima!inou (allie se!uiu Amanda para dentro de um lobby escuro barulho quando ela virou o lon!o corredor para a direita $ estPma!o de (allie roncou, mas ela no queria parecer muito e#i!ente ou quebrar o silncio pacifico do hotel pedindo al!o da cozinha -alvez em seu quarto haveria um cesto de frutas ou at% mesmo pequenos chocolates com menta nos travesseiros $ cho ran!ia sob seus p%s a medida que elas faziam o caminho silenciosamente virando para outro lon!o corredor ?equenas lumin&rias cobriam as paredes a intervalos re!ulares, suas esferas min"sculas de luz, revelando paredes brancas com adornos de madeira escura (allie >& podia sentir2se rela#ando 7 ,sse % o seu 2 Amanda apontou para uma porta de madeira de pinheiro cheia de ns e pintada de branco, em um estilo ?ottery Darn que (allie amava2 E um pouco tarde, e ns !ostamos de come0ar cedo, ento voc deve descansar (allie olhou para a saia de tafet& aparecendo por bai#o do seu casaco

39

7 ,u, hum, esqueci de trazer qualquer coisa 2 -alvez Amanda pudesse emprestar um par de botas aconche!antes de pele de carneiro como as que ela estava usando Amanda balan0ou a mo como se esta fosse uma preocupa0o boba 7 =s recomendamos que todos nossos hspedes venham sem quaisquer pertences sup%rfluos 2 ela sorriu2 =s providenciaremos tudo o que precisar 7 atimo92 (allie respondeu calorosamente2 ,u acho, hum, que te ve>o de manh32 ,la !ostou da no impertinncia quieta de Amanda, e se per!untou se faria yo!a com ela no dia se!uinte ou al!o do tipo $ hotel era um pouco frio e o ar !elado me#ia com os sentidos da (allie Amanda colocou a mo no antebra0o de (allie 7 ,u prometo, essa e#perincia ser& e#atamente o que voc precisa 2 ela acenou com o bra0o ma!ro e pu#ou sua parca ao redor do pesco0o, depois desapareceu no corredor (allie empurrou a porta aberta, pronta para a e#perincia aconche!ante de estar em um 1?A ,la tomaria um banho de espuma quente e se espalharia na cama, com a -) li!ada (allie acendeu a luz, uma "nica lVmpada fraca no canto do quarto, com uma base de bronze numa tonalidade branca simples 1implicidade ele!ante era claramente a tendncia ali :ma corrente de ar entrou pelas >anelas, as quais (allie lentamente percebeu que no tinham cortinas ,la se abra0ou 6 medida que estremeciaX arrepios subiam e desciam dos seus bra0os A cama no canto era pequena e o colcho parecia um pouco fino2 de fato, havia um estilo mon&stico naquele lu!ar inteiro (allie investi!ou o banheiro, acendendo a luz fluorescente, e ficou um pouco horrorizada ao ver al!uns arti!os de hi!iene pessoal >& na pia do banheiro ,les tinham dado a ela o quarto errado3 Jepois ela notou a porta do quarto ao lado e percebeu o erro do 1?A2 eles tinham dado a ela um quarto com banheiro compartilhado ,la se lembrou da vez que sua me a levou para o Me#ico, e elas foram colocadas em uma su*te Junior ao inv%s da su*te M&ster que tinham reservado -inha sido um pesadelo completo dividir o banheiro com sua me porca (allie apa!ou a luz do banheiro e caminhou para a cama 1em necessidade de se desesperar -alvez a velha (allie teria feito Amanda sair da cama para apontar seu erro, mas (allie se lembrou de ser uma pessoa humilde )e>a, ,asy, ela no era uma princesa afinal de contas2 tudo poderia esperar at% de manh

Ela tirou os chinelos e se arrastou para a cama completamente vestida, puxando o cobertor de l na cabea e cavando os dedos frios nas folhas. Era como se estivesse acampando. A pequena privao antes de ser mimada s iria aumentar as sensaes que a aguardava na parte da manh, que foi apenas algumas horas fora de qualquer maneira. Ela adormeceu e sonhou com as nuvens macias flutuando sob o cu a ul. As nuvens comearam a tremer no cu, a cena se tornando negra, !allie comeou a acordar para encontrar de longe, uma mulher do leste europeu olhando " pairando sobre sua cama. A mulher tinha o punho apertado sobre o brao de !allie e no sabia#se at mesmo se !allie estava claramente acordada. $%ascer do sol$, disse a mulher em seu sotaque. $& hora de levantar.$

40

!allie piscou os olhos. $'uh($ A mulher bateu palmas fortes, olhando suas mos )untas e no se afastou da cama de !allie. *orque Amanda no tinha a avisado sobre a insana soldada da cavalaria da tempestade que dividia o quarto ao lado( $+ue horas so($ !allie perguntou grogue. Ela no tinha tra ido nada, e sem sua m,scara de dormir ou seu despertador port,til, ela se sentia completamente desorientada. $'ora da marcha da manh$, respondeu a mulher, agarrando o topo da manta de !allie e lanando#a em seus ps. A primeira lu do dia penetrou no quarto e !allie ouviu uma queda sinistra de passos da marcha no corredor. -archa da manh( 'avia l, uma cantoria estranha envolvida( E no que ela estava sempre se metendo( .................................. /0l %et !aixa de -ensagens 1nst2ntaneas .................................. 3e4 Angelica*ardee50averl6.edu *ara4 7esidentes do 3umbarton 3ata4 8exta#feira, primeiro de %ovembro, 94:;A.-. Assunto4 3ano da ,gua !omo alguns de voc<s devem ter notado, as fortes chuvas levaram a um infeli incidente na noite passada. A grande ,rvore de carvalho fora do dormitrio colidiu contra o prdio, quebrando v,rias )anelas, rompendo uma tubulao de ,gua, causando inundaes de v,rios quartos. *ara os prximos dias, enquanto os quartos danificados esto em reparo, ns apreciamos o que voc< pode fa er para acomodar os nossos estudantes deslocados. Eu estarei fa endo rondas para verificar esses alunos e seus hospedeiros. -uito obrigado pela sua cooperao, Anglica.

11 UMA WAVERLY OWL SEMPRE AJUDA UMA AMIGA EM NECESSIDADE MESMO SE ELA FOR UMA EX-NAMORADA

41

Ao som da porta de sua quarto abrindo, =rett ergueu a cabea do livro latino no qual ela estava cochilando. 8eu cabelo esvoaava perigosamente perto da vela com aroma de caf em sua mesa. Ainda era cedo na manh de sexta#feira, e ela estava com preguia de buscar seu copo da manh no -ax0ell 'all, esperando em ve disso obter algumas vibraes de cafe>na da vela. ?enn6 enfiou a cabea dentro do quarto, seus grandes olhos castanhos com alegria.$*ronta para a repescagem($ Ela passou para dentro do quarto, vestida com um boto branco debaixo de uma camisola vermelha sem mangas e collants de l grossa, parecendo um an@ncio da AapB totalmente ador,vel. $Apesar de tudo, uma noite muito boa.$ =rett sorriu. Apesar do mal#estar no estCmago " ?enn6 nunca fica de ressaca( " ela no poderia manter o sorriso do seu rosto enquanto ela pensou, pela milionsima ve desde a noite passada, sobre como ?eremiah tinha aparecido do nada e a varreu para longe. $E isso alm do fato de que voc< ganhou.$ ?enn6 deu uma risadinha e desli ou sua sacola De8portsacB de tamanho desproporcional para o cho. 8entou#se na manta f@csia de =rett com estampa indiana. $1sso foi uma loucura, n($ Ela parecia relaxada, sua pele corada de um rosa saud,vel. $%em um pouco " voc< absolutamente brilhava$. %o momento em que =rett tinha visto ?enn6 em seu vestido branco de !lepatra sex6, ela sabia que significava problemas para srie de vitrias Einsle6. Foi a ve que algum fe Einsle6 perceber que nem tudo ia ser entregue a ela em uma bande)a de prata. ?enn6 corou mais ainda que ela recostou#se sobre o cotovelo. $1sso foi s o brilho do seu corpo.$ Ela brincou com o mix de pulseiras em seu pulso. $-as foi bem legal ser o palco.$ =rett sorriu para sua amiga e pegou um fragmento de fibra fora de seu )eans a ul escuro EarlB. $-as voc< sabe que eu quero ouvir sobre as coisas do suco.$ +ue coisas do suco(G ?enn6 perguntou inocentemente. =rett inclinou a cabea e olhou para fora da )anela. -esmo sob a garoa cin a, Haverl6 estava linda com ela. A priso @mida estava coberta de folhas brilhantes, e estudantes de artes de capas de chuva brilhantemente coloridas correram para as aulas. $Eu vi voc< falando com um estranho misterioso.$ ?enn6 mordeu seus l,bios, como se ela estivesse tentando no sorrir muito. $Ioc< quer di er Jorro$. =rett afundou#se em sua cama, ansiosa para os detalhes. $Ele foi, voc< sabe, te olhando de longe($

42

$Eu no sei.$ Km cacho castanho caiu no rosto de ?enn6 e ela rapidamente o escovou fora. Ela apertou as mos pequenas )untas, como se ela estivesse tentando manter sua empolgao borbulhando. $+uer di er, eu no quero ficar muito animada nem nada, mas tivemos essa conversa totalmente carregada.$ Atravs do som da porta abrindo, =rett levantou sua cabea de cima do livro de Datim em que estava cochilando. 8eu cabelo passou perigosamente perto da vela com cheiro de caf em cima de sua mesa. Ainda era cedo na manh de 8exta#feira, e ela estivera com preguia para pegar seu copo da manh do -ax0ell 'all, esperando assim que a vela a transmitisse o mesmo efeito da cafe>na. ?enn6 colocou sua cabea dentro do quarto, seus olhos castanhos cheios de alegria. $*ronta para a realidade($ Ela se moveu rapidamente para dentro do quarto, vestida com uma blusa branca por baixo de um vestido sem mangas vermelho e meias grossas de l, parecendo totalmente com um comercial da AapB. $3epois de tudo, foi uma noite muito boa.$ =rett sorriu. Apesar das n,useas no seu estCmago# ser, que ?enn6 nunca fica de ressaca(# ela no conseguia tirar o sorriso de seu rosto L medida em que pensava, pela milionsima ve d<s da noite passada, sobre como ?eremiah tinha aparecido do nada e a tirado da festa. $E isso alm do fato de que voc< ganhou.$ ?enn6 ria enquanto deixava sua mala De8portsac no cho. Ela se sentou na colcha fuchsia com estampa indiana de =rett. $Aquilo foi impressionante, n($ Ela estava relaxada, sua pele corou em um rosa saud,vel. $Absolutamente no# voc< realmente brilhou.$ %o momento em que =rett viu ?enn6 em seu vestido branco sex6 de !lepatra, ela sabia que aquilo significava um problema para a faixa de vitria de Einsle6. ?, estava na hora de que algum fi esse ela se dar conta de que nem tudo a seria entregue em uma bande)a de prata. / coramento de ?enn6 se aprofundou enquanto ela se inclinava em um cotovelo. $Aquilo s foi pelo seu glitter.$ Ela mexia nas pulseiras em seu pulso. $-as at que foi legal subir no palco.$ =rett sorriu para sua amiga e tirou o punhadinho de fiapos de sua cala )eans EarlB. $-as voc< sabe que eu quero saber daquela coisa suculenta.$ $+ue coisa suculenta($ ?enn6 perguntou inocentemente. =rett inclinou sua cabea e olhou para a )anela. -esmo com a garoa acin entada, a Haverl6 estava linda aos seus olhos. / lugar @mido estava coberto de folhas brilhantes, e os alunos pintados com a cor viva da chuva corriam para suas aulas. $Eu te vi conversando com aquele estranho misterioso.$ ?enn6 mordeu seu l,bio, como se estivesse tentando conter seu sorriso. $Ioc< quer di er, Jorro.$ =rett se afundou em sua cama, ansiosa para os detalhes. $Ele ficou, voc< sabe, te observando a longa dist2ncia($ $Eu no sei.$ Km longo cacho castanho escorreu sobre o rosto de ?enn6, que o tirou rapidamente. Ela )untou e apertou suas pequenas mos, como se estivesse tentando conter sua agitao. $+uer di er, eu no quero ficar muito entusiasmada, mas ns tivemos uma

43

conversa cheia de flertes.$ $E ento, quem ele($ *or causa de sua fantasia escura e m,scara, =rett no foi capa de saber muito do garoto# exceto pelo fato de que havia gostado de uma certa !lepatra. $Ele no me disse seu nome.$ ?enn6 levantou suas mos. $Ele era completamente misterioso. !omo o verdadeiro Jorro.$ $Eipo um bandido($ =rett arqueou suas sobrancelhas. $Ele parecia to.. perfeito.$ ?enn6, sentindo#se cheia falar sobre si mesma, mudou seu foco para =rett. $-as e quanto a voc<, 8ra. 8coob6#3oo( ... Eu vi pelo menos uma pessoa apreciando a sua roupa.$ =rett corou. 3epois da festa, ela e ?eremiah vagaram pelo campus encharcado, de mos dadas e contando um ao outro sobre as bilhes de coisas que aconteceram desde a @ltima ve em que se viram. Ento, a chuva comeou a engrossar, e eles conseguiram se esconder no mirante, onde se deitaram e bei)aram com seus l,bios molhados e rosto dos dois apaixonadamente, como se nada fosse o bastante. Foi uma noite perfeita. $Ele estava bonito.$ ?enn6 sorriu maliciosamente. =rett passou seus dedos almofadados em seus l,bios, tentando manter seu entusiasmo sob controle. $Eu no sabia que ele estaria l,# pensei que ele ainda estava chateado pelo caso com Mara.$ $&, mas...$ ?enn6 sentou#se na cama. $%o como se voc<s dois estivessem )untos naquela poca, n($ $Eu sei.$ =rett estava se sentindo um pouco menos culpada por sua mentira inofensiva. Einha sido pelo bem de ?eremiah, de qualquer forma. $-as quando ele me procurou novamente, depois de tudo$# =rett mexia sua mo no ar de forma ondulada, como forma de explicao# $s me fe perceber como eu o amo... e eu quero que ele se)a / primeiro, sabe..$ ?enn6 levantou suas sobrancelhas. $8rio( Ioc< acha que est, pronta($ =rett assentiu. Km m<s atr,s, ela havia pensado a mesma coisa# e ento a histria de que ele tinha dormido com outra apareceu. -as agora ela falava srio. / fato de que ela o perdoara por ter dormido com aquela no)enta da Eli abeth, e ele fi era o mesmo por 3alton, deve ter provado que eles de fato, realmente se amavam. *ode ser f,cil achar que ama algum# mas depois que machucam voc<, intencionalmente ou no, e voc< ainda pode consegui#lo de volta, isso era uma coisa muito mais profunda. Ela estava esperando que nesse fim de semana eles pudessem ter a chance de escapar para algum hotel rom2ntico. -as ?eremiah estaria fora devido ao )ogo contra a Elrod !ollege *rep, e ficaria fora por todo o fim de semana, o que significava que era no para fugas para fora do campus. ?enn6 olhava para o teto. $%o seria timo se Jorro fosse / meu primeiro($ ela perguntou sonhadoramente. $Ioc< no sabe nem seu nomeN$ =rett riu, )ogando seu corpo para mais perto de ?enn6. Ela olhou para o teto, onde os restos do poster dos Flaming Dips que ela uma colocara e depois decidira tirar, dois cantos rasgados que haviam agredido a pintura branca. ?enn6 estalou um sorriso. $/ que o nome dele tem a ver com isso($ A risada das duas foi interrompida por um barulho de seu laptop. $/h, talve se)a !allie($

44

?enn6 olhou para o computador. $& completamente estranho ela no ter voltado ontem# voc< acha que se reconciliaram ontem L noite($ =rett com uma feio preocupada, abriu o e#mail. $& s Ovonne 8tidder. Ela quer saber quando vai ser o prximo encontro do Homen of Haverl6.$ $Existe um prximo encontro($ ?enn6 perguntou entusiasmada, sentando na cama de =rett. 1nesperadamente, a imagem dela bei)ando Mara no primeiro encontro das HoH encheu sua mente. Ela podia sentir os l,bios de Mara nos dela, e quase podia sentir o gosto de seu gloss de cere)a. Kma culpa enorme caiu como uma cortina acima da felicidade dela e de ?eremiah. Ela mentiu para ele sobre Mara, a final das contas. A porta se abriu de repente, e =rett estava quase aliviada por ser Einsle6 no lugar de *ardee. Atr,s de Einsle6 estava Mara, espiando o quarto com incerte a. $/ que est, acontecendo($ =rett perguntou. / que Einsle6 estava fa endo com Mara( Ela tentou dar um meio#sorriso para Mara, e uma cara meio#carrancuda para Einsle6. Ela provavelmente tenha parecido com uma paciente mental. $A ,rvore caiu no teto, e rompeu um tubulao do encanamento, e encharcou um monte de quartos no andar de baixo, no caso de voc<s no terem ouvido.$ Einsle6 estava parada casualmente na porta, com um par de calas de cintura alta cin a )eans 'abitual e uma blusa vermelha trmica. Km par de argolas prateadas em seus lbulos das orelhas. $E agora a pobre Mara no tem onde morar. Ela poderia ficar com a gente($ Mara sorriu de um modo estranho. $Ioc< a nova me dos dormitrios($ =rett perguntou a Einsle6, irritada por ter )ogado isso nela de repente, especialmente na frente de Mara. ?enn6 riu, no percebendo# ou ligando# para o olhar que Einsle6 a fitou. $8 estou tentando a)udar as minhas companheiras Haverlies.$ Einsle6 sorriu falsamente para =rett. $/ que voc< di ( 8eria como nos velhos tempos.$ %a porta, Mara brincava com o boto desgastado da sua polo com listras verdes Pell6, claramente envergonhada. $Eu posso achar algum outro lugar para morar se isso#$ $%o, no se)a boba. %o tem problema nenhum.$ =rett assentiu, no querendo que Einsle6 percebesse como essa acomodao iria parecer incrivelmente estranha para =rett# o que era o que ela claramente queria. $8ensacional,$ Einsle6 piou, batento palmas com alegria, o esmalte pinP com glitter em suas unhas brilhando em sua mo com a lu do 8ol. $Eu acho que ela poderia dividir a cama com voc<.$ Ela parou conforme a reao de =rett. $/u tanto fa .$ $%s descobriremos uma forma, obrigada.$ =rett se levantou, removendo seu esmalte roxo de suas unhas, lutando contra o impulso de arrancar todo o cabelo sedoso de Einsle6 e transform,#lo em duas bolas gigantes. ?enn6 se levantou tambm. $/brigada.$ /s olhos macios cor de avel estudaram o rosto de =rett. $3esculpe se isto for um incoveniente.$ $%o ,$ =rett respondeu, tentando di er a Mara com seus olhos de que Einsle6 era o incoveninente.

45

$& claro que no,$ Eisle6 ecoou. Ela pegou seu casaco cortado sob medida %annete Depore da cadeira. $=em, agora que est, tudo resolvido, estou fora para fa er mais o bem.$ Ela fe uma rever<ncia e partiu para o corredor. $Iou pegar as minhas coisas,$ Mara disse timidamente, seguindo a liderana de Einsle6. $!omo a Einsle6 pode ser um p no saco,$ =rett bufou logo que elas se foram. $Estou atrasada para a aula.$ ?enn6 pegou sua mala do cho. =rett olhou para seu relgio. $-erda. Eu tambm. -e espere.$ Ela estava francamente procurando por sua mala de livros quando as primeiras batidas da m@sica de Fleet0ood -ac $Oou -aPe DovinQ Fun$ estouravam de seu celular em cima da mesa. ?eremiah. Ela levantou um dedo para que ?enn6 esperasse. $AlC($ $Eai, doura,$ a vo profunda de ?eremiah crescia. $Est, plane)ando algo($ =rett podia ouvir a confuso de ?eremiah ao fa er suas malas# provavelmente a sua cor verde da D.D.=ean sinttica com suas iniciais desbotadas# para seu fim de semana. $Estou indo para a aula com a ?enn6 apenas.$ Ela estava pronta para reclamar de Einsle6, mas mordeu sua l>ngua quando se deu conta de que ?eremiah um pouco assustado e talve com medo de que ela estaria ficando com elas por um dia ou dois. Ele no estaria de volta at 3omingo de noite, e Mara ), teria ido at l,, ento, qual seria o ponto afinal( $Eu queria no precisar ir,$ ?eremiah lamentou, seu sotaque de =oston e a hora adiantada fa endo com que sua vo soasse ador,velmente ,spera. $& um )ogo est@pido de qualquer forma. /s Elrod so horr>veis.$ $Eu tambm dese)aria,$ =rett disse sem fClego no telefone. $Eu queria que fossem o feriado de %atal.$ A vo de ?eremiah era ansiosa, e ela podia praticamente ouvir em sua vo a fa>sca em sua casa de inverno em 8un Ialle6. 3epois da festa de 'allo0een, ele a convidou para passar o feriado esquiando com sua fam>lia. Ela podia imaginar os dois, abraados, com um chocolate quente que os pais de ?eremiah misturariam com conhaque, observando os flocos de neve caindo nas )anelas. =rett sentiu seu rosto corar, e dese)ou que ?eremiah estivesse imaginando o mesmo que ela. $Eu tambm.$ $Eu tenho que correr, bab6,$ ?eremiah disse melancolicamente. $Eu s queria ouvir a sua vo .$ $-e ligue depois,$ =rett disse. $Eu te amo.$ $Eu tambm.$ A vo de ?eremiah era baixa e gutural. $Eu odeio pensar em voc< so inha no fim de semana# faa alguma coisa divertida sem mim, tudo bem($ $*ode apostar.$ =rett desligou e olhou para o telefone, congelada. $/ que foi tudo aquilo($ ?enn6 perguntou, seus olhos com pontos de interrogao. -as =rett de repente se sentiu expirou, a empolgao para fofocar de antes tinha evaporado. Agora a sensao horr>vel de que ela estava fa endo uma coisa errada comeou a cair sobre ela, e a @ltima coisa que ela queria fa er era falar sobre isso. $Ah, nada,$ ela disse, colocando seu livro de Datim de R quilos dentro de sua bolsa. $Iamos sair apenas sair daqui.$ .................................. /0l %et !aixa de -ensagens 1nst2ntaneas .................................. 3re0Aatel64 Eu te disse que iria ach,#la. Jorro nunca perde sua marca.

46

?enn6'umphre64 Ele ceramente no perde. -as bom saber o seu nome real. Aonde posso ach,#lo( 3re0Aatel64 -e encontre no estacionamento dos veteranos depois da aula( ?enn6'umphre64 Eu tenho treino de hocPe6, mas depois eu sou toda sua. 3re0Aatel64 1sso o que eu gosto de ouvir. .S

12 UMA WAVERLY OWL DESFRUTA DE UMA TAREFA DESAFIADORA

47

+uando =randon entrou na sala de aula da 8ra. 'orniman no 'opPins 'all, na tarde de sexta# feira, ele sentiu uma estranha sensao de d)L vu. A @ltima ve que tinha sentado nesta sala de aula, para o semin,rio da 8ra. 'orniman dentro da Haverl6 como um novato, ele e !allie tinha acabado )untos, sua madrasta tinha acabado de dar L lu dos diabos g<meos, e ele estava tr<s cent>metros mais baixo. Era como estar se afastando de sua cidade natal como uma criana e voltar como um adulto " tudo parecia um pouco menor do que voc< lembra. At a senhora 'orniman parecia ter encolhido, ou talve tenha sido aqueles horr>veis mocassins marrons lisos que ela estava usando. ?anelas de vidro enormes forradas de metal todo o lado esquerdo da sala de aula. =randon caiu em um assento para tr,s. A sala foi enchendo de )uniores com ressaca. =enn6 !unningham usava enormes culos de sol pretos -arc ?acobs, e 'eath e Mara tomaram os dois @nicos lugares ao lado uns dos outros, algumas fileiras na frente de =randon.Ele sorriu quando 8age entrou na sala e fe seu caminho para o lugar va io atr,s dele. Kma ve que todos tomaram seus assentos, a 8ra. 'orniman levantou#se atr,s de suamesa na frente da sala. $/brigado a todos por mostrarem#se ho)e$, ela disse, brincando com o fato de que sua presena era obrigatria. Embora ningum realmente quisesse estar l,, todos eles perceberam como essencial a aprovao da 8ra. 'orniman, e ele no teria ficado surpreso ao ver as mas e os bei)os 'ershe6B de todos os )uniores marrom#nosers alinhados L mesa dela. A loo corporal com aroma de p<ra de 8age soprava sobre ele, e ele foi imediatamente lembrado de sua sesso na noite anterior. 3epois de andar de sua casa para 3umbarton, ele estranhamente a puxou para tr,s dos pinheiros, e eles se bei)aram e bei)aram como os outros folies da casa escorriam. *or alguma ra o, o tra)e =ond tinha o encora)ado, mas agora, na manh seguinte, ele voltou a questionar cada movimento que ele fe . =randon pegou seu )ornal de couro italiano e escreveu uma nota para 8age com uma @nica pergunta " /nde voc< est, aplicando( 3obrou#o em um )usto tri2ngulo e colocou#o em sua palma. %o era o tipo de pergunta ardente que )ustifique uma sub#rept>cia, passar a nota sobre o ombro, e ele esperava que ela no iria pensar que era totalmente capenga. -as ele no podia ficar sentado to perto dela sem alguma forma de contato. Ele passou a nota para tr,s, roubando um olhar sobre seu ombro para 8age. Ela parecia ador,vel, vestindo um doce suter Eheor6B rosa com um trem de botes correndo at a frente e )eans *aigeBB do largo# p, com os cabelos longos e sedosos puxado para tr,s com presilhas pequenas. 8eus dedos delicados roubaram de forma limpa a nota da palma da mo de =randon, uma entrega perfeita. Ela usava um anel de )oaninha em seu dedo indicador direito. Ealve ele rasgaria outro pedao de papel do seu )ornal e escrever algo sobre como a )oaninha era quase to bonita quanto ela. /u isso seria ainda mais capenga( $Agora, eu quero que todos voc<s se)am completamente honestos comigo. $-rs.'orniman bateu na borda do volume robusto Arandes Expectativas que estava segurando em sua mo, como se para lembrar os alunos da ra o pela qual eles estavam aqui. 8uas letras douradas refletiam a lu do sol da tarde. $!omo muitos de voc<s vieram aqui ho)e pensando que voc<s

48

vo entrar na faculdade s porque voc<s se formaram na Haverl6($ Aps um momento de hesitao, uma meia d@ ia de mos levantaram no ar, duas delas pertencentes a 'eath Ferro. $Espere, no essa a ra o para ns irmos para a Haverl6($, perguntou na sua inoc<ncia simulada. Ele a)eitou uma das mangas arregaadas de sua camisa oxford a ul desbotada 7alph DaurenB. =randon revirou os olhos. / pai de 'eath era o presidente de uma ilustre empresa de investimento na cidade, e sua me era uma cr>tica de arte para o %e0 OorP EimesB. Ambos provavelmente construiriam merda se 'eath no entrasse em *rinceton. 8ra. 'orniman apontou a cpia do Arandes Expectativas na direo de 'eath. $1sso o que eu pensei, tambm. -as eu estava na lista de espera para o meu top tr<s faculdades, e voc< sabe por qu<($ Ela no esperou pela resposta. Ao contr,rio, ela andou em torno e pousou na mesa dela. Ela tirou o cinto do suter tamanho grande com folhas bordadas apertado em volta de sua cintura. $*orque eu no fi nenhuma preparao para a faculdade. Este semin,rio toda sobre como voc< se apresenta. $Ela abaixou o queixo e olhou para a classe sobre as bordas de seus culos, seu olhar, finalmente, descansando em =randon. $E nota de passagem no a melhor maneira de fa er uma boa primeira impresso.$ =randon caiu em sua cadeira. Aolpeado. $Iamos dar uma olhada, no ($ 8ra. 'orniman caminhou at 8age e estendeu a sua mo. 8age examinou a sala nervosamente e =randon estava feli por no ter agido no impulso )oaninha fofa. %a verdade, a pergunta em sua nota foi muito chata, era quase mais embaraoso. $1gnore as peas obscenas$, 'eath boce)ou, virado para a frente. $Eu no quero su)ar meus ouvidos virgens.$ 8ra. 'orniman levemente bateu na parte de tr,s da cabea de 'eath, ela fe seu caminho at a frente da sala, com a nota na mo. 'eath amassou seu rosto como uma criana de cinco anos, que queria sua me. 8ra. 'orniman empoleirou em sua mesa de novo e estudou a nota. $-uito interessanteG, exclamou. $*eo desculpa, 8r. =uchanan. Eu no fa ia ideia que isso estava relacionado L classe.$ 3irigiu#se L classe. $A pergunta , Q/nde voc< est, se candidatando(Q A resposta4 =ennington, %OK, !olumbia, 8arah Da0rence, e 'arvard...$ -rs. 'orniman olhou 8age. $Admito sua segurana.$ A classe explodiu em gargalhadas e 8age corou. =randon esfregou as costas do seu pescoo e olhou para seu relgio de tit2nio 3olce T Aabbana.

49

$Agora$, 8ra. 'orniman anunciou, $o tema de ho)e o ensaio da faculdade. Iou levar para cada um de voc<s at uma tempestade de pensamentos. Ioc<s vo entrevistar uns aos outros para resolver os poss>veis temas.$ =randon sentiu as palmas das mos se aquecerem com o pensamento de puxar 8age at a esquina e passar o resto do tempo apenas falando com ela. $Iamos nos concentrar nos temas do ensaio de ho)e,$ 8ra. 'orniman continuou. $%a prxima semana vamos tentar moldar nossos temas em algo coerente. Assim, o debate pode ser espont2neo. -esmo se voc< acha que o tema muito idiota, ou muito pequeno, anote#os. -ais tarde eu vou a)ud,#los a diminuir a lista. E lembre#se que, Ls ve es dois temas aparentemente d>spares podem realmente estarem relacionados, um reforo no ponto que estamos tentando fa er com os outros...$. Eodos comearam a emparelhar#se, cadeiras arrastando pelo cho de a ule)os xadre . =randon rapidamente virou a mesa para formar par com 8age. $/brigada por me prender.$ 8age sorriu. 8eus olhos aqua estavam um pouco avermelhados e cansados, mas ela ainda estava linda. $3esculpe por isso.$ =randon encolheu#se timidamente. $Eentando )og,#la fora antes que ela ainda tenha uma chance de aplicar para a faculdade(G 'eath riu quando ele e Mara se enfrentaram, suas mesas desconfortavelmente perto de =randon e 8age. =randon ignorou 'eath. $Iamos dividir voc<s todos.$ 8ra. 'orniman fe um movimento como se estivesse dividindo o -ar Iermelho. $8r. =uchanan, voc< vai com a 8ra. Hhalen. / 8r.Ferro, emparelhe#se com a 8ra. Francis, a nossa aspirante =enningtonite.$ =randon deu um sorriso melanclico para 8age, e os quatro reformularam suas mesas, para que Mara enfrentasse =randon e 'eath enfrentasse 8age. Ele no poderia a)udar olhando nervosamente para 'eath, que foi esticado para tr,s na cadeira, levantando sua camisa para revelar o cs da cueca desbotada com seu rosto sorridente. $Ento, 8age,$ 'eath comeou, inclinando#se para frente. Ele tamborilou os dedos contra a mesa de madeira. $/ que voc< usou no seu primeiro dia de Haverl6($ $/ qu<($ 8age corou. =randon cerrou o punho, irritado que de todas as pessoas da classe, a sua namorada tinha sido emparelhada com o seu companheiro de quarto perpetuamente inadequado. $1gnore#o.$ Mara se inclinou na direo de 8age, revirando os olhos. $Ele s quer ateno.$ Ioltou#se para =randon e puxou um notebooP fora de sua mochila. $Iamos tentar chegar a

50

alguns tpicos. +ue tal...$ A vo dela foi sumindo enquanto ela olhou de modo antiqu,rio procurando brincos de coral e tentou no olhar para 'eath. =randon bateu caneta contra o seu notebooP e lanou um olhar para 8age. Ela estava esfregando o queixo. $Eu acho que eu usava o meu -iss 8ixt6 veludo#de#sino. Eu costumava ser uma espcie de hippie.$ Ela riu e encontrou os olhos de =randon " ele ), estava a imaginando em um par de cordes apertados, suti debaixo de uma blusa branca de camponeses " antes que ela se virasse para 'eath. $E voc<($ $-inha camiseta da sorte do AquamanB.$ 'eath esfregou o rosto pensativo, claramente apaixonado pela memria. $E adivinha( Ialeu a pena.$ Ele bateu seus c>lios para Mara. B personagem de histrias em quadrinho. Mara apertou os l,bios nus )untos, claramente tentando reprimir um sorriso. Ela bateu palmas para chamar a ateno de =randon. $Eudo bem, =randon. +ual seu super#heri favorito($ $Eu no tenho certe a que h, um ensaio da faculdade l,, 8r. Hhalen.$ 8ra. 'orniman apareceu, rondando a mesa de =randon. 8eus brincos de abbora agitaram quando ela balanou a cabea. $-as eu gostaria de ouvir a resposta.$ 8uper#heri( =randon sentiu seu rosto corar. /s olhos de todos parecia estar em cima dele enquanto ele lutava para chegar a um nome. -as a @nica coisa que o veio L mente foi a lembrana dolorosa de si mesmo, aos cinco anos, assistindo -ulher -aravilha enrolado com sua me no sof,, enquanto seu pai trabalhava at tarde. Ele ainda lembrou a correr pela casa balanando um cinto de couro e fingindo que era um lao dourado.1sso definitivamente no era o tipo de histria que ele queria compartilhar com ningum, 'eath ), estava acumulando fragmentos de evid<ncia de homossexualidade =randon, e ele no tinha necessidade de dar# lhe mais munio. E sobre o 8uper#homem( %o, isso era possivelmente at mais alegre. Ele sentiu 8age observando seu rosto, o que tornou ainda mais dif>cil pensar. $Kh, ?ames =ond($ 'eath deixou escapar algo que s poderia ser descrito como uma risada, e at mesmo 8age e a 8ra. 'orniman riram um pouco. $?ames =ond no um super#heri de verdade,$ Mara salientou educadamente, com a testa enrugada como se estivesse imersa em seus pensamentos. $%o sentido convencional, pelo menos.$ $!laro, no no sentido convencional$, =randon bufou. $-as ele, uh, ele sempre pega as garotas quentes.$ 'eath levantava a mo para um aperto de =randon, mas ignorou#o, tentando chamar a ateno de 8age. Ela piscou animadamente para ele " espere, ela realmente gostava quando ele di coisas est@pidas machistas( +uando ele parecia 'eath( 8ra. 'orniman plantou a mo no ombro de =randon e lhe deu um aperto. $boa tentativa,

51

=uchanan. Ficaria grata se voc< no fi esse essa pergunta para seu entrevistador de Oale, ou, devo di er, voc< provavelmente no vai passar seus anos de faculdade em %e0 'aven.$ Ela afagou#lhe encora)adora, em seguida, virou#se para a classe. $*essoal( Eu gostaria que voc<s escolhessem um tpico da lista voc<s criaram ho)e, e escrevessem um ensaio para tra er com voc< na prxima semana. / que significa que no de maneira simplria, ho)e, $ela terminou, em seguida, afastou#se do =randon para outro grupo. $?ames =ond($ 'eath picou seu dedo em reforos de =randon, uma ve que ela tinha ido embora. $Ele uma porra muito mais suave do que voc<.$ =randon passou a mo pelo seu cabelo espetado marrom#dourado e se recostou na cadeira. $!ale a boca. 'orniman estava me deixando nervoso.$ $-eu crebro est, como um ti)olo gigante ho)e.$Mara esfregou as t<mporas. $Fomos at muito tarde na noite passada.$ $=em, eu sugiro que reunirmos neste fim de semana um pequeno incentivo.$ 'eath trouxe uma garrafa imagin,ria L boca e tomou um invis>vel engole. $As perguntas vo fluir mais livremente sob aquelas circunst2ncias. E as respostas tambm.$ $Ei, se ele vai me a)udar a entrar em 'arvard, como eu poderia recusar($ 8age inclinou a cabea em =randon, os olhos ), piscando de excitao. $Est, tudo bem, hiponga.$ 'eath estendeu seu punho e socou 8age. $3etalhes a seguir, =uchanan, voc< est, dentro($ =randon suspirou, mas acenou com a cabea em concord2ncia. Ele precisava de um tema de ensaio, e eles certamente no iriam fa er nada ho)e. Kma coisa que ?ames =ond no t<m4 um companheiro de quarto imbecil.

CAPTULO 13- UMA WAVERLY OWL APROVEITA QUALQUER OPORTUNIDADE PARA MOSTRAR PARA UM EX O QUE ELE EST PERDENDO.

52

Einsle6 desceu as escadas do 3umbarton, com seus culos aviadores brancos /liver *eople. / cu estava cheio de nuvens de chuva preocupantes que ameaavam estourar a qualquer momento. Ela fechou sua )aqueta preta 3iesel, sentindo#se sombria com sua cala sPinn6 cin a ? =rand e suas sapatilhas pretas. 8ria, ela lembrou#se de como lutou contra o impulso de voltar para dentro e se esconder debaixo das cobertas. 1ndiferente. 1mperturb,vel. A coroao de ?enn6 na festa de 'allo0een tinha sido apenas uma casualidade, com certe a# ou ser, que foi algum tipo de campanha entre os exclu>dos e outros perdedores para colocar um deles nos holofotes( Einha que ser alguma fraude. -as o que surpreendia Einsle6 como ainda ela estava aborrecida na manh seguinte. Ela tinha dormido mal, acordando a todo o momento e depois adormecendo apenas para achar uma !lepatra cadela esperando por ela em seus sonhos. Einsle6 concentrou#se em manter seu queixo erguido L medida que andava pelo campus. 3e qualquer modo, era como se ela realmente no se importasse com aquela competio de fantasias idiota. Ela estava a caminho do -ax0ell 'all para estudar para sua prova de introduo L arte, onde ela espalharia seus livros em uma mesa da cafeteria e se acomodaria em uma das luxuosas poltronas estofadas. %a vista de todos, ela mostraria como estava completamente despreocupada com o fato de que a pequena ?enn6 tinha roubado seu momento. / celular de Einsle6 tocou dentro da sua bolsa tiracolo de couro Fendi. Assim que ela abriu a bolsa para peg,#lo, sua pilha de anotaes de histria da arte caiu, espalhando#se pelo cho @mido de concreto da calada da -ax0ell. 3rogaN Ela inclinou#se para comear a recolher as anotaes, dese)ando que elas no estivessem completamente encharcadas. +uando ela pegou uma anotao sobre =otticelli, ela notou que um garoto alto e magro estava descendo as escadas do -ax0ell, vindo em direo a ela. ?ulian. /l,# Einsle6 olhou para ele brevemente enquanto colocava a anotao dentro de sua bolsa, re ando para que ?ulian fosse muito cavalheiro para a)ud,#la, no importando o quanto louco ele deveria estar com toda a coisa da ?enn6. -as realmente, no deveria ser Einsle6 a @nica guardando rancor, desde que, em primeiro lugar, ele no tinha ido atr,s dela e comeado a ligar( Ela ouviu o barulho dos t<nis dele no cho @mido de concreto. /l,# ele disse, finalmente, e andou em direo a ela com um breve aceno de cabea. A viso de ?ulian, hesitando no fim da escada com sua blusa de capu verde#oliva e sua cala marrom desbotada U For All -aPind, com seu longo cabelo colocado atr,s das orelhas, fe os )oelhos dela tremerem. Finalmente, ele inclinou#se para pegar algumas das anotaes ca>das. /brigada# ela disse, cuidando para no deixar suas mos chegarem muito perto das dele L medida que ele rapidamente apanhava as anotaes. ?ulian encolheu os ombros e deixou sair algum tipo de grunhido afirmativo. Ele entregou para ela uma anotao sobre -ichelangelo com uma brilhante folha de carvalho vermelha presa no

53

verso. Einsle6 mordeu o interior da sua bochecha. Km fio de cabelo se soltou do rabo#de# cavalo dela, escorregando pelo seu rosto. Ela levantou#se lentamente, L medida que olhava para ele. Ento, hum, onde voc< estava na noite passada( ?ulian no olhou para cima e estendeu para ela as @ltimas anotaes @midas. Ele colocou suas mos nas prprias coxas e levantou#se. Ela tinha se esquecido o quanto alto ele era# ela ficava nos seus ombros. Em meu quarto# ele respondeu casualmente. Eodos estavam procurando por voc< na festa# Einsle6 mentiu, embaralhando as anotaes em suas mos. Ela alisou um fio de cabelo atr,s de sua orelha. & mesmo( +uem, por exemplo(# ?ulian perguntou, com uma vo montona. Finalmente seus olhos castanhos encontraram#se com os dela. -as, ao invs dos olhos calorosos que ela conhecia, eles estavam completamente sem emoo. =em, eu, por exemplo# Einsle6 disse suavemente. Ela pCde sentir a resist<ncia dele, mas ela no podia se conter. Ela queria agarrar os ombros dele e pressionar seus l,bios contra os dele, fa endo#o se lembrar de como isso era bom. Ela deu um passo em direo a ele com suas sapatilhas pretas Eor6 =urch roando contra a calada @mida. # Eu no tive vontade de ir# ?ulian disse, como se explicasse sua aus<ncia. Ele colocou suas mos nos bolsos de sua cala, completamente indiferente a confisso de que era ela quem estava procurando por ele. -as, pelo menos, ele no tinha ido embora. 8e ?ulian no tinha ido L festa, com certe a ele no tinha visto a triunfante ascenso de ?enn6 para o palco. Esse pensamento alegrou Einsle6. 3everia haver ainda alguma coisa perdida entre eles, no deveria( Ela piscou seus olhos violeta e decidiu contar para ele de uma ve por todas como ela se sentia. -as, se eu tivesse ido# ?ulian mudou sua mochila de lona de um ombro para o outro# Eu no iria querer ficar com voc<. Essas palavras no foram gritadas, ou cuspidas, ou ditas com evidente crueldade, o que fe com que elas doessem ainda mais. ?ulian estava simplesmente di endo a ela a absoluta verdade# como ela ), sabia. A porta do -ax0ell 'all abriu#se e duas garotas com capas de chuva coloridas e brilhantes desceram a escada, rindo e olhando suas mensagens no celular. ?ulie# Alan 8t. Airald chamou ?ulian na esquina, onde ele e 76an 7e6nolds estavam arremessando um frisbee. ?ulian acenou para os garotos e com um @ltimo olhar quase de pena para Einsle6, virou#se e foi embora, sem nenhuma sensibilidade.

54

Ela viu a figura de ?ulian diminuir com a dist2ncia. Ele encontrou#se com Alan, e logo eles se )untaram a um grupo de garotos indo em direo ao refeitrio. / qu<( 3rogaN Eodo mundo queria estar com Einle6 !armichael# no queria( Kma sensao de en)Co a tomou L medida que ela fa ia uma lista mental de todas as coisas boas que havia feito para seus companheiros de Haverl6. Ela tinha fundado clubes legais como os !infilos para tra er um pouco de diverso cultural para os dias montonos deles. Ela tinha a)udado !allie a superar Eas6, pelo menos na primeira ve . Ela reali ou a festa da fa enda de -iller, a qual terminou muito mais excitante do que ela havia plane)ado. Ela...bem, a lista continuava e continuava. Eu no iria querer ficar com voc. Essas palavras machucaram Einsle6 to profundamente, que ela no conseguia se lembrar mais para onde estava indo. Ento, ela sentou#se nos degraus. Ela dobrou seus )oelhos e descansou seu queixo em suas mos. Kma @ltima anotao de histria da arte @mida e quase arruinada permaneceu desintegrando#se na calada, parecendo muito com o estado em que o corao de Einsle6 estava no momento ############################################################################################## /0l %et !aixa de -ensagens 1nstant2neas ############################################################################################# 3e4 =rett-esserschmitt50averl6.edu *ara4 8ebastianIalenti50averl6.edu 3ata4 8exta, VW de novembro W:hXYmin Assunto4 7e4 Encontro 8ebastian, !omo eu no tive uma resposta sua sobre meu email anterior e voc< no entrou em contato comigo na festa de 'alo0een# onde talve no fosse o melhor lugar para discutir as coisas, de qualquer forma# eu achei que eu deveria tentar novamente. Ioc< estar, livre nesse fim de semana para passarmos algum tempo )untos e estudar um pouco de latim( Eu estarei livre por todo o fim de semana, ento me aviseN Km abrao, =rett

CAPTULO 1 - UMA WAVERLY OWL NUNCA ENTRA EM UM CARRO COM UM ESTRAN!O A MENOS QUE ELE SEJA MUITO"MUITO FOFO. ?enn6 flagrou Jorro# tambm conhecido como 3re0 Aatel6# vagando nos cantos do

55

estacionamento dos veteranos. Ele estava com os meninos do time de lacrosse em seus uniformes e garotas com suas calas que tiram fClego e )aquetas. Ela parou na chuva e ouviu o barulho da garoa em seu guarda#chuva -rimePPoB preto e branco, se preparando para infiltrar a multido de pessoas. -as, ao invs disso, 3re0 pareceu sentir sua presena, olhando assim em sua direo. !om umas r,pidas palavras para seus amigos, ele se afastou deles e foi direto ao encontro dela. Ksando uma cala c,qui sutilmente desgastada e uma blusa a ul de botes Abercrombie T FitchB embaixo de uma )aqueta encapu ada a ul marinho De EigreB, 3re0 parecia um tradicional garoto de escola4 educado, )ogador de lacrosse, da liga 1v6# com a cabea no lugar, e diabolicamente sex6. $8em treino, huh($ 3re0 correu uma mo em seu cabelo castanho cor de areia e sorriu para ?enn6. Ele era mais alto que ela# claro, ele seria um ano se no fosse# mas provavelmente W,U; cm ou mais. *elo menos ?enn6 tinha conseguido algo certo desta ve . Ealve isso poderia funcionar de uma maneira melhor do que se apaixonar por caras gigantes como Eas6 e ?ulian e se sentir a incopar,velmente boba comparao. 8eria sem d@vida mais f,cil para bei),#lo. $!ancelado.$ Ela girou seu guarda#chuva em seu ombro, apreciando o sentimento dos olhos dos amigos de 3re0 nela. 'aviam alguns rostos familiares# uma menina que todos chamavam de ?inx que morava no primeiro andar do 3umbarton, um menino que ela viu com Einsle6 algumas ve es# mas ela no os reconheceu. $/ vento fa com que se)a meio dif>cil.$ 3re0 a lanou um sorriso maluco e mexeu em seu chapu em sua cabea. Ele olhou para ela por baixo do chapu. $1sso muito ruim. Aquelas saias de hocPe6 de campo so bem ador,veis.$ $%o quando esto cobertas de lama.$ ?enn6 olhou atravs do ombro de 3re0 para seus amigos, que estavam todos observando eles dois. Ela meio que dese)ou que ele a convidasse para conhec<#los. Em seus )eans ?ames e 3oc -artens, e um suter extra#macio cin a de angor,, ?enn6 se sentia bem chic. %o momento em que abriu a boca para sugerir que pegassem um caf l, fora, 3re0 falou novamente. $+uer ir a um passeio($ $Ioc< tem um carro($ ?enn6 perguntou, surpresa. Ela apertou o cinto de sua capa de chuva quando a chuva engrossou. $Eu pensei que eram s para os alunos que no dormem aqui.$ $& do meu colega de quarto,$ 3re0 explicou. $Ele fe seus pais escreverem um monte de mentiras mdicas di endo que ele precisa de um carro.$ Eles comearam a andar pelo estacionamento, e ?enn6 lutou contra o desapontamento de que eles no iriam conhecer seus amigos. =om, mesmo que nenhum deles a tivesse visto, seria legal um tempo so inha com

56

3re0. Afinal, ela tinha que descobrir se ele era seu admirador secreto. 3re0 destrancou as portas de um -ustang preto convers>vel e abriu a do passageiro para ela. Ele sorriu para ela, corando de uma forma irresist>vel, como se ele tivesse pensando em bei),#la. 3e repente, a lembrana do primeiro bei)o dela e de ?ulian a sacudiu como um choque eltrico. 8entados no tronco de ,rvore, fora do celeiro, embaixo do cu limpo cheio de estrelas como se fossem diamantes. / bei)o deles foi to inesperado, e ao mesmo tempo to natural, como se os dois ), soubessem que aquilo iria acontecer. =om, aquilo foi perfeito... at ela descobrir que ela estava brincando com Einsle6 !armiachael. /s dias depois que ele contou sobre ela foram terr>veis. Eudo o que ela podia imaginar era ele comparando seu bei)o com o de Einsle6. Ele esteve mandando e#mails, e sms, todos tentando explicar, e pedindo por favor por uma segunda chance. -as era muito tarde. Era imposs>vel pensar em bei)ar ?ulian novamente sem imaginar a l>ngua de Einsle6 !armichael em sua boca. Eca. 3re0 desli ou para o banco do motorista no momento em que ?enn6 se acomodava no do passageiro. $Eu, uh, no acho que tenha visto um -ustang antes,$ ela comentou, esperando que ele no notasse a hesitao em sua vo . / carro era bastante elegante. Era coberto de couro preto em seu inteiror e papis do -c3onaldQs e tocos de cigarros tinham destaque. -as o cheiro de 3raPPar %oirB permanecia no interior e ?enn6 abriu um pouco a )anela autom,tica, no tamanho suficiente para deixar o ar fresco entrar sem encharcar o carro com a chuva. Km 8 gigante decorado com o que ?enn6 esperava que no fossem diamantes pendia no espelho retrovisor. 3re0 corou ao rea)ustar o espelho. $-uita classe, huh($ Ele traou o brilhoso 8 com a ponta do dedo. $Eu acho que vou ter que fa er com que sua primeira ve em um -ustang se)a uma experi<ncia.$ Ele colocou o carro na r e acelerou. ?enn6 sentiu seu estCmago cair um pouco assim que o molhado cascalho fiado abaixo do pneu ficaram no estacionamento. /s ramos nus das ,rvores molhadas encostaram nas laterais do carro enquanto eles passavam rapidamente pelos portes da Haverl6. ?enn6 se acomodou em seu assento, sem a certe a de onde eles estariam indo# ou porque, exatamente# mas ela iria gostar daquilo. $*onha uma m@sica se voc< quiser.$ 3re0 enxugou um pouco do nevoeiro no p,ra#brisa com a manga de sua )aqueta De Eigre. ?enn6 se encostou e olhou rapidamente o porta !3s usado com um adesivo dos 3ropPicP -urph6sB plastificada na frente. Ela observou as min@sculas lo)as em 7hinecliff em um flash, e dese)ou que estivesse sol para que os dois pudessem passear de mos dadas. $-eu colega de quarto de ?erse6, e ele tem um gosto meio franc<s.$ 3re0 assentiu para o porta !3s. $-as ele legal.$ $3e onde voc< ($ ?enn6 perguntou. Ela se perguntou o que seu pai diria sobre dar uma volta

57

com um cara que ela acabou de conhecer# bom, ela sabia o que ele poderia di er. -as de alguma forma, ela se sentiu totalmente confort,vel com 3re0. ?enn6 passou por =on ?ovi e -6 !hemical 7omance, a procura de algo mais... ela no sabia. Km pouco menos ?erse6, talve . $Eu me mudei muito quando eu era criana,$ 3re0 respondeu, correndo uma mo por seus cabelos cor de areia, enquanto a outra permanecia no volante. $8o Francisco, !hicago, Iermont, um anos em Auam, um tempinho na Alemanha.$ $8rio($ Ela no tinha idia de onde era Auam, mas aquilo soou extico. $3eve ter sido interessante.$ $%a verdade no. Eu meio que s queria, sabe, ter uma resposta menos complicada quando algum me perguntasse de onde eu sou.$ A boca de 3re0 rolou em um meio#sorriso. $Ento, de onde voc< ($ $%ova 1orque,$ ?enn6 proclamou, um pouco surpresa do quo orgulhosa ela se sentia pelo fato. Ela encontrou um !3 com uma fotografia preta e branca com um elefante de chapu. $/h, eu amo os 7aves.$ Ela colocou o !3 no !3 pla6er e aumentou o volume. $-eu irmo me fe gostar,$ ela adicionou, no querendo mencionar o fato de que ela passava bastante tempo com a banda, parte do motivo pelo qual ela foi $convidada$ a se retirar da !onstance =illard no ano passado. $+ue escola o seu irmo frequenta($ 3re0 aumentou um pouco o volume, o que fe ?enn6 entendeu como uma forma impl>cita de aprovar seu gosto por m@sica. $Ele est, na Evergreen,$ ela disse. $D, no estado de Hashington.$ Ela sentia falta de seu irmo e esperava que ele estivesse desistido do plano que mandou por e#mail na semana passada. Ele estava pensando em passar o 3ia de Ao de Araas trabalhando no 'abitat para as casas da 'umanidade em 8poPane. Ele poderia por uma ve ser normal e ir para casa para o bem# passado porco, o peru recheado, e a torta deliciosa de cranberr6( Ela sorriu pelo pensamento. $Ioc< tem algum irmo ou irm($ $+ual seu lugar favorito em %ova 1orque($ 3re0 perguntou na mesma hora, seus dedos fa endo uma batida no volante. /s dois riram. $!entral *arP, provavelmente,$ ?enn6 disse, surpresa com quo r,pido aquilo saiu. $Ehe 8trand, claro. as pequenas lo)as na 8t. -arP. / -EE.$ $Eu amo o !entral *arP,$ 3re0 elogiou. Ele virou o carro em uma rua pesadamente madeirada, as ,rvores quase nuas formando uma cobertura escura sobre suas cabeas. $Ioc< ), esteve aqui antes($ ele perguntou, olhando para ?enn6. $Aqui onde a elite de 7hinecliff mora.$ Ele diminuiu a velocidade do carro conforme eles passavam pela primeira casa, uma alastrosa Eudor com um *orsche na entrada

58

da garagem. $%ada mal.$ ?enn6 olhava para uma casa moderna que era com 2ngulos todos de vidro e madeira afiada. *arecia com a casa em que =rett havia dito que Eric 3alton morava. Ela se perguntou se eles estaria l, agora, trepando com uma garota menor de idade, ou se ele ), tinha terminado com todas. 3re0 colocou sua mo no painel do carro enquanto eles passavam por uma casa estilo Aeorgian com duas 'ummers na porta da garagem. $Ento,$ ele perguntou de repente, sua vo baixa e sugestiva. $Ioc< est, feli por no ter sido expulsa($ $3,$ ?enn6 respondeu brincando, se apoiando no banco de couro para poder fit,#lo. Ela atirou seu cabelo ondulado castanho para tr,s de seus ombros. $8e no eu no iria estar passeando em um -ustang agora.$ 3re0 piscou enquanto sorria. $Esta seria uma pena.$ Eles voltaram para a rua de madeira e foram de volta a entrada coberta, um desapontamento surgindo em ?enn6. Ela meio que esperava que 3re0 quisesse... ela no sabia. Estacionar em algum lugar( Aquilo soou superficial quando ela pensou. $Algum me contou que voc< teve de arrumar todas as suas malas e tudo mais,$ ele adicionou. $& verdade($ ?enn6 se lembrou daquela tarde horr>vel, arremessando aleatriamente suas roupas e seus >tens pessoais em bolsas de duffel e malas, tentando ao m,ximo segurar as l,grimas. Ela estremeceu e se deslocou em seu assento. Ela queria deixar aquela conversa leve com 3re0. $%o foi nada demais.$ Ela passou os dedos no embaado que estava se formando em sua )anela. $Eu nem tenho tanta coisa assim.$ 3re0 riu. $=om, fico feli que tenha funcionado.$ D, estava outra ve , a mesma coisa que ele disse na festa de 'allo0een. / que ele queria di er com $funcionado$( Apenas diga, ela pensou. Ela virou e sorriu de volta. $8im($ ela perguntou, tentando pression,#lo para di er mais com seus olhos. *oderia mesmo ter sido 3re0 quem pagou para -rs. -iller para di er que foram suas vacas que comearam o inc<ndio( 8e sim, por quanto tempo ele esteve a observando de longe( 3e que maneira ele no disse nada antes( $8im,$ 3re0 respondeu f,cilmente. $8e voc< tivesse deixado a Haverl6, ns nunca ter>amos nos conhecido.$ Ele olhou para ela enquanto ele sa>a para o tr2nsito da rua principal. $*orque eu realmente queria te conhecer.$ ?enn6 deu uma risadinha. $=om, eu gostaria de conhecer quem quer que tenha me salvado.$ $Ioc< gostaria($

59

$8im, com certe a.$ ?enn6 mordeu seu l,bio inferiror divertidamente. Ela procurou no rosto de 3re0 algum sinal de evid<ncia, mas ele estava concentrado na estrada. Kma idosa pisou na faixa de pedestre em frente a %octurne, o novo restaurante vinte e quatro horas que virou point para a Haverl6. Ela sacudiu a bengala raivosa no ar, como se 3re0 tivesse muito perto de sua ona de conforto. $/ que voc< diria para ele($ 3re0 perguntou, um olhar torturoso passando por seu rosto. Ele acelerou quando a velhinha saiu da rua. 8em perder o fio da meada, e na verdade no sabendo de onde aquilo teria sa>do, ?enn6 disse, $Ealve eu no diria nada. Ealve eu s mostrasse a ele.$ Km raio de lu surgiu atravs das n@vens de chuva momentaneamente e depois desapareceram. ?enn6 quis que eles pudessem sair e que todos pudessem ela com 3re0 enquanto andavam pelas ruas de 7hinecliff. 3re0 foi para o estacionamento da Haverl6. Ele circulou pelo estacionamento de visitantes, olhando para o local cheio de 7ange 7overs e =-Hs. Ele estacionou entre uma -ercedes 8# !lass a ul e um Iolvo caindo aos pedaos com um adesivo em que se lia -E =AEA, I/!Z %[/ */3E -E -A!'K!A7. ?enn6 procurou pela porta quando 3re0 parou o carro. $Ento,$ ele disse. $Ento...$ ela arrastou. 8eus olhos se encontraram, e ambos colocaram seus rostos mais perto. ?enn6 notou o sorriso doce na boca de 3re0 enquanto se encontrava com a dela. Ela sentiu seu corpo derreter e relaxar quando ele pressionava contra ela, sua boca quente e doce e exatamente como ela queria. Km calor de ?acu i passou por ela enquanto ela sentia sua mo chegar at o pescoo de 3re0. Kma forte batida por tr,s dela sacudiu ?enn6 fora de seu esquecimento agrad,vel. Ela se afastou de 3re0, seu corao quase voando para fora de seu peito. 3re0 se afastou devagar, sorrindo. $Acho que meu colega de quarto quer seu carro de volta.$ ?enn6 se virou rapidamente para ver o rosto do lado da )anela do passageiro. $/h,$ ?enn6 disse, respirando fundo. $Acho que sim.$ A porta do motorista se abriu e seu colega de quarto colocou sua cabea para dentro. Ele pegou ?enn6 de surpresa, com se ele estivesse esperando uma outra pessoa. 8eus olhos escuros sorriram misteriosamente para ela. $!lepatra, certo($ ?enn6 reconheceu seu colega de quarto da festa de 'allo0een# ele era o elegante menino com cabelo escuro que estava vestido de algum dos 8opranosB. 1nesplic,velmente, ele ainda estava vestindo sua fantasia de gangster, sua camiseta fina branca estramente disapropriada para o clima, os colares de ouro

60

ainda em seu pescoo. $Acho que sim.$ ?enn6 saiu do carro, seus sapatos afundando no saibro encharcado. $Este 8eb,$ 3re0 disse como apresentao. Ele apoiou seus ombros em cima do carro e inclinou sua cabea para ?enn6. Ele parecia que ainda pensava em bei)ar ela. $E esse o carro de 8eb,$ 8eb adicionou, pegando as chaves da mo de 3re0. $E ele tem algumas merdas pra fa er, ento obrigado por tra <#lo de volta.$ $8em nenhum problema,$ ?enn6 disse, sorrindo ao ouvir o sotaque de ?erse6 de 8eb. Ela mandou um sorriso para 3re0 e levantou sua mo para acenar. Ela poderia di er que ele queria ficar e andar por a>, mas ela estava flutuando por seu bei)o e ela queria guardar um pouco mais para depois. Ealve ela iria pegar um chocolate quente no -ax0ell e fingir ler -uch Ado About %othing enquanto ela reprisava em sua cabea o bei)o perfeito dos dois. Ela estava feli que tinha funcionado.

1#- UM WAVERLY OWL SA$E QUE EXTRACURRICULARES S%O UMA PARTE IMPORTANTE DA VIDA DO CAMPUS. Eas6 esperava embaixo do beiral do telhado da sala de )antar na noite de sexta#feira quando a

61

chuva aumentou de intensidade. Km spra6 de ,gua das calhas escorria em seu bla er da Haverl6 ), molhado. E ele se xingou por ter deixado seu casaco imperme,vel %orth Face em seu quarto. Ele no podia deixar de pensar que talve se ele voltasse a usar seu bla er Haverl6 e ficasse mais parecido com o estudante modelo que o reitor queria que ele fosse, -ar6mount pensasse mais antes de lhe comprar um bilhete s de ida para a escola militar. A chuva aliviou momentaneamente e ele saiu de debaixo do beiral, chapinhava rapidamente em todo o quadril,tero em direo L casa de campo. 8ra. 'ornimanQs se despediu sugerindo que ele se envolve#se com algumas atividades extracurriculares foi mais uma sugesto do que uma ordem direta, mais ele sabia que no podia se dar ao luxo de ignora#las. Era meio tarde para se )untar a uma equipe esportiva, mas quais era suas outras opes( ?untar#se ao clube de teatro e ganhar um submerso papel em um dos seus )ogos minimalistas pseudo#intelectuais onde dois personagens sentavam sobre o palco e discutiam sobre a morte do *ig DatinB( Alem disso, o treinador !adogan, tinha tentado subornar Eas6 para entrar na equipe umas vinte ve es depois de ver ele e Alan 8t. Airard )ogando Footbag no ar na primavera passada de Haverl6 durante duas horas e meias. Ealve ele podesse ficar sentado no banco somente( Ele teve um interesse passageiro no hquei de meninas quando ele comeou a namorar !allie, mas provavelmente no era o que 'orniman tinha em mente. A porta da casa de campo estava aberta, e um vento toxido de sour e cremes mentolados permeava o ar. Ele ouviu uma sinfonia de pesos met,licos tilintando enquanto se aproximava da porta. Ele fe uma pausa antes de empurrar e achar 'eath trabalhando no canto distante com seus companheiros de futebol, Dance Ian =rachel e Eeague Hilliams. Aparentemente,ele levou tr<s caras para fa er a prensa do banco, um para fa er o trabalho e dois para ficar por aqui e torcendo por ele. Ao longo da parede traseira, sob o gigante banner marrom e a ul da Haverl6, alguns outros caras disparavam um )ogo de cavalo no meio campo de basquete 'avia =randon =uchanan, no que pareceu de t<nis branco, 76an 7e6nolds, Don =aru a, EriP /lssen, e Alan, que foi um )ogador na equipe de futebol e adquiriu marcao impiedosamente para ele. Ele reclamou por no am,#lo porque ele nunca esteve no campo durante mais de dois minutos em nenhum )ogo, nenhuma ve . Fora isso, a casa de campo estava va io, nenhuma das meninas com saias de hquei estavam em campo fa endo alongamento ou gin,stica. Eas6 respirou profundamente. Ealve fa endo algum tipo de atividade poderia a)uda#lo a concentrar e manter sua mente longe de !allie,uma obsesso que o fe adquirir muitas reprimendas, meia d@ ia de conferencias de professores,multiplos est,gios e varias quase expulses. Ele passou por uma fase de %iet scheB depois de ler 1ntroduo do 3r. 7osenberg para a aula de Filosofia, e tinha#se lembrado de uma citao de um dos livros de biblioteca marcados com dobras4 \Ah mulheresN Elas fa em os altos mais altos e os baixos mais frequentes.G \Ioc< se perdeu, Halsh(G 'eath ofegou quando ele se levantou do banco de peso. 8ua camiseta cin a 8/771A 8E I/!Z +KE7 -E =E1?A7 estava encharcada de suor.

62

/ queixo de Eas6 caiu, com o modo que ele tinha visto os atletas reconhecem uns aos outros no campus. Ele no tinha nada a di er sobre 'eath, mas ele no conhecia Dance ou Eeague muito bem e sentia como se tivesse pisado em territrio inimigo. $/nde est, o treinador !adogan($Eas6 perguntou, subitamente consciente de que estava com seu bla er Haverl6 quando todos os outros caras usavam camisas suadas e shorts. Dance, um veterano com uma cabea extra#grande,apontou seu polegar no ar. \Atras de voc< no escritorio.G disse ele. $3i que a chuva fa as suas costas doerem.$ Eas6, no tinha certe a se ele devia preocupar o treinador !adogan, mas ele tambm no tinha certe a se apenas aparecer no gin,sio contaria para a 8ra. 'orniman. Ele olhou para a placa do lado de fora do escritrio do treinador !adogan com o aviso4 E/3/8 /8 E8*/7EE8 !A%!EDA3/8 '/?E 3EI13/ A !'KIA. 31I17EA-#8E E- IEJ 3188/, A7A%3E8 =E=E8. =randon soltou um uivo com um arremesso largo saltou fora da parte traseira do aro e do arco em direo ao banco de peso. $!uidadoN$, ele gritou. A bola de basquete ricocheteou uma pilha de esteiras a ul usadas em exerc>cio e rolou para 'eath. $-eninasN$ 'eath gritou quando ele )ogou a bola de volta para o corte. $Estamos tentando bombear em cima daquiN -antenha as suas bolas para si mesmo. $ =randon pegou a bola e passou para Eas6. $Ioc< quer entrar($, perguntou ele. 8eu cabelo normalmente gelificado e perfeito estava h@mido e despenteado, e ele parecia muito mais relaxado do que o habitual. Aparentemente, o namoro com 8age Francis estava deixando o bem. Eas6 encolheu os ombros e deixou o seu celular no cho, desli ando seu bla er Haverl6 molhada em cima dele. $!laro. $ Ele levou a bola para a quadra, os sapatos molhados rangendo. $Iia)ando$, brincou Alan enquanto corria atr,s de Eas6 tentando roubar a bola dele. $Ioc<s )ogando cavalo( +ue letra voc<s esto usando( $Eas6 perguntou, quicando a bola na frente dele e retendo Alan com um brao. 8eus irmos mais velhos, o usavam para )ogar basquete com eles para que eles pudessem ter algum para bater no cho. %o admira que ele pensasse que atletas eram idiotas. \KG, 76an gritou, pulando em seu lugar na ponta dos ps. Kma parte dele estava sempre em movimento, ele continuou batendo com o p, estalando os dedos, esfregando os )oelhos e Eas6 queria que ele tivesse um IaliumB ou transasse.

63

Eas6 olhou para a cesta. \%o ha K no cavalo.G \Estamos )ogando Asneiras,G respondeu Don, arremetendo para Eas6 em um esforo para pegar a bola. \*arece que voc< no consegue tirar cavalos da sua mente. / que voc< fa com eles nos est,bulos durante o dia todo,afinal(G Ele olhou de soslaio para Eas6. \/ mesmo que voc< fa com =enn6.G Eas6 bateu a bola algumas ve es na frente dele. Ele sentiu as ondulaes de borracha em suas mos cale)adas quando ele deixou a bola voar. Ele abriu os olhos a tempo de v<#lo saltar fora do recuo e do lado direito de Don, que no chegava a nenhum lugar com =enn6 !unningham segundo a opinio de todos, depois de semanas tentando apronta#la para o mirante. $%ada$. \Frio,G 76an gritou, batendo o punho contra o peito e rindo. Ele segurou os braos para a bola. Don passou para ele, ento bem#humorado virou para Eas6. 76an bateu a bola e atirou#a para o cesto, as cordas se moveram ruidosamente com a bola que quase entrou.. \%o o vi dar um arremesso ainda,G 'eath chamou, rasgando sua camisa e correndo at o campo, aparentemente necessitando estar semi#nu para arremessar corretamente. $8e)a nosso convidado$, disse =randon. Ele bombeou a bola na direo de 'eath. 'eath pegou#a e driblou no lugar. $*orra, eu estou entediado$, disse ele. Ele soltou a bola mais no =randon do que na cesta. $*or quanto tempo podemos ficar enfiados aqui dentro( $Oeah, eu tambm, $ Dance disse. $Eu vou para uma corrida. +uem est, dentro( $ $Eu$, disse Eeague. $8 est, chovendo um pouco.$ / resto deles assistiu a Dance e Eeague vestirem seus agasalhos marrom Haverl6 e sair na chuva. Eas6 coou a cabea e tentou imaginar porque algum iria querer correr, muito menos correr na chuva. Don praticava seu arremesso enquanto todos os outros estavam fora do campo. $Ioc< sabe o que precisamos fa er($ 'eath perguntou de repente, olhando para uma grande faixa onde se lia AA7/E/8 3/ FKEE=/D 3E HAIE7DO 31I18[/ 3E !A-*E]E8 WYUU. $*recisamos organi ar um clube de homens da Haverl6$. $Km qu<($ Don gritou do campo. \Ioc< me ouviu,G 'eath respondeu. \*recisamos de algo durante tempos como esses, quando no temos para onde ir e nada para fa er. /s pintinhos t<m o seu pequeno clube, ento, por que nos no dever>amos ter um( G

64

$+uer di er, como um clube de poPer ou algo assim($ 76an perguntou, enxugando as gotas de suor da testa e olhando sem entusiasmo sobre a ideia de passar o tempo com um bando de caras. $8trippers, poPer, com certe a, qualquer coisa.$ 'eath esfregou as mos sobre o peito nu, imerso em pensamentos. $/ ponto que, h, muitos de ns que devemos se unir e dar as senhoras um funcionamento para seu dinheiro.$ Eas6 preguiosamente pegou a bola e girou#o em suas mos. Era pouco prov,vel que a 8ra. 'orniman consideraria clube de poPer ^strip do 'eath uma atividade extracurricular v,lida, mas se eles fi erem isso por motivos escolares, e de certa forma falsificar sua declarao de misso um pouco, talve ele pudesse passar. $%o uma m, idia$, =randon concordou. Eas6 olhou para =randon, surpreso ao ouvi#lo do lado de 'eath. $/brigado pelo voto, =uchanan$, disse 'eath. $+uem mais est, nessa($ Ele ergueu a mo como um aluno de segundo, e no demorou muito para que os outros fi essem o mesmo, todos olhando para Eas6, que ainda tinha as mos ao seu lado. Eas6 encolheu os ombros. 8eu pai pertencia ao !entur6 !lub em Dexington, onde velhotes lascivos fingiam ser amantes de golfe e raquetbol, para que pudessem luxuriar por cima das meninas de colgio cheias de curvas que passavam os seus Ieres a)udando#os nos coquetis. 8empre que Eas6 pensava em qualquer tipo de ligao masculina, ele pensava em burros. -as a escola militar deve ser pior. \8im, claro, oPa6,G Eas6 respondeu finalmente. \=om,G disse 'eath . \1sso vai agitar um pouco as coisas por aqui.G As veias ao redor de seu olho esquerdo pulsavam, e Eas6 no podia di er se era por levanter pesos ou algo do tipo, ou por estar fa endo planos ligeiramente ilegais para um !lube de 'omens da Haverl6. *elo menos parecia oficial.

1& - ATIVIDADE FSICA ' ESSENCIAL PARA O $EM-ESTAR DE UMA OWL

65

Kma dor forte atravessou as costas de !allie, a medida que ela, debilmente, suspendeu o machado com ambas as mos. A l2mina cega bateu no tronco de madeira, arrancando uma poro da casca, mas dificilmente gerando lenha para o fogo. _ !oloque seus m@sculos para funcionar# %atasha latiu, batendo palmas com suas mos grosseiras e musculosas, parecendo uma l>der#de#torcida demon>aca. %atasha no era o nome verdadeiro de sua instrutora, mas !allie no conseguiu entend<#lo quando a velha b,rbara o cuspiu no >nicio da manh. %em mesmo parecia com %atasha# era um som mais gutural e vil. _ Estou escorregandoN !allie protestou, apontando as botas de trabalho enormes que %atasha tinha fornecido a ela. !allie tambm recebeu calas de brim padroni adas `cham,#las de )eans seria uma ba)ulao que elas no mereciam# eram de cintura alta e a sensao no corpo era como se fossem feitas de papeloS e uma camisa de botes de flanela. Flanela( E agora cortar madeira( Ela no usava flanela desde que sua me tinha dado a ela um pi)ama pinP com gatinhos, quando ela estava na terceira srie# e comparado a esse tecido desagrad,vel, aquilo parecia cetim. Aquele lugar no era, em qualquer sentido da palavra, um spa. %o segundo depois que %atasha saiu do quarto aps acord,#la brutalmente, !allie procurou imediatamente seu 7a r prata a fim ligar para sua me. Ela precisava AS xing,#laa ela deveria estar recebendo um tratamento facial, no cortando lenhaN e =S sair daquele inferno. -as, para o horror de !allie, ela descobriu que seu celular tinha sido confiscado. Ela ameaou chamar a pol>cia para %atasha, enquanto andava pelo seu quarto sem#graa. -as claro, que chamar a pol>cia exigia um telefone. *ercebendo que isso no duraria para sempre, ela relutantemente vestiu as calas grossas de trabalho e amarrou as botas, que eram no m>nimo uns quatro n@meros maiores e pareciam ), ter sido usadas por centenas de pessoas antes dela. _ Kse seus m@sculos.# %atasha vociferou, se inclinando na direo de !allie ameaadoramente. !allie olhou fixamente para ela e fincou as botas mais firmemente na lama. Ela virou as costas para %atasha e piscou os olhos rapidamente. / clima estava nitidamente ,rtico# at seus dentes estavam gelados# e ela podia sentir seu cabelo se arrepiando chocantemente sem o condicionador de reparo intensivo /scar =landi. / muffin que !allie foi forada a devorar no caf#da#manh, no refeitrio, estava parado perigosamente em sua garganta. / refeitrio no era nada mais que um con)unto de mesas de piquenique de madeira enfiadas )untas em um cCmodo forrado com painis de madeira, como se fosse algum tipo de priso. Ela tinha esperado poder se lamentar com os outros hspedes# ou melhor, reclusos# mas ningum levantou os olhos dos seus muffins, os quais tinham vindo de uma porta giratria no canto do cCmodo, carregados em bande)as prateadas por dois homens com as costas eretas, vestidos da cabea aos ps de branco. Ela se sentiu como se estivesse em Km Estranho no %inho, o filme sobre manicCmio totalmente assustador que ela viu na aula de 1ngl<s dos calouros. -ais preocupante que o silencioso lamber dos l,bios e a quase inaud>vel deglutio, foi a

66

mulher com os cabelos enfiados dentro de um gorro com protetores de orelha que nem mesmo comeu seu escasso caf#da#manh, preferindo colocar o muffin no bolso. 1sso queria di er algo sobre como seria o almoo( !allie nunca achou que sentiria tanta falta do refeitrio da Haverl6. Ela daria qualquer coisa por um bagel tostado coberto de manteiga. /s campistas, cu)o trabalho era transportar a lenha, permaneciam parados ao lado de %atasha, com as mos apoiadas nos quadris. !allie segurou o machado com fora e o levantou acima da sua cabea, balanando#o perigosamente a medida que ameaava deixa#lo cair para tr,s, em um monte de neve de dois metros. Ela olhou para a superf>cie plana do toco de madeira e marcou o lugar exato onde queria enfiar o machado. Era exatamente como o hquei em campo, ela disse para si mesma. Ioc< tem que manter seus olhos na bola, ou nesse caso, no local. Ela abaixou o machado com toda a fora poss>vel para seu corpo cansado. / machado ricocheteou no toco e caiu no cho, torcendo o pulso de !allie, dando, de repente, companhia L dor nas costas. _ Ai# ela gritou. _ %o fa mal# %atasha resmungou e empurrou !allie para o lado. Ela pegou o machado, e !allie percebeu que ela nem mesmo estava usando luvas. %atasha abaixou o machado com autoridade e o toco se desfe em pedaos. /s outros campistas se esforaram para recolher a lenha antes que ela ficasse molhada pela neve. A indignao encheu o crebro de !allie. *or que, merda, sua me republicana tinha mandado ela para um retiro fascista( !omo ela se deixou ser enganada com tanta facilidade( %ingum na sua aula de c,lculo de sexta#feira a tarde estava se perguntando onde ela estava agora( %atasha estendeu o machado para !allie e apontou para outro toco, indicando para que !allie tentasse novamente. /s dedos da mo de !allie estavam dormentes e os dos ps estavam a ponto de congelar. Ela duvidava que ainda estaria viva para o )antar# se realmente eles serviam )antar naquele buraco. Kma leve nevasca comeou a cair, e !allie piscou para retirar alguns flocos de neve que ca>ram em seus c>lios. A vinte horas atr,s ela estava no campus da Haverl6# extremamente infeli , com certe a, mas pelo menos estava l,. Em que droga de lugar ela estava agora( _ Iamos tentar de novo, princesa.# %atasha ladrou para ela, com um brilho em seus olhos que praticamente implorava para que !allie falhasse. A medida que !allie levantou o machado, ela percebeu que no pensou em Eas6 uma s ve desde de ser rudemente acordada naquela manh. Ealve aquele inferno gelado servisse para alguma coisa. 8e toda aquela dor a fi esse esquecer Eas6, poderia valer a pena. 8e ela sa>sse viva de l,. ..................................

67

A=! Amber D1E !onverter v:.Vb .................................. 3e4An)elica*ardee50averl6.edu *ara4?enn6'umphre650averl6.edu 3ata4 8exta, W de %ovembro, W94W; ?enn6, A me de !allie Iernon me informou que ela providenciou que !allie passasse alguns dias em um 8*A particular em -aine. -e desculpe por no ter te informado sobre o paradeiro da sua colega#de#quarto mais cedo. Atenciosamente, A. *.

1(- UMA WAVERLY OWL SEMPRE SE VESTE ADEQUADAMENTE

68

%o me diga que essa a semana de folga da empregada# Mara estava na porta do 3umbarton nc W:W, em uma noite de sexta#feira, com seus olhos marrom#esverdeados bem abertos enquanto ela observava a baguna de roupas, cobrindo metade do quarto de Einsle6. / colcho de Mara, coberto por lenis brilhantes do 8uper#'omem, estava inclinado desa)eitadamente na moldura da porta. Iestida com calas de 6oga e uma camiseta cin a larga American Apparel, que parecia ter sido lavada milhares de ve es, Mara parecia casual e relaxada# tudo o que =rett no estava. =rett chutou uma pilha de roupas su)as de Einsle6 de volta para o lado do quarto da sua companheira rainha#do#gelo, com a ponta de sua bota de salto plataforma. 3eixe#me tirar algumas dessas merdas do caminho para voc<# ela resmungou, aborrecida com o fato de Einsle6 considerar o quarto todo como seu guarda#roupa pessoal. =rett tinha vindo para casa da aula na hora do almoo e encontrou Einsle6 bagunando o guarda#roupa, )ogando roupas em todas as superf>cies livres. %ormalmente, Einsle6 vestia a primeira coisa que pegava e, de qualquer maneira, ficava maravilhosa. -as, quando =rett perguntou para Einsle6 o que ela estava fa endo, Einsle6 apenas a olhou com um olhar murcho e desapareceu pela porta, deixando toda a baguna para tr,s. /utro chute fe com que um sapato de bico redondo delicado marrom#chocolate colidisse com a cCmoda de Einsle6. /s vidros de perfume e a maquiagem de Ein6 desceram como uma avalanche para o cho. Mara deu um pequeno suspiro e o som familiar de sua risada melhorou o astral do quarto. " /ops. Ela provavelmente nem vai perceber# =rett tirou uma mecha de seu cabelo vermelho# bombeiro do seu rosto, colocando#o atr,s da sua orelha, onde havia um pequeno piercing de ouro. Km sil<ncio incCmodo instalou#se. Elas podiam ouvir o som de \Kma linda mulherG vindo tristemente do laptop de 8u anna Aoldfinger no quarto ao lado, um filme que ela assistia pelo menos uma ve por semana. =rett retirou sua cala )eans preta Erue 7eligion do meio do amontoado de roupas de Einsle6. 8e ela e Mara se mantivessem conversando, =rett disse a si mesma, as coisas no ficariam desconfort,veis. Ela no podia nem pensar em como ela tinha mentido descaradamente para ?eremiah, ou que tipo de traio ela tinha feito com Mara por di er a ele que nada havia acontecido entre elas. Eu acho que meu colcho est, @mido# Mara afagou a parte de tr,s de seu colcho, e =rett entendeu o coment,rio como um sinal de que Mara estava nervosa com o arran)o tempor,rio das coisas. A inundao o arruinou, assim como arruinou metade dos meus livros. 1sso terr>vel# 8e a situao fosse ao contr,rio, =rett sabia que Mara no pensaria duas ve es

69

sobre deix,#la acampar em seu quarto. 1sso fe com que =rett se sentisse ainda pior. Eenho certe a que a Haverl6 tem algum tipo de seguro que cobre esse tipo de situao# =rett passou uma mo no cabelo, tirando#o de tr,s das orelhas. Ela realmente estava falando sobre seguro( +uo pattica ela podia ser( 8im, talve # Mara olhou em d@vida. 3eixe#me a)ud,#la com isso# =rett agarrou uma ponta do colcho de Mara. ?untas, elas arrastaram o colcho para um espao vago no cho. -adeeeeiiiraaaa... # Mara sorriu a medida que elas deixaram o colcho cair sobre o tapete de bambu feito a mo de =rett, comprado em uma butique em 'oboPen. / colcho pousou com um baque que sacudiu o piso. +uase imediatamente um pequeno rato cin a saiu debaixo da cama de Einsle6 e correu r,pido pela porta aberta. =rett gritou e subiu em cima da sua cama. 3rogaN# Mara correu para a porta, alarmada# Era um camundongo( /u um rato(# =rett respirou ruidosamente e colocou sua mo sobre seu peito. Kma ve , no metrC de %ova OorP, um rato tinha passado por cima de seus mocassins de camura Ferragamo enquanto ela esperava pelo trem !, e ela nunca se recuperou do ocorrido.# Aparentemente, h, um buraco nessa construo. Era definitivamente um camundongo# /s olhos de Mara percorreram as quinas da contruo# -as vai saber se ele tem outros colegas. -erda de reino selvagem# =rett bufou, pulando de sua cama. Ela notou que o cho estava frio e, de repente, sentiu pena por fa er Mara dormir em um colcho frio e @mido com -icPe6 e seus amigos. /uviu#se uma batida na porta, e Angelica *ardee, vestindo um agasalho vermelho muito apertado, apareceu na soleira. Eu s pensei em checar todos os meus refugiados antes das lu es se apagarem# / cabelo castanho#claro de Angelica tinha sido escovado, e sua face estava bem maquiada, como se ela estivesse pronta para sair e somente precisasse retocar alguns detalhes. Eodo o lugar est, de cabea para baixo, Ls avessas. Estou muito feli de voc<s, meninas, estarem a)udando. +uanto tempo para que possamos voltar para nossos quartos(# Mara perguntou impacientemente. / pessoal da manuteno est, l,# *ardee disse L Mara, enquanto olhava para seu relgio de pulso# -as no h, garantias. ', ,gua, ,gua em todo o lugar... porm nem uma gota para beber# ela riu da sua prpria referencia liter,ria elegante.

70

3ias, semanas ou meses(# Mara pressionou, cru ando seus braos no peito. -eses definitivamente no# *ardee respondeu vagamente# Aarotas, voc<s precisam de roupas de cama extras, toalhas ou travesseiros(# Ela foi saindo do quarto com seu pensamento claramente em outro lugar. =rett se perguntou se eram verdade os rumores sobre *ardee e seu marido terem se separado. Ele declaradamente estava vivendo no 'olida6 1nn e parecia que *ardee estava prestes a sair para um encontro no to secreto. =rett tentou chamar a ateno de Mara, mas ela estava encarando em d@vida seu colcho do 8uper#'omem. !erto, durmam bem# *ardee disse.# /h, e# ela olhou para =rett# eu realmente ia apreciar se voc< dividisse seu quarto com Mara. Em tempos de crise, /0ls devem sempre cuidar das outras /0ls# *ardee sorriu com seu batom rosa brilhante, que era exatamente a cor errada para sua pele p,lida# A senhora 'orniman me contou que voc< tem feito muito isso ultimamente. !ontinue. =rett forou um sorriso. Ela odiava que todos de Haverl6 falassem sobre tudo. Ela podia at ouvir a senhora 'orniman comentando seu progresso com *ardeea talve com 3ean -ar6mount ouvindo, assentindo com sua cabea careca. Embora ela tivesse tido muita sorte por eles no terem decidido tirar dela o t>tulo de chefe da turma ?unior, depois de todos os esc2ndalos em que ela se envolveu. !om um @ltimo aceno, *ardee fechou a porta, e elas puderam ouvir seus passos apressados L medida que ela voltava para seu prprio quarto no corredor. / que ela quis di er com aquilo(# Mara chutou seu colcho com seu mocassim marrom Kgg, de maneira que ele ficou plano no cho. %ada# =rett disse, agitando uma mo. Ela no se sentia L vontade para falar com ela sobre o seu novo trabalho de tutora. 8ebastian ainda no havia se preocupado em responder seu email, o que =rett considerava extremamente rude# ou arrogante. Mara passou a mo distraidamente em seu cabelo castanho que batia nos ombros. Ela parecia abandonada no meio do piso, como uma rf perdida. =rett no podia deixar de lembrar#se dos bons tempos, no to distantes, em que ela e Mara escovavam o cabelo uma da outra enquanto liam em vo alta gibis de Mara. Elas haviam passado uma noite no quarto de Mara assistindo Ehe 'ills e tomando uma dose de 8chnapps de p<ssego toda ve que algum falava a palavra \liPeG. `Elas ), estavam b<badas na metade do primeiro episdioS. Ao contr,rio do que ela disse para ?eremiah, ela e Mara haviam se bei)ado muito aquela noite. %o pense nisso, =rett disse a si mesma. Elas eram amigas agora. Mara apenas precisava de um lugar tempor,rio para dormir. Era apenas isso. Iou me trocar# Mara anunciou, pegando sua bolsa e indo em direo ao banheiro. =rett aproveitou a aus<ncia de Mara para mexer em suas gavetas. Ela avistou sua camisola

71

favorita /scar de Da 7enta. A macie da seda sempre embalava seu sono, no importava o quanto estressada ela estava. Ela empurrou a camisola de volta para a gaveta e, em seu lugar, pegou um velho pi)ama de flanelas xadre branco e verde !alvin Mlein. Ela tirou suas roupas e vestiu os pi)amas quentes desconfort,veis. Mara reapareceu na porta, vestindo calas de el,stico de algodo e uma camiseta de mangas compridas. Aparentemente ela compartilhava a necessidade de =rett de revelar o m>nimo de pele poss>vel. 1sso era to rid>culo, e =rett riria se a lembrana de estar mentido para ?eremiah no a importunasse tanto. Ioc< acha que o -icPe6 voltar,(# Mara parecia nervosa# !om reforos(# 8eus olhos castanhos examinaram o cho, procurando por sinais de roedores. Espero que no# =rett olhou para a cama va ia de Einsle6. /nde ela estava( E quais eram as chances de ela ficar fora a noite inteira( *equenas, ela sabia# Einsle6 geralmente chegava alguma hora depois da meia#noite. Ela podia imaginar a cena de Einsle6 chegando em casa e encontrando Mara na cama dela. -as ela no podia com certe a deixar Mara dormir no cho. Ioc< pode dormir comigo# =rett disse casualmente, como se a idia tivesse acabado de ocorrer a ela " / colcho parece desconfort,vel. Mara fran iu seu nari e brincou com os cordes de sua cala. Kma pequena parte de sua barriga ficou L mostra e ela rapidamente puxou a camiseta para baixo. Ioc< tem certe a( =rett assentiu. %o se preocupe# ela disse, antes de entrar em p2nico. Ela caminhou at a cama e levantou o cobertor f@csia com estampas indianas, revelando seus lenis rosa#choque eg>pcios.# Aqui, voc< poder, usar o cobertor# meu pi)ama ), bem quente, de qualquer forma. =rett empurrou o cobertor para um lado da cama bem estreita# claramente pro)etada para desencora)ar o compartilhamento# e puxou os lenis em sua direo. /P# Mara sentou cuidadosamente no outro lado da cama# /brigada. 3e nada# =rett ligou o pequeno ventilador que estava em cima da sua mesa de cabeceira e ele comeou a rodar. Ela olhou para Mara4 Eudo bem para voc<( Mara assentiu e comeou a afofar seu travesseiro. Ela inclinou sua cabea ligeiramente e olhou para =rett curiosamente4 Ioc<, hum, trocou de pasta de dente( / qu<(# 3e repente, foi um pequeno incCmodo que Mara reparasse que =rett tinha acabado com a sua pasta de dente favorita, !lose#Kp de canela, e tivesse sido obrigada a usar a pasta

72

reserva, !olgate de hortel. 1sso significava que, bem... Mara conhecia a boca de =rett. +ue ela havia cheirado sua boca... e sentido o gosto.# Ah, sim# =rett murmurou " 8im, eu troquei. Km sil<ncio incCmodo caiu sobre o quarto e Mara se enrolou no cobertor enquanto =rett permanecia r>gida, coberta por um lenol. Kma gota de suor desceu pela espinha de =rett a medida que ela permanecia parada, tentando manter seus ombros de esbarrar perigosamente em Mara. Mara deslocou#se mais para o outro lado. =rett tentou no pensar na cama de Einsle6 va ia ombando dela. Km calor ,rido a envolveu e ela fechou os olhos, ouvindo a chuva cair, batendo contra a )anela, re ando para o sono chegar e colocar um fim na sua tortura.

1)- UMA WAVERLY OWL SEMPRE COMPARTIL!AR SUA SA$EDORIA COM OS CALOUROS* MESMO SE ELES N%O QUISERAM OUVIR.

73

As salas de 3umbarton estavam sinistramente tranqdilas at o final da manh de s,bado quando Einsle6 fe o seu caminho L sala de !allie. Ela pisou forte com ser -iu -iu para ver at onde o eco iria. %ormalmente, nesta poca, havia um rumor de portas abrindo e fechando com as meninas se preparando para os )ogos ou viagens de compras, acompanhada de uma enxurrada de e#mails sobrem quem havia garantido fornecimento de bebidas e onde eles iriam se encontrar esta noite. -as Einsle6 no tinha ouvido nada. 3esde quando 3umbarton tinha se transformado em um convento( A enchente no primeiro andar, na noite anterior tinha transformado o dormitrio em uma festa do pi)ama itinerante, os refugiados que perambulavam pelos corredores L procura de uma cama va ia, ou um local para secar o cabelo ou seu colcho meio#molhado. !om a a)uda de *ardee _ e uma pequena a)uda de Einsle6, pisque, pisque _ todo mundo tinha uma nova casa tempor,ria. -as a graa em dormir numa beliche com Mara e =rett ), no era a mesma. %a noite passada Einsle6 adormeceu no sof, da sala principal vendo seu filme franc<s favorito de todo o tempo, e bout de souffl, perguntando o que elas estavam fa endo l, embaixo_ e porque ela achava que era to engraado colocar dois exfs em um quarto )untos. -ais precisamente, em seu quarto. !allie provavelmente ainda estava dormindo_ela estava meio mal desda festa de 'allo0een, no respondendo aos seus telefones ou mensagens. Estava sendo muito irritante. Einsle6 parou L porta de 3umbarton XVX, olhando para bloco de notas de ?enn6 cheio. Ela lutou contra o impulso de limpar com a manga de sua camisola bege de Aenerra todos os *arabns, !lepatraN Ioc< a rainhaN. %o valeria a pena_sua camisola s era lavado a seco. / som de risos escapou por debaixo da porta fechada e Einsle6 se sentiu irritada e deixada de fora. !allie tinha feito algum tipo de festa secreta sem ela( =ateu duas ve es e, em seguida abriu a porta. Foi embaado com incenso e o perfume fraco de fumaa. A cama desfeita de !allie parecia abandonada. A cama de ?enn6,porem, no estava Apoiando#se contra a cabeceira, ?enn6 sentou#se abraada com um rapa . Einsle6 estreitou os olhos para olhar, olhando#a sempre alegre, muito pequena. Ela usava um par de calas listradas que parecia desenhado mas Einsle6 suspeitava ser =anana 7epublic com uma camisa camponesa branca debaixo de uma camiseta confort,vel Abbe6 7oad. 8entado ao lado dela tinha um estudante mais velho que parecia estar muito bem, ele tentou uma ve pegar Einsle6 em seu -ustang quando ela estava andando de volta para o campus de 7hinecliff. Ela tinha mandado ele se fuder, no gostava de seu ar de excesso de confiana. 3re0. Esse era seu nome.. $'e6$, disse ?enn6, dando a Einsle6 um olhar frio, apesar de sua vo soar quase l@dica. Ela dominou claramente os tons que as meninas usavam quando elas estavam sendo maliciosas umas com as outras, mas no queriam que os caras soubessem. Einsle6 tinha inventado esse tom. $Eente bater.$

74

\Eu bati,G disse Einsle6, um pouco mais defensiva do que pretendia. Ela se encostou na armao da porta, tentando parecer casual, mas sua camisola abriu um pouco. $/nde esta !allie( \Ela est, em algum spa no -aine,G ?enn6 respondeu, recostando em seu travesseiro. 3re0 piscou para Einsle6 como se fosse um /l,, mas Einsle6 ignorou. \/ que voc< est, falando( Km spa no -aine(G Einsle6 colocou as mos na cintura com um tom acusador. !allie podia ser espont2nea, segura, com o tempo ela tinha ficado assim quando estava em Aspen no %atal e todo mundo supunha que ela estava em um )antar estatal de fantasia na Atlanta . -as ir para o -aine por capricho( 3uvidoso. $8er, que Eas6 a arrastou ou algo assim($ Einsle6 exigiu. / cheiro de incenso era avassalador e Einsle6 cobriu o nari . \Eu no penso assim.G ?enn6 balanou a cabea. Ela estava sentada na coxa de 3re0 e seus l,bios estavam extra vermelhos. Eles claramente estavam se bei)ando. $Foi algo que sua me arran)ou.$ ?enn6 inclinou a cabea inocentemente. $/ que ela no lhe disse($ Einsle6 tocou o relgio da transportadora !arrier em seu pulso, emprestado de um namorado velho e esquecido,que nunca mais voltou. Algo no estava certo, ela sabia, mas ela no conseguia descobrir o qu<. Ela precisava falar com !allie mais do que nunca. Einsle6 no se importava que ?enn6 no gostava dela _ de fato,ela quis assim. -as ela perdeu o )eito que ela e !allie e =rett utili avam para governar a escola. Ela precisava de !allie para a)ud,#la a descobrir como conseguir tudo de volta. ?enn6 se levantou e foi at a porta. $& s isso($, ela perguntou, com um sorriso falso no rosto. $Eu no quero que *ardee sinta o cheiro da fumaa.$ ?enn6 colocou a mo na porta como se quisesse fech,#la. $*osso falar com voc< por um segundo($ Einsle6 perguntou, baixando a vo . Ela olhou por cima do ombro de ?enn6 e viu 3re0 mexendo no i*od de ?enn6. ?enn6 suspirou. $/ qu<($ $Est, tudo bem aqui($, perguntou delicadamente, acenando com a cabea na direo de 3re0. $/ que voc< quer di er($/ sorriso de ?enn6 vacilou. $!laro.$ $=asta ter cuidado$, alertou Einsle6. *or que ela estava se incomodando a dar conselhos a ?enn6, afinal(8eria bom se ela se ferasse com 3re0. -as apesar de sua antipatia por ?enn6,ela no queria ver um !asanova como 3re0_ela tinha certe a que ele tinha um gene 'eath Ferro nele em algum lugar_mas ela no queria que ele conseguisse mais do que merecia. \Esse garoto m, noticia.G

75

$Ah($ ?enn6 cru ou os braos sobre o peito enorme defensivamente. $8im, voc< deve tomar cuidado.$ Einsle6 podia ver um sorriso se formando em ?enn6. Ela soou como uma me irritante de algum, di endo a ?enn6 para comer seus legumes, ou esperar meia hora antes de nadar aps uma refeio. $/brigado$, ?enn6 disse uniformemente, $mas voc< a @ltima pessoa no mundo que eu pegaria alguns conselhos.$ Ela deu um passo para tr,s no 3umbarton XVX_ o quarto vendido de Einsle6_e fechou a porta. Einsle6 recuou para evitar ter seu nari esmagado. Foda#se, ela pensou. Ela virou e respirou fundo, da forma como fa ia antes de entrar em uma tensa partida de t<nis. Einsle6 fe seu caminho de volta para seu quarto, arrastando os -iu -iu de forma ruidosa. A porta da sala de repente se abriu, e uma menina,que ela no reconheceu desli ou pelo corredor em direo ao banheiro. / corredor cheio de risos e gritos, e Einsle6 olhou para dentro da sala, um vislumbre de 8age e =enn6 e um par de meninas, provando, v,rios vestidos e modelando#os um em frente do outro. Ento 3umbarton no tinha se transformado em um convento de freiras, afinal _ela somente estava fora de tudo. Foda#se ,Einsle6 pensou . Eu no aceitaria o meu conselho, tambm.

1+- CORUJAS DO ,SEXO OPOSTO, PODEM VISITAR UNS AOS OUTROS NOS QUARTOS DO DORMITORIO DURANTE O !ORARIO DE VISITA-%O" MAS TR.S P'S DEVEM PERMANECER NO C!%O TODO O TEMPO.

76

/ cheiro do sabo de 3re0 permeou a sala, proporcionando um bom complemento masculino aos cheiros de produtos de ?enn6 e aos produtos de cabelo e perfumes de !allie. 3re0 passou os dedos pelos cabelos de ?enn6, seu corpo formigou quando as pontas dos dedos roaram seu couro cabeludo. Estavam ambos sentados na cama, inclinando#se contra a cabeceira de madeira desgastado. Ela pensou em quo facil tinha sido fechar a porta na cara de Einsle6. *orque ela no fe isso desde o comeo( *orque ela tinha deixado Einsle6 entrar embaixo de sua pele algumas ve es(. Algumas semanas atr,s, ?enn6 tinha feito suas malas furiosamente, pronta para ser expulsa. Agora aqui estava ela, com seu 8alvador, um senior que era, obviamente, completamente apaixonado por ela. Enquanto isso, Einsle6 sentava#se nas cin as que era sua Antiga *opularidade. $Ioc< to bonita.$ 3re0 tocou o rosto de ?enn6, repetindo as palavras pela dcima segunda ve desde que ela o conheceu. ?enn6 corou pela dcima segunda ve , tambm,as faces coravam sempre entregando#a.$Ento, voc< di .$ Ela gostou da forma legal que as palavras sa>ram da boca, como um anel de fumaa soprada pelo quarto. $!omo voc< no tem namorado($ 3re0 perguntou. Ele esfregou a mo no queixo com a barba ligeiramente mal feita. A barba mal feita deixava as maas do rosto forte ainda mais definidos. \+uem disse que no(G ?enn6 deslocou um pouco na cama, tentando endireitar as costas na cabeceira. 8eu pai _ em uma tentativa desa)eitada de ter \a conversaG _ tinha dito que se ela alguma ve estivesse numa cama com um menino, ela nunca, deveria chegar perto de se deitar. ?enn6 saiu da cama para reacender o incenso em sua penteadeira. +uando ela subiu de novo, ela fe questo de sentar de pernas cru adas. 8e 3re0 mentiu, ele no mostrou. \*erguntei por ai sobre voc<.G Ele se inclinou para tr,s, seus braos cru ados no peito. 8eu suter de l tirava o brilho de seus olhos verdes. \Eu fi minha lio de casa. Eu sou um bom aluno. $ \Ah, sim(G Ele deu a ela um pouco de emoo em saber que algum perguntou dela por ai. Ela imaginou ele no vestiario Dasell, pondo sua roupa de esporte e di endo casualmente $Ento, o que voc< sabe sobre essa garota ?enn6 'umphre6( $ %o que ela quisesse ser o assunto das conversas do vestiario masculino, ou pelo menos, no de um )eito ruim_ isso no era atraente, se aquilo realmente existiu. $=em, no acredite em tudo que voc< ouve$, disse ela timidamente. Ela chegou um pouco mais perto dele, querendo saber exatamente o que ele tinha ouvido falar, e de quem. 3re0 sorriu novamente e colocou o brao ao redor dela. Ela esperou pelo inevit,vel, ele puxando ela para outro bei)o. -as em ve disso, a mo de 3re0 s descansou em seus

77

ombros, como se eles fossem da sexta serie caminhando para casa depois da escola. Foi muito bom. $*or que no($ 3re0 perguntou, coando a nuca com a mo livre. Kma mecha de cabelo castanho claro ficou de p nas costas. $Foi tudo muito lison)eiro.$ ?enn6 apertou os olhos castanhos animadamente. $!omo o qu<($, ela perguntou, tentando no parecer ansiosa demais. 3re0 apertou o brao, puxando ?enn6 um pouco mais perto. 8eu corpo inteiro parecia eletrificado. \!omo, voc< no s engraada e legal, mas voc< foi definitivamente eleita por ter os l,bios mais ador,veis.G \$8rio( $ ?enn6 comeou a di er, mas ento os l,bios de 3re0 estavam nos dela. Ela o bei)ou de volta, seus l,bios estavam com sabor de creme dental. 3re0 moveu a mo livre para seu )oelho. 8eu aperto era firme, e ela sentia a mo dele queimando em suas calas de l. A emoo de !allie ter ido agora fe ?enn6 ficar ligeiramente anciosa_a rede segura de interrupo de repente desapareceu. $Ei, acabei de me lembrar$, ?enn6 se afastou. Ela estendeu a mo para entrelaar seus dedos nos dele, parando a mo no meio do caminho. \Eles esto assistindo !asablanca no =erPman.G =erPman#-eier, o edificio de musica, tinha um pequeno auditorio onde algumas ve es passavam filmes antigos nos fins de semana. \?, vi esse,G 3re0 boce)ou, mostrando suas fileiras de dentes perfeitas. ?enn6 brevemente se perguntou se os pais dele eram ortodontistas. \8im, mas um cl,ssico,G ?enn6 protestou suavemente quando 3re0 tirou seus cachos longos do pescoo e bei)ou abaixo de sua orelha direita. Foi to bom que ela pensou que poderia desmaiar $E em preto e branco.$ Ela quase adicionou que muito mais rom2ntico, mas se conteve. 3re0 deu de ombros. $Eu nunca ve)o filmes duas ve es.$ 8ua respirao estava quente em seu pescoo. \%unca(G ?enn6 perguntou incrdula,tentando pensar em coisas no sex6s_ o cheiro de seu gato a comida enlatada de seu gato -arx, a cala que a me Angelica *ardee usava naquela manh. Ela empurrou 3re0 levemente. \%unca,G 3re0 respondeu resolutamente, com os olhos na boca de ?enn6, como se no pudesse deixar de pensar em bei),#la mesmo quando ele no estava bei)ando ela. 1sso era muito doce.

78

\Eu vi *ulp Fiction, o que ,umas cem ve es,G ?enn6 confessou. Ela colocou a mo no cabelo e o torceu em um n no pescoo.\E Erue 7omance cerca de cento e cinqdenta ve es.G \=rad *itt lend,rio naquele filme,G 3re0 concordou. Ele fingiu estar fumando maconha de um bongB invis>vel feito de um pote de mel va io e fe a sua melhor impresso =rad#*itt# como#Flo6d4 \Eles, uh, sa>ram para limpar provises.G \!lube da Duta foi incrivel,G ?enn6 arriscou. Ela s tinha visto isso uma ve e tentou ler o livro, mas no tinha certe a se ela compreendeu plenamente o que estava acontecendo. Algum ), havia tentado lhe di er que =rad *itt e Ed0ard %orton foram o mesmo cara, mas isso no fa ia nenhum sentido para ela. \%o vi esse,G disse 3re0. \Eodas essas coisas de macho no so pra mim.G Ele a puxou de volta. \*refiro gastar tempo com o sexo oposto.G ?enn6 deu uma risadinha nervosa para a palavra sexo. Ela lhe deu um leve bei)o na boca antes de pular fora da cama. $Ento vamos l,. Ioc< no pode ficar mais rom2ntico do que !asablanca na tela grande, no ( $ 3re0 deu de ombros. $8im, com certe a, eu acho.$ Ele se levantou e procurou por seus sapatos. Ela nem sequer se lembrava dele tirando#os. Ele a seguiu at a porta sem mais resist<ncia. Ela deixou#o bei),#la aps o filme, e talve uma ve durante. Ele era o seu salvador, depois de tudo. E o heri sempre ganha um bei)o. D/4Einsle6!armichael50averl6.edu P01043estinatarios no revelados D02048abado, : %ovembro, R4W;*.-. A3345264 -AgA%A_1mproviso# 3ia de cinemaN +ueridos, Eu tive bastante sorte de conseguir_atravs de alguns canais e alguns negocios_uma copia antecipada do novo filme de 76an Aosling^?ennifer !onnell6. %o pergunte como, somente venha e confira. Amanha as : *.-. na sala de pro)eo !inephiles . Eodos so bem vindos_ tra er amigosN*ipoca gr,tis e guloseimas para todos. At l,N xo, Einsle6

79

.................................. /0l %et 1nstant -essage 1nbox .................................. 'eathFerro4 !ara, o qu<( Ienha para a nossa primeira reunio dos '/-E%8 da HAIE7DO " ser, apenas um monte de caras se reunindo com algumas cerve)as. ?eremiah-ortimer4 *arece divertido, pelo menos a parte da cerve)a. -as eu no vou para a Haverl6. .S 'eathFerro4%os estamos dispostos a negligenciar isso. Esta noite. !asa de campo, 9 p.m. ?eremiah-ortimer4!ara,estou preso em casa os Cnibus de IEB ), devem estar saindo_no devem ficar at tarde. -as da prxima ve . 'eathFerro4Eudo =em. -as voc< vai perder as lutasN .................................. /0l %et 1nstant -essage 1nbox ..................................

27 A WAVERLY OWL ENSINA GAROTOS A SE TORNAREM !OMENS.

80

\!arasG, 'eath Ferro entoou de sua posio no topo de uma montanha de tapetes a uis no canto de tr,s da casa de campo. Ele parou bem embaixo de uma bandeira gigante marrom desbotada em que se lia4!ampees da 11 3iviso, WYUb e mostrou uma silhueta de um taco de lacrosse. \Diguem seus motoresNG Ele ergueu a garrafa de quarenta /nas de licor de -alte Ming !obra e abriu a tampa em triunfo. Espalhados ao seu redor estavam =randon, Don, Alan e Eeague Hilliam, todos em diferentes tipos de roupas esportivas. Eas6 revirou os olhos enquanto atravessava o piso de borracha verde em Devihs de l preta.A casa de campo cheirava vagamente a suor e meias de atleta.Ele se sentia como se estivesse em lexington, onde passara os veres passados na floresta com u>sque snitched contrabandeado da adega, )ogando as garrafas va ias nos trens que passavam.Estava sentado com um bando de caras da escola em camisas plo e t<nis caros em uma confort,vel casa de campo( \Halsh.G 'eath assentiu pulando dos tapetes como um ginasta, indo em direo a Eas6.Ele empurrou Eas6 em direo de um mochila Haverl6 aberta no cho \*egue uma gelada.G Eas6 se inclinou e levantou um moletom relativamente limpo da 0averl6 para revelar uma linha de !obras em cima de uma sacola fechada de cubos de gelo. Estendeu a mo e tirou uma cerve)a. / primeiro gole teve gosto de esgoto, mas o segundo gole desceu um pouco mais f,cil. Ele no tinha sido capa de limpar baguna em sua cabea desde a noite da festa de 'allo0een, e !allie ainda estava desaparecida.Ele ), havia mandado mensagens para o e#mail dela sem resposta, queria pedir desculpas por suas palavras desnecessariamente rudes.Ele ainda estava chateado com ela, mas as coisas no iriam se resolver desse )eito, e ele lhe devia desculpas.Ele a procurou pelos cantos do -ax0ell 'all, onde ela gostava de fa er a tarefa de casa e ler a Iogue, mas no havia sinal dela.Ela provavelmente havia fugido para a cidade para ficar em um hotel chique e estourar o limite do carto de crdito. Ele tomou outro gole de cerve)a tentando afastar todos os pensamentos de !allie. \Estamos todos aqui(G =randon perguntou impaciente. Ele abriu a tampa do seu +uarenta, e cuidadosamente tomou um gole e depois )ogou tudo. \?eremiah, o nosso membro honor,rio da 8t. Ducius, no pCde vir.G, disse 'eath, olhando ao redor do circulo e acenando para todos os caras que seguravam suas cerve)as com olhares expectantes em seus rostos. \-as tirando isso, acho que estamos todos aqui. =em vindos L primeira reunio do !lube de 'omens da Haverl6.G 'eath ergueu a garrafa, que estava pela metade, e os outros ergueram as deles tambm. Km sil<ncio caiu sobre a casa de campo assim que os rapa es deram mais um gole em seus frascos, cada um esperando pelo outro para di er alguma coisa. -as o que( Eas6 gostaria de saber o que a 8ra. 'orniman acharia da sua nova atividade extracurricular. \Algum viu a saia que ?enn6 'umphre6 estava usando na hora do almoo(G Don =aru a perguntou. \Era mais ou menos assim.G Ele segurou a mo na altura da coxa para mostrar.

81

\Ela gostosa.G Alan concordou, esfregando o queixo mal barbeado com o punho./ colega de quarto de Eas6 tinha sa>do do dormitrio meia hora antes da reunio para um passeio na mata. Ele havia ido para a casa em Iermont na semana passada e havia voltado com algumas ervas recm#cultivadas por seus pais hippies. \Ela parecia bem na festa de 'allo0een, tambmG, =randon disse tomando um gole de cerve)a.Eas6 sentiu como se tivesse perdido completamente o contato com ?enn6. Ele ainda sentia que devia proteg<#la e estava se sentindo desconfort,vel ouvindo os caras falarem dela daquele )eito.-as desde que ela tinha conseguido manter#se na Haverl6, ela sempre estava cercada por um bando de pessoas. =rett e Alison, naturalmente, mas tambm uma tonelada de outras meninas e rapa es a quem Eas6 nem mesmo reconhecia. -as no ?ulian, observou ele pensando sobre isso pela primeira ve . / que ser, que havia acontecido( \!ara.G Don apontou a boca da garrafa de sua cerve)a para =randon e recostou#se em um racP. \/ que que 8age iria pensar se ouvisse isso(G \%ada.G =randon encolheu os ombros. Erocou a garrafa de um lado para o outro. \%s no somos casadosG. \Km brinde a issoG, disse 'eath, dando outro gole gigante. \%amoradas so timas, mas isso no significa que no podemos olhar para outras garotas.G \Eambm no significa que elas tambm no possam olhar para outros rapa es ou outras garotas, se preferirem,G 76an disse casualmente, inclinando a cabea para tr,s contra a pilha de esteiras.Ele usava um casaco de malha cin a que parecia macio demais para um cara usar. \=oa tentativa, 7e6nolds.G Km olhar sonhador cru ou o rosto de heath, o que parecia acontecer ultimamente toda ve que Mara era mencionada. \Mara pode olhar para todas as meninas que ela qui er.G Ele se encostou ao banco pesado e cru ou os torno elos uns sobre os outros. \Eu sou o cara mais sortudo desta porBB de mundo.G Eas6 sentiu um calor subir sobre suas bochechas quando continuou a beber a cerve)a. Ele nunca tinha sido um grande bebedor, pelo menos no at recentemente, mas esperava que 'eath tivesse tra ido o suficiente para que todos tivessem um segundo round.A conversa em torno dele comeou a parecer confusa, e ele fechou os olhos por um momento, sentindo um rastro de umbido em seu crebro. \8em dormir, Halsh,G 'eath chamou. \Iai ter que beber mais se voc< fechar os olhos.G /s olhos de Eas6 se abriram. \/ qu<(G \*egue uma bebida,G'eath ordenou. \Agora. Essas so as regras.G \Ento, ns, tipo, vamos fa er algo( /u o clube s uma desculpa para se reunir e ficar b<bado(G =randon falou boce)ando. /lhou para o relgio prata 3olce e Aabbana em seu pulso, parecendo que queria estar em outro lugar. Eas6 se inclinou para frente, apoiando os cotovelos nos )oelhos, L espera da resposta de 'eath.

82

\%o se)a ot,rioG.Alan levantou#se para esticar as pernas, e em seguida, sentou#se em uma daquelas bolas de borracha a ul de gin,stica onde as meninas fa iam flexes. !allie tinha uma em seu quarto, mas havia furado com um estilete quando estava com raiva de Eas6 por chegar tarde. Alan balanou um pouco sobre a bola, em seguida, se firmou e levantou a cerve)a em comemorao. \Ealve o =randon possa nos contar sobre como foi a sua primeira menstruaoG, disse 76an e todos riram. \8enhores, senhores.G 'eath estava de p segurando a pilha de tapetes a uis para se firmar. \Km pouco de decoro. Esta a 0averl6, apesar de tudo. Iamos deixar esse tipo de conversa para crianas da escola p@blica.G Ele caminhou em direo a balana. \=randon est, certo. / clube deveria ser algo mais do que boa companhia e bebida.G =randon sorriu para 'eath. \*uxa, obrigado.G 'eath pegou um marcado preto. \Iamos debater algumas causas e depois votaremos naquela que ns, deste clube, queremos representar. -as em primeiro lugar.G 'eath foi at a bolsa de gin,stica e trocou seu frasco quarenta va io por um cheio. \Dibao umG. Ele abriu a tampa e a )ogou na lixeira, a tampa caiu a cerca de um p de dist2ncia da lixeira. \Eu voto defendermos a reciclagemG, 76an gritou. \Eodo mundo t, virando \verdeG nestes dias. E as gatinhas esto sempre falando em reciclagem.G 'eath rabiscou a palavra \reciclagemG no quadro. 8ua escrita ruim estava mais garranchada que o habitual. \1sso bom.G \+ue tal plantar ,rvores(G Alan coou o queixo de barba mal feita. \ As gatinhas esto sempre falando de plantio de ,rvores ou algo assim.G 'eath adicionou \plantio de ,rvoresG L lista. \*odemos tambm adicionar a conscienti ao da A138G, =randon brincou. E colocou a garrafa de Fourt6 dele sobre o tapete. \?, tem um clube de veteranos que fa em issoG, rebateu Don. Eas6 pegou outra cerve)a, para agdentar assistir ,quele sho0 de hipocrisia, pelo menos iria manter sua mente longe de !allie. 'eath marcou \8alve as baleiasG e \-altrato aos animaisG na placa, a sua escrita ficando cada ve pior at que ele caiu da balana e rolou a meio caminho do cho. \Halsh, vamos comear a reciclagem agora, oP(G 'eath apontou para as duas garrafas va ias perto da cadeira de Eas6. Eas6 estendeu a mo, a cabea comeando a girar, e pegou as garrafas, passando#as para =randon, que olhou para elas como se fossem ratos doentes. Ele os pegou e deixou#os cair dentro da sacola de gin,stica.

83

A porta da casa de campo se abriu, revelando uma silhueta na chuva escura l, fora. Eas6 piscou na direo da porta, esperando ver ?eremiah, na sua )aqueta Detterman 8t. Ducius. E ficou surpreso ao ver 3eam -ar6mount indo em direo a eles. Ksava uma capa de chuva que mostrava sua gola a ul marinho molhada pela chuva. / corao de Eas6 bateu contra o peito em p2nico. Era sua primeira noite de atividade extracurricular e ele estava prestes a ser pego.'eath desli ou sua garrafa de cerve)a rapidamente para dentro do saco de cerve)a antes de 3ean ma6mount chegasse perto o suficiente para perceber. /s outros seguiram o exemplo e 'eath casualmente fechou a bolsa. \/uvi di er que havia um grupo de )ovens pr ativos se reunindo na casa de campoG, riu -ar6mount, sua vo ecoando no grande edif>cio va io. \8omos ns, senhor.G 'eath enfiou as mos nos bolsos de sua cala de amarrar. -ar6mount chegou rapidamente at eles, olhou no rosto de todo do c>rculo. \Alan, 76an, Don, =randon, Eas6.G Eodos murmuraram um oi ou ol,, alguns colocaram as mos sobre a boca para que -ar6mount no sentisse o cheiro de cerve)a na respirao deles. \/ que isso(G Ele se aproximou da balana, olhando para a lista de falsas causas que os homens da 0averl6 tinham brincado de apoiar.-ar6mount leu a lista para si mesmo. \-uito impressionante, senhoresG, disse ele, balanando a cabea sabiamente, as mos em concha nas costas. 'eath Ferro lanou a =randon um olhar de \*uta -erdaNG por tr,s das costas de -ar6mount, em seguida, abriu um largo sorriso. \/brigado, senhorNG. \Estou impressionado com esta iniciativa.G -ar6mount balanou a cabea, passando a mo pela cabea careca. \Estou feli em ver que voc<s puderam encontrar algo to construtivo para fa er com toda esta chuva.G Ele olhou para a lista novamente e acenou com a cabea, satisfeito. \Estou especialmente feli em te ver aqui, 8r. Halsh.G Eas6 estava observando o desenrolar da cena como se fosse um episdio de seu programa de televiso favorito, mas ouvindo seu nome o tirou de seu estupor.G/brigado.G disse ele, tossindo em seu punho, esforando#se para esconder o bafo de cerve)a. -ar6mount caminhou at Eas6, plantou as mos em seu ombro. Eas6 se sentiu como uma pedra de gelo. Eas6 ficou aliviado quando ele foi embora, ainda sorrindo com carinho a todos os meninos. \=em, sigam em frente, meus senhores. %o me deixem impedir sua misso de fa er boas aes. \ Ele balanou a cabea, ainda sorrindo. \Eu gostaria que tivssemos um clube como este quando eu estava na Haverl6.G E com isso -ar6mount foi embora, de volta para a chuva. Assim que a porta se fechou atravs dele, 'eath bateu nos )oelhos e soltou uma gargalhada alta. \*uta -erdaG, disse ele colocando a mo na boca. \1sso foi brilhante, ou o qu<(G \/u o qu<G, =randon disse acidamente \!risto. %s poder>amos ter sido todos suspensos.G

84

'eath ignorou =randon, pegou o marcador do cho. Foi at a bolsa de gin,stica cheia de garrafas va ias de cerve)a.!orreu at o quadro e rabiscou \salvar filhotesG na parte inferior da lista. \Este o melhor disfarce de todos os temposN *odemos operar totalmente acima do radas agora...e com a beno de -ar6mount.G \Aos homens da 0averl6NG 76an gritou. \%o, espereNG 'eath levantou a mo.+ue tal garotos da Haverl6B .=o0, entendeu( 1sso vai ser nosso sinal um para o outro. =o0#0o0. *orque ns somos ces. `%ota do tradutor4 'eath fe um )ogo de palavras com =o6 of Haverl6 `=/HS que o som parecido com o som do latido de um cachorroS \=rilhante.G =randon revirou os olhos.*ela primeira ve , Eas6 estava concordando. \=o0#0o0G, disse Alan, tentando. Dogo a sala estava cheia de latidos e uivos, e era tudo o que Eas6 poderia fa er para evitar correr atr,s de -ar6mount. -as gostando ou no, Eas6 percebeu, que =/H, era seu passaporte para continuar nas boas vistas de -ar6mount e na da Academia Haverl6, pelo menos durante tempo suficiente para resolver as coisas de uma ve por toda com !allie.

21 UMA WAVERLY OWL ACAD.MICO SA$E QUE GRUPOS DE ESTUDO S%O UMA EXCELENTE MANEIRA DE AUMENTAR A PRODUTIVIDADE.

85

=randon se apoiou na grade de ferro em frente as escadarias do 3umbarton. Apesar de seus protestos, 'eath o havia feito beber um dos dois @ltimos quarenta anos, assim que a reunio dos homens, ou...rapa es da Haverl6 terminou.'eath havia reaberto o esconderi)o de cerve)a no fundo da bolsa de gin,stica depois que todos sa>ram e alegaram estarem b<bados demais, um desafio infantil que =randon era, no entanto, muito fraco para vencer.-as quando 'eath comeou a irrit,#lo, ele no se sentiu disposto a recuar diante de um desafio como esse.3espeito e vergonha eram os dois maiores motivadores, ele sabia, embora nunca tivesse percebido o que alimentava suas decises, quando 'eath estava envolvido. \Elas no vo estar aquiG, disse a 'eath. 8eu companheiro de quarto tinha a mo em concha contra uma )anela que dava para a sala comum no primeiro andar.%enhum deles queria cair de b<bados no 3umbarton, se no houvesse ra o para isso. Feli mente, havia parado de chover h, uma hora. \!ara, relaxe. i uma misso, lembra( %s dissemos que far>amos isso ho)e noite, elas vo estar aquiG, 'eath o lembrou. Ele abriu seu =lacP=err6 e comeou a digitar. \+uando voc< contou a elas(G =randon perguntou, segurando com mais fora no corrimo. 8ua cabea parecia um balo de hlio. 'eath o ignorou. \D, esto elasNG, 3isse entusiasmado. Ele bateu com a palma da mo contra a )anela para chamar a ateno de 8age e de Mara. Elas se viraram ao mesmo tempo e =randon sentiu um sorriso de borracha se espalhar em seu rosto. \ E a>, meninos.G Mara empurrou a porta da frente e desceu os poucos degraus de escada aproximando#se de 'eath, vestindo uma cala cigarrete de )eans preta e uma camisa preta de gola alta. *lantou um bei)o molhado em 'eath. \+ue creme dental esse( =ud0eiser(G \!obra, bab6G, 'eath resmungou, puxando#a de volta para mais um bei)o. \Ioc<s podem entrar, ainda estamos em hor,rio de visitas, e *ardee normalmente vai supervisionar o clube de teatro nas noites de s,bado. 8age ainda estava na porta, esfregando as mos nos braos, meias pretas espreitando de baixo de uma saia a ul 7o6al. =randon cambaleou at ela e ela colocou os braos ao redor dele, com o cheiro delicioso de chocolate quente e peras. \Escovou os dentes tambm(G \8imG, respondeu =randon. E apontou um bei)o na boca de 8age, mas acabou acertando a bochecha da garota ao invs disso A sala do trreo estava va ia, exceto por alguns cadernos abandonados, um novelo de l cor de 7osa e uma bota de chuva.Era semelhante a sala comunal 7ichardson, mas no surpreendentemente, muito mais feminina. / arm,rio de carvalho escuro havia sido pintado de branco, e as paredes eram em ardsia a ul em ve de verde escuro, dando a sala are)ada,um ar meio -artha 8tuart.As paredes eram decoradas com desenhos a tinta de veleiros e esboos de flores selvagens, e o piso de madeira polida eram coberto com tapetes antigos da marinha com aspecto oriental.

86

'eath cutucou as cin as frias na lareira. \Eu estou com frio, caraG, disse ele quando =randon perguntou o que ele estava fa endo. \%esta sala nunca fa calor.G Mara se )ogou em um dos sof,s aveludados da -arinha e abraou os )oelhos. \ E a chuva piorou tudo. Agora estamos molhadas e frias.G =randon deixou#se cair na frente do sof,, e 8age caiu ao lado dele, naturalmente, a saia de l revelou uma boa parte da coxa, torneada e tonificada. 8e =randon tinha sentido frio antes, o calor do corpo de 8age# e seus pensamentos do corpo de 8age# foram suficientes para aquec<# lo. 8entiu#se sorrindo descontroladamente. \/P.G 'eath esfregou o queixo como se estivesse imerso em pensamentos. \Iamos comear.G Ele apontou o dedo na direo de Mara e sorriu diabolicamente. \%ome de todas as posies sexuais que voc< sempre quis tentar, mas tinha medo de perguntar.G \/pa, opa, opa.G 8age mantia as mos para cima como um ,rbitro, suas unhas curtas cobertas por um esmalte de cor rosa p,lido polon<s que fe =randon pensar em pirulitos. \!omo diria a 8ra. 'orniman, eu acho que isso no faria parte de um ensaio para a faculdade.G 'eath sorriu. \8im, mas eu pensei que a questo era, entrevistarmos uns aos outros sobre v,rias coisas para descobrir sobre o que devemos escrever em nossos ensaios.G, ele disse, fingindo inoc<ncia. \Eu no estou querendo ir para a Kniversidade *la6bo6.G Mara protestou levemente, suprimindo um sorriso. 'eath bateu as mos )untas em uma simulao de orao. \Ah...8e houvesse uma universidade *la6bo6.G =randon soltou uma gargalhada. Ele temia que 8age no soubesse que tipo de cara 'eath era. " Ela havia dito uma ve , \Ele no parece to ruim assimG. / que chateou =randon desde ento, mas um homem como 'eath embriagado fa endo perguntas obscenas e desagradaveis era tudo o que ela precisaria para perceber que 'eath no era exatamente o heri rom2ntico que ela pensava.%o importava o quo meloso# e feminino, ele era com Mara, ele ainda era 'eath Ferro, apesar de tudo. \Ento, antes de comear a falar assim, 'eath, acho que Mara e eu precisamos de um pouco disso.G 8age remexeu em sua enorme bolsa O8D vermelha quatro taas de vidro e um elegante frasco, com a imagem de cere)eiras em tons de spia desenhado. \Ioc<s esto em vantagem.G Ela serviu duas doses e entregou uma a Para, que brindou sua taa com a de 8age. \Assim melhorG, disse ela sacudindo a cabea louro#manteiga quase derrubando a sua dose de vodca. \Iamos comear devagar. =anda favorita.G \7adioheadG, 'eath e Mara disseram ao mesmo tempo. Eles olharam um para o outro e disseram4 \?inx, me compra uma coca.G \Kma grama ou litroB(G heath perguntou e Mara socou de leva a barriga dele antes de estender a taa para 8age colocar mais uma dose.

87

%ota do Eradutor4 'eath fe uma brincadeira com a palavra coca que pode entendida tato como coca#cola quanto como coca>na. \E voc<(G =randon perguntou a 8age, batendo em seu )oelho no to acidentalmente.8ua cala de l =em 8herman roando as elegantes meias dela, e o atrito foi suficiente para fa er sua mente via)ar com pensamentos deles dois rasgando as roupas. 8e ele sempre tivesse tido esse teso todo, ou ser, que 8age havia tra ido isso a tona( /u talve tenha sido a combinao de 8age e os quarenta anos( \Eu no sei...!o0bo6s ?unPies, talve ,G ela admitiu. Km momento de sil<ncio se passou e 'eath deixou escapar uma gargalhada como se tivesse prendido a respirao durante uma hora. \ / qu<( Eu nunca ouvi falar deles.G Mara lhe lanou um olhar. \Eu gosto de !o0bo6 ?unPies tambmG, =randon mentiu. Ele no tinha certe a de que sabia sequer uma de suas canes e esperava que 8age no pedisse pra ele citar. Ento ele disse que DinPin *arP era sua banda favorita, o que no foi tecnicamente verdade. -as se ele admitisse em vo alta que ouvia %8O%!, e que -adonna era tima. 8age provavelmente o expulsaria de l,. \=ele a, qual seu filme favorito que voc< tem vergonha de assumir(G =randon perguntou, recostando#se no sof, e desfrutando da sensao do seu brao pressionado contra o de 8age. 3ese)ou que Mara e 'eath desaparecessem e a> seria s eles dois, falando de bandas e filmes favoritos e bei)ando, bei)ando, bei)ando e depois...algo mais... \Kh, eu no acredito em favoritos vergonhosos.G'eath pCs a mo no )oelho de Mara e ela o retirou. Eodos os outros ignoraram. \3oce larG, 8age gritou como se estivesse tentando responder em primeiro lugar como se estivesse em um programa de resposta. Ela sorriu timidamente para =randon, que ), sabia que ela adorava qualquer filme de 7eese Hitherspoon. \& um filme idiota, mas sempre que ve)o passando na EI, no consigo parar de assistir.G \/h, esse bom,GMara concordou, as faces coradas de Iodca, \ Eu tenho que di er 3e repente XVG. \Ioc< quis di er \+uero ser grande.G'eath tentou novamente colocar a mo na perna de Mara.3esta ve , ela cru ou os braos e olhou#o de cima a baixo at que ele tirou. \ & um remaPe de +uero ser grande com Eom 'anPs.G \Eu acho que no um remaPe, mas...G =randon o corrigiu. \!araG, 'eath disse4 \& um remaPe.G \+ual o seu(G Mara falou para 'eath, oferecendo#lhe um gole de seu copo recm reenchido.

88

\Km morto muito loucoG, ele respondeu automaticamente, tragando ,lcool sem nem fa er uma careta. \Apesar de ser um dos melhores filmes de todos os tempos, eu acho que no devo me sentir envergonhado por isso.G \+ual o seu(G Mara perguntou a =randon. =randon teve de morder os l,bios para no revelar a verdade, o seu filme favorito era \8implesmente amorG. -as parecia meio metrosexual admitir. Em ve disso, ele tossiu e disse4GIelo es e furiososG. \& um filme do caralhoG, 'eath disse, levantando a mo para =randon bater em um aceno =randon se preparou para bater e 'eath tirou. \Acha que eu posso entrar em =ennington com um ensaio sobre 3oce lar(G 8age perguntou brincando. Ela riu e aninhou o rosto no pescoo de =randon. \/ segredo mais vergonhosoG.Mara disse. A porta da frente se abriu e um par de meninas em )aquetas de estampas coloridas, subiram as escadas. Km borro vermelho e um a ul./ frio se instalou na sala e 8age esfregou os braos para se aquecer, pressionando a perna contra a de =randon. \ Eu acidentalmente deixei o cachorro da minha irm fugir quando ramos criana e ele foi atropelado.G 8age olhou para os )oelhos. Ela cobriu a boca com a mo como se tivesse se lamentado de contar o segredo. \Kau, eu nunca admiti isso em vo alta.G \+ue horr>vel.G Mara se inclinou para frente, parecendo que queria dar um abrao em 8age. \/ que aconteceu(G \Eu pensei que ele podia sair e abri a porta para ele, e ele fugiu. Eu corri atr,s dele pela rua, at que ele foi para frente de um caminho de lixo.G / rosto de 8age ficou p,lido, e =randon no tinha idia do que fa er. Ele colocou um brao em volta do ombro dela e ela se escorou nele com gratido. \/hhG 'eath estremeceu \3, um bei)inhoG. \Eu menti e disse que o cachorro saiu so inho. Eu at arranhei a parte de baixo da porta da co inha com uma faca de manteiga para fa er parecer que seu estava di endo a verdade.G \8im, mas voc< no sabiaG, disse =randon. 1maginou 8age como uma menina de ; anos de idade, com seu cabelo loiro lu solar em um longo rabo de cavalo. \Ioc< no fe por mal.G \E at ho)e eu nem tenho coragem de di er isso a minha irmG, murmurou 8age para =randon. \Ela adorava aquele cachorro. Ela ainda fala dele como se fosse um parente falecido.G Ela enterrou a cabea em seu pescoo novamente. \+ual o seu segredo(G 'eath perguntou a Para, virando#se para encar,#la. \Ioc< primeiro.G Mara estirou l>ngua para ele.

89

\3eixa eu verG, disse 'eath, revirando os olhos para o teto. \ 8o tantos.G Ele fran iu o cenho como se tivesse realmente tentando escolher um e =randon balanou a cabea, irritado. \Eeve uma ve que meus amigos e eu )ogamos um copo de mi)o em um cara que tava andando de bicicletaG, disse ele e sorriu timidamente quando ningum riu acrescentou4 \E no foi idia minhaG. =randon viu um olhar de horror surgir no rosto de Mara. Ele olhou de soslaio para 8age, que estava com um aspecto semelhante. Mara continuou a olhar para 'eath enquanto ele contava sobre como ele e seus amigos tinham )ogado mi)o em cima de um cara com o uniforme da Eaco =ell. \Ele provavelmente estava indo para o trabalhoG, disse Mara, um tom de repulsa na vo . \8ei l,.G 'eath, com os olhos vermelhos de ,lcool, esqueceu completamente da carranca de Mara. \-as foi muito engraado. +uer di er, era um copo de Eaco =ell, acredita nisso.G \+ue coincid<nciaG, disse =randon, surpreso com o quo gratificante foi ver 'eath cair na estimativa das meninas. \Eca, no fala mais sobre isso.G 8age colocou as mos nos ouvidos. \E voc<, 8enhora *erfeita(G 'eath perguntou a Mara. \!orta essa de 8enhora *erfeitaG, Mara disse, \-as eu no posso contar essa histria.G Ela brincou com um boto na sua manga. \Iamos l,G, 'eath falou. \Ioc< no quer ouvirG, Mara disse a ele. \!laro que queremosG, disse 'eath. Ele olhou para =randon e 8age, para confirmar. \%o precisa di er se no quiserG, disse =randon, no porque ele no queria ouvir o segredo de Mara, ela tinha essa aura de mistrio sobre ela, mas porque ele estava em contradio4 / que quer que 'eath dissesse ou fi esse, ele faria o contr,rio. Era seu novo meio de vida. \Eu fi uma dieta da sopa de repolho depois que sa> da Haverl6, o que eu fi em grande parte, por causa de sua provocao.G Mara olhou para 'eath, que tentava calcular o que ela estava di endo. Ele fran iu o rosto e enrugou a testa. \Eu comi sopa de repolho por um m<s inteiro# caf da manha, almoo e )anta.G \-inha me, tentou essa uma ve , \ 8age falou calmamente. \Ela durou, tipo assim, um dia.G \& muito dif>cilG, disse Mara, sua vo brilhando e brincando novamente. \E voc< fica com cheiro de repolho tambm. -as funciona.G \Eu no me lembro de provocar voc<G, 'eath sussurrou para Mara, com os olhos suplicantes. Ele colocou a mo sobre o corao como se )urasse a verdade.

90

\Ioc< era muito bruto.G Mara confessou. \!omo( / que foi que eu falei(G 'eath perguntou. 8ua mo caiu no seu colo e o tom da sala mudou. =randon pode sentir o navio de 'eath afundando cada ve mais. Mara suspirou. \%o importaG, disse ela. \Eu bloqueei tudo de qualquer )eito.G \=em, estamos contente de voc< ter voltado.G, disse =randon diplomaticamente. Ele abriu um largo sorriso para 'eath que continuou mudo, incapa de di er qualquer coisa. \Eu tambmG, acrescentou 8age. Eodos olharam para 'eath totalmente mudo. Finalmente, Mara passou os olhos marrons# esverdeados para =randon. \Ento, qual o seu segredo(G =randon queria paras as palavras antes de sa>rem de sua boca, mas com toda a cerve)a que ele havia bebido, misturada com a vodca, seu crebro no respondeu a tempo. \Eu dormi com meu lenol de beb< at completar on e anos.G Km sil<ncio caiu e 8age olhou para ele como se ele fosse um sorveteiro que tinha deixado sua casquinha de sorvete cair./ corao de =randon estava batendo, as t<mporas pulsavam de nervosismo e ele tinha certe a da ressaca no dia seguinte.Ele realmente havia admitido seu segredo do desenvolvimento retardado em relao ao cobertor de beb<(Ele no poderia ter inventado algo mais sex6 e mais perigoso( 1sso o atingiu como uma tonelada de ti)olos. Eodo o seu trabalho duro de fingir que era cool havia ido por ,gua abaixo. 8age nunca mais o veria da mesma forma. \1sso to fofoG. 3isse 8age, de repente, suas palavras escorrendo ligeiramente. Ela apertou sua mo. =randon arregalou os olhos. 8er, poss>vel que ela tenha gostado disso( 8er, que ele havia se preocupado por nada( 'eath bufou. \ cara, que cor era seu coberto inho(G, ele perguntou esfregando o rosto com a mo em um esforo para controlar sua tontura. \A ulG, =randon respondeu, no querendo ficar por baixo. \Einha os logotipos de todos os times de beisebol de um lado, e era a ul, do outro.G Ele encolheu os ombros. \-as depois de alguns anos, ficaram meio cin entos.G \A propsitoG, Mara falou, se afastando de 'eath imperceptivelmente, \nada disso sai dessa salaG. \!erto.G !oncordou 8age. \3efinitivamenteG. =randon se recostou no sof, de veludo a ul, sentindo#se subitamente relaxado.

91

8age puxou =randon para mais perto dela. 8ua respirao estava quente em seu ouvido, os fios de cabelos loiros fa iam ccegas em seu nari . \ Ioc< vai ter que me mostrar seu cobertor qualquer dia desses.G=randon sorriu estupidamente, sentindo#se mais leve e mais feli do que esteve nas @ltimas semanas.Aparentemente, alguns segredos so melhores quando compartilhados.

=rett-esserschmitt4 Ei, voc< recebeu meu e#mail( =rett-esserschmitt4 8ebastian( =rett-esserschmitt4 Eu sei que voc< est, a>N

22 UMA WAVERLY OWL CON!ECE SEUS DEM8NIOS

92

!alie levantou#se da cadeira por tr,s de um c>rculo de mulheres amontoadas na pequena sala va ia e fria.Ela )urou que podia ver sua respirao.%atasha olhou para ela e ela avanou para a a cadeira novamente, ficando ombro a ombro com a mulher do lado dela, que no tinha dito uma palavra durante todo o dia. / quarto cheirava a fsforo queimados, como se algum tivesse tentado desesperadamente acender uma fogueira para se esquentar, mas havia falhado.!allie se abraou, seu moletom enorme era muito folgado para fornecer qualquer calor. Ela apertou as mos frias nas axilas da sua camisola e tentou se lembrar da viagem que havia feito com seu pai para o Egito h, alguns anos e de como havia sido terr>vel o calor de W:V graus, mas agora ela pensava com carinho no calor que tinha envolvido seus corpos. \Eodos tem um v>cio, quer saibam, quer no.G %atasha falou sem qualquer tipo de pre2mbulo.*or alguma ra o, a equipe do Hhispering *ines no eram obrigados a usar os mesmos uniformes desagrad,veis que seus clientes " ou eram pacientes( A no ser que o moleton cin a que %atasha estava usando desde ontem fosse algum tipo de uniforme. \Algumas pessoas comem a mesma comida todos os dias e no percebem que esto viciadas no por causa do gosto, mas porque uma desculpa para que no tenham que tentar diferentes tipos de alimentos.E se voc<s perguntarem a eles sobre isso, eles di em, eu nunca sequer pensei nisso. -as seus v>cios governam seu mundo subconsciente.G \Eu no tenho um v>cio.G !allie pulou ao ouvir a mulher ao lado dela finalmente, falar.Ela ainda estava usando seu bon com cobertores de orelhas e com os braos sobre o peito. Ela olhou para o piso de madeira nua. %atasha realmente sorriu, pela primeira ve , durante todo o dia. / cabelo loiro havia sido cortado bem rente e seus ombros macios fi eram !allie suspeitar que ela havia sido algum tipo de nadadora ol>mpica. \=em, isso um assunto no qual eu gostaria que todos voc<s pensassem. +ual o seu v>cio( Eu gostaria que voc<s relaxassem e tentassem falar. Este um ambiente seguro " %ingum conhece ningum.G !allie certamente no se voluntaria a falar to cedo. !erca de quarenta segundos de sil<ncio se passaram at que %atasha pediu volunt,rios.As outras mulheres que lotavam o c>rculo apertado de cadeiras dobr,veis procuravam nos rostos uma das outras um sinal de confisso.!allie cru ou os braos sobre o peito, indignada. Ela no era viciada em nada " que pergunta imbecil. \Kh, houve uma ve que ela ficou viciada em -ilP shaPe de cere)a e brilho labial 3u 0op Ienon, mas no havia nada de mal nisso.G \Eu vou.G Kma menina magra que parecia uma verso distorcida de =rett falou. Ela tinha cabelos curtos, vermelho escuro, com dois cent>metros de ra> es marrom, e uma argola de ouro no nari su)o. *arecia =rett e at que poderia ser se ela passasse dois anos sem tomar banhoe morando na rua. !allie dese)ou que ela tivesse um telefone para que ela pudesse tirar uma foto e envi,#la para =rett, implorando por a)uda.

93

$/lhos fechados$, %atasha ordenou. Foi uma das regras que ela tinha exposto no in>cio do terapia de grupo entre aspas4 no rir, no insultos, e no olhar.!allie esperou os outros fecharem os olhos, alguns levantaram os rostos em direo ao teto impedindo#se de fa er contato sem querer. +ue rid>culo, !allie pensou e baixou a cabea cansada, o queixo pendendo contra o peito. A escurido repentina aumentou seu sono, seus m@sculos doloridos de cortar madeira, e ela se preocupou se comeasse a roncar. $Eu sou uma ladra compulsivo,$ A falsa =rett admitiu fraca. $%o consigo mudar. Eu entro em uma lo)a e imediatamente ve)o tr<s coisas que eu tenho que ter. $ /s olhos de !allie abriram# se e antes que ela se lembrasse onde estava e fechou#os novamente. 1maginava %atasha vigiando todo o grupo com uma mangueira de )ardim, pronta para dar a todos um tiro de ,gua fria no rosto dos que abrissem os olhos. A falsa =rett continuou. $-eus pais no se importam se eu passar no carto !enturion AmEx, mas esso no o ponto. !omprar seria muito f,cil. $!allie bufou. 8e os pais da falsa =rett tivesse um AmEx !enturion e a deixava usar sem questionar, parecia que ela tinha praticamente a vida perfeita. / que ela estava reclamando( $ na verdade , o perigo, voc< est, com medo, voc< vai ser pega. Iai ser repreendida. -as a emoo que voc< experimenta quando voc< desli a o leno de seda 'ermes na sacola no tem preo, seus )oelhos ficam fracos, voc< sente um frio inho por dentro, e isso no importa se voc< for pega, porque tudo parte da emoo . $ !allie olhou para a falsa =rett, ela tinha certe a de que todos os outros no c>rculo estavam fa endo o mesmo, e viu como ela gesticulava freneticamente com as mos, os olhos fechados, enquanto desfiava a longa lista de perfumes, e roupas ,e sapatos que ela tinharoubado na +uinta Avenida durante anos. Era s pagar as merdas de sapato, menina doida.!allie sempre pensou que roubar em lo)as era incrivelmente est@pido, ela amava a sensao de entregar a uma vendedora seu carto de crdito e ver como todas as lindas roupas que ela havia escolhido estavam embrulhados em papel de seda delicado e colocado em um saco de compras robusto, com uma ala de seda tranada. Ela se lembrou da ve em que ela e Einsle6 tinham experimentado de enas de vestidos no vesti,rio do =endel, em busca de roupas de formatura.!allie no conseguia se decidir entre um vestido preto de renda Iera Hang e um sedoso vermelho A=8 vestido#ento Einsle6 tinha ousado esconder um deles na bolsa. +uand !allie estava no balco, pagando o A=8, o corao dela quase saiu pela boaca e ela sentiu os )oelhos vacilarem.-as enquanto passavam pela porta da frente e voltavam para a calada, !allie foi caminhando pela +uinta Avenida ao lado Einsle6, com dois vestidos lindos, sentindo como se possu>sse o mundo. Foi uma sensao inebrianteparecido com como ela costumava ficar quando Eas6 a bei)ava. $Eu sei que voc< quer di er,$ outra vo soou, interrompendo os pensamentos de !allie. Ela inadvertidamente abriu os olhos, e focou em Ovette, a mulher que disse que no tinha nenhum v>cio maldito. Km brilho dos olhos de %atashaforou !allie a fechar os olhos novamente. $& tipo, pra que fa er as coisas da maneira normal, certo( 8e todo mundo paga por algo, ento que chatisse. -eus amigos me chamam de 3o#!ontra, mas isso s medo

94

deles, so covardes demais pra discordar de qualquer coisa. Eles simplesmente engolem tudo como se fossem peixinhos dourados. $!allie deixou escapar um riso de seus l,bios, mas rapidamente comeou a tossir para cobri#lo. Ovette no pareceu se importar, com os olhos ainda fechados. $Ento, eu simplesmente no posso p,ro#Eu me sinto como se quando cada um fa as coisas a sua maneira, eu tenho que fa er de outra maneira . Eu estou sempre discordando das pessoas, comeando brigas, sendo um puta p no saco. $ !allie se perguntou se como era 3o contra, o que aconteceria se algum comeasse a falar, ser, que Ovette iria calar a boca( !risto, Eodo mundo aqui completamente louco( A testa dela queimou quando imaginou sua me a plane)ando esse passeio pouco. !allie sabia que ela deveria ter confiado no seus instito a respeito do 8pa. A governadora Iernon sabia que o passeio era, na verdade, para a Eerra das -ulheres Doucas( A sesso de terapia no teria sido to ruim se as pessoas contassem histrias melhores # ,lcool, drogas, sexo. -as ser viciada em furtos( 8er um p no saco( %o era to interessante. $& um excelente comeo.$ %atasha bateu palmas quando Ovette parou de falar. %ingum mais falou. $%s vamos fa er um exerc>cio para descobrir quais so os seus v>cios. E ento vamos nos livrar deles $. !allie revirou os olhos para a mulher grande sentada em frente a ela, mas a mulher s lhe fe uma careta em troca. $Faa o que eu digo e seu v>cio pessoal vir, L tona em sua mente. Ioc< no pode lidar com seus v>cios se voc< no sabe quais so. $ A sala caiu no sil<ncio. -eu 3eus, !allie pensou. 1sto est, realmente acontecendo. 8,bado L noite, agora, ela deve ser raste)ando sob seu confort,vel edredom, descansando um pouco antes de vestir algumas roupas lindas de festa e sair. $Feche os olhos novamente,$ %atasha ordenou. !allie deixar suas p,lpebras ca>rem, querendo nada mais do que aninhar sua cabea em seu prprio travesseiro macio. $& importante ficar parada.$ A vo de %atasha amolecida para que seu sotaque ficasse quase inteiramente desaparecido. $*reste ateno a seus ps. !oncentre#se em cada um de seus dedos do p, ento sinta sola de seus ps no cho. Ealve parea quee o cho est, empurrando de volta contra seus ps. $ !allie mal podia sentir seus ps, muito menos os dedos dos ps. $*ense na sua cor favorita,$ %atasha sugeriu. $8eus ps esto imersos em uma piscina dessa cor.$ !allie imaginou seus ps em uma piscina de amarelo p,lido. $Agora ve)a como a cor comea a fluir atravs de voc<, movendo#se suavemente at os torno elos, na direo dos seus )oelhos, pelo meio de suas pernas.$ %atasha andou silenciosamente ao redor do exterior do c>rculo, a vo dela se aproximando e desaparecendo

95

como seus passos contra o piso de madeira. $!onforme a cor via)a, sintam a presso da cadeira contra seu corpo. 8intam o fluxo de cor em seus ombros, em suas mos. $ !allie podia sentir o metal frio da cadeira entrando em suas costas, mas uma calma caiu sobre ela e novamente ela estava com medo de adormecer. 1maginava as pontas dos dedos iluminados com lu solar, e pela primeira ve desde que ela chegou, se sentiu quente. $!onforme a sua mente via)a, apenas siga#a$, %atasha disse suavemente. $*reste ateno para onde ela caminha, mas,pensem sempre na sua cor.$ !allie estava to fascinada pelo calor que a tinha envolvido que deixou de prestar ateno Ls instrues de %atasha. Km sorriso apareceu em seus l,bios enquanto ela adentrava no brilho amarelo. Kma imagem de Eas6 cavalgando !redo atravs de um campo de trigo bloqueou momentaneamente o calor, o sorriso se transformando em uma carranca. $!oncentre#se na cor$, lembrou a todos %atasha. !allie tentou se concentrar em sua cor, mas agora estava desbotada , no era brilhante como o sol, mas da cor da sopa de macarro fraco. A ve no segundo ano que ela tinha feito can)a de galinha na co inha do 3umbarton tentando curar uma gripe que Eas6 havia pego estalou em sua mente, levando a uma sucesso de imagens de Eas6 Halsh ao longo dos anos como se ela tivesse uma apresentao de slides gigantes dele arma enado em seu crebro. A primeira ve que ela tinha visto Eas6, no *rimeiro Ano, quando ele desli ou para o banco atr,s dela em no primeiro dia de aula de jlgebra e o arame de caderno de desenho dele havia prendido em seu cabelo. Kma r,pida passagem atravs de alguns anos, paquerando#o, e ento ela ficou com a imagem da @ltima ve que ela tinha visto Eas6 # e ele disse que ela era uma cadela. Eas6 Halsh. Ela era viciada em Eas6. $/ que est, tentando impedir a cor($ %atasha perguntou, num sussurro alto. $/ que est, no caminho da sua felicidade( Ioc< tem o poder para det<#lo. Eodos voc<s t<m. $ Km amarelo brilhante lavou as imagens de Eas6, e !allie podia sentir#se submergindo, como se tivesse invocado poderes para apagar as imagens dele. A sala parecia desfocada, e para a direita quando !allie sentiu como se estivesse segurando a respirao debaixo dQ,gua, %atasha disse#lhes para abrir os olhos. $Ho0$. A mulher em frente a !allie estav exaltada. $Ho0$. !allie balanou a cabea, bem acordada agora. / corpo dela se sentiu totalmente re)uvenescido, como ficava depois de uma sesso de *ilates realmente grande, seu sangue corria como um rio selvagem. Ela se lembrou da descrio do roubo de lo)a da falsa =rett # o nervoso, o medo de ser pego. Estar com Eas6 era exatamente assim. 3esde que eles comearam a namorar, ela sentia aquelas borboletas loucas quando pensava nele, ou via, ou bei)ava. Era um v>cio que ela no estava disposta a abandonar, mesmo quando ele a trocou por ?enn6.

96

-as o brilho amarelo que ela tinha experimentado por tr,s de seus olhos eraa promessa de algo novo,de uma lu no fim do t@nel. Ela sabia agora que Eas6 era a sua doena. Ela sabia que tinha de se livrar dele. Ela sabia que nunca, )amais deveria am,#lo de novo. Finalmente, tudo estava acabado.

97

23- UMA WAVERLY OWL EST SEMPRE PREPARADA PARA O PIOR- MESMO QUANDO EST DORMINDO

=rett sonhou que estava no deserto, perdida, sem ,gua ou sombra. / sol quente batia em sua cabea, seu cabelo impec,vel como a de um concorrente concurso de bele a. Ela mancava atravs do deserto, a areia queimando os ps descalos, os dedos dos ps bem cuidados estavam de um vermelho lacado brilhante. Ao longe, uma batida distante ecoou pelo vento do deserto, o som foi ficando cada ve mais alto at que tudo ficou escuro e =rett se sentou na cama, suando. $/ que isso($ =rett sussurrou para ningum em particular, o lenol quente contra sua pele nua. %o in>cio da noite, quando a equipe de manuteno estava trabalhando para corrigir os danos causados pelas inundaes, que tinham de alguma forma conseguiu quebrar a caldeira, fa endo com que as temperaturas em 3umbarton fosse Ls alturas. Einsle6 havia insistido em abrir as )anelas apenas um pouquinho, enquanto ela, aparentemente, sentiu um frio chegando. Elas todos foram obrigados a praticamente arrancar as roupas. 3eitado na cama ao lado de Mara estava Mara em sua camisola cin enta e boxers !alvin Mlein combinando. $I< quem $, Einsle6 ordenou sonolenta, parecia uma diva mesmo em seu sono. $Eem que ser *ardee.$ Arata por ter uma desculpa para saltar da cama, =rett raste)ou at a porta, puxando para baixo no fundo de sua calcinha !osabella e esperando que os peitos no estivessem apontando atravs de tecido mole de sua camiseta cortada . +ue porra ela queria agora( Ela olhou para o despertador ao lado de sua cama. /s n@meros vermelhos di iam4 VW4XR. =rett abriu a porta s um pouquinho, mas em ve de *ardee, ?eremiah parou na porta, uma mecha de cabelo avermelhado caindo sobre a testa. $'e6,$ ele disse baixinho, olhando por cima do ombro. $Ioltamos do )ogo esta noite, em ve de amanh, e eu realmente queria ver voc<.$ Ele olhou para a escurido atr,s dela. $A Einsle6 saiu($ $Estou aqui dentro$, respondeu Einsle6, acendendo a lu ao lado de sua cama. Ela sentou#se, revelando o seu suti top preto e abdCmen tonificado. 3o outro lado da sala, Mara esfregou o sono dos seus olhos. /s olhos verdes a ulados de ?eremiah se arregalaram com a viso dela, seminua, deitada na cama de =rett. Km olhar de horror apareceu no rosto de =rett enquanto observava a espresso confusa de ?eremiah . $*or que voc<s esto )untas($, *erguntou ele, uma onda de p2nico em sua vo . $Eu achei que voc< tinha dito que...G $%o, no$, disse =rett, tentando manter a vo baixa para que ele fi esse o mesmo e no acordasse o dormitrio inteiro.

98

$*or que voc<s esto dividindo a cama($ ?eremias perguntou4 o p2nico em sua vo substitu>da por raiva. $*osso explicar($ =rett perguntou melancolicamente. ?eremiah cru ou os braos sobre o peito, flexionando seus m@sculos sob sua camisa como se estivesse prestes a ser demitido. Ela podia sentir a tenso dele a dist2ncia, ), que o tinha visto fa er um milho de ve es no campo de futebol para evitar ser atingido. $Eu no sei, voc< pode($, Ele disparou de volta. Ficou claro que ele tinha ouvido os rumores sobre ela e Mara e tinha simplesmente recebido as palavras como se no fossem verdadeiras. $'ouve uma inundao no primeiro andar.$ =rett lanou em sua defesa. $Kma ,rvore bateu em um dos banheiros no segundo andar$ $Ioc< disse primeiro andar,$ ?eremias interrompeu.Ele colocou a mecha de cabelo que tinha pendurado to tentadoramente sobre a pele lisa para tr,s.

$/ banheiro no segundo andar, mas os canos estouraram e inundaram o primeiro andar. E o quarto de Mara ficou inundado. $=rett in)etou um tom de s@plica em sua vo . Ela s queria uma chance de explicar tudo, o rato, a caldeira quebrada, como todos na Haverl6 tinha aumentado sobre o caso dela e de Mara apenas para divertimeto prprio, como ela estava em perigo de ser expulsa se no fosse a linha de apoio da Haverl6, falar todas as coisas que a)udariam a explicar o que Mara estava fa endo em sua cama no meio da noite, s de calcinha. $Ela est, di endo a verdade$, disse Mara humildemente, sentado na cama e puxando o edredom por cima dos )oelhos. $Eles me colocaram aqui. Ela no tem uma escolha. $ =rett sorriu por cima do ombro de Mara, grato pela a)uda. Mara sufocou seu sorriso, provavelmente se ?eremiah visse no gostaria, e =rett foi duplamente grata. $Eles fi eram voc<s dormirem na mesma cama($ ?eremiah perguntou, incrdulo. $/ que voc< acha que eu sou( est@pido( *or que no a puseram no cho( /u com Einsle6( $ Einsle6 no pude resistir a falar. $Eu no compartilho minha cama com ningum$, disse ela friamente, animado por ver os problemas que havia causado. Era )usto# +uem =rett pensava que era achando que poderia ter um caso de amor lsbico escondido e ainda continuar com o namorado gostoso( Einsle6 rolou em sua cama, enterrando o rosto no travesseiro para evitar a lu . Enquanto ela sabia que deveria ter ficado feli em ver algum sentir o que ela havia preparado, suas prprias palavras no parava de soar em seus ouvidos4 \Eu no compartilho a minha cama com ningumG. Ela disse aquilo uma piada inteligente, mas no momento em que as palavras sa>ram da sua boca, ela percebeu que eram verdadeiras. %ingum estava interessado nela, especialmente ?ulian#a @nica pessoa que no poderia, de )eito nehum, sair da sua cabea. Ela estremeceu sob os lenis mesmoque a sala estivesse sufocante, uma triste a imensa a envolveu e ela mal podia ouvir a cena que se desenrolava a poucos metros de dist2ncia.

99

$?eremias, por favor$, pediu =rett, agarrando#o pelo brao e levando#o para o corredor escuro. Ela pensou ter ouvido os sons de *ardee levantando#se da cama, mas s havia sil<ncio. $Eu sei que parece estranho, mas realmente. & totalmente rid>culo e do )eito que... $Ela parou, passando a mo pelos cabelos vermelhos emaranhados, o que provavelmente os bagunou ainda mais. ?eremias puxou seu casaco, seu rosto ficou vermelho. $7ealmente aqui est, quente pra caramba.$ 8eus olhos vasculharam o corpo de =rett, detetendo#se em seu torso flex>vel, sem suti por baixo e com uma camisa de tecido fino, e suas longas pernas. $Eu acho que eu, uh, exagerei, no foi( 8into muito, querida, mas olha para voc<. Ioc< pode me culpar por querer ser o @nico na sua cama( $ /s )oelhos de =rett enfraqueceram quando?eremias puxou#a para ele e envolveu#a em seus braos fortes. $Ioc< vai ser em breve$, prometeu, com um suspiro. / tempo para eles ficarem )untos, sem distraes, no viria to cedo.

100

2 UMA WAVERLY OWL SELECIONA A LISTA DE CONVIDADOS CUIDADOSAMENTE MAS SA$E QUE N%O PODE ESCOL!ER PENETRAS. / cheiro de pipoca amanteigada encheu a sala de pro)eo dos !infilos na tarde de domingo !omo Einsle6 havia organi ado os lanches gr,tis ela poderia ficar mais prxima dos seus amigos /0ls. Alm de sacos de pipoca ela havia posto uma tigela pequena de 8nicPers, -ints ?unior, e uma )arra de pl,stico de licor de alcau , e uma pilha de *ixie 8tix para aqueles que gostavam de fa rr dietas. Km refrigerador cheio de refrigerante diet gelada e debaixo da mesa, um par de refrigeradores com vinho escondido em toda a parte de baixode,por isso Einsle6 estava to inspirada. / n@mero de favores que ela teve de pedir para colocar as mos no filme nunca seria conhecida por seu companheiros /0ls, embora todos ficariam impressionado scom a tag E!/%813E7Ak[/ A I/!Z na parte inferior da tela, revelando que o filme tinha vindo de um eleitor do /scar. -uito mais legal do que se tivesse vindo de um dos vendedores ambulantes em um canto discreto em !hinato0n, que era quase como comprar perfume PnocPoff ou uma bolsa Fendo falsificada. Einsle6 olhou para o relgio em seu pulso esquerdo. Em sua saia )eans !iti ens of 'umanit6 na altura da coxa, uma camiseta amarela confort,vel da Krban /utfitters, e sua bota Aucci vintage at o )oelho, que ela gavia ganho em uma disputa no e=a6, ela tinha ido para o casual# sex6. Ela estava tentando no ficar nervosa ... mas onde estava todo mundo( A porta da sala de pro)eo se abriu, e Einsle6 quase suspirou de al>vio. Kma caloura sardenta espiou timidamente para dentro. $Eu sou a primeira($, *erguntou ela. 8eu cabelo escuro cortado estava separado de seu rosto por um leno vermelho. Ela usava um suter cin a cabo# malha com um par de cordes, e parecia que tinha sa>do das p,ginas de um dos cat,logos ?. !re0 que tinha enchido a caixa de e#mail de Einsle6 a semana toda. -as no de um )eito bom. 8e Einsle6 fosse honesta consigo mesma, ela admitiria que era ?ulian quem ela esperava ver passando pela porta da frente. Eo improv,vel quanto parecia, ela dese)ou a noite toda que ele aparecesse e a bei)asse e tudo ficaria bem novamente. %o iria mais caminhar pelo campus sentindo#se como se tivesse a clera ou alguma outra doena grave sobre a qual haviam aprendido na aula de 'istria do senhor 7obinson, no haveria mais a parania sobre as pessoas sussurrando ou apontando em sua direo. Ela sabia que um bei)o de ?ulian poderia transformar tudo. 3e repente, ela lembrou uma ftrase que vira sublinhada em um livro de Murt Ionnegut que ela pegara emprestado de Eas6 Halsh no primeiro ano. $%s somos o que fingimos ser, por isso devemos ter cuidado com o que fingimos ser.$ %a poca, ela sentia como se ele tivesse sublinhado essa frase para ela, mesmo antes de emprest,#lo, como se estivesse tentando ver atravs dela. -as ela estava errada, claro,que ele aparentemente no se importava quem Einsle6 estava fingindo ser, um fato que ficou bastante claro, quando ele comeou a namorar !allie. -as pensar sobre isso agora a fe ... se sentir realmente solit,ria. ?ulian, ela pensou, tinha visto atravs dela, tambm. -as ela estava errada sobre isso tambm. /u, talve tivesse visto atravs dela ... e no gostou do que viu. $8irva#se$, Einsle6 ofereceu, com a cabea girando. A caloura se esgueirou at a pipoca e pegou uma @nica pipoca e pCs na boca. Ela olhou para o 8nicPers e -ints ?@nior com fome, mas no pegou nenhum.

101

$Estou morrendo de vontade de ver esse filmeN$, Exclamou a menina, olhando em volta os assentos de couro reclin,veis da sala de pro)eo, como se L procura de outras pessoas. $!omo voc< conseguiu ($ $Eu apenas fi $, disse Einsle6, de repente sentindo o cheiro nauseante da pipoca. $', ... uh ... vai ter algum menino aqui($ ?. !re0 perguntou. Ela sorriu para Einsle6 como se fossem irms da fraternidade. Einsle6 passou a mo sobre o rosto cansado. $Eu vou sair para fumar um cigarro.Fique a vontade. $ Einsle6 girou sobre o calcanhar de suas botas desa)eitadamente e se arrastou para fora da sala de pro)eo e para a tarde de outono cin a, protegendo os olhos da chuva, lecantou os olhos para o campus buscando encontrar a manada de espectadores que ela estava esperando. Alguns caras perseguiam um ao outro em torno da quadra, o que parecia ser um ritual de acasalamento primitivo. /0ls sortidos, com os braos carregados de livros corriam em direo L biblioteca, apressando#se atravs do aguaceiro. -as ningum estava indo na direo da 'opPins 'all. Ela estava realmente sendo ignorada... por todo mundo( A menina de ?. !re0 totalmente no contava. Ela sabia o quo cool era chegar atrasado para as coisas, mas isto foi 76an Aosling. 76an Aosling ilegal, se voc< quisesse obter tcnica. Einsle6 acendeu um -arlboro Dight e deu uma longa tragada, cobrindo o cigarro para mant<#lo seco. A porta da sala de pro)eo se abriu. $Ioc< no tem qualquer tipo de ,lcool, no ($ ?. !re0 perguntou. Einsle6 sentiu#se esva iar ainda mais. $Fundo do refrigerador.$ 1sto foi o que ela tinha se tornado4 so inha, sem amigos, uma )unior que traficava ,lcool para calouros. $/brigado$, ?. !re0 guinchou e desapareceu na escurido da sala de pro)eo. / tabaco no pode obscurecer o gosto do fracasso que revestia a l>ngua de Einsle6 revestido e formou#se como um n na garganta. Estes ot,rios. %ingum estava do lado dela( E onde foi !allie( Ela foi embora para o fim de semana, oP, mas porque era o seu telefone ainda estava fora de ,rea( %enhum e#mail, nenhuma mensagem, nada. Era como se ela tivesse morrido, um pensamento terr>vel, assustador que Einsle6 no conseguia tirar da cabea no importa o quo improv,vel era. Ela abraou a si mesma quando um vento frio soprou o campus, sacudindo a copa das ,rvores, uma pitada de folhas caindo ao seu redor. Ela sentia falta de !allie mais do que ela ), tinha pensado que podia, sentindo a sua aus<ncia por todo o canto e o tempo todo. Ela no conseguia se lembrar da @ltima ve que ela se sentiu to s. Ela )ogou o cigarro e o pisou, tratando de pegar a guimba e lev,#la para dentro. /=84 Auimba de cigarro4 *iola, restos de um cigarro ), usado. / ar dentro da sala de pro)eo cheirava a uma combinao de vinho gelado e manteiga, e foi tudo Einsle6 poderia fa er para evitar vomitar, quando a caloura perguntou se ela queria sair,

102

em ve de assistir ao filme. $Est, bom de qualquer )eito$, disse a menina em sua melhor vo cool, encolhendo os ombros e empurrando com as mos nos bolsos de seu dorP6 tan. $%a verdade, tenho que fa er uma coisa$, Einsle6 murmurou, virando nos calcanhares e empurrando a porta da frente. $8irva#se do resto dos vinhos. E desligue as lu es quando sair $ As pessoas realmente me odeiam tanto assim( Einsle6 perguntou enquanto se arrastava de volta para 3umbarton na chuva, no se importando o suficiente para abrir seu guarda#chuva, as gotas frias caiam em sua pele deixando um brilho molhado. E eles amavam tanto assim aquela puta da ?enn6 que resolveram guardar um rancor coletivo( Ela duvidava disso#ela sabia que no havia ca>do tanto para as pessoas passarem a odi,#la. Em ve disso, era como se ela tivesse acabado de sair do radar deles./ que era muito, muito pior.

103

2# UMA WAVERLY OWL N%O MEXE NA GAVETA DE CALCIN!AS DE SUAS COLEGAS DE QUARTO A N%O SER QUE ESTEJA PREPARADA PARA VER SEUS SEGREDOS MAIS SECRETOS. Aotas de chuva batiam contra a )anela de 3umbarton XVX enquanto 3re0 servia a ?enn6 um outro copo do delicioso vinho vermelho que tinha comprado na cidade. Ela no tinha idia se o vinho era caro ou barato, ela no tinha bebido o suficiente em sua vida para saber a diferena, mas para ela, estava delicioso. +uando 3re0 tinha aparecido tarde de domingo com uma cesta de piquenique em uma mo e uma @nica rosa vermelha na outra, o clima dentro de seu quarto tinha mudado de escuro e tempestuoso para um ensolarado cu a ul. $Eu pensei que ns poder>amos fa er um piquenique cho$, ele disse, vasculhando o cho su)o. Ele olhou seu estado normal deslumbrante em um simples suter gola verde#oliva e um par de calas )eans de lavagem escura Erue 7eligion.+uando ele se inclinou para bei)ar seu rosto, o cheiro agrad,vel de creme de barbear aloe chegou a seu nari . ?enn6 tinha empurrado tudo aleatoriamente4 roupas, sapatos perdidos, rascunhos para notebooPs " debaixo da cama dela e de !allie para dar espao para os =orgonha 7alph Dauren que 3re0 havia espalhado pelo cho. +uando ela se sentou com as pernas cru adas em sua cala de malha cin a carvo =!=A e top preto 0rap )erse6, ela se sentiu muito sofisticada. Ali estava ela, tendo um piquenique rom2ntico com um s<nior, no cho dormitrio,bebendo um vinho tinto provavelmente caro. Ela podia sentir o vinho fa er ccegas no fundo de sua garganta, seu estCmago cheio de sandu>ches de pepino e =rie, que parecia ter sa>do da cesta de peiquenique de 3re0. Ele havia preparado um recipiente gigante de uvas vermelhas, sem sementes e lavada, o orvalho ainda fresco na pele delas. $Abra a boca e feche os olhos,$ 3re0 disse sedutoramente, levantando uma sobrancelha marrom areia para ?enn6. Ele se encostou na beira da cama de ?enn6, sua velha colcha a ul#e# branco florida enrugou ligeiramente. $/ qu<($ Ela riu puxando sua camisa 0rap. Ela teve uma viso de !lepatra deitada em algum tipo de lounge incrustado de ouro, um eg>pcio bonito em uma toga abanando#a com uma folha de palmeira enquanto a outra colocava uvas em sua boca. Foi uma espcie de fantasia divertida,mas no se sentiu exatamente certo para uma tarde de domingo no interior de %ova OorP. $Eu acho que no.Ioc<. $?enn6 ouviu a confiana para flertar em sua vo e quis saber onde diabos veio. Ealve ele tivesse algo a ver com ter um s<nior lindo encostado na cama, obedientemente abrindo a boca e fechando os olhos. ?enn6 delicadamente arremessou uma uva para os l,bios abertos. Ela errou a mira e acertou no nari dele. 3re0 preguiosamente abriu uma p,lpebra, revelando um olhar cintilante verde. $Ioc< errouN$. $Iamos l,. -e d< outra chance $, confessou ?enn6, mirando outra uva em sua boca. +uando ela saiu da ponta de seus dedos, ele pulou para a frente e a abraou. Eles cairam em uma pilha sobre a colcha.

104

$8em mais uvas. Ioc< muito perigosa. $/s braos de 3re0 estavam ao seu redor, seus olhos magnticos olhavam diretamente para os dela. 8eus l,bios estavam a apenas alguns cent>metros de dist2ncia. Finalmente, ele se sentou e se encostou na cabeceira da cama novamente, sorrindo para ela. 8,bado foi um borro. Eles sa>ram L tarde para 8leep6 'ollo0 para passear dentro e fora das finas livrarias de livros usados que pontilhavam o pitoresco centro da cidade mas logo o passeio havia se transformado em um )antar L lu de velas em um restaurante com vista para as margens do rio 'udson. / )antar tinha acabado em um passeio L meia#noite em torno do campus. Eles se deram as mos no escuro sem lua, 3re0 puxando#a em cantos escurecidos para pressionar seu corpo firme contra a dela, seus l,bios procurando os dela no escuro. 8eu corpo estava to agitado que ela mal conseguia dormir a noite toda. 3re0 tocou a face de ?enn6. $Eu tenho passado momentos timos tempo com voc<, voc< sabe.$ *equenos choques eltricos passaram atravs do corpo dela. $/ntem foi muito divertido.$ ?enn6 estremeceu ao som da sua vo di endo algo to doce.3ivertido( +uantos anos ela tinha( do e( $Ioc< quer ir ver a chuva no ga ebo($ 3re0 perguntou timidamente, agarrando a garrafa de vinho. Ele desviou o olhar quando ele disse a palavra ga ebo, um local muito conhecido no campus. %a linguagem secreta dos Haverlies, ga ebo era a palavra rabiscada nos bilhetes e sussurradas aqui e ali. ?enn6 nunca tinha estado l,. $%s no precisamos ir se voc< no quiser.$ Aentilmente, ele derramou o resto da garrafa no copo va io de ?enn6. Ela sorriu, tocando a borda do copo. 8eus cachos escuros em cascata sobre os ombros, e ela se sentiu como se estivessem interpretando uma cena em um daqueles filmes rom2nticos que a deixava sonhando durante dias depois. $Eu poderia querer$, respondeu ela, brincando. 3re0 pegou outra uva e a estendeu para ela, mas ela balanou a cabea negativamente. Antes de irem mais longe, ela tinha de saber com certe a se ele era realmente seu salvador. Ela esperou que ele trouxesse o assunto , tona e ela considerou que teria de tocar no assunto ela mesma, embora o momento parecesse o certo e que o assunto havia ficado implicito em tudo o que tinha feito4 na festa de 'allo0een, nos passeios de carro pela cidade , na viagem para 8leep6 'ollo0, nos carinhos em torno do campus, e agora o piquenique. -as 3re0 nunca tinha sido claro. ?enn6 estava disposta #e#queria ir para o ga ebo, mas primeiro ela tinha que saber a verdade. $*osso perguntar uma coisa($, *erguntou ela, mordendo o l,bio. 7ufus sempre tentou ensin,# la a apenas fa er uma pergunta, em ve de perguntar se ela poderia fa er uma pergunta, mas era um h,bito que ela tinha sido incapa de quebrar. 3re0 estalou uma uva em sua boca. $Ioc< pode me perguntar qualquer coisa$, respondeu ele. 8eus olhos verdes brilhavam de mal>cia. Ela se inclinou para a frente, em parte porque ela tinha vergonha de perguntar em vo alta, e em parte para dar#lhe um vislumbre de seu decote lison)eiro. $Ioc< pagou ao 8r. -iller para me salvar de ser expulso($, Ela perguntou baixinho.

105

3re0 parou de mastigar e um sorriso levemente intrigado atravessou seu rosto. Ele a olhou nos olhos e disse4 $!laro, menina boba. Eu pensei que voc< soubesse. $Ele segurou seu olhar, e ela se sentiu como se realmente soubesse. 3e repente ela se sentiu idiota por perguntar. $*or que voc< fe isso($ ?enn6 perguntou curiosamente. $Ioc< nem me conhecia.$ $%o,$ 3re0 admitiu, brincando com as bordas ligeiramente desgastadas de seu suter verde# oliva. $-as eu queria#Eu no quero perder a minha chance.$ Ele olhou para cima, e seus olhos pareciam beber o rosto de ?enn6. $Ioc< to bonita... e eu fiquei apaixonado por voc<, de longe, desde que eu te vi pela primeira ve .$ ?enn6 sentiu as borboletas no estCmago tomar o vCo. 3re0 estava apaixonado por ela, e ele ficou ao lado dela quando ningum mais tinha ficado.%em Eas6, nem ?ulian. Km dil@vio de emoo voltou ainda mais quando ela se lembrou de como todos tinham olhado para ela durante o encontro com -ar6mount, como ningum se levantou e disse4 $1sso loucura. ?enn6 no comeou o fogo. $As pessoas que ela achava que sabia que no fi eram nada e 3re0, que sem nem conhec<#la , estava disposto a dar uma chance a ela porque ele estava apaixonado por ela. Foi a coisa mais doce que ela ), tinha ouvido. ?enn6 se levantou. $Iamos l,.$ Ela apertou os l,bios. $Iamos ver a chuva antes de parar.$ Km sorriso tomou conta de seu rosto e ele concordou. Ela foi at a cCmoda !allie e abriu a gaveta de cima.Enquanto 3re0, educadamente )ogava o restante do vinho. Foi um impulso louco, realmente. /ntem pegar um preservativo poderia ter parecia extremamente irracional, mas o sexo ho)e com 3re0 no parece ser to selvagemente imposs>vel. *or que no estar preparada( Ficar perto dele a fa ia se sentir to ... bem. Ela ficou imensamente grata de ele quere vir )unto. Ela estremeceu quando pensou o quo perto ela chegou de deixar que Eas6 fosse o primeiro, at o ponto em que ele a teria trocado por !allie, arruinando a lembrana para sempre. /s dedos de ?enn6 se atrapalharam em torno de sedas De -6stlre nighties de !allie at seus dedos tocarem pl,stico plissado. Ela puxou o canto da embalagem do preservativo, mas quando o pacote emergiu do fundo da gaveta, no era um preservativo, mas um va io envelope com uma )anela de pl,stico transparente. ?enn6 observou o endereo de retorno4 o Estado da Aergia, um cheque da me de !allie, sem d@vida. *rovavelmente a mesada dela. ?ogou o envelope de lado e procurou mais na gaveta . !onforme os dedos de ?enn6 procuravam no fundo da gaveta, ela notou o comprovante de pagamento em cheque a ul escuro saindo de dentro do envelope da me de !allie. Ela muitas ve es se perguntou o quanto !allie recebia de mesada #ela se perguntava com todos na Haverl6, mas ela tinhamilhares de dlares todos os meses para gastar em roupas e maquiagem e m@sica, e agora era sua chance de descobrir. Ela desdobrou cuidadosamente o envelope e o comprovante caiu na gaveta. %o foi a quantia em dinheiro que a fe cambalear . Foi o benefici,rio4 A fundao Fa enda -iller. ?enn6 hesitou e olhou para o topo do comprovante novamente. %o podia ser.

106

!allie tinha sido o seu salvador. %o 3re0. Ela tremia, sentindo#se como a hero>na de um filme de terror que de repente percebe que o vilo no est, do outro lado linha do telefone, mas em algum lugar da casa, pronto para atacar. Ela se virou lentamente. 3re0 estava dee )oelhos, olhando prximo a parte de baixo da cama de !allie. $Acho que perdi uma uva$, explicou. / encanto de 3re0 havia sido quebrado por suas mentiras, e um imenso al>vio tomou conta de ?enn6 porque ela no tinha acabado de cometer o maior erro de sua vida. Kma onda de emoo percorria seu corpo, ela queria gritar com 3re0, a cham,#lo de mentiroso. -as tudo que ela conseguia pensar era que !allie no era quem ela pensava. $Encontrei,$ 3re0 disse com um sorriso de menino, mostrando a uva como uma pepita de ouro. 8ua dentes perfeitamente brancos, de repente pareciam perfeitamente vis. ?enn6 se virou e saiu do quarto, batendo a porta atr,s dela. Algo estava errado desde o in>cio # perfeio no existe, e ela se sentiu tola por se deixar levar para o que agora parecia um estratagema bvio de lev,#la para a cama. A @nica pessoa com quem ela queria falar agora era sua companheira de quarto completamente desaparecida. Ela precisava agradec<#la no apenas por salv,#la da expulso, mas para salv,#la de cometer um erro enorme. As m,scaras haviam ca>do, a verdade apareceu4 !allie Iernon no era m,. Ela era ... uma amiga.

107

2& UMA WAVERLY OWL SA$E QUE ' MEL!OR SER SEMPRE !ONESTA EM SEUS RELACIONAMENTOS =rett fechou o tabuleiro de gamo com um forte estalo. $!omo a sensao de ser esmagado em tr<s )ogos seguidos($ ?eremias sorriu e empurrou para cima as mangas de seu henle6 verde escuro. $Ioc< sabe que eu deixei voc< ganhar.$ 8eu i*od estava tocando suavemente no fundo, e o som de =ob 36lan tocava atravs do ar. $%o verdadeN$ =rett estreitou os olhos e se inclinou para frente para dar um tapa ?eremias levemente em seu peito. $Ioc< acabou de perder$, ela brincou. Ela apertou os l,bios e pensou em como ?eremiah tinha dito a ela que amava o sabor de cere)a de seu brilho labial =almshell. /s dois haviam passado a tarde preguiosa de domingo )untos, estudando em um sof, em um canto deserto de -ax0ell 'all. ?eremiah fe =rett ler em vo alta pra ele \de 'erle 7ouge et le %oirG, porque ele $amava a maneira como seus l,bios se moviam quando ela falava franc<s.$ Ento eles foram L cidade vi inha para ir para !hili, restaurante em cadeia que era o favorito de =rett . Ento passaram as @ltimas horas de tempo de visitao na sala de =rett, )ogando gamo. Foi descontra>do e relaxado, e praticamente perfeita. A manuteno tinha consertado os canos de manh cedo, e ho)e L noite =rett iria dormir em sua cama so inha. / melhor de tudo, era apenas uma questo de tempo antes que ela tem de ir dormir com ?eremiah. Eles ), tinham planos para sexta L noite4 ?eremias no iria )ogar, ento eles iam pegar o trem para %e0 OorP, onde tinha reservado uma su>te no luxuoso 8oho Arand. 3epois de tudo o que tinha passado, ele queria que a primeira ve deles fosse perfeita. A @nica coisa que impedia =rett de rasgar a roupa de ?eremias era o fato de que a primeira ve dela significava muito para ele. ?eremiah gentilmente colocou uma mecha de cabelo vermelho de =rett atr,s da orelha, e ela sentiu seus )oelhos tremerem. Ela estava pronta para )ogar o Arand 8oho pela )anela e apenas fa er ali mesmo. -as, quando os l,bios de ?eremiah estavam prestes a tocar os dela para outro bei)o prolongado, a porta do seu quarto abriu. $=rett, pode me emprestar...$ Mara ficou parada na porta, com os cabelos castanhos ainda @midos do banho. $/h, eu sinto muito.$ Ela deu um passo para tr,s, assim que viu =rett e ?eremias deitado de barriga para a frente no confort,vel f@csia de =rett. $3eixa pra l,.G $%o, no se)a boba.$ =rett inclinou#se sobre um cotovelo, tentando no ver a reao no rosto de ?eremiah. $Entre a>, srio. / que voc< quer pedir( $ Mara empurrou uma mecha de cabelo molhado atr,s da orelha e, lentamente, entrou no quarto, sorrindo timidamente para ?eremiah. $Aquela )aqueta cortada sua que fa a gente parecer que...G $Est, indo para uma passeata da pa ($ =rett pCs os ps no cho e foi at o arm,rio. $Era exatamente isso que eu ia di er.$ / queixo de Mara caiu e ela riu. $!omo voc< sabe que eu ia di er isso( Ioc< deve ter, tipo, oitenta )aquetas cortadas. $ =rett olhou em seu closet por um momento antes de encontrar a )aqueta do exerc>to =en 8herman Iintage que Mara estava falando. Ela o havia comprado em um brech no East Iillage, durante o vero e tinha, em um ataque de tdio, costurada v,rios remendos falsos de

108

roupas de exrcito e sinais de pa . / resultado ficou timo, mas era ficou mais ousado do que =rett imaginava. Ela entregou o casaco para Mara. $?, posso imaginar com o que voc< vai usar essa roupa. Iai ficar tima em voc<. $ Enquanto Mara observava o casaco em seu corpo no espelho corpo#inteiro de =rett ,=rett olhou para ?eremiah.E, vendo( 8omos meninas e amigas e no namoradas, e ns conversamos sobre roupas. +uer algo mais inocente do que isso( -as o rosto de ?eremiah estava virado para o tabuleiro de gamo. =rett lanou a Mara um olhar impotente. Ela havia sido uma excelente leitora de mente, Mara falou indo em direo a porta. $Ento ... uh ... / que voc<s vo fa er ho)e L noite($ =rett olhou para ?eremias, e o seu olhar atento sobre o rosto dele revelou que suas suspeitas no haviam sido totalmente apagadas.3urante o passeio pelo campus de mos dadas.Ela sentiu como no houvesse nada separando#os. ?eremiah no tinha tocando no assunto Mara nenhuma ve . -as no momento em que ela entrou na sala, era como se a noite passada estivesse se repetindo. $Eu tenho que ir$, disse ?eremias de repente. $Eu tenho um teste de trigonometria amanh e eu nem sequer olhei para o livro.$ =rett deu#lhe o melhor olhar de $%o v,$, mas ele estava muito ocupado vendo Mara roer as unhas para ver isso. $Eu realmente tenho que correr tambm$, Mara disse apressadamente, desli ando sobre a )aqueta de =rett e atirando#lhe um olhar de desculpas. $Iou me encontrar com$ 'eath Ferro apareceu na porta, sem fClego. $Aqui est,$, disse a Mara. $Eu estive procurando voc< em todos os lugares.$ $+ual o problema($, *erguntou ela, um olhar de preocupao flutuando em seu rosto. $Eu pensei que era pra encontrar voc< no -ax0ell,Ls cinco para a noite de microfone aberto($ $%ada$. 'eath se inclinou e bei)ou a bochecha de Mara. $Eu s ... voc< sabe ... estava pensando em voc< agora.$ =rett piscou os olhos. 'eath( Era realmente ele( Ela pegou um olhar incrdulo de ?eremiah, que parecia estar di endo a coisa#Era mesmo 'eath Ferro( 1ndo para uma leitura de poesia em noite de microfone aberto( E os dois compartilharam um momento >ntimo de sufocamento de risos. $E a>, mano($ 'eath acenou para ?eremiah. Ele passou o brao em volta da cintura de Mara. $%s sentimos sua falta na reunio dos 'omens da Haverl6$. $8im, desculpe, eu no pude ir.$ ?eremiah balanou os ps no cho e estendeu a mo para 'eath dar um 'igh Five. =rett achou essa demonstrao de afeto masculino completamente desconcertante. Ela sabia que eles eram amigos ... mas o quo >ntimo eles eram( Ela poderia di er que 'eath estava totalmente apaixonado por Mara, e que essa relao tinha amaciado ele, mas =rett no podia confiar que ele manteria a boca fechada. 8eu estCmago embrulhou nervosamente.

109

$%o se preocupe, cara$, 'eath assentiu. $Aparece na prxima reunio que acontecer.G $/ que exatamente voc<s fa em($ Mara perguntou ceticamente, enganchando os polegares nos bolsos do casaco de =rett. Ela parecia pronto para ir a um sho0 em um bar lotado, no =rooPl6n. $Falam sobre seus sentimentos($ 'eath respondeu lentamente. $%s tipo ... fa emos caridade e coisas assim.$ Ele deve ter percebido o quo rid>culo a resposta soou e riu de si mesmo. $Eudo bem, ento basicamente ns bebemos um pouco quarenta e falamos sobre as gatas$. $*arece um momento timo$, Mara disse secamente, abotoando o casaco. Ela no olhou para 'eath. $Ioc< est, pronto para ir, querida($ 'eath tocou Mara ternamente, e ela se afastou quase imperceptivelmente pra longe dele. $3efinitivamente. 3esculpe interromper. $Mara acenou com o dedo para =rett e sorriu fracamente, sua mente claramente estava em outro lugar. $%o fiquem adiando, crianas, voc<s sabem do que eu estou falando,$ 'eath gritou, enquanto ele e Mara desapareceu no corredor, o som de suas vo es desaparecendo at o dormitrio ficar calmo novamente. =rett caiu para tr,s em sua cama, aliviada por estar so inha novamente com ?eremiah. $Esses louquinhos.$ ?eremiah estava deitou#se ao lado de =rett, colocando a mo no barriga dela e cheirando seu pescoo. $*arece que o nosso 'eath foi mordido pelo besourinho do amor$, disse ele. Ele fingiu morder o pescoo de =rett, e ela estremeceu ao sentir seus dentes contra sua pele. $Ioc< viu eles na festa de 'allo0een($ =rett perguntou, seu corao acelerando quando as mos de ?eremiah correu ao longo do topo da cala )eans folgadas !iti en . $Eles estavam praticamente colados uns aos outros.$ $-e desculpe, eu exagerei antes, sobre, voc< sabe, tudo.$ ?eremiah inclinou#se sobre um cotovelo para olh,#la nos olhos. $Eu no deveria ter deixado essesrumores est@pido chegarem at mim. 8into muito. $ $%o importa$, disse =rett, olhando para o lado. Ela sabia que agora seria o momento de esclarecer tudo, mas o olhar de al>vio completo na cara que ?eremiah # +uem diria que 'eath Ferro poderia ser bom para alguma coisa(#pedia que ela desistisse de contar. %o havia nada para di er, ela decidiu, e mesmo se houvesse, de que adiantaria falar sobre o passado( ?eremiah no precisava de um relatrio de cada coisa que ela tinha feito quando haviam terminado. Algumas coisas s di ia respeito a ela. Ela apertou os l,bios contra o dele, e ele a envolveu com os braos musculosos, o cheiro da sua pele enchendo o nari dela. Ela s tinha que esperar at sexta#feira.

110

2( UMA WAVERLY OWL ENCARA NOVOS DESAFIOS COM DETERMINA-%O E ENERGIA / estCmago de !allie roncou to alto que elateve ecerte a de que podiam ouvi#lo de l, na Haverl6. ', dois dias atr,s, ela nunca teria imaginado que poderia ficar ansiosa para devorar um prato de costeletas de carne de porco, mas suas mos tremiam enquanto ela segurava a bande)a e esperava na fila para o )antar na noite de domingo . Ela se apoiou contra os corredores de metal dos trilhos onde a comida era servida,e comeou a desli ar a bande)a como todo mundo, o esgotamento dos trabalhos do dia doiam em seu corpo, como se ela estivesse gripada. Ela sorriu quando o atendente do refeitrio despe)ou uma placa cheia de uma comida pega)osa em sua bande)a. %o importava#parecia delicioso pra ela, e !allie sentiu#se o mais feli que ela tinha sido em todo fim de semana. A sesso de terapia de ontem tinha sido realmente divertida. 3epois disso, ela e algumas das outras meninas tinham se encolhido em um canto e pensaram em maneiras de se vingar de %atasha por ser fa <#las de escravas#se elas pelo menos conseguissem um removedor de p<los industrial para derramar no shampoo delas, elas se divertiriam bastante. !allie pegou uma caixa de leite desnatado e virou#se para encontrar um lugar no refeitrio lotado. A falsa =rett, cu)o nome acabou por ser -eri, abreviao de -eredith, acenou com a cabea na direo de !allie. Ela afastou#se abrindo espao no banco duro de madeira. $/brigado$, proferiu !allie, sua vo quase um sussurro. 8ua bande)a retiniu contra a mesa, quando ela sentou#se entre -eri e uma mulher que !allie tinha visto rachando madeira com apenas um golpe de machado. / nome dela era ou ?ulia ou ?ulie. $3, para acreditar nisso($ -eri perguntou. Ela esfaqueou um pedao de bisteca de porco e segurou#a no ar como sem mostrasse um A $Eu acho que eles no falam sobre vegetarianismo no -aine.$ Ela a soltou de volta em seu prato e lamentavelmente pegou uma ervilha murcha com o garfo. $A ma est, ruim tambm,$ ?ulie ^ ?ulia acrescentou. $Eem gosto de bicarbonato de sdio.$ !allie riu. $&.$ / riso a fe sentir bem filtrando o cansao atravs de seu corpo cansado. Em todas as atividades feitas durante a tarde, !allie tinha se concentrado no que ela precisava fa er para exorcisar Eas6 da sua vida. %o poderia ser to dif>cil, tudo o que tinha que fa er era bloquear todas as boas lembranas que ela tinha dele e se concentrar nas ruins. Era realmente muito mais f,cil fa er isso quando ela estava usando roupas de outra pessoa. 8entia#se como uma pessoa completamente diferente vestindo a roupa de Hhispering *ines. Ela mastigou um grande pedao de bisteca de porco e o engoliu )unto com o leite,sentindo o gosto da carne salgadae ouvindo o burburinho pela sala. Ela se sentiu como se tivesse acabado de conhec<#los. 8eus companheiros de )antar, cutucando sua comida e tirando sarro de %atasha, tudo parecia mais normal do que tinha sido ontem, quando todos estavam nadando em suas cores favoritas, falando sobre seus v>cios. Agora ela quase podia imaginar que estavam sentados em uma mesa na sala de )antar Haverl6, falando sobre um dia de aulas ou de como os s<niores escolhiam mal as roupas.

111

$Ento, voc< est, pronta para seu solo($ Ealia perguntou a mesa. Eodo mundo parou de mastigar ao mesmo tempo. $+ue solo($ !allie perguntou. 8ua vo cresceu atravs do sil<ncio repentino. $Eu ouvi di er que uma mulher entrou na mata e nunca mais voltou.$ ?ulie ^ ?ulia arregalou os olhos, sutilmente maquiados com delineador de olhos proibido. !omo ela conseguiu isso( Ealve se !allie tivesse pensando r,pido na primeira noite, ela poderia ter escondido alguns de seus r>mel !linique sob seu colcho. $Eles nunca a encontraram.$ $Eu ouvi %atasha falando que algum perdeu um dedo do p por causa do congelamento$, -eri disse, olhando de soslaio para se certificar de %atasha no estava ao alcance da vo . Feli mente, ela estava feli devorando duas costeletas de porco em uma mesa do outro lado da sala. $Espera a>, do que porra voc<s esto falando($ !allie baixou o garfo em seu prato cheio de restos de comida. $Ioc< no deviam falar sobre isso$, ?ulia ^ ?ulie advertiu. -eri balanou a cabea, pondo os dedos no buraco va io do brinco em sua orelha esquerda. !allie de repente senti nervoso novamente. $8e eles pegarem voc< falando sobre isso, eles fa em o pior. Eu encontrei isso. $-eri olhou novamente para %atasha e olhou duas ve es para os atendentes do refeitrio antes de retirar um pedao de papel dobrado de dentro de seu suti. $/ que isso($ !allie perguntou, involuntariamente baixando a vo para um sussurro. -eri desdobrou o pedao de papel. Algum tinha rabiscado um mapa cru dos campos , acrescentando uma b@ssola em uma tinta de cor diferente. A m gigante marcava um ponto a noroeste do per>metro exterior. $Eu encontrei#o sob um dos ps da minha cama$, disse -eri. $/ que isso($ ?ulia ^ ?ulie perguntou. $Km mapa do tesouro($ $Eu acho que quem deixou este tentava nos instruir ou nos avisar$, disse -eri secretamente, empurrando#o para !allie. $Eu s queria compartilhar isso para o caso de voc< precisar quando estiver l, fora. $D, fora onde($ !allie sussurrou. E por que -eri estav empurrando o mapa na direo dela( $& um teste. Foram voc< a ir para a floresta L noite sem comida ou ,gua e nem roupa quente e v<em como voc< se vira. $-eri dobrou a nota. $Ioc< vai us,#lo, !allie. 3epois vai devolv<#lo para mim ou ?ulia quando tiver terminado. $ $Ioc< vai amanh L noite,$ ?ulia graas a 3eus algum disse o nome dela#explicou a !allie. $Eu trabalho no escritrio de Amanda na parte da tarde, e eu vi a programao.$ $Escritrio de Amanda($ !allie perguntou, mentalmente cogitando a idia de uma conexo com a 1nternet. $/nde fica($

112

$3o lado direito da recepo assim que voc< entra $?ulia se recostou na cadeira, olhando de uma maneira mais relaxada do que !allie estava sentindo. $+uando que eu vou($ -eri perguntou, com um toque de p2nico em sua vo . ?ulia sacudiu a cabea. $Eu s vi at amanh$, disse ela, seus olhos correndo ao redor do refeitrio, que estava comeando a esva iar, campistas indo para suas camas para descansar a cabea cansada. !allie teria dado qualquer coisa para se enrolar em um sof, com sua cashmera 7alph Dauren e um saco de pipoca queimada, cochilando enquanto assiste a alguns programas de EI. Era domingo L noite, e ela tinha certe a que as meninas no 3umbarton estavam fa endo exatamente isso agora, de pi)amas, brigando pelo controle remoto. !allie sentiu uma intensa onda de saudade. $-as comeou a nevar quando est,vamos terminando as atividades da tarde$, ela protestou. $E se continuar nevando( Eles no me mandariam ir, certo( $ ?ulia olhou para ela em advert<ncia, como se dissesse4 %o conte com isso. $*or falar nisso, sua me telefonou ho)e para ver como voc< estava.$ !allie estreitou os olhos. $Ela ligou pra c,($ $Ela e %atasha se falam todos os dias$, ?ulia respondeu, balanando a cabea. Ela empurrou a poa de ma em torno de seu prato com o garfo e olhou para !allie maliciosamente. $l verdade que voc< usa um cheque de sua me para pagar o seu fornecedor de drogas($ /s olhos de !allie se esbugalharam.Fornecedor de drogas( E ento ela entendeu. Ela disse L me que ela precisava do cheque gigantesco para a Fa enda -iller Foundation para a)udar um amigo de uma d>vida. -as isso foi exatamente o que as pessoas di iam quando precisavam de dinheiro para saldar seus negociantes de drogasN Era sempre para um amigo. 8eus olhos escanearam a sala, notando pela primeira ve todos os olhares ansiosos no rostos das mulheres, os seus tiques nervosos. Ela pensou na sesso de terapia com %atasha, e no v>cio de roubar de -eri. /h meu 3eus. Ela estava numa cl>nica de reabilitao( $As lu es se desligam em W; minutos,$ %atasha gritou, e o resto dos campistas apressaram#se para concluir seus )antares e voltar para seus quartos antes da escurido descesse. $Aqui, tome isso, tambm$, disse -eri, empurrando um p de coelho em um chaveiro incrustado de diamantes# sobre a mesa. $/ que isso($ !allie perguntou, recolhendo a bande)a. -eri hesitou. $*ara dar sorte$. $8im, boa sorte$, disse ?ulia, enquanto ela se levantou da mesa. !allie olhou para o p do coelho. Ela queria perguntar a -eri se ela tinha roubado, mas achou melhor deixar pra l,. A Haverl6 parecia to longe, como se talve nunca tivesse acontecido. Ela pegou o amuleto da sorte e colocou#o no bolso do macaco, re ando para que realmente no precisasse .

113

.................................. A=! Amber D1E !onverter v:.Vb

3e4 'eathFerro50averl6.edu *ara4 =randon=uchanan50averl6.edua Don=aru a50averl6.edua Alan8tAirard50averl6.edua Eas6Halsh50averl6.edua ?eremiah-ortimer5stlucius.edua 76an7e6nolds50averl6.edu 3ata4 segunda#feira, R de novembro, WW4W; A.-. Assunto4 E aeN Ateno todos os membros do =oH, em primeiro lugar vamos nos dar um tapinha nas costas pelo sucesso da nossa primeira reunio de sucesso. *at, patN =om trabalho,a todos, por agiram de maneira \sbriaG para -ar6mount. E=A %a prxima reunio. Algum pode assumir a responsabilidade pela refrescos, por favor. *orque eu gostaria de proporcionar ao nosso grupo um ambiente caloroso e seguro para falar sobre nossos problemas, eu sugiro que em homenagem ao nosso queridinho =randon, por favor, todos tragam o seu cobertor de beb< favorito para a prxima reunio. `E se algum dormiu com o deles, at os on e tambm, vamos mostrar ao =randon que ele no precisa se sentir to estranho, oP(S =o0#0o0#0o0N !onfidencialmente, '.F. .................................. A=! Amber D1E !onverter v:.Vb .................................. 3e4 =rett-esserschmitt50averl6.edu *ara4 8ebastianIalenti50averl6.edu 3ata4 segunda#feira, R de novembro, V:4WY p.m. Assunto4 nltimo Aviso

8ebastian,

114

Este o meu @ltimo aviso antes de eu di er a 8ra. 'orniman que voc< no est, cooperando. Eu no sei por que voc< est, me evitando#Eu s estou tentando a)udar, mas se voc< tiver um algum problema comigo, talve voc< devesse falar com a 8ra. 'orniman para que ela lhe indique um outro monitor. !aso contr,rio, me diga quando seria um bom momento para nos encontrarmos nessa semana. =................................... A=! Amber D1E !onverter v:.Vb .................................. 3e4 !allieIernon50averl6.edu *ara4 Einsle6!armichael50averl6.edu 3ata4 segunda#feira, R de novembro, VX4XV p.m. Assunto4 8/8 NNNNN E. Aimeudeus, voc< tem que me a)udar. Eu escapei para o escritrio principal daqui e s tenho um segundo. -inha me me mandou para o acampamento de reabilitao de militantes em -aine#Hhispering *ines ou algo assim. Eles acham que eu sou uma drogadaN Eles vo enviar# me para a floresta no meio de uma tempestade de neve ho)e L noite, eu posso morrer. -e a)udaNN !. .................................. A=! Amber D1E !onverter v:.Vb .................................. Alan8tAirard4 'e6, verdade o que o seu namorado est, di endo sobre o colega de quarto dele( MaraHhalen4 'uh( / que ele est, di endo( Alan8tAirard4 3isse que =randon dormiu com um cobertor inho at o ensino mdioN 1sso to ga6. MaraHhalen4 Ele te disse isso( Alan8tAirard4 A todos os irmos =o0. Acho que no h, segredos entre nsN

115

MaraHhalen4 Aparentemente no. .................................. A=! Amber D1E !onverter v:.Vb

8ageFrancis4 'um, As pessoas esto te perguntando sobre o cobertor do =randon( MaraHhalen4 8imN Er<s chances de adivinhar quem disse 8ageFrancis4 =randon vai matar ele .... MaraHhalen4 %o se eu fi er isso primeiro. .................................. A=! Amber D1E !onverter v:.Vb .................................. MaraHhalen4 *recisamos conversar. 'eathFerro4 +ualquer coisa para voc<, docinho. Antes do )antar( MaraHhalen4 na escadaria do -ax0ell. Agora. 'eathFerro4 Eudo bem( 'eathFerro4 M(

116

2). UMA WAVERLY OWL IR TRA$AL!AR COM UM INIMIGO PARA AJUDAR UM AMIGO A N%O SER QUE SE ELAS SE MATEM PRIMEIRO. ?enn6 permaneceu na sala comum, na segunda#feira depois da aula, as p,lpebras pesadas de sono. Ela tinha evitado entrar em seu quarto do dormitrio, tanto quanto poss>vel,pois no queria lembrar de seu est@pido piquenique com 3re0 no dia anterior. Aps sair de seu quarto, ela tinha se esgueirado na lavanderia, sentada em um secador para ler uma cpia amarelecida de / morro dos Ientos Kivantes que tinha sido abandonada h, anos atr,s. Ela ficou at que o hor,rio de visitao terminou , e ela pCde ouvir os passos pesados de 3re0 enquanto ele descia as escadas e saia pela porta da frente. Foi covarde ela no querer confront,#lo, mas ela no queria comear uma cena, para que as meninas do 3umbarton sa>ssem de seus quartos para ouvir o porque de todos os gritos que ela com certe a daria nele. Alm disso, realmente no importava o que ele tinha a di er. Afinal, ele era apenas um idiota. E ela ,tipo, quase dormiu com ele. ?enn6 estremeceu na sala comum, perguntando por que *ardee tinha que ser to mesquinha em relao ao aquecedor. Ela envolveu seu cardig de algodo !e!e mais apertado em torno dela e enfiou o p debaixo do sof, de veludo a ul. %unca antes se sentira to idiota como agora#nem quando Eas6 a tinha deixado para voltar com !allie, e nem quando ?ulian havia lhe dito que ele estava gostando de Einsle6./ desgosto varreu seu corpo. Eas6l e ?ulian#tudo o que haviam feito de errado,mas certamente no quiseram tra er# lhe qualquer dano. 3re0, claramente, tinha apenas uma coisa em mente. Ela mal podia esperar para falar com !allie, mas ningum sabia onde !allie estava. ?enn6 tinha pensado que ela voltaria na noite passada, mas ela nunca ia voltar de seu fim de semana fora. Ela no vai Ls aulas ho)e( ?enn6 nunca tinha imaginado que estaria ansiosa para conversar com !allie novamente, mas a necessidade de melhorar o clima e agradec<#la profusamente por salv,#la de ser expulsa. *or que !allie no disse nada ( $Ioc< vai para o )antar($ ?enn6 olhou para cima para ver Alison +uentin de p na frente dela no meio da sala comum. Ela abotoou seu casaco branco longo e pCs um bon vermelho de malha para baixo do seu sedoso cabelo preto. $Iamos.$ / )antar era a @ltima coisa que estava na mente de ?enn6. $Kh, eu no estou me sentindo muito bem. Eu vou a uma lanchonete mais tarde ou algo assim. $ Alison inclinou a cabea preocupada. $Eu vou tra er uma ma para voc<.$ Ela acenou com a mo e desapareceu pela porta. !om um suspiro pesado, ?enn6 se )ogou em cima do sof, aconchegante. / que ela estava fa endo, ficando toda chateada por causa de um idiota como 3re0( A raiva fluiu atravs de suas veias. Ela iria vestir algo realmente bonito e ir para o refeitrio, ela decidiu, e esperava topar com 3re0. Ela ia lhe di er umas coisas na frente de todo o mundo. / pensamento trouxe um sorriso aos l,bios pela primeira ve naquele dia. ?enn6 se dirigiu para o ,trio e ficou surpresa ao encontrar Einsle6 marchando em direo L porta, enrolada em uma )aqueta *atagCnia vermelha e um par de botas. Ela enrolou um leno de cor creme grosso em volta do pescoo, fechando seu casaco sobre ele. ?enn6, de repente se lembrou de como Einsle6 tentou avis,#la sobre 3re0#/ que era bom, e surpreendente, considerando como Einsle6 tinha se empenhado em v<#la ser expulsa da escola.

117

$'e6$. ?enn6 enfiou as mos nos bolsos da cala )eans e tentou parecer despreocupada enquanto Einsle6 se aproximava. /s olhos violeta escuros de Einsle6 piscaram para ela. $Ioc< sabe di er se aconteceu algo com !allie($ $*or qu<($ Einsle6 perguntou, um tom frio na sua vo . Ela brincou com os >per de sua )aqueta. 8ua fam>lia tinha tido uma casa nos Alpes su>os, onde eles s precsisavam colocar os esquis, sair pela porta da frente, e ip descer a montanha. $Ela no voltou ainda.$ ?enn6 cru ou os braos sobre o peito demasiado grande, sempre auto# consciente disso na frente do Einsle6 que tinha as propores perfeitas. Einsle6 levantou as sobrancelhas escuras e puxou um tubo de brilho labial =urt =ees do bolso. $*or que voc< se importa($, *erguntou ela, correndo o tudo em seus l,bios. $Ela minha companheira de quarto.$ ?enn6 comeou a desviar o olhar do dela. Ela tinha ficado realmente feli com a aus<ncia de !allie durante todo o fim de semana porque isso significava que ela poderia ficar a ss com 3re0, mas agora ela s queria sua companheira de quarto de volta. $Eu me importo, tudo bem($ Einsle6 estreitou os olhos violeta para ?enn6, surpresa com seu tom srio. +uem essa garota pensava que era( Ela roubou o namorado de !allie, depois roubou o namorado de Einsle6 , depois roubou todo mundo e, depois disso,ainda tem a coragem de di er que que se importa com !allie( Em qualquer outro tempo, Einsle6 teria dado ?enn6 um olhar frio para deix,#la saber que ela era to insignificante quanto um pedao de pano no bolso de sua cala )eans 7ocP T 7epublic. -as os acontecimentos recentes# / fato de estar sendo ignorada por seus companheiros !oru)as no !infilos#abalaram a confiana de Einsle6. Ela olhou para ?enn6. $Eu acabei de receber um e#mail desesperado de !allie,$ Einsle6 se aproximou dela. Ela empurrou o cabelo para tr,s das orelhas e observou como os olhos de ?enn6 se arregalaram. $Ela est, bem($ ?enn6 colocou as mos no rosto preocupada. $%o.$ /s olhos de Einsle6 olharam para o rosto sardento de ?enn6. E ela se perguntou o que a *equena -iss 1noc<ncia tinha feito com 3re0, ou melhor, o que 3re0 tinha feito com ela. $Ela no est, em um spa. Eu recebi um 8/8 de um campo de tortura no -aine, onde ela est, sendo rmantida, e eu estou indo busc,#la. $ Km sil<ncio se formou entre as duas. /P. !allie tinha pedido a a)uda de Einsle6, e no de ?enn6. $Eu vou tambm$, respondeu ?enn6 rapidamente, ), indo em direo as escadas. $3eixe#me pegar meu casaco.$ $Kh, no.$ Einsle6 balanou a cabea, incrdula. $Ioc< no vem comigo.$ 3e )eito nenhum, ela queria acrescentar. $*or que no($ ?enn6 exigigiu, a mo no corrimo. Einsle6 deu de ombros. $*orque eu te odeio. E eu tenho certe a que voc< me odeia tambm.$ / 7osto pequeno de ?enn6 muchou. $!omo que voc< vai chegar no -aine($

118

Ierena Arneval e =enn6 !unningham desceram as escadas em um turbilho de cabelo esvaoaantes e cachecis. $Ioc<s vem para o )antar($ =enn6 chamou sem fClego enquanto abria a porta da frente, deixando uma ra)ada de ar frio entrar. ?enn6 e Einsle6 apenas olharam uma para a outra, os olhos castanhos de ?enn6 recusando#se a recuar. $%o$, Einsle6 disse por cima do ombro para =enn6. A porta se fechou atr,s delas. $Eu vou dar um )eito$, assegurou Einsle6 a ?enn6, embora ela ainda no tinha dado um )eito. Ela havia dado um google em Hhispering *ines e tinha encontrado a descrio e uma lista de opinies dos clientes aconselhando a nunca ir a esta cl>nica de reabilitao, a menos que voc< soubesse como construir um fogo de duas varas. -as ela poderia chamar um carro de servio ou algo assim para chegar l,, o que era improv,vel porque qualquer servio de carro levaria seis horas para chegar l,. $Eu conheo algum que tem um carro$, insistiu ?enn6. Einsle6 estreitou os olhos. $+uem($ $Eu te falo no no caminho.$ ?enn6 correu at as escadas em triunfo. $Fechado($, Ela gritou, sua vo ecoando na escada. As palavras no sa>ram da boca de Einsle6, mas tudo que ela pCde fa er foi acenar com a cabea. 3errotada por ?enn6 novamente. ?enn6 reapareceu em um minuto, desta ve em um casaco vermelho brilhante que parecia muito /ld %av6 e um par de Meds pequenos rosa. $Iamos$. Einsle6 seguiu ?enn6 pelo campus at o estacionamento s<nior. $& o -ustang preto.$ ?enn6 apontou quando eles passaram por ele. $E0. !arro de 3re0( $Einsle6 olhou para ?enn6. $%o, do colega de quarto dele.$A vo de ?enn6 estava amarga e irritada, e por um segundo Einsle6 se perguntou se as coisas tinham desmoronado com 3re0 to rapidamente. Ela olhou para os alunos do segundo ano enquanto caminharam at =axter, um dos dormitrios dos meninos de classe alta $. Kma onda de triunfo passou por ela. Ela tinha avisado sobre 3re0, e como sempre, a fe se sentir bem estar certa. -as o que exatamente ele tinha feito para escandali ar a *equena -iss 1noc<ncia( Einsle6 viu como ?enn6 caminhou a passos r,pidos para o =axter, abriu a porta e comeou a andar pelo corredor como se pertencesse aquele lugar. Einsle6 a seguiu, um pouco impressionada. ?enn6 bateu em uma porta de carvalho claro no primeiro andar. *or um momento estranho Einsle6 olhou para as paredes verdes desbotadas e pensou em um cara chamado ?amie, com quem ela ficou uma ve nesse nesse corredor. A porta se abriu e um cara atraente, com um tufo de cabelos negros, parecendo grogue e molhado saiu da sala escura, vestindo apenas uma toalha. 8eus olhos estavam com as rbitas vermelhas# de sono ou talve de uma intoxicao grave e, em seguida, o cheiro de fumaa de maconha atingiu Einsle6 no rosto.

119

$/l,, senhoras.$ / !ara #olhou para elas atravs da escurido, com o peito bem tonificado nu. Einsle6 no podia deixar de apreci,#lo. Dembrou#se esse garoto agora# um tipo de encrenqueiro arrogante s<nior que sai a maior parte com a sua prpria torcida, mas de ve em qu6ando aparecia nas melhores festas da Haverl6. $1sso como um sonho se tornando realidade$. $3re0 est, a> com voc<($ ?enn6 perguntou nervosamente, olhando ao seu redor. 8ebastian, Einsle6 lembrou. !om um nome assim, como voc< poderia dar errado( *ena que ele era um pouco gordo demais para seu gosto. -as o carro era um ponto a mais. 8eb reprimiu um boce)o e apertou a toalha na cintura. $Eu sinto lhe di er, mas acho que voc< boa demais para aquele saco de merda$. $3iga#me algo que eu no sei.$ ?enn6 revirou os olhos. $Escute, ns precisamos de um favor.$ $Eu fao favores.$ 8eb olhou ?enn6, ento virou#se para Einsle6, bebendo#a da cabea aos ps to obviamente que ela quase riu. $*or que voc<s duas no vem para dentro e ns podemos falar sobre isso.$ $%a verdade ...$ ?enn6 mordeu o l,bio inocentemente, claramente tentando )ogar a carta da menina indefesa. $%s precisamos do seu carro emprestado.$ Ela balanou a cabea levemente, deixando#a ondulao do cabelo escuro no corredor de iluminao fraca. Einsle6 fran iu a testa, incrdula, ?enn6 tinha feito aquilo de propsito( Eudo nela parecia to natural. Aquilo chocou Einsle6. $3e )eito nenhum.$ Aparentemente, no foi o suficiente para mover 8eb. Ele agarrou a borda da porta aberta com as mos e balanou a cabea. $Eeu odeio tanto di er no a garotas bonitas que aparecem na minha porta em necessidade,mas eu no posso .$ $& uma emerg<ncia.$ Einsle6 se adiantou, dese)ando estar usando algo mais atraente do que sua )aqueta de esqui inchado. Ela odiava ter que pedir, mas sem um carro, no havia nenhuma maneira de chegar a -aine em uma noite de segunda#feira. / @ltimo Cnibus ), tinha deixado 7hinecliff a horas atr,s, e no haveria outro at de manh. E como que ela ia resgatar !allie em um Cnibus, afinal( $/ que voc< vai fa er para mim($ 8eb perguntou sugestivamente. Einsle6 sorriu docemente para ele. $Kh, que tal eu no chutar a sua bunda($ Ela perguntou com sua combinao letal de mel e veneno. $E ns vamos encher o tanque quando tiver acabado,$ ?enn6 ofereceu, rindo. $Esse o trato.$ 8eb suspirou e Einsle6 poderia di er que ele estava saturado. Ela baixou a vo e olhou para a direita em seu profundos olhos castanhos. $/lha, vamos l,,eu fico te devendo uma ... oP($ $/h, !risto.$ Ele passou a mo pelo cabelo espesso e escuro, em seguida, o deixou cair sobre a testa sedutoramente. Ele sorriu de volta a Einsle6, aparentemente pensando em todas as maneiras que poderia recompens,#lo. $Encontro voc<s no carro.$ Ele olhou no rosto delas uma @ltima ve . $A menos que uma de voc<s queira me a)udar a me vestir.$

120

$A gente te espera no carro.$ Einsle6 deu#lhe um sorriso e puxou ?enn6 pelo casaco. A porta se fechou atr,s 8eb, e as duas meninas fi eram o seu caminho de volta para o estacionamento em sil<ncio, sua respirao soprando nuvens de vapor no ar frio da noite. $Eu vou dirigindo$, disse Einsle6 com fora. 3e )eito nenhum ela colocaria sua vida nas mos de ?enn6. ?enn6 riu e olhou de soslaio para Einsle6. $Degal. Eu no sei dirigir mesmo. $ A confisso pegou Einsle6 desprevenida e ela deixou escapar uma risada. $Acho que isso resolve.$ Ela fe uma pausa de uma batida. $!omo que voc< no sabe dirigir($ ?enn6 sorriu e encolheu os ombros. $Eu s tenho quin e$, respondeu ela. $E eu cresci em %ova OorP. \ ?enn6 fran iu o nari em um sorriso quando 8eb chegou em uma cala )eans preta, um cachecol preto )ogado sobre seu peito nu. Ele entregou as chaves de seu carro. $8e tiver um arranho inho ...$, ele avisou#os. $E,, t,$, disse ?enn6. $a gente ), sabe$. $E no se esquea de di er a sua amiga ruivinha que eu sou um cara gente fina.$ 8eb se afastou, observando as meninas desli ando para dentro do carro. ?enn6 piscou#ele conhecia =rett de algum lugar( Era por isso que ele estava emprestando#lhes seu carro( / interior do carro cheirava a colCnia barata e batata frita gordurosa -c3onald. ?enn6 abriu um pouco a )anela. Ela no podia acreditar que havia concordado em passar horas e horas presa em um carro#este carro com Einsle6. -as foi por !allie. / crebro de ?enn6 ainda estava ainda estava processando o fato de que foi !allie que a salvou. ?enn6 sentou#se no lado do passageiro, folheando o esto)o de !3s, assim como ela havia feito quando 3re0 a tinha levado naquele passeio. As lembranas de 3re0, conversando e rindo com ela e levando#a a acreditar que ele era seu salvador quando era apenas um idiota, fe seu estCmago doer. Ela olhou para Einsle6. 8eu perfil de porcelana perfeito estava focado na estrada, e ?enn6 se perguntou pela primeira ve como Einsle6 tinha sentido quando ela descobriu sobre ela e ?ulian. 8e ela havia apenas ficado chateada por ele ter preferido uma novata ao invs dela ... ou se ela tinha se ferido( !omo detectasse o olhar de ?enn6, Einsle6 virou olhos para ?enn6. $/ qu< foi($ Ela retrucou, irritada, batendo suas claras contra o volante. $%o t, conseguindo achar o !3 *la6er(G =em, hora de pensar em alguma outra coisa, ?enn6 pensou, e ligou o r,dio. E nada de pensar em rapa es, pelo menos por algumas horas.

121

2+. UM $OM WAVERLY OWL SEMPRE ESCOL!E O CAMIN!O CERTO. =randon olhou para o seu laptop, com as mos pairando sobre o teclado. Ele deveria saber melhor do que ningum que confiar a 'eath qualquer segredo, especialmente um to constrangedor quanto o do cobertor de beb<. -esmo 8age achando que era meigo, ele no precisava que cada pessoa no campus fi esse piadas sobre ele. E se 8age se cansasse de responder perguntas sobre se =randon usava ou no seu coberto inho quando eles estavam )untos , e decidisse que a relao no valia a pena( =randon sacudiu o pensamento desagrad,vel e se concentrou no seu mais recente pro)eto da manh48eu e#mail de resposta. \Arf, arf, -embros do =o0. A menos que voc<s queiram ser castrados...G =randon odiava o )eito que ele escrevia e#mail por que sempre soava artificial. Frustrado, ele pressionou o boto delete, observando suas palavras desaparecem. A porta se abriu atr,s dele, e =randon se virou, surpreso ao ver 'eath#se de p no tapete marrom escuro. Ele estava completamente encharcado, um olhar confuso em seu rosto, como se tivesse perdido a memria e no tivesse certe a de quem era ou onde ele estava. $E ae$, =randon grunhiu neutro antes de voltar para o seu computador. Era melhor no deixar 'eath saber quando voc< estava chateado com ele. /u ento ele ficaria inspirado e te chatear ainda mais. 'eath no respondeu e se sentou em sua cama, encharcando roupas e tudo mais. =randon olhou para ele, curioso. Aotas de ,gua caiam de seu cabelo para baixo de seu pescoo. 8ua pele parecia pastosa, e sua expresso geralmente gaiata tinha sido substitu>do por uma de perplexidade. =randon rolado seu e#mail para baixo na tela. $/ que foi($, *erguntou ele, no realmente interessado na resposta. $!ara$. 'eath engasgou com suas palavras. $Mara acabou de terminar comigo.$ Km arrepio percorreu volta de =randon. $/ que voc< est, falando($, *erguntou ele, querendo saber mais, mas no querer parecer ansioso. $Ela acabou de terminar comigo$, 'eath repetida em vo baixa. $Agorinha mesmo. %os degraus da -ax0ell. $ =randon absorvia o que 'eath estava di endo. Ele no podia saber, mas se perguntou se isso fno seria algum tipo de piada elaborada, e ele podia sentir seu corpo se preparando para o final da piada. $/ que ela disse exatamente($ 'eath olhou pela )anela para o gramado, como se assistindo a cena mais uma ve . $Ela disse que eu era ...$ Ele no conseguia pronunciar as palavras exatas. $Ela disse que meu e#mail sobre voc< e seu cobertor lembrou de quando eu costumava provoc,#la.$ A admisso, aparentemente, no trouxe nenhuma desculpa ou auto#reflexo. A simples declarao flutuava ao redor da sala e morreu na ar frio.

122

Ento por que voc< disse isso( =randon queria perguntar. Ele sentiu a fraque a de 'eath e estava prestes a aproveitar a oportunidade e colocar dentro dele sobre a sua total indiferena para com os sentimentos das outras pessoas. -as um olhar para 'eath disse a ele que no era necess,rio. Ele nunca tinha visto seu companheiro to abalado. Eles estavam em territrio desconhecido, e tudo poderia acontecer. $1sso pssimo$, foi tudo o que =randon poderia pensar que di er. Ele coou o torno elo de seu ?ohn Iarvatos . 'eath passou as mos pelos cabelos. $Ela disse que no gostava de mim como um namorado. Ela disse que pensava em mim mais como um amigo engraado. 3, pra acreditar nisso( $ $Ho0$. =randon se levantou de sua mesa e se sentou na manta a ul marinho 7alph Dauren, tra endo seu laptop com ele. 'eath com Mara no tinha sido exatamente o mesmo que 'eath com todos na Haverl6 que ou o amava# ou o odiava. Ele tinha sido to doce com Mara, to carinhoso. -as, aparentemente, a histria do xixi que ele )ogou no cara e a histria do cobertor de beb<, eram s alguns dos motivos necess,rios para o antigo 'eath vir a tona e perder a namorada. =randon olhou para os pares amassados de cuecas boxer !alvin Mlein de 'eath que ele tinha recolhido em torno de sua cama, pensando em como cinco minutos atr,s ele estava pronto para )ogar uma no rosto de 'eath. Aquele era 'eath Ferro, afinal, ele no pensava em ningum alm de si mesmo e seu p<nis, que =randon suspeitava que ele chamava de =runo, depois de ter ouvido ele falando no chuveiro. -as 'eath agora parecia algum completamente diferente. =randon suspirou e fechou seu laptop. Ele recostou#se na sua cama, encostada na parede. $Ealve ela s significa que ela no quer sair com ningum agora$, ele ofereceu, incapa de ver 'eath realmente na dor. 'eath deu uma meia#sorriso#como se ele estivesse tentando acreditar =randon, mas depois seu rosto anuviou imediatamente. $Ela no disse que no queria um namorado.$ 'eath esfregou as mos sobre o rosto. 8ua vo foi abafada. $Ela disse que eu no servia como namorado para ningum.G $%o servir de namorado($ =randon coou a cabea. 1sso no soa como nada que uma menina diria# especialmente no Mara. $-as o foda,$ 'eath continuou. $& que eu sou um grande namorado. +uer di er, eu poderia ser um grande namorado. !laro que eu no sou um artista como Eas6 ou qualquer um desses outros filhos da puta $8ua vo levantou duas oitavas e depois quebrou. $Eu acho que querer ser um namorado melhor a coisa certa a se fa er$, disse =randon, agarrando um leno de papel da caixa de lenos de papel em sua mesa de cabeceira e se perguntando se iria constranger 'eath entregar um a ele. -as ele realmente precisava assoar o nari . $Ioc< disse isso a ela($ 'eath balanou a cabea negativamente. $Eu nem sabia o que di er$, admitiu. $%o h, problema em di er Ls pessoas o que voc< est, sentindo$, =randon aconselhou ele. Ele colocou o leno de lado, decidindo que 'eath no estava pronto para esse tipo de gesto. $Especialmente algum como Mara. Ioc< nem sempre precisa ser assim o tempo todo. $

123

$As pessoas gostam mais de mim quando eu sou assim$, disse 'eath, deixando sua cabea cair em suas mos. $Eles sempre esperam um sho0 de mim quando eu estou por perto. Ento isso que eu lhes dou. $ $8im, bem$. =randon teria dado o seu test>culo esquerdo ter 'eath parar de dar sho0 o tempo todo. Ele pegou a camisa de squash %iPe pelo p de sua cama, o @nico item no cho que lhe pertencia e )ogou#a no seu cesto de vime *otter6 =arn em um movimento fluido. $-as voc< tem que ser flex>vel. !omo qualquer outra coisa, voc< tem que fa er com moderao. Fica at mais engraado, voc< no v<( $=randon no podia acreditar que as palavras estavam escapando de seus l,bios. -as havia algo nessa coisa de corao para corao, que estava fa endo ele se sentir muito melhor. $8im, mas ela riu de todas as minhas piadas,$ 'eath reclamou. Finalmente, ele se levantou e tirou sua camiseta Haverl6 molhada, deixando#a cair em um monto do seu lado da sala. $*ensei que est,vamos indo to bem.$ $7ir demais fa voc< chorar$, disse =randon, repetindo algo que ele tinha ouvido falar em um clipe muito difundido de 3r. *hil no OouEube. $Mara sens>vel$, ele continuou. $+uero di er, todo mundo tem um lado sens>vel. At mesmo voc<. $Ele no sabia exatamente onde aquilo ia acabar, mas ele queria que 'eath admitir que ele tinha um lado sens>vel. Km passo na direo certa. $/ que voc< faria($ 'eath perguntou sinceramente. $1ria esquec<#la($ $+ual o seu instinto($ =randon perguntou. $& que eu...gosto tanto dela$, disse 'earh. / ar parecia fugir dele. $Eu realmente no tenho idia. Eu realmente ... $palavras de 'eath estavam desbotada e o sol l, fora na )anela atravessou as nuvens, lanando uma palide cin enta sobre a sala silenciosa. / primeiro brilho de l,grimas apareceram nos cantos dos olhos de 'eath, e =randon chegou do outro lado da sala e lhe entregou um leno de papel. 'eath pegou agradecido. $Ento ... prove a ela que voc< mais do que ela pensa que voc< .$ =randon tossiu, voltando# se para o seu computador por um segundo. Ele puxou o seu e#mail novamente e pressionou o boto delete, observando sua tentativa de retaliao e#mail desaparecer da tela. $E eu vou a)ud,#lo no que eu puder$, disse ele,acrescentando. $-as sem piadas de cobertor.$ $Ma6,$ 'eath falou. E levatou o dedo m>nimo no ar. =randon estendeu a mo e colocou seu dedo m>nimo em torno do dedo do seu companheiro de quarto. / gesto um pouco rid>culo o fe se sentir mais viril do que ele havia sido na vida.

124

37. WAVERLY OWLS FICAM JUNTAS ENTRE GELO E NEVE. ?enn6 girava os canais do sistema de som do -ustang, L procura de uma estao de r,dio bom. Agora que elas cru aram a linha de estado era imposs>vel encontrar uma que no era conversa de r,dio ou est,tica. A noite escura envolveu o carro como Einsle6 agarrada ao volante, concentrando#se na estrada, os faris formando arcos na estrada va ia. As lu es do painel estavam vermelha e roxa, e ?enn6 sentiu como se estivesse em algum tipo de nave espacial de alta tecnologia . Ela tinha um teste de Datim amanh, e os cartes flash que ela mal teve tempo de escrever, muito menos de ler, estavam em seu bolso. -as nada disso importava agora. Eles estavam a caminho para resgatar !allie. ?enn6 ainda no tinha processado todos as coisas que !allie tinha feito para ela, ou porque, mas !allie tinha de repente se tornado como um membro da fam>lia que precisa desesperadamente de a)uda. $3esista$, Einsle6 retrucou, acordando ?enn6 de seu devaneio. Ela caiu para tr,s em seu assento de couro, derrotada. Km trator de reboque passou por eles do lado esquerdo, quase batendo no carro de 8eb. A chuva comeou a cair L medida que passavam pela 7oute YV em direo a =oston. $Eenta um !3 ou algo assim.$ 8em tirar os olhos da estrada, Einsle6 habilmente espetou um *all -all fora de seu pacote, acendeu#o, e abriu um pouco da )anela, o cheiro de fumaa ainda nublando o interior do carro. $/P, oP. Acalme#se. $?enn6 selecionados aleatoriamente um !3 e pondo#o no pla6er. /s primeiros acordes do 7aves tocaram e Einsle6 aumentou o volume, tocando a mo livre no volante. $Eu vi esses caras tocando em uma festa em casa quando estavam comeando$, gabou#se Einsle6. $8rio($ ?enn6 perguntou sem rodeios. *or que Einsle6 acha que todo pouca experi<ncia que ela teve foi de grande interesse para todos os outros( E por que ela era sempre a primeiro a fa er as coisas, ou a primeira a saber quando tem uma nova marca de roupa, ou a primeira a ver uma banda antes de se tornar legal( $%a verdade, eu sai com um deles quando eles estavam gravando seu @ltimo ,lbum. %a verdade eu at sa> com eles em uma viagem $, ?enn6 se gabou de volta.*ega essa, Einsle6. $Degal$. A vo de Einsle6 era indiferente, como se ela no pudesse se incomodar nem mesmo em no acreditar n a histria de ?enn6. / que irritou ?enn6 mais ainda.& verdadeN ela queria gritar. Ela olhou para o -apa no colo, segurando a p,gina at o rosto dela em um esforo para l<#lo no escuro. Era muito mais f,cil quando voc< morava em um lugar onde o metrC ou um t,xi# poderia lev,#lo exatamente onde voc< queria ir. -esmo quando voc< estava andando, voc< sempre sabia onde estava, porque as ruas estavam em uma grade. $Ioc< acha que ainda estamos indo no caminho certo($ Einsle6 bufou. $=em, voc< a navegadora, no ($ $8im, bem, meio dif>cil de ler as instrues no escuro,$ ?enn6 atirou de volta. Einsle6 tinha gritado com ela quando ela tentou ligar a lu do teto antes.

125

$Ie)a se h, uma lanterna no porta#luvas, ento.$ 8er, que ela tem que ser sempre to puta( ?enn6 abriu a caixa de luva, revelando um compartimento de pel@cia at a borda com sucata. $Ento assim que ele mantm o seu carro limpo,$ ?enn6 respirou como ob)etos aleatrios caiu fora. Ela pegou dois tubos id<nticos e olhou para eles, tentando ler os rtulos. $/ que isso($ Einsle6 perguntou curiosamente, alternadamente olhando para a estrada e olhando#se aos ps de ?enn6. $Ael de cabelo. 3ois tubos. $?enn6 deu uma risadinha, segurando um tubo de meio va io com uma foto de um homem em um topete nele. $Eu acho que ele nunca quer ficar sem ele.$ $3eus, eu posso sentir o cheiro por aqui$, reclamou Einsle6. $?oga fora.$ ?enn6 )ogou os tubos de volta no porta#luvas, ainda L procura de uma lanterna. Ela puxou uma caixa ligeiramente amassada branca que estava no caminho, apertando os olhos para ler as palavras em relevo, papelarias !'KEE '.. /P, ?, que ela estava fuando ... Ela levantou a tampa para encontrar uma foto do 8eb com os braos em torno de uma mulher mais velha, os dois de p sobre um expansivo, gramado verde. $& o 8eb($ Einsle6 perguntou. Ela deu uma tragada final sobre o cigarro e )ogou a guimba para fora da )anela ligeiramente aberta. $Eu acho que uma foto de 8eb e da me.$ ?enn6 libertou o porta#retrato de prata de seu lugar de descanso. Ela quase deixou cair quando um umbido eletrCnico soou e uma vo feminina disse4 $Eu estou orgulhosa de voc<, querido. %s sentimos sua falta. $ Km momento de sil<ncio caiu sobre o carro, enquanto as duas meninas lutavam contra a vontade de rir. $1sso Fala$, Einsle6 riu. $& um porta#retrato falante.$ ?enn6 olhou para a foto novamente, pensando em como seria totalmente meigo 7ufus fa er algo to doce e sentimental, embora ele provavelmente teria de gravar uma declarao muito louca, como $-eu =oto inho de *et@nia, voc< sabe que voc< o granulado de chocolate no meu -uffin. Eou com saudades Q. $ A gravao da me do 8eb parecia docemente normal para ela. $1sso realmente bonito.$ $/u no$, Einsle6 disse secamente, parecendo entediada. Ela apertou no boto de repetio no pla6er de !3 com o dedo do meio e a m@sica que acabara de ouvir comeou mais uma ve . ?enn6 guardou o porta retrato dentro de sua caixa e em seguida a caixa de volta no porta# luvas. A chuva havia engrossado em neve, flocos bei)avam o p,ra#brisa, piscando e logo, em seguida, fundindo#se em marcas de patas pequenas. As ,rvores pela )anela cresciam esparcas e escassas e, de repente, a sombra de florestas densas apareceu em ambos os lados. ?enn6 no pCde deixar de se perguntar se Einsle6 estava levando#a para alguma ona remota da floresta para mat,#la, deixando seu corpo para ser encontrado na primavera depois que a neve derretesse.

126

$/s pneus so escorregando nessa merda dessa estrada $, queixou#se Einsle6 com um boce)o, dese)ando que ter pensando em parar para um caf,onde havia paradas para descanso, antes que elas descessem para o deserto escuro em que estavam. $Eu gostaria que ele gastasse um pouquinho mais de dinheiro nos pneus e um pouco menos em gel de cabelo.$ / caminho realmente no era to ruim, mas ela poderia di er da forma como ?enn6 ficou olhando para o mapa a cada cinco segundos que ela era uma passageira nervosa. 8eria bom colocar um pouco de medo nela. Ela tinha sido muito arrogante e poderosa nessas @ltimas semanas, e s porque Einsle6 tinha se dignado a permitir que ela viesse no significava que elas eram melhores amigas. Einsle6 olhou para o relgio. Eles no estavam nem na metade do caminho. Aps o terr>vel dia# dia#ela que ela tinha tido, o @ltimo lugar em que ela queria estar era sentada em um carro escuro com a pequena ?enn6 'umphre6, a fonte de pelo menos metade de seus problemas. -as !allie precisava dela. / episdio dos !infilos ainda do>a, mas era bom sentir#se necess,ria. Ela no ia deixar !allie para baixo, mesmo se ela teve que dirigir toda a noite com aquela caloura inha est@pida ladra de namorados. Einsle6 olhou no espelho retrovisor, movendo#se na faixa da direita para deixar passar um Escalade em alta velocidade na esquerda. / ve>culo preto se movia como uma sombra durante a noite de inverno, a pulveri ao de uma nvoa de chuva e neve em cima do p,ra#brisa, assim que passou. ?enn6 virou a cabea contra a )anela do passageiro e parecia cochilar. Einsle6 ficou realmente impressionada em ela querer vir )unto. 8eu pedido tinha apanhado Einsle6 desprevenida, e enquanto a idia de passar seis horas no carro com ?enn6 era to agrad,vel quanto a idia de ter uma manicure com limas para unhas su)as e buffers, Einsle6 odiava dirigir L noite, especialmente so inha, apesar de ela nunca ter admitido isso a ?enn6. A neve ca>a cada ve mais r,pido, vindo para elas como confetes, lembrando#a dos desfiles de rua em ?oanesburgo para onde !heido iria lev,#la . Ela dese)ava que fosse em algum lugar quente, longe do frio que parecia perptua ader<ncia Haverl6 nesta poca do ano. Eles estavam subindo para o norte, dirigiram#se para terreno mais frio ainda, que ela conhecia. Ela ligou o aquecedor, / ar quente explodiu no rosto de Einsle6 e ela sentiu as p,lpebras pesadas. A estrada passavam por faixas de asfalto em preto e tinta amarela. Ela pensou em !allie, presa no meio da neve do -aine, naquele lugar de quinta categoria que sua me a havia enviado. Ela apertou o acelerador, tentando superar a dist2ncia entre elas, esperando chegar no -aine antes do amanhecer. $Ealve pudssemos )ogar um )ogo ou algo assim,$ A pequena -iss Falsidade sugeriu, levantando a cabea. Einsle6 estendeu a mo e virou#se o volume do som. $!ale a boca$, ela suspirou, com os olhos na estrada. .................................. A=! Amber D1E !onverter v:.Vb ..................................

127

3e4 =randon=uchanan50averl6.edu *ara4 'eathFerro50averl6.edua Alan8tAirard50averl6.edua 76an7e6nolds50averl6.edua Don=aru a50averl6.edua?eremiah-ortimer5st.lucius.edua EeagueHilliams50averl6.edua Eas6Halsh50averl6.edu 3ata4 segunda#feira, R de novembro, Wb4WU Assunto4 =./.H. Era er bebida. !obertores no so obrigatrios. =randon .................................. A=! Amber D1E !onverter v:.Vb .................................. 3e4 8ebastianIalenti50averl6.edu *ara4 =rett-esserschmitt50averl6.edu 3ata4 segunda#feira, R de novembro, V94:R Assunto4 Eudo certo ),. =rett, %o precisa ficar toda nervosinha. 8e voc< quiser, vamos nos encontrar amanh. *rimeiro andar da biblioteca `eu sei onde ficaS. 3a prxima ve , basta perguntar direitinho. 8.I. .................................. A=! Amber D1E !onverter v:.Vb .................................. ?eremiah-ortimer4 'e6, babe. Estou indo para Haverl6 ho)e a noite para uma reunio da =o0. Ioc< devia vir. =rett-esserschmitt4 / clube de meninos de 'eath( Acha que eu estou autori ada( ?eremiah-ortimer4 -eninas sex6 so sempre premitidas. =rett-esserschmitt4 !omo eu poderia recusar(

128

?eremiah-ortimer4 Degal. Iamos )antar primeiro( Encontre#me no %octurne( =rett-esserschmitt4 *arece bom. Ealve voc< possa esgueirar#se para o dormitrio depois, parece que a E saiu por um tempo. ?eremiah-ortimer4 %o esquea # estamos esperando o 8oho Arand ... mas estou disposto a tentar ....

129

31. UMA WAVERLY OWL NUNCA DESISTE. Flocos de neve picavam !allie enquanto ela andava pela floresta, a lua roxa se refletia nos galhos cobertos de neve e em alguns desvios. Ela estavsa usando seu )eans de priso e suas mos estavam to dormentes que ela h, muito no as sentia. Esfregou dois galhos relativamente secos que tinha encontrado no meio de uma pilha de lenha que algum tinha abandonado do lado de fora do per>metro do centro de reabilitao. As varas escorregavam um contra as outras em falso. Km vento uivava, soprando neve em torno dela 8eus globos oculares estavam to seco que ela pensou que ia quebrar se ela piscasse de novo. Ela tinha perdido cerca de uma hora tentando achar o m que marcava o local no mapa secreto de -eri, esperando contra a esperana de que ele era algum tipo de abrigo, ou uma estao de Cnibus. A sombra escura que caiam das ,rvores tinha enganado ela em pensar que ela tinha encontrado o local, mas a sombra acabou sendo apenas isso, um engano que tinha custado o seu tempo e maior parte de sua esperana. Ela raspou a gravetos freneticamente.1sso parece to f,cil na EI e em filmes, pensou ela, rindo loucamente enquanto as varas continuavam a fa er nada. 1sso foi o que Hhispering *ines tinha a transformado em uma man>aca. Ela esperava que sua me ficasse feli quando encontrasse o corpo aps o primeiro degelo, os dedos das mos e ps roxos perfeitamente preservados como os de um homem das cavernas congelado no ato de tentar fa er uma fogueira. A morte a espreitava em algum lugar no hori onte, ela no tinha certe a se poderia aguentar at o dia amanhecer, quando ela sabia que ela seria resgatada do seu solo estupido se no voltasse. D,grimas congeladas fi eram caminho pelo seu rosto. Ela sentiu#se comear a flutuar acima do seu corpo, olhando para baixo e vendo uma cena lament,vel4 uma menina boba de )oelhos na neve, tentando desesperadamente fa er acontecer algo que definitivamente no aconteceria. *ensou em todas as coisas que ela tinha feito acontecer4 traiu =randon =uchanan com Eas6, e arrasou totalmente seu corao. Eentou forar Eas6 de di er que a amava, e sendo to carente com ele que ele fugiu dela e ficou com ?enn6 'umphre6. Ela afastou =rett contando seu segredo sobre o 8r. 3alton a Einsle6, e depois contando seu segredo sobre Mara para todo mundo. !allie estava com frio demais para se sentir embarao ou vergonha, ela s se sentiu est@pida para fa er coisas terr>veis para as pessoas que se preocupavam com ela. Eles no mereciam ser tratados como ela os tratava. ?enn6, mesmo se ela tivesse comeado a namorar Eas6, no tinha sido inteiramente culpa dela. !allie foi quem o perseguiu afastado ele em primeiro lugar. E ?enn6 se sentiu mal com isso. -as, em ve de fa er as pa es com ela, !allie tinha dado corda para Einsle6# no plano para obter a expulso de ?enn6. Ficando a sua me para cobrir o inc<ndio com um cheque, e para salvar ?enn6 era o seu grande esforo para compensar isso. " Dimpe toda a besteira que fe e tenha Eas6 de volta. Ela queria tanto compartilhar esse segredo com Eas6, ver seus olhos se iluminarem quando ele acabou por no ser a garota que ele achava que ela era. %o era a princesa mimada que ele estava convencido de que ela era. !allie pensou em como ela abraou o spa como uma forma de apagar Eas6 de sua vida para sempre. Ela no podia acreditar no quo tola ela tinha sido. D,grimas brotaram nos olhos frios,

130

mas ela alimentou#os com seus anseio por Eas6. Ela sabia duas coisas4 ela amava Eas6, e a maneira como ele a tratou tinha arrasado seu corao. !allie deixou as varas ca>rem e as chutou para longe com desgosto. Ela se sentou com as pernas cru adas no cho, duro e frio, esfregando os braos para se aquecer. /utra ra)ada de ar ,rtico soprava e ela sentiu que o fim estava prximo. Eles realmente iam deix,#la morrer aqui fora( Ela podia sentir seu sangue congelando, diminuindo em suas trilhas e seu corao comeou a bater mais devagar. Ela colocou a cabea entre as mos, os dedos massageando as orelhas congeladas, que queimaram com o comeo do que !allie s podia imaginar que fosse congelamento. Ela tinha lido essa terr>vel histria de ?acP Dondon via)ando para OuPon# ou algo assim, em algum lugar muito frio, como -aine. Ele lentalmente congelou na neve. !omo ser, que Eas6 se lembraria dela( Ele ficaria arrasado pelas coisas que ele disse da @ltima ve que a viu, ela sabia. 1maginava#lo repetindo as palavras dele para ela e outra ve , at que eles comearam a persegui#lo, dia e noite. Ele teria desistido da Haverl6 e passaria os prximos :X anos vivendo na pequena sala acima garagem de seus pais, fumando cigarros e comendo !heetos, incapa de di er qualquer coisa, exceto o nome dela. / pensamento a fe sentir um pouquinho melhor. -as ela realmente queria que ele se lembrasse dos bons tempos. 8eu primeiro bei)o na biblioteca de livros raros, to doce e deliciosa. As lutas de bola de neve na quadra, quando Eas6 combatia com ela, todos empacotados em seu casaco e cachecol de cashmere puff6 grossas e luvas, e o bei)o frio,com os l,bios vermelhos. Km soluo saiu do fundo do seu estCmago va io, pulsando em seu peito. Ele ombou dela por acreditar que ela poderia alguma ve ser capa de esquecer Eas6. Ele foi o amor de sua curta e triste vida. / soluo irrompeu em sua garganta e ela gemia contra o vento, esticando suas cordas vocais, a imagem de triste a e saudade preenchendo seu corao com poesia de como poderia ter sido e como nunca tinha sido.

131

32. QUANDO UM AMIGO EST PARA $AIXO"UM WAVERLY OWL" O AJUDA A SE LEVANTAR . A @nica ve que =randon tinha estado na sala de atividades no poro de -ax0ell 'all foi na @ltima primavera. Ele aderiu ao clube franc<s da Haverl6 , a fim de passar um tempo um pouco mais com Eloise -ichaud, a estudante de interc2mbio de apar<ncia *arisiense. 8ua fase francfilo foi breve4 ele tinha levado uns meros cinco minutos de sentado ao lado de Eloise em um dos sof,s dilapidado para perceber que desodorante realmente era um pr#requisito para um relacionamento. Feli mente, na noite de segunda#feira, todos os membros do =o0 chegaram usando desodorante, ou pelo menos, os que estavam perto o suficiente. =randon olhou o ambiente. Alan 8t. Airard e Eas6 Halsh estavam esparramados em um sof, de polister verde, olhando para o teto com olhar petrificado. 76an 7e6nolds e Don =aru a trocaram insultos sobre a mesa enorme e a piscina no canto. A sala era usada principalmente para as reunies dos diversos clubes L tarde, onde as meninas poderiam argumentar sobre decoraes para bailes e os meninos poderiam tentar esgueirar#se mais perto delas no sof,. 'eath se sentou em uma poltrona de polister a ul desbotada, vestindo uma camiseta su)a de 3artmouth com as mangas cortadas na altura dos cotovelos. Ele parecia sem teto desesparado. 'eath inclinou a cabea para tr,s para esva iar sua terceira lata de =ud, ao mesmo tempo que abria a quarta. $!ara, pega leve a>$, =randon no podia deixar de di er. Datas esmagadas estavam espalhadas aos ps de 'eath. Ele esperava, em desespero, que sair com os outros caras fosse a)udar a levantar o humor de 'eath, mas ele estava alm da a)uda esta noite. $Esta acerve)a uma merda, de qualquer maneira.$ 'eath abandonou sua lata de cerve)a e, em ve disso puxou um frasco de sua mochila verde *atagCnia. Ele discretamente enxugou o rosto contra o ombro de seu moletom. =randon esperava que nenhum dos outros caras tivesse notado. Kma coisa era 'eath chorar no quarto, mas chorar na frente de um monte e caras( %ingum queria ver isso. $Anime#se, homem.$ 76an, que nunca tinha tido uma namorada por mais de meia hora, olhou para 'eath da mesa de sinuca como se ele fosse um alien>gena. 76an colocou o dedo no nari ,no que parecia uma espinha infectada, e girou o taco de bilhar. $/utro Cnibus vem a cada vinte minutos.$ $1sso mesmo$, concordou Don, deixando cair seu taco de sinuca no feltro verde da mesa e se )ogando no sof, va io. Ele levantou suas botas enlameadas sobre a mesa do caf ), su)o. $+uero di er, =enn6 e eu terminamos o tempo todo, e no um grande negcio.$ Ele pegou uma lata de cerve)a a partir do saco de gin,stica no cho e )ogou o lacre em um dos sacos de lixo da sala. Ele sorriu maliciosamente. $8e voc< tem coisas boas, ela volta pra voc<.G =randon olhou na direo de 'eath para avaliar sua reao. 'eath apenas olhou por cima da cabea de todos no quadro de avisos gigante contra a parede, cheia de panfletos sobre recitais de dana e )ogos. $%s nos divertimos muito )untos.$ Ele olhou para =randon, suplicando#lhe para apoi,#lo. $%o ($ =randon acenou com a cabea sabiamente, tomando um gole de =ud0eiser. /s sof,s pareciam ter as coisas crecendo neles, ento ele se encostou na mesa de sinuca .

132

$Eu namorei Emil6 ?enPins no primeiro ano,$ 76an falou de repente,. $E ela acabou comigo no meu anivers,rio. $Ele olhou em volta para ver se o o quanto a sua incredulidade por um ato to cruel era compartihada. $Era meu anivers,rio e ela deveria me levar para um milP shaPe, e ela termina comigo. E $#ele levantou suas mos para dar <nfase$ Ela terminou por mensagem de texto. $ $!ara, isso uma merda.$ Don deu um tapinha no sof, ao lado dele, como se quisesse que 76an viesse para um abrao ou algo assim. $-as eu namorava esta menina durante a oitava srie, e est,vamos pensando em ir para Haverl6 )untos, era, tipo, tudo o que pod>amos falar. Ioc< sabe, ligar nos nossos quartos do dormitrio, et cetera. $Ele olhou ao redor timidamente. $E ento, quando eu ouo eu entrei, ela me di que nem sequer se esforou. $ Eas6, esparramado no sof, em frente observava sua primeira lata de cerve)a, o brao envergado at o )oelho deu a Don um olhar solid,rio. $Kma menina me largou no topo de uma roda gigante no 8ix Flags quando eu tinha quator e anos. \E o pior que tivemos que girar mais oito ve es antes de podermos sair. $Eas6 balanou a cabea, seus cabelos escuros completamente fora de controle e precisando urgentemente de um corte. $%s ficamos l, sentados, sem olhar um para o outro.G $*or que ela te deu um fora ($ =randon no se importavam muito, mas havia algo satisfatrio em saber que Eas6 tinha sido abandonado antes. Ele pegou uma das bolas ainda sobre a mesa e tentou )og,#la em um dos suportes no canto. Eas6 passou a mo na parte de tr,s de seu pescoo e sorriu torto. $Acho que ela estava meio irritada porque eu no tinha um carro.$ Ele encolheu os ombros. $Ela tinha de oito anos.$ =randon reprimiu um gemido. Aquela era a histria de rompimento mais avassaladora de eas6( / fato de que ele estava namorando uma garota de de oito anos de idade, quando ele mal havia atingido a puberdade contado como mais um triunfo do que uma decepo. !aramba, =randon tinha sido abandonada por !allie quando ela o deixou em uma festa para sair com Eas6.Aquilo era uma histria separao. $Esta boa$, 'eath disse de repente. Eles tinham quase esquecido dele, caido para o lado, recolhido L sua misria. Ele ergueu seu i*hone para que todos pudessem ver uma foto dele e Mara vestidos como super#heris na festa de 'allo0een. Ambos tinham um sorriso completamente aberto e verdadeiramente feli em seus rostos. %o parecia que eles terminariam o namoro em alguns dias. 'eath embalou o i*hone na mo, percorrendo uma srie de imagens. Ele ocasionalmente tomava um gole de cerve)a da lata em seu colo na poltrona. =randon segurou um outro arroto. 8eu corpo ficou tenso, como se estivesse assistindo a um acidente de carro iminente, sem poder fa er nada sobre isso. Ele no tinha certe ado quo respons,vel havia se tornado. 8ua empatia para 'eath ainda estava fresca e ele no estava inteiramente certo de que ela ainda estaria l, amanh, quando 'eath estivesse sbrio. *rov,vel que no, 'eath provavelmente sairia com seu )eito machista e idiota , apenas para provar sua sensibilidade tinha sido fuga . Kma batida curta soou na porta e todos, exceto 'eath se apressaram para esconder suas cerve)as. A porta se abriu um pouco e ?eremias enfiou a cabea dentro, seu rosto se iluminou com o seu sorriso, quando ele viu que tinha acertado o lugar. $3esculpe o atraso.$

133

$Ienha$, disse =randon, numa espcie de desfrutar de sua posio de anfitrio desta noite informal. ?eremias abriu a porta, e o queixo todo mundo caiu quando viram =rett p atr,s dele. $%ada de garotasN$ 'eath gritou b<bado, cambaleando a seus ps. $7elaxa, cara,$ ?eremiah riu. $Eu trouxe o suficiente para todos.$ Ele mostrou uma garrafa de Absolut de dentro da )aqueta roxo#e#amarelo da D@cio 8t. Detterman. $Ento este o seu clubinho, hein($ =rett disse, examinando o quarto. Ela parecia completamente fora de lugar em seu vestido verde de gola %icole -iller e as ultra#pontudas botas pretas de couro. Eodos os caras se sentaram um pouco mais reto um segundo depois que ela entrou, e =randon pegou Don fa er um r,pido checP#ar na palma da mo em concha. $Este o =o6s of Haverl6$, sublinhou 'eath, uma pitada de desespero em sua vo . Iirou#se para =randon. $3iga a ela, =randon. %enhuma menina permitida. $=randon olhou de 'eath para =rett e vice#versa, sem saber o que fa er. $!alma, 'eath$. =rett colocou as mos nos quadris. $Eu me lembro de voc< em todas as reunies das mulheres da Haverl6.$ Ela queria manter uma nota de diverso em sua vo , principalmente porque ela no queria estragar o que tinha comeado como uma noite perfeita com ?eremias, um )antar em %octurne e uma rom2ntica volta ao campus, ?eremias estacionara seu carro to perto dos portes que eles puderam entrar de volta no campus, esquivando#se atr,s da biblioteca para fa er um sesso de amassos# no queria que isso fosse arruinado pela embriague beligerante de 'eath. $*orque que eu no posso ficar aqui tambm($ $Eu preferiria nunca ter ido a essas reunies,$ 'eath gemeu. Ele olhou em seu i*hone, enquanto os outros olhavam sem )eito. =rett sentia que ela e ?eremias tinha atrapalhado algo. $Ento, nada disto teria acontecido.$ $%ada do que($ ?eremias perguntou, olhando para 'eath em confuso. Ele abriu a garrafa de Absolut e ofereceu a =rett, mas ela balanou a cabea. $Mara$, 'eath respondeu, tomando um gole de cerve)a e colocar a lata va ia em seus ps. =randon olhou para =rett como se prestes a explicar o que diabos 'eath estava falando. 'eath acrescentou4 $A @nica coisa boa que saiu dessas reunies foram as fotos.$ =rett sentiu seu estCmago cair ao cho. Ele estava falando sobre o que ela achava que ele estava falando( $+ue fotos($ 76an perguntou, seus ouvidosfamintos por fofoca imediatamente ouriando#se . Ele desli ou para fora da mesa de sinuca e deu um passo em direo 'eath. $As fotos$, 'eath murmurou novamente, pouco coerente. Ele colocou o i*hone at perto de seu rosto. $'eath.$ Io de =rett foi um pouco mais acentuada do que ela pretendia, mas 'eath no ouvi#la. Ela largou a mo de ?eremias. $Ioc< est, b<bado.$

134

$=oa idia$, respondeu 'eath, de tropeo para os ps com dificuldade e ainda assim conseguir operar seu i*hone com habilidade. $+ue fotos so essas que voc< est, falando($ Don perguntou, esfregando as mos, inclinando# se no sof,. $3eixe#me ver.$ =rett estremeceu quando ela fe seu caminho atravs do quarto. Ela no tinha idia o que ela faria#rebater o 1phone de 'eath era uma possibilidade, mas certamente causaria um esc2ndalo em si mesmo e alertaria ?eremias. / que ela precisava era fa er ele calar a boca, agora. Ela estendeu a mo para ele, esperando que ela pudesse de alguma forma fingir#confort,#lo e apagar as fotos com a outra mo. $Aqui est, uma.$ 'eath ergueu o i*hone, a tela grande o suficiente e clara o suficiente para todos na sala para ver a imagem de duas meninas l,bios apertados. Foi um close#up, e um pouco embaada, mas o canto da foto estava preenchido com um bloqueio inconfund>vel de vermelho#fogo do cabelo. =rett pele inflamada e ela sentiu uma pancada maante em seus ouvidos, como se algum longe estavam praticando os tambores. Ela sentiu toda a sala feia comeando a girar. / som de assobios encheu o salo de festas, e um sorriso b<bado espalhou pelo rosto de 'eath. $Eu tenho mais. Eles so todas lindas. $Ele se assentou a sua cerve)a para se concentrar em seu i*hone. $8eu idiotaN$, =rett sibilou para 'eath, tentando pegar o telefone dele. Ela olhou para ?eremias. Ele estava l>vido, prximo a porta, boca aberta, olhos arregalados. *arecia que ele tinha acabado de ver toda sua fam>lia assassinada na frente dele. Ele olhou para =rett no horror e deu um passo para tr,s. $Espere$, ela gritou, dividido entre 'eath parar e parar ?eremias. =randon se aproximou e pegou o telefone da mo de 'eath. $!ara, isso no legal.$ Ele empurrou para baixo em um atordoado 'eath ombros, mandando#o para tr,s em sua cadeira com um baque de porte bruto. =randon colocar o telefone no bolso. =rett mal teve tempo de atirar em =randon um olhar agradecido antes de correr atr,s de ?eremias. $EspereN$, Ela chamou de novo, seguindo#o para o corredor. 8eus calcanhares clicado contra o piso de linleo. ?eremias virou, um olhar de no)o total sobre seu rosto. $Ento era verdade$, ele cuspir fora, batendo o punho contra um carta com uma r nele que di ia4 -e bei)e, eu no fumo. 8eus olhos a ul#esverdeados brilhou em uma raiva que nunca tinha visto antes. $Eu no posso acreditar que esse tempo todo que era verdade e voc< era apenas uma mentirosa.3enovo. $ / rosto de =rett estava queimando. $Eu posso explicar.$ $Ioc< sempre tem uma explicao.$ Empurrou uma mecha de cabelo castanho avermelhado longe de sua testa e fechou o >per do casaco. $Eu estou cansado de ouvi#las, porra.$

135

$1sso no )usto.$ =rett cru ou os braos sobre o peito, suas defesas subindo. 8empre houve uma explicao. $Eu no consigo acreditar em uma @nica palavra que voc< di mais.$ Io de ?eremias baixou e, em ve de raiva, um olhar de no)o lavada no rosto bonito. $Acabou. $Ele se virou e subiu os degraus do poro, o som ecoando nos ouvidos de =rett. =rett pressionou suas costas contra a parede, com a garganta completamente seca. Ela olhou para o carta do sapo e deixou#se escorregar pela parede at que ela estava sentada no frio cho de linleo, su)o. 8eus l,bios tremiam, mas ela no conseguia chorar. / trmino do namoro com ?eremiah era real de mais. %o haveria mais nada pra preencher o tempo, nenhum )ogo de gamo feli , no haveria mais 8oho Arand, e nem Ao de Araas em 8un Ialle6. *elo menos agora ela est, na expectativa de querer saber o que aconteceria quando ?eremias descobrisse a verdade.

136

33. EM CASO DE D9VIDA" UMA WAVERLY OWL SEMPRE PRA E PEDIR ORIENTA-%O. ?enn6 sentiu o solo debaixo do-ustang mudar e segurou o brao do lado do passageiro, desli ando seus dedos desde o interior de couro. Ela olhou atravs do p,ra#brisa a estrada desaparecendo em pequenos incrementos, piscar novamente atravs da neve, em seguida, desaparecer novamente. Eoda a chuva que tinha ca>do na Haverl6 a poucas semanas se tornaram neve aqui em cima, e os lados da rodovia eram borras de montes de neve branca. Einsle6 se inclinou em sua cadeira, limpando o interior do p,ra#brisa com a mo. $Diga o aquecedor, por favor$, ela exigiu rudemente. $Eu no consigo ver merda nenhuma.$ Apenas o fato de que Einsle6 tinha realmente dito $por favor$ fe ?enn6 perceber que ela estava realmente estava nervosa. ?enn6 brincava com os controles e uma lufada de ar explodiu a partir do painel de instrumentos, de sopro quente e seco em seus rostos. As mos de Einsle6 agarraram os volantes, com os ombros curvados, seus olhos vasculhando as estradas, e ela parecia exatamente uma daqueles velhinhas que se recusam a parar de dirigir, mesmo que no possam ver alm do volante. $3evemos parar e esperar no acostamento($ ?enn6 perguntou timidamente, mordendo o l,bio inferior. A perua que tinha as ulttrapassado acendeu o sinal por sua ve , a lu amarela piscando anunciando que estava desistindo e indo para o acostamento. Einsle6 no respondeu, mas continuou a se concentrar na estrada. Ela limpou o p,ra#brisa de novo e, em seguida, limpou as mos molhadas na cala )eans desbotada. $Eu estava em uma tempestade de areia na auto#estrada em Dos Angeles, uma ve $, disse ela distraidamente. $Foi exatamente assim, exceto que ele era marrom. Ioc< no podia nem ver dois ps a frente. Devou tipodois dias para limpar toda a areia da rodovia. /s carros das pessoas estavam fodidos, cheios de areia. $ A histria no diminuiu o medo de ?enn6 que eles estavam prestes a colidir com um carro que no podia ver na frente deles, ou desviar o caminho at um barranco >ngreme. 3e repente, ela se perguntou se talve Einsle6 tinha um dese)o de morte. 8e ela tivesse inadvertidamente entrado em um carro com algum que no tinha nada a perder( ?enn6 imediatamente se arrependeu de se vangloriar de seu status de garota#nova sobre Einsle6 nessas @ltimas semanas, mas no significa tanto para ela quanto sua prpria vida. Agora popularidade parecia to remota quanto Haverl6, em algum lugar atr,s deles, e !allie, perdida em algum lugar L frente delas. $& este mesmo o caminho($ ?enn6 perguntou. $Eu acho que sim.$ Einsle6 fran iu o nari perfeito. $-as eu no posso ver as linhas da estrada$. Km p2nico crescente tomou conta no crebro de ?enn6, e ela estava prestes a gritar para Einsle6 encostar o carro, quando o carro parou. / motor rugiu antes de ficar totalmente silencioso. / carro oscilou um pouco quendo Einsle6 pisou o acelerador. $/ qu<( / que est, acontecendo( $?enn6 observava impotente como o carro desacelerou para uma parada. $*or que estamos parando($

137

$A porra do carro est, morto.$ Einsle6 bateu seu punho pequeno na parte superior do tablier. / carro fe um barulho como smalloof preso no banco de neve. Ela virou a chave algumas ve es, eo motor deu uma tosse entrcortada antes de quebrar o sil<ncio. $Ele no pode ser morto#o r,dio ainda est, funcionandoN$ ?enn6 chorou. As @ltimas notas da m@sica de ?ames =lunt foram filtradas pelos alto#falantes antes de desaparecer completamente. Km sil<ncio estranho envolveu o carro. $Agora no podemos nem mesmo ouvir m@sica enquanto congelamos at a morte$, disse secamente Einsle6. Ela colocou o carro em marcha e torceu a chave fora da ignio, alcanando sua bolsa =alenciaga. $/nde ele est,($, Ela perguntou a si mesma enquanto vasculhava na bolsa. $Aha.$ Ela pegou o celular, a lu laran)a lanando um brilho estranho dentro do carro. Einsle6 olhou para o telefone, balanando#o em uma v tentativa de comear o servio. $3roga$. Ela abriu a porta do carro, deixando entrar uma ra)ada de ar gelado, e pulou para fora, o telefone em frente a ela como uma varinha de condo. ?enn6 saiu tambm, os ps afundando em quatro metros de neve, de imediato, congelando em suas sapatilhas de lona. Ela abriu seu celular e viu que a bateria estava piscando, morrendo na noite escura.8eu instinto assumiu e ela mandou uma mensagem a Eas6, di endo#lhe tudo, seus polegares se movendo to r,pido quanto podiam contra a bateria descarregando. Ela apertou enviar assim que seu telefone bu inoue celular descarregou, desligado em suas mos. $Eu estou fora de ,rea e voc<($ Einsle6 perguntou, seus dentes batendo. $-eu telefone acabou de descarregar $, admitiu ?enn6. $-as eu mandei um torpedo para Eas6.G $!omo voc< soube di er a ele onde a gente est,($ Einsle6 perguntou bruscamente, segurando os braos para indicar a extenso vasta e silenciosa em torno deles. 8e no tivesse sidono meio da noite, e seu carro no tivesse quebrado, e ela no estivesse com Einsle6 !armichael, ?enn6 poderia ter apreciado a viso da noite cheia de neve escura. 8eu irmo, 3an, provavelmente iria querer escrever um poema sobre ela. $Eu no disse$, respondeu ?enn6, a neve escoando atravs de suas meias. *or que ela usa Meds B( $Eu disse a ele sobre !allie.$ BMeds4 Eipo de t<nis de Dona Einsle6 estreitou os olhos. $*or que voc< no ligou pro YWW($ Ela retrucou. $/u voc< quer morrer aqui($ ?enn6 deu de ombros, mais casual do que ela sentia. $Iou voltar pra dentro do carro.$ $Eudo bem$, disse Einsle6 entre dentes, irritada. Ela seguiu o exemplo de ?enn6, a abertura da porta do lado do motorista. -as, falando srio, ?enn6 era retardada( 8e ela ligasse para o YWW, elas poderiam ter sido resgatadas. Ela sacudiu o telefone in@til novamente, tentando buscar o servio. -esmo do lado de fora por apenas dois minutos ela estava congelando at os ossos, e o calor do aquecedor, claro, tambm havia desaoarecido. $Ealve pare de nevar logo$, disse ?enn6 esperanosamente, esfregando as mos.

138

\Ealve G Einsle6 pensou, resistindo a raiva. Eempestades de neve no duram para sempre, no ( E eles estavam na auto#estrada, certo( Ento, talve a situao no fosse to terr>vel quanto Einsle6 tinha pensado inicialmente. 8ua mente vagou e ela pensou na mensagem de texto que ?enn6 enviara a Eas6. Era um pouco meigo que ?enn6 fi esse isso por !allie. Einsle6 lembrou dos velhos tempos, antes de ?enn6, quando ela e !allie e =rett eram assim umas com as outras. %o foi h, muito tempo, mas ela sentia como se fosse h, um milho de anos atr,s. 3esde que havia sido expulsa da escola com aquela coisa das drogas, sua ami ade tinha se dissolvido. Ela dese)ou que ela pudesse apagar os @ltimos meses e voltar para quando era apenas elas tr<s, o destaque do campus, a inve)a de todos os outros. As lu es de dentro do carro estavam apagadas, e ento houve um clique alto. ?enn6 olhou para Einsle6, seus olhos castanhos alargaram#se em p2nico. Einsle6 no sabia o que di er. / carro tinha morrido, simples assim. Elas no haviam tra ido nenhuma outra roupa, ento no havia nenhuma maneira de se agasalhar contra o frio. ?enn6 virou#se, atingindo no banco de tr,s. $Ele tem de ter uma camisola ou algum cobertor aqui.$ Ela surgiu um momento depois, puxando para cima um pano macio, um cobertor cor de vinho. $Ah, que no)o.$ Einsle6 fran iu o nari . $Esse deve ser obviamente o cobertor das transas do 8eb. Eu acho que eu no posso usar isso. $ ?enn6 deu um sorriso irCnico. $Engraado, na verdade de 3re0.$ $1sso no melhora nada. Ali,s, s piora.$ / pensamento de Einsle6 voltou#se para o que ?enn6 tinha respondido a ela quando ela tinha tentado avis,#la sobre 3re0. $Espere, voc<s fi eram isso nesta coisa($ $%oN$ ?enn6 gritou, entrando debaixo do cobertor $Eu no posso acreditar$ um som lamentoso ecoou fora do carro, e as duas meninas olhou em terror. $/ que foi isso($ ?enn6 perguntou. Einsle6 estava prestes a perguntar a mesma coisa, mas no quis dar a ?enn6 a satisfao de saber como ela estava com medo. Elas iam morrer. Ela veio at aqui para morrer em um carro com ?enn6 'umphre6. $3evemos nos aproximar pra nos aquecer do frio $?enn6 levantou parte do cobertor. Einsle6 fran iu o nari , mas seu corpo frio no pCde resistir. Ela sabia o que ?enn6 tinha sugerido era verdade, que, se elas quisessem sobreviver elas teriam que trabalhar )untas. Ela agarrou o cobertor e se enrolou, se aproximando da ?enn6 at que seus ombros estavam pressionados )untos. $Eu realmente odeio voc<$, disse ?enn6, com a vo tr<mula. $Eu odeio voc<, tambm,$ Einsle6 revidou. Km coro de uivos encheu o ar, e eles se abraaram ainda mais apertado.

139

3 .UMA WAVERLY OWL SA$E QUE A AJUDA EST SEMPRE APENAS UMA MENSAGEM DE TEXTO DE DIST:NCIA. !allie estava imaginando uma camada de gelo em sua pele a ul como ela amontoados na clareira, balanando para frente e para tr,s em um esforo f@til para gerar calor. / cho era de pedra dura sob seus ps. 3epois de no conseguir comear um fogo, ela vagou por um pouco antes de cair no cho. Ealve a melhor coisa seria a de conservar a sua energia( *arecia uma boa idia encostar#se contra uma ,rvore, dobrando os )oelhos para dentro de sua )aqueta, com os braos cru ados sobre eles, as mos em suas axilas. 8eu estCmago va io rosnou, mas foi abafado pelo vento, que continuou a chicote em torno dela, soprando seu cabelo loiro morango em volta da cabea como se estivesse navegando em um t@nel de vento. Ela tinha perdido h, muito tempo a percepo em seus dedos . 3e todas as mortes que ela tinha imaginado para si acidente de esqui areoa tragicamente definhando de uma doena muito extica, como a escarlatina, caindo de um penhasco, no estilo Ehelma T Douise, em uma batida com um convers>vel vermelho#congelar at a morte nas florestas do -aine no estava na lista. !omo ela seria lembrada( Ela ), podia ver as histrias dos tablides, a verdade distorcida para caber na imaginao de todos4 F1D'A 3A A/IE7%A3/7A -/77E -18EE71/8A-E%EE E- !Do%1!A 3E 7EA=1D1EAk[/ 8E!7EEA.

!allie tentou manter os olhos abertos, mas a neve ca>a mais r,pido, pesando sobre os c>lios, tornando#se dif>cil ficar acordado. Ela viu uma lu se movendo para tr,s e para frente na dist2ncia e sentiu o corao se confortar#era a lu no fim do t@nel, que as pessoas sempre falavam. Era verdade. !allie tentou ficar em p para ir de encontro a ela, mas percebeu que estava se movendo em direo a ela. -elhor ainda. Ela no precisava fa er nada.8 precisava esperar a morte. Ela fechou os olhos. +uando os abriu novamente,estava tendo alucinaes. Eas6 estava de p em cima dela, batendo freneticamente no seu ombro. +ue bom, pensava ela. 8eu corao inundado com calor#parecia to certo de se Eas6 ser a pessoa a lev,#la para a lu . !omo ela Iirgil, embora ela tentou afastar a lembrana desagrad,vel de ler 3ivina !omdia de 3ante. Ela olhou para o rosto do Eas6, seu an)o doce e sorriu, pronta para se entregar L alucinao. Ela esperava que ele seria a @ltima coisa que visse antes de morrer. $Eu te encontrei$, disse a alucinao. Ele sorriu e !allie soube que era um sonho. Ela sabia que Eas6 estava muito angado com ela para sorrir assim to docemente, mas ela gostou deste novo Eas6. *arecia aquele Eas6 de antes, antes de ele ficar to chateado com ela. $Estou feli $, ela sussurrou. $Ioc< est, aqui para me levar embora($ Eas6 assentiu. $8im$, ele respondeu, sua vo soando um milho de milhas de dist2ncia. $%o est, com frio($ $%o mais$, disse ela. Ela tentou se levantar, mas no podia, esquecendo que seus )oelhos estavam ipados sob o seu casaco. Em ve disso, ela fechou os olhos, pronto para ser transportado para a lu ofuscante branca. Ealve Eas6 poderia lev,#la ou algo assim. -as nada aconteceu. A neve parou e !allie abriu os olhos. Eas6 ainda estava de p na frente dela, mas

140

ele perdeu o brilho angelical. Ela podia sentir o cheiro inconfund>vel de cavalo que o seguia por toda parte. +uando ela olhou para o seu casao surrado verde *atagCnia, ela poderia at mesmo ver pedaos de feno presos no tecido. $AimeudeusN$ Ela respirou de repente. $& realmente voc<N$ Ela lutou para se levantar e, em ve disso tombou na neve. $Est, tudo bem, tudo bem.$ Ele inclinou#se e a)udou#a a desembaraar#se. Eodos os !allie poderia fa er, porm, ela simplesmente seguiu seus movimentos, incapa de puxar seu nari longe de seu pescoo, que cheirava como os est,bulos e terebintina e creme de barbear, tudo em um. Ele ergueu do cho to facilmente como pegar uma bicicleta que havia sido derrubada. $Iamos l,$, disse ele, puxando#a perto dele e esfregando os braos para cima e para baixo suas costas. Ela estremeceu. $Iamos ter voc< de volta. Ioc< precisa sentar#se perto do fogo. E tomar uma x>cara de chocolate quente. $Ele tirou o cachecol de l preta grossa e feridas ao redor de seu pescoo carinhosamente. $!omo voc< me encontrou($ Ela perguntou com espanto, tocando seu rosto com as prprias mos. Ela precisava sentir a realidade da pele de Eas6 contra o dela. $& uma longa histria.$ !om um brao firmemente ao redor da cintura dela, como ele no estava indo cada ve para deixar ir, Eas6 levou atravs da neve. $-as basicamente ... ?enn6 me disse que a coisa toda, sobre de onde diabos voc< estava. E sobre o cheque, tambm. $8eu brao apertado em torno dela. $1sso que voc< fe foi....hm...gentil.$ !allie sorriu de volta, sentindo#se to feli que poderia chorar, e ela provavelmente teria, se o seu dutos lacrimais no estivessem congelado. $1sso o que eu queria di er a voc< na festa$, explicou ela, sua l>ngua ainda dormente contra seus l,bios. $-as voc< no me deu a chance.$ Eas6 puxou#a ainda mais perto. / calor de seu corpo parecia penetrar atravs de sua roupa. $8into muito$, ele murmurou, suas mos correndo sobre seu cabelo./h, meu cabelo, ela pensou por alguns instantes. Estava complicado e emaranhado, com o rosto vermelho, provavelmente com vento frio. Ele sorriu. $Eu sabia que voc< era gente boa.$ $%o, voc< no sabia.$, disse !allie, seus l,bios rachados. %a realidade, a sensao do brao de Eas6 em torno dela apagava todas as reservas ou d@vidas ou preocupaes que ela tinha sobre seu relacionamento. +uem se importava se ela era viciado em Eas6 se ela se sentia to bem( Ele arqueou as sobrancelhas. $8im, eu sabia. Eu tenho boa memria. Eu sinto falta da velha !allie. Eu pensei muito nela enquanto voava at aqui. $ $Ioava($, *erguntou ela. Km vento sacudiu contra eles e Eas6 a abraou mais forte. $Eu fretei um avio para busc,#la.$ $/ qu<($ A !abea de !allie estava girando. Km avio( Eas6( $/ meu cavaleiro de armadura brilhante$, !allie disse, sorrindo, apesar de seu rosto ainda se sentir congelado. $-as espere, como voc< sabia onde me encontrar($ $Eu disse a voc<.$ Eas6 olhou para ela, um olhar de preocupao passando em seu rosto.

141

$?enn6 me disse.$ $%o.$ !allie apertou o brao dele. $!omo voc< sabia onde me encontrar aqui($ Ela estendeu os braos, apontando para as ,rvores ao seu redor, e at para o cu frio de inverno. $Este o lugar onde eles disseram que voc< caiu,$ Eas6 disse, confuso. Ele olhou por cima do ombro. $/ refeitrio logo ali.$ !allie olhou para a escurido.8eria verdade( Em seguida, ela reconheceu o suporte familiar de btulas que ela viu quando %atasha tinha sido abandonado em seu solo. Ela nunca se sentiu mais tola#ela tinha sido realmente pronto para morrer, e eles provavelmente estavam olhando ela para fora das )anelas fa endo apostas sobre quando ela iria sentir o cheiro de batatas co idas e perceber que ela foi cerca de cinquenta metros do campo. $1sso to cruel.$. Eas6 colocou os braos em volta de !allie. 8eu corpo pequeno tremeu violentamente no frio, e ele se perguntou que tipo de lugar pode fa er algo como isso. Ele tinha ouvido falar sobre campos no deserto, onde as crianas morreram. Aquilo no era a mesma coisa ( +ue diabos tinha a velha louca Aovernadora Iernon estava pensando( Ele tinha vises horr>veis no plano de chegar tarde demais, de encontrar o corpo exangue !allie esperando por ele para lev,#la para casa, sua pele fria ao seu toque. %o segundo que a mensagem de ?enn6 chegou, ele entrou em ao, tomando um t,xi para o aeroporto commuter autarquias e das despesas do saldo de sua conta banc,ria em fretar um avio que pudesse lev,#lo ao -aine imediatamente. Foi uma loucura, realmente deixar o campus no meio da noite. 8e ele fosse pego ... mesmo -rs. 'orniman no seria capa de salvar a sua bunda gorda. -as ele amava !allie. Ele sabia agora. Ele se lembrou de algo que ouvira de um daqueles pregadores bregas de fim de noite enquanto apeava os canais da EI durante o vero, quando ele estava em casa, em Dexington4 / perdo um presente que voc< d, a si mesmo. Eudo comeou assim, com certe a. Ele sentiu o al>vio de abandonar todos os rancores que ele nutriu contra !allie e tudo o que !allie tinha feito. -as quando ele viu seu rosto, sabia que ela estava triste com a coisa toda. Ela era uma boa pessoa. Ele poderia ser o @nico na Haverl6,que sabia " 3eus sabia que !allie ,s ve es parecia no ter mais )eito, mas ele sabia disso. Eas6 suportou o peso !allie enquanto marcharam em direo edif>cios do centro. Km t,xi estava esperando por eles na garagem, pronto para lev,#los ao aeroporto. $%s realmente precisamos voltar. Iou pedir pra algum pegar suas coisas. $ !allie encolheu os ombros e sorriu brilhantemente para ele. 8eu cabelo era uma completa baguna, ela provavelmente morreria se ollhasse a si mesma no espelho agora, mas ela parecia mais bonita que ele alguma ve se lembrou de v<#la. $Eu tenho tudo que preciso aqui.$ Eas6 tocou seu queixo. Ele se sentia da mesma forma.

142

3#.UMA WAVERLY OWL SA$E SEMPRE AS MEL!ORES COISAS S%O ;S VE<ES $EM DE$AIXO DO SEU NARI<. ?enn6 estremeceu e abriu os olhos. Ela se sentiu desorientado com a viso de um painel preto brilhante na frente dela, at que ela viu a prata e diamantes pendurados no espelho retrovisor, e toda a noite brilhou de volta. 1nsistindo em acompanhar Einsle6 para a misso de resgate de !allie,o emprstimo do carro de 8eb, a tempestade de neve que tinha forado para fora da estrada. %a )anela em frente, o sol estava subindo no hori onte, tingindo a neve de roxo e amarelo. / forte cheiro de morangos bateu em seu nari , e ela percebeu cabea Einsle6 foi em seu ombro. Elas tinham conseguido. Eles realmente sobreviveram ,quela noite. Ela mexeu os Meds rosa, que a neve tinha encharcado na noite anterior, e percebeu que ela podia sentir os dedos dos ps. Km bom sinal. Km pequeno ronco escapou dos l,bios de Einsle6 , e ?enn6 estudou seu rosto. 8ua pele era realmente impec,vel. !inco cent>metros de dist2ncia e ela no conseguia identificar um @nico poro. +ue diabos ela usou( Km pouco de creme de pele rara da 8u>a que apenas as pessoas ricas conheciam, provavelmente. Engraado, mas ?enn6 nunca tinha olhado diretamente para Einsle6 durante todo o semestre, ela tinha sempre seguido na direo oposta quando Einsle6 aparecia, em um esforo para sair de seu caminho. 'avia algo extico em examinar rosto de Einsle6 de perto, como olhar atravs de um telescpio para uma ave rara. 3ormindo, ela parecia to ... pac>fica. %em um pouco como a v>bora que ?enn6 pensava que ela era. Ela deveria acord,#la( Elas tinham ca>do no sono comentando sobra a negociao com 3re0, tentando quebrar o sil<ncio constrangedor entre elas at que se sentaram amontoadas sob o cobertor de 3re0. Era meio como ser masoquista, ela sabia que o modo vergonhoso como foi enganada por 3re0 seria espalhado por todo campus em questo de horas aps o seu regresso. -as ela meio que no se importava. *ara grande surpresa de ?enn6, em ve de rir com ela, ou di endo eu avisei, Einsle6 tinha sido simp,tica. E ainda contou algumas histrias de suas histrias, mudando os nomes, claro. Einha sido meio ... divertido. Finalmente, uma cinbra em seu pescoo devido a uma noite de sono contra o encosto do banco, ela desli ou seu ombro de debaixo da cabea de Einsle6. Einsle6 abriu os olhos e olhou,e no moveu a cabea, como se estivesse tentando discernir onde ela estava e se ela no estava sonhando. 8eus olhos violeta escuro, com o sono, encostada em ?enn6.Km meio sorriso ou seria um sorriso(#!ru ou seus l,bios antes de desaparecer. $-anh$, ?enn6 disse casualmente, massageando a nuca. Einsle6 esticou os braos sobre o volante e soltou um longo gemido. $=om dia.$ Ela ficou olhando para o pa>s das maravilhas do inverno em torno delas. $Eu no posso acreditar que ns ainda estamos aqui.$ $8e eu saberia que >amos sobreviver a esta noite, eu teria tra ido uma escova de dentes$, disse ?enn6, testando a ,gua. Ela rapidamente escovou os cabelos com as mos e puxou#o em um rabo de cavalo com el,stico ela manteve em torno de seu pulso.

143

Einsle6 esboou um sorriso. $8im, eu daria tudo por uma escova de dentes agora.$ Ela vasculhou em sua bolsa procurando seus cigarros, encontrando o pacote usado de *all -all. Ela sacudiu um livre e depois fe uma pausa antes de entregar um para ?enn6. $Iamos fa er isso ao invs de escovar os dentes.$ Ela virou a chave na ignio novamente, o cigarro apagado pendendo de seus l,bios. / carro fe um som borbulhante quando Einsle6 virou#a, e ela desistiu, abrindo a porta do carro enquanto acendia o cigarro com seu =ic vermelho mais claro. *arecia um gesto muito no#Einsle6#como no se preocupar com o cheiro de fumaa no caro dos outros. Kma lufada de ar fresco perseguiu o interior do -ustang. Einsle6 entregou o isqueiro para ?enn6, que acendeu o cigarro e passou#o para tr,s. Ela nunca tinha fumado antes, mas ela no estava prestes a recusar a oferta de pa . $8er, que ), mandaram o resgate atr,s de ns($ ?enn6 perguntou, olhando levemente para o cigarro, tentando no inalar muita fumaa e tossir. Ela abriu a porta, tambm, exalando. $Kh, os tr<s mais legais da escola esto faltandoNG Einsle6 se inclinou para tr,s na cadeira e olhou para o teto do carro. $Aposto que t, todo mundo louco l,$. /s tr<s mais legais da escola( 8er, que ela estava incluindo ?enn6, ou ela estava contando Eas6( 1ndependentemente disso, ?enn6 sorriu de volta. 'avia algo indescritivelmente gratificante sobre um elogio de Einsle6 !armichael. $%o estamos mortos ainda$, disse ela alegremente, pensando que era realmente meio legal faltar a aula de Llgebra na tera de manh. Ela abriu a porta e saiu. $Eu tenho que esticar as pernas.$ $Ealve eu possa obter alguma recepo$, concordou Einsle6, puxando#a gola alta ao longo do queixo. ?enn6 protegeu os olhos quando o sol apareceu no hori onte. /s montes de neve relu ia ao sol, como se no houvesse pequenos diamantes espalhados por toda a paisagem. $=em, isso tem que ser para o leste.$ $/ carro est, apontado na direo certa, ento,$ supCs Einsle6. $Ento ns temos que ir por ns mesmas.$ Ambos riram. ?enn6 tragou o cigarro e o )ogou contra o vento. Ele caiu na neve. !omo ela seguiu o arco do cigarro pelo vento, algo chamou sua ateno. Ela olhou para ele novamente, mas no havia nada. Ela parou e olhou fixamente, esperando que isso acontea novamente. $/ que isso($ Einsle6 perguntou. $', algo ali$, ?enn6 disse, apontando. / ar frio realmente feria quando tocava sua pele nua. *or que no havia pensado em tra er luvas( Ela deu alguns passos at o aterro e saltou para cima para ver sobre a neve. $/ que voc< v<($ Einsle6 de repente estava ao seu lado. Ela mexidos por ela at o aterro, e ?enn6 seguido. Ambos ficaram maravilhados, a boca aberta na bandeira americana tremulando ao vento. A bandeira em si no foi nada de extraordin,rio, mas abaixo dela, uma estrutura baixa de madeira espalhados As palavras !/K%E7O !DK= !'ED-8F/73 estavam escritas em elegantes letras verde#e#branca em um sinal na frente. -esmo L dist2ncia, eles podiam ver um estacionamento cheio de carros de luxo, brilhando L lu do sol.

144

$Ioc< est, brincando comigo.$ ?enn6 queixo caiu. $Fomos praticamente no gramado da frente durante toda a noite.$ $%o vamos perder mais tempo, ento.$ Einsle6 voltou correndo para o carro, pegou as chaves, e bateu a porta atr,s dela. Ela sentiu como se tivesse enganado a morte, como uma ve na Auatemala, quando ela tinha tomado um t,xi do aeroporto e tinha o taxista disparou rapidamente ,andando em ruas desconhecidas ao que Einsle6 s podia imaginar era a sua perdio. Ela imaginou que o taxista estava levando#a para sua casa, ou para a casa de seus amigos, para roubar suas malas e que sabia o que mais. Ela arranhou marcas no interior da porta, pronto para saltar para fora da cabine no momento em que ele desacelerasse e ela pensou que poderia sobreviver. Ela se sentiu tola quando o t,xi saiu do bairro e se fundiram para a free0a6 ocupada, o taxista murmurando baixinho algo sobre um atalho. Ela afundou na neve at os )oelhos, ?enn6 sobre os calcanhares. Einsle6 entrou numa ascenso e afundou todo o caminho at a cintura, encharcando sua cala, mas de alguma forma, isso no importava. Ela riu histericamente quando ?enn6 tentou pux,#la mas foi em vo. Ela agarrou a mo de ?enn6 e colocou#se acima, a neve caindo como uma segunda pele. ?enn6 deu uns tapinhas nela, espanando a neve de suas costas e ombros. $Enquanto no no comear a derreter, voc< vai ficar bem$, disse ela amavelmente. Einsle6 olhou para bochechas rosadas de ?enn6. Ela mordeu o l,bio, rachados de uma noite fria e seca no carro. /P, essa menina foi Ls ve es um pouco irritante, mas ela no havia sido to ruim quanto Einsle6 tinha pensado. Em seu casaco vermelho curto e sua bota de neve Meds, seus cachos castanhos louco puxado para tr,s em um rabo de cavalo frouxo, ela parecia doce e natural e completamente inofensiva. Era com esta garota que Einsle6 havia se preocupado tanto( E da> que ela ganhou o est@pido concurso de fantasias no 'allo0een( E da> que ?ulian tivesse escolhido ?enn6 ao invs dela( Ele era apenas um calouro,apesar de tudo. +ue diabos ele sabia( $-eus pais costumavam a pertencer a um clube de campo em Dong 1sland, que tinha os melhores banheiras de ,gua quente$, Einsle6 anunciou, levantando#ps de altura em um esforo para mover#se rapidamente atravs da neve. $E quente massagistas do sexo masculino.$ /s /lhos castanhos ?enn6 se iluminaram. $Eu poderia ir para um de cada um$, disse ela. $E uma x>cara de chocolate quente.$ $Km prato de 0affles belgas, encharcado com o xarope.$/ EstCmago de Einsle6 roncou com o pensamento. %o )antar da noite passada, ela evitou frango notoriamente terr>vel da sala de )antar e uma tigela gigante de DucP6 !harms, e toda a noite teve seu estCmago roncando furiosamente. ?enn6 tinha pego uma barra de E0ix quando tinha parado para abastacer em algum lugar em -assachusetts, mas Einsle6 tinha fingido que no estava interessada. Agora ela se arrependeu )ogar tranquilo. $!hocolate e panquecas , com um pouco de creme chantill6 por cima.$ $Iou ganhar de voc<$, Einsle6 desafiou ela.

145

$A perdedora vai ter que se vingar de 3re0 e todos os idiotas da Haverl6,$ ?enn6 disse. Ela arqueou as sobrancelhas. $Eu tenho algumas idias$, disse Einsle6, ), decolando em um sprint cheio para o clube de campo. / ar frio correu para seus pulmes enquanto ela corria, sua mente delirante com a perspectiva de calor. Ento, talve ?enn6 'umphre6 estava bem depois de tudo. -as Einsle6 estaria enganada se achava que ela iria deix,#la venecer na corrida em direo a banheira de ,gua quente.

146

3(.UMA WAVERLY OWL LEVA RESPONSA$ILIDADE A S'RIO"MESMO QUANDO PREFERE DERRAMAR-SE EM LGRIMAS. =rett flanou atravs das portas duplas da biblioteca, na manh de tera#feira, sua sacola de lona 8trand balanando em um brao. Ela atravessava o gramado com um propsito, como se ela estivesse em seu caminho para um trabalho onde tudo dependia de seu poder de deciso, mas na realidade ela no tinha idia se 8ebastian iria realmente aparecer para sua nomeao. =enn6 !unningham acenou para ela atravs do vidro de uma das salas de estudo, os escritrios de facto ofAbsinthe, o Haverl6 lit mag. =enn6 apontou um dedo em sua prpria cabea e fingiu puxar o gatilho. =rett assumiu o gesto que tinha a ver com a qualidade do trabalho nas pilhas de manuscritos empilhados sobre a mesa na frente dela. Extracurriculares. Ela amaldioou a 8ra. 'orniman e tdos da est@pida administrao da Haverl6, no era realmente )usto da parte dela pedir =rett a fa er algo que ela no poderia muito bem se recusar a fa er. Ela ), no fa ia o suficiente nesta escola( Ela era a aluna perfeita. Ela tinha reunies da comisso disciplinar a cada semana, e confer<ncias privadas com 3ean -ar6mount e 7ose -iss, o conselheiro 3!. Ela comeou o maldito clube -ulheres da Haverl6 que servia de que afinal( Ela estava tendo uma vida social infernal este ano, e estava agora com mais responsabilidades. 7elativamente falando, =rett seria a oradora oficial de material. /u pelo menos ela pensava assim. =rett esfregou os braos em seu bla er da Haverl6, que ela tinha usado em um esforo para estabelecer pelo menos um pouquinho de autoridade com 8ebastian. Ela virou a esquina, esperando encontrar a sala de estudo com paredes de vidro que ela tinha reservado por ser escuro e va io. Em ve disso, 8ebastian estava debruado sobre a mesa, dormindo apesar de as lu es fluorescentes em chamas. 8ua cabea escura estava em seus braos em cima de um livro aberto. A exploso de colCnia explodiu em seu rosto quando ela abriu a porta e os olhos ligeiramente molhada. $Eoc.Eoc$ =rett fechou a porta atr,s dela. Ele encolheu#se ao som de sua vo , ela tinha que falar como um professor( *ra um idiota naquele( Ela alisou os lados de sua cala )eans preta emagrecedora 'abitual. Einha sido uma luta para se vestir esta manh. Ela se sentia uma merda depois de tudo o que tinha acontecido na noite passada, ea @ltima coisa que ela queria fa er era andar pelo campus parecendo ainda pior do que ela sentia. Ento ela tinha investido no )eans preto, suas botas pretas Ear6n 7ose na altura dos )oelhos, e uma gola de carvo da histria de nervuras que ela sabia que destacava seu cabelo vermelho brilhante. 8ebastian levantou a cabea, piscando os olhos, e =rett o viu pela primeira ve . Ele tinha cabelo escuro, quase preto#a eviche e uma pele verde#oliva, e at mesmo sentar#se ela poderia di er que ele era alto. 8eus c>lios eram surpreendentemente longos, parecendo quase feminino como elas abertas e fechadas sobre seus profundos olhos castanhos. $'e6,$ ele disse, sua vo grave. %a sua camiseta branca lisa, uma corrente de ouro @nica no pescoo, ele olhou como todos os meninos que ela havia crescido com em ?erse6#embora com as mas do rosto perfeitamente cin elado. Era isso que 'orniman queria di er quando ela disse que tinham origens semelhantes( 8er, que ela acha que =rett era brega, tambm( $/brigado por ter vindo$, disse ela sarcasticamente, esperando para cobrir sua surpresa. $Eu sou, uh, =rett$, acrescentou ela, como se isso no fosse bvio. Ela deixou cair o bolsa sobre a

147

mesa e puxou uma cadeira, abafando um boce)o. Aps a reunio =o0 desastrosa na noite passada, ela desabou na cama, seus )oelhos fracos a partir do conhecimento de que era real e verdadeiramente no estava mais com ?eremias. Einsle6 no tinha sequer voltado para casa, eo quarto tinha permanecido em sil<ncio durante toda a noite. -as mesmo com seu quarto s para ela, =rett no conseguia dormir. Ela era assombrado pela imagem de ?eremias chamando# a de mentirosa. Ela nem sequer se preocupam com o fato de que meia d@ ia de caras Haverl6 tinha visto fotos dela fa endo aquilo com Mara#mas agora no importava de qualquer maneira. $%o se preocupe.$ 8eb olhou#a, queda de volta na cadeira. $ 3uas garotas roubaram meu carro na noite passada, ento eu no tinha nada melhor para fa er de qualquer maneira.$ Ele sorriu. $/u, se eu fi , eu no teria nenhuma maneira de chegar l,.$ $*or que voc< no chamar a pol>cia($ =rett disse distraidamente, procurando seus cartes flashs na bolsa. Ela passou uma hora fa endo#os ontem L tarde na esperana de que eles poderiam apenas passar por eles, e ela no precisaria dar muitas explicaes. 8eb claramente no queria ouvir qualquer coisa que ela tinha a di er, de qualquer maneira. -as ele tinha um exame de Datim avanado naquela semana, ea 8ra. 'orniman tinha sublinhado que ele realmente precisava tentar obter um 3 em um presente. $*ol>ciais($ Ele olhou para =rett como se ela tivesse apenas sugeriu que ele chamar sua me. $/ que eles fa em($ $Kh, o trabalho deles($ *or que era to combativa( Ela estava apenas tentando puxar conversa. Finalmente, ela suas unhas pintadas de 7osa beb< agarraram#se a pasta de borracha em faixas de cartes de >ndice. Ela puxou#o para fora do saco. $3e onde eu venho,as pessoas no chamam a pol>cia$, disse 8eb dramaticamente. $3e onde voc< ($ A -ente de =rett vagou como se estivesse de conversa fiada. Kma imagem de ?eremias desaparecendo at as escadas do -ax0ell, indo para sempre, seu telefone celular desligado ou indo direto ao correio de vo . E se ele fosse ... com ... ficar com Eli abeth novamente( $*aterson,$ 8eb respondeu, passando as mos pelos seus cabelos brilhantes. =rett tentou se concentrar. $Eu fui a *aterson.$ Ento, ele era de ?erse6, como se ele poderia ter sido em qualquer outro lugar. Ela pegou uma caneta de sua bolsa, no porque ela precisava para tomar notas, mas porque ela sempre gostou de t<#lo como um adereo. 1sso a fe se sentir mais no controle. Ela pensou em =ob 3ole, e como ele costumava sempre pegar sua pena durante os discursos. $%o to ruim assim.$ $Eles derrubaram o Furaco em *aterson,$ 8eb disse, olhando para ela. =rett olhou para ele. Ela poderia di er ), que ele era um daqueles caras irritantes que sempre falavam em meia#piadas, nunca capa de di er qualquer coisa real. 8e ele era assim com seus professores, no admira que ele tivesse prestes a ser reprovado. $/ que significa isso($, *erguntou ela. 8eb levantou os olhos para o teto, como se ele fosse o @nico lidando com algum dif>cil. $/ que isso($, Ele perguntou, apontando para os cartes flash. Ele usava um anel de prata de

148

largura em seu dedo indicador direito, claramente no se importando que ele entrou em choque com seu colar de ouro. $Eu achei que voc< poderia querer uma reviso no vocabul,rio.$ Ela folheou as cartas para se certificar de que eles estavam todos voltado para cima. Ela ergueu o primeiro carto.A palavra edificium estava rabiscada na caligrafia elegante de =rett na frente. $Acho que meu companheiro de quarto tambm quer uma.$ Ele sorriu maliciosamente. $3uvido$. =rett fran iu a testa e sentou#se reto na cadeira. $/lha, eu no estou aqui para minha sa@de.$ Ela encolheu#se como uma das frases favoritas de sua me escapou de seus l,bios. A verdade que =rett saudou a distrao e tinha sido secretamente ansioso para o estudo sesso ela achava que ia enlouquecer se ela gastou mais um minuto so inho, repetindo a cena com ?eremias. $Iamos comear com estes cartes para que possamos ver onde voc< est,.$ Ela continuou a folhear os cartes, no realmente ouvir respostas de 8eb, sua mente no conseguia focar. Ela no podia a)udar, mas acho que se ela poderia apenas sentar e explicar tudo a ?eremias que ele iria ver que ela no tinha a inteno de engan,#lo, que ela estava apenas tentando proteg<#lo. Alm disso, s porque ela tinha bei)ado Mara#e gostado#no havia sido um negcio to grande. Ele transou com Eli abeth e ela tinha perdoado. 8ua mente correu como ela pensou em todos os altos e baixos de seu relacionamento, nos @ltimos meses parecia ser completamente caracteri ado por traies e perdo, entre eles. =rett estremeceu involuntariamente. $Ioc< est, com frio($ 8eb perguntou. $Eles so to mesquinho com o calor aqui. Ioc< quer o meu casaco( $Ele acenou com a cabea na direo de seu )aqueta de couro preto surrado ca>da sobre a cadeira ao lado dele. =rett ficou to tocada pelo gesto que quase caiu em l,grimas. 8eu l,bio inferior tremeu quando ela sufocou a emoo que se esforava pra sair. $Eudo bem.$ Ela tocou o clipe borboleta segurando uma mecha de seu cabelo vermelho. $-as obrigado.$ $/ que voc< estava pensando($, Ele perguntou, apoiando os cotovelos sobre a mesa. 8eus olhos lavados sobre o rosto, e um meio sorriso tocou em seus l,bios. $Antes, eu quero di er.$ $/ que voc< quer di er($ Ela perguntou, espantada. Ela fixou os cartes. 8eu meio sorriso se abriu completamente, e =rett se perguntou ociosamente quantos coraes femininos ele tinha quebrado antes. !om sua )aqueta de couro e problema de atitude, ele definitivamente tinha que apelar para rebeldes t>picos, mas depois ele tambm tinha este sorriso muito doce que o fe se sentir tipo de ... segurana. $+uero di er que voc< no estava prestando ateno$, ele repreendeu brincadeira. $Ioc< levantou um carto que di ia omnibus e eu disse -ustang e voc< s virou para o prximo cartao como se fosse a resposta certa ou algo assim.$ =rett sorriu sem )eito, todo o calor em seu corpo correndo para seu rosto. $3esculpe.$ Ela brincou com as pulseiras de cobre em seu pulso. $+uer que eu comece de novo($

149

$1sso legal.$ 8eb balanou a cabea ligeiramente. $Eu sei o que eles querem di er a maioria deles. Eu estava apenas )ogando voc<. $Ele chutou os ps em cima da mesa e =rett sabia que a sesso de estudo foi perdido. 8eus olhos olhava com expectativa, esperando ... o qu<( $Ioc< realmente quer saber( / que eu estava pensando( $=rett apertou as mos debaixo da mesa. Era totalmente insano desistir to facilmente e, em ve de a)udar 8eb, que tinha sido evit,#la durante toda a semana, para us,#lo como seu terapeuta( $Eu estou morrendo para saber.$ $=em, bem.$ =rett bateu as unhas sobre a mesa. $-eu namorado terminou comigo.$ 8eb levantou uma sobrancelha, como se dissesse $E($ =rett estreitou os olhos para ele, sentindo a necessidade de mostrar#lhe que ela poderia ser chocante tambm. $*orque ele descobriu que eu estava saindo com uma menina quandoterminamos na @ltima ve .$ / queixo de 8eb caiu. $Ho0, Iermelho.$ *assou a mo pelo queixo, L espera de mais. E assim ela derramou toda a histria, tudo sobre Mara, e as reunies HoH, e do dil@vio, e ?eremias voltando do seu )ogo inicial, e as imagens est@pida que ela e Mara tinha enviado para 'eath subornar seu sil<ncio. As palavras correram dela e ela sentiu#se acabando fisicamente enquanto estava reencenando a @ltima cena com ?eremias para 8eb, as mos que vibram em torno de sua cabea como p,ssaros engaiolados. Ela se recostou na cadeira, sem fClego, querendo saber onde tinha ido a hora. $Kau,$ 8eb disse suavemente. $1sso incr>vel.$ Ele olhou para ela com simpatia, e onde ela achava que poderia a)udar a apenas falar com algum, ela percebeu di endo em vo alta tudo o que tinha feito s piorava a situao. Ela perdeu ?eremiah para sempre, e o buraco em seu corao s tinha ficado cada ve maiore. $Ioc< realmente est, ferrada.$ =rett teve de rir. $Esse o seu insight brilhante( Eu derramo todos os meus problemas para voc<, e tudo que voc< pode vir acima com que eu estou ferrada( $ $/ que voc< esperava($ 8eb perguntou, um brilho estranho nos olhos enquanto observava =rett arrumar suas coisas. / que, ele achava que ela era louca( Falsa( Kma piada( -as no, o visual no era nada disso, era como se ele estivesse vendo pela primeira ve . $Aqui.$ Ela entregou#lhe o mao de cartes flash. $Ioc< vai usar isso($ Ele saudou sombeteiro. $+ualquer coisa que voc< disser.$ 3eu#lhe um olhar, por @ltimo, desde que ela desapareceu pela porta, resmungando alguma coisa sobre o encontro no final da semana para fa er mais trabalho. =rett ficou to aborrecido com a percepo de que as coisas realmente com ?eremias foram alm do reparo que olham 8eb do mal registrados. At mais tarde, depois que ela voltou para seu quarto para se deitar, quando foi tudo o que podia pensar.

150

3).UMA WAVERLY OWL SA$E QUE VOC. SEMPRE TEM QUE ACORDAR" AT' MESMO DO SON!O MAIS AGRADVEL. / avio decolou atravs do cu de inverno, a banca volta para Haverl6 atravs de um travesseiro de nuvens cin entas. !allie segurou com mais fora a mo de Eas6 enquanto o avio pequeno lutava contra o vento.A !abine do avio era pequena e um pouco desatuali ada, as paredes estavam cobertas por um espesso carpete bege, mas para !allie, era o para>so. Ela estava enrolada no banco ao lado de Eas6, enrolado em um cobertor deliciosamente quente que tinham encontrado dobrada no compartimento superior. Ela olhou para a os olhos a uis escuros de Eas6 enquanto ele tocava sua bochecha e passava as mos em seus cabelos. / toque de Eas6 era quente, e sua pele agradeceu embevecida. Ela pensou que ela nunca saberia o que era se aquecer de novo, mas Eas6 a tunha salvo da morte certa por congelamento. $Ioc< est, quente o suficiente($ Eas6 murmurou ao ouvido de !allie. Ela aninhou a cabea no pescoo do Eas6, bebendo o doce aroma de sua pele. $Eu estou bem$, respondeu ela. $-as eu estou morrendo de fome.$ A vida era perfeita novamente. / umbido do avio era como uma m,quina do tempo, transportando#os de volta para o dia que se conheceram, theAbsinthe festa na sala de livros raros na biblioteca. Ela quase podia ouvir =enn6 vangloriando#se sobre o poema que havia escrito, como a lua simboli a o que nunca poderemos saber, como ele pairava sobre todos, governando seu mistrio. Eas6, que estava observando#a durante toda a noite, revirou os olhos, ento pegou !allie com um olhar que a derreteu completamente, como se ele nunca tinha visto uma garota antes e ela tinha acordado todos os seus sentidos. Ela carregava a memria por tanto tempo que ela tinha usado#o para fora, no poderia recuper,#lo no comando do )eito que ela costumava fa er. -as vieram L tona quando ela bei)ou o pescoo de Eas6, como se tudo tivesse acontecido ontem. !allie mal podia acreditar que fa ia mais do que um ano. Ela lamentou tudo o que ela tinha feito para manter Eas6 a dist2ncia, e fe uma promessa silenciosa para si mesma que tudo seria diferente na segunda ve .Ioltaria a ser bom de novo. Ela nunca se sentiu to positiva sobre qualquer coisa em sua vida. Eas6 se atrapalhou com o saco de lona desbotada mensageiro a seus ps e tirou um meio# esmagado barra de chocolate 8nicPers. $& o melhor que posso fa er, eu no acho que eles t<m os saquinhos de amendoim nesse avio.$ $Eu no me importo.$ !allie rasgou na barra de doces e colocou na boca, saboreando o sabor de caramelo e chocolate e nem mesmo pensar sobre quantas calorias ela estava devorando. $-mmmmmm$, ela gemeu de pra er. !allie bei)ou Eas6 na testa, sentindo o calor de sua pele. Ele nunca admitiria isso em vo alta, mas ele estava convencido de que ele iria se deparar com o corpo !allie em um banco de neve. Ele sabia que nunca seria capa de perdoar a si mesmo se as @ltimas palavras que ele nunca falou com ela foram as duras palavras que lhe enviara para dentro da floresta do -aine, expulso por aquilo que um idiota, ele poderia ser. +uando ele avistou !allie de )oelhos na neve, ele tinha certe a de que ele havia sonhado#la, que era algum tipo de truque sua mente estava )ogando em cima dele. #################################################################################################################### %o desta ve , ele pensou consigo mesmo, incapa de manter suas mos fora de seu cabelo ondulado loiro. +uando ele a pegou do cho e segurou seu corpo tremer, ele sabia que ele

151

tinha dedicar no futuro, para acertar as coisas com !allie. 8uas desculpas soou como a conversa de uma pessoa louca, mas ele sabia que ela quis di er isso, sabia o tempo todo que ela no era capa de coisas que ela tinha feito sem ser sob a influ<ncia de Einsle6 e outros conspiradores na Haverl6 que foram sempre tentando fa er as coisas miser,vel para todos os outros. -as no !allie. Ele a conhecia, tinha conhecido ela desde que a conhecera. Ele percebeu com uma pitada de vergonha que tinha subestimado o quo especial foi !allie, o quanto eles realmente pertenciam um ao outro. $Eu no posso acreditar que fui um idiota com voc< na festa.$ Eas6 acariciou seu brao com o cobertor grosso e observou o cu iluminando como o avio pequeno c>rculo dos edif>cios pequenos que compunham o aeroporto 7hinecliff. Eas6 tentou no pensar em ir para a aula de qu>mica dali a uma hora. $Ioc< estava ... realmente bonita. Eu gostaria de ter dito isso. $ !allie sorriu, pequenas manchas de chocolate que pontilham os cantos de sua boca. $%unca tarde demais.$ Eas6 se inclinou para bei),#la novamente. 8ua boca tinha gosto de doce. / avio manobrava as 7hinecliff pista do aeroporto, o sol finalmente espreitar por cima do hori onte. Eas6 deu mo !allie um aperto, uma promessa entre eles que as coisas iam ser diferentes desta ve . $Eu te amo$, disse ele. Ele gostou do olhar de surpresa em seus olhos, assim como a primeira ve que ele ), tinha dito isso. !allie pegou leno Eas6, puxando#o em sua direo. $Eu sei$. Eles podem ter ficado assim o resto do dia, se o avio no tinha estremeceu a uma parada, o piloto cortar o motor e retirar os fones de ouvido. A cabine de repente encheu com os ru>dos da vida quotidiana de volta no cho. Eles desceu a escada de metal empurrado para a porta do avio de mos dadas, cumprimentando o ar frio. Ainda no outro dia, Eas6 tinha sido preparado para desistir de Haverl6 Academ6 e !allie Iernon#completamente. 8e ele tinha uma opo alm da escola militar, ele poderia ter tentado o suficiente para embalar sua merda e tomar o prximo trem de 7hinecliff. -as ele ficou, e tinha percebido que !allie era o tipo de garota que ele manteve dese)ando que ela poderia ser. Ealve mais de frias de inverno que poderia ir para *aris )untos, s dois deles. Fumam cigarros durante o caf e croissants, dormir at tarde, navegar atravs do livro barracas estabelecidas pelo 8ena. Ele havia at mesmo deix,#!allie arrast,#lo em uma dessas boutiques de designer exclusivo no !hamps#&l6ses. -as todos os pensamentos de baguettes e Aauloises desapareceram no meio do caminho enquanto ainda estava descendo os degraus. 3ean -ar6mount estava parado na pista, os l,bios em uma linha reta. -rs. 'orniman ficou ao seu lado, segurando uma garrafa trmica de caf gigante do alum>nio, um enorme chapu de l vermelho puxado para baixo sobre as orelhas. $/h, foda#se,$ Eas6 resmungou, esva iando todo o seu corpo. !allie apertou sua mo e olhou para ele em p2nico, com o cabelo ondulado loiro ainda

152

despenteado e selvagem. $Ioc< no pode estar em apuros, voc< salvou minha vidaN$ $8im, bem ...$ Eas6 )ogou com o >per de sua l e fomos para os dois membros do corpo docente, lentamente, e no em nenhuma pressa para chegar a -ar6mount. $'orniman tipo de ... me colocou em liberdade condicional$, explicou. $E disse#me se eu sa>sse do campus de novo ...$ 8ua vo foi sumindo. Ele no suportava olhar para !allie. $3ean -ar6mount, eu posso explicar$. !allie falou enquanto se aproximavam, a vo dela balanando com o medo. Ela chutou uma pedra solta com um par de botas grossas que Eas6 nunca tinha visto antes. -as 3ean -ar6mount no parecia que ele estava com disposio para qualquer explicao. Ele mal olhou para !allie, em ve focando seu olhar de aro de metal diretamente no Eas6. Iestindo um longo casaco preto de l, com sacos sob seus olhos, ele parecia bem mais ameaador do que ele fe em sua habitual camisola#coletes. / reitor tossiu em suas mos. $-r. Halsh, $ele disse,$ *osso arriscar um palpite de se isto $, ele apontou para o plano$ viola os termos de sua liberdade condicional( $ Eas6 tentou engolir o caroo gigante na garganta. $Eu no acho que eu tenho que adivinhar, senhor$, ele finalmente conseguiu di er, ignorando o brilho imponente -ar6mount e olhando para o cascalho sob seus calcanhares. Ele olhou de relance para !allie, cu)os olhos estavam vermelhos e inchados e parecia que eles estavam prestes a explodir em l,grimas. Ealve ele e !allie no tivessem uma segunda chance depois de tudo. .................................. A=! Amber D1E !onverter v:.Vb .................................. Alison+uentin4 Aimeudeus, pobre =rettN Alan disse que ?eremias foi totalmente rude. =enn6!unningham4 Ele disse alguma coisa sobre as fotos dela e Mara( Eu sabia que ela no poderia durar com 'eath, ele garoto WVVp. Alison+uentin4 Aparentemente, =randon excluiu todas elas. *obre =rettN =enn6!unningham4 %o sinta tanta pena dela. Ii ela na biblioteca com 8eb, tendo uma conversa totalmente intensa. Alison+uentin4 8eb( Ioc< est, brincando. Ele bem gatinhoN Estavam )untos( =enn6!unningham4 /P.presidente de sala e garoto rebelde( %o prenda a respirao. .................................. A=! Amber D1E !onverter v:.Vb .................................. 'eathFerro4 8er, que EJ salvou mesmo !allie de morrer em uma nevasca( +ue rom2nticoN Ioc< nunca fe isso.

153

=randon=uchanan4 + bom q vc est, se sentindo melhor. 'eathFerro4 'F sempre d, a volta por cima. Acha q Halsh vai ser expulso( =randon=uchanan4 *arece que sim. *elo que ouvi -ar6mount ficou furioso. 'eathFerro4 *orque vc no larga a 8age e tentar confortar !allie( Acho que Ic poderia entrar nas calas dela( =randon=uchanan4 Kau, voc< vc novamente. =om ter voc< de volta. .................................. A=! Amber D1E !onverter v:.Vb .................................. !eline!olista4 8e EJ for expulso, a fim de quem, eu vou ficar agora( 7ifat?ones4 pode sempre tentar 'eath#/uvi di er que ele tem um lado sens>vel agora. !eline!olista4 !erto. +ue vai durar quatro horas. .................................. A=! Amber D1E !onverter v:.Vb .................................. =rett-esserschmitt4 Ioc< ouviu( ?enn6 dirigiu at -aine com Einsle6 para salvar !allie. +ue estranho isso( MaraHhalen4 8im, eu ouvi di er e E tentou alimentar um urso com ?N =rett-esserschmitt4 *ode ... mas quando elas chegaram aqui, elas realmente pareciam... tipo de ... bem uma com as outras. MaraHhalen4 A vida como a conhecemos est, em colapso( =rett-esserschmitt4 Ealve se)a tudo parte do plano mestre de E#fa er ami ade com ?enn6, e depois destru>#laN MaraHhalen4 1sso mais a cara dela. .S .................................. A=! Amber D1E !onverter v:.Vb .................................. ?enn6'umphre64 'e6. Ioc< achou uma das minhas luvas cor de rosa( Einsle6!armichael4 Achei que voc< deu para o garom como uma lembrana( Ele estava em cima de voc<. ?enn6'umphre64 8im, pedindo o seu n@meroN Eu disse a ele que tinha herpes ... espero que

154

voc< no minta. Einsle6!armichael4 %ah, ele era muito baixo de qualquer )eito. -ais o seu tipo. Ano. ?enn6'umphre64 Ehx, ice queen. Ioc< uma amiga de verdade . Einsle6!armichael4 8empre mantenha seus amigos perto e seus inimigos mais perto ainda.

===

155