Você está na página 1de 169

B

e
a
t
r
i
z

P
a
g
a
n
i
n
i
L
a

c
r

t
i
c
a

a

l
o
s

a
c
o
n
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o
s

h
i
s
t

r
i
c
o
s

n
a
r
r
a
d
o
s
,

s
u
m
a
d
a

a

u
n

d
e
s
e
o

m
a
-
n
i
f
e
s
t
o

p
o
r

e
l

c
a
m
b
i
o

a
q
u


y

a
h
o
r
a

,

s
e

e
n
t
r
e
c
r
u
z
a
n

e
n

e
s
t
a

n
o
v
e
l
a

q
u
e

c
o
n

e
l

r
e
c
u
r
s
o

i
m
a
g
i
n
a
t
i
v
o
,

p
r
e
t
e
n
d
e

d
e
m
o
s
t
r
a
r

d
o
n
d
e

y

c
u
a
n
d
o

e
s
t


e
l

o
r
i
g
e
n

d
e

t
o
d
o
s

l
o
s

m
a
l
e
s
.
A
u
n
q
u
e
,

A
n
t
e
s

y

d
e
s
p
u

s

d
e

G
u
e
r
n
i
k
a


n
o

e
s

u
n

t
r
a
t
a
d
o

f
l
o
s

f
c
o

n
i

p
r
e
-
t
e
n
d
e

s
e
r
l
o
,


s
i

e
x
p
r
e
s
a

e
l

d
e
s
e
o

p
o
r

u
n

M
U
N
D
O

M
E
J
O
R
.
D
i
c
h
o

p
r
o
p

s
i
t
o

i
n
f
u
y
e

t
a
n

i
n
t
e
n
s
a
m
e
n
t
e

e
n


v
i
d
a

d
e

E
S
T
E
L
A

Z
A
M
O
R
A
,

q
u
e

d
e
c
i
d
e

b
u
s
c
a
r
,

e
n

s
u

v
i
a
j
e

u
c
r

n
i
c
o
,

l
a

m
a
n
e
r
a

d
e

c
o
n
v
e
r
t
i
r
,

e
n

r
e
a
l
i
d
a
d
,

s
u

p
r
o
p
i
a

u
t
o
p

a

d
e

P
A
Z
,

A
M
O
R

e

I
G
U
A
L
D
A
D
.
A
n
t
e
s

y

d
e
s
p
u

s

d
e
B
e
a
t
r
i
z

P
a
g
a
n
i
n
i
D
o
c
e
n
t
e

y

e
s
c
r
i
t
o
r
a
.
L
I
B
R
O
S

P
U
B
L
I
C
A
D
O
S
:
D
e

E
N
S
E

A
N
Z
A

y

E
D
U
C
A
C
I

N
:
C
o
-
a
u
t
o
r
a

d
e

D
i
e
g
o

y

s
u
s

a
m
i
g
o
s

D
e

l
e
c
t
u
r
a

i
n
i
c
i
a
l
.
C
o
-
a
u
t
o
r
a

d
e
l

M

t
o
d
o

m
o

a
p
l
i
c
a
r

e
l

M

t
o
d
o

G
l
o
b
a
l
,


a
p
r
o
b
a
d
o
s
,

a
m
b
o
s
,

p
o
r

e
l

M
i
n
i
s
t
e
r
i
o

d
e

E
d
u
-
c
a
c
i

n

y

C
u
l
t
u
r
a

d
e

l
a

P
r
o
v
i
n
c
i
a

d
e

S
a
n
t
a

F
e
.
N
o
v
e
l
a
s
:

D
e

b
e
d
a

a

S
a
n
t
a

F
e


(
2
0
0
7
)
.

E
l

c
h
a
l
e
t

d
e

l
o
s

Q
u
i
n
t
a
n
a


(
2
0
1
1
)
.

D
e
c
l
a
r
a
d
o

d
e

I
n
t
e
r

s

M
u
n
i
c
i
p
a
l
,

p
o
r

E
l

H
o
n
o
r
a
b
l
e

C
o
n
c
e
j
o

M
u
n
i
c
i
p
a
l

d
e

l
a

c
i
u
d
a
d

d
e

S
a
n
t
a

F
e
.
A n t e s y d e s p u s d e
B e a t r i z P a g a n i
G
U
E
R
N
I
K
A
G U E R N I K A
ANTES Y DESPUS
DE GUERNIKA
BEATRIZ PAGANINI
EDITORIAL DUNKEN
Buenos Aires
2013
Hecho el depsito que prev la ley 11

723
Impreso en la Argentina
2013 Beatriz Paganini
e-mail: beatrizandino@gigared.com
ISBN 978-987-02-6503-0
Impreso por Editorial Dunken
Ayacucho 357 (C1025AAG) - Capital Federal
Tel/fax: 4954-7700 / 4954-7300
E-mail: info@dunken.com.ar
Pgina web: www.dunken.com.ar
Contenido y correccin: Beatriz Paganini
Diseo de tapa e interior: Diego L. Engler
Paganini, Beatriz
Antes y despus del Guernika
1a ed. - Buenos Aires : Dunken, 2013.
160 p. ; 16x23 cm.
ISBN 978-987-02-6503-0
1. Narrativa Argentina. 2. Novela. I. Ttulo
CDD A863
Nada por lo que matar o morir,
ni religiones tampoco,
imagina a toda la gente
viviendo la vida en paz.
JOHN LENNON
CAPTULO I

ME LLAMO DOMINIQUE
Jams imagin que dejara Francia, mi patria. Y menos por los
motivos que originaron mi exilio voluntario. Y digo voluntario porque
nadie me persigui polticamente para que dejara el suelo donde yo nac
y que amo tanto. Pero ya mi patria dej de ser el abrazo abierto a los
perseguidos del mundo.
Actualmente, un presidente dspota barri en un breve lapso de su
gobierno, las bases de los valores de una Francia que lleg a ser por s
sola la imagen de la Fraternidad para todos los hombres y mujeres del
mundo.
Fue poco a poco y no quisimos darnos cuenta. Slo se hicieron dos o
tres marchas para protestar cuando el seor SARKOZY expuls a aque-
lla jovencita africana pretextando que careca de documentacin legal.
Hasta lleg a hacer controlar, con la polica, las salidas de las escue-
las para comprobar directamente quienes, entre los asistentes, eran hijos
de inmigrantes para luego prohibirles asistir como alumnos regulares o,
inclusive, expulsarlos del pas.
Un notable escritor y periodista Thierry Meyssan, denunci valien-
temente y con pruebas documentadas, el plan de persecucin a los exi-
liados refugiados o simples emigrados extranjeros que venan a trabajar
a la Francia de la Libert, Fraternit, Egalit.
Sus denuncias, motivaron el cierre de la Web titulada VOLTAIRE,
medida que le sirvi a Meyssan para darse cuenta de que su pluma y su
palabra corran peligro exilindose voluntariamente en Lbano, desde
donde con la valenta que lo caracteriza, sigue denunciando en su web y
en sus libros, el periplo desptico del presidente francs.
8
Ni, yo misma conoc las denuncias de MEYSSAN, hasta que, con
motivo de los suicidios de algunos empleados de Telecom, unos amigos
me aconsejaron leer Voltaire net., su famosa web.
Luego la debacle econmica se fue haciendo evidente. Carpas de
tela y/o cartn, se multiplicaron en las afueras de Pars. Familias enteras
fueron desplazadas por el neoliberalismo apoyado por quienes tendran
que haberse opuesto para salvar la democracia que es lo que debe susten-
tar y legitimar a un gobierno que se precie de mantener sus principios.
Pero la Globalizacin engull esos principios y digo engull porque
al igual que una bestia carnvora engulle y despedaza a su presa antes
de hacerla desaparecer en sus fauces, el capitalismo globalizado con la
eufemstica palabreja de capitales internacionales, borr del mapa a
fbricas enteras que slo conservaron su nombre de marca y nada ms.
Entonces los suicidios se multiplicaron por cuatro. Los motivos
fueron variados. A nivel internacional: suicidios de colonos en la India
por no poder afrontar los intereses leoninos de los crditos de Mosanto.
En la propia Francia: suicidios de empleados en diferentes empresas
por el agobio, la incertidumbre y el manoseo de su obligada dependencia
por subsistir o por mantener el empleo.
Entonces, lleg un mail
Florencia, mi amiga de Argentina volvi a insistir sobre el ofre-
cimiento de una ctedra de francs en el instituto del cual ella era
directora.
Para mayor efecto sicolgico adjunt la documentacin que me
confera el cargo de profesora de francs.
Fue suficiente, la esperanza que me llegaba de un Nuevo Mundo,
cuando ya en Francia con la anuencia hipcrita de la OTAN se iniciaba
la salvaje ofensiva de muerte en LIBIA.
El pretexto era liberar a un pueblo oprimido.
9
Y, para all part!
Mi periplo viajero dur un da y medio porque, en la fecha decidida,
slo consegu pasaje hasta msterdam, donde deb hacer una escala de
seis horas para, luego, tomar otro avin hacia Argentina.
Buenos Aires me recibi con su sol brillante, en un increblemente
despejado cielo azul
Desde all, part para Santa Fe.
Florencia, Emy, su mam, Hctor su marido y sus mellizas Hilda y
Martha me esperaban en el aeropuerto
Haban pasado cuatro aos desde mi ltima visita a Santa Fe que,
ahora, estaba urbansticamente muy cambiada debido a la proliferacin
de edificios en torre. Pero no haba perdido su aire hospitalario, carac-
terstica comn a la mayora de las ciudades del interior en casi todo el
mundo, algo de que carecen las megalpolis.
Pero, haba un problema, que al final no lo fue, porque Florencia ya
lo haba solucionado.
Cul era el problema?
Que en mi ltima visita, cuatro aos atrs, Florencia no tena hijos!
Ahora, no slo era mam sino que, adems, de mellizas!
Por lo tanto, yo deba buscarme un alojamiento.
No te preocups Dominique, ya tengo solucionada tu estada, cerca
de casa y no tens que pagar ni siquiera alquiler me dijo con su acento
santafesino y casi sin pronunciar las eses como hablan all.
Cmo Florencia? Me puedes explicar?
Si te explico, una amiga de mam se ha ido de viaje al exterior,
por un largo tiempo y le pidi a mam que le cuide la casa porque no
quiere alquilarla. Imagnate! Mam tiene bastante con su casa, pap,
10
mis hermanos y el perro de modo que estar muy conforme si vos
vivs en esa casa. Te digo ms an: mam da por descontado que vos
te radiques all.
Finalmente, no me qued otra opcin que aceptar.
CAPTULO II

LA CASA DE LA CALLE SUIPACHA
All me mud con mis pocos petates
En realidad, mis petates eran solamente mi ropa, algunos libros y la
computadora de la cual no quera apartarme nunca por considerarla mi
cordn umbilical con Francia eternamente en mi corazn.
La casa era tipo casona: amplias habitaciones, entrepisos, varios
dormitorios, un amplio living que se una al comedor por medio de
una bella puerta corrediza de madera tallada que me impresion por su
belleza aunque confieso que los conocimientos mobiliarios y/o arquitec-
tnicos no son mi especialidad.
Cuando opt por la habitacin que tena un amplio ventanal que
daba a un jardn, para dormitorio Florencia me dijo:
Elegiste el que era de Estela y Pablo al tiempo que se diriga a un
luminoso espejo colocado en una ochava contigua a la ventana y. Oh
sorpresa! Apoy su mano y el espejo se corri suavemente mostrando
el interior de otra habitacin.
Este es el escritorio con computadora, internet, telfono, todo in-
cluido. Te gusta?
Gustarme? Me fascinaba!
Estela no quiso que desconectara el servicio de internet dicindole
a mam que algn da recibira noticias y fotos coment Florencia.
Por qu algn da? pregunt intrigada.
Porque ella y Pablo se han ido tras una utopa buscando que se
concrete en la realidad y se pueda compartir y disfrutar en todo el mun-
do. Mir, sobre el escritorio est la foto del da en que se casaron. En el
medio est mam, a quin vos ya conoces, a su derecha, estn Estela y
Pablo y a su izquierda Henry, el sobrino de Estela y Norma, su mujer,
que viven en Bariloche y vinieron expresamente para la boda.
12
Dirig mi mirada hacia la foto. se la vea muy contenta a Emy, com-
partiendo la felicidad de su querida amiga.
Fue as como conoc a Estela: desde una foto tomada el da en que
se cas con Pablo, otro desconocido, para m.
Se los vea muy felices.
De cabellos cortos, rubios y figura armoniosa, con un elegante ves-
tido largo, recto, color verde. As conoc a Estela y a su, entonces, fla-
mante marido un corpulento moreno de inconfundible aspecto mejicano.
Henry, segn Florencia me explic, era el sobrino y nico familiar
de Estela a quin ella quera como un hijo porque al quedar hurfano lo
haba criado desde chico
En ese momento, no me di cuenta que un nuevo captulo de la HIS-
TORIA UNIVERSAL comenzaba incluyndome
Cmo?
Dnde?
Cundo?
Fue, aproximadamente, a los dos meses de mi instalacin en la casa
de la calle Suipacha, cuando, siendo de noche, me di cuenta de que deba
imprimir el poema Primero se llevaron para la clase de traduccin
colectiva y se me haban acabado las hojas.
Primero se IIevaron
Primero se llevaron a los judos,
Pero, como yo no era judo, no me import.
Despus se llevaron a los comunistas,
Pero, como yo no era comunista, tampoco me import.
Luego se llevaron a los obreros,
Pero, como yo no era obrero tampoco me import.
Ms tarde se llevaron a los intelectuales,
Pero, como yo no era intelectual, tampoco me import.
Despus siguieron con los curas,
Pero, como yo no era cura, tampoco me import.
Ahora vienen a por m,
Pero, ya es demasiado tarde.
BERTOLT BRECHT
13
Dato complementario:
Poesa atribuida a Bertolt Brecht pero se dice que la idea es de un
pastor protestante llamado Martin Memoller.
Proceso de elaboracin consistente en tres tems:
Comprensin y crtica del significado social e histrico del tema.
Traduccin, colectiva del poema al francs.
Redacciones interpretativas, individuales, en idioma francs.
LA PREMIERE FOIS ON A EMPORT
Tout dabord on a emport les Juifs.
Mais, comme je ntais pas juif, je ne m en suis pas souci.
Plus tard on a emport les communistes.
Mais, comme je ntais pas communiste, je ne men suis pas souci.
Plus tard on a emport les ouvriers.
Mais, comme je ntais pas un ouvrier, je ne men suis pas souci.
Par la suite ont t les intellectuels.
Mais, comme je ntais pas un intellectuel, je ne men suis pas souci.
Plus tard, ils ont suivi avec les pretres.
Mais, comme je ntais pas un pretre, je ne men suis pas souci.
Maintenant Ils viennent pour moi.
Mais il est d ja trop tard.
Posie attribue a Bertolt Brecht, mais lon dit que l ide est d un
Pretre protestant MARTIN MEMOLLER.
Para colmo deba hacer 30 copias! Busqu en los cajones del escri-
torio. Intilmente.
No encontr nada, ni siquiera una o dos simples hojas en blanco!
Porque con esa esperanza aunque sean dos miserables hojas, a la
maana hara fotocopias.
Desorientada, mir las carpetas que estaban ordenadamente coloca-
das en la gran biblioteca. Todas forradas de color verde.
A esta Estelita, le gusta el color verde me dije en soliloquio Y
si me fijo y encuentro algunas hojas?
14
Del dicho al hecho hay un solo trecho! Deca mi abuela.
Y as empec a buscar y mirar carpeta por carpeta.
Algunas tenan slo recibos de compras, facturas pagadas y garan-
tas varias. Otras eran papeles de su trabajo.
Cartas, ms cartas, documentaciones varias.
Declaracin de un divorcio.
Me sent intrusa, pero segu leyendo y, a la vez, buscando.
Henry beb, Henry pequeo, Henry adolescente.
Recortes de diarios sobre un accidente en la ruta Santa Fe-Buenos
Aires y de cuya lectura qued impresionada, porque relacion el paren-
tesco con Estela.
Resignada a no buscar ms, volv a subir a la silla dispuesta a colo-
car la carpeta en su lugar correspondiente. Al hacerlo, pis mal, resbal
y fui cayendo, en cmara lenta, con toda mi humanidad. En el trayecto,
instintivamente, logr asirme con todas mis fuerzas de la manija de un
cajn.
Finalmente, fue un golpe que se amortigu por el piso alfombrado.
Me levant del suelo.
Tena la manija en mi mano!
Mir en qu consista mi destrozo:
Papeles, hojas y documentos cados y dispersos.
Pacientemente, empec a recoger lo esparcido por la alfombra en la
que sobresala un libro encuadernado en color verde titulado: LA HIS-
TORIA DEL FUTURO. Intrigada, comenc a leerlo.
CAPTULO III

LA HISTORIA DEL FUTURO
Mi historia comenz a las diez de la maana, acababa de leer por
internet, el diario de mi aldea santafesina, con fecha del da anterior,
mircoles 2 de febrero del ao 2011. Era un jueves de verano.
Copi para mi archivo personal las siguientes noticias:
16
Edicin Online
Noticias del da: 02/02/2011
Todos los ttulos Economa
Acataran la conciliacin obligatoria
Comenzaban a levantar los piquetes en los puertos
Beneficiar a las Pymes
Argentina y Chile avanzan en la integracin productiva
Tendencia
Balanza comercial con Brasil tiene un rcord negativo
Injerencia
Chapas y naftas sin aumentos
Sugieren $ 981,9 por tonelada
La Mesa Rural lim diferencias y le puso precio terico al trigo
Informacin GeneraI
La foto///
La supertormenta
AIdea GIobaI
Se agrava la situacin sociopoltica en Egipto
Violentos enfrentamientos entre partidarios del presidente Mubarak y
grupos opositores
Es el mayor en la historia del pas
Se acerca a Australia un cicln de proporciones catastrficas
Ambiente & Ciencia
Da Mundial de los Humedales
Los bosques del Paran son un reservorio nico de biodiversidad
Opinin
Editorial
Una muerte que enciende alarmas en el sindicalismo
El orientalismo en el arte
La vuelta al mundo
Egipto en la encrucijada
Al margen de la crnica
Los polticos desde la psiquiatra Llegan cartas
Poltica
La presidenta estuvo ayer en Santa Fe
Cristina les pidi responsabilidad a dirigentes del movimiento obrero
LA PRESIDENTA ESTUVO AYER EN SANTA FE
La visita en imgenes
Bonfatti presenta su candidatura en Santa Fe
Sigue el fuego cruzado en las filas socialistas
De campaa en Santa Fe
Ricardo Alfonsn percibe que la sociedad argentina quiere cambios
Presentacin de un grupo kirchnerista
17
Solicitan ante la Justicia que no se aplique la boleta nica
Cerr el correo, puse la computadora en descanso.
Record que haban pasado dos das de mi ltimo riego a los dos
jazmines que tengo en la terraza y sub all
Regu las plantas y luego me sent en uno de los bancos.
Pero algo me pasaba o me faltaba.
Quizs, pensndolo ahora en retrospectiva, era evidente que el 3 de
febrero de 2011 haba irrumpido nostlgico en mi vida.
Son unos de esos das en los que se aora el pasado ya sea de la ni-
ez, la adolescencia o alguna jornada pretrita, exagerada por lo general
en lo positivo o en lo negativo. Porque en los recuerdos la mente trans-
forma y deforma lo acontecido; lo acomoda al sentimiento personal e
individual disparado en esa oportunidad y, no a la realidad propiamente
acaecida. Por lo tanto, la mayora de las veces la ptina del tiempo no
es garanta de autenticidad real o verdica sino, que casi siempre resulta
lo contrario.
Fue algo as lo que me impuls a buscar recuerdos en la vieja valija?
Fue la lgica adulta la que me lo impidi para evitarme la auto-
compasin?
Es el medio el que, en un giro de 180 grados, me indujo, a com-
prometerme en pertenencia a la Historia del Futuro, cuestionando el
presente histrico?
O influy posteriormente el amor del hombre que apareci en mi
rutinaria y cmoda vida?
De todo eso trata lo que dejo escrito en estos borradores.
Ojal, en el futuro, se concrete en realidad lo que es la aspiracin de
la mayora de los que habitamos este mundo.
Algunas hojas estn escritas en primera persona, pero, a veces,
las transcribo como un relato en tercera porque as lo sent en esa cir-
cunstancia, ya que al sacarle el sello unipersonal al relato la vivencia
se transfiere, ms ntimamente, al lector. O tal vez quiz, para sacarle
18
precisamente la influencia personal que debiera estar ausente para que
lo individual se integre en un TODO.
Seguir junto a mi pareja, el mismo camino que desde el comienzo
de los tiempos, Dios ha propuesto a los habitantes de este mundo al pro-
ponerles el cumplimiento de los Diez Mandamientos:
1. Amars a Dios sobre todas las cosas.
2. No tomars el nombre de Dios en vano.
3. Santificars el da del reposo.
4. Honrars a tu padre y a tu madre.
5. No matars.
6. No cometers adulterio.
7. No robars.
8. No levantars falso testimonio ni mentiras.
9. No desearas a la mujer de tu prjimo.
10. No codiciaras los bienes ajenos.
Estos diez mandamientos fueron y son bastardeados, ignorados, y
ms aun burlados.
Es hora de decir: BASTA YA!
Muchas muertes por guerras, hambrunas, persecuciones, y destruc-
cin total.
Muchos asesinatos polticos o mafiosos.
Algo deber cambiar, algo YA est cambiando, porque sin ser como
Gandhi, ni sacerdotes ni profetas ni polticos, SOMOS Millones los
que estamos en la lucha. Sin Guerras, sin Bombas, sin Terrorismo, slo
PAZ, IGUALDAD Y LIBERTAD PARA TODOS LOS SERES QUE
HABITAMOS ESTE MUNDO.
Cuando lo logremos se habrn acabado la Injusticia y la Pobreza,
palabra sta ltima que slo figurar en los diccionarios como:
19
Condicin que, anteriormente a la democracia, padecan las per-
sonas, de algunos sectores sociales, careciendo de un sustento diario,
vivienda, educacin, servicios asistenciales y an alimentacin bsica.
Estos sectores, si bien correspondan a ciudadanos o residentes de una
Nacin o Estado, en la realidad, por ser pobres carecan de los derechos
que tenan la clase media (baja o alta) y la clase rica. Dicha carencia era
aprovechada por los empresarios que los hacan trabajar en negro, eu-
femismo para designar a una persona que deba trabajar pero no estaba
anotada ni figura en ninguna planilla de haberes. Por lo tanto no tenan
seguros, ni obras sociales ni jubilaciones, en una palabra: ni nada. Del
mismo modo, por ser material humano usable y descartable, con ellos
hacan su agosto los leaders de la droga y los punteros polticos sin es-
crpulos.
Mi viaje al otro lado del Espejo, nuestro viaje, los millones de viajes
que se estn emprendiendo aportarn una Fuerza Mancomunada indes-
tructible venciendo a la sin razn de los que se creyeron omnipotentes
y slo demostraron su incapacidad para participar y contribuir al Bien
Comn de la HUMANIDAD.
Del otro lado del espejo hay otro mundo ejemplar que nos invita a
participar en l, cuando la Humanidad recupere sus conculcados dere-
chos naturales, entonces, comenzar a escribirse la HISTORIA DEL
FUTURO.
ESTELA ZAMORA
CAPTULO IV

EL COMIENZO
Aquel da en la terraza, abr EL ARMARIO que hay en la piecita
del altillo, entre el lavadero y la terraza. Buscaba una valija donde crea
recordar que en su interior an conservaba, una carpeta con dibujos
infantiles de mi hermano y, tambin mos, de cuando tenamos unos 5
6 aitos.
Al encontrarla, la saqu y empec a descorrer el cierre.
Me invadi la nostalgia, aquellos aos
Basta che Estela!
Para remontar recuerdos viniste hasta aqu?
Odio los recuerdos!
Hasta los ms bellos, los ms felices. Hace tiempo que, por expe-
riencia, no los evoco, ni los busco y si acuden a mi mente de improviso,
los rechazo.
NO, no y no: Recuerdos? No!
Es mi filosofa: Ni buenos ni malos, ni lindos ni feos.
Recuerdos NO!
Entonces?
Volv a cerrar la cremallera de la valija. Una vez cerrada, la coloqu
en el armario; pero advert que no poda cerrar la puerta.
Pensando que la haba colocado mal, la saqu, la acomod y volv a
cerrarla. Pero todo qued en el intento. No poda cerrarla.
Por aos, esa valija haba estado dentro de ese armario. En realidad,
le llamamos armario pero es un amplio placard con puertas corredizas.
Trat de sacarla, otra vez, y not que deba hacer una fuerza des-
proporcionada y distinta a la que me haba exigido el manejarla hasta
ese momento.
21
No tuve ms remedio que arrastrarla, pero iba notando que otras
fuerzas me lo impedan. Cuando se me acabaron las mas, la solt de
golpe y escuch un eco extrao.
Qu est pasando? Mir extraada aunque sin sentir miedo, slo
curiosidad. Estar en mi casa, no me daba miedo en absoluto
Volv a arrastrarla de un tirn con todas mis fuerzas y ca hacia
atrs, sentada, porque todo el esfuerzo lo haba hecho de rodillas.
La valija me sigui y atrs bien en el fondo del armario, vi un fras-
co como los que tena hace aos en la heladera para guardar alimentos
lquidos o semilquidos
Estaba todo sucio como tapado por la tierra.
El frasco de los helados!
Me sonre al recordar el motivo por el cual le haba puesto ese
nombre.
Fue por el cuento que les hice a unas amigas mas despus de una
frustrada visita, en que llevndoles helados no las encontr y volv a
casa preocupada, ya que al tocar el timbre haba escuchado el sonido
del televisor encendido.
Despus de las aclaraciones y el justificativo no estbamos pero
que dejamos el televisor encendido por un presunto ladrn, etc., etc.,
se me ocurri decirles, (a modo de burla), que haba puesto el helado en
un frasco en el que se iba derritiendo, creciendo y cambiando de colores.
Y, as le qued el nombre: el frasco de los helados, aunque lo usara
para contener cualquier lquido.
Pero Qu estaba haciendo este frasco all?
Quizs, alguien lo subi.
Las nenas de Lorenza, mi antigua lavandera, solan jugar en la terra-
za, y, quizs mal lavado o enjuagado fue a parar al el fondo del placard.
Lo quise tomar con mis manos, pero no pude.
Estaba como pegado y tena unas ramas crecidas dentro de l.
Estas mocosas habrn colocado semillitas en el frasco!
22
Me acerqu ms y al tratar de tomarlo, la pared del fondo del arma-
rio se corri o se abri.
De tan sorpresivo, no s claramente cmo fue.
Pero s recuerdo lo que se present ante mis ojos: un tnel ancho,
obscuro y al mismo tiempo con espordicas luces refulgentes
Era evidente que otras ramas, haban crecido detrs y dentro del
placard.
Mir hipnotizada, algo me atraa, hice a un lado la valija o la pis,
no recuerdo, slo s que me met en el placard y algo me envolvi y
Me encontr caminando por una calle!
CAPTULO V

GENTE CAMINANDO
Veo gente, que est vestida como si estuviramos en invierno.
Me par en una esquina y le un cartel:
24
Estaba en Almera!
Sigo caminando por una calle que desemboca en la zona del puerto.
En un bar un seor est escribiendo, me acerco y lo miro pero no
quiero interrumpirlo, l levanta la vista, apenas me mira y sigue escri-
biendo.
Pero yo a este tipo lo vi ayer domingo en el programa de Jess
Quinteros! Cmo era que se llamaba? me auto-pregunto.
Arturo Prez Reverte!, digo en voz alta, casi como gritando.
l levanta la vista y me mira serio.
Si seora. Y, por eso grita usted?
Porque estoy confundida, cre estar en mi casa y de pronto, lo
reconozco a usted que estuvo ayer en el programa de Jess Quinteros.
No seora me interrumpe est usted equivocada! Yo estoy en
Almera escribiendo un discurso sobre la cada de la monarqua espaola
y sus consecuencias.
Vaya! Me est usted cachando! le digo imitando el tono espaol.
Yo la cacho a Usted? Y es usted la que me dice que estaba en
su casa y veo que est en el puerto de Almera y pasa donde yo estoy
escribiendo la cada de la monarqua espaola y me grita: ARTURO
PREZ REVERTE!
Lo interrumpo ansiosa
Cuando cay la monarqua espaola?
Seora! Usted se est extralimitando con mi paciencia!
Y usted con la ma suponiendo que soy una ignorante! Y el dig-
nsimo seor ilustrado se cree que no conozco su historia, su sistema de
gobierno monrquico con reyes por gracia de Dios como les han hecho
creer, payasos de sangre azul. Y le advierto que como no soy ciudadana
espaola me cabe el derecho de decir cualquier pensamiento libertario
contra la monarqua y los Borbones traidores y obsecuentes con el dic-
tador Franco.
25
Mientras yo hablaba, cerr su cuaderno y con curiosidad me pre-
gunt:
De qu nacionalidad es usted seora?
Argentina y sufriendo la segunda colonizacin que ahora ya no es
slo de Espaa sino de los Estados Unidos, de Canad de, Bah Del
capitalismo globalizado y as resumo mejor!
Est bien seora pero permtame que dude de ciertas circunstan-
cias que usted ha mencionado:
1ro. Yo no estoy en su casa, estoy sentado en un bar cercano al
puerto de ALMERA.
2do. Estamos en febrero y aqu, prximamente, se conmemorar la
gloriosa batalla de la carretera de Mlaga, donde las fuerzas italianas
por tierra y las fuerzas alemanas por mar, se unieron a los republicanos
y vencimos al general Gonzalo Queipo de Llano, que se haba sublevado
en contra del legtimo gobierno de la REPBLICA ESPAOLA.
3ro. Era presidente del gobierno de la Repblica el seor MA-
NUEL AZAA, reconocido por todos los gobiernos democrticos del
mundo.
4to. Aunque Rusia tambin nos reconoci, slo luego del juicio y
castigo a Jos Stalin, quien antes de ser fusilado, falleci por un ACV,
segn la autopsia pertinente. Por lo tanto, podemos decir que nuestras
relaciones diplomticas fueron excelentes con el resto de las Repblicas
del mundo.
5to. En esta conmemoracin reafirmamos nuestro gobierno Repu-
blicano Socialista Democrtico.
Y no tengo nada ms que agregar estimada seora.
Me puede decir la fecha del da de hoy? dije balbuceando, con
una expresin mezcla de angustia, confusin y no s qu ms.
Ya le dije seora: jueves 2 de febrero.
Y el ao?
26
El ao 2011 y estaremos conmemorando en todos los ayuntamien-
tos y en ste donde yo har uso de la palabra por el 7 de febrero de 1937
y la gloriosa batalla que, sumada a otras, nos permiti lograr la libertad
Qu hermoso si hubiera sido cierto lo que usted me dice!
Seora, el hubiera no existe! Yo le estoy contando la realidad que
se vive en el mundo a partir de la Revolucin Espaola y ese Franco a
quien usted llama dictador, no lo he visto registrado en los manuales de
historia. Habr sido un gusanillo ms del antiguo ejrcito que no mere-
ci ese nombre porque era una fuerza que, hasta la Revolucin, operaba
para los dspotas, los Borbones y la Santa Iglesia. Resumiendo. eran
asalariados que iban contra su propio pueblo.
Aqu y ahora los llamamos vende patrias y asisten a cursos de en-
trenamiento y tortura en la Escuela de las Amricas y
Aqu y ahora no hay mercenarios seora! Eso ser de donde usted
viene, que por cierto es otro mundo.
Cerr los ojos tratando de serenarme, este hombre me est contando
la Historia al Revs, est viviendo en el ao 2011 igual que yo ahora y
me ha dicho que l hubiera no existe.
Entonces entonces, trato de razonar pero no puedo.
Ya est! El hubiera es la historia que est detrs del armario que
tengo en el altillo de mi casa.
Fue la absurda ficcin infantil a la que mi mente recurri para sal-
varme de un infarto y que en ese momento me tranquiliz.
Esperanzada, le dije:
Vendr maana, quizs le pueda mostrar documentacin que
avalar mi palabra y usted a m, todo lo que me cuente del mundo que
cambi cuando se acabaron las monarquas y los ejrcitos mercenarios
y las guerras, supongo .
Aqu estar estimada y extraa seora.
Me volv.
27
Llegu al final de la calle donde di mis primeros pasos en el suelo de
Almera. La energa procedente de una nube transparente me envolvi!
Cerr los ojos y
Depositada, entr por el fondo de la pared del armario. Baj corrien-
do las escaleras.
El corazn me estallaba de sorpresa y de una rara, indefinible sen-
sacin.
CAPTULO VI

A LA NOCHE
Esa noche, por supuesto, no pude dormir bien,
Una y otra vez se me representaba la historia vivida en el bar del
puerto de Almera y recordaba la absurda conversacin que tuve con
Arturo PREZ REVERTE el mismo que haba visto das anteriores por
televisin en una entrevista con Jess Quinteros.
Pero l me dijo que yo estaba equivocada, porque ese da l estaba
en Almera!
Entonces no es el Arturo Prez Reverte que yo vi en la pantalla.
Pero. Por qu se llama igual?
Adems, es idntico con ese gesto adusto, severo.
Esa fue mi conclusin antes de dormirme.
A la maana, por las dudas, sub con mis petates preparados y un
abrigo porque si bien Almera est en el Mediterrneo, aqu estamos en
pleno invierno y, ayer, me chup un lindo fresquete.
Pero que estoy diciendo?
Qu es eso de aqu estamos en pleno invierno?
Acaso no estoy en Santa Fe, Repblica Argentina y estamos en
pleno verano?
Dej la lgica a un lado Estela me dije segu los acontecimientos
como se vayan generando y documentate.
Documentate!
As pensaba mientras suba a la terraza.
Todo estaba como lo haba dejado a excepcin del frasco que ahora
tena ms ramas.
29
Con suavidad las apart, me aproxim a la pared del fondo del ar-
mario y sta se corri igual que una pelcula repetida, a la vez que una
fuerza envolvente, semejante a un haz de luz, que se ve y percibe, pero
no se puede tocar, suavemente, muy suavemente, me deposit en una
calle de Almera.
Y, otra vez caminando por ella!
Saqu del bolso el abrigo y me lo puse sobre mi solera escotada.
Caminando, llegu hasta el bar del puerto de Almera.
Y, all estaba Arturo PREZ REVERTE!
Esta vez, leyendo un libro.
Al acercarme lo mir con gesto entre tmido y familiar.
Muy caballero se levant saludndome cortsmente, a la vez que
me deca:
Me permite que pasemos a la mesa que est ms cerca de la es-
quina?
Asintiendo a su pedido, caminamos unos pasos, al mismo tiempo
que yo le preguntaba:
Sabe usted seor Prez Reverte? Quisiera que me diga que gnero
literario escribe usted, porque el Arturo Prez REverte que yo vi y es-
cuch en un programa televisivo, fue corresponsal de guerra en varios
frentes beligerantes del mundo hasta que un da dijo Basta! Y se dedic
solamente a escribir novelas.
Empezando seora que aqu no tenemos guerra ni guerritas, es-
tamos absolutamente en PAZ desde hace 77 aos por lo tanto ese seor
aqu no hubiera vivido.
Ha visto? Lo pesqu! No es que el hubiera no existe?
Si seora por eso yo estoy ac escribiendo novelas, PORQUE
EXISTO no estoy en el hubiera que es lo que no fue o la nostalgia de lo
soado, ese seor no podra vivir aqu porque no tenemos guerras y no
podra ser corresponsal de algo que no existe y permtame aclararle una
confusin que tiene usted, mi nombre es ARMANDO y no ARTURO
aunque si coincide con mi apellido PREZ REVERTE.
30
Entendindole perfectamente su explicacin, y a la vez confundida,
por la revelacin que me tocaba vivir, me detuve antes de llegar a la otra
mesa y le dije:
Bueno, muy bien, suponiendo que lo que usted dice es cierto Qu
hago yo aqu?
Quizs Armando Prez Reverte percibi la angustia en mi pregunta
y en mi mirada de espanto porque cambi su gesto severo e inquisidor,
tan igualito al otro Prez Reverte y me dijo amablemente:
Esa pregunta an yo no me la he completado en mi vida, por lo
tanto me sera muy difcil saber la suya. Pero si usted y yo hemos coinci-
dido en un lugar, que en el tiempo y el espacio necesitara la explicacin
y presencia del padre de la relatividad, hecho que considero imposible,
porque no creo en la resurreccin de la carne y la vida perdurable
La msica de una banda interrumpi sus palabras y debimos correr-
nos para darle paso.
Ambos nos corrimos hacia atrs y el desfile nos separ.
CAPTULO VII

ESA MSICA
Qu hermosa sensacin me invadi al escucharla!
Cerr los ojos recordando la figura de mi abuelo tarareando la In-
ternacional.
Cmo pudo el artista realizar un enlace con la Marsellesa tan ar-
moniosamente?
Se inspir en la 1812 de mi favorito Peter Tchaikovski? Aunque el
mensaje ahora era distinto: En la 1812 Rusia venca a Francia. Ahora Las
dos melodas se entrecruzaban hermanadas, unidas, sin vencedores ni
vencidos: SIN GUERRA.
Emocionada, no poda parar de llorar.
Y, ya pasada la banda, yo segua llorando.
Mientras tanto, Prez Reverte enfrente, parado, me miraba sorpren-
dido.
Al acercarse me dijo:
Est usted muy sensibilizada seora.
Es una marcha que vibra y mueve los sentimientos ms nobles, esa
comunin de melodas de la marsellesa dije con voz entrecortada
por el sollozo.
Admiro y advierto su sensibilidad y creo que est tan bien lograda
esta marcha que es un himno a la Libertad que, an no conocindose la
marsellesa, se aprecia como una preciosa joya musical.
No! casi grit a viva voz si no es slo por su belleza artstica,
mi llanto es porque en la Francia de SARKOSY se han echado por
tierra las tres palabras que mantenan unidos y dignificados a los fran-
ceses: LIBERT, EGALIT Y FRATERNIT. Porqu ese seor EST
HACIENDO CON SU ALIANZA CON Estados Unidos, LO MISMO
32
QUE SU EX PRESIDENTE ESPAOL AZNAR que llev a la guerra
a Espaa contra IRAK.
Bueno, esccheme seora, quizs debo recordarle que aqu, en mi
historia no gobern ningn Aznar y en Francia la actual presidenta se
llana Sgolen Royal perteneciente al partido socialista.
NO! Sgolen fue traicionada por una fraccin de su mismo partido
y EN LAS ELECCIONES gan Sarkozy que est convirtiendo a Francia
en otro imperio en el corazn de Europa.
Espere, espere usted. Debemos tranquilizarnos los dos Porqu no
nos sentamos?
Prez Reverte seal la mesa, gesto que acept sentndome y l,
correspondi, tomando asiento frente a m.
Entiendo que estamos hablando de lo mismo pero cambiado No
es cierto?
S que lo entiendo y estoy aterrada porque en este preciso momento
me doy cuenta que estoy loca.
Un loco no se aterra porque nunca vislumbra el peligro en nada.
Ni en s mismo, ni en las consecuencias de su locura. Entonces el loco
soy yo porque no me preocupa, si fuera verdad, lo que usted dice pero
pero Por qu tengo que creerle a usted, estimada seora?
Porque s lo que estoy viviendo, porque, porque no encontraba
palabras.
Se hizo un silencio.
Ya anocheca en Almera.
Seran aproximadamente ms de las siete de la tarde, casi ocho.
Y si le traigo documentacin escrita? Me creera usted? Es
sobre la Masacre de Mlaga que en realidad se produjo por la carretera
que llevaba a Almera, justamente donde estamos en estos momentos.
Armando Prez Reverte me mir entre condescendiente y compasivo.
Podramos compararla dijo.
Est bien, me vuelvo porque ya oscurece y slo s el camino si sigo
la ruta por las calles. Le dije mitad verdad y mitad mentira
33
No esper a escuchar su contestacin porque corr, corr y corr has-
ta la calle de la nube transparente que me depositara frente a una pared
de madera que significaba mi punto de partida y de llegada.
La luz del sol me deslumbr al entrar al altillo
Clarsimo!
Si estamos en plena siesta, son las tres de la tarde!
Cierro con llave la puerta del altillo y antes de bajar las escaleras
miro alrededor como una fugitiva o delincuente.
Desde lejos y hacia abajo veo la piscina que tienen en el jardn del
fondo los vecinos de calle Saavedra.
No veo a persona alguna.
Evidentemente, al sol, con 41 grados nadie se atreve.
Bajo por las escaleras.
Paso por la cocina.
Abro la heladera y bebo agua fresca.
CAPTULO VIII

BUSCANDO EL ARCHIVO
Voy directamente a mi computadora y busco el cuento que escrib,
basado en los acontecimientos de la MASACRE DE MLAGA y que
me fuera premiado en un concurso.
Lo abro y lo leo como si fuera por primera vez.
LA SOMBRA DE UN RECUERDO (cuento)
ESTELA ZAMORA
Un da de febrero de 1937, GIULIANO, soldadito italiano de 18
aos, entr con sus camaradas, desde Italia y pis el suelo de Espaa por
la ruta de la costa martima que una Almera con Mlaga.
La orden era MATAR.
Slo MATAR.
Sin explicaciones ni motivaciones porque al soldado raso no haba
que explicarle nada de nada.
En la guerra, como todas las guerras, ganaba el ms poderoso y bruto
aunque el perdedor fuera el legtimo dueo de su razn, su suelo y su patria.
La primera vez, que fue de noche, l y sus camaradas tiraron cuando
aparecan los bultos oscuros, negros.
Tiraron toda la noche porque en la guerra si no mats, te matan.
Al amanecer, tanto l como sus camaradas comprobaron que los
peligrosos enemigos slo era un compacto de seres humanos integra-
do, nicamente, por mujeres, nios y ancianos. Totalmente mezclados,
a veces, entre carros, perros, burros o caballos.
Ahora, el espanto posterior sera peor que el primer espanto porque
ya no era la noche oscura, ahora se vean las personas entre los bultos
desdibujados.
35
Pero debieron seguir con la orden: MATAR.
Y SEGUIR MATANDO, en los das sucesivos, a esos fugitivos
desesperados PERSEGUIDOS por el ejrcito levantado en armas contra
el gobierno constituido de la Repblica Espaola.
La marcha de civiles espaoles vena huyendo de Mlaga hacia Al-
mera haciendo el trayecto inverso al ejrcito italiano que contaba con
la ayuda de la marina espaola sublevada y, a la cual se le sum el
Graff Spee alemn.
De aquellas jornadas aterradoras, GIULIANO recuerda, la figura
del doctor Norman Bethune que se le presenta reiterada, como aquella
noche cuando de pronto, se encontr en un destartalado camin trans-
formado en ambulancia, apenas alumbrado con rsticos faroles y de un
lado los soldados y del otro los que huan.
Pero todo cambi, como cuando se confunden los personajes en el
teatro y de pronto los del coro se mezclan trasladndose de un lugar a
otro del escenario.
Slo tiene presente que estaba viendo con ojos azorados como ese
mdico heroico daba rdenes y todos le obedecan buscando fuego, agua
o ayudando a levantar heridos.
No importaba de cual bando fueran.
Haba que ayudarlos. De repente un llanto! Un grito: Es una nia!
Otro grito: Una bambina!
La enfermera que corriendo se acerca a Giuliano, dndole un bulto
envuelto con trapos, al mismo tiempo que le dice:
Tmala!
Y Giuliano que la mira confundido.
Y la enfermera que le exige:
Tenla por el amor de Dios que el doctor ahora debe sacarle las
balas a la madre!
Pasaron aos.
Con el tiempo, Giuliano se dio cuenta que, sin llegar a ser una ob-
sesin, tena la necesidad de saber sobre los posibles sobrevivientes de
aquella nefasta, intil e inhumana masacre.
36
Se preguntaba cuando amagaba la tristeza:
E perch non mi vedro con miei propri occhi?
Y por qu no me voy a ver con mis propios ojos?
Corriendo el ao 1951, recibi el llamado insistente, desde Argen-
tina, de su to Enrique para que se uniera a la empresa de construccin
que haba levantado en ese pas.
Constantemente su to no slo se lo peda en las cartas sino que le
mandaba fotos de las obras en construccin de su empresa y recortes
periodsticos que mostraban el surgimiento de ese pas tan joven y vir-
gen de toda guerra:
Giuliano mio, io ti offro questo meraviglioso paese! Lamerai come
la tua seconda patria.
Giuliano mo, yo te ofrezco este maravilloso pas, lo amars como
tu segunda patria.
Por aquella poca en Argentina, el Banco Hipotecario Nacional
otorgaba crditos para viviendas a empleados pblicos, maestros y
particulares pertenecientes a la clase media surgente. Es decir hijos de
inmigrantes que haban estudiado y tenan trabajos que les permitieron
aflorar a esa clase que se transformaba en mayoritaria dentro de la nueva
burguesa argentina.
Estos crditos provocaron un floreciente desarrollo econmico y
social en el gobierno de Pern, aunque lamentablemente su tendencia
fascista empezaba a manifestarse en desmedro de la democracia.
Ya para Giuliano, haban pasado dieciocho aos, y terminado el
horror de Mussolini, a quien se lo hicieron pagar con su misma vida al
final de la guerra.
Pero, no era as en Espaa.
Porque an se sufra la garra sangrienta, vengativa del dictador
Francisco Franco por la gracia de Dios y del Vaticano.
Ya no haba vestigios de la Santa Inquisicin de la Iglesia pero rei-
naba la Inquisicin poltica religiosa con todos sus privilegios.
El Generalsimo y sus huestes estaban preparando otra monarqua
a su gusto y medida.
37
La derecha saba que, luego de la muerte de Franco, slo reinsta-
lando una nueva monarqua se lograra conservar todos los privilegios
que ahora tenan los militares, la burguesa enriquecida, la nobleza
tradicional y el clero.
En Italia, su patria, Giuliano super el horror de la guerra, reinte-
grndose a la vida civil.
Un domingo, paseando por la acera de la Madonna del Orto, miraba
distrado como mirando sin ver, tal cual es la mirada del caminante
que disfruta su paseo sin rumbo prefijado.
Sorpresivamente, un rostro en un cartel impreso expuesto en una
vidriera, lo impact.
Se detuvo, ante la foto de un rostro conocido. Y ley:
Qued sacudido como si una descarga elctrica lo hubiera tocado.
Se par hipnotizado.
Sorprendido.
Volvi a mirar fijamente.
38
Era el noble rostro del mdico que diariamente en medio de la gue-
rra, les dio lecciones de herosmo a l ya todo su batalln en las negras,
tristes y salvajes jornadas de la carretera espaola.
Entr en la librera y compr el libro.
Volvi urgente a su casa, vido de leer, saber, conocer.
Lo ley casi sin interrupcin.
Hubo frases que lo sacudieron emocionalmente:
Cmo podamos elegir entre llevarnos a un nio murindose de
disentera o entre una madre que nos contemplaba silenciosamente con
los ojos hundidos llevando contra su pecho a un nio nacido en la carre-
tera haca dos das?.
Decidimos vaciar la ambulancia de todo su valioso contenido para
crear espacio libre, y llevarnos primero a los nios y a las madres, pero
luego la separacin entre padre e hijo, marido y mujer se hizo demasiado
cruel para poder soportarla. Acabamos por llevarnos a las familias con
mayor nmero de hijos pequeos, y a los nios solitarios de los que ha-
ba centenares, sin padres. Llevbamos a treinta o cuarenta personas en
cada viaje durante tres das sucesivos a Almera, al Hospital del Socorro
Rojo internacional, donde reciban cuidados mdicos, comida y ropa.
Leer, lo impact hasta las lgrimas porque lo transport a la reali-
dad que haba vivido, participado y, lo peor: matado.
Si, l haba matado, aunque jams vio los rostros, su batalln haba
matado porque esa era la orden.
Ellos, los italianos, por tierra y, por agua la armada espaola con los
barcos sublevados en el Puerto Mediterrneo.
En otras pginas ley:
La calle pareca una verdadera carnicera, llena de muertos y de
moribundos, alumbrada solamente por el resplandor anaranjado de los
edificios en llamas. En la obscuridad, los lamentos de los nios heridos,
los chillidos de las madres agonizantes, las maldiciones de los hombres,
iban elevndose en un solo grito masivo, alcanzando un tono de intole-
rable intensidad.
39
Ley, la pregunta que se formul este valiente mdico:
A hora bien, cul era el crimen que esta indefensa poblacin civil
haba cometido para ser asesinados de este modo tan sangriento? Su
nico crimen era que haban votado para elegir un Gobierno de personas
encargadas de la ms moderada mitigacin de la abrumadora carga de
siglos de codicia capitalista.
Giuliano se dio cuenta que si hasta se momento el haba sido el con-
vidado de piedra, tal como son todos los soldados del mundo en las gue-
rras, ahora deba volver, conocer, limpiar sus recuerdos y su conciencia.
Entonces Giuliano se dijo:
Certo andr in Argentina, ma prima passo per ALMERA!
Por supuesto, voy a ir a la Argentina, pero primero paso por AL-
MERA!
Pisando ya, el suelo espaol, Giuliano revivi la jornada de aquella
noche que marc a fuego sus sentimientos juveniles, como un antes y un
despus del despertar la conciencia puesta en situacin lmite o extrema.
En su caso fue la circunstancia en s misma que lo puso como un
pen en el tablero de ajedrez, porque l era slo eso un soldadito o peon-
cito de ajedrez, no obstante lo cual, fue vitalmente importante.
Y, ahora, a dieciocho aos de aquella jornada que motiva su viaje
y su recuerdo recurrente, est paseando bajo el brillante sol almeriense
que lo baa generoso con su luz y su calor.
Los malvones florecidos alegraban con sus colores las ventanas que,
abiertas, dejaban salir los vapores de los cocidos de verduras, patatas,
garbanzos y tocino que ya se estaban cocinando al medioda, mezclados
con el aroma de los gazpachos
Nios corriendo por las calles.
Que te llama madre Juanito!
Y, acurdate del pan, Dolores!
Segua caminando, apreciando la vida cotidiana de un da cualquiera
de paz. Nada que ver con las negras noches de febrero de 1937
Se detiene escuchando la cancin que se cuela por una ventana.
40
Na te debo
Na te pido
Me voy de tu vera
Orvdame ya
No te engao
Quiero a otra
No creas por eso que te traicion
No cay en mis brazos
Fue el nico beso
Que yo no pagu. na te pido
Na me llevo
En estas paredes dejo sepult
Penas y alegras
Que te he dao y me diste
Bien pag
te llaman la bien pag
porque tus besos compr
y a m te supiste da
por un puao de parn
bien pag, bien pag
bien pag fuistes muj
No te engao
quiero a otra
no pienses por eso
que yo te enga
no ca en sus brazos
le di solo un beso
el nico beso
que yo no pagu
Bien pag
te llaman la bien pag
porque tus besos compr
y a m me supiste dar
por un puao de parn
bien pag, bien pag
bien pag fuiste muj
41
El brusco silencio, al terminar la cancin, lo decide y golpea en la
puerta que tiene delante suyo.
Luego de unos minutos, esta se abre y un par de ojos negros lo mi-
ran inquisidores.
S, buenos das, usted dir se.
Signorina io sono Giuliano e venivo venivo per
Seorita yo soy Giuliano y vengo vengo por
La hermosa hembra que le haba abierto la puerta, lo interrumpi.
Marcelo! Vente aqu que ha llegao un paisano tuyo!
Ella se llamaba Carmen.
Ella haba nacido en la carretera entre Mlaga y Almera.
Ella haba llorado por primera vez una noche de febrero en el 37 y
l tambin haba llorado cuando la enfermera fortuitamente se la puso
en sus brazos.
Dieciocho aos despus, se vieron cara a cara, pero el destino ya
los haba marcado aquella noche, en la carretera de Mlaga, dado que
algo ms noble haba podido ser posible gracias a un mdico canadiense
llamado NORMAN BETHUNE quin hiciera ms por la Humanidad
que Mussolini, Hitler y Franco juntos con las inequidades de sus putas
guerras.
Estela finaliz la lectura
Qu me dir Armando Prez Reverte cuando lea esto que le llevo?
Si todava, hoy en pleno 2011 estn pidiendo justicia y reivindica-
ciones los familiares, as como sobrevivientes longevos vctimas ino-
centes de esa masacre!
Hasta le est costando un juicio a un juez llamado Garzn por pre-
tender la revisin histrica de los asesinatos cometidos con impunidad.
Madre ma!
Cuntas historias sin arreglar tiene esta Espaa arrogante con de-
lirios monrquicos!
CAPTULO IX

OTRA VEZ SUBIENDO LA ESCALERA
Otra vez, abrir la puerta de la pieza del altillo.
Y, otra vez, el viejo armario esperndome para mi aventura.
Me saqu los lentes para sol. Me puse un abrigo sobre mi solera de
verano, me calc las botas, que ya estaban all preparadas desde el da
despus en que inici mi periplo viajero.
Cuando yo volva de Almera, tras cerrar la puerta del armario, me
sacaba las botas y las cambiaba por las sandalias de verano que all me
estaban esperando, tal como las haba dejado.
Esta vez, decid directamente ponerme el abrigo y calzarme las bo-
tas, en la habitacin, antes de abrir la puerta del placard. Eso s, apretado
a mi pecho llevaba el portafolio de cuero con mi cuento y varias copias
de archivos que yo tena de distintas webs y blogs coleccionados de mis
incursiones virtuales, porque deseaba mostrarle a Armando todo lo que
pudiese documentar mi historia viviente.
Luego, volv a sentir la fuerza envolvente que en un abrir y cerrar de
ojos me depositara en una calle de Almera, cerca del puerto.
Legu hasta el bar.
Las mesas estaban vacas.
La sorpresa me produjo desasosiego por no encontrar a PREZ
REVERTE ocupando alguna de ellas.
Me qued parada, indecisa.
Pasado apenas un minuto, del interior del bar, sali PREZ RE-
VERTE hacindome un saludo con el brazo extendido.
Buenas tardes seora ESTELA!
Me miraba con familiaridad, ya no tena el gesto adusto de la pri-
mera entrevista.
43
Bueno Primer entrevista no es el trmino porque estaba el buen
hombre escribiendo sentado en la vereda de un bar y yo le grit:
ARTURO PREZ REVERTE!
Por lo tanto no puedo pedir mayor consideracin para una loca que
parece cuera o a una cuerda que parece loca.
Solcito, pregunt:
A dnde quiere que vayamos?
Lo mir dubitativa.
Quizs interpret mi demora en contestar a que yo estaba evaluando
la intencin de su propuesta.
Demor l tambin, en un lapso que me hizo pensar el momento real
que estaba viviendo y que me era imposible definir.
Pesadilla?
Vidas paralelas en el Universo?
La TRANSFORMACIN DE GALILEO interferida por la energa
que origin la fuerza de la eyeccin de un OVNI saliendo de su Forma-
cin Madre e impactando en la Fuerza de Atraccin que, a su vez, abri
por unos segundos los paneles del YIN y el YANG del globo terrqueo?
Prez Reverte estaba en el YAN, viviendo un febrero de 2011 en
Almera.
Yo estaba en el YIN viviendo un febrero del mismo ao, en Santa Fe.
Podr entender?
Alguien, algn da, lograr que se comprenda el porqu y las cir-
cunstancias que originaron su punto de casi colisin en el infinito donde
yo crea que las paralelas no se tocaban?
Es la relatividad de nuestro padre Albert Einstein la que nos junt
en un bar cercano al puerto de Almera?
Una fina llovizna empezaba a caer, exigindonos tomar una deter-
minacin.
Lgicamente le corresponda a mi anfitrin dado que yo era husped.
44
Taxi! Llam Armando acompaando con el gesto clsico del brazo
extendido.
El taxi se detuvo.
Sube Estela, que nos mojamos me deca a la vez que abra la
puerta del auto.
Buenas tardes! Hacia dnde os llevo?
Al teatro APOLO contest Armando.
Vais al Festejo? la pregunta curiosa no molest a PEREZ RE-
VERTE quin, sonriendo, le pregunt:
Podra haber algo ms interesante en el da de hoy?
Fjese usted se que ar momento no habr en toa Almera n igu
que se le precie! Escuchela ust paambientarse.
Al dicho el hecho y prendi la radio que en ese momento pasaban la
marcha que tanto me haba conmovido la vez anterior.
Pero era slo como una rfaga musical que se cort al decir el lo-
cutor:
Ya han llegado los delegados! El seor Llamazares ha sido el
primero en ser saludado por el seor Alcalde, junto al Doctor Garzn.
Sent un escalofro al escuchar esos apellidos, pero no me anim a
preguntar delante del taxista.
Llegamos.
Armando pag y bajamos del taxi. Familiarmente me tom del
brazo y me dijo:
Ven, quiero presentarte unos amigos.
Espera Armando, debo pedirte dos cosas le dije deteniendo el
paso.
T dirs.
Amenaza tormenta y yo debo estar en mi casa dentro de una hora
Me puedes conseguir un taxi?
Pero cmo volvers t sola si no conoces las calles?
Si es cierto, pero si el taxi me deja frente al bar a partir de all
45
Que no mujer! interrumpi te dejar yo en las puertas del bar.
Pero dime Cual es la segunda cosa?
Promteme que leers este relato que te entrego y luego lo comen-
taremos y si bien es un cuento presentado en un certamen, se basa en
hechos reales acaecidos histricamente en ESPAA.
Saqu de mi portafolio el sobre con la historia de GIULIANO y l
lo guard en el bolsillo interior de su campera de cuero.
Ya la lluvia era torrencial y estaba oscureciendo ms rpido.
Corrimos a refugiarnos bajo el alero de hierro y cristal del frente
del teatro APOLO.
Pero te mojars caminando!
No puedo hacer otra cosa Armando T que sugieres?
Yo empec a emplear el castizo t, era como si tuviera miedo de que
no entendiera mi lxico argentino, dada que, la situacin en s misma era
confusa. Pero advert que Armando en el trato no demostraba descon-
fianza hacia mi persona como extraa o desequilibrada.
Est bien Me esperas aqu cinco minutos? dijo dirigindose al
interior del teatro.
Mientras lo esperaba pens:
Y si no vuelve?
Qu hago yo aqu?
Pero no tuve tiempo de que el pnico se apoderara de m porque a
los cinco minutos sala del teatro haciendo un gesto victorioso con algo
en la mano derecha.
Mira eso es tener amigos! Manuel me ha dado las llaves de su
auto, estaba en un corrillo con Paco Ibez, Serrat, y unos compatriotas
tuyos.
Compatriotas mos? Quines seran?
No tuve tiempo para preguntar porque Armando dijo:
Apurmonos!
A modo de paraguas, yo me cubra de la lluvia con mi portafolio.
46
Caminamos hasta la esquina y al doblarla entramos en un aparca-
miento de coches.
Armando fue directo a la cochera sealada con el nmero siete.
Mi nmero de la suerte! dije en vos alta.
Subimos al auto y salimos raudamente hacia el bar del puerto.
Al cabo de unas cuadras y luego de estar mirando el tablero del
auto dijo:
Si ser gilipollas este Manuel Talens que no me ha avisado! Ahora
debo encontrar un servidor de energa porque de lo contario no llegare-
mos a destino.
Manuel Talens el escritor? pregunt sorprendida.
Lo conoces?
No personalmente, pero sola mandarle mis relatos va mail y l
me los correga. Me sirvi de mucho su estmulo literario. Guard todos
sus correos.
Cuando volvamos te lo presentar.
Est bien, pero Ser el mismo o ser como t?
Mi ocurrencia lo hizo rer.
De pronto se oye la marchita que yo ya conoca y Armando saca el
celular del bolsillo y me lo alcanza.
Atiende t por favor, que aqu las multas son para millonarios.
Hola digo, pero no me contestan y entonces insisto
Hola Con quin quiere hablar?
Y con quin hablo yo? me pregunta una voz femenina.
Mi nombre es ESTELA y he cogido el celular porque Armando
est conduciendo, dgame usted el mensaje, por favor.
No, no suelo dejarle mensajes a Armando por interpsitas personas.
Yo no saba que contestar, pero no fue necesaria mi contestacin,
porque la llamada se cort.
Qued sorprendida, con el telfono en la mano y le dije:
Era una voz de mujer pero ha cortado la llamada.
47
No te preocupes, ella llamar de nuevo.
Otra vez el celular avis con la marchita republicana, Armando
atendi diciendo.
Diga usted hermosa seora!
Pero no lo atendi ninguna hermosa seora, dado que, entregndo-
me el celular, dijo:
Habla t con Manuel y dile que t eres t, la de los relatos de la
Argentina y todo ese rollo y que a su vez la tranquilice a Maricruz y, si
es necesario que diga que es tu novio!
Las palabras y el gesto de Armando lo decan todo.
Cmo cambia la expresin de un hombre cuando vislumbra un
conflicto con su pareja!
Tom el telfono y dije:
Hola Manuel, me llamo Estela y para tranquilidad de Armando t
dirs que he viajado desde Argentina para conocerte o verte o lo que t
quieras decirle a Maricruz pero que sea algo creble.
Mucho gusto Estela! Cuando llegues con tu marido saldremos los
seis, porque tendremos mucho por conversar No es cierto?
Claro Manuel! A mi marido no tuve tiempo de presentrtelo, en el
teatro APOLO, porque nos fuimos con urgencia a efectuar una llamada
a Argentina y te cuento que l quera manejar tu auto pero dej el carnet
en el hotel.
La mirada de alivio que me dirigi Armando me tranquiliz y sen-
t, orgullosa, que mi capacidad de inventiva llegaba al nivel de Manuel
Talens, el escritor y periodista espaol que yo admiraba.
Vale, os esperamos dentro de media hora! dijo cortando la lla-
mada.
Puse el telfono sobre la bandeja del auto y seguimos un tramo del
viaje en silencio.
Al cabo le digo:
Sabes lo que deca mi abuela, la de Berja?
48
Dmelo t Estela porque mientras manejo mis neuronas estn di-
vididas entre manejar, pensar como le explico a Maricruz y que cuento
creble le estar diciendo Manuel a su mujer.
Justamente, mi abuela deca: De lo que veas cree la mitad y de lo
que escuches no creas n.
Y si, adems, fueran escritores: REVENTAD! remat Armando
con una carcajada.
CAPTULO X

LLEGAMOS
La lluvia, en lugar de amainar, aumentaba en su precipitacin.
Justo frente al bar, Armando detuvo el auto.
ESTELA, no puedes caminar con semejante tormenta. Tendrs que
darme tu direccin, te llevo, te dejo y te prometo que no har preguntas
si quieres seguir en el misterio, pero yo hasta aqu he llegado. Tengo
bastante para argumentar cuando llegue al teatro y no digo argumentar
como historia inventada porque no es mi estilo. Espero que mi explica-
cin satisfaga tanto a Maricruz, mi mujer como a Manuel.
Lo mir consternada. En ese momento me di cuenta que no me iba
a creer.
Mi traslacin csmica, planetaria o rotativa que transcurriera pa-
ralela a la suya no se la poda explicar, porque tampoco yo la entenda,
aunque la estaba viviendo.
De acuerdo le dije Yo tambin hasta aqu he llegado, toma la
calle de los Cielos y te dir donde me bajo pero recuerda mi pedido.
Pedido?
Si Armando, que leas el relato que te di.
Bueno, ha sido eso!
Cmo ha sido eso? A qu te refieres?
Que eres escritora, me reconociste y quieres consultarme tal como
me has dicho lo hicieras con Manuel.
Me dio rabia.
Me pareci tan pueril su deduccin vanidosa, dado que, me confera
desde su pedestal de escritor famoso una displicente explicacin.
Aunque era mejor que pensara as. Tan simple, sencillo y comn:
50
Yo era la principiante que inventaba una aventura espacial y luego
de entablar una relacin-misterio pido parecer al maestro laureado con
prestigio universal.
Para aqu Armando, en esta esquina le dije porque me di cuenta
que ya estaba cerca de mi parada espacial que me transportara al
portal del otro mundo paralelo.
Abr la puerta del auto, baj corriendo y me perd en la oscuridad
porque ya, era casi, noche cerrada
Y no me di vuelta.
Mojada, helada y jadeante, el calor del altillo me produjo casi un
shock. Me cambi con la ropa que horas antes haba dejado preparada
CAPTULO XI

A LA SEMANA SIGUIENTE
Estoy volviendo por el mismo camino de mi pesadilla o de mi nueva
realidad.
Resignada, ya he renunciado, por el momento, a entender porque
desde mi normalidad sera imposible.
Depositada, como siempre, en la calle de los Cielos, nadie me mira
porque no soy una aliengena.
Soy como ellos pero tuve la mala suerte de nacer en el otro lado,
en el Eje del Mal, no obstante que un energmeno ex presidente del
Gran Imperio consider que el Eje del Mal estaba en todas partes,
menos donde lo debi descubrir porque estaba y est en su propio pas
que ya no es precisamente un Estado sino una sociedad integrada por
corporaciones millonarias, poderosas, que con distintos lobby dominan
al Congreso, corrompen a los polticos, jueces y al Ejrcito que por ley
debera defender las fronteras pero hace aos que se ha mercantilizado,
saliendo al exterior invadiendo pases con guerras inventadas o pretex-
tadas. Repartindose, entre sus secuaces, el botn de guerra. El miedo
provocado ha infantilizado a los habitantes del imperio que creen en los
enemigos inventados por los militares que a su vez conforman una lite
de privilegiados del terror.
Por ejemplo, en la guerra contra IRAK, la llamada ABU GHREIB
era una famosa crcel donde se torturaba y mataba a los disidentes del
gobierno de Sadan Hussein, cuando sta pas a depender del ejrcito
norteamericano, all, en esa misma crcel que conserv el mismo nom-
bre; torturaron y violaron a civiles iraques filmando sus horrendas
escenas.
Un artista plstico Fernando Bottero pint varios cuadros alusivos
que se hicieron famosos pero en el pas del Norte no se permiti su
exposicin aunque quizs tampoco Bottero quisiera que se expusiera
52
mientras siga la bestial beligerancia tal como lo dispuso Pablo Picasso
con su GUERRNIKA hasta que no estuviera Franco en el poder.
GUERNIKA!
Qu me dir Armando Prez Reverte?
Sigo caminando con el sol acaricindome y con mis pensamientos
a cuestas.
Miro alrededor.
Una pareja me cruza sacando fotos ella y filmando l.
Van caminando, alegres, despreocupados.
Es evidente que no hay robos ni arrebatos en el mundo YIN YAN.
A esta altura no s a cul de los dos pertenezco o pertenecen ellos.
Llego a la esquina del bar.
Hay algunas personas sentadas comiendo o bebiendo, pero a Ar-
mando no lo diviso.
Movida por un impulso, entro y miro alrededor pero tampoco dis-
tingo a quin busco.
Me acerco al mostrador, donde dos empleadas atienden a las mozas
con sus pedidos.
Buenas tardes, tengo entendido que el seor Armando Prez Re-
verte viene aqu asiduamente digo improvisadamente.
Como respuesta, la empleada llama con voz alta:
Carmia, ven que aqu preguntan por don Armando!
Viene Carmia a mi encuentro y me dice:
Por fin seora! Que tena yo temor de perder o ensuci esta misi-
va! me dice al tiempo que hace un gesto de buscar en la pared que est
atrs del mostrador y que tiene papeles, fotos y varios objetos colgados,
mejor dicho pinchados con llamativos alfileres terminados en madroos.
Mientras busca, noto que los madroos son de distintos colores y,
cuando ya su mano se detiene en uno de color verde que pincha un so-
bre, se vuelve hacia m y pregunta:
Me podr decir ust su gracia por fav?
53
Estela digo con un hilo de voz.
S, no tengo necesid de lerlo porque casi ha gastao su gracia el
se Armando preguntando por ust.
Carmia se da vuelta otra vez, saca el alfiler con el madroo verde
y dice:
Pus aqu tiene seora ESTELA, un poco ms y tenamos que
darle algo pa merend al pobrecico pinchao desde hace das!
Lo tomo ansiosa, le doy las gracias y salgo a la calle. Camino ner-
viosa.
Me detengo en una plaza.
Me siento en un banco y abro el sobre.
CAPTULO XII

COMIENZO A LEER
Estela:
Donde quieras que ests, mis amigos y yo, seguimos pensando en ti,
porque el horror que describes si se HUBIERA sufrido en Espaa, mi
querida Patria, nuestra querida patria, nos ha rebelado lo que la crueldad
de los poderes sin reglas ni principios morales, llegaran a cometer.
Por suerte, tal cmo te lo expliqu la tarde que viniste cruzando la
calle Granada y te detuviste en el bar: AQU NO HAY GUERRRAS.
NO TENEMOS GUERRAS porque cuando los fascistas de ITALIA
Y LOS NAZIS DE Alemania, mandaron sus tropas a masacrar civiles,
no contaron con la rebelin de los comandantes junto a sus soldados y
marineros que dijeron:
NO!
Y, aunque no pas lo mismo en GUERNIKA porque la aviacin
alemana (Luftwaffe), cobardemente destruy vidas inocentes.
Fue una de las ltimas batallas, porque las fuerzas del BIEN vinie-
ron en nuestra ayuda desde Francia, Inglaterra, Estados Unidos, Canad
y los pases de Amrica.
Argentina, tu patria querida, nos mand alimentos en ayuda a nues-
tros hombres y mujeres que estaban pariendo la REPBLICA.
Luego cundi el ejemplo, pero siempre en paz y se acabaron las
monarquas, la dictadura stalinista cay por su propio peso y la PAZ
prevaleci.
En este lado del mundo no Hay ARMAS por la sencilla razn que
no se FABRICAN. Ningn pas osara hacerlo
Quin se las comprara?
55
La noche que te fuiste en medio de la tormenta, estbamos convoca-
dos a una ASAMBLEA de escritores y all quise llevarte para que apre-
ciaras cmo es la vida en la Paz, porque por momentos cre que venas
del otro lado del espejo (imaginacin de escritor no me falta) donde reina
el Mal, tal como me lo relatabas y en otro momento cre que era el fruto
de tu pluma divagando e imaginando ese MAL y por eso te lo dije la
noche de la tormenta y t te enojaste y desapareciste bajndote del auto.
Y, como mi pluma, a veces divaga sacando la tendencia krmica
del otro yo que segn teoras discutidas o no, reales o no, a veces nos
permiten depositar en letras las frustraciones no siempre legtimas ni
autnticas. Porque esos personajes que desde sus cargos de presidentes y
esos otros que t describes como capitalistas de una organizacin global
de exterminio a la Humanidad y siempre contra los ms dbiles.
Te aclaro que es demonaco!
No se concibe en seres normales y que para colmo hayan llegado a
esos desempeos y hasta con las bendiciones desde los plpitos, sin que
la ley, la moral, la justicia y todos los principios religiosos del semejante
que se considera igual a su hermano, deba ser sancionado al delinquir.
Sinceramente ESTELA, mi estimada ESTELA no lo puedo CREER.
Tampoco lo creen mis compaeros y los ilustrsimos que leyeron
t relato, sobre todas esas matanzas que cambian e invierten principios
morales de comportamiento humano civilizado en bruta irracionalidad.
Por ejemplo:
Lo que dices de la guerra a la que est sometida LIBIA, actualmen-
te, en tu mundo, por los ejrcitos de Francia, Inglaterra y Norteamrica!
Sumada a la complicidad de Alemania, ESPAA, etc., etc.
Si bien, ahora t ests lejos geogrficamente, te invito, cuando ven-
gas. En slo unas horas estaremos y lo vers con tus propios ojos.
Libia es un vergel!
Ha convertido el desierto en valle frtil y los dems vecinos pases
han imitado su lento y armonioso trabajo de regados subterrneos o
de superficies que abastecen en produccin de alimentos o industrias
varias.
56
El progreso tecnolgico ha llegado a Oriente y los pases musulma-
nes conviven en PAZ.
Y Sabes? mi cuado es cubano, mdico recibido en la Universi-
dad Estatal de La Habana, que est a la vanguardia de investigaciones
mdicas. Lo que me dices de un bloqueo que ha llegado a los sesenta
aos es demencial, no me imagino que pas pudiera soportarlo y salir
indemne. Es evidente que la semejanza de mi mundo con tu mundo es
imposible, abismal.
Te acuerdas cuando te dije que aqu no tenemos registrado a ningn
tirano apellidado Franco? Pues tampoco tenemos a un Gadafi porque,
donde hay PAZ, no hay violencias que permitan el caldo de cultivo para
TIRANAS.
No me explico, cmo existe an la Pobreza en tu Mundo. Acaso no
vivi NIKOLA TESLA en tu historia? Qu hicieron con sus extraordi-
narios descubrimientos tcnicos y tericos que luego llev a concretarlos
para el Progreso de la Humanidad? A veces pienso que, as como yo te
he negado que en mi Espaa existiera un dictador llamado Franco, qui-
zs NIKOLA STELA fue ignorado y se perdi en el anonimato de una
jungla egosta en el mundo tuyo.
Aqu, no slo tenemos Energa gratuita por el Sol, el Viento y el
Mar, sino que tambin recibimos el regalo de ese maravilloso genio lla-
mado NICOLA TESLA., gracias a quin le debemos todos los inventos
derivados de su genialidad al descubrir la Energa
Electromagntica que est en la Naturaleza del Mundo Infinito y no
pertenece a ninguna entidad de lucro.
Muchos institutos de investigacin llevan su nombre y en base a sus
teoras evolucionamos constantemente.
Aqu no tenemos HAMBRE estimada ESTELA porque, te reitero:
La POBREZA no EXISTE.
La Educacin es obligatoria por LEY y a ningn padre se le ocurri-
ra que sus hijos estn en las calles.
NO hay NIOS en las calles como t relatas.
57
Te reitero Estela, donde quieras que te encuentres, espero que llegue
a ti mi preocupacin porque carezco de noticias tuyas.
Luego de tu huda bajo la lluvia, te busqu varias cuadras.
Volv al teatro lamentando que no hubieras participado all.
Y, aqu y ahora, querida Estela, el HUBIERAS me latiga el rostro
con el recuerdo de nuestra charla sobre dicha palabreja.
HUBIERAS estado y participado de nuestra camaradera, hubieras
escuchado algunos argumentos sobre los temas que vamos a tocar cuan-
do celebremos el aniversario de nuestra REPBLICA y su significado
en el renacimiento de la Paz que vino para quedarse.
Recuerdas que te cont, cuando los comandos italianos y alemanes
se aliaron a nosotros los republicanos y nos hicimos fuertes en Almera,
Mlaga y toda su zona?
Hasta el famoso Graf Spee nos protegi con sus caones en gran
parte de la costa mediterrnea!
Lo que no llegu a contarte ms detalladamente, es que a GUER-
NIKA llegaron los aviones de la Lufthansa nazi que cobardemente
destruyeron con sus bombas asesinas, lo cual origin un bmeran con la
respuesta de Francia, Inglaterra, Estados Unidos y tantas naciones que
apostaron por la Paz.
En BERLIN, como consecuencia, fue abortada la furia demencial de
un potencial paranoico criminal llamado Adolfo Hitler, que se frustr y
no pudo detentar el SUPER Poder Poltico que necesitaba para dominar
al Congreso y al Ejrcito de ALEMANIA.
Fue as como se evit una Segunda Guerra MUNDIAL.
Para nosotros, LA DEL 14, FU la LTIMA y NICA GUERRA
MUNDIAL.
En GUERNICA hubo un antes y un despus.
La ciudad fue DECLARADA PATRIMONIO DE LA HUMANI-
DAD, Y, SU CUADRO HOMNIMO DE PICASSO ESTUBO, EST
Y ESTAR SIEMPRE EN GUERNIKA, como emblema del BIEN
sobre el MAL.
58
Esta misiva de Amistad, que te dedico, se ha ido transformado en
esclarecimiento histrico parecido al manual escolar de historia de mi
hijo Manuel, ahijado del Talens que t dijiste conocer. Quin, precisa-
mente, l me ha dicho, como posibilidad, el haberte enviado correos.
No lo duda porque su blog, recorri el mundo pero hace dos aos lo ha
cerrado dedicndose exclusivamente a sus novelas y traducciones.
Primero le lo que t me pediste y dijeras que lo habas escrito t o
una amiga (perdname, no recuerdo bien), como evidencia de la hist-
rica Masacre de Mlaga con GIULIANO el personaje inventado. Y, te
juro que me horroriz la saa inhumana que est imaginada en el relato.
Luego me perturb, leer como un intruso las hojas que tienes en el
portafolio que dejaste olvidado en el auto, de las cuales te consigno un
ejemplo:
La indignacin en Espaa ahora golpea hasta al Rey Juan Carlos.
El coronel espaol Amadeo Martnez Ingls, public una carta
abierta dirigida al rey de Espaa, Juan Carlos Borbn, cuestionndole su
silencio frente a la galopante crisis econmica que amenaza con hundir
por completo a la Pennsula Ibrica. Entre improperios y denuncias, el
militar cuestiona al rey y le pregunta: Por qu callas ahora? Por qu
no hablas, y cuanto antes, a los espaoles?.
..................................................................................................................
..................................................................................................................
De lo que se libr mi ESPAA sin los BORBONES!
Pobre Espaa si Hubieran!
Qu bueno que hubiera no existe! Y, por lo tanto el rey traidor
y corrupto qued atrs del espejo con Sofa, su reina, antes princesa
griega que llora porque le descubrieron a su yerno Iaqui Urdangarin
sus tramposos negociados escondido en un organismo de bien pblico.
Una reina millonaria, miembro del Bilderberg Club que no tiene ver-
genza de avalar al usurero Muhammad Yunus premio nobel, ban-
quero de los pobres y juntos proclamaron el anuncio del Otorgamiento
de Crditos miserables a los pobres ms pobres del Mundo.
59
Nefasto! Ni la ms perversa imaginacin de humor negro se consi-
gue con esta realidad kafkiana: La Reina de Espaa y el Usurero.
Adems me cuentas que te has enterado de esas novedades de la rea-
leza, en el programa de Jess Quinteros, aqul periodista que entrevist
a mi medio homnimo ARTURO PREZ REVERTE. Otro personaje
inventado?
Ahora me explico que l haya sido corresponsal de guerra! Quizs
se fue a las barricadas con su cmara y su pluma, creyendo que docu-
mentaba algo que, luego se convenci que no EXISTA. Porque las gue-
rras son propsitos encubiertos en falsos patriotismos ya que argumentar
la verdad: anda, mata en nombre de tu patria, mientras nosotros
robamos, es una arenga, con toda seguridad que no estimulara odio
en los soldados.
ESTELA, querida y estimada Estela:
Es tu imaginacin de escritora?
As espantas a tus fantasmas?
Eres de ste Mundo?
Viniste como turista desde Argentina?
El YIN y el YANG del Universo, permiti que la Historia del MAL
domine al otro lado de la esfera del Mundo?
Es all donde, desgraciadamente lo habitas t?
De dnde vienes ESTELA?
A dnde vas t o el espejo del mundo de dnde vienes?
Has inventado a un ARTURO PREZ REVERTE y a un Manuel
Talens?
Son las nicas referencias que me diste y no me alcanzan para di-
mensionar ese mundo oscuro, demonaco con hombres sin principios
elementales de convivencia humana.
Si es cierto lo que cuentas caern por sus propios actos y lamento
que gente inocente, al igual que t, estn sufriendo.
60
Otras veces, recuerdo tus lgrimas cuando escuchaste la hermosa
MARCHA REPUBLICANA, que armonisa magistralmente la Marse-
llesa con la Internacional.
Y entonces pienso que no fingas y tus escritos no son fruto de tu
imaginacin que se desva, sino que una poderosa fuerza maligna est
aconteciendo en tu mundo que no es el mo y que, fatalmente provoc
el Holocausto de la Humanidad.
Desde aqu, en mi mundo normal, benefactor y justiciero hubo un:
ANTES Y DESPUS DE GUERNIKA.
Me he permitido subrayar la falsedad de una nota que dice as:
GUERNICA: el fin de un injusto secuestro.
Tras varios aos de inaccin y silencio con respecto a la devo-
lucin del cuadro de Picasso Guernica una iniciativa del ayun-
tamiento de esa villa hace la luz sobre lo que llamamos secuestro.
Qu otro gesto podra esperarse de la arrogancia monrquica espa-
ola, por suerte HOY AQU, EXTINGUIDA?
Con total desparpajo dice el escrito:
se requieren para empezar 500.000 firmas para presentarlas al
Ministerio de Cultura espaol para que sea posible considerar su tras-
lado
FALSO DE TODA FALSEDAD!
500.000 FIRMAS?
NOSOTROS SOMOS MILLONES!
SI!
EN EL MUNDO SOMOS MILLONES QUE SOSTENEMOS LA
PAZ SIN NECESIDAD DE FIRMAS PORQUE EL GUERNIKA NOS
LA GARANTIZA.
ALL RENACI DE SUS CENIZAS Y PABLO PICASSO LA
ETERNIZ PARA SIEMPRE.
PARA SIEMPRE!
PARA SIEMPRE!
61
NO ES REDUNDANCIA O REITERACIN, ES FIRMEZA, ES
PROPSITO.
ES ABSOLUTA REALIDAD.
Llegar esta misiva a tus manos Estela?
Espero que s y tambin con todo mi afecto.
ARMANDO PREZ REVERTE.
Almera, ao 2011.
CAPTULO XIII

QUERA SALIR DEL SUEO
Quera salir de mi sueo, pero no poda. Una extraa fuerza me
impeda abrir los ojos.
La oscuridad era total.
Una maana, algo cambi, alguien corri las cortinas y dej entrar
la luz del sol.
O slo fue mi despertar cuando llegu al punto tal del desborde
entre la vida y la muerte justo en el cual estabilic mi psiquis con las
neuronas que liberaron mi potencial sistema inmunolgico que estaba
obstruido, bloqueado por el shock sufrido aquella fra noche de tormenta
y desolacin corriendo por una calle de Almera, llamada Granada. Y
recuerdo otra que se llama los Cielos y todo ello sumado a la semana
siguiente con la carta que me dejara Armando en el bar y yo haba ledo
en el banco de la plaza, justamente, es lo ltimo que recuerdo:
Ahora, el momento de mi vuelta a la realidad, estaba sola, en mi
cama.
Mir alrededor.
Quise incorporarme.
Lo logr al tercer intento.
Cansada por el esfuerzo, me recost en el respaldar de la cama.
Lentamente, trat de pararme, pero mareada, volv a acostarme.
Al lado de la mesita de luz estaba el control remoto del televisor que
prend ansiosa para tratar de interiorizarme, por lo menos, que estaba
pasando en el mundo.
Vean ustedes! Vean y fjense muy bien que parece esto!.
El periodista muestra algo as como un enorme y extrao objeto con
la forma de un habano gigante, macizo. Calculando sus medidas con las
63
personas que lo rodean podra decirse que mide QUINCE metros de lar-
go por OCHO o ms de alto. Algo as como dos o tres tanques de guerra
encimados, integrados en un block macizo sin ventanas ni puertas.
Algo rarsimo para mi percepcin.
La vos del periodista, Walter Martnez en su programa Dossier del
Canal Tele Sur se escucha clara, potente e indignada:
Esta es el arma secreta que hace un tiempo se deca que Fran-
cia haba fabricado! Y s, ahora la prob en LIBIA! Miren como ha
quedado destruido este edificio! Este adefesio macizo es de un material
pesado que al eyectrselo desde mucha altura cae y rompe con fuerza,
como un meteorito, destruyendo y matando aunque no explote porque
no transporta ninguna bomba. Eso est haciendo la FRANCIA de
Sarkozy contra el pueblo libio! concluye el periodista.
Y yo, en ese momento que he vuelto a la realidad desde mi misma,
ahora la otra realidad me golpea recordndome que estoy viendo un
programa televisivo que muestra la nueva incursin blica de Francia en
complicidad con la OTAN en pleno 2011
Alguien abre la puerta de mi dormitorio.
Querida, que feliz sorpresa me ests dando!
La voz de Emy, mi amiga del alma me llena de felicidad a mi tam-
bin.
Nos abrazamos, contenindonos, en el apretn, durante un lapso
prolongado.
Decime Emy Qu me pas?
Henry te encontr desmayada en la azotea de tu casa, mejor dicho
en el cuartito del altillo.
Henry?
Si querida, fue una providencia de Dios que tu sobrino llegara de
Alemania.
Y, entonces? la interrump ansiosa.
Entonces me llam. Te internamos en un sanatorio y los mdicos
diagnosticaron neumona, de la cual saliste bien pero, como necesitabas
64
recuperarte, los mdicos temieron que contrajeras un virus hospitalario
y por seguridad volviste a tu casa.
Y, en el sanatorio cuantos das estuve?
Desde marzo hasta mayo y a principios de junio te trajimos aqu
Casi cuatro meses!
Si hoy 15 de junio, que ests en tu casa, casi, casi seran tres meses.
Y dnde est Henry?
Est en el laboratorio, cumpliendo la rutina diaria que vos ya
conocs. Pero no ms preguntas, Ahora te traigo la sopa porque si no
despertabas tenan que volver a canalizarte una vena y ponerte suero.
Al quedarme sola pens en Henry, mi sobrino y me imagin el susto
que se habr llevado al encontrarme en la terraza. Y justo la tarde que
volva de las jornadas de Investigacin cientficas tecnolgicas llevada
a cabo en Alemania! en las que participaba como miembro delegado
Becario.
Pero Cmo es eso? Si l deba regresar a finales de octubre! Si
parti para Alemania a fines de enero. Ya con mis recuerdos mezclo las
fechas.
Estar tan confundida?
No! Estoy tan segura como que lo fuimos a despedir con Norma,
su novia, a Ezeiza y luego yo volv a Santa Fe.
Estoy segura que su regreso sera para octubre.
Las horas se me hacan interminables hasta que llegara Henry, que
por lo general, vena a la 9 de la noche cuando estaba en Santa Fe traba-
jando en el CONICET.
Reparta sus estudios de investigacin en el Balseiro y pensaba ra-
dicarse en Bariloche, cuando se casara con Norma a principios de 2012.
A la siesta, mientras yo dorma, ya haba hablado por telfono con
Emy para interiorizarse sobre mi salud y no quiso que me despertara.
A las cuatro, se fue mi amiga, con miles de recomendaciones para
m, dado que la convenc para que se fuera a su casa donde la esperaban
marido, hijos y perro, abandonados por cuidarme.
65
Necesitaba estar sola y ordenar mis ideas. Propsito que no conse-
guira si no hablaba previamente con mi sobrino.
Ansiosa, lo llam por telfono.
Ta, que bueno escucharte! Ests bien?
Si querido muy bien y gracias a tu ayuda pero
Me interrumpi diciendo:
Disculpame, Ta despus hablamos Quers?
Bueno. Podras venir antes?
De acuerdo, aviso aqu y voy para all. Besos.
CAPTULO XIV

HENRY
Mi sobrino Henry era ms que un sobrino, era como un hijo, ya que
madre nunca fui.
Los dramas de la familia nos haban unido.
Luis, mi nico hermano haba fallecido en un accidente junto a Elda
mi cuada y la hijita de ambos Jimena.
Henry se salv porque qued en mi casa para no faltar a la escuela.
Yo estaba elaborando el duelo de mi divorcio cuando la tragedia de
perder a los tres seres me sac de la autocompasin sentimental para
dedicarme a contener y amar, a esa criatura de slo 12 aos, golpeada
por la tragedia.
28 aos tiene ahora HENRY, Es un destacado fsico que prctica-
mente hizo una brillante carrera con excelentes notas y becas interna-
cionales otorgadas por sus investigaciones.
A las cinco y media de la tarde sub al altillo con el propsito de ver
cmo haba quedado todo luego de mi ltima aventura.
Para mi sorpresa, la llave no estaba y, en su lugar haba un candado.
Un candado?
No puede ser!
Quin lo ha dispuesto?
Entre molesta e irritada, me sent en uno de los bancos de la terraza.
Desde lejos se escuchaban las corridas y risas de los chicos que
juegan en el fondo de la casa de los vecinos de calle Saavedra que tienen
pileta de natacin.
Es evidente que ahora no se estarn baando porque estamos en
junio pero se nota que igual se divierten corriendo por el jardn.
67
Recuerdo que cuando volva de mi aventura me asomaba para mi-
rarlos, porque era una manera de confirmarme a mi misma que estaba
en mi casa, y que mi paseo por el otro Espejo del Mundo haba sido real.
Acomod los almohadones para recostarme con ms comodidad en
el banco y entrecerr los ojos.
Qu ganas de volver a caminar por las calles de Almera!
Ta, te estoy buscando por toda la casa! Ests bien?
La voz de mi sobrino me sobresalt.
Henry se acerc con el gesto de abrazarme.
Yo me apoy en su hombro y me puse a llorar.
Querido, me han pasado cosas! le deca entrecortadamente.
Por eso estabas en la terraza? Tiene algo que ver?
Levant mi vista hacia su mirada.
Su gesto era de preocupacin.
Por qu anticipaste el regreso Henry?
Porque deba arreglar algo pendiente cuando viaj.
Dnde lo debas arreglar?
En el cuarto del altillo ta.
Por eso pusiste un candado?
Si ta.
Qu espers para abrir y contarme?
Henry busc en el bolsillo de su campera la llave del candado y los
dos fuimos al encuentro, bsqueda o confirmacin de los interrogantes
que haban trastocado mi ordenada vida y los proyectos cientficos de l.
Las manos le temblaban y no podan sujetar el candado y poner la
llave a la vez.
Por fin entramos!
Oscuridad absoluta.
Henry prendi las luces y me dijo:
No ta, no abrs la ventana!
68
En realidad, yo no haba pensado en abrirla, slo quise correr las
cortinas y las persianas. Pero, de todas maneras, le obedec.
Me di vuelta y lo mir.
Estaba plido, con expresin abatida.
Escuchame Henry, primero te cuento lo mo, pero dejame abrir el
placard porque ah est la prueba del delito y el origen de mi enferme-
dad.
Henry se hizo a un lado porque con su cuerpo tapaba las puertas
del mueble.
Tambin son las pruebas de mi apogeo y cada, todo junto ta. Pero
Cuidado! Cuidado con mi frasco. Por favor! No lo toqus!!!!
Cmo tu frasco? Es mi frasco de los helados!
No ta. Es el frasco de las Algas.
De qu Algas?
Las Algas con membranas transformadas en clulas para aplicacio-
nes optogenticas manipuladas con energa cuntica en un proceso que
debe coincidir con la mquina de mi colega el doctor Claudio Mndez.
Mir dentro del placard.
Aqu no hay ninguna mquina Henry.
No ta, porque la mquina si la llev. Slo olvid las Algas.
Y por qu las olvidaste?
Por el stress que me produjo la experiencia, la vspera de mi viaje,
vos ya estabas en Buenos Aires con Norma y yo iba a ir luego a los dos
das Te acords?
S, me acuerdo Que te pas?
Sub al altillo a buscar el frasco de las algas que yo haba guardado
desde haca tres o cuatro das en el fondo del placard junto al Lsermen
de mi colega, dado que yo era el encargado de llevar ambas cosas, mien-
tras l estaba en Japn
Por favor Henry, obvi los detalles!
69
Bueno, prosigo, al intentar levantar el frasco, sent una fuerza
extraordinaria que abri la pared del fondo del placard y unas ramas
me arrastraron hacia atrs y ese atrs era un viento que me contena
y transportaba como en un cono de luz donde caba mi cuerpo y nada
ms. La sensacin no era traumtica ni desagradable. No s cuanto dur,
en esas circunstancias el tiempo normal no cuenta. Slo s que aparec
caminando por un desierto con edificios al estilo de las pelculas del
oeste yanqui.
Un desierto?
Si ta, como lo os: un desierto.
Y?
Camin por la arena hasta llegar a un monte rocoso por el que me
trep y vi un casero al estilo del lejano oeste yanqui en la poca de la
fiebre del oro. Cuando estaba bajando aparecieron cow boys al estilo que
te estoy contando y gente con trajes de fajinas actuales y armadas que
me gritaba en ingls. Me llevaron adentro y tuve la lucidez de no de-
cirles la verdad de mi experimento con mi colega porque estos yanquis
tienen lavado el cerebro y ven todo a su alrededor como manifestacin
terrorista. Luego lleg un personaje que se present como el iluminador
de la pelcula y me hablaba en italiano. Yo algo le entend y l algo en-
tendi de mi mentira porque me invent como turista perdido y robado
y al final me deriv con un simptico mexicano que me dijo:
Compaero, ya que dejaste todo en tu hotel y perdiste la cmara,
toma estos vales y llgate a la garita del mnibus que te llevar a la esta-
cin de TABERNAS. All te bajas y tomas el otro mnibus que te dejar
en Almera. Me puedes decir de dnde vienes? Eres argentino verdad?
Agradecido, le di mi nombre, direccin y telfono
Entonces, me dio unas palmaditas en la espalda a la vez que deca:
Yo me llamo Pablo Snchez y recuerda que nos volveremos a ver.
Viva Argentina, Espaa y Mxico manito!
Me acompa por los fondos de las casas de cartn y madera.
Y sabs una cosa ta? Me tranquiliz la seguridad y simpata
del mexicano. Cuando l se volvi, yo cambi de direccin y camin,
70
camin, hasta encontrar el monte rocoso, lo sub y lo baj en un suspiro
siguiendo siempre caminando. Encontr una pequea laguna que no ha-
ba visto antes. All me detuve percibiendo una fuerza envolvente y un
haz de luz me oblig a cerrar los ojos. Los abr, cuando percib que haba
hecho pi y vi algunas ramas conocidas Acercndome, not que estaban
tapando la placa de madera que haca las veces del fondo del placard.
Mirndome consternado, dijo:
Por favor ta, creme!
Lo abrac, lo bes y lo tranquilic.
Ahora Me vas a creer a m? le pregunt.
CAPTULO XV

MI HISTORIA
Mi historia se la cont entre sollozos.
Luego que Henry ley la carta de Armando, le di a leer mi contes-
tacin, que an no saba si, algn da, llegara a sus manos.
ESTIMADO Y APRECIADO ARMANDO: En vano te esper. Ya
se haca la noche y deb volver.
Cansada, desilusionada transit por el tnel misterioso que me lle-
vara a mi hogar.
Entr por la misma puerta.
La cerr con aprehensin, sensacin que anteriormente nunca haba
tenido.
Presentimiento de no volver a verte ARMANDO?
Ya no podr enfrentarte y decirte:
Me est usted cachando?
Y no podr decrtelo porque en tu mundo la realidad es otra, con
ms lgica y normalidad que en el mo.
En el tuyo la gente vive para su felicidad y la de los unos y de los otros.
Ustedes no tienen el Fuerte Armazn Artificial del CAPITALISMO.
QUE ABSURDO!
Qu REAL!
Es tan Artificial por el desnaturalizado valor que le hemos dado al
dinero, a la moneda, a una cosa creada desde el inicio como incuestio-
nable, cuando, en realidad debimos decir: NO.
SEORES BANQUEROS HASTA AQU LLEGAMOS:
72
Y en lugar de ello, dejamos crecer lo Artificial que se fue transfor-
mando en PODEROSO.
Algo as como un DIOS, pero sin serlo y a quin los terrenales de-
fendimos como Principio y Ley de todas las cosas y entonces:
NO ROBARS, se pudo hacer si era para ese DIOS.
NO MATARS, pero se poda para ese DIOS.
NO LEVANTAR FALSO TESTIMONIO NI MENTIR, pero se
false y se minti por ese DIOS.
Y qu pas en ese MUNDO?
La Avaricia del Dios Mercado, como dice un escritor de mi mundo
EDUARDO GALEANO, destruy TODO.
Y las GUERRAS hicieron desaparecer la PAZ.
Y algunos, con el pretexto de buscarla (a la PAZ) siguen guerreando
y se ha llegado al absurdo de premiar con el NOBEL al que dirige la
Guerra como si fuera emisario de la Paz.
Mientras tanto:
Se estn desbastando los bosques.
Aumentan la fabricacin de Armas.
Pases que antes no las fabricaban ahora si lo hacen.
Se inventaron los Parasos Fiscales.
Se cre el FMI organizacin criminal de guante blanco al servicio
del DIOS ARTIFICIAL.
Se cre la OTAN y con su patrocinio se mata, roba y destruye como
Atila.
El reglamento de Guerra no se cumple nunca. Las sociedades an-
nimas permiten delinquir. Las minas a cielo abierto envenenan los ros.
Los agroqumicos contaminan las plantas y sus frutos. Los agroqu-
micos producen malformaciones en el feto humano. Los agroqumicos
producen cncer y enfermedades en el ser humano.
Los agroqumicos producen enfermedades en los animales. Estn
desapareciendo especies animales.
73
Un nuevo trmino DESPLAZADOS, designa a familias enteras
que deben huir porque les expropian las tierras falsificando ttulos de
propiedad, que les confiere el Dios inventado.
Las jerarquas religiosas, no cuestionan el valor absoluto del Dios
Artificial y le permiten convivir con el Dios de sus distintas creencias:
catlica, evanglica, musulmana o protestante.
Pequeas industrias y/o empresas desaparecen absorbidas por el
DIOS ARTIFICIAL que sustenta a los capitales internacionales globa-
lizados.
Se le ha cambiado el nombre a las meretrices y se las denomina
trabajadoras sexuales, para conformar as a un sector moralmente
marginal, dndole una referencia valorativa que es falsa pero suficiente
para que la parte srdida del sub mundo de la prostitucin se fortalezca
ya que mueve millones en el mercado negro, junto a la droga, el juego de
los casinos y el blanqueo de los capitales mal habidos de los millonarios.
La televisin emite programas de estupidizacin mental.
Los canales de televisin, la prensa oral y escrita, desvirtan las
noticias al mejor postor.
Varios pases conservan la Pena de Muerte.
El descubrimiento de Amrica slo signific, para los europeos, ms
colonias para saquearlas.
La esclavitud existe disfrazada (con el nombre de trabajo precario
o en negro) en los pases llamados del tercer mundo y tambin en el
llamado primero.
Cuando no les cierran los nmeros a la Especulacin (que es un fal-
so argumento del falso DIOS) provoca crisis financieras que obligan a
los pobres a ser ms pobres y a distintos estados que se crean soberanos
a enajenar sus riquezas naturales y patrimonios culturales.
Bilderberg se denomina a un club de notables desnaturalizados con
fabulosas fortunas que administran con el Dios Artificial.
Algunos miembros del Club Bilderberg son inimputables de naci-
miento porque creen tener otro color de sangre, que dicen es azul.
74
Los considerados de sangre azul heredan los derechos inalienables
de sus privilegios y los ciudadanos comunes pueden ser pasibles de se-
veras medidas, segn el pas, si cuestionan a los de dicha sangre azul.
Tambin existen los llamados jeques que gobiernan, despticamente, en
pases, por lo general, ricos en yacimientos de petrleo que les permiten
llevar vidas fastuosas en contraste a la pobreza de sus sbitos.
En algunos pases monrquicos, se pueden obtener los privilegios
de los de sangre azul cuando el llamado monarca les otorga un ttulo
llamado nobiliario.
En pases obsecuentes con el Imperio donde radica el mayor Templo
del Dios Artificial, han aceptado llamar Falsos Positivos a ciudadanos
inocentes a quienes se les invent currcula terrorista para matarlos y
ofrecer a sus superiores una cantidad que justificara la tarea de encon-
trar terroristas. A raz de una matanza llamada de La Macarena en
Colombia, se descubri este siniestro sistema, pero que es ms comn
de lo admitido y no slo ocurre en Colombia sino tambin, en Latinoa-
mrica. Como en mi pas, Argentina, donde algunos gobernadores con
mentalidad de seores feudales, cometen despojos con los pueblos origi-
narios y los asesinan impunemente. O en su defecto, mueren de hambre
o enfermedades ya superadas en otras provincias.
Cuando en el Templo del Dios Artificial se advierte que en algn
pas los ciudadanos pobres pretenden vivir mejor porque estn goberna-
dos por dictadores que el Imperio del Norte protege (Eje. Egipto, Tnez,
etc.), se les cortan los medios de comunicacin y de dinero (internet,
sistemas bancarios, etc.) y el ejrcito o la polica los mata y castiga en las
plazas donde han ido desarmados a peticionar por sus derechos.
A PROPSITO DEL DIOS FALSO, te transcribo el pensamiento
del tercer presidente de EE.UU.:
Pienso que las instituciones bancarias son ms peligrosas para
nuestras libertades que ejrcitos enteros listos para el combate. Si el
pueblo americano permite un da que los bancos privados controlen su
moneda, los bancos y todas las instituciones que florecern en torno a
los bancos, privarn a la gente de toda posesin, primero por medio de
la inflacin, enseguida por la recesin, hasta el da en que sus hijos se
75
despertarn sin casa y sin techo, sobre la tierra que sus padres conquis-
taron Thomas Jefferson.
Si ahora viviera Lo consideraran terrorista a Thomas Jefferson?
Sabes que me pregunto ARMANDO?
En que nos hemos convertido desde este otro lado del mundo pa-
ralelo?
Cmo no voy a entender cuando me dices que en mi mundo, Ha
rebelado lo que la crueldad de los poderes sin reglas ni principios mora-
les, llegaran a cometer?
Como vers, cuando leas las notas que te adjunto a esta carta, aqu,
en este lado hay gente que piensa y razona sobre el mismo tema como t
o como yo. Slo que los que estamos en este lado del Mal, lo padecemos
y t, gracias a preclaros y normales personajes de tu historia podis vivir
dignamente como seres humanos normales, en el real significado de la
palabra: Poder vivir dignamente, sin la necesidad de mendigar un plato
de comida tal como, hoy, lo est repartiendo la UN en Somala, a esos
seres que ya hasta la dignidad les han hecho perder: agachados, arro-
dillados comen, devoran, tragan la msera comida que los OTROS SIN
NINGN DERECHO, PRIMERO LES ROBARON, ESTAFARON Y
AHORA LOS DENIGRAN, por eso mismo entiendo cuando me dices
en tu carta: esos personajes que desde sus cargos de presidentes y esos
otros que t describes como capitalistas de una organizacin global de
exterminio a la Humanidad siempre contra los ms dbiles. Te aclaro
que es demonaco. Sinceramente ESTELA, mi estimada ESTELA no lo
puedo CREER.
Entonces Armando, yo siento doble frustracin porque no puedo
hacer nada para que me creas. Pero me basta mi conciencia y aunque
no vuelva a verte nunca ms: CREME, EXISTO EN EL YAN O EL
YIN DEL MAL y no s si esto ser eterno como el mismo infierno o
que llegar a cambiar como hace 77 aos en tu mundo.
Aqu (en mi pas) hace 35 que estamos tratando de enjuiciar a los ge-
nocidas y quizs suceda algo semejante, en Chile, en Mxico, en Brasil,
Uruguay, en fin en todos los pases cuyos gobiernos contribuyeron a ese
76
genocidio junto al GRAN EXTERMINADOR DEL NORTE patrocina-
dos por el Seor Mercado del DIOS ARTIFICIAL.
Porque ya es hora que no nos engaemos ms ni nos dejemos en-
gaar: El Capitalismo Globalizado existe porque hay personas que lo
permiten y manipulan.
No aparece solo como un huracn o un tsunami que viene y des-
truye todo.
No!
Tienen nombre y apellido. Son hombres y mujeres, millonarios,
reyes, reinas, estn en las reuniones del BILDERBERG, de los 20, de
los 8 son ejecutivos de transnacionales que contratan cerebros para su
exclusivo beneficio como Monsanto, los laboratorios Farmacuticos, los
bancos, los parasos fiscales (ese invento engaa-bobos) y los ejrcitos
mercenarios. Y perdn si me olvido de algn otro exterminador del
mundo de este lado.
En este momento, si te volviera a ver an vindote no creera en tu
existencia tal como te pasara a ti conmigo.
De Utopas, cuando no hay valientes, tambin se vive
Por eso los dos EXISTIMOS.
Con respecto al dictador Franco, a quin dices desconocer en tu
historia porque habr sido un gusanillo ms del antiguo ejrcito que
operaba para los dspotas, los Borbones y la Santa Iglesia. Era una fuer-
za que, hasta la Revolucin iba contra su propio pueblo.
Por lo tanto, no conoces a ese personaje!
Aqu s que existi! Y cuanto mal ha hecho!
Y lo siguen haciendo en su memoria los del PP., la iglesia y la mo-
narqua de los borbones con todos los enchufados a los privilegios!
Llegaron al extremo de relajacin moral que no respetaron los dere-
chos inalienables de cualquier mujer u hombre: Sus hijos.
Ahora se ha descubierto lo que hicieron durante toda la dictadura
de Franco: Robar bebs.
Si, ests leyendo bien: ROBO DE BEBS.
77
La nobleza y los nuevos ricos de la Espaa franquista consideraban
que adoptar nios era una forma de manifestar impotencia sexual, al-
guna enfermedad vergonzosa o infertilidad en la pareja. Entonces Que
mejor que robarle un recin nacido a algn pobre del campo o la ciudad,
constatada previamente su perfecta salud!
Slo haca falta sobornar a mdicos, monjas y enfermeras. Entonces
con distintos argumentos los padres legtimos eran anoticiados que la
nia o el nio haba muerto en el parto, o a los dos o tres das de nacido,
previa internacin en la nursery a la cual no se poda ingresar, etc., etc.
Slo un pequeo cajoncito blanco cerrado y sellado les era entrega-
do junto al certificado de fallecimiento que por distintas causas, inven-
tadas, lo confirmaba.
Pasaron aos, ya ha muerto Franco, pero en los tribunales no acep-
tan reclamos de padres que, habindose abierto el cajoncito blanco
comprobaron que estaba vaco.
Ahora a un juez que se atrevi a investigar, te aclaro en pleno 2010-
2011, lo est juzgando un tribunal
Si, como te digo: es al juez a quien juzgan.
Debido a ello, en una web espaola han publicado un soneto a la
justicia que te transcribo:
A la justicia en Espaa.
Seora, disculpe la franqueza
Desde hace horas percibo una fragancia
Que no procede de Francia
Sino de una Espaa sin cabeza
Disclpeme esta lengua
Pero huele usted a mierda
Hace tiempo quisieron orear la estancia
Y coincidi aqul extrao hecho
Con la llegada de abril en primavera
Pero ya cuando la cancula fornica
Usted seora sin despojarse de la venda
78
Reban en un tajo de su espada:
Honor, dignidad e independencia
Seora no le extrae mi franqueza
Pero sigue usted oliendo a mierda.
MANUEL F. TRUJILLO.
All, donde vives, tampoco sabrn que es el blanqueo de capitales
No es cierto? Pues te mando la noticia de mi Almera, la de mi Mundo,
que llega todas las maanas a mi correo:
Desmantelan un locutorio en Madrid que blanque 13 millones.
El capital provena de narcotraficantes que lo enviaban a Colombia
La Polica Nacional desarticul ayer un locutorio en Madrid desde
donde se blanquearon ms de 13 millones de euros del narcotrfico con
destino a Colombia, y detuvo a los cuatro propietarios.
Los arrestados, todos ellos de nacionalidad dominicana, son los dos
dueos actuales del locutorio, situado en nmero 8 de la calle Garmur,
en el distrito madrileo de Ciudad Lineal, as como los dos propietarios
anteriores, ya que la actividad de blanqueo se remonta al ao 2008.
Para los envos, usurpaban la identidad de clientes legtimos que
aportaban su pasaporte para enviar dinero a sus pases o bien se valan
de documentacin falsificada, segn los investigadores, que analizaron
ms de 20.000 envos de los que 12.000 fueron usados para el blanqueo.
En la investigacin, que empez a mediados del ao pasado, se
detect que estos giros presentaban caractersticas sospechosas, ya que
eran enviados a Colombia por remitentes de distintas nacionalidades sin
vnculos familiares.
Habrs comprobado una vez ms, que la corrupcin y la droga, van
de la mano de los odos sordos de los dirigentes polticos, hoy son los
Rajoy, ayer los Aznar en Espaa, con los Sarkozy en Francia, la Merkel
en Alemania, mientras el premio de la paz Obama controla todo desde
su Imperio.
79
Pero, en las noticias de ese mismo da, te notificas de la impunidad
de los procedimientos, que se llevan a cabo en EE.UU., contra los in-
migrantes:
Dos detenidos en Texas por retener a 115 inmigrantes sin comida
ni agua. Los tenan ocultos en tres viviendas protegidas con cadenas y
rejas.
La Polica detuvo a dos personas por retener a 115 inmigrantes irre-
gulares en tres casas de la ciudad de Edimburgo, ubicada en el estado de
Texas, sur de Estados Unidos, sin comida ni agua durante das, segn
informaron fuentes de las autoridades judiciales.
La Polica recibi el pasado mircoles una llamada de telfono de
uno de los inmigrantes retenidos en una de las casas. Segn explic los
agentes, la vivienda estaba protegida con cadenas y rejas.
Al llegar al inmueble, los uniformados encontraron a 50 inmigran-
tes. Pocos minutos despus, decenas de sin papeles salieron de otras dos
casas.
ARMANDO, resumiendo, una vez ms.
Te has dado cuenta de que con estas noticias te grafico el Espejo
del otro lado de tu Mundo?
Y, lamentablemente es el que me ha tocado vivir hasta hoy.
Qu triste me siento con esta carta Armando.
Sabes Armando? Se me ocurri que, algn da, te lo preguntara,
pero siempre se me olvidaba.
Por eso, ahora, te lo pregunto por escrito. Hay un John Lennon en
tu mundo? Vive? No lo han matado? Te transcribo la letra de una de
sus canciones:
IMAGINA
Imagina que no hay paraso,
Es fcil si lo intentas,
Ningn infierno debajo de nosotros,
Arriba de nosotros, solamente cielo,
80
Imagina a toda la gente
Viviendo al da
Imagina que no hay pases,
No es difcil hacerlo,
Nada por lo que matar o morir,
Ni religiones tampoco,
Imagina a toda la gente
Viviendo la vida en paz
Imagina que no hay posesiones,
Me pregunto si puedes,
Ninguna necesidad de codicia o hambre,
Una hermandad del hombre,
Imagina a toda la gente
Compartiendo todo el mundo
T puedes decir que soy un soador,
Pero no soy el nico,
Espero que algn da te nos unas,
Y el mundo vivir como uno solo.
Posiblemente, viva en tu mundo, que no tiene: Ni Guerras. Ni Ham-
bre. Ni Codicia.
Con todo mi afecto
ESTELA ZAMORA
p.d.: Te adjunto con mi carta, las estimaciones del sacerdote ELOY
ROY, del telogo, filsofo y escritor LEONARDO BOFF, de SUSANA
MERINO arquitecta, periodista (amigusima ma) y del profesor y eco-
nomista Viceng Navarro, todos ellos expresan, con ms claridad, las
causas, consecuencias y el anhelo de otro mundo mejor.
CAPTULO XVI

HENRY TERMIN LA LECTURA
HENRY, terminada la lectura, se aproxim a Estela y se abrazaron
en silencio.
Finalmente, Estela dijo:
Y ahora qu hacemos?
Mir ta. Ahora que vos tambin tuviste la experiencia, me siento
ms tranquilo. Te juro que pas por momentos terribles dudando hasta
de mi equilibrio mental.
Cmo solucionaste el problema con tu colega, el doctor Mndez?
Le expliqu lo del olvido de las algas, no lo de mi traslado al otro
lado del mundo paralelo, ya que hubo momentos que ni yo mismo crea
lo que me haba pasado. Mi problema qued slo como un olvido parcial
ya que si llev el Laserman del doctor Mndez, de modo que l llam
rpidamente al Balseiro solicitando que le remitieran urgentemente las
algas que estaban en el laboratorio. De modo que la demostracin se
realiz sin inconvenientes.
Fue por eso que volviste antes que terminaran las jornadas?
Si ta. Ya estaba incmodo y quera volver cuanto antes a casa.
Y me encontraste a mi desmayada cerca del placard?
No precisamente en la pieza, estabas cada, inconsciente casi
llegando a la escalera. Te baj, llam al doctor Elas y el aconsej tu
internacin urgente. Despus, ya de vuelta en casa, te ha cuidado Emy.
Fue por eso que puse candado en la pieza del altillo, mi propsito era
sacar las algas, pero ahora es distinto, porque anteriormente yo no saba
de tus paseos por Almera.
Te das cuenta que me hubiera pasado si no cambiabas la fecha de
regreso? Porque vos terminabas las Jornadas en octubre.
82
Ta! El hubiera no existe!
Esbozando una sonrisa, Estela dice:
Eso mismo me deca Armando Prez Reverte: Seora, l hubiera
no existe!
Bueno, como yo si existo, espero que me lo presents ta.
La ocurrencia sirvi para distenderlos.
Pero Estela, ansiosa, volvi con su interrogatorio.
Pensar que vos tuviste la experiencia antes que yo!
Efectivamente ta, fue a fines de enero.
Y el candado?
Ta! Ya te lo dije: al candado lo puse cuando volv y te encontr
en el suelo, en el altillo.
Pero ignorabas mi traslacin csmica!
Bueno ta, ahora, lo dems ser tiempo compartido.
S pero cmo haremos?
Es absolutamente necesario que volvamos dijo categrico Henry.
Estela lo mir con orgullo.
Ese es mi sobrino! dijo emocionada.
Esa es mi ta! subray Henry.
CAPTULO XVII

HENRY! DNDE ESTS?
HENRY! llama Estela desde su escritorio.
Ya voy ta, estoy cerrando un correo.
Henry se aproxima.
Mir lo que acabo de escribir, me gustara agregarlo a la carta para
ARMANDO Total!, al fin y al cabo an no se la mand y esto le va a
gustar, tiene humor.
Veamos, veamos, que se le ocurre a mi ta!
Henry se apoltrona en el sof y lee:
Armando, hoy me he levantado con el deseo de ver las cosas con
optimismo y encontr en internet un poema que cantan en toda Espaa
por radio, por la tele y, tambin, por todo internet.
El motivo que la inspir es que los fabricantes de computadoras
pretenden sacar la de los teclados.
OIe Nuestra ""!
Nos quieren quitar la
Para ser ms europeos
Si nos quitan nuestra
Los nios sern los ninos
Los aos sern los anos
Y en la rivera del Mino
Florecern los castanos.
Si nos quitan nuestra
En vez de ordear las vacas
Quizs las ordenaremos.
84
Y pa decir oeras
Cmo nos apanaremos?
Ole y ole nuestra
Salerosa y pizpireta
Salerosa y pizpireta
Que se chinchen si no tienen
Una letra con peineta
Nos quieren quitar la
De nuestros ordenadores
Si nos quitan nuestra
Las peas sern las penas
Los moos sern los monos
Yo no s por qu se empenan
Ya me tienen hasta el cono.
Quizs tendremos manana
Un dedo con sabanones
Una pina con pinones.
Un pescador con su cana
Y un cuerpo con dos rinones
Ole y ole nuestra
Salerosa y pizpireta
Salerosa y pizpireta
Que se chinchen si no tienen
Una letra con peineta
letra con PEINETA.
Nos quieren quitar la
Pa tocarnos los bemoles
Al que quiere que digamos
Que el pano de Sabadell
Es bueno para el otono
A ese yo no lo perdono
Me voy a jinar en l
85
Que le coja estrenimiento
Y que no pueda ir al bano.
Y que le crezca pezunas
Que tropiece en un peldano.
Y que su suegra le gruna.
Ole y ole nuestra
Salerosa y pizpireta
Salerosa y pizpireta
Que se chinchen si no tienen
Una letra con peineta
Nos quieren quitar la
Maldita sea su estampa
El espaol sin la
En el fuego pone lena
Bebe vino de Logrono.
Y en la ensen madrilena
Hay un oso y un madrono.
Y los de la Gran Bretana
Igual que hicieron antano
Aprovechan la ocasin
Y ano, tras ano, tras ano.
Espana sin el penn.
Ole y ole nuestra
Salerosa y pizpireta
Salerosa y pizpireta
Que se chinchen si no tienen
Una letra con peineta
Televisin Parodia Nacional
Saludos Estela
CAPTULO XVIII

LA CENA
Qu quers cenar Henry?
Todava, a pesar de sus 28 aos, Estela lo mima y le pregunta: Qu
quers comer?
Ta, por mi tomamos un caf con leche y listo.
No, querido. No sabemos con qu nos encontraremos cuando via-
jemos a Almera. Tenemos que alimentarnos bien No pensaste que nos
podemos perder en el desierto de Tabernas?
Sonriendo, Henry, record cmo le haba explicado a su ta, luego
del viaje con traslacin vivido con tal realidad, que en ningn momen-
to dud y derechito fue al Atlas y All estaba! Con fotos y todo, porque
el Desierto de Almera, localizado en Tabernas, era famoso dada su
semejanza con el Lejano Oeste de los usamericanos. Realmente, era la
perfecta rplica para filmaciones histricas de indios, cow boys yanquis
y colonizadores ingleses.
Bueno continu Estela si vos quers caf con leche, yo quiero
una rica cena. Qu te parece si vamos al PARADOR 3363?
Bueno ta, cruzamos la calle y listo.
Cruzar la calle, era literal, porque en Suipacha 3363 haban abierto
un Bar Restaurante, llamado PARADOR 3363.
Casi al entrar, Henry me pregunt.
Sabs qu voy a comer ta?
Caf con leche me dijiste
Eso te dije en casa pero ahora voy a pedir milanesa con papas fritas
y dos huevos Y vos?
Yo caf con leche.
Entraron riendo a las carcajadas. No podan dejar de hacerlo.
87
Buenas noches! Me alegro Estela que nos vuelva a visitar. Les
traigo la carta?, Aunque les adelanto que el plato del da son ravioles.
Bueno, el fro invita dice Henry.
Ta y sobrino, optaron por el men ofrecido y se sentaron a la mesa
que daba a la ventana.
Al momento de servir los ravioles, Roxana, dirigindose a Henry,
pregunt:
Pudo entrevistarse con el periodista mexicano?
HENRY la mir sorprendido.
Periodista? Cundo?
Ayer, pregunt por usted. Deba hacerle una entrevista pero no
tena su direccin correcta. Por supuesto, para datos siempre se recurre
al negocio del barrio. Cuando se present, me dijo su nombre: Pablo
Snchez y deduje que era mexicano por el acento.
Ta y sobrino comenzaron la cena en silencio. Slo en un breve
lapso, pasaron de la tranquilidad a la preocupacin.
Qu penss? pregunt Estela.
Lo mismo que vos ta, esto no es casual.
Cuando salieron del restaurante y antes de cruzar la calle, vieron un
auto detenido frente al domicilio de ambos.
Qu hacemos? pregunt Estela,
Vamos a casa ta y se acab. Yo he perdido el miedo, ms que el
riesgo que corr no creo que algo me vaya a pasar.
Tens razn! Que sea lo que deba ser, dijo San Martn.
O no ser nada. Ya estamos modificando la frase del Padre de la
Patria.
Como toda la historia mal contada, deformada y que nos quieren
hacer creer.
Momentito ta que nos quisieron hacer creer, pero ya no va ms!
Apenas Henry puso la llave en la cerradura, del auto estacionado
baj un hombre corpulento que con simptico acento mexicano, dijo:
88
Buenas noches! Me recuerdas, muchacho argentino?
Cmo olvidarse de ese acento escuchado en las circunstancias ex-
tremas que le toc vivir!
El abrazo fue espontneo.
Cmo me encontraste Pablo?
Debo explicarte que ni t, ni yo somos los nicos.
Si, ya lo imagino. Y doble en nuestro caso familiar, mi ta tambin
viaj.
Pero supongo que por otra zona.
Por qu lo supons? pregunta Henry.
Porque algo muy fuerte ocurrir, con la ayuda de la Ciencia apli-
cada al Bien de la Humanidad. No como est ocurriendo ahora aqu,
donde el mundo est dominado por esquizofrnicos que ya no tienen
cura. Son como monos con navajas. Peor que monos, porque ellos se
protegen entre s y protegen a su especie. Pero aqu slo protegen su
alienado entorno de sdicos, malvivientes, degenerados de su propia
condicin humana.
Bueno, de acuerdo Entonces cual es la estrategia a seguir?
Ahora mismito te muestro algo que traje en mi ordenador, si puedo
entrar por internet.
Aqu tenemos wifi, pero No quiere entrar en la ma directamente?
dice Estela.
Perfecto! ndele seora Estela, encindela y les mostrar!
Yo no la apago nunca contest Estela.
Cruzaron varias habitaciones.
Efectivamente, la computadora estaba prendida.
Buscaremos informacin en la web, sobre el ltimo descubrimiento
acerca de la velocidad de la Luz.
Cmo? Usted recibe correos de Axxon? pregunt Estela.
No yo no recibo nada de Axxon Es algn organismo cientfico?
inquiri Snchez intrigado.
89
Su fundador se llama Eduardo Carletti. Es una web a la que me he
suscripto, hace un tiempo; es integrada por gente adicta a la literatura
fantstica y que ofrece a la vez interesantes noticias cientficas. Adems
tienen una buensima revista on-line. Yo dira que soy ms bien adhe-
rente pasiva porque an no he participado en los dilogos ni he podido
asistir a las reuniones que se realizan una vez al mes en Buenos Aires.
Aunque leo todos los correos que me envan, es gente muy participativa.
Este es el mail de hoy jueves.
Mientras hablaba, Estela abri la pgina del da 22 de septiembre
de 2011:
Experimento con la velocidad de la luz asombra a cientficos
http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2011/09/110922_ut-
not_experimento_neu trinos_mas_rapidos_velocidad_luz.shtml
Y has entrado en esa web? pregunta Snchez.
S, aqu lo tengo y lo enumer porque copi otros ms.
Snchez lee:
Experimento con la velocidad de la luz asombra a cientficos.
Jueves, 22 de septiembre de 2011 BBC MUNDO
Un grupo de cientficos que trabajan en el laboratorio del Centro Eu-
ropeo para la Investigacin Nuclear en Ginebra (CERN, por sus siglas en
francs) seal que un experimento con partculas sub-atmicas mostr
que stas se desplazan ms rpido que la velocidad de la luz, un resulta-
do que parecer contradecir una de las leyes fundamentales de la fsica.
El experimento se efectu con neutrinos disparados desde Ginebra
hasta otro laboratorio ubicado a setecientos kilmetros de distancia.
Los investigadores reconocieron su asombro por los resultados
obtenidos y han pedido a otros cientficos que verifiquen independien-
temente sus resultados.
De confirmarse, el descubrimiento sera inconsistente con parte de
la Teora de la Relatividad de Albert Einstein, que sostiene que nada
puede desplazarse ms rpidamente que la velocidad de la luz.
90
Estela le muestra las copias que efectu desde distintas publicacio-
nes de webs sobre los NEUTRUNOS.
Luego de hojearlas Snchez dice:
Todas estas noticias son engaa-bobos
Henry y Estela lo miran asombrados.
Y no me refiero precisamente a AXXON, ni a la investigacin so-
bre neutritos sino a las noticias que los yanquis van descargando, cuando
quieren y como primicias de algo que, en el fondo, primero analizan
detenidamente y cuando quieren para aparentar libertad de conocimien-
tos y prensa Y, a propsito, les doy otro ejemplo Estela, me permites
buscar? Justamente hace unos das la bajamos de internet con un amigo
mo que vive en Colombia.
ESTELA, cedindole el asiento, se para.
Pablo tecle hasta que encontr el tema, en varias webs:
Antes que salieran de su asombro, Pablo les pregunt:
A propsito Conocen algo sobre Nikola Tesla?
Confieso que me lo mencion Armando Prez Reverte y motivada,
he ledo algo sobre su historia contesta Estela.
Tambin nosotros en el Balseiro estudiamos sus diferencias con
Edison aade Henry.
Bueno, las teoras de Nikola Stela son estudiadas y analizadas
constantemente desde el otro mundo al que ustedes viajaron. All son
numerosas sus aplicaciones. Por eso dije engaa-bobos, aqu, en este
mundo, de vez en cuando nos largan una noticia que entretiene, pero
no dicen que estn aplicando unas de ellas en HAARP.
HAARP? preguntaron los dos al unsono.
CAPTULO XIX

HAARP?
Evidentemente, Pablo tena ms datos para orientar a ta y sobrino,
adems de muy buena voluntad para ensearles.
Esta vez, sac las hojas que ya tena preparadas en su portafolio
mientras les manifestaba:
En el otro lado del espejo, aplican HAARP para el bien de la hu-
manidad toda, no como se aplica aqu con una exclusividad criminal y
mercantilista.
Con los movimientos de los indignados Estaremos a un paso de
la prodemocracia o ya hemos entrado en ella?
Dios la oiga Estela! Quizs as sea.
Pero Pablo, no parece muy esperanzadora su conclusin!
Al contrario manita! Acaso no me ves t como visito a los que
estamos en la lucha?
S, puede ser. Pero invocando a Dios no conseguiremos mucho.
Ni mucho ni poco, es slo una costumbre que tenemos los meji-
canos y a m se me ha pegado, aunque soy agnstico. Por otra parte, si
esperamos que Dios nos oiga, es como para pensar que se ha vuelto sor-
do o se pas al neoliberalismo. Saben por qu all decimos: Pobrecito
Mxico tan lejos del cielo y tan cerquita de los gringos del norte!?
Lo dicen por algn episodio histrico?
No manita! Es para no decir que Dios no hace nada por nosotros.
Entonces le echamos la culpa al cielo porque est muy lejos.
Y nosotros Estaremos lejos? pregunta Henry.
Los tres se miran, quedando el interrogante como suspendido.
ESTELA se levanta de la silla para preparar el cuarto o quinto caf.
92
RNNNNNNING. RING, RIIIING.
Una llamada a las cuatro de la maana? Estela atiende: Hola.
Pero nadie contesta. Hola! Quin habla?
Hola. Podra hablar con el seor Pablo Snchez por favor? Soy un
amigo y estoy llamando desde Mxico.
PABLO toma el telfono alcanzado por Estela.
Hola! Quin est llamando?
Soy yo Santiago, estoy aqu, en Mxico.
Manito, me has asustado! Sabes la hora que es aqu?
T asustado?
Bueno, que no. ndale y cuntame!
Cuando saqu toda la ropa del bolso, encontr un celular y cre que
era tuyo mezclado con mis cosas. Lo guard pensando que te lo dara
cuando nos viramos y me olvid por completo. Pero ahora ha sonado
con una msica distinta a la del tuyo, lo atend esperando or tu voz
Pero no! Era un seor Prez Reverte que me peda si yo haba encon-
trado su telfono. Me di cuenta que era una manera corts de decirme si
yo lo tena (robado o encontrado supongo) Ahora que lo pienso, Sabes
lo que me extraa? Que el telfono funcionara sin haberlo yo cargado y
adems Porque ese seor est en la otra Almera que t y yo conoci-
mos! Me entiendes lo que te digo?
Clarito hermano. Que ms te ha dicho?
Nada ms, porque la llamada se cort.
Bueno, escchame, gurdalo y cudalo a muerte. Es posible que
ese seor Prez Reverte vuelva a llamar cuando las coordenadas de las
dos Almeras coincidan. Y no te preocupes por la carga del telfono,
all funcionan con bateras especiales porque esos aparatos estn para
servicio y comodidad de los usuarios y no para el mercado especulativo
que padecemos, nosotros, los de este lado. All la tecnologa de avanzada
est al servicio de todos los ciudadanos, no para privilegio de los que
especulan.
Te llamo ah mismo?
93
Si manito! Aunque yo no est, deja el mensaje porque la seora
que te atendi tambin ha viajado por las dos Almera.
Hurra! Bravo! Cada vez estamos mejor No te alegra?
Cuando Pablo cort la llamada, Henry y Estela lo miraron pendien-
tes de sus palabras y, entonces, l les explic que Santiago era uno de
los nuestros.
En realidad, Pablo, an no les haba confesado que l, siendo mexi-
cano nacido en el Eje del Mal, ahora el transcurrir de su vida estaba
dividida entre ambos Mundos, del YIN y el YAN, PARALELO, como
les haba sucedido a Henry y a Estela, Slo que esa dualidad le ocurri
cuando, huyendo de la persecuta poltica del gobierno de Mxico (que
est complotado y subordinado en complicidad con la triple mafia yan-
qui: poltica, militar y narco. Pero que l ya no pudo retornar a su patria,
como ellos a la Argentina.
Pablo les cuenta que una negra noche, temblando de hambre y de
fro estando escondido en el desierto que sale de ciudad Jurez hacia
EE.UU., una especie de luz muy brillante, envolvente, que giraba en
anchos crculos de distintos colores lo envolvi, transportndolo en un
tiempo y espacio que en ese momento no pudo precisar. Si que se dio
cuenta del cambio en la temperatura y el horario de ese otro mundo don-
de ingres desahuciado como un paria y donde le ofrecieron hospitalidad
solidaria. All conoci otro mundo y, desde ese mundo tratar, de por
vida, que su patria SE LIBERE del dominio del EJE DEL MAL. Cuan-
do, luego de un tiempo, conoci a otros parias igualitos a l o inocentes
cmo Henry, se dio cuenta que no estaba solo y que en algn momento
la claridad iluminara a su Mundo hoy esclavizado por sicpatas.
Ah tienes, Henry, la contestacin a lo que preguntaste si estamos
cerca o lejos del cielo, yo creo que nos estamos acercando porque so-
mos cada vez ms los que queremos que as sea y as ser.
PABLO contina su charla que va salpicando etapas de la historia
Antes fue el cuco del comunismo que hizo estragos en la sociedad
yanqui al perseguir a cualquier ciudadano con la simple sospecha o de-
nuncia por sus estigmatizadas ideas de izquierda. Apresados, exiliados,
marginados, fue la consecuencia provocada por la esquizofrnica perse-
94
cucin que, partiendo originariamente de la denuncia de un senador del
Congreso de EE.UU. Joseph Raymond Mc Carthy tom las proporciones
de un desbastador atentado a la democracia que, absurda e irnicamente
se deca defender. Mc Carthy para justificar la incapacidad que demos-
traba en el Congreso a la vez que su dependencia al alcohol iba haciendo
estragos en su organismo (falleci por consecuencia del mismo) sembr
el miedo a tal punto que ciudadanos apolticos y excelentes padres de
familia, colaboraron con las denuncias incluso de sus propios amigos.
Se persigui sin pruebas a muchos y algunos lograron exiliarse como
Charles Chaplin y no lo digo yo, hay literatura, pelculas que documen-
tan la pesadilla vivida en esos tiempos. Para qu? Para justificar los
fantasmas de un alcohlico que aprovech el miedo condicionante. Se
prohibi la Teora de la Relatividad de Einstein, La montaa mgica
de Thomas Man. Pero qu pasa en 1991? Se disuelve la Unin Sovi-
tica, es decir que, al comunismo le sucede la etapa actual en Rusia, en
que los nuevos ricos, los millonarios rusos que en la actualidad se dan
el caprichoso gusto, de pagar un milln de dlares, para que Madonna
o Rod Stewart canten en sus palacios restaurados o en sus mansiones.
Entonces? Entonces el cuento del comunismo aptrida (como si el
capitalismo tuviera patria), dej de asustar porque haba desaparecido.
Y, como la ciudadana estaba condicionada por el miedo, se recurri al
terrorismo. Qu buena idea!
Poner en la misma bolsa a musulmanes, sindicalistas, negros, ind-
genas, estudiantes, analfabetos, cientficos, africanos, latinos, pobres,
estudiantes, organizaciones y organismos varios o lo que venga a mano,
si no estaba previsto, no importa, a partir del capricho de cualquier
agente de la CIA, del Pentgono o cualquier obsecuente de cualquier
gobierno civil o militar de cualquier repblica del tercer mundo o del
primer mundo, sin ningn inconveniente se le pondra el estigma de
terrorista y asunto concluido.
Luego de una pausa, Pablo continu.
La respuesta vendr desde all, del otro lado del espejo. Se est
coordinando todo como un reloj perfecto, ustedes y yo somos de aqu,
pero hay otros viviendo entre nosotros. Por eso se propaga el cuco del
terrorismo con el que nos quieren hacer ver enemigos en cualquier ciu-
95
dadano que cuestione sus disparates con los que estn destruyendo la
Tierra que es de todos. En el fondo saben que algn da les sern cobra-
das tantas muertes, injusticias y hambrunas provocadas,. Piensa Estela
que el escritor que conociste en la Almera del lado YAN, posiblemente
no ignore, como t, los preparativos que ya estn programados e inicia-
dos. No es casual el viaje mo y el de ustedes. Hay millones y cada vez
seremos ms.
Eso espero concluy Estela as, como mi amigo Armando Prez
Reverte me explic que hay un Antes y un Despus de GUERNIKA,
nosotros, quizs tambin podremos decir un Antes y un Despus
CAPTULO XX

LAS VISITAS
Las visitas de Pablo se hicieron ms asiduas.
El misterio del YIN y el YAN de las incursiones almerienses, haba
originado una cordial amistad en la que compartan apreciaciones sobre
la afinidad de sus ideas.
Estela estaba leyendo su correo, cuando lleg Pablo. Vine muy
temprano? pregunt.
Depndrico contest con una sonrisa Estela.
Con que esa gracia tenemos! Por qu depndrico?
Supongo que vos tens alguna palabrita de tu infancia.
Si, a veces, siempre que no se me chipoteen las ideas y que no me
panda el cnico.
Rieron distendidos.
Sabs? Me vino bien la risa que nos transport tu Chespirito y
mi Bal, porque estoy leyendo algo criminal e inhumano pero, lamen-
tablemente real.
Con qu barbaridad nos anotician hoy?
Justamente, aqu lo tengo marcado, lelo vos, mientras preparo el
mate. Pablo se aproxima a la computadora y lee:
EL HAMBRE EN EL MUNDO, EL NEGOCIO DE LAS EMPRE-
SAS DE BIOTECNOLOGA Y EL RESPALDO DEL OBISPO OSCAR
SARLINGA DE ZARATE CAMPANA
Si los agricultores de frica tuviesen la propiedad de una mayor
cantidad de tierras frtiles de cultivo y estuviesen a salvo de los conflic-
tos armados y la contaminacin, no necesitaran de los cultivos modi-
ficados genticamente para producir alimentos, dijo el responsable del
Consejo Pontificio para la Justicia y la Paz.
97
Cultivar semillas patentadas modificadas genticamente es entrar
en el juego de la dependencia econmica, una nueva forma de es-
clavitud, dijo el cardenal Peter Turkson. Se trata de un escndalo el
que cerca de mil millones de personas sufran hambre, sobre todo porque
hay comida suficiente para alimentar a todo el mundo, dijo el Cardenal.
Cultivos y animales son destruidos debido a las estrictas restricciones
comerciales o con el fin de mantener altos los precios de los alimentos,
y en los pases ricos los alimentos se tiran a la basura. Las tcnicas de
biotecnologa agrcola resultan intiles en las zonas en conflicto y las
reas devastadas por la explotacin de los recursos naturales.
No obstante reiteradas manifestaciones similares de muchos emi-
nentes religiosos y hombres de Fe acerca de las verdaderas razones del
hambre de ms de un millar de millones de seres humanos en el mundo,
as como de repetidos cuestionamientos a la apropiacin de las semillas
campesinas por parte de las empresas, los lobbistas no ceden en su afn
de obtener el respaldo moral de las Iglesias. Desde hace algunos aos la
presin ms formidable de los diplomticos de los EE.UU. y de empresas
como Monsanto, se ejerce sobre el Vaticano para arrancarle un respaldo
a los OGM, aprovechando que el Obispo argentino Monseor Snchez
Sorondo, canciller de la Academia Pontificia de Ciencias a la vez que
miembro de la Academia de Ciencias de Cuba, resulta funcional a los
intereses de las corporaciones de la Biotecnologa.
As fue como en mayo del ao 2009, las corporaciones hicieron un
esfuerzo en las Academias Pontificias de Roma por persuadir al Vati-
cano a modificar su actitud respecto a las Biotecnologas, y para que
respaldara la propuesta de resolver el hambre del mundo mediante las
semillas genticamente modificadas y las prcticas agrcolas que las
acompaan. No obstante los discursos anti sojeros fuertemente instala-
dos en ese ao electoral en que el Gobierno argentino se enfrent con la
Mesa de Enlace, los representantes oficiales de nuestro pas tuvieron una
destacada actuacin y en especial la Cancillera se hizo presente en ese
encuentro a travs de Moiss Burachik, uno de los mximos represen-
tantes de estas polticas en el Estado, para expresar los supuestos xitos
del modelo de la Soja RR en la Argentina.
98
Debemos aclarar que las numerosas gestiones que hiciramos en
aquellos das sobre embajadores, el Nuncio, prelados y diversos funcio-
narios, no dieron ningn resultado. Desconocan el tema o no respondie-
ron. Tampoco lo hicieron desde la Academia Pontificia, a la que le soli-
citamos en un primer momento participar y luego le solicitamos conocer
las conclusiones del encuentro. Pronto advertimos el clima de silencio
y reserva que imperaba en relacin al tema en diversos ambientes y se
nos hizo claro que, mencionarlo, no resultaba polticamente correcto.
A lo largo del ao 2010 no obstante, las conclusiones de ese semi-
nario se difundieron de manera equvoca, instalando en muchos medios
de la prensa internacional la conviccin de que el Vaticano haba tomado
posiciones a favor de los OGM. Esta situacin solo pudo disiparse parcial-
mente cuando Monseor Federico Lombardi, Director de la sala de prensa
del Vaticano, se vio obligado a declarar pblicamente que: El documento
conclusivo de la Semana de estudio con el ttulo Transgenic Plants for
Food Security in the Context of Development, o sea Las plantas trans-
gnicas para la seguridad alimentaria en el contexto del desarrollo [iii],
esponsorizada por la Academia Pontificia de las Ciencias en mayo de
2009, no constitua una declaracin oficial de la Santa Sede sobre el tema.
Segn afirm en esa conferencia de prensa el vocero vaticano: en
la Semana de estudio haban tomado parte 40 expertos, siete de los
cuales acadmicos pontificios, entre ellos el entonces presidente de la
Academia Pontificia de las Ciencias, el profesor Nicola Cabibbo, mien-
tras que los dems expertos eran externos. Sin embargo la declaracin
precis el padre Lombardi no debe considerarse como una declaracin
de la Academia Pontificia de las Ciencias, pues la Academia como tal,
que cuenta con 80 miembros, no ha sido consultada sobre ello, ni tiene
previsto una consulta semejante. No obstante las aclaraciones, el dao
estaba hecho y la voluntad de resistir las presiones de las empresas de
Biotecnologa haba sido seriamente afectada
En un documento emitido por el GRR en enero de este ao 2011 y
bajo el nombre de Monsanto, el Gobierno argentino y las presiones so-
bre el Vaticano para obtener un respaldo explicito a los OGM, nosotros
afirmbamos: Una vez ms, sorprende la doble personalidad de un go-
bierno que confunde a muchos ingenuos con sus discursos progresistas y
99
sus peleas domsticas con Clarn o con Macri, y que en el plano interna-
cional es capaz de jugar tan fuerte como ha jugado tantas veces, a favor
del libre comercio, de los mercados globales, en respaldo irrestricto a
las Biotecnologas y a favor de las Corporaciones como Monsanto. [iv]
A lo largo de este ao 2011 algunas situaciones se definieron an ms
todava, y no precisamente para bien. Tenemos la certeza que el pas se
reconfigur en funcin de ciertas monoproducciones y que el modelo de la
sojizacin y de la Biotecnologa, tiende a institucionalizarse como el Pro-
yecto argentino. Lo prueban las recientes elecciones en que lo productivo y
el modelo de pas agroexportador se dan por supuesto y quedan fuera de los
debates, tambin el modo en que el Ministro de Agricultura y otros funcio-
narios hacen propio el discurso de los sojeros lcidos que devienen nuevos
dueos de la Argentina y que propagandizan el poder del conocimiento,
poder que surgira del respaldo a una ciencia formadora de tecncratas para
las empresas, y a un festival de patentamientos donde lo que se juega son
los patrimonios genticos de nuestra diversidad biolgica. En este contexto,
nos informamos con penosa sorpresa que, con el auspicio del Obispado de
Zrate Campana que preside Monseor Dr. Oscar Sarlinga, se convoca a
una reunin el prximo 26 de Noviembre en el Hotel Sofitel La Reserva de
la localidad de Campana, denominada I Jornada Sapientia sobre las nuevas
biotecnologas para combatir el hambre en el mundo: el aporte de las plantas
transgnicas y el papel de la agricultura argentina. [v] Una de las personas
que expondr ser, nuevamente, el Biotecnlogo Moiss Burachick que, con
el respaldo y el acompaamiento del Ministro Julin Domnguez, parece
nmero puesto en estos encuentros supuestamente cientficos, en que jams
se hallar una opinin contraria al del inters empresarial. De tal manera,
de reproduce en la Argentina y ahora con el respaldo del Obispo Oscar Sar-
linga, el mismo procedimiento de presin sobre las estructuras de la Iglesia
que se realizara antes en el Vaticano. El tema nos parece particularmente
grave y no creemos que sea casual que justamente la localidad de Campana
sea la sede principal de Monsanto en la Argentina.
Las tcnicas transgnicas o manipulacin gentica de las semillas
tal como la realizan las empresas transnacionales, son la expresin de un
pensamiento presuntamente cientfico, cuyos paradigmas son fuertemente
lineales, secuenciales y mecanicistas. Esa mirada hoy cuestionada, reduce el
100
mundo a una suma de fragmentos de la realidad, en los cuales la ley de cau-
sa efecto busca obtener resultados que se traduzcan en ganancias, e ignora
el entorno o menosprecia las probabilidades de riesgo a la vida y al Planeta,
bajo el axioma de que todo supuesto progreso asociado al uso de tecnologas
de punta, resulta benfico. No solo no estamos de acuerdo con ello, sino
que nos hemos comprometido a denunciar con todas nuestras fuerzas estas
polticas que nos neocolonializan. Cuanto ms todava, habremos de hacerlo
cuando como ahora, en este encuentro de lobbistas, se trata de implicar en
las polticas de las empresas a aquellos que suponemos deben preservar una
cierta autoridad moral para levantar su voz ante el horror econmico de la
Globalizacin, horror que ha conducido a que ms de un millar de millones
de seres humanos sufran o mueran de hambre en un Planeta sacudido por
peridicas crisis de sobreproduccin y despilfarro de energas.
GRR Grupo de Reflexin Rural Primero de noviembre de 2011
www.grr.org.ar
http://www.pararelmundo.com/
Estela, vuelve con el termo y el mate.
Es indudable que ustedes tambin tienen un clero abiertamente com-
prometido con los negociados del VATICANO SOCIEDAD ANNIMA.
En efecto Pablo, al igual que en Mxico, tu patria, la Iglesia Ca-
tlica es cmplice directa con las corporaciones internacionales que
estn destruyendo la Humanidad. Y, en este caso Nada menos que con
Mosanto! La oligoempresa que est trastocando el medio ambiente con
los fertilizantes, la salud con los transgnicos y el libre mercado al apo-
derarse y seudo patentar semillas que deben pertenecer al patrimonio
universal, trasgrediendo las ms elementales normas ticas. Mosanto
ha llegado al extremo que en la India los campesinos se suicidan al no
poder afrontar las interminables hipotecas que los agobian.
CAPTULO XXI

EL LTIMO CAF
Este ser el ltimo caf por hoy dice Estela.
Las cinco de la maana! ndale! Que nos hemos entretenido!
dice Pablo al tiempo que se levanta de su silla y busca sus papeles para
ponerlos en su portafolios.
ESTELA, procede en la misma tarea y las manos de ambos se en-
trecruzan en una de las hojas donde se lee:
http://teatrevesadespertar.wordpress.com
102
Qu frase valiente! exclama ella.
Tienes hijos Estela? inquiere Pablo.
No, pero tengo un sobrino
Y yo tengo tres, manita, pero no quisiera que se cumpla el refrn
en mi persona.
Cual refrn?-pregunta Henry.
A quin Dios no les da hijos, el diablo les da sobrinos contestan
Estela y Pablo a do.
Ambos se miran de una manera distinta, como si acabaran de
percibir algo ms. que no se puede precisar pero que es placentero,
prometedor.
Yo si tendr hijos pronto expresa sonriendo Henry.
As es, Pablo, se casa en diciembre aclara una sonriente Estela.
No ta, Norma y yo queremos casarnos cuanto antes. Ella llega este
fin de semana y no vino antes porque quera terminar de cerrar toda su
vida, su historia y su departamento de Buenos Aires.
Estela y Pablo lo miran sorprendidos.
Y, finalmente Henry adelant la boda
CAPTULO XXII

LA BODA
Estela estaba esplndida, luca un palazzo de satn negro azulado
con un corsage de la misma tela que en el busto cambiaba a un satn
celeste con alforcitas y pequeas flores superpuestas en colores degrad
al arco iris.
Elegante, esplndida, pero no par de llorar durante todo el acto de
la ceremonia civil.
La novia luca muy bonita, una falda plisada blanca con el tradicio-
nal corssage de encaje. Henry, la tena o abrazada o tomada de la cintura.
Pareca que no podan separarse ni un minuto ms.
Para la finalizacin del acto, los novios haban dispuesto un sencillo
festejo en el Parador 3363, el bar-restorn de la calle Suipacha.
Risas, besos, abrazos, alegra, msica, amigos, familiares, invitados,
vecinos y algunos colados. Todo result armonioso y espontneo.
A las 14hs., los novios volvieron a cruzar la calle para cambiarse
e ir al aeropuerto para tomar el avin a Buenos Aires y luego otro a
Bariloche.
De nuevo, el bullicioso grupo, cruz tambin la calle para despedir
a los novios y seguirlos en caravana.
Pero Estela bes y abraz reiteradas veces a los novios en el jardn
de la casa porque ya lo haban convenido: no quera llorar en el aero-
puerto
Finalmente partieron, seguidos de la caravana.
El silencio fue ms silencio cuando Pablo y Estela quedaron solos.
Entonces, ella pregunt:
Es cierto que yo no fui porque iba a llorar de nuevo, pero vos Pablo
Porqu no fuiste?
104
Pablo la mir, una vez ms deslumbrado por lo elegante que ella
estaba y se pregunt:
Acaso no se ha dado cuenta que la amo? Pero simplemente, acer-
cndose a ella, inquiri:
Es que no te has dado cuenta?
Cmo? Conocs la cancin?
Una cancin? Me la puedes cantar?
Tararendola Estela dio unos pasos buscando el CD y se escuch la
meloda.
Pablo se acerc, la tom de la cintura y comenzaron a bailar mien-
tras Vicentico cantaba:
Hace falta que te diga
que me muero por tener algo contigo?
Es que no te has dado cuenta
de lo mucho que me cuesta ser tu amigo?
El baile se transform en un fuerte abrazo, el abrazo en besos, los
besos en AMOR.
CAPTULO XXIII

RING RING RING
El sueo resiste. Trata de ser ms fuerte que el antiptico y avasa-
llante estorbo del ruido.
Estela abri los ojos. O no los abri? Sino que simplemente con
memoria maquinal, levant el tubo, lo suspendi un instante en el aire
y Lo volvi a colocar en su lugar!
Disfrut otra vez del silencio y acomod su cabeza para disfrutarlo
mejor.
Extendi un brazo, la calidez de un cuerpo a su lado la ubic en su
realidad.
Experiment una agradable sensacin mientras que giraba su cuerpo
para apretarse contra l.
RING RING RING RING!
Que siga llamando. No voy a atender ninguna llamada de afuera
que vaya a interrumpir este momento feliz de mi realidad se dijo acu-
rrucndose al lado de Pablo, cuya respiracin era pausada y fuerte a su
vez.
Soar en este momento? Ya estar perteneciendo a su vida in-
consciente?
Todos mis despertares sern as a partir de hoy? se pregunt.
Sigui recostada, un minuto ms, apretndolo tierna y suavemente,
porque no quera despertarlo. Slo disfrutarlo.
Ya no tena sueo y se levant.
Lo cubri amorosamente con la sbana y sali de la habitacin
Aqu se cort el diario de Estela, cuyo prlogo titul:
106
HISTORIA DEL FUTURO
Luego, los acontecimientos precipitados de su casamiento y el viaje,
no le dieron tiempo a unir las hojas, agregar los anexos y terminarlo,
todo lo cual lo he hecho yo, la husped francesa.
De toda su lectura, se desprende lo sucedido y vivido del otro lado
del Espejo del Mundo, cuando se evit la SEGUNDA GUERRA MUN-
DIAL gracias a que los gobernantes, se unieron solidaria y hermanada-
mente contra el avance del nazismo.
As fue, ANTES Y DESPUS DE GUERNICA.
Lograremos aqu un Mundo Mejor cuando de un golpe se rompan
los dos Espejos y armoniosamente se encastren los pedazos en una PAZ
garantizada para siempre?
Ese da conocer a Estela ZAMORA.
DOMINIQUE DESCHAMPS,
Santa Fe, 30 de mayo de 2012
ANEXOS
109
1 Notas registradas por Dominique
Nota 1
El Pentgono sigue empleando la misma cantidad de mercenarios
RED VOLTAIRE | 25 DE MAYO DE 2011
El Servicio de Investigacin del Congreso de los Estados Unidos
acaba de publicar un estudio sobre los contratistas armados del Pen-
tgono. El estudio muestra que la cantidad de mercenarios presentes en
Irak se redujo a la mitad, tendencia que corresponde al desplazamiento
de las tropas estadounidenses fuera de Irak y hacia otros Estados del
Medio Oriente. Sin embargo, el nmero de dichos contratistas se multi-
plic por 5 en slo 2 aos.
En realidad se trata de dos fenmenos diferentes. Los contratis-
tas armados presentes en Irak son mercenarios extranjeros. Fueron
contratados en la poca de Rumsfeld partiendo del principio que, en
un mundo capitalista, hay que privatizar hasta los ejrcitos. El objetivo
era, en aquel momento, reducir los costos de las expediciones coloniales
recurriendo para ello a la competencia entre los proveedores de un ser-
vicio. Esa poltica ha quedado atrs, principalmente porque los militares
se opusieron a la destruccin de su propio estatus. En Afganistn, por
el contrario, los contratistas armados son afganos a los que no se ha
podido integrar a fuerzas nacionales y que el Pentgono alquila a los
seores de la guerra. Se trata, en ese caso, de un fracaso en materia de
110
construccin del Estado, fracaso que se disfraza temporalmente con una
aparente domesticacin de los seores de la guerra.
Segn el estudio del Congreso estadounidense, el empleo de merce-
narios ha perturbado profundamente las operaciones de contrainsurgen-
cia y las ha hecho fracasar. El Servicio de Investigacin del Congreso
aconseja por lo tanto que se limite el uso de mercenarios a las tareas
que habitualmente se dejan en manos de las empresas de custodia y de
transporte de fondos en los Estados desarrollados.
The Department of Defenses Use of Prvate Security Contractors in
Afghanistan and Iraq: Background, Analysis, and Options for Congress,
por Moshe Schwartz, Congressional Research Service, 26p. , 2011 (300
Ko).
Artculo bajo licencia Creative Commons
La Red Voltaire autoriza la reproduccin de sus artculos a condi-
cin de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados
con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).
FUENTE: El Pentgono sigue empleando la misma cantidad de
mercenarios, Red Voltaire, 25 de mayo de 2011, www.voltairenet.org/
a170012
Nota 2
EL SNDROME DE LA MANO OCULTA
La demonizacin de Irn
por Patrick Cockburn
La demonizacin de Irn parece a veces preparar el terreno para
un ataque militar de Estados Unidos e Israel a Irn. La propaganda
acumulada es muy similar a la dirigida contra el Iraq de Sadam Husein
en 2002. En ambos casos, un Estado aislado con recursos limitados se
presenta como un peligro real para la regin y para el mundo.
111
RED VOLTAIRE | 6 DE DICIEMBRE DE 2011
Irn ha sido denunciado en Washington como la fuente de donde
procede buena parte del mal en Oriente Prximo. Arabia Saud y sus
aliados sunes ven la mano de Tehern en las protestas de Bahrin y en
las de la Provincia Oriental rica en petrleo de Arabia Saud. Ante la
salida de las ltimas fuerzas estadounidenses de Iraq a finales de ao se
estn produciendo nefastas advertencias al respecto de que Iraq se est
convirtiendo en un pen de Irn.
Esta demonizacin de Irn parece a veces preparar el terreno para
un ataque militar de Estados Unidos e Israel a Irn. La propaganda acu-
mulada es muy similar a la dirigida contra el Iraq de Sadam Husein en
2002. En ambos casos, un Estado aislado con recursos limitados se pre-
senta como un peligro real para la regin y para el mundo. Se da crdito
oficial a teoras de la conspiracin, poco probables y a veces cmicas,
como el supuesto complot de un concesionario de automviles usados
iran estadounidense en Texas en equipo con la Guardia Revoluciona-
ria iran para asesinar al embajador saud en Washington. El programa
nuclear de Irn se identifica como una amenaza en la misma medida y
112
del mismo modo que las inexistentes armas de destruccin masiva de
Sadam Husein.
Por ello, result un golpe duro que el distinguido abogado egipcio
estadounidense Cherif Bassiuni, quien dirigi la Comisin de Investiga-
cin Independiente de Bahrin sobre los disturbios de este ao, afirmara
rotundamente en sus 500 pginas del informe la semana pasada que no
hay pruebas de la participacin iran en los acontecimientos de Bahrin.
Esa haba sido la conviccin esencial de la familia real de Bahrin y de
los monarcas del Golfo. El temor a una intervencin armada iran fue la
justificacin para que Bahrin solicitara una contundente fuerza militar
de 1.500 miembros dirigida por Arabia Saud el 14 de marzo de este ao
antes de sacar a los manifestantes de las calles. Bahrin cont incluso
con buques de guerra kuwaites para patrullar las costas de la isla en
el caso de que Irn tratara de entregar armas a los manifestantes chies
partidarios de la democracia.
Sin duda, los reyes y emires del Golfo se creen de verdad sus pro-
pias teoras de la conspiracin. Muchos de los torturados durante la
brutal represin de Bahrin han dado pruebas desde entonces de que sus
torturadores en repetidas ocasiones les preguntaron sobre sus vnculos
con Irn. Pacientes hospitalarios de mediana edad fueron obligados a
firmar confesiones en las que admitan ser miembros de un complot
revolucionario iran. Despus de aceptar el informe Bassiuni, el rey
Hamad bin Isa al-Jalifa dijo que, aunque su gobierno no poda presentar
pruebas claras, el papel de Tehern se hizo evidente para todo el que
tenga ojos y odos.
La misma paranoia sobre Irn se encuentra profundamente entre los
sunes de Oriente Prximo. Un disidente de Bahrin que huy a Qatar
a principios de este ao, me dijo que la gente en Qatar me preguntaba
si haba un tnel que conduce desde la plaza de la Perla [el punto de
reunin de los manifestantes] a Irn. Lo decan solo medio en broma.
La identificacin del activismo poltico chi con Irn ha calado
demasiado profundo en la mente de los sunes como para borrarla. La
semana pasada presenci un resurgimiento de las protestas entre los
dos millones de chies de Arabia Saud, en su mayora en la Provincia
113
Oriental. Los disturbios comenzaron cuando un hombre de 19 aos,
llamado Nasser al-Mheishi, fue asesinado en uno de los muchos puestos
de control en Qatif, de acuerdo con Hamza al-Hassan, un activista de la
oposicin. l dice que lo que aliment la ira popular fue la negativa de
las autoridades durante varias horas a permitir que su familia se llevara
el cadver. Al igual que en el pasado, el Ministerio del Interior saud
dijo que los enfrentamientos entre la polica y los manifestantes fueron
ordenados por patrones extranjeros, que es siempre la forma en que el
Estado saud se refiere a Irn.
La oposicin dice que los comentarios en Twitter y en Internet de
saudes no chies muestran que la poltica del gobierno de culpar de todo
a Irn puede que ya no convenza tanto como antes. Estamos al borde
de un estallido comentaba una mujer de forma grfica.
Las protestas en la Provincia Oriental probablemente se intensifica-
rn. Como en otros lugares del mundo rabe, la juventud ya no obedece
a los lderes tradicionales. El monarca saud y el bahrein podrn culpar
a la televisin iran de inflamar la situacin pero lo que realmente en-
ciende la ira chi es lo que ven en YouTube o lo que leen en Twitter y en
Internet. Lo que influye en los manifestantes no es tanto Irn como el
ejemplo de jvenes manifestantes similares a ellos que exigen derechos
polticos y civiles en El Cairo y Siria.
En el ao del Despertar rabe, el medio tradicional saud de con-
seguir que los notables locales calmen las cosas ya no funciona. La
semana pasada, aquellos se quejaron ante el gobernador de la Provincia
Oriental, el prncipe Mohammad bin Fahd, (quien les haba pedido que
asistieran a una reunin en la capital provincial, Dammam) de que ya no
podan convencer a su gente de que pusieran fin a las protestas porque
sus llamadas a la moderacin a comienzos de ao no haban producido
ninguna concesin del gobierno saud con respecto a la discriminacin
contra los chies. Los prisioneros chies detenidos sin juicio desde 1996
no han sido liberados.
En Arabia Saud y Bahrin la creencia de que la mano oculta de Irn
est detrs de las protestas ha conducido a ambos gobiernos a cometer
un grave error. Han llegado a creerse que se enfrentan a una amenaza
114
revolucionaria, cuando los chies de Bahrin y los saudes se conforma-
ran con una participacin equitativa en los empleos, con cargos oficiales
y negocios. Los chies quieren unirse al club, no volarlo por los aires.
Negndose a ver esto, los monarcas saudes y bahrein desestabilizan
sus propios Estados.
Irn nunca ha sido tan fuerte como sus enemigos lo representan o
como le gustara ser. En muchos sentidos, la satanizacin de los dirigen-
tes de Irn como una amenaza para la regin cumple con la ambicin de
Irn de presentarse como una potencia regional.
En la prctica, su retrica sedienta de sangre siempre se ha combi-
nado con una poltica exterior cautelosa y cuidadosamente calculada.
El presidente George W. Bush y Tony Blair siempre se refirieron
a Irn como si tuviera el objetivo de desestabilizar al gobierno iraqu.
Una estupidez, porque Tehern estuvo encantado de ver el final de su
antiguo enemigo Sadam Husein y su reemplazo por un gobierno electo
iraqu dominado por partidos religiosos chies. El ministro de Exteriores
iraqu, Hoshyar Zebari, sola decir que era divertido, en las conferencias
donde estaban representados tanto Estados Unidos como Irn, ver a
estadounidenses e iranes denuncindose con furia unos a otros por sus
nefastas acciones en Iraq, y luego hacer discursos de apoyo al gobierno
iraqu muy similares.
Se movern ahora los iranes a llenar el vaco dejado por la salida
de tropas estadounidenses? Ciertamente, la importancia de Estados
Unidos en Iraq caer porque sus soldados se habrn ido y porque ya est
gastando menos dinero en el pas. En un momento dado, por ejemplo,
la financiacin de la mujabarat iraqu [polica secreta] no figuraba en el
presupuesto iraqu porque la pagaba en su totalidad la CIA.
Considerar que el dominio de Irn sobre Iraq es inevitable resulta
ingenuo: hay demasiados actores poderosos, como Turqua y Arabia
Saud. Los chies de Iraq difieren marcadamente en tradicin y en
creencias con respecto de sus correligionarios iranes. Y los kurdos y
los sunes se opondrn. Si Irn extiende demasiado su mano, como hizo
Estados Unidos despus de 2003, se convertir en el blanco de una horda
de enemigos diferenciados.
115
En Bahrin, Arabia Saud e Iraq el papel de Irn como provocador
de los disturbios se ha inventado o se ha exagerado. Sin embargo la
misin de tratar a pacficos manifestantes como revolucionarios que
actan en nombre de Irn se ha cumplido. La prxima vez, puede que
los reformistas frustrados busquen ayuda exterior.
Patrick Cockburn
FUENTE: CounterPunch, 05.12.2011.
Traducido por Loles Olivn.
Nota 3
PATCOM: CONTROL DE ASIA
EE.UU. busca integrar algunos pases asiticos a la OTAN
para enfrentarse mejor a China
por Rick Rozoff
Los arquitectos de la OTAN internacional ven sus ambiciones
colmadas, desean que ms de 140 de las 194 naciones del mundo sean
miembros o socios de la Alianza del Atlntico Norte. De esta manera,
sus tropas, maquinaria militar y bases areas o de otro tipo permitirn
al bloque dominado por EE.UU. llevar a cabo acciones en casi cual-
quier parte del mundo, como las estrategias militares que el socio de
la OTAN Israel ha estado preparando en Rumana, Grecia y la base
area de la OTAN en Cerdea para ataques contra Irn. La idea es ir
ms lejos, poder cercar a Rusia por un lado y a China por otro, des-
plazando as el conflicto en tierras de sus pases satlites, muy lejos
de sus fronteras.
116
RED VOLTAIRE | 12 DE DICIEMBRE DE 2011
Ciudadanos japoneses habitando la isla de Okinawa (territorio
de Japn) manifestando contra la base militar estadounidense y
exigiendo el cierre definitivo de esta. La isla es ocupada desde el
final de la Segunda Guerra Mundial.
Desde que la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte adopt
su primer Concepto Estratgico para el siglo 21 hace un ao este mes
en Portugal, y en el proceso se acab casi de formalizar el bloque como
una fuerza global de intervencin militar, la discusin se ha extendido
sobre una asociacin colectiva con la Unin Africana de 54 naciones,
una mini OTAN en el Golfo Prsico y otra en el Ocano rtico y el
mar Bltico, la culminacin de la transformacin del Mediterrneo en un
mar de la OTAN y la OTANizacin efectiva de la Asociacin de Na-
ciones del Sudeste Asitico (ASEAN), con 10 naciones. [1] [2] [3] [4] [5]
La alianza militar dominada por los EE. UU, cuyo actual embajador
estadounidense, Ivo Daalder, ha abogado durante aos por convertir en
117
una OTAN global en toda regla (con un artculo que lleva precisamente
ese ttulo), se expandi desde los 16 a 28 miembros de pleno derecho en
la dcada que comenz en 1999 y tiene ahora cuarenta socios en cua-
tro continentes ms all de la zona euro-atlntica bajo los auspicios de
programas como la Asociacin por la Paz en Europa y Asia, el Dilogo
Mediterrneo en frica y Oriente Medio, La Iniciativa de Cooperacin
de Estambul en el Golfo Prsico, el formato de Pas de Contacto en la
regin del Pacfico asitico (Australia, Japn, Nueva Zelanda y Corea
del Sur), Programas Nacionales Anuales con Georgia y Ucrania, la Co-
misin Tripartita Afganistn-Pakistn Internacional de las Fuerzas de
Asistencia de Seguridad, el Consejo OTAN-Rusia, la Misin de Entrena-
miento de la OTAN en Irak y la Misin de Entrenamiento de la OTAN
en Afganistn (con la versin libia que viene a continuacin), un acuerdo
bilateral con el Gobierno de Transicin Federal en Somalia donde la
OTAN ha aerotransportado miles de tropas de Burundi y Uganda para
las guerras locales, y otros acuerdos.
La asociacin formal con la Unin Africana y la ASEAN dara al
nico bloque militar en el mundo cincuenta nuevos seguidores en frica
(Argelia, Egipto, Tnez, Mauritania y Marruecos este ltimo no es
miembro de la Unin Africana son ya miembros del Dilogo Medite-
rrneo) y diez en el sudeste asitico: Brunei, Camboya, Indonesia, Laos,
Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.
Aparte de esto, en septiembre el representante estadounidense per-
manente de la OTAN Daalder dijo a los periodistas de India que visita-
ban el cuartel general de la Alianza en Bruselas:
Pienso que es importante tener un dilogo (con India) y profundizar
en ese dilogo.
Es a travs del dilogo, a travs del entendimiento de las percep-
ciones de cada uno y quiz trabajando en las percepciones errneas que
puedan existir, como podremos reforzar las relaciones entre India y la
OTAN.
Tambin sugiri abiertamente que India, miembro fundador del Mo-
vimiento No Alineado, de 120 naciones, debera abandonar su poltica
118
de neutralidad y colaborar con los EE. UU y la OTAN en el desarrollo
de un sistema internacional de intercepcin de misiles.
En artculos escritos durante la dcada pasada, incluido el ante-
riormente nombrado OTAN Global [6] Daalder y sus compaeros
funcionarios del Consejo e Institucin Brookings de Asuntos Exteriores
discutieron la asociacin del bloque con otras naciones del mundo bajo
el concepto de Daalder de una Alianza de Estados Democrticos y otros
mecanismos. Los pases mencionados por su nombre son Australia,
Botswana, Colombia, Costa Rica, India, Israel, Japn, Nueva Zelanda,
Sudfrica y Corea del Sur. [7]
Inmediatamente despus de la cumber de la OTAN en Lisboa, se
cit a Daalder pronunciando:
Lanzaremos la OTAN 3.0.
No se limita ya a Europa no es una alianza global pero es un actor
global. Tenemos que buscar oportunidades de trabajo con pases con los
que no habamos trabajado con anterioridad como India, China y Brasil.
El mes anterior, en octubre del ao pasado, el Secretario General de
la OTAN Anders Fogh Rasmussen deca en un video puesto en su blog,
Deberamos llegar a nuevos y ms importantes socios, incluidas
China e India.
Con la OTAN como primer jugador y al mando, quiere decirse.
Aadi: Deberamos animar las consultas entre los socios y aliados
interesados sobre asuntos de seguridad de inters comn, con la OTAN
como centro de esas discusiones.
En septiembre de este ao dijo a la agencia de noticias Xinhua: Me
gustara mucho ver un dilogo reforzado entre China y la OTAN.
China e India estaban entre las 47 naciones representadas en la reunin
en el cuartel general de la OTAN el 14 de septiembre para discutir las
operaciones navales en el Golfo de Adn y ms all en el Ocano Indico
donde la OTAN lleva a cabo la operacin Escudo del Ocano. Otras
naciones ajenas a la OTAN presentes fueron Australia, Egipto, Indo-
nesia, Japn, Malasia, Nueva Zelanda, Paquistn, Rusia, Arabia Saud,
Singapur, Corea del Sur, Suecia y Emiratos rabes Unidos. Al mismo
119
tiempo los dos ltimos provean de planes de guerra para la operacin
Protector Unificado de asalto contra Libia.
Hillary Clinton visita Birmania (Myammar) y estamos seguros que
pronto la maquinaria de Hollywood nos pondr en cartelera una pel-
cula acerca de este pas que veremos en el cine prximamente.
Si los arquitectos de la OTAN internacional ven sus ambiciones
colmadas, ms de 140 de las 194 naciones del mundo sern miembros o
socios de la Alianza del Atlntico Norte. Sus tropas, maquinaria militar
y bases areas o de otro tipo permitirn al bloque dominado por EE.
UU llevar a cabo acciones en casi cualquier parte del mundo, como las
estrategias militares que el socio de la OTAN Israel ha estado prepa-
rando en Rumana, Grecia y la base area de la OTAN en Cerdea para
ataques contra Irn.
Con cada nacin del continente europeo y cada nacin insular euro-
pea a excepcin de Chipre miembros ahora, o socios, de la OTAN y con
la Alianza firmemente instalada en frica, Oriente Medio y el Ocano
Indico, los EE. UU y sus aliados occidentales estn concentrando su
fuerza de fuego en el Sudeste Asitico.
La guerra de Afganistn va por su undcimo ao y le ha dado a la
OTAN la oportunidad de integrar a los militares de quince pases de
Asia y el Pacfico (incluido Oriente Medio y el sur del Cucaso en esta
categora) mediante el suministro de tropas y otro personal militar a
las Fuerzas de Asistencia para la Seguridad Internacional de la OTAN:
Armenia, Australia, Azerbayn, Bahrein, Georgia, Japn, Jordania,
Kazajistn, Malasia, Mongolia, Nueva Zelanda, Singapur, Corea del Sur,
Tonga, Turqua y Emiratos rabes Unidos. Todos ellos menos Bahrein
y Japn son a lo que el bloque se refiere como Naciones Aportadoras
de Tropas, de las que Kazajistn har la nmero 49, con su parlamento
bloqueando, temporalmente al menos la formalizacin de dicho estatus.
Antes de su fallecimiento el ao pasado el Representante Especial
de EE. UU para Afganistn y Paquistn Richard Holbrooke reclutaba
a Bangladesh para convertirla en el 50 suministrador oficial de tropas
para la guerra de la OTAN en Afganistn. [8]
120
El Secretario de Defensa Len Panetta termin recientemente un
viaje de ocho das a Asia, la primera como jefe del Pentgono, en la que
visit Indonesia, Japn y Corea del Sur.
En el primer tramo de su viaje se reuni con los ministros de defen-
sa de diez miembros de la ASEAN. Indonesia detenta este ao la presi-
dencia de la organizacin. El prximo ao ser transferida a Camboya
donde, mientras Panetta estaba en el sudeste asitico, su subordinado el
Asistente Diputado y Secretario de Defensa para el Sur y Sudeste Asi-
tico Robert Scher, estuvo dos das de visita para consolidar las relaciones
militares con la nacin anfitriona, donde el ejrcito de EE.UU. en el
Pacfico ha estado dirigiendo los ejercicios militares Centinela Angkor
los ltimos dos aos. Xinhua cit al funcionario del Pentgono diciendo:
Es una visita fructfera. He participado en una serie de producti-
vos encuentros con el Ministro de Defensa de Camboya y de las Reales
Fuerzas Armadas de Camboya (RCAF) para discutir el crecimiento de
las relaciones entre EE. UU y Camboya.
Se le cit adems exponiendo que haba discutido acerca de los
objetivos de Camboya de cara a la toma de la presidencia de la ASEAN
en 2012.
El Departamento de Defensa de EE. UU est comprometido a se-
guir trabajando con las RCAF en el desarrollo de una fuerza profesional
que contribuir a la paz y la estabilidad regional e internacional y la
responsabilidad general de los EE. UU es aumentar el compromiso con
la regin de Asia y el Pacfico en el futuro.
Mientras estaba en Indonesia, se permiti la afectacin de identifi-
carse como un hijo de la costa del Pacfico de EE. UU, habiendo sido
criado en California, igual que su comandante en jefe, el presidente Ba-
rack Obama nacido en Hawai se vende a s mismo como el primer jefe
de estado estadounidense del Pacfico.
Se encontr con el Ministro de Defensa indonesio Purnomo Yus-
giantoro, segn el diario Barras y Estrellas, para discutir el crecimien-
to de relaciones militares bilaterales y ensanchar las relaciones con el
Sudeste Asitico tratando entre otras cosas las crecientes pretensiones
de China en un rea que considera su patio trasero.
121
Segn sus propias palabras, He dejado bien claro que los Estados
Unidos continan siendo una potencia en el Pacfico, que seguiremos
reforzando nuestra presencia en esta parte del mundo y que seguiremos
siendo una potencia en esta regin.
Ms tarde en Japn, el jefe del Pentgono dijo a las tropas es-
tadounidenses en la base area de Yokota cerca de Tokio: No esta-
mos anticipando recortes en esta regin. Si acaso reforzaremos nuestra
presencia en el Pacfico. Dos semanas antes la Secretaria de Estado
Hillary Clinton haba hablado en el mismo sentido: Probablemente
las mejores oportunidades en los aos venideros se hallarn en la regin
del Pacfico asitico, que es por lo que hemos renovado el liderazgo y el
rol de preeminencia de Estados Unidos all.
En Julio de 2010 Clinton asisti al Frum Regional de la ASEAN
en Hanoi y salt a la palestra en las disputas entre los estados miembro
de la ASEAN y China sobre las islas Spratly y Paracel en el Mar del Sur
de China, en esencia comprometiendo a los EE. UU como valedor de la
ASEAN frente a China. El encuentro de Panetta con sus diez homlogos
de la ASEAN confiere un claro component militar al compromiso.
Mientras en Japn el secretario de defensa celebraba el medio siglo
de colaboracin militar americano-japonesa consagrada en el Tratado de
Cooperacin Mutua y Seguridad entre los Estados Unidos y Japn de
1960, aadiendo: Y as ser tambin durante los prximos 50 aos.
Panetta dijo tambin a las tropas de EE.UU. y Japn concentra-
das: Acabo de tener la oportunidad de estar en Indonesia y reunirme
con los ministros de defense (de la Asociacin de Naciones del Sud-Este
Asitico, ASEAN). Y les he transmitido el mismo mensaje: Los Estados
Unidos seguirn trabajando con todos ellos para mejorar nuestra coo-
peracin, para mejorar nuestra ayuda, y asegurar que fortalecemos la
seguridad para todas las naciones de la regin del Pacfico.
El sudeste asitico tiene una poblacin aproximada de 600 millones,
dos terceras partes de la del hemisferio occidental y casi tres cuartas
partes de la de Europa. Contiene una de las lneas martimas ms vitales
del mundo, el Estrecho de Malaca. El estrecho discurre durante unas
600 millas entre Tailandia, Malasia y Singapur hacia el este y la isla
122
Indonesia de Sumatra al oeste. De acuerdo con la Organizacin Mar-
tima Internacional de Naciones Unidas, al menos 50.000 barcos pasan
cada ao a travs de esta va martima, transportando el 30% de las
mercancas con que se comercia en el mundo, incluyendo petrleo del
Golfo Prsico para los principales pases de Oriente como China, Japn
y Corea del Sur. Hasta 20 millones de petrleo atraviesan diariamente el
Estrecho de Malaca, cantidad que no har sino incrementarse conforme
avance el Siglo Asitico. [9]
Desde el final de la Guerra Fra los EE. UU y sus aliados europeos
han expandido la OTAN a lo largo de Europa y han combinado ese es-
fuerzo con la creacin de una OTAN asitica que en parte consiste en
la reactivacin y expansin de otras alianzas militares de la Guerra Fra
basadas en la OTAN: la Organizacin del Tratado Central (CENTO), la
Organizacin del Tratado del Sudeste asitico (SEATO) y el Tratado de
Seguridad de Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos (ANZUS).
Pero lo que se est actualmente construyendo es mucho ms extensi-
vo que los tres anteriores juntos y es, por otra parte, no complementario
sino en connivencia con la OTAN, la Guerra en Afganistn sirve al
propsito de unificar Oriente y Occidente bajo control estadounidense
y de la OTAN como hicieron las guerras de Corea y Vietnam para la
creacin de SEATO y ANZUS.
En mayo de 2010 el Consejo Atlntico de los Estados Unidos, el
principal lobby de la OTAN en el Hemisferio Occidental y de hecho
en el mundo, public un artculo de Max Boot, el experto en Estudios
de Seguridad Nacional Jeane J. Kirkpatrick Senior, del Consejo de Re-
laciones Exteriores y conferenciante habitual en la Escuela Militar del
Ejrcito y el Comandante General del personal de la escuela, titulado
Construyendo una OTAN del Este Asitico.
Contena este pasaje:
Una queja escuchada habitualmente entre los funcionarios esta-
dounidenses y analistas polticos es que en el este asitico una de las
zonas ms importantes y conflictivas del planeta no haya una arquitec-
tura de seguridad comparable a la OTAN. Los EE. UU tienen lazos con
muchos pases clave, destacando Japn, Corea del Sur, Singapur, Filipi-
123
nas, Australia, Tailandia y Taiwn. Pero no tienen lazos fuertes entre s
y no hay un plan militar conjunto como el que assume la OTAN [10]
En los ltimos meses el tema de una colaboracin military OTAN-
ASEAN ha ido cobrando ms y ms atencin.
En agosto el Secretario de Estado Asistente de EE. UU para Asun-
tos del Este Asitico y el Pacfico Kurt Campbell concedi una entre-
vista en The Australian en la que dijo:
Uno de los mayores retos para la poltica exterior estadounidense
es llevar a cabo una transicin desde los desafos inmediatos y descon-
certantes de Oriente Medio hacia los acuerdos ms profundos y a largo
plazo de Asia.
Hay una innegable cualidad enrgica en la poltica exterior china
y lo estamos viendo en el Mar del Sur de China y en cualquier parte.
Lo que ha funcionado el ao pasado es la cantidad de pases del Pac-
fico asitico que estaban preparados para decir a China que una mayor
transparencia (de China en asuntos militares) va en inters de la regin
del Pacfico asitico.
Pienso que lo que se ve es un esfuerzo (de Estados Unidos) sobre
el tablero por lograr que India juegue un papel ms importante en Asia,
y revitalizer las relaciones con la ASEAN tanto con la ASEAN como
institucin como con sus miembros clave, como Indonesia, Vietnam
y Singapur, y retomando la que fue una muy importante relacin con
Filipinas. [11]
Sus comentarios fueron paralelos a los del jefe de defense Panetta
y otros funcionarios del Pentgono al afirmar que con la retirada de
tropas de Irak y la reduccin de ellas en Afganistn, el Pentgono est
enfocando el Este Asitico, con la OTAN para jugar un mayor papel en
la poltica de unos mayores y nuevos Oriente Medio y frica para dejar
libre al ejrcito estadounidense de desplazarse hacia el este.
En Julio apareci un artculo en el Jakarta Post con el ttulo Esbo-
zando una future asociacin ASEAN-OTANde Evan A. Laksmana,
identificado como investigador del Centro de Estudios Estratgicos e
Internacionales de Yakarta, presumiblemente afiliado al think-tank con
124
el mismo nombre de Washington D.C. Indonesia, recordemos, preside
actualmente la ASEAN.
Los comentarios del autor decan:
Al iniciar la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN)
su sptima dcada y al consolidar la ASEAN el edificio de su comu-
nidad regional hasta 2015 y ms all, los cuerpos tienen mucho que
aprender el uno del otro.
Para la OTAN, la ASEAN cobrar una importancia creciente en
el futuro de la estabilidad y el orden asiticos y podra ser el candidato
ideal como homlogo estratgico para enfrentarse a los desafos co-
munes regionales y globales de seguridad especialmente cuando la
ASEAN consolida el edificio de su comunidad regional, permitindole
compartir el papel de la OTAN como una comunidad de naciones con
ideas semejantes
El valor geopoltico, geoestratgico y geoeconmico del Sudeste
Asitico sugiere tambin que las futuras misiones de la OTAN ms all
de su rea tradicional de operaciones podra depender cada vez ms de
la ASEAN.
Es ms, recomendaba:
Cualquier futura asociacin ASEAN-OTAN podra como mnimo
situarse en torno a cinco reas de poltica principals: mantenimiento de
la paz, asistencia humanitaria y auxilio en desastres (HADR), seguridad
martima, reforma de la defensa y antiterrorismo.
Estas cinco reas de compromiso podran despus ejecutarse en
cuatro niveles de cooperacin: estratgico, institucional, operativo e
interpoblacional.
Estratgicamente, la OTAN puede comprometerse con la
ASEAN en discusiones y dilogo referentes a los cinco aspectos de
seguridad usando dos vas.
En la primera va, la Reunin Ampliada de los Ministros de De-
fensa de la ASEAN (formada por todos los pases de la ASEAN ms
Australia, EE.UU., China, Corea del Sur, Japn, India, Rusia y Nueva
125
Zelanda) as como el Foro Regional de la ASEAN (ARF) proveern de
foros para los dilogos importantes.
En la segunda va, son cruciales dos agrupaciones: los Institu-
tos ASEAN de Estudios Estratgicos e Internacionales (ASEAN-ISIS),
una red de los nueve think-tanks principales del Sudeste Asitico, y el
Consejo de Cooperacin en Seguridad del Pacfico Asitico (CSCAP),
una red de casi todos los think-tank principales del Sudeste Asitico.
Institucionalmente, la OTAN podra explorar cooperaciones o
colaboraciones futuras bien con el Secretariado de la ASEAN, la red de
Centros de Mantenimiento de la Paz de la ASEAN, el Centro ASEAN
de Asistencia Humanitaria y Auxilio en Desastres, o incluso el Instituto
ASEAN para la Paz y la Reconciliacin.
Otras formas de actividades de defensa diplomtica como vi-
sitas a puertos o intercambio de funcionarios que son ms prcticas y
neutrales podran ayudar a paliar la sensibilidad de algunos pases de
la regin en cuanto a la visibilidad de la OTAN.
El escritor termina su pieza con estos comentarios:
Esto podra aumentar lenta y gradualmente el perfil pblico y la
conciencia de la contribucin potencial de la OTAN a la estabilidad de
la regin.
Esta es al menos la impresin del autor de las discusiones con
varios funcionarios de la OTAN en un viaje reciente.
La OTAN debera cuando menos empezar a pensar en asociar-
se pronto a la ASEAN para evitar sorpresas cuando una nueva crisis
regional en ASIA llame a la puerta. Para la ASEAN, si somos serios en
el estmulo de la construccin de nuestra seguridad regional, qu dao
puede hacer el aprender de una organizacin multinacional que tiene la
mayor experiencia prctica en ese empeo? [12]
Tres das despus apareci un artculo en la prensa paquistan titu-
lado La OTAN llama a la puerta de la ASEAN del Dr. Jassim Taqui,
quien hizo las siguientes advertencias:
Habiendo fallado en Irak y Afganistn, la Organizacin del Tratado
del Atlntico Norte (OTAN) ha decidido cambiar de direccin hacia el
126
Sudeste Asitico. A este respecto, la OTAN muestra un abierto inters
en establecer una asociacin con la ASEAN (Asociacin de Naciones
del SudEste Asitico).
Aunque los Estados Unidos han estado influyendo en la ASEAN
desde 1997, ahora Washington se combina con India para influir en
la regin en una puja por neutralizar la naciente cooperacin entre la
ASEAN y China.
Durante su visita a la India, la Secretaria de Estado de EE. UU
Hillary Clinton urgi a la India a expandir su esfera tradicional desde el
Sur de Asia hacia el Asia central y el Sudeste asitico para contener la
creciente firmeza de China. Ostensiblemente Clinton al irse de la lengua
sugiere una estrategia que aspira a ceir a China a su patio trasero en
el Sudeste Asitico y el Arco del Pacfico por una parte y estimular el
compromiso en Asia Central, por otra.
El tono de Clinton es polmico. Justifica la contencin de China
por Washington y Nueva Deli en el campo de los valores e intereses
comunes. Clinton tambin anunci que la administracin Obama pronto
lanzara un dilogo a tres bandas con India y Japn como contrapeso a
China. [13]
A principios de ao el portavoz del Departamento de Defensa de
EE.UU. dijo a los periodistas:
Tenemos 28.500 soldados en la pennsula de Corea. Tenemos,
creo, ms de 50.000 soldados en Japn. De modo que tenemos ya sufi-
cientes efectivos all. Con nuestra presencia a largo plazo en el Pacfico
buscamos maneras de reforzarla incluso, no necesariamente en Corea
y Japn, sino a lo largo del Arco del Pacfico, particularmente en el
Sudeste Asitico. [14]
En septiembre un portavoz de la Comandancia del Pacfico de
los EE.UU. dijo a The Diplomat esa bsqueda de la ASEAN de una
colaboracin en la industria de la defensa regional podra ayudar a los
intereses nacionales de EE. UU en el Pacfico Asitico en la medida
en que establecera una nueva serie de estndares, de modo parecido a
la OTAN, (que) facilitarn la interoperabilidad entre los ejrcitos de la
ASEAN y de EE. UU. Expona tambin:
127
Desde una perspectiva operativa, la adopcin de los estndares
de la OTAN por parte de la ASEAN podra avanzar en la operabilidad
inmediata a largo plazo entre los ejrcitos de la OTAN y la ASEAN.
Mientras esto mejorara la accin militar conjunta en misiones en nu-
merosos escenarios, tambin permitira a los planificadores de defensa
del Pentgono ver a los ejrcitos de la ASEAN como un multiplicador de
fuerza de avanzadilla para algunos escenarios regionales con adversarios
potenciales, incluyendo China. [15]
A medida que el ao se acerca a su final se hace aparente que el
Pentgono y su crecientemente global bloque military, la OTAN, se
concentran en integrar los ejrcitos del Sudeste Asitico en su inexora-
ble deriva hacia la contencin y el enfrentamiento con China y aborta
el surgimiento de la Organizacin de Cooperacin de Shangai como
alternativa no militar viable para ellos en Eurasia.
Rick Rozoff
FUENTE: Stop NATO, 27.11.2011.
Traducido por Manuel Gancedo Florn.
Este artculo apareci por primera vez al castellano bajo el ttulo:
EE.UU.
completando la OTAN asitica para enfrentarse a China.
Nota 4
SOCIEDADES SECRETAS
Lo que Usted ignora sobre el Grupo de Bilderberg
por Thierry Meyssan
La idea de que el Grupo de Bilderberg es un embrin de gobierno
mundial ha venido extendindose desde hace aos. Por haber tenido
acceso a los archivos de ese club tan secreto, Thierry Meyssan seala
que esa imagen es una pista falsa destinada a enmascarar la verdadera
identidad y la real funcin del Grupo: el Bilderberg es una creacin de
la OTAN. Su objetivo es convencer a los lderes y manipular a travs de
128
ellos a la opinin pblica para llevarla a aceptar los conceptos y acciones
de la alianza atlntica.
RED VOLTAIRE | MOSC (RUSIA) | 15 DE ABRIL DE 2011
Primera reunin del Grupo en el hotel Bilderberg (1954)
Desde 1954, un centenar de eminentes personalidades de Europa
Occidental y de Norteamrica se renen anualmente a puertas cerra-
das y bajo condiciones de estrecha proteccin en el seno del Grupo de
Bilderberg. La reunin dura 3 das y nada se publica sobre los temas
tratados.
Despus de la desaparicin de la Unin Sovitica, algunos periodis-
tas comenzaron a interesarse por el Grupo de Bilderberg. Varios autores
han visto en l el embrin de un gobierno mundial y de las principales
decisiones polticas, culturales, econmicas y militares de la segunda
mitad del siglo XX, una interpretacin que Fidel Castro ha retomado.
Nada permite, sin embargo, confirmarla o desmentirla (ver artculo al
respecto sobre el Nuevo Orden Mundial para tener una idea de lo que
esto implica).
129
En aras de saber lo que realmente es y lo que no puede ser el Grupo
de Bilderberg, me di a la tarea de buscar documentos y testigos. Tuve ac-
ceso a todos sus archivos correspondientes al periodo que va desde 1954
hasta 1966 y a muchos documentos posteriores y he podido conversar
con uno de sus antiguos invitados, a quien conozco desde hace mucho
tiempo. Ningn periodista, ni ciertamente los exitosos autores que han
popularizado los actuales clichs, ha tenido acceso a tantos documentos
internos del Grupo de Bilderberg.
He aqu lo que he logrado descubrir y comprender.
La primera reunin
Setenta personalidades provenientes de 12 pases participan en 1954
en la primera reunin del Grupo, un seminario de 3 das, del 29 al 31
de mayo, que se desarrolla cerca de Arnhem, en los Pases Bajos. Los
invitados se reparten entre dos hoteles cercanos pero los debates se de-
sarrollan en el establecimiento principal con cuyo nombre se conocer
el Grupo.
Las invitaciones, que llevan el membrete del Palacio de Soestdijk
[Una de las cuatro residencias oficiales de familia real de los Pases Ba-
jos. Nota del Traductor.], resultan bastante oscuras: Apreciara much-
simo su presencia en el congreso internacional, sin carcter oficial,
que tendr lugar en los Pases Bajos a finales del mes de mayo. Este
congreso desea estudiar cierto nmero de cuestiones de gran impor-
tancia para la civilizacin occidental y tiene como objetivo estimular
el goodwill [en espaol, buena voluntad] y el entendimiento recpro-
co gracias al libre intercambio de puntos de vista. Las invitaciones
llevan la firma del prncipe consorte de los Pases Bajos, Bernhard zur
Lippe-Biesterfeld, y van acompaadas de varias pginas informativas
de ndole administrativa sobre el transporte y el alojamiento. Lo ms
que permiten saber es que habr delegados de Estados Unidos y de 11
Estados de Europa Occidental y que se realizarn 6 sesiones de trabajo
de 3 horas cada una.
130
Dado el pasado nazi del prncipe Bernhard, quien fue miembro de
la caballera SS hasta su matrimonio, en 1937, con la princesa Juliana,
y el contexto del mccarthysmo de aquella poca, resulta evidente que
las cuestiones de gran importancia para la civilizacin occidental
tienen que ver con la lucha contra el comunismo.
Ya en el lugar del encuentro, los dos presidentes de la reunin el
empresario estadounidense John S. Coleman y el ministro saliente de
Relaciones Exteriores de Blgica Paul van Zeeland mitigan la im-
presin de los invitados. Coleman es un militante del libre mercado
mientras que el ministro Van Zeeland es un partidario de la Comunidad
Europea de Defensa (CED) [1]. Finalmente, los participantes vern, en
un extremo de la tribuna, a Joseph Retinger, la eminencia gris de los
britnicos. Todo ello parece indicar que las monarquas holandesa y
britnica apadrinaron la realizacin de la reunin en apoyo a la Comuni-
dad Europea de Defensa y al modelo econmico del capitalismo de libre
mercado en oposicin al antiamericanismo que promueven comunistas
y gaullistas.
Las apariencias, sin embargo, son engaosas. No se trata de hacer
campaa a favor de la CED, sino de movilizar a las lites a favor de la
guerra fra.
La personalidad escogida para convocar a los invitados fue Su Alte-
za Real el prncipe Bernhard porque su condicin de prncipe consorte
le confiere un carcter estatal, sin ser por ello oficial.
Tras l se esconde el verdadero promotor del encuentro: una organi-
zacin intergubernamental interesada en manipular a los gobiernos de
algunos de los Estados que la conforman.
Por aquel entonces, John S. Coleman no se ha convertido an en
presidente de la Cmara de Comercio de los Estados Unidos, pero acaba
de crear el Comit de Ciudadanos por una Poltica Nacional de Comercio
(Citizens Committee for a National Trade Policy, CCNTP). Afirma
que la libertad de comercio absoluta, o sea la renuncia a todos los de-
rechos de aduana, permitir a los aliados de Estados Unidos acrecentar
sus propias riquezas y financiar la Comunidad Europea de Defensa,
131
lase emprender el rearme de Alemania e integrar su potencial militar
a la OTAN.
Los documentos que obran en nuestro poder demuestran, sin em-
bargo, que el CCNTP lo nico que tiene de ciudadano es el nombre.
Se trata en realidad de una iniciativa de Charles D. Jackson, el conseje-
ro de la Casa Blanca a cargo de la guerra sicolgica. A la cabeza de la
operacin se encuentra William J. Donovan, el ex jefe de la OSS (el ser-
vicio de inteligencia estadounidense creado durante la Segunda Guerra
Mundial), ahora encargado de crear la rama estadounidense del nuevo
servicio secreto de la OTAN, el Gladio [2].
Paul van Zeeland no slo es el promotor de la Comunidad Europea
de Defensa. Es adems un poltico de mucha experiencia. Al trmino de
la ocupacin nazi presidi la Liga Independiente de Cooperacin Euro-
pea (LICE) que tena como objetivo la creacin de una unin aduanera
y monetaria, organizacin que fue instaurada por el ya mencionado
Joseph Retinger.
El propio Retinger, quien funge como secretario en el encuentro
de Bilderberg, sirvi durante la guerra en los servicios secretos ingle-
ses (SOE) del general Colin Gubbins. En el Reino Unido, Retinger, un
aventurero polaco, fue consejero del gobierno de Sikorski en el exilio.
En Londres, protagoniz el microcosmo de los gobiernos creados en el
exilio, lo cual le proporcion mltiples contactos en la Europa liberada
del fascismo.
Su amigo Sir Gubbins abandon oficialmente los servicios secretos
britnicos y el SOE fue disuelto. Dirige entonces una pequea empresa
de tapices y productos textiles que le sirve de pantalla. En realidad,
Gubbins est a cargo de la creacin de la rama inglesa del Gladio.
Despus de haber participado en todas las reuniones preparatorias del
congreso de Bilderberg, se encuentra entre los invitados, sentado al lado
de Charles D. Jackson.
Los participantes ignoran que son en definitiva los servicios secretos
de la OTAN quienes realmente dan origen al encuentro de Bilderberg. El
prncipe Bernhard, Coleman y Van Zeeland sirven de fachada.
132
Aunque periodistas imaginativos hayan credo encontrar en el grupo
de Bilderberg la voluntad de crear un gobierno mundial oculto, este club
de personalidades influyentes no es ms que una herramienta de cabil-
deo que la OTAN utiliza para promocionar sus propios intereses. Esto
es mucho ms serio y mucho ms peligroso ya que es la OTAN la que
ambiciona convertirse en un gobierno mundial oculto capaz de perpetuar
el statu quo internacional y la influencia de Estados Unidos.
Adems, en las siguientes reuniones la seguridad del Grupo de Bil-
derberg no estar en manos de la polica del pas donde se organiza el
encuentro sino que ser cuestin de los soldados de la OTAN.
Entre los 10 oradores inscritos se destacan dos ex primeros minis-
tros el francs Guy Mollet y el italiano Alcide de Gasperi, tres res-
ponsables del Plan Marshall, el halcn de la guerra fra Paul H. Nitze y,
sobre todo, un poderossimo financiero, David Rockefeller.
Segn los documentos preparatorios, una veintena de participantes
estn al tanto del secreto. Conocen ms o menos en detalle quines son
los que realmente manejan el show y han redactado de antemano sus
intervenciones. Hasta los menores detalles estn previstos y no se deja ni
el ms mnimo espacio a la improvisacin. Por su parte, los dems parti-
cipantes, unos cincuenta, ignoran por completo lo que se est tramando.
Han sido escogidos para que ejerzan su influencia sobre sus respectivos
gobiernos y sobre la opinin pblica de sus pases respectivos. As que
el seminario ha sido organizado para convencerlos y para llevarlos a que
se impliquen en la propagacin de los mensajes que se quiere divulgar.
En vez de abordar los grandes problemas internacionales, las inter-
venciones analizan la supuesta estrategia ideolgica de los soviticos y
explican el mtodo a seguir para contrarrestarla en el mundo libre.
Las primeras intervenciones evalan el peligro comunista. Los
comunistas conscientes son individuos que pretenden poner su patria
al servicio de la Unin Sovitica para imponerle al mundo un sistema
colectivista. Y hay que combatirlos. Pero se trata de una lucha difcil
ya que estos comunistas conscientes estn diseminados por toda
Europa dentro de una masa de electores comunistas que nada saben de
133
sus siniestros propsitos y que los siguen con la esperanza de obtener
mejores condiciones sociales.
La retrica se endurece poco a poco. El mundo libre debe en-
frentar el complot comunista mundial, no slo de forma general
sino dando tambin respuesta a problemas concretos vinculados a las
inversiones estadounidenses en Europa y la descolonizacin.
Finalmente, los oradores abordan el problema principal que, segn
afirman ellos, los soviticos estn explotando en su propio beneficio: por
razones culturales e histricas, los responsables polticos del mundo
libre emplean argumentos diferentes en Estados Unidos y en Europa,
argumentos que a veces se contradicen. El caso ms emblemtico es
el de las purgas que organiza el senador McCarthy en Estados Unidos.
Estas resultan indispensables para salvar la democracia, pero el mtodo
utilizado es visto en Europa como una forma de totalitarismo.
El mensaje final es que no hay negociacin diplomtica ni compromiso
posible con los Rojos. Hay impedir, cuesto lo que cueste, que los comu-
nistas logren desempear un papel en Europa Occidental. Pero habr que
actuar con astucia. Como no podemos arrestarlos y fusilarlos, habr que
neutralizarlos con discrecin, sin que los electores se den cuenta. O sea, la
ideologa que se desarrolla en el encuentro es la de la OTAN y el Gladio.
Nunca se dijo all que se recurrira al fraude electoral ni que los indecisos
seran asesinados, pero todos los participantes admitieron que, para salvar
el mundo libre, haba que poner las libertades entre parntesis.
Aunque el proyecto de la Comunidad Europea de Defensa (CED)
fracas 3 meses ms tarde debido a los golpes que le asestaron tanto
diputados comunistas como nacionalistas extremistas, o sea los
gaullistas, su objetivo no era en realidad apoyar la creacin de la CED
ni ninguna otra medida poltica en particular sino divulgar una ideo-
loga en el seno de la clase dirigente y transmitirla despus, a travs
de dicha clase, al resto de la sociedad. Objetivamente, los ciudadanos
de Europa Occidental disponan cada vez ms de informacin sobre
las libertades que no tenan los habitantes de Europa Oriental, pero
tenan cada vez menos conciencia de las libertades que ellos mismos
iban perdiendo en Europa Occidental.
134
El Grupo de Bilderberg se convierte en una organizacin
Un segundo congreso se organiza entonces en Francia, del 18 al 20
de marzo de 1955, en la localidad de Barbizon.
Poco a poco va imponindose la idea de que estos congresos van
a realizarse cada ao y de que es necesario conformar una secretara
permanente. El prncipe Bernhard se aparta luego evidenciarse su par-
ticipacin en un caso de trfico de influencia el escndalo Lockheed-
Martin). Cede entonces la presidencia al ex primer ministro britnico
Alec Douglas Home (de 1977 a 1980). La presidencia del Grupo de
Bilderberg ser ocupada posteriormente por el ex canciller y presidente
de la RFA Walter Scheel (de 1981 a 1985), el ex gobernador del Banco
de Inglaterra Eric Roll (de 1986 a 1989), el ex secretario general de la
OTAN Peter Carrington (de 1990 a 1998) y finalmente por el ex vicepre-
sidente de la Comisin Europea Etienne Davignon (desde 1999).
El presidente del Grupo de Bilderberg cont durante mucho con la
ayuda de dos secretarios generales, uno para Europa y Canad los Esta-
dos vasallos y otro para Estados Unidos el monarca. Pero actualmente
existe un solo secretario, desde 1999.
De un ao a otro, los debates son muy repetitivos. Es por eso que no
son los mismos invitados. Hay siempre un ncleo central que se encarga
de preparar el seminario de antemano y otros personajes que vienen por
primera vez, a los que se les inculca la retrica atlantista del momento.
Los encuentros anuales renen actualmente ms de 120 participantes,
un tercio de los cuales son miembros del ncleo. La alianza atlntica los
selecciona segn la importancia de sus contactos y su capacidad de in-
fluencia, independientemente de las funciones que ejerzan en la sociedad,
y siguen siendo miembros del ncleo central cuando cambian de ocupacin.
Veamos la lista exacta de dicho ncleo, incluyendo a los miembros
del Consejo de administracin, que sirven de vitrina para los invitados,
y algunos de los miembros que se mantienen menos visibles para no
asustar a los nuevos.
135
tienne Davignon, Secretario General del Grupo Bilderberg
Consejo de administracin
Josef Ackermann Banquero suizo, director del Deutsche Bank, vicepresidente
del Foro de Davos.
Roger C. Altman Banquero estadounidense, ex consejero de las campaas elec-
torales de John Kerry y de Hillary Clinton, director del banco
de negocios Evercore Partners Inc.
Francisco Pinto
Balsemao
Ex primer ministro socialista de Portugal (de 1981 a 1 983),
presidente fundador del principal grupo portugus de televi-
sin SIC. (T)
Fran Bernabe Banquero italiano, actual propietario de Telecom Italia (T)
Henri de Castries Presidente-director general de la compaa francesa de segu-
ros AXA
Juan Luis Cebrin Director del grupo espaol de prensa escrita y audiovisual
Prisa.
W. Edmund Clark Banquero canadiense, Presidente del Toronto-Dominion Bank
Financial Group
Kenneth Clarke Ex vicepresidente de British American Tobacco (de 1 998 a
2007), canciller y ministro britnico de la Justicia, vicepresi-
dente de Movimiento Europeo UK.
George A. David Presidente-director general de Coca-Cola.
136
Etienne Davignon Hombre de negocios belga, ex vicepresidente de la Comisin
Europea (de 1981 a 1 985), actual vicepresidente de Suez-
Tractebel.
Anders Eldrup Presidente-director generak de la compaa danesa de gas y
petrleo DONG Energy.
Thomas Enders Director de Airbus.
Victor Halberstadt Profesor de economa en la universidad holandese de Leiden,
funge como consejero de diversas empresas como Goldman
Sachs y Daimler Chrysler.
James A. Johnson Financiero estadounidense, fue uno de los principales respon-
sables del Partido Demcrata y estuvo entre los artfices de la
investidura de Barack Obama. Es vicepresidente del banco de
negocios Perseus.
John Kerr of
Kinlochard
Ex embajador del Reino Unido en Washington, vicepresidente
del grupo petrolero Royal Dutch Shell (T)
Klaus Kleinfeld Presidente-director general alemn del gigante estadounidense
del aluminio Alcoa.
Mustafa V. Koq Presidente-director general del holding Koq, la empresa ms
importante de Turqua.
Marie-Jose
Drouin-Kravis
Editorialista sobre temas econmicos en la prensa escrita y au-
diovisual de Canad. Investigadora del extremadamente mili-
tarista Hudson Institute. Es la tercera esposa de Henry Kravis.
Jessica T. Mathews Ex directora de asuntos globales en el Consejo de Seguridad
Nacional de Estados Unidos. Actual directora de la Fundacin
Carnegie.
Thierry de Economista, director fundador del Instituto Francs de Rela-
ciones.
Montbrial Internacionales (IFRI) y de la World Policy Conference.
Mario Monti Economista italiano, ex comisario europeo para la competen-
cia (de 1 999 a 2005), cofundador del Spinelli Group por el
Federalismo europeo.
Egil Myklebust Ex presidente del patronato noruego, director de Scandinavian
Airlines System (SAS).
Matthias Nass Director adjunto del diario alemn Die Zeit
Jorma Ollila Hombre de negocios finlands, ex presidente-director general de
Nokia, actual presidente del grupo petrolero Royal Dutch Shell.
Richard N. Perle Ex presidente del Consejo de Consulta de Defensa del Pen-
tgono, es uno de los principales lderes de los llamados
straussianos (los discpulos de Leo Strauss) y, por lo tanto,
importante figura de los neoconservadores.
137
Heather Reisman Mujer de negocios canadiense, Presidenta-directora general
del grupo de edicin Indigo-Chapters.
Rudolf Scholten Ex ministro de Finanzas de Austria, gobernador del Banco
Central.
Peter D. Sutherland Ex comisario europeo irlands para la competencia. Fue poste-
riormente director general de la Organizacin Mundial del Co-
mercio (OMC). Actual presidente de Goldman Sachs Internatio-
nal. Ex presidente de la seccin europea de la Comisin Trilateral
y vicepresidente de la European Round Table of Industrialists,
actual presidente de honor del Movimiento Europeo en Irlanda.
J. Martin Taylor Ex diputado britnico, Presidente-director general del gigante
de la qumica y de la actividad agroalimentaria Syngenta.
Peter A. Thiel Jefe de empresa estadounidense, Presidente-director general
de PayPal, presidente de Clarium Capital Management y, de-
bido a esa posicin, accionista de Facebook.
Daniel L. Vasella Presidente-director general del grupo farmacutico suizo
Novartis.
Jacob Wallenberg Banquero sueco, es administrador de numerosas compaas
transnacionales.
Henry Kissinger, principal responsable
de las personas a invitar en el seno del Groupo Bilderberg
138
Miembros disimulados del ncleo
Carl Bildt Ex primer ministro liberal de Suecia (de 1 991 a 1 994), ex
enviado especial de la Unin Europea y posteriormente de la
ONU en los Balcanes (de 1 995 a 1 997 y de 1 999 a 2001),
actual ministro sueco de Relaciones Exteriores. (T)
Oscar Bronner Presidente-director general del diario austriaco Der Standard.
Timothy C. Collins Financiero estadounidense, director del fondo de inversiones
Ripplewood. (T)
John Elkann Presidente-director general del grupo automovilstico italiano
Fiat (su abuelo Gianni Agnelli fue durante 40 aos uno de
los promotores del Grupo de Bilderberg. Hered la fortuna
familiar luego del deceso, por causas naturales, de su abuelo
Giovanni y de la prematura muerte de su to Edoardo, quien
se haba convertido al Islam chita. Existe la conviccin, en
fuentes policiales, de que Edoardo fue asesinado para que la
fortuna volviera a la rama juda de la familia).
Martin S. Feldstein Ex consejero econmico de Ronald Reagan (de 1 982 a 1 984)
y actual consejero econmico de Barack Obama. Fue tambin
consejero de George W. Bush para la inteligencia exterior.
Imparte clases en Harvard. (T)
Henry A. Kissinger Ex consejero de seguridad nacional de Estados Unidos y
ex secretario de Estado, personalidad central del complejo
militaro-industrial estadounidense, actual presidente de la
firma de consejera Kissinger
Associates.
Henry R. Kravis Financiero estadounidense a cargo del manejo del fondo de
inversiones KKR. Es uno de los principales recolectores de
fondos del Partido Republicano.
Neelie Kroes Ex ministra holandesa de Transporte, comisaria europea para
la competencia y actual comisaria para la sociedad numrica.
Bernardino
Lon Gross
Diplomtica espaola, secretaria general de la presidencia del
gobierno socialista de Jos Luis Rodrguez Zapatero.
Frank McKenna Ex miembro de la Comisin de Vigilancia de los servicios
de inteligencia canadienses, embajador de Canad en Wash-
ington (de 2005 a 2006), vicepresidente del Banco Toronto-
Dominion.
Beatriz de
los Pases Bajos
Reina de Holanda. Es la hija del prncipe Bernhard.
139
George Osborne Ministro britnico de Finanzas. Este personaje neoconserva-
dor es considerado como un euroescptico, lo cual implica que
se opone a la integracin del Reino Unido a la Unin Europea,
aunque s es partidario de la organizacin del continente en
el seno de la UE.
Robert S. Prichard Economista canadiense, director del grupo de prensa escrita
y audiovisual Torstar.
David Rockefeller Es el patriarca de una larga dinasta de financieros y el ms
antiguo miembro del ncleo del Grupo de Bilderberg. Es tam-
bin presidente de la Comisin Trilateral, organizacin similar
en la que participan personajes asiticos.
James D.
Wolfensohn
Financiero australiano que adopt la nacionalidad estadouni-
dense para convertirse en presidente del Banco Mundial (de
1 995 a 2005). Actual director de la firma de consejera Wol-
fensohn & Co.
Robert B. Zoellick Diplomtico estadounidense, ex delegado de Comercio de
Estados Unidos (de 2001 a 2005), actual presidente del Banco
Mundial.
David Rockefeller, consejero del Grupo Bilderberg
Los miembros del Grupo de Bilderberger no implican en el Grupo
a las empresas o instituciones en las que trabajan. Es, sin embargo, in-
teresante observar la diversidad de sectores en los que desarrollan sus
actividades.
140
El grupo de influencia de la organizacin militar
ms poderosa del mundo
La cantidad de temas abordados en los encuentros anuales del Gru-
po de Bilderberg ha ido en aumento en los ltimos aos, en funcin de
la actualidad internacional. Pero eso no nos dice nada nuevo, ya que
esas discusiones no tienen en s mismas ningn objetivo. No pasan de
ser pretextos para comunicar mensajes. No hemos tenido acceso, por
desgracia, a los documentos preparatorios ms recientes, por lo que slo
podemos entonces inferir las consignas que la OTAN trata de divulgar
a travs de estos lderes de la opinin.
La reputacin del Grupo de Bilderberg ha llevado a algunos a atri-
buirle capacidades de nominacin. Se trata de una tontera, que esconde
adems la identidad de quienes realmente manejan los hilos en el seno
de la alianza atlntica.
Se dice, por ejemplo, que durante la ms reciente campaa para la
eleccin presidencial estadounidense, Barack Obama y Hillary Clinton
desaparecieron durante todo un da, el 6 de junio de 2008, para negociar
el fin de su rivalidad. En realidad se fueron al seminario anual del Gru-
po de Bilderberg, en la localidad estadounidense de Chantilly, Estado
de Virginia. Al da siguiente, la seora Clinton anunciaba su salida de
la carrera presidencial. Algunos autores concluyeron entonces que la
decisin se haba tomado durante la reunin del Grupo de Bilderberg,
lo cual es ilgico en la medida en que aquella decisin ya era un hecho
desde 3 das antes debido a la cantidad de votos que el senador Obama
haba obtenido en el comit de investidura del Partido Demcrata.
Segn nuestra fuente, lo que sucedi aquel da fue otra cosa. Ba-
rack Obama y Hillary Clinton se reunieron en privado para concluir un
acuerdo financiero y poltico. El senador Obama reinyect fondos en la
caja de su rival y le ofreci un puesto en su administracin la seora
Clinton rechaz la vicepresidencia y escogi el Departamento de Es-
tado a cambio de su activo apoyo en la campaa contra el candidato
republicano. James A. Johnson present despus a los dos lderes en el
seminario de Bilderberg, donde ambos aseguraron a los participantes
que trabajaran juntos. Ya desde mucho antes, Barack Obama era el
141
candidato de la OTAN. El seor Obama y su familia siempre trabajaron
para la CIA y el Pentgono [3]. Adems, los primeros fondos para su
campaa electoral fueron proporcionados por la corona de Inglaterra a
travs del hombre de negocios Nadhmi Auchi. Al presentar al senador
negro ante los participantes del encuentro de Bilderberg, la alianza at-
lntica estaba organizando a escala internacional las relaciones pblicas
del futuro presidente de los Estados Unidos.
Tambin se report que el Grupo de Bilderberg organiz entonces
una cena que no estaba prevista, fuera del marco del seminario, y que
se desarroll el 14 de noviembre de 2009 en el castillo de Val Duchesse,
propiedad del rey de Blgica. El ex primer ministro belga Herman van
Rompuy pronunci un discurso en aquella ocasin. Cinco das despus,
Van Rompuy fue electo presidente del Consejo Europeo. Tambin en
este caso varios autores concluyeron errneamente que el Grupo de
Bilderberg lo haba puesto en el cargo.
En realidad, el presidente de la Unin Europea no puede ser una
personalidad que no forme parte de los crculos de la OTAN ya que y
es importante recordarlo la propia Unin Europea es fruto de las clu-
sulas secretas del Plan Marshall. Y la persona escogida debe contar, por
lo tanto, con el aval de los Estados miembros de la OTAN. Se trata, por
consiguiente, de una decisin que exige largas negociaciones y que no
se toma simplemente durante una cena entre amigos.
Tambin segn nuestra fuente, el presidente del Grupo de Bilderberg,
Etienne Davignon, convoc aquella cena imprevista para propiciar la pre-
sentacin de Van Rompuy ante sus vectores de influencia. Aquello se haca
ms indispensable an en la medida en que el hombre escogido para con-
vertirse en el primer presidente de la Unin Europea cargo que acababa de
ser creado era un perfecto desconocido fuera de su propio pas. Durante
aquella cena, el seor Van Rompuy expuso su programa de creacin de un
impuesto europeo destinado a financiar directamente las instituciones de la
Unin Europea sin tener que depender de los Estados miembros. El papel
de los participantes en el encuentro del Grupo de Bilderberg no era otro
que decir despus en todas partes que ya conocan a Herman Van Rompuy
y que eran testigos de sus cualidades como presidente de la UE.
142
La realidad sobre el Grupo de Bilderberg es por lo tanto menos ro-
mntica de lo que algunos autores de xito han imaginado. El increble
despliegue de fuerzas militares que garantiza su seguridad no est tan
destinado a protegerlo como a impresionar a los propios participantes.
No expresa el podero de estos ltimos sino que les demuestra que el
nico verdadero podero en Occidente es el de la OTAN. Queda por
parte de los participantes decidir si la apoyan para que ella los apoye a
ellos o si la combaten y se exponen as a ser aplastados.
Adems, a pesar de haber desarrollado en sus comienzos una ret-
rica anticomunista, el Grupo de Bilderberg no era antisovitico, como
tampoco es hoy antirruso. Lo que hace es seguir una estrategia de la
alianza atlntica que no constituye un pacto contra Mosc sino que est
destinada a defender y de ser posible a extender la zona de influencia
de Washington. En el momento de su creacin, la OTAN concibi la
esperanza de lograr que la Unin Sovitica se integrara a ella, lo cual
hubiese implicado un compromiso de Mosc a mantener la distribucin
del mundo que haba resultado de las conferencias de Postdam y de Yal-
ta. La alianza atlntica acogi recientemente al presidente ruso Dimitri
Medvedev en la cumbre de Lisboa y le propuso que Rusia se uniese a
ella. No se tratara entonces de una relacin de vasallaje sino del reco-
nocimiento del Nuevo Orden Mundial, en el que toda Europa Central y
Oriental ha cado en la rbita estadounidense. Una adhesin rusa sera
en cierta forma como una especie de tratado de paz: Mosc reconocera
as su derrota en la guerra fra y la nueva reparticin del mundo.
En ese caso, el Grupo de Bilderberg invitara a personalidades ru-
sas a sus reuniones anuales. No les pedira que influyeran en la opinin
pblica rusa para americanizarla, sino para convencerla de que renuncie
definitivamente a los sueos de grandeza del pasado.
Thierry Meyssan
[1] La CED es un proyecto que tena como objetivo la creacin de un
ejrcito europeo integrado a la OTAN. Fue rechazado en 1954 por el
parlamento francs, a instancias de los seguidores del general Charles
de Gaulle y del Partido Comunista Francs. Habr que esperar hasta
143
2010-2011 para que aquel proyecto comience a concretar gracias a la
connivencia franco-britnica en el seno de la OTAN que da inicio a
la guerra contra Libia.
[2] Ver Les armes secretes de lOTAN, por Daniele Ganser. Este libro
est publicado por captulos en Voltairenet.org.
[3] La biographie cache des Obama: une famille au service de la CIA
(2 partes), por Wayne Madsen, Rseau Voltaire, 30 de agosto y 20 de
septiembre de 2010.
Democracy Now! en Espaol
Ataque con avin no tripulado estadounidense deja un saldo de
dieciocho muertos en Pakistn
Unas dieciocho personas murieron a causa de los ltimos ataques
con aviones no tripulados estadounidenses en zonas tribales de Pakistn.
Los ataques impactaron lo que funcionarios paquistanes calificaron
como distintos complejos pertenecientes al Talibn paquistan en Wa-
ziristan del Sur. Segn se inform, entre las vctimas se encuentra un
comandante del Talibn.
Jueza ratifica secreto de aviones no tripulados a pesar de las dudas
existentes acerca de la legalidad de los ataques.
Los actuales ataques con aviones no tripulados tienen lugar a esca-
sos das de que una jueza federal determinara que el gobierno de Barack
Obama no tiene obligacin de revelar pblicamente la justificacin legal
de los ataques. La Unin Estadounidense por las Libertades Civiles
(ACLU, por su sigla en ingls) y el peridico New York Times entabla-
ron una demanda amparndose en la Ley de Libertad de Informacin en
la que solicitan al gobierno de Estados Unidos revelar los motivos lega-
les para efectuar ataques con aviones no tripulados en el extranjero. La
demanda fue presentada luego de que Estados Unidos causara la muerte
en Yemen del clrigo nacido en Estados Unidos Anwar al-Awlaki, a
pesar de nunca haberlo acusado de delito alguno. Al ratificar el derecho
al secreto del gobierno de Obama, la Jueza federal Colleen McMahon
expres sus dudas respecto al programa de aviones no tripulados en s,
144
al redactar: No encuentro va alguna entre leyes y precedentes que de
hecho permita que el Poder Ejecutivo proclame como completamente
legtimas ciertas acciones que aparentemente son incompatibles con
nuestra Constitucin y nuestro derecho, a la vez que mantiene en secreto
los motivos para llevarlas a cabo. McMahon agreg: Slo puedo con-
cluir que el gobierno no ha violado la Ley de Libertad de Informacin
al negarse a revelar los documentos y por tanto, este tribunal no puede
obligarlo a explicar en detalle las razones por las que sus acciones no
violan la Constitucin ni el orden jurdico de Estados Unidos. Soy cons-
ciente de la increble naturaleza de este fallo.
FUENTE: http://www.democracynow.org
GUERRA 28 de Mayo de 2012
Honren a los muertos, curen a los heridos, detengan las guerras
AMY GOODMAN.
En un escenario improvisado situado afuera de la cumbre de la
OTAN en Chicago, los veteranos contra la guerra doblaron la bandera
estadounidense que flame en las operaciones de la OTAN, desde
Bosnia hasta Libia como smbolo de la bandera que se coloca for-
mando pliegues sobre los atades de miles de estadounidenses muertos
en combate y miles ms que se suicidaron al regresar. Los veteranos le
entregaron la bandera a Mary Kirkland, madre de Derrick Kirkland que
se enlist en el ejrcito en 2007 y se suicid en marzo de 2010, despus
de ser trasladado por segunda vez a Irak. No me avergenza decirle a la
gente que mi hijo se suicid. Me avergenza que las fuerzas armadas no
le hayan dado el tratamiento psiquitrico adecuado, dice Kirkland. Las
fuerzas armadas informaron, en un principio, que el hijo de Kirkland
haba muerto en accin.
2 Fotos del desierto TABERNAS.
Fotos googleadas de Internet.
















145
3 Notas adjuntas a la carta que escribi Estela dirigida
a Armando Prez Reverte
Nota 1 Un pensamiento anti gallinero?
Hay gallineros que tienen travesaos a diferentes niveles para acomo-
dar a las gallinas. En esos gallineros, las gallinas encaramadas en el palo
de arriba se alivian sobre las gallinas de los palos inferiores, y las pobres
gallinas del ltimo palo abajo reciben las descargas de todas las de arriba.
Nadie puede negar que nuestro mundo sea un gigantesco gallinero de
ese tipo. En las altas esferas de la organizacin internacional, unos cuantos
humanos se ufanan como dioses, mientras, ms abajo, ms de mil millones
de otros se arrastran como escarabajos en abismos de lodo. Entre los dos
extremos se afana una masa que, por temor a rodar con los ltimos, libra
una agotadora lucha de cada instante para trepar siempre ms hacia arriba.
A veces los de abajo se rebelan contra los de arriba, pero cuando
logran que algunas gallinas caigan, otras las reemplazan enseguida slo
para dejar ms slido el sistema del gallinero. Por cierto, a lo largo de la
historia, no faltaron valientes que arremetieron directamente contra esa
estructura, pero todos fueron aplastados por ella. Jess fue uno de ellos.
Jess es ese hombre que pas a sus seguidores este aviso: Fjense
cmo los gobernantes de las naciones actan como dictadores y los que
ocupan cargos abusan de su autoridad. Entre ustedes no ser as: el ms
grande se har el servidor de todos. A nadie llamarn: padre, maestro
o doctor. (Mt 20,25-2; 23,1-12).
Durante los tres aos de su vida pblica, Jess luch hasta el extre-
mo contra el sistema del gallinero. Esa misma noche en que lo secues-
traron para matarlo, estando compartiendo una ltima comida con sus
compaeras y compaeros ms ntimos, se levant de repente, luego se
arrodill ante cada una y cada uno de ellos y les lav los pies. Cuando
termin de lavarles los pies, les dijo: Yo les he dado el ejemplo para que
ustedes hagan como he hecho yo (Juan 13,15).
Esto fue su testamento.
146
Lavar los pies a los de abajo es un gesto fuerte, provocador, desesta-
bilizador. Es un gesto sumamente significativo, que interpela, llama la
atencin, cuestiona a gritos. Jess lo deja a los suyos como un signo,
como una marca, un componente esencial de la identidad de ellos. Como
un sacramento, dira yo y no como un ritual que cumplir diez mi-
nutos al ao en la celebracin del Jueves santo.
Con ese gesto subversivo (no es exagerada la palabra) Jess nos
est diciendo que al tacho con las clases sociales, los primeros puestos,
los decretos, los ttulos, los encajes, las tiaras, los sombreros puntiagudos
y todos los oropeles de los poderosos!Ustedes no son de ese mundo
(Juan 15,19; Mateo 23,3-7). En el mundo de Jess no cabe el sistema de
clases, rangos y honores junto con todos sus abusos y daos colaterales.
Pensndolo bien, no faltaba ni materia ni forma para que el la-
vado de los pies fuera asumido como un sacramento mayor en la Iglesia,
pero no ocurri. A la Iglesia no le pareci oportuno constituirse como
un signo eficaz para que las naciones vean que se puede ser parte inte-
grante del mundo sin ser una copia o una versin santiguada del mismo.
En el mundo que Jess denuncia, es comn que los gobernantes,
empresarios, banqueros, patrones, curas importantes, funcionarios y
es|trellas de toda ndole se vean a s mismos como seres superiores y
miren a los dems como sus sirvientes o como simples engranajes de su
sistema, pero en el mundo que l promueve, todo aquello tiene que ser
cambiado de arriba abajo.
En ese mundo, que l llama el Reino, las personas pueden desem-
pear papeles distintos, pero todas tienen la misma dignidad. Si bien las
funciones se reparten de acuerdo a las capacidades de los individuos,
en ningn caso se otorgan a unos ms derechos que a otros. La misma
funcin de autoridad no es de mando sino de servicio. Todos son iguales
y nadie es ms importante que los dems.
En realidad, el mundo que Jess denuncia es ese mismo viejo
rgimen de la selva que millones de veces se ha reciclado, y que ha lo-
grado abrirse paso hasta nosotros con la ayuda a veces de disfraces
lindos como la democracia, el progreso, la justicia social, la paz o. la fe,
pero sin jams alterar un solo pelo de su sacrosanta estructura de galli-
147
nero. Entre ustedes no ser as, dice Jess. Ustedes no se pondrn de
rodillas ante ningn santo padre, no besarn el anillo de ninguna emi-
nencia y no se harn los fieles y obedientes servidores de ninguna
autoridad o potencia. Sern todos hermanos y hermanas, y nada ms.
De haber tomado tan siquiera un
poco en serio ese signo (o ese sacra-
mento) que Jess nos dej en su testa-
mento, tal vez los cristianos hubiramos
llegado a ser una luz en este mundo de
la mentira, del hambre y de las guerras.
Todas las personas y los pueblos sedien-
tos de dignidad, de justicia, de respeto y
de igualdad tendran su mirada puesta
en nosotros. Seramos la esperanza de
la humanidad.
Seramos un sacramento de sal-
vacin como lo plante el Concilio
Vaticano II ya difunto Y la Iglesia
de Jess dejara de ser la sacrista de un
gran gallinero en el cual los de abajo
siguen lavando, los pies de los de arriba.
Eloy Roy, sacerdote.
Nota 2 Gobernados por ciegos e irresponsables
Escrito por Leonardo Boff - 23 Agosto 2011
Afinando los muchos anlisis hechos acerca del conjunto de crisis
que nos asolan, llegamos a algo que nos parece central y sobre lo que
toca reflexionar seriamente. Las sociedades, la globalizacin, el proceso
productivo, el sistema econmico-financiero, los sueos predominantes
y el objeto explcito del deseo de las grandes mayoras es consumir y
consumir sin lmites. Se ha creado una cultura del consumismo propala-
da por todos los medios. Hay que consumir el ltimo modelo de celular,
148
de zapatillas deportivas, de ordenador. El 66% del PIB norteamericano
no viene de la produccin sino del consumo generalizado.
Las autoridades inglesas se sorprendieron al constatar que, entre
quienes promovan los disturbios en varias ciudades, no solamente es-
taban los habituales extranjeros en conflicto entre s, sino muchos uni-
versitarios, ingleses desempleados, profesores y hasta reclutas. Era gente
enfurecida porque no tena acceso al tan propalado consumo. No cuestio-
naban el paradigma de consumo sino las formas de exclusin del mismo.
En el Reino Unido, despus de M. Thatcher, y en USA despus de
R. Reagan, as como en el mundo en general, va creciendo una gran
desigualdad social. En aquel pas, los ingresos de los ms ricos se in-
crementaron en los ltimos aos 273 veces ms que las de los pobres,
segn informa Carta Maior el 12/08/2011. Por eso, no es de extraar la
decepcin de los frustrados ante un software social que les niega el
acceso al consumo y ante los recortes en el presupuesto social, del orden
del 70%, que los castiga duramente. El 70% de los centros recreativos
para jvenes fueron simplemente cerrados.
Lo alarmante es que ni el primer ministro David Cameron ni los
miembros de la Cmara de los Comunes se tomaron el trabajo de pre-
guntar el por qu de los saqueos en las distintas ciudades. Lo contrario
del consumo no es el no consumo, sino un nuevo software social. Urge
un nuevo acuerdo entre un consumo solidario y frugal, accesible a todos,
y los lmites intraspasables de la naturaleza Respondieron con el peor
remedio: ms violencia institucional. El conservador Cameron dijo con
todas las letras: vamos a detener a los sospechosos y publicaremos sus
caras en los medios de comunicacin sin importarnos las preocupaciones
ficticias con respecto a los derechos humanos. He aqu una solucin del
despiadado capitalismo neo-liberal: si la orden que es desigual e injusta
lo exige, se anula la democracia y se pasa por encima de los derechos
humanos. Y esto sucede en el pas donde nacieron las primeras declara-
ciones de los derechos de los ciudadanos.
Si miramos bien, estamos enredados en un crculo vicioso que
puede destruirnos: necesitamos producir para permitir el tal consumo.
Sin consumo las empresas van a la quiebra. Para producir, necesitan los
149
recursos de la naturaleza. Estos son cada vez ms escasos y ya hemos
dilapidado un 30% ms de lo que la tierra puede reponer. Si paramos de
extraer, producir, vender y consumir no hay crecimiento econmico. Sin
crecimiento anual los pases entran en recesin, generando altos ndices
de desempleo. Con el desempleo, irrumpen el caos social explosivo,
depredaciones y todo tipo de conflictos. Cmo salir de esta trampa que
nos hemos preparado a nosotros mismos?
Lo contrario del consumo no es el no consumo, sino un nuevo soft-
ware social en la feliz expresin del politlogo Luiz Gonzaga de Souza
Lima. Es decir, urge un nuevo acuerdo entre un consumo solidario y
frugal, accesible a todos, y los lmites intraspasables de la naturaleza.
Cmo hacer? Existen varias sugerencias: el modo sostenible de vida
de la Carta de la Tierra, el vivir bien de las culturas andinas, fundado
en el equilibrio hombre/Tierra, la economa solidaria, la bio-socio-
economa, el capitalismo natural (expresin desafortunada) que intenta
integrar los ciclos biolgicos en la vida econmica y social, y otras.
Pero cuando los jefes de los Estados opulentos se renen no hablan
de estas cosas. Ah se trata de salvar el sistema que est haciendo agua
por todas partes. Saben que la naturaleza ya no puede pagar el alto pre-
cio que el modelo consumista cobra. Ya est a punto de poner en peligro
la supervivencia de la vida y el futuro de las prximas generaciones.
Estamos gobernados por ciegos e irresponsables, incapaces de darse
cuenta de las consecuencias del sistema econmico-poltico-cultural
que defienden.
Es imperativo un nuevo rumbo global, si queremos garantizar nues-
tra vida y la de los dems seres vivos. La civilizacin cientfico-tcnica
que nos ha permitido niveles exagerados de consumo puede poner fin a
s misma, destruir la vida y degradar la Tierra. Seguramente no es para
esto para lo que hemos llegado a este punto en el proceso evolutivo. Urge
tener valor, osada para cambios radicales, si es que todava nos tenemos
un poco de amor a nosotros mismos.
LEONARDO BOFF. Telogo, filsofo y escritor. Uno de los funda-
dores de la Teologa de la Liberacin.
150
Nota 3 El gobierno mundial y el imperativo de la desmundializacin
Susana Merino
Desde su creacin, hace ya ms de medio siglo, en el Hotel Bil-
derberg de la pequea ciudad de Oosterbeek, en los Pases Bajos, la
conformacin y las deliberaciones de los miembros del llamado Club
Bilderberg han permanecido dentro de la ms estricta reserva. Entre los
asistentes a sus reuniones que suelen ser anuales y celebrarse desde en-
tonces en diferentes partes del mundo se encuentran banqueros, expertos
en defensa, ministros y primeros ministros, reyes y reinas, financistas
internacionales y lderes polticos del mundo occidental, en un nmero
estimado de 130 asiduos concurrentes.
Merecen citarse algunos de sus nombres porque su grado de in-
fluencia en la toma de decisiones a nivel mundial es indudablemente
considerable: Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, Peter Sutherland, que
fuera presidente de Goldman Sachs, Bill Gates, Henry Kissinger, David
Rockefeller por mencionar solo unos pocos y aunque se descarten teora
conspirativas no parece imaginable que estos poderosos caballeros y
equivalentes damas se renan peridicamente solo para comentar la pe-
lcula de moda o el ltimo campeonato de futbol, de bisbol o de tenis o
los ltimos chismes del corazn de las estrellas del jet set internacional.
Denis Healey, uno de los fundadores y miembro del comit directivo
de ese selecto club durante ms de 30 aos, sostena en 2001: Decir
que estamos luchando por un gobierno mundial es exagerado, pero no
completamente desacertado. Nosotros en Bilderberg sentimos que no
podemos seguir luchando para siempre unos contra otros por nada y
matando gente y dejando gente sin hogar. Realmente conmovedor!
Unos 25 aos antes en 1973 haban sido creados, por iniciativa de David
Rockefeller e integrados por igualmente destacadas personalidades de la
economa y los negocios del mundo capitalista, la Trilateral Commission
y el Council of Foreign Relations, destinados a fomentar la cooperacin
entre los Estados Unidos, Europa y Japn.
No es necesario apelar a la idea de conspiracin ni ser demasiado
imaginativo para descubrir que los objetivos de estas organizaciones,
151
como por otra parte ellas mismas desembozadamente lo declaran, es
tratar de mantener el mayor control posible sobre la produccin, las
finanzas y el comercio internacionales reuniendo, en sntesis, en pocas
manos la suma del poder mundial.
Casi contemporneamente a la formacin del Club Bilderberg, en
una conferencia celebrada en 1944 en Bretton Woods, EE.UU. surgi
la idea de crear el Fondo Monetario Internacional (FMI) en el que se
hallan tericamente representados 187 pases pero en el que cada pas
tiene en su directorio de 24 miembros un determinado poder de voto de
acuerdo con su economa, lo que les otorga a los ms poderosos como
los EE.UU. un privilegiado poder de veto.
Su objetivo declarado es asegurar la estabilidad del sistema moneta-
rio internacional o mejor dicho el sistema de pagos internacionales y los
tipos de cambio con el objeto de fomentar un crecimiento econmico
sostenible, mejorar los niveles de vida y reducir la pobreza pero trans-
curridos casi 70 aos desde su creacin cabe preguntarse si sus sucesivos
dirigentes, hasta el recientemente cuestionado violador Strauss Khan, sus
funcionarios y sus tcnicos han sido elegidos entre los ms incompetentes
del planeta o existen otras razones para que los resultados obtenidos sean
para la mayor parte de esos 187 pases absolutamente opuestos.
Planteada la pregunta tambin podemos hacrnosla con relacin al
Banco Mundial (BM) creado en 1945 sobre la base del Banco Interna-
cional de Reconstruccin y Fomento (BIRF) cuyo propsito inicial fue
como en el caso anterior reducir la pobreza en los pases en vas de
desarrollo y de mediano ingreso brindndoles asesora financiera en
materia de gestin econmica igual y posteriormente reiterado para el
Banco Mundial que por el contrario se ha convertido en el mayor sistema
usurario que hasta el momento haya conocido la humanidad. Existen
entre estos tres organismos de la macro economa mundial demasiados
parecidos y semejanzas tanto en sus propsitos fundacionales como en
sus resultados de modo que estas sugestivas coincidencias no podran
atribuirse de buena fe a un simple fracaso funcional sino a una segura
estrategia de sometimiento que permita mantener, como dijera anterior-
mente, en pocas manos o mejor dicho en pocos cerebros la sumatoria
del poder mundial.
152
Otras organizaciones de diferente carcter pero con fines coadyuvan-
tes completaran este escenario. La OCDE (Organizacin para la Coope-
racin y el Desarrollo econmico) creada en 1960 ya no incluye a todos
los pases del orbe sino tan solo a los ms ricos y desarrollados, 34 estados
en suma que en conjunto renen el 80% del PBI mundial y entre cuyos
fines figuran maximizar su crecimiento econmico y coayudar a su
desarrollo con el pequeo agregado de y al de los pases no miembros.
Otro objetivo igualmente conmovedor! La OMC (Organizacin Mundial
del Comercio) mucho ms joven an, fundada en 1995, objeto cuatro aos
ms tarde en 1999 de una de las mayores manifestaciones internacionales
en su contra en Seattle (EE. UU) constituye el ms importante foro de
negociaciones comerciales multilaterales que junto con el FMI y el BM
se esmeran en la bsqueda de una mayor coherencia entre las polticas
econmicas y las transacciones comerciales a escala mundial, un orga-
nismo que por otra parte ha sido y sigue siendo uno de los ms criticados
por la falta de transparencia en las negociaciones que le competen.
Y cmo omitir a la OTAN (Organizacin del Tratado del Atlntico
Norte) brazo armado de los poderosos de la tierra, cuya hazaa ms re-
ciente ha sido bombardear al pueblo libio. Creada en 1948, por signatarios
de 11 pases europeos ms los EE.UU.es fundamentalmente una estructura
militar en la que como ya en lo sealara el general De Gaulle en 1958,
los EE.UU., tuvieron desde el principio y siguen manteniendo un papel
hegemnico contando as con, entre otros, un permanente e importante
destino para la produccin de su maquinaria blico industrial.
Es menester realizar tambin una breve referencia a la Organizacin
de las Naciones Unidas que aunque de carcter un poco ms diversifica-
do no deja de contribuir con un espectro de organismos que a la manera
de lo que suele suceder en los pases neoliberales, revisten una menor
importancia relativa. De modo que la UNESCO, (para la educacin, la
ciencia y la cultura) la FAO, (para la agricultura y la alimentacin) la
OMS (para la salud) y alguna otra rama tal vez menos importante con-
figuran una rplica de aquellas reas de gobierno que en el nivel de las
naciones suelen considerarse servicios sociales y carecer por lo tanto de
la envergadura que en esos mismos pases adquieren los ministerios de
economa, de finanzas, de comercio o los bancos centrales.
153
No se trata ciertamente de un Gobierno Mundial pero no solo se le
parece bastante sino que como se ha venido detallando se est preparando
para serlo desde hace ya ms de medio siglo. Un gobierno mundial encabe-
zado por un organismo casi invisible el Club Bilderberg y una serie de proto
ministerios fundamentalmente orientados al manejo econmico y al aprove-
chamiento ilimitado de los recursos renovables y no renovables del planeta y
en lo posible a eliminar a grandes sectores de poblacin considerada en sus
planes como excedentaria. Un gobierno mundial diseado a la medida del
neoliberalismo que como dice Bernard Cassen ha definido el territorio de
sus intervenciones a todo el planeta, sin fronteras de ningn tipo.
El sentido de la mundializacin se orient hacia la imposicin de
determinadas exigencias como la privatizacin de los servicios pblicos,
las desregulaciones laborales, la libre circulacin de mercancas y de
capitales y finalmente a la instalacin del dominio econmico y poltico
de las grandes empresas transnacionales. Una mundializacin que con
un sentido diametralmente opuesto fue acogida con beneplcito en los
Foros Sociales Mundiales, es decir no ya con el sentido pretendido por
la globalizacin (otro de sus nombres) econmica sino con el de una
mundializacin cuyo principal denominador deba ser el acceso univer-
sal a los derechos ciudadanos. Sin embargo el nuevo paradigma de la
des-mundializacin, no contradice este ltimo objetivo sino que trata de
fortalecer aquellos campos de accin de nivel nacional donde todava es
posible recuperar el manejo de los resortes econmico-financieros que
la mundializacin neoliberal como un enorme monstruo multicfalo ha
venido usurpando a los pases del orbe y cuyos tres motores, cito nue-
vamente a Cassen: son la libertad de circulacin de capitales, la libre
inversin y el libre comercio de bienes y de mercancas () tres motores
que es necesario atrapar y someter al control democrtico y por lo tanto
impostergable objeto de una verdadera des-mundializacin.
De otro modo el avance de las estructuras de poder de la que forman
parte las organizaciones anteriormente descriptas, seguirn consolidn-
dose y comprometiendo peligrosamente el futuro de la humanidad. La as-
piracin a establecer un gobierno mundial no es una fantasa trasnochada.
Hace muchas dcadas que los gobiernos de los estados naciones se ven
solapada o abiertamente sometidos a ese poder planetario que escapa al
154
control democrtico, que se apoya en esa plyade de organizaciones so-
meramente mencionadas y que los subordina al dominio casi invisible de
un conjunto de personalidades algunas hasta desconocidas por la opinin
pblica que anualmente se renen en una especie de exclusivo brain stor-
ming en el famoso Foro Econmico Mundial de Davos en Suiza.
La des-mundializacin es, por el contrario, deshacer lo que ha venido
imponiendo el neoliberalismo capitalista: el ilimitado crecimiento de las ga-
nancias, la flexibilizacin laboral, el incremento de la especulacin, los pro-
gramas de ajuste presupuestario, el establecimiento de un poder econmico
financiero como hbil titiritero de la autoridad poltica, la idolizacin de los
mercados y las agencias de riesgo de modo que si la mundializacin es la
disolucin de las soberanas por la mercantilizacin de todo, desmundializar
es repolitizar. Y repolitizar no es generar nuevas estructuras de concentra-
cin de poder sino inversamente devolver el poder a sus autnticos dueos
a todos y a cada uno de los pases que conforman la comunidad mundial.
Nota 4 El conflicto (antes guerra) civil no ha terminado
Viceng Navarro
Este artculo detalla el contexto poltico e histrico que ha conduci-
do a la situacin actual donde el bienestar social de las clases populares
se est deteriorando resultado de las polticas pblicas impuestas a la
poblacin por el Estado y sus gobiernos.
La historia de Espaa durante el siglo XX (y que contina en el si-
glo XXI) es el conflicto constante entre, por un lado, los establishments
financieros, centrados en la banca, y los empresariales, centrados en la
gran patronal (asistidos por el Estado dominado por las fuerzas conser-
vadoras que incluyen las fuerzas armadas y el sistema judicial y poli-
cial y por la jerarqua de la Iglesia Catlica, y apoyados por la mayora
del establishment meditico) y por el otro lado, las clases populares que
intentan conseguir el bienestar social y calidad de vida que consideran
que se merecen y cuyo desarrollo entra inevitablemente en conflicto con
los privilegios de aquellos establishments. Este conflicto marc el siglo
XX y contina ahora en el siglo XXI.
155
El mximo desarrollo de tal conflicto en el siglo pasado apareci
cuando, en respuesta a las polticas reformistas altamente populares
llevadas a cabo por un gobierno democrtico, hubo un golpe militar que
impuso una de las dictaduras ms represivas de las que hayan existido
en la Europa Occidental (segn el profesor Malefakis, experto del fascis-
mo europeo en la Universidad de Columbia, por cada asesinato poltico
que cometi Mussolini, Franco cometi diez mil). Tal dictadura se esta-
bleci para defender los intereses de aquellos establishments financieros
y empresariales dominantes en la historia de nuestro pas.
La resistencia popular hizo quebrar aquella dictadura en los aos
setenta del siglo pasado. Desde 1974 a 1978 Espaa fue el pas con la
mayor agitacin social de Europa. De ah que, aun cuando el dictador
Franco muri en la cama, la dictadura termin en la calle. Las movili-
zaciones sociales (lideradas por el movimiento obrero), aunque deter-
minantes para acabar con aquella dictadura, no fueron suficientemente
fuertes para romper con la estructura de poder que controlaba el Estado.
Y un punto importante para explicar aquella insuficiencia fue que los
partidos polticos de izquierda acababan de salir de la clandestinidad,
con muchos de sus dirigentes en las crceles o en el exilio.
El desequilibrio de fuerzas en aquel proceso de Transicin fue enor-
me. Las derechas controlaban el aparato del Estado, adems del poder
financiero y gran empresarial, gozando de una gran influencia en los
medios, mientras que las izquierdas polticas estaban saliendo de una
dictadura que les haba reprimido brutalmente. El famoso consenso
de la Transicin al que las derechas (y algunas voces de izquierda) se
refieren constantemente para justificar la perpetuacin de su poder
en las instituciones del Estado, asume una aceptacin por parte de las
izquierdas de un acuerdo muy desigual que fue aceptado en aquel mo-
mento, resultado de que se perciba que era la nica salida posible. La
Constitucin Espaola refleja este desequilibrio. No se reconoce en ella
ni la universalidad de los derechos sociales (como la sanidad) ni tampo-
co se reconoce la plurinacionalidad del Estado espaol. stos son indi-
cadores del enorme poder que las derechas tuvieron en la mal llamada
Transicin modlica y que han marcado los ms de treinta aos de una
democracia caracterizada por sus grandes insuficiencias.
156
La correccin del dficit social
Ni que decir tiene que el periodo democrtico ha visto enormes cam-
bios entre los cuales destaca el establecimiento del Estado del Bienestar,
proceso liderado por las izquierdas. El establecimiento del Sistema Nacio-
nal de Salud, en 1986, es un ejemplo de ello. Y aunque no garantizaba la
universalidad de los servicios sanitarios, es decir, unos derechos extensi-
vos a toda la poblacin espaola, s que los extenda a la gran mayora de
la poblacin. Otro indicador fue el notable crecimiento del gasto pblico
social por habitante (que cubre desde las pensiones y otras transferencias
pblicas a los servicios pblicos del Estado del Bienestar como sanidad,
educacin, y servicios sociales, entre otros) corrigindose parte del enorme
dficit social que la Espaa democrtica haba heredado de la dictadura. El
ao que el dictador muri Espaa tena el gasto pblico social ms bajo de
los pases que ms tarde pasaran a ser la UE-15. En 1975 el gasto social
representaba en Espaa solo el 15% del PIB, mientras que el promedio del
resto de los pases de la posterior UE-15, era del 22% del PIB.
El euro se hizo a costa del Estado del Bienestar
La correccin del dficit social fue interrumpida, sin embargo, como
consecuencia de la manera como se hizo la integracin de Espaa a la
Eurozona. El objetivo de reducir el dficit del Estado a un porcentaje
igual o menor del 3% se hizo en Espaa a base de reducir el gasto pblico
social. Ello conllev que el dficit de gasto pblico social por habitante de
Espaa en relacin con el promedio de la UE-15 aumentase considerable-
mente, sobre todo en la etapa del gobierno Aznar. De esta manera el euro
en Espaa se consigui a costa de mantener el enorme retraso social del
Estado, la realidad ms ocultada o desconocida en los medios de informa-
cin de mayor difusin en Espaa. Incluso, cuando tal dficit se comenz
a reducir de nuevo, bajo el primer gobierno Zapatero, tal dficit en 2007
(ao en el que empez la crisis) era mayor que el existente en 1993, fecha
cuando se iniciaron los recortes de gasto pblico para reducir el dficit del
Estado y as poder entrar en el euro. La poca de bonanza de la economa
espaola no fue aprovechada para reducir los enormes dficits sociales
del pas sino para disminuir los impuestos. Las reformas fiscales de 2006,
157
adems de crear un agujero en el dficit estructural pblico del Estado
espaol, incrementaron la regresividad de las polticas fiscales existentes.
El ataque frontal al bienestar social
Hoy estamos viendo el ataque ms frontal que haya recibido el bien-
estar de las clases populares, por parte de los mismos establishments
que han dominado la vida financiera, econmica, poltica y meditica
espaola durante su historia. Es la continuacin del conflicto civil (que
apareci en tonos ms blicos durante la mal llamada Guerra Civil). Su
objetivo es desmantelar el escasamente desarrollado Estado del bienestar
espaol y debilitar al mundo del trabajo.
Y los datos hablan por s mismos. Espaa, segn Eurostat, es el pas
de la UE-15 que ha visto una bajada ms acentuada de los costes labora-
les (que incluyen los salarios, indemnizaciones, cotizaciones a la Segu-
ridad Social). El crecimiento de tales costes ha sido de un 0,7% anual,
casi tres veces ms bajo que el promedio de la UE-15. Un tanto idntico
ocurre con los salarios, que han aumentado solo un 0,8%, frente a un
2% en la Eurozona. Una situacin semejante ocurre en cuanto al gasto
pblico social que ha disminuido en la mayora de captulos del Estado
del bienestar. El gasto pblico social por habitante ha disminuido, como
tambin ha disminuido el grado de cobertura social de la poblacin, con
un descenso del empleo pblico en tales servicios. Tales medidas cons-
tituyen un ataque a la proteccin social en Espaa, retrasando todava
ms el escasamente desarrollado y poco financiado Estado del bienestar.
Tales medidas se presentan como parte del objetivo de mejorar la
competitividad (famosa expresin utilizada extensamente en los medios
de difusin) y con ella, las exportaciones, las cuales se nos dice nos
ayudarn a salir de la crisis. Las exportaciones han continuado expan-
dindose sin embargo, sin que el desempleo haya descendido. No es la
competitividad sino la rentabilidad empresarial la que se intenta fomen-
tar con tales polticas. Y lo estn consiguiendo.
Artculo publicado en el diario PBLICO.
Se termin de imprimir en Impresiones Dunken
Ayacucho 357 (C1025AAG) Buenos Aires
Telefax: 4954-7700 / 4954-7300
E-mail: info@dunken.com.ar
www.dunken.com.ar
Abril de 2013